Page 1 !"#$%&$'( %)*+,- #(./#.,-$ / 0/1),.2) ! +)3 4%#)", !"# II $%&'()' " *"+% ,- ,'#&' % .%/'0%1' " *"+% 23456575 89 2:2;<=>2 < ?2@<49;>2 23AB!A9;>5 98<45 5$* / 2)6/ 7$ 3$%+/ * ,.6/.,3/ 28295 Page 2 i i 2003. ! . "#$%&'()*&' +'&,' -' )+&).% / ('-.)0 / 1.0#23,' +'&,' 4 8 4 8 5 12(##2 , 6 .W., W '37/&!2)& , 89 20433, :1; :('$#&) % 10#*/<#&/= ;=#(/>,/= 8(?'.'=' @(.) A2'=B'<# % 'B(/C% 2003. ! . D.' B%+C/,'E/0' 3# 3'32)0/ /- *.' 2)=' : ( ' ) F)= 4 – :B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' % H%!)/32)>&)0 I.()B/ : @/2'<' / B('.E/ ; / ( + ) ).'0 F)= 2 – J/G#A,# ) .)*/ -' -#=G# / >/<#&/E# ) .)*/ . D*0#G#<# -' ),)C/A&) / 3)E/0'C&) )*(?/. ('-.)0 ( I9118 ) .(A/ */32(/+%E/0% ).)! /-.0#A2'0' % E/G% A/(#<' &'C'-' ('*' ,)0/ 0# % 2),% / B)*32/E'<' *#+'2# , *)32'.G'<' B).('2&/7 /&K)(='E/0' / ('-=0#&# =/AG#<' ) -&'>'0&/= B/2'&# I.()B# . L-.0#A2'0 0# '%2)(3,) *0#C) / 2(#+' 3# ,)(/32/2/ / E/2/('2/ % 3,C'*% 3 2/= . 6'C'-/ , 2%='>#<' / -',G%>E/ 3% *0#C) '%2)(' / &# 2(#+'0% 3# B(/B/3/.'2/ 1.0#23,)0 +'&E/ , <#&)= :B('.&)= )*+)(% , %B('./ , &/2/ +/C) ,)0)0 -#=G/ >C'&/E/ . M' *)32'.G'<# ,)=#&2'(' , B(/0#*C)!' / *)*'2&/7 /&K)(='E/0' , %,G%>%0%N/ / -' B(/=0#(,# /-.0#A2'0' , =)C/=) ,)&2',2/('02# ! - $% Ritu Cestti &' 3G#*#N)0 '*(#3/ : 4 8 4 8 H Street, N.W., Washington, DC 20433, USA I mail: Rcestti@worldbank.org F#C : ( 4 -202) 473-3473 O' x: ( 4 -202) 6 4 4-0698 !"#$%#&' &# ()*+,-+(#&'$ %#%+(. . Page 3 ?-+FG-H F#?/&# / =0#(# ___________________________________________________ iv 1B/3', ',()&/=' / 3,('N#&/E' ______________________________________ v P#)!('K3,/ (/0#>&/, ______________________________________________vii @QIPRI8 _______________________________________________________ 4 8/) 4 : J/G#A,# ) .)*/ -' K),%3&# -#=G# ;RJ;6LH; ______________________________________________________ 5 JD16; L 5IQ9IPDSL6; ________________________________________ 4 5 J:P;Q1T; _____________________________________________________26 5QS;F1T; ______________________________________________________36 JLSU; H:PD1RDSI61T; QI@:JRLT; ";TI8D6LH; _____________47 Q:":6LH; ______________________________________________________57 1QJLH; L 9Q6; PDQ; ___________________________________________66 8/) 2: V/<#&/E# ) .)*/ -' &# - K),%3&# -#=G# PQVT; __________________________________________________________89 ";W;Q1T; _____________________________________________________9 4 "DR8;SLH; ____________________________________________________93 1RDSI6LH; ____________________________________________________95 F:Q1T; ________________________________________________________97 Page 4 iv !'G%0' % #H'F' !"#$%&'% (%(#") J9" "/C/0'(*' ,%+&/7 =#2'(' P W P/!'.'2 P W 7 P/!'.'2 3'2 P W 7 /y #'( P/!'.'2 3'2 !)*/A<# 7' 5#,2'( T W T/C).'2 ,= T/C)=#2'( ,= 2 T.'*('2&/ ,/C)=#2'( C / 3#E R/2'( % 3#,%&*/ CE* R/2'( B) 32'&).&/,% &' *'& = "#2'( = 3 T%+&/ =#2'( = 3 / 3#E T%+&/ =#2'( % 3#,%&*/ "9" "/C/)& ,%+&/7 =#2'(' $/ / - 0+-/(#$ %' -+"(. Page 5 v ?I%J-) -)F"0%#- % J)F-K'0%1- JD8 J/)7#=/03,# B)2(#+# -' ,/3#)&/,)= 9;Q81 @)=)N -' (#,)&32(%,E/0% , ('-.)0 / 32'+C/-'E/0% -'0#*&/E# 9;1 12('2#!/0' B)=)N/ -#=G/ 9D8 5#=/03,# B)2(#+# -' ,/3#)&/,)= IJQ8 I.()B3,' +'&,' -' )+&).% / ('-.)0 I9; I.()B' / 9#&2('C&' ;-/0' ILJ I.()B3,' /&.#32/E/03,' +'&,' I1Q L-.0#A2'0 3#,2)(' -' ),)C/A I: I.()B3,' :&/0' O;D D(!'&/-'E/0' -' 7('&% / B)G)B(/.(#*% :0#*/<#&/7 6'()*' OJ/5 O#*#('E/0' J)3&# / 5#(E#!)./&# ( O#*#('E/0' ) O Y O/3,'C&' !)*/&' O Y Q J/.A' 0%!)3C).#&3,' (#B%+C/,' P8@ J(%2) *)='N/ B()/-.)* PIO 1(#*32.' -' !C)+'C&/ ),)C/A PFM 8#%23E7# P#3#CC3E7'K2 K ü ( F#E7&/3E7# M%3'==#&'(+#/2 ( X#='>,' '!#&E/0' -' 2#7&/>,% B)=)N ) 5"L 5 y *() - =#2#)()C)A,/ -'.)* 5Q"I@@ @()0#,'2 %+C'?'.'<' A2#2&/7 (/-/,' / 7/2&# 3B(#=&)32/ L9@8Q "#$%&'()*&' ,)=/3/0' -' -'A2/2% 8%&'.' LJQ8 "#$%&'()*&' +'&,' -' )+&).% / ('-.)0 L8; "#$%&'()*&' '3)E/0'E/0' -' ('-.)0 L8@ L&2#(&) ('3#G#&# )3)+# LOL "#$%&'()*&# K/&'&E/03,# /&32/2%E/0# L6 W IJ "#$%&'()*&' =(#?' E#&2'(' -' .)*% / ),)C/A -' J'C,'& TK W T(#*/2'&32'C2 K ü ( W /#*#('%K+'% ( X#='>,' '!#&E/0' -' K/&'&E/('<# B()0#,'2' ) RD9@ @()0#,'2 )>%.'<' D7(/*3,)! 0#-#(' "8P "/C#&/0%=3,/ E/G#./ ('-.)0' "I1@ "/&/32'(32.) ),)C/A' / B()32)(&)! BC'&/('<' "); W O "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# , .)*)B(/.(#*# / A%='(32.' ") W I@ "/&/32'(32.) -' -'A2/2% .)*&/7 (#3%(3' / ),)C/A' "IF;@ @()!('= 2#7&/>,# B)=)N/ -' ),)C/A &' "#*/2#('&% 6I;@ 6'E/)&'C&/ ',E/)&/ BC'& -' ),)C/A 6PD 6#.C'*/&' )(!'&/-'E/0' 6 W 9 6'E/)&'C&) ./0#N# -' .)*&# (#3%(3# D & " Q'* / )*(?'.'<# @5;QI @)=)N @)G3,)0 / "'$'(3,)0 -' #,)&)=3,% )+&).% ( I.()BB3,' T)=/3/0' ) QI9 Q#!/)&'C&/ E#&2'( -' ),)C/A QIQ#@ @()!('= )+&).# ),)C/A' % (#!/0/ Q1 !"#$%&'() *+#,() ( +)3'&3,' Q#B%+C/,' 1(B3,' ) 1;@;Q8 @()!('= 3B#E/0'C&)! A(/32%B' -' ('-.)0 B)G)B(/.(#*# / 3#C' 1II H%!)/32)>&' I.()B' 1 W 8 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# :6 :0#*/<#&/ &'()*/ :68@ @()!('= :0#*/<#&/7 6'()*' -' ('-.)0 :6I9I I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 &'()*' -' I.()B% :6I@ @()!('= :0#*/<#&/7 6'()*' -' ),)C/A :6L9IO 5/2&/ K)&* :0#*/<#&/7 6'()*' -' *0#E% Page 6 vi :18 ;=#(/>,/ *)C'( :1;L8 ;!#&E/0' 10#*/<#&/7 8(?'.' -' =#$%&'()*&/ ('-.)0 W 5D 1.0#23,' -*('.32.#&' )(!'&/-'E/0' W Q" :B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' W 11 S)*)3&'+*/0#.'<# / ,'&'C/-'E/0' WW O 1.0#23,/ K)&* -' B(/()*% WW F@ @)32()0#<# -' B(#>/AN'.'<# .)*# Page 7 vii D'"LF-MJ)% F%H'.0%) \01 *+,'+-('. /.,0.(#$1. J'C,'&3,) B)C%)32(.) 2,+-%-+ *+,'+- @C'&/&' J'C,'& , 12'(' @C'&/&' 3%4"'+ *0-+ Q/0#,' J%&' 5+60-+ *0#$%-%# R'!%&' J%2(/&/2 7#.' 8$"( D2), 9(#3 9.4$+-('. 4":"$. 8)0('&3,) 0#-#() 3%4"'+ 9$+1+ Q/0#,' 8('.' , 8('% 3%4"'+ 9$%) Q/0#,' 9(&/ 8(/= , 8(/&/ , 8(/= ;$< T(A , ,('A,) B)*(%>0# 3%4"'+ =('0$ Q/0#,' L3,'( 7>$%?('. 4":"$. D7(/*3,) 0#-#() 3%4"'+ !+$%@+ Q/0#,' "'(/2-' , "#(/ ç, "'(/E' , É .()3 , 5#+()3 , 5#+(%3 3%4"'+ !0$+ Q/0#,' "%( 3%4"'+ A"(#.( Q/0#,' "#32' , 6 é 32)3 2$"(/+-('. 4":"$. @(/3B'&3,) , @(#3B'&3,) 0#-#() 3%4"'+ 3"(+1+ Q/0#,' Q#-).3,' , Q#-.' , "%2C% B'+?+$('. 4":"$. 17,)*(' , 1E7,)* ë ( , 1E%2'(/ , 1,'*'(3,) 0#-#() 3%4"'+ B#$0)+%@+ Q/0#,' 12(/= ó & 3%4"'+ C%).' Q/0#,' F/=)> 3%4"'+ C%(+ Q/0#,' F/3' , F7#/33 3%4"'+ D+$?+$ Q/0#,' ; x /%3 , ; x / ó 3 , ; x /)%3 3%4"'+ D4.(+ Q/0#,' S/)3' , S) y %23' , S/0)3# , S0)3 ë, S/0)3' \01 U ovom spisku su dati nazivi klju Y nih prekograni Y nih geografskih karakteristika odre Z eni za korištenje u cijelom izvještaju. U spisku su dati i ostali nazivi koji se koriste za te geografske karakteristike. Page 8 viii Page 9 8 A5D;53 F)= LL :B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' % H%!)/32)>&)0 I.()B/ : @/2'<' / B('.E/ 0# B)*/0#G#& % *.' */0#C' . @(./ */) 3'*(?/ J/G#A,# ) .)*/ -' -#=G# B(/B(#=G#&# -' K),%3&# -#=G# , 20 . ;C+'&/0% , J)3&% / 5#(E#!)./&% , J%!'(3,% , 5(.'23,% , J/.A% H%!)3C).,% Q#B%+C/,% "',#*)&/0% , Q%=%&/0% / 1(+/0% / 9(&% P)(% . : 2/= +/G#A,'=' 0# *'2 ,('2', )B/3 3)E/) - #,)&)=3,)! / !#)!('K3,)! ,)&2#,32' / ('-.)0&/7 E/G#.' ,)0/=' 2#?/ 3.',' )* -#='G' / &/7 .)*' / ,G%>&/ /-'-)./ / B(/)(/2#2/ . 6' ,'('0% 3.',# J/G#A,# -' -#=G% 3% &' *./0# 32('&/E# B(#-#&2/('&# >/<#&/E# ) .)*/ 3 )*(#$#&/= 3)E/) - #,)&)=3,/= / /&*/,'2)(/=' ,)0/ 3# )*&)3# &' .)*% , ,') A2) 3% ('3B)C)?/.)32 .)*# ( %,%B&' / B) 32'&).&/,% ), ,)(/A2#<# .)*# B) 3#,2)(/=' ( B)G)B(/.(#*' , %,G%>%0%N/ &'.)*<'.'<# , /&*%32(/0' , *)='N/&32.' ), -'./3&)32 7/*()#&#(!/0# , 2(#&*)./ % &'.)*<'.'<% , ,'B'E/2#2 ',%=%C'E/0' , E/0#&# .)*# / B).('2 2()A,).' . 8(%!/ */) 3'*(?/ >/<#&/E# ) .)*/ -' &# - K),%3&# -#=G# 20 . P(>,% , "'$'(3,% , ")C*'./0% , F%(3,% / 1C).#&/0% . T)(/A2#&) 0# &#,)C/,) /-.)(' *' +/ 3# )+0#*/&/) ='2#(/0'C B(#-#&2/('& % F)=% LL 32('2#!/0# . 6'0./A# ,)(/A2#&# (#K#(#&E# 3% 3G#*#N# : @(#!C#*/ %>/&,' ),)C/A' ,)0# 0# %('*/C' T)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% ( :6I9I ); 6'E/)&'C&/ ',E/)&/ BC'&)./ -' ),)C/A ( 6I;@ ); +'-' B)*'2',' D(!'&/-'E/0# -' 7('&% / B)G)B(/.(#*% ( O;D ) ) .)*/ / 32'&).&/A2.% ,') A2) 0# ; Q :;1F;F ; 1.0#23,/ /&*/,'2)(/ ('-.)0' /- 2000. ! . ( )& - C/&# .#(-/0' ); 1.0#23,/ '2C'3 / /&*%32(/03,/ .)*/> /- 2000. ! . D32'C# (#K#(#&E# 3B#E/K/>&# -' B)0#*/&% -#=G% 3% *'2# &' ,('0% 3.',# J/G#A,# ) -#=G/ . Page 10 Page 11 3 <2 N $ <65=:5 2 9 23< Page 12 Page 13 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 5 5 9;$9><49 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP ;C+'&/0' 3# &'C'-/ &' -'B'*&)= */0#C% J'C,'&3,)! B)C%)32(.' . 1 B).(A/&)= )* 2,9 =/C/)&' 7#,2'(' ( 7' ), &'0='<' 0# -#=G' % I.()B/ . ;C+'&/0' 0# B(#2#?&) +(*)./2' / BC'&/&3,' -#=G' / 3'32)0/ 3# )* *.' ('-C/>/2' !#)!('K3,' B)*(%>0' : ./3/&3,' -)&' B(#,) 300 =#2'(' ( = ), A2) B(#*32'.G' ),) 2(/ >#2.(2/&# 2#(/2)(/0# / )+'C&/ ('.&/>'(3,/ */) /C/ &/3,' +(*' , ,)0/ )+%7.'2' )+'C% H'*('&3,)! / H)&3,)! =)(' (476 ,= ). TC/=' .'(/(' B(#=' 2)B)!('K/0/ : .(%N' / 3%7' G#2' 3 >#32/= !(=G'./&'=' / .C'?&# / +C'!# -/=# % B(/)+'C&)= ('.&/>'(3,)= */0#C% ; / ./A# G#2&# B(#E/B/2'E/0# , 2# 7C'*&/0# / B(/C/>&) )A2(# -/=# 3 *)32' 3&/0#!' &' BC'&/&'=' . @()30#>&' B(#E/B/2'E/0' /-&)3/ 4 485 =/C/=/#2'(' ( == ), % B(/)+'C&)= B)*(%>0% B()30#, !)*/A0% 3# =)!% ,(#2'2/ *) 3 000 == . S#N/&' B(#E/B/2'E/0# )2/># % (/0#,# / .)*)2),# ,)0/ 3# %C/0#.'0% % H'*('&3,) =)(# . @)(#* 2)!' , .#C/,/ */) .)*# /- 3%30#*&/7 -#='G' )2/># % ;C+'&/0% . ;C+'&/0' 0# % 2000. ! . /='C' 3, 4 3 =/C/)&' 32'&).&/,' . S/A# )* B)C)./&# 32'&).&/A2.' (58%) ?/./ % (%('C&/= B)*(%>0/=' . S)*&/ (#3%(3/ /='0% ,G%>&% %C)!% % B(/.(#*/ ;C+'&/0# : ),) 97% )* %,%B&# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# 3# B()/-.)*/ % 7/*() - #C#,2('&'=' , %!C'.&)= &' (/0#,'=' 8(/= , "'2/ / J/32(/E# ; / ),) 50% B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' 3# &'.)*<'.' / )32.'(%0# ),) 80% B)G)B(/.(#*&# B()/-.)*<# . $-,- *"+0%Q F'JRFJ- : .)*)B(/.(#*&# 3.(7# , ;C+'&/0' 0# B)*/0#G#&' % A#32 !C'.&/7 7/*()!('K3,/7 3C/.).' . H#*&' 2(#N/&' ,)= , JHQ "',#*)&/0)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= . 2.1$<%-('% % /.?:")-% $"(0$(% . ;C+'&/0' 3# =)?# 3='2('2/ -#=G)= +)!'2)= .)*)= . X#&/ %,%B&/ )+&).G/./ (#3%(3&/ /-&)3# *) 4 4 ,7 =/C/0'(*/ ,%+&/7 =#2'(' ( J9" ) /C/ 3 300 ,%+&/7 =#2'(' ( = 3) B) 32'&).&/,% , )* >#!' 3# ),) 65% 32.'(' % ;C+'&/0/ , ' )32'2', *)C'-/ /- %-.)*&/7 -#='G' ( 20 . 1(+/0# / 9(&# P)(# / JHQ "',#*)&/0# ). Q#3%(3/ % -#=G/ 3% &#('.&)=0#(&) ('3B)(#$#&/ . PC'.&/&' .)*&/7 (#3%(3' 3% B).(A/&3,# .)*# (/0#,' , 0#-#(' / ',%=%C'E/0# . 6'0.'?&/0# (/0#,# 3% 8(/= , "'2/ , L37=/ , I(-#&/ , 17,%=+/&/ , 1#='&/ , S0)3' / J/32(/E' . 8(/= 0# &'0*%?' (/0#,' 3' 32'+/C&/= / ,)&32'&2&/= 2),)= . D,) 0#*&# 2(#N/&# <#&)! 3C/.&)! B)*(%>0' 0# % ;C+'&/0/ , )32'2', 0# % 0'*('&3,)= */0#C% T)3).' / 3C/.&/= B)*(%>0/=' 1,'*'(3,)! , @(#3B'&3,)! / D7(/*3,)! 0#-#(' . M+)! BC'&/&3,# 2)B)!('K/0# , (/0#,# 3% +%0/>&# 3' 32(=/= &'!/+/=' . X/7).' .'(/0'+/C&)32 /- !)*/&# % !)*/&% 0# .#C/,' : !)*/A<# )2/E'<# % 3%7/= !)*/&'=' /-&)3/ 0#*&% 2(#N/&% )2/E'<' % .C'?&/= !)*/&'=' . S#N/&' (/0#,' /=' /-('-/2) &#B('./C'& 3#-)&3,/ 2), . @()2)E/ 3% &'0.#N/ -/=/ /C/ % ('&) B()G#N# . F),)= G#2&# 3#-)&# , !)2).) 3./ /-&)3# ='<# )* 4 0% ( B)&#,'* / &%C' ) 3.)0/7 -/=3,/7 B()30#,' . Q/0#,# 0# 2#A,) ,)&2()C/('2/ / &/3% BC).&# 3 /-%-#2,)= J(%&# . ;C+'&/0' 0# 3,C)&' #()-/0/ 2C' . L',) 0# 2) B(/()*&' B)0'.' % BC'&/&3,/= -#=G'=' 3 .#C/,/= )+)(/&'=' , % ;C+'&/0/ 0# 2) B)!)(A'&) Page 14 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 6 6 *0#C).'<#= G%*3,)! K',2)(' ( &B( . %&/A2'.'<# A%=' ) / (#-%C2/(' .#C/,/= ,)C/>/&'=' &'&)3' % ',%=%C'E/0'=' , (/0#,'=' / =)(/=' . H#-#(' B),(/.'0% ),) 4% B).(A/&# -#=G# . 6'0.#N' 0#-#(' 3% D7(/*3,) , @(#3B'&3,) / 1,'*'(3,) . F) 3% B(#,)!('&/>&' 0#-#(' . @)(#* 2)!' , B)32)0/ 2',)$# 247 ='0/=' !*0# )2/E'<# % (/0#,# B).#N'.' ,)&E#&2('E/0% '-)2' / K)3K)(' . 6#,)C/,) ',%=%C'E/0' %,%B&)! ,'B'E/2#2' 5,6 J9" 0# /-!('$#&) %!C'.&)= *%? (/0#,' 8(/= , "'2/ / 8#.)CC/ -' -'A2/2% )* B)BC'.# , &'.)*<'.'<# / B()/-.)*<% #C#,2(/>&# #&#(!/0# . @)*-#=&/7 .)*' 2',)$# /=' *)32' / B(#*32'.G'0% ),) 23% %,%B&/7 )+&).G/./7 (#3%(3' 4 . D&# 3% *)+() ('3B)(#$#&# A/()= -#=G# / #,3BC)'2'E/0' 3# .(A/ /- +%&'(' ( % *)C/&'=' / ('.&/E'=' ) / /-.)(' ( % BC'&/&3,/= B)*(%>0/=' ). L-.)(/ , =#$%2/= B(#3%A%0% % 2),% 3%7/7 G#2&/7 =0#3#E/ ( ',./K#( 3C/.' (/0#,# "'2/ ). Q#3%(3/ B)*-#=&/7 .)*' 3% )3&).&/ /-.)( B/2,# .)*# . D,) 70% B()E#&'2' .#C/,/7 !('*).' % ;C+'&/0/ 3# 3&'+*/0#.' /- B)*-#=&/7 +%&'(' . D&/ 3% 2',)$# !C'.&/ /-.)( .)*# -' &'.)*<'.'<# / B)G)B(/.(#*% % 1,'*'(3,)0 / SC)(3,)0 )+C'32/ . !.&1+$" . S#N/&' (/0#,' % ;C+'&/0# &' 3.)= %AN% >/&/ &/- C'!%&' , +'(%A2/&' / =)>.'(' . F),)= B(#27)*&)! (#?/=' , .#C/,# =)>.'(# *%? )+'C# 3% /3%A#&# / B().#*#&' 0# .'(# 3% 'C# . S#C/,# C'!%&# *%? )+'C# %,G%>%0% T'('.'32' , 6'(2' / J%2(/&2 , ,)0# B(#*32'.G'0% =)>.'(# )* .#C/,)! -&'>'0' -' !C)+'C&/ +/)*/.#(-/2#2 . 6#,# )* &/ #,)3/32#=/ , ,)0/ 3% )* ,(/2/>&)! -&'>'0' -+)! .#C/,# .(/0#*&)32/ '0#./=' 3# ,)(/32# -' /3B%A2'<# &#B(#>/AN#&/7 )2B'*&/7 .)*' . ;1+,%#"# 1.?" . D* 4 990. ! . B('N#<# ,.'C/2#2' .)*# 0# =&)!) (0#$# . T') B)3G#*/E' 2)!' , &# -&' 3# =&)!) ) ,.'C/2#2% .)*&/7 (#3%(3' . @(#=' ('3B)C)?/./= /&K)(='E/0'=' , B).(A/&3,' .)*' 0# % .#C/,)0 =0#(/ ,)&2'=/&/('&' ,') B)3G#*/E' */(#,2&)! /3B%A2'<' %(+'&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# % B).(A/&3,# 2),).# . T.'C/2#2 &#,/7 (/0#,' 0# /-&'* =',3/='C&/7 32'&*'(*' I.()B3,# :&/0# -' ,.'C/2#2 .)*# (/0#,' . "&)!# -&'>'0&# (/0#,# B),'-%0% -&',).# .#C/,)! -'!'$#<' )(!'&3,/= ='2#(/0'=' – B),'-%0% *#K/E/2 )2)BG#&)! ,/3/,' , 3 .#C/,/= .(/0#*&)32/=' B)2(#+' -' 7#=/03,/= ,/3/,)= ( 9D8 ) / +/)C)A,/= ,/3/,)= ( JD8 ). DBN#&/2) , B)*-#=&' .)*' 0# *)+()! ,.'C/2#2' &' /-.)(/=' . X#& 3# ,.'C/2#2 , =#$%2/= , &# B('2/ ,)&2/&%/('&) % E/0#C)0 -#=G/ . D &#,/= C),'E/0'=' 3# -&' .(C) ='C) . 12('2#A,# (#-#(.# .)*# 3# , =#$%2/= , 2(#&%2&) 3%)>'.'0% 3 &#,/= )-+/G&/= B()+C#=/=' ,.'C/2#2' .)*# : %C'-', 3C'&# .)*# % ',./K#(# ( % )+'C&)= B)*(%>0% 1,'*(' , R#-7 ë, 8%(( ë 3 , R%37< ë / O/#( ), *#!('*'E/0' ,.'C/2#2' .)*# ,') B)3G#*/E' -'&#='(/.'<' -)&' 3'&/2'(&# -'A2/2# % ),)C/&/ /-.)(/A2' ( ',./K#( L37=/ ,)0/ 3&'+*/0#.' F/('&% ) / )30#2G/.)32 &' %-.)*&) -'!'$#<# , B)3#+&) % ,('A,/= -)&'=' , !*0# &#B(#>/AN#&' )2B'*&' .)*' +(-) B()C'-/ % *%+/&% / *)3#?# *) ',./K#(' ( 1,'*'(3,/ ',./K#( ). 4 Za sada se ne zna mnogo o raspolo?ivosti podzemnih voda ili potencijalnim kapacitetima. Pra [ enje i procjena podzemnih voda su tokom protekle decenije zanemarivani. Page 15 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 7 7 :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- 6#B)32)0'<# '*#,.'2&)! 3/32#=' =)&/2)(/&!' , +(-# B()=0#&# B(/.(#*&/7 ',2/.&)32/ / ,)&2/&%/('&) B)=0#('<# 32'&).&/A2.' )2#?'.' B()E0#&% ,)(/A2#<' .)*&/7 (#3%(3' . Q'3B)C)?/./ B)*'E/ &'.)*# *' 3# &'.)*<'.'<# / (%*'(32.) %!C'.&)= )3C'<'0% &' B).(A/&3,# .)*# , ' *)='N/&32.' / /&*%32(/0' &' B)*-#=&# .)*# /- ',./K#(' . @(#=' &'E(2% S)*)B(/.(#*&# 32('2#!/0# /- 4 995. ! . %,%B&' B)2()A<' .)*# 0# /-&)3/C' 0,93 J"9 % 4 996. ! . B(/ >#=% 0# &' B)2()A<% .)*# -' /&*%32(/0% / *)='N/&32.' )2B'*'C) 28%, ' -' &'.)*<'.'<# 72%. L',) 3# >/&/ *' /=' *).)G&) .)*# -' -'*).)G'.'<# 3'*'A0/=' 3&'+*/0#.'<# .)*)= 3# )+#-+0#$%0# B()30#>&) 2 – 4 3'2' *&#.&) , B(/ >#=% =&)!' *)='N/&32.' &/,',) &# *)+/.'0% .)*% . @)(#* 2)!' , ,.'C/2#2 B/2,# .)*# 0# >#32) %!()?#& . S)*' 3# >#32) */32(/+%/(' +#- /,',.)! B(#C/=/&'(&)! /3B/2/.'<' , ',) B)3G#*/E' &#*)32'2,' '*#,.'2&/7 B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# / *#-/&K#,E/0% / &#B)%-*'&)! 3&'+*/0#.'<' 7#=/03,/= 3(#*32./=' . @)2(#+# -' .)*)= % *)='N/&32./=' 3% % B)('32% , &# 3'=) -+)! B).#N'<' +()0' 32'&).&/,' , .#N / -+)! B).#N'&/7 !%+/2',' .)*# , ,)0/ 3# B()E0#<%0% &' ./A# )* 50% % !('*)./=' . 12'<# 3 .)*)3&'+*/0#.'<# % (%('C&/= B)*(%>0/=' 0# >', / !)(# . 6' =0#32/=' !*0# B)32)0/ .)*).)*&' =(#?' , 0'.&/= >#3='=' +/ 3# 2(#+'C) )+#-+/0#*/2/ .)*)3&'+*/0#.'<# -' !(%B# ,%N' , =#$%2/= 2) 3# &# *#A'.' -+)! C)A#! )*(?'.'<' 3/32#=' . T('0#= 4 989. ! ., ),) 75% (%('C&)! 32'&).&/A2.' &/0# /='C) .)*% /- .)*).)*' . 8) 3'*' 0# 2) 3='<#&) &' 50%. 8' +/ B(#.'-/AC' B()+C#= .)*)3&'+*/0#.'<' /- .)*).)*' , (%('C&' *)='N/&32.' ,)B'0% .C'32/2# +%&'(# +#- /,',.) &'*-)(' &'* ,.'C/2#2)= .)*# . : &#,/= 3C%>'0#./=' 3# +%&'(/ ,)B'0% &' )+C'=' 0',) -'!'$#&/7 (/0#,' , >/0' .)*' &/0# B)!)*&' *' 0# ,)(/32# G%*/ . 6#B)32)0'<# -&' 3'&/2'(&# -'A2/2# *).)*/ *) ,)&2'=/&'E/0# B)*-#=&/7 .)*' . 6#*'.&) /32('?/.'<# 0# )2,(/C) *' 0# 73% +%&'(' .)*# -' B/N# +',2#(/)C)A,/ ,)&2'=/&/('&) . F),)= B()2#,C/7 *#E#&/0' 3# &/0# *).)G&) %C'!'C) % ,'&'C/-'E/0% / B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' % E/G% )+%-*'.'<' B).#N'&)! -'!'$#<' . T') B)3G#*/E' 2)!' , .#N/&' *)='N/&32.' % %(+'&/= B)*(%>0/=' /3B%A2' )2B'*&% .)*% E#&2('C&/ ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= ,)0/ B),(/.' B(/+C/?&) 40% 32'&).&/A2.' . : 3/()='A&/0/= &'3#G/=' ,)0' &/,',) &#='0% ,'&'C/-'E/0% , )2B'*&' .)*' 3# /3B%A2' % 3#B2/>,# 0'=# . : ;C+'&/0/ 3# &# .(A/ B(#>/AN'.'<# .)*# . 6#B(#>/AN#&' )2B'*&' .)*' 3# &#,)&2()C/('&) /3B%A2' . : (%('C&/= B)*(%>0/=' , *)='N/&32.' ,)(/32# 3#B2/>,# 0'=# % 3.)0/= *.)(/A2/=' . 9%(#<# /- 3#B2/>,/7 0'=' 2',)$# B)32'0# B()+C#='2/>&) . A+1.?F+1+F" % .?1.?F+ . D+-/()= *' 3# ='<# )* 2 4 % !)*/A<# B(#E/B/2'E/0# 0'.G' /-=#$% 'B(/C' / 3#B2#=+(' , -' B)G)B(/.(#*% 0# &#)B7)*&) &'.)*<'.'<# % 3%A&/0/= ('.&/>'(3,/= B)*(%>0/=' . @)G)B(/.(#*' 0# 2(#&%2&) !C'.&' B(/.(#*&' *0#C'2&)32 % ;C+'&/0/ ( >/&/ 55% P8@ - ' ) / &'0.#N/ 0# Page 16 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 8 8 B)2()A'> .)*# . D,) 50% )+('*/.# -#=G# 3# &'.)*<'.' , ' ./A# )* B)C)./&# 3# &'C'-/ % B(/)+'C&)= ('.&/>'(3,)= B)*(%>0% . M' &'.)*<'.'<# 3# %!C'.&)= ,)(/32# B).(A/&3,# .)*# – 3,(#2'<# .)*# /- (/0#,' 3 B(#,) 600 +('&' -' &'.)*<'.'<# . L',) 0# .)*' -'*).)G'.'0%N#! ,.'C/2#2' -' &'.)*<'.'<# , )2B'*&# .)*# /- (%*&/,' / /&*%32(/0# -'!'$%0% B).(A/&3,# .)*# >/&#N/7 /7 &#B(/,C'*&/= -' &'.)*<'.'<# . D*.)*<' .'& 3#-)&# 0# &#)B7)*&' *' +/ 3# 3B(/0#>/C# B)BC'.# / &'2'B'<# . S#C/,# /&.#32/E/0# % B#(/)*% 4 950 – 75 3% B).#N'C# &'.)*<'.'<# -#=G/A2' 3 29 000 7' &' 4 4 7 000 7' . Q'-.)0 &'.)*<'.'<' 0# +/) B('N#& ('*)./=' &' -'A2/2/ )* B)BC'.# , )*.)*.'(&)! 2C' /3B)* &/.)' =)(' / 3C'&/7 B)*(%>0' ( ),) 280 000 7' ). "(#?' )*.)*&/7 ,'&'C' % ;C+'&/0/ 0# %!C'.&)= 3=0#A2#&' % B(/)+'C&)= B)*(%>0% . S#N/&' =)>.'(&/7 B)*(%>0' % B(/)+'C&)= ('.&/>'(3,)= B)*(%>0% ( ),) 4 00 000 7' ) 0# /3%A#&' % E/G% ('-.)0' B)G)B(/.(#*&/7 B)*(%>0' . 8'&'3 0# B(#)32'C) 3'=) 27 000 7' =)>.'(&)! 2C' . F),)= 4 990- 2/7 0# *)AC) *) B()B'*'<' 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# . 6#*).)G&) /-*.'0'<# 3(#*32'.' -' &'.)*<'.'<# 0# *).#C) *) )*!'$'<' /C/ 3C'+)! )*(?'.'<' , B)!)(A'<' 32'<' 3/32#=' / &#B)%-*'&# /3B)(%,# .)*# . 8) 4 994. ! ., 269 000 7' 0# +/C) /C/ .'& K%&,E/0# /C/ 0',) )A2#N#&) , ' 3'=) 80 000 7' 0# &)(='C&) K%&,E/)&/('C) . Q#7'+/C/2'E/0' 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# 0# % BC'&% . @(#=' "/&/32'(32.% -' B)G)B(/.(#*% / 7('&% , =)!C' +/ 3# /-.(A/2/ (#7'+/C/2'E/0' ),) 3 4 5 000. L32/ /-.)( &'.)*/ *' 3# &# +/ 2(#+'C' .(A/2/ (#7'+/C/2'E/0' B(#)32'C/7 4 00 000 7' -+)! 3C'+)! B)G)B(/.(#*&)! B)2#&E/0'C' . Q#7'+/C/2'E/0' 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# =)(' +/2/ B('N#&' =0#('=' -' %B('.G'<# 3C/.)./=' % E/G% 3B(0#>'.'<' /C/ 3='<#<' #()-/0# 2C' / /3B/('<' 2C' % ./A/= B(#*0#C/=' . 1'*' 0# 2) )-+/G'& B()+C#= ,)* &'.)*<'.'<' . 6/ K'(=#(/ , &/ .C'*' &# =)!% B)*&/0#2/ 2()A,).# %,C'<'<' &'&)3' /- ,'&'C' , (#-#(.)'(' / )*.)*&/7 ,'&'C' . F(#+'C) +/ 3# B(/=0#/&# . D,) 4 000 7' 3# &'.)*<'.' B)*-#=&)= .)*)= , ' >/&/ 3# *' =#$% K'(=#(/=' B)32)0/ 2#&*#&E/0' B).#N'<' 2/7 B).(A/&' . L=' &#,)C/,) =)2/.'E/0' -' 2) : ./3),' E/0#&' B).(N' , C',' #,3BC)'2'E/0' B)*-#=&/7 .)*' , 2# &#)+&'.G'<# ,'&'C' -' &'.)*<'.'<# !('./2'E/0)= . F) 0# B)!)*&' )BE/0' -' ='C# B(/.'2&# K'(=#(# >/0' 3% /='<' C)E/('&' % B)32)0#N/= 3/32#=/=' -' &'.)*<'.'<' , -#=G/A2# ,)0# 3# &# &'.)*<'.' /C/ -#=G/A2# ,)0#= 0# B)2(#+&' )*.)*<' , %- %3C). *' B%=B# &# %!()?'.'0% ,.'C/2#2 .)*# % ',./K#(% -'3C'%&' ) ),)C/A% , =)>.'(&' B)*(%>0' %- )+'C% =)!% +/2/ %!()?#&' /&.#32/E/0'=' % 3#,2)(% , ,') B)3G#*/E' B).#N'&)! -'!'$#<' )*.)*&# .)*# . @)(#* %!()?'.'<' B(/)+'C&/7 C'!%&' #%2()K/,'E/0)= , )*.)*&' .)*' =)?# 2',)$# /='2/ &#!'2/.&)! %2/E'0' &' /-.)(# B/2,# .)*# . G%?$."-"$6%4+ . 5/*() - #&#(!#23,/ +(%2) B)2#&E/0'C 3# B()E0#<%0# &' 40 000 !/!'.'2 3'2/ !)*/A<# ( P W 7 / !)*/A<# ), ' 2#7&/>,/ )32.'(/. B)2#&E/0'C &' 4 5 000 P W 7 !)*/A<# . M' ('-C/,% )* 2)!' #,)&)=3,/ )32.'(/. B)2#&E/0'C 3# Page 17 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 9 9 B()E0#<%0# &' 6 380 P W 7 !)*/A<# )* >#!' 0# *) 3'*' &' 8(/=% ('-./0#&) ),) 35%. : 2000. ! . B()/-.)*<' 7/*() - #&#(!/0# 0# B(#*32'.G'C' ),) 83% %,%B&# !)*/A<# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# % -#=G/ . : 2),% 0# ('-='2('<# BC'&).' -' ('-.)0 7/*() - #&#(!#23,/7 B)2#&E/0'C' &' (/0#,'=' S0)3' / 8#.)CC . 12('2#!/0' #&#(!#23,)! 3#,2)(' -'72/0#.' ('-.)0 &)./7 7/*() - ,'B'E/2#2' . 2,+1H"F" . @C'.G#<# 0# >#32 B()+C#= % ;C+'&/0# , B)3#+&) % B#(/)*% &).#=+'( – ='(2 ,'*' 3% .0#().'2&# /&2#&-/.&# / *%!)2('0&# B'*'./&# . @)*(%>0# ,)0# 3# &'0>#AN# BC'./ 0# -'B'*&' &/-/&' !*0# (/0#,# /- BC'&/&3,)! B)*(%>0' ;C+'&/0# %2/>% % H'*('&3,) =)(# . : -'B'*&)0 &/-/&/ 0# 2',)$# ,)&E#&2(/('&) 'C+'&3,) 32'&).&/A2.) : B(#,) 50% ;C+'&'E' ?/./ 2% / 2#&*#&E/0' 0# B).#N'<' . @)BC'.'=' 3% B)3#+&) 3,C)&# ('.&/E# % 2),% (/0#,' 8(/= &' 30#.#(% / S0)3' &' 0%!% . @).#N'<# .(7%&E' )2/E'<' / BC'.G#<' 0# (#-%C2'2 .#C/,)! %&/A2'.'<' A%=' . P)*/A<# A2#2# )* B)BC'.' &/3% %2.($#&# ; (#*).&) B('N#<# B)BC'.' 3# &/0# B().)*/C) B(/0# 4 949. ! ., ' &/3% 3# &/ )+0'.G/.'C/ B%&/ B)*'E/ /- #./*#&E/0# ,)0' 3# 2'*' B)>#C' .)*/2/ . @)-&'2) 0# *' 0# % 3#-)&/ 4 962-63. ! . *)AC) *) ,'2'32()K'C&# B)BC'.# % E/0#C)0 -#=G/ . L-('>%&'2) 0# *' 3# 2',.# B)BC'.# 0'.G'0% 3.',/7 50 !)*/&' . F',)$# 3# 0'.G'0% / ='<# B)BC'.# . : &).#=+(% 4 992. ! . 0# *)AC) *) +%0/>&# B)BC'.# % A#32 )+C'32/ . F)= B(/C/,)= 0# ?/.)2# /-!%+/C) 0#*'&'#32 )3)+' , )A2#N#&/ 3% B%2#./ , =)32)./ , =(#?' -' &'.)*<'.'<# , B)BC'.G#&) 4 7 000 7' B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' , )A2#N#&) 4 330 ,%N' / %&/A2#&) 2 4 6, )A2#N#&' O/#(-' 7/*() - #C#,2('&' / .)*' 0# )*&/0#C' 7('&% 3B(#=G#&% -' &'(#*&% -/=% . 1.#%,%B&) 0# B)!)$#&) 35 000 G%*/ . : B)BC'./ % 3#B2#=+(% 4 995. ! . 3% B)!/&%C# >#2/(/ )3)+# , ' B)!)$#&) 0# 4 500. 6/-/&' M'*(/=' 3# BC'./ &#,)C/,) B%2' !)*/A<# -+)! )A2#N#<' 3/32#=' -' )*.)*<% 2),)= B#(/)*' 2('&-/E/0# . PC'.&/ )*.)*&/ ,'&'C % 2)= B)*(%>0% 3# &# )*(?'.' / ,') B)3G#*/E' *)C'-/ *) BC'.G#<' , A2) %-(),%0# B()+C#=# % 3#,2)(% B)G)B(/.(#*# &'()>/2) . R#-7' 0# B)BC'.G#&' % *#E#=+(% 4 995. ! ., 3#B2#=+(% 4 996. ! . / B)&).) % *#E#=+(% 4 997. ! . : B)3G#*<#= 3C%>'0% , A2#2' 0# +/C' B()E/0#<#&' &' 4 20 000 :18 . M+)! &#*)32'2',' 3(#*32'.' ',2/.&)32/ &' -'A2/2/ )* B)BC'.# 3# -'&#='(%0% . D* 0%&' 2000. ! . 0# -'2.)(#& -'.)* ,)0/ 0# ('&/0# ('*/) &' 3/32#=% -'A2/2# )* B)BC'.# . 8/(#,E/0/ -' ,)(/A2#<# .)*# , ,)0' 0# )*!).)(&' -' )*(?'.'<# 3/32#=' -'A2/2# )* B)BC'.# , &#*)32'0# 3(#*32'.' . :*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# ,)0' 3% )*(#$#&' *' B(#%-=% K%&,E/0# 8/(#,E/0# 3% -'*%?#&' -' )*(?'.'<# 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# , 'C/ &# / -' -'A2/2% )* B)BC'.# , -' A2' 3# /-!C#*' &/,) &# +(/&# B) &).)= 3/32#=% . 6).)K)(=/('&) D*0#G#<# E/./C&# -'A2/2# B(/ "/&/32'(32.% C),'C&# %B('.# &#=' 0)A %./0#, &/ 0#*&)! 32(%><',' . @)(#* ('*).' &' -'A2/2/ )* B)BC'.# , B().)$#<# B()B/3' ) ',2/.&)32/=' #,3BC)'2'E/0# =)?# -&'>'0&) *)B(/&/0#2/ 3='<#<% A2#2' %-(),).'&/= B)BC'.'=' . M' 3'*' 3# ,%N# !('*# )* AG%&,' / B/0#3,' ,)0/ 3# &#C#!'C&) .'*/ /- ,)(/2' )+C/?&/7 2),).' . T') B)3G#*/E' , %+(-'.' 3# 2), (/0#,' , A2) *).)*/ *) !%+/2,' (#2#&E/)&# K%&,E/0# &'BC'.&/7 ('.&/E' . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- Page 18 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 0 1 0 D3&).&) -',)&)*'.32.) ) %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' 0# M',)& ) .)*&/= (#3%(3/=' /- 4 996. ! . ,)0/= 0# %3B)32'.G#&) 6'E/)&'C&) ./0#N# -' .)*&# (#3%(3# / <#!). 2#7&/>,/ 3#,(#2'(/0'2 . M',)& 0# -'3&).'& &' =)*#(&/= B(/&E/B/=' %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' . :,('2,) , M',)& )+#-+0#$%0# -'A2/2% , ('-.)0 / )*(?/.) ,)(/A2#<# .)*&/7 (#3%(3' ; )(!'&/-/(' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' B) (/0#>&/= 3C/.)./=' ; %.)*/ *)-.)C# , ,)&E#3/0# / ).C'A2#<' -' ,)(/A2#<# .)*# / /3B%A2'<# )2B'*&/7 .)*' : / -'72/0#.' /-('*% 32('2#!/0# .)*&/7 (#3%(3' . 6#*'.&) 0# %('$#& &'E(2 M',)&' ) -'A2/2/ .)*' / % B)32%B,% 0# ('-='2('<' . J'./ 3# /3,G%>/.) 0'>'<#= B)32)0#N#! -',)&)*'.32.' -' -'A2/2% ,.'C/2#2' .)*# % E/G% -'A2/2# -*('.G' G%*/ . 1 /&32/2%E/)&'C&)! '3B#,2' , &'E(2 M',)&' B)0'A<'.' %C)!# 6'E/)&'C&)! ./0#N' -' .)*&# (#3%(3# / *'0# "/&/32'(32.% ),)C/A' ./A# )*!).)(&)32/ -' -'A2/2% .)*&/7 (#3%(3' . “ 6'E/)&'C&' 32('2#!/0' .)*&/7 (#3%(3' -' ;C+'&/0% ” 0# %('$#&' 4 997. ! . %- B)=)N I.()B3,# :&/0# . 6'E(2 32('2#!/0# B()=)./(' “ )>%.'<# .)*&/7 (#3%(3' / %0%N/ / 6'E/)&'C&) ./0#N# -' .)*&# (#3%(3# / )*!).'('0%N' (#3)(&' =/&/32'(32.' , B)3#+&) )&' ,)0' 3% -'*%?#&' -' -'A2/2% ),)C/A' , &'.)*<'.'<' / 3&'+*/0#.'<# B/2,)= .)*)= . 12('2#!/0' 0# % -'.(A&)= 32'*/0% &'/AC' &' B()2/.G#<# / ,') B)3G#*/E' 2)!' &/0# &/,'* %3.)0#&' . 6)./ M',)& ) )(!'&/-'E/0/ / K%&,E/0'=' C),'C&# .C'*# 0# %3.)0#& 2002. ! . D.'0 M',)& *)*0#G%0# B%&% )*!).)(&)32 -' '*=/&/32('E/0% , %3C%!# , /&.#32/E/0# / (#!%C/('<# 3/32#=' .)*)3&'+*/0#.'<' , ,'&'C/-'E/0# / )*.)*<# , ,') / ,'&'C' -' -'A2/2% )* B)BC'.# C),'C&/= .C'32/=' . : E/G% /=BC#=#&2'E/0# ).)! M',)&' , B)2(#+&) 0# B).#N'2/ ,'B'E/2#2 )BN/&' -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' / %(+'&/-'= . D+-/()= &' .#C/,/ +()0 +('&' A/()= -#=G# / +)0'-'& -' ,# &',&'*# -' .)*)3&'+*/0#.'<# / &'.)*<'.'<# , &',&'*' -' ,'&'C/-'E/0% / ,'-&# -' &#B(/*(?'.'<# B()B/3' . 6',&'*# -' #,3BC)'2'E/0% .)*# 3# % B(',3/ 0)A %./0#, &# B(/=0#<%0% 0#( &/3% %2.($#&/ /&# 3./ =/&/32(/ %,G%>#&/ % 3#,2)( .)*# , &' >/0#= 0# >#C% B(#=/0#( , ' ,) - B(#*30#*'.'0%N/ 3% =/&/32'( -' 2#(/2)(/0'C&' %3,C'$/.'<' / 2%(/-'= / =/&/32'( -' 2('&3B)(2 / 2#C#,)=%&/,'E/0# ; / <#!). 2#7&/>,/ 3#,(#2'(/0'2 , Page 19 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi NN 11 2/0#C) -' '*=/&/32('E/0% .)*&/7 (#3%(3' % -#=G/ B(/B)0#&) ,'+/% B(#=/0#(' . 6' C),'C&)= &/.)% , M',)& -'72/0#.' %3B)32'.G'<# )(!'&' -' (/0#>&# 3C/.).# . 6'E/)&'C&' ,)=/3/0' -' .)*&# (#3%(3# 0# *)&/0#C' *./0# -&'>'0&# )*C%,# . @(.' 0# +/C' ) %3B)32'.G'<% ./0#N' -' (/0#>&# 3C/.).# / /=BC#=#&2'E/)&% '!#&E/0% -' 3.',/ )* A#32 3C/.).' , 'C/ )&' &/0# &/,'* B().#*#&' . 8(%!' )*C%,' *#K/&/(' &'*C#?&)32/ ./0#N' -' (/0#>&# 3C/.).# / '!#&E/0' -' .)*&# (#3%(3# % 3=/3C% /-*'.'<' *)-.)C' -' #,3BC)'2'E/0% .)*# . 6/ ).' )*C%,' &/0# B().#*#&' )+-/()= *' &/3% %3B)32'.G#&# '!#&E/0# -' .)*&# (#3%(3# . J#- )+-/(' &' %C)?#&# &'B)(# , 6'E/)&'C&' ,)=/3/0' -' .)*&# (#3%(3# 0# )32.'(/C' ='C) &'B(#2,' &' B().)$#<% M',)&' /- 4 996. ! . 8),'- ) 2)=# 0# )!('&/>#&/ &'B(#*', &' /-('*/ 32('2#!/0# .)*&/7 (#3%(3' , &#B)32)0'<# /&.#&2%(# .)*&/7 (#3%(3' / &#/-*'.'<# &/ 0#*&)! ).C'A2#<' &/2/ *)-.)C# -' ,)(/A2#<# / /3B%A2'<# .)*# . 6/3% %3B)32'.G#&/ =#7'&/-=/ /=BC#=#&2'E/0# , / A2) 0# 0)A -&'>'0&/0# , )*C%,# % 3#,2)(% .)*# &/3% B('N#&# &#)B7)*&/= K/&'&E/03,/= 3(#*32./=' . E%P-/- IF')"LF-0%.0%Q % #'TR0-F"+0%Q *"+- D+-/()= *' ),) 35% )+&).G/./7 (#3%(3' ;C+'&/0# *)C'-/ /- 3%30#*&/7 -#='G' / ),) 50% <#&# 2#(/2)(/0# B(/B'*' =#$%&'()*&/= (/0#>&/= 3C/.)./=' , B/2'<' B(#,)!('&/>&/7 .)*' 0# )* B)3#+&)! -&'>'0' -' ;C+'&/0% . ;C+'&/0' 0# 4 994. ! . ('2/K/E/('C' :6I9I - ).% T)&.#&E/0% ) -'A2/2/ / ,)(/A2#<% B(#,)!('&/>&/7 .)*)2),' / =#$%&'()*&/7 0#-#(' / 2002. ! . @()2),)C ) .)*/ / -*('.G% . ;C+'&/0' 2(#&%2&) /=BC#=#&2/(' &#,)C/,) #,)C)A,/7 B()0#,'2' &' =#$%&'()*&/= 0#-#(/=' : &' D7(/*3,)= -'0#*&) 3 JHQ "',#*)&/0)= , @(#3B'&3,)= 0#-#(% 3 P(>,)= / JHQ "',#*)&/0)= / &' 1,'*'(3,)= 0#-#(% 3' 1(+/0)= / 9(&)= P)()= . M' 3'*' &/0# -',G%>#& &/ 0#*'& +/C'2#('C&/ 3B)('-%= 3' 3%30#*&/= -#=G'=' % E/G% (0#A'.'<' B/2'<' B(#,)!('&/>&/7 .)*' . :- B)*(A,% Q#!/)&'C&)! E#&2(' -' ),)C/A , B(/B(#=' 3# &)./ B()0#,'2 -' (/0#,% 8(/= B)* &'-/.)= “ 1C/. (/0#,# 8(/= / ='32#( BC'& -' #()-/0% ” ,)0#! 2(#+'0% /=BC#=#&2/('2/ ;C+'&/0' , 1(+/0' / 9(&' P)(' / JHQ "',#*)&/0' . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% ;C+'&/0' 0# (#C'2/.&) +)!'2' 3C'2,).)*&/= (#3%(3/=' . 6',)& #,32#&-/.&)! ('-.)0' <#&/7 .)*&/7 (#3%(3' 2),)= B(#27)*&)! (#?/=' , ;C+'&/0' 0# *)+() )B(#=G#&' -' ('-.)0 7/*() - #&#(!/0# / &'.)*<'.'<' . F),)= B)3G#*&)! 3='<#<' B)2()A<# .)*# -' &'.)*<'.'<# / /&*%32(/0% ,') B)3G#*/E' B()B'*'<' /&*%32(/03,)! 3#,2)(' . @'* B(/.(#*&/7 ',2/.&)32/ 0# 2',)$# *).#) *) 3='<#<' -'!'$#<' / B)+)GA'<' ,.'C/2#2' <#&/7 .)*&/7 (#3%(3' . L',) -' 3'*' &# B(/0#2/ )-+/G&/0' ,(/-' .)*&/7 (#3%(3' , +(-/ ('-.)0 B(/.'2&)! 3#,2)(' , B()E#3 %(+'&/-'E/0# , (#7'+/C/2'E/0' 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# / BC'&)./ -' B).#N'<# 7/*() - #&#(!#23,/7 ,'B'E/2#2' =)!% B).#N'2/ +()0 C),'C/-/('&/7 ,(/-' .)*&/7 (#3%(3' . 8' +/ 3# 3B(/0#>/C' ,(/-' , B)2(#+&) 0# *' ;C+'&/0' )0'>' 3.)0 3'*'A%0%N/ '-."+ )&') B()E0#&% B)32)0#N# /&32/2%E/)&'C&# 32(%,2%(# , /&.#&2%(% .)*&/7 (#3%(3' / B)2(#+' , (#!/)&'C&/ .)*&/ +/C'&3 / B()E0#&% ,.'C/2#2' .)*# . Page 20 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 2 1 2 Lfi L-.(A/2/ B(#!C#* / '?%(/('<# -',)&3,/7 /&32(%=#&'2' ( /-=0#&# M',)&' ) .)*&/= (#3%(3/=' / -'A2/2/ ),)C/A' , *)&)A#<# *)*'2&/7 B()B/3' , /2* .). Lfi L&32/2%E/)&'C&' / /-!('*<' ,'B'E/2#2' -' B)*(A,% 7/2&) B)2(#+&/= 0#*/&/E'=' -' '*=/&/32('E/0% .)*&/7 (#3%(3' , B)3#+&) -' /-*'.'<# *)-.)C' / B().)$#<# B()B/3' , B(/B(#=% 7/*()C)A,/7 BC'&).' (/0#>&/7 3C/.).' . Lfi @)+)GA'2/ %B('.G'<# / B).#N'2/ -'A2/2% /-.)(' B)*-#=&/7 .)*' . Lfi T('2,) - / 3(#*<) - ()>&# /&.#32/E/0# +/ 3# 2(#+'C# %3=0#(/2/ &' : 3/!%(&)32 +('&' , -'A2/2% )* B)BC'.' , )>%.'<# / )+&).% / %B('.G'<# .)*)2)E/=' . A'M'F'01' SC'*' ;C+'&/0# . 2003. ! . /01232+ 4&%)-'5" -) 6'7"3" 8'&"-'5$8,(21 +)9325) . F/('&' , ;C+'&/0' . ")?# 3# &'N/ &' : http://www.undp.org/mdg/countryreports.html :0#*/<#&/ 6'()*/ . 2003. ! . DO8; / 9QI8 J'-' B)*'2',' ) =#$%& '()*&/= ,'2'32()K'=' . D*0#G#<# :6 - ' -' 7%='&/2'(&' B/2'<' / I" - 8;F : J'-' B)*'2',' 3# =)?# &'N/ &' : 2""% ://www. *()3 . 4) / )$3#" / +&"(' . 2"$- I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% . 2002. ! . @(#!C#* %>/&,' ),)C/A' -' ;C+'&/0% . :6I9I , \#&#.' , U./E'(3,' 1.0#23,' +'&,' , 2003. ! . :+2;'& #2#&)3) 9) 4&%)-'5$ . @(/B(#=/C' R%E y 5'&E)E, /- /-.0#A2'0' ")C&'( T)C'&#E/ -' 1.0#23,% +'&,% , 2000. ! . S'A/&!2)& , 89 , 1;8 @()0#,'2 ('-.)0' &'.)*<'.'<' – 8),%=#&2 ) B()E0#&/ B()0#,2' , ;&#,3 2. 1.0#23,' +'&,' . Page 21 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 3 1 3 !"#!$%&! : '%()$%*) + ,+-% .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ )3.29 3. / 3 3.44 3.57 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING !01)%& 36% 42% 52% 55% 2#0).%& 64% 58% 48% 45% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 998 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) 65% 67% 84% !01)%& 85% 90% 93% 2#0).%& 50% 50% 75% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 998 2000 *45 67 2020 30+'(#$ 6+7+89%'"&8 ")%).+5 .6 / % 59% 80% !01)%& 95% 90% 97% 2#0).%& 37% 37% 68% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 996 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 . 89% 3 990 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 84 / 769 863 9 / 4 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) 2.8 2.5 2.9 3. / !4+& $&:&$0+*0949 36% 55% 53% 55% !4+& +%4#'(0+89 45% 22% 25% 26% 3 990 3 99 3 3 995 3 999 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 0.42 0.40 0.34 0.34 #REF! !4+& # $&:&$0+*094+ 55% 24% 78% !4+& # +%4#'(0+8+ 23% 45% 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 990-97 3 998-00 GDP-a - / .4% 7.4% <()%&*%+,(*) -0.4% -0. / % 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) 24.3 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 2.88 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / .43 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 49.6% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) / ,485 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) / ,485 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 26.9 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 23. / A4 ;97) $&459-%9 *&49 6.2 0.23 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 2.4 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 4.8 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 4.8 A4 ;97) $&459-%9 *&49 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 4 / .7 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 37.9 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 6.2 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 2.4 A-890 5)*+'%&'(+ 35% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / 2,679 / 3,306 / 2, / 26 // ,697 3 987 3 990 3 995 !"#$%) 7&4+,B) $&(0&,B) ( # BCM) / .40 / .2 / 0.93 3&:&$0+*094) 0.99 / .00 0.67 D&-)E+%'(*) + +%4#'(0+8) 0.4 / 0.2 / 0.26 <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.4 0.8 / .2 / .6 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& <=4>?@A I7E7H467J 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 / .6 / .8 2.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3 990 3 995 2000 2005 20 3 020 3 52020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 / .00 / .20 / .40 3 987 3 990 3 995 1=KEDCB4 AC?=CFLK BCDK (BCM) 3&:&$0+*094) D&-)E+%'(*) + +%4#'(0+8) Page 22 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 4 1 4 $2?>9 < U5A@5D2C<>9 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() <(*)0)B9 &($)4 . *&49 * 309;+,E . &($)4 . *&49 * 3 990 3 993 3 996 3 997 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 34.8 / 2.5 5.8 6.5 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 )3.86 / .40 0.67 0.76 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 20,000 Kao % 59-: . 3&* 0.70% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / 995 (BCM) 4.56 (630 10)%) + 306 > / 5 m) I0)%9 5) %)*&4 . 0.56 J+40&9%90 . I0)%9 5.04 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . / ,455 K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 40,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 5,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 6,380 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) 5,283 ( # 2000) 3 990 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 )3, / 98 4,4 / 4 5,068 5,396 A4 6+40&9%907+89 89% 95% 97% 97% $!,+-(!, . 3 990 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 423 340 340 340 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0. / 29 0. / 07 0. / 08 0. / 09 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 60% 48% 49% 49% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 990 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 6.8 0.7 / . / / .3 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 2.08 0.23 0.35 0.42 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 2002 !'.#9 %)*&4B)*)B) 40% A & H (0&," . !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) 30%-40% A & H (0&," . * A*& '# $0&@89%9 30&'89;%) '(*)0%) @+89%) *&49 (US cent/m) 200 3 D&-)E+%'(*) // -20 N%4#'(0 . 52-63 M)*&4B)* . 309;+,E)* . *&49 (US cent/m3) D&-)E+%'(*) 2.2-3.3 N%4#'(0 . 4.4-7.4 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 / 2 3 4 3 990 3 992 3 994 3 996 /R / >?7E / RCD 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 / 00,000 200,000 300,000 400,000 500,000 3 987 3 989 3 99 33 993 3 995 3 997 3 999 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 2 3 4 5 6 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) Page 23 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 5 1 5 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP J)3&' / 5#(E#!)./&' 0# 3=0#A2#&' % 0%!)/32)>&)0 I.()B/ % E#&2('C&)= */0#C% J'C,'&3,)! B)C%)32(.' . X#&' %,%B&' B).(A/&' 0# 5 4 , 4 =/C/)&' 7' , )* >#!' 0# 762,5 ,= ,)B&#&# !('&/E' , 75 4 ,0 ,= (/0#>&' !('&/E' / 23,5 ,= =)(3,' !('&/E' . 1'*'A<' *(?'.&' 32(%,2%(' J)3&# / 5#(E#!)./&# 0# %(#$#&' 8#02)&3,/= 3B)('-%=)= / 3'32)0/ 3# )* O#*#('E/0# J)3&# / 5#(E#!)./&# ( OJ/5 ) ( B)*/0#G#&# % 4 0 ,'&2)&' ), Q#B%+C/,# 1(B3,# ( Q1 ) / 8/32(/,2' J(>,) ,') B)3#+&/7 '*=/&/32('2/.&/7 0#*/&/E' . 1'*'A<# 32'&).&/A2.) )* 4,24 =/C/)&' 0# %!(%+) B)*/0#G#&) /-=#$% *.' #&2/2#2' . J/5 / Q1 /='0% )*.)0#&# %32'.# , -',)&# / /&32/2%E/)&'C&# 32(%,2%(# . : B()AC)32/ 0# J)3&' / 5#(E#!)./&' +/C' 0#*&' )* &'0-'!'$#&/0/7 (#B%+C/,' ('&/0# 1)E/0'C/32/>,# O#*#('2/.&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# -+)! /&2#&-/.&)! ('-.)0' 2#A,# /&*%32(/0# / &#B)32)0'<' ,)&2()C' ),)C/A' . J/5 0# &#*'.&) /-'AC' /- ('-'('0%N#! ('2' ,)0/ 0# 2('0') )* 4 992-95 3 *('32/>&) &/?/= ?/.)2&/= 32'&*'(*)= , .#C/,/= B)(#=#N'0/=' % *(%A2.% , !)2).) B)2B%&) %&/A2#&)= /&K('32(%,2%()= / ('-)(#&)= /&*%32(/0)= . D* %,%B&# B).(A/&# -#=G/A2' , 5% 0# ('.&/>'(3,) , 24% +(*)./2) , 42% BC'&/&3,) / 29% ,('A,) . D* %,%B&# B).(A/&# 76% B(/B'*' 3C/.&)= B)*(%>0% (/0#,# 1'.# , ' 24% 3C/.&)= B)*(%>0% H'*('&3,)! =)(' . Q/0#,# 3# ,'(',2#(/-/('0% ./3),/= !('*/0#&2/=' / (#C'2/.&) .#C/,/= B()2),)= (22 C / 3#, / ,= 2 ). 1.# (/0#,# 2#,% ,()- BC'&/&3,' B)*(%>0' % !)(<#= 2),% , *), % &/-.)*&/= */)&/E'=' +C/-% %AN' /C/ %2),' , 2#,% ,()- ('.&/E# !*0# 3% B)*C)?&# /-C/.'<% . Q/0#,' 1'.' ,)0' 2#># %- 30#.#(&% !('&/E% J)3&# / 5#(E#!)./&# , B(#*32'.G' !('&/E% 3 5(.'23,)= . 6' /32),% (/0#,' 8(/&' >/&/ B(/()*&% !('&/E% B(#=' 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ . D* /-.)(' (/0#,# 8(/&# , *%? BC'&/&3,)! ./0#&E' B(#=' 9(&)0 P)(/ ( 1(+/0' / 9(&' P)(' ), !('&/E' 3' 1(+/0)= / 9(&)= P)()= 3# 3B%A2' B(#=' H'*('&3,)= =)(% . 6' -'B'*% , !('&/E' 3 5(.'23,)= 3# B()2#?# *%? ./3),/7 BC'&/&' 8/&'(3,)! ./0#&E' . 6' ,('0<#= 0%!% , 2#(/2)(/0' J)3&# / 5#(E#!)./&# 3# B()2#?# *) H'*('&3,# )+'C# %- (/0#,% 6#(#2.% . D+'C&/ */) J)3&# / 5#(E#!)./&# 0# *%!'>', 24 ,= / )+%7.'2' 0#*'& !('* – 6#%= . : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ 0# %&%2'(&/ 3')+('N'0 -&'>'0'& . 1'.' 0# BC).&' )* %AN' 8(/&# *) %AN' :&# % *%?/&/ )* 322 ,= . F) 0# B)3#+&) -&'>'0&) )+-/()= *' )=)!%N'.' 3')+('N'0 3' 1(#*<)= I.()B)= / 10#.#(&/= =)(#= . :&' 0# BC).&' &' *%?/&/ )* 4 ,= , ' 6#(#2.' &' *%?/&/ 4,5 ,= . $-,- *"+0%Q F'JRFJ- J)3&' / 5#(E#!)./&' /=' -&'>'0&# .)*&# (#3%(3# ,)0/ B(#*32'.G'0% -&'>'0'& #,)&)=3,/ B)2#&E/0'C . F#(/2)(/0' J)3&# / 5#(E#!)./&# B(/=' !)*/A<# B(#E/B/2'E/0% )* ),) 4 250 == . J)3&' / 5#(E#!)./&' 0# 2',)$# +)!'2' =/&#('C&/= / 2#(='C&/= .)*'=' , ,)0# B(#*32'.G'0% -&'>'0'& B)2#&E/0'C % )+C'32/=' #,) - 2%(/-=' / -*('.32.#&)! 2%(/-=' . 3"(0$(% /.1$<%-('%> % /.?:")-%> 1.?+ . Q/0#>&/ 3C/.)./ 3% ,G%>&/ .)*&/ (#3%(3/ % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ . F#(/2)(/0' J)3&# / 5#(E#!)./&# C#?/ &' *.' )3&).&' (/0#>&' 3C/.' – 9(&)=)(3,/ / H'*('&3,/ . D3&).&/ 2), 9(&)=)(3,)! 3C/.' 0# (/0#,' 1'.' , *), 3% 6#(#2.' , F(#+/A/&/ !('&/E% /-=#$% 5(.'23,# / J)3&# / 5#(E#!)./&# / /=' 3C/.&) B)*(%>0# )* 9 640 ,= 2 / B()30#>&/ B()2), )* 290 = 3 / 3#, . S(+'3 /=' 3C/.&) B)*(%>0# )* 6 386 ,= 2 / B()30#>'& B()2), )* 4 00 = 3 / 3#, . J)3&' /=' 3C/.&) B)*(%>0# )* 4 0 460 ,= 2 / B()30#>'& B()2), )* 4 70 = 3 / 3#, . 8(/&' >/&/ !('&/E% /-=#$% J)3&# / 5#(E#!)./&# / 1(+/0# / 9(&# P)(# . X#&) 3C/.&) B)*(%>0# 0# 4 9 570 ,= 2 / B()30#>'& B()2), 370 = 3 / 3#, . "'C/ */) 3C/.' 8(/&# 3# &'C'-/ % ;C+'&/0/ . 1C/. 6#(#2.# 0# &'0-&'>'0&/0/ B(#,)!('&/>&/ 3C/. % 3C/.&)= B)*(%>0% H'*('&3,)! =)(' . 6#(#2.' /-./(# % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ . D* %,%B&# *%?/&# )* 222 ,= , 3'=) ),) 25 ,= 2#># ,()- 5(.'23,% , 'C/ 2) B)*(%>0# )+%7.'2' *./0# 2(#N/&# *#C2# 6#(#2.# ,)0' 0# B)-&'2' B) 3.)= !C)+'C&)= -&'>'0% -' +/)*/.#(-/2#2 . 1(#*# ,()- J)3&% / 5#(E#!)./&% -&'>'0&) *)B(/&)3/ -'!'$#<% ,)0# %!()?'.' +/)*/.#(-/2#2 *#C2# . Q'* B#2 7/*()#C#,2('&' % !)(<#= / 3(#*<#= 2),% 6#(#2.# (#-%C2/(' -&'>'0&/= )B'*'<#= &/.)' .)*# % 6#(#2./ % 2),% G#2' , A2) =/0#<' B(/()*&' 32'&/A2' . : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ /=' &#,)C/,) B(/()*&/7 0#-#(' . Q/0#>&' 0#-#(' &'32'C' ,') B()*%?#2', (/0#>&)! ,)(/2' /C/ -+)! B(/()*&/7 +('&' % (/0#>&/= ,)(/2/=' 3# %!C'.&)= &'C'-# &' @C/./ , :&/ / F(#+/?'2% . @C'&/&3,' 0#-#(' 3% !C#>#(3,)! B)(/0#,C' / &'C'-# 3# &' 8/&'(/*/=' , / ,(#N% 3# )* 0,0 4 *) 3,5 "9" -'B(#=/&# . M&'>'0&' 3% -+)! 3.)! +/)*/.#(-/2#2' , 2%(/-=' / 32)>'(32.' . : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ /=' ),) 30 ',%=%C'E/0' , %!C'.&)= &' 6#(#2./ / F(#+/A'0&# -' -'A2/2% )* B)BC'.# / )+#-+0#$#<# .)*# -' B/N# / &'.)*<'.'<# . :,%B&' -'B(#=/&' ',%=%C'E/0' 0# ),) 3,9 J"9 , B(/ >#=% ),) 90% B(/B'*' H'*('&3,)= 3C/.% , ' )32'2', 9(&)=)(3,)= 3C/.% . 8#.#*#3#2 B()E#&'2' .)*# -' B/N# *)C'-/ /- B)*-#=&/7 (#3%(3' . @()E/0#<#&) 0# *' +/ 3# =)!C) #,3BC)'2/('2/ 4 6 = 3 / 3#, B)*-#=&# .)*# /- 3./7 -)&' . @)2(#+# -' .)*)= % 2020 3% B()E/0#<#&# &' 35 = 3 / 3#, . @)*-#=&' .)*' 3# % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ &'C'-/ % 2(/ !#)!('K3,/ ('-C/>/2' B)*(%>0' 3 B)3#+&/= ,'(',2#(/32/,'=' . : 30#.#(&)= */0#C% -#=G# , (#-#(.# B)*-#=&# .)*# 3% &' 'C%./0'C&/= 3#*/=#&2/=' *%? (/0#,# 1'.# / <#&/7 B(/2),' &' *%+/&/ ),) 50 = . ;(2#A,' .)*' 3# &'C'-/ &' 4 00 – 200 = . : E#&2('C&)= */0#C% -#=G# , B)*-#=&' .)*' 3# ',%=%C/(' % B%,)2/&'=' / 0'='=' ,(#><'>,/7 ='3/.' / B)0'.G%0# 3# &' B).(A/&/ ,') ,(#><'>,/ +%&'(/ % 3C/.)./=' :&# , 1'.# , J)3&# , 8(/&# / 6#(#2.# . : 3C/.&)= B)*(%>0% H'*('&3,)! =)(' , 0%?&/ */) -#=G# , !*0# 0# !#)C)!/0' B(/='(&) ,('A,' , B)*-#=&' .)*' 3# %!C'.&)= &'C'-/ % +%&'(/=' % 3C/.)./=' 9#2/&# , 6#(#2.# / F(#+/A.'(# % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ )=)!%N'.'0% +)!'2 +/)*/.#(-/2#2 'C/ 3% B)* ,)&32'&2&)= B(/0#2<)= !%+/2,' 32'&/A2' ; B()=0#&# 7/*('%C/>&)! (#?/=' ; -'!'$#<# .)*# ; / #()-/0' / -'3C'.'(' ,)0)0 3# B)3.#N%0# &'0.#N' B'?<' , % *#C2/ 6#(#2.# 0# B(#,)!('&/>&' =)>.'(' ,)0' B(/B'*' J)3&/ / 5#(E#!)./&/ / 5(.'23,)0 . Page 25 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 7 1 7 ;1+,%#"# 1.?" . @(/0# ('2' , J)3&' / 5#(E#!)./&' 0# +/C' /&*%32(/03,) 3(E# ('&/0# 1)E/0'C/32/>,# O#*#('2/.&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# / .#N/&' (/0#,' 0# +/C' 2#A,) -'!'$#&' /&*%32(/03,/= )2B'*&/= .)*'=' . L&*%32(/03,' B()/-.)*<' 0# 0',) )B'C' / 32)!' 3# B).(A/&3,) -'!'$#&# .)*# 3=''0#./=' 0'3&) &#-'*).)G'.'0%N/ . F#32/('<# ,.'C/2#2' .)*# 0# , % &'0+)G#= 3C%>'0% , &#%3=0#(#&) / &#(#*).&) . 1/32#= B('N#<' ,.'C/2#2' .)*# 0# B()B') 2),)= ('2' / 2#, 3# 2(#+' )+&)./2/ . P)2).) *' &#=' B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' / &#B(#>/AN#&' .)*' 3# /3B%A2' */(#,2&) % B).(A/&3,# 2),).# . P)2).) *' / &# B)32)0# B)3C/0#('2&/ B)*'E/ ) ,.'C/2#2% .)*# . 1/32#= B('N#<' ,.'C/2#2' B).(A/&3,/7 .)*' ,)0/ 0# B)32)0') B(/0# ('2' &/0# % K%&,E/0/ .#N B(#,) 4 0 !)*/&' . 6/,'* 3# &/0# .(A/C) B('N#<# ,.'C/2#2' B)*-#=&/7 .)*' . 1/32#= 32'&/E' -' B('N#<# 3# B)C',) )+&'.G' , .#C/,/= */0#C)= %- B)=)N *)&'2)(' . D2B'*&# .)*# )* 90% 32'&).&/A2.' 3# /3B%A2' */(#,2&) +#- B(#>/AN'.'<' % &'0+C/?/ .)*)2), /C/ % ,('A,# B%,)2/&# ,)0# 3% B).#-'&# 3 B)*-#=&)= .)*)= . T.'C/2#2 B).(A/&3,# .)*# , B)3#+&) &/-.)*&) )* &'3#G' , 0# B(/='(&) -+)! ).)! -'!'$#<' , !#&#('C&) &/-', ( ,C'3' LLL / LS ). 6'0-'!'$#&/0# (/0#,# 3% S(+'3 , J)3&' / *).(32)! )2B'*' , ,)0/ 3# =/0#A' 3 .)*)= )* ,/A# , 2',)$# *)B(/&)3/ -'!'$#<% B)*-#=&# .)*# . 6#,)&2()C/('&' 30#>' A%=' / #()-/0' 2C' / BC'&/&3,/ 2),)./ (#-%C2/('0% #%2()K/,'E/0)= B).(A/&3,/7 .)*' ,') / 32.'('<#= &'&)3' / =%G' A2) B).#N'.' (/-/, )* B)BC'.# / -'!'$#<' .)*# . 6#=' B)*'2',' ) /-.)(/=' /&*/(#,2&)! -'!'$#<' . : 4 99 4 . ! . ,'*' 0# +/C) 4,5 =/C/)&' 32'&).&/,' , .#N/&' (/0#,' 3% B(/B'*'C# ,C'3/ LS / )B2#(#N#&)32 -'!'$#<#= 0# )*!).'('C) -'!'$#<% ,)0# %-(),%0# 9,4 =/C/)&' 32'&).&/,' . S)*&/ (#3%(3/ 3% 2',)$# -'!'$#&/ */(#,2&/= )*C'!'<#= >.(32)! )2B'*' % (/0#,# . TG%>&/ B()+C#=/ .)*&/7 (#3%(3' ,)0/ 3% &#*'.&) (2002. ! .) /*#&2/K/E/('&/ % 6'E/)&'C&)= ',E/)&)= BC'&% -' ),)C/A ( 6I;@ ) 3% : Lfi 6#'*#,.'2&) .)*)3&'+*/0#.'<# 32'&).&/A2.' / /&*%32(/0# ; Lfi 6#'*#,.'2&' -'A2/2' /-.)(/A2' ; Lfi 6#'*#,.'2&) /3B%A2'<# ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# ; / Lfi 6#'*#,.'2&' -'A2/2' )* B)BC'.# . F/ 3# B()+C#=/ B(/B/3%0% : Lfi 6#B)32)0'<% /&2#!(/('&)! 3/32#=' / 32('2#!/0# %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' ; Lfi 6#*).)G&/= K/&'&E/03,/= 3(#*32./=' ; / Lfi 6#%3,C'$#&)= -',)&)*'.32.% . Page 26 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 8 1 8 :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- 7I0>1+# /%#'.) 1.?.) % '+-+,%:+@%4.) . H'.&/ 3/32#= 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= )B3C%?%0# B(/+C/?&) 50% *)='N/&32'.' / )32'C/7 B)2()A'>' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ . D32'C/ ,)(/32# *(%!# 2/B).# 'C2#(&'2/.&)! .)*)3&'+*/0#.'<' ,)0/ 3% /-.'& *0#C),(%!' 3#,2)(' .)*)B(/.(#*# / 0'.&)! -*('.32.' . L-.)(/ .)*)3&'+*/0#.'<' 3# %!C'.&)= -'3&/.'0% &' #,3BC)'2'E/0/ B)*-#=&# .)*# (89% )* %,%B&/7 /-.)(' .)*)3&'+*/0#.'<' ), (/0#,# ( 4 0,2%) / .)*% /- B(/()*&/7 0#-#(' / .0#A2'>,/7 ',%=%C'E/0' (0.8%). :(+'&) 32'&).&/A2.) %!C'.&)= /=' .)*% /- .)*).)*' % 3.)0/= *)=)./=' (96%), *), % (%('C&/= B)*(%>0/=' 29% 32'&).&/A2.' /=' .)*% % *.)(/A2% , 2 4 % % ,%N/ , ' 4 8% ,)(/32/ B%=B# . IB/*#=/0# ,)0# 3# B(#&)3# .)*)= 3# 0'.G'0% )+/>&) 3#-)&3,/ , % ='' 2),)= 3%7# 3#-)&# , ,'*' 3# B)2('?<' &# -'*).)G'.' &/ B) ,)C/>/&/ &/ B) ,.'C/2#2% -+)! ,)=+/&'E/0# &#'*#,.'2&/7 B)2#&E/0'=' /-.)(' .)*# / &#'*#,.'2&)! ,'B'E/2#2' /&K('32(%,2%(# . V#32/ 3% B(#,/*/ % 3&'+*/0#.'<% . T'&'C/-'E/)&/= 3/32#=)= 0# B),(/.#&) ),) 56% %(+'&)! 32'&).&/A2.' , *), 0# B),(/.#&)32 =&)!) ='<' % ='0/=' – ),) 4 0%. @)32)0#N' /&K('32(%,2%(' 0# -&'>'0&) )A2#N#&' . @(/0# ('2' , 3'=) 0# 3#*'= !('*).' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ /='C) B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&# .)*# , )* ,)0/7 0# 3'*' 3'=) B#2 % K%&,E/0/ . D* 4 22 B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# /&*%32(/03,/7 )2B'*&/7 .)*' , 3'=) &#,)C/E/&' 0# % K%&,E/0/ -+)! ('2&/7 *#.'32'E/0' / &#*)32'2,' )B(#=# . @)32)0# +()0&# )B#('2/.&# / K/-/>,# B(#B(#,# -' B)+)GA'<# %3C%!' .)*)3&'+*/0#.'<' %,G%>%0%N/ &#B)32)0'<# '%2)&)=/0# .)*).)*&/7 B(#*%-#N' , C)A' )(!'&/-'E/0' .)*).)*&/7 B(#*%-#N' , -'&#='(/.'<# )*(?'.'<' ; / .#C/,# !%+/2,# % 3/32#=% (50%). @)+)GA'<' .)*)3&'+*/0#.'<' / 2(#2='&' )2B'*&/7 .)*' 3% /*#&2/K/E/('&/ ,') !C'.&/ *)&'2)(3,/ B(/)(/2#2 B(/ (#,)&32(%,E/0/ J)3&# / 5#(E#!)./&# &',)& ('2' . : B)3C/0#('2&)= B#(/)*% , =#$%&'()*&' -'0#*&/E' 0# )+#-+/0#*/C' 2 4 0 =/C/)&' T" */(#,2&) -' )+&'.G'&# %3C%!' .)*)3&'+*/0#.'<' . 8' +/ 3# *)32/!') &/.) )+#-+0#$#<' %3C%!' -#='G' >C'&/E' I.()B3,# :&/0# , %,%B&) B)2(#+&# /&.#32/E/0# % .)*)3&'+*/0#.'<# / ,'&'C/-'E/0% 3% B()E/0#<#&# &' 4 =/C/0'(*% :18 % B#(/)*% *) 2030. A+1.?F+1+F" . : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ &#=' ('-./0#&/7 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# . 1'=) ),) 0,65 % B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' 3# &'.)*<'.' . G%?$."-"$6%4+ . :,%B&/ 7/*()#&#(!#23,/ B)2#&E/0'C' J)3&# / 5#(E#!)./&# 0# 6, 4 P W. F(#&%2&) B(#,) 60% #C#,2(/>&# #&#(!/0# B)2/># /- 7/*()#&#(!/0# . 6'0-&'>'0&/0# (/0#,# -' +%*%N/ ('-.)0 7/*()B)2#&E/0'C' 3% 8(/&' , 6#(#2.' / F(#+/A'(3,)! B)*(%>0' . @)BC'.# 3% *)32' >#32# % ('.&/E'=' ,()- ,)0# 2#,% !C'.&# (/0#,# / !*0# 3# )*./0' /&2#&-/.&' B)G)B(/.(#*&' B()/-.)*<' . :B(,)3 +()0&/= )+0#,2/=' -' -'A2/2% )* B)BC'.# / %+C'?'.'<# B)3G#*/E' B)BC'.# , =&)!' B)*(%>0' 3% >#32) B)!)$#&' B)BC'.&' . U2#2# )* B)BC'.' % .#C/,)0 =0#(/ B(#.'-/C'-# ,'B/2'C&% .(/0#*&)32 )+0#,'2' ,)0/ +/ 3# 2(#+'C/ /-!('*/2/ % 3.(7% 3B(0#>'.'<' B)BC'.' . : 2)= 3=/3C% 0# Page 27 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi N 9 1 9 -&'>'0&) 7/2&) (#-#(./('<# =0#32' -' ',%=%C'E/0# / (#2#&E/0# . "#$%2/= , (#,)&32(%,E/0' )A2#N#&/7 )+0#,'2' / )+#-+0$#<# &#)B7)*&/7 3(#*32'.' 0# B(/)(/2#2 % )*&)3% &' /-!('*<% &)./7 )+0#,'2' -' -'A2/2% )* B)BC'.# / %+C'?'.'<# <#&/7 B)3G#*/E' . :B('.G'<# B)BC'.'=' 0# B(#,)!('&/>&) B/2'<# , B)3#+&) &' (/0#E/ 1'./ . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)' J')P"F- *"+' : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ 0# )* 8#02)&3,)! 3B)('-%=' , -' 3#,2)( .)*# / =&)!# *(%!# 3#,2)(# , /-'-). B)32)0'<# *.' ('-C/>/2' M',)&' ) .)*'=' / *./0# ('-C/>/2# )(!'&/-'E/)&# 32(%,2%(# . D+-/()= *' OJ/5 / Q1 /='0% 3.)0# B)3#+&# %32'.# / .C'*# , )+0# /='0% )*.)0#&) -',)&)*'.32.) %,G%>%0%N/ / -',)&)*'.32.) -' 3#,2)( .)*# . L OJ/5 / Q1 /='0% B)32)0#N# M',)&# ) .)*/ /- 4 998. ! . ,)0/ /=' +()0&# &#*)32'2,# / B()B%32# %,G%>%0%N/ / C)A# ('-('$#&% B)C/2/,% ,)(/A2#<' / -'A2/2# .)*&/7 (#3%(3' ; &#*).)G&) (#!%C/('<# *)-.)C' , 32'&*'(*' /&2#(',E/0# / ,)(/A2#<' .)*# . 8' +/ 3# B)32'./C/ 2#=#G/ -' ('-='2('<# B/2'<' ),)C/A' B(#,) !#)B)C/2/>,/7 !('&/E' , I: @5;QI B()!('= 0# K/&'&E/(') /-('*% &).)! 3#2' A#32 ),./(&/7 -',)&' ) ),)C/A% , %,G%>%0%N/ / M',)& ) .)*/ . 6)./ M',)& ) .)*/ ( 0)A %./0#, % B()E#*%(/ %3.'0'<' ) (#!%C/(' -'A2/2% .)*' , )+'C# / -#=G/A2' %- .)*% . 6)./ M',)& ) .)*/ ( -'3&).'& &' D,./(&)0 */(#,2/./ I: -' .)*% ) &'C'?# B(/32%B B) 3C/.)./=' % '*=/&/32('E/0/ .)*# / %3B)32'.G' &).' 2/0#C' )*!).)(&' -' -'A2/2% .)*# -'3&).'&' &' 3C/.&/= B)*(%>0/=' . L',) N# &)./ M',)& ) .)*/ (/0#A/2/ =&)!# &#*)32'2,# B(#27)*&/7 -',)&' , / )& 0)A %./0#, /=' &#,# &#*)32'2,# ,)0/ N# 3# (/0#A/2/ B)* - -',)&3,/= B()B/3/=' . I: 0# 2('?/C' 7'(=)&/-'E/0% #&2/2#23,/7 M',)& ) .)*/ % 0#*'& -'0#*&/>,/ -',)& , =#$%2/= )+' #&2/2#2' 3% (#./*/('C' &'E(2# M',)&' ) .)*/ % 3,C'*% 3' 3.)0/= B)2(#+'=' . LB', , =#$% -',)&/=' &#=' -&'>'0&/0/7 ('-C/,' . "#$% #&2/2#2/=' 0# 2',)$# ('-C/>/2 32'2%3 %3.'0'<' -',)&' . F(#&%2&) % Q1 , M',)& ) .)*/ >#,' &' %3.'0'<# . : OJ/5 , 0# =#$%2/= &'E(2 M',)&' ) .)*/ 0)A %./0#, % B()E#*%(/ %3.'0'<' . F(#+' &'B)=#&%2/ *' )*(#*+# ,)0/ (#!%C/('0% B)*-#=&# .)*# &/3% 3'*(?'&# % M',)&% ) .)*/ &/2/ 0#*&)! #&2/2#2' , 'C/ 0# BC'&/('&) *' 3# %,G%># % B)* - -',)&3,# B()B/3# . <0JP%PR1%H' ,- RIF-*&-/' *"+0%# F'JRFJ%#- L % OJ/5 / % Q1 0# '!#&E/0' ,)0' 0# B(/='(&) &'*C#?&' -' 3#,2)( .)*# % ),./(% )*&)3&)! "/&/32'(32.' B)G)B(/.(#*# , .)*)B(/.(#*# / A%='(32.' ( "@SU ). : ),./(% "@SU , % 3.',)= #&2/2#2 B)32)0/ D*0#G#<# -' .)*)B(/.(#*% ,)0# 0# )*!).)(&) -' K#*#('C&% .)*)B(/.(#*&% 32('2#!/0% / B)C/2/,% , B/2'<' 3B)('-%=' / *)-.)C' , *)&)A#<# 32'&*'(*' / B()B/3' ; )3/!%('<# B(/*(?'.'<' -',)&' / (#!%C'E/0% B%2#= *'.'<' C/E#&E/ / /&3B#,E/0# ; / 3.#%,%B&% ,)&2()C&% &' H'.&/= B(#*%-#N/=' -' 3C/.&' B)*(%>0' . @) M',)&% ) .)*/ /- 4 998. ! . % OJ/5 , "@SU 0# B(#&/0#C) )3&).&# )*!).)(&)32/ -' B(/B(#=% 32('2#A,/7 )*C%,' / BC'&/('<# &' *.' H'.&' B(#*%-#N' -' 3C/.&' B)*(%>0' , 0#*&) -' 3C/. (/0#,# 1'.# / *(%!) -' 3C/. H'*('&3,)! =)(' . "#$%#&2/2#23,' ,)=/3/0' -' ,))(*/&'E/0% .)*)B(/.(#*&/7 B/2'<' 0# )3&).'&' 4 998. ! . /-=#$% )32'C/7 -'*'2',' , T)=/3/0' -' .)*% 3# +'./ =#$%&'()*&/= .)*)B(/.(#*&/= B()0#,2/=' ; 3'('*<)= 3 5(.'23,)= , 1(+/0)= / 9(&)= !)()= &' B/2'% .)*# , ,') / 7'(=)&/-'E/0)= &'*!C#*'<' ,.'C/2#2' .)*# / -'A2/2# )* B)BC'.' /-=#$% *.' #&2/2#2' . Page 28 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 20 20 T') A2) 0# !)(# B)=#&%2) , &)./= M',)&)= ) .)*/ 3# (#)(!'&/-/(' %B('.G'<# % 3#,2)(% %,G%>%0%N/ / %3B)32'.G'<# =#$%#&2/2#23,/7 '!#&E/0' -' 3C/.&' B)*(%>0' . @()!('= 2#7&/>,# B)=)N/ I: N# K/&'&E/('2/ B/C)2 B().)$#<# &).)! B(/32%B' &' *./0# '!#&E/0# -' 3C/. J)3&# / S(+'3' . L3,%32.' 32#>#&' /- ).)! 4 8- )=0#3#>&)! B()0#,2' ,)0/ N# B)>#2/ % 2003. ! . N# 3# ,)(/32/2/ -' *'G/ ('-.)0 ,)&E#B2' . T') A2) 0# !)(# B)=#&%2) , =#$%#&2/2#23,' 3'('*<' % )+C'32/ .)*)B(/.(#*# 0# % &'*C#?&)32/ "#$%#&2/2#23,# ,)=/3/0# -' .)*% . 6'*C#?&)32/ ,)=/3/0# -' .)*&# (#3%(3# 3% : Lfi "#$%&'()*&/ 3B)('-%=/ ) %B('.G'<% .)*)= ; Lfi "#$%&'()*&/ .)*)2)E/ ; Lfi "#$%&'()*&/ .)*)B(/.(#*&/ B()0#,2/ ; Lfi 1'('*<' 3 Q#B%+C/,)= 5(.'23,)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= &' B/2'% .)*# ; Lfi 5'(=)&/-'E/0' 3'*'A.(32)! )2B'*' – -'A2/2' .)*&/7 (#3%(3' ; Lfi 5'(=)&/-'E/0' / ,)&2()C' ('*' C'+)('2)(/0' -' B('N#<# ,.'C/2#2' .)*# / ,'2#!)(/-'E/0% .)*)2),' ; Lfi L-!('*<' / (#,)&32(%,E/0' .)*)B(/.(#*&/7 )+0#,'2' &' / % +C/-/&/ =#$%#&2/2#23,# C/&/0# ; Lfi D+0#,2/ B)*/0#G#&/ =#$%#&2/2#23,)= C/&/0)= ; Lfi 5'(=)&/-'E/0' BC'&3,/7 *),%=#&'2' /- )+C'32/ .)*)B(/.(#*# -' )+0#,2# ,)0# */0#C/ =#$%#&2/2#23,' C/&/0' ; Lfi @(/,%BG'<# / ('-=0#&' B)*'2',' ( =#$%#&2/2#23,/7 / =#$%&'()*&/7 ); / Lfi 5'(=)&/-'E/0' BC'&).' -' -'A2/2% )* B)BC'.# / *(%!/7 #,32(#=&/7 3/2%'E/0' . 8(%!' -&'>'0&' B(#B(#,' -' 3#,2)( .)*# 0# &#B)32)0'<# 2/0#C' &' *(?'.&)= ( K#*#('C&)= ) &/.)% )*!).)(&)! -' ),)C/A / .)*% . 6# B)32)0/ )(!'&/-'E/0' &' *(?'.&)= &/.)% )*!).)(&' -' 3.#%,%B&) %B('.G'<# / ,))(*/&'E/0% % )+C'32/ ),)C/A' / .)*# . F) .)*/ *) +()0&/7 %3,/7 !(C' / B(#B(#,' -' #K#,2/.&% =#$%&'()*&% 3'('*<% % )+C'32/ .)*&/7 (#3%(3' . 6' B(/=0#( , /',) 0# J)3&' / Page 29 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 2 N 2 1 5#(E#!)./&' B)2B/3&/E' &#,/7 =#$%&'()*&/7 ,)&.#&E/0' ,)0# 3# )*&)3# &' .)*% ( %,G%>%0%N/ : "#$%&'()*&% ,)&.#&E/0% -' -'A2/2% B2/E' , T)&.#&E/0% ) (/+'(32.% / ,)&-#(.'E/0/ ?/./7 (#3%(3' % =)(/=' , Q'=3'( ,)&.#&E/0% ) =)>.'(&)= 2C% / T)&.#&E/0% ) -'A2/2/ =)(3,)! ),)C/A' / )+'C&)! B)*(%>0' "#*/2#('&' , T)&.#&E/0% ) +/)*/.#(-/2% ; T)&.#&E/0% ) 3'('*'0'& =%C2/C'2#('C&/ 3B)('-%= ) -'A2/2/ .)*# / ),)C/A' ,)0# J)3&' / 5#(E#!)./&' 0)A &/0# B)2B/3'C' , %!C'.&)= -+)! &#B)32)0'<' *(?'.&)! 2/0#C' ,)0# +/ -' 2) +/C) &'*C#?&) . F',)$# , %>#32.).'<# % -&'>'0&/= (#!/)&'C&/= /&/E/0'2/.'=' , ,') A2) 0# 1B)('-%= ) 3C/.% 8%&'.' / ;,E/)&/ BC'& -' "#*/2#('& , 0# -' J)3&% / 5#(E#!)./&% )!('&/>#&) &' 32'2%3 B)3='2('>' -+)! &#B)32)0'<' 2/0#C' &' &/.)% *(?'.# ,)0# +/ 3# +'./C) =#$%&'()*&/= B/2''0&% K/&'&E/03,% B)*(A,% / 2#7&/>,% B)=)N ,)0# 3# &%*# B) 2/= 3B)('-%=/=' -' B)=)N B(/ /=BC#=#&2'E/0/ / B('N#<% =#$%&'()*&/7 B()E#*%(' / 32'&*'(*' . ( J)3&' / 5#(E#!)./&' 0# B)3='2('> -' 5#C3/&A,% ,)&.#&E/0% ) B(#,)!('&/>&/= .)*'=' / T)&.#&E/0% ) -'A2/2/ 8%&'.' . D* "/&/32(' -' .'<3,# B)3C).# 0# 2('?#&) *' 3# ).# ,)&.#&E/0# ('2/K/E/('0% , 'C/ )*C%,' ) 2)=# 0)A &/0# *)&#A#&' ). 1C/>&) -',)&3,)= ),./(% -' .)*% , /3B/2'&' 0# / )(!'&/-'E/)&' 32(%,2%(' , B)3#+&) B%2#= B()!('=' I: -' /&32/2%E/)&'C&) 0'>'<# 3#,2)(' .)*# / 32%*/0# “ 5/2&) 0'>'<# /&32/2%E/0' ” ,)0% 0# K/&'&E/(') "IF;@ . @)32/!&%2 0# ,)&E#&-%3 *' +/ 3# 2(#+'C' %3B)32'./2/ .#(2/,'C&' /&2#!('E/0' /-=#$% #&2/2#2' / *(?'.# -' B/2'<' ),)C/A' ,)0' /='0% =#$%&'()*&/ ,'(',2#( . @) &).)= M',)&% ) S/0#N% =/&/32'(' 0# B(#*C)?#&) K)(=/('<# T)=/3/0# -' )*(?/./ ('-.)0 ,)0' +/ +/C' 2/0#C) )*!).)(&) -' =#$%&'()*&' B/2'<' .)*&/7 (#3%(3' B%2#= B)* - ,)=/3/0# -' .)*# . 6).' )(!'&/-'E/)&' 32(%,2%(' 0# %3B)32'.G#&' / >#,' 3# <#&) )*)+(#<# )* 32('&# .C'*# . E%P-/- IF')"LF-0%.0%Q % #'TR0-F"+0%Q *"+- :B('.G'<# B)BC'.'=' , ,)&2()C' -'!'$#<' .)*# / B('N#<# ,.'C/2#2' .)*# B(#*32'.G'0% -&'>'0&# /-'-).# % %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ / 3./ -'72/0#.'0% B(#,)!('&/>&/ B(/32%B . OJ/5 / Q1 3% +/C# % .#C/,)0 =0#(/ &##K#,2/.&# % (0#A'.'<% 2/7 B()+C#=' , B)3#+&) -+)! &#B)32)0'<' #K#,2/.&/7 .#-' 3 5(.'23,)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= , 3 ,)0/=' /='0% -'0#*&/>,# ,G%>&# =#$%&'()*&# .)*)2),# . L&32/2%E/0# / )(!'&/-'E/)&' 32(%,2%(' .)*)B(/.(#*&)! 3#,2)(' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ 3# ('-C/,%0% )* 3%30#*&/7 . @(#B(#,' -' #K#,2/.&# =#$%&'()*&# .#-# =)!% +/2/ /&2#(&/ B)C/2/>,/ 3B)()./ % .#-/ 3 %B('.G'<#= .)*)= , ,') B)3G#*/E' *.' ('-C/>/2' M',)&' ) .)*/ / B(/32%B' -'A2/2/ .)*# . D>#,%0# 3# *' N# *.' &).' , 7'(=)&/-/('&' , #&2/2#23,' -',)&' / B(/=0#&' B(/32%B' (/0#>&)! 3C/.' % %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' 3='#32.%0# % =#$%&'()*&/= /&/E/0'2/.'=' , ,') A2) 0# T)=/3/0' -' 3C/. 8%&'.' . @)32)0# -&'>'0&/ /-'-)./ .#-'&/ -' B(#,)!('&/>&# .)*&# (#3%(3# )+-/()= *' 3% )&/ % .#-/ 3 %('.&)2#?#<#= ,)&,%(#&2&# B)2('?<# / 3%,)+' /&2#(#3' 3' -'A2/2)= / )>%.'<#= ),)C/A' . 6' B(/=0#( , (/0#,' 6#(#2.' / <#&' *#C2' /='0% B(#,)!('&/>&% B(/()*% . 6#(#2.' /=' -&'>'0'& 7/*()#&#(!#23,/ B)2#&E/0'C / Page 30 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 22 22 B()/-.)*<% ; -&'>'0'& 0# /-.)( .)*# -' .)*)3&'+*/0#.'<# / &'.)*<'.'<# ; / B)2(#+&' 0# ,)&2()C' B)BC'.# . LB', &#,# )* 2/7 ',2/.&)32/ =)!% /='2/ B)!%+&)! %2/E'0' &' !C)+'C&) -&'>'0'& +/)*/.#(-/2#2 / )+'C&# #,)3/32#=# % *#C2/ 6#(#2.# . S#N/&' 3C/.).' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ 0# %!C'.&)= % OJ/5 , ' 3'=) &#,/ 3% % Q1 , *), 3% &/-/&3,) B)*(%>0# / *#C2' % 5(.'23,)0 . D+'C&) B)*(%>0# ,)0# 0# B)* %2/E'0#= (/0#,# B(/B'*' / J)3&/ / 5#(E#!)./&/ / 5(.'23,)0 . P#)B)C/2/>,# / '*=/&/32('2/.&# !('&/E# % (/0#>&)= 3C/.% , / &' %&%2'(<#= ( OJ/5 / Q1 ) / =#$%&'()*&)= &/.)% , >/&# (0#A'.'<# -'0#*&/>,/7 B()+C#=' / )B2/='C&) %B('.G'<#= 3C/.)= / )+'C&/= B)*(%>0#= 3C)?#&/= / 2#A,/= . 6'*'G# , )32.'(/.'<# /&2#!(/('&) ,)&E#B2' %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' / )*(?/.)! ('-.)0' (/0#>&)! 3C/.' / )+'C&)! B)*(%>0' -'./3/ )* /&2#!(/('&/7 BC'&).' -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' , ,)0/ 3% , -' %-.('2 , -'3&).'&/ &' -*('./= +'-'=' B)*'2',' ) .)*&/= (#3%(3/=' . : J)3&/ / 5#(E#!)./&/ )+)0# &#*)32'0# . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% @(#,)!('&/>&) % J)3&' / 5#(E#!)./&' /=' *)*'2&/ -&'>'0 )+-/()= &' B)32)0'<# *./0# )*.)0#&# .C'*# / -',)&)*'.32.' . : B()AC)32/ 3% B)C/2/>,/ )B2#(#N#&/ 3B)()./ ) B)C/2/E/ 3#,2)(' .)*# )&#=)!%N'.'C/ &'B(#*', % B('.E% )*(?/.)! ('-.)0' .)*&/7 (#3%(3' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ . Q'-C/,# % #&2/2#23,/= .)*)B(/.(#*&/= 32(%,2%('=' 3% 2',)$# )&#=)!%N'.'C/ #K#,2/.&) %B('.G'<# (#3%(3/=' . M' &'*'2/ 3# *' N# &)./ M',)& ) .)*/ / =#$%#&2/2#23,' )(!'&/-'E/0' (/0#>&/7 3C/.).' , %.)$#<#= =#$%#&2/2#23,)! B(/32%B' % %B('.G'<% .)*'=' , B(#.'-/N/ 2# B(#B(#,# / +/2/ B(/=/0#<#&/ / &' =#$%&'()*&)= BC'&% . : 3'=)0 J)3&/ / 5#(E#!)./&/ , )+-/()= &' >/<#&/E% *' A#32 )* 3#*'= (/0#,' % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ B()2/># ,()- )+' #&2/2#2' / *' B()C'-# ,()- &'0='<# *.' ,'&2)&' , B)32)0/ )>/2' B)2(#+' -' ,))(*/&'E/0)= / 3'('*<)= &' =#$% - ,'&2)&'C&)0 / =#$%#&2/2#23,)0 )3&)./ . 8)&#*'.&) 3% #&2/2#2/ /='C/ ('-C/>/2# ),)C/A&# E/G#.# / =#2)*# -' %0%N/ / %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' . 6'32)0'<' &' 7'(=)&/-'E/0/ -',)&' / /&32/2%E/0' &'B(#*%0% , 'C/ 3#,2)( 0# 0)A %./0#, % 32'<% B()=0#&# . M' J)3&% / 5#(E#!)./&% N# +/2/ -&'>'0'& /-'-). *' /=BC#=#&2/(' &).) ),)C/A&) -',)&)*'.32.) . ")?# *)N/ *) )*C'!'<' B(/=0#&# M',)&' ) .)*'=' . D(!'&/ 3#,2)(' .)*# % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ N# % +C/3,)0 +%*%N&)32/ +/2/ % (#C'2/.&) .#C/,)0 =0#(/ -'),%BG#&/ /&2#(&/= (#32(%,2%(/('<#= , A2) =)?# )*.('2/2/ &/7 /&/E/0'2/.' . 6' &/.)% -#=G# , ,G%>&/ /-'-). 0# 2) A2) 3/32#=/ -' .)*)3&'+*/0#.'<# &# =)!% -'*).)G/2/ B)2(#+# B)2()A'>' % 2),% 3%A&# 3#-)&# -+)! ,)=+/&'E/0# &#'*#,.'2&# ('3B)C)?/.)32/ .)*&/7 (#3%(3' / &#'*#,.'2&)! ,'B'E/2#2' /&K('32(%,2%(# . 6'0-&'>'0&/0# =0#(# -' %&'B(0#$#<# (0#A'.'<' B()+C#=' % ).)0 )+C'32/ 3% =)*#(&/-'E/0' 3#,2)(' .)*)B(/.(#*# %,G%>%0%N/ '!#&E/0# -' (/0#>&# 3C/.).# ; 7'(=)&/-'E/0% -',)&)*'.32.' /-=#$% #&2/2#2' ; 2# B)*32/E'<# %>#32.).'<' B(/.'2&)! 3#,2)(' % )+C'32/=' .)*)3&'+*/0#.'<' / ,'&'C/-'E/0# . A'M'F'01' 1)B/E . 8 ; 1 . T('0/&)./N ; 8 . W)($#./N ; / 1 . W)($#./N 2002. ! . !'9'6' 20 #2#&)3" $ <2,-' ' ="+6"123'-' , 1'('0#.) , J)3&' / 5#(E#!)./&' Page 31 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 23 23 @5;QI . 4 999. ! . >-,.'.$6'2-)&-2 5)?)@" ,"(.2+) 320) ( A<'= ) O/&'C&/ /-.0#A'0 @C'&E#&2'( . 2000. ! . *)0)B@) +)98'B7)@) : C(2-28,() 20+D'32,. ,"(.2+) 320) $ <2,-' ' ="+6"123'-' , :(#* S/3),)! B(#*32'.&/,' , 1'('0#.) , J)3&' / 5#(E#!)./&' SC'*' J)3&# / 5#(E#!)./&# , 2002. ! . E)6'2-)&-' )(6'2-' #&)- 9) 2(2&'B , 1'('0#.) , J)3&' / 5#(E#!)./&' T%B)3)./N , F'(/, “ J)3&' / 5#(E#!)./&' ” $ #+"(21+)-'?-'8 320-'8 +",$+,'8) -) <)&()-$ H . P'&)%C/3 , L(#&# R y )&3 "%(B7 y / "/2/' J(/CC y, TC% w #( ;E'*#=/E @%+C/E'2/)&3 , 8)(*(#E72 , 6/-)-#=3,' 2000. ! . 32( . 87-97 Page 32 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 24 24 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 52020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ )4.3 / 3.98 4.28 4.24 !01)%& 39% 43% 5 / %54% 2#0).%& 6 / %57% 49%46% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) n.a 72% 86% !01)%& n.a 87% 94% 2#0).%& n.a 60% 80% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 993 2000 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ 35% 37% 69% !01)%& 7 / %7 / %86% 2#0).%& / 2% / 2% 56% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 999 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .n.a. 3 994 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 439 546 / 479 / 526 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) / .5 / .9 5.7 6. / !4+& $&:&$0+*0949 36% 25% / 4% n.a. !4+& +%4#'(0+89 27% 26% 25% 26% 3 990 3 994 3 999 2000 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ )2.0 / .6 / .8 / .9 !4+& # $&:&$0+*094+ // % n.a n.a n.a !4+& # +%4#'(0+8+ 48% n.a n.a n.a 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 995-97 3 998-00 GDP-a 48.8% / 2.4% <()%&*%+,(*) 0. / %4. / % 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) / 3.0 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 5. // ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 4.78 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 93.5% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) / ,375 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) / 3 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 36.0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) n.a. A4 ;97) $&459-%9 *&49 n.a. 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 n.a. !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 2.0 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) n.a. A4 ;97) $&459-%9 *&49 n.a. !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 38.0 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) n.a. A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) n.a. 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 n.a. A-890 5)*+'%&'(+ 5.3% 3 990 2000 20 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1% . -9( ./ 7&4 )8,82 / 9,555 8,88 / 8,954 3 990 3 993 3 994 3 995 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 0.8 0.0 0.0 0.0 M)*&4B)* . 0.00.0 0.00.0 N%4#'(0+8) 0.00.0 0.00.0 D&-)E+%'(*) 0.00.0 0.00.0 #+.$! % O)2*)M+,%$! : '%()$%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 2000 MGD20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0). . - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3.0 3 990 2000 20 3 0 2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0 0.3 0.6 0.9 / .2 / .5 3 990 3 99 33 992 3 993 3 994 3 995 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK $7BCDL7B . %ED@>?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A I7E7H467J - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 2000 MGD2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0). . Page 33 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 25 25 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() <(*)0)B9 &($)4%+6 *&4) (BCM) n.a. 309;+,E)*)B9 &($)4 . *&4) n.a. 3 990 3 995 3 996 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) )50.7 4. / 8.9 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# (kg) 4.3 0.4 0.9 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 7,4 // Kao % 59-: . 3&* 0. / % #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) 3.85 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . 968 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 28000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 24,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 9,000 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) 8,900 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) / 2200 232 / 2538 26 / 5 A4 6+40&9%907+89 24.6% 6 / .2% 6 / .2% 6 / .2% $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 2.0 2.0 2.0 3.0 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.0005 0.0006 0.0005 0.0008 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 0.2% 0.3% 0.3% 0.5% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 2000 2500 2500 2500 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 0.5 / 0.73 0.68 0.65 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 3 994 3 995 3 997 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 30&'89;%) @+89%) *&49 (US cent/m3) 3 997 G&-#%).%) N%4#'(0 . 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 500 / ,000 / ,500 2,000 2,500 3,000 3,500 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 2 4 6 8 / 0 / 2 / 4 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / ,000 2,000 3,000 4,000 5,000 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 / 2 3 4 5 3 990 3 99 33 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 /R / >?7E / RCD Page 34 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 26 26 $VD9A?:9 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP J%!'(3,' 0# 3=0#A2#&' &' 0%!)/32)>&)= ,('0% J'C,'&3,)! B)C%)32(.' . @),(/.' B).(A/&% )* B(/+C/?&) 44 , 4 =/C/)& 7#,2'(' 3 378 ,= )+'C# . D,) 0#*&' 2(#N/&' -#=G# 0# +(*3,) - BC'&/&3,' , ' ('.&/>'(3,' B)*(%>0' 3% 3=0#A2#&' % 30#.#(&)= ( 8%&'.3,' ./3)('.'& ) / E#&2('C&)= */0#C% ( F('E/0'&3,' &/-/0' ). TC/=' 3# .'(/(' )* ,)&2/&#&2'C&# ( %!C'.&)= -/=/ , B)3#+&) &' 30#.#(% / -'B'*% ) *) =#*/2#('&3,# ( %!C'.&)= G#2/ , B)3#+&) &' /32),% / 0%!% ). @()30#>&' B(#E/B/2'E/0' /-&)3/ 650 == , 'C/ .'(/(' )* 480 == &' E(&)=)(3,)0 )+'C/ *) 4 800 == % BC'&/&3,/= ,('0#./=' . @'*'./&# 3# 0'.G'0% %!C'.&)= G#2/ &' 30#.#(% , % 0#3#& / -/=% &' 0%!% , ' *%? E(&)=)(3,# )+'C# 3% ('.&)=0#(&) ('3B)(#$#&# 2),)= !)*/&# . F),)= 4 990- 2/7 +()0 32'&).&/,' % J%!'(3,)0 3# -&'>'0&) 3='#=% ),) *./0# 2(#N/&# 32'&).&/A2.' ?/./ % %(+'&/= B)*(%>0/=' . L32)(/03,/ , .)*&/ (#3%(3/ 3% /='C/ ,G%>&% %C)!% % B(/.(#*/ J%!'(3,# : /-=#$% 20% / 30% B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' 3# &'.)*<'.' . $-,- *"+0%Q F'JRFJ- J%!'(3,' /=' 2(/ !C'.&' 7/*()C)A,' *(#&'?&' B)*(%>0' : 0%?&) ,)0# 3# B()2#?# *) I!#03,)! =)(' (42% )* %,%B&# B).(A/&# ), 30#.#(&) ,)0# 3# B()2#?# *) 8%&'.' (42%) / /32)>&) ,)0# 3# B()2#?# *) 9(&)! =)(' ( 4 6%). J%!'(3,' 0# % .)*)B(/.(#*&# 3.(7# B)*/0#G#&' % >#2/(/ 3C/.' : *%&'.3,/ , E(&)=)(3,/ , /32)>&) #!#03,/ / #!#03,/ . D,) 86% <#&# 2#(/2)(/0# B(/B'*' =#$%&'()*&/= 3C/.)./=' -'0#*&/>,/= 3' 3./= 3%30#*&/= -#=G'=' : F%(3,' , P(>,' , JHQ "',#*)&/0' , 1(+/0' / 9(&' P)(' / Q%=%&/0' . 2.1$<%-('% % /.?:")-% $"(0$(% . P#&#('C&) , (/0#,# 3% ,('2,# %- /-%-#2', 8%&'.' . :,%B'& !)*/A#&' B()=0#&' 7/*()C)A,)! +/C'&3' : B()30#>&/ B()2), -' B#(/)* 4 96 4 - 99. ! . 0# )B') -' 7% % B)(#$#<% 3 B#(/)*)= 4 935-84. U2'./A# , 2),)= B#(/)*' 4 985-95. ! . %)>#& 0# B'* )* 40% % )*&)3% &' B#(/)* 4 935-84. ! . !.&1+$-. #,. . : B()AC)32/ 0# .#C/,) .(/0#*&) =)>.'(&) 2C) %- 8%&'. %&/A2#&) ,') (#-%C2'2 ('*).' &' &'3/B/=' / *(#&'?'=' % )+'C&)0 -)&/ . SC'*' 0# &'B('./C' ',E/)&/ BC'& -' )+&'.G'<# / -'A2/2% =)>.'(&)! -#=G/A2' / )+'.#-'C' 3# *' N# )+&)./2/ )*(#$#&' B)*(%>0' ,)0' 3% ('&/0# %&/A2#&' . : 2000 ! . J%!'(3,' , Q%=%&/0' , ")C*'./0' / :,('0/&' 3% B)2B/3'C# 8#,C'('E/0% ) 3'('*&/7 =)>.'(' / A%=' &' &'BC'.&/= ('.&/E'=' Page 35 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 27 27 *%? *%&'.3,)! */0#C' M#C#&)! ,)(/*)(' % *)<#= 2),% 8%&'.' , A2) 0# /&/E/0'2/.' ,)0% B)*(?'.' 1.0#23,/ K)&* -' B(/()*% (WW O ). ;1+,%#"# 1.?" . L',) 3# ,.'C/2#2 B).(A/&3,/7 (/0#,' -&'>'0&) B)+)GA') 2),)= B(.# B)C)./&# 4 990- 2/7 ,') B)3G#*/E' 3='<#<' /&*%32(/03,# B()/-.)*<# % +()0&/= /&*%32(/03,/= B)32()0#'.'<# -'!'$#<' , ,.'C/2#2 B).(A/&3,/7 .)*' 0# 0)A %./0#, -'+(/<'.'0%N/ . D* 253 =)&/2)(/&! 32'&/E# % E/0#C)0 -#=G/ , 24% &# -'*).)G'.' B)2(#+&# ,(/2#(/0# . L-.)(# B)*-#=&# .)*# %!C'.&)= ,)(/32# *)='N/&32.' / % ='<)0 =0#(/ /&*%32(/0' / -' &'.)*<'.'<# . M+)! &#,)C/,) !)*/&' 3%A# , )*(#$#&# -)&# J%!'(3,# 3# 3'*' )3C'<'0% &' B)*-#=&# .)*# -' &'.)*<'.'<# . : &#,/= 3C%>'0#./=' , 2) 0# *).#C) *) 3='<#<' &/.)' B)*-#=&/7 .)*' – ,)0/ 0# *)32/!') B'* *) 4 =#2(' &' &#,/= C),'C/2#2/=' . P#&#('C&) , ,.'C/2#2 B)*-#=&/7 .)*' 0# B(/C/>&) *)+'( . @()+C#=/ -'!'$#<' B)32)0# &' )*(#$#&/= C),'E/0'=' . M'+/G#?#&/ 3% 3C%>'0#./ -'!'$#<' B)*-#=&/7 .)*' &/2('2/=' , K#&)C/=' /- *#(/.'2' &'K2# / B#32/E/*/=' . :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- D.?.(-+I?%4"1+F" % '+-+,%:+@%4+ . D,) 99% 32'&).&/A2.' J%!'(3,# /=' B(/32%B .)*/ /- .)*).)*' . D,) 88% 3./7 &'3#G' /=' .)*% /- .)*).)*' : 4 00% !('*).' / 84% 3#C' . J()0&' ='C' 3#C' ( 3 ='<# )* 200 32'&).&/,' ) &#=' .)*)3&'+*/0#.'<# /- .)*).)*' – %!C'.&)= % BC'&/&3,/= B)*(%>0/=' !*0# 0# )32'C) ='C) G%*/ ,') B)3G#*/E' =/!('E/0# . D,) 76% .)*# /- .)*).)*' B)2/># )* B).(A/&3,# .)*# , ' 24% /- /-.)(' B)*-#=&# .)*# . F),)= B(#27)*&# *#E#&/0# , ),) 4 ,2 =/C/)&' G%*/ % ),) 500 &'3#G' , ,)0/ %!C'.&)= -'./3# )* &#%(#$#&/7 /-.)(' (/0#,' , 3# 3%)>/C) 3 &#,/= )+C/,)= (#*%,E/0# .)*# . Q#!/0# S('E' , P'+().' , @#(&/,' , JC'!)#.!('*' / ")&2'&# 3% +/C# &'0./A# B)!)$#&# . 6'3#G' % +C/-/&/ BC'&/&# Q/C' 3# 2',)$# 3%)>'.'0% 3 &#*)32'2,)= .)*# +#- )+-/(' &' >/<#&/E% *' 3# ).' (#!/0' ,'(',2#(/-/(' ,') +)!'2' .)*)= . S#C/,/ !('*)./ B)B%2 S('E' , R).#>' , P('+).' / )32'C/7 3% /='C/ 32()!# (#*%,E/0# – 32'&).&/A2.) 0# /='C) .)*% 3'=) 2 3'2' *&#.&) . J%!'(3,' /=' B(/+C/?&) 30 B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# .)*# , )3&).&/ )+C/, 2(#2='&' 0# *#-/&K#,E/0' 7C)()= . P#&#('C&) ,.'C/2#2 “ 3/().# ” .)*# 0# *)+'( , 'C/ )*&#*'.&) *)C'-/ *) )*(#$#&/7 B)!)(A'<' . Q'&/0# 0# .#C/,/ */) %-)(',' .)*# +/) % 3,C'*% 3 +%!'(3,/= 32'&*'(*/=' , ,',) 0# -'+/G#?#&) % /-.0#A2'0/=' (#!/)&'C&)! 5/!/0#&3,) - #B/*#=/)C)A,)! -'.)*' . "#$%2/= -' B#(/)* 4 995-97. ! . M'.)* &'.)*/ *' &#,/ %-)(E/ /- !C'.&/7 /-.)(' .)*# &# -'*).)G'.'0% +%!'(3,# 32'&*'(*# 2 . 6#,/ )* &'0.#N/7 B()+C#=' .#-'&/7 -' ,.'C/2#2 B/2,# .)*# 3% 3G#*#N/ . @(.) , .)*' % &#,/= (%('C&/= B)*(%>0/=' 3'*(?/ ./3),# &/.)# &/2('2# , -' ,)0# 3# 3='2(' *' %2/>% &' -*('.G# *0#E# . @()30#>&' 32)B' B(/,G%>',' &' .)*).)* -' !('*).# ( B(#,) 2 000 32'&).&/,' ) 0# 3'=) 62%. F/=# 0# B)!)$#&) 3% 32'&).&/A2.' ,)0# 0# B(/,G%>#&) &' .)*).)*&/ 3/32#= , /',) 3# B()+C#= % -'*<# .(/0#=# 3='<%0# )+-/()= &' &).# -'A2/2&# -)&# B)*-#=&/7 .)*' . 8(%!) , 2 Burgas, Pazard?ik, Šumen, Ruse, Jambol i Haskovo nisu prošli kontrolu hemijskih standarda. Haskovo i Smoljian nisu prošli kontrolu mikrobioloških standarda. Page 36 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 28 28 0'./C' 3# ,)&2'=/&'E/0' '(3#&)= % (/0#E/ F)B)C&/E/ ,') (#-%C2'2 ('*).' &' )+)!'N/.'<% +',(' % B)32()0#<% +C/-% @/(*)B' , A2) 0# /='C) %2/E'0' &' ,.'C/2#2 .)*# -' B/N# % @'-'(]/,% ( ),) 78 000 32'&).&/,' ). F(#N# , ,)&2'=/&'E/0' &'K2)= B)!'$' @C#.#& ( ),) 4 20 000 32'&).&/,' ). V#2.(2) , .)*)3&'+*/0#.'<# &'3#G' *%? (/0#,# "'(/E# &/-.)*&) )* @C).*/.' ( ),) 4 60 000 32'&).&/,' ) / *%? 8%&'.' ( ),) 340 000 32'&).&/,' ) 0# B)!)A#&) )-+/G&/= =/,()+/)C)A,/= -'!'$#<#= . : 4 998. ! . ),) 67% 32'&).&/A2.' 0# +/C) B(/,G%>#&) &' ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= , ' 3'=) */) ,'&'C/-'E/)&)! 3/32#=' 0# +/) B(/,G%>#& &' B)32()0#<# -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . T') (#-%C2'2 , ),) 36% )2B'*&# .)*# /- 0'.&)! ,'&'C/-'E/)&)! 3/32#=' 3# &/0# &/,',) B(#>/AN'.'C) . F(#&%2&) 3'=) 4 3 )* %,%B&) 28 !('*).' 3 ./A# )* 50 000 32'&).&/,' /=' B)32()0#<# -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' , ' 3'=) 26 )* %,%B&) 97 !('*).' 3 ./A# )* 4 0 000 32'&).&/,' /=' B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . :('$#& 0# 6'E/)&'C&/ B()!('= -' /-!('*<% B(/)(/2#2&/7 B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' % !('*)./=' 3 ./A# )* 4 0 000 32'&).&/,' . 8) 3'*' 0# )32.'(#&) ='C) &'B(#2,' &' <#!).)0 /=BC#=#&2'E/0/ . A+1.?F+1+F" . 8) 4 989. ! . 3/32#= -' &'.)*<'.'<# 0# +/) /-!('$#& &' ),) 0,8 – 4 ,25 =/C/)&' 7' . : ),./(% &'.)*<'.'&)! B)*(%>0' , *(#&'?&/ 3/32#= 0# /-!('$#& &' 0, 4 3 =/C/)&' 7' . @).(A/&' B)!)*&' -' &'.)*<'.'<# 3# -&'>'0&) 3='&)! B'*' ,)(/A2#<' .)*# -' &'.)*<'.'<# 3 4 ,2 J9" % 4 99 4 . ! . &' ='<# )* 4 00 "9" % 4 997. ! . 8)AC) 0# *) B)!)(A'<' /&K('32(%,2%(# -' &'.)*<'.'<# -+)! B()B'*'<' .#C/,/7 K'(=/ / &#*)32'2,' K/&'&E/03,/7 3(#*32'.' -' (#32(%,2%(/('<# 3/32#=' -' &'.)*<''<# *' +/ -'*).)G/C/ B)2(#+# ='C/7 K'(=#(' . @()30#>&/ !%+/E/ .)*# /- 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# /-&)3# 57%, *)3#?%N/ % &#,/= B)*(%>0/=' >', / 75%. @).#N'<# E/0#&# &'.)*<'.'<' 0# 2',)$# *)B(/&/0#C) 3='<#<% &'.)*<'.'<' . O'(=#(/ &/3% 3B(#=&/ *' BC'N'0% B) 32)B'=' ,)0# 3# ,(#N% )* 0,0 4 – 0,085 :18 B) = 3 , B)3#+&) % B)*(%>0/=' !*0# 3/32#= -' &'.)*<'.'<# &/0# % K%&,E/0/ . L&32/2%E/)&'C&/ K',2)(/ 3% *)B(/&/0#C/ &'B%A2'<% 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# . @(.) , 3/32#=/ -' &'.)*<'.'<# 3% ('$#&/ *' )B3C%?%0% .#C/,# B()/-.)*&# 0#*/&/E# , ' 3'*' +/ 2(#+'C/ )+#-+0#$/.'2/ .)*% +()0&/= K'(=#(/=' . 1/32#= &# =)?# )*!).)(/2/ &' ('-C/>/2% B)2('?<% . 8(%!) , &' C),'C&)= &/.)% &# B)32)0# 0'3&/ =#7'&/-=/ -' (0#A'.'<# /=)./&3,) - B('.&/7 )*&)3' . L',) B)32)0/ -',)&)*'.32.) ,)0# )=)!%N'.' B(#&)3 )+0#,'2' -' &'.)*<'.'<# &' ,)(/3&/,# .)*# ,)0/ 3% 3B(#=&/ *' B(#%-=% #,%0# 3# *' N# 2) /='2/ -&'>'0&% %C)!% % +C/3,)0 +%*%N&)32/ . @)32)0# BC'&)./ -' (#7'+/C/2'E/0% #,)&)=3,/ )*(?/./7 3/32#=' ,)0/=' %B('.G'0% %*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# , ,)0' 3% )*!).)(&' -' =(#?% / /-+)( ,%C2%(' . 8%!)()>&/ E/G 0# )+&).' 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# &' ),) 400 000 7' . Page 37 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 29 29 G%?$."-"$6%4+ . F#)(#23,/ +(%2) 7/*()#&#(!#23,/ B)2#&E/0'C 0# 26 400 P W 7 / !)*/A<# , *), 0# 2#7&/>,/ /-.)*G/. B)2#&E/0'C 4 5 000 P W 7 / !)*/A<# . 8) 3'*' 0# ('-./0#&) ),) 30% 2)! B)2#&E/0'C' . @(#=' B)3G#*&)0 (#!/0/ . 5/*('%C/>&' /&K('32(%,2%(' 0# /='C' %2/E'0' &' ',.'2/>&# #,)3/32#=# % ',%=%C'E/0'=' / &/-.)*&) . @)32)0# BC'&)./ -' /-!('*<% &).# +('&# &' (/0#E/ ;(*/ % 3'('*'0'& %-(), B)BC'.' , ,') / 2)BG#<# 3&/0#!' ( )* 0'&%'(' *) ='(2' ) B)3#+&) ,'*' 0# B('N#&) ,/A)= /C/ 3&/0#!)= , / C#*#&/ +C),)./ 3% -&'>'0'& %-(), /-C/.'<' 8%&'.' . U2#2' )* B)BC'.# 3# %!C'.&)= 3'32)0/ )* %&/A2'.'<' 32'=+#&/7 / B)G)B(/.(#*&/7 )+0#,'2' , E#32' , %30#.' , *)='N/7 ?/.)2/<' / !%+/2,' ,'B'E/2#2' ',%=%C'E/0' -+)! &'!)=/C'&/7 &'&)3' , B)&#,'* / %&/A2'.'<# ?#G#-&/>,/7 B(%!' . @)BC'.'=' 3% B)3#+&) 3,C)&# ('.&/E# %- 8%&'. , ,') / B)G' / *)C/&# ,('0 %AN' 8%&'.' / E(&)=)(3,/7 (/0#,' , 2# &/-/0# P)(<# F('E/0# / J%(!'3' . L-C/.'<# 8%&'.' 4 942 ( %-(),).'&) C#*#&/= +C),)./=' ) 0# *).#C) *) A2#2' B()E/0#<#&/7 &' 4 00 =/C/)&' :18 , B)!)*/.A/ ),) 4 9 000 32'&).&/,' / )A2#2/.A/ B(#,) 4 000 )+0#,'2' . D* /-C/.'<' ='&/7 3C/.).' ) 3% B)!)*/C# .#N/&% (/0#>&/7 3/32#=' % J%!'(3,)0 , ' &' &#,/= (/0#,'=' 3% +/C# ,'2'32()K'C&/7 ('-=0#(' , B)3#+&) &' "'(/E/ . F'*' 3% B)BC'.G#&' 52 !('*' / 3#C' , %&/A2#&) ./A# )* 3 700 )+0#,'2' , 3 4 ?#G#-&/>,/ =)32 , B)!)$#&) 0# 840 B)()*/E' / A#32 G%*/ 3# %2)B/C) . U2#2' 0# +/C' B()E/0#<#&' &' ),) 4 00 – 4 50 =/C/)&' :18 , 0,5% &'E/)&'C&)! *)7)2,' . D* 4 997. ! . *) 4 988. ! . ,)=B#&-'E/0# /3BC'N#&# &' /=# B)BC'.' 3% +/C# (#*' .#C/>/&# 40 =/C/)&' :18 . D* 4 993. ! . *) 4 998. ! . 0# #./*#&2/('&) 4 20 B)BC'.' % )+C'32/ 3G#*#N/7 !('*).' : ")&2'&' , S('E' , P'+().) , S#C/,) F%(&).) , S'(&' , J%(!'3 , 1=)G'& , T%(*0'C/ / @C).*/. , /-=#$% )32'C/7 . :,%B&' A2#2' )* B)BC'.' /-=#$% 4 990. ! . / 200 4 . ! . 0# B()E/0#<#&' &' 56 =/C/)&' :18 . : B)3G#*/2) B)3G#*/E' 3='<#<' B'*'./&' / 3.#%,%B&/7 .)*&/7 (#3%(3' % &#,/= 3C/.)./=' . "#$%2/= , 0)A %./0#, 3# 0'.G'0% ='<# / C),'C&) A2#2&# B)BC'.# : B)3G#*&)! !)*/A<#! (/0#>&)! B()2),' . : B)3G#*<)0 *#E#&/0/ 3% , =#$%2/= , )+%32'.G#&' B)3='2('<' &' +()0&/= 7/*()=#2#)()C)A,/= 32'&/E'=' % 3/32#=% , >', / % B)*(%>0/=' 3 ./3),/= (/-/,)= . U2'./A# , =/,() - +('&'=' /-!('$#&/= 4 950. ! . – 4 965. ! ., B(.)+/2&) ('$#&/= B) &#B)%-*'&/= 3/!%(&)3&/= 32'&*'(*/=' , 3# 3'*' C)A# %B('.G' /C/ 3% % B)2B%&)32/ &'B%A2#&# . D&# 3'*' B(#*32'.G'0% .#C/,/ (/-/, )* BC'.G#<' . J%!'(3,' 0# 3,C)&' 3%A'=' . H#*&' )* !C'.&/7 ,'(',2#(/32/,' ,C/=# 8%&'.3,# ('.&/E# 0# &#*).)G&' B(#E/B/2'E/0' , A2) *).)*/ *) /3%A/.'<' / >#32/7 3%A' . 1%A# 3% +/C# .#)=' >#32# % B)3G#*<#= 32)G#N% / *).#C# 3% *) =&)!/7 ,)&KC/,'2' =#$% ,)(/3&/E/=' .)*# / .#C/,/7 !%+/2',' % 3#,2)(% Page 38 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 30 30 B)G)B(/.(#*# . M#=G% 0# B)!)*/C) &#,)C/,) G#2&/7 3%A' , &'02#?# 3% -'+/G#?#&# 4 980- 2/7 ( &'03%.G' *#E#&/0' 32)G#N' ) / 4 940- 2/7 ( *(%!' &'03%.G' *#E#&/0' ). D* ,('0' 4 970- 2/7 0# -'+/G#?#& 2(#&* 3='<#<' B(#E/B/2'E/0# , B)3#+&) 2),)= B)G)B(/.(#*&# 3#-)&# . @)3G#*'0&/7 3='<#<' B(/&)3' )3&).&/7 B)G)B(/.(#*&/7 %30#.' , A2) 0# -' %-.('2 %2/E'C) &' )+#-+0#$#<# 7('&# . : 4 996. ! . !)*/A<' B()/-.)*<' ,%,%(%-' / BA#&/E# 0# /-&)3/C' 44%, )*&)3&) 50% B()30#>&# B()/-.)*<# % B#(/)* 4 96 4 . ! . – 4 990. ! . 3C/>&/ !%+/E/ 3% 3# 0'./C/ 2),)= 3%A# 2000. ! . T)&2/&%/('&# 3%A# 3% 2',)$# %2/E'C# &' .)*)3&'+*/0#.'<# B/2,)= .)*)= . : 4 994. ! . 3%A' 0# %-(),).'C' /3%A/.'<# 3./7 ',%=%C'E/0' ,)0# 3&'+*/0#.'0% 1)K/0% – % 2) .(/0#=# 3# .)*' /3B)(%>/.'C' 24 3'2' 3.',' 2(/ *'&' / SC'*' 0# B(#*./$'C' .0#A2'>,) /-'-/.'<# ,/A# *' +/ 3# )+#-+/0#*/C' ,/A% % (#!/0/ . : 2000. ! . 0# ),) 450 000 G%*/ +/C) B)!)$#&) (#*%,E/0)= .)*# -+)! 3%A# . : 2),% 0# /-('*' BC'&).' -' /-!('*<% &)./7 A#32 +('&' ( B()E/0#<#&/ 2()A,)./ 22 =/C/)&' :18 ) *' +/ 3# B(#.'-/A') &#*)32'2', .)*# . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- : 4 997. ! . 0# %('$#& &'E(2 12('2#!/0# /&2#!(/('&)! %B('.G'<' .)*)= -' B#(/)* 4 997. ! . – 2002. ! . L',) 0# 12('2#!/0' *'C' *)+(% )3&).% -' /&32/2%E/)&'C&% (#K)(=% 3#,2)(' .)*# , &#*)32'2', K/&'&E/03,/7 3(#*32'.' / &#*).)G&# 2#7&/>,# 3B)3)+&)32/ 3% )&#=)!%N/C/ <#&% /=BC#=#&2'E/0% . LB', , &'0-&'>'0&/0/ ,)(', &'B(/0#* 0# +/C) %3.'0'<# &).)! M',)&' ) .)*/ % 0%C% 4 999. ! ., ,)0/ 0# 32%B/) &' 3&'!% % 0'&%'(% 2000. ! . 6)./ M',)& ) .)*'=' 0# -'=/0#&/) 32'(/ M',)& ) .)*'=' /- 4 969. ! ., -'*).)G'.' &'E/)&'C&# -'720#.# / % 3,C'*% 0# 3' -',)&)*'.32.)= I.()B3,# :&/0# . 6)./ M',)& ) .)*'=' 0# *).#) *) K%&*'=#&2'C&/7 B()=0#&' % &'>/&% %B('.G'<' .)*'=' % J%!'(3,)0 . @(#=' &).)= M',)&% ) .)*'=' , .)*'=' % J%!'(3,)0 3# 2(#+' %B('.G'2/ ,') -'0#*&/>,/= , &'E/)&'C&/= / &#*0#G/./= B(/()*&/= (#3%(3/=' ; / B)0#*/&'>&/= 3C/.)./=' 3# 2(#+' %B('.G'2/ &' /&2#!(/('& &'>/& . M',)& ) .)*'=' )+%7.'2' #C#=#&2# BC'&/('<' ; /*#&2/K/E/(' >#2/(/ B(/()*&' (/0#>&' 3C/.' ; -'72/0#.' %3B)32'.G'<# 8/(#,E/0' -' %B('.G'<# .)*'=' , ./0#N' -' (/0#>&/ 3C/. ; -'72/0#.' B(/B(#=% BC'&).' %B('.G'<' (/0#>&/= 3C/.)= / 6'E/)&'C&# .)*)B(/.(#*&# )3&).# . @) &).)= M',)&% 0# %3B)32'.G#& 3/32#= /-*'.'<' C/E#&E/ -' ,)(/A2#<# .)*# / .)*)B(/.(#*&/7 )+0#,'2' . F'0 3/32#= )+%7.'2' : C/E#&E# -' ,)(/A2#<# B).(A/&3,/7 / B)*-#=&/7 .)*' ; C/E#&E# -' ,)(/A2#<# .)*)B(/.(#*&/7 )+0#,'2' ,') A2) 0# /&K('32(%,2%(' -' B/2,% .)*% , -'A2/2% )* B)BC'.# , (/+)!)0/C/A2' , /2* .; C/E#&E# -' ',2/.&)32/ ,)0# =)!% %2/E'2/ &' B(/()*&) 32'<# +'-# (#3%(3' ; 2# C/E#&E# -' /3B%A2'<# )2B'*&# .)*# . Page 39 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 3 N 3 1 M',)& ) .)*'=' %.)*/ &',&'*% -' B(/()*&# (#3%(3# -' ,)(/A2#<# .)*# / .)*)B(/.(#*&/7 )+0#,'2' % B)3C).&# 3.(7# 3 . D.% &',&'*% BC'N' /='C'E C/E#&E# -' ,)C/>/&% .)*# -'7.'N#&% /- /-.)(' !*0# 3# B)2()A<' =0#(/ . IK#,2/.&' /=BC#=#&2'E/0' M',)&' ) .)*'=' -'72/0#.' B(/B(#=% / %3.'0'<# 3#(/0# B()B/3' / B('2#N/7 /=BC#=#&2'E/)&/7 B()B/3' , )* ,)0/7 3% &#,/ 2(#&%2&) % B(/B(#=/ ( &B( . -' , /-=#$% )32'C)! , %&'B(0#$#<# 3/32#=' -' /-*'.'<# *)-.)C' , ('-.)0 (#!%C'2)(&)! 3/32#=' -' %2.($/.'<# 2'(/K' -' %3C%!# )+#-+0#$#<' .)*# , =)&/2)(/&! / %&'B(0#$#<# C'+)('2)(/0' ); / /&32/2%E/)&'C&# B()=0#&# % ('-C/>/2/= /&32/2%E/0'=' ,)0# %B('.G'0% .)*'=' . C"+"IF%*F'+0' %0JP%PR1%H' 6)./ M',)& ) .)*'=' *'0# /&32/2%E/)&'C&/ ),./( -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' &' &/.)% &'E/)&'C&)! 3C/.' / 3#,2)(' . 6' &'E/)&'C&)= &/.)% , 2/0#C' -' %B('.G'<# .)*'=' 3% S/0#N# =/&/32'(' / "/&/32'(32.) -' ),)C/A / .)*# . S/0#N# 3'>/<'.'0% B(#*32'.&/E/ 3G#*#N/7 /&32/2%E/0' : "/&/32'(32.) -' ),)C/A / .)*# , "/&/32'(32.) -' (#!/)&'C&/ ('-.)0 / 0'.&# ('*).# , "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# / A%='(32.' , "/&/32'(32.) /&*%32(/0# , "/&/32'(32.) B()=#2' / ,)=%&/,'E/0' , "/&/32'(32.) -*('.32.' , "/&/32'(32.) K/&'&E/0' , "/&/32'(32.) -' #&#(!#2/,% / #&#(!#23,# (#3%(3# , J%!'(3,' ','*#=/0' &'%,' / &#.C'*/&# )(!'&/-'E/0# . 6' &/.)% 3C/.' , 2/0#C' -' %B('.G'<# .)*)= 3% 8/(#,2)(/ */(#,E/0' -' >#2/(/ 3C/.' . M' 3.',/ 3C/. N# 3# K)(=/('2/ >#2/(/ ./0#N' 3C/.' , ,)0' N# )+%7.'2/2/ B(#*32'.&/,# *(?'.&# '*=/&/32('E/0# , )BN/&3,# '*=/&/32('E/0# , ,)(/3&/,' .)*# , 6SD / &'%>&/7 /&32/2%E/0' . V#2/(/ */(#,E/0# 3C/.).' 3% %3B)32'.G#&# % 0'&%'(% 2000. ! . 6' &/.)% 3#,2)(' , "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# / A%='(32.' 0# )*!).)(&) -' %B('.G'<# .)*)= -' &'.)*<'.'<# , )+0#,2/=' -' )*.)*<% / -'A2/2% )* B)BC'.# . "/&/32'(32.) -' (#!/)&'C&/ ('-.)0 / 0'.&# ('*).# 0# -'*%?#&) -' /=BC#=#&2'E/0% &'E/)&'C&# B)C/2/,# 0'.&/7 ('*).' , B)3#+&) -' ('-.)0 3/32#=' -' .)*)3&'+*/0#.'<# / ,'&'C/-'E/0# . "/&/32'(32.) B()=#2' 0# -'*%?#&) -' ,)&2()C% B()=#2' B%2&/,' / 2#(#2' &' 8%&'.% / 9(&)= =)(% . "/&/32'(32.) -*('.32.' .(A/ ,)&2()C% ,.'C/2#2' .)*# -' B/N# ,%B'<# -'0#*&) 3 Q#!/)&'C&)= 7/!/0#&3,) - #B/*#=/)C)A,)= /&3B#,E/0)= . 1'*' ,'* 0# %3B)32'.G#& =)*#('& /&32/2%E/)&'C&/ ),./( -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' , B(#*32)0#N/ /-'-). 0# 0'>'<# ',2/.&)32/ &' %B('.G'<% .)*'=' , B)3#+&) B)+)GA'<# ,'B'E/2#2' / 2#7&/>,/7 3B)3)+&)32/ / %>#32.).'<' 0'.&)32/ % B()E#3% *)&)A#<' )*C%,' . E%P-/- IF')"LF-0%.0%Q % #'TR0-F"+0%Q *"+- L',) 3'=) 4 % )* )+&).G/./7 (#3%(3' J%!'(3,# *)C'-/ /- 3%30#*&/7 -#='G' , ),) 86% <#&# 2#(/2)(/0' B(/B'*' =#$%&'()*&/= (/0#>&/= 3C/.)./=' . T') (#-%C2'2 , B/2'<' B(#,)!('&/>&/7 .)*' 3% )* B)3#+&)! -&'>'0' -' J%!'(3,% . D2B'*&# .)*# 3 +%!'(3,# 2#(/2)(/0# *)3B/0#.'0% % 8%&'. , 9(&) =)(# / I!#03,) 3 Kada se koristi za individualne potrebe, naknada je nula. Individualne potrebe imaju usku definiciju: koli Y ina uzete vode ne smije pre [ i 2 l/sek i 4 0 kubnih metara u 24 sata, kada se voda koristi u okviru parcele; ili 0,20 ha uz ne više od 3 000 kubnih metara po ha. Page 40 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 32 32 =)(# . M+)! )!('&/>#&# ('3B)C)?/.)2/ / &#*)32'2,' 0'.&/7 3(#*32'.' , J%!'(3,' -')32'0# % /-!('*/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . @(#=' ('3B)C)?/./= 32'2/32/,'=' , ),) 785 "9" )2B'*&# .)*# 3# /3B%32/C) % 200 4 . ! . )* >#!' 0# 56% +/C) % 3,C'*% 3 &'E/)&'C&/= 32'&*'(*/=' , 6% 0# +/C) *0#C/=/>&) 2(#2/('&) / 30% 0# /3B%A2#&) +#- 2(#2='&' . : 4 992. ! ., J%!'(3,' 0# B)2B/3'C' :6I9I T)&.#&E/0% ) -'A2/2/ / ,)(/A2#<% B(#,)!('&/>&/7 .)*&/7 (#3%(3' / =#$%&'()*&/7 0#-#(' , ' % 4 999. ! . @()2),)C ) .)*/ / -*('.G% . F(#&%2&) 3# B)3#+&' B'?<' B)3.#N%0# -'A2/2/ ,.'C/2#2' .)*# (/0#,# "'(/E# . F) 0# B(#,)!('&/>&' (/0#,' / -'!'$#<# /- %-.)*&/7 */0#C).' %-(),%0# =#$%&'()*&# B()+C#=# . F' (#!/0' 0%?&# J%!'(3,# )+%7.'2' ),) 20% B).(A/&# 3C/.' , / B(#*32'.G' *)= -' ),) 25% %,%B&)! 32'&).&/A2.' . @)(#* 2)!' , 2) 0# -&'>'0&' /&*%32(/03,' (#!/0' ,)0' %-(),%0# -'!'$#<# &/-.)*&/7 2),).' B(#=' P(>,)0 . 6',)& *#E#&/0' B(#!).'('<' , , 4 996. ! . 0# B)2B/3'& 3B)('-%= /-=#$% J%!'(3,# / P(>,# ) ,)(/A2#<% (/0#,# 6#32)3 . 1B)('-%= )=)!%N'.' P(>,)0 ,)(/A2#<# 29% B()30#>&)! !)*/A<#! B()2),' (/0#,# 6#32)3 % 2),% 35 !)*/&' . : 4 999. ! . 0# %3B)32'.G#& -'0#*&/>,/ B()!('= =)&/2)(/&!' (/0#,# 12(%=# )* 32('&# +%!'(3,/7 / !(>,/7 32(%><',' , B)2B/3/.'<#= +/C'2#('C&)! 3B)('-%=' /-=#$% *./0# -#=G# . Q0#A'.'<# ',%2&/7 ),)C/A&/7 B()+C#=' &' (/0#E/ F/=), , ,)0' 0# .#)=' -'!'$#&' (%*'(3,/= ',2/.&)32/=' % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ , /- ,)0# 3# .)*' ,)(/32/ -' &'.)*<'.'<# , -'72/0#.' +/C'2#('C&# 3B)('-%=# 3 JHQ "',#*)&/0)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% 1#,2)( .)*)B(/.(#*# -'*'0' N# +/2/ /-!('*<' ,'B'E/2#2' =C'*/7 .)*)B(/.(#*&/7 /&32/2%E/0' *' =)!% #K#,2/.&) /=BC#=#&2/('2/ &)./ M',)& ) .)*'=' . @(#B)(%>%0# 3# *' J%!'(3,' %3.)0/ B'(2/E/B'2)(&/ B(/32%B B(/C/,)= /-('*# .)*)B(/.(#*&/7 )3&).' -' 3C/.).# / &'B('./ *)+'( .)*&/ +/C'&3 -' 3.',/ 3C/. . M#=G' +/ 2(#+'C' %C)?/2/ % ,'=B'<% B)*/-'<' 3./0#32 *' +/ %,G%>/C' ',2#(# % B()E#3 BC'&/('<' / *)+/C' ,' , L-.0#A2'0 3# =)?# &'N/ &' 3G#*#N)0 '*(#3/ : http://www.ceesa.de/DiscussionPapers/DP7_Penov.pdf . Page 42 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 34 34 #;M!2./! : '%()$%*) + ,+-% .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 52020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) 8.72 7.95 6.82 6.47 !01)%& 66% 67% 69% 7 / % 2#0).%& 34% 33% 3 / %29% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) 98% 95% 97% !01)%& / 00% / 00% / 00% 2#0).%& 94% 84% 92% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 995 2000 *45 67 2020 30+'(#$ 6+7+89%'"&8 ")%).+5 . 58% 67% 84% !01)%& n.a 90% 95% 2#0).%& n.a 20% 60% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 997 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .43% 3 990 3 994 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) / 7 / 6 / 503 / 443 / 544 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) / 5.0 / 2.7 // .6 / 2.3 !4+& $&:&$0+*0949 / 8% // % / 7% n.a. !4+& +%4#'(0+89 5 / % 33% 27% 28% 3 990 3 994 3 999 2000 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 4.4 4.3 4.2 4.2 !4+& # $&:&$0+*094+ / 9% 23% n.a n.a !4+& # +%4#'(0+8+ 44% 35% n.a n.a 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a -4.2% 3.6% <()%&*%+,(*) -0.7% -0.6% 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) / 4.6 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) // .09 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 9.52 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 85.8% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 68 / 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 76 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 2 / .0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 20. / A4 ;97) $&459-%9 *&49 6.4 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 5.5 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 0.3 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 0.3 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 2 / .3 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 20.4 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 6.4 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 5.5 A-890 5)*+'%&'(+ / .4% 3 990 2000 20 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )2,443 2,680 3, / 25 3,294 3 988 3 997 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) / 3.0 3. / 3&:$&$0+*094) ( %)*&4 . 0+1)'( .) 7.2 0.3 N%4#'(0+8) 4.9 / .4 D&-)E+%'(*) 0.9 / .4 <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 3 990 2000 20 3 0 2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.0 / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 3 988 3 997 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) 3&:$&$0+*094) ( %)*&4 . 0+1)'( .) N%4#'(0+8) D&-)E+%'(*) <=4>?@A U4R4QKE>ICQ I7E7H46 . - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 43 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 35 35 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 990-9 33 998 <(&*09%9 &($)4%9 *&49 (BCM) / .73 / . / 4 309;+,E9%9 &($4 . *&49 (%) 42% 57% 3 990 3 994 3 997 3 998 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) / 49.4 99.0 / 03. // 07.9 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 6.3 4.3 4.6 4.8 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 20,306 Kao % 59-: . 3&* 0. / 8% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) 5.0 ( / 5-30% $0+0&4%&7 &(+@ . I0)%9 5) %)*&4 . 3.0 J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . 629 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 26,400 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 5,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 2,000 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) 3,300 ( # 2000) 3 987 3 990 3 995 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) 40,9 / 6 39,449 39,569 36,2 / 7 A4 6+40&9%907+89 6. / 4% 4.7 / % 5.79% 8.35% $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 997 3 998 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 579 673 636 582 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.07 0.08 0.08 0.07 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 29% / 8% / 8% / 8% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 32, // 8 / 2,806 23, / 98 / 8,336 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 3.73 / .52 2.85 2.28 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) 8%-47% <*9#"#$ . (0&, . !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 30&@89;%) @+89%) *&49 (US cent/m3) 3 999-00 D&-)E+%'(*) 3 / .2 0. / 7 0.68 G)%).+5)@ .8.5 G&-1+%+0)%& *&4) , ")%).+5 . + $09;+,E)* . 50.0 M)*&4B . / -8.5 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 200,000 400,000 600,000 800,000 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 O $09-: . <(*)0% 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 0 20 30 40 50 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / 0,000 20,000 30,000 40,000 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 / 2 3 4 5 6 7 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 /R / >?7E / RCD Page 44 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 36 36 UAC9!?:9 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP 5(.'23,' ( 3 %,%B&)= B).(A/&)= )* 5,65 =/C/)&' 7#,2'(' ) 3# 3'32)0/ )* *./0# ('-C/>/2# !#)!('K3,# (#!/0# : 3C/. 8%&'.' ,)0/ B(/B'*' 3C/.% 9(&)! =)(' (3,44 =/C/)&' 7' /C/ ),) 60% %,%B&# B).(A/&# ) / =#*/2#('&3,' (#!/0' (2,2 4 =/C/)& 7' ), ,)0' )+%7.'2' )+'C&) B)*(%>0# H'*('&3,)! =)(' . 8./0# (#!/0# ('-*.'0'0% BC'&/&# . TC/=' % 5(.'23,)0 .'(/(' )* %=0#(#&/7 , ,/A)./2/7 -/=' / 3%7/7 G#2' % =#*/2#('&3,)0 (#!/0/ , 3 B'*'./&'=' /-=#$% 500 / 4 500 == ; *) 7C'*&/7 -/=' / ./A# B'*'./&' % 30#.#(&/= / /32)>&/= */0#C)./=' 5(.'23,# . @()30#>&# B'*'./&# /-&)3# 4 080 == . 5(.'23,' 0# % 2000. ! . /='C' 4,65 =/C/)&' 32'&).&/,' . "'<# )* B)C)./&# 32'&).&/,' (42%) ?/./ % (%('C&/= B)*(%>0/=' . F%(/-'= , >/0/ %3B0#7 -'./3/ )* H'*('&3,# )+'C# / )2),' , -&'>'0&) *)B(/&)3/ #,)&)=/0/ / )32.'(%0# ),) 85% 7(.'23,# *#./-&# -'('*# . $-,- *"+0%Q F'JRFJ- : .)*)B(/.(#*&# 3.(7# , 2#(/2)(/0' 5(.'23,# 0# B)*/0#G#&' % >#2/(/ 7/*()C)A,' 3C/.' , BC%3 -'!(#+'>,) !('*3,) B)*(%>0# . F) 3% 3C/.)./ 1'.# , 8('.# , 8%&'.' , 8'C='2/&3,/ 3C/. / @(/=)(3,/ / L32'(3,/ 3C/. . 3"(0$(% /.1$<%-('%> % /.?:")-%> 1.?+ . 5(.'23,' 3# =)?# 3='2('2/ .)*)= +)!'2)= -#=G)= . X#&/ %,%B&/ )+&).G/./ (#3%(3/ /-&)3# *) 7 4 ,4 J9" /C/ 4 4 900 = 3 B) 32'&).&/,% , )* >#!' 3# ),) 60% 32.'(' % 5(.'23,)0 ' )32'2', *)C'-/ /- %-.)*&/7 -#='G' ( 20 . 1C).#&/0# , ;%32(/0# , J/5 / "'$'(3,# ). Q#3%(3/ 3% &#('.&)=0#(&) ('3B)(#$#&/ % -#=G/ . PC'.&/ .)*&/ (#3%(3 0# B).(A/&3,' .)*' ,)0' 3# &'C'-/ % 20 (/0#,' ; 26 B(/()*&/7 / .0#A2'>,/7 0#-#(' ; / H'*('&3,)= =)(% . PC'.&/ .)*)2), /-&)3/ %,%B&) 6 829 ,= . S#N/&' (/0#,' 2#># B(#=' 8%&'.% /C/ &#,)0 )* <#!)./7 B(/2),' . 8%&'. ( ,)0/ *)C'-/ /- "'$'(3,# ) 2#># ,()- 5(.'23,% % *%?/&/ )* 4 88 ,= . 8('.' / 1'.' ( )+0# *)C'-# /- 1C).#&/0# ) ,)0# 3% !C'.&# B(/2),# 8%&'.' , 2#,% ,()- 5(.'23,% % *%?/&/ )* B(#,) 562 ,= )*&)3&) 505 ,= . "&)!# (/0#,# 3C%?# ,') !('&/E' 3' 3%30#*&/= -#=G'=' , &B( . 8('!)<' , "%(' , 8('.' , 8%&'. , T)('&' , T%B' , 1%2C' , 1'.' / :&' . H#*/&# B(#,)!('&/>&# (/0#,# 3% J)3%2 / 6#(#2.' . 6'0.#N# (/0#,# B(/B'*'0% 3C/.% 9(&)! =)(' , ' &'0,('N# 3C/.% H'*('&3,)! =)(' . T('A,# (/0#,# , B)B%2 "/(&# , Q'A# , R/,# , P'E,# , M(='<# , T(,# / 9#2/&# *'0% 3(#*<% !)*/A<% ,)C/>/&% .)*# )* &#,/7 4 0 J9" . @)32)0/ -&'>'0&# 3#-)&3,# / !)*/A<# .'(/0'E/0# B()2),' (/0#,' . S/A#!)*/A<# .'(/0'E/0# !)*/A<#! B()2,' 3% 0',) .#C/,# . : 3%A&/= !)*/&'=' , !)*/A#2.(2/&# (2 4 %) B()30#>&)! !)*/A<#! 2),' . 1/2%'E/0' 0# )-+/G&/0' % H'*('&3,)= 3C/.% . @)(#* 2)!' , )+-/()= &' <#&% !#)=)(K)C)!/0% / ,C/=% , 5(.'23,' 0# 3,C)&' A2#2'=' )* .)*# , 20 . @)BC'.'=' . 8' +/ 3# (/0#A/C# */32(/+%E/)&# / 3#-)&3,# KC%,2%'E/0# / -'*).)G/C# B)2(#+# *)='N/&32'.' /&*%32(/0# / 2%(/-=' , /-!('$#&# 3% ',%=%C'E/0# ( 4 ,53 J9" ) / *%!'>,/ 2('&3=/3/)&/ . Page 45 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 37 37 :,%B&' B).(A/&' B(/()*&/7 / .0#A2'>,/7 0#-#(' B)0#*/&'>&# B).(A/&# B(#,) 0,2 ,= 2, /-&)3/ 8 4 ,= 2 . 6'0B)-&'2/0' B(/()*&' 0#-#(' 3% @C/2./>,' 0#-#(' ,)0' B(#*32'.G'0% .)*)2), (/0#,# T)('&# ,)0' B(#C'-/ % &/- )* 4 6 ,'3,'*&/7 0#-#(' 3 +()0&/= 2('.#(2/&3,/= &/-.)*&/= B)*C)!'=' % ?/.)= +/)*/&'=/>,)= B()E#3% . D.) B)*(%>0# 0# @'(, B(/()*# %B/3'& &' :6I19D - .% C/32% 1.0#23,# ,%C2%(&# / B(/()*&# +'A2/&# . S('&3,) 0#-#() B)(#* J/)!('*' B).(A/&# 30,7 ,= 2 0# &'0.#N# B(/()*&) 0#-#() % 5(.'23,)0 . S('&3,) 0#-#() &' )2),% 9(#3% , *%+),) 74 = , 0# &'0.#N' B(/()*&' 3C'2,).)*&' ',%=%C'E/0' % (#!/0/ 30#.#(&)! H'*('&' . 5(.'23,/ */) H'*('&3,# )+C# 0# *%! 5 835 ,= , )* >#!' &' B(#,) 4 000 )2),' )2B'*' 4 058 ,= . X#&# 2#(/2)(/0'C&# .)*# )+%7.'2'0% 3 4 ,= 2 . D+'C&' B)*(%>0' ,'(',2#(/-/('0% +()0&# .(32# KC)(# / K'%&# , )* >#!' 0# .#C/,/ +()0 #&*#=3,/7 . M+)! BC'&/&3,/7 ./0#&'E' % 3C/.&)= B)*(%>0% /32)>&' )+'C' 0# 0',) )!('&/>#&' , 2',) *' 3'=) ='C# ,)C/>/&# 3C'2,# .)*# /- 5(.'23,# (20% 7(.'23,/7 (/0#,' B) ,)C/>/&/ .)*# ) 3# *(#&/(' % H'*('&3,) =)(# . Q/+<'E/ 3% -&'>'0&# B).(A/&# .)*# % 5(.'23,)0 . : ,)&2/&#&2'C&)= */0#C% 5(.'23,# B)32)0# +()0&/ (/+<'E/ A'('&' B).(A/&# &#,/7 4 3 4 ,= 2 3 400 "9" .)*# . : 3C/.&)= B)*(%>0% 1'.# /=' 4 2 (/+<',' 3 2)BC)= .)*)= ( B)0#*/&'>&# B).(A/&# )* 4 00 *) 2 330 7' ) %,%B&# B).(A/&# 8 965 7' -' ,)0# 0# &#)B7)*&) )+#-+/0#*/2/ 283 "9" .)*# ( !)*/A<# ). : 3C/.)./=' 8('.# / 8%&'.' B)32)0# 4 (/+<',' 3 2)BC)= .)*)= B).(A/&# /-=#$% 4 00 / 4 230 7' / 4 4 (/+<',' )* 5 – 4 00 7' . :,%B&' B).(A/&' B)=#&%2/7 (/+<',' 0# 4 083 7' / #!' 3# 0,3 "9" B()*'0# &' 2(?/A2% . @)32)0/ 2',)$# +)!'232.) B)*-#=&/7 .)*' ,)0# B(#*32'.G'0% ),) 20% %,%B&/7 )+&).G/./7 (#3%(3' . : 3C/.% 1'.# / 8('.# , B)*-#=&# .)*# 3# =)!% &'N/ .)*)&)3&/= 3C)0#./=' % B)*(%>0/=' 3 'C%./0'C&/= K)(='E/0'=' . T('A,# K)(='E/0# *)=/&/('0% % 8'C='2/&3,)= , @(/=)(3,)= / L32'(3,)= 3C/.% . S)*' /- B)*-#=&/7 B%,)2/&' 3# B)0'.G%0# &' B).(A/&/ ,') ,('A,/ /-.)(/ . :B(,)3 +)!'232.% .)*# , B)32)0# B()+C#=/ % 3=/3C% <#&# ,)C/>/&# &' ,G%>&/= C),'E/0'=' ,') A2) 3% H'*('&3,/ )2)E/ , ,)0/ /='0% 3C'+# .)*&# (#3%(3# . 6' '0&) 3='<#<# % ',./K#(% 8('.# – 4 = % 20 !)*/&' . !.&1+$" . @'(, B(/()*# R)<3,) B)G# 0# 3=0#A2#& % E#&2('C&)= */0#C% Q#B%+C/,# 5(.'23,# / !('&/>/ 3 B'*/&'=' ")3C).'>,# !)(# / '%2) - B%2#= M'!(#+ – 1C'.&)3,/ J()* &' 30#.#(% / 1'.)= &' 0%!% . @'(, B(/()*# T)B'>,/ (/2 0# 3=0#A2#& % 30#.#() - /32)>&)= */0#C% Q#B%+C/,# 5(.'23,# , % )+C'32/ J'('<# , % %!C% ,)0#! >/&# 8('.' / 8%&'. . @).(A/&' )* 4 77 ,= 2 0# /3B(#3/0#E'&' +()0&/= ,'&'C/=' , (/+<'E/=' / 0#-#(/=' ),(%?#&/= C%!)./=' .(+# , 2)B)C# / 7('32)./= A%='=' / *(%!/= +/G&/= 32'&/A2/=' . R#?/ &' !('&/E/ /-=#$% *./0# ,C/='23,# -)&# – ,)&2/&#&2'C&# ,C/=# E#&2('C&) - #.()B3,)! 2/B' / Page 46 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 38 38 ,)&2/&#&2'C&# ,C/=# @'&)&3,# &/-/0# . T)B'>,/ (/2 0# &'0+)G# )>%.'&) / &'0-&'>'0&/0# &'BC'.&) B)G# 8%&'.3,)! 3C/.' / -&'>'0'& 0# K',2)( )>%.'<' !C)+'C&) / (#!/)&'C&) %!()?#&/7 .(32' . 5(.'23,' /=' +)!'232.) =)>.'(&/7 32'&/A2' B)3#+&) )&/7 >/0# 0# B)(/0#,C) .#-'&) -' (/0#,# . 6'0-&'>'0&/0' B)*(%>0' 3% &'BC'.&# -)&# 3C/.).' 1'.# , 8('.# / 8%&'.' % ,)0/=' B)32)0# )B3#?&' / .#N/&)= *)+() )>%.'&' =)>.'(&' 32'&/A2' , )* ,)0/7 3% *.' %,G%>#&' % Q'=3'( C/32% =)>.'(' )* =#$%&'()*&)! -&'>'0' : R)<3,) B)G# / T)B'>,/ (/2 . R)<3,) B)G# 0# 3=0#A2#&) % E#&2('C&)= 2),% 1'.# . @).(A/&' =% 0# 506 ,= 2 . D.) &/-/03,) &'BC'.&) B)G# (/0#,# 1'.# / <#&/7 B(/2),' R)<# , 12(%!# , @',(# , LC).# , F(#+#?' , V#3=# / =&)!/7 ='/&/ ).'0 B(/()*&/7 ,('0)C/, 0#*&/= )* &'0.(0#*&/0/7 =)>.'(&/7 B)*(%>0' % I.()B/ . T)B'>,/ (/2 /=' B).(A/&% )* 4 77 ,= 2 / 3=0#A2#& 0# &' %AN% 8('.# % 8%&'. . F) 0# &'0)>%.'&/0# / &'0-&'>'0&/0# &'BC'.&) B)G# % 3C/.% 8%&'.' / -&'>'0'& 0# K',2)( )>%.'<' !C)+'C&) / (#!/)&'C&) %!()?#&/7 .(32' . F(#N' =)>.'(' )* !C)+'C&)! -&'>'0' / Q'=3'( C),'E/0# , 0# *#C2' 6#(#2.# 3=0#A2#&' &' %AN% 6#(#2.# % H'*('&3,) =)(# . S#N/&' (/0#,# 6#(#2.# ( 4 95 ,= )* %,%B&) 220 ,= ) 2#># ,()- J)3&% / 5#(E#!)./&% . 1'=' *#C2' 3# &'C'-/ / % 5(.'23,)0 / % J)3&/ / 5#(E#!)./&/ . ")>.'(&) 2C) *#C2# B),(/.' B).(A/&% )* 200 ,= 2 )* >#!' 0# 4 20 ,= 2 3=0#A2#&) % 5(.'23,)0 . 8%? E/0#C# 7(.'23,# )+'C# B)32)0/ &/- ='.'(' . ;1+,%#"# 1.?" . 5(.'23,' /=' 3/32#='23,/ B()!('= =)&/2)(/&!' ,.'C/2#2' B).(A/&3,# .)*# ( (/0#,# , 0#-#(' / ',%=%C'E/0# ) / B)*-#=&# .)*# ( /-.)(/A2' .)*# ). @().)*/ !' 4 5 ).C'A2#&/7 C'+)('2)(/0' , %,G%>%0%N/ PC'.&% #,)&)=3,% C'+)('2)(/0% 5(.'23,/7 .)*' , &' 454 =0#(&# 32'&/E# . :B(,)3 ,)=B'('2/.&) *)+() ('3B)(#$#&)0 =0#(&)0 =(#?/ , B)32)0#N/ =)&/2)(/&! +/ 3# =)!') B)+)GA'2/ . T.'C/2#2 B)*-#=&# .)*# 3# !#&#('C&) 3='2(' *)+(/= % E/0#C)0 -#=G/ . M'+/G#?#&/ 3% 3'=) ='C)+()0&/ 3C%>'0#./ -'!'$#<' . M'!'$#<# &/2('2/=' 0# -'+/G#?#&) % L32(/ 2),)= B(3,'<' $%+(/.)= , 'C/ 32'&*'(*/ 3# / *'G# -'*).)G'.'0% . 12'<# 0# )-+/G&) % ',./K#(% !)(<# 8('.# , !*0# 3# 32'C&) +/G#?# .#N# ,)&E#&2('E/0# &/2('2' )* 7(.'23,/7 32'&*'(*' -' B/2,% .)*% . T)* B).(A/&3,/7 .)*' , 3='<#<# /&*%32(/03,/7 ',2/.&)32/ / *('32/>'& B'* ,)(/A2#<' $%+(/.' / B#32/E/*' % B)G)B(/.(#*% 3% -&'>'0&) 3=''0&) -' 0#*'& &/.) &/?/ )* B)?#G&)! -+)! +',2#(/03,)! -'!'$#<' . 6'0!)(# 0# 32'<# % (/0#E/ 1'./ . S)*# &/-.)*&) )* M'!(#+' 3% +',2#(/)C)A,/ -'!'$#<# . 9.0#2'<# 'C!/ &/0# &#%)+/>'0&) , &' &#,/= =0#32/=' *)C'-/ *) ='3).&)! B)=)(' (/+' , B)3#+&) 2),)= G#2&# 3#-)&# . S)*' 8('.# / "%(# 0# C)A#! ,.'C/2#2' B(/0# %C'3,' % 5(.'23,% . S)*' 8%&'.' 0# (#C'2/.&) *)+()! ,.'C/2#2' . : L32'(3,)= / 8'C='2/&3,)= B(/=)(3,)= 3C/.% , (/0#,# 3% %!C'.&)= % %-.)*&/= */0#C)./=' /-%-#2&) >/32# , 'C/ 3# -&'>'0&) B)!)(A'.'0% % *)<#= 2),% -+)! /3B%A2'<' &#B(#>/AN#&# )2B'*&# .)*# . L-.0#A2'0/ ) 32'<% =)(' / ,.'C/2#2% <#!).# .)*# ( 10#.#(&/ H'*('& , B)*(%>0' M'*(' , U/+#&/,' , 1BC/2' / 8%+().&/,' ) &'.)*# *' 0# -&'>'0'& */) 5(.'23,# )+'C# H'*('&3,)! =)(' 0)A %./0#, )C/!)2()K/>'& / >/32 . F) 0# */0#C)= -+)! >/<#&/E# *' 0# % B(#27)*&)0 *#E#&/0# *)AC) *) -&'>'0&)! 3='<#<# /&*%32(/03,# B()/-.)*<# % H'*('&3,)= )+'C&)= B)*(%>0% , ,') B)3G#*/E' B()E#3' 2('&-/E/0# . L32).(#=#&) , *)AC) 0# / *) -&'>'0&)! 3='<#<' +()0' Page 47 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 39 39 2%(/32' , 2/=# 3# 3='/&' %(+'&)! -'!'$#<' . "#$%2/= , C%,# .#C/,/7 !('*).' / /&*%32(/03,# -)&# *%? )+'C# 3% >#32) -'!'$#&# )(!'&3,/= / &#)(!'&3,/= ='2#(/0'=' )* ,)0/7 3% &'0B(/=0#2&/0/ -'!'$/.'>/ F'0+2()+%2-).' '9 -);." . L-.)(/ -'!'$#<' =)(' 3% 32'&).&/E/ ( %(+'&' B)*(%>0' ), 2%(/-'= , =)(3,/7 2('&3B)(2 , /&*%32(/0' , B)G)B(/.(#*' , 32)>'(32.) / /3B%A2'<# -'!'$#&/7 .)*' /- (/0#,' / B)*-#=&/7 .)*' . :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- :,%B&) ,)(/A2#<# .)*# 0# B()E/0#<#&) &' 4 ,82 J"9 % 4 996. ! . )* >#!' &' .)*% -' /&*%32(/0% / ('37C'$/.'<# )2B'*' 53%. L&*%32(/03,' .)*' (0,26 J"9 ) 3# -'7.'2' /- B).(A/&3,/7 /-.)(' , ' )32'2', *)C'-/ /- 0'.&)! 3/32#=' .)*)3&'+*/0#.'<' . S)*' -' ('37C'$/.'<# (0,7 J"9 ) /*# %!C'.&)= -' B()/-.)*<% #C#,2(/>&# #&#(!/0# , ,') / -' 7#=/03,% /&*%32(/0% / ('K/&#(/0# . 6' 0'.&) .)*)3&'+*/0#.'<# )2B'*' 29% /C/ 0,53 J"9 / .)*' 3# %!C'.&)= -'7.'2' /- B)*-#=&# .)*# / /-.)(' . 6'.)*<'.'<# 0# !)2). -'&#='(/.) , &' <#!' )2B'*' ='<# )* 9 "9" . Q/+'(32.) / %-!)0 (/+' % (/+<'E/=' 0# % 5(.'23,)0 *)+() ('-./0#&) / .)*' ,)0' 3# -' 2# 3.(7# ,)(/32/ >/&/ 4 7% )* %,%B&)! ,)(/A2#<' .)*# . 2.'$%1"-.(# /%#'.) 1.?.) % '+-+,%:+@%4.) . L-=#$% 4 99 4 . ! . / 2000. ! ., 32'&).&/A2.) ,)0# /=' B(/32%B 0'.&)= .)*)3&'+*/0#.'<# 0# B).#N'&) 3' 62% &' 73%. @)32)0# -&'>'0&# (#!/)&'C&# ('-C/,# % B(%?'<% %3C%!' . @)(#* 2)!' , 2),)= G#2&# 3#-)&# , % ./3),/= ,('A,/= B)*(%>0/=' / &' H'*('&3,/= )2)E/=' 3# 0'.G' 'A/E' B/2,# .)*# . M&'>'0'& +()0 G%*/ 0)A %./0#, %-/=' .)*% /- C),'C&/7 /-.)(' ,') A2) 3% BC/2,/ +%&'(/ , >'2(<# ,/A&/E# , ' 2),)= G#2' *)+/.'0% .)*% /- E/32#(&/ . D,) 50% BC/2,/7 +%&'(' 0# B)* (/-/,)= )* ,)&2'=/&'E/0# =/,()+/=' . @),(/.#&)32 ,'&'C/-'E/0)= 0# 52% % E/0#C)0 -#=G/ , / B),'-%0# -&'>'0&# (#!/)&'C&# ('-C/,# . T)=+/&'E/0' 3'&/2'(&/7 / 3/32#=' ,/A&/E# *)=/&/(' % !('*3,/= 3(#*/A2/=' 3' 3/32#=/=' ,)0/ 3% 32'(/ ./A# )* 50 !)*/&' . D,) 4 5% 32'&).&/A2.' 0# B(/,G%>#&) &' B)32()0#<' -' 3#,%&*'(&) / 2#(E/0'(&) B(#>/AN'.'<# . : (%('C&/= B)*(%>0/=' )2B'*&' .)*' /*# % 3#B2/>,# 0'=# . : 4 997. ! . 3# 3'=) 2 4 % ,)=%&'C&# )2B'*&# .)*# B(#>/AN'.'C) – ),) 8 4 % =#7'&/>,/= 2(#2='&)= , ),) 6% 3# 2(#2/('C) +/)C)A,/ / 4 3% B(#>/AN#&' /&*%32(/03,' )2B'*&' .)*' . S#C/,# ,)C/>/&# &#B(#>/AN#&# )2B'*&# .)*# 3# /3B%A2' */(#,2&) % =)(# / (/0#,# , A2) %-(),%0# -'!'$#<# .)*' -' (#,(#'E/0% . L&*%32(/0' 3# .)*)= 3&'+*/0#.' */0#C)= /- 3/32#=' 0'.&)! .)*)3&'+*/0#.'<' / */0#C)= /- .C'32/2/7 )+0#,'2' -' -'7.'2'<# .)*# . T)C/>/&# .)*# ,)0% -'7.'2' 3'=' /&*%32(/0' 3# B()E0#<%0# &' ),) 300 "9" =#2'(' !)*/A<# . M+)! B'*' /&*%32(/03,# B()/-.)*<# 2',)$# 3# 0'.G' 2(#&* 3='<#<' -'7.'N#&/7 ,)C/>/&' .)*# . A+1.?F+1+F" % .?1.?F+ . 8) 4 990. ! . 3/32#=/ -' &'.)*<'.'<# 3% +/C/ /-!('$#&/ &' 5 420 7' B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' . F) B(#*32'.G' 0,8% )* %,%B&)! B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' ,)0#= 0# B)2(#+&) &'.)*<'.'<# . 6'.)*<'.'<% 0# B)3.#N#&' -&'>'0&' B'?<' % BC'&)./=' #,)&)=3,)! ('-.)0' ,') */) ('-.)0' 3/32#=' ./A#&'=0#&3,)! %B('.G'<' .)*)= . 6#*'.&# 3%A# ,)0# 3% *).#C# % B/2'<# )*(?/.)32 ,)&.#&E/)&'C&)! ('2'(32.' % 5(.'23,)0 4 , 3% B)2',&%C# .C'*% *' *#2'G&/0# B()%>/ 3#,2)( &'.)*<'.'<' . 12'C&) B).#N'<# 4 Slavonija i Baranja su bile pogo Z ene teškim sušama – 60% perioda u toku godine je bilo suho. Page 48 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 40 40 32'&).&/A2.' , (#C'2/.&) ='C' ('3B)C)?/.)32 -#=G/A2' , 2# 32'C&/ !%+/2', B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' -+)! %(+'&)! ('-.)0' 2',)$# -'72/0#.'0% B()A/(/.'<# &'.)*<'.'<' *' +/ 3# B).#N'C/ B(/&)3/ %30#.' . F(#&%2&) 3# ('-='2(' B()A/(/.'<# 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# &' 4 60 000 7' *) 2025. ! . 8) 4 990. ! . )3&).&' )*.)*<' )2.)(#&/= ,'&'C/=' 3# B().)*/C' &' 0,6 =/C/)&' 7' . S#C/,/ */) -#=G# 0# B)*C)?'& .#C/,)0 .C'?&)32/ – ),) 4 ,8 =/C/)&' 7' . D,) 62% B).(A/&# 0# B)* 3/32#=)= )*.)*<# , 'C/ 32'<# /&K('32(%,2%(# 3# B)!)(A'C) )* 4 990- 2/7 ,') (#-%C2'2 ('2' , &#/-.0#3&)32/ B()=0#&' .C'3&/A2.' &'* -#=G/A2#= / &#*)32'2,' K/&'&E/03,/7 3(#*32'.' . G%?$."-"$6%4+ . : 4 986. ! . 2#)(#23,/ +(%2) 7/*()#&#(!#23,/ B)2#&E/0'C 5(.'23,# 0# B()E/0#<#& &' 20 000 P W 7 / !)*/A<# , 2#7&/>,/7 /-.)*G/. B)2#&E/0'C &' 4 2 000 P W 7 / !)*/A<# / #,)&)=3,/ B)2#&E/0'C &' 4 0 500 P W 7 / !)*/A<# . M' 3'*' 0# ('-./0#&) ),) 5 4 % 2#7&/>,/ /-.)*G/.)! B)2#&E/0'C' / B)32)0# BC'&)./ -' B()A/(/.'<# 3'*'A<#! 7/*()#&#(!#23,)0 ,'B'E/2#2' . 5/*()#&#(!/0' B()30#>&) *'0# ),) 54% B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# % -#=G/ . S0#A2'>,' 0#-#(' 3% &'B('.G'&' ,') ',%=%C'E/0# -' 7/*()#C#,2('&# , -' .)*)3&'+*/0#.'<# , -'A2/2% )* B)BC'.# / +()0&# *(%!# 3.(7# . S0#A2'>,' 0#-#(' /='0% %,%B&% B).(A/&% )* 68 ,= 2 / ,)(/3&% ,)C/>/&% .)*# % %,%B&)= /-&)3% )* 4 ,5 J9" . 2./,+1" . T') B)3G#*/E' .#C/,# B(#E/B/2'E/0# , &#,' B)*(%>0' 5(.'23,# 3% B)*C)?&' >#32)= BC'.G#<% , +/C) *' 0# (/0#> ) +%0/>&/= B)BC'.'=' , B)*-#=&/= .)*'=' , /-C/0#.'<% /- ,'&'C' % (/0#>&# *)C/&# /C/ BC'.G#<% B)G' . J%0/>&# B)BC'.# 3# &'0>#AN# *#A'.'0% 2),)= 3#-)&# /&2#&-/.&# B(#E/B/2'E/0# , )* ='0' *) 3#B2#=+(' , B)BC'.# )* B)*-#=&/7 .)*' )* &).#=+(' *) ='(2' , BC'.G#<' B)G' )* ),2)+(' *) 'B(/C' . M'!(#+ 3# (#*).&) BC'./ . 8)&# B)BC'.# ,)0# B)2/>% )* +%0/E' 3 "#*.#*&/E# , ' E#&2('C&/ */) !('*' +%0/>&# B)BC'.# ,'*' !('*3,' ,'&'C/-'E/0' &# =)?# B(/7.'2/2/ B(#C/0#.'<# /- A#32 B)2),' % E#&2(% !('*' . ( : 20 32)G#N% 0# -'+/G#?#&) 4 7 B)BC'.' % M'!(#+% ). @(/C/,)= /-C/0#.'<' 1'.# 4 964. ! ., 4 7 G%*/ 0# B)!/&%C) , 40 000 0# #.',%/('&) , ' A2#2# 3% /-&)3/C# ),) 4 00 =/C/)&' :18 . @)BC'.' /- 4 989. ! . ( +%0/>&' B)BC'.' ) 0# %+/C' 5 )3)+' , 5 000 0# 2(#+'C) #.',%/('2/ , ' %>/<#&' A2#2' 0# B()E/0#<#&' &' 25 =/C/)&' :18 . D>#,%0# 3# *' N# A2#2# ,)0# % +%*%N&)32/ +%*% %-(),).'C' BC'.G#<' M'!(#+' /-C/0#.'<#= 1'.# +/2/ ='<# , ,') B)3G#*/E' B()!('=' -'A2/2/ )* B)BC'.# , ,)0/ 0# *) 3'*' *) B)C' -'.(A#& , ,)0/= 3,(#N% BC'.G#<' /- 1'.# % &#&'3#G#&' B)*(%>0' ,)0' 3% B(/()*&) /-C)?#&' B)BC'.'=' , !*0# 0# BC'.G#<# )* #,)C)A,# .(/0#*&)32/ -' )>%.'<# B(/()*&)! ,('0)C/,' 3C/.' . 8/) 2)! B)*(%>0' B(#*32'.G' @'(, B(/()*# R)<3,) B)G# . V/&/ 3# *' 0# &)./ 3/32#= 3B(/0#>/) *' B)BC'.' ,)0' 0# % &).#=+(% 4 990. ! . %-(),).'C' A2#2# % 1C).#&/0/ , *).#*# *) .#N#! BC'.G#<' M'!(#+' , ,)0# 0# =)!C) +/2/ !)(# )* )&)! /- 4 964. ! . T'*' 3# -'.(A/ , )>#,%0# 3# *' N# 3/32#= -' -'A2/2% )* B)BC'.# B(%?'2/ -'A2/2% &# 3'=) M'!(#+% &#!) / (#!/0/ 9#&2('C&# @)3'./&# , ,)0' 0# +/C' 2(/ B%2' B)BC'.G#&' 2),)= 4 990- 2/7 . 1/32#= ',%=%C'E/0' &' "#*.#*&/E/ 0# %('$#& *' )!('&/>/ A2#2# )* +%0/>&/7 B)BC'.' . 1/32#= 0)A %./0#, &/0# -'.(A#& . J%0/>&# B)BC'.# 3# / *'G# 0'.G'0% % Page 49 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 4 N 4 1 M'!(#+% ( B)3G#*<' 0# +/C' 4 980. ! .) -+)! &#'*#,.'2&)! 3/32#=' *(#&'?# % E#&2(% !('*' . D32'C' B)*(%>0' !*0# 3# 0'.G'0% B)BC'.# 3% : T'(C).'E (#*).&) BC'./ T%B' ; S%,).'( / D3/0#, 3% B)BC'.G#&/ 4 965. ! . / B)G)B(/.(#*&' B()/-.)*<' 0# +/C' %&/A2#&' ; L32'(3,/ B)C%)2), 0# B)*C)?'& B)BC'.'=' / 4 993. ! . 0# +/) -'7.'N#& ,'2'32()K'C&) ./3),)= &/.))= .)*# ,)0/ 0# %-(),).') A2#2# B()E/0#<#&# &' 30 =/C/)&' :18 . 1BC/2 , Q/0#,' , U/+#&/, / 8%+().&/, 3% B)*C)?&/ >#32/= +%0/>&/= B)BC'.'=' . S(!)(3,) B)G# 0# +/C) 2(/ B%2' B)BC'.G#&) % B)3G#*0' , 0#*'& 2%(/32 0# /-!%+/) ?/.)2 2),)= B)BC'.# 4 990. ! . P#&#('C&) , >/&/ 3# *' % 5(.'23,)0 B(#).C'*'.'0% %3=0#('.'<' &' ,)=+/&'E/0% ./A#&'=0#&3,)! ,)(/A2#<' .)*)2),' 3 E/G#./=' -'A2/2# )* B)BC'.# . S#N/&' )+0#,'2' -' -'A2/2% )* B)BC'.# 0# /-!('$#&' 3C/0#*#N/ 2'0 B('.'E . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- 1.#%,%B&) -',)&)*'.32.) ) %B('.G'<% .)*)= 3'>/<'.'0% *.' -',)&' , M',)& ) %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' /- 4 995. ! . / M',)& ) K/&'&E/('<% %B('.G'<' .)*)= , 2# 26 B()B/3' / B)* - -',)&3,/7 ','2' ( &' *'& 4. 'B(/C 200 4 . ! .). J+'.- . 0/$+1H+F0 1.?-%) $"(0$(%)+ . D& &'.)*/ /&32/2%E/)&'C&/ ),./( -' ',2/.&)32/ %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' , (#!%C/(' -',)&3,/ 32'2%3 .)*# / .C'3&/A2.' &' <)= ; ('-C/>/2# &'>/&# &' ,)0# 3# %B('.G' .)*)= ; *)*0#G%0# &'*C#?&)32/ ('-C/>/2/= &/.)/=' .C'32/ , C),'C&/= .C'32/=' / B('.&/= 3%+0#,2/=' ; 2# %3B)32'.G' '!#&E/0% -' .)*# – K/(=% 5(.'23,# .)*# . M',)& ) .)*'= %.)*/ ,)&E#B2 %B('.G'<' .)*'=' &' &/.)% 3C/.' , B)*0#C)= 5(.'23,# % >#2/(/ 3C/.' /C/ 2#(/2)(/0'C&# 0#*/&/E# % .)*)B(/.(#*&# 3.(7# ( ,)0/ 3'*(?# 0#*&) /C/ ./A# 3C/.&/7 B)*(%>0' ='%0% / B).(A/&3,# / B)*-#=&# .)*# ), BC%3 !('* M'!(#+ ,') &#-'./3&' 0#*/&/E' . F',)$# %2.($%0# (#!%C'E/0% .)*)2),' / -'A2/2% )* &#!'2/.&/7 #K#,'2' B)BC'.' / B()!C'A'.' *' )+#-+0#$#<# .)*)3&'+*/0#.'<' -' 32'&).&/A2.) /=' B(/)(/2#2 &'* ,)(/A2#<#= .)*# % +/C) ,)0# *(%!# 3.(7# . U2) 3# 2/># -'A2/2# )* -'!'$#<' , M',)& ) .)*'=' (#!%C/(' -'A2/2% +%&'(' , ',./K#(' / -)&' ),) +%&'(' , %3B)32'.G'<#= 3'&/2'(&/7 -'A2/2&/7 -)&' ),) /-.)(' .)*# ,)0' 3# ,)(/32/ -' 0'.&) .)*)3&'+*/0#.'<# . D& &'.)*/ *' 3% -' 2# 3'&/2'(&# -)&# &'*C#?&# )BN/&# . M',)& ) .)*'= -'72/0#.' /-('*% 20- 2)!)*/A0' . : 2/= BC'&)./=' 3# 2(#+'0% &'.#32/ B)2(#+# -' /&.#32/E/0'=' -' -'*).)G'.'<# .)*)B(/.(#*&/7 E/G#.' . F(#&%2&) 0# % B(/B(#=/ B(./ BC'& %B('.G'<' 3C/.)= 1'.# . J+'.- . K%-+-@%$+F0 0/$+1H+F+ 1.?.) . D.'0 M',)& , -'%-.('2 , (#!%C/(' / *)*0#G%0# &'*C#?&)32/ 2/0#C' -' B(/,%BG'<# 3(#*32'.' -' K/&'&E/('<# ',2/.&)32/ %B('.G'<' .)*)= . D& )+%7.'2' 3(#*32'.' -' B),(/.'<# 2()A,).' '*=/&/32('E/0# %B('.G'<' .)*)= , )*(?'.'<# B)32)0#N/7 )+0#,'2' / BC'&/('<# / /&.#32/E/0# % &).# )+0#,2# . @)(#* 2)!' , M',)& /*#&2/K/E/(' /-.)(# K/&'&E/('<' . D3&).' M',)& 0# B(/&E/B *' ,)(/3&/, ',2/.&)32/ %B('.G'<' .)*)= 2(#+' BC'N'2/ B(#=' ,)(/32/=' ,)0# )32.'(%0# . Page 50 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 42 42 C"+"IF%*F'+0' %0JP%PR1%H' 8./0# .C'*/&# /&32/2%E/0# ,)0# 3% */(#,2&) )*!).)(&# -' /&2#!(/('&) %B('.G'<# .)*'=' % 5(.'23,)0 3% : 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# / 5(.'23,# .)*# . @)(#* 2)!' , B)32)0/ B'(C'=#&2'(&' ,)=/3/0' / 6'E/)&'C&/ 3'.0#2 -' .)*# , ,)0# 3% %3B)32'.G#&# M',)&)= /- 4 995. ! . % E/G% ('-='2('<' B)C/2/,# , 32('2#!/0' / B().)$#<' -',)&' ,)0/ 3# )*&)3# &' %B('.G'<# .)*)= . F' 2/0#C' , =#$%2/= , &/3% 0)A %./0#, ',2/.&' . 9$L+1-+ ?%$"'@%4+ :+ 1.?" . D.) 2/0#C) 0# &'*C#?&) -' '*=/&/32('2/.&' / *(%!' B/2'<' ,)0' 3# )*&)3# &' /&2#!(/('&) %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' / 3/32#= %B('.G'<' .)*'=' / -' /&,)(B)('E/0% %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' / ('-.)0&/7 B/2'<' % 3.#%,%B&/ ),./( #,)&)=3,)! ('-.)0' . : 3K#(/ -'!'$#<' .)*# , 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# 0# )*!).)(&' -' -'A2/2% /-.)(' .)*# )* -'!'$#<' / -'A2/2% =)(' )* -'!'$#<' 3 ,)B&' . @)(#* 2)!' 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# 0# )*!).)(&' -' BC'&/('<# / ,))(*/&'E/0% ('-.)0' / /-!('*<# .#C/,/7 3/32#=' .)*)3&'+*/0#.'<' , ,'&'C/-'E/0# / B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' ; / -' =)&/2)(/&! .)*&/7 (#3%(3' . 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# B(#*C'?# SC'*/ &/.) &',&'*' -' ,)(/A2#<# .)*# / &',&'*' -' -'A2/2% .)*# , ,)0# 3# %!('$%0% % %,%B&% E/0#&% /3B)(%>#&# .)*# . G$1+#('" 1.?" . L='0% 3.#%,%B&% &'*C#?&)32 -' B().)$#<# ',2/.&)32/ ,)0# 3# )*&)3# &' %B('.G'<# &'E/)&'C&/= / C),'C&/= .)*&/= (#3%(3/=' . 80#C%0% % +C/3,)0 3'('*0/=' / ,))(*/&/('0% / K/&'&E/('0% /=BC#=#&2'E/0% B()!('=' ,.'C/2#2' B).(A/&3,/7 .)*' )* 32('&# ).C'A2#&/7 C'+)('2)(/0' . @(%?'0% 0'.&# %3C%!# / )+'.G'0% *(%!# -'*'2,# /- BC'&' %B('.G'<' .)*'=' % 3,C'*% 3' 3(#*32./=' )3/!%('&/= -' 2# 3.(7# . 8(?'.&' */(#,E/0' -' .)*# &'*!C#*' ('* 5(.'23,/7 .)*' . 7(#+," %-(#%#0@%4" . 1#,2)(3,' =/&/32'(32.' ,)0' 2',)$# /='0% -&'>'0&% %C)!% % %B('.G'<% .)*'=' ,)0' +/ 2(#+'C' +/2/ %,G%>#&' % */3,%3/0# ) /&2#!(/('&)= %B('.G'<% .)*)= 3% : Lfi "/&/32'(32.) -' -'A2/2% ),)C/A' / B()32)(&) BC'&/('<# 0# )*!).)(&) -' B/2'<' !#&#('C&# B)C/2/,# ),)C/A' , ,)(#C'E/0# B/2'<' .)*# / )32'C/7 ),)C/A&/7 B/2'<' , 2# -' 7'(=)&/-'E/0% (#!/)&'C&)! B()32)(&)! ('-.)0' / BC'&/('<' . Lfi "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# / A%='(32.' 0# )*!).)(&) -' B)G)B(/.(#*% , 7('&% / *%7'&3,% /&*%32(/0% , B()/-.)*<% , B()*'0% / ,)(/A2#<# B)G)B(/.(#*&/7 B()/-.)*' ( $%+(/.' , B#32/E/*' , /2* .). Lfi "/&/32'(32.) -*('.32.' 0# &'*C#?&) -' M'.)*# -' 0'.&) -*('.32.) , ,)0/ 3% )*!).)(&/ -' =)&/2)(/&! / ,)&2()C% .)*# / )2B'*&/7 .)*' . Lfi "/&/32'(32.) -' 0'.&# ('*).# , )+&).% / /-!('*<% 0# )*!).)(&) -' ('-.)0 32('2#A,/7 /&K('32(%,2%(&/7 B()0#,'2' / /&.#32/E/)&# B()!('=# )* &'E/)&'C&)! /&2#(#3' . Lfi "/&/32'(32.) !)3B)*'(32.' , "/&/32'(32.) 2%(/-=' / "/&/32'(32.) K/&'&E/0' 2',)$# %>#32.%0% % 3./= ('3B('.'=' ,)0# 3# 2/>% %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' . Page 51 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 43 43 6' C),'C&)= &/.)% , )BN/&3,# / ?%B'&/03,# .C'*# 3% )*!).)(&# -' */-'0&/('<# / /=BC#=#&2'E/0% /&K('32(%,2%(&/7 B()0#,'2' %,G%>%0%N/ 3/32#=# .)*)3&'+*/0#.'<' / ,'&'C/-'E/0# / B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' . EF')"LF-0%.0- I%P-/- L-.)(/ /&*/(#,2&)! B)G)B(/.(#*&)! -'!'$#<' % 1C).#&/0/ , "'$'(3,)0 / ;%32(/0/ /='0% B(#,)!('&/>&# #K#,2# &' (/0#,% 8('.' / <#& 2), % 5(.'23,)0 . 6' <#& .)*&/ (#?/= 0# %2/E'C' /-!('*<' 7/*()#C#,2('&' % 1C).#&/0/ , "'$'(3,)0 / ;%32(/0/ . D*C'!'<# )B'3&)! )2B'*' % P y )(% % "'$'(3,)0 /=' B(#,)!('&/>&# #K#,2# &' 8%&'.3,/ 3C/. . 1C/. 1'.# 0# -'!'$#& )2B'*&/= .)*'=' / /&*/(#,2&/= B)G)B(/.(#*&/= -'!'$#<#= /- J)3&# / 5#(E#!)./&# / 1C).#&/0# . 6%,C#'(&' #C#,2('&' &' !('&/E/ 3' 1C).#&/0)= 0# 0)A 0#*'& /-.)( -'!'$#<' . 5(.'23,' , -'%-.('2 , *)B(/&)3/ -'!'$#<% 1C/.' 1'.# &%2(/0#&2/=' /- /&*%32(/03,)! / ,)=%&'C&)! )2B'*' +#- B(#>/AN'.'<' / -'!'$#<#= )* B)G)B(/.(#*# . 5(.'23,' 0# B)3#+&) ',2/.&' 3' 3%30#*&/= -#=G'=' % ('*% &' B/2'%.'<# 3C'2,/7 .)*' . 5(.'23,' 0# ',2/.&' >C'&/E' T)=/3/0# -' -'A2/2% 8%&'.' . @)(#* 2)!' , 5(.'23,' 0# 3,C)B/C' +/C'2#('C&# '('&?='&# 3' 3.)0/= 3%30#*/=' -' -'0#*&/>,) %B('.G'<# -'0#*&/>,/= .)*'=' . 6' B(/=0#( , -'0#*&/>,' 7(.'23,) - ='$'(3,' T)=/3/0' -' %B('.G'<# .)*'=' 0# )3&).'&' 4 994. ! . % E/G% (0#A'.'<' B/2'<' %B('.G'<' 8('.)= , "%()= / 8%&'.)= . D3&).'&) 0# &#,)C/,) B)* - ,)=/3/0' -' ('* &' B/2''.'<' -'!'$#<' / ,)&2()C# ,.'C/2#2' .)*# . 8(%!/ B(/=0#( 0# 32'C&' ,)=/3/0' -' -'0#*&/>,) %B('.G'<# B(#,)!('&/>&/= B)*-#=&/= .)*'=' % ,('A,)= B)*(%>0% /-=#$% 5(.'23,# / 1C).#&/0# . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% L32)>&' (#!/0' H'*('&' 0# 0)A %./0#, &'0)>%.'&/0# )+'C&) B)*(%>0# #.()B3,)! */0#C' "#*/2#('&' . "#$%2/= , -' 3'*' 3% )2B'*&# .)*# 3 ,)B&' !C'.&/ /-.)( -'!'$#<' )+'C# . D+'C&# .)*# %- ,)B&) 3% -'!'$#&/0# )2B'*&/= .)*'=' &#!) )+'C&# .)*# %- )2),# . D>%.'<# .)*&/7 (#3%(3' )+'C&/7 .)*' N# +/2/ )* ,G%>&)! -&'>'0' -' ('32 2%(/-=' % 5(.'23,)0 / -'72/0#.'C# -&'>'0&# /&.#32/E/0# % B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . "#$%2/= , &#*)32'0% 3(#*32.' -' /&.#32/E/0# 2# .#C/>/&# . D>%.'<# H'*('&3,# )+'C# / <#&/7 .)*' N# 2',)$# -'72/0#.'2/ B(#,)!('&/>&% 3'('*<% % )+C'32/=' ,') A2) 3% =)(3,/ 2('&3B)(2 , /-C/0#.'<# % =)(# / )>%.'<# B(#,)!('&/>&/7 =)>.'(' . 5(.'23,' 3# B(/*(%?/C' 3.)0/= 3%30#*/=' % T)=/3/0/ -' (/0#,% 1'.% ,)0' +/ 2(#+'C' B)=)N/ &' (0#A'.'<% B/2'<' B(#,)!('&/>&# BC)./*+# , B)BC'.' / -'!'$#<' .)*# . A'M'F'01' SC'*' 5(.'23,# . 2000. ! . E)6'2-)&-' )(6'2-' #&)- 9) 2(2&'B , "/&/32'(32.) -' -'A2/2% ),)C/A' / B()32)(&) BC'&/('<# , M'!(#+ , 5(.'23,' Page 52 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 44 44 SC'*' 5(.'23,# . 200 4 . ! . :+"1&"0 ,.)@) %'20'3"+9'.".) ' 0'3"+9'.".) (+)52&'() $ =+3).,(25 , "/&/32'(32.) -' -'A2/2% ),)C/A' / B()32)(&) BC'&/('<# , M'!(#+ , 5(.'23,' @(#!C#* %>/&,' ),)C/A' – 5(.'23,' . I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% , :0#*/<#&/ 6'()*/ , 2000. ! . "#$%&'()*&' ,)=/3/0' -' &'.)*<'.'<# / )*.)*<% – 2002. ! . L-.0#A2'0 -' -#=G% , 5(.'23,' , 6'E/)&'C&/ ,)=/2#2 ,)=/3/0# -' &'.)*<'.'<# / )*.)*<% , M'!(#+ , 5(.'23,' . L-.0#A2'0 3# =)?# &'N/ &' : : http://www.icid.org/index_e.html 12()33#( . @/#((# . :2.($/.'<# E/0#&' .)*# % /-'+('&/= -# , =G'=' -' B(/*%(%?/.'<# I.()B3,)0 :&/0/ -- 1'*'A<# B)C/2/,# / 2(#&*)./ . : I,)&)=3,/ /&32(%=#&2/ / B)C/2/,# .)*# % 9#&2('C&)0 / L32)>&)0 I.()B/ Q#!/)&'C&/ E#&2'( -' ),)C/A , M'!(#+ , 5(.'23,' 200 4 . ! . I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% . 4 999. @(#!C#* %>/&,' ),)C/A' -' 5(.'23,% , :6I9I , \#&#.' , U./E'(3,' 2000. ! . 56)3+7)&+ 8#('3+ 2002. / . 9#$+" . :'2#&);4.(/. 2002. / . <('=+- ># >)$?. , @(A#";,# , B.6'(, , 8 Y, 9CD . 0'E) ;) &#F+ &# : http://www.sdnpbd.org/wssd/preparatory- process/nationallevel/202countryfrofile/croatia.pdf 1.0#23,' +'&,' , 4 999 T)=%&'C&) .)*)3&'+*/0#.'<# / B(/,%BG'<# )2B'*&/7 .)*' , 3B(0#>'.'<# -'!'$#<' / -'A2/2' )* B)BC'.# % 5(.'23,)0 – @(#!#C* , @/2'<' / 32('2#!/0' J'&,# , S'A/&!2)& , 89 , 1;8 . Page 53 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 45 45 O2,!1./! : '%()$%*) + ,+-% .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) 4.78 4.65 4.62 4.58 !01)%& 54% 58% 64% 67% 2#0).%& 46% 42% 36% 33% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 99 3 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ ;+'(&8 *&4+ 62% 73% 87% !01)%& n.a. 9 / %96% 2#0).%& n.a. 50% 75% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 996 2000 *45 67 2020 30+'(#$ 6+7+89%'"&8 ")%).+5 . 48% 52% 76% !01)%& n.a. 7 / %86% 2#0).%& n.a. 26% 63% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 998 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .37% 3 990 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 5438 4059 4969 5 / 46 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) 26.0 / 8.8 2 / .7 22.5 !4+& $&:&$0+*0949 / 0% // % / 0% n.a. !4+& +%4#'(0+89 34% 33% 33% 33% 3 99 33 996 3 997 3 998 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ )2.2 2. / 2. / 2. / !4+& # $&:&$0+*094+ 5% 20% / 8% / 7% !4+& # +%4#'(0+8+ 45% 29% 30% 30% 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a -2.2% 2.0% <()%&*%+,(*) -0.4% 0.0% 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 )7.7 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 5.65 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 3.56 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 63.0% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) / ,089 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 62 !"#$%+ +%(90%+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 37.7 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 27.2 A4 ;97) $&459-%9 *&49 // .0 ( ,+0&" &$'97 30.3-5.6 BCM) 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 0.5 !"#$%+ *)B'"+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 33.7 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 33.7 ( %9 &1#6*)() D#%)* ) A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) 7 / .4 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 60.9 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) // .0 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 0.5 A-890 5)*+'%&'(+ 47.2% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / 4,943 / 5,342 / 5,448 / 5,600 3 990 3 996 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 2.65 / .82 M)*&4B)* ./ 0+1B)@+ 0.42 0.33 N%4#'(0+8) / 6.)=9B / .76 0.96 D&-)E+%'(*) 0.47 0.53 <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3.0 3.5 3 990 2000 20 3 0 2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 0.40 0.80 / .20 / .60 2.00 3 990 3 996 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) $7BCDL7B ./ =4SL7J4 %ED@>?=4Q7 / UH7VKL -CG7T4E>?B7 <=4>?@A U4R4QKE>ICQ I7E7H46 . - 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 54 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 46 46 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 997 <(*&09%) &($)4%) *&4) (BCM) 0.29 309;+,E9%) &($)4 . *&4) (%) 20% 3 990 3 995 3 996 3 997 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 80.0 55.3 50.0 48.4 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 )6. / 4.4 3.9 3.8 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 80,455 Kao % 59-: . 3&* / .42% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / .53 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . 329 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 20,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 2,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 0,500 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 )6, / 07 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) 8,894 8,863 / 0,898 / 2,239 A4 6+40&9%907+89 48.8% 59.4% 50.2% 53.8% $!,+-(!, . 3 990 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 5.4 3.0 3.0 3.0 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.00 / 0.00 / 0.00 / 0.00 / M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . n.a. 0.2% 0.2% 0.2% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 8,293 5,669 6,7 / 86,2 / 3 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) / .82 / .22 / .44 / .34 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 2000 !'.#9 %)*&4B)*)B) 0% !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) 50% * A*& '# $0&@89%9 30&'89;%) @+89%) *&49 (US cent/m3) 3 997 2000 D&-)E+%'(*) 66.4 57.0 28-82 N%4#'(0 . 96.7 9 / .0 58- / 40 M)*&4B)* . 0.0 0.0 M)"%)49 5) "&0+'%+"9 *&49 (US cents/m3) D&-)E+%'(*) / 0- / 5 N%4#'(0+8) / 3-20 M)"%)4) 5) &($)4%9 *&49 (US cents/m3) D&-)E . $0+":#;9%) %) 8)*%& *&4&'%)14+89*)B9 Oko 25% 0);#%) 5) $&(0&,B# *&49 N%4#'(0 . "&0+'% . / 3.3 L.9"(0)%9 0.0 / 3 / 00% &$90)( . + &40>)*)B) + +%*9'( . 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 2,000 4,000 6,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 2 4 6 8 / 0 / 2 / 4 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 2000 4000 6000 8000 / 0000 3 992 3 994 3 996 3 998 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 2 4 6 8 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 /R / >?7E / RCD Page 55 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 47 47 $?:9 A5EV$;<:9 W9:532><49 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP J/.A' H%!)3C).#&3,' Q#B%+C/,' ( JHQ ) "',#*)&/0' , 3 %,%B&)= B).(A/&)= )* 2,6 =/C/)&' 7' , 0# ,)B&#&' -#=G' 3=0#A2#&' &' 0%!% J'C,'&3,)! B)C%)2),' . F) 0# (#!/0' ./3),# 3#/-=/>,# ',2/.&)32/ . D,) *./0# 2(#N/&# -#=G# 0# +(*3,) - BC'&/&3,) . @()30#>&' &'*=)(3,' ./3/&' ( &=. ) 0# 850 = /-&'* &/.)' =)(' , ' ./A# )* 30% 2#(/2)(/0# 0# /-&'* 4 000 =&. . @()30#>&' B(#E/B/2'E/0' 0# ),) 730 == , 'C/ 0# )&' &#('.&)=0#(&) ('3B)(#$#&' % .(#=#&% / B()32)(% . @'*'./&# 3# ,(#N% )* 400 == % E#&2('C&)= / /32)>&)= */0#C% -#=G# *) 4 400 % -'B'*&)= ; / %!C'.&)= 3# 0'.G'0% )* ),2)+(' *) *#E#=+(' / )* ='(2' *) ='0' . D,) 75% -#=G# 3# ,C'3/K/E/(' ,') B)C% - 3%7) B)*(%>0# . @)G)B(/.(#*&# ',2/.&)32/ 3% )!('&/>#&# ('3B)C)?/.)AN% .)*# . F),)= 4 990- 2/7 , -#=G' 0# +/C' B)!)$#&' 0',/= 3%A'=' 3.',# !)*/&# 3 /-%-#2,)= 4 995. ! . : 2000. ! . +()0 32'&).&/,' 0# B()E/0#<#& &' ),) 2,03 =/C/)&' , B(/ >#=% 0# 4 4 % ?/./) % (%('C&/= B)*(%>0/=' . @)32)0'<# (%('C&/7 B)*(%>0' 0# +C/3,) B).#-'&) 3 B)G)B(/.(#*)= , ,)0' -'B)AG'.' ),) 4 5% ('*&# 3&'!# . S)*&/ (#3%(3/ /='0% ,G%>&% %C)!% % B(/.(#*/ JHQ "',#*)&/0# : ),) 4 0- 4 6% B)G)B(/.(#*&# B).(A/&# 3# &'.)*<'.' / ),) 20% %,%B&# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# )2B'* &' 7/*()#&#(!/0% . $-,- *"+0%Q F'JRFJ- JHQ "',#*)&/0' /=' >#2/(/ )3&).&' 7/*()!('K3,' 3C/.&' B)*(%>0' : S'(*'( ( )+%7.'2' ),) 80% -#=G# ), 9(&/ 8(/= ( &' -'B'*% , )+%7.'2' 4 3% 2#(/2)(/0# ), 12(%=/E' ( &' 0%!) - /32),% , )+%7.'2' 6% 2#(/2)(/0# ) / H%?&' ")('.' ( ='<# )* 4 %). D,) 98% <#&# 2#(/2)(/0# 3B'*' % =#$%&'()*&# 3C/.).# ,)0/ 3# */0#C# 3' 3./= 3%30#*&/= -#=G'=' : 1(+/0' / 9(&' P)(' , P(>,' , ;C+'&/0' / J%!'(3,' . 3"(0$(% /.1$<%-('" % /.?:")-" 1.?" . :,%B&/ .)*&/ (#3%(3/ -#=G# /-&)3# 6,4 J9" 2),)= %)+/>'0&# !)*/&# /C/ 4,8 J9" 2),)= 3%A&# !)*/&# . P)*/A<' ('3B)C)?/.)32 .)*# B) 32'&).&/,% 0# ),) 3 4 50 = 3 . S#N/&' .)*# *)C'-/ /- (/0#,' / &'C'-/ 3# % 3C/.% S'(*'(' . Q/0#,# % -#=G/ )2/>% % 2(/ 3C/.' : I!#03,/ 3C/. , 9(&)=)(3,/ 3C/. / H'*('&3,/ 3C/. . : *)C/&'=' !C'.&/7 (/0#,' 0# #./*#&2/('&) ),) 60 /-.)(' 3 B()2),)= .#N/= )* 4 00 C / 3 . L',) B)*-#=&# .)*# &#='0% .#N/ %2/E'0 &' 3.#%,%B&/ .)*&/ +/C'&3 , )&# 3% *)=/&'&2'& /-.)( B/2,# .)*# . @)*'E/ ) ,)C/>/&/ / ,.'C/2#2% /-.)(' B)*-#=&# .)*# 3% /-%-#2&) )!('&/>#&/ . S)*&/ (#3%(3/ 3% &#('.&)=0#(&) ('3B)(#$#&/ % .(#=#&% / B()32)(% . 6#('.&)=0#(&' */32(/+%E/0' %-(),%0# ='<', .)*# &' =&)!/= C),'E/0'=' , B)3#+&) % 3C/.% 12(%=/E# , !*0# ='<', .)*# B)!'$' 3.# B(/.(#*&# ',2/.&)32/ / %!()?'.' -*('.G# G%*/ : ),) 40% B)2(#+' 3# &# =)?# -'*).)G/2/ 2),)= B()30#>&) 3%A&# !)*/&# / &'.)*/ 3# *' 0# ,.'C/2#2 .)*# /3B)* =/&/=%=' +/)C)A,/7 32'&*'(*' % B#(/)*/=' ,'*' (/0#,# B(#3%A# . JHQ "',#*)&/0' /=' 2(/ .#C/,' 2#,2)&3,' 0#-#(' . 6'0.#N# 2#,2)&3,) 0#-#() 0# D7(/*3,) 0#-#() 3=0#A2#&) % 3C/.% 9(&)! 8(/=' , B).(A/&# 357 ,= 2 , >/0' 0# ),) Page 56 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 48 48 0#*&' 2(#N/&' B).(A/&# &' 2#(/2)(/0/ ;C+'&/0# . D.) 0# 0#-#() 32'() B(#,) 2 =/C/)&' !)*/&' / /=' 0#*/&32.#&# +/G&# / ?/.)2/<3,# .(32# . 8(%!) B) .#C/>/&/ 0# @(#3B'&3,) 0#-#() , 2',)$# 3=0#A2#&) &' 9(&)= 8(/=% , B).(A/&# 320 ,= 2 . D&) 3# &'C'-/ /32)>&) )* D7(/*3,)! 0#-#(' . D.) 0#-#() 3# B()32/(# &' 2#(/2)(/0/ "',#*)&/0# , ;C+'&/0# / P(>,# . : 2),% B)3G#*'0&) 3='<#<# &/.)' 0#-#(' , A2) 0# -'+(/<'.'0%N# 3' 32'&)./A2' ),)C/A' / %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' . 6'0='<# 2#,2)&3,) 0#-#() 0# 8)0('&3,) 0#-#() , 3=0#A2#&) % 3C/.% S'(*'(' , B).(A/&# 47 ,= 2 . D&) 0# 3=0#A2#&) % 0%!)/32)>&)= */0#C% -#=G# / 2',)$# 3# B()32/(# / &' 2#(/2)(/0% P(>,# . T') / ,)* @(#3B'&3,) 0#-#(' , &/.) .)*# / ).)! 0#-#(' 3# +(-) 3='<%0# , ,') (#-%C2'2 ,)&2/&%/('&/7 3%A&/7 !)*/&' / B(#.#C/,# %B)2(#+# .)*# -' &'.)*<'.'<# . 6',)& 3%A# /- 200 4 . ! . &/.) .)*# 0# &'0&/?)0 /,'* -'+/G#?#&)0 2'>,/ : 3,5 = /3B)* 3.)! )B2/='C&)! &/.)' . D.) %2/># &' +/)*/.#(-/2#2 0#-#(' . 1=0#A2#&' % %=0#(#&)0 (#!/0/ , )>#,%0# 3# *' N# "',#*)&/0' +/2/ -'7.'N#&' !C)+'C&/= -'!(/0'.'<#= . : +%*%N&)32/ N# 3# %)>/2/ -&'>'0&) B).#N'<# 7/*()C)A,/7 ,C/='23,/7 #,32(#=' . ;1+,%#"# 1.?" . T.'C/2#2 .)*&/7 (#3%(3' 3# ,(#N# )* -'*).)G'.'0%N#! *) C)A#! . L B)*-#=&# / B).(A/&3,# .)*# 3% (#C'2/.&) >/32# % !)(0/=' &/-.)*&) )* !%32) - &'3#G#&/7 =0#32' , ',) (#-%C2'2 /3B%A2'<' &#B(#>/AN#&# ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# . @(#>/AN'.'<# )2B'*&# .)*# !)2).) *' / &# B)32)0/ / OQH "',#*)&/0/ . : &#,/= B)*(%>0/=' 0# ,.'C/2#2 .)*# +)G/ )* =',3/='C&) *)B%A2#&/7 !('&/E' . @)*'E/ /- =)&/2)(/&!' )* 4 978. ! . *) 4 997. ! . &'.)*# -&'>'0&) B).#N'<# 3'*(?'0' &/2('2' % B).(A/&3,/= .)*'=' – /',) 3% % ),./(% *)-.)G#&/7 !('&/E' . 1C/>&) 2)=# , B).(A/&3,' .)*' B),'-%0# &/-', &/.) ('32.)(#&)! ,/3#)&/,' , B)3#+&) % J(#!'C&/E/ / 9(&)0 Q#E/ . 6#=' (#*).&)! =)&/2)(/&!' ,.'C/2#2' .)*# /C/ /3B%A2#&/7 /&*%32(/03,/7 )2B'*&/7 .)*' . T('A,' .(#C' / ',./K#(/ , ,)0# ,)(/32/ 60% 32'&).&/A2.' , 3% &' &#,/ &'>/& -'A2/N#&/ )+-/()= *' 3% 0' /C/ -'A2/N#&# -)&# )+/>&) % ./3),/= BC'&/&3,/= B(#*0#C/=' . J%&'(/ 3=0#A2#&/ % B)*(%>0/=' !*0# 3# -#=G/A2# /&2#&-/.&) ,)(/32/ -' B)G)B(/.(#*% , 3% %!()?#&/ -'!'$#<#= . 6' B(/=0#( , % +%&'(/=' % @(/C#B% / Q'*)./A% 3% &'$#&/ ./3),/ &/.)/ &/2('2' ( *) 4 5 =! / C ). 1,)(/0/ B)*'E/ ) ,.'C/2#2% B)*-#=&/7 .)*' 3% )3,%*&/ . @)3G#*'0'& -'!'$/.'> .)*&/7 (#3%(3' . S#C/,# 32)>'(3,# K'(=# , B)3#+&) K'(=# 3./<' % 30#.#(&)= */0#C% -#=G# /3B%A2'0% 3.)0 (#2/('&/ 2#>&/ )2B'* % (/0#,# . :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- : 4 996. ! . 0# 3.#%,%B&) -'7.'2'<# .)*# *)32/!C) 4 ,85 J9" , )* >#!' ),) 74% -' &'.)*<'.'<# , 4 2% -' *)='N/&32.' / ,)=%&'C&) .)*)3&'+*/0#.'<# / 4 5% -' /&*%32(/0% . @)2()A<' .)*# -' /&*%32(/0% 0# -&'>'0&) )B'C' 2),)= 4 990- 2/7 ,') B)3G#*/E' #,)&)=3,# ,(/-# . Page 57 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 49 49 B-+I?%4"1+F" /%#'.) 1.?.) % (+-%#+@%4+ . D,) 70% 32'&).&/A2.' /=' B(/32%B .)*/ /- .)*).)*' , %- !)2).) 4 00% !('*3,)! 32'&).&/A2.' / 28% (%('C&)! . D32'2', (%('C&)! 32'&).&/A2.' 3# )3C'<' &' C),'C&# )+0#,2# ( /&*/./*%'C&/ +%&'(/ , B%=B# , 3#)3,# >#3=# , /-.)(/ ). D3&).&/ /-.)( .)*# -' .)*).)* 3% ,('A,' .(#C' (60%). D32'C/ /-.)(/ 3% B).(A/&3,' )*' (20%) / ',./K#(/ /C/ +%&'(/ (20%). T.'C/2#2 B/2,# .)*# % (%('C&/= &'3#G/=' 0# )-+/G&) -'+(/<'.'0%N/ . ")&/2)(/&! /-.)(' B)*-#=&# .)*# ,)0/ 3# ,)(/32# -' 3&'+*/0#.'<# .)*)= -' B/N# ,)0#! 0# B().#C) "/&/32'(32.) -*('.32.' )2,(/.' *' /',) &#=' )-+/G&/7 3'&/2'(&) - 7/!/0#&3,/7 B()+C#=' , % ),) 5% /3B/2'&/7 +%&'(' 0# &'$#&) =/,()+/)C)A,) -'!'$#<# . D+-/()= *' )&/ &# -'*).)G'.'0% !('&/E# ,.'C/2#2' , &# =)!% 3# ,)(/32/2/ -' B/2,% .)*% . T)&2'=/&'E/0' 0# %!C'.&)= (#-%C2'2 &#B)32)0'<' 3'&/2'(&/7 -'A2/2&/7 -)&' ),) +%&'(' /C/ ,'* /7 /=' , &# B(/=0#<%0# 3# '.'0% 3 'A/E)= .)*# . 6#*'.&/ B(/=0#( 0# 3/2%'E/0' 3 % ,)0)0 3# &'A') @(/C#B 2),)= G#2' 200 4 . ! ., ,'*' 3% 3# 3./ ,)(/3&/E/ =)('C/ 3&'+*/0#.'2/ .)*)= E/32#(&'=' . 1'=) &#,)C/,) !('*).' ( 20 . D7(/* , 12(%!' , Q#3#& / 8)0('& ) /='0% ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= 3 B)32()0#<#= -' B(#>/AN'.'<# .)*# . D32'C/ /3B%A2'0% &#B(#>/AN#&% )2B'*&% .)*% */(#,2&) % (/0#,# A2) *).)*/ *) -&'>'0&/7 B()+C#=' &/-.)*&) . @)32)0# B()0#,2/ -' /-!('*<% B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# % 1,)B0% , J/2)G% / 12(%=/E/ , 'C/ -' 3'*' 0# )32.'(#&) ='C) &'B(#2,' &' '0#./=' B(#,) 50%. @)32)0# BC'&)./ -' (#7'+/C/2'E/0% / -'.(A#2', )*(?/./7 3/32#=' *' +/ 3# )=)!%N/C' B()/-.)*<' &' 4 70 000 7' . @(#=' 12('2#!/0/ ('-.)0' B)G)B(/.(#*# , *) 2020. ! . N# 3# %*.)32(%>/2/ B).(A/&' ,)0' 3# &'.)*<'.' . F) N# %-(),).'2/ -&'>'0&) B).#N'<# B)2()A<# .)*# -' &'.)*<'.'<# . @C'&/('0% 3# ./A#&'=0#&3,# ',%=%C'E/0# -' )+#-+0#$#<# .)*# -' &'.)*<'.'<# ,') / -' )C',A'.'<# )*(?'.'<' =/&/=%=' B()2),' % (/0#,'=' , B)3#+&) 2),)= 3%A&/7 !)*/&' . M$.:%4+ . S#N/&' 2#(/2)(/0# JHQ "',#*)&/0# 0# B)*C)?&' 0',)0 #()-/0/ . @()E0#<%0# 3# *' %,%B&' ,)C/>/&' #()-/.&/7 3#*/=#&'2' /-&)3/ 4 7 "9" , )* >#!' 3# B()E0#<%0# *' ),) B)C)./&# -'.(A/ % (/0#,'=' , ',%=%C'E/0'=' / 0#-#(/=' . @(#=' &#*'.&)= /32('?/.'<% , ),) 3 "9" ,'B'E/2#2' ',%=%C'E/0' 3# !%+/ 3.',# !)*/&# ,') (#-%C2'2 #()-/0# 2C' . 8), 3# =0#(# -' -'A2/2% (/0#,' / Page 58 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 50 50 ',%=%C'E/0' )* #()-/0# B(/=0#<%0% )* 4 900- 2/7 , =0#(# -' 3B(0#>'.'<# #()-/0# 3% B),(#&%2# 4 945. ! . 1./ +%*%N/ B()0#,2/ (#7'+/C/2'E/0# / / /C/ (#32(%,2%(/('<' 3#,2)(' &'.)*<'.'<' +/ 2(#+'C/ )+%7.'2/2/ =0#(# -' 3B(0#>'.'<# #()-/0# , B)A%=G'.'<# 3C/.&/7 B)*(%>0' /C/ *(%!# =0#(# -' %B('.G'<# 3#*/=#&2/=' % ',%=%C'E/0'=' . G%?$."-"$6%4+ . F#)(#23,/ +(%2) 7/*()B)2#&E/0'C /-&)3/ 8 860 P W 7 / !)*/A<# , *), 0# 2#7&/>,/ /-.)*G/. B)2#&E/0'C 5 500 P W 7 / !)*/A<# . 8) 3'*' 0# ('-./0#&) ),) 30% 2)! B)2#&E/0'C' . 6' 7/*()#&#(!/0% )2B'*' ),) 20% %,%B&# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# % -#=G/ . D+-/()= *' B()/-.)*<' 7/*()#&#(!/0# &/0# % B)2B%&)32/ ('-./0#&' / *' B)32)0/ .#C/,' -'./3&)32 )* %.)-' #C#,2(/>&# #&#(!/0# ( ),) 45%), B)32)0# BC'&)./ -' (#7'+/C/2'E/0% 32'(/7 / /-!('*<% &)./7 +('&' . 2./,+1" . M+)! !#)!('K3,/7 ,'(',2#(/32/,' % JHQ "',#*)&/0/ B).(A/&3,# .)*# 3# +(-) ,)&E#&2(/('0% / )2/>% . T') (#-%C2'2 2)!' , >#AN# 3% +%0/>&# B)BC'.# ,') B)3G#*/E' /&2#&-/.&/7 G#2&/7 B'*'./&' &#!) B)BC'.# &',)& #,32#&-/.&/7 B'*'./&' % )32'C/= B#(/)*/=' . LB', , *%!)2('0&# B'*'./&# B)&#,'* *).)*# *) ,'2'32()K'C&/7 B)BC'.' , )+/>&) % 2),% &).#=+(' - *#E#=+(' /C/ ='0' - 0%&' . 6'0%!()?#&/0' B)*(%>0' )* B)BC'.' 3% *%? (/0#,' % ('.&/E'=' , !*0# 3% (/0#>&' ,)(/2' )+/>&) BC/2,' / /='0% ='C/ ,'B'E/2#2 . D+-/()= &' +(*)./2 2#(#& "',#*)&/0# , (/0#>&# *)C/&# 3% =0#32' !*0# 3# )*./0'0% B(/.(#*&# ',2/.&)32/ / !*0# 3# &'C'-# ./3),) - .(/0#*&# /&.#32/E/0# . 1,)B0# / <#!).' ),)C/&' 3% , &' B(/=0#( , +/C/ B)!)$#&/ 3 *#.#2 .#C/,/7 B)BC'.' % B)3G#*&/7 ,)(/2' % +C/-/&/ .#C/,/7 %(+'&/7 / /&*%32(/03,/7 B)*(%>0' 0# */=#&-/)&/('&' 4 970- 2/7 % E/G% #.',%'E/0# .#C/,/7 .)*' 3 B#(/)*)= B).('2' )* 4 00 !)*/&' , / % (%('C&/= B)*(%>0/=' 3 B#(/)*)= B).('2' )* 20 – 50 !)*/&' . U2'./A# , B)&#,'* 0# B)2(#+&' *)*'2&' -'A2/2' C),'C&/= (#!%C'E/0'=' /C/ (#!%C'E/0'=' /&*%32(/03,# /C/ 2('&3B)(2&# /&K('32(%,2%(# . "#$%2/= 2# */=#&-/0# &# ,'(',2#(/-/('0% &/.) 32.'(&# -'A2/2# )* B)BC'.' . L-!('$#&/ B(/0# 30 – 40 !)*/&' , =&)!/ )* 2/7 3/32#=' 3% 3'*' % C)A#= 32'<% / &# B(%?'0% BC'&/('&/ &/.) -'A2/2# )* B)BC'.# . 6' B(/=0#( , B)BC'.' /- 4 979. ! . 0# B)!)*/C' .#C/,) B)*(%>0# / %>/&/C' )!()=&# A2#2# , B()E/0#<#&# &' 4 53 =/C/)&' :1 $, ),) 7,3% P8@ - ' . 6'0.#N# A2#2# 3% +/C# % F#2).% / 1,)B0% . : 2/= B)*(%>0/=' , B#(/)* B).('2' .#C/,/7 .)*' 0# B()E/0#<#& &' 50 – 4 00 !)*/&' . 8'&'3 , /=' *)32' !('*).' / .#N/7 =0#32' % B)*(%>0/=' .#C/,)! (/-/,' )* B)BC'.# , %,G%>%0%N/ / B)*(%>0# 1,)B0' , @#C'!)&/0# , 12(%=/E# / )+'C&)! B)*(%>0' D7(/*3,)! 0#-#(' % +C/-/&/ 12(%!# ( (#!/0# 3 ./3),/= &/.))= B)*-#=&/7 .)*' ). L % =&)!/= *(%!/= !('*)./=' B)32)0/ (/-/, )* B)BC'.# %=0#(#&# .0#().'2&)N# . 6' (/0#E/ F(#3,/ 3# !('*/ +('&' T)-0', -' B)+)GA'<# -'A2/2# (#!/0# 1,)B0' )* B)BC'.# . T)C/>/&' ',%=%C'E/0# +('&# 3# B()E0#<%0# &' 500 "9" )* >#!' N# 4 00 "9" +/2/ -' -'A2/2% )* B)BC'.# . 6#=' 3.#)+%7.'2&/7 B)*'2',' ) ('&/0# BC'.G#&/= B)*(%>0/=' , &/2/ ) !)*/A&) %B('.G'<# / ('-.)0 .)*&/7 (#3%(3' % -#=G/ . X#&' /=BC#=#&2'E/0' 0# B)>#C' 4 975. ! . / 2(#+'C' +/ 3# -'=/0#&/2/ &).)= 2004. ! . M' "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# , A%='(32.' / .)*)B(/.(#*# , O)&* -' .)*# B(/B(#=' &).% D3&).% . D.' )3&).' N# *'2/ ,('2,) - / 3(#*<)()>&% ./-/0% 3#,2)(' .)*# / )+('*/N# -&'>'0&# B/2'<' ('3B)*0#C# .)*# , ('-.)0' B)G)B(/.(#*# , 7/*()#&#(!/0# / (%('C&)! ('-.)0' . D3&).&/ -',)&3,/ B()B/3 ) %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' 0# M',)& ) .)*'=' /- 4 998. ! . / &#,)C/,) <#!)./7 B)* - -',)&3,/7 ','2' . M',)& ) .)*'=' *#K/&/(' %B('.G'<# / ,)&2()C% ,)(/A2#<' .)*# , -'A2/2% / 3B(0#>'.'<# ,)&2'=/&'E/0# .)*# , -'A2/2% )* B)BC'.# , ,') / K/&'&E/('<# ',2/.&)32/ %B('.G'<' .)*)= . M',)& %.)*/ 3G#*#N# -&'>'0&# /&32(%=#&2# / /&32/2%E/0# : K)(=/('<# K)&*' -' .)*# -' K/&'&E/('<# ('-.)0' .)*&/7 (#3%(3' / ('*).' )* 0'.&)! /&2#(#3' ; %3B)32'.G'<# 0'.&/7 .)*)B(/.(#*&/7 B(#*%-#N' / %*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# ; %.)$#<# 32'&*'(*' -' )2B'*&# .)*# / &',&'*' -' -'!'$/.'<# B) B(/&E/B% *' -'!'$/.'> BC'N' ; 2# /=#&).'<# .)*)B(/.(#*&/7 /&3B#,2)(' . 8) 3'*' 0# 3'=) O)&* -' .)*# %3B)32'.G#& . M',)& 2',)$# %.)*/ ,)&E#B2 *)-.)C' -' -'7.'2'<# / /3B%A2'<# .)*# / )+'.#-%0# -'!'$/.'># *' /-!('*# B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . 6' ?'C)32 , -' 3'*' 3# &# B().)*/ &/ 0#*&' )* )./7 )*(#*+/ -+)! &#B)32)0'<' B().#*+#&/7 %(#*+/ . L',) 0# M',)& ) .)*'=' (#C'2/.&) &). / %.)*/ =)*#('& ,)&E#B2 , 3'*' 0# % B()E#3% (#./-/0# % E/G% 7'(=)&/-'E/0# / %3,C'$/.'<' 3 (#C#.'&2&/= ),)C/A&/= */(#,2/.'=' I.()B3,# :&/0# , %,G%>%0%N/ / */(#,2/.% ) D,./(% -' .)*# , 20 . ,)&E#B2 %B('.G'<' 7/*()!('K3,/= 3C/.)./=' &/0# 3'*(?'& % 3'*'A<#= M',)&% . T)(/A2#<# #,)&)=3,/7 32/=%C'E/0# 0# )* &'0.#N#! -&'>'0' -' B)+)GA'<# #K/,'3&)32/ ,)(/A2#<' .)*# . "#$%2/= , &/.) B(/7.'2'<' B)/='<' *' .)*' /=' #,)&)=3,% .(/0#*&)32 / *' 0# 3./ 2(#+'0% BC'N'2/ , 0# .#)=' &/-', . @)*/-'<# 3./0#32/ 0'.&)32/ ) -&'>'0% .)*# N# B)=)N/ *' 3# B).#N' B(/7.'2'<# 2)! B)/='<' . <0JP%PR1%H' ,- RIF-*&-/' *"+0%# F'JRFJ%#- M',)& /- 4 998. ! . K)(='C&) -'*%?%0# "/&/32'(32.) B)G)B(/.(#*# , A%='(32.' / .)*)B(/.(#*# B%2#= :B('.# -' .)*# , -' 3.#%,%B&) %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' – ,',) B).(A/&3,/= , 2',) / B)*-#=&/= , 2# -' '3B#,2# ,.'C/2#2' / ,)C/>/&# . :B('.G'<# / /-*'.'<# *)-.)C' -' -'7.'2'<# .)*# / /3B%A2'<# )2B'*&/7 .)*' -' 3.# ,)(/3&/,# , =)&/2)(/&! 7/*()C)A,)! (#?/=' , ('-.)0 / B().)$#<# -'A2/2# )* B)BC'.# / )*.)*&' /&K('32(%,2%(' / )32'C# *0#C'2&)32/ )* 0'.&)! /&2#(#3' 3% % &'*C#?&)32/ :B('.# -' .)*# . @)(#* 2)!' , B)32)0# 0)A &'0='<# 4 *)*'2&' =/&/32'(32.' ,)0' /='0% */) )*!).)(&)32/ -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' : Lfi "/&/32'(32.) -' ),)C/A / B()32)(&) BC'&/('<# )*!).)(&) -' -'A2/2% .)*' )* -'!'$#<' . Lfi "/&/32'(32.) -*('.32.' )*!).)(&) -' ,)&2()C% ,.'C/2#2' .)*# -' B/N# / ,%B'<# . Page 60 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 52 52 Lfi "/&/32'(32.) 2('&3B)(2' )*!).)(&) -' /&K('32(%,2%(% -' 0'.&) .)*)3&'+*/0#.'<# / B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' , %,G%>%0%N/ *'.'<# !('$#./&3,/7 *)-.)C' /&*%32(/03,/= B)32()0#/AN'.'<# .)*# . Lfi "/&/32'(32.) B(/.(#*# )*!).)(&) -' /-!('*<% +('&' / 7/*()#C#,2('&' . 8/3B#(-/0' '3B#,'2' %B('.G'<' .)*'=' /-=#$% ('-C/>/2/7 =/&/32'(32'.' )&#=)!%N'.' %3.'0'<# /&2#!(/('&)! B(/32%B' %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' . F#)(#23,/7 , 2#7&/>,/ '3B#,2/ %B('.G'<' .)*'=' +/ 2(#+'C/ +/2/ % &'*C#?&)32/ *.'0% 0'.&/7 .)*)B(/.(#*&/7 B(#*%-#N' / %*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# . Lfi DBN/&3,' 0'.&' B(#*%-#N' 3% )*!).)(&' -' %B('.G'<# 3/32#=/=' 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= , ,'&'C/-'E/0)= / B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' % !('*)./=' / 3#C/=' . M' B(%?#&# %3C%!# , B)2()A'>/ BC'N'0% &',&'*% . 12)B# &'BC'2# 3% -&'>'0&) )B'C# % 2),% B)3G#*#32.).'<# B(/.'2&)! 3#,2)(' B%2#= ,)&E#3/0' , 0# % B()E#3% ('-='2('<' % @'(C'=#&2% . Lfi H'.&) .)*)B(/.(#*&) B(#*%-#N' 0# K)(=/('&) 4 998. ! . D.'0 3%+0#,'2 0# 2(#+') /='2/ 24 C),'C&' %(#*' ( +/.A# .)*)B(/.(#*&# )(!'&/-'E/0# ) / 2(#+') 0# +/2/ )*!).)('& -' )+#-+0#$#<# .)*# -' &'.)*<'.'<# -' K'(=#(# , )+#-+0#$#<# .#N#! */0#C' .)*)3&'+*/0#.'<' )BN/&'=' / /&*%32(/0'=' , %B('.G'<# /&K('32(%,2%()= -' -'A2/2% )* B)BC'.# / B().)$#<# =0#(' B()2/. #()-/0# / -' )*.)*<'.'<# . Q'&/0# .)*)B(/.(#*&# )(!'&/-'E/0# &/3% &/,'* B)32'C# C),'C&/ %(#*/ &).)! B(#*%-#N' – )&# 3% 0)A %./0#, &#-'./3&# )(!'&/-'E/0# . O/&'&E/('<# 3# )+#-+0#$%0# /- *(?'.&)! +%]#2' / &',&'*' )* ,)(/3&/,' .)*# . H'.&) .)*)B(/.(#*&) B(#*%-#N# 0# % B()E#3% (#32(%,2%(/('<' . @(#*C)?#&# B()=0#&# 3% B(#.)$#<# 24 .)*)B(/.(#*&# )(!'&/-'E/0# ( 2#)(#23,/ C),'C&# /3B)32'.# ) % '%2)&)=&' .)*)B(/.(#*&' 2/0#C' – )&' ,)0' B),(/.'0% /32) 3C/.&) B)*(%>0# N# 3# 3B)0/2/ – / 2('&3K)(=/('2/ E#&2('C&/ %(#* % (#!%C'2)(&) 2/0#C) . 6' >#C% '%2)&)=&/7 .)*)B(/.(#*&/7 2/0#C' N# +/2/ ./0#N# 3'32'.G#&) B(#*32'.&/,' ('-C/>/2/7 ',2#(' . Lfi :*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# 3% %3B)32'.G#&' -' %B('.G'<# 3#,%&*'(&)= /&K('32(%,2%()= . M' B(%?#&# %3C%!# , K'(=#(/ BC'N'0% &',&'*% :*(%?#&/7 (/0#,' / 0#-#(' 3' 3%30#*&/= -#=G'=' . 1'('*<' 3 ;C+'&/0)= *)+() &'B(#*%0# &' B/2'%0# / P(>,% / *' 3% ,.'C/2#2# / 7/*()C)A,/ %3C)./ D7(/*3,)! 0#-#(' B).#-'&/ 3 @#(3B'&3,/= 0#-#()= , +/C) +/ B)?#G&) *' 3# 3B)('-%= /-=#$% ;C+'&/0# / JHQ "',#*)&/0# B()A/(/ / &' P(>,% . "',#*)&/0' , ;C+'&/0' / P(>,' 3% 3# % K#+(%'(% 2002. ! . *)!).)(/C# ) -'A2/2/ @(#3B'&3,) 0#-#(' / <#!).# ),)C/&# . : 2),% 0# +/C'2#('C&' 3'('*<' /-=#$% JHQ "',#*)&/0# / P(>,# ) 8)0('&3,)= 0#-#(% . :('$#& 0# &'E(2 ,)&,(#2&)! =#=)('&*%=' ) ('-%=/0#.'<% . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% JHQ "',#*)&/0' +/ 2(#+'C' ('-=)2(/2/ 3G#*#N# ',2/.&)32/ , % 3.(7% %&'B(0#$#<' %B('.G'<' 3.)0/= .)*&/= (#3%(3/=' . Lfi H'>'<# -',)&3,)! / /&32/2%E/)&'C&)! ),./(' -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' / B(#C'-', &' /&2#!(/('&/ B(/32%B %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' . Lfi :3.'0'<# %('.&)2#?#&)! B(/32%B' %B('.G'<% .)*'=' , ,)0/ %-/=' % )+-/( =0#(# &' 32('&/ 3&'+*/0#.'<' / B)2('?<# . F) 0# B)3#+&) -&'>'0&) -' 3#,2)( &'.)*<'.'<' , !*0# 3% % 2),% BC'&)./ -' B()A/(/.'<# -#=G/A&# B).(A/&# ,)0' 3# &'.)*<'.' %=0#32) #K/,'3&/0#! ,)(/A2#<' B)32)0#N/7 3/32#=' . Lfi L*#&2/K/,'E/0' (/0#>&/7 3C/.).' / B)* - 3C/.).' / /-('*' BC'&' -' %B('.G'<# .)*'=' B%2#= B'(2/E/B'2)(&)! B(/32%B' . 1'*'A<# /3,%32.) 3 %B('.G'<#= D7(/*3,/= 0#-#()= B%2#= B'(2/E/B'2)(&)! %B('.G'<' 3C/.)= 0# )* -&'>'0' % 2)= 3=/3C% . Lfi 6'32'.', (#7'+/C/2'E/0# /&K('32(%,2%(# -' &'.)*<'.'<# , %,G%>%0%N/ %.)$#<# =0#(' -' 3='<#<# !%+/2',' .)*# , 3.',/ +%*%N/ B()0#,'2 (#7'+/C/2'E/0# / / /C/ (#32(%,2%(/('<' 3#,2)(' &'.)*<'.'<' +/ 2(#+') )+%7.'2/2/ =0#(# -' 3B(0#>'.'<# #()-/0# , B)A%=G'.'<# 3C/.&)! B)*(%>0' /C/ )32'C# =0#(# -' %B('.G'<# 3#*/=#&2/=' % ',%=%C'E/0'=' . Lfi :&'B(0#$#<# 3'-&'<' ) /-.)(/=' B)*-#=&/7 .)*' % 3=/3C% /&# / ,.'C/2#2' . Lfi 12()!) B().)$#<# -)&' 3'&/2'(&# -'A2/2# % E/G% /-+0#!'.'<' -'!'$#<' /-.)(' B)*-#=&/7 .)*' – )3&).&/ /-.)( B/2,# .)*# . Lfi :3.'0'<# =0#(' -' )>%.'<# B(#,)!('&/>&/7 0#-#(' / =)>.'(' % E/G% )=)!%N'.'<' ,/7 ',2/.&)32/ &' -'A2/2/ / )>%.'<% 8)0('&3,)! 0#-#(' . Page 62 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 54 54 A'M'F'01' I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*&/<#&/7 6'()*' -' I.()B% . 2000. ! . :+"1&"0 $?'-() 2(2&'B) – 9) <'3B$ G$12,&23"-,($ !"#$%&'($ H)("02-'5$ . \#&#.' , U./E'(3,' 1.0#23,' +'&,' . 2003. ! . :+2;'& #2#&)3) 9) 935"B.)5 9) +*&0 ) / 4.9 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 2.57 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 2.5 / 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 97.7% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 700 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) / 8 !"#$%+ +%(90%+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 5.4 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 5.4 A4 ;97) $&459-%9 *&49 n.a. 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 n.a. !"#$%+ *)B'"+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) / .0 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / .0 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 6.4 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 6.4 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) n.a. 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 n.a. A-890 5)*+'%&'(+ / 5.6% 3 990 2000 20 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )3,353 3, / 47 3,084 3,083 3 990 3 996 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 2.44 / .75 M)*&4B)* . 2.02 / .4 / N%4#'(0+8) 0.23 0. / 4 D&-)E+%'(*) 0. / 90.20 #&2 0!/)-+$%&! : '%()$%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - 0.3 0.6 0.9 / .2 / .5 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 0.40 0.80 / .20 / .60 2.00 3 990 3 996 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) $7BCDL7B . %ED@>?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A U4R4QKE>ICQ I7E7H46 . - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 64 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 56 56 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 996 G&.+;+%) &($)4%+6 *&4) +5 '*+6 +5*&0) (BCM) 0.53 309;+,E9%) &($ . *&4) ~ / 0% 3 990 3 994 3 995 3 996 3 994 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 32252523 25 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 6.2 4.7 4.6 4.3 4.7 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha / 8,920 Kao % 59-: . 3&* 0.74% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 200 3 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / .70 I0)%9 5) %)*&4 . 0.50 J+40&9%90 . I0)%9 / .20 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* .836 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 8,863 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 5,500 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) n.a. <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) / ,300 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 )5,72 / 5,68 / 6,523 6,395 A4 6+40&9%907+89 / 4.3% / 4.0% / 6.5% / 7.7% $!,+-(!, . 3 990 3 995 3 998 2000 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) / 0 / .06 52. / 6 58.68 57.05 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.053 0.027 0.029 0.028 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . / 6.6% 8.6% / 0.0% / 0.7% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (T) / ,209 / ,505 / ,388 / ,804 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 0.63 0.77 0.69 0.89 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 3 995 2000 !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) < / 00% (0 . 0)4 . + &40> * A*& '# $0&@89%9 30&'8 . @+89%) 5) 4&-)E+%'( . (US cent/m3) 20 / 4-53 30&' . @+89%) 5) +%4#'(0+8# (US cent/m3) 28- / 00 M)"%)4) 5) *&4# 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 2 3 4 5 6 7 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 500 / ,000 / ,500 2,000 3 992 3 994 3 996 3 998 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 2 4 6 8 / 0 3 990 3 99 33 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 /R / >?7E / RCD 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 20,000 40,000 60,000 80,000 / 00,000 / 20,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 Page 65 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 57 57 AVWV><49 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP Q%=%&/0' /=' %,%B&% B).(A/&% )* 23,8 =/C/)&' 7' / &'C'-/ 3# % H%!)/32)>&)0 I.()B/ . P('&/>/ 3 9(&/= =)(#= /-=#$% J%!'(3,# / :,('0/&# / B(#3/0#E'0% 0# T'(B'2/ . X#&' 2#(/2)(/0' 3# */0#C/ &' +(*3,) B)*(%>0# (37%), BC'&/&3,) (30%) ,)0# )+%7.'2' E#&2('C&/ / 30#.#()-'B'*&/ */) / ('.&/>'(3,) (33%) ,)0# )+%7.'2' 0%?/ / /32)>&/ */) -#=G# . TC/=' B(#C'-/ )* %=0#(#&# &' 0%!)-'B'*% *) ,)&2/&#&2'C&# &' 30#.#()-'B'*% . @()30#>&' B(#E/B/2'E/0' /-&)3/ ),) 700 == , ,(#N%N/ 3# )* )+/=&/7 B'*'./&' % BC'&/&3,/= B)*(%>0/=' ( 4 000 – 4 400 == ) *) ='C/7 B'*'./&' % )+'C&/= B)*(%>0/=' ( /3B)* 400 == ). : 2000. ! . +()0 32'&).&/,' 0# +/) B()E/0#<#& &' 22,4 =/C/)&' , B(/ >#=% 0# 55% ?/.0#C) % %(+'&/= B)*(%>0/=' . D* 4 989. ! . %,%B'& +()0 32'&).&/,' 3# ,)&32'&2&) 3='<%0# / )>#,%0# 3# *' N# 3# *) 2020. ! . 3='&% %C)!% % B(/.(#*/ Q%=%&/0# : /-=#$% 35 – 40% %,%B&# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# 3# )32.'(%0# /- 7/*()#C#,2('&' , %!C'.&)= &' 8%&'.% ; / ),) 30% B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' 3# &'.)*<'.' . Q%=%&3,/ .)*)B(/.(#*&/ 3/32#= 0# *)+() ('-./0#& . : ,.'&2/2'2/.&)= 3=/3C% , <#&/ .)*&/ (#3%(3/ 3% *).)G&/ -' -'*).)G'.'<# B)2('?<# -' .)*)= . 3"(0$(% /.1$<%-('%> % /.?:")-%> 1.?+ . Q%=%&/0' /=' 4 864 .)*)2),' %,%B&# *%?/&# )* ),) 79 000 ,= . "&)!# )* -&'>'0&/7 (/0#,' 3% B(#,)!('&/>&# . PC'.&' (/0#,' 0# 8%&'. ,)0' ,()- Q%=%&/0% 2#># % *%?/&/ )* 4 075 ,= (37% <#!).# %,%B&# *%?/&# ) B(/ >#=% 220 ,= B(#*32'.G' !('&/E% /-=#$% Q%=%&/0# / 1(+/0# / 9(&# P)(# ; 480 ,= !('&/E% /-=#$% Q%=%&/0# / J%!'(3,# , 4 34 ,= !('&/E% 3 :,('0/&)= / 0,3 ,= !('&/E% 3 ")C*'./0)= . Q/0#,' 0# %(#$#&' % .#N/&/ 3.)! 2),' . D,) 98% B).(A/&# -#=G# B(/B'*' 3C/.% 8%&'.' / .#N/&' .)*# )2/># % 9(&) =)(# . F#)(#23,/ )+&).G/./ (#3%(3/ % Q%=%&/0/ /-&)3# 4 28 – 4 34 J9" /C/ ),) 5 700 - 6 000 = 3 B) 32'&).&/,% !)*/A<# . L&2#(&/ )+&).G/./ (#3%(3/ /-&)3# 42,3 J9" ' )32'2', *)C'-/ )* B(#,)!('&/>&/7 (/0#,' , &'/=# 8%&'.' / @(%2' . D+-/()= *' 3# &# =)?# ,)(/32/2/ 3.' .)*' 8%&'.' -+)! <#!).)! BC).&)! ,'(',2#(' , B)2#&E/0'C&) ('3B)C)?/./ (#3%(3/ 3% )!('&/>#&/ &' 40,3 J9" /C/ 4 800 = 3 B) 32'&).&/,% !)*/A<# . H'.G'0% 3# -&'>'0&# 3#-)&3,# / !)*/A<# .'(/0'E/0# )2/E'<' (/0#,' . 8' +/ 3# (/0#A/C# 2# .'(/0'E/0# , /-!('$#&) 0# ),) 4 300 ',%=%C'E/0' , .#N/&' ./A#&'=0#&3,# B(/()*# -' -'A2/2% )* B)BC'.# , )+#-+0#$#<# B/2,# / /&*%32(/03,# .)*# / B()/-.)*<% 7/*()#&#(!/0# , %,%B&)! ,'B'E/2#2' 4 4,0 J9" . Q%=%&/0' 3# 2',)$# 3%)>'.' 3 &#('.&)=0#(&)= ('3B)(#$#&)AN% 3.)0/7 .)*&/7 (#3%(3' % B()32)(% – +#- =)*/K/,'E/0# B(/()*&/7 2),).' 3'=) 4 2% B)2#&E/0'C&) ('3B)C)?/./7 (#3%(3' +/ 3# =)!C) ,)(/32/2/ . P#&#('C&) , .)*&/ (#?/= (/0#,' ,'(',2#(/-/('0% .#C/,/ B()2)E/ % B#(/)*% K#+(%'( – ='0 / ='C/ 2),)= )32'2,' !)*/&# . @)&'.G'0%N# / /&2#&-/.&# B)BC'.# B(#*32'.G'0% 0#*&% )* ,'(',2#(/32/,' 7/*()C)A,)! 3/32#=' . 6'0.#N' %>#32'C)32 B)BC'.' 3# 0'.G' 2),)= B#(/)*' ='(2 – 0%& , *), 0# &'0='<' %>#32'C)32 2),)= 0'&%'(' / % B#(/)*% '.!%32 – 3#B2#=+'( . Page 66 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 58 58 Q%=%&/0' /=' 4 94 B(/()*&' 0#-#(' %,%B&# B).(A/&# 4 32 730 7' / ,)C/>/&# .)*# 2 265 "9" . J()0&' 0#-#(' 3# ,)(/32# % 2#('B#%23,# 3.(7# / /='0% =#$%&'()*&% (#B%2'E/0% , &B( . F#E7/(!)7/)C / ;='(' . @)2#&E/0'C (#3%(3' B)*-#=&/7 .)*' 3# B()E0#<%0# &' 8 – 9 J9" . D* 2)!' , ),) 0#*&# 2(#N/&# 3# =)?# ,)(/32/2/ % B)32)0#N/= 2#7&/>,/= / #,)&)=3,/= %3C)./=' . 6'0-&'>'0&/0/ /-.)(/ B)*-#=&/7 .)*' 3# =)!% &'N/ % 3G#*#N/= 3C/.)./=' : 8%&'. (32.4%), 1/(#2 ( 4 0.8%), ;(!#3 (9.4%), DC2 (7.2%) L'C)=/2' (7%), "%(#3 (6.4%) / B(/=)(3,) B)*(%>0# (5.2%). @(#=' /3B/2/.'<% ,.'C/2#2' B)*-#=&/7 .)*' , ,',) BC/2,/ , 2',) / B)*-#=&/ ',./K#(/ 3% B)* .#C/,/= (/-/,)= )* -'!'$#<' / % ,('2,) - / % *%!)()>&)= B#(/)*% . M' 3'*' , .#C/,/ +()0 (%('C&/7 -'0#*&/E' &# =)?# ,)(/32/2/ B)*-#=&# .)*# ,') /-.)( .)*)3&'+*/0#.'<' 0#( ,)&E#&2('E/0# &/2('2# B(#C'-# =',3/='C&) *)-.)G#&# !('&/E# . !.&1+$" . 8#C2' 8%&'.' 0# *(%!' B) .#C/>/&/ *#C2' % I.()B/ . D* <#&/7 799 000 7' , .#N/&' (679 000 7' ) 0# % Q%=%&/0/ , *), 0# )32'2', % :,('0/&/ . 1C%?/ ,') 2'=B)& -)&' /-=#$% 3C/.&)! B)*(%>0' 8%&'.' (805 300 ,= 2) / -'B'*&)! */0#C' 9(&)! =)(' (5 4 65 ,= 2 ) / B(#*32'.G' 0#*/&32.#&) =0#32) &# 3'=) % I.()B/ , .#N 2',)$# =#$% )32'C/= #,)3/32#=/=' *#C2' -+)! 3.)! .#C/,)! +/)*/.#(-/2#2' , 3.)0/7 )+&).G/./7 B(/()*&/7 (#3%(3' / B(#,('3&)! ,('0)C/,' , -'0#*&) 3 ,%C2%(&/= -&'=#&/2)32/=' . D+-/()= &' 3.)0% .#C/,% .(/0#*&)32 -' +/)*/.#(-/2#2 , B()!C'A#&' 0# -'A2/N#&)= -)&)= / C),'E/0)= )* 3.0#23,)! -&'>'0' -' B(/()*&) &'3G#$# . Q%=%&/0' , J%!'(3,' , ")C*'./0' / :,('0/&' 3% 2000. ! . B)2B/3'C# 8#,C'('E/0% ) 3'('*&/7 =)>.'(' / A%=' % &'BC'.&/= ('.&/E'=' *%? 8%&'.' , ,') */) M#C#&)! ,)(/*)(' *)<#! 2),' 8%&'.' , A2) 0# /&/E/0'2/.' ,)0% B)*(?'.' WW O . ;1+,%#"# 1.?" . 1.#%,%B&) , ,.'C/2#2 /-.)(' B).(A/&3,/7 .)*' 0# (#C'2/.&) *)+'( . T.'C/2#2 (/0#,' 3# -&'>'0&) B)+)GA') 2),)= B)3G#*<# *#E#&/0# %!C'.&)= -+)! 3='<#<' ',2/.&)32/ -'!'$#<' . "#$%2/= , % 2000. ! . ),) 44 % %,%B&# *%?/&# .)*)2),' ,)0/ 3% B('N#&/ , 3% 0)A %./0#, +/C/ ('&!/('&/ ,') 0',) -'!'$#&/ . 8#!('*'E/0' ,.'C/2#2' .)*# (/0#,' 0# %-(),).'&' B(/='(&) /3B%A2'<#= &#B(#>/AN#&# )2B'*&# .)*# /- &'3#G' . @)(#* 2)!' , / B).(A/&3,' / B)*-#=&' .)*' 3% %!()?#&# */K%-&/= -'!'$#<#= )* B)G)B(/.(#*&/7 ',2/.&)32/ , -'!'$#<#= )* .#C/,/7 K'(=' 3./<' , ,') / B).(#=#&/= -'!'$#<#= %-(),).'&/= ('-C/>/2/= )B'3&/= ='2#(/0'=' , A2) B)32'0# B(#,)!('&/>'& B()+C#= )* B)3#+&)! -&'>'0' . :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- 1.#%,%B&) ,)(/A2#<# .)*# 0# % Q%=%&/0/ -&'>'0&) 3='<#&) 2),)= B()2#,C# *#E#&/0# ,') (#-%C2'2 #,)&)=3,)! (#32(%,2%(/('<' . L-=#$% 4 989. ! . / 4 999. ! . %,%B&) ,)(/A2#<# .)*# 3# 3='%0%N/ &'.)*<'.'<# , (/+<',# / *(%!# ='C# ,)(/3&/,# ) 3# *#.#2)()32(%,) 3=''0&)! 3='<#<' B)2()A<# .)*# % /&*%32(/0/ : 3 ),) 8,6 J9" &' 5,7 J9" . T)C/>/&' .)*# -'7.'N#&# -' B)2(#+# *)='N/&32'.' 0# )32'C' &#B()=/0#<#&' . Page 67 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 59 59 2.'$%1"-.(# 1.?.(-+I?%4"1+F") % '+-+,%:+@%4.) . D,) 92% %(+'&)! / 34% (%('C&)! 32'&).&/A2.' /=' B/2,% .)*% /- 0'.&)! 3/32#=' .)*)3&'+*/0#.'<' . @).(A/&3,' .)*' 0# !C'.&/ /-.)( 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= (7 4 %). @)2()A<' .)*# % *)='N/&32./=' 0# / *'G# .#C/,' 3 500 – 800 CE* . 6/.) !%+/2',' /- */32(/+%2/.&# B(#?# 0# .#C/, – 50% - 60%. M' 3'*' 3# ='C) ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# B(#>/AN'.' . D* %,%B&# ,)C/>/&# )* 3 J9" )2B'*&# .)*# ,)0% 0# B)2(#+&) B(#>/AN'.'2/ , 3'=) 4 8% 3# '*#,.'2&) B(#>/AN'.' , 50% 3# &#*).)G&) B(#>/AN'.' , ' 32% 3# &/,',) &# 2(#2/(' . PC'.&/ !('* J%,%(#A2 &#=' % K%&,E/0/ B)32()0#<# -' B(#>/AN'.'<# .)*# ( 0#*&) 0# % /-!('*#) 4 960- 2/7 . 8) 4 989. ! ., 3/32#=/ -' &'.)*<'.'<# 3% /-!('$#&/ &' ),) 3,2 =/C/)&' 7#,2'(' B)G)B(/.(#*&# -#=G# -#=G# . Q/0#,# )+#-+0#$%0% 75% .)*# -' B)2(#+# &'.)*<'.'<' . 8) 2002. ! ., 3'=) 30% ('&/0# )B(#=G#&# B).(A/&# 0# +/C) % K%&,E/0/ , 'C/ 3'=) 4 7% 3# 32.'(&) ,)(/32/C) . S#N/&' 3='<#<' ,)(/A2#<' .)*# -' &'.)*<'.'<# 0# %-(),).'&' -&'>'0&/= 3='<#<#= 3%+.#&E/0' -' &'.)*<'.'<# , )2#?'&)! %B('.G'<' &'.)*<'.'<#= &' ='&/7 ,'+C).' ) / &#*).)G&) 3(#*32'.' -' B('./C&) )*(?'.'<# / B).#N'<' E/0#&' .)*# .. D* B)>#2,' %3B)32'.G'<' %*(%?#<' ,)(/3&/,' .)*# , 2000. ! ., B)2('?<' -' %3C%!'=' &'.)*<'.'<# 0# -&'>'0&) B).#N'&' ( 3' 6% &' 4 7%) @()30#>'& &/.) #K/,'3&)32/ 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# 0# 40 – 50%. D,) 3,2 =/C/)&' 7' 0# 2',)$# )B(#=G#&) 3/32#=/=' -' )*.)*<% , )* >#!' 0# *./0# 2(#N/&# )*.)*<' !('./2'E/0)= , ' 0#*&' 2(#N/&' B%=B'<#= . S#N/&' )*.)*<# B%=B'<#= / 3'=) ='C/ */) )*.)*<# !('./2'E/0)= 0# 2(#&%2&) % K%&,E/0/ . G%?$."-"$6%4+ . F#)(#23,/ +(%2) 7/*()#&#(!#23,/ B)2#&E/0'C /-&)3/ ),) 70 000 P W 7 / !)*/A<# . F#7&/>,/ /-.)*G/. +(%2) 7/*() - B)2#&E/0'C 0# 40 000 P W 7 / !)*/A<# , )* >#!' 0# ),) 26% /- 8%&'.' . 8) 3'*' 0# ('-./0#&) ),) 40% 2#7&/>,/ /-.)*G/.)! B)2#&E/0'C' . 1'*' 7/*() - #&#(!/0' B(#*32'.G' ),) 36% B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# % -#=G/ . F),)= B)3G#*<# *#E#&/0# 0# -'+/G#?#&) #./*#&2&) B).#N'<# B()/-.)*<# 7/*() - #&#(!/0# . ;,) 3# 2'0 2(#&* &'32'./ , =)?# 3# 0'./2/ ='<', .)*# -' *(%!# ,)(/3&/,# 2),)= G#2&# 3#-)&# . 2./,+1" % (0<" . Q%=%&/0% >#32) B)!'$'0% B)BC'.# / B)32)0/ 2#&*#&E/0' B).#N'<' &/.)' / %>#32'C)32/ B)BC'.' % B)3G#*<)0 *#E#&/0/ . @)BC'.# 3% 3# 0'.G'C# % ),) 50% !)*/&' % 2),% B)3G#*'0&' A2#2' %,G%>%0# %&/A2'.'<# 32)2/&' /C/ 7/G'*' ,%N' , )A2#N#<# =&)!) .#N#! +()0' ,%N' , )A2#N#<# +)C&/E' , A,)C' / *(%!/7 )+0#,'2' 3)E/0'C&# /&K('32(%,2%(# , %&/A2#<# E#32' , =)32).' , B(%!' , , A2#2# &' )+('$#&)0 -#=G/ , ,)&2'=/&'E/0' +%&'(' , 3C'+G#<# /C/ B%E'<# +('&' , B(#,/* 3&'+*/0#.'<' #C#,2(/>&)= #&#(!/0)= / B(#,/* ,)=%&/,'E/0' . 6'2%('C&/ K'(=#(/ / 3/()='A&' (%('C&' B)*(%>0' +%*% 2#A,) B)!)$#&' 2/= *)!'$'0/=' . 6'0>#AN# 3% B)!)$#&# 30#.#()-'B'*&# )+C'32/ -#=G# . Q%=%&/0' /=' *./0# !C'.&# BC'.&# 3#-)&# : B()G#N# , ,'*' 0# BC'.G#<# %-(),).'&) ,/A)= / )2'B'<#= 3&/0#!' / G#2) , ,/A&/= )C%0'=' . J#- ('*).' &' -'A2/2/ )* Page 68 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 60 60 B)BC'.' , ),) 4 3% 2#(/2)(/0# Q%=%&/0# +/ +/C) % )B'3&)32/ )* B)BC'.# – )* >#!' +/ ),) 80% +/C) %!()?#&) /-C/0#.'<#= (/0#,' / ),) 20% +%0/E'=' 3 BC'&/&' . D* %!()?#&)! B)*(%>0' , &' ),) 40% 3# &)=/&'C&) B().)*/ -'A2/2' )* B)BC'.# B(#=' &'E/)&'C&/= 32'&*'(*/=' , ' % *(%!)0 ,('0&)32/ , ),) >#2.(2/&' 2#(/2)(/0# &#=' &/,',.% -'A2/2% . 1/32#= %B)-)('.'<' 0# )3,%*'& , B()%>'.'<# (/-/,' 0# &#*).)G&) K/&'&E/('&) , *)-.)G#&' 0# !('*<' % B)-&'2/= &'BC'.&/= B)*(%>0/=' , ('*)./ &' )*+('&/ )* B)BC'.# 3# &# B().)*# /C/ 3# )*./0'0% 3B)() , )+0#,2/ -' -'A2/2% )* B)BC'.# ,)0/ 3# )A2#2# % 2),% B)BC'.# 3# &# B)B('.G'0% %./0#, *' +/ +/C/ 3B(#=&/ -' 3G#*#N/ 3C%>'0 . 1.0#23,' +'&,' B(/B(#=' B()0#,'2 -' (0#A'.'<# B()+C#=' -'A2/2# )* B)BC'.# % Q%=%&/0/ . @()0#,'2 0# B(#*./$#& -' B(#-#&2'E/0% D*+)(% % 2004. K/3,'C&)0 !)*/&/ . : &'BC'.&)0 ('.&/E/ 8%&'.' , ),) 450 000 7' 0# -'A2/N#&) )* B)BC'.# / B(#.#C/,# .C'?&)32/ 3/32#=/=' -' 3B(0#>'.'<# B)BC'.# / )*.)*<% . F) 0# *).#C) *) B()=0#&# 7/*()C)A,)! (#?/=' =)>.'(' , B)3#+&) % *#C2/ 8%&'.' . F),)= 4 950- 2/7 , ),) 400 000 7' =)>.'(' 0# B(#2.)(#&) % B)G)B(/.(#*&) -#=G/A2# , )* >#!' 0# ),) 80 000 7' *%? 8%&'.' . U2) 3# 2/># /3%A#&)! -#=G/A2' , 3'*'A<' .C'*/&' B)C/2/,' 0# *' 3# B)*(%>0' %- 8%&'. 3 &'3/B/=' / /3%A#&)! .('2/ % .'(&) 32'<# . U%A# 3% 2',)$# /-.)( -'+(/&%2)32/ % Q%=%&/0/ . D&# B()30#>&) B),'-%0% B#(/)*/>&)32 )* 4 2 – 4 5 !)*/&' 3 3 /-%-#2&) 3%A&# !)*/&# . :)>#&' 0# #./*#&2&' 2#&*#&E/0' B).#N'<' 2('0'<' , /&2#&-/2#2' / %>#32'C)32/ 2),)= B)3G#*<# *./0# *#E#&/0# . 1 '3B#,2' .)*&/7 (#3%(3' , %)>#&) 0# 8 !)*/&' 7/*()C)A,/7 3%A' % 2),% B#(/)*' 4 982 – 2000. ! ., ,)0# 3% B)!)*/C# (/0#>&# 3C/.).# % 0%?&)= */0#C% -#=G# . D2/E'<# /- 2/7 3C/.).' 0# +/C) ),) 50% =0#3#>&)! !)*/A<#! B()30#,' , *), 0# % ('.&/>'(3,/= B)*(%>0/=' )2/E'<# +/C) 3'=) 305. F# 3% 3%$# %-(),).'C# .#C/,# A2#2# B)G)B(/.(#*/ ( B)G)B(/.(#*&# 3%A# ) / #&#(!#23,)= 3#,2)(% , ,') / &#*).)G&) 3&'+*/0#.'<# .)*)= -' B/N# . : B)G)B(/.(#*&/= B)*(%>0/=' % 0%?&)= */0#C% -#=G# 0# *)AC) *) 3='<#<' B()/-.)*<# )* 40 – 60%. @(#=' &#*'.&/= 32%*/0'=' ,C/='23,/7 B()=0#&' , 0'./N# 3# B()!(#3/.&' 2#&*#&E/0' )2)BG'.'<' '2=)3K#(# %*(%?#&' 3 B()*%?#<#= 3%A' / K#&)=#&)= 3%A#<' % 0%!)/32)>&)= */0#C% I.()B# . D.'0 K#&)=#& N# +/2/ B)!)(A'& B).#N'&/= ,)(/A2#<#= / -'!'$#<#= .)*&/7 (#3%(3' . I.'C%'E/0' 2/7 2(#&*).' , ,') / +%*%N' #.)C%E/0' K#&)=#&' 3%A# / /3%A/.'<' 0# )* B)3#+&)! -&'>'0' -' Q%=%&/0/ / )32'C# B)2#&E/0'C&) B)!)$#&# -#=G# . M$.:%4+ .I+,-.6 /.?$0&4+ . Q%=%&3,' )+'C' 0# B)!)$#&' 3='<#<#= 3#*/=#&'2' ,)0# &'&)3/ 8%&'. , ,') (#-%C2'2 /-!('*<# ',%=%C'E/0' &' 8%&'.% / <#!)./= B(/2),'=' . F) B)!'$' #,)3/32#=# *%? 9(&)! =)(' / %-(),%0# 32'C&% #()-/0% )+'C&)! B)*(%>0' . T') B)3G#*/E' , -#=G' =)(' B)*%-/='2/ B#(='&#&2&# ('*).# &' -'A2/2/ % E/G% )3/!%('<' BC'?' . 8/) 7/*('%C/>&# /&K('32(%,2%(# ( ='C# / .#C/,# +('&# ) 3# 3='2(' /!%(&/= , A2) &'=#N# (/-/, B) -'0#*&/E# / 3)E/0'C&% / #,)&)=3,% /&K('32(%,2%(% % 3C%>'0% (#N# . @)+)GA'<# 3/!%(&)32/ +('&' 0# 2',)$# % K),%3% !)(# B)=#&%2# 2#,%N# )B#('E/0# 1.0#23,# +'&,# . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- S)*)B(/.(#*&/ 3/32#= Q%=%&/0# 0# %3B)32'.G#& S)*)B(/.(#*&)= 32('2#!/0)= /- 4 995. ! ., M',)&)= ) .)*'=' 4 996. ! ., 2# M',)&)= ) -'A2/2/ ),)C/A' /- 4 995. ! . 1'*'A<' .)*)B(/.(#*&' B)C/2/,' 3# -'3&/.' &' =#$%&'()*&) B(/-&'2/= Page 69 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 6 N 6 1 B(/&E/B/=' *)+()! %B('.G'<' .)*'=' : %B('.G'<# .)*'=' &' &/.)% 3C/.).' , -'0#*&/>,) (0#A'.'<# B/2'<' %B('.G'<' / ,.'C/2#2)= / ,)C/>/&)= .)*# , B)*32/E'<# %>#32.).'<' %,G%>#&/7 3%+0#,'2' % B()E#3 *)&)A#<' )*C%,' , B(/=0#&' B(/&E/B' *' -'!'$/.'> BC'N' , / 2(#2/('<' .)*# ,') .(/0#*&)! &'3G#$' ,)0# 3# =)(' +('&/2/ , A2/2/ / B(#>/AN'.'2/ . M',)& ) .)*'=' /- 4 996. ! . 0# %3B)32'./) .C'3&/A2.) &'* .)*)= )32'.G'0%N/ .)*&# (#3%(3# % 0'.&)= *)=#&% . F',)$# 0# %3B)32'./) ,)&E#B2 %B('.G'<' / B).(A/&3,/= / B)*-#=&/= (#3%(3/=' &' &/.)% 3C/.).' , %.#) B('.' ,)(/A2#<' .)*# B%2#= *)-.)C' -' %B('.G'<# .)*)= / /3B%A2'<# )2B'*&# .)*# &' &'0*%?# 5 !)*/&' / *)*/0#C/) &'0./A/ B(/)(/2#2 .)*/ -' B/N# &'* +/C) ,)0/= *(%!/= ,)(/A2#<#= ).)! (#3%(3' . M' 3'*' , Q%=%&/0' B(#.)*/ ),)C/A&# */(#,2/.# I: % -',)&3,/ ),./( %,G%>%0%N/ ),./( */(#,2/.# ) .)*'=' . F',)$# 3# ,)(/32/ &#,)C/,) #,)&)=3,/7 32/=%C'E/0' -' %B('.G'<# ,)(/A2#<#= ).)! (#3%(3' . 6',&'*# -' -'7.'2'<# .)*# .'(/('0% B(#=' /-.)(% / ,)(/A2#<% .)*# . F',)$# 3% %.#*#&# &',&'*# -' -'!'$#<# -' &/- -'!'$/.'>' . T'*' 3# B(#,)('># !('&/E# &'.#*#&# % *)-.)C' , &'=#N% 3# ,'-&# -' &#B(/*(?'.'<# B()B/3' , ,)0# 3C%?# ,') B(/7)* O)&*' -' .)*# . D32'C/ #,)&)=3,/ /&32(%=#&2/ )+%7.'2'0% &',&'*# -' %3C%!# – 3&'+*/0#.'<# B/2,)= .)*)= , ,'&'C/-'E/0' , B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' , K/&'&E/03,# 32/=%C'E/0# -' =)*#(&/-'E/0% / %&'B(0#$#<# ,)C/>/&# / ,.'C/2#2' .)*# , B)(#3,# )C',A/E# ( *(?'.&# 3%+.#&E/0# / )3C)+'$'<' )* BC'N'<' %.)-&/7 *'?+/&' -' #,)C)A,# 2#7&)C)!/0# ). <0JP%PR1%H' ,- RIF-*&-/' *"+"# F(/ )3&).&# /&32/2%E/0# >/&# 3/32#= %B('.G'<' .)*)= : "/&/32'(32.) -' -'A2/2% .)*# / ),)C/A' ; 6'E/)&'C&) 2/0#C) -' .)*# " ;B#C# Q)='&# ", ,)0# /=' )!('&,# B) 3C/.)./=' / )+C'3&# %(#*# ; / C),'C&/ L&3B#,2)('2/ -' -'A2/2% ),)C/A' . L *(%!' =/&/32'(32.' /='0% )*(#$#&# &'*C#?&)32/ -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' : "/&/32'(32.) -' -*('.G# / B)()*/E% &'*!C#*' ,.'C/2#2 B/2,# .)*# , "/&/32'(32.) -' 0'.&# ('*).# , 2('&3B)(2 / 32'=+#&% B)C/2/,% (#!%C/(' BC)./*+% / ',2/.&)32/ B).#-'&# 3 BC)./*+)= / "/&/32'(32.) -' B)G)B(/.(#*% , 7('&% / A%='(32.) , &'*C#?&) -' &'.)*<'.<# / )*.)*<% B%2#= 16LO - ' . "/&/32'(32.) -' -'A2/2% .)*# / ),)C/A' B(/B(#=' / K)(=%C/(' &'E/)&'C&% 32('2#!/0% / B)C/2/,# %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' / -'A2/2% %- *)B(/&)3 *(%!/7 (#C#.'&2&/7 =/&/32'(32.' . X#!).# )3&).&# K%&,E/0# )+%7.'2'0% : 32('2#A,) BC'&/('<# , K)(=%C'E/0% &'E/)&'C&)! B()!('=' %B('.G'<' .)*)= / ('-.)0&/7 B()!('=' ; B(/B(#=% -',)&)*'.32.' / B)C/2/,# , 'C),'E/0% / %B('.G'<# 3(#*32./=' &'E/)&'C&)! +%]#2' -' %B('.G'<# .)*'=' / ('-.)0 /&K('32(%,2%(# ; *)&)A#<# 32'&*'(*' / B('N#<# B(/*(?'.'<' ; %3B)32'.G'<# 3/32#=' /-*'.'<' C/E#&E/ / *)-.)C' ; / =#$%&'()*&% 3'('*<% / 3'('*<% 3 2/0#C/=' -' B(#,)!('&/>&# .)*# . 8(?'.&/ /&3B#,2)('2 -' .)*# % ),./(% "/&/32'(32.' -' -'A2/2% .)*' / ),)C/A' 0# )*!).)('& -' ,)&2()C% / /=BC#=#&2'E/0% -',)&3,/7 )*(#*+/ . R),'C&/ /&3B#,2)('2/ -' -'A2/2% ),)C/A' 3% )*!).)(&/ -' /-*'.'<# C/E#&E/ *)-.)C' , ',) / -' /&3B#,E/0% / ,)&2()C% ,.'C/2#2' .)*# / #=/3/0# % .)*)2),# . 6'E/)&'C&' %B('.' -' .)*% « Q%=%&3,# .)*# » ( ;B#C# Q)='&# ), 0'.&) B(#*%-#N# % 4 00% *(?'.&)= .C'3&/A2.% , B%2#= "/&/32'(32.' -' -'A2/2% .)*' / ),)C/A' , 0# Page 70 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 62 62 -'*%?#&) -' /=BC#=#&2'E/0% &'E/)&'C&# 32('2#!/0# .)*&/7 (#3%(3' . D&) 0# )*!).)(&) -' %B('.G'<# 44 (/0#>&/7 3C/.).' ( B%2#= (#!/)&'C&/7 )!('&',' / C),'C&/7 %(#*' ). ;B#C# Q)='&# /=' -' E/G% 3'=))*(?/.)32 . F()A,)./ <#!).)! ('*' 3# B),(/.'0% &',&'*'=' -' .)*% ,)0# BC'N'0% ,)(/3&/E/ .)*# , *), /&.#32/E/0# */0#C)= B),(/.' *(?'.&/ +%]#2 . X#!).# /3B)32'.# *0#C%0% % ),./(% (/0#>&/7 3C/.).' / &/= 3C/.)= , -'A2/2)= )* B)BC'.# / 3%A# . D*!).)(&)32 -' 3&'+*/0#.'<# B/2,)= .)*)= , %,C'<'<# / B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' 0# &' C),'C&/= )(!'&/=' . T)(/3&/E/ .)*# ( )BN/&# / /&*%32(/0' ) 3% )+'.#-&/ *' B(/B(#=# , / ',) 0# B)2(#+&) B(/=/0#&# , .C'32/2/ BC'&).# -' B(#.#&E/0% / -'A2/2% )* 3C%>'0&)! -'!'$#<' ,)0# 3# =)?# *#3/2/ ,') (#-%C2'2 &/7 (/0#>&/7 3C/.).' %-.)*&) /C/ &/-.)*&) 3 "'$'(3,)= , ")C*'./0)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= / 3%)>'.' 3# 3 &#,/= ,G%>&/= B(#,)!('&/>&/= B/2''0&) B(#,)!('&/>&) -'!'$#<# .)*' 0# -&'>'0'& B()+C#= B)3#+&) &',)& /-C/0#.'<' J'/' "'(# E/0'&/*' 2000. ! . ,)0# 0# *).#C) *) -&'>'0&)! B(#,)!('&/>&)! -'!'$#<' . J'/' "'(# 0# &'!C'3/) *' 0# .)*' -'0#*&/>,) *)+() ,)0# */0#C# +()0&# -#=G# / *' 3# B()+C#= ,)0/ 3# B)0'./ % 0#*&)0 )* # 3./7 . SC'*# Q%=%&/0# / "'$'(3,# , 2# I: T)=/3/0' / :0#*/<#&/ 6'()*/ 3% K)(=/('C/ ('*&% !(%B% -' B()E0#&% 2# &#-!)*# / *'.'<# B(#B)(%,' . 6' )3&).% 2/7 B(#B)(%,' , Q%=%&/0' &'=0#('.' &'B('./2/ 7'(=)&/-/('&/ 2(/C'2#('C&/ BC'& -' 7/2&% (#',E/0% 3' "'$'(3,)= / :,('0/&)= -' (/0#,# % ),./(% !)(<#! 3C/.' F/3# . M'A2/2' 9(&)! =)(' / *#C2# 8%&'.' )* -'!'$#<' &%2(/0#&2/=' / )B'3&/= ='2#(/0'=' B(#*32'.G' .#C/,% +(/!% / -'72/0#.' B(#,)!('&/>&' (0#A#<' . Q%=%&3,' =)(3,' )+'C' 0# B)!)$#&' 3#*/=#&2/=' ,)0# &'&)3/ 8%&'. ,') B)3G#*/E% /-!('*<# ',%=%C'E/0' &' 8%&'.% / <#!)./= B(/2),'=' . F) %2/># &' #,)3/32#=# % 9(&)= =)(% / %-(),%0# 32'C&# #()-/0# )+'C&)! B)0'3' . T') B)3G#*/E' , -#=G# =)(' B().)*/2/ 32'C&# ('*).# &' -'A2/2/ -' )3/!%('<# BC'?' . 8/) 7/*('%C/>&# /&K('32(%,2%(# ( ='C# / .#C/,# +('&# ) 3# 3='2(' &#*).)G&) 3/!%(&/= , B(#*32'.G'0%N/ (/-/, -' -'0#*&/E# / 3)E/0'C&% / #,)&)=3,% /&K('32(%,2%(% % 3C%>'0% (#N# . :&'B(0#$#<# 3/!%(&)32/ +('&' 0# 2',)$# */) !)(# - B)=#&%2)! 2#,%N#! B()0#,2' 1.0#23,# +'&,# . Q%=%&/0' 0# B)2B/3'C' +/C'2#('C&# 3B)('-%=# 3' 3.)0/= 3%30#*/=' , "'$'(3,)= , :,('0/&)= / 1(+/0)= / 9(&)= P)()= ) %B('.G'<% B(#,)!('&/>&/= .)*'=' , ,)0/ 3# )*&)3# %!C'.&)= &' 7/*() - 2#7&/>,' B/2'<' . Q%=%&/0' 0# B)2B/3&/E' :6I9I T)&.#&E/0# ) -'A2/2/ / ,)(/A2#<% B(#,)!('&/>&/7 .)*' / =#$%&'()*&/7 0#-#(' , ,)0% &'*)B%<'.'0% (#!/)&'C&/ / +/C'2#('C&/ 3B)('-%=/ , ,') / T)&.#&E/0' ) 3'('*&/= 3C/.)= -' 8%&'. . Page 71 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 63 63 :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% @(#B)(%,# -' %&'B(0#$#<# %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' &' &/.)% -#=G# )+%7.'2'0% : Lfi 8'G# %&'B(0#$#<# %B('.G'<' (/0#>&/= 3C/.)./=' . Lfi :&'B(0#$#<# 3/!%(&)32/ 7/*('%C/>,# /&K('32(%,2%(# , 20 . .#C/,/7 +('&' / )+0#,'2' -' -'A2/2% )* B)BC'.# %!('*<)= =)*#(&# )B(#=# -' =)&/2)(/&! . Lfi @).#N'<# B(/32%B' B)32()0#/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' B).#N'<#= ('3B)C)?/./7 3(#*32'.' -' /-!('*<% &)./7 )+0','2' . Lfi @().)$#<# B(#.#&2/.&/7 =0#(' -' 3='<#<# (/-/,' )* B)BC'.# / (#N' . L-'-)./ % %B('.G'<% B(#,)!('&/>&/= .)*&/= (#3%(3/=' N# 3# / *'G# 0'.G'2/ % )+C'32/=' -'A2/2# )* B)BC'.# , -'A2/2/ ),)C/A' / 3='<#<' -'!'$#<' , )>%.'<' +/)*/.#(-/2#2' / 3B(0#>'.'<' / %+C'?'.'<' (#N' . A'M'F'01' I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 &'()*' -' I.()B% . 200 4 . @(#!C#* %>/&,' ),)C/A' -' Q%=%&/0% . :6I9I , \#&#.' , U./E'(3,' SC'*' Q%=%&/0# . 200 4 . :+21+)8 ,8)@"@) 9)1)I"@) J$-)3) . E)6'2-)&-' #+"1&"0' K 998. 1 . L"F-'?(' '935"B.)5 9) !$8$-'5$ . "/&/32'(32.) .)*)B(/.(#*# , A%='(32.' / -'A2/2# ),)C/A' . J%,%(#A2 , Q%=%&/0' SC'*' Q%=%&/0# . 200 4 . L&/E/0'2/.' -' H%!)/32)>&% I.()B% -' 3B(#=&)32 -' ,'2'32()K# / '0#.# . S'A/&!2)& , 89 , 1;8 1.0#23,' +'&,' . 2003. :+2;'& #2#&)3) 9) !$8$-'5$ , @(/B(#=/C' R%E y 5'&E)E, &' )3&).% ,)&3%C2'&23,)! /-.0#A2'0' B(/B(#=G#&)! -' 1.0#23,% +'&,% % 2002. S'A/&!2)& , 89 , 1;8 Page 72 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 64 64 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990200020 3 52020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ )23.2 / 22.44 2 / .44 2 / .03 !01)%& 54% 55% 59% 6 / % 2#0).%& 46% 45% 4 / %39% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 995 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) 53% 66% 84% !01)%& 80% 92% 96% 2#0).%& 20% 34% 67% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 994 2000 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ 49% 52% 76% !01)%& n.a. 86% 93% 2#0).%& n.a. / 0% 55% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 998 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 . 67% 3 992 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) / ,377 / ,564 / ,46 // ,489 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) 3 / .4 35.5 32.8 33.4 !4+& $&:&$0+*0949 / 8% 2 / % / 5% / 3% !4+& +%4#'(0+89 44% 42% 36% 36% 3 990 3 995 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) / 0.6 / 0.6 / 0.7 / 0.7 !4+& # $&:&$0+*094+ 29% 40% 40% 43% !4+& # +%4#'(0+8+ 44% 3 / % 29% n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a - / .6% - / .8% <()%&*%+,(*) -0.4% -0.2% 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) / 8.6 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 23.8 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 22.9 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 96.0% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 70 / 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) / 67 !"#$%+ +%(90%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) 42.3 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 42.0 A4 ;97) $&459-%9 *&49 8.3 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 8.0 !"#$%+ *)B'"+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) / 69.6 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 69.6 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 2 // .9 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 2 // .6 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 8.3 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 8.0 A-890 5)*+'%&'(+ 80.0% 3 990200020 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )9, / 29 9,442 9,882 / 0,076 3 989 3 999 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) / 9.40 8.57 3&:&$0+*094) 8. / 7 / .03 N%4#'(0+8) 9.03 5.70 D&-)E+%'(*) 2.20 / .84 2;0;$%&! : '%()$%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 2.0 4.0 6.0 8.0 / 0.0 / 2.0 / 4.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - 3.0 6.0 9.0 / 2.0 / 5.0 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 / 0.00 3 989 3 999 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) ?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A I7E7H467J - 2.0 4.0 6.0 8.0 / 0.0 / 2.0 / 4.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 73 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 65 65 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 999 N'$#,(9%) &($)4 . *&4) "&8) 5)6(+89*) $09;+, .3.0 309;+,E)*) '9 40% / 8% )49"*)(%& $09;+,E . 3 990 3 992 3 993 3 994 3 994 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) )4 / 4 362 350 333 333 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 6.5 5.7 5.6 5.3 5.3 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 664,586 Kao % 59-: . 3&* 2.79% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 2000 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / 4.00 ( #7)*%&- *+,9%)-89% .) I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 4.75 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* .624 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 70,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 40,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) ~30,000 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) / 6,000 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 )54, / 95 59,266 53,496 50,7 / 3 A4 6+40&9%907+89 2 / .6% 28.2% 35.3% 36. / % $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 3, / 00 3, // 0 2,880 2,673 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0. / 34 0. / 37 0. / 28 0. // 9 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: .3 / . / %3 / .4% 29.3% 27.2% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 990 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 48,436 29,03 // 4,48 // 4,403 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 2.09 / .28 0.64 0.64 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) / 00% (0 . 0)4 + &40 * A*& '# $0&@89%9 2000 !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) 4&-)E+%'()*) . (US cent/m3) G&-1+%+0)%& *&4) + ")%).+5)@+8) / 8-48 A($)4%9 *&49 20-30 2)5. . $& .&")@ . M)"%)4) 5) 5)6*)( *&49 - "&%(+%9().%9 0+89"9 (US cent/m3) D&-)E+%'(*) , +%4#'(0+8) , '(&;)0'(*& 0.6 / M)*&4B)* .0.05 L.9"(0)%9 0.004 M)"%)49 5) 5)6*)( *&49 - D#%)* (US cent/m3) <*9 &'+- %)*&4B)* .0.07 M)*&4B)* .0.05 M)"%)49 5) 5)6*)( *&49 - $&459-%9 *&49 (US cent/m3) D&-)E+%'(*) 0.30 N%4#'(0+8) 0.67 M)*&4B)* . 0.05 <(&;)0'(*& 0.40 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 / ,000,000 2,000,000 3,000,000 4,000,000 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 O $09-: . <(*)0% 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 0 20 30 40 50 60 70 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / 0,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 2 4 6 8 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 /R / >?7E / RCD Page 74 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 66 66 ?A$<49 < @A>9 D2A9 ( $%&'()- ,- :"J"*" H' IF%S"G'0- "*"H X%&'(1% ) ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP 1(+/0' / 9(&' P)(' 3% 3=0#A2#&# % 0%!)/32)>&)= */0#C% I.()B# % 3(E% J'C,'&3,)! B)C%)2),' . 1(+/0' 0# -&'>'0&) .#N' (88 36 4 ,= 2 ) )* 9(&# P)(# ( B).(A/&# 4 3 8 4 2 ,= 2 ) / -'%-/=' 85% %,%B&# B).(A/&# -#=G# . : ),./(% 1(+/0# B)32)0# *./0# B)C% - '%2)&)=&# B),('0/&# , S)0.)*/&' (2 4 506 ,= 2 ) &' 30#.#(% / T)3).) ( 4 0 887 ,= 2 ) &' 0%!% ( @/2'<' .)*&/7 (#3%(3' T)3).' 3% /-C)?#&' % +/G#AE/ ,)0' 0# B(/C)?#&' ).)0 ). 1(+/0' / 9(&' P)(' 0# )!('&/>#&' 3' 4 99 ,= )+'C# H'*('&3,)! =)(' / 3' 3#*'= *(%!/= -#='G' : ;C+'&/0' , J)3&' / 5#(E#!)./&' , 5(.'23,' , "'$'(3,' , Q%=%&/0' , J%!'(3,' / JHQ "',#*)&/0' . U%=# / A%=3,) -#=G/A2# B),(/.'0% 4 7% B).(A/&# -#=G# , ' ),) 40% B).(A/&# B(#*32'.G' )+('*/.) -#=G/A2# . D* %,%B&)! 3'*'A<#! 32'&).&/A2.' 1(+/0# / 9(&# P)(# )* 4 0,65 =/C/)&' , B(/+C/?&) 4 0 =/C/)&' ?/./ % 1(+/0/ / 650 000 % 9(&)0 P)(/ . F(#&*)./ 32'&).&/A2.' ,)0/ 3% )* B)3#+&)! %2/E'0' &' .)*&# (#3%(3# , B)3#+&) B)2('?<% -' B/2,)= .)*)= % %(+'&/= B)*(%>0/=' , 3% : ( / ) %(+'&/-'E/0' 32'&).&/A2.' 3'*' /-&)3/ 69% (52%) 3 B).#N'<#= +()0' 32'&).&/,' % A#32 .#C/,/7 !('*).' )* ,)0/7 3# 3./ 3%)>'.'0% 3' -&'>'0&/= B()+C#=/=' %B('.G'<' )2B'*&/= .)*'=' ; / ( // ) *)2), /-+0#!C/E' (700 000) / /&2#(&) ('3#G#&/7 C/E' 3 T)3).' (300 000) A2) &'=#N# B(/2/3', &' .#N )B2#(#N#&/ 3/32#= .)*)3&'+*/0#.'<' / ,'&'C/-'E/0# . C"+0% F'JRFJ% 3"(0$(% /.1$<%-('%> % /.?:")-%> 1.?+ . M#=G' /=' !)*/A# /- B)*(%>0' /-.'& <#&# 2#(/2)(/0# . P)*/A<# (#-#(.# B)*-#=&# .)*# /-&)3# %,%B&) ),) 284 = 3 B) 32'&).&/,% . L-.)(/ B)*-#=&/7 .)*' 3% /-%-#2&) -&'>'0&/ -' 1(+/0% !*0# 3# B()E0#<%0# *' )+#-+0#$%0% ),) 90% B)2(#+' *)='N/&32'.' / /&*%32(/0# / 70% B)2(#+' -' B/2,)= .)*)= . : =&)!/= B)*(%>0/=' 1(+/0# / 9(&# P)(# , B)*-#=&' .)*' 3# &# =)?# ,)(/32/2/ -' B/N# +#- B(#27)*&)! 2(#2='&' . F) 0# B)3#+&) 3C%>'0 % )*(#$#&/= B)*(%>0/=' %- ")('.% / 8%&'. % S)0.)*/&/ . P)*/A<# B'*'./&# % 3C/.% 8%&'.' % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ /-&)3# ),) 74,0 J9" ; )* 2# ,)C/>/&# ),) 23,5 J9" )2/># , ' )32'2', )* 50,5 J9" )2B'*' &' #.'B) - 2('&3B/('E/0% . F',)$# 3# 0'.G' !)*/A0/=' /-&)3# 3'=) 28% )* !)*/A<#! B()30#,' . @(#,)!('&/>&# (/0#,# , 1'.' (206 ,= % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ ); 8(/&' (220 ,= % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ ) / ")('.' (308 ,= % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ ), -'0#*&) 3 8%&'.)= , >/&# )3&).&# .)*&# (#3%(3# % -#=G/ . 1C/. 8%&'.' B),(/.' 875 2#(/2)(/0# -#=G# . 8%&'. 2#># 588 ,= ,()- 1(+/0% / 9(&% P)(% , )* >#!' ),) 2 4 3 Page 75 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 67 67 ,= B(#*32'.G' !('&/E% 3 Q%=%&/0)= . 1'.' B()C'-/ % S)0.)*/&/ ,()- @'&)&3,% &/-/0% , B()2/># ,()- !C'.&/ !('* , J#)!('* / /-C'-/ /- -#=G# ,()- 12'(% BC'&/&% , ,()- ,C'&'E W#(*'B , 2# ,)&'>&) %2/># % 9(&) =)(# . 6'0-&'>'0&/0/ (/0#>&/ 3/32#= % 9(&)0 P)(/ B(#*32'.G'0% ")('>' , M#2' , R/= , F'(' , / @/.' . S)*&/ (#3%(3/ 1(+/0# / 9(&# P)(# )+%7.'2'0% / .)*# 0#-#(' / H'*('&3,)! =)(' . 1,'*'(3,) 0#-#() 0# &'0.#N# &' J'C,'&% 3 B).(A/&)= )* 39 4 ,= 2 . D,) *./0# 2(#N/&# 0#-#(' 0# 3=0#A2#&) % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ , )32'2', % ;C+'&/0/ . H#-#() 0# )2.)(#&' 3C'2,' .)*' 2#,2)&3,) - ,('A,)! B)(/0#,C' / )2/># J)0'&)= / J%&)= % H'*('&3,) =)(# . T)C/>/&' .)*' )3E/C/(' )* 2,6 *) 4,4 J9" , ' B).(A/&' .)*# % /&2#(.'C/=' )* 368 *) 542 ,= 2 . 1.#%,%B&) % 1(+/0% / 9(&% P)(% %2/># 2 4 (/0#,' , ' /- # 6. @()2), .)*# .'(/(' 3#-)&3,/ , A2) 0# -'72/0#.'C) K)(=/('<# ',%=%C'E/0' &' 8(/&/ , 8%&'.% / R/=% . @)32)0/ 60 ',%=%C'E/0' ( ),) 20 .#N/7 )* 4 0 "9" ) / ),) 4 00 ='&' !)*/A<' B(#E/B/2'E/0' % -#=G/ /-&)3/ 734 == , 'C/ B)32)0# A/(),# .'(/0'E/0# . : 1(+/0/ !)*/A<' B(#E/B/2'E/0' .'(/.' )* 550 -650 == % S)0.)*/&/ , *) 800– 4 200 == % BC'&/&3,/= B(#*0#C/=' . 1./ &/?/ */0#C)./ 1(+/0# , %,G%>%0%N/ / 3C/. 8(/&# , /='0% !)*/A<% B(#E/B/2'E/0% /3B)* 800 == . M' ('-C/,% )* 2)!' , 9(&' P)(' /=' )+/=&% B(#E/B/2'E/0% )* ),) 2 000 == , ' C),'C&) / *) 5 500 == , 3 =',3/=%=)= )* 8 500 == . @(/+C/?&) 70% B/2,# .)*# 3# -'7.'2' /- B)*-#=&/7 (#3%(3' . !.&1+$" . : 1(+/0/ /=' &#,)C/,) .#C/,/7 =)>.'(' 3=0#A2#&/7 /-' &'3/B' *%? 8%&'.' . F',)$# /=' &#,)C/,) -&'>'0&/7 =)>.'(' *%? 1'.# ,)0# 3% Q'=3'( B)*(%>0' . L-!('*<' +('&' &' (/0#,'=' 0# *).#C' *) %&/A2'.'<' &#,/7 .(/0#*&/7 #,)3/32#=' (/0#>&/7 *)C/&' / ,/= 0#-#(/=' ('-./C/ *(%!'>/0/ #,)3/32#=/ , .#N/ / -'2) A2) +('&# )&#=)!%N'.'0% =/!('E/0% , *).)*# *) B()=0#&' % B(/()*&)= 3'32'.% .(32' , ,') &/-.)*&) , 2',) / %-.)*&) ( &/3% &'B('.G#&/ (/+G/ ,)(/*)(/ ). 1/32#= &'3/B' ,)0/ 3% /-!('$#&/ -' 3B(0#>'.'<# B)BC'.' 0# /-=/0#&/) .)*&/ (#?/= / *).#) *) !%+/2,' =)>.'(&/7 -'0#*&/E' . : 9(&)! P)(/ , 1,'*'(3,) 0#-#() 0# !#)!('K3,/ / #,)C)A,) B).#-'&) 3 *(%!/= ',.'2/>&/= 32'&/A2/=' ( J)0'&' / J%&' , S#C/B)G' ',%=%C'E/0' / =)>.'(' 8)=&/ , *#C2' J)0'&# / J%&# , C'!%&' S#C%&/ ), 32.'('0%N/ 2/=# .#C/, =)>.'(&/ ,)=BC#,3 . 1,'*'(3,) 0#-#() 0# /*#&2/K/E/('&) ,') 0#*&' )* 24 B(#,)!('&/>&# =)>.'(# )* =#$%&'()*&)! -&'>'0' , B)-&'2' ,') “ C),'E/0# #,)C)A,/7 E/!C/ ” ( D,)C/A % I.()B/ , 8)+(/3 B()E0#&' , 4 995. ! .). 1(+/0' / 9(&' P)(' &#=' *)&#A#&% B)C/2/,% )>%.'<' B(/()*# . ;1+,%#"# 1.?" . T.'C/2#2 .)*&/7 (#3%(3' 0# !#&#('C&) &#-'*).)G'.'0%N/ / *'G# 3# B)!)(A'.' . D* 4 990- 2/7 , ,.'C/2#2 .)*# % .#N/&/ (/0#,' % 1(+/0/ 3# B)!)(A') /- *(%!# ,C'3# ( B)!)*&' -' ,%B'<# / B/N# 2#, B)3C/0# 2(#2='&' ) % 2(#N% ,C'3% ( B)!)*&' -' &'.)*<'.'<# / /&*%32(/0% ). @(/=0#(/ .#)=' >/32# .)*# – L / L / LL ,C'3' – 3% /-%-#2&) (/0#2,/ , / %!C'.&)= 3# &'C'-# % BC'&/&3,/= (#!/0'=' . S#N/&' B)!)(A'<' ,.'C/2#2' .)*# 3# B(/B/3%0# .#C/,/= &/.)/=' -'!'$#<' .)*' ,)0' %C'-# % 1(+/0% / 9(&% P)(% . P#&#('C&) , &/ 0#*&' (/0#,' ,)0' %C'-/ % -#=G% &#=' ,.'C/2#2 .)*# ,)0' 3# =)?# +#-+0#*&) ,)(/32/2/ -' B/N# +#- B(#27)*&)! 2(#2='&' . 6#,# )* (/0#,' 3% 2)C/,) 0',) -'!'$#&# *' 3# &/7 (/0#,' %$# B(#,) 550 – 600 2)&' JD8 5 , 300 – 350 Page 76 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 68 68 2)&' &/2()!#&' , 20 – 30 2)&' K)3K)(' / 4 4 =/C/)&' 2)&' 3#*/=#&2' . 1(+/0' / 9(&' P)(' B)2)= *)B(/&)3# .#N#= )B2#(#N#<% 3C/.' 8%&'.' &%2(/0#&2/=' % !)*/A<#= /-&)3% )* 43 303 2)&# &/2()!#&' / 4 4 4 28 2)&' K)3K)(' . 12)!' , /',) 3% .)*# 8%&'.' ,)0# %$% % -#=G% -'!'$#&# /- *(%!/7 %-.)*&/7 -#='G' , 1(+/0' / 9(&' P)(' 3# 3='2('0% &'0-&'>'0&/0/= -'!'$/.'>/=' 8%&'.' , *)B(/&)3#N/ -'!'$#<% 8%&'.' &%2(/0#&2/=' 3 4 3%. 6'0-&'>'0&/0/ /-.)(/ */(#,2&)! -'!'$#<' .)*# 8%&'.' , ' &'()>/2) % S)0.)*/&/ ( 3C/.&) B)*(%>0# F/3# , F#=/A' / 1'.# ) 3% K'(=# 3./<' ,)0/7 /=' B(#,) 4 30. L3B%A2'<# &#B(#>/AN#&# ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ (#-%C2/(' -&'>'0&/= -'!'$#<#= .)*&/7 (#3%(3' . Q/0#>&/ B('.E/ &/-.)*&) )* .#N/7 &'3#G' B),'-%0% B(/=0#2&) )B'*'<# ,.'C/2#2' .)*# ,') (#-%C2'2 /3B%A2'<' &#B(#>/AN#&# ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# . 8/(#,2&/ /-.)(/ -'!'$#<' 3C/.' 8%&'.' % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ )+%7.'2'0% B(#,) 7 000 &'3#G' / -'0#*&/E' . : 3C/.% 8%&'.' % 1(+/0/ /=' ='C) .#C/,/7 !('*).' ( ./A# )* 4 00,000 32'&).&/,' ). S#N/&' &'3#G' /=' ='<# )* 2 000 32'&).&/,' . D3&).&/ */(#,2&/ -'!'$/.'>/ 3% &'3#G' 3 B(#,) 4 0 000 32'&).&/,' , ,)0' >/&# 3'=) 2,2% %,%B&)! +()0' &'3#G' , 'C/ %-(),%0% 90% %,%B&)! -'!'$#<' . S#N/&' ='C/7 / 3(#*<# .#C/,/7 /&*%32(/0' 0# C)E/('&) % 2/= &'3#G/=' . L&*/(#,2&) -'!'$#<# *)B(/&)3/ 3 ./A# )* 50% %,%B&)! -'!'$#<' .)*# . F/ /-.)(/ *'0% 70% %,%B&)! &/2()!#&' , 50% %,%B&)! K)3K)(' / 9'% K#,'C&/7 / ,)C/K)(=&/7 +',2#(/0' . T.'C/2#2 .#N/&# E(&)!)(3,/7 (/0#,' , 20 . ")('># , M#2# , R/=' , F'(# / @/.# , / 1,'*'(3,)! 0#-#(' , 0# !#&#('C&) % ),./(% -'*).)G'.'0%N/7 &/.)' 2),)= .#N#! */0#C' !)*/&# . "#$%2/= , /=' .(%N/7 2'>',' -'!'$#<' .)*# . 6'0-'!'$#&/0# .)*# 9(&# P)(# 3% *./0# (/0#,# , S#?/A&/E' / _#7)2/&' , % +C/-/&/ /&*%32(/03,)! !('*' @G#.G' % 30#.#(&)0 9(&)0 P)(/ . @)!)(A'<# ,.'C/2#2' )+'C&/7 .)*' B(#*32'.G' -&'>'0&% +(/!% )+-/()= &' &#!'2/.&/ %2/E'0 ,)0/ =)?# /='2/ &' B)2#&E/0'C -' 2%(/-'= . L',) 0# ,.'C/2#2 )+'C&/7 .)*' 9(&# P)(# !#&#('C&) -'*).)G'.'0%N/ , B)3#+&) )2.)(#&' B)*(%>0' , -'2.)(#&/0/ -'C/./ 3 &'3#G/=' 3% B)!)$#&/ /3B%A2'<#= )2B'*&/7 .)*' / >#32) &# -'*).)G'.'0% +',2#(/)C)A,# 32'&*'(*# -' .)*% -' ,%B'<# % 2),% G#2' . D (#3%(3/=' B)*-#=&/7 .)*' % 9(&)0 P)(/ &#=' ('3B)C)?/./7 /&K)(='E/0' . @)!)(A'<# /&K('32(%,2%(# -' .)*)3&'+*/0#.'<# , %,G%>%0%N/ 3/32#=# -' *#-/&K#,E/0% ( 7C)(/3'<# ) *)B(/&)3/ 3='<#<% ,.'C/2#2' .)*# -' B/N# /- .)*).)*' . @()+C#=/ ,)&2'=/&/('&# .)*# 3% /-('?#&/ % 1(+/0/ , !*0# 28% %-(),' /- .)*).)*' % 200 4 . ! . &/0# -'*).)G/C) K/-/>,# / 7#=/03,# /C/ +',2#(/)C)A,# 32'&*'(*# . DBN/&# ,)0# &'.)*# &'0+)G/ ,.'C/2#2 .)*# 3% .#C/,/ !('*)./ ( J#)!('* , 6)./ 1'* , 6/A / @)*!)(/E' ) ,)0# /='0% ./A# K/&'&E/03,/7 3(#*32'.' -' '*#,.'2'& ('* / )*(?'.'<# 3/32#=' -' .)*)3&'+*/0#.'<# . DBN/&# ,)0# +/G#?# &'0C)A/0/ ,.'C/2#2 .)*# 3% >#32) )&# % ,)0/=' 3% 3=0#A2#&# /-+0#!C/E# / /&2#(&) ('3#G#&' C/E' , /',) 3# &# -&' *' C/ 3% 2)=# %-(), ('&/0/ B()+C#=/ 3 .)*).)*&)= /&K('32(%,2%()= /C/ B).#N'&' B)2('?<' . P('*)./ 3(#*<# .#C/>/&# / (%('C&# B)*(%>0' /='0% &'0./A# B()+C#=' 3 )+#-+0#$#<#= 3/!%(&)! / '*#,.'2&)! 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= . M' ('-C/,% )* .)*).)*&/7 B(#*%-#N' .#C/,/7 !('*).' , .)*).)*/ !('*).' 3(#*<# .#C/>/&# / (%('C&/7 B)*(%>0' /='0% )!('&/>#& B(/32%B K/&'&E/03,/= 3(#*32./=' / &# )>#,%0# 3# *' N# +(-) B(/.%N/ /&2#(#3 B(/.'2&)! 3#,2)(' . Page 77 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 69 69 :"F%(P'/' *"+' % RIF-*&-/' I" J')P"F%#- 7I0>1+# /%#'.) 1.?.) % '+-+,%:+@%4.) . S)*).)*&' / ,'&'C/-'E/)&' /&K('32(%,2%(' 0# +/C' *)+() ('-./0#&' % ('&/0)0 1)E/0'C/32/>,)0 O#*#('2/.&)0 Q#B%+C/E/ H%!)3C'./0/ . 8'&'3 , &/.) %3C%!' , % B()30#,% , )*('?'.' 2) &'3G#$# 3 87% 32'&).&/A2.' ,)0# /=' 3&'+*/0#.'<# B/2,)= .)*)= */(#,2&) % ,%N'=' /C/ *.)(/A2/=' / 88% 0# B(/,G%>#&) &' ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= /C/ 3#B2/>,# 0'=# . "#$%2/= , % B(%?'<% %3C%!' B)32)0# -&'>'0&# (#!/)&'C&# ('-C/,# , ,') / ('-C/,# /-=#$% %(+'&)! / (%('C&)! 32'&).&/A2.' % 3=/3C% 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= !*0# 0# 97% %(+'&)! 32'&).&/A2.' / 68% (%('C&)! 32'&).&/A2.' )+%7.'N#&) . S#N/&' 32'&).&/A2.' /=' B(/32%B 3'&/2'E/0/ : 57 % 0# B(/,G%>#&) &' ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= , ' 3 4 % &' 3#B2/>,# 0'=# . @),(/.#&)32 %(+'&/7 B)*(%>0' ,'&'C/-'E/0)= 0# 88%, ' (%('C&/7 22%. Q%('C&' B)*(%>0' 3# -' 3'&/2'E/0% %!C'.&)= )3C'<'0% &' 3#B2/>,# 0'=# . "#$%2/= , B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' !)2).) *' / &# B)32)0/ . 8#3#2 !)*/&' &#*).)G&)! )*(?'.'<' / &#/&.#32/('<' % 3#,2)( .)*)3&'+*/0#.'<' 0# (#-%C2/('C) 3/2%'E/0)= !*0# 3# .#N/&' ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# /3B%A2' % .#C/,)0 =0#(/ &#B(#>/AN#&' . @()E0#<%0# 3# *' 2#, 4 3% )* %,%B&)! +()0' B)32()0#<' -' B(#>/AN'.'<# ('*/ 3' -'*).)G'.'0%N/= (#-%C2'2/=' . 1.#%,%B&) , 3'=) ),) 4 2% ,)=%&'C&# )2B'*&# .)*# 3# B(#>/AN'.' . M' &#,# 32'&).&/,# 0# &#=)!%N&)32 B(/32%B' .)*)3&'+*/0#.'<% / ,'&'C/-'E/0/ , 3'=) B) 3#+/ , -&'>'0'& B()+C#= 0'.&)! -*('.32.' , B)3#+&) -' )&# ,)0/ ?/.# % B(G'./= >#2.(2/=' , ,)0# 3% >#32) C)E/('&# +C/-% *#B)&/0' ,)0/=' 3# C)A# %B('.G' , ,)0# 3% % .#C/,)0 =0#(/ &'3#G#&# ('3#G#&/= C/E/=' , Q)=/=' / /-+0#!C/E'=' . A+1.?F+1+F" . 6'.)*<'.'<# ,') ,)(/3&/, .)*# &#=' -&'>'0&% %C)!% -' .)*&# (#3%(3# . 1'=) ),) 2% )+('*/.# -#=G# ( 4 60 000 7' ) /=' 3/32#=# -' &'.)*<'.'<# . "#$%2/= , B)32)0# +()0&/ ='C/ 3/32#=/ -' &'.)*<'.'<# ,)0# 3% /-!('*/C/ / .)*# ='C/ K'(=#(/ / -' ,)0# &/0# B)-&'2) ,)C/,) .)*# 2()A# . G%?$."-"$6%4+ . J('&# &' W#(*'B% ,)0# 3% -'0#*&/>,# -' 1(+/0% / 9(&% P)(% / Q%=%&/0% B(#*32'.G'0% B)0#*/&'>&) &'0.#N% 7/*)(#&#(!#23,% +('&% / ',%=%C'E/0% *%? E/0#C)! 8%&'.' . D&# 3# ,)(/32# -' B()/-.)*<% #C#,2(/>&# #&#(!/0# / )C',A'<# BC)./*+# , 3 %,%B&/= ,'B'E/2#2)= )* 2,55 J9" W#(*'B L / 0,87 J9" W#(*'B LL . 5/*()#&#(!/0' B(#*32'.G' ),) 37% /&32'C/('&# B()/-.)*<# #C#,2(/>&# #&#(!/0# % 1(+/0/ / 75% % 9(&)0 P)(/ . 2./,+1" . @)BC'.# 3% %./0#, %!()?'.'C# .#C/,# */0#C).# 1(+/0# , B)3#+&) *)C/&# %- .#C/,# .)*)2),# % ,)0/=' 3% &'0.#N' &'3#G' , &'0+)G' B)G)B(/.(#*&' -#=G' , /&K('32(%,2%(' / /&*%32(/0' . 6'0.#N# B)2#&E/0'C&) BC'.&) B)*(%>0# C#?/ *%? (/0#,' – 8%&'.' , 1'.# , F/3# / S#C/,# ")('.# . :,%B&) B)2#&E/0'C&) BC'.&) B)*(%>0# /-&)3/ ),) 4 6 000 ,= 2 )* >#!' 0# ),) 4 2 900 ,= 2 ('.&/E' % S)0.)*/&/ . D,) 80% B)2#&E/0'C&)! BC'.&)! B)*(%>0' 0# )+('*/.) -#=G/A2# , ' &' <#=% 0# 3=0#A2#&) ./A# )* 500 &'3#G' / =&)!' -&'>'0&' /&*%32(/03,' B)32()0#<' . : 9(&)0 P)(/ , ('.&/E# >/&# 3'=) 5% )* 3 8 4 2 ,= 2 B).(A/&# (#B%+C/,# , )* >#!' 0# 3'=) 0#*&' 2(#N/&' B)2#&E/0'C&) BC'.&' . L',) 0# &'0.#N' .0#().'2&)N' B)BC'.# % *)C/&'=' , B).(#=#&) 3# =)!% 0'./2/ / &' *(%!/= =0#32/=' . 6' B(/=0#( , ,('A,' 32(%,2%(' .#N#! */0#C' 9(&# P)(# =)?# +(-) B(#&)3/2/ &'BC'.&% .)*% *'G# )* B)BC'.G#&/7 B)*(%>0' / )=)!%N'.'2/ <#&) ,'3&/0# Page 78 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 70 70 B)0'.G/.'<# &' *(%!/= C),'E/0'=' . @)*-#=&' .)*' (#*/32(/+%/(' ./A', B()2),' /-=#$% 3C/.&/7 B)*(%>0' , >/&#N/ '&'C/-% .)*&)! +/C'&E' 2#A,)= . : B)(#$#<% 3 %,%B&/= BC'.&/= B)2#&E/0'C)= -#=G# , ).) 0# -'&#='(/. *)B(/&)3 . "#$%2/= , &' C),'C&)= &/.)% 2) 0# )* .#C/,)! -&'>'0' -' 9(&% P)(% , )+-/()= &' !#&#('C&% )3,%*/E% B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' , ,)0# 0# % E/0#C)32/ )!('&/>#&) &' &'BC'.&# ('.&/E# . @)(#* B)G)B(/.(#*&)! -#=G/A2' , +()0&' 3#C' , 3')+('N'0&/ / ,)=%&/,'E/)&/ B('.E/ 3% %!()?#&/ B)BC'.'=' , *), % B)*(%>0% 1,'*'(3,)! 0#-#(' B)BC'.# /='0% A2#2&)! %2/E'0' &' 7/!/0#&% C),'C&)! 32'&).&/A2.' . : &#,/= B)*(%>0/=' B).(A/&3,) )2/E'<# *)32/?# 60 – 80 C / 3#, B) ,= 2 /C/ 44 C / 3#, B) ,= 2 % B()30#,% ( A2) 0# 6,4 B%2' ./A# )* 3.0#23,)! B()30#,' ). "#$%2/= , &#('.&)=0#(&' */32(/+%E/0' B'*'./&' % 2),% !)*/&# *).)*/ *) 3#-)&3,/7 B)BC'.' ,)0# 3% &'0/&2#&-/.&/0# % B#(/)*% &).#=+'( – *#E#=+'( / &#A2) ='<#! /&2#&-/2#2' )* K#+(%'(' *) ='0' . @().#*#&/ 3% )+/=&/ ('*)./ &' /-!('*'0&# / */(#,2&# / /&*/(#,2&# A2#2# )* B)BC'.' , ' /=' / &#%(#$#&/7 (/0#,' . 6#*'.&/ @(#!C#* 3#,2)(' B)G)B(/.(#*# % 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ (2002. ! .) &'.)*/ *' 0# B(#%3=0#('.'<# 3(#*32'.' / )B(#=# , ,)0/ 3# %)+/>'0&) ,)(/32# -' (%2/&3,) )*(?'.'<# )*.)*<'.'<' , &' -'*'2,# -'A2/2# )* B)BC'.# , ,') A2) 3% B)B('.', &'3/B' , -'A2/2' )+'C' , ,)&2()C' +%0/E' , )!('&/>/C/ =)!%N&)32 -#=G# *' )*(?'.' )+0#,2# -' &'.)*<'.'<# / )*.)*<% ,)0/ 3% )* ,(/2/>&)! -&'>'0' -' ('-.)0 B)G)B(/.(#*# . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- : 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ B)32)0/ M',)& ) .)*'=' &' 3'.#-&)= &/.)% , / &' &/.)% 3.',# )* *./0% (#B%+C/,' . L 1(+/0' / 9(&' P)(' /='0% 3.)0# B)3#+&# -',)&# , B)C/2/,# / /&32/2%E/)&'C&# 32(%,2%(# -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' . 1(+/0'&3,/ M',)& ) .)*'=' )+%7.'2' -'A2/2% .)*' , ,)(/A2#<# / %B('.G'<# .)*'=' , *)+(' )* )BN#! /&2#(#3' , %3C).# / =#2)*# -' )+'.G'<# .)*)B(/.(#*&/7 *0#C'2&)32/ , )(!'&/-'E/0% / K/&'&E/('<# 2',./7 *0#C'2&)32/ , 2# 3%B(#./-/0% / =)&/2)(/&! B().)$#<' -',)&' . @().)$#<# -',)&' 3# )*&)3/ &' B).(A/&3,# / B)*-#=&# .)*# , %,G%>%0%N/ .)*% -' B/N# , 2#(='C&# / =/&#('C&# .)*# , !('&/>&# / B(#,)!('&/>&# .)*)2),# , 2# =#$% - (#B%+C/>,# .)*# %&%2'( !('&/E' 1(+/0# . :(#*+' ) )B'3&/= ='2#(/0'=' % .)*'=' , 1C%?+#&/ C/32 1Q1 ( J( . 3 4 /82), / :(#*+' ) =#2)*'=' / %-/='<% %-)(',' -' B()E0#&% ,.'C/2#2' )2B'*&/7 .)*' , 1C%?+#&/ C/32 1Q1 ( J( .-. 47/83) %(#$%0% =)&/2)(/&! ,.'C/2#2' B).(A/&3,/7 / B)*-#=&/7 .)*' . : 9(&)0 P)(/ 3# .)*&/= (#3%(3/=' %B('.G' % 3,C'*% 3 &#,)C/,) -',)&' / +()0&/= B()B/3/=' . TG%>&/ -',)&/ 3% : Lfi M',)& ) =)(3,)0 / %&%2('A<)0 BC)./*+/ ( 1C%?+#&/ C/32 1Q9P J( . 4 3/78, 8/79, 4 9/87, 36/89, 4 3/9 4 ) Lfi M',)& ) .)*)3&'+*/0#.'<% , %,C'<'0% )2B'*&/7 .)*' / >.(32)! )2B'*' &' 2#(/2)(/0/ )BN/&' : 5#(E#! 6)./ , T)2)( , F/.'2 , J%*.' , :CE/< / 9#2/<# ( 1C%?+#&/ C/32 Q9P , J( . 46/9 4 ) Page 79 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 7 N 7 1 Lfi M',)& ) =)(3,/= *)+(/=' ( 1C%?+#&/ C/32 Q9P J( . 4 4/92) Lfi M',)& ) .)*'=' ( 1C%?+#&/ C/32 Q9P J( . 4 6/95, 22/95) S)*)B(/.(#*&' )3&).' -' 1(+/0% (2002. ! .) B(#*32'.G' '=+/E/)-'& / 3,%B B()!('= /&.#32/E/0' % /&K('32(%,2%(% -' .)*)3&'+*/0#.'<# *) 20 4 2. ! . F',)$# 3% B(#*C)?#&# ',2/.&)32/ ,)0# 3# )*&)3# &' -'A2/2% , (#,C'='E/0% / (#./2'C/-'E/0% .)*&/7 (#3%(3' . L&.#32/E/0# 3% B()E/0#<#&# &' 947 =/C/)&' 8" % 2),% &'(#*&/7 5 !)*/&' . <0JP%PR1%H' ,- RIF-*&-/' *"+-#- T') / -',)&)*'.32.) , / /&32/2%E/0# -' %B('.G'<# .)*'=' B)32)0# &' 3'.#-&)= / (#B%+C/>,)= &/.)% . : 2),% 4 990- 2/7 3/32#= %B('.G'<' .)*'=' 1'.#-&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# 0# B()=/0#<#& )* .#)=' *#E#&2('C/-('&)! -'3&).'&)! &' 7/*()!('K3,/= 0#*/&/E'=' , &' 32()?/0# E#&2('C/-/('& 3/32#= /-!('$#& B(#=' =)*#C% *(?'.&) - E#&2('C/-/('&)! 3/32#=' . 8(?'.&) .)*)B(/.(#*&) B(#*%-#N# “ 1(+/0'.)*# ” 0# ,G%>&) /&32/2%E/)&'C&) 2/0#C) -' %B('.G'<# .)*'=' % 1(+/0/ . : 9(&)0 P()/ 3/2%'E/0# 0# *)32' *(%!'>/0' . L',) 0# 3/32#= %B('.G'<' .)*'=' % 9(&)0 P)(/ 2',)$# E#&2('C/-/('& / % B)2B%&)32/ /&,)(B)(/('& % .C'*/&# 32(%,2%(# , &# B)32)0/ /&32/2%E/)&'C&) 2/0#C) B)B%2 “ 1(+/0'.)*' .” "'C/ +()0 32(%><',' %&%2'( "/&/32'(32.' B)G)B(/.(#*# , A%='(32.' / .)*)B(/.(#*# 3# +'./ B/2'%0%N/ %>#AN# B(/.'2&)! 3#,2)(' . 6'!C'A#&# B(#+'E/.'<#= &'*C#?&)32/ *# /%(# / *# K'E2) 3 3'.#-&)! &' (#B%+C/>,/ &/.) , )*!).)(&)32/ D*0#G#<' -' ),)C/A ( % ),./(% 1'.#-&)! "/&/32'(32.' -' ('* , -*('.32.) / 3)E/0'C&% -'A2/2% ) 3% 3='<#&# . D*0#G#<# / *'G# /=' -&'>'0&% %C)!% % =#$%&'()*&/= B/2'&/7 .)*' . ")&/2)(/&! ,.'C/2#2' .)*# B().)*# (#B%+C/>,/ 5/*()=#2#)()C)A,/ -'.)*/ , ,)0/ 3% )*!).)(&/ -' =0#(#<# / #./*#&2/('<# ,)C/>/&' /3B%A2#&/7 )2B'*&/7 .)*' , *)32'.G'<# B)*'2',' (#C#.'&2&/= 0'.&/= '!#&E/0'=' . ")&/2)(/&! 2',)$# )+%7.'2' B('N#<# %>/&,' B)32()0#<# -' B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' . 1.',/ )* (#B%+C/>,/7 M'.)*' -' 0'.&) -*('.32.) 0# )*!).)('& -' =)&/2)(/&! 3&'+*/0#.'<' B/2,)= .)*)= / /=' ).C'A2#<# -' -'2.'('<# 3/32#=' ,)0/ &# /3B)(%>%0% .)*% B(#=' 32'&*'(*/=' . 6# B)32)0/ 3'.#-&' &/2/ &'E/)&'C&' '!#&E/0' ,)0' (#!%C/(' .)*).)*&' B(#*%-#N' , BC'&/(' B)2(#+# -' B(%?'<#= %3C%!' /C/ %3=0#('.' 3(#*32.' /C/ B)*(A,% &' ,))(*/&/('& &'>/& . 6#,)C/,) =/&/32'(32.' ( B)G)B(/.(#*# , A%='(32.' / .)*)B(/.(#*# , !('$#./&'(32.' , -*('.32.' / K/&'&E/0' ) ,)&2()C/(' ('* .)*).)*&/7 B(#*%-#N' % )+C'32/=' /- 3.)0# &'*C#?&)32/ , 3.' 3% )&' %,G%>#&' ( %,G%>%0%N/ / =/&/32'(32.' ,)0' &#='0% C)!/>&% %C)!% % 3#,2)(% , ,') A2) 0# "/&/32'(32.) B('.*# ) 'C/ &/ 0#*&) &#=' 32.'(&% K%&,E/0% .)$32.' 3#,2)(' . F) , % ,)=+/&'E/0# 3 “ *# K'E2) ” B)2B%&)= *#E#&2('C/-'E/0)= B(%?'<' Page 80 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 72 72 %3C%!' &' )BN/&# , (#-%C2/(' K('!=#&2'E/0)= , &#B)32)0'<#= BC'&/('<' /C/ C)+/('<' -' 3#,2)( . "&)A2.) &#,))(*/&/('&/7 -',)&' / B()B/3' ,)0/ 3# B(/=0#<%0% &' 3#,2)( *'G# *)B(/&)3/ <#!).)0 K('!=#&2'E/0/ . @()+C#=/ %B('.G'<' .)*)= % 9(&)0 P)(/ 3% % )3&)./ /32/ ,') / !)(# - B)=#&%2/ -' 1(+/0% ; =#$%2/= 9(&' P)(' B().)*/ B/C)2 2#32/('<# &).)! B(/32%B' %B('.G'<% . 6#*'.&) 0# %.#*#&) B(/.'2&) / 0'.&) B'(2&#(32.) % %B('.G'<% ,)=%&'C&/= B(#*%-#N/=' % )+'C&)= B)*(%>0% / % )BN/&/ 9#2/<# . H'.&) B(#*%-#N# -' .)*)3&'+*/0#.'<# , B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' / %,C'<'<# >.(32)! )2B'*' ( 9(&)!)(3,) @(/=)(0# ) 0# %AC) % ,)&-)(E/0 ( ")&2# - ; q %' ) 3 B(/.'2&/= B'(2&#(/=' /-'+('&/= B%2#= =#$%&'()*&# C/E/2'E/0# -' (#7'+/C/2'E/0% , %&'B(0#$#<# , B()A/(/.'<# / %B('.G'<# %3C%!'=' .)*)3&'+*/0#.'<' / ,'&'C/-'E/0# % B)*(%>0/=' B)* #C' 4 6. 0'&%'(' 200 4 . ! . %- K/&'&E/('<# )* <#='>,# .C'*# (7,3 =/C/)&' :18 ) -' 2#7&/>,% B)=)N / 7/2&# /&.#32/E/0# &' (#7'+/C/2'E/0/ / %&'B(0#$#<% B)3C).'<' . U#32 )* 3#*'= )+'C&/7 )BN/&' 0# B)2B/3'C) B/3=' /&2#(#3' -' %>#32.).'<# % ).)= B()!('=% % 3,C'*% 3 ,)&E#B2)= 0'.&) / B(/.'2&)! .C'3&/A2.' . E%P-/- IF')"LF-0%.0%Q % #'TR0-F"+0%Q *"+- @C'.G#<# 0# -&'>'0&) B(#,)!('&/>&) B/2'<# . @C'.G#<# B)G' %- B(#,)!('&/>&# (/0#,# %-(),%0# A2#2# ,)0# B(#C'-# *)B(/&)3 P8@ - % B)!)$#&/7 -#='G' . 6' B(/=0#( , 4 965. ! . /-C/.'<# 8%&'.' 0# 2('0'C) >#2/(/ =0#3#E' / *).#C) *) A2#2' &' ,%N'=' 7 000 G%*/ . F/3' / <#&' B(/2),' F'=/A , 3% B)-&'2/ B) .#C/,/= B)BC'.'=' ,)0# B)2/>% )* 2)BG#<' 3&/0#!' / .#C/,/7 ,/A' % )+C'32/ T'(B'2' . F# 3# B)BC'.# A/(# &' "'$'(3,% / Q%=%&/0% / =)!% *)3#N/ *) 1(+/0# / 9(&# P)(# . 1C/. F'=/A' / F/3# 0# +/) B)!)$#& #&)(=&/= B)BC'.'=' % K#+(%'(% 4 999. ! , 'B(/C% 2000. ! . / ='(2% 200 4 . ! . SC'*' )32.'(%0# 3'('*<% 3 "'$'(3,)= &' -'A2/2/ )* B)BC'.# )* F/3# / 3 Q%=%&/0)= -' F'=/A . :+C'?'.'<# B)BC'.' &' 1'./ -'./3/ )* B)+)GA'<' ,))(*/&'E/0# /-=#$% J)3&# , 5(.'23,# / 1(+/0# / 9(&# P)(# . T))(*/&'E/0' 3' 1C).#&/0)= % .#- 3' -'!'$#<#= 1'.# 0# 0)A 0#*'& +(/!' . 1(+/0' / 9(&' P)(' 3% -'*&# I.()B# . Q'&/0# 3% 1(+/0' / 9(&' P)(' +/C# B)2B/3&/E# +/C'2#('C&/7 3B)('-%=' 3 *%&'.3,/= -#=G'=' . 6' B(/=0#( , -.'&/>&' 3'('*<' /-=#$% 1(+/0# / 9(&# P)(# / Q%=%&/0# &' B/2'#C' 4 932. ! ., ' 4 955. ! . 0# )-.'&/>#&' 3'('*<)= &' 7/*()#C#,2('&'=' W#(*'B L / W#(*'B LL . 1B)('-%= ) S)*)B(/.(#*&)0 3'('*,# O#*#('2/.&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# / "'$'(3,# 0# B)2B/3'& 4 955. ! . / B().)*/C' !' 0# 0%!)3C).#&3,) - ='$'(3,' .)*)B(/.(#*&' ,)=/3/0' . L',) 3% =&)!/ -'*'E/ / *%?&)32/ ('-('$#&/ % 2/= 3B)('-%=/=' , =&)!' B/2'<' &/3% )+%7.'N#&' , &B( . -'0#*&/>,) ('-='2('<# / %3,C'$/.'<# .)*)B(/.(#*&/7 B()0#,'2' , 32'<# #,)3/32#=' % )+0# -#=G# . M&'>'0'& ,)(', -' 3'('*<% 0# /=BC#=#&2'E/0# 1B)('-%=' ) ,)&2()C/ .)*# F/3# ( )B/3'& % )+/=&/0#= ='2#(/0'C% . @)32)0/ /&2#(#3 -' B()A/(/.'<# )*&)3' % .#-/ 3 F/=),)= . 1(+/0' / 9(&' P)(' 3% B)2B/3&/E# =&)!/7 =%C2/C'2#('C&/7 3B)('-%=' ,)0/ 3# )*&)3# &' -'A2/2% 8%&'.' , */(#,2&) / /&*/(#,2&) , %,G%>%0%N/ : T)&.#&E/0% ) (#?/=% BC)./*+# 8%&'.)= ( 4 948. ! .); 1B)('-%= ) -'A2/2/ 3C/.' F/3# ( 4 988. ! .); T)&.#&E/0' ) 3'('*.'(' / =)>.'(&/7 #,)3/32#=' ( 4 986. ! .). M#=G' 0)A %./0#, &/0# ('2/K/E/('C' T)&.#&E/0% ) 3'('*#2', (#*).&# 3'('*<# 3 "#$%&'()*&)= ,)=/3/0)= -' -'A2/2% 8%&'.' . M#=G' &/0# >C'&/E' :6I9I T)&.#&E/0# ) -'A2/2/ / ,)(/A2#<% B(#,)!('&/>&/7 .)*)2),' / =#$%&'()*&/7 0#-#(' . M'!'$#<# &%2(/0#&2/=' 0# B(#,)!('&/>'& B()+C#= ,)0#= 1(+/0' / 9(&' P)(' -&'>'0&) *)B(/&)3# . M' %+C'?'.'<# ).)! B()+C#=' 3% B)2(#+&# B)C/2/,# / 32/=%C'E/0# -' 3='<#<# )2/E'<' &%2(/0#&'2' /- B)G)B(/.(#*&)! 3#,2)(' / %&'B(0#$#<# B(#>/AN'.'<' ,)=%&'C&# / /&*%32(/03,# )2B'*&# .)*# % 3C/.% 8%&'.' . :6I9I 0# B(#*C)?/C' 1'.#-&) =/&/32'(32.) -' ('* , -*('.32.) / 3)E/0'C&% -'A2/2% */-'0&/(' / B().#*# /&.#32/E/)&/ B()0#,'2 3='<#<' &%2(/0#&'2' % 8%&'.% % 3,C'*% 3 E/G#./=' -' 3='<#<# &%2(/0#&'2' ,)0# -'72/0#.' T)&.#&E/0' ) 3'('*#&' /- B(#,)!('&/>&/7 B()E#3' / ',2/.&)32/ , &# 3'=) -+)! 3'&,E/0' ,)0# 0# -#=G/ &'=#2&%C' =#$%&'()*&' -'0#*&/E' , .#N/ / -+)! B)C/2/>,# ,C/=# , -#=G' &/0# %(#*/C' )*&)3# ,)0/ 3# 2/>% -'0#*&/>,/7 .)*&/7 (#3%(3' 3' 3.)0/= 3%30#*/=' , &B( . J)3&)= / 5#(E#!)./&)= / 5(.'23,)= , /',) /=' /&/E/0'2/.' &' )+0# 32('&# *' 3# 2) %>/&/ . : B()AC)32/ -#=G' &/0# B)*(?'.'C' /&/E/0'2/.# "'$'(3,# / Q%=%&/0# .#-'&# -' (#./-/0% B)32)0#N/7 /C/ B)2B/3/.'<# &)./7 3B)('-%=' . 1(+/0' / 9(&' P)(' +/ 3# 2(#+'C' A2) ('&/0# %,G%>/2/ % =%C2/C'2#('C&# ,)&.#&E/0# ,)0# 3# )*&)3# &' .)*&# (#3%(3# . :6I9I 0# B(#B)(%>/) 1(+/0/ / 9(&)0 P)(/ B)2B/3/.'<# : Lfi T)&.#&E/0' ) -'A2/2/ / )*(?/.)= ,)(/A2#<% 8%&'.' /- 1)K/0# Lfi :6I9I T)&.#&E/0' ) -'A2/2/ / ,)(/A2#<% B(#,)!('&/>&/7 .)*)2),' / =#$%&'()*&/7 0#-#(' ; / Lfi :6I9I T)&.#&E/0' ) B(#,)!('&/>&/= #K#,2/=' /&*%32(/03,/7 (#N' H#*'& )* &#*'.&/7 *)!'$'0' ,)0/ B(#*32'.G' B)-/2/.'& 3/!&'C -' %&'B(0#$#<# B(#,)!('&/>&# 3'('*<# 0# L&/E/0'2/.' -' 3C/. 1'.# , L&/E/0'2/.' % ),./(% @',2' 32'+/C&)32/ -' 3C/. 1'.# , ,)0' 0# */-'0&/('&' -' %3B)32'.G'<# 3'('*<# / ('-.)0 =#$%&'()*&) B(/-&'2)! B'(2&#(32.' >#2/(/ -#=G# : J)3&# / 5#(E#!)./&# , 5(.'23,# , 1C).#&/0# / 1(+/0# / 9(&# P)(# / -' B)*(?'.'<# 7'(=)&/-/('&/7 &'32)0'<' -#='G' &' *#K/&/('<% , B()=)E/0/ / )(!'&/-'E/0/ .)*' 3C/.' 1'.# / B).#-'&/7 (#3%(3' . @(./ B(/)(/2#2 %,G%>%0# B)&).&) %3B)32'.G'<# / ('-.)0 BC)./*+# 1'.)= / <#&/= !C'.&/= B(/2),'=' , 8(/&)= / :&)= . @)2B/3/.'<#= B/3=' &'=0#(# % 1'('0#.% 28. &).#=+(' 200 4 . ! ., >#2/(/ -#=G# /- 3C/.' 1'.# 3% 3# )+'.#-'C# &' %3B)32'.G'<# B(/,C'*&)! /&32/2%E/)&'C&)! ),./(' . : ),2)+(% 2002. ! . 0# ('-='2('& &'E(2 /&32/2%E/)&'C&)! ),./(' / % 2),% 0# <#!). B(#!C#* . : 2),% 0# B(/B(#=' ',E/)&)! BC'&' %3=0#(#&)! &' )32.'(/.'<# E/G#.' &'E(2' D,./(&)! 3B)('-%=' . 9/G#./ BC'&' 3% : Lfi :3B)32'.G'<# =#$%&'()*&)! (#?/=' BC)./*+# &' 1'./ / <#&/= BC).&/= B(/2),'=' ; Lfi :3B)32'.G'<# )*(?/.)! %B('.G'<' .)*'=' ; / Page 82 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 74 74 Lfi @)*%-/='<# =0#(' -' 3B(0#>'.'<# /C/ )!('&/>'.'<# )B'3&)32/ / 3='<#<# / #C/=/&'E/0% &#!'2/.&/7 B)3G#*/E' , %,G%>%0%N/ B)3G#*/E# B)BC'.# , )B'3&)32/ )* C#*' , 3%A# / /&E/*#&'2' 3 /3B%A2'<#= )B'3&/7 2.'(/ % .)*% . TG%>&) B/2'<# &' &'E/)&'C&)= &/.)% 0# B)!)(A'<# 2(#&*).' % %B('.G'<% .)*'=' , ,'&'C/-'E/0)= / )2B'*&/= .)*'=' / ,)(/A2#<% .)*# . Q%('C&' B)*(%>0' 3# % .#C/,)0 =0#(/ )3C'<'0% &' B(/.'2&# 3/32#=# -' .)*)3&'+*/0#.'<# ,)0/ 3% /-.'& &'*-)(' +/C) ,)0#! B()!('=' =)&/2)(/&!' ,.'C/2#2' .)*# . D+-/()= &' !#&#('C&) C)A ,.'C/2#2 .)*# , ).) 32'<# +/ =)!C) % (%('C&/= -'0#*&/E'=' / *)='N/&32./=' *).#32/ *) -*('.32.#&/7 B()+C#=' %-(),).'&/7 .)*)= . 6#=)!%N&)32 B(/32%B' .)*)3&'+*/0#.'<% / ,'&'C/-'E/0/ 0# )3&).&/ B()+C#= 0'.&)! -*('.32.' , B)3#+&) % B(G'./= %(+'&/= >#2.(2/=' , % .#C/,)0 =0#(/ &'3#G#&/= ('3#G#&/= C/E/=' , Q)=/=' / /-+0#!C/E'=' . H)A 0#*'& B()+C#= 3B#E/K/>'& -' -#=G% , 3 B(#,)!('&/>&/= A/(#<#= , 0# B)!)(A'<# )+'C&# -)&# / <#&/7 .)*&/7 (#3%(3' % 9(&)0 P)(/ . I%2()K/,'E/0' / +',2#(/03,' ,)&2'=/&'E/0' % 2%(/32/>,/= B)*(%>0/=' 0# -'+/G#?#&' / )>/!C#*&' . D+'C&' B)*(%>0' 2',)$# B)!'$' 'A/E' B/2,# .)*# 2),)= .(7%&E' G#2&# 3#-)&# . 6# B)32)0/ BC'& -' %B('.G'<# )+'C&)= -)&)= ,)0/ +/ %3=0#('.') B()E#3 *)&)A#<' )*C%,' ) ('-.)0% )+'C&# -)&# / 3='<#<% -'!'$#<' . F#?<# 9(&# P)(# -' ('-.)0#= 3#,2)(' 2%(/-=' ( E/G 0)0 0# 22 =/C/)&' 2%(/32/>,/7 &)N#<' /C/ >#2.)()32(%,) B).#N'<# *) 2020. ! .) -'72/0#.' -'%32'.G'<# 2/7 &#!'2/.&/7 2(#&*).' . Q'-.)0 2(#+' +/2/ B)*(?'& 32()?/0)= B(/=0#&)= 32'&*'(*' .)*)3&'+*/0#.'<' , ,'&'C/-'E/0# / B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' , /&.#32/E/0'=' % B(#>/AN'.'<# )2B'*&/7 .)*' / BC'&/('<#= %B('.G'<' -#=G/A2#= . 1='<#<# -'!'$#<' .)*# B%2#= %&'B(0#$#<' B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' 0# B(/)(/2#2&' /&2#(.#&E/0' . 9(&' P)(' +/ 2(#+'C' B(/B(#=/2/ BC'& -' %B('.G'<# )+'C&/= B)*(%>0#= ,)0/ /&2#!(/(' 3.# 3#,2)(3,# BC'&).# %,G%>%0%N/ *),%=#&2'E/0% -' /&K('32(%,2%(% , -'A2/2% ),)C/A' / ,('0)C/,' , ,') / ('-.)0 ,)=%&'C&/7 %3C%!' . S#C/,/ */) B'*' ,.'C/2#2' .)*# 3# B(/B/3%0# .#C/,/= &/.)/=' -'!'$#<' .)*&/7 (#3%(3' ,)0/ %C'-# % 1(+/0% / 9(&% P)(% . P#&#('C&) , &/ 0#*&' (/0#,' ,)0' %C'-/ &#=' .)*% 2',.)! ,.'C/2#2' *' +/ 3# =)!C' +#-+0#*&) ,)(/32/2/ -' B/N# +#- B(#27)*&)! B(#>/AN'.'<' . D3/= 3C/.' S#C/,# ")('.# / &#,)C/,) ='&/= 3C/.)./=' . 12)!' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' % 3=/3C% ,.'C/2#2' .)*# , BC)./*+# , 7/*()#&#(!/0# , -'72/0#.' +C/3,% 3'('*<% )&/7 ,)0/ -'0#*&/>,/ ,)(/32# (/0#,% . LB', , ,') A2) 0# ('&/0# )B/3'&) , B)32)0#N/ +/C'2#('C&/ /C/ (#!/)&'C&/ 3B)('-%=/ 3' 3%30#*&/= -#=G'=' ) B/2'935"B.)5 2 ,.)@$ 2(2&'B) $ *+%'5' 9) 2000. $ 2000. 1 . ' :+'2+'.".' *+%'5" $ 200 K . 1 . "/&/32'(32.) -' -'A2/2% B(/()*&/7 (#3%(3' / ),)C/A' , J#)!('* , 1(+/0' / 9(&' P)(' Page 83 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 75 75 SC'*' 1(+/0# / 9(&# P)(# . 200 4 . “ :+"('0 , #+2B&2BM$ : :$. () ,.)%'&-2,.' ' +),.$ ”, J#)!('* , 1(+/0' / 9(&' P)(' . :6L9IO N'B",.+$() (&),."+ )-(".) >> . L-.0#A2'0 -' 1'.#-&% Q#B%+C/,% H%!)3C'./0% , J#)!('* , 1(+/0' / 9(&' P)(' I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% . 2002. :+"1&"0 $?'-() 2(2&'B) 9) *+%'5$ ' O+-$ P2+$ . :6I9I , \#&#.' , U./E'(3,' 1.0#23,' +'&,' . 2002. @(#!C#* 3#,2)(' ),)C/A' -' 1'.#-&% Q#B%+C/,% H%!)3C'./0% , S'A/&!2)& , 89 , 1;8 Page 84 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 76 76 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) / 0.53 / 0.55 / 0.3 // 0. / 9 !01)%& 49% 52% 55% 58% 2#0).%& 47% 48% 45% 42% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) n.a. 83% 92% !01)%& n.a. 97% 99% 2#0).%& n.a. 68% 84% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 2000 *45 67 2020 30+'(#$ 6+7+89%'"&8 ")%).+5 . n.a. 56% 78% !01)%& n.a. 88% 94% 2#0).%& n.a. 22% 6 / % &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 999 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .n.a. 3 994 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) n.a. / , / 67 / , / 8 // ,240 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) n.a. / 2.3 / 2.6 / 3.2 !4+& $&:&$0+*0949 3 / %3 / % 25% n.a. !4+& +%4#'(0+89 40% 39% 38% n.a. 3 990 3 995 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 4.9 5.0 5.0 5. / !4+& # $&:&$0+*094+ n.a. n.a. n.a. n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ n.a. n.a. n.a. n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a n.a. -2.9% <()%&*%+,(*) 0. / %-0. / % 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ).. 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) / 0.2 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / 0.0 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 97.4% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 724 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 74 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 25. / A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 23.5 A4 ;97) $&459-%9 *&49 3.0 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 / .4 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 64.5 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 64.5 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 89.6 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 88.0 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 3.0 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 / .4 A-890 5)*+'%&'(+ 86.8% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / 8,007 / 7,968 / 8,392 / 8,603 3 997 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 8.40 3&:&$0+*094 .0.76 N%4#'(0+8) / 6.)=9B 6.23 D&-)E+%'(*) / .4 / .2#%&! % *2$! M+2! : '%()$%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0 / 2 3 4 5 6 7 8 3 997 1=KEDCB4 67UB7?7L7 BCDK (BCM) 3&:&$0+*094 . N%4#'(0+8) / 6.)=9B D&-)E+%'(*) <=4>?@A U4R4QKE>ICQ I7E7H46 . - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 85 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 77 77 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 999 N'$#,(9%) &($)4 . *&4) "&8) 5)6(+89*) $09;+, . (BCM) 2.86 30&.)5+ )49"*)(%& $09;+,E)*)B . (BCM) 0. / 6 (0.7% +%4 ., / 5% "&-#%). ) 3 992 3 994 3 995 3 998 3 997 F&4+,B) 80D 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) / 33 / 24 / 24 // 7 / 20 F&4+,B) 80D $& '()%&*%+"# ( G7 ) 4.7 4.3 4.3 4.0 4. / ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 39,86 / Kao % 59-: . 3&* 0.39% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 3 995 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) 7.78 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 4.75 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . 737 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 37,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 27,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) n.a. <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) / 2,000 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) 36,488 37, / 76 37,808 33,370 A4 6+40&9%907+89 3 / . / % 30.2% 34. / %40. / % $!,+-(!, . 3 988 3 989 3 990 3 99 3 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) / 76 / 52 / 70 / 60 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.0 / 70.0 / 50.0 / 60.0 / 5 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 2.3% 2.0% 2.2% 2. / % ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 994 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 7,423 6,2 / 0 6,589 7,033 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 0.7 / 0.59 0.62 0.67 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 3 997 O+89%9 *&49 5) $+E9 (US cent/m3) D&-)E+%'(*) // (3.9-26) N%4#'(0 . 42 (6.7-86) O+89%9 ")%).+5)@+89 (US cent/m3) D&-)E+%'(*) 4.60 (0.8- / 0.6) N%4#'(0+8) / 9.60 (0.9-79.8) M)"%)49 5) 5)6*)()B9 *&49 (US cent/m3) M9$090)=9%) *&4) 0.5 3+(") *&4) 5) $094#59E) 0.8 30&+5*&=);+ -+%90).%9 *&49 0.7 2+1B)@+ 4% *9.9$0&4)8%) @+8 . J+40&9%907 .2.3% KWh @+89%) M)"%)49 5) +'$#,()B9 &($)4 . *&4) (US cent/m3) N%4#'(0+8'"& +'$#,()B9 &($)4%+6 *&4) / 8.9 3&09'"+ &1*95%+@+ "&8+ +'$#,()8# # ")%).+5)@ 0.7 A'().+ $&09' . &1* 5.3 K90-&9.9"(0)%9 – 0)'6.)4%+ '+'(9- / .25% KWh @+89%) 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 40,000 80,000 / 20,000 / 60,000 200,000 3 987 3 989 3 99 33 993 3 995 3 997 3 999 200 3 O $09-: . <(*)0% 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 5 / 0 / 5 20 25 30 35 40 45 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 2,000 4,000 6,000 8,000 / 0,000 / 2,000 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 / 2 3 4 5 6 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 /R / >?7E / RCD Page 86 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 78 78 :2?2C2 ?"1%" - ')"0"#J)% % L'"LF-MJ)% )"0P')JP T)3).) /=' ),) 2 200 000 32'&).&/,' . D* 4 999. ! . 0# *)AC) *) -&'>'0&)! B(#3#G#<' 32'&).&/A2.' /- (%('C&/7 % %(+'&' B)*(%>0' . @()E0#<%0# 3# *' 3'*' *./0# 2(#N/&# 32'&).&/A2.' ?/./ % %(+'&/= B)*(%>0/=' , -' ('-C/,% )* ),) 0#*&# 2(#N/&# B(/0# 4 999. ! . 6#=' -.'&/>&/7 B()E0#&' P8@ - ' , 'C/ 0# 0'3&) *' T)3).) 3B'*' % &'03/()='A&/0# */0#C).# I.()B# . T)3).) )+%7.'2' B).(A/&% )* 3,)() 4 , 4 =/C/)& 7#,2'(' / 3'32)0/ 3# )* *./0# .#C/,# , ('-C/>/2# 2)B)!('K3,# 0#*/&/E# : T)3)./ (656 000 7' ) / 8%,'!0/&/ (437 200 7' ). T)3).) 0# 3=0#A2#&) % ./3/&3,/= B)*(%>0/=' (500 – 600 = &=. ) ),(%?#&/= BC'&/&'=' ,)0# *)3#?% ./3/&% )* B(#,) 2 000 = . 6/?# BC'&/&# */0#C# !)(0# &' >#2/(/ 3C/.' /- ,)0/7 .)*# 2#,% % 2(/ ('-C/>/2' =)(' – H'*('&3,/ , 9(&)=)(3,/ / I!#03,/ 3C/. . @(',2/>&) &#=' B(/C/.' &' T)3).) /- 3%30#*&/7 -#='G' . @(/0# 3%,)+' , T)3).) 0# +/C) B(/='(&) (%('C&) B(/ >#=% 0# 3'=) 32,5 % 32'&).&/A2.' ?/.0#C) % %(+'&/= B)*(%>0/=' , %!C'.&)= @(/A2/&/ . F),)= 4 980- 2/7 , B(/.(#*' T)3).' 3# %!C'.&)= -'3&/.'C' &' (%*'(3,)0 /&*%32(/0/ , B()/-.)*&) &' ('3B)C'!'<% -' .)*)3&'+*/0#.'<# . 3"(0$(% /.1$<%-('" % /.?:")-" 1.?" . T)3).) /=' >#2/(/ (/0#>&' 3C/.' ,)0/ )2/>% % 0#*&) )* 2(/ =)(' : H'*('&3,) , I!#03,) , 9(&) =)(# . PC'.&# (/0#,# 3% Page 87 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 79 79 (#C'2/.&) ='C# / /-./(% &' )+C/?# B(#=' 0%!% ,' ;C+'&/0/ / % H'*('&3,) =)(# . @(#E/B/2'E/0' 3# ,(#N# )* 600 – 4 400 == !)*/A<# . M'B'*&/ */) T)3).' B(/B'*' 3C/.% L+(' / J/&'>,# ")('.# ,)0# B(#*32'.G'0% !)(<' B)*(%>0' 0#*&# )* B(/2),' 8%&'.' . P)*/A<' B(#E/B/2'E/0' 0# !#&#('C&) /3B)* 700 == . : 0%?&)= */0#C% T)3).' 3C/. R#B#&E' B(/B'*' 3C/.% S'(*'(' / %C/0#.' 3# % I!#03,) =)(# . P)*/A<# B'*'./&# /-&)3# 670 – 4 000 == . 6' T)3).% &#=' B(/()*&/7 0#-#(' . M+)! .#C/,/7 .'(/0'E/0' B()2),' , &'B('.G#&) 0# A#32 ',%=%C'E/0' %,%B&)! ,'B'E/2#2' 2,7 "9" . D&# 3C%?# -' .)*)3&'+*/0#.'<# , (/+'(32.) , &'.)*<'.'<# , (#,(#'E/0% / -'A2/2% )* B)BC'.# . L*#&2/K/E/('&# 3% 0)A *)*'2&# 52 ',%=%C'E/0# . P#)C)!/0' &' -'B'*% / /32),% T)3).' 0# ('-C/>/2' . M'B'*&/ */) 3# 3'32)0/ )* B)()-&/7 32/0#&' ( ,(#><', / =('=)( ) / 3#*/=#&'2' . F% /=' &' /-.)(3,# / B)*-#=&# .)*# ,)0' 3# =)?# #,3BC)'2/('2/ . : &#,/= B)*(%>0/=' % B)*&)?0% BC'&/&' /=' /-.)(' *)+()! ,'B'E/2#2' / ,.'C/2#2' .)*# . 12/0#&# / 3#*/=#&2/ % /32)>&)= */0#C% 3% ./A# &#B()B%3&/ / B)*-#=&' .)*' 3# &# =)?# C',) #,3BC)'2/('2/ . ;1+,%#"# 1.?" . T.'C/2#2 (/0#>&# .)*# % &/-/03,/= ,('0#./=' 0# .#)=' C)A -+)! /3B%A2'<' &#B(#>/AN#&/7 )2B'*&/7 .)*' / )*C'!'<' )2B'*' , *), (/0#,# % !)(# / &' ,.'C/2#2 B)*-#=&/7 .)*' . D3&).&/ /-.)(/ -'!'$#<' .)*' 3% G%*3,' &'3#G' , /&*%32(/0' / B)G)B(/.(#*' . M&'>'0'& 32#B#& -'!'$#<' %C'-/ % -#=G% (/0#,'=' . L',) /&*%32(/0' &# ('*/ , &#-'2.)(#&/ B)!)&/ 2#A,# /&*%32(/0' 3% 0)A %./0#, /-.)( -'!'$#<' ),)C/A' . F/ B)!)&/ /3B%A2'0% )2B'* )* )+('*# =#2'C' , ('-&# 7#=/,'C/0# ,)0# %C'-# % B).(A/&3,# / B)*-#=&# .)*# . ")&/2)(/&! ,.'C/2#2' (/0#,' &' T)3).% ,)0/ 0# B().#*#& 4 980- 2/7 0# B),'-') -&'>'0&) -'!'$#<# )(!'&3,/= 3B)0#./=' , B)3#+&) % %(+'&/= (/0#,'=' / B)2)E/=' . F),)= =0#3#E/ ,'*' )B'*' 3.#%,%B&' ,)C/>/&' .)*# % (/0#,'=' , &#,# (/0#,# &#='0% &/ ='C) /C/ .(C) &/-', 3'*(?'0 ('32.)(#&)! ,/3#)&/,' . Q/0#,# 3% 2',)$# -'!'$#&# 2#A,/= =#2'C/=' , ,') A2) 3% )C).) / E/&, , B)3#+&) )&# % )+C'32/ "/2()./E# / "/2()./' . 8/0#C)./ @(/A2#.,# , 1/2&/E# / L+(' 3# 3='2('0% =(2./= (/0#,'=' . D2B'*&# .)*# /- 2#(=)#C#,2('&' &' T)3).% , #C#,2(/>&# /&*%32(/0# , /&*%32(/03,)! ,)=BC#,3' F(#B>' / B()/-.)*<# ?#G#-' / &/,C' 3% 3# 2',)$# /3B%A2'C# % (/0#,# . F),)= #,)&)=3,)! #=+'(!' B()2/. ('&/0# 1'.#-&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# , ,.'C/2#2 B).(A/&3,/7 .)*' 3# B)B('./) )+-/()= *' 3% =&)!# /&*%32(/0# 3='1+# 1.?.(-+I?%4"1+F") % '+-+,%:+@%4.) . 1.#%,%B&) ),) 50% 32'&).&/A2.' *)+/0' B/2,% .)*% /- 0'.&)! 3/32#=' .)*)3&'+*/0#.'<' . D+%7.'2 3/32#=)= .)*)3&'+*/0#.'<' % %(+'&/= B)*(%>0/=' 0# 87%, A2) 0# (#C'2/.&) ='C/ B()E#&2 , ,)0/ 3# )+0'A<'.' 3 &#,)C/,) !('*).' % ,)0/=' 0# )+%7.'2 /-%-#2&) ='C/ . ^%*/ % (%('C&/= B)*(%>0/=' 3# )3C'<'0% &' 3#)3,/ 3/32#= .)*)3&'+*/0#.'<' , .C'32/2# +%&'(# /C/ /-.)(# B).(A/&3,# .)*# . 1#)3,/ +%&'(/ 3% !#&#('C&) % C)A#= 32'<% / ,.'C/2#2 .)*# 0# C)A , -+)! )(!'&3,)! -'!'$#<' . P*0# B)32)0# , %3C%!# .)*)3&'+*/0#.'<' 3% )!('&/>#&# +()0&/= B()+C#=/=' , ,') A2) 3% B%E'<' E/0#./ , B(#,/*/ % 3&'+*/0#.'<% #C#,2(/>&)= #&#(!/0)= , )!('&/>#& ,'B'E/2#2 (#-#(.)'(' . 8/32(/+%2/.&' =(#?' 0# !#&#('C&) *)32' 32'(' / % C)A#= 32'<% -+)! &#%C'!'<' % <#&% )+&).% / )*(?'.'<# . 1'=) &#,)C/,) .)*).)*&/7 B(#*%-#N' 0# % 32'<% *' )+#-+0#$%0# *).)G&# ,)C/>/&# .)*# 32'&).&/A2.% . L32).(#=#&) , )+-/()= *' 3% E/0#&# .)*# &/3,# / &#=' =0#(#<' , B)2()A<' .)*' B) 32'&).&/,% 0# 2',)$# B(#.#C/,' . 6'.)*/ 3# *' 0'.&' .)*).)*&' B(#*%-#N' !)*/A<# /3B)(%>%0% ),) 85 "9" ( B(/0# 3%,)+' 44 0 "9" ), A2) )*!).'(' 2 4 0 CE* - C / 32'&).&/,% / *'& , B(/ >#=% 0# %,%B&' B)2()A<' .)*# 3'=) 52 =/C/)&' ( 44 0 – 44 5 CE* ). L3B)(%,' 0# &' &/.)% B()30#,' I: (250 – 300 CE* ). "#$%2/= , 3'=) &#,)C/,) )BN/&' 0# % 32'<% *' )+#-+/0#*/ *).)G&) .)*# -' 32'&).&/A2.) . L32).(#=#&) , -+)! &#B)32)0'<' =0#(#<' / &/3,/7 E/0#&' , &#,/ B)2()A'>/ ,)(/32# ( / ('3/B'0% ) )!()=&# ,)C/>/&# .)*# , B()E/0#<#&) B) 3./= 32'&*'(*/=' . @)2()A<' .)*# % *)='N/&32./=' B(#*32'.G' &'0.#N/ %*/) % ,)(/A2#<% .)*# ,)0% )+#-+/0#*# 0'.&' .)*).)*&' B(#*%-#N' . : *#.#2 )BN/&' (23%) B)2()A<' % *)='N/&32./=' )32'0# /3B)* 80 CE* , A2) &'.)*/ &' (#*%,E/0% % 3&'+*/0#.'<% , &/-', ?/.)2&/ 32'&*'(* /C/ 0',) A2#*G/.) ,)(/A2#<# . : 4 2 )BN/&' (38%), *)='N/&32.' 2()A# /-=#$% 80 – 4 50 CE* . 1'=) % @(/A2/&/ B)2()A<' .)*# B(#C'-/ 4 50 CE* . 6'.)*/ 3# *' 3% !%+/E/ .)*# 0',) .#C/,/ )* 26% - 63% /3B)(%>#&# .)*# ( B()30#>&) 5 4 %). S)*' ,)0% )+#-+0#$%0% 0'.&' .)*).)*&' ,)=%&'C&' B(#*%-#N' 3# %!C'.&)= (60%) -'7.'2' /- B).(A/&3,/7 .)*' . Q%('C&) 32'&).&/A2.) / &#,# ='<# )BN/&# %!C'.&)= ,)(/32# B)*-#=&% /C/ .)*% /- /-.)(' . H#*/&/ !('*)./ ,)0/ ,)(/32# /-.)(3,% .)*% 3% @#N / @(/-(#& . T.'C/2#2 .)*# /- B).(A/&3,# .)*# &' T)3).% 0# !#&#('C&) %=0#(#& , )+-/()= *' 3# .)*' -'7.'2' /- .0#A2'>,/7 ',%=%C'E/0' . 6'.)*/ 3# *' 3% &#,/ /-.)(/ .)*# -'!'$#&/ /C/ % B)2#&E/0'C&)0 )B'3&)32/ *' +%*% -'!'$#&/ )(!'&3,)= ,)&2'=/&'E/0)= , -+)! &#B(#>/AN'.'<' )2B'*&/7 .)*' , -'&#='(/.'<' )*(?'.'<' ,'&'C/-'E/)&)! 3/32#=' , /&2#&-/.&# 30#># A%=' /C/ B)G)B(/.(#*# . : .#N/&/ 3C%>'0#.' , /-.)(/ .)*# 3% +',2#(/)C)A,/ /!%(&/ . 1'=) 28% 32'&).&/A2.' 0# B(/,G%>#&) &' ,'&'C/-'E/)&/ 3/32#= / !)2).) 3.) 0# %(+'&) . : 3#C/=' /C/ *(%!/= ='#32'C)32 -'('-&/7 )+)G#<' % &#,/= (%('C&/= B)*(%>0/=' . 6' T)3).% &# B)32)0/ &/,',.) B(#>/AN'.'<# )2B'*&# .)*# . L&*%32(/03,' )2B'*&' .)*' 3# 2',)$# &# B(#>/AN'.' / /3B%A2' 3# */(#,2&) % (/0#,# . @(/0# ,)&KC/,2' , % 4 999. ! . (/0#,# 3% +/C# -'!'$#&/0# )* /&*%32(/0# &#!) A2) 3% *'&'3 , 'C/ )+-/()= *' &#=' B)%-*'&/7 /&K)(='E/0' ) 3'*'A<#= 32'<% (/0#,' , 2'0 3# #K#,'2 &# =)?# ,.'&2/K/E/('2/ . 8)&'2)(3,' -'0#*&/E' )+#-+0#$%0# B)=)N % .)*)3&'+*/0#.'<% / ,'&'C/-'E/0/ )* 4 999. ! . T') 0#*'& B(/=0#( , @()0#,'2 -*('.' 3#C' 0# /&/E/0'2/.' 1.0#23,# -*('.32.#&# )(!'&/-'E/0# (W 5D ) % E/G% %&'B(0#$#<' -*('.G' G%*/ % 3#C/=' &' Page 89 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 8 N 8 1 T)3).% . @()0#,'2 3# %3=0#('.' &' 2(/ E/G' : -*('.32.#&) B()3.0#N/.'<# % -'0#*&/E/ / B)+)GA'<# .)*).)*&/7 / ,'&'C/-'E/)&/7 )+0#,'2' % 3#C/=' ; )+%,' ) 7/!/0#&/ ; / ,)&2()C' / /&3B#,E/0' ,.'C/2#2' .)*# . @()0#,'2 3# B().)*/ % 68 3#C' &' E/0#C)= T)3).% , 3' 729 )+&).G#&' +%&'(' , 52 &).' +%&'(' , 8 B%=B&/7 32'&/E' , 7 -'7.'2' /- /-.)(' / 6 ,'&'C/-'E/)&/7 3/32#=' . A+1.?F+1+F" . @)G)B(/.(#*' 0# .#)=' -&'>'0'& /-.)( 3(#*32'.' -' ?/.)2 &' T)3).% / &'0.#N/ ,)(/3&/, .)*# 0# -'7.'2'<# .)*# -' &'.)*<'.'<# . @).(A/&' B)G)B(/.(#*&# -#=G# ,)0' 3# B)2#&E/0'C&) =)?# &'.)*<'.'2/ &' T)3).% /-&)3/ ),) 205 000 – 278 000 7' , *), &'.)*<'.'&' B).(A/&' , /3,G%>%0%N/ K'(=# ,)0# B(/=0#<%0% B).(#=#&) /C/ &#K)(='C&) &'.)*<'.'<# , /-&)3/ %,%B&) 77 000 7' % A#32 )+C'32/ ,)0# 3# &'.)*<'.'0% (26% )* B)2#&E/0'C' ). U#32 3/32#=' -' &'.)*<'.'<# 0# &#*'.&) )+&)./C' I.()B3,' '!#&E/0' -' )+&).% . @)(#* 2)!' /=' 40 000 7' 0%?&) )* @(/A2/&# , ,)0/ 3% BC'&/('&/ -' &'.)*<'.'<# B%2#= 3/32#=' L+'( – R#B#&'E . D,) 60 000 7' 3# &'.)*<'.' B(3,'C/E'=' , )32'C) 3/32#=)= &'2'B'<' . P)*/A<# B)2(#+# -' .)*)= 3% 3 500 – 4 000 = 3 / 7' , A2) %,%B&) /-&)3/ 300 "9" . S#N/&' .)*# 3# ,)(/32/ % 0%C% / '.!%32% . M' &'.)*<'.'<# 3# =)?# B)2()A/2/ !)2).) 3.' .)*' /- !C'.&/7 (/0#,' 2),)= 2/7 =0#3#E/ . J#- *'G# /-!('*<# ',%=%C'E/0' , &#N# +/2/ *).)G&) .)*# -' &'.)*<'.'<# , ',) +/ 3# &'.)*<'.'C) 3.) B)2#&E/0'C&) -#=G/A2# . D+-/()= &' ='C% %B)2(#+% $%+(/.' / B#32/E/*' -' 3'*' , /&', &' ,.'C/2#2 .)*# 0# (#C'2/.&) ='C/ . "#$%2/= , 2) N# 3# 32'<# .0#().'2&) B()=/0#&/2/ % +C/3,)0 +%*%N&)32/ / -&'>'0&) 0# *' 3# 3'*' *)% B)C/2/,# -' (0#A'.'<# B)2#&E/0'C&/7 (/-/,' )* )2/E'<' 7#=/,'C/0' % 2C) / .)*% . @)2('?<' -' .)*)= /- (/0#,' N# 3# B).#N'2/ ,'* 3# 3/32#=/ -' &'.)*<'.'<# B)>&% ,)(/32/2/ % B%&)= ,'B'E/2#2% . T)&KC/,2/ /-=#$% &#C#!'C&)! &'.)*<'.'<' , -'!'$#<' .)*# / .)*)3&'+*/0#.'<' N# 3# &'32'./2/ . "#$%2/= , &# B('2/ 3# ,)C/>/&' -'7.'N#&# , ',%=%C/('&# /C/ B(#+'>#&# .)*# , &/2/ %2/E'0/ &' &/-.)*&# 2),).# &/2/ ,)C/>/&' B()2),' % &/-.)*&/= */0#C)./=' . :2/E'0/ &'.)*<'.'<' )+%7.'2'0% A2#2# &' 32'&/A2/=' / /3E(BG/.'<# ',./K#(' . @)32)0/ B)2(#+' *' 3# *#K/&/('0% C/=/2/ ,)C/>/&' .)*# ,)0# 3# =)!% -'7.'2'2/ / *' 3# B('2# %2/E'0/ &' (/0#,# / #,)3/32#=# . G%?$."-"$6%4+ . 5/*()#&#(!/0' &/0# -&'>'0'& ,)(/3&/, .)*# &' T)3).% . 6' 30#.#(&)= */0#C% T)3).' B)32)0/ ='C' 33 " W 7/*()#C#,2('&' 3=0#A2#&' &' 0#-#(% P'-/.)*' . 6# -&' 3# ,',./ 3% +%*%N/ BC'&)./ , ',) /7 /=' , -' B()A/(#<# 7/*()#C#,2('&' . 2./,+1" . @)BC'.# &# B(#*32'.G'0% )-+/G'& B()+C#= &' T)3).% )+-/()= *' 0# )&) 3=0#A2#&) % ./3/&3,)= B)*(%>0% . L-!('$#&# ',%=%C'E/0# 3 %,%B&/= ,'B'E/2#2)= )* 2,7 "9" 3='<%0% (/-/, )* B)BC'.# . @)3G#*<' .#C/,' B)BC'.' 3# *)!)*/C' 4 979. ! . 8-)"0"+-*JP*" % I"S%P%)- *"+0%Q F'JRFJ- 6#)B7)*&) -',)&)*'.32.) -' )*(?/.) %B('.G'<# .)*'=' % .#C/,)0 =0#(/ &#*)32'0# / ('&/0# .)*)B(/.(#*&) -',)&)*'.32.) &/0# B(/=0#&G/.) &' 3'*'A<# /&32/2%E/)&'C&# '('&?='&# . : 3C%>'0#./=' ,)0/ &/3% )+%7.'N#&/ %32'.&/= ),./()= -' 3'=) - %B('.% ( :6"LT / QIP /200 4 / 4 9), =)!% 3# B(/=0#,# O#*#('2/.&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# , 1'.#-&# Q#B%+C/,# H%!)3C'./0# / 1(+/0# / 9(&# P)(# . M+)! ).',) ('-C/>/2)! B)(/0#,C' , -',)&)*'.32.) 0# /-%-#2&) 3C)?#&) . 6'0-&'>'0&/0/ -',)& ) %B('.G'<% .)*'=' &' T)3).% 0# M',)& ) .)*'=' /- ,)0/ )+%7.'2' !C'.&# '3B#,2# ,)(/A2#<' .)*# / %B('.G'<' .)*)= . M',)& 0# *)32' -'32'(/) / &/0# ./A# B(/=0#&G/. &' 3'*'A<# /&32/2%E/)&'C&# '('&?='&# . 6)./ M',)& ) .)*'=' 0# 3'*' % B(/B(#=/ %- B)=)N :1;L8 - ' . M',)& N# %3B)32'./2/ 0'3&# &'*C#?&)32/ -' E#&2('C&% .C'*% / 2/0#C' -' %B('.G'<# (/0#>&/= 3C/.)./=' . D(!'&/-/('<# D+C'32/ (/0#>&/7 3C/.).' % E/G% *#E#&2('C/-'E/0# %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' .#N B(#*32'.G' -.'&/>&% B)C/2/,% ,)3).3,/7 )(!'&' -' %B('.G'<# .)*)= . 1.' =/&/32'(32.' / '!#&E/0# 3% 3# %3'!C'3/C/ *' 3C/0#*# =)*#('& B(/32%B %B('.G'<% .)*)= . D3&).&# &'*C#?&)32/ 2/0#C' -' %B('.G'<# (/0#>&/= 3C/.)./=' ,') (#!/)&'C&/7 ('-.)0&/7 / (#!%C'2)(&/7 2/0#C' N# +/2/ /-*'.'<# C/E#&E/ -' #,3BC)'2'E/0% .)*# , *)-.)C' -' /3B%A2'<# )2B'*&/7 .)*' , B().)$#<# -',)&' / B()B/3' , )>%.'<# 0'.&/7 /&2#(#3' , BC'&/('<# %B('.G'<' (/0#>&/= 3C/.)./=' , =)&/2)(/&! / A/(#<# /&K)(='E/0' ( 2(#&%2&) ,)(/3&/E/ .)*# &# BC'N'0% .)*% -'7.'N#&% /- .)*)2),' , &/2/ BC'N'0% -' /3B%A2'<# )2B'*&/7 .)*' ). 6'E(2 B()B/3' ) 0'.&/= 3/32#=/=' .)*)3&'+*/0#.'<' 0# -'.(A#& % 0%&% 2002. ! . F/=# N# 3# (#!%C/('2/ 3.' 0'.&' ,)=%&'C&' B(#*%-#N' ,)0' B(%?'0% %3C%!# .)*)3&'+*/0#.'<' , 3 *#2'G&/= )*(#*+'=' ) B()*'0/ , ,.'C/2#2% , B)%-*'&)32/ B/2,# .)*# , .)*# -' &'.)*<'.'<# / )2B'*&# .)*# . D.'0 N# B()B/3 , -'0#*&) 3 &)./= M',)&)= ) .)*'=' %3B)32'./2/ &)./ -',)&3,/ ),./( -' .)*)B(/.(#*&# ',2/.&)32/ &' T)3).% . S)*)B(/.(#*&' )3&).' 0# %3.)0#&' 4 983. ! . / )*)+(#&' -' 20 !)*/&' . F' .)*)B(/.(#*&' )3&).' 2(#+' +/2/ )+&).G#&' / '?%(/('&' , A2) N# +/2/ !C'.&/ -'*'2', &).) - K)(=/('&)! D*0#G#<' -' .)*)B(/.(#*% "/&/32'(32.' -'A2/2# ),)C/A' . F',)$# 0# B)2(#+&' / 32('2#!/0' &'.)*<'.'<' . <0JP%PR1%H' ,- RIF-*&-/' *"+0%# F'JRFJ%#- 8)&#*'.&) , &' T)3).% &/0# B)32)0'C) E#&2('C&) 2/0#C) -' %B('.G'<# .)*)= . Q'&/0' 5/*() - #,)&)=3,' */(#,E/0' , % ,)0)0 3% +/C# ,)&E#&2(/('&# 3.# &'*C#?&)32/ -' %B('.G'<# .)*&/= (#3%(3/=' 0# B(#32'C' 3 ('*)= B(/0# 3%,)+' . : ='(2% 2002. ! . 0# %3B)32'.G#&) "/&/32'(32.) -' ),)C/A / B()32)(&) BC'&/('<# / *)*0#G#&' =% 0# &'*C#?&)32 -' %B('.G'<# 3./= .)*&/= (#3%(3/=' . 1#,2)(3,# &'*C#?&)32/ 3% B)*/0#G#&# /-=#$% "/&/32'(32.' -' ),)C/A , ,)0# 0# -'*%?#&) -' *)&)A#<# .)*)B(/.(#*&# B)C/2/,# , =)&/2)(/&! / -'A2/2% .)*' ; "/&/32'(32.' B)G)B(/.(#*# , A%='(32.' / (%('C&)! ('-.)0' , -'*%?#&)! -' &'.)*<'.'<# ; "/&/32'(32.' -*('.32.' , -'*%?#&)! -' =)&/2)(/&! / -'A2/2% ,.'C/2#2' B/2,# .)*# ; T)3).3,# 2(%32 '!#&E/0# &'*C#?&# -' )BN/&3,% %B('.% ; / Q#!%C'2)(&# ,)=/3/0# -' 0'.&' ,)=%&'C&' B(#*%-#N' , -'*%?#&# -' (#!%C'2/.% . F(/*#3#2>#2/(/ 0'.&' ,)=%&'C&' .)*).)*&' B(#*%-#N' 3% B)* %B('.)= ).# '!#&E/0# ,)0' BC'&/(' ,)&3)C/*'E/0% .)*)B(/.(#*&/7 B(#*%-#N' 3='<#<#= #2/(/ (#!/)&'C&' .)*)B(/.(#*&' B(#*%-#N' -' (/0#>&# 3C/.).# % E/G% B)+)GA'<' &# )+C'32/ 2#, 2(#+'0% +/2/ *#K/&/('<# / ('-./0#&# %,G%>%0%N/ /-('*% +'-# B)*'2',' ,)(/3&/,' .)*# Page 91 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 83 83 / B()/-.)$'>' )2B'*&# .)*# / '('&?='&# C/E#&E/('<' ; B)&).&) %3B)32'.G'<# 7/*()=#2(/>,# =(#?# . 8' +/ 3# B)>#C) 3 (0#A'.'<#= 2/7 B()+C#=' , "/&/32'(32.) -' ),)C/A / B()32)(&) BC'&/('<# % '.!%32% 2002. ! . K)(=/('C) S)*)B(/.(#*&/ )*+)( % E/G% ,))(*/&'E/0# ',2/.&)32/ /-=#$% =/&/32'(32'.' / %2.($/.'<# ,)&,(#2&/7 B(/32%B' %B('.G'<% .)*&/= (#3%(3/=' . @(/0# ,)&KC/,2' , 5/*()=#2#)()C)A,/ -'.)* 0# +/) &'*C#?'& -' =#2#)()C)A,/ / 7/*()C)A,/ =)&/2)(/&! , 'C/ )+-/()= *' 0# 4 998. ! . =(#?' %&/A2#&' , &# B().)*/ 3# =)&/2)(/&! . I.()B3,' '!#&E/0' -' (#,)&32(%,E/0% 0# &#*'.&) B),(#&%C' B()0#,2' )+&).# 7/*()=#2(/>,# =(#?# / =#2#)()C)A,/7 32'&/E' . S)*)=0#(&# 32'&/E# &' (/0#,'=' N# 3# )+&)./2/ . : ),./(% B()0#,2' N# 3# 2',)$# /-!('*/2/ ,'B'E/2#2 5/*()=#2#)()C)A,)! -'.)*' . S)*)=0#(&# 32'&/E# ,)0# N# 3# )+&)./2/ ).# !)*/&# N# 3C%?/2/ ,') )3&).&' =(#?' , 'C/ % +%*%N&)32/ N# +/2/ B)2(#+&# / &).# 32'&/E# , B)3#+&) &' !('&/E'=' 3' 3%30#*&/= )*(?'.'&' . D32'C' =(#?' -' =)&/2)(/&! , %,G%>%0%N/ =(#?% -' =)&/2)(/&! B'*'./&' / B)*-#=&/7 .)*' , 3# 2(#+' )+&)./2/ . : 3.0#2C% 2/7 &#*)32'2',' , "/&/32'(32.) -' ),)C/A / B()32)(&) BC'&/('<# 0# /*#&2/K/E/('C) 3G#*#N# B(/)(/2#2# % 3#,2)(% .)*&/7 (#3%(3' : Lfi L-('*% &).)! M',)&' ) .)*'=' ; Lfi @(/B(#=' &).# S)*)B(/.(#*&# )3&).# ; Lfi :3B)32'.G'<# 2/0#C' -' %B('.G'<# (/0#>&/= 3C/.)./=' ; Lfi @)&).&' /-!('*<' =(#?# -' =)&/2)(/&! ; Lfi L-!('*<' ,'B'E/2#2' .)*)B(/.(#*&/7 /&32/2%E/0' ; Lfi L-('*' 32('2#!/0# -' *)32/-'<# #.()B3,/7 32'&*'(*' ,.'C/2#2' .)*# / 3B(0#>'.'<' -'!'$#<' . M' .#N/&% )* )./7 B(/)(/2#2' 0# )3/!%('&) *)&'2)(3,) ,) - K/&'&E/('<# . E%P-/- IF')"LF-0%.0%Q *"+- 1%,)+ &' T)3).% 0# /=') %2/E'0# &' ),)C/A ,)0/ 3# )*&)3# &' B(#,)!('&/>&# .)*&# (#3%(3# . 1%30#*&# -#=G# , B)3#+&) J%!'(3,' / Q%=%&/0' , &/-.)*&) *%? 8%&'.' 3% 3# BC'A/C# #K#,'2' -'!'$#<' E/G'&/7 /&*%32(/03,/7 B)32()0#<' &' T)3).% . :-.)*&) )* T)3).' , :6 - ).' Q'*&' !(%B' -' J'C,'& , 0# &'AC' #,)C)A,# .(%N# 2'>,# % >#2/(/ )+C'32/ – @'&>#.) , T('!%0#.'E , 6)./ 1'* / J)( – )* ,)0/7 3% &#,# %-(),).'C# -&'>'0&) -'!'$#<# -'0#*&/>,/7 .)*&/7 (#3%(3' 3 T)3).)= . M'!'$#<# B).#-'&) 3 ('2)= / 3%,)+)= 0# 3'=) B)!)(A'C) B)32)0#N# 32'<# !*0# 0# T)3).) B(/='C'E -&'>'0&)! -'!'$#<' , 'C/ / !#&#('2)( . :&R.0- I%P-/- % %,-,"*% Q'-.)0 B)C/2/,# / /&32/2%E/0' .)*)B(/.(#*&)! 3#,2)(' 3% &'B(#*).'C/ % B)3G#*<# 2(/ !)*/&# , 'C/ /=BC#=#&2'E/0' / B().)$#<# ),)C/A&# / .)*)B(/.(#*&# B)C/2/,# 3% )!('&/>#&/ . L',) B)32)0/ ,)&E#&-%3 ) Page 92 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 84 84 B(/)(/2#2/=' % ),./(% =/&/32'(32.' , )* ,)(/32/ +/ +/C' 0'3&) 32(%,2%(/('&' /&2#!(/('&' 32('2#!/0' %B('.G'<' .)*&/= (#3%(3/=' . A'M'F'01' OC)(#3 R'='3 , H)(!# ; R/>&' ,)(#3B)&*#&E/0' PC OC)(#3 R'='3 0# ./A/ =#$%&'()*&/ 3'.0#2&/, D*0#G#<' -' .)*)B(/.(#*% "/&/32'(32.' -' ),)C/A / B()32)(&) BC'&/('<# , @(/A2/&' , T)3).) T#= w '2#( 1#(./E#3 D y :2&'.'() $#+)37)@) 320-'8 +",$+,'8) -) Q2,23$ : !)9325 '-,.'.$6'2-)&-21 2(3'+) , 5#C3/&,/ , O/&3,' . I,)&)=3,' ,)=/3/0' :0#*/<#&/7 6'()*' -' I.()B% . 2002. :+"1&"0 $?'-() 2(2&'B) 9) Q2,232 :6I9I , \#&#.' , U./E'(3,' Page 93 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 85 85 /+.+,+ : '%()$%*) + ,+-% .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) / .90 2.00 2.50 2.60 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING !01)%& 35% 45% 55% 60% 2#0).%& 65% 55% 45% 40% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) !01)%& 70% 90% 90% 2#0).%& 5% 20% 53% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 2000 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ n.a. 28% 36% !01)%& n.a. n.a. n.a. 2#0).%& n.a. n.a. n.a. &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 999 !4+& '+0&-),% . # 0#0). . $&40#; .80% 3 990 3 995 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 82 / 400 750 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) / .56 0.8 / .5 !4+& $&:&$0+*0949 20 29% !4+& +%4#'(0+89 47 34% 3 990 3 99 3 3 995 3 999 3 999 2)4%) '%)7) (‘000 :#4+ )248 / 20 / 00 / 50 #REF! !4+& # $&:&$0+*094+ / 7% n.a. n.a. n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ 50% n.a.n.a.n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 990-97 3 998-00 GDP-a n.a. n.a. <()%&*%+,(*) n.a. n.a. 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 )n.a. 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) / .087 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) n.a. 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) n.a. 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) ~600 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (MCM) 6,522 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (MCM) A4 ;97) $&*0, . *&49 (MCM) 4 / 2 A4 ;97) $&459-%9 *&49 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) A4 ;97) $&459-%9 *&49 !"#$%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 A-890 5)*+'%&'(+ 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )2 / 7 206 / 65 / 58 3 990 3 995 2000 !"#$%+ 7&4+,B+ 5)6*)( ( # BCM) 3&:&$0 . D&-)E . + +%4#'(0+8) <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.3 0.6 0.9 / .2 / .5 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& <=4>?@A ACSC5F7ECQ I7E7H . 0.0 0.3 0.6 0.9 / .2 / .5 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) - 0.4 0.8 / .2 / .6 2.0 3 990 2000 20 3 52020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 94 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 86 86 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() <(*&09%9 &($)4 . *&49 (MCM) 30+,(+%) : 8.7; 30+509% 4.2; 39E 5; FB+.)%9 / .5 P)"&*+@) 309;+,E)*)B9 &($)4 . *&4) <)-& 489.+- . ! A1+.+E# 3 990 3 992 3 993 3 994 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha Kao % 59-: . 3&* #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) I0)%9 5) %)*&4 . 2 10)%9 J+40&9%90 . I0)%9 / 10)%) G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . K96%+;"+ +5*&4:+* L"&-'"+ +5*&4:+* <)4),B) $0&+5*&4B) 6+40&9%907+89 (MWh/h) 25 3 990 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5*&4B) 9. . 9%907+89 (mw/h) 700 700 600 450 A4 6+40&9%907+89 $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 68 68 68 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4B) ( ( o % a/ 7&4 ) 222 200 / 00 405 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 2002 !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 30&'89;%) '(*)0%) @+89%) *&49 (US cent/m 2002 M)*&4B)*)B9 (US$ $ o ha) 5- / 0 D&-)E+%'(*) (US cent/m3) 0.39 I#Q9('"9 &07)%+5)@+89 30+*094) N%4#'(0+8) N%4#'(0+8) "&8) "&0+'(+ *&4# ")& &'%&*%+ 09$0&-(90+8). M9$09;+,E9%) *&4) 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 20 40 60 80 / 00 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (MT) 0 / 00 200 300 400 500 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 Page 95 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 87 87 3 <2 2 Y 75><@5 2 8 5W69W9 89 > 5Z2:V?>5 : 5W65 Page 96 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 88 88 Page 97 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 89 89 M2'/! : '%()$%*) + ,+- . .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 52020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) / 0. / 6 / 0.56 / 0.47 / 0.33 CHART: TRENDS IN POPULATION, SHOWING !01)%& 59% 60% 65% 67% 2#0).%& 4 / % 40% 35% 33% !"#$% : Aquastat database FAO 2002 3 990 3 999 Goal for 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) n.a. 84% 92% !01)%& n.a. 9 / %96% 2#0).%& n.a. 73% 86% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 3 999 Goal for 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ n.a. 98% 99% !01)%& n.a. / 00% / 00% 2#0).%& n.a. 94% 97% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 996 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .n.a. 3 990 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) / 0,875 // ,242 / 2,59 // 3, / 05 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) // 0.5 // 7.6 / 32.7 / 38.4 !4+& $&:&$0+*0949 // % / 0% 8% n.a. !4+& +%4#'(0+89 29% 23% 24% n.a. 3 990 3 99 3 3 995 3 999 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 4.20 4.25 4.42 4.54 #REF! !4+& # $&:&$0+*094+ n.a. n.a. n.a. n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ n.a. n.a. n.a. n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 990-97 3 998-00 GDP-a / .5% 3.6% <()%&*%+,(*) 0.5% 0.2% 3 990 3 995 2000 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) 9.7 8.2 5.4 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) / 3.20 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 2.48 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / 8.8% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 652 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 86 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 58.0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 55.5 A4 ;97) $&459-%9 *&49 / 0.3 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 7.8 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 6.3 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 3.5 A4 ;97) $&459-%9 *&49 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ 74.3 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 7 / .8 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) / 0.3 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 7.8 A-890 5)*+'%&'(+ 22% 3 990 2000 20 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )7,307 7,03 / 7,090 7, / 9 / 3 980 3 99 3 2000 !"#$%& 7&4,B9 5)6*)()B9 *&49 ( # BCM) 5.04 6. / 88.84 3&:&$0+* . 4.22 5.27 7.54 N%4#'(0+8) N K!2N?RH 0. / 20. / 40. / 5 D&-)E+%'(*) 0.70 0.76 / . / 5 <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& <=4>?@A I7E7H467J 0.0 / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 3 990 3 995 2000 2005 20 3 020 3 52020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 / .00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 3 980 3 99 3 2000 1=KEDCB4 67UB7?7L7 BCDK (BCM) 3&:&$0+* . D&-)E+%'(*) N%4#'(0+8) N K!2N?RH Page 98 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 90 90 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() N'$#,()B9 &($)4 . *&49 +5 4&-)E . + +%4#'(0+89 45% A($)4 . *&4) $09;+,E . $& 5)6(89* . '()%4)04 .20% 3 990 3 995 3 997 3 999 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 63.5 59.0 58.3 57.7 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 2.28 2.06 2.03 2.00 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha / 63,50 / Kao % 59-: . 3&* / .24% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / 2.50 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 7.30 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . / , / 84 K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 80,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 5,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 2,000 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 )5,000 ( # 2000) 3 990 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 )34,775 4 / ,298 46, / 80 49,382 A4 6+40&9%907+89 5% 9% 8% 9% $!,+-(!, . 3 990 3 995 3 998 3 999 A$09-:9%& 59-: 5) %)*&4 ( -+. . ha) / , / 95 / ,383 / ,422 / ,44 / M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0. // 80. / 32 0. / 35 0. / 37 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 30% 35% 37% 37% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 990 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 37, / 48 60, / 26 59,298 72,023 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 3.66 5.75 5.64 6.83 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 2000 44# 08 0@ 8 ( 4 59-:9 ) 0 !'.#79 %)*&4 . *&4&- (40% %)*&4B9%9 59-:9 ) 60% #"#$ . K0&,"&*) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) n.a. * A*& '# $0&@89%9 30&'9;%) 09).%) @9%) (US cent/m 3 ) >=KD .- 3 990s *&4&'%)149* . ?) 4&-)=+%'(*) # R(+%+ 77 *&4&'%)149* . 5) 4&-)=+%'(*) # <&.#%# 82 C&4&'%)149* . S) +%4#'(0+8# # R(+%+ 75 4& / ,000 m3 92 $09"& / ,000 m3 2000 %)4&"%)4) 5) %)*&4 . (US$ $& 69"()0# ) / 00-240 $&*0,+%'"9 *&49 7&4 . 54-250 $&459-%9 *&49 7&4 . 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0.0 0.5 / .0 / .5 2.0 2.5 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 /R / >?7E / RCD 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 200,000 400,000 600,000 800,000 / ,000,000 / ,200,000 / ,400,000 / ,600,000 3 987 3 989 3 99 3 3 993 3 995 3 997 3 999 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / 0,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 0 20 30 40 50 60 3 990 3 99 33 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 J+40&9%907+8) A'().& Page 99 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 9 N 9 1 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 52020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) / 0.37 9.97 9.25 9.02 !01)%& 62% 65% 69% 7 / % 2#0).%& 38% 35% 3 / %29% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 3 997 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) n.a. 93% 97% !01)%& n.a. 96% 98% 2#0).%& n.a. 88% 94% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 3 997 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ n.a. 43% 7 / % !01)%& n.a. 63% 82% 2#0).%& n.a. 8% 54% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 997 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 . 57% 3 990 3 995 3 998 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 4,857 4,343 4,849 5,326 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) 50.3 44.7 49.6 54.4 !4+& $&:&$0+*0949 / 5% 7% 6% n.a. !4+& +%4#'(0+89 39% 32% 34% n.a. 3 990 3 995 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 4.7 4.8 4.8 4.8 !4+& # $&:&$0+*094+ / 8% 8% 8% n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ 37% 33% 34% n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a -0.7% 4.9% <()%&*%+,(*) -0.3% -0.5% 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 )8.4 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 9.30 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 9.30 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / 00.0% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 640 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 60 !"#$%+ +%(90%+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 6.0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) 6.0 A4 ;97) $&459-%9 *&49 6.0 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 6.0 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 98.0 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 98.0 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ / 04.0 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 04.0 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 6.0 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 6.0 A-890 5)*+'%&'(+ 94.2% 3 990 2000 20 3 52020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / 0,034 / 0,433 // ,238 // ,529 3 990 3 995 !"#$%& 7&4,B9 5)6*)()B9 *&49 ( # BCM) 6.02 6.70 M)*&4B)* . / .00 / .0 / N%4#'(0+8) 4.33 4.82 D&-)E+%'(*) 0.69 0.87 0!N!2./! : '%($%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 3 997 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 / .00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 3 990 3 995 1=KEDCB4 67UB7?7L7 BCDK (BCM) $7BCDL7B . %ED@>?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A I7E7H467J - / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 3 997 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 100 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 92 92 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 999 <()%&*%+,(*& $0+":#;9%& %) ")%).+5 . 60% <()%&* . @ $09;+,E)* . &($)4 . 1&4) 22% 3 990 3 995 3 998 3 999 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) / 78 / 38 / 40 / 4 / F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 )6.3 4.9 5. / 5. / ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha / 54 / 47 Kao % 59-: . 3&* / .66% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) 0.065 C9.+"9 10)%9 # T#%"@+8+ I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* .7 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ ., GWh/ 7 7,446 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 4,590 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) n.a. <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) / 75 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 )3 / ,685 34,0 / 737, / 88 37, / 54 A4 6+40&9%907+89 0.5% 0.48% 0.42% 0.49% $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 997 3 998 A$09-:9%& 59-: 5) %)*&4 ( -+. . ha) 0.38 0.32 0.30 0.26 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.037 0.032 0.030 0.026 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 4.5% 4.2% 4.2% 4.2% A ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 987 3 990 3 995 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 36,759 33,834 / 6,674 / 9,46 / 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 3.50 3.26 / .63 / .94 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) / 00% 0)4 + o 40> . $.#'/ 5% +%*9'( . * A*& '# $0&@89%9 K)0+T) 5) 4&-)E+%'(*) (US cent/m3) 3 998 30&'8 . *&4&'%)14+89* .64 30&' j. "%).+5)@+8) + o ($)4%9 *&49 77 Max - Min "&-1+% . ()0+T) / 00-2 / 0 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 / 00,000 200,000 300,000 400,000 500,000 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 O $09-: . <(*)0% 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 / 0 20 30 40 3 992 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / 0000 20000 30000 40000 3 987 3 989 3 99 33 993 3 995 3 997 3 999 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 2 4 6 8 3 989 3 99 33 993 3 995 3 997 3 999 /R / >?7E / RCD Page 101 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 93 93 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) 4.36 4.30 4. / 54. // !01)%& 47% 42% 45% 48% 2#0).%& 53% 58% 55% 52% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) 55% 59% 80% !01)%& 97% 65% 83% 2#0).%& / 8% 55% 78% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 2000 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ n.a. 46% 73% !01)%& n.a. 55% 78% 2#0).%& n.a. 40% 70% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 997 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 . 68% 3 992 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) / ,056 7 / 3 623 637 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) 4.6 3. / 2.7 2.7 !4+& $&:&$0+*0949 5 / % 33% 28% 28% !4+& +%4#'(0+89 3 / %3 / % / 9% 20% 3 990 3 994 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ )2. / 2. / 2. / 2. / !4+& # $&:&$0+*094+ 34% 46% n.a. n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ 29% / 9% n.a. n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a - // .8% -2.7% <()%&*%+,(*) -0. / % -0.2% 3 999 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) / 8.2 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 3.39 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 3.39 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / 00% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 448 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) / 5 !"#$%+ +%(90%+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ i (BCM) / .0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) / .0 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.4 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 0.4 !"#$%+ *)B'"+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 6.3 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 6.3 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) 7.3 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 7.3 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 0.4 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 0.4 A-890 5)*+'%&'(+ 86.3% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / ,673 / ,700 / ,758 / ,776 3 990 3 99 33 995 3 996 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 3.83 2.98 / .87 / .77 3&:&$0+* . / .03 0.5 / 0.49 0.35 N%4#'(0 . ( (90-& -e %907+8) ) 2.52 2.20 / . / 4 / . / 7 D&-)E+%'( 0.27 0.27 0.25 0.24 0+"-!,%&! : '%()$%*) + ,+- . <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 / .6 / .8 2.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - 0.4 0.8 / .2 / .6 2.0 2.4 2.8 3.2 3 990 2000 20 3 0 2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.00 0.50 / .00 / .50 2.00 2.50 3.00 3 990 3 99 33 995 3 996 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) ?= . ( ?K=GC -e EK=R4Q7 ) -CG7T4E>? <=4>?@A I7E7H467J - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 / .6 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& Page 102 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 94 94 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 993-94 N'$#,()B9 &($)4 . *&49 +5 4&-)E . + +%4#'(0+89 350 MCM A($)4 . *&4) $09;+,E . $& 5)6(89* . '()%4)04 .5 / %( ')-& / 8% "&-#%). . &($)4) ) 3 990 3 993 3 994 3 995 3 994 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 56383534 35 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 4.7 3.2 3.0 2.9 3.0 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha / 9, / 52 Kao % 59-: . 3&* 0.57% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 3 995 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / .80 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* .4 / 9( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 2, / 00 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / ,200 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 700 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) ~300 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) // ,248 6,068 4,584 3,8 / 4 A4 6+40&9%907+89 2.3% 5.3% / .8% 2.2% $!,+-(!, . 3 992 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 3 / 2 309 307 307 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.07 / 0.07 / 0.07 / 0.07 / M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . / 4.2% / 4. / % / 4. / % / 4. / % ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 992 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 3,345 2, // 0 / ,620 / ,630 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 0.77 0.49 0.38 0.38 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 30&'89; . @+89%) *&49 / &($)4 . *&49 (US cent/m3) 2002 C&4&'%)1 . + $09;+,E . &($)4 . *&4) 5) 4&-)E . / 0-50 A'().9 "&-#%). . #'.#79 *&4&'%)1 . 26-303 A'().9 "&-#%). . #'.#79 &($)4 . *&4) / 0- / 4 / 30&'89;%) %)"%)4) 5) *&4# (US cent/m3) 3 998 G&-#%).%9 '*069 3.0 ! 70)%+@)-) M)*&4B)*)B9 + 0+1)0'(*& / .50 ! 70)%+@)-) X / 0 309"& 70)%+@) J+40&9%907+8) 0.08 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 50,000 / 00,000 / 50,000 200,000 250,000 300,000 350,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 2000 O $09-: . <(*)0% 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 2 4 6 8 / 0 / 2 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / ,000 2,000 3,000 4,000 3 992 3 994 3 996 3 998 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0.0 / .0 2.0 3.0 4.0 5.0 3 990 3 99 33 992 3 993 3 994 3 995 /R / >?7E / RCD Page 103 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 95 95 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) / .9 2.0 / .9 / .9 !01)%& 50% 49% 52% 54% 2#0).%& 50% 5 / % 48% 46% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 990 3 997 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) n.a. 76% 88% !01)%& n.a. n.a. n.a. 2#0).%& n.a. n.a. n.a. &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 3 997 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ n.a. 74% 87% !01)%& n.a. n.a. n.a. 2#0).%& n.a. n.a. n.a. &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 999 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .n.a. 3 992 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 8,33 / 9,4 / 9 // , / 60 // ,659 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) / 6.6 / 8.7 22.2 23.2 !4+& $&:&$0+*0949 5% 5% 4% 3% !4+& +%4#'(0+89 4 / % 38% 38% 38% 3 990 3 995 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) / .0 / .0 / .0 / .0 !4+& # $&:&$0+*094+ 6% / 0% n.a. n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ 46% 43% n.a. n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a 0.9% 4.6% <()%&*%+,(*) 0.6% -0. / % 3 990 3 995 3 999 2000 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) 8.4 5.5 4.5 4.6 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 2.0 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) / .8 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 89.9% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) / ,590 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 32 !"#$%+ +%(90%+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 9 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) / 9 A4 ;97) $&459-%9 *&49 / 4 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 / 3 !"#$%+ *)B'"+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 3 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 3 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) 32 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 32 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) / 4 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 / 3 A-890 5)*+'%&'(+ 4 / .4% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 ) / 6,6 / 6 / 6,03 / / 6,547 / 6,862 3 994 3 997 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 237.4 333.2 3&:&$0+* .3.4 3.4 N%4#'(0+8) 76.0 7 / .4 D&-)E+%'(*) / 58.0 258.4 ."+,)$%&! : '%()$%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 / .6 / .8 3 997 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.0 50.0 / 00.0 / 50.0 200.0 250.0 300.0 3 994 3 997 T =KDECB4 67UB7?7L7 BCDK (MCM) ?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A I7E7H467J - 0.2 0.4 0.6 0.8 / .0 / .2 / .4 / .6 / .8 3 997 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) Page 104 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 96 96 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 998 N'$#,(9%) &($)4 . *&4) "&8) 5)6(+89*) $09;+,E * 309;+,E9%) 75% 3 99 33 994 3 997 3 998 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) 53 433837 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) 9.7 7.9 7.0 6.8 ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha 955 Kao % 59-: . 3&* 0.05% #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 2000 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) 0.2 I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . / 0 / ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) / 2,500 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 8,800 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 6, / 25 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 ) 3,587 ( # 2000) 3 992 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) / 2,086 / 2,654 / 3,728 / 3,262 A4 6+40&9%907+89 28.2% 25.6% 25. / %28.2% $!,+-(!, . 3 993 3 995 3 998 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 2 2 2 2 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.00 / 0.00 / 0.00 / 0.00 / M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . 0.9% 0.9% / .0% / .0% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 993 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) / ,05 // ,085 / ,083 / ,395 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) 0.53 0.55 0.54 0.70 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," !'.#9 %)*&4B)*)B) 90% !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 M)"%)4) 5) '+0&*# $&*0, . *&4# (US cent/m3) C&4&'%)14+89*)B9 4&-)E+%'()*) (US cent/m3) D&-)E . ")%).+5)@+8) (US cent/m3) 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 / ,000 2,000 3,000 4,000 5,000 3 993 3 994 3 995 3 996 3 997 3 998 3 999 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 5 / 0 / 5 20 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 / ,000 2,000 3,000 4,000 3 993 3 995 3 997 3 999 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0 2 4 6 8 / 0 / 2 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 /R / >?7E / RCD Page 105 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 97 97 .+*%+ - )/+0+0./% %$-%/!1+2% 3 990 2000 20 3 5 2020 !"#$%& '()%&*%+,(*& ( -+.+&%+ ) 56. / 66.7 79.0 82.9 !01)%& 6 / % 66% 72% 74% 2#0).%& 39% 34% 28% 26% !"#$% : Aquastat database FAO 2000 3 995 2000 *45 67 20 3 5 30+'(#$ *&4+ +5 *&4&*&4) 50% 70% 85% !01)%& 63% 73% 87% 2#0).%& 28% 65% 83% &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 990 2000 *45 67 2020 30+'(#$ ")%).+5)@ 56% 67% 84% !01)%& n.a. n.a. n.a. 2#0).%& n.a. n.a. n.a. &'( . )*+ ,- $./$,* /' MDG 3 999 !4+& '+0&-),%+6 # 0#0 . $&40 .n.a. 3 992 3 995 3 999 2000 GDP $& '()%&*%+"# ( "&%'( . / 995 US$) 2,670 2,794 2,975 3, / 47 GDP #"#$%& ( -.04 . / 995 US$) / 54.6 / 69.3 / 9 / .4 205.5 !4+& $&:&$0+*0949 / 5% / 6% / 6% / 5% !4+& +%4#'(0+89 30% 28% 25% 25% 3 990 3 995 3 998 3 999 2)4%) '%)7) ( -+.+&%+ :#4+ ) 24.3 27.8 29.9 30.6 !4+& # $&:&$0+*094+ 47% 48% 43% n.a. !4+& # +%4#'(0+8+ 2 / %2 / % 22% n.a. 30&'89;)% 7&4 . 0)'( 3 99 3 -97 3 998-00 GDP-a 4.4% / .7% <()%&*%+,(*) / .8% / .6% 3 990 3 995 3 999 2000 <(&$) '-0(%&'(+ %&*&0&=9% . ( %) / 000 >+*&0 ) 58.0 44.4 .. 34.5 8)09%:$% % ,+-$% 2).;2.% ?9-: . $&*0,+%) ( -+. . ha) 77.5 ?9-: . $&*0, . # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 26.6 30&@9%)( 59-:9 # -9=#%)0 . '.+* . ( -+. . ha) 34.4% 30&'89;%9 $)4)*+%9 (mm) 643 30&'89;%) #"#$ . "&.+;+%) $)4)*+%) (BCM) 498 !"#$%+ *)B@"+ &1%&*:+*+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) / 96.0 A4 ;97) $&*0, . *&49 (BCM) / 92.8 A4 ;97) $&459-%9 *&49 20.0 309"$)$)B9 $&*0,+%'"9 + $&459-%9 *&49 / 6.8 !"#$%+ *)B'"+ *&4%+ 09'#0'+ (BCM) 4.7 O 4 ;97) $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) 4.7 A4 ;97) $&459-%9 *&49 0.0 !"#$%+ &1%&*:+*+ 09'#0'+ (BCM) 200.7 A4 ;97) #"#$%& $&*0,+%'"9 *&49 (BCM) / 97.5 A4 ;97) #"#$%& $&459-%9 *&49 (BCM) 20.0 309".)$)B9 +5-9=# $&*0,+%'"9 + $&45 . *&49 / 6.8 A-890 5)*+'%&'(+ 2.3% 3 990 2000 20 3 5 2020 C&4%+ 09'#0'+ $& '()%&*%+"# ( "#1%+6 -9( ./ 7&4 )3,578 3,0 / 0 2,540 2,42 / 3 990 3 997 3 995 2000 !"#$%) 7&4 . $&40&,B) ( # BCM) 30.6 3 / .6 33.5 42.0 M)*&4B)* . 22.0 23. / 24.7 3 / .5 N%4#'(0+8) 3.4 3.5 3.5 4. / D&-)E+%'(*) 5. / 5. / 5.3 6.4 1;2./! : '%($)%*) + ,+-% <=4>?@A BCD4 46 BCDCBCD7 - / 0.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 2000 MDG20 3 5 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& - / 0.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 3 990 2000 20 3 02020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) !01)%& 2#0).%& 0.0 5.0 / 0.0 / 5.0 20.0 25.0 30.0 35.0 3 990 3 997 3 995 2000 1KEDCB4 IC=4F?KL7 BCDK (BCM) $7BCDL7B . %ED@>?=4Q7 -CG7T4E>?B7 <=4>?@A I7E7H467J - / 0.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 2000 MDG2020 .?7ECBE4F?BC ( G4H ) Page 106 Bilješke o vodi za zemlju i O injenice o vodi 98 98 /,!"%1)1 ,+-) % 8!M!N)() 3 998 N'$#,(9%) &($)4 . *&4) "&8)# (091) $09;+,E)* .(BCM) 2.40 309;+,E9%) (BCM) 0. / 3 99 33 994 3 997 3 998 F&4+,B) BOD 9-+'+8) 4%9*%& (M (&%) ) / 66 / 66 / 86 / 86 F&4+,B) BOD $& '()%&*%+"# ( G7 ) / . // .0 / . // . / ,+-)$% )/+.%.1)0% H&;*)09 &409=9%9 ")& Ramsar .&")@+89 (2002) ! ha / 59,300 Kao % 59-: . 3&* 0.2 / % #2!$) % O%-2+)$)2M%&! 2000 G)$)@+(9( )"#-#.)@+8) / 3 / I0)%9 5) %)*&4 . J+40&9%90 . I0)%9 G$)@+(9( )"#-#.)@+8) # "#1%+- -9( . $& '()%&* . / ,965 ( # 2000) K9&09('"+ *0#(& 6+40&9%9079('"+ $&(9%@ . (GWh/ 7 ) 433,000 K96%+;"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) 2 / 5,000 L"&-'"+ +5*&4:+* (GWh/ 7 ) / 23,040 <)4),B) $0&+5* 6+40&9%907+89 (GWh/ 7 )42,2 / 6( # 2000) 3 990 3 995 3 998 3 999 !"#$%) $0&+5* . 9. . 9%907+89 (GWh/ 7&4 ) 57,543 86,247 /// ,022 // 6,440 A4 6+40&9%907+89 40.2% 4 / .2% 38.0% 29.8% $!,+-(!, . 3 987 3 990 3 995 3 999 M)*&4 . 59-:) ('000 ha) 3,300 3,800 4, / 86 4,500 M)*&4 . 59-:) $& '()%&*%+"# (ha) 0.063 0.068 0.068 0.069 M)*&4 . 59-:) ")& 4+& $&:&$ . 59-: . // .8% / 3.7% / 5.4% / 6.9% ."!1/+,+-$+ 2%#!2.1, . 3 990 3 995 3 998 3 999 2+1)0'") $0&+5*&4 . (Tons) 76,708 74,349 90,370 83,297 2+1)0'") $0&+5*&4 . $& '()%&* . (kg) / .37 / .2 // .40 / .27 P%$!$*%2!() .)/1+2! ,+-) 30&'89;)% $0&*0)( (0&," 3 996 !'.#9 %)*&4B)*)B) 90% !'.#79 *&4&'%)14+89*)B) * A*& '# $0&@89%9 M)"%)49 5) '+0&*# $&*0, . *&4# (U$S cent/m3) D&-)E . *&4&'%)14+89*)B9 (US cent/m3) D&-)E . ")%).+5)@+8) (US cent/m3) 1=KEDCB4 E7BCDL7B . ACB . (ha) 0 / ,000,000 2,000,000 3,000,000 4,000,000 5,000,000 3 987 3 992 3 997 1=KEDCB4 A=C46B . KH . KEK=R4QK ( 0H=D . kWh/ RCD ) 0 20 40 60 80 / 00 / 20 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 A'().& J+40&9%907+8) 1=KEDCB4 =4S7=>IK A=C46BCDLK (Tons) 0 20,000 40,000 60,000 80,000 / 00,000 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 1KEDCB4 BOD KG4>4QK 0.0 0.5 / .0 / .5 2.0 3 990 3 992 3 994 3 996 3 998 /R / >?7E / RCD