PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Partie Textuelle) Information sur le Projet : [Nom du pays] [Nom du Projet] [No d’identification du projet] Agence d’exécution du Projet : [Insérer le nom officiel de l’Agence] Date du plan de passation des marchés : [Insérer la date] Période couverte par ce plan de passation des marchés : [Insérer date de début, date de fin] Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) l’Emprunteur utilise les outils électroniques de planification et de suivi de la passation des marchés (STEP) pour préparer, valider et actualiser ses plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Cette partie textuelle ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types d’appel d’offres publiés par la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale ainsi que pour tous les autres contrats spécifiés dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, au cas où la procédure de passation des marché est retenue (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP), les procédures de passation de marchés du pays considéré peuvent être appliquées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans le code des marchés publics [Insérer la référence exacte de la législation nationale], ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : Indiquer la liste des conditions qui s’applique de manière à assurer la cohérence avec le paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Si aucune condition s’applique, supprimer la mention « et aux conditions suivantes ». Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit- bail peut être utilisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Travaux [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. [Inclure cette mention seulement si la Banque a formellement acceptée de fournir cette assistance directe à l’Emprunteur. Sinon, supprimer cette phrase.] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Indiquer toutes autres informations pertinentes telles que la participation des communautés au développement (CDD), un besoin urgent d’assistance ou se heurte à des problèmes de capacités, etc. PROCUREMENT Guinea : GN PRIMARY HEALTH SERVICES IMPROVEMENT PROJECT PLAN General Information Country: Guinea Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2018-03-07 2019-11-26 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P147758 GPN Date: Project Name: GN PRIMARY HEALTH SERVICES IMPROVEMENT PROJECT Loan / Credit No: IDA / 56570 Executing Agency(ies): PROJET D'AMELIORATION DES SERVICES DE SANTE PRIMAIRES WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PASSP-34649-GO-RFQ / Acquisition de mobilier de Component 3: Strengthen bureau pour les trois government capacity to Single Stage - One En attente spécialistes de la Cellule IDA / 56570 A posteriori Demande de prix Limited 15,000.00 0.00 2018-07-15 2018-09-09 2018-10-09 plan, implement, monitor Envelope d'exécution FBR du Bureau de Stratégie and supervise activities du Développement (BSD) du Ministère de la Santé GN-PASSP-43372-GO-DIR / Contrat avec UNICEF pour Component 1: Commodities acquisition des médicaments Passation de and trained human et consommables en faveur IDA / 56570 A priori marché de gré à Direct 2,108,000.00 2,106,851.00 Signé 2018-02-20 2018-02-25 2018-04-01 2018-06-30 resources for MCHN des structures sanitaires de gré services at primary level la zone du Projet (PS, CS, SCU de Labé et Faranah) MOF-REF-02 / Acquisition et installation des équipements de gestion des Component 1: Commodities déchets biomédicaux (10 and trained human Single Stage - One IDA / 56570 A posteriori Appel d'offres Open - National 300,000.00 462,992.00 Signé 2017-09-04 2017-09-18 2017-10-24 2017-11-07 2017-12-12 2018-06-10 incinérateurs) pour les resources for MCHN Envelope structures sanitaires de la services at primary level zone du Projet (PS, CS, SCU de Labé et Faranah) MOF-REF-01 / Acquisition des équipements médicaux, Component 1: Commodities mobilier et instrumentations and trained human Open - Single Stage - One en faveur des structures IDA / 56570 A posteriori Appel d'offres 800,000.00 42,278,823.59 Achevé 2017-02-02 2017-04-24 2017-06-08 2017-07-04 2017-11-01 2018-02-27 resources for MCHN International Envelope sanitaires de la zone du services at primary level Projet (PS, CS, SCU de Labé et Faranah) Page 1 GN-PASSP-70337-GO-RFQ / Acquisition du matériel informatique et audio-visuel dont : 3 kits informatique Component 3: Strengthen (Ordinateur fixes de bureau, government capacity to Single Stage - One imprimantes, onduleurs et IDA / 56570 A posteriori Demande de prix Limited 15,000.00 7,612.30 Signé 2019-02-17 2019-04-14 2019-05-14 plan, implement, monitor Envelope multiprise). BSD (2 kits) et and supervise activities PNMSR (1 kit), 1 Ordinateur portable DNRH et 2 viodéoprojecteurs pour la DNSCMT et SNPS. GN-PASSP-70355-GO-RFQ / Acquisition des équipements pédagogiques de formation, de démonstrations pratiques Component 3: Strengthen pour les laboratoires de government capacity to Single Stage - One compétences des sage-femmes IDA / 56570 A posteriori Demande de prix Limited 90,000.00 79,543.87 Signé 2018-12-15 2019-02-09 2019-03-11 plan, implement, monitor Envelope et infirmiers de l'Institut de and supervise activities perfectionnement du Personnel de Santé de Conakry et les Ecoles de Formation en SC GN-PASSP-135742-GO-RFQ / Achat de kits pour les Component 2: Strengthen Agents de Santé Single Stage - One En attente IDA / 56570 community-level demand for A posteriori Demande de prix Limited 55,000.00 0.00 2020-01-04 2020-02-29 2020-04-14 Communautaire (ASC) et les Envelope d'exécution MCHN services Relais Communautaires (RECO) NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PASSP-37474-NC-RFQ / Prestation de service pour Component 3: Strengthen l'entretien et la réparation government capacity to Single Stage - One des 18 véhicules du PASSP IDA / 56570 A posteriori Demande de prix Limited 15,000.00 19,101.04 Signé 2018-03-16 2018-05-11 2019-05-06 plan, implement, monitor Envelope ainsi que les véhicules qui and supervise activities seront achetés au compte du REDISSE GN-PASSP-43371-NC-RFQ / Acquisition des outils de Component 1: Commodities gestion en faveur des and trained human Single Stage - One IDA / 56570 A posteriori Demande de prix Limited 80,000.00 69,888.20 Signé 2018-09-23 2018-11-18 2019-01-02 structures sanitaires de la resources for MCHN Envelope zone des régions de Labé et services at primary level Faranah (PS, CS, SCU) CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PASSP-144899-CS-QCBS / Recrutement d'un Cabinet/Bureau pour l'audit Component 3: Strengthen Sélection fondée externe des comptes du government capacity to Open - En attente IDA / 56570 A posteriori sur la qualité et 40,000.00 0.00 2019-12-20 2020-01-09 2020-02-08 2020-02-28 2020-03-19 2020-04-04 2020-04-19 2021-06-30 Projet d'Amélioration des plan, implement, monitor International d'exécution le coût Services de Santé Primaires and supervise activities (PASSP). Exercice 2019 et 2020 Page 2 INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Draft Negotiated Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GN-PASSP-36965-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Component 3: Strengthen pour la création d'un Site government capacity to web PASSP ainsi que le IDA / 56570 A posteriori Individuel Limited 15,000.00 1.41 Signé 2018-04-23 2018-04-28 2018-05-19 2018-06-23 2018-07-23 plan, implement, monitor fonctionnement du domaine and supervise activities au compte du projet @ucp.gn.org GN-PASSP-37479-CS-INDV / Contrat avec l'ONG APIC- Guinée pour l'identification des indigents pour les districts sanitaires de Component 2: Strengthen Sélection de Faranah, Kissidougou et IDA / 56570 community-level demand for A posteriori consultants par Direct 150,000.00 124,723.98 Signé 2018-03-20 2018-03-30 2018-05-15 2018-06-14 Dinguiraye. L'ONG APIC- MCHN services entente directe Guinéea exécuté avec satisfaction le contrat d'identification des indigents pour le Préfecture de Dabola. GN-PASSP-37480-CS-CDS / Contrat avec l'ONG UGVD pour l'identification des indigents pour les districts sanitaires de Labé, Mali, Component 2: Strengthen Sélection de Lélouma et Tougué. L'ONG IDA / 56570 community-level demand for A posteriori consultants par Direct - National 195,000.00 151,578.22 Signé 2018-03-20 2018-03-20 2018-03-20 2018-03-20 UGVD a exécuté avec MCHN services entente directe satisfaction le contrat d'identification des indigents pour la Préfecture de Koubia. GN-PASSP-37535-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Component 3: Strengthen International pour le calcul government capacity to de la matrice d'imputation IDA / 56570 A posteriori Individuel Limited 20,000.00 13,940.00 Signé 2018-03-20 2018-03-25 2018-04-15 2018-05-20 2018-05-30 plan, implement, monitor des coûts de fonctionnement and supervise activities de l'Unité de Gestion des Projets GN-PASSP-37475-CS-INDV / Recrutement d'un Spécialiste Component 3: Strengthen en Santé Maternelle et government capacity to Infantile en remplacement IDA / 56570 A posteriori Individuel Open 30,000.00 30,000.00 Signé 2018-05-22 2018-07-10 2018-07-31 2018-09-04 2019-08-30 plan, implement, monitor du Spécialiste (décédé) dont and supervise activities le contrat est expiré depuis le 30 Juin 2017. GN-PASSP-37476-CS-INDV / Recrutement d'un Médecin de Santé publique pour la Component 3: Strengthen Cellule Financement Basé government capacity to En attente IDA / 56570 A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 2018-05-22 2018-07-10 2018-07-31 2018-09-04 2019-08-30 sur les Résultats (FBR) du plan, implement, monitor d'exécution Bureau de Stratégie et de and supervise activities Développement du Ministère de la Santé GN-PASSP-37477-CS-INDV / Recrutement d'un Spécialiste en Suivi et Évaluation pour Component 3: Strengthen la Cellule Financement Basé government capacity to En cours IDA / 56570 A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 2018-06-03 2018-07-22 2018-08-12 2018-09-16 2019-09-11 sur les Résultats (FBR) du plan, implement, monitor d'exécution Bureau de Stratégie et de and supervise activities Développement du Ministère de la Santé Page 3 GN-PASSP-37478-CS-INDV / Recrutement d'un Spécialiste en Economie pour la Cellule Component 3: Strengthen Financement Basé sur les government capacity to En cours IDA / 56570 A posteriori Individuel Open 30,000.00 0.00 2018-05-20 2018-07-08 2018-07-29 2018-09-02 2019-08-28 Résultats (FBR) du Bureau plan, implement, monitor d'exécution de Stratégie et de and supervise activities Développement du Ministère de la Santé GN-PASSP-66867-CS-INDV / Recrutement d'un consultant en vue de la détermination des couts et des niveaux de Component 2: Strengthen subvention par IDA / 56570 community-level demand for A posteriori Individuel Limited 40,000.00 10,700.00 Signé 2018-09-16 2018-09-21 2018-10-12 2018-11-16 2018-12-16 résultat/output de mise en MCHN services œuvre du financement base sur les résultats dans le secteur de la sante en République de Guinée GN-PASSP-66868-CS-INDV / Component 3: Strengthen Recrutement d'un Chargé du government capacity to Ciblage et de la prise en IDA / 56570 A posteriori Individuel Limited 18,000.00 18,000.00 Signé 2019-04-16 2019-04-21 2019-05-12 2019-06-16 2020-06-14 plan, implement, monitor charge sanitaire des and supervise activities indigents/pauvres-extrêmes GN-PASSP-70313-CS-INDV / Recutement d'un Consultant pour l'évaluation de la Component 2: Strengthen En attente politique et programmes en IDA / 56570 community-level demand for A posteriori Individuel Limited 45,000.00 0.00 2019-04-23 2019-04-28 2019-05-19 2019-06-23 2019-09-21 d'exécution santé de la reproduction MCHN services pour le compte de la DSFN pour 3 mois GN-PASSP-70323-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Component 3: Strengthen pour l'appui techniqque au government capacity to En attente IDA / 56570 A posteriori Individuel Limited 80,000.00 0.00 2019-02-17 2019-02-22 2019-03-15 2019-04-19 2019-07-18 Ministère de la santé à la plan, implement, monitor d'exécution Planification Stratégique and supervise activities pour trois (3) mois GN-PASSP-70335-CS-CDS / Recruter l'assistant technique Kit pour appuyer le PASSP dans le renforcement des Component 2: Strengthen Sélection de En attente capacités des équipes cadre IDA / 56570 community-level demand for A posteriori consultants par Direct 160,000.00 0.00 2019-07-30 2019-08-09 2019-10-13 2020-10-07 d'exécution des districts sanitaire et de MCHN services entente directe la Santé Communautaire de la zone du Projet pour une année GN-PASSP-112746-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Informaticien/Statisticien à Component 2: Strengthen plein temps pour développer En cours IDA / 56570 community-level demand for A priori Individuel Direct 18,000.00 0.00 2019-06-28 2019-07-08 2019-07-29 2019-09-02 2020-08-27 une application informatique d'exécution MCHN services pour la gestion des données collectées sur les indigents et l'impression des cartes des indigents Page 4