40064 ê½-¾£¾-Âì¡ ¦½Ã²-¾¦¯¦©ì¾¸ ®¯¯ «½¡ò© À ½ ¹Éº¤¡¾- ê½-¾£¾-Âì¡ -²ô©¦½²¾ 2007 ¢Ó´ø-ê¸Ä¯ ¦¯¯ 쾸 Á´È-ΤÃ-®ñ-©¾¯½Àê©êê÷¡¨¾¡¡È¸¾ÏøÈÃ-Âì¡ Â©¨´ó쾨»ñ®£¾©£½À- 460 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ¹ö¸£ö- Ã-¯ó 2005 (À®...¤ª¾ª½ì¾¤ 1), ºö¤¡¾- ¦¯§ Ä©É¥ñ©¯½Àê©ì¾¸ À¢í¾øÈÃ-®ñ-©¾¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾Ã-Âì¡ (LDC). ¯ó 2004, ¯½´¾- 71 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤²ö-ì½À´õº¤ ©¿ìö¤§ó¸ò© ©¨´ó 쾨»ñ®ªÔ¡È¸¾ 2 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ´oe Áì½ 23 ¦È¸-»Éº¨ ©¿ìö¤§ó¸ò© ©¨º¾Ã¦ 1 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ´oe (Á¹ìȤ: East Asia Update, World Bank, 2005). ÁªÈ£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É¹ì÷©°Èº-ìö¤È¾¤¹ù-¸¤Í¾¨-Ã-êö©¦½¸ñ©ê°È¾-´¾: ºó¤Ã¦À¦~-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©¢º¤ì¾¸ (¯½´¾- 1.5 $ ªÒ´oe), ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡ ¨¾¡ ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 45 ¦È¸-»Éº¨ -Ã-¯ó 1992/93 ìö¤À¯ñ- 39 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 1997/98 Áì½ 33 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2002/03. ¦¯¯ 쾸 ´ó ¯½§¾¡º- ¯½´¾- 5,6 ìɾ-£ö- (¡¾-¦¿Í¸©°ö-ì½À´õº¤ 2005), À-oeºê 236,800 ¡´2 Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©ê¦¿£ñ- À§,,-: ¯È¾Ä´É, Á»È꾩 Áì½ ²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡. ¡½¦ò¡¿ Á´È-¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©ªí-ªð ꡸´Àºö¾ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã- (GDP 2005) Áì½ 80 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ ¡¿ìñ¤Á»¤¤¾-êñ¤Ïö©; ¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ¡¸´Àºö¾ 29 Áì½ 26 ¦È¸--»Éº¨ ª¾´-ì¿©ñ®. À«ò¤Á´È-¸È¾ ¦¯¯ 쾸 ®Ò´ó 꾤ºº¡¦øÈê½Àì ÁªÈ¡Òª~¤øÈÃ¥¡¾¤¢º¤¢ö¤À¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ ©¨´ó§¾¨Á©-ªò©¡ñ® ¯½Àê©Äê, ¹¸¼©-¾´, ²¾¡ÃªÉ¢º¤¥ó-, ¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ´¼-´¾ ©¨ ¦¾´¯½Àê©ê¿ºò© -Á´È--´ó-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©É¾--À¦©«½¡ò©È¾¤¸Èº¤Ä¸. Ã-§÷´¯ó 1990, ¦¯¯ 쾸 Ä©É´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸ §¤ GDP ªö¸¥ò¤À²´¢>- 6,3 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó À«ò¤¸È¾ Ã-§È¸¤Ä쨽 1997OE-1999 Ä©É»ñ® °ö-¡½êö®ê¾¤ìö®¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡. ¡¾-¦¤ºº¡À²´¢>- 15 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó, ¢½ÁΤ ¡½¦ò¡¿ ¢½¹¨¾¨ ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸ À§,,-©¼¸¡ñ® º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-. ¡¾-¢É¾´°È¾-. ìñ©«½®¾- ĩɯ½ªò®ñ© "¡ö-Ä¡£÷É´£º¤ À¦©«½¡ò©ÃÏÈ" (NEM) Ã- 1986, À²^ºìòÀì´¡¾-¢É¾´°È¾-¥¾¡ì½®ö®¸¾¤Á°-Á®®ì¸´¦ø-į¦øÈ ì½®ö®À¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© ©¨Ä©É£Èº¨Åìö®ìɾ¤¡¾-£¸®£÷´ì¾£¾, º½-÷¨¾©Ã¹È§¾¸-¾¯ø¡±ñ¤-¿Ã§Éê©ò-¢º¤ªö-Àº¤, ¸¾¤ì½®ö®ºñ©ª¾Á졯ȼ-Àº¡½ ²¾®, ìö®ìɾ¤¡¾-°ø¡¢¾© ©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ìñ©, ¹ì÷©°Èº-¥¿ ª¾ª½ì¾¤ 1. ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯¾§ó³ò¡ Áì½ ¡÷È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áê¡¡¾-²ñ©ê½-¾ -¸-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ º½-÷¨¾©Ã¹É¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-. º¾§óª¾À¸ñ- ¡¾-¯½ªò»ø®Ä©É«õ¡÷©¦½¤ñ¡Ã-§È¸¤Ä쨽¸ò¡ò©¡¾-º¾§ó À-^º¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦ñ¤£ö´ ¦¯¯ ºº¡ Áì½ ì¾¨»ñ® 쾸 ¯¾§ò³ò¡ ªÔ ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸 ¥¿À¯ñ-ªÉº¤-ĩɦøɧö-¡ñ®®ñ-¹¾À¦©«½¡ò© 2005 ¯½§¾¡º-, ¡¾¤¯ó (ìɾ-) 5.6 1870 2343 ´½¹¾²¾¡êÎñ¡Îȸ¤. À´^º¡¾-¦É¾¤¦½À«¨ì½²¾®-Ä©É»ñ® 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (¸òêó Atlas, US$) 460 1420 510 »ø®¦½Á©¤¡¾-²ñ©ê½-¾* 2.6 2647 1188 °ö-¦¿Àìñ© Ã-¯ó 2000, ¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤ ¡ðÄ©É-Àì-´¦õ®ªÒ GNI (¸òêó Atlas, ªoe US$) ºñ©ª¾¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¯½¥¿¯ó ¦½ÀìȨ, 1999OE05 º¾¨¨õ- Ã-¯ó 2001. ¯½§¾¡º- (%) 2.1 0.9 1.9 ¡¿ìñ¤Á»¤¤¾- (%) 2.1 1.3 2.2 GNI 츴¨º© ¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-. Ã-À©õº-À´¦¾ 2002, ìñ©«½ ªö¸Àì¡£¾©£½À-¹ìɾ¦÷© (¯ó¦÷©êɾ¨, 1999OE-05) ªÒ -ñ¡»¼- £¸¾´ê÷¡¥ö- (% ¯½§¾¡º-ê¹ì÷©¢ó©£¸¾´ê÷¡¨¾¡) 34 .. .. ®¾-쾸 ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ¯½§¾¡º-À¢©ªö¸À´õº¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-êñ¤Ïö©) 27 42 31 º¾¨÷¨õ-À¸ì¾À¡ó© (¯ó) 61 70 58 ê÷¡¥ö-. ©¨ºó¤Ã¦ÈÀº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Áì½ Á°-¡¾- ²ñ©ê½ ºñ©ª¾¡¾-ª¾¨¢º¤À©ñ¡ (ªÒ 1,000 £ö-êÀ¡ó©´ó§ó¸ò©) 70 29 79 ¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤ-Õ¯ñ®¯¤ À©ñ¡¢¾©ê¾©®¿ì÷¤ (% ¢º¤À©ñ¡ªÔ¡È¸¾ 5 ¯ó) 40 12 43 -¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© 2001OE-05, ìñ©«½®¾- Ä©É¡½ ¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤ-Õ¯ñ®¯÷¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-) 35 78 75 Lao PDR ¦¯¯ 쾸 ºñ©ª¾¡¾-»øÉÎñ¤¦õ (% ¢º¤¯½§¾¡º-º¾¨÷ 15+) 47 91 61 Low-income group ¡È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ ¡¼´Á°-ìô®ìɾ¤£¸¾´ ê÷¡¥ö-Á¹È¤§¾© (NPEP) ©¨°È¾- ¨º©-ñ¡»¼-¢~-¯½«ö´ (% ¢º¤¯½§¾¡º-Ã-ĸ»¼-) 116 113 100 §¾¨ 124 114 105 ¢½®¸-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ Ä©É-¿¦½ÀÎóªÒ¡º¤¯½§÷´Âª½ ¨ò¤ 108 112 94 ´ö-¡ñ®®ñ-©¾ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å Ã-À©õº-²½¥ò¡ 2003 ºñ©ª¾¦È¸-ªí-ªð©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ êȾºÈ¼¤Ä쨽¨¾¸ 1985 1995 2004 2005 Áì½ -Ä©Éêö®ê¸-¨ö¡ì½©ñ®À¯ñ- ¨÷©ê½¦¾©ì½©ñ®§¾© Ã- GDP (ªoe US$) 2.4 1.8 2.5 2.9 ¨º©¡¾-ìö¤êô- ªÒ GDP 7.0 .. .. .. À©õº- ª÷ì¾ 2003. ªÒ-´¾Ã-ªí-¯ó 2004 Ä©É-¯È¼-§^-À¯ñ- Á°-¨÷© ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ªÒ GDP 4.0 23.2 24.8 27.2 §ñ©¦È¸-©É¾-À¦©«½¡ò©* ¨º©À¤ò-¯½¨ñ©²¾¨Ã- ªÒ GDP 1.3 11.9 3.4 8.0 꽦¾©¢½¹¨¾¨ªö¸ Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¥ö-Á¹È¤§¾© ¨º©À¤ò-¯½¨ñ©Á¹È¤§¾© ªÒ GDP 1.3 15.2 2.9 1.5 ¡¾-£É¾ (NGPES) §¤¸¾¤Á°-¡¾- ²ñ©ê½-¾¢º¤ì¾¸ À²^º¹ì÷©°Èº- ©÷-©È¼¤®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ© ªÒ GDP -4.1 -10.8 -14.3 -19.9 ¡¾-§¿ì½©º¡À®¨ ª GDP 0.0 0.4 2.0 3.5 £¸¾´ê÷¡¥ö-, ©¨ì½®÷£¾©Ï¾¨ Áì½ À¯í¾Ï¾¨ê¯½Àê© ì¸´¨º©Îs¦ò- ªÒ GDP 26.1 38.3 101.2 101.2 ¡¾-¯½¨ñ© ¡¾-ìö¤êô- 츴¨º©¡¾-§¿ì½Îs¦ò- ªÒ ¡¾-¦¤ºº¡ 12.0 3.1 17.1 20.2 À¤ò-²¾¨Ã- ªÉº¤¡¾- Áì½ ¸¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ´ø-£È¾¯½¥÷®ñ-¢º¤Îs¦ò- ªÒ GDP 0.0 .. 54.6 51.0 ´ø-£È¾¯½¥÷®ñ-¢º¤Îs¦ò- ªÒ ¡¾-¦¤ºº¡ 0.0 .. 195.4 162.6 ꥿À¯ñ- À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. Ã-À©õº-²½¥ò¡ê¥½ 1985-95 1995-05 2004 2005 2005-09 ²¾ì½Îs¦ò- À«ò¤-s ìñ©«½®¾- ¥½-¿¦½ÀÎóÁ°-¡¾- 5 ¯ó 2006OE2010 (¡¾-Àªó®Âª¦½ÀìȨªÒ¯ó OE À¯óÀ§ñ-) GDP 5.6 6.1 6.4 7.0 6.9 Lao PDR ¦¯¯ 쾸 §¤¥½À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-êêö©Áê- GDP ªÒ¹ö¸£ö- 3.0 3.9 4.1 5.1 4.7 Low-income group ¡È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ ¡¾-¦¤ºº¡¦-£¾ Áì½ ¡¾-®ì¡¾- .. 9.9 6.0 17.1 13.2 Á°- NGPES. Á¹ìȤ: ê½-¾£¾-Âì¡, ªö¸¸ñ©Áê¡ ¡¾-²ñ©ê½-¾, 2006 ECONOMIC MONITOR ­ ²ô©¦½²¾- 2007 ­ ¡¸´Ä쨽 ¹ö¡À©õº- °È¾-´¾. ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ¥ñ©²ò´ì¾¨¤¾-¹¨ÓÀ¯ñ-²¾¦¾ 쾸 Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦º¤£~¤ªÒ¯ó (Ī´¾©ê¦º¤ Áì½ Äª´¾©ê¦) §¤Ã--~-´ó¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó¡È¼¸¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾ À¦©«½¡ò©°È¾-´¾ (²¾¡ I), £¸¾´£õ®Îɾ©É¾-¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©«½®¾- (²¾¡ II), Áì½ -¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾- °øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢© ¸¼¡¤¾-¯½ªò»ø® (²¾¡ III). ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®-s¢¼-©¨ êȾ- ¦ö´-ô¡ ©¾¸½©ò¤ Áì½ Ekaterina Vostroknutova -©¨-´ó¡¾-¯½¡º® ¦È¸-¥¾¡ êȾ- Helle Buchhave, Pablo Gallego Cuervo, Morten Larsen, Thomas Meadley, Shabih Mohib, Anita Nitaya, Charles Schneider, and Peter Silarszky Áì½ ¢Ó- £ò©-À¹ñ--¢º¤-®ñ-©¾-§È¼¸§¾--º^-Å-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡, ²¾¨ÃªÉ¡¾-§s-¿¢º¤ êȾ- Kazi M. Matin. Îȸ¨¤¾- ¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷-£÷-ªÒìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾- ùÉêô-ªÈ¾¤Å ꯽¡º®¦È¸-ùɢӴø- Áì½ £¿À¹ñ-Á¡ÈÎȸ¨¤¾-. ¢ð-¢º®-Ã¥ êȾ- Àëõº¤ëº¤ 꺤º¿Ä² ê§È¸¨¥ñ©²ò´ Áì½ ²½-ñ¡¤¾-¹Éº¤¡¾-ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ê-§È¸¨-Á¥¡¾¨¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®-s. Îȸ¨¤¾- ê½-¾£¾-Â졯½¥¿ì¾¸ ¨ò-©ó»ñ®£¿À¹ñ-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®Â£¤»È¾¤ Áì½ À-oeºÃ- ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾-¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦½®ñ®--s. ¦¾ì½®¾- ²¾¡¦½ÀÎó................................................................................................................................................................. 1 ²¾¡ I OE ¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Ã-Ä쨽°È¾-´¾ .............................................................................................. 2 1.1 ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ .......................................................................................................................... 2 1.2 ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- .............................................................................3 ²¾¡ II OE ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ..................................................................................................................................... 6 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© .................................................................................... 6 2.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© .......................................................................................................................... 9 2.3 ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡¡¾-À¤ò- ................................................................................................................................ 16 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ............................................................................................................................... 20 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ............................................................................................................................25 ²¾¡ III OE ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ .............................................30 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ© ..........................................................................................................................32 3.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- ..............................................................................................38 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ................................................................................................................................41 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- .....................................................................45 »ø® »ø® 1 ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) Áì½ ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI (%) ....................................................................................... 2 »ø® 2 ¡¾-Àªó®Âª (%) ©¨´ó Áì½ ®Ò´ó£¤¡¾-ù¨ÈªÈ¾¤Å ..............................................................................................2 »ø® 3 ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI ©É¾-¦½®¼¤º¾¹¾- Áì½ ®ÒÁ´È-¦½®¼¤º¾¹¾- (%) .................................................................... 2 »ø® 4 ºñ©ª¾Á졯ȼ-øÈ ¦¯¯ 쾸 .................................................................................................................................3 »ø® 5 ¡¾-À£^º-Ÿ¸¼¡¤¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ©¨Á¨¡À¯ñ-¡÷È´ Ã-¯ó 2003OE2004 (ªoe¡ó®).............................................. 10 »ø® 6 ¨º©ì¾¨»ñ® Áì½ ¡¿Äì ¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã¹¨È Ã-¯ó 2004OE2005 ....................................................................... 10 »ø® 7 ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ -¿À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ........................................................................................................... 23 »ø® 8 ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ªí-ªð ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ............................................................................................................. 24 »ø® 9 ¦È¸-Á®È¤¢º¤¦ò--£É¾-ªí--ªðÃ-츴¨º©¡¾-¦¤ºº¡ ............................................................................................... 24 »ø® 10 ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ªí-ªð ......................................................................................................................... 24 »ø® 11 ¡¾-¦¤ºº¡Â©¨ºó¤Ã¦È¯½Àê©/¢ö¤À¢©...................................................................................................... 25 »ø® 12 ¡¾--¿À¢í¾Â©¨ºó¤Ã¦È¯½Àê©/¢ö¤À¢© ....................................................................................................... 25 »ø® 13 ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) Ã- ¦¯¯ 쾸 ...................................................................................................26 »ø® 14 ¡¾-ìö¤êô-©¨Á¨¡ª¾´-¢½-ÁΤ¡¾- (ìɾ- US$) ...............................................................................................26 ª¾ª½ì¾¤ ª¾ª½ì¾¤ 1 ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯¾§ó³ò¡ EAP Áì½ ®ñ-©¾¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áꡩɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾ ..................... OE ª¾ª½ì¾¤ 2 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨»ñ®¢º¤ìñ© ................................................................................................................ 7 ª¾ª½ì¾¤ 3 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ................................................................................................................ 7 ª¾ª½ì¾¤ 4 °ö-¡¿Äì Áì½ ¢¾©êô-¢º¤®ñ-©¾ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽ê 1 Ã-¯ó 2003OE2005 ................................................. 11 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ¹Éº¤ 1. ´¾©-ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾--쾸 -Ã--¡¾--¥ñ©-ª~¤-¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾© NGPES/PRS ..............................................52 ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ......................................................52 ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ........................................................... 54 ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸-¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡-ê½-¾£¾- ..................................................................56 ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾........................................................................................58 ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´ ©É¾--¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-Àº¡½-§ö- ............................60 ªö¸Îñ¤¦õ¹¨Ó ADB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó MIC ¡½§¸¤-«½Á¹ù¤¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ AFD ºö¤-¡¾--±½ì,,¤ -À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾ MOFA ¡½§¸¤-¡¾--ªÈ¾¤-¯½-Àê© AFTA -À¢©-¡¾--£É¾-À¦ìó º¾-§È¼- (º¾-³ª¾ MOIC ¡½§¸¤- º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾--£É¾ ASEAN ¦½´¾£ö´ ¯½-Àê©-º¾§ó- º¾£½À- MOJ ¡½§¸¤-¨÷©ªò-©ê¿ APB ê½-¾£¾--¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ MOH ¡½§¸¤-¦¾ê¾ì½-½-¦÷¡ BCEL ê½-¾£¾-¡¾--£É¾-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-쾸 MOUR ®ö©®ñ-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ BOL ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 MPDF ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-Àº¡½-§ö- À¢©-ì÷È´-Á´È---Õ-¢º¤ BPKP ®ðìò¦ñ©-²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø-©º¨ MTEF ¡º®ì¾¨-¥È¾¨ -Äì-¨½-¹¾¤ BPO ¹Éº¤-¡¾--¯ñ®¯÷¤-ê÷ì½-¡ò© NA ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© BTA ¦ñ-¨¾-¡¾--£É¾-¦º¤-±È¾¨ NGPES Á°-¨÷©-ê½-¦¾©-Á¹È¤¡¾--Àªó®-ª Áì½ ìô®ìɾ¤ CEFT ºñ©ª¾-²¾¦ó-츴 º¾-§È¼- £¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ CFAA °ö--¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-¯È-¤-æ ©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤-¯½-Àê© NOSPA »/» ¦½«¾-®ñ-¡¾--À´õº¤ -Áì½ ¡¾--¯ö¡-£º¤-Á¹È¤-§¾© CIDA ºö¤¡¾-¦¾¡ö-À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤¡¾-¾©¾ NSEDP Á°-¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©-¦ñ¤£ö´-Á¹È¤-§¾© CPAR ¡¾--êö®-ê¸--¯½¦ò©êò-°ö--¯½-Àê© NPEP Á°-¤¾-ìô®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾© CPI ¡¿-´½-¡¾--Á°--Á°--¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤-êô- NPL À¤ò-¡øÉ ®ÒÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö- CPI ©ñ©-¦½--ó¦ò--£É¾ ®ðìò-²-¡ NPV ´÷-£È¾¦÷©êò ¯½¥÷-®ñ- DTIS ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾--À§^º´-¨¤©É¾--¡¾--£É¾ NSC ¦ø-¦½«òªò-Á¹È¤-§¾© EAP -À¢©-º¾§ó ª¾-À¸ñ--ºº¡ -Áì½ ¯¾§ó-³ò¡ NTB ¢Ó¡ò©¡~-®ÒÁ´È-©É¾-²¾¦ó ECC £½-½-¡¿-´½-¡¾--À¡ñ®-¡øÉÎs-À¦-¨²¾¨--º¡ NTR ¦¾¨²ö¸²ñ--¡¾--£É¾-¯ö¡¡½ªò EDL ®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 PEM ¡¾-£÷É´-£º¤ 쾨-¥È¾¨-¤ö®-¯½´¾- EIB ê½-¾£¾-ø-Âì® -À²^º¡¾--ìö¤-êô- PEMSP Á°-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾-£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®-¯½´¾- - EU ¦½¹½²¾®-ø-Âì® PER ¡¾-êö®ê¸--쾨-¥È¾¨-¢º¤ìñ© FDI ¡¾--ìö¤-êô--ªÈ¾¤-¯½-Àê© -©¨-¡ö¤ PIP Á°-¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-ìñ© FINNIDA ºö¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- Á³¤-ìñ¤ PM -¾¨ö¡-ìñ©«½´ö-ªó FMAC -À¤ò--©ñ©-¦ö´-´½¹¾-²¾¡ ©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- PMO ¦¿-ñ¡-¤¾---¾¨ö¡-ìñ©«½´ö-ªó FMCB -À¤ò--¡øÉ-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ PPIAF £¤¡¾--À¤ò--¡øÉ À²^º-¡¾--¯ô¡¦¾-»È¸´-´õ-²¾¡-ìñ© -Áì½ ²¾¡-¡¾--À¤ò- Àº¡½-§ö- ©É¾--£¤-ìȾ¤-²oe-«¾- FRP -Á°--¡¾--³oe-³ø-¡¾--À¤ò- PRF ¡º¤êô--¹ì÷-©°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ FY ¯ó-¡¾--À¤ò- PRGF ¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡ À²^º-¹ì÷©-°Èº--£¸¾´- GDP ¨º©°½ìò©-ª½²ñ-- ²¾¨-Ã- ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¡¾-Àªó®Âª GOL ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 RMFC £½-½-¡¿-´½-¡¾- ¡¾--À¤ò--¥÷-ì½²¾¡-§ö--½®ö© GTZ ºö¤-¡¾--»È¸´-´õ-©É¾--Àªñ¡--ò¡¢º¤ -À¼ì½-´ñ- SAMD ¡ö´£÷É´-£º¤ §ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ© HIPC ¯½-Àê©-ê÷¡-¨¾¡Îs¦ò--£÷´-À£õº SCB ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ© IAS ´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- SIDA ºö¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- §ø-Áº© IMF ºö¤-¡¾--¡º¤-êô--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- SME ¸ò¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ IBA ê-¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾--ê½-¾£¾- SNV ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ -Á--Àêó-Áì- ICA ¡¾--¯½-À´ó- ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´ ¡¾--ìö¤-êô- SOE ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© JBIC ê½-¾£¾-¨-¯÷È- À²^º-¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö- SPS ¡¾-º½-¾-Ä´ -Áì½ ¹Éº¤-¡ñ--¦÷-¢½-²¾® JICA ºö¤-¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö--¨-¯÷È- STEA ºö¤¡¾--¸ò-꽨¾-¦¾© -Àªñ¡-Â--Âì-ó Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ-´ JSAN ®ö©®ñ-êô¡£¿À¹ñ-»È¸´¢º¤ WB Áì½ IMF TA ¡¾-§È¸¨-À¹ìõº ©É¾--¸ò§¾-¡¾- LNCCI ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿-Á¹È¤-§¾©-쾸 TOR ¦...¤-Á¸©-ìɺ´ LA ¦¾¨-¡¾-®ò--쾸 - UNDP ºö¤-¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾© -À²^º-¡¾-²ñ©ê½-¾ LDC ¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾-¡È¸¾ÏøÈ UNESCO ºö¤-¡¾- ¦¯§ -À²^º-¡¾--¦ô¡¦¾-¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ LNTA ºö¤-¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¸ñ©ê½-½-ê¿ LTC ®ðìò¦ñ© 쾸-Âêì½-£ö´ UNIDO ºö¤-¡¾- ¦¯§ -À²^º-²ñ©ê½-¾-º÷©¦¾¹½¡¿ LXB ê½-¾£¾--ìɾ--§É¾¤ VAT º¾¡º- ´ø--£È¾-À²´ MAF ¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿- -Áì½ ¯È¾-Ä´É WASA ºö¤¡¾- º½-¾-Ä´-¦...¤Á¸©-캴 -Áì½ ¥ñ©-¹¾--Õ- MCTPC ¡½§¸¤-£ö´-´½--¾-£ö´, ¢ö--¦¤, -į¦½-ó Áì½ ¡Ò-¦É¾¤ ¦½º¾© MDG À¯í¾Ï¾¨¡¾-²ñ©ê½-¾ »º®-¦½¹½-¦½ª½-¸ñ© WB ê½-¾£¾---Âì¡ MDTF ¡º¤êô-;¨±È¾¨ WHO ºö¤-¡¾--º½-¾-Ä´-Âì¡ MOE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ WIPO ºö¤¡¾-§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾Âì¡ MOF ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- WTO ºö¤¡¾- ¡¾--£É¾-Âì¡ ²¾¡¦½ÀÎó À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ĩɦõ®ªÒ¢½¹¨¾¨ªö¸-Ⱦ¤-Á¢¤-Á»¤ Ã-¯ó 2006. ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡¨ñ¤´ó £¸¾´Ï~-£ö¤ ÁªÈ´ó¡¾-À²´¢½¹¨¾¨¯½ìò´¾-À¤ò-Ïø-¸¼-À¯ñ-£~¤ê¿ºò©Ã-¹ì¾¨¯ó°È¾-´¾ §¤¡Òùɴ󣸾´¦È¼¤êº¾© -¿Ä¯¦øÈIJÀ¤ò-À³sÃ-º¾-¾£ö©. °ö-¡½êö®ê¾¤ìö®ªÒÀ¦©«½¡ò©¥¾¡¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê¸Èº¤Ä¸¢º¤¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º- ê¿´½§¾©º¾©À¡ó©¢>-Ä©ÉÀ§È-©¼¸¡ñ-. ¡¾-¦¤ºº¡Ä©ÉÀ²´¢>-À¡õº®À꾪ö¸ §¤ªí-ªðÁ´È-À-^º¤´¾¥¾¡¡¾-¦¤ºº¡ 꺤Á©¤. ¡¾-¦¤ºº¡°½ìò©ª½²ñ-¡½¦ò¡¿¡ðÀ²´¢>- ÁªÈ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤¢½ÁΤº^-Å À§È-: °½ìò©ª½²ñ-Ä´û, ªñ©¹¨ò® Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿º^-Åê®ÒÁ´È-§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Á´È-´óÁ-¸Â-´¹ì÷©ìö¤. ºñ©ª¾¡¾-Àªó®Âªªö¸¥ò¤ ¢º¤ GDP Á´È-øÈÃ--콩ñ® 7.1 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005 Áì½ ¯½´¾- 7.6 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2006 Áì½ £¾©¸È¾¥½¦ø¤¡È¸¾ 7 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2007. ¡¾-Àªó®Âª-s ¦È¸-ù¨ÈÁ´È--´¾-¥¾¡¡¾-ìñ¤Ä¹ìÈÀ¢í¾´¾¢º¤ ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) øÈÃ-¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ ²½ìñ¤¤¾-ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-¦¤ºº¡©É¾-®ÒÁ»Èê-À²´-¢>-. ºñ©ª¾¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤¢½ÁΤê®ÒÁ´È-®ÒÁ»È ¡ðÄ©ÉÀ²´¢oe-Ã-¯ó-s À«ò¤ 4.8 ¢º¤êñ¤Ïö© 7.6 ¦È¸-»Éº¨ (»ø® 2). ºñ©ª¾À¤ò-À³s (©ñ©¦½-óì¾£¾¦ò-£É¾®ðìò²¡ CPI) ĩɦõ®ªÒ¹ì÷©ìö¤ Ã-¯ó 2006 øÈê콩ñ® 6.8 ¦È¸-»Éº¨ À´^ºê¼®¡ñ® 7.2 ¦È¸- »Éº¨ Ã-¯ó 2005. ºñ©ª¾À¤ò-À³s¦½Àì,,¨Ã- 6 À©õº- ê°È¾-´¾ Á´È-ªÔ¡È¸¾ 5 ¦È¸-»Éº¨. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®Ã-¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å¡ðĩɦõ®ªÒÃ-§È¸¤Ä쨽¹ö¡-À©õº--ê-°È¾--´¾ À§È-: ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ© Ä©É´ó¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¦¾ì½®¾-®ñ-§óÃÏȧ¤¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ. ¸¼¡¤¾-©É¾-¡¾-¡½¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ºö¤¡¾-¡¾-£É¾Âì¡¡ð´ó£¸¾´£õ®Îɾª¾´Á°- Ã-£½-½ê¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈÁ´È-§ñ¡§É¾¡È¸¾Á°-긾¤Ä¸É. £¼¤£øÈ¡ñ®°ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤Ã¹É²¾¡Àº¡½§ö-Ä©ÉÀ¢í¾´¾ ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¡¾-ê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ, ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡¡¾-À¤ò-©¨ì¸´Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ ¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ®ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©¨ñ¤¡½Á¥¡¡½¥¾¨ Áì½ ®ÒÀ¯ñ-ì½®ö®. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨Á´È-´ó¡¾-¦õ®ªÒ- Áì½ Ä©É´ó¡¾- À²´ê½¸óÃ-©É¾-¡¾-¯½¦¾-¤¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõºÃ-¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å Áì½ À²´¯½¦ò©²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ©¨ ¯½ªò®ñ©ª¾´´½ªò¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- Áì½ Á¥É¤¡¾-¸¼¤¥ñ-¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºêÄ©ÉÀ§ñ-¡ñ-. 1 ²¾¡ I ­ ¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Ã--Ä쨽-°È¾- 1.1 ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© ´½¹¾-²¾¡ ¦½²¾®°È¾-´¾ Ã-§÷´-¯ó 1990, ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸 ¢½¹¨¾¨-ªö¸ -Ã--콩ñ® 6,3% ªÒ-¯ó ©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ì½©ñ®-£¸¾´-ê÷¡-¥ö- Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 45% -À¯ñ- 39% -Ã--§È¸¤-Äì-¨½ 1997-98 Áì½ 33% -Ã--Äì-¨½ 2002-03. Ã--§È¸¤-¸ò-¡ò©-¡¾- Ã--¯ó 1998 Áì½ 1999 ºñ©ª¾-À¤ò--À³s À²´-¢>-Ⱦ-¤ ¡½-©©-¢~- À«ò¤ 110 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó ©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-¡ð-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-À¹ìõº-²¼¤ 4 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó. ÁªÈ-¡¾--Á¡É-Ä¢-¸ò-¡ò©-¡¾--콩ñ®-²¾¡- ²oe- ¡ð-£õ -½-¨®¾¨-¢º¤-¯½-Àê©-쾸-Àº¤ -Ä©É-§È¸¨-»ñ®-¯½¡ñ--ùÉ-À¦©«½¡ò©Ï~-êȼ¤ -Áì½ ¦õ®-ªÒ-Àªó®-ª Ã--콩ñ® 6 ¦È¸--»Éº¨. ¡¾-»ñ®»º¤-Á°--¡¾--¦É¾¤-£¸¾´Ï~-£ö¤ -Ã--¯ó 2000 Áì½ ¡¾--¯½ªò®ñ©-£¤-¡¾--¯½ªò-»ø-®Ã--¢½-ÁΤ¡¾--ªÈ¾¤Å §¤-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2001 À¯ñ- ªí-- ´¾ -À§,,-: ©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¢º¤-²¾¡-ìñ©, ê½-¾£¾-, ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¯È¾-Ä´É, ¡¾--£É¾ -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ­ Ä©É-¯½¡º®¦È¸--À»ñ©-ùɦ½²¾®- À¦©«½¡ò©-¢º¤-쾸-©ó-¢>-. Ã--Äì-¨½¯ó 2003-05 ºñ©ª¾-À¤ò--À³sĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 15.5 ¦È¸--»Éº¨ ´¾øÈÃ-콩ñ® 7.2 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ºñ©ª¾¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP Ä©ÉÀ²´¢>-¥¾¡ 6.1 ¦È¸-»Éº¨ ´¾À¯ñ- 7.1 ¦È¸-»Éº¨. ¡¾--¹ì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾´¾¢º¤-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ã--¢½-ÁΤ-ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á¹È Ä©É-À¯ñ--¯ñ©-Ä¥-¦¿£ñ--Ã--¡¾-§È¸¨§÷¡¨øÉ-¡¾--Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò© Ã--§÷´¯ó°È¾--´¾. ÁªÈ-Ã--À¸ì¾-©¼©¡ñ--~- ´ñ--º¾©-À¯ñ--Á¹ìȤ¢º¤£¸¾´¦È¼¤§úô¤ ìñ©«½®¾-- ¥½ªÉº¤-£÷É´-£º¤¡¾-ìö¤êô--©ñ¤¡È¾¸-ùÉ-©ó. -º¡¥¾¡-¢½-ÁΤ- §ñ®²½¨¾¡º--êð-¾´½-§¾©-Áìɸ ¢½-ÁΤ-¡¾--ºõú--¡ð-Ä©É-´ó-¡¾--¯½¡º®¦È¸--À¢í¾-Ã--¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© -©¨¦½-À²¾½-Á´È-¡½¦ò¡ð¾. Ã--¯ó 2006 À¦©«½¡ò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¦õ®ªÒ-¢½¹¨¾¨ªö¸ §úô¤ GDP ªö¸-¥ò¤ Á´È--Àªó®-ªøÈÃ-콩ñ® 7.6 ¦È¸-»Éº¨ -À´õº-ê¼®-¡ñ® 7.1 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005 (»ø® 1). ¢½-ÁΤ-ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á¹È ¨ñ¤-À¯ñ-ªö¸-¨øÉ-êó-¦¿£ñ-¢º¤-¡¾--Àªó®-ª. ¡¾--¯½¡º®¦È¸--¢º¤¢½-ÁΤ-¡¾--ºúõ--¡ð-Ä©É-À²´-¢>- 0.5 ¦È¸¨-»Éº¨ (¥¾¡ 7.1 ¹¾ 7.6 ¦È¸-»Éº¨, À®¤ »ø®ê 2), ¡¾--À²úó´- ¢>-¦È¸--ù¨È-Á´È--´¾-¥¾¡ ¡½¦ò¡¿, êȺ¤êȼ¸ Áì½ º÷©¦½¹½¡¿¯÷¤-ÁªÈ¤. »ø® 1. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) Áì½ ¦½²¾®À¤ò-À³s CPI (%) »ø® 2. ¡¾--Àªó®-ª (%) ©¨-´ó Áì½ ®Ò-´ó-£¤-¡¾--ù¨È GDP (À®oeº¤§É¾¨) GDP (left axis) ºñ©ª¾À¤ò-À³s (À®oeº¤¢¸¾) Inflation (right axis) With large hydropower and mining projects Without large hydropower and mining projects ®Ò-´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨È-º^-Å ´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨Èº^-Å 8 23.2 7.6 7.1 25 8 7.6 6.4 7.1 6.1 5.8 5.8 5.9 6.1 6.4 20 7 5.8 5.8 5.9 6 6 15 5 5.8 6.1 5.7 4 15.5 10.5 4 4.8 7.2 6.8 10 4.2 4.3 10.6 3 2 7.8 5 2 1 0 0 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾--쾸(À¤ò-À³s) Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ (GDP). Á¹-ìȤ: ¡¾--£¾©-£½-À-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡. -¨Éº--¡¾-¹ì÷©-ìö¤¢º¤-ì¾£¾--ûð¾´ñ- Áì½ º¾¹¾- »ø® 3. CPI ¦½®¼¤-º¾¹¾- Áì½ ®Ò-Á´È--¦½®¼¤-º¾¹¾- (%) Áì½ ¡¾--Á¢¤-£È¾-¢º¤-À¤ò--¡ó® ºñ©ª¾-À¤ò--À³s-Ä©É-¦õ®ªÒ-°Èº-£¾¨ -(À´¦-¾ 2006 OE À´¦¾ 2007) -Áì½ øÈ-Ã--콩ñ®-êó-ªÒ-¡È¸¾ 5 ¦È¸-»Éº¨ -Ã--§È¸¤-ªí--¯ó 2007. ©ñ©¦½-óì¾£¾ì¸´ (%) Ã- ¯ó 2006 ºñ©ª¾-À¤ò--À³s øÈ-Ã--콩ñ® 6.8 ¦È¸--»Éº¨, ¹ì÷©- 14 ©ñ©¦½-óì¾£¾¦½®¼¤º¾¹¾- (%) 12 ©ñ©¦½-óì¾£¾¦ò-£É¾º^-Åê®ÒÁ´È-º¾¹¾- (%) ìö¤¥¾¡ 7.2 ¦È¸--»Éº¨ -Ã--¯ó 2005. 10 8.3 8.0 8.1 7.7 8 ºñ©ª¾Á졯ȼ-¢º¤À¤ò-¡ó®Â©¨ì¸´ Ä©ÉÁ¢¤£È¾¢oe- 6.9 6 5.5 5.5 4.4 4.7 4.9 4.6 À´^ºê¼®¡ñ®-À¤ò--©-ì¾ -Áì½ ´ó£¸¾´-Ï~-£ö¤ -ÁªÈ-ºÈº-£È¾-ìö¤- 4 3.7 3.6 2 À´úõºê¼®¡ñ®-À¤ò-®¾© (À®¤»ø® 4). ºñ©ª¾-Á졯ȼ--ªö¸-¥ò¤¨ñ¤- 0 £ö¤-êúó. ¡¾-£É¾-Ã--¯ó 2006 ´ó-êȾ-ºÈ¼¤êó-©ó: ¡¾-¦öú¤-ºº¡-êúó-Á¢¤- ¾¦¾À´ ¾÷-ó«´ ¾ò¤¹¦ ÷쾪 ¸¾ñ-ê ¾÷´²¡ ¾¦¾À´ Á»¤-Ä©É-§È¸¨-®ñ--Àêö¾-¡¾--À²úó´-¢>-¢º¤-¡¾---ð-¾À¢í¾¨Éº-¡¾- Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 (NSC) -Áì½- ¡¾--£ò©ÄìÈ-¢º¤ê½-¾£¾--Âì¡ 2 - ìö¤êô- Áì½ ¦÷©êɾ¨ ¡¾--¢¾©©ø-®ñ-§ó-À©ó--¦½²ñ©-¡ð-¹ì÷©-ìö¤ - »ø® 4. ºñ©ª¾-Áì¡-¯È¼-øÈ-쾸 (¡¾-¯È¼-Á¯¤, %) Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨´¾-øÈ-Ã--콩ñ® 13 ¦È¸--»Éº¨ ¥¾¡ 20 ¦È¸--»Éº¨ - ¡ó®/Â©ì¾ ¡ó®/®¾© Ã--¯ó 2005. 1.5 1.0 ¨Éº--¡¾--À²óú´-¢>-¢º¤ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê© -Áì½ ¡¾--§È¸¨- ºÈº-£È¾ (%) 0.5 À¹ìõº¦÷©êò-¢º¤®ñ--©¾°øÉ-ùÉ-êô--Ã--§È¸¤-¹ì¾¨-À©õº--êúó-°È¾--´¾ £ñ¤ 0.0 ¦¿»º¤-À¤ò-ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©ÉÀ²´¢oe-¦ø¤-À«ò¤ 40 ¦È¸--»Éº¨ ¹ìõ -0.5 -1.0¾¦¾ À´ ´ó«÷ -¾ ¦ò¤¹¾ ª÷ì¾ êñ-¸¾ ¡÷´²¾ À´¾¦¾ Àêúö¾-¡ñ® 3.6 À©õº- ¢º¤¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾®Ò-츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½ -1.5 ¨¾¡º-. ¨Éº--¡¾--À²úó´-¢>-¢º¤-êô-¦ð¾»º¤ -Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--êúó- -2.0 Á¢¤£È¾ (%) -2.5 £ö¤-êúó ¨º©¯½ìò´¾--À¤ò--´ø--¸¼-¡ð-À²óú´-¢>-¹ì¾¨-¡È¸¾ 40 ¦È¸--»Éº¨ 04/2006-04/2007 -3.0 ªÒ¯ó §úô¤-º¾©-´ó-°ö--¡½êö®-꾤-ìö®-ªÒ-ºñ©ª¾-À¤ò--À³sêúó-´ó-êȾ-ºÈ¼¤-¹ì÷©-ìö¤. Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 (BOL) -Áì½- ¡¾--£ò©ÄìÈ-¢º¤ê½-¾£¾--Âì¡ Îs¦ò-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ìñ©¨ñ¤-´½¹¾¦¾- ÁªÈ-¦¾´¾©£÷É´-£º¤-Ä©É Áì½ ´ó-Á-¸-Â-É´êúó-¹ì÷©-ìö¤. Ã--êɾ-¨¯ó 2006, ºó¤- æȡ¾-£¾©-£½-À--À®oeº¤ªí- ´ø--£È¾-¦÷©êò-¯½¥÷-®ñ--¢º¤-Îs¦ò- (NPV) Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-À«ò¤ 42 ¦È¸--»Éº¨ ¢º¤ GDP (-ÁªÈ-¸È¾- ¢ûð´ø-¡¾--ùɡøÉ-õ´¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô--ÃÏÈ Á´È--¨ñ¤-¢¾©-À¢ó-). ªö©-Àì¡-Îs¦ò-츴 -Á´È--¨ñ¤-À¡ó--콩ñ®-¦ð¾ìñ®¯½-Àê©-êúó-´ó-쾨-»ñ®-ªÒ-¾ -ÁªÈ-ªö¸-Àì¡-¡¾--§ð¾ì½-Îs-Á´È-ªÒ¾¡È¸¾ì½©ñ®-êó-¸¾¤-ĸÉ. ©¨-츴 -À´õúº-´ó-¡¾-£÷É´-£º¤-©É¾-¡¾--À¤ò- Áì½ Îs¦ò-êúó-©ó ²¾ì½©ñ¤¡È¾¸¥½-£Èº¨«õ¡-®ñ--Àêö¾ìö¤£¼¤-£øÈ-¡ñ®¡¾--Àªó®Âªêúó-¸Èº¤-ĸ-꾤-©É¾--¡¾-¦úö¤-ºº¡ -Áì½ -À¦©«½¡ò©-©¨-츴. ¢ðû´ø-- ÃÏÈ-¡È¼¸¡ñ®¡¾-¸ò-À£¾½-Îs¦ò- Á´È--¥½-Ä©É-쾨-¤¾--Ã--¦½®ñ®-ªÒ-į. 1.2 ¡¾--¥ñ©-ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- ¦½²¾®-°È¾--´¾ ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 (GoL) ´ó-¥÷©-¯½¦ö¤-¢½¹¨¾¨-À¦©«½¡ò©-Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ -À²^º-¹ì÷©-°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, ²í--¥¾¡-¦½²¾®-¯½- Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾ (LDC) ²¾¨-Ã--¯ó 2020 Áì½ ®ñ-ì÷-£¾©Ï¾¨¡¾--²ñ©ê½-¾ »º®-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs). Á°--¨÷©-ê½-¦¾© PRSP êð¾ºò©Á®®£ö®§÷©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 OEOE -Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--Àªó®-ª Áì½ ìõ®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ (NGPES) Ä©É¡½¡¼´¦ð¾Àìñ©Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2004 Áì½ Ä©É-𾦽ÀÎóªÒ¦½²¾¢º¤ºö¤¡¾- IMF Áì½ IDA Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2004. Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 Ä©É츴Àºö¾®ñ-©¾ºö¤¯½¡º®¦ð¾£ñ-¢º¤Á°- NGPES ©¨¦½-À²¾½-Á´È-´ó-À¢© ¥÷©¦÷´ -Áì½ ìö¤-Àìò¡©É¾-£¸¾´ ê÷¡¨¾¡. -¢½®¸-¡¾-¡½¡¼´Á°- NGPES Ä©É©¿À-ó-©¨£¼¤£øÈ¡ñ®¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-²ñ©ê½-¾ Á¹È¤§¾© Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ùÉÁ¡È¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉ Ã¹Éêô- Áì½ Ä©É-¿Ã§É®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-Íñ¡¢º¤ PRSP À¢í¾Ã-¢½®¸- ¡¾-¸¾¤Á°- §¤ì¸´´ó: ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Ⱦ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤, ìö¤Àìò¡©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ÀÎ~-Ͼ¡°ö-. -ñ®ÁªÈ¯ó 2005 À¯ñ-ªí-´¾ Ä©É´ó¡¾-¯ñ® -Áì½ À§^º´Á°-©,,¤¡È¾¸À¢í¾Ã-Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 (2006OE2010). -¨÷©ê½¦¾©©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-ì½®÷¥½-Á¥É¤-Ã--Á°-²ñ©ê½-¾ -À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006OE2010) §ôú¤- Ä©É«õ¡»ñ®»º¤-©¨¦½²¾-Á¹È¤§¾© -Ã-¸ñ-êó 17 -´ò«÷-¾ 2006 Áì½ -ĩɦ½-ÀÎó-ªÒ¡º¤¯½§÷´-ª½´ö- Ã-¸ñ-êó 28 ²½¥ò¡ 2006. Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´- Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 Ä©É«õ¡»ñ®»º¤-©¨ºö¤¡¾-°øÉ-ùÉêô-Ã-¡º¤¯½§÷´-ª½´ö- £~¤êó 9 Ã-¸ñ-êó 28 ²½¥ò¡ 2006. ÀÏõº-¡ñ-¡ñ®-Á°-²ñ©ê½-¾-Ä쨽¡¾¤ºõú-Å, Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 ĩɸ¾¤¸ò-Ħ-êñ© - Áì½ êò©-꾤츴¦ð¾ìñ®-½-¨®¾¨¢º¤ìñ©-Ã--Ä쨽©úñ¤¡È¾¸. Á°--s¨ñ¤-Ä©É-츮-츴-Àºö¾®ö©»¼-¥¾¡¡¾-¯½ªò®ñ©-Á°- PRSP/NGPES, -©¨¦½-À²¾½-Á´È--Ä©É´ó¢½®¸-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõêó¡É¸¾¤¢¸¾¤¡È¸¾£~¤êóú°È¾-´¾ 츴êñ¤²¾¡-Àº¡½§ö-. ¡¾-¯½-À´ó- ĩɧs-ùÉ-À¹ñ-¸È¾ -Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 Á´È-´ó¥÷©¦÷´ìö¤-Àìò¡©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ -Áì½ -ÀÎ~-Ͼ¡°ö-¹ì¾¨ ¡È¸¾£~¤êó°È¾-´¾ -Áì½ ¨ñ¤ì¸´-Àºö¾®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-¢º¤ PRSP À§È-: ¦÷´-æȩɾ-£¸¾´ê÷¡¨¾¡, -ÀÎ~-Ͼ¡°ö-, ¡¾-´ó 3 ¦È¸-»È¸´ -Áì½ ´ó£¸¾´-¯Ȥ-æ -Ã-¡¾-¦É¾¤-Á°- Áì½ -À°ó¨-Á°È. ÁªÈ¸È¾-Á°-©ñ¤¡È¾¸¨ñ¤¢¾©¡º®-Á°--À¦©«½¡ò©´½¹¾ ²¾¡-Á®®£ö®§÷© -Áì½ ¥½-À¯ñ-°ö-©ó«É¾´ó-ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾ -Áì½ ¯½-À´ó-°ö--Á®®£ö®§÷©ªúõ´. Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (NSEDP) ĩɸ¾¤¨÷©ê½¦¾©êú󯽡º®©É¸¨: ¡¾-»ñ¡¦¾¦½-À«¨ì½²¾®©É¾--À¦©«½¡ò© ´½¹¾²¾¡ -Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®-Ã-¢ö¤-À¢© 4 À¦ö¾£ûð¾¹ìñ¡: 1) ¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© -Áì½ ¡¾--Àªó®-ª¢º¤-À¦©«½¡ò©-©¨ ºó¤-æȲ¾¡ê÷콡ò© -Áì½ ¡¾-¦úö¤ºº¡; 2) £¸¾´¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ-, ¡¾--À§úõº´¨ö¤©É¾-¡¾-£É¾ -Áì½ ²¾¡²oe-; 3) ¡¾-²ñ© ê½-¾©É¾-¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡; -Áì½ 5) ¡¾-£÷É´£º¤êó©ó . ¦ò¤êɾ-꾨ªöû-ªð¡úð£õ¡¾-¥ñ©ªñû¤¯½ªò®ñ©-Á°- ¨÷©ê½¦¾©©ñ¤¡È¾¸-ùɯ½¡ö©°ö--À¯ñ-¥ò¤. Ã--~-»¼¡»Éº¤-ùɴó-½-¨®¾¨®÷ìò´½¦ò©-À¥¾½¥ö¤-Ã-®¾¤¢ö¤-À¢©-À²úõº®ñ-ì÷-À¯öû¾ Ͼ¨©ñú¤¡È¾¸. Á°- SEDP Ä©É¡ð-ö©-£¤¡¾-®øìò´½¦ò©-Ã-¢½-ÁΤªÈ¾¤Å (¡¾-¦ô¡¦¾¢ñû-ªöû-, ¡¾-¯Éº¤¡ñ-²½¨¾© Áì½ ¦÷¢½²oe-«¾-) Áì½ ´ó¢½-ÁΤ®øìò´½¦ò©¹ì¾¨¡È¸¾ «É¾ê¼®-æÈÁ°- NGPES. 쾨¥È¾¨ì¸´¢º¤Á°- NSEDP Á´È-«õ¸È¾¦ø¤À¡ó-£¸¾´¥ò¤ Áì½ °ö-¦ð¾Àìñ©¡ðªÉº¤¢>-øÈ¡ñ®¡¾-콩ö´êô-»º- À²õúº¥ñ©ªñû¤¯½ªò®ñ©. Á°-©úñ¤¡È¾¸Á´È-£¾©¹¸ñ¤¡¾-À²úó´¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡°øÉùÉêô-¦ø¤À¡ó-£¸- ¹ìõ Àêúö¾¡ñ®¦º¤ Àêúö¾ªö¸¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºÃ-¯½¥÷®ñ-. Ã-¡ðì½-󢾩À¢ó-êô-»º- ìñ©«½®¾-¥½¯½ªò®ñ©ª¾´Á°-쾨¥È¾¨ìö¤êô- ¢º¤ìñ©êúóÀ¯ñ-®øìò´½¦ò©êúó´óøÈÁìɸ¦ð¾ìñ®ÁªÈì½¢½ÁΤ¡¾-. ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©êóÀ¯ñ-®øìò´½¦ò© Á´È-ºó¤Ã¦ÈÁ°- NSEDP, ¨÷©ê½¦¾©¢º¤¢½-ÁΤ¡¾- Áì½ ¦ð¾ìñ® 4 ¢½-ÁΤ¡¾-¹ìñ¡ -Á´È-ºó¤-æȡ¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®®ñ-©¾-À´õº¤ ê÷¡¨¾¡ -Áì½ °ö-¸¼¡¤¾-¡¾-£¾©£½-À-ªí-êô-쾨¥È¾¨êúó-Ä©É-À»ñ©°È¾-´¾. ¡¾-¢¾©¡º®-Á°-´½¹¾²¾¡ -Áì½ -Á°-쾨¥È¾¨-Ä쨽¡¾¤ (MTEF) êúó-À¯ñ-²oe-«¾--Á¡È¡¾-£ò©-ÄìÈ-ªí-êô--쾨 ¥È¾¨-Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©-Á°- Áì½ ¥ñ©¦ñ-¤ö®-Á¡È¢½-ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å -Á´È-¦ò¤Îúô¤êú󢾩-į-Ã--Á°- NSEDP. ¡½§¸¤ ¡¾--À¤ò- Ä©É-Àìúó´ªí-¡¾-¦É¾¤-Á°- MTEF §ô¤£¾©¸È¾¥½-Ä©É-êö©-캤-ð-çÉ-Ã-¯ó 2008 Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¹ìñ¤¥¾¡-~-. ¡¾-¦É¾¤-Á°- ©ñ¤¡È¾¸¥½§È¸¨-ùɴ󣸾´¦º©£Èº¤¹ì¾¨¢>-ì½¹¸È¾¤-Á°- Áì½ ì¾¨¥È¾¨, -Áì½ ¦¾´¾©¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Ä©É-©¨°È¾-¡¾- ¯ñ®¯÷¤¢½®¸-¡¾-¦É¾¤-Á°-¤ö®¯½´¾- ©¨¦½-À²¾½-Á´È-£¸¾´-À¯ñ-Àº¡½²¾®ì½¹¸È¾¤-Á°- Áì½ ì¾¨¥È¾¨Ã-¢~- ¦ø¤¡¾¤ Áì½ êɺ¤«úò-. ¡¾-¹ì÷©°º-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ -Á´È--À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤-Á°- NSEDP. À¯í¾Ï¾¨©ñú¤¡È¾¸´ó-Á°-¥½-ùɮñ-ì÷-©¨ ¡¾-¯½¦¾-¦ö´êö®-ì½¹¸È¾¤¡¾--Àªó®-ª-꾤-À¦©«½¡ò©-Ã-¸ö¤¡É¸¾¤ -Áì½ ´¾©ª½¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡êúó´ó¥÷©¦÷´. À´úõº¡¾--Àªó®-ª©É¾--À¦©«½¡ò©-Ä©É«õ-À¯ñ-¡ö-¥ñ¡¦ð¾ìñ®¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ -Á°-¨÷©ê½¦¾©¨ñ¤-Ä©É»ñ®»øɸȾ¥ð-¾ À¯ñ-ªÉº¤-ĩɴ󴾩ª½¡¾--À²´-Àªó´ -À²^º¥½-¦¾´¾©-į-À«ò¤-À¢©ê÷¡-¨¾¡-¹È¾¤-Ä¡-§º¡-¹ìó¡. À²^º-®ñ-ì÷-À¯í¾-Ͼ¨©,,¤¡È¾¸ -Á°-- NSEDP Ä©É¡¿-ö©-®øìò-´½-¦ò©-¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ìñ©-Ã--À¢©- 47 ªö¸-À´õº¤ê-ê÷¡-¨¾¡¡È¸¾-ÏøÈ -Áì½ ¥¾¡--~- 25 ªö¸-À´õº¤-ê÷¡-¨¾¡- êñ©-´¾. ¡¾--¦÷´-æÈ-À¢©-À¯í¾Ï¾¨-À¥¾½-¥ö¤-º¾©-¥½-´ó-¯½¦ò©êò-°ö--©ó-Ã- ¦¯¯ 쾸 §¤-¡¾--¯½-À´ó--°ö--©É¾--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-ê- °È¾--´¾-Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ ¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-Ã--À¢© 47 ªö¸-À´õº¤ -Á´È--Ä©É-»ñ®-°ö--¦ø¤-Ã-Ä쨽 1997 ¹¾ 2003. -Ã--£½-½-ê- Á°- NSEDP Ä©É--¿¦½-ÀÎó-À¯í¾-Ͼ¨ªÈ¾¤Åꦿ£ñ--Ã-ª¾ª½ì¾¤-ªö¸-¸ñ©-Áê¡-À¯í¾¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs) ÁªÈ¨ñ¤¢¾©¡º®Á°-¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-Á®®£ö®§÷©¦¿ìñ®Á°-츴. ¸ñ©«÷¯½¦ö¤ì¸´¢º¤Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP Á´È-¦º©£Èº¤¡ñ®À¯í¾¢º¤Á°-, ®øìò´½¦ò©¢º¤¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ´¾©ª½¡¾--½Â¨®¾¨À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨ ©,,¤¡È¾¸. ÁªÈ¸È¾ ¨ñ¤¢¾©¡¾-À§^º´ªÒì½¹¸È¾¤-½Â¨®¾¨¢º¤¢½ÁΤ¡¾-¡ñ®§ñ®²½¨¾¡º-êªÉº¤¡¾- Áì½ ¢¾©ªö¸ Àì¡Ï¾¡°ö- À²¾½¦½-~-º¾©À¯ñ-¯½Â¹¨©Ã-¡¾-¦É¾¤Á°-¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-ìö¤Àìò¡Ã-콩ñ®¢½ÁΤ¡¾-. ¡º®Á°-©,,¤¡È¾¸ º¾©À¯ó©¡É¸¾¤êȾÁ»¤¢º¤Á°- NSEDP À¯ñ-¡ö-ġΤÃ-¡¾-ªò©ª¾´Ï¾¡°ö-, ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ 4 »ñ®°ò©§º® Áì½ «º©«º-®ö©»¼-À¢í¾Ã-¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨. ¡¾-¦É¾¤¡º®Á°-£õ©,,¤¡È¾¸º¾©¥½ªÉº¤¡¾-§ñ®²½¨¾ ¡º-ê¹ì¸¤¹ì¾¨À²^ºÃ§ÉÀ¢ûö¾Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡. Ã-¯½¥÷®ñ- £½-½ ¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (CPI) ¡¿ìñ¤¦ô¡¦¾¡¿-ö©¡º®¦½«¾®ñ- Áì½ ¸òêó¦¿ìñ®¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ùÉÁ¡È²½-ñ¡¤¾- Áì½ ºö¤¡º-ªÈ¾¤Åê´ó¦È¸-»È¸´Ã-¸¼¡¤¾-¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-. Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 NSEDP ¨ñ¤Ä©É¯½À´ó-¢Ó®ö¡°Èº¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤ê°È¾-´¾È¾¤ À¯ó©À°ó¨ Ã--~-츴´ó¡¾-¢¾©£¸¾´»ñ®»øɡȼ¸¡ñ®Á°-®øìò´½¦ò©Ã-콩ñ®êɺ¤«...-. ¸¼¡¤¾-¡¾-¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©Ã-¡¾- À°ó¨Á°È º¾©À¯ñ-®¾©¡É¾¸ê¿ºò©Ã-Á¡ÉÄ¢¦...¤êɾ꾨©,,¤¡È¾¸.- Ã-À©õº- ´ó-¾ 2005 ìñ©«½®¾-쾸 Ä©ÉÀ§ñ-Á¥É¤¡¾-¯¾ëó¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾®©É¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº. ¹ñ¤¥¾¡ -~- 20 À©õº-, Ã-¡º¤¯½§÷´Âª½´ö-£ûñ¤êó 9 Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2006 Ä©É´ó°øÉùÉêô- 22 ºö¤¡¾-»È¸´À§ñ-Á¥É¤¡¾-¸¼¤¥ñ- ꡼´Â©¨ìñ©«½®¾-. »º© ¸ñ-êó 31 ²ô©¦½²¾ 2007 ìñ©«½®¾- Áì½ ®ñ-©¾°øÉùûêô- ¥½Ä©É¦¿Àìñ©Á°-¤¾- Áì½ ªö¸¸ñ©Áê¡ À²^ºÀ¯ñ-êò©ê¾¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ ªò©ª¾´Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸. îÁ¥É¤¡¾-»È¸´´ó¥÷©¯½¦ö¤: 1) §÷¡¨øÉìñ©«½®¾-Ã-¡¾-À¯ñ-À¥í¾¡¾-Ã-¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°- NSEDP ©¨¡¿-ö©®øìò´½¦ò©Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´ Áì½ §ûó-¿Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©; 2) ¡¾-À§^º´¨ö¤©É¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõºªÈ¾¤¯½Àê©¡ñ®®øìò´½¦ò©ªÈ¾¤Å¢º¤ Á°- NSEDP, ºö¤¡º-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾-, ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å§¤»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡ö¤¥ñ¡ ¢º¤ìñ©«½®¾- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© À²^º¥½¦¾´¾©-¿Ã§É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÃ¹É´ó¯½¦ò©êò°ö-¦ø¤; 3) ¡¾-¦É¾¤ £¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®ì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô-©¨¦½À²¾½Á´È-Ã-©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å À²^º¹ì÷©°Èº-²¾ì½Ã¹É ìñ©«½®¾-; 4) ¡¾-¦É¾¤ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¦¿ìñ®¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ²^ºÃ¹Éìñ©«½®¾- Áì½ °øÉùÉêô- ¦¾´¾© ªò©ª¾´°ö-£õ®ÎɾÃ-¡¾-®ñ-ì÷Ͼ¡°ö-. Á¥É¤¡¾-¸¼¤¥ñ-¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾®©É¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº Á´È-®¾©¡É¾¸Î¤ ꦿ£ñ-Ã-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-. ¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾Ã¹ÉÀ®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 1. 5 ²¾¡ II ­ ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ìñ©«½®¾- ĩɦõ®ªÒ´ó°ö-£õ®-ÎɾÃ-¸¼¡¤¾--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-©¨-츴 Ã--~-츴´ó: ¡¾-ºº¡©¿ìñ©¸È¾©É¸¨¡¾-¯ñ®¯÷¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ¡¾-»ñ®»º¤¦¾ì½®¾-®ñ-§ó §¤¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½ ´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ Áì½ ¹ìñ¡¡¾-¦½«òªò¡¾-À¤ò-¦¾¡ö-. £¸¾´-£õ®-ÎɾÃ-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (SOE) Ä©É©¿-À-ó-- į-«ô¡ª¾´êò©ê¾¤, ÁªÈ¸È¾ ¡¾--Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Îsij³É¾£É¾¤¥È¾¨¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ êȸ¤©ô¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-³oe-³ø ¡¾-À¤ò-¢º¤ ®/¦ ij³É¾ì¾¸. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© (SCB) Ä©É©¿À-ó-į©¨À-~-¡¾-ªò©ª¾´°ö- ¡¾-©¿À-ó-¤¾- Áì½ ¯½¡º®êô-£~¤ê󦺤. ¡¾--êö®-ê¸--¦ñ-¨¾¸È¾©É¸¨-¡¾--®ðìò¹¾--Ä©É-¦¿-Àìñ© -Áì½ «õ¡»ñ®»º¤. - ¡ö©Ï¾¨-ê½-¾£¾-êÄ©É»ñ®»º¤¥¾¡¦½²¾Á¹È¤§¾© ´óÀ¯í¾Ï¾¨¦É¾¤£¸¾´¦½ÀÏó²¾®-Á¡È-ê½-¾£¾--¢º¤-ìñ© -Áì½ - Àº¡¡½-§ö- Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©. ²Éº´-~- ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É´ó´¾©ª½¡¾-Ã-¡¾-§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¸¼¡¤¾-©É¾-¡¾--£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- 츴êñ¤¡¾--¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½-¡ò©¦½®ñ®ÃÏÈ-, ¡¾-¡½¡¼´ì¾¨¡¾-®ñ-§ó£÷É´£º¤ (Negative List) ÁªÈ¸È¾¨ñ¤§ñ¡§É¾¹ì¾¨À´^ºê¼®¡ñ®Á°-À®oeº¤ªûö-Ã-£¿¦,,¤-¾¨ö¡¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ. 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ¦½²¾®°È¾-´¾ ©¨¦õ®ªÒ¥¾¡´¾©ª½¡¾-°È¾-´¾¢º¤ìñ©«½®¾- ¡ð£õ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸ò§¾¡¾- Áì½ £¿Á-½-¿¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡, ºö¤¡¾- IMF, ADB, UNDP Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-¦º¤±È¾¨º^-Å, ìñ©«½®¾-Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Á°-£¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© Á®®£ö®§÷© (PEMSP) ¦¿ìñ®Ä쨽¹É¾¯ó¢É¾¤Îɾ Ã-ªí-¯ó 2005. Á°-©,,¤¡È¾¸Á´È-À²^º¦÷´Ã¦È¦É¾¤ì½®ö®£÷É´£º¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ²½Á-¡¡¾-À¤ò-Á¢¸¤ ©¨°È¾-´¾©ª½¡¾-¯½ªò»ø®ê¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콯ó ©¨¦º© £Èº¤¡ñ® "Àº¡½¦¾--½Â¨®¾¨ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-" Áì½ "Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©" ¢º¤ìñ©«½®¾-. Ã--¾´¸¼¡¤¾-¦È¸-Τ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP ìñ©«½®¾- ĩɦɾ¤¡º®Á°-¡¾-À¤ò-Ä쨽¡¾¤ (MTFF) Áì½ Á°-쾨¥È¾¨ Ä쨽¡¾¤ (MTEF) ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¦ô¡¦¾ Áì½ ¦¾ê¾. ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ ADB Á°- MTFF Ä©É«õ¡¦É¾¤¦¿Àìñ©Ã-¯ó 2006 Áì½ Ä©ÉçÉÃ-¡¾-¡½¡¼´Á°-¤ö®¯½´¾-¦¿ìñ®¦ö¡¯ó 2005/06. Á°- MTEF ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¦ô¡¦¾Ä©É»È¾¤¦¿Àìñ© Áì½ ¡¿ìñ¤¯ô¡¦¾ ¹¾ìõ¡ñ®²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤Ã-¯½¥÷®ñ-. ¸¼¡¤¾-©,,¤¡È¾¸£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©Ã-êɾ¨¯ó 2007. Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ-Á°- MTEF ¦¿ìñ® ¢½ÁΤ¦¾ê¾ Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡½¡¼´À¡ñ®¡¿¢Ó´ø- Áì½ £ò©ÄìÈ. ²¾¡-s Á´È-¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤©É¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ©Ã-Ä쨽 6 À©õº-ê°È¾- ´¾: ¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡¾-£÷É´£º¤¤ö®¯½´¾- Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-¯½ªò»ø®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- ²¾¡ìñ© (PFMSP) OE Á´È-¢½¹¨¾¨¥¾¡Â£¤¡¾- PEMSP. Ã-Ä쨽ê°È¾-´¾ ¡¾-£÷É´£º¤-¡¾--À¤ò-©¨ì¸´Á´È-¨ñ¤¦º©£Èº¤¡ñ®¦½À«¨ì½²¾®©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾ ²¾¡Ä©É©ó. ª¾ª½ì¾¤ 2 Áì½ 3 Á´È-¦½ÀÎó°ö-쾨»ñ® Áì½ ì¾¨¥È¾¨¤ö®¯½´¾-Ã-¦ö¡¯ó 2003/04 ¹¾ 2005/06. ¡¾-- À¡ñ® 쾨»ñ®-ñ®ÁªÈ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®¡Èº- Á´È-¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©Ä©É©ó ¨Éº-¡¾-À²´¢>-¢º¤ì¾¨»ñ®¥¾¡¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾ ¡º- Áì½ ¢½ÁΤº^-Å §¤À»ñ©Ã¹É¡¾-¢¾©©÷-¤ö®¯½´¾-Ã-¦ö¡¯ó 2005/06 ¹ì÷©ìö¤»º© 3.1 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP (®Ò츴¡¾-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾ) Áì½ ¡¾-¡øÉô´¢º¤ìñ©¡Ò¹ì÷©ìö¤. Ã-À´^º¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®¦õ®ªÒ´ó£¸¾´£õ®Îɾ Áì½ ¡¾- ¹ù,,¤Ä¹ùÀ¢í¾´¾¢º¤À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©êÀ²´¢>- º¾©¡ö©©ñ-ùÉÀ²´²¾¡ì¾¨¥È¾¨ Áì½ º¾©À»ñ©Ã¹É²¾¡¡¾-À¤ò-´ó£¸¾´ ºÈº-Áº ©¨¦½À²¾½Á´È-ªÒ¦½²¾®²¾¨-º¡. ¡¾-¦É¾¤£¸¾´¦ö´©÷-©É¾-쾨»ñ®¥¾¡¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º- Áì½ ¢½ÁΤº^-Å¡ñ®ì¾¨¥È¾¨ Ã-Ä쨽¦ñû- Áì½ Ä쨽¨¾¸ Á´È-¦...¤ê¦¿£ñ-Ã-©É¾--½Â¨®¾¨¡¾-À¤ò- ÁªÈ-sÀ¯ñ-ªí-į. 6 ª¾-ª½ì¾¤ 2. 쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ© ª¾ª½ì¾¤ 3. ¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© £¾©£½À- £¾©£½À- 2003/04 2004/05 2005/06 2003/04 2004/05 2005/06 (ªoe-¡ó®) (ª>¡ó®) ì¾-¨»ñ® -Áì½ êô--§È¸¨-À¹ìõº 3,103 3,812 4,627 쾨¥È¾¨ì¸´ 3,967 4733 5936 쾨-»ñ® 2,821 3,390 4,266 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 1,890 2361 3016 쾨»ñ®©É¾--º¾¡º- 2,328 2,794 3,641 À¤ò-À©õº- Áì½ £È¾Á»¤¤¾- 1076 1038 1293 쾨»ñ®ê®Ò-Á´È--º¾¡º- 493 596 625 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ªÒ 1,853 1769 2462 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõ-º¹ìɾ 283 421 361 çÉêô-²¾¨Ã-¯½Àê© 799 446 451 (% ¢º¤ GDP) çÉÎs/¦¿»º¤Ä¸É 224 602 319 쾨-»ñ® -Áì½ êô--§È¸¨-À¹ìõº 12.1 12.9 13.8 (% ¢º¤ ¤ö®¯½´¾-) 쾨-»ñ® 11.0 11.4 12.7 쾨¥È¾¨ì¸´ 100 100 100 쾨»ñ®©É¾--º¾¡º- 9.1 9.4 10.8 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 47.6 49.9 50.8 쾨-»ñ®®Ò-Á´È--º¾¡º- 1.9 2.0 1.9 £È¾Á»¤¤¾- Áì½ À¤ò-À©õº- 27.1 21.9 21.8 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº¹ìɾ 1.1 1.4 1.1 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ 46.7 37.4 41.5 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾- (MoF) Áì½ ¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªöû-¢º¤ WB çÉêô- ²¾¨Ã-¯½Àê© 20.1 9.4 7.6 §¿ì½Îs/£ñ¤¦¿»º¤ 5.6 12.7 5.4 (% ¢º¤ GDP) 쾨¥È¾¨ì¸´ 15.5 16.0 17.7 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 7.4 8.0 9.0 £È¾Á»¤¤¾- Áì½ À¤ò-À©õº- 4.2 3.5 3.8 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ 7.3 6.0 7.3 çÉêô-²¾¨Ã-¯½Àê© 3.1 1.5 1.3 §¿ì½Îs/£ñ¤¦¿»º¤ 0.9 2.0 0.9 Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾- (MoF) Áì½ ¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªûö-¢º¤ WB -Àº¡½¦¾--£¤¡¾- Áì½ -Á°--¤¾- ¦ð¾ìñ®-¦ö¡-¯ó 2006/07 Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2007 ²¾¨¹ìñ¤-Ä©É-´ó-¡¾-- ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®-²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤-ªÈ¾¤Å 츴êñ¤®ñ-©¾-ºö¤¡¾--»È¸´-²ñ©ê½-¾.- £¸¾´-£õ®-Îɾ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- £¤¡¾- PEMSP Á´È-À¯ñ-įª¾´Á°--. ¸¼¡-¤¾--ºõú-Å-©É¾--¡¾-£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¡ð-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½ªò®ñ©. ¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½ ´¾--ÃÏÈ-Ä©É-»ñ®-¡¾-ìö¤ì¾¨-À§ñ--©¨ -¯½ê¾--¯½-Àê© -Ã--À©õ-º- ¡÷´²¾ 2007 Áì½ -¾¨ö¡-Ä©É-ºº¡©ð¾ìñ© (-Àì¡êó 80 ìö¤-¸ñ-- êó 28 ¡÷´²¾ 2007) ¸È¾-©É¸¨-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- À²úõº-ùÉ-¦¾´¾©-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--Ä©É-Ⱦ¤-´ó- ¯½¦ò©êò²¾®-. ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-©úñ¤¡È¾¸-´ó-À¯ûö¾-Ͼ¨-Ã--¡¾-¯ñ®¯È¼-ì½®ö®-¡ö--Ä¡-¡¾--¤-¤ö®¯½´¾--¡¾--À¤ò-ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ - Áì½ êɺ¤«úò- ©¨-츴¦ø-¡ö´-£ñ¤-À¤ò-, ¡ö´-²¾¦ó Áì½ ¡ö´-º¾¡º- Áì½ ¦É¾¤-ì½®ö®¡¾--¤--¤ö®¯½´¾--¡¾--À¤ò--ÃÏÈ-ì½ ¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤«úò-. ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ ¨ñ¤®ñ¤£ñ®-ùÉ-´ó-¡¾-쾨-¤¾-¢ðû´ø--¡È¼¸-¡ñ®¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°--¤ö®¯½´¾- ªÒ¦½²¾- Á¹È¤-§¾©-Ⱦ¤-ªÒ-À-õº¤. -À²úõº-ùɡ¾--¯½ªò®ñ©-´¾©-ª½¡¾--À¹ìúö¾-ñû-´ó-¯½¦ò©-°ö- Á´È--»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó: 1) ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤-ªúð-À-úõº¤¢º¤- ¡¾--ð-¾; 2) §ñ®²½¨¾¡º--êúó-¹ì¸¤¹ì¾¨ ¦ð¾ìñ®¡¾-¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´¦¾´¾© -Áì½ ²ñ©ê½-¾-ì½®ö®-À£õº-£È¾-¨ªÈ¾¤Å; 3) ¡¾- £÷É´-£º¤£¸¾´¦È¼¤©É¾--®÷-£½ì¾-¡º-. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾--Ä쨽-¨¾¸ PEMSP Á´È--¯½-¦ö®£¸¾´£õ-®Îɾ-. Ã-- À©õº- À´¦¾ 2007 ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É»ñ®»º¤-Àºö¾¦¾ì½®¾-®ñ-§ó- Áì½ ¦¾ì½®¾--¤ö®¯½´¾- ¦½®ñ®êö®- ê¸-£õ- §¤¦º©£Èº¤¡ñ®´¾©«¾--¡¾--®ñ-§ó- ¦¾¡ö-¦ð¾ìñ®-²¾¡-ìñ© Áì½ ¦½«òªò-¡¾--À¤ò--Á¹È¤-ìñ©-¢º¤-ºö¤¡¾- IMF. 7 ìñ©«½®¾- ´ó-Á°--¥½-êö©-캤--ð-¾Ã§É¦¾ì½®¾--®ñ-§ó-¦ð¾ìñ®-¢½-ÁΤ-¦ô¡¦¾ -Ã--¦ö¡-¯ó 2007/08 Áì½ -ð-¾Ã§É-Ã--êúö¸-¯½-Àê©-Ã-- ¯ó 2008/09. ¹Éº¤ 1 (Box 1) ì÷È´--s ¦½-ÀÎó-¡È¼¸-¡ñ®¡¾-¯ú¼--Á¯¤-ªÈ¾¤Å¢º¤-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-²ö¸²ñ--¡¾--À¤ò-- ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤«úò-. - ¹Éº¤ 1: ¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾--¦½®ñ®-ÃÏÈ Ã-¦¯¯ 쾸 ­ ¡¾--¯È¼--Á¯¤¡È¼¸¡ñ®¡¾-²²ö¸²ñ--©É¾--¡¾--À¤ò--ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤«úò- ¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾--ÃÏÈ ´ó-À¯ûö¾-Ͼ¨-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢¢ð-û®ö¡-°Èº¤-Ã--ì½®ö®-¡¾-²ö¸²ñ--©É¾--¡¾--À¤ò-ì½¹¸È¾¤¢~--¦ø--¡¾¤¡ñ®-êɺ¤«úò- §úô¤-À-úõº¤´¾-¥¾¡-¡¾-¡½¥¾¨-ºð¾-¾©©É¾--¡¾--À¤ò--ùÉ-Á¡È-êɺ¤«úò- ©¨-¯¾¦½¥¾¡-¡ö--Ä¡-¡¾-ªò©ª¾´ -Áì½ £÷É´-£º¤-êúó-ÀϾ½-¦ö´. ©¨-À-ûõº- ÁêÉ-Áìɸ, ¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾--ÃÏÈ Áì½ -£¤¡¾- PEMSP ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤²oe-«¾-êó©óùÉÁ¡Èì½®ö®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©. ºö¤¯½¡º®¹ìñ¡¢º¤¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-ÃÏȯ½¡º®©É¸¨: (i) ¡¾-츴¦ø-¡ö´£ñ¤À¤ò-; (ii) ¡¾-츴¦ø-¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´ º¾¡º-; Áì½ (iii) ¡¾-¦É¾¤ì½®ö®¡¾-Á®È¤¯ñ-쾨»ñ® §úô¤¦¾´¾©§È¸¨À§úõº´ªÒ-½Â¨®¾¨¡ñ®¡¾-¥ñ©¦ñ-¤ö®¯½´¾-. «É¾¯½¦ö®°ö-¦ð¾ Àìñ©, ´¾©ª½¡¾-ÃÏÈ©ñ¤¡È¾¸ ¥½§È¸¨¯ñ®¯÷¤¡º®¡¾-²ö¸²ñ-©É¾-¡¾-À¤ò-ì½¹¸È¾¤¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«òú- Áì½ §È¸¨Ã¹Éìñ©«½®¾- ¦¾´¾©¡¸©¡¾§ñ®²½¨¾¡º-©É¾-¡¾-À¤ò- ¢º¤ìñ©Ä©É¹ì¾¨¢>- Áì½ À§úõº´ªÒ-½Â¨®¾¨Ã¹ÉÀ¢í¾¡ñ®¤ö®¯½´¾-ĩɤȾ¨¢>-. ¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Á´È-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó콩ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©, ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤ªÒ À-úõº¤¥¾¡¡¾--ð¾, ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡, Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-êúó콺¼©¦ð¾ìñ® 3-OE5 ¯ó¢É¾¤ÎɾÃ-¡¾- 츴¦ø- 3 ¡ö´©ñ¤¡È¾¸ 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤¡ö-Ä¡¡¾-Á®È¤¯ñ-쾨»ñ®. Ã-¦½²¾®©ñ¤¡È¾¸ ´ñ-À¯ñ-¦úò¤¦ð¾£ñ-êóúªÉº¤»ñ®¯½¡ñ-À²úõºÃ¹É¡¾- À§úõº´Â¨¤ì½¹¸È¾¤ºö¤¯½¡º®ªÈ¾¤Å¢º¤Á°-´ó£¸¾´¦º©£Èº¤Ä©Éª¾´´¾©«¾-. ºó¡®ñ-¹¾Îúô¤êóú¦ð¾£ñ-Á´È-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© º¾¡º-´ø-£È¾À²úó´ §úô¤´óÁ°-¥½Àìúó´Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2008. À²úõºÃ¹É¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾--sùÉÄ©É©ó Á´È-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾- ¯½¦¾-¦ö´êö®È¾¤Ã¡É¦ò©ì½¹¸È¾¤ ¡ö´º¾¡º-, ¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´£ñ¤À¤ò-. ¦úò¤£¸-Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÁ´È-ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ-À²õºÃ¹Éì½®ö®¡¾-¦úö¤ £õ-º¾¡º-´ø-£È¾À²úó´Ä©É»ñ®¡¾-ªò©ª~¤È¾¤«õ¡ªÉº¤ Áì½ êö©ìº¤£ñ¡Á-È ¡Èº-¡¾--ð¾Ã§É. ºó¡®ñ-¹¾ÎúÈô¤êúó¦ð¾£ñ- Á´È-¡¾-츴¦ø- £ñ¤À¤ò-Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®. «É¾¯¾¦½¥¾¡£ñ¤À¤ò-êúó´ó¯½¦ò©êò²¾® ¸¼¡¤¾-ºõú-Å¢º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ð¥½®Ò¯½¦ö®°ö-¦ð¾Àìñ©. ¡¾-¥ñ©ªûñ¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-Ä©ÉÀìúó´ªí-©É¸¨¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¢º¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ©¨ºó¤Ã¦È©ð¾ìñ©-¾¨ö¡ Àì¡êó 80 ìö¤¸ñ-êó 28 ¡÷´²¾ 2007. £¼¤£øÈ¡ñ--~- ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤£½-½¡ð¾´½¡¾-콩ñ®¦ø¤Ã-¡½§¸¤ Áì½ 5 £½-½ ¨Èº¨À²úõº§s-𾡾-¯½ªò®ñ©Îɾ¸¼¡¦ð¾£ñ-¢º¤¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-. Îɾ¸¼¡©úñ¤¡È¾¸ì¸´´ó: (i) ¡¾-¡½¡¼´©ð¾ìñ©¸È¾©É¸¨ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾- Áì½ ¢ûðÁ-È-ð¾ªÈ¾¤Åêúó¡È¼¸¢Éº¤; (ii) ¡¾-ºº¡Á®®¡º®¡¾--ð¾Ã§É¢ðû¡ð¾Îö©¤ö®¯½´¾-¦ð¾ìñ® ®¾¤¢½ÁΤ¡¾-; (iii) ¡¾-¦É¾¤»È¾¤ì¾¨¤¾-¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-¤ö®¯½´¾-êú󦺩£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-ÃÏÈ; Áì½ (iv) êö®ê¸-£õ- ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-. £½-½¨Èº¨ªÈ¾¤Å Ä©ÉÀìúó´À£õº-ŸÁìɸ. ìñ©«½®¾- ¡ð¾ìñ¤¦É¾¤Á°-콺¼©¦ð¾ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾- ¦ð¾ìñ® 3-OE5 ¯ó ¢É¾¤Îɾ §úô¤Ä©É´ó¡¾-ìö¤Àìò¡ÁªÈ콺ö¤¯½¡º®¹ìñ¡¢º¤¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- Áì½ ¡¾-À§õúº´Â¨¤ì½¹¸È¾¤ ºö¤¯½¡º®ªÈ¾¤Å©É¸¨¡ñ-. -º¡-~- ¨ñ¤´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-êô-§È¸¨À¹ìõºÁ¡Èìñ©«½®¾- À²úõº²ñ©ê½-¾ì½®ö®¢ûð´ø-, £¸¾´»øɩɾ-¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½ ¨¾¡º-´½-÷©, ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-¯½¦¾-¤¾-êúó©óì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô-§È¸¨À¹ìõº. ¡¾-êö®ê¸-£õ-¦¾ì½®¾-®ñ-§ó §úô¤À¯ñ-¸¼¡¤¾-Îôú¤êóú¦ð¾£ñ-¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP ĩɦð¾Àìñ©Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007. ¦¾ì½®¾-®ñ-§óÃÏÈ ì¸´êñ¤¡¾-Á¨¡¤ö®¯½´¾-ª¾´¢½ÁΤ¡¾- Á´È-¦º©£Èº¤¡ñ®´¾©«¾-¦½«òªò¡¾-À¤ò- ²¾¡ìñ©¢º¤ IMF. ¦¾ì½®¾-®ñ-§ó©ñ¤¡È¾¸ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤¥¾¡ìñ©«½®¾- Áì½ £¾©¸È¾¥½Ä©É-ð¾Ã§ÉÃ-¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾- 2008/09. À´õº-ð¾Ã§Éì½®ö®©ñ¤¡È¾¸ ì½®ö®¡¾-Á¨¡¤ö®¯½´¾-ìñ©¥½§È¸¨¦½Îº¤¢ûð´ø-¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©Á®È¤¤ö®¯½´¾- ª¾´¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨. £¼¤£øÈ¡ñ--ûó ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¥ñ©²ò´ªö¸Àì¡Á°-¤ö®¯½´¾-¦ð¾ìñ®¦ö¡¯ó 2006/07 ²Éº´¡ñ®¢ûð´ø-¡È¼¸¡ñ®¡º¤êô-ªÈ¾¤Å. ¦¿ìñ®´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å꯽ªò®ñ©Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾Á´È-ùÉÀ®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 2. 8 2.2 ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOEs) ¦½²¾®°È¾-´¾ ¥÷©¯½¦ö¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¢º¤ ìñ©«½®¾- Á´È-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦. ¹ì÷©°Èº-£¸¾´¦TM-À¯õº¤ Áì½ ¨ö¡¦ø¤¯½¦ò©êò°ö- À²^º¦¤ À¦ó´£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-ê÷콡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-²¾ì½Á®¡¹¾®¢º¤¤ö®¯½´¾-. ¡¾-¯½ªò»ø® Ã-ªí-§÷´¯ó 1990 ĩɹì÷©°Èº-¥¿-¸- ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ©¨¡¾-¯ò©, ùÉÀ§¾, 츴ªö¸ Áì½ ¢¾¨ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨. Ã-¯½¥÷®ñ-, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´ó¥¿-¸- Îɺ¨ Áì½ ¦...¤¦¿£ñ-Á´È-´ó®ö©®¾©¥¿¡ñ© Ã-À¦©«½¡ò© «É¾ºó¤Ã¦Èºñ©ª¾¦È¸-Ã- GDP Áì½ ¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿. ÁªÈìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È¥¿-¸-Τ ĩɦɾ¤À¤ò-¡øÉê®ÒÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö- (NPL) ¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ùÉÁ¡Èì½®ö® ê½-¾£¾-¢º¤ìñ© §¤¢´¢øÈ£¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤ì½®ö®ê½-¾£¾- Áì½ ¦÷©êɾ¨¡ðªÉº¤Ä©É«ö´¢÷´©É¸¨ì¾¨»ñ®¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ©. Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© êìñ©«½®¾-Ä©ÉìòÀì´Ã-¯ó 2001 ´ó¦¾´¥÷©¦÷´ £õ: (¡) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ®ðìò¹¾-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, (¢) ¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È ê¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èìñ© Áì½ ¦½¦ö´Îs¦ò-ªÒ ê½-¾£¾- Áì½ (£) ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¸¾¤ì¾£¾¦¿ìñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ÁΤ£¤ìȾ¤ ©¨¡¾-¯ñ¯¯÷¤ £È¾®ðìò¡¾-. £¸¾´£õ®ÎɾÃ- Ä쨽 4 ¯ó°È¾-´¾ Á´È-®Ò¦½´Ô¦½ÀÎó. ÁªÈìñ©«½®¾-Ä©É´ó°ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) Áì½ ¹ì÷©°Èº-ÎsÀ¦ñ¨êÀ¡ó©¥¾¡À¢ö¾À¥í¾ OE ªö¸¥ò¤Áìɸ, Ã-Ä쨽 3 ¯ó ê°È¾-´¾ ÎsÀ¦ñ¨¦È¸-ùú¨Á´È-´¾¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-. -º¡-~- ¨ñ¤´ó°ö-£õ®Îɾ¦¿ìñ® 4 SOE ¢½Î¾©Ã¹¨È 츴êñ¤Ä³³É¾ì¾¸ Ã-¯ó 2003 Áì½ ªí-¯ó 2004 §¤®Ò²¼¤ÁªÈ¦¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ® £¤¦É¾¤ ÁªÈìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ªÈ¾¤Å (À§È-: ¡¾-¢¾¨§ñ®¦ò-£ö¤ê¢º¤¡ò©¥½¡¿¨Èº¨, ¹ì÷©°Èº-¥¿-¸- ²½-ñ¡¤¾-, ¯ñ®£ú¾®ðìò¡¾-, ¯ñ®Â£¤¦É¾¤Îs Áì½ ÁªÈ¤ª~¤£½-½»ñ®°ò©§º®ªÈ¾¤ÅÀ²^º¦õ®ªÒ¸¼¡¤¾-¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§óª¾´´¾© «¾-¦¾¡ö-). ¦¿ìñ® SOE êÀ¹ìõº ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¯½¥¿¯ó¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ ®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨ê¢¾©êô- Á´È-¥ñ©À¢í¾Ã-쾨§^À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ÁªÈÀ«ò¤Á-¸Ã©¡Òª¾´ ¡¾-¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ã-¯ó 2005 Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ ®Ò¦½ÏÔ¦½ÀÏó. SOE ¥¿-¸-Τ ¨ñ¤´ó¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò© ê£ñ©¡ñ®À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Á®®¨õ-¨ö¤. ²¾¨ÃªÉìñ©«½®¾-§÷©ÃÏÈ ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© ¡ðìñ¤«õ¡¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢>-ºó¡¢~-Îúô¤ À²úõºÃ¹É¦¾´¾©§s-𾸼¡¤¾- ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. ¡¾-¯È¼-Á¯¤©úñ¤¡È¾¸ £¾©¸È¾¥½§È¸¨Àìúñ¤ìñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ã¹Éĸ¢>-. Ã-¯ó 2006 ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© (SAMD) ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ SOE ¦¿ìñ®¯ó 2004. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɰȾ-®ö©ì¾¨¤¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢~-¦ø-¡¾¤ ¯½¥¿¯ó 2005 Áì½ °ö-¡¾-¯½À´ó-¥½Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É§¾®Ã-¦½®ñ®ªÒį¢º¤¸¾ì½¦¾-. ¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®-s ¥½¦½ÀÎ󮾤 ¢Ó´ø-ê´ó¦¿ìñ®¯ó 2005 ¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-Τ. ©¨ì¸´ °ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-§ú¸¤¯ó 2003 ¹¾ 2004 Á´È-©ó¢>-. 쾨»ñ®À²´¢>- ¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ¡¿Äì¦÷©êò¢º¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Â©¨ì¸´Á´È-À²´¢>-À꾪ö¸ ªö¡À¯ñ-´ø-£È¾ 725.3 ªoe¡ó® (¯½´¾- 70 ìɾ-©ì¾), À®...¤ »ø® 5. ¥¿-¸-¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢¾©êô- ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 42 »º© 34 ¹ìõ ªö¡øȯ½´¾- 28.8 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¥¿-¸-êñ¤Ïö©Ã-¯ó 2003 Áì½ 22.8 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 2004. À¯óÀ§ñ-¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢¾©êô-Ä©É ¹ì÷©ìö¤¥¾¡ 28.7 ¦È¸-»Éº¨ À«ò¤ 22.8 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ì¸´¨º©¡¾-¢¾©êô-¯½¥¿¯ó ĩɹì÷©ìö¤¯½´¾- 7,2 ¦È¸-»Éº¨ ¹ìõ 192 ªoe¡ó® (Ã-´ø-£È¾ªö¸¥ò¤ ªö¸À졺¾©¦ø¤¡È¸¾À²¾½ºñ©ª¾À¤ò-À³søÈÃ-콩ñ®¯½´¾- 8 ¦È¸-»Éº¨).1 »ø® 5 ¨ñ¤Ä©É §sùÉÀ¹ñ-¸È¾ Ã-¢½-½ê°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©Â©¨ì¸´©ó¢>- ¡¾-¢¾©êô-¢º¤¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢~-Á¢¸¤²ñ©À²´¢>- ÁªÈ¢~-¦ø-¡¾¤Á´È-¹ì÷©ìö¤. ¡¾-¢¾©êô-©¨ì¸´Á´È-¹ì÷©ìö¤ À²¾½¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢~-êɺ¤«...- Á´È-À¯ñ-ìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨. 1 ªö¸Àì¡©,,¤¡È¾¸Á´È-£ò©ÄìȺó¤Ã¦Èì½®ö®®ñ-§óêɺ¤«...-. ªö¸Àì¡¥¾¡¡¾-¡¸©¦º®¦¾¡ö- ¦¿ìñ® 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽êó 1 Á´È-ªÈ¾¤¡ñ-ÁªÈ¡¾- ¡¸©¦º®©,,¤¡È¾¸ ®Ò¦¾´¾©-¿Ã§ÉÃ-¡¾-¸òÀ£¾½ê¾¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ä©É. 9 »ø® 5. °ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ SOEs ©¨Á¨¡À¯ñ-¡÷È´, 2003OE-2004 (ªoe¡ó®) 1,000 Profit Loss Net profit 800 791 725 600 499 400 piK 308 308 n Bl 227 200 0 0 Central 2003 Central 2004 Central 2005 Provincial 2003 Provincial 2004 All SOEs 2003 All SOEs 2004 -200 -400 Á¹ìȤ: ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ©, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. Ã-¯ó 2005, ¨º©ì¾¨»ñ®¢º¤ 13 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã¹¨È2 (츴®ðìò¦ñ©¹÷É-¦È¸-, ®Ò츴ê½-¾£¾-) Ä©ÉÀ²´¢>- 27 ¦È¸-»Éº¨ ¹ìõ ´ø-£È¾ì¸´¦ø¤À«ò¤ 4,118 ªoe¡ó® Áì½ ¡¿ÄìÀ²´¢>- 23 ¦È¸-»Éº¨ ¹ìõ ¯½´¾- 698 ªoe¡ó®. Ã-¥¿-¸- ®ðìò¦ñ©©,,¤¡È¾¸ 4 ¹ö¸Îȸ¨êù¨Èê¦÷©Â©¨ºó¤Ã¦È¨º©¢¾¨3 Á´È-¡¸´ 78 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ì¾¨»ñ®ì¸´ (À®¤ »ø® 6). »ø® 6. 쾨»ñ® Áì½ ¡¿Äì ¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã¹¨ÈÃ- ¦¯¯ 쾸, 2004OE-2005 Revenues Profit 4,500 800 )p 4,000 700 ki noillib( 3,500 )pik 600 3,000 n 500 2,500 esu illiob( 2,000 400 1,500 300 evenrlatoT 1,000 200 500 itforplatoT 100 0 0 2004 2005 2004 2005 Four largest SOEs 9 second largest SOEs Four largest SOEs 9 second largest SOEs Á¹ìȤ: ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ©, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. Á¹ìȤ: ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ©, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. ¢É¾¤ì÷È´Á´È-ĩɦ½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®£¸¾´£õ®Îɾ©É¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸¦¾¹½¡ò© Ã- 3 Ä쨽. °ö-¡¾-¯ñ®Â£¤ ¦É¾¤´ó©,,¤-s: Ã-£½-½ê¡¾-¢¾©êô-©¨ì¸´¢º¤ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¢º¤Ä쨽 1 ĩɹì÷©ìö¤ ®/¦ ¡¾-®ò-쾸 ¨ñ¤¦õ® ªÒ´ó¡¾-¢¾©êô-¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã-¯ó 2004 (À®...¤ª¾ª½ì¾¤ 4). ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¢º¤ 4 ®/¦ ©,,¤¡È¾¸ Á´È-©¿À-ó-ª¾´ ´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó¦¾¡ö-. ¡¾-®ò-쾸 ĩɴ󣸾´²½¨¾¨¾´¯ñ®¯÷¤«¾-½¡¾-À¤ò-¢º¤ªö- ©¨À²´£È¾¯s¨ö-, ®ñ-êº- ê÷콡ò©¨Èº¨ Áì½ ¹ì÷©°Èº-쾨¥È¾¨®ðìò¹¾-ªÈ¾¤Åìö¤ Áì½ ´¾©ª½¡¾-Àì¾-~-ĩɧȸ¨À»ñ©Ã¹É¡¾-¢¾©êô-¹ì÷©ìö¤. ´ñ-º¾©¥½À¯ñ-¯½Â¹¨©Ã-¡¾-¦õ®ªÒ¡¸©¦º®®ñ-§ó¢º¤ ®/¦ Ⱦ¤À¯ñ-¯½¥¿ À²^ºÃ¹ÉÀ¹ñ-Ͼ¡°ö-¢º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤«¾-½ ¡¾-À¤ò-Ã-ÁªÈì½Ä쨽. 2 ®/¦ ©,,¤¡È¾¸ì¸´´ó: ®/¦ À§oeºÄ³ì¾¸, ij³É¾ì¾¸, -Õ¯½¯¾-½£º-¹ì¸¤, į¦½-ó쾸, Âêì½£ö´ì¾¸, ¡¾-®ò-쾸, ®/¦ ²ñ©ê½-¾ º÷©¦¾¹½¡¿OE¡½¦ò¡¿ ¢¾ºº¡OE¢¾À¢í¾, ÀºÀ§¨ Âêì½£ö´ (êñ¤Ïö©Á´È-À¯ñ-¢º¤ìñ© 100%); À®¨ì¾¸, -Õ¹¸¾-쾸, ¯½¡ñ-IJ쾸, 쾸 Âêì½£ö´ Áì½ ¾¦ø®ì¾¸ (êñ¤Ïö©Á´È- ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´). 3 츴´ó: ®/¦ ij³É¾ì¾¸, 쾸Âêì½£ö´, -Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸ Áì½ À®¨ì¾¸ §¤´ó쾨»ñ®À¡ó- 50 ìɾ- Â©ì¾ Ã- ¦ö¡¯ó 2005. 10 ª¾ª½ì¾¤ 4: ¡¿Äì Áì½ ¢¾©êô-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽 1, 2003OE-2005 (ªoe¡ó®) ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó ¡¾-¯½À´ó-¢º¤ SAMD* 2003 2004 2003 2004 2005 ®/¦ ¡¾-®ò-쾸 -69.03 -58.70 -15.67 -72.01 -37.74 ®/¦ ²ñ©ê½-¾À¢©°ø©º¨ -197.50 -18.66 -2.95 1.02 n/a ®/¦ -Õ¯½¯¾ -½£º-¹ì¸¤ 2.73 5.34 0.83 3.90 3.15 Â뤤¾-¾ Àì¡ 3 -1.20 -1.12 -0.88 -0.43 -0.62 Ͼ¨À¹©: ¢Ó´ø- 2005 Á´È-¢Ó´ø-À®oeº¤ªí-. £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤©É¾-ªö¸Àì¡¢º¤¡ö´§ñ®¦ò- SAMD Áì½ ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¦¾¡ö- Á´È-¨Éº-çÉì½®ö®®ñ-§óªÈ¾¤¡ñ-. ¢Ó´ø-À®oeº¤ªí- ¯ó 2005 ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ì¾¨»ñ®¢º¤ 10 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã¹¨Èê¦÷© Ä©ÉÀ²´¢>- 26 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ¡¿Äì¦÷©êò À²´¢>- 34 ¦È¸-»Éº¨. ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©©,,¤¡È¾¸ ¡¸´Àºö¾ 75 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¨º©ì¾¨»ñ®¢º¤²¾¡ìñ© ¸ò¦¾¹½¡ò©. À«ò¤¸È¾´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤©É¾-ªö¸Àì¡ êÄ©É¡¸©¦º® Áì½ ®ÒÄ©É¡¸©¦º® ¦¿ìñ® 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (¨Éº- ´¾©«¾-ì½®ö®®ñ-§óê®Ò¡ö¤¡ñ-ì½¹¸È¾¤¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦¾¡ö-), ®ñ-§óêÄ©É¡¸©¦º® ¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤¡¾-¹ì÷©ìö¤ Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨¢º¤ªö¸Àì¡¢¾©êô-©¨ì¸´ Áì½ ¡¾-À²´¢>-¢º¤¡¿Äì¦÷©êò. ¡¾-ªò©ª¾´®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©êÄ©É«õ¡£ñ©Àìõº¡À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ®Ä쨽 1, 2 Áì½ 3 Á´È-ĩɦõ®ªÒ. ²¾¨ÃªÉÁ°-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ Ã-¢½®¸-¡¾-»È¾¤Á°- Áì½ À¡ñ®¡¿¢Ó´ø- Ä©É´ó¹ì¾¨È¾¤êÄ©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤ §¤´ó 쾨콺¼©©,,¤-s. ¡¾-¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Ï¾©Ã¹¨È (Ä쨽ê -1). ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó©¨°øÉ¡¸©¦º® Àº¡½ì¾© ¦¿ìñ®¦ö¡¯ó 2004 ¢º¤ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽ê 1: ¡¾-®ò-쾸 (LA), -Õ¯½¯¾ì¾¸ (NPNL), »¤¤¾- °½ìò©¾Àì¡ 3 (PH3), Áì½ ®ðìò¦ñ© ²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ (BPKP) ĩɦ¿Àìñ©ìö¤Ã-¯ó 2005. £¿Á-½-¿ªí-ªð¢º¤¡¾- ¡¸©¦º®®ñ-§ó Á´È-ùɯñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¦¿ìñ® ®/¦ ²ø©º¨ Á´È-ùɢ¾¨§ñ®¦ò-ê®Ò¥¿À¯ñ-ºº¡, À§È-ªö¸È¾¤ ùɩ¿À-ó-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-À¤ò-. ´¾©ª½¡¾-º^-Åê«õ¡¦½ÀÎóùɯñ®¯÷¤®ñ-§ó¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò© Á´È-¡¾-¹ì÷©ªí-êô- Ïø-¸¼-, -¿Ã§ÉÀ¤ò-ìö¤êô-ùɴ󯽦ò©êò°ö-¹ì¾¨¢>- Áì½ ¯½À´ó-ªóì¾£¾´ø-£È¾§ñ®¦ò-ùɫõ¡ªÉº¤. ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ê÷콡ò© Ä©É´ó¡¾-¯½¦¾-¡ñ®®ñ-©¾¸ò¦¾¹½¡ò©¡È¼¸¡ñ®Á°-¡¾-¯½ªò®ñ©£¿Á-½-¿¢º¤¡¾-¡¸©¦º®Ã-º¾-¾£ö©. Ã- ¡º¤¯½§÷´ê¥ñ©¢>-Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007 ©¨¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ BPO §¤´ó°øɪ¾¤Îɾ¥¾¡±È¾¨®ðìò¹¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ªÈ¾¤Å, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾-º^-Å (À¥í¾¢º¤¸ò¦¾¹½¡ò©) ºÉº´¢É¾¤¦ø-¡¾¤. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´ Á´È-À²^º¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®ì½¹¸È¾¤²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ¨ö¡¢Ó¦½ÀÎóÁ-¸£¸¾´£ò©Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© Áì½ °ñ-¢½¹¨¾¨®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¡¸©¦º®. ¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ® 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (Ä쨽ê -2). ¸ò¦¾¹½¡ò©À¹ì¾-s츴´ó: ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ²ñ©ê½-¾º÷©¦¾¹½¡¿OE¡½¦ò¡¿ -¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡, ®/¦ -Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸, ®/¦ ¦ñ¤£ö´ì¾¸ -¿À¢í¾OE¦¤ºº¡ Áì½ ®/¦ ¡Ò¦É¾¤¢ö¸ê¾¤Àì¡êó 13. ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡¥¾¡ JBIC ¹Éº¤¸È¾¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡Ä©É¦¿Àìñ©®ö©ì¾¨¤¾- ¡È¼¸¡ñ®¦½«¾-½²¾®¢º¤®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©©,,¤¡È¾¸ (츴êñ¤¡÷È´ ®/¦ ©¾³ó) Áì½ Ä©É»È¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤À¯ñ-ê »¼®»Éº¨Áìɸ. ¢½®¸-¡¾-¸È¾¥É¾¤°øÉ¡¸©¦º®®ñ-§óÀº¡½ì¾©À²^º´¾¡¸©®ñ-§ó¦¿ìñ® ¦ö¡¯ó 2005 Áì½ 2006 ¦¿ìñ® 4 ¸ò¦¾¹½¡ò©©,,¤¡È¾¸ Áì½ ºó¡ 3 ®/¦ ¢º¤Ä쨽 1 Á´È-Ä©Éì´ªí-Áìɸ. 11 ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ¢º¤ 5 ¸ò¦¾¹½¡ò©º^- (Ä쨽ê -3). ®ðìò¦ñ© Ã-Ä쨽 3 츴´ó: ¡÷È´ ®/¦ ©¾³ó (¨É¾¨´¾¥¾¡ Ä쨽 2), ®/¦ ìɾ-§É¾¤²ñ©ê½-¾ (LXP), ®/¦ ¦½Îº¤¸ñ©«÷Àªñ¡-ò¡ (LVSVT), ®/¦ ¡ö-¥ñ¡¡½¦ò¡¿ (LVKK) Áì½ ®/¦ ²½ìò©ª½²ñ-À®ªö¤ì¾¸ (BPBL). Îȸ¨¤¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤øÈÃ-¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© (BPO) Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤¢>-À²^º §s-¿¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. Ã-§È¸¤Ä쨽¦ö¡¯ó-s¹¾¯óÎɾ ìñ©«½®¾-¥½´ó¡¾-»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ©¨ºó¤ª¾´´½ªò¢º¤¡º¤¯½§÷´²ñ¡£~¤êó 8 Áì½ ²Éº´-~-¨ñ¤¥½Ä©É¸¾¤¨÷©ê½¦¾©Á¡È ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ BPO Ã-¡¾-§s-¿ ¡¾-¯½ªò»ø®©,,¤¡È¾¸. ¸¼¡®¾¤ºñ-Ä©ÉÀì´ªí-Áìɸ À§È-: ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈĩɴ󲾡Τ¡È¼¸¡ñ® SOEs §¤ì½®÷¸È¾ ¥½´ó¡¾-¹ñ-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©À¯ñ-®ðìò¦ñ©¥¿¡ñ©. £¿¦,,¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© ĩɧsÁ¥¤´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®¡¾-¹ñ- SOEs À¯ñ-®ðìò¦ñ©¥¿¡ñ©. Á°-¨÷©ê½¦¾©¥½Ä©É»ñ®¡¾-¡½¡¼´Â©¨°È¾- ¢½®¸-¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ ´ó¡¾-À°ó¨Á°ÈȾ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤Ã-®ñ-©¾Á¢¸¤ Áì½ ¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©º^-Å. ©¨Ã¹É£¸¾´¦¿£ñ-À¯ñ-²òÀ¦©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã-Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6, ìñ©«½®¾-§÷©ÃÏÈ §¤Àì´¯½¥¿¡¾-Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2006 ê°È¾-´¾ Ä©ÉÀì´¨ö¡ì½©ñ®¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¢>-À²^ºÀ²´®ö©®¾© Ã-¢½®¸-¡¾- ¯ñ®Â£¤¦É¾¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, êɺ-»´º¿-¾© Áì½ ¨ö¡¦ø¤²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. À-^º¤¥¾¡´ó¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ºö¤¡º-¥¤´ó¡¾-¯È¼- Áì½ À²´¥¿-¸-²½-ñ¡¤¾-. ÁªÈÃ-§È¸¤Ä쨽¡¾-¯È¼-Á¯¤©,,¤¡È¾¸ ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-¸¼¡¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ä©É§É¾ìö¤ ©¨¦½À²¾½Ã-¯ó-s. ÁªÈ¹¸ñ¤¸È¾ ²¾¨ìñ¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º-¦¿Àìñ©ìö¤ Ã-¯óÎɾ ¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¡Ò¥½¸Èº¤Ä¸¢>-. -½Â¨®¾¨©É¾-£È¾®ðìò¡¾-¢º¤¢½ÁΤ£¤ìȾ¤ ¦½²¾®°È¾-´¾ ©¨»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¹ì÷©°Èº-¡¾-À¡oeº¡÷-¦¿ìñ®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¦¾ê¾ì½º÷¯½Â²¡Â©¨¡¾-Ã§É ¤ö®¯½´¾- Áì½ Â©¨©ô¤©ø©Àºö¾²¾¡Àº¡½§ö-À¢í¾´¾ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ ìñ©«½®¾-Ä©É´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤ì¾£¾ Áì½ £È¾®ðìò¡¾-ùɦº©£Èº¤ ¨...¤¢>-¦¿ìñ®¡¾-®ðìò¡¾-Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¹ì¾-~-. Ã- ¦¯¯ 쾸 ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-ij³É¾, -Õ¯½¯¾ Áì½ ¢ö-¦¤ê¾¤º¾¡¾©²¾¨Ã-¯½Àê© ¦È¸-ù¨ÈÄ©É»ñ®¡¾-¦½Îº¤Â©¨ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© À«ò¤¸È¾øÈÃ-¢½ÁΤÂêì½£ö´´½-¾£ö´¥½´ó°øɯ½¡º®¡¾-¥¾¡²¾¡ Àº¡½§ö-¥¿-¸-ΤêÄ©Éùɡ¾-®ðìò¡¾-¡Òª¾´. ´ñ-´ó¦...¤êɾ꾨¹ì¾¨È¾¤ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò-¦¿ìñ® ¢½ÁΤij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾ Ã- ¦¯¯ 쾸. ºñ©ª¾ì¾£¾Â©¨ì¸´Á´È-¯ñ®§É¾¡Èº-ºñ©ª¾À¤ò-À³s Áì½ ¨ñ¤ªÔ¡¸È¾ì½©ñ® ªí-êô-츴 À«ò¤¸È¾¯½¥÷®ñ-Ä©É´ó¡¾-©ñ©Á¡ÉȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨Áìɸ¡Òª¾´. ºñ©ª¾ì¾£¾êªÒ¾ Áì½ ¦ñ®¦ö- Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É¢¾© £¸¾´´ó¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§Éij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾ Áì½ À»ñ©Ã¹ÉÁ¹ìȤ§ñ®²½¨¾¡º-ê´ó¦¿ìñ®¡¾-ìö¤êô-Ã-ªÒį ¹ì÷©ìö¤Ã-¢½ÁΤÀ¹ì¾-s. Îs¦ò-£÷´À£õº¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¦É¾¤¢oe-ùÉÁ¡È²¾¡¦È¸-°øÉùɮðìò¡¾-©É¾-¦¾ê¾-ø¯½Â²¡, 츴 êñ¤Îs¦ò-¢º¤ìñ©. ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É°øÉùɮðìò¡¾-¦¾ê¾-ø¯½Â²¡®Ò¦¾´¾©§¿ì½Îs¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒìñ©«½®¾-. ¨÷©ê½¦¾©¢º¤ìñ©«½®¾- Á´È-Á-æȯñ®£È¾®ðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤À²^ºÃ¹É®ñ-ì÷¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¸òêó ¡¾-«ö´¢÷´ì½¹¸È¾¤¡÷È´ìø¡£É¾©É¸¨¡ñ-, °Èº-°ñ-¡¾--¿Ã§É¤ö®¯½´¾-ìñ©Ã-¡¾-«ö´¢÷´¢½ÁΤ¦¾ê¾-ø¯½Â²¡ Áì½ ¦¤À¦ó´ Áì½ À²´¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-. Ã-Ä쨽§÷´¯ó°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-ĩɴ󴾩ª½¡¾-ê©óÃ-¡¾-Á¡ÉÄ¢ ®ñ-¹¾À¹ì¾-s. ´¾©ª½¡¾-À¹ì¾-~-¯½¡º®©É¸¨: (1) ¡¾-¯ñ®ì¾£¾ Áì½ Â£¤¦É¾¤ì¾£¾, Áì½ (2) Á¥É¤¡¾-¡È¼¸¡ñ® ®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-츴êÀ¯ñ-êò©§s-¿¦¿ìñ®¡¾-ª~¤ì¾£¾ Áì½ ¡¾-¯ñ®ì¾£¾. ©¨¦½À²¾½, ºñ©ª¾£È¾®ðìò¡¾- Ä©ÉÀ²´ ¢oe-į¦øÈ¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ®ñ-©¾-½Â¨®¾¨ Áì½ ¹ìñ¡¡¾-êĩɯ½¡¾©Ã§É ©¨Á¥É¤¡¾-¢º¤¦¿-ñ¡¤¾-¨¾¨ö¡ PMO 12 ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¦¿ìñ®¡¾-¯ñ®ì¾£¾©É¾--Õ¯½¯¾, Âêì½£ö´´½-¾£ö´, ²½ìñ¤¤¾- Áì½ £È¾¯s¨ö-. ¡¾-¯ñ®£È¾®ðìò¡¾- ®¾¤©É¾-Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ ÁªÈ¦¿ìñ®Ä³³É¾Á´È-Ä©É®ñ-ì÷¥÷©¡÷É´êô-Áìɸ©¨Ä¸¡È¸¾Á°-. £È¾®ðìò¡¾- -Õ¯½¯¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ìñ©«½®¾- ĩɯ½¡¾©Ã§É©¿ìñ© Àì¡êó 191/-¨ ìö¤¸ñ-êó 01/01/2005 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ã-À¢©ªö¸À´õº¤. £¿¦,,¤Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ (WSA) Á´È-¡¿ìñ¤øÈ¢~-ªº-²ò¥¾ì½-¾¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó. ª~¤ÁªÈ¡¾-²ò´À°ó¨Á°È¸¾ì½¦¾-À¦©«½¡ò©Ã-£~¤¹ìɾ¦÷©, ºö¤¡¾- WSA À°ó¨Á°È®ö©ì¾¨¤¾-¯½¥¿¯ó¡È¼¸¡ñ®°ö- £õ®Îɾ¢º¤¸¼¡¤¾-¢½ÁΤ-Õ¦½º¾© ¦¿ìñ®¯ó 2005. ®ö©ì¾¨¤¾-ĩɦö´ê¼®°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤¡ñ®Á°-¯ñ®ì¾£¾ Ã-¯ó 2005OE2007. ®ö©ì¾¨¤¾-Ä©Éì½®÷¸È¾ ¡¾-¸òÀ£¾½ªö¸Àì¡Á´È-©ó¢>-¡È¸¾§÷´¯ó°È¾-´¾ Áì½ ´ó²¼¤¦º¤¹ö¸Îȸ¨ ê÷콡ò© NPSEs ê´ó°ö-ªº®Áê-ªÒ¡¾-ìö¤êô-Ã-꾤®¸¡ (ÁªÈÄ¡û£¼¤¡ñ®¦ø-) À§È-: ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¹ö¸²ñ-.4 ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ WSA, DHUP, MCTPC ¥½¦É¾¤¡¾-¦¿¯½ê¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ÃÏÈ 6 ¥÷© Ã-¦º¤Á¢¸¤. ¡¾-¦¿¯½ê¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- 2 Á¹È¤ Ä©ÉÀì´©¿À-ó-ÁªÈÀ©õº- À´¦¾ 2006 À¯ñ-ªí-´¾. £È¾-Õ ¯½¯¾Ä©É«õ¡¸¾¤Ã-콩ñ® 2000 ¡ó®/m3 ¦¿ìñ®£ö¸À»õº- Áì½ 2400 ¡ó®/m3 ¦¿ìñ®ê÷콡ò©. ¡½§¸¤£ö´´½-¾£ö´ ¢ö-¦¤ į¦½-ó Áì½ ¡Ò¦É¾¤ (MCTPC) ¡¿ìñ¤»È¾¤ Áì½ ´óÁ°-¥½-¿¦½ÀÎó¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨-Ó¾¦½º¾©ªÒ¡º¤¯½§÷´§÷©ê󦺤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©¯½¥¿¯ó 2007. ij³É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ (EDL) Ä©É»ñ®°ö-¡½êö®È¾¤Îñ¡Îȸ¤¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-¡¾-À¤ò-Ã-º¾§óÃ-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ¨Éº-®ñ-¹¾°ò©©È¼¤ ©É¾-À¤ò-ª¾: 쾨»ñ®¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ-À¤ò-¡ó® ÁªÈ¡¾-§¿ì½ÎsÁ´È-À¯ñ-À¤ò-©쾦½¹¾ìñ©. Á°-¡¾-±oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò-Ä©É»ñ®¡¾- ¯½ªò®ñ©Ã-§÷´¯óªÒ´¾; Îɾ¸¼¡ªí-ªð¢º¤Á°-츴´ó¡¾-¹ñ-Îs¢º¤ìñ©«½®¾-À¯ñ-¹÷É- Áì½ ¯ñ®£È¾Ä³³É¾¯½¥¿¯ó¢>-¯½´¾- 25OE-50%. ¥¾¡´¾©ª½¡¾-©,,¤¡È¾¸ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ä©É´ó«¾-½¡¾-À¤ò-ê©ó¢>- Áì½ ¦¾´¾©¥È¾¨À¤ò-Á®È¤°ö-ùÉÁ¡Èìñ©«½®¾- Ã-´ø-£È¾¯½´¾- 3OE-5 ìɾ- Â©ì¾ US Àì´ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾. -ñ®ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾ EDL Ä©É-´ó-¡¿-Äì. ¡¿-Äì-¥¾¡-¡¾--¦¤-ºº¡-ij³É¾Ä©É-«õ¡--¿-çÉ-À²^º-«ö´-¢÷´-¡¾--®ðìò¡¾--ij³É¾-øÈ-²¾¨- Ã-. £È¾-ij³É¾-©¨-¦½-ÀìȨÁ´È--ªÔ-¡È¸¾ì½-©ñ®-¥÷©-¡÷É´-êô--¯½´¾- 10%. £È¾-ij³É¾¦¿ìñ®-£ö¸-À»õº- Áì½ ¡¾-¡½-À¦© -Á´È--Ä©É-»ñ®-¡¾--«ö´- ¢÷´-¥¾¡-²¾¡¦È¸--º^-. -Ã--¸ñ--êó 22/11/2005 ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿, ¡½§¸¤¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 Ä©É-À§ñ--Á°--¤¾-¦É¾¤£¸¾´-¨õ--¨ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò-- Á¡È-¢½-ÁΤ-ij³É¾ (-Á°-³oe-³ø¡¾--À¤ò-). Á°--©,,¤¡È¾¸-Á´È--Á--æÈ-Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-£¸¾´-Ï~-£ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤ EDL, -©¨- ¦½-À²¾½-Á´È--¡¾--¯ñ®-¢>-ì¾£¾£È¾-ij-į-¦øÈ-¥÷©-¡÷É´-êô- Áì½ £¸¾´-¥¿-À¯ñ--Ã--¡¾--ìõ®-ìɾ¤-Îs£É¾¤ -Áì½ ¹ìó¡¹-ìɼ¤¡¾--À²´-Îs£É¾¤-§¿ì½ ¢º¤-ìñ©«½®¾--ªÒ EDL. Á°--©,,¤¡È¾¸ì¸´´ó 4 ºö¤-¯½¡º®-ù¨È: 4 ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾--Õ¦½º¾© ¦¿ìñ®²¾¡ÀÎõº Áì½ ²¾¡¡¾¤ (¡¾-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾ¢º¤ ADB Àì¡êó 0016-LAO, À¤ò-¡øÉ¢º¤¡º¤êô-²ñ©ê½-¾ ºÀ¯ñ¡ OPEC Àì¡êó 1070P Áì½ À¤ò-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾ¢º¤ NORAD Àì¡êó LAO-05/001) ¥½´ó¯ñ®ì¾£¾-ÕÃ-§È¸¤¯ó 2008OE-2010. 13 · ¡¾--¯ñ®-£È¾-ij, ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ì¾£¾ -Áì½ -À²´-£È¾-ij³É¾ªö¸-¥ò¤ -Ã--ºñ©ª¾ 1% ªÒ-¯ó-©¨-¦½-ÀìȨ ¥ö--»º©-¯ó 2011 À´^º-¡¾--À¡oeº ¡÷--ì½¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--°øÉ-§ö´-çÉ-ªÈ¾¤Å-Ä©É-»ñ®-¡¾--¹ì÷©°Èº--ìö¤-ªÔ-¦÷© -Áì½ ºñ©ª¾-£È¾-ij-¡ð-Ä©É-®ñ-ì÷-¥÷©-¡÷É´-êô--Ⱦ¤-¦ö´®ø- (ºó¤-æÈ-®ö©- ¦ô¡¦¾-©É¾--£È¾-ij³É¾ ¢º¤ EDL ­ Electrowatt, 2004); · ¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ªÒ EDL £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾--ªö¡ìö¤-©É¾--Á°--À¸ì¾-¡¾--§¿ì½ ¦¿ìñ® 3 ¯ó ¢É¾¤-Îɾ Á´È--¥½-Ä©É- »ñ®-¡¾--Á¡É-Ä¢-©¨°È¾--¡ö--Ä¡¡¾--§¿ì½-©º¡-À®É¨-À¤ò--¡øÉ-©¨ EDL ªÒ-ìñ©«½®¾- §¤-Àì-´¥¾¡-À©õº-- ´ñ¤¡º- 2006 į¥ö-¡È¸¾ ¥½-Ïö©-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--§¿ì½-À¤ò--¡øÉ-ê-çÉ-Ã--¡¾--À²´-êô--ùÉ-Á¡È EDL £õ--ùÉ-ìñ©«½®¾-. · À²^ºÃ¹É¡¾--§¿ì½-£È¾-ij-êñ-ª¾´-À¸ì¾ §¤Àì-´¥¾¡ ¸ñ--êó 01/10/2006 Á´È--ìñ©«½®¾-ªÉº¤-Ä©É-¥ñ©-¦ñ--¤ö®¯½´¾-ùÉ-¦º©£Èº¤ ©¨-ºó¤-æÈ-¡¾--¦¿-¹ì¸©-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾-¢º¤-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤ªÈ¾¤Å -Áì½ ¯½ªò®ñ©-À¢ñ~´-¤¸©©É¾--¸ò-Ä--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿-çÉ- ¤ö®¯½´¾-; - · ¡¾--¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--©É¾--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©¢º¤ EDL Áì½ ¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦¨¢º¤-ì½®ö®-¡¾--®ðìò¡¾--©¨-츴ìö¤- ¥¾¡ 20% -Ã--¯ó 2004 ´¾-À¯ñ- 13% -Ã--¯ó 2011. ìñ©«½®¾-ĩɴ󣸾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-³oe-³ø¡¾-À¤ò-. ¡¾-¯ñ®£È¾-ijÁ´È-À¯ñ-įª¾´Á°-. ¡¾--À²´£È¾-ij£~¤¹ìɾ¦÷© (´ñ¤¡º- 2007) Á´È-¦ø¤¡È¸¾Á°-긾¤Ä¸É. ¡¾-¯ñ®ì¾£¾Ä©É´ó¡¾-Àì,,¤ìñ© ®Ò²¼¤ÁªÈÀ²^º ®ñ-ì÷-¥÷©-¡÷É´êô-ÁªÈ¨ñ¤¯ñ®Â£¤¦É¾¤ì¾£¾À²^º¹ì÷©°Èº-¡¾--À¡oeº¡÷-ºó¡©É¸¨. ¡¾-Á¡ÉÄ¢Îs£È¾-ijÁ´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾, Ä©É´ó¡¾-ªö¡ìö¤Àº¡½²¾®ªö¸Àì¡Îs£É¾¤¥È¾¨ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ã-´ø-£È¾ 113 ªoe ¡ó® »º©À©õº- ¡ñ-¨¾ 2005. ¡¾-Á¡ÉÄ¢Îs¦ò-Á´È-¦õ®ªÒ Áì½ Ä©É¡¿-ö© À¸ì¾§¿ì½ Áì½ ÄìÈ켤¡ñ®©º¡À®~¨£É¾¤¥È¾¨. ªö¸Àì¡ÎsÁªÈ ¸ñ-êó 1 ª÷ì¾ 2005 ¹¾ 1 ª÷ì¾ 2006 Á´È-¨ñ¤ªö¡ìö¤¡ñ-®Òêñ-Ä©É. ìñ©«½®¾- ĩɸ¾¤Á°-¹ì÷©°Èº-¡¾-¦½¦ö´¢º¤ÎsÃÏÈ©¨Á®È¤À¯ñ- 3 ²¾¡¦È¸-: ¡¾-¯½¨ñ©Ä³³É¾, ¡¾-£¾© £½À-£¸¾´ªÉº¤¡¾-ªö¸¥ò¤Ã-¡¾-çÉij³É¾¢º¤ÁªÈ콡½§¸¤¡ö´¡º¤ Áì½ ¡¾--¿Ã§É¡¾-§¿ì½Â©¨°È¾-¤ö®¯½´¾-. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ´óÁ°-À²´¤ö®¯½´¾-Á¡È¡¾-§ö´Ã§Éij³É¾Ã-®ñ-©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾- À¯ñ-ÁªÈì½ ¡É¾¸À²^ºÃ¹É¦º©£Èº¤¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-ªö¸¥ò¤Ã-¡¾-çÉij³É¾ Áì½ ¥½§÷¡¨øÉùÉÁªÈì½²¾¡¦È¸-¯½¨ñ© Áì½ À²´¯½¦ò© êò²¾®Ã-¡¾-çÉij. Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ- ®/¦ ij³É¾ì¾¸ (EDL) º¾©¥½¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å꥿À¯ñ- (츴êñ¤ ¡¾-ªñ©Ä³«É¾¥¿À¯ñ-) À²^º»ñ¡¦¾¡¿-ö©À¸ì¾¡¾-§¿ì½£È¾Ä³ê®ÒÀ¡ó- 60 ¸ñ- ª¾´¦ñ-¨¾ªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤ EDL Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ºó¤ª¾´Á°-³oe-³ø¡¾-À¤ò-. ©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-À²´¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§Éij³É¾ Ä©É´ó¡¾-£ñ©Àìõº¡§È¼¸§¾-À²^º´¾¦¿ì¸©£¸¾´ªÉº¤ ¡¾-Ã--¿Ã§Éij³É¾ªö¸¥ò¤. ¦¿ìñ®¡¾-¹ì÷©°Èº-¡¾-¦ø-À¦¨Ä³Ã-©É¾-¡¾-¦½Îº¤ ¥½Ä©É´ó¡¾-¸È¾¥É¾¤§ú¼¸§¾- ªÈ¾¤¯½Àê©À²^º´¾§È¸¨ Áì½ À»ñ©¸¼¡²¾¨Ã-¦º¤À©õº-¢É¾¤Îɾ. 14 Âêì½£ö´´½-¾£ö´ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¦¯¯ 쾸 ´ó£¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´Á¡È¯½§¾§ö- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½ÃÏ ©É¾-£¤ìȾ¤Âêì½£ö´Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾. ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´Ä©ÉÁ°È¢½¹¨¾¨È¾¤¡É¸¾¤¢¸¾¤øÈÃ-¯½Àê© Â©¨¦½À²¾½¨Éº- ¡¾-À²´¢>-Ⱦ¤Ä¸¸¾¢º¤¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ Áì½ ì¾£¾ê¨Èº´À¨ö¾ (¯½¥÷®ñ- ¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ® GSM Á´È-´óÀ¡õº®ê¸ ê÷¡À´õº¤Ã-¯½Àê©) 츴êñ¤¡¾-¢½¹¨¾¨ì½®ö®¦¾¨Ä¨Á¡É¸. £¸¾´-¾ÁÎÉ-©É¾-Âêì½£ö´Ä©ÉÀ²´¢>-ªÒÀ-^º¤, ¯½¥÷®ñ-À¡ó- 18%. ¯½¥÷®ñ- ´ó 5 ®ðìò¦ñ© Ä©É»ñ®º¾-÷¨¾©Ã-¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Áì½ ´õ«õ §¤Ã--~- 4 ®/¦ Ä©Éùɡ¾-®ðìò¡¾-Áìɸ. ®ðìò¦ñ©¦È¸-¹ì¾¨Á´È-´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©: ®ðìò¦ñ© 쾸Âêì½£ö´ ¥¿¡ñ© (LTC, ¡¾-«õ¹÷É- ìñ©«½®¾- 51%, ®ðìò¦ñ©§ò--½¸ñ© 49%); ¸ò¦¾¹½¡ò© Âêì½£ö´ì¾¸ (ETL, ìñ©«½®¾- «õ¹÷É- 100%); 쾸 ÀºÀ§¨ Âêì½£ö´ (LAT, ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© 100%); ®ðìò¦ñ© ´óìó£º- ºò-ÀêóÁ-À§óÁ-- Á§ìøì¾ (MLL, ìñ©«½®¾- 22%, ´óìó£º- 78%) Áì½ ì¾¸ ¦½¡¾¨ £º´´ò¸-òÀ£§ñ- (¦½¡¾¨ SKY 70% Áì½ ìñ© 30%) ­ ¥½Àì´Ã¹É¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2007. ¦¾´®ðìò¦ñ©ê¿ºò©Á´È-ùɡ¾-®ðìò¡¾- Âê콦ñ®£ö¤ê, À£^º-ê Áì½ º^-Å. ¥¿-¸-°øÉ-ùɮðìò¡¾- ºó-ÀªòÁ-ñ© (ISP) Ä©ûÀ²´¢oe-¥¾¡ 2 ®/¦ Ã-§÷´¯ó 1990 ´¾À¯ñ- 10 ®/¦ À§,,-: STEA, ETL ºò-ÀªòÁ-ñ©, Âêì½£ö´ì¾¸, ¥¿¯¾ì¾¸ ºò-Àªò Á-ñ©, ìɾ-§É¾¤ºò-ÀªòÁ-ñ©, ¦½¡¾¨Âêì½£ö´, KPL, Unicom Áì½ MLL.com. ¡¾-¡Òª~¤®ðìò¦ñ©´óì󣺴, ¡¾-«õ¹÷É-¥¿-¸--;¨-¢º¤®ðìò¦ñ©§ò--½¸ñ©, ¡ò©¥½¡¾-¢º¤®ðìò¦ñ©¯ì¾Á-ñ© Áì½ ìñ¡¦½-½ ²í-À©,,-¢º¤°øÉ-ùɮðìò¡¾-¦¼¤°È¾-ºò-ÀªóÁ-ñ© (VoIP) ĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾ ²¾¡Àº¡½§ö-²ð-Ã¥-Ã--¡¾-ìö¤êô-øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 ²¾¨-êÉì½®¼® ¡ö©Ï¾¨-Ã-¯½¥÷®ñ-. ÁªÈ¡¾-ìö¤êô-©,,¤¡È¾¸¨ñ¤¥¿¡ñ©øÈÃ- ¸¼¤¥ñ- Áì½ À¢©ªö¸À´õº¤ ¥¤ªÉº¤´ó¡¾-êö®ê¸-£õ-¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ê´óøÈÃ-¯½¥÷®ñ-À²^º¦õ®ªÒ¢½¹¨¾¨¢½ÁΤÂêì½£ö´ Áì½ ©ô¤©ø©°øÉìö¤êô-ÃÏÈ. £È¾®ðìò¡¾- «õ¡¯ñ®¢>-Ã-ªí-¯ó 2004 ©¨À²´£È¾À§¾Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Áì½ £È¾Âê²¾¨Ã-¯½Àê©ê°È¾--Âê콦ñ®-ª~¤-ª½, ÁªÈ£È¾ÂêįªÈ¾¤¯½Àê©¥¾¡Âê콦ñ®ª~¤Âª½Ä©É¹ì÷©ìö¤ À²^º¯ñ®ì¾£¾Ã¹ÉÁê©ÀϾ½¡ñ®ªí-êô-ªö¸¥ò¤ (¦É¾¤£¸¾´¦ö´©÷-ÃÏÈ). £È¾ ®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õÁ´È-¯ñ®ª¾´¦½²¾®ª½¹ì¾©Â©¨°øÉùɮðìò¡¾- Áì½ ¯½¡ö©¸È¾£È¾®ðìò¡¾- (£È¾¥º¤ Áì½ Âê²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©) ĩɹì÷©ìö¤È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨ ²¾¨¹ìñ¤´ó¡¾-ùɡ¾-®ðìò¡¾-¢º¤ ®/¦ ´òìò£º´. ©¨¦½À²¾½ £È¾Âê콦ñ®Ä¯ªÈ¾¤¯½ Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤¥¾¡ 1.5OE2.0 Â©ì¾ ªÒ-¾êó À´^º§÷´¯ó¡Èº- ´¾øÈÃ-콩ñ® 20 À§ñ- ¹ìõ 2000 ¡ó® ªÒ-¾êó -ñ®ÁªÈ¯ó 2006 À¯ñ-ªí-´¾. ÁªÈ¸È¾ ì¾£¾Â©¨ê¸Ä¯¦¿ìñ®®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤ÅÁ´È-£É¾¨£õ¡ñ- ¦½-~-¥¤®Ò´ó¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-ì¾£¾¹ì¾¨. ©¨ì¸´Áìɸ ¢½ÁΤÂêì½£ö´ì¾¸ Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸. ¦ò®¯ó¡Èº- ¢½ÁΤ¡¾--s Ä©É«õ¡-°ø¡¢¾© ©¨°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾-²¼¤°øÉ©¼¸ (®ðìò¦ñ© Âêì½£ö´ì¾¸ LTC). ¯½¥÷®ñ- ´ó¹É¾®ðìò¦ñ© (ìñ©, »È¸´êô- Áì½ Àº¡½§ö-) À§...¤Ã¹É ¡¾-®ðìò¡¾-Âêì½£ö´ Ã- ¦¯¯ 쾸. ®ðìò¦ñ©Âêì½£ö´Äꦽ¡¾¨ -Ä©É-Àì-´-À£^º--ŸÃ-¯ó 2006 ­ -sÀ¯ñ-¡¾-À²´ ¥¿-¸-£~¤¹ìɾ¦÷©¢º¤¢½ÁΤ¡¾--s. ¥¿-¸-°øÉ-ùɮðìò¡¾-ºó-ÀªòÁ-ñ© (ISP) Ä©ûÀ²´¢oe-¥¾¡ 2 ®/¦ Ã-§÷´¯ó 1990 ´¾À¯ñ- 6 ®ðìò¦ñ© Ã-ªí-¯ó 2000 Áì½ ¯½¥÷®ñ-´ó¯½´¾- 10 ®/¦ ISPs, À§,,-: STEA, ETL ºò-ÀªòÁ-ñ©, Âêì½£ö´ì¾¸, ¥¿¯¾ì¾¸ºò-ÀªòÁ-ñ©, ìɾ-§É¾¤ºò-ÀªòÁ-ñ©, ¦½¡¾¨Âêì½£ö´, KPL, Unicom Áì½ MLL.com (¦º¤®ðìò¦ñ© ¹¾¡ÒÄ©É «õ¡¡Òª~¤ Áì½ ¥½À¯ó©®ðìò¡¾-Ã-´ÒÅ-s). Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ--s, ¥¿-¸-°øɧö´Ã§É ©¨¦½À²¾½ Âê콦ñ®´õ«õ Ä©ÉÀªó®ÂªÈ¾¤¸Èº¤Ä¸. Ã-¯ó 2004 ´óÂê콦ñ® êñ¤Ïö©¯½´¾- 427000 ¦¾¨ (337000 ¦¾¨ -Á´È-´õ«õ). Ã-¯ó 2005 ¥¿-¸-¦¾¨Ä©ÉÀ²´¢oe-À¯ñ- 759000 ¹ìõ ¹ì¾¨ ¡¸È¾¦º¤Àê¾ (657000 Á´È-´õ«õ) Áì½ ªÒ´¾-Ä©É-®ñ-ì÷Τìɾ-¦¾¨Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006 (900000 ¦¿ìñ®´õ«õ). ¥¿-¸- ¦¾¨Âê콦ñ®ª~¤Âª½¨ñ¤£ö¤ê ¯½´¾- 90 ²ñ- Ã-§È¸¤¦º¤¦¾´¯ó°È¾-´¾. ¨...¤Ä¯¡¸È¾-~-, ¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤Âª½ »ø®Á®®ÃÏÈ ­ Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨²¾¨-Ã- (WLL) ¹ìõ ¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨5 ¯½¥÷®ñ-Ä©É-ùÉ- 5 ¡¾-®ðìò¡¾-ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨²¾¨Ã- (Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨) Á´È-»ø®Á®®ÃÏÈ-¤ ¢º¤Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Ã- 쾸. £¸¾´¦½©¸¡¢º¤Âê콦ñ® WLL Á´È- ´ñ-¦¾´¾©©¿À-ó-¯½´¾- ¯½´¾-²¾¨Ã- 25 ¡òÂìÁ´ñ© ¥¾¡®Èº-ª~¤Âê콦ñ® WLL ¹¾°øÉçÉÂê콦ñ®. 15 ®ðìò¡¾--øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨ ®/¦ LTC §¤-´ó°øÉ-¿Ã§É¯½´¾- 10 ²ñ- Ã-¯ó 2005 Áì½ ¯½´¾- 20 ²ñ- Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. ¦½¡¾¨Âêì½£ö´À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©ê¦º¤À§...¤¥½-ùɡ¾-®ðìò¡¾- WLL Ã-´ÒÅ-s. Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ìñ©«½®¾- ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ-Ã--¡¾-¹ì÷©ªí-êô-¡¾--ùɡ¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´ ©¨¯È¼- ¥¾¡¡¾--ùɮðìò¡¾--©¨°È¾--ì½®ö®©¾¸ê¼´´¾-çÉì½®ö®¦¾¨Ã¨Á¡É¸§¤À§^º´ªÒ®ñ-©¾Á¢¸¤²¾¨Ã-¯½Àê© Áì½ ¡ñ® ®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤: Äê, ¹¸¼©-¾´, Áì½ ¥ó-. ¡¾--¿Ã§É Áì½ ¡¾-¡Ò¦É¾¤ª¾£È¾-¨¦¾¨Ã¨Á¡É¸¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-sÄ©É-À»ñ© ùɪí-êô-¹ì÷©-ìö¤. £È¾®ðìò¡¾-¦¿ìñ®£È¾Âê콦ñ®²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨Ã-¹ì¾¨À©õº- ê°È¾-´¾. ©¨¦½À²¾½ £È¾Âê콦ñ®Ä¯ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤¥¾¡ $1.5OE-$2 ªÒ-¾êó Ã-¦º¤¦¾´¯ó¡Èº- ´¾À¯ñ- 50 À§ñ-Ã-¯ó 2005 Áì½ ªÔ¡È¸¾ 20 À§ñ-ªÒ-¾êóÃ-¯ó 2006. ¦¿ìñ®´¾©ª½¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾Ã¹ÉÀ®òú¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 3. 2.3 ¡¾-¯ñ®¯÷¤¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- ¦½²¾®°È¾-´¾ ¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾--¢º¤-쾸 -Ã--¯½¥÷-®ñ--Á´È--´ó-®ö©®¾©-Îɺ¨ -À´^º-ê¼®-¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê-²ñ©ê½-¾-Áìɸ. ¡¾--®ðìò¡¾--¦È¸-- ù¨È-Á´È--¢>-¡ñ®-ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ© (SCBs) ©¨ºó¤Ã¦È£¤¦É¾¤²¾¡ê½-¾£¾- Áì½ ¦È¸-Á®È¤ª½¹ì¾©. ¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©Ä©É-Àì-´¹ñ--¦øÈ-¡ö--Ä¡-ª½¹ì¾©. ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- ´ó-®ö©®¾©-Îɺ¨ -Áì½ ê½-¾£¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-¡ð-´ó-¦È¸-- Á®È¤-ª½¹ì¾©-Îɺ¨. ¯½¥÷®ñ- -ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© Á´È-´ó®ö©®¾©Îɺ¨ Ã-Á¤È¢º¤¦È¸-Á®È¤ª½¹ì¾©. ê½-¾£¾--¡¾--£É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© (BCEL) ´ó-®ö©®¾©-¹ì¸¤¹ì¾¨ §¤-¡¸´-Àºö¾-¯½´¾--À£...¤Î¤-¢º¤¥¿-¸-´ø--£È¾-À¤ò--±¾¡ -Áì½ -À¤ò--¡øÉ Ã-- ì½®ö®-ê½-¾£¾--©¨-츴. ê½-¾£¾--쾸-²ñ©ê½-¾ (LDB) §¤-À¡ó©-¥¾¡-¡¾--»¸´ªö¸¢º¤-¦º¤-ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ©: -ê½-¾£¾-- 쾸-ÃÏÈ Áì½ ìɾ--§É¾¤ ­ -Á´È---ɺ¨-¡È¸¾. ¦½²¾®ì¸´¢º¤ê½-¾£¾-ìñ©Á´È-´ó®ñ-¹¾-©É¾-«¾-½¡¾-À¤ò-êºÈº-Áº Áì½ °ö-¡¿Äì ªÔ Â©¨¦½À²¾½´ó«¾-¡¾-À¤ò-êºÈº-Áº Áì½ ì½©ñ®ÎsÀ¦ñ¨¦ø¤, ¢¾©¡¿Äì Áì½ ¢¾©¸ñ©ê½-¾ê¿©É¾-¡¾-¯Èº¨¦ò-À§^º. 콩ñ®-êô- - Îɺ¨, 콩ñ®-Îs-À¦¨-¦ø¤ (NPL) Áì½ ¡¿-Äì-ªÔ Á´È--¦...¤-ê-²ö®-À¹ñ-Ã--®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©ê-ù¨È. ê½-¾£¾-¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (ê½-¾£¾--ê-¯úº¨-À¤ò--¡øɪ¾´-êò©-꾤-½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©) §¤-ªí-ªð-Á´È--¯Èº¨-¦ò--À§^º-Ã--À¢©-§ö--½®ö© ¡ð-¯½¦ö®-®ñ-¹¾-À§È--©¼¸-¡ñ-. ¦½²¾®ìñ¡¦½-½©,,¤¡È¾¸Á´È-ÀÏõº-¡ñ-¦¿ìñ® ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ (APB) §¤À¯ñ-ê½-¾£¾--½Â¨®¾¨ ê¯Èº¨À¤ò-¡øÉÃ-À¢© §ö--½®ö©. ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¯½ªò®ñ©-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡-ê½-¾£¾--ìñ©-´¾-ĩɹ쾨-»º®. ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--Á¨¡-ªö¸-ºº¡-¥¾¡- ì½®ö®ê½-¾£¾--©¼¸-Ã--¯ó 1988, ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -(SCB) Ä©É-»ñ®-¡¾--À²´-êô-. Ã--¯ó 1994, ìñ©«½®¾--Ä©É-ºñ©-§ó©-êô-¥¿-¸- 18 ªoe¡ó® (¯½´¾- 26 ìɾ--©-ì¾), -Ã---~- 4 ªoe Á´È--À¯ñ--À¤ò-¦ö© -Áì½ 14 ªoe Á´È--À¯ñ--²ñ-ê½-®ñ©-£ñ¤-À¤ò-, -À²^º-¦½-¦¾¤-®ñ-§ó-©÷-©È¼¤§ñ®-¦ò--¢º¤- ®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -ÁªÈ-®Ò-Ä©É-´ó-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-©É¾-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-°ö- Á´È--Ä©É-¦õ®ªÒ ©¨- ¦½-À²¾½-Á´È--´¾-¥¾¡¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Áì½ ¡¾--¯Èº¨-À¤ò--ê-ºó¤-ª¾´--½-¨®¾¨. Ã--¯ó 1998, ê½-¾£¾- ê÷콡ò©-ìñ© 7 Á¹È¤-Ä©É-츴ªö¸-À¯ñ- 3 ê½-¾£¾-, -ÁªÈ IJ-À¤ò--À³sê-¦ø¤, ¡¾--À§^º´-£È¾-¢º¤-À¤ò--¡ó® -Áì½ ¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ìñ©-ê-®ÒÁê©-ÀϾ½ -Ä©É-À»ñ©-ùɡ¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ê½-¾£¾--À¹ì¾-~-¯½¦ö®-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡. À«ò¤-¸È¾¡¾--¯ñ®¯÷¤-´ó-êȾ-©ó-¢>- ÁªÈ¸È¾-ê½-¾£¾--ê÷콡ò©ìñ©¨ñ¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-¡ö©-©ñ--Ã--©É¾-®ñ-¹¾-¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉê-®Ò-ºó¤-æÈ-¡ö--Ä¡- ª½¹ì¾© -Áì½ ¯¾¦½¥¾¡-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ê-§ñ©-À¥-¢º¤-ìñ©«½®¾- À¤ò--¡ø-©,,¤¡È¾¸¡ð-º¾©-¡¾¨-À¯ñ--Îs-À¦¨-Ä©É. £¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾-- ¯½-À´ó--¦ò--À§^º-¢º¤-ê½-¾£¾- À«ò¤¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--¨ö¡-콩ñ® -ÁªÈ-¡ð¨ñ¤-ºÈº- Áì½ ¡¾--´ó-§È¼¸§¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-´¾-¯½-¥¿-øÈ-ê½-¾£¾- -¦º¤ - Á¹È¤-²¾¨-êÉ-£¤¡¾--¯ñ®¯÷¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤ ADB Á´È--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ-¦¿ìñ®-Ä쨽-¢É¾´-°È¾-. £¤-¦É¾¤-¡¾--£÷É´-£º¤ê-«õ¡ªÉº¤ §¤´ó- º¿-¾©¡¾--¡¸©¡¾ê-¦ö´-©÷- Á´È--¨ñ¤®Ò-êñ--Áê©-ÀϾ½. ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤- ê½-¾£¾--Á¹È¤ -¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾--§s-¿-¡¸©¡¾ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-©É¾--¡¾--ê½-¾£¾- Á´È--¨ñ¤¥¿¡ñ© -Áì½ ªÉº¤-çÉ-À¸ì¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤. Ä쨽-¹ìɾ-¦÷©-¢º¤-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ä©É-Àì-´¢>--Ã--¯ó 2001 ©¨´ó-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤ ADB, WB, IMF, EC Áì½ °øÉ-ùÉ-êô--¦º¤-±È¾¨-º^-Å. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å 16 Áì½ ¡¾--À¯ó©-¡É¸¾¤-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- êñ¤-Ïö©-Á´È--À¯ñ--¦È¸-Τ-¢º¤-£¤¡¾--¯½ªò-»ø®-©,,¤¡È¾¸. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤ê½-¾£¾-ù¨È Á´È--§ñ¡-§É¾ -ÁªÈ-Ã--Ä쨽-¹ìñ¤-Ä©É-Àì-´-´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ °ö--¢º¤¡¾-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. «¾-½-¡¾--À¤ò--¢º¤-®ñ-©¾- ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Á´È--¨ñ¤-®Ò-À¢~´-Á¢¤-²ð ÁªÈ-´óêó-êȾ-ê-©ó-¢>-. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤê½-¾£¾- -ìñ©«½®¾- ĩɦõ®ªÒ»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¦¿ìñ®¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ £¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 2007. ¥¾¡-~- ¥½´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-ê½-¾£¾-¡¾¤ Áì½ -¿¦½ÀÎóªÒ °øɸȾê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ¡Èº-êɾ¨¯ó-s. ì½®¼®¡¾-êÀ¢~´¤¸©, ¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© £¸¾´£õ®Îɾ¹ùɾ¦÷©Ã-¢½ÁΤê½-¾£¾- Á´È-¡¾-»ñ®»º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-©¨¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã- À©õº- êñ-¸¾ 2006 Áì½ ¡¾-¯½¡¾©-¿Ã§ÉÃ-ªí-¯ó 2007. ¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸Ä©É«õ¡¦É¾¤¢>-©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ IFC's MPDF. ¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾-ÃÏÈ¥½§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡ê½-¾£¾- Áì½ -¿Ã§É¡ö-Ä¡ê©ó Ã- ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¡¾-ê½-¾£¾- À§È-: ¡¾-¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ §¤ê½-¾£¾-êñ¤Ïö©ì¸´êñ¤Àº¡½§ö-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© ´ó¦ò©Àê¾ê¼´Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¡¾-ê½-¾£¾-. ¡¾-À²´¡¾-Á¢È¤¢ñ-Ã- ²¾¡ê½-¾£¾-§¤À-^º¤´¾¥¾¡¡¾-¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ ¥½§È¸¨¨ö¡¦ø¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤²¾¡ê½-¾£¾- Áì½ º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È²¾¡ê÷콡ò©ì¾¸Ã-¡¾-À¢í¾¹¾¦ò-À§^º. ¥÷©°í-À©,,-ªÈ¾¤Å¢º¤¡ö©Ï¾¨´ó©,,¤-s: · ´óÀ¤^º-Ä¢£õ¡ñ-¦¿ìñ®ê÷¡Å¯½À²©ê½-¾£¾- (Àº¡½§ö-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ìñ©) ¡È¼¸¡ñ®êô-ªÔ¦÷© Áì½ ¡¾-¡Òª~¤À£õº£È¾¨¦¾¢¾; · ¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-»ó®©È¸- ¦¿ìñ®ê½-¾£¾-ꢾ©êô-¯½¡º®ê¹ì¸¤¹ì¾¨; · ¢½®¸-¡¾-ºº¡Ã®º¾-÷¨¾© ¦º¤¢~-ªº- ꥽Á¥É¤; · Àªñ¡-ò¡êêñ-¦½ÃÏÃ-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- §¤¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©; · ´ó®ö©®ñ-¨ñ©£ö®§÷©Ã-¡¾-¯ö¡¯Éº¤¢Ó¢ñ©Á¨É¤©É¾-°ö-¯½Â¹¨©; · ´ó´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©; Áì½ · ´ó®ö©®ñ-¨ñ© (¢Ó¡¿-ö©) Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾¡¾-ìí´ì½ì¾¨¢º¤ê½-¾£¾-. £¼¤£øÈ¡ñ®¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾-, ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤Ä©É´ó¡¾-©ñ©Á¡É©¿ìñ©¯½ê¾-¯½À꩸Ⱦ©É¸¨¡¾- £÷É´£º¤À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¸ñ©«÷´ó£È¾. ¡¾-©ñ©Á¡É©,,¤¡È¾¸£¾©¸È¾¥½Ä©É¯½¡¾©Ã§ÉÃ-§÷´À©õº-ªÒÎɾ. ¥÷©¯½¦ö¤ ¹ìñ¡¢º¤¡¾-©ñ©Á¡É©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Á´È-À²^ºìö®ìɾ¤¢Ó¡¿-ö©ê®ÒÀ¯ñ-꿪Òê½-¾£¾-ªÈ¾¤Åê®ÒÁ´È-¢º¤ìñ©. À-oeºÃ- ªí-ªð´ó©,,¤-s: · ¹ö¸Îȸ¨Á졯ȼ-À¤ò-ª¾ ¦¾´¾©¢¾¨À¤ò-ª¾Ã¹ûê÷¡Åê½-¾£¾-, §¤À´^º¡Èº-Á´È-º¾-÷¨¾©¢¾¨Ã¹ÉÄ©ÉÁªÈ ê½-¾£¾-ìñ© ¹ìõ ê½-¾£¾-¡¾¤; · º¾-÷¨¾©Ã¹É®ñ-©¾®ðìò¦ñ©Ã-¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ¦¾´¾©À¯ó©®ñ-§ó Áì½ Ã§É®ðìò¡¾-¢º¤ê÷¡Å ê½-¾£¾-Ä©É, §¤À´^º¡Èº-Á´È-º¾-÷¨¾©ÁªÈ¦¿ìñ®ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©Àê¾-~-; · º¾-÷¨¾©Ã¹É®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àꩦ¾´¾©-¿Ã§ÉÀ¤ò-¡øÉÄ쨽¨¾¸¥¾¡ê½-¾£¾-²¾¨Ã-Ä©É, §¤À´^º¡Èº- Á´È-º¾-÷¨¾©Ã¹ÉÄ©ÉÁªÈÄ쨽¦~- ¹ìõ ¦¿ìñ®êô-Ïø-¸¼-. 17 ¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ Áì½ ¡¾-©ñ©Á¡É©¿ì¿ Ä©É©ô¤©ø©Ã¹É ê½-¾£¾- ANZ À¢í¾´¾ìö¤êô-»È¸´¹÷É-¡ñ® ê½-¾£¾- ¸¼¤¥ñ- ²¾-ò© VCB. ¦ñ-¨¾»È¸´¹÷É- Ä©É«õ¡À§ñ-¡ñ-Ã-¸ñ-êó 01 ´ó-¾ 2007. ºö¤¡¾- IFC ¡ð¥½À¢í¾´¾»È¸´¹÷É-Ã-ê½-¾£¾- ©,,¤¡È¾¸À§,,-¡ñ-. ¦...¤êɾ꾨Ã-ªÒÎɾ ¹ìñ¤¥¾¡¡¾-¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾- Á´È-ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ-À²^ºÃ¹É¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©´ó¯½¦ò©êò°ö- ©¨°È¾-¡¾-ºº¡©¿ìñ© ¹ìõ ì½®¼®¹ìñ¡¡¾-À²´Àªó´ 츴êñ¤£¿¦,,¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ¡¾- -¿Ã§Éì½®¼®È¾¤À¢,,¤¢ñ©Ã-©É¾-¡¾-¡¿-ö© Áì½ Á¨¡¯½À²©À¤ò-¡øÉ, ¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ Áì½ ¡¾-¦É¾¤ì½®¼®¡¾- Áì½ ¢ÓÁ-½-¿ªÈ¾¤ÅÃ-¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾. ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© (SCB) À«ò¤¸È¾´ó°ö-£õ®Îɾ®¾¤ºñ-ÁªÈ¡ð¨ñ¤À¯ñ--òªò®÷£ö-¢º¤ìñ© Áì½ ´ñ¡¥½¢¾©¦...¤¥ø¤Ã¥ Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©. ¡¾-Á§¡Á§¤¥¾¡ìñ©«½®¾-ªÒê½-¾£¾-À¹ì¾-sĩɹì÷©ìö¤ ÁªÈ¨ñ¤ÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤. ¡½§¸¤ ¡¾-À¤ò- Ä©ÉÀì´ªí-À»ñ©ÎɾêÃ--¾´À¯ñ-À¥í¾¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© ©¨Ä©ÉÀì´ÁªÈ¤ª~¤°øɪ¾¤Îɾ¢º¤ªö-¯½¥¿ ¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤ê½-¾£¾-Àì¾-~- (Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤°øɪ¾¤Îɾ¯½¥¿ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾ì¾¸ Áì½ ¦¿ìñ®ê½-¾£¾- ¡¾-£É¾ªÈ¾¤¯½Àê© (BCEL) Á´È-Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ê¥½À«ò¤-s). °øɪ¾¤Îɾ¢º¤¡½§¸¤¡¾-À¤ò- º¾©¥½Ã¹É¢Ó£ò©À¹ñ-Á®® Àº¡½ì¾©ªÒ±È¾¨®ðìò¹¾-¢º¤ê½-¾£¾-. ¢Ó´ø-ªÈ¾¤ÅÃ-¢½ÁΤê½-¾£¾- Á´È-À¡ñ®¡¿Ä©É¨¾¡¨Éº-¢¾©À¢ó-£¸¾´»øɩɾ-¡¾-®ñ-§ó, ¢¾©ì½®ö®¡¾- ¥ö©¡È¾¨, ¡¾-§s-¿Á®®¦½ÏÔ¦½ÀÏó Áì½ ¢¾©ì½®ö®Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø-. -ñ®ÁªÈ¯ó 2004 À¯ñ-ªí-´¾, ¡¾-¡¸©¦º® ®ñ-§ó¯½¥¿¯ó¢º¤ê½-¾£¾- Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤êñ¤Ã-©É¾-¡¾-À£^º-Ÿ©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ì½®ö®¡¾-쾨¤¾-®ñ-§ó ©¨À²´£¸¾´»ñ®»øÉ¢º¤®ñ-©¾ê½-¾£¾-ªÒ¥÷©®ö¡°Èº¤ Áì½ ²½¨¾¨¾´¸¾¤Á°-Á¡ÉÄ¢ Áì½ ¯½ªò®ñ©¢ÓÁ-½-¿¢º¤¡¾- ¡¸©¦º®. ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾ì¾¸ (LDB) ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¯½¥¿¯ó 2004 Áì½ 2005 §¤§È¸¨Ã¹ÉÀ¢ö¾ À¥í¾À¹ñ-Ä©ÉÀ«ò¤¥÷©£ö¤£É¾¤ Áì½ À¢©®øìò´½¦ò©. ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¢º¤ LDB ¦¿ìñ®¯ó 2005 Á´È-¦¿Àìñ©Áìɸ Áì½ ¦½À²¾½ BCEL Á´È-Ä¡É¥½¦¿Àìñ©Ã-´ÒÅ-s. ¡¾-¡¸©¦º®¦¿ìñ® 2006 ¢º¤ BCEL Áì½ LDB Á´È-¥½Àì´¹ìñ¤¥¾¡ ¯óÃÏÈ쾸 Áì½ ¥½ÁìɸÃ-¡¾¤¯ó 2007. ¡¾-¥ñ©¦¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®Ã¹Éêñ-À¸ì¾Á´È-À¯ñ-¦...¤ê¦¿£ñ- Áì½ ÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤¢º¤±È¾¨®ðìò¹¾- Áì½ °øɧs-¿ê½-¾£¾- À²¾½¡¾-§ñ¡§É¾º¾©À»ñ©Ã¹É®Ò¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Ä©Éêñ-À¸ì¾. »º©À©õº- êñ-¸¾ 2006, °ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ BCEL6 Á´È-©ó¢>- ©¨´óºñ©ª¾°ö--¡¿-Äì©É¾--©º¡-À®É¨ À²´¢>-Àìñ¡Îɺ¨ ÁªÈ쾨¥È¾¨®ðìò¹¾-¡ðÀ²´¢>-À§,,-¡ñ-. ê½-¾£¾- LBD Ä©É쾨¤¾-À¤ò-êô-ªò©-ìö® ¯½´¾- 192 ªoe¡ó® »º©À©õº- êñ-¸¾ ¯ó 2006 §¤Ä£¡È¸¾¯óê°È¾-´¾. ®ñ-¹¾ÎsÀ¦¨¨ñ¤ÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤ ÁªÈªö¸Àì¡Ä©É¹ì÷©ìö¤-ñ®ÁªÈ 2005 À¯ñ- ªí-´¾ Ã-©É¾-´ø-£È¾ Áì½ ºñ©ª¾¦È¸-»Éº¨ ÁªÈ´ó¡¾-¯ö©Îs. êñ¤¦º¤ê½-¾£¾- Ä©É쾨¤¾- ºñ©ª¾¦È¸-ÎsÀ¦ñ¨ÃÏÈ ("flow II") êøÈÃ-콩ñ®ê£÷É´£º¤Ä©É ÁªÈºñ©ª¾¦È¸-Ä©ÉÀ²´¢>- Áì½ ¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉÃÏÈ¡ÒÀ²´¢>-êö®Àê¾. £¾©¸È¾ ¡¾-À²´¢>-¢º¤À¤ò-¡øÉÁ´È-º¾©´¾¥¾¡¡¾-Á¨¡À¤ò-¡øÉ£õ-ÃÏÈÃ-Ī´¾©¦÷©êɾ¨¢º¤ 2006 §¤À´^º¡Èº-«õ¡¡¿-ö©¸È¾ À¯ñ-À¤ò-±¾¡øÈê½-¾£¾-º^-. Ã-£½-½ê¡¾-¯È¼-Á¯¤©,,¤¡È¾¸º¾©¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-¹È¸¤Ã-Á¤È®ñ-§ó ÁªÈ«É¾¢Ó´ø-À¯ñ-¥ò¤ Á´È-´ñ-º¾©À¯ñ-¡¾-ìö¤êô-ê©ó «É¾®ÒÁ´È-¡¾-¯Èº¨¨Éº--½Â¨®¾¨ ¹ìõ 츴¦ø-¡÷È´ìø¡£É¾¥¿-¸-Îɺ¨. ¡¾-츴¦ø- ¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉÁ¡È®¾¤ìø¡£É¾Á´È-´ó£¸¾´¦È¼¤ Áì½ ÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤ À²¾½°øÉ¡øÉô´ì¾¨Ã¹¨È 10 £ö- À®oeº¤ªí- ¡¸´¯½´¾- À£...¤Î¤¢º¤¨º©À¤ò-¡øÉ¢º¤ê½-¾£¾-Ã-¯½¥÷®ñ-. 6 ¥¾¡Á¹ìȤ¢Ó´ø-ê¨ñ¤®Òêñ-ĩɰȾ-¡¾-¡¸©¦º®, ¥½¦½ÀÎó¢Ó´ø-À²´Àªó´Ã-¦½®ñ®ªÒį. 18 ¦ñ-¨¾-°ø¡-²ñ-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤- ê«õ¡©ñ©Á¡ÉÃ--À©õº-- ¦ò¤¹¾ ¯ó 2006 Á´È-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-쾨¤¾- ¯½¥¿Äª ´¾©È¾¤À¯ñ-¯ö¡¡½ªò¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Åêªò©²ñ-¡ñ®¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ê½-¾£¾-. ®ö©ì¾¨¤¾-©,,¤¡È¾¸ «õ¡-¿Ã§É ©¨ê½-¾£¾-, °øÉ¡¸©¡¾ (BOL), À¥í¾¢º¤¹÷É- (¡½§¸¤¡¾-À¤ò-) Ã-¡¾-£÷É´£º¤ªò©ª¾´¡¾-¯½ªò®ñ© À²^º¦ö´ê¼®¡ñ® À¯í¾êª~¤Ä¸É Áì½ ¸¾¤´¾©ª½¡¾-Á¡ÉÄ¢¥÷©£ö¤£É¾¤ Áì½ ªò©ª¾´¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-©,,¤¡È¾¸. Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007 ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺ¾-÷´ñ©¡¾-¯½¡º®êô-£~¤ê󦺤ùÉÁ¡È BCEL (98 ªoe¡ó®) Áì½ LDB (52 ªoe¡ó®). ¡¾-¯½¡º®êô- Á´È-´óÀ¤^ºÄ¢¦¿ìñ® ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© §¤ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¦ñ-¨¾©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ (GA) ùÉĩɪ¾´£¾©Ï¾¨Â©¨ ¯½ªò®ñ©Ã¹Éĩɪ¾´À¯í¾ì¸´êª~¤Ä¸ (츴´óÀ¯í¾Á¹È¤£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¡¾-¯½¡º®¡ò©¥½¡¾-). ¡¾-¯½ ¡º®êô-£~¤-s Á´È-À¯ñ-£~¤ê󦺤Ã-¥¿-¸-êñ¤Ïö© 4 £~¤ ꡽§¸¤¡¾-À¤ò-ĩɪö¡ìö¤¯½¡º®êô- (´ø-£È¾¡¾-¯½¡º®êô- êªö¡ìö¤êñ¤Ïö©Á´È- 634 ªoe¡ó®) Ã-Ä쨽 2005- ¹¾ 2008. Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 ìñ©«½®¾- Ä©ÉÁ¨¡ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ºº¡À¯ñ- ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Áì½ ê½-¾£¾--½Â¨®¾¨. ê½-¾£¾--½Â¨®¾¨ Á´È-®Ò»ñ®±¾¡À¤ò- Áì½ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø--½Â¨®¾¨¢º¤ ìñ©«½®¾-. ê½-¾£¾--s´ó§ñ®¦ò-ê«õ¡Âº-´¾¥¾¡ ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´À¡¾ APB, ©¨´óêô-´ø-¸¼- Áì½ êô-£ö¤ê. ¯½¥÷®ñ- ê½-¾£¾--s¨ñ¤®Òêñ-Ä©ÉÀ£^º-ŸÀê^º ÁªÈÎɾê꿺ò©Á´È-À-~-Îñ¡¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉùÉÁ¡È 47 ªö¸À´õº¤ê÷¡¨¾¡. ¦ñ-¨¾©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ (GA) ¦¿ìñ® APB, ì½¹¸È¾¤ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-, APB (ê½-¾£¾- ê÷콡ò©), ¦½²¾®ðìò¹¾- Áì½ ±È¾¨®ðìò¹¾- £¾©¸È¾Ä©ÉÀ§ñ-¡ñ-Ã-À©õº-´ó-¾ 2007. ¦ñ-¨¾©,,¤¡È¾¸ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®Â£¤ ¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È APB À²^º¦¾´¾©À£^º-Ÿ®ö-²oe-«¾-ê÷콡ò© Áì½ ìö¤Àìò¡¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É. Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 2007 ©¨ºó¤ª¾´¦ñ-¨¾©,,¤¡È¾¸ ¥½Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ê¯ô¡¦¾¦¾¡ö-´¾¯½¥¿ À²^º§È¸¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡È APB. ¡¾-»È¸´êô-ì½¹¸È¾¤¡÷È´ê½-¾£¾- ANZ Áì½ ê½-¾£¾- ¸¼¤¥ñ- ²¾-ò© (VCB) Ä©É»ñ®¡¾-¯½¡¾©Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007; ê½-¾£¾- ANZ «õ¹÷É- 60% Áì½ IFC º¾©¥½«õ¹÷É- 10% Ã-ê½-¾£¾- VCB. ¢Óªö¡ìö¤©,,¤¡È¾¸ À¯ñ-¡¾- Àì´ªí-¡¾-¯È¼-Á¯¤Ã-¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ À¯ñ-®¾©¡É¾¸ê¿ºò©Ä¯¦øÈ¡¾-¦É¾¤£¸¾´¦½ÀÏó²¾®Ã-¡¾-©¿À-ó- ê÷콡ò©¡¾-ê½-¾£¾- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¦...¤¡ó©¢¸¾¤Ã-¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¡¾--s. ¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤¡¾-ìö¤êô-Á¡È²¾¡ Àº¡½§ö-Ä©ÉÀ²´ê½¸ó¢>-©¨ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ĩɺ¾-÷¨¾©¡¾-¡Òª~¤ê½-¾£¾-Àº¡½§ö-²¾¨Ã-Á¹È¤ÃÏÈ OE ê½-¾£¾- ²ö¤¦½¹¸ñ- OE §¤À¯ó©Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007. ¡¾-À¢í¾´¾ìö¤êô-Ã-²¾¡ê½-¾£¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ¢º¤ ANZ ¥½§È¸¨§÷¡¨øÉùɲ¾¡Àº¡½§ö-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ´¾Ã§É®ðìò¡¾-¢º¤²¾¡ê½-¾£¾-¹ì¾¨¢>- Áì½ ¯ñ®¯÷¤ £÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-ùɦø¤¢>-áɣ¼¤¡ñ®´¾©«¾-¦¾¡ö-. ¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤ÅÃ-§÷´¯ó°È¾-´¾Á´È-À®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 4. 19 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¦¯¯ 쾸 ĩɣȺ¨À§^º´Â¨¤À¢í¾¡ñ®À¦©«½¡ò©¢º¤Âì¡ ÁªÈ¯ó 1989 À¯ñ-ªí-´¾. ¢½®¸-¡¾-¯½ªò»ø®Ä©ÉÀì,,¤ìñ©²¾¨¹ìñ¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡º¾§È¼- Áì½ AFTA Ã-À©õº-¡ð콡ö© 1997. ºñ©ª¾²¾¦ó¦ø¤¦÷©Ã-¯½¥÷®ñ- £õ 40 ¦È¸-»Éº¨ (ê¼®¡ñ® ¯½´¾- 150 ¦È¸-»Éº¨ ¯ó 1995) Áì½ ºñ©ª¾²¾¦ó¦¿ìñ®¡÷È´¦ò-£É¾¦È¸-¹ì¾¨Á´È-ªÔ¡È¸¾ 20 ¦È¸-»Éº¨. ì½®ö®²¾¦ó¯½¥÷®ñ- ¯½¡º® ©É¸¨ ¹ö¡ºñ©ª¾ £õ: 5, 10, 15, 20, 30 Áì½ 40 ¦È¸-»Éº¨, §¤ºñ©ª¾²¾¦ó MFN ¦½Àì,,¨À꾡ñ®¯½´¾- 11,3 ¦È¸-»Éº¨. ¨ñ¤´ó¢Ó¥¿¡ñ© ê®ÒÁ´È-©É¾-²¾¦ó (NTBs) Áì½ ê¾¤©É¾-¯½ìò´¾-ªÒ¦ò-£É¾-¿À¢í¾ Áì½ À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªðÃ-¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨. ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀì´¯½ªò®ñ©ì½®ö®²¾¦ó츴º¾³ª¾ (CEPT) ÁªÈÀ©õº-´ñ¤¡º- 1998 À¯ñ-ªí-´¾ Áì½ ¥½¦¿Àìñ©¡¾-À¯ó© ¡É¸¾¤²¾¨Ã-¯ó 2008 ©¨¹ì÷©°Èº-²¾¦ó-¿À¢í¾¦ò-£É¾ ¥¾¡¯½Àꩺ¾§È¼- Ã-콩ñ® 0OE-20 ¦È¸-»Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2005 Áì½ 0-OE5 ¦È¸-»Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2008. °È¾-´¾ ìñ©«½®¾-Ä©É¥ñ©ª~¤¡¾-®ðìò¡¾-¯½ªø©¼¸ª¾´©È¾-²¾¦óꧾ¨Á©-À²^º¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾- ®ðìò¡¾-©É¾-¢¾ºº¡ Áì½ ¢¾À¢í¾. Ã-À©õº-²½¥ò¡ 2004, ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ĩɺ¾-÷¨¾©¦É¾¤¦¾¨²ö¸²ñ-¡¾-£É¾Á®®¯ö¡¡½ªò (NTR) ¡ñ® ¦¯¯ 쾸 §¤À¯ñ- ¡¾-ùɰö-¦ñ¡¦ò©Á¡È¢Óªö¡ìö¤¡¾-£É¾¦º¤±È¾¨ (BTA) êÄ©ÉÀ§ñ-ì½¹¸È¾¤ ¦½¹½ìñ© Áì½ ¦¯¯ 쾸 À´^º®Ò©ö-´¾-s Áì½ À¯ó©ê¾¤Ã¹É °øɦ¤ºº¡¦ò-£É¾¢º¤ì¾¸ ²ö¸²ñ-¡ñ®ª½¹ì¾©¦½¹½ìñ©Â©¨¡ö¤Â©¨¯¾¦½¥¾¡¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-ºñ©ª¾²¾¦ó¢º¤¦½¹½ìñ©. Ã-Ä쨽¦~- ¢½ÁΤ¡¾-°½ìò©À£^º¤-÷Ȥ¹´ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ ¥½Ä©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨©¹ì¾¨¡È¸¾ÏøÈ¥¾¡¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ª½¹ì¾©©,,¤¡È¾¸. ìñ©«½®¾- ĩɯ½¡¾©À¥©¥¿-ö¤À²^ºÀ¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾-¡¾-£É¾Âì¡ (WTO) Ã-º¾-¾£ö©ºñ-áû-s. ¸¼¡¤¾-¡È¼¸ ¡ñ®Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¢Ó¦½ÀÎó©É¾-¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Á´È-ĩɦõ®ªÒ ©¨¥½Ä©ÉÀ¯ó©¡º¤¯½§÷´£½-½ ¸ò§¾¡¾- £~¤ê󦾴 (Third Working Party) Ã-¡¾¤¯ó 2007. ¢Ó°ø¡°ñ-²¾¨ÃªÉ¦ñ-¨¾¡¾-£É¾¦º¤±È¾¨¡ñ® ¦½¹¾ìñ© Á´È-¡È¼¸²ñ- ©¨¡ö¤¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø®ê¥¿À¯ñ-¦¿ìñ®¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ WTO, Áì½ À¤^º-Ä¢»¼¡»Éº¤¢º¤¯½Àꩦ¾´¾§ò¡ WTO º^-Åê º¾©¨ö¡¢>-Ã- À¸ì¾À¥ì½¥¾Ã-º¾-¾£ö©. ìñ©«½®¾- Ä©ÉÀ²´£¸¾´Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-¯½¦¾-¤¾-OE¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®ì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô- Áì½ -¿Ã§É ¡ö-Ä¡Á®®¢½ÁΤ¡¾-À¢í¾Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ²¾¨ÃªÉ¡º®¸¼¡¤¾-êÄ©ÉìòÀì´Ã-£¤¡¾- IF. Ã-¡º¤ ¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006, ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¦ô¡¦¾ (DTIS) Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© (AM) Ⱦ¤À¯ñ-꾤¡¾-, §¤Ä©ÉÀ-~-Îñ¡À«ò¤-½Â¨®¾¨¦¿£ñ-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-£É¾êìñ©«½®¾-¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Ã-º½-¾£ö©¢É¾¤Îɾ-s À²^º¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¯½Àê©. Á°- ª¾ª½ì¾¤©,,¤¡È¾¸¯½¡º®©É¸¨ 5 ¢ö¤À¢©®øìò´½¦ò© ©,,¤-s: 1. £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ 2. ¡¾-¦É¾¤¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ 3. ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© 4. -½Â¨®¾¨¡¾-£É¾, ¢Ó°ø¡²ñ-©É¾-¡¾-£É¾ Á콡¾-¦É¾¤Âº¡¾©Ã-콩ñ®¦¾¡ö- 5. ¡¾-¦É¾¤Âº¡¾©©É¾-¡¾-£É¾À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ Ã-Ä쨽¹ö¡À©õº-ê°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-Ä©É´ó°ö-£õ®Îɾ®¾¤©É¾-Ã-¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®¡¾-£É¾ 츴êñ¤¡¾- À§^º´ªö¸À¢í¾¦¾¡ö- Áì½ ²ø´ó²¾¡. ¡¾-¡½¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ WTO ²¾¨¹ìñ¤¡º¤¯½§÷´£½-½-¸ò§¾¡¾-£~¤êó 2 ê-½£º-À§ó-¼¸ Ã-êɾ¨À©õº-²½¥ò¡ ¯ó 2006 §¤ìñ©«½®¾-Ä©É ¨^-¢Ó¦½ÀÎóÀ®oeº¤ªí-¡È¼¸¡ñ®¦ò-£É¾, ¡½§¸¤¡¾-£É¾Ä©É¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤¢Ó¦½ÀÎó©É¾-¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¯½¥÷®ñ-¡¿ìñ¤ ´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-. ¢Ó¦½ÀÎó©É¾-¡¾-®ðìò¡¾-¥½Ä©É«õ¡-¿¦½ÀÎóį¨ñ¤ WTO ©¨ìñ©«½®¾-Ã-º¾-¾£ö©ºñ- 20 áÉ-s. £¼¤£øÈ¡ñ--~- ¡½§¸¤¡¾-£É¾¨ñ¤Ä©Éªº®£¿«¾´ªÈ¾¤Å¦¿ìñ®¡º¤¯½§÷´£½-½¸ò§¾¡¾-£~¤ê󦾴 Áì½ ¦ô¡¦¾ ¢Ó¦½ÀÎóªÈ¾¤ÅêÄ©É»ñ®¥¾¡¡º¤¯½§÷´£~¤ê󦺤ê°È¾-´¾¥¾¡£øÈÀ¥ì½¥¾¦º¤±È¾¨ Áì½ ¹ì¾¨±È¾¨. £¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¯½ªò®ñ©¢Ó°ø¡²ñ- AFTA ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-¹ì÷©ºñ©ª¾²¾¦ó²¾¨ÃªÉ¡º® AFTA CEPT Á´È-¦õ®ªÒ. Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2007, £½-½¯½¥¿¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤ Áì½ ìö¤¦¾ª½¨¾®ñ-쾨¡¾-¹ì÷©°Èº-²¾¦ó¤¸©¦÷©êɾ¨ (¤¸©êó 5) §¤ -º-Ã-®ñ-§ó쾨¡¾-¦ò-£É¾À²^º¹ì÷©°Èº-²¾¦ó (IL). ¡¾-¹ì÷©ºñ©ª¾²¾¦ó Á´È-¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©ª¾´Á°- ª½ª½ì¾¤ (MFN) êÄ©É¡¿-ö©Ä¸É. Ã-ªí-¯ó 2007, £¼¤£øÈ¡ñ®®ñ-©¾¯½Àꩦ½´¾§ò¡ ASEAN (AMC) º^-Å ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É¥ñ©¡º¤¯½§÷´ ¯ô¡¦¾¹¾ìõÀ²^º»ñ®»º¤¡¾-¡¿-ö©¯½À²©¢Ó¡ó©¡~-ê®ÒÁ´È-²¾¦ó (NTBs) ¢º¤¡º¤À좾º¾§È¼- Áì½ ¡¿-ö©¦...¤¡ó©¢¸¾¤ ©,,¤¡È¾¸ê´óªÒ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸. ÁªÈ콯½Àꩦ½´¾§ò¡¥½Ä©É´ó¡¾-Á졯ȼ-®ñ-§ó©,,¤¡È¾¸Â©¨°È¾-¡º¤À좾º¾§È¼-. ¥¾¡-~- £½-½ CCCA ¥½Ä©É¯ô¡¦¾¹¾§Èº¤ê¾¤Ã-¡¾-ìö®ìɾ¤¢Ó¡ó©¡~-©,,¤¡È¾¸ ©¨´ó¡¾-¡¿-ö©¡º®Á°- Áì½ ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. ºó¤Ã¦È¡¾-¯½À´ó-°ö-Ã-§ú¸¤À©õº- ¡÷´²¾OE´ó-¾ 2007, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¹¸¼©-¾´ Ä©ÉÀ¹ñ-°ö- ¦¿Àìñ©êÎɾ²ðÃ¥¥¾¡¡¾-êö©ìº¤¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¥÷©©¼¸øȩȾ-²¾¦óì½¹¸È¾¤¦º¤¯½Àê© (©È¾-¦¾¡ö-쾸®¾¸) ²¾¨ êÉ£¤¡¾-À§^º´Â¨¤ª¾À¸ñ-ºº¡¦øȪ¾À¸ñ-ªö¡¢º¤¯½Àê©ì÷È´Á´È-¿û¢º¤ 쾸, ¹¸¼©-¾´ Áì½Äê. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾- ¯½À´ó-°ö-©,,¤ ¨ñ¤Ä©É´ó¡¾-¸¾¤Á°-À²^º¢½¹¨¾¨¸¼¡¤¾-©,,¤¡È¾¸²¾¨ÃªÉ£¤¡¾- GMS. Ã-¡º¤¯½§÷´¯½¥¿À©õº- ¡÷´²¾ 2007 ìñ©«½®¾-ĩɪö¡ìö¤¹ì÷©°Èº-¥¿-¸-ºö¤¡¾-ìñ©êÀ»ñ©Îɾ¡¸©¡¾ ê©ú¾-§¾¨Á©-ªÈ¾¤ÅÃ-긯½Àê©. ´ó²¼¤ ¦¾´ºö¤¡¾-ê«õ¡»ñ¡¦¾Ä¸É (§¤Àºs-¸È¾ ICQ: ª¿¹ì¸© (ª´), ²¾¦ó Áì½ º¾-¾Ä´²õ© Áì½ ¦ñ© (Quarantine)) Áì½ ²¾¡¦È¸-êÀ¹ìõº (¹ì¾¨¡È¸¾¦ò®ºö¤¡¾-) Á´È-¥½Ä©É«º-ºº¡¥¾¡©È¾-. ´¾©ª½¡¾-©,,¤¡È¾¸ ¥½§È¸¨À²´¯½¦ò©êò²¾®¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤²¾¡ìñ©øȩȾ- Áì½ Àºoeºº¿-¸¨¡¾-¦ñ-¥º-į´¾ ¢º¤¦ò-£É¾ Áì½ °øÉ©¨¦¾- ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®¯½Àê©À²^º-®É¾-. Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2006, ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ ĩɺº¡Á¥É¤¡¾- Àì¡êó 1376/ ¡º£.¡¢º ¡È¼¸¡ñ®ì¾¨¡¾-¦ò-£É¾ê«õ¡£¸®£÷´¦¿ìñ®¡¾--¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡. Á¥É¤¡¾-ÃÏÈ-s ©¨ê¼®Ã¦È¦½®ñ®¡Èº-Á´È-¡½ êñ©¹ñ© Áì½ £ö®§÷©¡È¸¾. 쾨콺¼©´ó©,,¤ì÷È´-s (À®...¤¹Éº¤ 2). 21 ¹Éº¤ 2. 쾨¡¾-¦ò-£É¾ê«õ¡£¸®£÷´ ¦¿ìñ®¡¾--¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ (Á¥É¤¡¾-¢º¤ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 1376/ ¡º£.¡¢º ìö¤¸ñ-êó 10 ª÷ì¾ 2006) I. ¯½À²©¦ò-£É¾ê¹É¾´ -¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ ¡. -¿À¢í¾ ´ó 5 쾨¡¾-: 1. ¯õ-, ìø¡¯õ-, ¸ñ©«÷ì½À®ó©, º¾¸÷©À¦ò¡ Áì½ ²¾¹½-½»ñ®Ã§É¦ö¤£¾´ 2. À´,,©±...-, ©º¡±...-, ¡ñ-§¾ 3. ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê´ó£¸¾´ºñ-ª½ì¾¨ 4. À£^º¤¹ìTM-À¡´ê´ó°ö-¡½êö®©É¾-¹¨ÓêÓªÒêñ©¦½-½£½ªò 5. ¦...¤²ò´ì¾´ö¡ Áì½ °½ìò©ª½²ñ-¸ñ--½£½©óªÈ¾¤Å ê´ó°ö-¡½êö®ªÒ¸ñ©ê½-½ê¿ Áì½ £¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤§¾© ¢. ¦¤ºº¡ ´ó 9 쾨¡¾-: 1. ¯õ-, ìø¡¯õ-, ¸ñ©«÷ì½À®ó©, º¾¸÷©À¦ò¡ Áì½ ²¾¹½-½»ñ®Ã§É¦ö¤£¾´ 2. À´,,©±...-, ©º¡±...-, ¡ñ-§¾ 3. ¦ñ© Áì½ °½ìò©ª½²ñ-¦ñ© ê¹É¾´¦¤ºº¡ ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ 4. Ä´ÉêȺ-, Ä´ÉÀì^º¨ Áì½ Ä´ÉÀ¡©¦½-¾êªñ©¥¾¡¯È¾ê¿´½§¾© 5. ©º¡Àºoeº¤êÄ©É¥¾¡ê¿´½§¾© Áì½ ¥ñ-é 6. ¹¸¾¨ê÷¡§½-ò© 7. ¢sÀ¥¨ 8. ¸ñ©«÷®ø»¾-; ¸ñ©«÷´ð콩ö¡Á¹È¤§¾©ê¾¤©É¾-¯½¹¸ñ©¦¾©, ¸ñ©ê½-½ê¿ Áì½ ê¿´½§¾©. 9. ²½²÷©ê½»ø®, À긽»ø® Áì½ ¦...¤¦ñ¡¡¾ì½®ø»¾-À¡¾Á¡È II. ¦ò-£É¾êªÉº¤¢ðº¾-÷¨¾© ¹ìõ ªÉº¤´óî~¤õ- À¸ì¾-¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ ¡. -¿À¢í¾´ó 25 쾨¡¾-: 1. ¦ñ©ê´ó§ó¸ò©, ¯¾ Áì½ ¦ñ©-Õ 2. §TM- Áì½ ¦È¸-º^-Å¢º¤¦ñ©ê®ðìò²¡Ä©É, °½ìò©²ñ-¦ñ© Áì½ ¦...¤¯÷¤ÁªÈ¤¥¾¡§TM-¦ñ© 3. °½ìò©ª½²ñ--ö´ 4. À¢í¾À¯õº¡, À¢í¾¦¾- 5. ¦...¤¯÷¤ÁªÈ¤¥¾¡êñ-¨¾²õ©, ¦...¤¯÷¤ÁªÈ¤¥¾¡²õ©°ñ¡, ¦...¤¯÷¤ÁªÈ¤º^-Åê®ðìò²¡Ä©É 6. À£^º¤©^´, À¹ìí¾ Áì½ -Õ¦í´ 7. º¾¹¾-ê¯÷¤ÁªÈ¤¦¿ìñ®ìɼ¤¦ñ© 8. §ó´ñ¤, ´ðê¾ë, £º-¡ëó© 9. -Õ´ñ-À§oeºÄ³ 10. º¾¨Á¡ñ© 11. 꾩À£´óêê¿ì¾¨§~-º§- Áì½ °½ìò©ª½²ñ-ê®ñ-¥÷꾩©,,¤¡È¾¸ 12. °½ìò©ª½²ñ-À£´óºò-§ó 13. °½ìò©ª½²ñ-¡¾-¾, ¾¯ö¸²½¨¾©£ö-, ¾¯ö¸²½¨¾©¦ñ© Áì½ º÷¯½¡º-¡¾-Á²© 14. ±÷È-À£´ó 15. À£^º¤¦¿º¾¤®¾¤¯½À²© 16. ¾¢É¾Á´¤Ä´É, ¢É¾Îø, À§oeºì¾ 17. Ä´ÉÀì^º¨êĩɰȾ-¡¾-°½ìò©¢º¤Â»¤¤¾- 18. Ä´ÉêȺ- 츴êñ¤À®~¨Ä´É 19. ¯>´ª¿ì¾ Áì½ ¯>´ºÈ¾- 22 20. À²ñ©ê®Òêñ-Ä©ÉÀ¥¨ì½Ä- 21. À¤ò-À´ñ©, £¿ÁêȤ 22. À¹ùñ¡À¦~- Áì½ ÀÍñ¡»ø®¯½²ñ-ªÈ¾¤Å 23. ìö© Áì½ ¦TM-¦È¸-¯½¡º®ìö© À¯ñ-£ñ-ê÷¡¯½À²© (¨ö¡À¸~-ìö©«ó® Áì½ ìö©Ä«-¾À©ó-ª¾´) 24. À£^º¤¹ìTM-À¡ñ´ 25. 꾩ì½À®ó© ¢. ¦¤ºº¡ ´ó 7 쾨¡¾- 1. ¦ñ©´ó§ó¸ò© 츴êñ¤¯¾ Áì½ ¦ñ©-Õ 2. À¢í¾À¯õº¡, À¢í¾¦¾- 3. ¢s£,,¤, ¾¤Ä´É Áì½ À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ 4. °½ìò©ª½²ñ-Á»È 5. Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É 6. À²ñ©ê®Òêñ-Ä©ÉÀ¥ñ¨ì½Ä- 7. £¿ÁêȤ Áì½ À¤ò-À´ñ© Á¹ìȤ: ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ (MOIC) ¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤ÅÃ-§÷´¯ó°È¾-´¾Á´È-ùÉÀ®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 5. ¡¾-²ñ©ê½-¾©É¾-¡¾-£É¾ ¡¾-¦¤ºº¡ Ã-¯ó 2006 Ä©ÉÀ²´¢>-Ⱦ¤¹ì¸¤ »ø® 7. ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾--¿À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¹ì¾¨, ¯½´¾- 50 ¦È¸-»Éº¨ À´^ºê¼®¡ñ® 30 ¦È¸-»Éº¨ (ìɾ- ©ì¾) Ã-¯ó 2005 (¹ìõ À²´¢>-¯½´¾- 950 ìɾ-Â©ì¾ ¥¾¡ 1,400 ¦¤ºº¡ -¿À¢í¾ 660 ìɾ- Ã-¯ó 2005). Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ--~-, ¦ò-£É¾¢¾À¢í¾ 1,200 ¡ð´ó¡¾-À²´¢>-¯½´¾- 13 ¦È¸-»Éº¨ ¹ìõ ©¨ì¸´À²´ 1,000 ¢>-À«ò¤ 1,260 ìɾ-Â©ì¾ (À®...¤»ø® 7). 800 À-^º¤¥¾¡¡¾-¦¤Ä©ÉÀªó®Âª¸Èº¤Ä¸, ¡¾-¢¾©©÷- 600 ¡¾-£É¾ Ã-¯ó 2006 ĩɹì÷©ìö¤À«ò¤ 30 ¦È¸-»Éº¨. ÀÏõº- 400 º¾©ó©°È¾-´¾, ¡¾-À²´¢>-¢º¤¡¾--¿À¢í¾¦È¸-ù¨ÈÁ´È- 200 0 ´¾¥¾¡¡¾--¿À¢í¾À£^º¤¡ö-¥ñ¡º÷¯½¡º- Áì½ ¸ñ©¦½©÷ 2004 2005 2006 ªÈ¾¤ÅÀ²^º´¾»ñ®Ã§É£¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©. Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. ¢½ÁΤ®ÒÁ»È À¯ñ-¢½ÁΤªí-ªðê§÷¡¨øÉùɡ¾-¦¤ºº¡Àªó®Âª¸úº¤Ä¸Ã-¯ó 2006. ¡¾-¢½¹¨¾¨¡¾-°½ìò©êº¤ ¢º¤Â£¤¡¾-À§Â¯- Á´È-¡÷-Á¥ê¦¿£ñ-; ¡¾-¦¤ºº¡êº¤ Ä©ÉÀ²´¢>- À¡õº® 280 ¦È¸-»Éº¨ ¹ìõ ¹ì¾¨¡È¸¾ 400 ìɾ- Â©ì¾ À´^ºê¼®¡ñ® 100 ìɾ- Ã-¯ó 2005 (»ø® 8). Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ-, ¡¾-¦¤ºº¡©É¾-¡½¦ò¡¿¡ðÀ²´¢>-¯½´¾- 70 ¦È¸- »Éº¨ ¹ìõ ¨º©¡¾-¦¤ºº¡¦ø¤À«ò¤¯½´¾- 60 ìɾ- ©ì¾. ¡¾-¦¤ºº¡°½ìò©ª½²ñ-º^-Å (©¨¦½À²¾½Á´È-: À£^º¤-÷Ȥ ¹´, ij³É¾ Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É) Á´È-øÈÃ-콩ñ®À©ó´¢º¤¯ó¡¾¨, ©¨Á-¸Â-ɴ츴Á´È-¹ì÷©ìö¤¦¿ìñ®¢½ÁΤªñ© ¹¨ò® Áì½ ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É -ñ®ÁªÈ¯ó 2004 À¯ñ-ªí-´¾. ¡¾-¯È¼-Á¯¤©,,¤¡È¾¸Á´È-ĩɦ½Á©¤ºº¡Ã-ºö¤¯½¡º®¢º¤¡¾-¦¤ ºº¡: Ã-¯ó 2006 ¢½ÁΤ®ÒÁ»È¡¸´¹ì¾¨¡È¸¾À£...¤Î¤¢º¤¡¾-¦¤ºº¡, ¦È¸-ªñ©¹¨ò®, ij³É¾ Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É 23 ÁªÈì½¢½ÁΤÁ´È-¡¸´ 10 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ¡½¦ò¡¿¯½¡º®©É¸¨ 7 ¦È¸-»Éº¨ (À®...¤»ø® 9). ºñ--sÁ´È-¡¾-À²´¢>- Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨¢º¤¢½ÁΤ®ÒÁ»ÈÃ-¡¾-¦¤ºº¡-ñ®ÁªÈ¯óêÁìɸÀ¯ñ-ªí-´¾. »ø® 8. ¡¾--¦¤-ºº¡-°½ìò©-ªí-ªð-¢º¤-쾸 »ø® 9. ¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤°½ìò©ª½²ñ-ªí-ªð (ìɾ- ©ì¾) (¦È¸-Á®È¤Ã-´ø-£È¾ì¸´¢º¤¡¾-¦¤ºº¡, %) ij³É¾ ®ÒÁ»È ªñ©¹¨ò® °½ìò©ª½²ñ-Ä´É ¡½¦ò¡¿ ij³É¾ ®ÒÁ»È ªñ©¹¨ò® °½ìò©ª½²ñ-Ä´É ¡½¦ò¡¿ 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 10 0 0 2004 2005 2006 2004 2005 2006 Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. ºö¤¯½¡º®¡¾--¿À¢í¾¢º¤ì¾¸ Á´È-ÀÏõº-§÷´¯ó »ø® 10. ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ªí-ªð °È¾-´¾. ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾Ä©ÉÁ¨¡À¯ñ- 3 ¯½À²©: ¦ò-£É¾ (£ò©À¯ñ-¦È¸-Á®È¤¢º¤¡¾--¿À¢í¾ì¸´, %) À²^º¡¾-ìö¤êô-, ¸ñ©«÷©ò® Áì½ ®ðìò²¡. ©¨¦ö´ê¼®¡ñ® ¦ò-£É¾®ðìò²¡ ¦ò-£É¾ìö¤êô- ¸ñ©«÷©ò® ¯½À²©º^-Å ¦È¸-Á®È¤¡¾--ð¾À¢í¾¦ò-£É¾ìö¤êô- (À£^º¤¡ö- 60 ¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡º-ªÈ¾¤Å) Ä©ÉÀ²´¢>-Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã- 50 40 £½-½ê¦È¸-Á®È¤¢º¤¯½À²©º^-ĩɹì÷©ìö¤. ¡¾-¯È¼-Á¯¤ 30 ©,,¤¡È¾¸ Á´È-¨Éº-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ê¸Èº¤Ä¸¢º¤¡¾-ìö¤ 20 êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã-¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ 10 ¢½ÁΤº^-Å. Ã-¯ó 2006, ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ìö¤êô- ¡¸´ 0 2004 2005 2006 ¯½´¾-À£...¤Î¤¢º¤¡¾--¿À¢í¾êñ¤Ïö© Ã-£½-½ê¡¾--¿ À¢í¾¦ò-£É¾®ðìò²¡¡¸´²¼¤ 35 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ¸ñ©«÷©ò® Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. 15 ¦È¸-»Éº¨ (»ø® 10). Ã-Ä쨽êö©¦½¸ñ©ê°È¾-´¾, ¦¯¯ 쾸 Ä©Éê¿¡¾-£É¾ªí-ªðÁ´È-¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©À²^º-®É¾-º¾§È¼- Áì½ ¡¾- ¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©Ä¯¦øÈ¢ö¤À¢©º^-ÅÁ´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾. Ã-¯ó 2006, ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸Ä¯¨ñ¤º¾§È¼- ¡¸´¹ì¾¨¡È¸¾ 60 ¦È¸-»Éº¨ (Äê ¯½´¾- 50%, ¹¸¼©-¾´ - 10% Áì½ ´¾ÀìÀ§ñ¨ 5%) Áì½ ¦È¸-êÀ¹ìõºÁ´È-į ¥ó- (¯½´¾- 5%), ºö©¦½ª¾ìó (11%) Áì½ ¦½¹¾²¾®Àºóìö® 14 ¦È¸-»Éº¨ (ºñ¤¡ò© ¯½´¾- 6% Áì½ Àñ¨ì½´ñ- 3%), À®...¤»ø® 11. ¡¾- -¿À¢í¾¦È¸-¹ì¾¨¡ð´¾¥¾¡¯½Àê©£øȣɾ¯½¥¿ ­ À²^º-®É¾-º¾§È¼-, À§,,-: Äê (¯½´¾- 60%), ¹¸¼©-¾´ (¯½´¾- 15%), ¥ó- (9%), ¨¯÷È- (4%), ¦½¹¾²¾®Àºóìö® (4%) Áì½ ¯½Àꩺ^-Å £õ À¡ö¾¹ìó, Īɹ¸ñ-, »ö¤¡ö¤ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó (À®...¤»ø® 12). 24 »ø® 11. ¡¾-¦¤ºº¡Â©¨Á¨¡À¯ñ-¯½Àê©/²¾¡²oe- »ø® 12. ¡¾--¿À¢í¾Â©¨Á¨¡À¯ñ-¯½Àê©/²¾¡²oe- (% Ã-´ø-£È¾ì¸´) (% Ã-´ø-£È¾ì¸´) ¥ó- ºö©¦½ª¾ìó EU º^-Å ¨¯÷È- EU º^-Å 5% ¥ó- 11% 14% 3% 9% 4% 4% 4% º¾§È¼- º¾§È¼- 67% 79% Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB ºó¤Ã¦È¢Ó´ø-¥¾¡ìñ©«½®¾-. 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ¦½²¾®°È¾-´¾ ìñ©«½ê¿´½-ø- ¯ó 1991 ¯ö¡¯Éº¤¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ©, ¦È¸-츴 Áì½ Àº¡½§ö-. Ã-§÷´¯ó 1990 Ä©É´ó¡¾-¦É¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤¯½Àê©È¾¤ª~¤Îɾ§¤À¯ñ-²oe-«¾--Á¡È ¡¾-²ñ©ê½-¾ì½®¼®¡¾- Áì½ ºö¤¡º-ªÈ¾¤Å ®ö-²oe-«¾-¡ö-Ä¡ª½¹ì¾© À²^º¦½Îñ® ¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ¡ö©Ï¾¨ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Ã-¯ó 1988 Áì½ ²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾--¿Ã§É Áì½ Âº-ê©ò- Ä©ÉÀì´ªí-²ñ©ê½-¾Ã-§÷´¯ó 1992OE-93. Ã-¯½¥÷®ñ- ¡¾-°½ìò©¡½¦ò¡¿êñ¤Ïö© Áì½ ¡¾-°½ìò©º÷©¦¾¹½¡¿¦È¸-ù¨È Á´È-¢>-¡ñ®²¾¡Àº¡½§ö-; Áì½ ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¡¸´²¼¤ÁªÈ 1 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¡¾-¥É¾¤¤¾-êñ¤Ïö©. ¯½´¾- 97 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©Á´È-À¯ñ-ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ (§¤´ó²½-ñ¡¤¾--ɺ¨¡È¸¾ 10 £ö-). Ã-¥¿-¸- ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢½Î¾©¡¾¤ Áì½ Ã¹¨È, 35 ¦È¸-»Éº¨ Á´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤Àº¡½§ö-쾸 Áì½ 55 ¦È¸-»Éº¨ À¯ñ-ê÷콡ò©¯½¦ö´ ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¦È¸-êÀ¹ìõºÁ´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ© (츴êñ¤º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-). ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ä©Éì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾Ã-¢½ÁΤªñ©¹¨ò®, ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¡¾-°½ìò©²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡ Áì½ Ã- Ä쨽¹ìñ¤Á´È- ¢½ÁΤ®ÒÁ»È. Ã-¯ó¤ö®¯½´¾- 2000/01 ¹¾ 2001/02 ®ðìò´¾©¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©ÉÀ²´¢>- Áì½ ´ø-£È¾¡¾-ìö¤ êô-êÄ©É»ñ®º½-÷´ñ©¡ðÀ²´¢>-¦ò®êö® (¥¾¡ 42 ìɾ-Â©ì¾ À«ò¤ 492 ìɾ-©쾦½¹½ìñ© ²¾¨Ã-Ä쨽©¼¸¡ñ-) Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>- 23 ¦È¸-»Éº¨ (¥¾¡ 75 ìɾ- À«ò¤ 93 ìɾ- ©쾦½¹½ìñ©) ¯ó 2002/03, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© êº½-÷¨¾©¹ì÷©ìö¤À¯ñ- 466 ìɾ-Â©ì¾ ÁªÈ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>-À«ò¤ 55 ìɾ- Â©ì¾ (67 ¦È¸-»Éº¨). ªí-ªðÁ´È- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-®ðìò ¡¾-. -ñ¡ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© ªí-ªð-Á´È-´¾¥¾¡¯½Àê©Äê, ´¾ÀìÀ§ñ¨, ¦ò¤¡½Â¯, ¹¸¼©-¾´ (º¾§¼-), ¥ó-, ºö©¦½ª¾ìó, À¡ö¾¹ìóêÉ, Īɹ¸ñ-, ±½ì,,¤, »-ìñ¤ Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾. Ã-¯ó 2004 ìñ©«½®¾- ĩɺº¡©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¸È¾©É¸¨¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-£É¾ §¤Ä©É¨ö¡Àìó¡ê÷¡¡¾-¥¿¡ñ©¡¾- À£^º-¨É¾¨¦ò-£É¾ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ªÈ¾¤Å. «É¾©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤´ó¯½¦ò©êò°ö-Á´È-¥½-§È¸¨§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-À§^º´ ¨¤¢º¤ª½¹ì¾© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê÷¡Á¢¸¤¦¾´¾©-À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤ¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ĩɦ½©¸¡. Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) Ä©É»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìûº´©É¾-¡¾- ìö¤êô-øÈÃ-¯½Àê© Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾-ìö¤êô-êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© À²^º§÷¡©ñ-¡¾-Àªó®Âªê¾¤©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº- £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤¯½Àê©. ºó¤ª¾´¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô-ê°È¾-´¾ ©¨Ä©É´ó¡¾-¦¿¹ì¸©¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©ªÈ¾¤Å Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò© Áì½ êȺ¤êȼ¸ ©¨ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó §¤Ä©É§sÀ¹ñ-¸È¾ ê÷콡ò©À¹ì¾-~-¯½¦ö®º÷¯½¦ñ¡È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨Ã-¡¾-¯½¡º®¡ò©¥½¡¾-: ¡¾-ìö¤êô-, ¡¾-À²´°½ìò©ª½²¾® Áì½ 25 ¢½¹¨¾¨¡ò©¥½¡¾-. ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªðê²ö-À¹ñ-¦¿ìñ®ê÷콡ò©¡¾-°½ìò©º÷©¦¾¹½¡¿¯½¡º®©É¸¨: £¤ìȾ¤ (©¨¦½ À²¾½ Á´È-£È¾¦TM-À¯õº¤ Áì½ £÷--½²¾®©É¾-ij³É¾), º÷¯½¦ñ¡©É¾-ì½®¼®¹ìñ¡¡¾-, ¡¾-À¦ñ¨º¾¡º-, £¸¾´®ÒÁ-È-º- ©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡, ¡¾-À¢í¾¹¾ Áì½ £È¾¦TM-À¯õº¤Ã-¡¾-¹¾Á¹ìȤêô-. ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤ÅÃ-¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸ ĩɨö¡ ®ñ-¹¾Ã¹¨È¢>-©,,¤-s: ì½®ö®Â£¤ìȾ¤, ¢¾©£¸¾´»øÉ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾êÀϾ½¦ö´¢º¤²½-ñ¡¤¾-OE¡¿´½¡º-, ¡¾-À¦¨ º¾¡º-, £¸¾´®ÒÁ-È-º-©É¾-À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Áì½ º÷¯½¦ñ¡©É¾-ì½®¼®¹ìñ¡¡¾- §¤êñ¤Ïö©-sÁ´È-º÷¯½¦ñ¡ªí-ªð êê÷콡ò©À¹ì¾-~-¯½À§ó-Ã-¯½¥÷®ñ-. ¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ¡¾-¯½¡º®¦É¾¤êô-츴 Á´È-¨ñ¤ªÔÀ´^º¦ö´ê¼®¡ñ®¯½Àꩺɺ´¢É¾¤ ¹ìõ ê¼®¡ñ® 콩ñ®¡Èº-Ä쨽¸ò¡ò©¡¾- À-^º¤¥¾¡¨ñ¤´óº÷¯½¦ñ¡ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤Ã-©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¢½¹¨¾¨¡ò©¥½¡¾- ©¨ ¦½À²¾½ªÒê½ì½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨. Ã-£½-½ê¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©ÉÀ²´¢>- (À®...¤»ø® 13 Áì½ 14), ÁªÈ¦È¸-ù¨ÈÁ´È- 츴¦ø-Ã-¢½ÁΤij³É¾ Áì½ ®ÒÁ»È §¤®Òĩɯ½¡º®¦È¸-Àê¾ê£¸-ªÒ¡¾-Àªó®Âª¢º¤¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©º^-Å -º¡¥¾¡ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©. Ã-£½-½ê´ó¡¾-¢½¹¨¾¨¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ (¡¾-¯ø¡°õ© Áì½ ªí´Ä´Éº÷©¦¾ ¹½¡¿) Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Á´È-¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-Ⱦ¤¨...¤Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô- ¦¿ìñ®ê÷콡ò© Ã-¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸ Áì½ ¢½ÁΤº^-Å (©¨¦½À²¾½º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-°½ìò©) À²^º¨ö¡¦ø¤°½ìò©ª½²¾®, À²´¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¢½¹¨¾¨¡ò©¥½¡¾-. ¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI). Ã- 2006, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-£¾©£½À-À¡ó- 500 ìɾ-©ì¾7 Áì½ Ã--~- ¯½´¾- 70 ¦È¸-»Éº¨ Á´È-´¾¥¾¡¡¾-ìö¤êô-Ã- 3 £¤¡¾-ij³É¾, À§,,-: -ÕÀêó- 2 (NT2), -Õ¤^´ 2 Áì½ À§¡½´¾- 3 Áì½ ¦È¸-êÀ¹ìõºÁ´È-´¾¥¾¡¢½ÁΤ®ÒÁ»È ©¨¦½À²¾½Á´È- £¤¡¾-²øÀ®~¨ Áì½ À§Â¯- 츴êñ¤º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤ Áì½ ¡¾-¯÷¡±ñ¤ªÈ¾¤ÅÃ-¢½ÁΤ¡½¦½¡¿ (À®...¤»ø® 14). °øÉìö¤êô-êù¨Èê¦÷©Ã- ¦¯¯ 쾸 츴´ó: Äê, ºö©¦½ª¾ìó, ¹¸¼©-¾´, ¥ó-, ±½ì,,¤ Áì½ À¡ö¾¹ìó. £¼¤£øÈ¡ñ--~-, ¯½Àê©ÃÏÈ¡ðÀì´´¾ìö¤êô-Ã-¯½Àê©Ã- ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤À¦©«½¡ò© ©,,¤êĩɦ½ÀÎóÃ-¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®¡Èº-. »ø® 13. ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã- ¦¯¯ 쾸 »ø® 14. ¡¾-ìö¤ªÈ¾¤¯½Àê©Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾-, ìɾ- $ Agriculture Industry Services 600 Actual FDI (US$m) 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 2004 2005 2006 2004 2005 2006 Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB (ªö¸Àì¡À®oeº¤ªí-¦¿ìñ® 2006) Á¹ìȤ: ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ WB (ªö¸Àì¡À®oeº¤ªí-¦¿ìñ® 2006) ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©. ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©¦½®ñ®ÃÏÈ êÄ©É»ñ®»º¤Ã-¯ó 2005 Á´È-À¯ñ-®¾© ¡É¾¸Î¤ê¦¿£ñ-Ã-¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢~-ªº-©É¾-ì½®¼®¹ìñ¡¡¾-. ÁªÈ¡ö©Ï¾¨ ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É«õ¡®ñ¤£ñ®Ã§ÉÀê^º. £¿¦,,¤-¾¨ö¡ Àì¡êó 37/-¨ ìö¤¸ñ-êó 24 ª÷ì¾ 2006 Ä©É¡¿-ö©Á°-À¸ì¾¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© Áì½ Á®È¤¯ñ-£¸¾´»ñ®°ò©§º®: ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤Ã¹ÉÀ¯ñ-°øɧs-¿ Áì½ ¯½¦¾-¡ñ® ®ñ-©¾¡½§¸¤ê¡È¼¸¢Éº¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ Ä©É¡¿-ö©À¸ì¾Ã-¡¾-¦É¾¤®ñ-§ó£¸®£÷´ (Negative 7 ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àꩦ÷©êò ©¨£¾©£½À- Ã-¯ó 2006 Á´È-¹ì¾¨¡È¸¾ 300 ìɾ- ©ì¾. 26 List).8 Ã-§÷´À©õº-°È¾-´¾-s ìñ©«½®¾-ĩɦ¿Àìñ©¡¾-»È¾¤®ñ-§ó£¸®£÷´ Áì½ Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõì½¹¸È¾¤²¾¡¦È¸- ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤. ®ñ-§ó£¸®£÷´¦½®ñ®¦ö´®ø- £¾©¸È¾¥½«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ìñ©«½®¾-Ã-ĸÅ-s. £¸¾´£õ®Îɾ©¨ì¸´Á´È- §ñ¡§É¾À´^ºê¼®¡ñ®Á°-êĩɸ¾¤Ä¸ÉÃ-À®oeº¤ªí-. ¡¾-¡½¡¼´¨÷©ê½¦¾©¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (SME). ¹Éº¤¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME (SMEPDO) ¡¿ìñ¤¡½¡¼´Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-²ñ©ê½-¾ SME §¤¥½À¯ñ-êò©ê¾¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ §È¸¨ìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤ÅÃ-¡¾-¸¾¤Á-¸ê¾¤¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¯½¦¾-¤¾- Áì½ ¡¾--¿Ã§É§ñ®²½¨¾¡º-ùɴ󯽦ò©êò²¾®. ¹Éº¤¡¾- SMEPDO ĩɨ^-Á°- ¨÷©ê½¦¾©©,,¤¡È¾¸Ä¯¨ñ¤ìñ©«½®¾- Áì½ ¡¿ìñ¤ìð«É¾¡¾-»ñ®»º¤Ã-¢~-¦÷©êɾ¨. ΤÃ-®ñ-©¾¸òĦêñ©ªí-ªð¢º¤Á°- ¨÷©ê½¦¾©©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê©óÁ¡È¡¾-ìö¤êô- Áì½ Àºoeºº¿-¸¨Ã¹ÉÁ¡È SMEs Ã-¡¾-À²´ °½ìò©ª½²¾®, ¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿ Áì½ ¨ö¡¦ø¤£÷--½²¾®¢º¤¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-Á¡È¯½§¾§ö- Áì½ °øɧö´Ã§É. ¯½À©ñ-¹ìñ¡ºñ-Τ¢º¤¸òĦêñ©©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º¹ì÷©°Èº-£È¾¦TM-À¯õº¤Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© ©¨Á-æÈÀ»ñ©Ã¹É ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¢Ó»¼¡»Éº¤ªÈ¾¤Å´ó£¸¾´¡½êñ©»ñ©¤È¾¨©¾¨ Áì½ Ã¹É¢ÓÁ-½-¿ªÈ¾¤Åêúó¥½Á¥É¤Á¡È SMEs À²^ºÃ¹É À¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Åĩɦ½©¸¡. Á°-¨÷©ê½¦¾©©,,¤¡È¾¸ ĩɴ󴾩ª½¡¾-À¥¾½¥ö¤À²^º¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© ©,,¤-s: · ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤ÅÃ-¡¾-¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò©¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Ã¹ÉÀ¯ñ-Àº¡½²¾® Áì½ ¤È¾¨©¾¨ ©¨ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©Ã¹É´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ¦É¾¤ì½®ö®¡¾-¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò©Á¹È¤§¾©; · ìñ©«½®¾-¥½Àì´¢½®¸-¡¾-êö®ê¸-¡¾-ºº¡º¾-÷¨¾©ªÈ¾¤ÅÀ²^º¦ô¡¦¾°ö-¡½êö® Áì½ ¡¿-ö©êò©ê¾¤ Ã-¡¾-¹ì÷©°Èº-²¾ì½©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ªÒ®ñ-©¾ê÷콡ò©. ¸¼¡¤¾-©,,¤¡È¾¸ ¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº-ªí-êô- Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© ©¨¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾® Áì½ ®ñ-êº-®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾- Áì½ ¢~-ªº-¡¾- £÷É´£º¤ªÈ¾¤Åê®Ò¥¿À¯ñ-; · ¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨©É¾-ê÷콡ò© ¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â©¨¡¾-¨ö¡¦ø¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ì½®ö®¨÷©ªòê¿ Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾-ê÷콡ò© Áì½ À²´»ø®Á®®ªÈ¾¤ÅÃ-¡¾-áÈÀ¡È¨ ©¨°È¾-¦¾- Áì½ £ö-¡¾¤; · ¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â©¨¡¾-¦É¾¤£¸¾´¡½êñ©»ñ©©É¾-ì½®¼®¡¾-¦¿ìñ® ¡¾--¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡, Áì½ -¿Ã§É´¾©ª½¡¾-º^-ÅÀ²^ºÀ»ñ©Ã¹É¢½®¸-¡¾-¤È¾¨ìö¤. ´¾©ª½¡¾--s ¥½§È¸¨À»ñ©Ã¹É°øÉ°½ìò©¦¾´¾© À¢í¾¹¾¸ñ©«÷©ò® Áì½ ª½¹ì¾©¡¾-¦¤ºº¡Ä©É¤È¾¨¢>-; · ´¾©ª½¡¾-ꦿ£ñ-Ã-¡¾-§È¸¨Ã¹É SMEs À¢í¾¹¾Á¹ìȤêô-ĩɤȾ¨¢>- 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ©É¾-²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨À²^º»ñ¡¦¾¦ò©êò£¸¾´»ñ®¯½¡ñ-¢º¤°øÉùɡøÉ, ¨ö¡¦ø¤¢s©£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¢½¹¨¾¨ ¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤²¾¡ê½-¾£¾-, ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©Á¡È°øÉ¡øÉõ´êÀ¯ñ- SMEs, ¦É¾¤À¤^º-Ä¢À²^º¡½ª÷¡§÷¡¨øÉ Ã-¡¾-¦É¾¤£¸¾´ì¾¡¹ì¾¨©É¾-¡¾-®ðìò¡¾- §¤À¯ñ-꾤Àìõº¡º^-ÅÃ-¡¾-¡øÉêô-Á¡È SMEs À§,,-: ¡¾-À§¾, ¡¾-®ðìò¡¾-²òÀ¦©©É¾-¡¾-À¤ò-Á¡È SMEs Áì½ ¡º¤êô-²ñ©ê½-¾ SME; 8 ´¾©ª¾ 2 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É¡¿-ö©¸È¾ ®ñ-§ó£¸®£÷´ (negative list) Á´È-®ñ-§ó¯½À²©¡ò©¥½¡¿ê÷콡ò©ê콺¼©ºÈº-;¨ (´ñ-¡È¼¸²ñ- ¡ñ®£¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤§¾©, £¸¾´À¯ñ-ì½ì¼®¢º¤¦ñ¤£ö´, ¯½À²-ó꾤¸ñ©ê½-½ê¿ Áì½ ®ñ-¹¾¦...¤Á¸©ìɺ´) §¤Ã--~- °øɯ½¡º®¡¾-¥½ªÉº¤°È¾- ¡¾-¡¸©¡¾¢º¤®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾-ìñ©ê¡È¼¸¢Éº¤¡Èº-꥽¦¾´¾©¥ö©ê½®¼-ê÷콡ò©Ä©É. ªö¸¥ò¤Áìɸ, ´ñ-À¯ñ-®ñ-§ó¯½À²©ê÷콡ò©ê«õ¡£¸®£÷´ ¹ìõ ´óÀ¤^º-Ä¢ §¤¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®º¾-¾÷¨¾©¥¾¡¥½ÁΤ¡¾-ê¡È¼¸¢Éº¤¡Èº-꥽¦¾´¾©¥ö©ê½®¼- Áì½ Àì´©¿À-ó-ê÷콡ò©. ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨Áìɸ, ¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Åê®Ò-º-Ã-®ñ-§ó£¸®£÷´ (negative list) Á´È-®Ò¥¿À¯ñ-¢ðº¾-÷¨¾© Áì½ ´óÁªÈ»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¥ö©ê½®¼-¡ñ® ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ Àê¾-~-. 27 · ¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ¥½Ä©É»ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨Â©¨¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥ Áì½ ¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº-¡¾-º¾-÷´ñ©¡¾-ìö¤êô-; · ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤ÅêÁ-æȯñ®¯÷¤À²^ºÀ»ñ©Ã¹É SMEs ¦¾´¾©À¢í¾¹¾¢Ó´ø-, ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-ê÷콡ò© À§,,-: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´, ¡¾-ùɣ¿¯ô¡¦¾, ª½¹ì¾©-ñ©¡¾-£É¾ Áì½ ¤¾-¸¾¤¦½Á©¤ §¤¥½§È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´ ¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-¢º¤ SMEs ©¨ì¸´ Ã-¡¾-Á¡È¤Á¨É¤øȪ½¹ì¾©²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ¡¾-¡½¡¼´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-®ñ-§ó¦½®ñ®ÃÏÈ. £½-½¡¿´½¡¾-ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤ (¯½¡º®©É¸¨ MoJ, MoF, LNCCI Áì½ £½-½¡¿´½¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ CPI) Ä©É«õ¡¦É¾¤ª~¤¢>- Áì½ Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-¡È¼¸¡ñ® »È¾¤¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ ¥¾¡-~-ĩɨ^-¹¾ìñ©«½®¾- Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2007. ¡¾-êö®ê¸-»È¾¤¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸»È¸´ ¡ñ®£½-½¡¿´½êò¡¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨¢º¤¦½²¾ £¾©¸È¾¥½´ó¢>-Ã-§÷´À©õº-ªÒÎɾ Áì½ »È¾¤¦½®ñ®¦÷©êɾ¨¥½Ä©É-¿ ¦½ÀÎóį¨ñ¤¦½²¾Á¹È¤§¾© À²^º»ñ®»º¤Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2007. ¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ®ÒÁ»È. ìñ©«½®¾-쾸 ĩɺº¡Á¥É¤¡¾- Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 À²^º¨÷©ªò¡¾-ºº¡ º¾-÷¨¾©§¸£¾¸¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦¿¯½ê¾-Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È. À¯í¾Ï¾¨ªí-ªð¢º¤ìñ©«½®¾-Á´È-À²^ºêö®ê¸-£õ-®ñ-©¾ ì½®¼®¹ìñ¡¡¾- Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´È-: ¡¾-À¦¨º¾¡º-, À¤^º-Ä¢¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò© Áì½ À¤^º-Ä¢¦ñ-¨¾º^-Å. ìñ©«½®¾- ´óÀ¥©¥¿-ö¤ê¥½-¿Ã§Éì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ »È¾¤¦ñ-¨¾Á®®Àº¡½²¾® ¦¿ìñ® ê÷¡Å®ðìò¦ñ©. ¡¾-êö®ê¸-£õ-©É¾-¡ö©Ï¾¨ Á´È-ªÉº¤Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ®Á°-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»ÈÃ-¯ó 2008. ¯½¥÷®ñ- ¨ñ¤®Ò êñ-»øÉ¥½Á¥É¤¸È¾¡¾-¨÷©ªò¡¾-ºº¡º¾-÷¨¾©§¸£¾¸¥½Á¡È¨¾¸Ä¯©ö-¯¾-é. ¡º¤¯½§÷´¦½´¾£ö´-ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸ (LBF): ¡º¤¯½§÷´-ñ¡ê÷콡ò©£~¤ê󦺤ĩɥñ©¢>-À´^º¸ñ-êó 15 ´ó-¾ 2007 À²^º¯ô¡¦¾¹¾ìõ°ö-£õ®Îɾ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾ê¯½À§ó-©¨²¾¡ê÷콡ò© Áì½ ìñ©«½®¾- ´óÁ°-¯ñ®¯÷¤¦½²¾® Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô-. ¡º¤¯½§÷´À£...¤¸ñ- ´ó°øÉÀ¢í¾»È¸´¹ì¾¨¡È¸¾ 300 £ö- ¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-, ìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å. Ã-¡º¤¯½§÷´ ²¾¡Àº¡½§ö-ĩɨö¡®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¢>- §¤Ã--~-츴´ó: · ¡÷È´À»ñ©¸¼¡¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿ ĩɦ½ÀÎó¯ñ®¯÷¤ì½®¼®¡¾-À¡ñ®º¾¡º-Ã-¢~-Á¢¸¤¦¿ìñ®ê÷콡ò©¡¾À³. êȾ- »º¤-¾¨ö¡ Áì½ °øɯ½¥¿¡¾-ìñ©«½®¾- Ä©ÉÁ-½-¿Ã¹É ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ º¿-¾© ¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...- À¢í¾Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸ Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-À¡ñ®º¾¡º-ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ê´óøÈÃ- ¯½¥÷®ñ-. · ¡÷È´À»ñ©¸¼¡¢º¤¢½ÁΤ¡¾-£É¾ Áì½ ®ðìò¡¾- Ä©Éùɣ¿À¹ñ-Á¡Èìñ©«½®¾-Ã-¡¾-ºº¡¢ÓÁ-½-¿¦½®ñ®©ñ©Á¡É ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¦ò-£É¾°È¾-Á©- Áì½ ¦½ÀÎóùÉêñ¤¦º¤±È¾¨ (ìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-) ¥¤¯½ªò®ñ© ª¾´ì½®¼®©,,¤¡È¾¸. ìñ©«½®¾- ĩɪö¡ìö¤»ñ®Àºö¾¢Ó¦½ÀÎó©,,¤¡È¾¸ Áì½ ¥½ÁªÈ¤ª~¤£½-½¦½À²¾½¡ò©§¤§s-¿ ©¨¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ À²^º¦ô¡¦¾ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ì½®¼®²¾¦ó¦¿ìñ®¦ò-£É¾ê¨ö¡À¸~-²¾¦ó-¿À¢í¾. · ¡÷È´À»ñ©¸¼¡¢º¤¢½ÁΤêȺ¤êȼ¸ ĩɦ½ÀÎóùÉ-¿Ã§É ¸ò§¾¡ñ®©È¾-Ã-ºñ©ª¾Àº¡½²¾® Áê-꥽´ó¹ì¾¨ºñ©ª¾ ¦¿ìñ®¯½ÀꩪȾ¤Å. ìñ©«½®¾- »ñ®»øÉ£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸ Áì½ ¥½¦ô¡¦¾¹¾§Èº¤ê¾¤êÀϾ½¦ö´ À²^º´¾Á¡ÉÄ¢. · ¡÷È´À»ñ©¸¼¡¢º¤¢½ÁΤ²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È ĩɦ½ÀÎóùÉìñ©«½®¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»È À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´ ¯Ȥæ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ ©¨¦½À²¾½Á´È--½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-À¡ñ®£È¾§¿¯½ ê¾-. êȾ- »º¤-¾¨ö¡ Áì½ °øɯ½¥¿¡¾-ìñ©«½®¾- Ä©É»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»È Áì½ ¦ñ¡§¸-ùɲ¾¡Àº¡½§ö-»È¸´´õ¡ñ®ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. 28 · ®ñ-¹¾º^-Åê²¾¡Àº¡½§ö-ĩɨö¡¢>-츴´ó: £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-»ñ®¯½¡ñ-¡¾-À¢í¾¹¾Á¹ìȤ¸ñ©«÷©ò®¦¿ìñ® º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, ¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö-Ä¡¡¾-¡¸©¡¾À²^º¯Éº¤¡ñ-¡¾-ìñ¡ìº®-¿À¢í¾¦ò-£É¾ ©¨-¿Ã§É ¡¾¥Õº¾¡º-, £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-À°ó¨Á°È¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-¡È¼¸¡ñ®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å Áì½ ´¾©«¾-꥽Á¥É¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿¡¾-²ò´. êȾ- »º¤-¾¨ö¡ Áì½ °øɯ½¥¿¡¾-ìñ©«½®¾- Ä©É»ñ®Àºö¾¢Ó¦½ÀÎó Áì½ £¿À¹ñ-ªÈ¾¤Åê¨ö¡¢>-Ã-¡º¤¯½§÷´ À²^ºÄ¯²ò¥¾ì½-¾ Áì½ ÀÎ~-Îñ¡À«ò¤£¸¾´¦¿£ñ- Ã-¡¾-¦õ®ªÒ¡¾-²ö®¯½¯ô¡¦¾¹¾ìõÁ®®¦É¾¤¦ñ-©,,¤¡È¾¸ªÒįÃ-º¾-¾£ö©. ¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤ÅÃ-§÷´¯ó°È¾-´¾Ã¹ÉÀ®...¤Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 6. 29 ²¾¡ III ­ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø® ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¯½Àê©-¤êÀºõº¨ºò¤Ã¦È¡¾-§È¸¨ÀÍõº¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àꩦø¤, À§...¤Ã-¡¾-§È¸¨ÀÍõºÀì¾-~- ¦È¸-¹ì¾¨ Á´È-¡¾-§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾-¸ò§¾¡¾-. ²¾¡-s êö®ê¸- ®¾¤¡¾-§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾-¸ò§¾¡¾- ê«ô¡£ñ©Àìõº¡ Á콡¾-¦½ Îñ®¦½Îø-©É¾-º^-Å ê°øÉùÉêô-ĩɦ½Îº¤Ã¹É Á¡Èìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¯½ªò»ø® -½Â¨®¾¨. ¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾--sĩɦ½Îº¤ ©¨°øÉùÉêô- Áì½ Ä©ÉÀ¡ñ®¡¿Â©¨ °øɪò©ª¾´. ¡¾-£÷É´-£º¤-¢º¤²¾¡ìñ©. ¡¾-¯ö¡£º¤ Á´È-Î^¤Ã-®ñ-©¾¢ö¤À¢©êÀ¹ñ-¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾-§È¸¨ÀÍõº¹ì¾¨ ¥¾¡®ñ-©¾ °øÉùÉêô-. ¯½¥÷®ñ- £¾©-¸È¾´ó;¨¡È¸¾ 20 £¤¡¾- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾--s À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô- ;¨±È¾¨ Áì½ ¦º¤±È¾¨ À§,,-: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ºö©¦½ª¾ìó, EC, ±½ì,,¤, ¨¯÷È-, -ó¸§óÁì-, ¦ò¤¡½Â¯, SNV, ¦½¸óÀ©ñ-, SDC, UNCDF, UNDP Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. À§...¤Â£¤¡¾-Àì¾-sÄ©É¡¸´Àºö¾Í¾¨Å©É¾--¢º¤¸¼¡¤¾- ¡¾-¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-¢º¤ìñ© ©¨¦½À²¾½-Á´È-©É¾--: ¡¾-£÷É´-£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ©, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©-ùÉ- Á¡È®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ¡¾-¡½¥¾¨º¿-¾©Ä¯¦øÈêɺ¤«-, ¡¾-®ðìò¹¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ª½Íº©À«ò¤¡¾-¯½ªò»ø® ©É¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ª÷쾡¾-. Ã-Ä쨽;¨¯óê°È¾-´¾ ©¨¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-, ìñ©«½®¾-쾸 ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®¾¤¸¼¡-¤¾--¢º¤-¡¾--£÷É´-£º¤¢º¤ìñ©. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾--£÷É´-£º¤Â©¨ì¸´Áìɸ´ñ-¨ñ¤ºÈº- Áì½ ªÉº¤-ĩɲ½¨¾ ¨¾´¡È¸¾À¡¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤ -Áì½ ²Éº´--~- ¡¾-§È¸¨ÀÍõºÁ´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-¦¿ìñ®¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾-©,,¤¡È¾¸ À²^ºÀ²s´ ¯½¦ò©êò°ö- Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾® ©¨¦½À²¾½ ©É¾--¡¾-®ðìò¹¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. À²^º ùɦ¿Àìñ©À¯í¾Ï¾¨©,,¤¡È¾¸, Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É´ó¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾ ¹ì¾¨ÅÁ°-¤¾-¡¾-¯½ªò»ø® À§...¤ £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨²¾¡ìñ© (PEMSP) ¡ÒÁ´È-Î^¤Ã-¥¿-¸-À;-~-. ©¨´óÁ°- ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ (À©õº- ²½¥ò¡, ¯ó 2006) ìñ©«½®¾- 쾸ĩɴó¡¾-ªñ©¦ò-åȾ¤¥ò¤¥ñ¤ Ã-¡¾-¥ñ©À¡ñ®ì¾¨»ñ®ê®´§Éº-ùÉÄ©É;¨ê¦÷© Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ùÉÁ¡È¡¾- £÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ© ©¨ ¡¾-¹ñ-¡¾-£÷É´£º¤À¯ñ-¦¾¨ª~¤Ã-¢½ÁΤ²¾¦ó, ¦È¸¨¦¾º¾¡º- Áì½ £ñ¤À¤ò- Áì½ ¯ñ®¯÷¤Á°--½Â¨®¾¨¡¾-À¤ò- Áì½ ¢~-ªº-¦É¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. ®ö-²oe-«¾-©,,¤¡È¾¸ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-ªÒ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-, ©¨¦½À²¾½-Á´È-°È¾-£¤¡¾- PEMSP §¤-À¯ñ-£¤¡¾-¹ì¾¨¯ó Áì½ À¯ñ- À¥í¾¢º¤ Áì½ §s-¿Â©¨ìñ©«½®¾-. ¯½¥÷®ñ-, ´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸-Î^¤ ĩɦ½Á©¤À¥©¥¿-ö¤ -Áì½ ¦ö-Ã¥-ùɡ¾-¦½Îñ® ¦½Îø-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸, ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤°øÉùÉêô-º^-Å Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-ê¦÷©. °ö-¦¿Àìñ© Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾--s ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¦¿£ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-©É¾- ¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§É쾨»ñ®¢º¤ìñ©«½®¾- Áì½ êô-§È¸¨-À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô- Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ - Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-Àªó®Âª Áì½ ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Ã-¯½Àê©. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. °øÉùÉêô-ꦿ£ñ-øÈÃ-¢ö¤À¢©-s¯½¡º®´ó: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF, ê½-¾£¾-Âì¡, ±½ì,,¤, ¨¯÷È- Áì½ ºö¤¡¾- SIDA. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã- ¦¯¯ 쾸, Á´È-Ä©ÉÀìs´´¾Í¾¨¯óÁìɸ À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. À«ò¤¸È¾ ¥½´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´Ã-;¨¯ó°È¾-´¾ ÁªÈ¢~-ªº-Ã-¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ -Á´È- ¨ñ¤§ñ¡§É¾. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã-쾸 Á´È-À¯ñ-¢½ÁΤ ¡¾-®ðìò¡¾-ê®Òêñ-À¢~´Á¢¤ Áì½ ´ó¹ì¾¨¢º©¥¿¡ñ©, ¦½-~- À²^º¦õ®ªÒÃ-¡¾-¦½-Îñ®-¦½-Îø--¢ö¤-À¢©--s Á´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©, À²s´¯½¦ò©êò²¾®, ¢½¹¨¾¨ ¡¾-®ðìò¡¾-ùɡɸ¾¤¢¸¾¤ Áì½ ¯ñ®-¯÷¤¡¾--À¢í¾À«ó¤©É¾-¦ò-À§^º À²^ºº¿-¸¨-ùÉÁ¡È¡¾-Àªó®Âªê-¸Èº¤-ĸ-©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾--£É¾- ²¾¨Ã--¯½-Àê©, 츴êñ¤ SME Áì½ ê÷ì½-¡ò©- ¢½Î¾©-¨Èº´. ¡¾-¯ñ®-£¤-¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Á´È-¸¼¡-¤¾- Î^¤¢º¤¡¾-¯½ªò»ø®, ¥÷©¯½¦ö¤ Á´È-À²^ºÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Îs®Ò-À¡ó-©©º¡-ºº¡-°ö- (NPL) ¢º¤ê½-¾-£¾--ê÷-ì½-¡ò© Áì½ 30 ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò©Â©¨ì¸´¢º¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. ¯½¥÷-®ñ-, ´ó²¼¤ÁªÈ ê½-¾£¾-Âì¡ Àê¾-~-êÃ¹É ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸¼¡¤¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©. ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾. ¡¾-£É¾ Á´È-À¯ñ-¸¼¡¤¾-Î^¤ê¦¿£ñ- Áì½ ¡¸´Í¾¨¢½ÁΤ¡¾- §¤ì¸´-Àºö¾-¢º®À¢© ê¡É¸¾¤ Ã-콩ñ®¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨ Áì½ ´ó²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤À¢í¾»È¸´È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨. ©,,¤ê-쾨-¤¾-- ´¾¢É¾¤-Àêò¤, ìñ©«½®¾--À¹ñ--Ä©É-¸È¾ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-À¯ñ-À£^º¤´õ¦¿£ñ-Ã-¡¾-§÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª 꾤©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡. ¡¾-À§^º´Â¨¤À¢í¾Ã-¢ö¤À¢©²¾¡²oe- Áì½ ¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾-¡¾-£É¾Âì¡ -¥½À¯ñ-Á»¤©ñ-¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò»ø®øÈÃ-¯½Àê©. À«ò¤¸È¾-Ä쨽°È¾-´¾Ä©É-´ó»ñ®°ö-¦¿Àìñ©¥¿-¸-Τ ÁªÈÃ-ªÒÎɾ ¨ñ¤´óÎɾ¸¼¡¦¿£ñ-¹ì¾¨È¾¤ê¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©, ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾--¦É¾¤-¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeº º¿-¸¨Á¡È¡¾-¦¤-À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- øÈÃ-¯½Àê© Áì½ Àì,,¤ìñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡È¼¸¡ñ® AFTA Áì½ ¡¾-À¢í¾ WTO. Ã-Ä쨽°È¾-´¾ Ã-¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤ì½©ñ®§¾© (¡ñ-¨¾ 2006) ìñ©«½®¾- Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ ®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¦ô¡ ¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ DTIS Áì½ Á°-ª¾-ª½-쾤 AM §¤-Ä©É-ì½®÷-¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ê¡È¼¸²ñ- ¡ñ®¡¾-£É¾È¾¤£ö®§÷© Áì½ Á°-¤¾-À²^º¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¥ñ©-ª~¤-¯½ªò®ñ©. ¨Éº-ìñ©«½®¾- ´ó¢Ó¥¿¡ñ©ê¾¤©É¾-êô-»º- Áì½ £¸¾´¦¾´¾©, ¡¾--§È¸¨ÀÍõº-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô-Ã-¸¾ì½ºñ-¦¿£ñ-ê¦÷©-s Á´È-¹ìò¡ìɼ¤®ÒÄ©É. À«ò¤¸È¾Ã-¯½¥÷®ñ- ´ó°øÉùÉêô- ¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®©É¾-¡¾-£É¾ Ã- ¦¯¯ 쾸 (À§,,-: ADB, ºö©¦½ª¾ìó, EC, SECO, ITC, UNCTAD, UNDP, US and WB) ÁªÈ¡¾-¯½¦¾-¤¾-©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤À¢ö¾À¥í¾ ²¾¨-êÉ-¡º®Â£¤¡¾- IF Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤- AM Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ--ê-¦÷©. ²Éº´-¡ñ--~-, ¡¾--¯½¡º®¦È¸-- Áì½ ¡¾--´ó- ¦È¸--»È¸´- Áì½ ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- AM ¢º¤®ñ-©¾-°øÉ-ùÉ-êô-ªÈ¾¤Å (츴êñ¤ ¹ì¾¨- ±È¾¨ -Áì½ ¦º¤-±È¾¨) Á´È--À¯ñ--¦-¤ê-¥¿-À¯ñ-¹ì¾¨. À²^º-¿Ã§Éº¡¾©ºñ-©óê´ó -°øÉ-ùÉ-êô-¥¿-¸-Τ-Ä©É-¦½-Á©¤£¸¾´-¦ö--Ã¥- Áì½ -Ä©É-Àì´-À»ñ©-¸¼¡»È¸´-¡ñ®-ìñ©«½®¾-- Ã-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®»ø®-Á®®-¡¾-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸¼¡¤¾-ê-¡È¼¸-¢Éº¤- ¡ñ®-¡¾--£É¾. ¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô-- Á´È--´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ--À²^º¹ì÷©§Èº¤-¸È¾¤©É¾--¡¾--¢¾©-À¢ó--Á¹-ìȤêô- ¦¿ìñ®Á°- AM. ©É¸¨À¹©-~- £¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ Á´È-¢>-¡ñ®ì½©ñ®¡¾-¯½¡º®¦È¸- Áì½ Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-ªÒìñ©«½®¾-. ºó¡©É¾-Τ, ´ñ--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--ê-¦÷©ê ìñ©«½®¾- (MoIC) ¦õ®ªÒ- À¯ñ--À¥í¾¡¾- -Áì½ §s-¿ ¯½¦¾--¦ö´êö®-À¯ñ--Ⱦ¤-©ó-¡ñ®®ñ-©¾-¡½§¸¤-ºÉº´-¢É¾¤ Áì½ ²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤Å. ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ¡¾-²ñ©ê½-¾Ã-¢½-ÁΤ¡¾--©,,¤¡È¾¸-s-Á´È-- ´ó¡¾-À§^º´ªÒ-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ êñ¤Ïö©-s¦È¸--¹ì¾¨-Ä©É-ì½®÷-ĸÉ-Ã-Á°- ª¾ª½ì¾¤ AM. ¯½¥÷-®ñ--s °øÉùÉêô-;¨²¾¡¦È¸- À§,,-: ADB, À¨¨ì½´ñ-, ¨¯÷È-, MPDF/IFC/WB, SNV, ¦½¸ò©À§óÁì-, UNCTAD, UNDP, UNIDO Áì½ WB Ä©Éùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨ -Ã-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-²ñ©ê½--¾ ²¾¡Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸 (¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©, -£¤-¦É¾¤¡ö©Ï¾¨, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´- ¦¾ ´¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾--쾸 Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ º^-Å). ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á´È-ºó¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-Î^¤êÄ©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô-. Ã-¯½¥÷®ñ--s, ´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸--Î^¤-êùɡ¾-§È¸¨ÀÍõºÃ-©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ (ADB, ºö©¦ª¾-ìó, EC, ¨¯÷È-, NZAID and SNV). Ã-¥¿ -¸-°øÉùÉêô---~--´ó-²¼¤ÁªÈ ADB Àê¾-~-ê-´ó-®ö©®¾© ¦¿ìñ®-¡¾-²ñ©ê½-¾²oe-«¾--£Ȥ-ìȾ¤-¢º¤¢½ÁΤ¡¾--êȺ¤êȼ¸-Ã- ¦¯¯ 쾸 (¦½«¾-êêȺ¤êȼ¸, À¦~-꾤À¢í¾À«ò¤, ¦½Î¾´®ò- Áì½ º^-Å êøȲ¾¨ÃªÉ£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--êȺ¤-êȼ¸ ì÷È´ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤). ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Á´È-¸¼¡¤¾-Τê´ó-£¸¾´¥¿À¯ñ-¹ì¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤ °øÉùÉêô- ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾-±ô¡ºö®»ö´£¸¾´-§¿-ò-§¿-¾- Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò©, £¸¾´»øû©û¾-¡¾-£÷É´£º¤Â»¤Á»´, »¤Ïð Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¢º¤-¡¾-êȺ¤-êȼ¸ Áì½ °½ìò©-ª½²ñ- Áì½- ¡¾--®ðìò¡¾- -ê-ªò©²ñ-¡ñ®¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈ-Ã-¯½Àê©. 31 ¢ö¤À¢©ê¦¿£ñ-ºó¡ºñ-Î^¤Á´È-¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ìñ©«½®¾- Ä©É´ó¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- Àì´¥¾¡ ¦º¤¦¾´¯óê°È¾-´¾, ©¨¦½À²¾½²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- ꦽÎñ®¦½Îø-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¯½Àê©-ºö©- ¦½-ª¾-ìó. ¸¼¡¡¾-¯½ªò»ø®ê©ó-¦ö´ê¼®¡ñ®¢ö¤À¢©º^- Á´È-Ä©É»ñ®êô--À¯ñ-¥¿-¸-¹ì¸¤Í¾¨¥¾¡°øÉùÉêô- (WB, ºö©¦½ª¾ìó, À¨¨ì½´ñ-) ÁªÈÀ«ò¤-Ⱦ¤-é-¡Òª¾´, ´ñ-¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-꥽ªÉº¤Ä©ÉÀ²s´¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- À²^º¦¾´¾©»º¤»ñ®¡¾-§È¸¨À¹ìõº Áì½ ¢½-¹¨¾¨-¸¼¡¤¾--¯½ªò»ø®ê©ò-. ºò¡©É¾---¤, ´ñ--¨ñ¤-´ó-£¸¾´¥¿À¯ñ-êªÉº¤Ä©É´ó ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾--¿Ã§É©ò- À²^º-À¯ñ--¹ìñ¡§ñ®-£Õ¯½¡ñ--¡¾-¡øÉõ´ ¥¾¡ê½-¾£¾- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢~-ªº-Ã-¡¾- ¥ö©ê½®¼-§ñ®¦ò-ùɤȾ¨©¾¨¢oe- Áì½ º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡Èê÷-콡ò©º½-¦ñ¤-¹¾-ìò--´½-§ñ® øÈÃ-¯½Àê©. ¡¾-¦½Îñ® ¦½Îø-À²s´-Àª-´¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô-- ªÒ-¸¼¡¤¾--À¹ì¾--sÁ´È-¨ñ¤´ó-£¸¾´-¥¿À¯ñ-. - ®ñ-©¾-£¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõºªÈ¾¤Åêùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-¯½ªò»ø®ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤ ´ó-©,,¤ì÷È´--s (¢Ó´ø-»º©À©õº- ´ó-¾ 207). 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ¢º¤²¾¡ìñ© ADB - ¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© À²^º¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (0,7 ìɾ- $, 2005-OE2007). TA -s §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ Ã¹É¡¾-Á-½-¿ À²^º: (i) ¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò²¾®¡¾-¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®¥÷©¯½¦ö¤-½Â¨®¾¨¡¾-Àªó®Âª Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ ìñ©«½®¾-; Áì½ (ii) ¨ö¡ì½©ñ®£÷--½²¾® ¡¾-¸¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. - ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®ì½®¼®¡¾- Áì½ ¢~-ªº- ¡¾-®ñ-§ó¢º¤ìñ© ­ Ä쨽 II (0,62 ìɾ- $, 2003OE-2006). TA -s ùɡ¾-¦½Îñ® ¦½Îø-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È ìñ©«½®¾- À²^º: (i) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¡¾-À¤ò- êÀ§^º«õÄ©É, êñ-¡¾- Áì½ ¡È¼¸¢Éº¤¥¾¡ê÷¡¡½§¸¤, ºö¤¡¾- Áì½ ê½®¸¤¡ö´¢º¤ìñ©; Áì½ (ii) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Á¹ìȤ¡¾-À¤ò-¢º¤ ìñ© ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ¹Éº¤¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§óÁ¹È¤§¾© (0,7 ìɾ- US$, 2001OE-2006). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ ¢º¤ TA -s £õ ¯ñ®¯÷¤²¾ì½®ö©®¾©¡¾-¡¸©¾¦º®®ñ-§ó¢º¤ìñ© øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½-ñ¡¤¾- ºö¤¡¾-¡¸©¦º® ®ñ-§óÁ¹È¤§¾©. TA -s Á-æȧȸ¨ ìñ©«½®¾- ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ SAO ©¨¦½À²¾½À²^º¡¸©¦º®®ñ-§ó ®ö-²oe-«¾- ¸òêó¡¾-, ì½®ö® Áì½ ¢~-ªº-¡¾-¡¸©¦º® Á®®êñ-¦½ÄÏ. - £¤¡¾-¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© À²^º¦ñ¤ì¸´¸¼¡¤¾-®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ (0,4 ìɾ- US$, 2005OE-2006). TA -s ¦½Îñ®¦½Îø- ìñ©«½®¾- À²^º (i) ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ©¨¦ñ¤ì¸´®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Ã--½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¤¾- ªÈ¾¤Å À²^º»ñ®¯½¡ñ-°ö-¯½Â¹¨©Á¡È §¾¨ Áì½ ¨ò¤ Ⱦ¤Àê¾ê¼´¡ñ-; Áì½ (ii) §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤ £½-½¡¿ ´¾êò¡¾-Á¹È¤§¾© À²^º£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤. - £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£÷É´£º¤©É¾-ê÷콡ò©¡¾-À¤ò- (0,65 ìɾ- US$ »È¸´¦½Îñ®¦½Îø-©¨ ìñ©«½®¾-ì÷¡Á§´®¸¡, 2006OE- 2007). TA -s ¦½Îñ®¦½Îø- ¡ö-Ä¡¡¾-Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾-ê÷콡ò© Á®®ê¾¤¡¾- Áì½ ®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- À²^ºÃ¹É¦¾´¾©£¾© £½À-Ä©É, ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¸Èº¤Ä¸ Ã-¢½®¸-¡¾-Á¡ÉÄ¢¢º¤¦¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-´óì½®ö®¡¾-Ä¡ÈÀ¡È¨¢Ó¢ñ©Á¨É¤êÁ-È-º- ©¨ºó¤Ã¦Èì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ -¿Ã§É¡¾-¥ö©ê½®¼-¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ- ¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº-£¸¾´¦È¼¤Ã-¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ §È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. -­Â£¤¡¾-¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- ($0.78m, 2007-OE2008). £¤¡¾--s´ó¥÷©¯½¦ö¤-À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-£÷---½²¾-®¡¾--£÷É´-£º¤- ¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-į-¦øÈ-콩ñ®-ÃÏÈ-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-¦ø¤¡È¸¾-À¡¾, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ´ó-£¸¾´-¯È-¤-æ. £¤¡¾--Àªñ¡-ò¡--s¥½-§È¸¨- ¦½Îñ®¦½Îø- ºö¤-¯½¡º® B: ¡¾--¯½ªò®ñ©-¤ö®¯½´¾-, ¡¾--쾨-¤¾-©É¾--®ñ-§ó Áì½ ¡¾--À¤ò- §¤--º--Ã--£¤¡¾- PEMSP. ¥÷©- ¦÷´-Á´È--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--¡½¡¼´ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾-²ñ©ê½-¾ -Áì½ ¥ñ©-²ò´ °ö--¦½¹ì÷®-®ñ-§ó-¯½-¥¿¯ó-Á®®-£ö®-§÷© 32 츴êñ¤-¡¾---¿-çÉ-ì½¹ñ©-®ñ-§ó-ê-¦º©£Èº¤-¡ñ®-ì½®ö®-´¾©«¾--¦¾¡ö- (GFS). £¤¡¾--¨ñ¤-¥½-Ä©É-§È¸¨-¦É¾¤-ì½®ö®-¡¾--¡¸©¦º®-²¾¨- Ã- øÈ-®ñ-©¾-¡½§¸¤ -Áì½ ²½-Á--¡¡¾--À¤ò--Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å. ºö©¦½ªë¾ìó/º§ÌÀº© - £¤¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷© Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó ­ARTIP (21 ìɾ- A$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ´¼-´¾, Äê Áì½ ºò-©À-À§¨, 2006OE-2011). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¯½¡º¨¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©- Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®¡¾-ªÉ¾-´½-÷©¢É¾´§¾©ê´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾- Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾® Á¡È®ñ-©¾ ìñ©«½®¾-Ã-¢ö¤À¢©º¾§ó. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 5 ºö¤¯½¡º®: (1) ¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾¡¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É¡ö©Ï¾¨ªÒ¡¾-£É¾ ´½-÷©¢É¾´Á©-, (2) ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹Éì½®ö®¦¾- Áì½ Äº¨½¡¾-¦¾- Ã-¡¾-ªñ©¦ò-ìö¤Âꩩɾ-¡¾-£É¾´½-÷©, (3) ¯ñ®¯÷¤©É¾--½Â¨®¾¨ Áì½ ¡ö©Ï¾¨, À²´ê½¸ó£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ Áì½ ²ö¸²ñ-²¾¨-º¡, (4) ¦É¾¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-»È¸´´õ¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©ê¡È¼¸¢Éº¤, (5) ¡¾-£÷É´£º¤Â£¤¡¾-. - Á°-¤¾-»È¸´´õ²ñ©ê½-¾º¾§È¼-OEºö©¦½ªë¾ìó ­ AADCP (45 ìɾ- A$, 2002-OE2008). Ã--s, £¤¡¾-»È¸´´õ콩ñ® ²¾¡²oe- ¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ Ã-¢ö¤À¢©º¾¡º-, ê½-¾£¾-, ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ò©ê¾¤¯ñ-¨¾ Áì½ ¡¾-ºº¡ Á®®Á°-¤¾- Áì½ Â£¤¡¾-. -º¡-~-, Îɾ¸¼¡ ¡½Á¦Á°-¤¾- ´ó¥÷©¦÷´ê¾¤©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ ¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½«¾- Áì½ ¡¾-¯½À´ó-£¸¾´«õ¡ªÉº¤, ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ºö¤¡¾-²¾¦ó, £¤ìȾ¤©É¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-£É¾ °È¾-ì½®ö® ºò-ÀªóÁ-ñ©, ¡¾-À¡ñ®¡¿ Áì½ ì¾¨¤¾-¢Ó´ø-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö-, ©É¾-ªÈ¾¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¢º¤ SPS. ¦½¹¾-²¾®-Àºó-ìö® (EC) -OE ¦½--ñ®-¦½-Îø--£¤¡¾- PEMSP (Euro 0.15m, ´ñ¤¡º--OE´ò«÷-¾ 2007). À¯í¾-Ͼ¨¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á´È--À²^º¯ñ®¯÷¤-¸¼¡-¤¾-- ¡¾-¡¸©-¦º®-²¾¨-Ã- 츴êñ¤-¡¾--£÷É´-£º¤-À¤ò-¦ö© -©¨-´ó-°øÉ-§È¸¨-©É¾--Àªñ¡-ò¡ ¦º¤-£ö- ê-À»ñ©-¸¼¡»È¸´-¡ñ®-¡ö´-¡¸©¡¾ -Áì½ ¡ö´-£ñ¤- À¤ò- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-. À¢ö¾-À¥í¾-¥½-§È¸¨¡½§¸¤-Ã--¡¾-ºº¡-Á®®-ì½®ö®-ÃÏÈ Áì½ »È¾¤ì½®¼®¡¾--ªÈ¾¤Å, ¨÷©-ê½-¦¾© -Áì½ - Àº¡½¦¾--£¤¡¾- À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾©-©,,¤¡È¾¸. ±½ì,,¤ -OE ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- (0.78 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ §È¼¸§¾- 1 £ö-, 2005OE-2008). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- Á´È-Á-æȯñ®¯÷¤¡ö-Ä¡¤ö®¯½´¾-, -¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸ÀªóÃ-¸¼¡¤¾-²¾¦ó (Sydonia), ¯ñ®¯÷¤¡¾- ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾ ©É¾-¤ö®¯½´¾- 츴êñ¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´²½-ñ¡¤¾- Ã-¡ö´ªÈ¾¤Å¢º¤¡½§¸¤, ¡¾-±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ Áì½ ¦É¾¤¦ø-±ô¡ºö®»ö´²¾¨Ã-¡½§¸¤. - ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ²ö¸²ö-¦¾¡ö- (1.6 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ §È¼¸§¾- 1 £ö-, 2003OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦É¾¤À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È ¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ (MoJ), ¡½§¸¤¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© (MoFA) Áì½ ¹Éº¤¡¾- º¾êòĺ¨½¡¾- Ã-©É¾-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ¡ò©¥½¡¿ªí-ªð츴´ó: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´£÷±ô¡, ¦¿´½-¾, êñ©¦½-½¦ô¡¦¾, êô-¡¾-¦ô¡¦¾, ¡¾-¦º-²¾¦¾±½ì,,¤ Áì½ ¡¾-¥ñ©§oeº÷¯½¡º®Á¡È¦ø-±ô¡ºö®»ö´¢º¤¦º¤¡½§¸¤ ©,,¤¡È¾¸. ¹ìñ¡¦ø©¯½ìò-¨¾©É¾-¡¾-²ö¸²ñ-ªÈ¾¤¯½Àê©øÈ´½¹¾¸ò꽨¾Äì Á¹È¤§¾© ©¨»È¸´¡ñ®´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤±½ì,,¤ (Lyon III), ¦½«¾®ñ-¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À´õº¤¥¾¡À¢© Rhône-Alpes Ä©É»ñ®¡¾-ìòÀì´²¾¨ÃªÉ £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸. ¡¾-»È¸´´õ£¾©¸È¾¥½¦õ®ªÒ¹ìñ¤¯ó 2007 ²¾¨ÃªÉ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ Rhône-Alpes Áì½ ´½¹¾¸ò꽨¾Äì Á¹È¤§¾©. OE- ¡¾-¯Éº¤¡ñ-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.0975 ìɾ- ©ì¾, 2006OE-2007). ©¨°È¾-¡¾-¥ñ©¦¿´½-¾ Áì½ ±ô¡ºö® »ö´ªÈ¾¤Å £¤¡¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´À¢í¾Ã¥Á¡È®ñ-©¾À¥í¾Îɾ꪿¹ì¸© Áì½ ¹ñ©ÁÎÉ-¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤¯½Àê© ©É¾- ¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©-. 33 OE- ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-£¸¾´¦¾´¾©Á¡È £½-½¡¿´½¡¾-Á´È-Õ¢º¤OEMRC (0.975 ìɾ- ©ì¾, 2007­2011). £¤¡¾-Ä©É ¯½¡º®¦È¸-ê¯ô¡¦¾ 2 £ö- Á¡È¡º¤À좾¢º¤ MRC À²^ºÃ¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡ÈÀ¢ö¾À¥í¾Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ªö-. ºö¤¡¾-»È¸´´õ¦¾¡ö- ¨¯÷È- (JICA) - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®ö®¦¾- (4 ìɾ- US$, JICA ­ TCP 2003­2007). £¤¡¾- Á-æȲñ©ê½-¾ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ Â£¤ìȾ¤²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®ö®¦¾- ²Éº´¡ñ® ¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷© Áì½ ºö¤¡¾-ĺ¨½¡¾-¦ø¤¦÷©. £¤¡¾- ¥½¦½Îñ®¦½Îø-²ñ©ê½-¾«¾-¢Ó´ø-©É¾-¡ö©Ï¾¨, ¯oe´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¸ñ©¥½-¾-÷¡ö´ ¡ö©Ï¾¨Á²È¤ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾, ¯oe´£øÈ´õĺ¨½¡¾- Áì½ ¯oe´£½©ó¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷©. - £¤¡¾- ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷É´£º¤Á°-¤¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© (3 ìɾ- US$, JICA ­ TCP 2004OE2007). £¤¡¾- Á-æȯñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ PIP ²¾¨Ã-¯½Àê© (êçɤö®¯½´¾-ìñ©) ©¨»È¸´´õ¡ñ® £½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (CPI). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾- £õ ¦½Îñ®¦½Îø- (1) ¡¾-¸¾¤Á°-, ¯½À´ó-, ªò©ª¾´ Áì½ ªóì¾£¾ PIP, (2) ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ (3) ±ô¡ºö®»ö´À¥í¾ÎÉ¾ê °È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªö¸¥ò¤ øÈÁ¢¸¤¥¿-¸- Τ (OJT), (4) ¸¾¤-êò©-꾤-¦¿ìñ®-£¤¡¾- PIP, -£¤¡¾- PIP 츴 -Áì½ ¯>´£øÈ-´õ-£¤¡¾-, (5) ¥ñ©ª~¤ì½-®ö®ª¾--Ⱦ¤-¯½¦¾--¤¾--ì½- ¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å-À²^º-£÷É´-£º¤-£¤¡¾--ìö¤êô-¢º¤-ìñ©. OE ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã¹ÉÁ¡È PACSA (0.3 ìɾ- US$, JICA ­ ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ ºö®»ö´ (2007OE2008). £¤¡¾- TA -sÁ´È-Á-æȦ½Îñ®¦½Îø-¡¾-»È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¢ÓÁ-½-¿ Áì½ ì½®¼®ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸ ²ñ-¡ñ® "¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-" Áì½ ¡ö©ì½®¼®º^-Å; (2) §È¸¨ PACSA Ã-¡¾-ºº¡Á®®¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ® ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. -ò¸§óÁì- - £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ùÉÀ¥í¾Îɾêìñ© (0,284 ìɾ- US$, ¡¿ìñ¤¯½ªò®ñ©). ELTO À¯ñ-£¤¡¾-Ä쨽¨¾¸ êùɡ¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È À¥í¾Îɾê콩ñ®¡¾¤©É¾-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¤¡¾-ĩɡɾ¸À¢í¾Ä쨽ÃÏÈ Ã-ªí-¯ó 2003. §ó©¾ - £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© ­ ¡¾-Á»¡¦È¼¸ »È¸´´õ ì½¹¸È¾¤ ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© Áì½ ¦½«òªò §øÁº© ©¨ºö¤¡¾-§ó©¾ ª~¤ÁªÈ¯ó 1992. ¡¾-©¿À-ó-Ä쨽¦÷©êɾ¨ Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤À©õº-¡ð콡ö© ©¨¡¸´Ä쨽 2005-OE2008 ©¨Ã§Éêô- ¯½´¾- 3,2 ìɾ- USD. £¤¡¾- Á-æȦ½Îº¤¢Ó´ø-¦½«òªòùɰøÉ-¿Ã§É ª¾´Á°-¨÷©ê½¦¾© Áì½ £÷--½²¾® êÄ©É ¡¿-ö©Ä¸É. °ö-¦½êɺ- £õ »ñ®¯½¡ñ-ùÉ: 1) NSC ´óÁ°-¤¾-¦É¾¤ªö¸À졦½«òªòȾ¤À¯ñ-ì½®ö® ê¢>-¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö-, 2) NSC ´ó£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸òêóÀ»ñ©¸¼¡ê´ó¯½¦ò©êò°ö- À²^º£÷É´£º¤¡¾-¦É¾¤ªö¸ À졦½«òªòȾ¤¯½¥¿, 3) NSC ´ó£¸¾´ ¦¾´¾©©É¾-¸ò§¾¦½À²¾½²¼¤²ð À²^º°½ìò©ªö¸À졦½«òªò ª¾´ì½©ñ®£÷--½²¾® ê¡¿-ö©Ä¸É, 4) NSC ´ó¡¾-¥ñ©ª~¤ À²^º£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò- Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö-, 5) NSC À¯ñ-°øɯ½¦¾-ì½®ö®¦½«òªòÁ¹È¤§¾© ©¨ªí-ªð. -OE £¤¡¾-¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ Provincial Radio ­ (1.6 ìɾ- ©ì¾, 2005-OE2009). ©¨¦õ®ªÒ£¤¡¾-êö©ìº¤¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò꽨÷ ¡½¥¾¨¦¼¤¢~-Á¢¸¤Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 2002 ¹¾ ²ô©¦½²¾ 2003, ºö¤¡¾- §ó©¾ (Sida) ĩɦõ®ªÒùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº¸ò꽨÷¡½¥¾¨ ¦È¼¤Á¹È¤§¾© ©¨´óÀ¯í¾Ï¾¨À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦¤À¦ó´¦ò©êò´½-÷© ©¨°È¾-¡¾-®ðìò¡¾-꾤¸ò꽨÷¡½¥¾¨ ¦¼¤È¾¤À¯ñ-´õº¾§ó® Áì½ ¡ö¤Ä¯¡ö¤´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´´ó: 1) ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ®ðìò¹¾- Áì½ ²½-ñ¡¤¾-¢º¤¸ò꽨÷ ¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-ó¸ò꽨÷¢~-Á¢¸¤ 5 Á¹È¤ À²^ºÃ¹É¡¾-®ðìò¡¾-¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ê´ó£÷--½²¾®Á¡È¯½§¾§ö-, 2) ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©±ô¡ºö®»ö´Á®®¨¾¸-¾-Á¡È ¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾-óÁ¢¸¤ À²^º¦¾´¾©¦õ®ªÒùɡ¾-®ðìò¡¾- ¡½¥¾¨¦¼¤È¾¤ªÒÀ-^º¤, Áì½ 3) ¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º- ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¢È¾¸¦¾- Ã- ¦¯¯ 쾸 ©¨°È¾-¡¾-Á졯ȼ-êñ©¦½-½¡È¼¸¡ñ® ®ö©®¾©¢º¤¦^Ã-¦ñ¤£ö´ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ® §øÁº©. -OE £½-½-òªò¡¿ (4.5 ìɾ- ©ì¾, 2003-OE2009). ºö¤¡¾-§ó©¾ Ä©Éùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È£½-½-òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤ §¾© Àì´¯ó 2000 À¯ñ-ªí-´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº Á´È-À²^º¨ö¡ì½©ñ®£÷--½²¾®¢º¤-ñ¡»¼-. À¯í¾Ï¾¨¦½À²¾½ 34 Á´È-À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´»øɩɾ-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-¦ò©¦º-Á¡È®ñ-©¾£øº¾¥¾-¢º¤£½-½©,,¤¡È¾¸, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ ®ðìò¹¾- Áì½ ¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥Á¡È-ñ¡»¼-. -OE ¦½«¾®ñ-£í-£É¸¾¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¹È¤§¾© OE NAFRI - (12 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2012). ºö¤¡¾-§ó©¾ Ä©É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¡È ¦½«¾®ñ- NAFRI ©¨°È¾-£¤¡¾-£í-£É¸¾¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´ÉÀ¢©À-ó-¦ø¤ 쾸OE§øÁº© (LSUAFRP) Àì´ÁªÈ¯ó 2002 À¯ñ-ªí-´¾. £¤¡¾-Ä쨽¦º¤ Ä©ÉÀì´ªí-Ã-À©õº- À´¦¾ 2007. À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡Á´È-À²^º²ñ©ê½-¾Àªñ¡-ò¡ê´ó°½ìò©ª½²¾® Áì½ ¨õ-¨ö¤ Áì½ ¢ÓÁ-½-¿©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ê©ò- À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´»øɩɾ-À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´¦¿ìñ®¡¾-¸¾¤-½Â¨ ®¾¨ì½©ñ®§¾©; À¦ó´£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NAFRI À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-©¨²ñ©ê½-¾£¸¾´¾¦¾´¾© Áì½ ºö¤¡º-; ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤, Á졯ȼ- Áì½ À°ó¨Á°È¢Ó´ø-Á¡È°øÉ£í-£É¸¾ Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-ê¡È¼¸¢Éº¤ ©¨¦½À²¾½Ã¹ÉÁ¡È¡¾- ®ðìò¡¾-©É¾-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ÉÁ¹È¤§¾© (NAFES). -OE ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦...¤Á¸©ìɺ´ (SEM) ­ (8.7 ìɾ- ©ì¾, Ä쨽 II: 2005-OE2010). À¯í¾Ï¾¨¡¾-§È¸¨À¹ùõº Á´È-À²^º¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡È ºö¤¡¾- STEA Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½Á´ú-¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´. £¤¡¾-¨ñ¤Ä©Éìö¤Àìò¡¡È¼¸¡ñ®¡¾- ¯½ªò®ñ© Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÃ-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¡ò©¥½¡¿¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¥ò©¦¿-ô¡¡È¼¸¡ñ®¦...¤Á¸©ìɺ´. -OE £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾©©É¾-¯È¾Ä´É 2020, FSIP ­ (§È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ºö¤¡¾- Sida Áì½ JICA, 2006-OE2011. êô- Sida: 1.2 ìɾ- ©ì¾). ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ´È-Á-æȨö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´É Ã-©¿À-ó- Áì½ ¯½¦¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾© 2020 ¡ñ®®ñ-©¾²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ (¡½§¸¤ªÈ¾¤Å, ®ñ-©¾°øÉùÉêô-, °øÉìö¤êô-, º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤´½¹¾§ö-º^-Å). ¦ò¤¡½Â¯ -OE £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (10.3 ìɾ- ©ì¾, ¦õ®ªÒÁªÈ¯ó 1992). ¦¯¯ 쾸 Á´È-¯½Àê©Î¤ê À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾-»È¸´´õ¦ò¤¡½Â¯ (SCP). »º©À©õº- êñ-¸¾ 2006, ´ó²½-ñ¡¤¾-¢º¤ì¾¸¥¿-¸- 4.535 £ö- Ä©É»ñ®¡¾-±ô¡ ºö®»ö´°È¾-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Ã-¢ö¤À¢©ªÈ¾¤Å À§,,-: ²¾¦¾ºö¤¡ò©, IT, ¡¾-¦¤À¦ó´©É¾-£É¾ Áì½ ¡¾-»ñ®ªÉº-. -º¡¥¾¡¡¾-±ô¡ ºö®»ö´Áìɸ ¨ñ¤´óêñ©¦½-½¦ô¡¦¾ê¯½Àê© ¦ò¤¡½Â¯ À²^ºêº©êº-¯½¦ö®¡¾--¿¯½Àê©©,,¤¡È¾¸Ã-©É¾- ¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ìñ©. £½-½-òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©¦ò¤¡½Â¯ ©¨»È¸´¡ñ® UNDP Ä©ÉÁ¯¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å¥¾¡ ²¾¦¾ì¾¸À¯ñ-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¼¤£øÈ¡ñ--~-, -ñ¡»¼-쾸 ¥¿-¸- 17 £ö- Ä©É»ñ®êô-¡¾-¦ô¡¦¾¢º¤¦ò¤¡½Â¯ (1 ìɾ- ©ì¾, ¦õ®ªÒÀì´ÁªÈ¯ó 1999). -OE ¦ø-°ô¡ºö®»ö´ 쾸-OE¦ò¤¡½Â¯ (2 ìɾ- US$, 2001OE-2008). ¦ø-©,,¤¡È¾¸Ä©É¦É¾¤ª~¤¢>-øÈ ¸¼¤¥ñ- ©¨ìñ©«½®¾- ¦ò¤¡½Â¯ À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È²½-ñ¡¤¾-ìñ©¢º¤ì¾¸ Ã-¢ö¤À¢© IT, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-¸¾¤Á°--½Â¨®¾¨©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¦º-²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ º^-Å. ´¾»º© À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006, 꾤¦ø-ĩɱô¡²½-ñ¡¤¾-êñ¤Ïö© 2,300 £ö-. Ã-Ä쨽ÁªÈÀ©õº- ª÷ì¾ 2006 ¹¾ ¡÷´²¾ 2007, ¦ò¤¡½Â¯ Ä©É¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Á¡ÈÀ¥í¾Îɾê쾸Ã-©É¾- ²¾¦¾ºö¤¡ò©, ¡¾-¦^ ¦¾-, ¡¾-®¿ì÷¤»ñ¡¦¾£º´²ò¸Àªó Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© ê¦ø-±ô¡ºö®»ö´ 쾸OE¦ò¤¡½Â¯. Ã-À©õº- ´ñ¤¡º- 2007 À¥í¾Îɾꢺ¤ì¾¸Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´¹ìñ¡¦ø©²òÀ¦©¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ²¾¡ìñ© ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ꺾¸÷¦¢º¤ 4 ¯½Àê© º¾§ú¼- (CLMV) ꯽Àꩦò¤¡½Â¯. Ã-¸ñ-êó 26 ¡÷´²¾ ¹¾ 23 ´ó-¾ 2007 Ä©É´ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-²¾¦¾ºö¤¡ò©øȦ½¹¸ñ--½À¢©Á¡ÈÀ¥í¾Îɾ꥾¡²¾¡ÃªÉ¢º¤ì¾¸. -OE £¤¡¾-»È¸´´õ ¦ò¤¡½Â¯ (¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992). ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-§È¸¨-À¹ìõ-º©É¾--Àªñ¡-ò¡--s Ä©É-´óÀ¥í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¥¿-¸- 48 ²ñ--£ö- ¥¾¡ 166 ¯½Àê©¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ -Ä©ÉÀ¢í¾»ú¸´¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤Å¢º¤-£¤¡¾-Ã-¹ì¾¨¢ö¤À¢© À§È-: IT, ¡¾--º¿-¸¨- £¸¾´-¦½©¸¡-©É¾--¡¾--£É¾-, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-£÷É´£º¤êȾÀ»õº, ¡¾-®ò-²ö-ì½À»õº-, ¡¾-£÷É´£º¤Ä²¹¾¨½-½ªÈ¾¤Å. £¤¡¾---s¨ñ¤Ä©É¥ñ©¹ìñ¡¦ø©¥¿-¸-Τ»È¸´¡ñ®°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: ê½-£¾--Âì¡, IMF, WTO, WIPO, ¡º¤-À좾-À£õº-¥ñ¡¡½-²ö® (CS) JICA, AusAID, KOICA, CIDA Áì½ º^-Å. 35 SNV (ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-»--ìñ¤) - -SNV ùɡ¾-¦½--ñ®-¦½-Îø--£¤¡¾- " À²´-®ö©®¾©-Á´È¨ò¤-Ã--¸¼¡-¤¾--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡" ¢º¤ UNDP Ã--¡¾--¨ö¡- 콩ñ®-À²^º-¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨. £¤¡¾-- §¤-Àì-´-Ã--¯ó 2006 ´ó-À¯í¾-Ͼ¨Ä쨽-¡¾¤ -Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´©É¾--®ö©®¾©-¨ò¤OE§¾¨ -Áì½ §È¸¨- À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¥ö-, ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾-¸¾¤-Á°- Áì½ ¡¾-¥ñ©-Á¥¤-§ñ®-²½-¡º- ²¾¨-Ã--ìñ©«½®¾- À²^º§È¸¨-¢½-®¸-¡¾--ªñ©¦ò- Áì½ ¡¾-¸¾¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾-¸¾¤-Á°-. -º¡--~- SNV ¨ñ¤Ã¹É¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ¦ø--²ñ©ê½-¾¢Ó-´ø--¢È¾¸¦¾- Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (GRID) ¢º¤¦½¹½²ñ--Á´È¨ò¤ -©¨-ºó¤-æÈ-®ö©®¾©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´-®ö©®¾©-¨ò¤-§¾¨øÈ-Ã--¯½-Àê©. ºö¤¡¾- UNDP Áì½ ºö¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºº^-Å - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´-£º¤®ðìò¹¾- Áì½ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© -OE GPAR ¢~-¦ø-¡¾¤ Ä쨽 II. (´ø-£È¾ 2,5 ìɾ- US$: UNDPOE-0,92 ìɾ- US$ Áì½ SDC-1,35 ìɾ- US$, 2001-OE2007). Ã-Ä쨽Τ, £¤¡¾-Á-æÈÀ²´ê½¸ó£¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò© §º® -Ã-¡¾-¯½ªò»ø®Ã--콩ñ®¢~--¿ Áì½ ¢~-¸ò§¾-¡¾-¢º¤ìñ©«½®¾-. Ä쨽 II ¦÷´Ã¦ÈÀ¦ó´¡¾-¢½¹¨¾¨£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ìñ©«½®¾- Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾- GPAR ©¨¦½Îñ®¦½Îø-: (1) ¨÷©ê½¦¾©£÷É´£º¤Á°-¤¾- GPAR, (2) ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤¹Éº¤¸È¾¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡, (3) ®øìò´½¦ò©¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©, (4) ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨Á®È¤¢~- £÷É´£º¤, (5) À¯í¾Ï¾¨¯ñ®¯÷¤¡¾- ®ðìò¹¾-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-êɺ¤«...-, Áì½ (6) ¡¾-±ô¡ºö®»ö´®øìò´½¦ò© ¡È¼¸¡ñ® GPAR. - GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ Ä쨽 II øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 3,098 ìɾ- US$: UNDPOE-0,59 ìɾ- US$; SIDAOE- 2,5 ìɾ- US$, 2005OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ ºº¡Á®® Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö® ®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¢~-êɺ¤«...-ê© À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-ê¡÷É´£È¾Ã¹É¯½§¾§ö-. £¤¡¾--s Á´È-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¡¾-ºº¡ Á®® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-¯ñ®¯÷¤©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ¢º¤®ñ-©¾¡ö´¡º¤ªÈ¾¤Å À²^º¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾- ¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒ¯½§¾§ö-êɺ¤-«...- (-©¨-¦½-À²¾½-©É¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ¦¾ê¾) Áì½ §÷¡¨øÉ-¡¾--¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾ ê÷콡ò©-¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. - GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 2,0 ìɾ- US$: SDCOE-1,5 ìɾ- US$, UNDPOE-0,5 ìɾ- US$ SNV: ¡¾-®ðìò¡¾-ùɣ¿¯ô¡¦¾; 2005-OE2008). £¤¡¾- Á´È-Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- ¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ À²^º¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©È¾¤¦½ÀÏó²¾®. À²^º¥÷©¯½¦ö¤©,,¤¡È¾¸, £¤¡¾- ¥½êö©ìº¤ Á¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© ©¨À-~-Îñ¡Ã¦È À²´ê½¸ó¡¾-®ðìò¡¾-Á®®´ó ¦È¸-»È¸´ Ⱦ¤´ó¯½¦ò© êò²¾® Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ £¸¾´Â¯È¤Ã¦©É¾-¡¾-À¤ò-. £¤¡¾- ¥½º¿-¸¨¡¾- ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ À²^º¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿-¸¨ ©¨¦½À²¾½¦¿ìñ®§¾¸-¾ Áì½ °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾-Ã- êɺ¤«...- ©¨À²´ê½¸ó¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¡¾-¢º¤¯½§¾§¾§ö-. - £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ­ £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤, ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- Á®®Á®È¤¢~-. (´ø-£È¾ì¸´ 3 ìɾ- US$; UNCDFOE 1,9 ìɾ- US$, UNDPOE 0,5 ìɾ- US$, EUOE 0,6 ìɾ- US$, 2005OE-2009) £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ¥½Ã¹É¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- Ã-¹ö¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð £õ: (i) ¡¾-¸¾¤Á°- ¸¼¡¤¾- Áì½ ¤ö®¯½´¾- øÈ¢~-êɺ¤«...- À²^º°øÉê÷¡¨¾¡; (ii) ¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤²oe-«¾- Áì½ ¦½-º¤¡¾-®ðìò¡¾- Ⱦ¤´ó¯½¦ò© êò²¾® Áì½ Â¯È¤Ã¦; (iii) ¯½¡º®êô- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-À¤ò- Ã-¸¼¡¤¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©¢~-êɺ¤«...-; (iv) ¯ñ®¯÷¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢~- Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ª¾Á¦¤; (v) £÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ²ñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾©; Áì½ (vi) ¦½ κ¤¢Ó´ø- À²^º ¸¾¤-½Â¨®¾¨ì½©ñ®§¾© ®ö-²oe-«¾-¯½¦ö®¡¾-¢º¤Â£¤¡¾-øÈ Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ-. - £¤¡¾- GPARLSP øÈÁ¢¸¤£¿´È¸-: £¤¡¾-¡½¡¼´¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¢¸¤£¿´È¸- (´ø-£È¾ì¸´ 1,18 ìɾ- US$: UNDPOE 0,45 ìɾ- US$, SNVOE 0,15 ìɾ- Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ 0,58 ìɾ- US$, 2005OE-2007). À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾- -Á´È-À²^º¦É¾¤ ²oe-«¾-ê©ó©¨¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¦ô¡¦¾¡½¡¼´, Áì½ Ã-Ä쨽¨¾¸ Á´È-¨ö¡ì½©ñ®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò© Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾- Àªó®Âªê¾¤©É¾-À¦©«½¡ò©Ã-Á¢¸¤£¿´È¸-. £¤¡¾-¥½Ä©ÉÀ-~-¡¾-¦É¾¤¸òæêñ©êÀϾ½¦ö´¦¿ìñ®¡¾-Àªó®Âª Áì½ ²ñ©ê½-¾ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ©¨ºó¤Ã¦È¦½²¾®Âº¡¾©¥¾¡¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤¡¾-ij³É¾ -ÕÀêó- 2, 꾤Àì¡êó 12 Ã-£½-½êó´ó¡¾-¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾©,,¤¡È¾¸. êñ¤Ïö©-s ¥½À¯ñ-«¾-£¤¡¾-ù¨È§¤¥½Àì´ªí-Ã-¯ó 2007. 36 -OE £¤¡¾- GPAR À§¡º¤ (츴 1.7 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2010; UNDP 0.7 ìɾ-, Á¹ìȤº^-: 1 ìɾ-). £¤¡¾- GPAR À§¡º¤ Á´È-¦÷´Ã¦¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©Á¡È¯½§¾§ö-®ñ-©¾§ö-À°¾Ã-Á¢¸¤. £¤¡¾-¥½Ä©Éºó¤Ã¦È¸òêó¡¾-ªÈ¾¤Å êĩɲñ©ê½-¾´¾Ã-®ñ-©¾Â£¤¡¾- GPAR ªö¸Á®® À²^º¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡¾-ªò©ª¾´§s-¿¢º¤Á¢¸¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½-ñ¡¤¾- Áì½ ºö¤¡º-. ©¨°È¾-¡º¤êô-²ñ©ê½-¾À´õº¤ (DDF) ¥½Ä©É´ó¡¾-²ñ©ê½-¾ì½®ö®¡¾- £÷É´£º¤ Áì½ À¯ñ-À¥í¾ªö-Àº¤Ã-콩ñ®À´õº¤ Áì½ ®É¾-. -OE £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ OE Khoun Radio Support Project (츴 0.2 ìɾ- ©ì¾, 2006-OE2007; UNDP 0.2 ìɾ-). £¤¡¾- Á´È-Á-æÈÀ²´¢½¹¨¾¨¡¾-À¢í¾À«ò¤¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾- ©¨¦½À²¾½Á¡È¯½§¾§ö-®ñ-©¾À°¾Ã-¢ö¤À¢©§ö--½®ö©. ²Éº´-~-¡ðÀ²´¡½®º¡¦¼¤ Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤§÷´§ö-êɺ¤«...-Ã-¡¾-°½ìò©¢Ó´ø-ê¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤¦¿ìñ®À¢ö¾À¥í¾Àº¤. £¤¡¾-Á´È-øÈÃ-¢~-êö©ìº¤ 1 ¯ó Áì½ ¥½§È¸¨Ã¹ÉÀ¢í¾Ã¥©ó¢>-¡È¼¸¡ñ®¢Ó´ø-ªÈ¾¤Åê´óÃ-§÷´§ö-¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ Á¹ìȤ¹¾¢Ó´ø- Áì½ ¯½À²©¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾- Áì½ ¥½¦½Îº¤¢Ó´ø-©,,¤¡È¾¸Ä©É£õÁ-¸Ã©. - £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö-쾸 (1,5 ìɾ- US$: EU ­ 1,12 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,41 ìɾ-US$, 2004-OE2007). ºö¤¡¾- UNDP À¯ñ-°øɻȸ´¤¾-Ⱦ¤ª~¤Îɾ¢º¤ ¦½²¾Á¹È¤§¾© À¯ñ- À¸ì¾¹ì¾¨¯ó ©¨¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-¥¿-¸-Τ êĩɦɾ¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾ ¡È¼¸¡ñ®¢½®¸-¡¾- ©É¾--òªò®ñ-¨ñ© Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾. £¤¡¾--s ºó¤Ã¦È¨÷©ê½¦¾©Ä쨽¨¾¸ ¡È¼¸¡ñ®¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-êªÉº¤¡¾- ¡¾- §È¸¨À¹ìõº À²^ºº¿-¸¨Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê §¤ìñ©«½ê¿´½-ø- Ä©É´º®Ï¾¨Ã¹É. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤Àº¡½¦¾-¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö- øÈ ¦¯¯ 쾸OE-Ä쨽 II (1,26 ìɾ- US$: Á³¤ìñ¤ ­ 0,65 ìɾ-, EUOE0,39 ìɾ- Áì½ UNDP­0,08 ìɾ- US$, 2005OE-2008). £¤¡¾- Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡ö´¦ö-êò¦ñ-¨¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨ øÈ ¡½§¸¤ ¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®¯÷¤¡ö-Ä¡À°ó¨Á°È, ¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ì¾¨¤¾- ¡È¼¸¡ñ®²ñ-꽪Ҧ¾¡ö-. - ¡¾-²ñ©ê½-¾ Á°-¤¾-¯½ªò»ø® ¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ ¦¯¯ 쾸 (0,47 ìɾ- US$: UNDP ­ 0,27 ìɾ- US$ Áì½ SIDA ­ 0,20 ìɾ- US$, 2004OE2006). £¤¡¾-¡½¡¼´ (PA) -s Á´È-´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡½¡¼´Â£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ìñ©«½®¾- Ã-Ä쨽¨¾¸ À²^º¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨. ´ñ-ĩɡɾ¸Ä¯À«ò¤¡¾-¦É¾¤¸òĦêñ©Ä쨽¨¾¸¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ (Á°-Á´È®ö© ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ 2006OE2020) §¤£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©Ã-Ī´¾©¦÷©êɾ¨¢º¤¯ó 2006. Ä쨽ªò©ª¾´¢º¤Â£¤¡¾--s Á´È- ¡¿ìö¤«õ¡¡½¡¼´ Áì½ ¥½ìö¤Àìò¡¡¾-¯½ªò®ñ©®¾¤®øìò´½¦ò©¢º¤¡¾-¯½ªò»ø® ê-º-Ã-Á°-Á´È®ö© ©¨»È¸´¡ñ®¡½§¸¤ ¨÷©ªòê¿, ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-£¸¾´¦½¹¤ö®, ¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷© Áì½ ¹Éº¤¡¾-º½êòº¾¨½¡¾-ù¨È Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-. - £¤¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨¨÷ªòê¿ (0,54 ìɾ- US$: UNDP ­ 0,41 ìɾ- US$ Áì½ DGTTF ­ 0,13 ìɾ- US$, 2004­2007). ìñ©«½®¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®¯÷¤ ¦½²¾ê½-¾¨£¸¾´ì¾¸ (LBA); §¤¯½¥÷®ñ-¢>-¡ñ® ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¡¾¨À¯ñ-ºö¤¡º- Àº¡½ì¾©. £¤¡¾-§È¸¨ ìñ©«½®¾- i) ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾ê½-¾¨£¸¾´ ¦¾´¾©¡¾¨À¯ñ- ºö¤¡º-¸ò§¾¦½À²¾½ Àº¡½ì¾©; Áì½ (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿-¸¨Á¡È ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö®¡¾--ùÉ-£¸¾´§È¸¨-À¹ìõº©É¾- ¡ö©Ï¾¨ øÈ쾸. £¤¡¾- ê½-¾¨£¸¾´ LBA ­Ä쨽-¦º¤ -Á´È--¦õ®ªÒ-°ö--¦¿-Àìñ©-¢º¤-£¤¡¾--ê-°È¾--´¾ -Áì½ ¦÷´-æÈ-¦¾´-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾--ì÷È´--s: ¨ö¡-콩ñ® ¢º¤-ºö¤-¡º-, ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨. ¥¾¡-°ö--©,,¤¡È¾¸ 꾤-£¤¡¾--¥½-Ä©É-¯½¡º®¦È¸--À¢í¾-Ã--Ͼ¡°ö--©,,¤-s: I) ¡¾--©¿-À-ó--¤¾--ê-©ó-¢>-¢º¤-¦½´¾£ö´-ê½-¾¨£¸¾´ -ÀÏõº--©,,¤--ñ¡-¸ò§¾-¦½-À²¾½ê-ÁêÉ-¥ò¤ Áì½ -À¯ñ--ºö¤-¡º--ꦾ´¾©£÷É´-£º¤-ªö-- - Àº¤; ii) ¨ö¡-¦ø¤-콩ñ®-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡ö©Ï¾¨, ¯½¦ö®-¡¾- Áì½ £¸¾´-À¯ñ--´õ-º¾§ó®-¢º¤-®ñ-©¾-¦½´¾§ò¡-¢º¤ LBA; iii) À²´-»ñ®-»øÉ-À¢í¾- Ã¥-¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê-¢º¤-¦½´¾£ö´ê½-¾¨£¸¾´; iv) À²´-¥¿-¸- -ñ¡-¡ö©Ï¾¨-ê-À£^º--Ÿ-À¯ñ--ê½-¾¨£¸¾´ - Áì½ ¦½´¾§ò¡-¢º¤¦½´¾£ö´ LBA; -Áì½ v) ¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¢í¾-¹¾-£¸¾´-¨÷ªò-ê¿ ¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ ºÈº--Áº -©¨-¦½-À²¾½-Á´È-- Á´È¨ò¤ -Áì½ -À©ñ¡-ɺ¨. -º¡--~-, UNDP ¨ñ¤-Ä©É-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ® ¡½§¸¤-¨÷©ªò-ê¿ -Áì½ ºö¤¡¾--òªò-¡¿-º^--Å À²^º-¦½Îñ®¦½Îø-- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¢º¤-¢½-ÁΤ--òªò-¡¿ -©¨-»È¸´-¡ñ®-°øÉ-ùÉ-êô--º^-Å. -OE ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) (2.4 ìɾ- US$: UNDP: 0,8 ìɾ- US$, 2006­ 2010). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006­2010) 츴êñ¤¨÷© 꽦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ MDGs Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-. ©¨¦½À²¾½ £¤¡¾-¥½§È¸¨ìñ©«½®¾- 쾸 Ã-¡¾-®ñ-ì÷ ¦¾´Ï¾¡°ö-¹ìñ¡: (1) °ñ-¢½¹¨¾¨¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-, ®øìò´½¦ò©©É¾- MDGs Áì½ Â£¤¡¾- 37 ªÈ¾¤Å Ã-Á°-¡¾- 5 ¯ó À¢í¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó Áì½ ¤ö®¯½´¾-¢º¤®ñ-©¾¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® Áì½ ©¿À-ó-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©; (2) ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ CPI, ¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® ¦¿ìñ®¡¾- ¥ñ©ª~¤¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¯½À´ó-°ö- Áì½ ì¾¨¤¾-; Áì½ (3) ¡¾-¦É¾¤À£õº£È¾¨©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ §¤ì¸´´ó NERI Áì½ ¡½§¸¤ ºö¤¡¾-ªÈ¾¤Å ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ À²^º£í-£É¸¾-½Â¨®¾¨ À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¸¾¤Á°-, ¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-. ¡ö´Á°-¡¾-¦ñ¤ì¸´¢º¤ CPI Á´È-±È¾¨ ¯½¦¾-¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. - ¡¾-ùɺ¿-¾©Á¡ÈÁ´È¨ò¤À²^º¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ (GEPR) ($1.7 ìɾ-: UNDP ­ $0.28 ìɾ-, 2006-OE2009). £¤¡¾- ´óÀ¯í¾Ï¾¨¦É¾¤£¸¾´¦½ÀÏ󲾮콹¸È¾¤À²©, £¸¾´»øɩɾ-©É¾-¡¾-¸¾¤Á°- Áì½ ¥ñ©Á®È¤§ñ®²½¨¾¡º- Á¡È¦½¹½²ñ-Á´È¨ò¤ Áì½ ¡¿´½êò¡¾-Á¹È¤§¾©À²^º£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤, £½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾© À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¢½®¸-¡¾-ªñ©¦ò-, ¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á°-ªÈ¾¤Å. Ã-¢½®¸-¡¾-©,,¤¡È¾¸, £¤¡¾-¨ñ¤¥½Ä©É¦É¾¤ ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NCAW Áì½ GRID Ã-¡¾-¸òÄ¥-½Â¨®¾¨©É¾-®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ ¦¿ìñ®ìñ©«½®¾-. ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) - ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-£¤¡¾- PEMSP Áì½ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- (©¨°È¾-£¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- FMCBP, 츴 11 ìɾ- ©ì¾, 2002OE-2011). £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ£^º-Ÿ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¯½ªò»ø®Ã-¦¾´¢ö¤À¢©Ã¹¨È: ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- Áì½ ê½-¾£¾-, ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© SOEs Áì½ ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Á¡È¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. £¤¡¾-¡¿ìñ¤¥½Ä©É»ñ®êô-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾÀ²´Àªó´À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾-ÃÏÈ. ¢ö¤À¢©¦½À²¾½ê¥½Ä©É»ñ®êô-§È¸¨À¹ìõº©,,¤¡È¾¸ì¸´´ó: (i) ¡¾-¦É¾¤¡º®¡ö-Ä¡¡¾-Á®È¤ì¾¨»ñ®; (ii) ¡¾-¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ© ¦¾ì½®¾-®ñ-§ó Áì½ ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-; (iii) ¡¾-츴¦ø-£ñ¤À¤ò- (iv) ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤¢º¤¡¾-¡¸©¦º® ²¾¨-º¡. -OE £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRSO (À¯ñ-£¤¡¾-À£^º-Ÿê´óêô-ì½¹¸È¾¤ 8- ¹¾ 10 ìɾ-Â©ì¾ ªÒ¯ó Ã-§È¸¤Ä쨽 2005-OE2007, -º¡-~-¨ñ¤´óêô-§È¸¨À¹ìõºÀ²´Àªó´¥¾¡°øɻȸ´Â£¤º^-Å À§,,-: JBIC ¯½´¾- 4.2 ìɾ- Â©ì¾ Ã-¯ó 2006 Áì½ £¾©¸È¾¥½¦õ®ªÒùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ®®À©ó´ Ã-§ú¸¤¯ó 2008OE-2011 Áì½ °øÉùÉêô-º^-š𺾩¥½À¢í¾´¾»È¸´ £¤¡¾-ª^´ºó¡). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º® ¦È¸-êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾--½Â¨®¾¨Ã-¢ö¤À¢©: ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©, ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨»ñ®. £¤¡¾- PRSC1 ´ø-£È¾ 10 ìɾ- US$ (¦ò-À§^º 4,5 ìɾ- Â©ì¾ Áì½ êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ 5,5 ìɾ- ©ì¾) Á¡È ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤À¹ñ-©ó¢º¤ ¦½²¾®ðìò¹¾- ê½-¾£¾-Âì¡ (¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2005) Áì½ -£¤¡¾- PRSO2 -´ø-£È¾ 8 ìɾ- Â©ì¾ Ä©É-«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ ¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡ -Ã--À©õº- À´¦¾ 2006. £¤¡¾- PRSO3 ®Ò²¼¤ÁªÈÀ¯ñ-À£^º¤´õꦿ£ñ- Ã-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ÁªÈ¨ñ¤À¯ñ-²¾¹½-½ê©óÃ-¡¾-À²´ê½¸ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-ì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô- Áì½ À§^º´À¢í¾¡ñ®ì½®ö®ªÈ¾¤Å¢º¤¯½Àê©À¥í¾²¾®; £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ £¾©¸È¾¥½Ä©É»ñ®¡¾-²ò¥¾ì½-¾Â©¨¦½²¾¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2007 Áì½ Ã-´ø-£È¾À¤ò-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾꦽÀÎó 10 ìɾ- ©ì¾. £¤¡¾-Ä쨽ÃÏÈÃ-»ø®Á®®À©ó´ ¡¿ìñ¤Ä©É »ñ®¡¾-¸¾¤Á°-¦¿ìñ® ¯ó 2008OE-2011. 3.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó - Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®ê½-¾£¾- (15 ìɾ- US$ 2002OE-2005). Á°-¤¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-ºº¡Á»¤¢º¤ ìñ©«½®¾- (ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-»ñ®±¾¡À¤ò- Áì½ Ã¹É¦ò-À§^º Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ì½®ö®ê½-¾£¾-êÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ¦¾´¾©¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¢½¹¨¾¨ À£õº£È¾¨ºº¡¦øÈÀ¢©§ö--½®ö©. ¸òêó¡¾-®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨ £õ: ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ ê½-¾£¾-, ¯½ªò®ñ©¹ìñ¡¡¾-ê÷콡ò© Ã-¡ò©¥½¡¾-¢º¤ SOCB Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. 38 - Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ²¾¡ê½-¾£¾- (4 ìɾ- US$, 2002-OE2005). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ® ¦½Îø--½Â¨®¾¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©. ©¨-¿Ã§Éê¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾-ê½-¾£¾- (IBA) ¦º¤£ö- À¯ñ-À¸ì¾ 3 ¯ó ´¾¯½¥¿ ¦º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©¢º¤ìñ© (SOCB). ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®Àªñ¡Â-Âì§ó¢È¾¸¦¾- (IT) ¥½¦½Îñ® ¦½Îø-£¤¦É¾¤®ðìò¹¾-ÃÏÈ Â©¨¯ñ®¯÷¤¡¾-쾨¤¾- ¦½²¾®¡¾-À¤ò-Ã¹É ¦½²¾®ðìò¹¾-, °øÉ«õ¹÷É- Áì½ ºö¤¡¾-£¸®£÷´. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ SOCBs II (0,9 ìɾ- US$, 2002-OE2006). TA -s Á-æȦɾ¤£¸¾´À¢~´ Á¢¤Ã¹É ¢½ÁΤê½-¾£¾- ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ êÀºoeºº¿-¸¨ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº--òªò¦¾-ê´ó ¯½¦ò©êò²¾®. £¤¡¾-§È¸¨ìñ©«½®¾- À²´ê½¸ó¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ê½-¾£¾- 츴êñ¤ (i) ¦É¾¤¨÷©ê½ ¦¾©; (ii) ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (HR); (iii) Á¡ÉÄ¢ NPL ÁªÈ콡ðì½-ó; Áì½ (iv) ¸¾¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À²^ºÁ¡ÉÄ¢ NPL 츴êñ¤ ¥ñ©ª~¤²½Á-¡£½©ó¡¾-£É¾øȦ¾- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡º®¡¾-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾- ©É¾-¡¾-£É¾. OE- ¡¾-¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½ÃÏÁ¡È²¾¡ê½-¾£¾-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-Á°È¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-, ¡¾-À²´¯½¦ò©êò°ö- Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- (0.65 ìɾ- ©ì¾, 2005-OE2007). À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾÁ´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ê÷¡¥ö- Ã-¯½Àê© Â©¨¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®¯½Àê©Ã¡É£¼¤ Ã-¡¾--¿Ã§ÉÀªñ¡Â-Âì§ó Ã-²¾¡ ê½-¾£¾- ©¨¦½À²¾½Á´È-Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø- Áì½ ¦^¦¾- (ICT). £¤¡¾-ĩɧȸ¨ê½-¾£¾- BCEL Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ® ì½®ö®À£^º¤£º´²ò¸Àªó, ¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¡¾--¿Ã§ÉÀ£^º¤º¾ª½-÷´ñ©Ã-¸¼¡¤¾-ê½-¾£¾-Á¡È²½-ñ¡¤¾- ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, BCEL Áì½ LDB; ¯½¥÷®ñ- ¡¿ìñ¤´ó¡¾-¥ñ©¹¾ì½®ö®À£^º¤Ã¹¨È©É¾-ê½-¾£¾- Áì½ º÷¯½¡º-¦¿ìñ® ê½-¾£¾- LDB. -OE £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (£¤¡¾-À¤ò-¡øÉ: 7.7 ìɾ- ©ì¾, 2006-OE2009). £¤¡¾-Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-: (i) ¦É¾¤¡º®-½Â¨®¾¨êÀºoeºº¿-¸¨Á¡È¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ §s-¿Á¡È®ñ-©¾¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö-; (iii) ¹ñ-ê½-¾£¾-¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ã¹ÉÀ¯ñ-¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©ê¦¾´¾©¡÷É´ªö-Àº¤©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ À£^º-Ÿ ê÷콡ò©Â©¨ºó¤Ã¦Èª½¹ì¾©; (iv) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡. -OE -£¤¡¾-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½-ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (-£¤¡¾--À¤ò--¡øÉ: 2,3 ìɾ- US$, 2006OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´-£º¤¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡¢º¤ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸; (ii) §È¸¨ê½-¾£¾- APB -Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¡¾--£÷É´-£º¤-£¸¾´¦ú¼¤, ¡¾--®ñ-§ó- -Áì½ ¸¼¡-¤¾- MIS ª¾´-Á°--¯ñ®-£¤-¦É¾¤; -Áì½ (iii) ¨ö¡-콩ñ®-ì½®ö® ICT ¢º¤ ê½-¾£¾- APB. OE ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤Á¡È¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© (£¤¡¾- TA: 0.7 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2009). £¤¡¾-¥½§È¸¨ (i) ¦½Îñ®¦½Îø-ìñ©«½®¾-Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®; (ii) §È¸¨ê½-¾£¾- APB Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º- §¤À¯ñ-¸¼¡¦¿£ñ-ºñ-Τ¢º¤Á°-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾- Á´È-À²^º§È¸¨ À¹ìõºìñ©«½®¾-Ã-¡¾- (i) ¯½¦¾- Áì½ À§^º´¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾- ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-, (ii) ¯½ªò®ñ©Á°-¢É¾´°È¾-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À²´êô-©¨ºó¤Ã¦È°ö-¡¾-À£^º-Ÿ ¢º¤ ê½-¾£¾- APB À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-¢É¾´°È¾-į¦øÈ¡ö-Ä¡ê÷콡ò©²¾¨Ã- ¦¾´¯ó; (iii) ¸¾¤¡ö-Ä¡ê¤È¾¨©¾¨, -½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ê¨ñ¤À¹ìõº; Áì½ (iv) §È¸¨ APB Ã-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. -OE ¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT Áì½ MIS ¢º¤ê½-¾£¾- APB (JFICT TA: 0.472 ìɾ- ©ì¾). £¤¡¾- JFICT TA ¥½§È¸¨ ê½-¾£¾- APB Ã-¡¾- (i) ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©Á¡È²½-ñ¡¤¾-Ã-©É¾- ICT À²^º¥½¦¾´¾©®ðìò¹¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT; (ii) êö®ê¸- Áì½ ~¤õ-¸È¾ À¤^º-Ä¢´¾©«¾-Àªñ¡-ò¡ê¦½ÀÎóÁ´È-«õ¡ªÉº¤¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾-¢º¤ APB; (iii) ¸¾¤Á°- Áì½ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¡¾-¯½´ø-, ¡¾-¢ñ©Àìõº¡ Áì½ ¡¾-À»ñ©¦ñ-¨¾¡ñ®°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Áì½ °øÉùɮðìò¡¾-©É¾-£¤ìȾ¤¡¾-¦^¦¾-; (iv) ªò©ª¾´ ¡¾-ªò©ª~¤ Áì½ °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈì½Ä쨽, ~¤õ-©É¾-´¾©«¾-À¤^º-Ä¢, êö®ê¸-Á°-¡¾-º-¢Ó´ø- Áì½ ê¿¡¾-êö© ¦º®£¸¾´¨º´»ñ®¢º¤°øɧö´Ã§É; (v) ¡½¡¼´Á°- Áì½ ¥ñ©¡¾-±ô¡ºö®»ö´; (vi) êö®ê¸- Áì½ ¯½À´ó-¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾- ±ô¡ºö®»ö´©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-©¿À-ó-¤¾- êĩɯ½ªò®ñ©²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-; Áì½ (vii) ¸¾¤Á°- Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾--¿Ã§Éì½®ö® ©,,¤¡È¾¸Ã-ê÷¡¦¾¢¾¢º¤ APB. 39 -OE ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ (£¤¡¾- TA: 1.98 ìɾ- ©ì¾). £¤¡¾-¥½Ã¹Éêô-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾÁ¡È ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ªÈ¾¤Åê´ó£¸¾´²Éº´ ©¨°È¾-¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ MFF. ¡º¤êô- MFF ¥½¦½Îñ®¦½Îø- Á-¸£¸¾´£ò©ìòÀì´¢º¤®ñ-©¾¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Ã-¯½Àê© §¤ (i) ¯½¡º®¦È¸-©¤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´ªÒ¡¾-À²´ 쾨»ñ®, »ø®Á®®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò©, ¦É¾¤Âº¡¾©Á¡È£ö-ê÷¡¨¾¡; (ii) ¦É¾¤°½ìò©ª½²ñ-, ¡¾-®ðìò¡¾-, ì½®ö® ¹ìõ ¢~-ªº-ê´ó ¹ö¸£ò©¯½©ò©¦É¾¤ Áì½ ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©Â©¨¯¾¦½¥¾¡¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤¡º¤êô-; (iii) Ͼ¡°ö- (꾤¡ö¤ ¹ìõ 꾤ºÉº´) Ã-¡¾-À²´¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡; (iv) ´ó£¸¾´¨õ-¨ö¸, ¹ìõ ´ó°ö-©É¾-°ö-¡½êö®Ä쨽¨¾¸ ¹ìñ¤¥¾¡´ó¡¾--¿Ã§ÉÀ¤ò-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾ¥¾¡¡º¤êô-; (v) Á®È¤¦È¸-ªí-êô-§ñ®²½¨¾¡º-꥿À¯ñ- ¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò®ñ©ì½¹¸È¾¤ ¡º¤êô-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡; (vi) Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©²¾¨Ã- 3 ¯ó, -º¡¥¾¡¡ðì½-ó²òÀ¦©; Áì½ (vii) ®Ò¦É¾¤º÷¯½¦ñ¡ªÒ¡¾-Á¢È¤¢ñ-Á®®À¦ìó ¹ìõ ¡ö©Îȸ¤ª½¹ì¾©. ºö¤¡¾- ¡º¤êô-¦¾¡ö- (IMF) - £½-½ªò©ª¾´¡¸©¡¾¯½¥¿¯ó (Article IV Consultations) Áì½ ¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ¯½¥¿¹ö¡À©õº- (Îñ¤¦õ¯½À´ó- ùÉÁ¡È ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾- ADB). OE ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡. ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡¾-À£^º-Ÿ©É¾-¸¼¡¤¾-²¾¦ó), ¡¾-À£^º-Ÿ ¸¼¡¤¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾¤ Áì½ ¢Ó´ø-¦½«òªòªÈ¾¤Å. OE ¡¾-±ô¡ºö®»ö´. ¡¾-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©Ä쨽¦~-¦¿ìñ®²½-ñ¡¤¾-ìñ© Ã-©É¾-®ñ-¹¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò- ꦽ«¾®ñ- IMF (øȸð§ò¤ªñ- ©ó§ó) Áì½ ¦½«¾®ñ-±ô¡ºö®»ö´Ã-²ø´ó²¾¡ªÈ¾¤Å (¦ò¤¡½Â¯, ¸¼--¾), Áì½ êô-¡¾-¦ô¡¦¾ ê º¦½ª¾ìó Áì½ ¨¯÷È-. ¨¯÷È- -OE £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRSO2 (£¤¡¾-À£^º-ŸÀ¯ñ-¯ó, ¯½´¾- 4 ìɾ-Â©ì¾ ªÒ¯ó ¥¾¡ JBIC, 2007). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º® ¦È¸-êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾- PRSO 2 ¡ñ®ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¯Èº¨À¤ò-¡øÉÀ¯ñ- À¤ò-Àñ-Á¡Èìñ©«½®¾-쾸. ¦ñ-¨¾À¤ò-¡øÉ Ä©ÉÀ§ñ-¡ñ-Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 207. OE ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾---½-¨®¾¨ -Áì½ ¦½«òªò¡¾--À¤ò- (ê-¯ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-øÈ ¨¯÷È-, 0,5 ìɾ- US$, JICA; 2005OE- 2007). £¤¡¾--»È¸´-´õ-s- -Ä©É-¦½Îº¤ ê-¯ô¡¦¾ 1 êȾ- ¯½-¥¿-ê ¡ö´--½-¨®¾¨-¡¾¤-À¤ò- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ¥ñ©¡¾--±ô¡- ºö®»ö´-¹ì¾¨-§÷© øÈ-¨-¯÷- À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤¢Ó-´ø-¦½«òªò Áì½ -½-¨®¾¨-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾-. ºö¤¡¾- §ó©¾ - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (3,20 ìɾ- US$, 2004OE-2008). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ £õ ¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ê÷¡¨¾¡ ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ²´ê½¸ó¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾- º¾¡º-, ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©, ¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ £÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½-¾ ICT. ê½-¾£¾-Âì¡ -OE £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRSO (À¯ñ-£¤¡¾-À£^º-Ÿê´óêô-ì½¹¸È¾¤ 8- ¹¾ 10 ìɾ-Â©ì¾ ªÒ¯ó Ã-§È¸¤Ä쨽 2005-OE2007, -º¡-~-¨ñ¤´óêô-§È¸¨À¹ìõºÀ²´Àªó´¥¾¡°øɻȸ´Â£¤º^-Å À§,,-: JBIC ¯½´¾- 4.2 ìɾ- Â©ì¾ Ã-¯ó 2006 Áì½ £¾©¸È¾¥½¦õ®ªÒùɡ¾-§È¸¨À¹ìõºÁ®®À©ó´ Ã-§ú¸¤¯ó 2008OE-2011 Áì½ °øÉùÉêô-º^-š𺾩¥½À¢í¾´¾»È¸´ £¤¡¾-ª^´ºó¡). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º® ¦È¸-êô-»º-À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾--½Â¨®¾¨Ã-¢ö¤À¢©: ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©, ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨»ñ®. £¤¡¾- PRSC1 ´ø-£È¾ 10 ìɾ- US$ (¦ò-À§^º 4,5 ìɾ- Â©ì¾ Áì½ êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ 5,5 ìɾ- ©ì¾) Á¡È ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤À¹ñ-©ó¢º¤ ¦½²¾®ðìò¹¾- ê½-¾£¾-Âì¡ (¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2005) Áì½ -£¤¡¾- PRSO2 -´ø-£È¾ 8 ìɾ- Â©ì¾ Ä©É-«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ ¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡ -Ã--À©õº- À´¦¾ 2006. £¤¡¾- PRSO3 ®Ò²¼¤ÁªÈÀ¯ñ-À£^º¤´õꦿ£ñ- 40 Ã-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ÁªÈ¨ñ¤À¯ñ-²¾¹½-½ê©óÃ-¡¾-À²´ê½¸ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-ì½¹¸È¾¤°øÉùÉêô- Áì½ À§^º´À¢í¾¡ñ®ì½®ö®ªÈ¾¤Å¢º¤¯½Àê©À¥í¾²¾®; £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ £¾©¸È¾¥½Ä©É»ñ®¡¾-²ò¥¾ì½-¾Â©¨¦½²¾¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2007 Áì½ Ã-´ø-£È¾À¤ò-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾꦽÀÎó 10 ìɾ- ©ì¾. £¤¡¾-Ä쨽ÃÏÈÃ-»ø®Á®®À©ó´ ¡¿ìñ¤Ä©É »ñ®¡¾-¸¾¤Á°-¦¿ìñ® ¯ó 2008OE-2011. - ¦ò-À§^º ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- ­ FMCBC (11 ìɾ- US$, 2002-OE2011). FMCBC Á-æȦɾ¤¡º® ¨÷©ê½¦¾©ê£ö®§÷©¦¿ìñ®¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© À²^º¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¯½¡º®¦ò-À§^º ¦¿ìñ®¸¼¡¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å ²¾¨Ã-¡º®©,,¤¡È¾¸. £¤¡¾-Ä©ÉÀ£^º-Ÿ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- ¦¾´¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð: ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- Áì½ ê½-¾£¾-, ²¾¡ìñ©¸½¦¾¹½¡ò©, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®ñ-§ó¡¾-À¤ò- (êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ IDF 0,30 ìɾ- $). £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº-s Á´È-Á-Ã¦È ¯ñ®¯÷¤®ñ-§ó ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ Àº¡½§ö-. £¤¡¾- ¦÷´Ã¦È¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ -¿Ã§É´¾©ª½«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®¦¾¡ö- Áì½ Ã¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´ê¡È¼¸¢Éº¤. £¤¡¾-¨ñ¤¦½Îñ®¦½Îø- ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É LICPA Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§ó, Áì½ ¡¿ìñ¤Á¯´¾©ª½«¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- ²¾¦¾ì¾¸. 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó - £¤¡¾- 츴°øÉê÷¡¨¾¡ Ã-¡¾-£É¾ì½©ñ®²¾¡²oe- ©¨¸¾¤´¾©ª½«¾- À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ­ Ä쨽 II (0,70 ìɾ- US$, 2004-OE2005). £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¥½À»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ®ìñ©«½®¾-À²^º¦É¾¤¡º®´¾©«¾-콩ñ®§¾© ²Éº´ ¡ñ®ºö¤¡¾- STEA Áì½ ¦É¾¤¸òêó Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-²ñ©ê½-¾´¾©«¾- 긺ö¤¡¾-¦¾¨ª~¤ ©¨¯½¦¾-¡ñ®²¾¡ Àº¡½§ö-. - OE £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ (TA) ¦¿ìñ®²¾¡²oe- À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¦ñ-¨¾ GMS ¡È¼¸¡ñ®¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡©É¾- ¡¾-¢ö-¦¤¦ò-£É¾ Áì½ °øÉ©¨¦¾- (Ä쨽 II, ´ø-£È¾ê-¿¦½ÀÎó 0.8 ìɾ- US$, 2006OE-2007): £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨ ¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤¦ñ-¨¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©- (CBTA) Ã-¡º®¢º¤ £¤¡¾- GMS 츴êñ¤ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© Áì½ ²òêó¡¾-º^-Å.£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡©,,¤¡È¾¸ ¥½À-~-¡¾-§È¸¨Á¡È®ñ-©¾¯½Àê©Ã- GMS Ã--¡¾-- ¯½ªò®ñ© ¢Ó-ªö¡ìö¤ CBTA. -OE £¤¡¾- TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe- À²^º¦½Îñ®¦½Îø-©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Ã-®ñ-©¾ ¯½Àê© GMS (1.5 ìɾ- US$, 2006-OE2008). £¤¡¾- ¥½Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ®oeº¤ªí-Ã-¡¾-¯½ªò®ñ© ¡º®Á°-¨÷©ê½¦¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾, §¤ì¸´´ó ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®ºö¤¡¾-¯½¦¾-¤¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨ ©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ Îȸ¨¤¾-¹ìñ¡ Ã-¡¾-§s-¿¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- SFA-TFI Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ À²^º¦ô¡¦¾§Èº¤¹¸È¾¤ ¹ìõ À»ñ©¡¾-¸òĥ꥿À¯ñ-Ã- 4 ¢ö¤À¢©êÄ©É¡¿-ö©: ²¾¦ó, ´¾©ª½¡¾-©É¾-¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ~¤õ-, ¡¾-À£^º-¨É¾¨¢º¤ °øɯ½¡º®¡¾-, Áì½ ¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ (¡¾-¢ö-¦¤, ¦¾¤ Áì½ º^-Å). £¤¡¾- ¨ñ¤´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÎȸ¨¤¾- ©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ GMS (Trade Facilitation Working Group) Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. Ã-§È¸¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾--s ¥¿À¯ñ-ªÉº¤¦õ®ªÒ´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-¡ñ®°øÉùÉêô-º^-Å êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø- SFA-TFI. £¤¡¾--s Á´È-¦ô©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾- ê-º-Ã-¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©-¢º¤ GMS. -OE £¤¡¾- TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe- : ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¤¾-©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Ã- ®ñ-©¾¯½Àê© GMS (0.15 ìɾ- US$, 2005-). £¤¡¾--s ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨®ñ-©¾¯½Àê© GMS Ã-¡¾-¦É¾¤Á°-¤¾-©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- §¤¥½§È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-Á¢È¤¢ñ- Áì½ ¦º©£Èº¤¡ñ®Á-¸£¸¾´£ò©ìòÀ촡ȼ¸¡ñ®¡¾-À¯ó©À¦ìó©É¾- ¡¾-£É¾ (츴êñ¤ AFTA, º^-Å) Áì½ ¦¤À¦ó´À¢© GMS À¯ñ-«¾-¡¾-°½ìò©Á®®£ö®¸ö¤¥º-. 41 ºö©¦½ª¾ìó/AusAID - ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-²¾ì½®ö©®¾©¢º¤-°øÉ-¯½¦¾--ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô-- ²¾¨-êÉ-£¤¡¾- IF (1.5 ìɾ- A$, 2006-OE2008-). ìñ©«½®¾- 쾸 Ä©ÉÀ§ó-Ã¹É ºö©¦½ª¾ìó »ñ®®ö©®¾©-À¯ñ--°øɯ½¦¾--°øÉ-ùÉ-êô--¦¿ìñ®-£¤¡¾- IF À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¢í¾ëȸ´¢½®¸-¡¾- IF ¢º¤ ¦¯¯ 쾸. ºö©¦½ª¾ìó ĩɦ¤§È¼¸§¾-À¢í¾»È¸´£½-½À»ñ©¸¼¡¢º¤ IF/DTIS Ã- ¦¯¯ 쾸 (2005) Áì½. ºö©¦½ª¾ìó ¥½¦õ® ªÒÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® ¡º¤À좾 Áì½ Îȸ¨¯½¦¾-¤¾- IF ¢º¤ìñ©«½®¾-쾸 ¡ð£õºö¤¡¾-ªí-ªð¡È¼¸¡ñ® IF (ê-¿²¾Â©¨ ê½-¾£¾- Âì¡ Áì½ ºö¤¡¾- UNDP) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¸¼¡¤¾- IF Ã-꾤®¸¡ Ã-§÷´¯óªÒÎɾ-s. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ ºö©¦½ª¾ìó 츴´ó ¡¾-¸È¾¥É¾¤§È¼¸§¾-°øɯ½¦¾-¤¾- IFF Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-®¾¤¡ò©¥½¡¿Ã-Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. - £¤¡¾-¸òÀ£¾½ Áì½ ¯½ªò»ø®¡¾-£É¾ (5 ìɾ- A$, 2005OE2008). ¯½Àê©À¯í¾Ï¾¨: 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, Äê, ¹¸¼©-¾´. £¤¡¾- ¥½¦÷´Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ Áì½ £í-£É¸¾ À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾. £¤¡¾-´ó¦¾´ Îɾ¸¼¡ªí-ªð £õ: 1) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾©¡¾-¸òÀ£¾½ Ã-¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾ Áì½ £¸¾´¦¾´¾©¦ñ¤ì¸´ °ö-¡¾-¸òÀ£¾½Ã-¸ö¤¥º-¦É¾¤-½Â¨®¾¨; 2) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤-ñ¡£í-£É¸¾Ã-ºö¤¡¾-ìñ© Áì½ -ñ¡£í-£É¸¾ê¸Ä¯ À²^º ¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾ ©É¸¨£÷--½²¾®¦ø¤; Áì½ 3) ¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷--½²¾®¦ø¤ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ Ã-»ø®¡¾-»È¸´´õ. - Á°-¤¾-»È¸´´õ ¦¾´±È¾¨ ¦ò¤¡½Â¯OEºö©¦½ªë¾ìó (SATCP) (2004OE-2007). Á°-¡¾-¡¸´ 8 ¯½Àê© ²¾¨Ã-²¾¡²oe- º¾§È¼-. ¡¾-Àìõº¡À³~-Àºö¾¯½Àê©ì¾¸ À¯ñ-±È¾¨ê¦¾´ °øÉ꿺ò© Ã-Á°-¤¾-~¤õ-À«ò¤À¥©ª½-¾¢º¤êñ¤ ¯½Àê© ºö©¦½ªë¾ìó Áì½ ¦ò¤¡½Â¯ ¦½Îº¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©È¾¤´ó£÷--½²¾® ùÉÁ¡ÈÀ¥í¾ Îɾê쾸 ©¨ ¦½À²¾½ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾ Áì½ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Áì½ ¡¾-À§^º´Â¨¤À¦©«½¡ò©. - £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾- º½-¾Ä´ Áì½ ¯Éº¤¡ñ-¦÷¢½²¾® - SPS CBP (3.9 ìɾ- A$, 3 ¯ó (2004-OE2006). Á°-¤¾--s ¦½Îñ®¦½Îø- 8 ¯½Àꩺ¾§È¼- ¥÷©¦÷´ £õ ³óìò®¯ó-, ºò-©À-À§ñ¨, ´¾ÀìÀ§ñ¨, Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 쾸 Áì½ ²½´É¾. £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ®ñ-©¾¯½Àꩺ¾§È¼-¥÷©¦÷´ À²^ºªº®¦½Îº¤´¾©ª½«¾- SPS ¦¾¡ö- Áì½ ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ¯½Àê©-¿¦ò-£É¾À¢í¾ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤ SPS ¢º¤ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Áì½ ¦÷´Ã¦È ¡¾-ªò©²ñ-©É¾- ¡¾-£É¾ SPS, ¦÷¢½²¾®²õ© Áì½ ¦÷¢½²¾®¦ñ©. ¦½¹½²¾®øÂì® (EU) OE £¤¡¾- Asia Invest-Open Resource ¦¿ìñ®¡¾-£É¾©É¾-¡¾-¯ø¡±ñ¤Â©¨´óì½®ö®¡¾-¡¿-ö©¯½À²©Á-¸²ñ- (Orchis) (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸ ¡È¼¸¡ñ®©º¡Ä´É²õ©²ñ-ê´ó £È¾¢º¤¯½Àê© Â©¨¡¾-¦¤À¦ó´¡¾--¿Ã§É¯½¦ö®¡¾-©É¾-¡¾-£É¾ê©ó §¤-¿Ã§Éì½®ö®À£^º¤´õ IT&C į£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À§^º´ªö¸ ¢º¤¯½Àê©À¢í¾Ã-¨÷¡¢º¤Âì¡Á¹È¤¢Ó´ø-. £¤¡¾-¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-¢º¤¯½Àê© À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ© ²ñ-꽦¾¡ö-êĩɪö¡ìö¤¡ñ- À§È- CITES. OE- ¡º¤êô- º¾§ó (Asia Trust Fund). ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£í-£É¸¾¸òÄ¥ Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡È ¦½«¾®ñ-£í-£É¸¾ À¦©«½¡ò© ¦¿ìñ®¡¾-£É¾ (ERIT), ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾. (0.19 ìɾ- øÂë, 04/2006OE02/2007). £¤¡¾- Á´È- Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´»øɩɾ-¡¾-£í-£É¸¾ Áì½ Ã¹É¡¾-¯ô¡¦¾ ¢º¤ ERIT À²^ºÃ¹É¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À§^º´ªö¸¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾¦øÈÀ¦©«½¡ò©Âì¡ Â©¨: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ëøɩɾ-¡¾-£É¾¦¾¡ö- (ii) ²ñ©ê½-¾£¸¾´»øɩɾ-¡¾-£í-£É¸¾¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾- ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ ©¨¦½À²¾½Á´È-¥¿À¯ñ-¦¿ìñ®¡¾-ìö¤Àìò¡¸òÄ¥®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-; (iii) ¦É¾¤£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¯½¦ö®¡¾-¦¾¡ö-Ã-©É¾-¡¾-¯½ªò»ø®¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ À²^º¦¾´¾©¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ÃÏȪȾ¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾. - £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¡¾-£É¾¹ì¾¨±È¾¨ (Multrap) - ¦½-ñ®¦½Îø- ¡¾-À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- WTO (1.00 ìɾ- US$, 2004OE-2006). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ §È¸¨ìñ©«½®¾-쾸 ¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- WTO °È¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©. £¤¡¾- §È¸¨¯ñ®¯÷¤£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤ À¢í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-, ²¾¡ì½®ö©®¾© Áì½ ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ºö¤¡¾- WTO, ¯ñ®¯÷¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¥ñ©ª~¤¡¾-¦ò©¦º-¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö- ¦¿ìñ®À¥í¾ Îɾê, -ñ¡¡ö©Ï¾¨, °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾- ¡¾-£É¾ Áì½ -ñ¡¦ô¡¦¾. 42 - £¤¡¾-¯½À´ó-´¾©«¾-, £÷--½²¾® Áì½ £¸¾´¦º©£Èº¤ EC-¦¯¯ 쾸 (0,5 ìɾ- øÂë, 2005-OE2006). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ Á´È-À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ§^º´Â¨¤¡ñ®ì½®ö®¡¾-£É¾¢º¤ ²¾¡²oe- Áì½ ¦¾¡ö-. £¤¡¾- ¥½¦½Îñ® ¦½Îø-£¸¾´¦¾´¾©ì½©ñ®§¾© À²^º¸¾¤´¾©ª½«¾-, ¯½ìò´¾-, ¡¾-~¤õ- Áì½ ¯½À´ó-£¸¾´¦º©£Èº¤. -OE £¤¡¾-»È¸´´õ¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò©É¾-§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾ ECOE-º¾§È¼- ALA/96/25 (0,5 ìɾ- øÂë, 2005OE-2006 ¸¼¡¤¾- Ã- ¦¯¯ 쾸). £¤¡¾- Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾êêñ-¦½ÄÏ øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ì¸´êñ¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ À²^º »È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®¯½ªñ¤, ìò¢½¦ò© Áì½ ¡¾-ºº¡Á®®©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿, ©¨Àºö¾Ã¥Ã¦ÈȾ¤²òÀ¦© æȡ¾-¯½ªò®ñ© TRIPS ì½®ö®¦¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É. - ÀºÀ§ñ¨ºò-Á¸§Ì - ¨ö¡ì½©ñ® ®ðìò¦ñ©¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É¢º¤ì¾¸ À²^º¯ñ®¯÷¤§Èº¤ê¾¤ Ã-ª½¹ì¾©øÂì® (0,2 ìɾ- øÂë 2005OE-2007). £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-ª½¹ì¾©¢º¤ ®ðìò¦ñ©¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É쾸 À²^º¯ñ®¯÷¤§Èº¤ê¾¤ Ã- ª½¹ì¾©øÂì® Áì½ ªÈ¾¤¯½Àꩺ^-Å. ¡÷È´À¯í¾Ï¾¨ Á´È-¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸ ª~¤øȸ¼¤¥ñ-, ¹ì¸¤²½®¾¤ Áì½ ¯¾¡À§, ¡ð£õ £ø±ô¡ Áì½ ê¯ô¡¦¾²¾¨Ã-¯½Àê© êÄ©»ñ®¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Ã-Ä쨽£¤¡¾-. ºö¤¡¾-¦ø-¡¾-£É¾¦¾¡ö- OE ITC (-ùÉ-êô--©¨ ¯½-Àê© ¦½-¸ò©-¦ SECO) - £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤ºº¡ (1,704 ìɾ- US$, 2004-OE2007). ¥÷© ¯½¦ö¤ªí-ªð ¢º¤Â£¤¡¾--s £õ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¦¤À¦ó´¦ò-£É¾ºº¡¢º¤ ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ- ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¢¾ºº¡ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨»È¸´´õ©É¾-Àªñ¡-ò¡È¾¤Ã¡É§ò©¡ñ® ¯½Àê©¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ¹¸¼©-¾´ À²^º §È¸¨§÷¡¨øÉ Áì½ ¢½¹¨¾¨¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. ¸¼¡¤¾-£õ: (1) ¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©¡¾- ¦¤¦ò-£É¾ºº¡ Ã-콩ñ®§¾© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-, (2) ¥ñ©ª~¤ì½®ö®¦½Îñ®¦½Îø÷-¡¾-£É¾ Ã-콩ñ®§¾© ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾, ¦½´¾£ö´°½ìò©ª½²ñ- Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡ ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾¢º¤ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¦¤À¦ó´¡¾-£É¾êÀ¢~´Á¢¤, (3) ¨ö¡ 콩ñ®£¸¾´»øÉ, êñ¡¦½ Áì½ À¦ó´¢½¹¨¾¨£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ-±ô¡ ºö®»ö´ À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦¤À¦ó´ ¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã¹ÉÁ¡È ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡, (4) ¥ñ©ª~¤¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¡¾-£É¾¢~-¦ø-¡¾¤ À²^º ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾-¦½À²¾½¢º¤ ¦½«¾®ñ- ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡. UNCTAD (-ùÉêô--©¨ ¯½Àê© ±½ì,,¤) - £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´ À²^º¡¾-£É¾: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-, FSP 2002OE-95 (2,3 ìɾ- US$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2003OE-2007). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¡¤¡¾- £õ: (1) ±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ (ToT), (2) -¿ çɡ¾-¦ô¡¦¾ê¾¤Ä¡, Áì½ (3) ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ ´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤ LDC. ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡¯½ªò®ñ© ¥½©¿À-ó-øÈ¢½ÁΤ À¦©«½¡ò© ê°øɸ¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ À¥í¾Îɾ꯽Àꩡȼ¸¢Éº¤ Ä©É¡¿-ö©. ºö¤¡¾- UNCTAD À¯ñ-°øÉ ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾- »È¸´¡ñ® ¡½§¸¤¡¾-£É¾. ºö¤¡¾- UNDP Áì½ AusAID - ºö¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À§^º´Â¨¤¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®ì½®ö®¡¾-£É¾¦¾¡ö- (0,64 ìɾ- US$: AusAID ­ 0,59 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,25 ìɾ- US$. 1999-OE2006). ¥÷©¯½¦ö¤ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾- £õ: ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº ©É¾-Àªñ¡ -ò¡Á¡È ìñ©«½®¾- 쾸 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡, ¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-À§^º´Â¨¤. £¤¡¾- ´ó¦º¤Îɾ¸¼¡ £õ: (1) ¦½Îñ®¦½Îø-ùÉ쾸À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Â©¨Ã¹É¡¾- §È¸¨À¹ìõº©É¾- Àªñ¡-ò¡ À²^ºêö®ê¸--½Â¨®¾¨, 츴êñ¤ ¡½¡¼´®ö©®ñ-êô¡¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡, ¥ñ©ª~¤ "£½-½¡¿´½ ¡¾-§s-¿ì½©ñ®§¾©" ¢~- ìñ©«½´ö-ªó, ¡º¤À좾£½-½¡¿´½¡¾-©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©²¾¡¦È¸-»ñ®°ò©§º® ¡¾-£É¾²¾¨Ã- ¡½§¸¤¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ¨ö¡ 콩ñ®£¸¾´¦¾´¾©; (2) ¦ô¡¦¾°ö-¡½êö®À§^º´Â¨¤Ã-¢ö¤À¢©ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ê£¸-¯ñ®¯÷¤ Á¡ÉĢùɦº©£Èº¤¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤¢º¤ ºö¤¡¾- WTO, ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®ªí-¡¿À-ó©, ¢Ó¡ó©¡~-©É¾-Àªñ¡-ò¡ªÒ¡¾-£É¾, ´¾©ª½¡¾- ©É¾-¦ñ©ª½¸½Á²©, ¦÷¢½º½-¾Ä´ Áì½ ¯Éº¤¡ñ-¦ñ©ªø²õ© Áì½ -½Â¨®¾¨ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤ê¾¤®ö¡. 43 UNDP - OE ¡¾--Àºoeºº¿--¸¨-¡¾--À§^º´-¨ö¤-Ⱦ¤-´ó-¯ò-¦ò©êò-²¾®-¢º¤ ¦-¯¯ 쾸 -À¢í¾-Ã- º¾-§¼- (UNDP ­ 0.36 ìɾ- ©-ì¾, 2004­2006). UNDP ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È ¡ö´-º¾-§¼- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--ªÈ¾¤¯½-Àê© ê-´ó-®ö©®¾©-À¯ñ--¡º¤-À좾-º¾-§¼--Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¯½ªò®ñ©- Îɾ-ê-Ã---¾´-À¯ñ-¯½ê¾-º¾-§¼--Ã--¯ó 2004OE-05. Ã---~- 츴´ó¡¾-§È¸¨-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-¦÷©-¨º©-º¾-§¼-ê-Ä©É-»ñ®-°ö--¦¿-Àìñ© -Áì½ ì½©ö´-¡¾--À¢í¾-»È¸´-¡º¤-¯½§÷´-ªÈ¾¤Å-Ⱦ¤-ª~¤Îɾ¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´¡º¤ -Ã--¯ó 2004OE0-5. -º¡--~- £¤¡¾--©,,¤-¡È¾¸-¨ñ¤-Ä©É-¦õ®ªÒ- ¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--À§^º´-¨ö¤-À¢í¾-º¾-§¼-¢º¤ ¦-¯¯ 쾸. - ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©ì¾¨¤¾-¦½²¾®¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© 콩ñ®§¾© [NHDR]: (UNDP- 0,778 ìɾ- US$; 06/2004OE- 12/2007). NHDR ¦½®ñ®ê¦¾´ ¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¡½¡¼´ Áì½ ¦õ®¦¸- "¡¾-£É¾¦¾¡ö- Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷©", ©¨ ¸òÄ¥°ö-¡½êö®¢º¤¡¾-£É¾¦¾¡ö- ªÒ¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, ¡¾-°½ìò©, £¸¾´ê÷¡¨¾¡, 쾨»ñ®, ¡¾-®ðìò²¡, ¦...¤Á¸©ìɺ´, ®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Áì½ ¸ñ©ê½-½ê¿, Áì½ ¥½Ã¹É¥÷©¦÷´²òÀ¦© æÈ£¤¦É¾¤ Áì½ ¦È¸-¯½¡º®¡¾-£É¾¦¾¡ö- Áì½ °ö-¡½êö® ¡¾--¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ ªÒ¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© Áì½ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ Ã- ¦¯¯ 쾸. ¦½¹¾ìñ© º¾À´ìò¡¾ (USA) - OE ¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ìñ©: SEA CLIR ©¨ Booz Allen Hamilton (1 ìɾ- US$ Ã- 2005 Áì½ 0.4 ìɾ- $ Ã- 2006). £¤¡¾--s Á´È-¡È¼¸¡ñ®¡¾-£í¾£É¸¾©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ ©¨ ®/¦ Booze Allen. ®ö©¦½¹ì÷®¡È¼¸¡ñ®ì¾¸ ¹¾¡ÒÄ©ÉÀ»ñ©¦¾Àìñ©¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s. £¤¡¾- ĩɯ½À´ó- ¡º®¡ö©Ï¾¨, ºö¤¡º-ªÈ¾¤Åê¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ºö¤¡º-êÀ»ñ©-ɾꦽÎñ®¦½Îø-, Áì½ ¢½®¸-¡¾-Ã-¦ñ¤£ö´ ê²ö¸²ñ-¡ñ®¸¼¡¤¾-ªí-ªð©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ À§È-: ¡¾-ìí´ì½ì¾¨, ¡¾-£Õ¯½¡ñ-, ¡¾-Ä¡ÈÀ¡È¨¢Ó¢ñ©Á¨ú¤©É¾-¡¾-£É¾, ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¸ò¦¾¹½¡ò©, -½Â¨®¾¨¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¡¾- À»ñ©¦ñ-¨¾, ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤¦¾-, £½©ó©É¾-¡¾-À¤ò-, ¡¾-Ïø-¸¼-¢º¤¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-, ¡¾-¦ñ-¥º- ¢º¤£ö- Áì½ À¤ò-, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© FDI, ¡¾-£É¾¦¾¡ö-, º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ®. -OE £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Ã-º¾§ú¼- ©¨ Nathan Associates (0.281 ìɾ- US$, 2006). Nathan Associates ©¨ºó¤ª¾´£¸¾´ªûº¤¡¾- Á´È-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-À²^º©¿À-ó-¡¾-¦ô¡¦¾©É¾--½Â¨®¾¨, ¯½À´ó- ªóì¾£¾, ¥ñ©±ô¡ºö®»ö´, ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Ã- 7 ¢º®À¢©¸¼¡¤¾-: ¡¾-À§^º´¨ö¤¢½ÁΤ¡¾- (츴´ó ªÔÁ°È-, Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø- Áì½ ¦^¦¾- (ICT), Áì½ ¦÷¢½²ò®¾-), ¡¾-ìö¤êô-, ²¾¦ó Áì½ ¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾, ¡¾-£É¾©É¾- ®ðìò¡¾-, ¡¾-À¥ì½¥¾¡¾-£É¾, ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¯½¦¾-¤¾-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾, Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-§ñ®²½¨¾ ¡º-Á¡È¡º¤À좾. ÁªÈ콡ò©¥½¡¿ Á´È-¡È¼¸²ñ-¡ñ®À¯í¾Ï¾¨ªÈ¾¤Å ¢º¤¡¾-»È¸´´õ º¾§È¼-OEº¾À´ìò¡¾-. ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, £¤¡¾-¥½Ä©Éìö¤Àìò¡©É¾-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£É¾. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ øÈ쾸 Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-Á°-¤¾-º¾§È¼- êªö¡ìö¤¡ñ-Ã- ¸¼¤¥ñ- (VAP) §¤Á-æȹì÷©°Èº-§Èº¤¹¸È¾¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ì½¹¸È¾¤ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ º¾§È¼- ©É¸¨¡ñ-. -OE £¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ª½¹ì¾©¢º¤º¾§È¼- ©¨ ITC/WTO/UNCTAD. (0.238 ìɾ- US$ Ã- 2005, 2005OE-2007). ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾--s, ºö¤¡¾- ITC/WTO/UNCTAD ĩɦɾ¤Á¸®¦È¾¨ ¹ìõ Portal ¦¿ìñ®¡¾-¦ô¡¦¾ª½¹ì¾©¢º¤º¾§È¼- ¦¿ìñ®°øÉ-¿Ã§É À§È-: ¡º¤À좾º¾§È¼- Áì½ ®ñ-©¾¯½Àê© ¦½´¾§ò¡. Portal ¯½¡º®©É¸¨ À£^º¤´õºº-쾨¦¾´ºñ- ¦¿ìñ®¡¾-¸òÀ£¾½ª½ ¹ì¾©: (1) Á°-꡾-£É¾, §¤§È¸¨Ã-¡¾-¸òÄ¥¡¾-´ø-¸¼-©É¾-£É¾ ¹ì¾¨¡È¸¾ 5,300 °½ìò©ª½²ñ- ¦¿ìñ® 180 ¯½Àê©, (2) Á°-êÀ¢í¾¹¾ª½¹ì¾©, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-©É¾-ºñ©ª¾²¾¦ó ꡸´170 ¯½Àê©ê-¿À¢í¾ Áì½ 220 ¯½Àê©ê¦¤ºº¡, (3) Á°-ê°½ìò© ª½²ñ-, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-ìñ®©É¾-ê÷콡ò© ¦¿ìñ® 72 ¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ Àº¡½ ¦¾-¡¾-±ô¡ºö®»ö´, 꾤£¤¡¾-¨ñ¤´óÁ°-¥½¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ 5 £~¤ ¦¿ìñ®¡º¤À좾º¾§È¼- Áì½ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ À´^º »º©À©õº- À´¦¾ 2007. ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) - ¡¾-¦ô¡¦¾¸ò-À£¾½¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾--£É¾ (DTIS) ¥½-Ä©É-¦¿-Àìñ©-Ã-¡º®Á°-¤¾-¡¾-À§^º´ªö¸ IF ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾ ¢º¤ ìñ©«½®¾-, ê½-¾£¾-Âì¡, ®ñ-©¾ºö¤¡¾-¹ìñ¡¢º¤ IF Áì½ °øɯ½¦¾-¤¾- IFF. £½-½¦ô¡¦¾ DTIS Ä©ÉÀì´À»ñ©¸¼¡ -Ã-À©õº- ¡÷´²¾OE´ó-¾ Áì½ ¥¾¡-~-´ó£½-½´¾ªò©ª¾´ Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ -Ã-À©õº- ¡ð콡ö© -Áì½ ²½¥ò¡ 2005. ¡º¤-¯½§÷´- 44 ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ øÈ -½-£º--¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ-, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½ ¥¿¯¾-¦ñ¡ -Ä©É-¥ñ©-¢>-»È¸´-¡ñ-©¨ ¡½§¸¤-¡¾--£É¾ -Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ -Ã-- À©õº- ´ó-¾ 2006. ®ö©ì¾¨¤¾- DTIS -ĩɦɾ¤¦¿Àìñ© -Ã-¡¾¤¯ó 2006 Áì½ ¥¾¡-~- ĩɴ󡺤¯½§÷´¡½¡¼´¡¾-»ñ®»º¤ Ã-¸ñ-êó 11/09/2006 Áì½ ¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-¸ñ-êó 12/09/2006 . ¡º¤¯½§÷´À°ó¨Á°ÈÃ-ªÈ¾¤Á¢¸¤¥½Ä©É¥ñ©¢>-Ã-§È¸¤ Ä쨽À©õº- ´ò«÷-¾OE¡ð콡ö© ¯ó 2007. £¤¡¾-ÃÏÈ¢º¤ ê½-¾£¾-Âì¡ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ À²^º¦½Îñ® ¦½Îø-Á°-¤¾-®øìò´½¦ò©©É¾-¡¾-£É¾ (Action Matrix) ¢º¤ìñ©«½®¾- Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´. -OE £¤¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-²¾¦ó Áì½ ¡¾-£É¾ (4 ìɾ- ©ì¾, 2007-OE2011). £¤¡¾-¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡½¡¼´ Áì½ ¥½Àì´À£^º-ŸÃ-À©õº- ´ñ¤¡º- 2008 ©¨´óÀ¯í¾Ï¾¨¦½Îñ®¦½Îø-¢½ÁΤ²¾¦ó¢º¤¯½Àê©Ã-¡¾-Àºoeººð¾-¸¨£¸¾´ ¦½©¸¡Á¡È¡¾-£É¾ì½¹¸È¾¤¯½Àê© Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢Ó¡ó©¡~-ªÈ¾¤Å, ¦É¾¤£¸¾´êñ-¦½ÃÏ Áì½ ¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº-©É¾- ²¾¦ó ©¨¡¾--¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸Àªó ASYCUDA Áì½ ¯È¼-ì½®ö®¡¾-£÷É´£º¤. 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸, Áì½ ¡¾-¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-ê©ò- ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ £í-£É¸¾ ¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò© (0,15 ìɾ- US$, 2003-OE2006). £¤¡¾- ¦ô¡¦¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê© ®ö-²oe-«¾-¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-Τ Áì½ ¡¿-ö©¸òêó ¡¾-ê´ó¯½¦ò©êò²¾® À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò©. TA -s Á-æȧȸ¨¯ñ® ¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-°½ìò©øÈ ¦¯¯ 쾸 À²^º§÷¡¨øÉ ¦¤À¦ó´¡¾-²ñ© ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö-. TA ¥½¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã- Á°-¨÷©ê½¦¾©²ñ©ê½-¾À¢©²¾¡ÀÎõº Áì½ ¢Óªö¡ìö¤¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¡¾- À£^º-¨É¾¨¢É¾´§¾¨Á©- ¹ìõ ¦ñ-¨¾¦º¤±È¾¨¢º¤ GMS, ¡ð£õ ¡¾-¯½À´ó-²¾¡Àº¡½§ö- ©¨ ADB. - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò© ¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- (TA: 0,67 ìɾ- US$, 2003-OE2005). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨ìñ©«½®¾-¦É¾¤¡º®Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® À²^º¦É¾¤²oe-«¾-£÷É´£º¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡À¡½§ö- Áì½ SME. OE- Á°-¤¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- (0,7 ìɾ- $, 2004-OE2005). TA ¥½¡¿-ö©Á°-¤¾-¡øÉõ´ êºó¤Ã¦È-½Â¨®¾¨ À²^º¯ñ®¯÷¤¦½²¾® Á¸©ìɺ´¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ ¸ò¦¾¹½¡ò©Àº¡½§ö- Áì½ ¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò© ®ö-²oe-«¾-¡¾-²ñ©ê½ -¾²¾¡Àº¡½§ö-. Àñ¼ì½´ñ- (GTZ) -OE ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© À²^ºÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (HRDME) Á°-¤¾- (Ä쨽 I : 5,5 ìɾ- US$, 06/2004­05/2007). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´¢º¤ Á°-¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ £õ Àºoeºº¿-¸¨Ã¹Éìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-¦É¾¤À¤^º-Ä¢ê Áê©ÀϾ½ À²^º²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©È¾¤¥ò¤¥ñ¤. Á°-¤¾- ¥½¯½ªò®ñ©¦¾´Îɾ¸¼¡ »È¸´¡ñ® ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤±È¾¨ì¾¸ ªÒį-s: 1. À¤^º-Ä¢¡º®À¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (£½-½¡¿´½¡¾- Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô-). 2. ì½®ö®¡¾-¦ô¡¦¾¸ò§¾§ó®£ö®§÷© êªò©²ñ-¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ª½¹ì¾©Á»¤¤¾- (¡½§¸¤¦ô¡¦¾). 3. ¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ SME (¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾) ¨¯÷È- - £¤¡¾-¦ø-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© 쾸OE¨¯÷È-­-Ä쨽 II (4 ìɾ- US$, 2005-OE2010). ©¨-»È¸´-´õ-¡ñ® ´½¹¾ ¸ò꽨¾- ÄìÁ¹È¤-§¾© -£¤¡¾--Ä©É-Á--æÈ-ªº®-¦½Îº¤-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. ¹ìñ¡¦ø© -Áì½ ¡ò©¥½-¡¿-ªí-ªð-¢º¤- ¦ø- -츴´ó : (1) ¡¾--®ðìò¹¾--ê÷ì½-¡ò©, (2) ²¾¦¾-¨-¯÷È-, (3) ¡¾--Á졯ȼ--¢Ó-´ø- Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ 쾸 -Áì½ ¨¯÷È-, (4) ¹ìñ¡¦ø©-²oe-«¾--©É¾-£º´-²ò¸-Àªó. OE- ¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--ìö¤êô--Ã--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-¡½¦ò¡¿ (JBIC; 2005-OE2006). Ã---¾´-¦È¸--Τ-¢º¤-¸¼¡-¡¾--ªò©ª¾´ -£¤¡¾-- ¯>´¦ó³É¾ Blue Book (-À®...¤ UNCTAD ì÷È´--s) ê½-¾£¾- JBIC ´ó-Á°--¥½-´¾¦ô¡¦¾-ɼ´¾-´ ¦¯¯ 쾸 ©É¾--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤- 45 ¡½¦ò¡¿ §¤-À¯ñ--¢½-ÁΤ-ê-´ó-êȤ-Á»¤-¦¿ìñ®-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©. £½-½-¢º¤ JBIC Ä©É-´¾É¼´¾´ì¾-¸ -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ -À²^º-À¡ñ®- ¡¿-¢Ó-´ø- ¡Èº--ê-°øÉ-ìö¤êô--¥½-´¾-ɼ´¾´. OE ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-À§^º´ª¾À¸ñ-ºº¡OEª¾À¸ñ-ªö¡ East-West Corridor (2 ìɾ- US$, JICA; 2007OE2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ® ºö¤¡¾-êȺ¤Á¹È¤§¾© Áì½ Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ--½À¢©, £¤¡¾--s ¥½§È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ©¨°È¾-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©À²^º¯½¡º®¦È¸-¦É¾¤£¸¾´¨õ-¨ö¤ Ã-£¤¡¾-À§^º´ East-West corridor. OE- £¤¡¾- ODOP (2 ìɾ- US$, JICA: 2007OE-2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ® NERI, £¤¡¾- TA -s Á´È-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´ À¢í¾Ã¥ Áì½ À¹ñ-Ä©É«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤Á-¸£¸¾´£ò© ODOP, ¦½Îñ®¦½Îø-°½ìò©ª½²ñ-êÁ¯¡Å Á®®À¯ñ-¡¾-êö©ìº¤ Áì½ ¦É¾¤¯½¦ö®¡¾-ê©ó. MPDF (IFC/WBG) - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã-À¢©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ (MPDF). IFCOE-MPDF Á´È-£¤¡¾-ꦽκ¤êô-©¨°øÉùÉêô-¹ì¾¨ ±È¾¨ Áì½ ¡Òª~¤Â©¨ IFC Ã- 1997 ê ¦¯¯ 쾸 (Áì½Ã- ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨) §¤´ó¥÷©¯½¦ö¤ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ©¨¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-Á®®¨õ-¨ö¤. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 6 ºö¤¯½¡º®ê¡È¼¸²ñ-¡ñ- ©¨´ó¥÷©´÷ɤϾ¨ À²^º¯ñ®¯÷¤ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò©; ²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-; ¯ñ®¯÷¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-; À²´ê½¸ó¡¾-À£^º-Ÿ ©É¾-ê÷콡ò©Á®®¨õ-¨ö¤ Ã-¦¾´¢½ÁΤ¡¾- ê´ó£¸¾´¦¿£ñ-¨...¤ªÒ¡¾-Àªó®Âªê¾¤À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-: ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ê÷콡ò©¡¾-¡½À¦© Áì½ ªñ©¹¨ò®. ΤÃ-®ñ-©¾¸¼¡¤¾-ªí-ªðøÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Á´È- ¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾ ¹¾ìõ (Lao Business Forum) §¤À¯ñ-¢ö¸ªÒÃ-¡¾-À¥ì½¥¾ Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡ê÷콡ò© Áì½ ìñ©«½®¾-. IFCOE- MPDF Á´È-À»ñ©ÎɾêÀ¯ñ-¡º¤À좾 ¢º¤ ¡º¤¯½§÷´ LBF Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¸È¾ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Åê¨ö¡¢>-´¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ Ä©É»ñ®¡¾- Àìõº¡À³~-, ¡¸´ì¸´ Áì½ ¦ô¡¦¾ªô¡ªº¤ Áì½ ¦½ÀÎóÃ-»ø®Á®®ê¦É¾¤¦ñ- Áì½ ´÷ɤÏ~-Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢. ¡º¤¯½§÷´ LBF Á´È-À£^º-Ÿ Ã-¦¾´ì½©ñ®: 1) ¡º¤¯½§÷´¢º¤¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-, 2) ¡º¤¯½§÷´ì½¹¸È¾¤¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ¡ñ®£½-½êò´¤¾-¢º¤ìñ©«½®¾-ê´¾¥¾¡¹ì¾¨¡½§¸¤ (IMT), Áì½ 3) ¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾© ê¥ñ©¢>- 6 À©õº-ªÒ£~¤ Áì½ À¯ñ-¯½ê¾-©¨ »º¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó. SNV - ºö¤¡¾-²ñ©ê½-¾ Á-ÀêóÁì- OE Á°-¤¾-À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã-Á°-¤¾--s, SNV Á-æȢ½¹¨¾¨ª½¹ì¾© À²^ºÀ¯ó©Âº¡¾© ©É¾-À¦©«½¡ò©Á¡È°ûøê÷¡ ¨¾¡øÈÀ¢©§ö--½®ö©. £¤¡¾-´ó¦¾´ºö¤¯½¡º® £õ 1) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-, 2) ²ñ©ê½-¾ªËº¤Â¦É£÷-£È¾ (À§,,-¡¾- êȺ¤êȼ¸©É¾--òÀ¸©, °½ìò©ª½²ñ-¯È¾Ä´É ê®ÒÁ´È-Ä´É Áì½ ¹ñ©«½¡¿) Áì½ 3) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿ -¸¨Á¡È¡¾-²ñ© ê½-¾ê÷콡ò© 츴êñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¦ö´êö®ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦½Îñ®¦½ Îø- ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ©É¾-ê÷콡ò©. £øȻȸ´¤¾-ªí-ªð £õ ¹Éº¤¡¾-¦¤¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME, ²½Á-¡º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿, ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿, ¦½´¾£ö´ê÷콡ò©¥¿-¸-Τ, ¦½¹½²ñ-Á´È¨ò¤ Áì½ ¦½¹½¡º-¦ò-À§^º. ¡¾-®ðìò¡¾-£¿Á-½-¿ ¥½ì¸´¦ø- øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤, £¿´È¸-, ¦½¹¸ñ--½À¢© Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡. -OE °½ìò©ª½²ñ- À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤: ¡¾-®ðìò¡¾- Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (NTFP) ¦÷´Ã¦È¡¾-¸¾¤¹ìñ¡¡¾- ²¾¡¯½ªò®ñ© ªö¸¥ò¤ À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-°½ìò© Áì½-¿Ã§ÉÀ£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤Á®®¨õ-¨ö¤, ²ñ©ê½-¾ª½¹ì¾© ¦¿ìñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (츴êñ¤ ì½®ö®¢Ó´ø-ª½¹ì¾©), ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ¥ñ©ª~¤ì½®ö®Á졯ȼ-¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-. ¦½¸ò©À§óÁì- (SDC) -OE £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¯ø¡±ñ¤ Áì½ ¥¿ÎȾ¨¦ò-£É¾ºò-§ó øÈ ¦¯¯ 쾸 (0,70 ìɾ- US$, 2003-OE2006). £¤¡¾- Á-æȦ¤À¦ó´ ¡¾-¯ø¡±ñ¤Á®®ºö¤£½ê¾© ©¨¦É¾¤À¤^º-Ä¢º¿-¸¨¡¾-°½ìò©Á®®ºò-§ó, º-£¸¾´»øÉùɧ¾¸-¾ Áì½ À¯ó©ê¾¤À¢í¾ª½¹ì¾© ²¾¨Ã-, ¢ö¤À¢© Áì½ ¦¾¡ö-. -OE £¤¡¾- ²ñ©ê½-¾ ¸ò¦¾¹½¡ò©¡½¦ò¡¿ ¢½Î¾©-ɺ¨ øÈÀ¢©À-ó-¦ø¤§ö--½®ö© ¦¯¯ 쾸 (Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤) Áì½ ¹¸¼©-¾´ (2,60 ìɾ- US$, 2003-OE2006). 46 UNCTAD (-ùÉêô--©¨ ¨¯÷È- OEJBIC) - ¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-: ¯oe´¦ó³É¾ ¡È¼¸¡ñ®²¾¡¯½ªò®ñ©ê©ó À²^º¦¤À¦ó´ Áì½ º¿-¸¨¡¾-ìö¤êô- (¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2004OE2006) "¯oe´¦ó³É¾" ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼ ¦½ÀÎ󸼡¤¾-ªö¸¥ò¤ ꦾ´¾©¸ñ©Áê¡Ä©É À²^ºÃ¹Éìñ©«½®¾- êñ¤¦º¤¯½Àê©¥ñ©ª~¤²¾¡¯½ªò®ñ©ê©ó Ã-¦¾´¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªÒį-s: 1) ¡º®ì½®¼®¡¾- ¡¾-ìö¤êô-; 2) ¨÷©ê½¦¾© ¦¤À¦ó´ ¡¾-ìö¤êô-; 3) ¦½«¾®ñ-ªÈ¾¤Å. UNDP­UNIDO - OE ¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ©¨-¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© (2,33 ìɾ- ©-ì¾, 2006OE-09). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Ã-- 쾸 -©¨-¦½-À²¾½-Á´È- ê÷콡ò©-¢½Î¾©- -ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEs) ©¨: 1) À²´-꽸ó-¡¾---¿-çɰö--¡¾--¦ô¡¦¾-£í--£É¸¾ -Áì½ ¢Ó-Á-½--¿-ªÈ¾¤Å Ã--¢ö¤-À¢© ¡¾-²ñ©ê½-¾-²¾¡- Àº¡½-§ö- -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò©; 2) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´-¾©¢º¤ ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-À¢ö¾ -À¥í¾ ¦¾´¾©-À¯ñ--Àº¡½ì¾©, º¾-æ-ªö--Àº¤ -Áì½ ¡÷È´-ªö--Àº¤©É¾--¡¾--À¤ò- Áì½ -ùÉ-¡¾-®ðìò¡¾--ªÈ¾¤Å-Á¡È-²¾¡-ê÷ì½-¡ò© -ê-¦¾´¾© ¦É¾¤-쾨-»ñ®-Á¡È-ªö--Àº¤; 3) ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-Á¡È-¦½²¾¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© -À²^º-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©»ñ®-çÉ-¦½´¾§ò¡- ¢º¤-ªö--À¯ñ--Ⱦ¤-©ó. UNIDO - Á°-¤¾-£ö®§÷© 쾸OEø-ó© (쾸 IP/II: 5,6 ìɾ- US$, 2004-OE2008). Á°-¤¾-£ö®§÷© ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (Ä쨽 II) 츴´óÎɾ¸¼¡ªí-ªð ªÒį-s: ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿-¸¨ (0,9 ìɾ- $) ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦¤À¦ó´¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (0.9 ìɾ- $) ¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨ ¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-»ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´ (2,5 ìɾ- $) ¡¾-¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©, º¿-¸¨¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-£É¾ (1,25 ìɾ- US$) ê½-¾£¾-Âì¡ - ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (»È¸´¡ñ® ADB). ¡¾-¯½-À´ó-- ICA Á´È-ºó¤Ã¦È¢Ó-´ø-¡¾-¦¿¹ì¸©®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å øÈ ¹ö¡ Á¢¸¤ Áì½ -½£º-¹ì¸¤ -Ã-À©õº-ª÷ì¾ 2005. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© -Ä©É-«õ¡-¦º®-«¾´-¡È¼¸-¡ñ®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªðÃ-¡¾-©¿À-ó- ê÷콡ò©. ®ö©ì¾¨ ¤¾- ¥½ºó¤Ã¦È£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡ð£õ ªö¸-Àì¡¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ®©É¾-°½ìò©ª½²¾® Áì½ £È¾¦TM-À¯õº¤ªÈ¾¤Å Ã--¡¾- ©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ªö-. ¡º¤¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-°ö--À®oeº¤ªí- Ä©É-¥ñ©-¢>-øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- ©¨-»È¸´-¡ñ®-ìñ©«½®¾- (²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾¢º¤ DDFI/CPI) Áì½ £¾©¸È¾ ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- ¥½-Ä©É-¦¿-Àìñ©-Ã-À©õº- À´¦¾ 2006. - ¡¾-¯½À´-¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ²¾¡Àº¡½§ö-¢~-Á¢¸¤ (¦½Îñ®¦½Îø-©¨ EU) ¦ô¡¦¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ©É¾--½Â¨®¾¨ ¯½¥÷®ñ-øÈ 5 Á¢¸¤ À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ¡¾-¯½À´ó-£~¤-s Á-æȧº¡»øɦ¾À¹©¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -½Â¨®¾¨Áª¡ªÈ¾¤ ¡ñ- ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò© (ìö¤êô-, ¥É¾¤/¯ö©Á»¤¤¾-, ¦¿¦ò-£É¾À¢í¾/¦¤¦ò-£É¾ºº¡, §oeê©ò- Áì½ º^-Å). ¡¾-¦ô¡¦¾£~¤-s ºó¤Ã¦È¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¯½¥÷®ñ-, ¡¾-¦ö-ê½-¾¡ñ® ºö¤¡¾-»È¸´¤¾-¢~-Á¢¸¤ ¡ð£õ°øɯ½¡º®¡ò©¥½ ¡¾-¥¿-¸-ΤøÈÁ¢¸¤, Áì½ À¡ñ®¡¿¡È¼¸¡ñ®°ö-¦¿Àìñ©¢º¤ -ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸ êÄ©É»ñ®°ö-¦¿Àìñ© 10 £ö- À²^º§º¡»øÉ°ö-Ã-¦½ ²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò©ê©ó¢>-. ²Éº´©¼¸¡ñ-, ¡¾-¯½À´ó- ¨ñ¤¦ö´ê¼®Á¢¸¤êÄ©É»ñ®°ö-©ó. £¾©¸È¾ ¡¾-À°ó¨Á°È°ö-¡¾-¯½ À´ó-Ⱦ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤ °È¾-¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ ©¨¦½À²¾½øÈÁ¢¸¤ Àì´ÁªÈ À©õº- 12/2005 À¯ñ-ªí-į. ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó -OE GMS: £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ À¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ªº-ì÷È´ (10,9 ìɾ- US$, 2002-OE2007). £¤¡¾-§È¸¨ ¦¤À¦ó´ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ øÈÀ¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ªº-ì÷È´, øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 £¤¡¾--s ´óÁ°-¨ö¡ì½©ñ®Â£¤ìȾ¤²oe-«¾-¡¾- êȺ¤ê¼¸øÈÁ¢¸¤: ¥¿¯¾¦ñ¡, £¿´È¸-, ¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ À²^º¦½Îñ®¦½Îø- £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ §¾¸®É¾-À¢© 47 §ö--½®ö© Áì½ §÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-£¦½-¾¦¤À¦ó´¡¾-êȺ¤êȼ¸; ¥ñ©ª~¤ ¡ö-Ä¡À¦ó´¢½ ¹¨¾¨¡¾-»È¸´´õ 콩ñ®º½-÷²¾¡²oe- Áì½ Àºoeºº¿-¸¨¡¾-À©ó-꾤¢º¤ -ñ¡êȺ¤êȼ¸°È¾-§¾¨Á©-. ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© -OE ¡¾-¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡: ¹ìó¡ìɼ¤¡¾-¦¸¨Ã§ÉÀ©ñ¡-ɺ¨ê¾¤À²© ª¾´¥÷©Ï¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸ °È¾-¡¾-¦ô¡¦¾ºö®»ö´§÷´§ö- Áì½ ¸ò§¾ §ó® (0,6 ìɾ- A$, 2005OE-06). ¥÷©¯½¦ö¤Â£¤¡¾--s £õ¸¾¤¹ìñ¡¡¾- ¡¾-êȺ¤êȼ¸¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡ Ã-¸¼¡¤¾-¢º¤ ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á¹È¤§¾© (NTA) À²^ºÃ¹Éºº¡Á»¤Ã-콩ñ®²¾¡²oe- À²^º¦½¡ñ©¡~-¡¾-êɺ¤êȼ¸ ¦¸¨Ã§ÉÀ©ñ¡ê¾¤À²©. ¯½Àê©êÀ¢í¾»È¸´ 츴 ´ó: Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ³óìó®¯ó-, ºò-©À-À§ñ¨, ¦¯¯ 쾸 Áì½ ´¼-´É¾. ¦½¹¾²¾® Àºóìö® (EC) -OE £¤¡¾- Asia Invest-OEMarketing Responsible Tourism Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). À²^º§÷¡¨øÉ ¦½´¾£ö´¡¾--¿êȼ¸¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦½´¾§ò¡¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ À²´®ðìò´¾© Áì½ £÷--½²¾®¢º¤¨º©¢¾¨ ¦¿ìñ®ª½¹ì¾©Àºóìö® Áì½ ´ó¦È¸-»È¸´Ã-¡¾-£÷É´£º¤-½Â¨®¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸Á®®¨õ-¨ö¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ºö¤¡º-. ¨¯÷È- (JBIC) OE £¤¡¾--²ñ©ê½-¾-êȺ¤-êȼ¸- Á¢¸¤-͸¤-²½-®¾¤ (0.6 ìɾ- ©-ì¾, 2006). ¡¾--¦ô¡¦¾-s- Á´È--Á--æÈ-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸- Á®®-¨õ--¨ö¤ Ã--Á¢¸¤ ͸¤-²½-®¾¤ §¤-À¯ñ--Á¹-ìȤêȺ¤-꼸-ê-ù¨È-ê-¦÷©-Ã- ¦-¯¯ 쾸. £¾©-¸È¾ ¡¾--¦ô¡¦¾¥½-Ä©É-¨ö¡ -®ñ-¹¾-¢Ó-¹¨÷ɤ ¨¾¡ªÈ¾-¤Å-ê-´ó-ªÒ-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸-Á®®-¨õ--¨ö¤ 츴êñ¤-¡¾--º¾-÷ìñ¡-À¢©-´ð콩ö¡ Áì½ ¦½-ÀÎó-¸òêó-Á¡É-Ä¢. - -ò¸§óÁì-/NZAID - OE ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¦¯¯ 쾸 ­ øÁ-§Ì¡ £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸-òÀ¸© -Õ»¾, Ä쨽 II (0,338 ìɾ- US$, 2004OE-2007). Ä쨽 II ¢º¤Â£¤¡¾--Õ»¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á¢¸¤¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ °øÉ®ðìò¹¾-À¢©¯Éº¤¡ñ--¿²¾º÷©¦¾¹½¡¿ êȺ¤êȼ¸ÃÏÈøÈÁ¢¸¤ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®, Áì½ ¥½À²´ê½¸ó¥¿-¸- Áì½ £÷--½²¾®-ñ¡¸ò§¾¦½À²¾½ ꣤¡¾--Õ»¾±ô¡ºö®»ö´. -OE £¤¡¾-À¡ñ®¡øÉì½À®ó© øÈ ¦¯¯ 쾸 ©É¸¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®É¾- (0,48 ìɾ- US$, Ä쨽 1-OE2, 2004OE-2005). £¤¡¾--s ¦õ®ªÒ¥¾¡¡¾-¯½ªò®ñ©êö©ìº¤øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ êÄ©É~¤õ-°ö-©ó ¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤®É¾-Ⱦ¤ª~¤Îɾ À²^ºÀ¡ñ®¡øÉì½À®ó© øÈ ¦¯¯ 쾸, £¤¡¾- ¥½¨ö¡Àìó¡-¿Ã§É¸òêóÀ¡ñ®¡øÉì½À®ó© ©É¸¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®É¾- øÈÀ¢©´ð콩ö¡ Áì½ À¢©¡½¦ò¡¿ Áì½ ´ó Á°-¡¾-²ò¦ø©°ö-¡¾-À¡ñ®¡øÉì½À®ó© Ã-«¾-½À¯ñ-¦È¸-Τ¢º¤¡¾-¸¾¤Á°- Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-²ñ©ê½-¾. ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ MAG, UNESCO, CARE Áì½ ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¯½ªò®ñ©¢ÓìòÀì´ÃÏÈ À²^º²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿, ¡¾-êȺ¤ êȼ¸©É¾--òÀ¸© Áì½ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´. ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-»--ìñ¤ ( SNV) - OE Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾-êȺ¤êȼ¸-Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ä©É-´ó ê-¯ô¡¦¾ ¥¿-¸- 11 êȾ- £º¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾--½-¨®¾¨, ¨÷©- ê½-¦¾©, ¡¾--®ðìò¹¾- Áì½ ²ñ©ê½-¾-°½ìò©-ª½²ñ- ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾-ìø¡-£É¾-ªÈ¾¤Å. Ã--콩ñ®-§¾© -Ä©É-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-Á¡È ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸- Á¹È¤-§¾© (LNTA), ´½¹¾¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¦½´¾£ö´¡¾--¿-êȼ¸ (LATA). Ã--¢~--êɺ¤-«...- -Ä©É-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È ¹Éº¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤ªÈ¾¤Å. À¯í¾-Ͼ¨-¦÷©-êɾ¨-Á´È--À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-ùÉ-¯½-¹¨-©©É¾--§ó¸ò©-¡¾--À¯ñ--øÈ Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ê©ò- ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó/AusAID - £¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- Ä쨽¦º¤ (23,92 ìɾ- US$: WBOE-14,82 ìɾ- US$, AusAIDOE-8,85 ìɾ- US$ Áì½ ìñ©«½®¾- 쾸­2,27 ìɾ- US$, 2003-OE2008). £¤¡¾- LTP Ä쨽¦º¤ Á-æȲñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾© ®ðìò¹¾-ê©ò- À²^º¦½Îñ®¦½Îø- À¯í¾Ï¾¨²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤: (i) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-£º®£º¤ê©ò-Ⱦ¤Ï~-£ö¤; 48 (ii) ¥ñ©ª~¤¦½«¾®ñ-®ðìò¹¾-ê©ò-¯Ȥæ; Áì½ (iii) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- ©É¾-À¦© «½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´ °È¾-¡¾-À²´ê½¸óÁ¹ìȤ쾨»ñ® ¥¾¡£È¾ê¿-¼´ Áì½ ²¾¦óê©ò-. -Àñ¨-ì½-´ñ- (GTZ) - -£¤¡¾--²ñ©ê½-¾--½-¨®¾¨-ê-©ò- (LPDP) (1,75 ìɾ- ©-ì¾, 2005-OE2008). £¤¡¾- LPDP ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡º®-Á°---½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾--À§¾-ê-©ò- Ã- ¦-¯¯ 쾸. À¯í¾-Ͼ¨-츴 -Á´È--À²´-£¸¾´-»ñ®¯½ ¡ñ--©É¾--¡¾--À§¾ ¹ìõ §oeê-©ò- ¢º¤-®÷¡£ö--, ¡÷È´-£ö-ªÈ¾¤Å Áì½ º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-ìñ©. £¤¡¾---s À¯ñ--¡¾--¯½¡º®¦È¸-¢º¤¯½- Àê© -Àñ¨-ì½-´ñ- À¢í¾-Ã--£¤¡¾--î-ª¾©ò- Ä쨽 II (-¢É¾¤-Àêò¤). Ã--Ä쨽-Τ ¢º¤-£¤¡¾- ¥½-´ó-¡¾- ¦ô¡¦¾-©É¾---½-¨®¾¨ 15 £~¤ -Áì½ ¥¾¡--~-§È¸¨-»È¾¤-Àº¡½¦¾---½-¨®¾¨-ê-©ò--Á¹È¤-§¾©. ºö¤-¯½¡º®-º^--¢º¤-£¤¡¾--Á´È--¡¾--²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾-¡º-- ´½-÷© -Áì½ êö©-¦º®-¡¾--À»ñ©-î-ª¾©ò--Ã--§ö--½®ö©. 49 3.5 ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾£í-£É¸¾Â©¨ºö¤¡¾-ùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¡¾-¯½ªò»ø® 3.5.1 ®ñ-§ó¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾±ô¡ºö®»ö´ ê¥ñ©¢>- Áì½ ¢>-Á°-Ä¸É ¦¿ìñ®êɾ¨¯ó 2006 Áì½ ªí-¯ó 2007 ¹ö¸¢Ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´/¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ ¥ñ©Â©¨ ¸ñ-êó ¦½«¾-ê ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- §÷©±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å¦¿ìñ® ²/¤ ìñ©: (1) ¡¾-¥ö©¢Ó£¸¾´, (2) ¡¾--¿ ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 10/2006OE02/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ Ã§É IT 콩ñ®¡¾¤Ã-¹Éº¤¡¾-, (3) ¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º- 쾸OE¦ò¤¡½Â¯ ´½-÷©, (4) ASEAN-OSHNET, (5) £¸¾´»øɩɾ-²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ (LS) ¡¾-¦^¦¾-, (6) ¡¾-®¿ì÷¤»ñ¡¦¾£º´²ò¸Àªó, ¡¾-Á¡É®ñ-¹¾ Áì½ ¡¾-À§^º´À£õº£È¾¨, (7) Àªñ¡-ò¡¡¾--¿¦½ÀÎó Áì½ ¡¾-¦É¾¤ Àº¡½¦¾-, (8) ¡¾-¦^¦¾-. ¡¾-¦º-²¾¦¾ºñ¤¡ò© êÁ¢¸¤ ¦½¹¸ñ--½À¢© ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 02­03/2007 ¦½¹¸ñ--½À¢© ¡¾-¦¿´½-¾ ¦¿ìñ® -ñ¡Äº¨½¡¾- Áì½ -ñ¡¡ö©Ï¾¨ì¾¸ 긼¤¥ñ- ¦½«¾-êø© º¾Àìò¡¾ 8OE-9/11/2006 -½£º-¹ù¸¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®Äº¨½¡¾-¦¾-¢º¤ º¾À´ìò¡¾ Áì½ ®¾¤¯½¦ö®¡¾- ¸¼¤¥ñ- 꺾©-¿´¾Ã§ÉÄ©ÉÃ- ¦¯¯ 쾸. ¦¿´½-¾: ¯>´£øÈ´õ¡È¼¸¡ñ® "¡ö©Ï¾¨Á°È¤" Áì½ "¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾" JICA Áì½ ¡§ ¨÷©ªòê¿ 08/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ ĺ¨½¡¾-" JICA/¹Éº¤¡¾-ĺ¨½¡¾-¦ø¤¦÷© 05/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ¡¾-¢¼-¦¿-¸-" JICA Áì½ ¦¾-¦ø¤¦÷© 10/2006­05/2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¥÷©¦÷´ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö- Áì½ GOL/CPI, GTZ 10/2006OE03/2007 LPB, CPS, LNT, ¡º¤¯½§÷´ªò©ª¾´ªÈ¾¤Å SVK ¡¾-¦^¦¾-©É¾-ê÷콡ò© ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ꡾-êȺ¤êȼ¸ ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ Áì½ Äê 8OE26/01/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾--¿Ã§É IT ¢~-²oe-«¾-¦¿ìñ®¹Éº¤¡¾- ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 29/01OE09/02/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾-£÷É´£º¤£÷--½²¾®¡¾-®ðìò¡¾-: ¡¾-»ñ®ªÉº-, ¡¾-®ðìò¹¾- ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 16-OE27/10/2006 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ LOES ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-¦ö© GOL/MOF and EC 27/01/2007 -£ ¸¼¤¥ñ- ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¡¾-£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Áì½ IMF, UNDP, EC Áì½ 4OE-6/10/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- ¤ö®¯½´¾-ìñ©" ¦¿ìñ®¦½´¾§ò¡¦½²¾ ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP JICA Áì½ GOL/CPI 2006 ­ 2007 ¸¼¤¥ñ-/ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾- £~¤êó2 GOL/CPI, MPDF/IFC/WBG 15/03/2007 -£ ¸¼¤¥ñ- ¡¾-±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ Áì½ "¡¾-£û÷´£º¤¦½´¾£ö´ê÷콡ò© SME-PDO, GTZ HRD-ME, 01-03/2007 Prov. VTE, CPS, ¢½Î¾©-ɺ¨" ILO, SNV KHM, BOK, LPB ¡¾-±ô¡ºö®»ö´¦¿ìñ®À¥í¾Îɾê쾸¡È¼¸¡ñ® (1) ¨÷©ê½¦¾©¡¾-À¥ì½ ìñ©«½®¾-¦ò¤¡½Â¯ 02OE03/2007 ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ ¥¾©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ (2) ¨÷©ê½¦¾©©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ 쾸OE¦ò¤¡½Â¯ ¡¾-À°ó¨Á°È©¿ìñ©¸È¾©É¸¨ SME SME-DO, GTZ HRD-ME 09OE12/2006 Á¢¸¤ªÈ¾¤Å²¾¡ÃªÉ ¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ® DTIS. ìñ©«½®¾- Áì½ GOL/MoIC, WB 12/09/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- °øÉùÉêô- »ñ®»º¤Àºö¾®ö©¦½¹ì÷® DTIS Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. ¦¿´½-¾©É¾-¡¾-ªóì¾£¾²¾¦ó. ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ겾¦ó¢º¤ì¾¸ ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MOF 08/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- §¤Á´È-¦È¸-Τ¢º¤ "¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-²¾¦ó Ã- º¾§È¼-" ¡ò©¥½¡¿²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-»È¸´´õ º¾§È¼-OEºö©¦½ª¾ìó (AADCP) ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ®¯¹ìȤ¦ò-£É¾ º¾§È¼-. ¦¿´½-¾¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾- ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MoIC 07/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- À¥ì½¥¾ ASEANOE-ANZ FTA ©¨°È¾-£¤¡¾- AADCP £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾ SPS ©É¾-¦÷¢½²¾®°õ©. ¦¿´½-¾¦¿ìñ® ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MAF 06/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- °øÉ¥ñ©¡¾-콩ñ®¡¾¤ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢ö¤À¢©º¾§È¼-, ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾- SPS êùÉêô-©¨ º¦Àº© ¡¾-£É¾/DTIS: ¡º¤¯½§÷´»È¾¤Á°-ª¾ª½ì¾¤ Action Matrix GOL/MoC, WB 03/2006 ¸¥, ¹²®, ¥¯¦ ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾- £~¤êó 1 GOL/CPI, MPDF/IFC/WBG 31/05/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- 50 3.5.2 ®ñ-§ó¡¾-¦ô¡¦¾£í-£É¸¾ Áì½ ¡¾-¦¿¹ì¸©°È¾-´¾, Ã-¯½¥÷®ñ- Áì½ Ã-ªÒÎɾ¢º¤ ºö¤¡¾-ùÉêô- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾- ¡¾-¯½ªò»ø® Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¹ö¸¢Ó/¢ö¤À¢©¦ô¡¦¾£í-£É¸¾ ©¨ Àì´ªí- ¦¿Àìñ©ìö¤ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-¦¿¹ì¸©©É¾-¨÷©ªòê¿ (Access to Justice Survey) UNDP 2006 2007 À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¥÷©¦÷´ ¸¾ì½¦¾- : ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© -Ã--¦¯¯ 쾸 (²ò´¯óì½ 2 £~¤) ê½-¾£¾-Âì¡ WB 2003 ¦õ®ªÒ ¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò© 2007 ¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ GTZ (HRDME), CPI, 2007 May 2007 ©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ NERI, SMEPDO ¡¾-À§^º´Â¨¤ì½¹¸È¾¤ FDI Áì½ SME Ã- ¦¯ 쾸: ¡¾-¦ô¡¦¾ ¦º¤ GTZ (HRDME), CPI, 2007 Mar 2007 ¡ðì½-ó NERI, SMEPDO ¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦ñ¤£ö´ (PSIA) WB Áì½ EC 2006 2007 PEMSP: ¡¾-êö®ê¸-¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-¦ö© Áì½ ºº¡Á®®Â£¤¡¾- ê¯ô¡¦¾¢º¤ EC Jan 2007 Mar 2007 PEMSP: ¡¾-ºº¡Á®®¡¾-¡¸©¦º®²¾¨Ã- ê¯ô¡¦¾¢º¤ EC Jan 2007 Jun 2007 ¡¾--¦ô¡¦¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-²ñ©ê½-¾-Á¢¸¤-£¿-´È¸- WB/UNDP/SNV 2006 2007 ¡¾--¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-êɺ¤-«...-: ¡¾--¦ô¡¦¾¡ö--Ä¡-ªÈ¾¤Å-Ã--§÷´-§ö-- WB 2006 06/2007 ¢º¤ ¦-¯¯ 쾸 (Social Protection paper) ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-øÈ ¦¯¯ 쾸 (Lao Poverty Assessment ) NSC/ADB/Sida/WB 2005 10OE11/2006 ¡¾-êö®ê¸-²¾¡ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PER) WB/GOL/other donors 2005 11/2006 (¢¼--®ö©-»È¸´-¡ñ--©¨ WB, GOL, IMF, ADB, EU, and SIDA) ¡¾-¦¿¹ì¸©ªò©ª¾´ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PETS) WB 2005 12/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-©É¾- ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº, ¡¾--Àªó®-ª-©É¾--À¦©«½¡ò©, £¸¾´-®Ò-¦½- NERI/UNDP 2005 2006 ÀÏó-²¾® -Áì½ ¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ Àº¡½¦¾--¦ô¡¦¾-¡½¦ò¡¿ -Áì½ §ö--½®ö© WB 2005 2006 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- º¡¾© Áì½ ¦...¤êɾ꾨 ¡È¼¸¡ñ® AFTA ¦¿ìñ®ê÷콡ò©ªÈ¾¤ÅÃ- ¦¯¯ GTZ (HRDME), CPI, 2007 Nov 2007 쾸 NERI, SMEPDO ¡¾-¦ô¡¦¾¢½ÁΤ®ÒÁ»È: Á°-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ®ÒÁ»ÈÁ®®¨õ-¨ö¤Ã-쾸 GOL/Japan/WB ªí-¯ó 2006 êɾ¨¯ó 2006 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS) GOL/ºö¤¡¾- IF 03/2005 09/2006 ¢ÓìòÀì´¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-¡½À¦© JBIC 02/2006 2007 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-Á¢¸¤ ͸¤²½®¾¤ JBIC 04/2006 03/2007 ¡¾--¦ô¡¦¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--º¾¡º- Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ê-´óªÒ SME -Ã-쾸 WB Áì½ EC 04/2006 07/2006 ¡¾--¥ö©-ê½®¼- Áì½ ºº¡-º¾-÷¨¾© ê÷ì½-¡ò© -Ã- ¦¯¯ 쾸 MPDF/ERIT(MOC) 01/2006 05/2006 ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡ MPDF 04/2006 05/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-ªȤ-¦É-£÷-£È¾-¢½-ÁΤ-Ä´É-Ã°È MPDF 01/2006 05/2006 ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô- (ICA) ADB/WB/CPI 2004 11/2006 51 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ OE ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾- Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ ¹Éº¤ 1. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾© NGPES/PRS/NSEDP ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾ Á°-ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (NPEP) À©õº-ª÷ì¾. Á°-¡¾-©,,¤¡È¾¸ ºó¤Ã¦ÈÁ°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤ £ö´Á¹È¤§¾© ê 5 (NSEDP - 2001-05) Áì½ Àº¡½¦¾-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡À®oeº¤ªí- (I-PRSP) ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · CPI Áì½ °øɪ¾¤Îɾ ¦¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ɼ´¾´Á¢¸¤ªÈ¾¤Å 긯½Àê© À²^ºÀ°ó¨Á°È»È¾¤ NGPES Áì½ À¡ñ®¡¿®øìò´½¦ò©¢~-Á¢¸¤. · êö®ê¸- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® Á°- NPEP À¯ñ-¨÷©ê½¦¾©ì½©ñ®§¾©, ©¨Àº¡½¦¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- æȧ^¸È¾ Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© Áì½ «õ»ñ®»º¤ ©¨¦½²¾Á¹È¤§¾© ªí-¯ó. · ¦½ÀÎó®ö©ì¾¨¤¾- °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©£¾©Ï¾¨ ¡¾-²ñ©ê´½-¾»º®¦½¹½¦½ª½¸ñ© (®ö©ì¾¨¤¾- MDG) ¦½®ñ®ê¿ºò© ªÒÀ좾êò¡¾-ù¨È ºö¤¡¾- ¦¯§ À©õº-¡ñ-¨¾ 2004. ®ö©ì¾¨¤¾- MDG ĩɸ¾¤¥÷©Ï¾¨ §¤ìñ©«½®¾- ªÉº¤®ñ-ì÷ ²¾¨Ã-¯ó 2015 °È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°- NGPES. · ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ NGPES êΤ ¥ñ©¢>- À©õº-ª÷ì¾ 2004 À²^º¦ô¡¦¾¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨ Áì½ ì¿©ñ®®øìò´½¦ò© 츴êñ¤ ¸òêó¡¾- Áì½ ¯½À²©¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾- À²^º¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨ÃÏÈ »º®êΤ Áì½ ¢½®¸-¡¾-êö®ê¸-£õ- À²^ºªò©²ñ-¨º©ì¾¨¥È¾¨ì½©ñ® ¢½ÁΤ¡¾- ¡ñ®¡¾-¥ñ©¦ñ-Á¹ìȤêô-ùɢ½ÁΤ¡¾- (¥¾¡¤ö®¯½´¾-ìñ© Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-) Áì½ £¾©Ï¾¨ì½©ñ®¢½ÁΤ¡¾- Ã-Á°- NGPES. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · À©õº-´ó-¾, Îȸ¨¤¾- NGPES Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ²ö®¯½ À²^ºÀ°ó¨Á°È°ö-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢~-ªí-. · -Ã--¯ó 2005 CPI Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´£~¤¦º¤ `¥¾¡-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨ -į-¦øÈ-¡¾--£ñ©-Àìõº¡-£¤¡¾--®øìò-´½-¦ò© -Áì½ ¥ñ©-ì¿©ñ®' §¤-Ä©É-´ó-¡¾---¿- ¦½-ÀÎó °ö--¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨À®oeº¤ªí-. ¦¾´ -Ã--®ñ-©¾-¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© -Ä©É-´ó-¡¾--êö®-ê¸-¡¾--£ò©-Ä-ìȪí--êô--쾨-¥È¾¨ ¦¿ìñ®-£¤¡¾-- ®ðìò-´½-¦ò© -Áì½ CPI Ä©É-´ó-¡¾-À¯ó© -£¤¡¾--¸¾¤-Á®®-´ó-¦È¸--»È¸´ -Ã-®ñ-©¾-À´õº¤ ê-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡-Ã--Á°- NGPES. · -©¨-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©-¢º¤ MOF Áì½ CPI êñ¤-¦-¢½-ÁΤ-¡¾- (¡½¦ò¡¿, ¢ö--¦¤, ¦¾ê¾ -Áì½ ¦ô¡¦¾) Ä©É-£¾©-£½-À-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾-- ¡¾--À¤ò--¢º¤-ªö--¦¿ìñ®-Á°- NGPES ©¨-£ò©-ÄìÈ-¥¾¡-»¾¡-«¾--¹¾-¦ø--¡¾¤. °ö--¢º¤-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô- ¢º¤-Á°- NGPES Ä©É-»ñ®-¡¾--¦ö-ê½-¾- ©¨ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-«õ¡--¿-çÉ-À¢í¾-Ã--Á°--쾨-¥È¾¨-Ä쨽-¡¾¤ (MTEF) ¢º¤ -Á°-¡¾- 5 ¯ó (2006OE-2010). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · Ã- À©õº- 01/2006 ìñ©«½®¾- Ä©ÉÀ°ó¨Á°È»È¾¤Á°-¡¾- 5 ¯ó ¡ñ®®ñ-©¾°øÉùÉêô- Ã-¡º¤¯½§÷´¡½¡¼´ -RTM. Á°- NGPES Ä©É»ñ®¡¾-À§^º´ À¢í¾Ã-ëȾ¤Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. »È¾¤©,,¤¡È¾¸ Ä©É츴Àºö¾°ö-¥¾¡¡¾-£ò©ªí-êô- NSPES. Ä©É´ó¡¾-ùɢÓÁ-½-¿ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¥¿À¯ñ- Ã-¡¾-¦É¾¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ª^´¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À§^º´¨ö¤ì½¹¸È¾¤Á°-¡ñ®¤ö®¯½´¾-ªö¸¥ò¤ê´ó Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. · Ã-À©õº- 03/2006 »È¾¤Á°- NSEDP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨¡º¤¯½§÷´Ã¹¨È¢º¤²ñ¡. · Ã-À©õº- À´¾¦¾ 2006, ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ¯ñ-À¥í¾²¾®»È¸´¥ñ©¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®²¾¡²oe-¡È¼¸¡ñ® "Á°-²ñ©ê½-¾Á¹È¤§¾© §¤À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾© ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡" ¦¿ìñ®¯½Àê© ¡¿¯øÀ¥ñ¨, ºò-©À-À§ñ¨, ´ö¤Â¡ìó, ªò´ðìò¦, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¦¯¯ 쾸, §¤Ã--~- ìñ©«½®¾-쾸 Ä©ÉÁ졯ȼ-¯½¦ö®¡¾-¢º¤ªö-Ã-¡¾-ìòÀì´¡¾-´ó¦È¸-»È¸´, ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ ªò©ª¾´Á°- NGPES Áì½ NSEDP. · Ã-À©õº- 07/2006 ìñ©«½®¾-ĩɨ^-»È¾¤Á°- NSEDP į¨ñ¤¦½²¾Á¹È¤§¾©. · »È¾¤Á°-¦½®ñ®¦ö´®ø-Ä©É«õ¡-¿¦½ÀÎóªÒ°øÉùûêô-ªÈ¾¤ÅÃ-¡º¤¯½§÷´¡½¡¼´¦¿ìñ®¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- Ã-¸ñ-êó 31 ª÷ì¾ 2006. ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤²¾¡ìñ© ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · ©¿ìñ© Àì¡ê 57/-¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© ìö¤¸ñ-ê 22 ²ô©¦½²¾ 2002. ©¿ìñ©Ä©É¡¿-ö©¸È¾ ¡¾-¦½ÀÎó £¤¡¾-ìö¤êô- ÃÏÈ¢º¤ìñ© PIP ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® ¦¿ìñ®¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾- 02/03 Á´È-¥½ªÉº¤ì¸´¡¾-£¾©£½À- 쾨¥È¾¨¯½¥¿ (®ðìò¹¾-) ꥽´ó ¢>-ª½¹ìº©Ä쨽¡¾-¯½ªò®ñ©¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤Á´È-À²^ºÃ¹É ìñ©«½®¾- ©ñ©Á¡É£¸¾´®Ò¦ö´©ø-ì½¹¸È¾¤ ¤ö®ìö¤êô- Áì½ ¤ö®ì¾¨ ¥È¾¨®ðìò¹¾- §¤Ã-Á°-¤ö®¯½´¾-°È¾-´¾Á´È-´ó¡¾-À-~-Îñ¡ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-À¯ñ-¦È¸-ù¨È ¦½-~-¥...¤Ã¹É´ó¡¾-¡¿-ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾- 쾨¥È¾¨¯½¥¿Ã¹É¥½Á¥É¤. · °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2000/01 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾-¯ó 2001/02 ĩɲò´À°ó¨Á°ÈÃ-À©õº-À´¦¾ 2002 ©¨Ä©ÉÁ¨¡ ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¯½À²©¡¾-®ðìò¡¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-²ò´À°ó¨Á°Èªö¸À졤ö®¯½´¾- Ã-Àº¡½¦¾- Official Gazette Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®ñ-¹¾©É¾-¤ö®¯½´¾- ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¹ì¾¨¨...¤¢>-. ÁªÈ¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾-¨ñ¤®Òêñ-£ö®«É¸-. ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-Ã-¯½¥÷®ñ- Á´È-Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾- Áì½ 52 ª¾´À¯í¾Ï¾¨¡¾--¿Ã§É¥¿-¸-Τ êÁ-æȥ÷©¯½¦ö¤¦½À²¾½Ã©Î¤. ì½®ö®¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾- ¥½ªÉº¤´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤£õ-ÃÏÈ À²^º ùɦ¾´¾©¥¿Á-¡¹ö¸Îȸ¨®ðìò¹¾- Áì½ ì½©ñ®¢º¤ìñ©«½®¾- (Ã-¢~-¦ø-¡¾¤, Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤) Áì½ À¯ñ-Àº¡½²¾®¡ñ®¦¾ì½®¾-®ñ-§ó. · ìñ©«½®¾- »ñ®»º¤ì½®¼®¡¾-®ñ-§ó¢º¤ìñ© À©õº-¡ð콡ö© 2002 À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© ©¿ìñ© Àì¡ê 20/-¨ ¸È¾©É¸¨ì½®¼® ¡¾-츴¢º¤¡¾-®ñ-§óÁ¹È¤ìñ©, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ ¡¾-®ñ-§ó ¡ð£õ ¡¾-¡¸©¡¾ì¾¨»ñ®, Áì½ ì¾¨¥È¾¨. ¡ö©ì½®¼®©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö©ìñ¡ ¦½-½²oe-«¾-¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®¡¾-¡¸©¡¾²¾¨Ã-꥽ªÉº¤Ä©É¥ñ©ª~¤¢>- Áì½ ¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콡½§¸¤, Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾- §¤ì¸´ êñ¤¡¾-À»ñ©®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¦½²¾®¡¾-À¤ò- ¢º¤ìñ© À²^º-¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-êɾ¨¯ó¢º¤ÁªÈ콦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¡¾-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Ä©É»ñ®¡¾-¦õ®ªÒÀ¯ñ-¯óꦺ¤ ©¨´ó¡¾-¥ñ©²ò´°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2001/02 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾- ¯ó 2002/03 Ã-¥ö©Ï¾¨À¹©¦½®ñ®À©õº- 04/2003 ©¨Á¨¡ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾- §¤Ä©É¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´Ã-ª¾ª½ì¾¤ 3. · ¹Éº¤¡¾-ªò©ª¾´£÷É´£º¤©É¾-¥ñ©§oe (PMO) Ä©É»ñ®¡¾-¦É¾¤ª~¤¢>-Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¥ñ©§oe ùɩó¡È¸¾À¡¾ Áì½ §È¸¨¸¼¡¤¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ùɲ¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸¢Éº¤. ¹Éº¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©ÉÀì´À£^º-Ÿ¸¼¡¤¾- Áìɸ ê¹Éº¤¡¾-ÃÏÈ. -º¡-~-, 꾤¹Éº¤¡¾-¥ñ©§oe ¨ñ¤Ä©É´ó¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe §¤£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©²¾¨ Ã-êɾ¨¯ó-s. · ©¿ìñ© Àì¡ê 03 ºº¡ À©õº-êñ-¸¾ 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© »ñ®»º¤Â©¨-¾¨ö¡ À©õº-´ò«÷-¾ 2004 - ĩɯñ®¯÷¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ Áì½ ¡¿-ö©À¤^º-Ä¢´¾©ª½¡¾-. · ¸òêó¡¾-£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ®Â£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ªí-ªð Ã-Á°-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP Ä©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ Ä©É-¿Ã§Éªö¸¥ò¤ Ã-£¤¡¾-¢º¤ PIP Ã-À¸ì¾¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹É²½-ñ¡¤¾- CPC Áì½ MOF Ã-¡¾¤¯ó 2003. -º¡-~- ¨ñ¤Ä©É£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ® 96 £¤¡¾- Ã-¥¿-¸- 149 £¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ÃÏÈ ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® (90 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Á´È-¡¾-¡Ò¦É¾¤) ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2004 · ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-©É¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-ìñ© -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É (©¿ìñ© -Àì¡êó 03/-¨ ìö¤-¸ñ--êó 9 À©õº- ´ñ¤¡º- 2004) Áì½ ¥¾¡--~-¡ð-´ó £¿-¦,,¤- Á-½--¿-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ã--À©õº- ´ó-¾ 2004. · »È¾¤-ì½®¼®-¢º¤ -¹Éº¤-¡¾--£÷É´-£º¤¡¾-¥ñ©-§oe- Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤ §¤-¥½-§È¸¨-À²´-¦ò©-º¿-¾©-ùÉ-Á¡È-¹Éº¤¡¾--©,,¤¡È¾¸-Ã--¡¾--Ã--¡¾--ªò©ª¾´-§s-¿-¸¼¡- ¤¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤-¢º¤-ìñ©. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 · -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2005 ìñ©«½®¾-- Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-£¤¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¦¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-²¾¡-쾨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© (PEMSP) §¤-À¯-ñ-- £¤¡¾- 5 ¯ó (2005OE2009). £¤¡¾--©,,¤¡È¾¸ -Á´È--´ó-À¯í¾-Ͼ¨¯ñ®¯÷¤- ì½®ö®¡¾--£÷É´-£º¤ì¾¨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®£¸¾´-¦¾´¾© ¢º¤- ²½-ñ¡¤¾- ¡½§¸¤¡¾--À¤ò- Áì½ ²½-Á--¡¡¾--À¤ò--Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å. · ì½®ö®-¢Ó-´ø--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ© (GFIS) Ä©É-»ñ®-¡¾--ªò©ª~¤ -Áì½ -¿-çÉ-À¯ñ--꾤-¡¾- Ã--À©õº- ´ó-¾ 2005 ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--êö©-¦º®-´¾-Ä©É-¹ì¾¨-¯ó. ì½®ö®¦ø--¢Ó-´ø- ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°--¤ö®¯½´¾- Áì½ ¡¾--®ñ-§ó (¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤-ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 0607 ìö¤-¸ñ--êó 10 ´ó-¾ 2005). Ã-- ¡¾--çÉ-ì½®ö®-ÃÏÈ ¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-§ó-ÎsªÉº¤-¥È¾¨ -Áì½ ©÷È-©È¼¤-£ñ¤-À¤ò- Á´È--Ä©É-«õ¡-»ñ¡¦¾ -Ã--¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ -Ã- 14 Á¢¸¤. ÁªÈ-¸È¾ £¸¾´-«õ¡ªÉº¤- ¢º¤-¡¾--¯Éº--¢Ó-´ø- Áì½ -Àì¡-ì½¹ñ© -Á´È--¨ñ¤-À¯ñ--®ñ-¹¾; ¡¾--À§^º´ªÒ-©É¾--¡¾--¦^¦¾- Áì½ ¡¾---¿-çÉ- ¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤ -À²^º-À»ñ©-ùɡ¾-- 쾨-¤¾-- ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...-Ä©É-»ñ®-°ö--©ó. · ©¿ìñ© -À²^º-¦É¾¤ª~¤¡º¤-êô--ij³É¾-§ö--½®ö© (REF) ­Ä©É-«õ¡-¯½¡¾©-Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡º¤-êô- REF ¥½-§È¸¨-¢½¹¨¾¨-ij³É¾-§ö--½®ö©. · -À²^º-À²´-쾨-»ñ®À¢í¾-¡º¤-êô--®øì½-½ê¾¤ Ã--콩ñ®-ê-¨õ--¨ö¤ ìñ©«½®¾-Ä©É-À²´-º¾¡º---Õ´ñ-À¯ñ- 150 ¡ó®/ìò© -Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. · ¡ö©Ï¾¨--Õ-¯½¯¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--»È¾¤-¦¿-Àìñ© -Áì½ -Ä©É-Á¥¡-¾¨-ùÉ-ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô- Áì½ ²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤-ªÈ¾¤ÅÃ--¡º¤-¯½§÷´-£~¤Ã--À©õº- 10/2005. · ìñ©«½®¾-Ä©É-¿Ã§É îÁ¥É¤¡¾-¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- (£¿¦,,¤ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 2372/¡¤ ìñ¤¸ñ-êó 07/11/2005) À²^º§sÁ¥¤ £¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ì½¹¸È¾¤¡ö´£ñ¤À¤ò- ¡ñ®¡ö´¤ö®¯½´¾-. ¡¾-º¾-÷´ñ©ì¾¨¥È¾¨ ¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ-Îɾꢺ¤ ¡ö´£ñ¤À¤ò- Áì½ ¡ö´¤ö®¯½´¾- ¥½À»ñ©Îɾêªò©ª¾´©É¾-¸¼¡¤¾-êÀ¯ñ-¨÷©ê½¦¾©. · £½-½êö®ê¸-ì½¹ñ©®ñ-§ó (COA) Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤ Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ §È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½Àê©À²^º§È¸¨£½-½©,,¤¡È¾¸¡ðÄ©É«õ¡¸È¾¥É¾¤ Áì½ Ä©É Àì´ªí-À»ñ©¸¼¡¢º¤ªö-. §È¼¸§¾-Ä©É¡½¡¼´®ö©ì¾¨¤¾-À®oeº¤ªí- 츴êñ¤¢½®¸-¡¾- Áì½ Á°-¤¾-À²^º¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤ì½¹ñ©®ñ-§óÃÏÈ COA Áì½ Á°-¨÷©ê½¦¾¡¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. · ©¨ª¾´Àº¡½¦¾-£øÈ´õÁ¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§oe 츴êñ¤Àº¡½¦¾-´¾©«¾-¡¾-¯½´ø- (SBDs) ²¾¨ÃªÉ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤§È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½ Àê© Ã-¡º®Â£¤¡¾- PRSO1, ¹Éº¤¸È¾¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ PMO Ä©ÉÁ¯Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸À¯ñ-²¾¦¾ì¾¸, ¦¿Àìñ©¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-¡ñ® ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ¯½´ø- Áì½ Á¥¡¾¨Ã¹É®ñ-©¾°øÉùÉêô-À²^ºÃ¹É£¿À¹ñ- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®©É¾- ¡¾-¥ñ©§oe. · À²^º§s-¿¸¼¡¤¾-¡¾-êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- ìñ©«½®¾-Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤£½-½êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ Ä©ÉÀì´¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¸¾¤ êò©ê¾¤¡¾-êö®ê¸© Áì½ §s¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤Îɾê»ñ®°ò©§º®©É¾-쾨»ñ® Áì½ ì¾¨¥È¾¨ Áì½ ¡¾-º-쾨»ñ® ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤¡ñ®êɺ¤«...-. 53 ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2006 · Á°-¤ö®¯½´¾- Ä©É»ñ®¡¾-²ò´À°ó¨Á°È ©¨ìñ©«½®¾- Ã-À©õº- ¡÷´²¾ 2006. · ²¾¨¹ìñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõȾ¤¥ò¤¥ñ¤ ì½¹¸È¾¤¡ö´ªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾-¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤º^-Å, Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤ ©¨£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿Â£¤¡¾- PEMSP Ã-¡º¤¯½§÷´¢º¤¸ñ-êó 09/01/2006. Á°-©,,¤¡È¾¸Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨Á°-ª¾ª½ì¾¤ì¸´¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À¢ö¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó¤ö®¯½´¾- 2005/06 À¯ñ-¡ò©¥½¡¿ 콺¼©êÄ©É¡¿-ö©°ö-Ä©É»ñ® Áì½ Ä쨽À¸ì¾¡¾-À£^º-Ÿ¦¿ìñ®ÁªÈ콡ò©¥½¡¿. · -º¡¥¾¡¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Áìɸ ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤§È¼¸§¾-Ä쨽¨¾¸©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP ¯½¥¿¡½§¸¤¡¾-À¤ò-; Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: EC, SIDA Áì½ WB ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯ñ-Ä©ÉÃ-¡¾- »È¸´¡ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ MDTF ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-£¤¡¾- Áì½ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©. · ©¨¡¾-»È¸´´õȾ¤Ã¡É¦ò©¢º¤ MOF Áì½ CPI, ®ñ-©¾¡½§¸¤Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ ê»ñ®°ò©§º® 4 ¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ê«õ¡£ñ©Àìõº¡Â©¨ ìñ©«½®¾- Ã-Á°- NGPES (¡½¦ò¡¿, £¤ìȾ¤/¢ö-¦¤, ¦¾ê¾ Áì½ ¦ô¡¦¾) ĩɯ½À´ó-£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-¤ö®¯½´¾- ¢º¤ªö- ©É¸¨¸òê󡾤¸¾¤ Á°-¥¾¡»¾¡«¾-. °ö-¢º¤¡¾-£ò©ÄìÈÄ©É»ñ®¡¾-À°ó¨Á°È Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¥½Ä©ÉÀºö¾À¢í¾Ã-Á°-쾨¥È¾¨Ä쨽¡¾¤ MTEF ê¡¿ìñ¤ ¡½¡¼´¦¿ìñ®Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP (2006OE-10) §¤¥½Ä©É¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Ã-À©õº- 07/2006. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤Á°-¤ö-¯½´¾-츴 Ã-À©õº- 10/2005 Áì½ Á°-콺¼© Ã-À©õº- 02/2006. ¹ìñ¤¥¾¡-~- ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©É£í- £É¸¾¸¾¤Á°-¥ñ©¦ñ-¤ö®ºó¤ª¾´À¯í¾Ï¾¨Á¡È¢½ÁΤ®øìò´½¦ò©ªÈ¾¤Å¢º¤Á°- NGPES/NSEDP. · Ã-¦ö¡¯ó 2005/-06, À¯ñ-£~¤ê¿ºò©Ã-¹ì¾¨¯ó°È¾-´¾ê ¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®²¾¦óº¾¡º- Ä©Éì^-£¾©Ï¾¨¯½´¾- 2 ¦È¸-»Éº¨. · £½-½¡¿´½¡¾-¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP Ä©É¥ñ©¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¢>-¦¾´£~¤ ©¨´ó²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤êñ¤Ïö©¢º¤ìñ©À¢í¾»È¸´. ¥ø÷©¯½¦ö¤¢º¤ ¡º¤¯½§÷´ Á´È-À²^º¦½¹ì÷®°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-, ¯ô¡¦¾¹¾ìõ¦...¤êɾ꾨ªÈ¾¤Å꯽À§ó- Áì½ ¦É¾¤Á°-¡¾-¯½ªò®ñ©¦¿ìñ®¯óªÒį. · ìñ©«½®¾- ¨ñ¤Ä©É¥ñ©¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®Á¢¸¤ªÈ¾¤Å Áì½ ®ñ-©¾¡½§¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ö-Ä¡¡¾-²ö¸²ñ-ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤¡ñ®êɺ¤«...-. · ìñ©«½®¾- ¨ñ¤Ä©É´ó£¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¢½¹¨¾¨¡º®À¸ì¾¡¾-¦É¾¤Á°- Áì½ ¡¾-»ñ®»º¤. Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾, ¦½²¾Á¹È¤§¾©¥½º¾-÷´ñ©Á°- ¤ö®¯½´¾-츴 Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ©¨¯¾¦½¥¾¡Á°-콺¼©¦¿ìñ®¢~-¡½§¸¤ ¹ìõ ¢~-Á¢¸¤. Àì´ÁªÈÀ©õº- ´ò«÷-¾ 2006, ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É´ó ¡¾-º¾-÷´ñ©Á°-¤ö®¯½´¾-츴¦¿ìñ® ¡½§¸¤ Áì½ Á¢¸¤ªÈ¾¤Å. · ìñ©«½®¾- ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¦¿¹ì¸©ìñ©«½¡º- Ã-À©õº- ²ô©¦½²¾ 2006, Áì½ ºö¤¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ £÷É´£º¤ìñ©«½¡º- (PACSA) Ä©É¡½¡¼´ ®ö©ì¾¨¤¾-ªÒìñ©«½®¾- ©¨ºó¤Ã¦È°ö-¢º¤¡¾-¦¿¹ì¸©. ¡¾-¦¿¹ì¸© ¥½Ã¹É¢Ó´ø-©É¾-£¤¦É¾¤ Áì½ ¡¾-»ñ®²½-ñ¡¤¾- ìñ©«½¡º-, §¤¥½ À¯ñ-²oe-«¾-Á¡È¡¾-¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡È¼¸¡ñ®¯½ªò»ø®ìñ©«½¡º- Ã-Ä쨽¡¾¤. ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´¾©ª½¡¾- ¯ó 2001 · ¡¾-¦É¾¤ª~¤Îȸ¨¤¾- OE ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© (BPO) - ê¦ñ¤¡ñ©¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ À²^ºì¸´¦ø- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¢º¤²¾¡ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ìñ©«½´ö-ªó ¥¿-¸-ΤêȾ- À²^º§s-¿ Áì½ -¿²¾¹Éº¤¡¾-©,,¤¡ú¾¸; · ¡¾-º-¦ò©º¿-¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ (§¤À¯ñ-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©êù¨È¡È¸¾ÏøÈ Áì½ ´ó¡¾-¢¾©êô-´½¹¾ ¦¾-) ¥¾¡¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© į¹¾ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ©¨Ã¹É¹Éº¤¡¾- BPO À¯ñ-°øÉ»ñ®°ò©§º® Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤®ðìò¦ñ© ©,,¤¡È¾¸; · ¡¾-¡¸©¦º®©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ²Éº´-~- ¨ñ¤´ó¡¾- ¯È¼-Á¯¤ £½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸; · Á°-¡¾-³oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò- (FRP) ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©Ä³³É¾ì¾¸ Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¯½ªò®ñ©; · ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨ ©É¾-Âêì½£ö´´½-¾£ö´ Ã-À©õº-À´¦¾ 2001 §¤À¯ñ-»È¾¤²oe-«¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-£÷É´ £º¤¢½ÁΤ Âêì½£ö´. ¢½ÁΤÂêì½£ö´Ä©É»ñ®¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ ¦¿ìñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ-Àì´ÁªÈ À©õº-²½¥ò¡ 2001 À¯ñ-ªí-´¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · ©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ¢º¤À©õº-²ô©¦½²¾ 2002, ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò©êìñ©´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© Áì½ êò©ê¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ© §¤Ä©É¸¾¤ºº¡ Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2002. Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©®¾©, ¦ò© Áì½ Îɾꢺ¤ £½-½º¿-¸¨¡¾- Áì½ °øÉ¥ñ©¡¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©, ì½®¼®¡¾-쾨¤¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¨ñ¤Ã¹Éêò©ê¾¤¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-Ã-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¡¾-¥ñ©§oe/º-/¯È¼-Áê-§ñ®¦ò- Áì½ ¸òêó¡¾-Á®È¤ ¯ñ-°ö-, Áì½ ¡¿-ö©´¾©ª½¡¾-ìö¤Âê© ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© êì½À´ó© ªÒì½®¼®¡¾-êĩɸ¾¤Ä¸É. · ®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ìö¤¸ñ-ê 15 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨, ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3: êĩɸ¾¤¢º®À¢©ì¸´ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò© À¹ì¾-s Áì½ À¯ñ-²oe-«¾- À²^ºªò©ª¾´¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤. · ¯È¼-£½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤®ðìò¦ñ©²ø©º¨ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3 À²^ºº¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© À¹ì¾-~-. · ¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 618/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 10 À´¦¾ 2002 ¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾ ij³É¾ÃÏÈ; 54 · ¯oe´Îɾ¢¾¸ ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾-Õ¯½¯¾; ²Éº´¡ñ--~- ¡Ò´ó¡¾-êö®ê¸-»È¾¤ '¡ö©ì½®¼® ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ (WASA) ¡È¼¸¡ñ®¡¾- £÷É´£º¤¸¼¡¤¾--Õ¯½¯¾" §¤£¾©¸È¾ ¥½´º®¦ò©Ã¹É WASA £÷É´£º¤ ¢½ÁΤ-Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¡¾-¯ñ®ì¾£¾Àê^ºì½¡É¾¸ ¦¿ìñ®: ¡¾-®ò-, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ -Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾-ªí-¯ó 2004 · ¦õ®ªÒ¯ñ®ì¾£¾ -Õ, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ ¡¾-®ò-. · »ñ®»º¤Àºö¾ -½Â¨®¾¨ì¾£¾ OE ºº¡Á¥É¤¡¾--¾¨ö¡ »ñ®»º¤¢Ó¦½ÀÎ󡽧¸¤ OE ¡È¼¸¡ñ®Âêì½£ö´, -Õ Áì½ ¡¾-®ò- À«ò¤¸È¾ -½Â¨®¾¨ ¡¾-®ò- ¨ñ¤´ó쾨콺¼©¥¿¡ñ© Ã-Ä쨽ìð«É¾¡¾-¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ Ã-ªÒÎɾ. · Á¥É¤¡¾- ì¡ê 059/¹¦-¨ ìö¤¸ñ-ê 15 ´ñ¤¡º- 2004 »ñ®»º¤Àºö¾ ºö¤¯½¡º®ªí-ªð¢º¤Á°-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ SOE 츴êñ¤ ¹ìñ¡¡¾-ªí-ªð¡È¼¸¡ñ® ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ºº¡êò©ê¾¤/£¿¦,,¤Á-½-¿¦¦½®ñ® ºº¡Â©¨ìñ©«½´ö-ªó ¯½¥¿¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ °øÉ»ñ®°ò©§º®¡¾-¯ñ® £¤¦É¾¤ SOE ªÒê÷¡ ºö¤¡¾-¡È¼¸¢Éº¤ Ã-¸ñ-ê 29 À´¦¾ 2004 ĩɸ¾¤´¾©ª½¡¾-콺¼©, £¤¦É¾¤ Áì½ ºö¤¡¾-»ñ®°ò©§º®¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©, ì½®¼®¢~-ªº- ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-Ⱦ¤Â¯È¤Ã¦ ꯽¡º®©É¸¨¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó Áì½ ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾¥ñ©ª~¤¯¯½ªò®ñ© Ã-¯ó 2004 Áì½ 2005. · ªí-¯ó 2004, £½-½£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© (SAMB) ¦¿Àìñ© ¡¾-¦É¾¤«¾-¢Ó´ø- Áì½ ¥ñ©§~-ê÷¡ SOE ª¾´¯½¦ò©êò°ö-. ĩɦɾ¤ì½®ö® À¡ñ®¡¿¢Ó´ø- Áì½ »ñ¡¦¾²oe-«¾-¢Ó´ø- À²^ºªò©ª¾´¯½¦ò©êò°ö- SOE ÁªÈ콯ó ®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ìö¤¸ñ-ê 9 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò© ê´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©. · »ñ®»º¤®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ ¹É¾ SOE À²´Àªó´ £õ ®ðìò¦ñ© ©¾³ó, ®ðìò¦ñ© -Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸, ®ðìò¦ñ© ¡¾-£É¾ ¢¾ºº¡OE¢¾À¢í¾ 쾸, ®ðìò¦ñ© ¡Ò¦É¾¤¢ö¸OE꾤 Àì¡ 13 Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (DAI). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ìñ©«½®¾- Ä©É-çÉ-°øÉ-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Àº¡½ì¾©¥¾¡-²¾¨--º¡ ´¾¡-¸©®ñ-§ó- ¯ó 2004 ¢º¤ 4 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©: ¡¾-®ò--쾸, -Õ-¯½¯¾-쾸, -»¤¤¾--¾ - Àì¡ 3 Áì½ ®ðìò¦ñ© ²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø©-º¨. Á°-¡¾--¡¸©-¦º®-Ä©É-»ñ®-¡¾- ¦½-ÀÎó-Ã--¸ñ--êó 15 êñ--¦¾ 2005. · ©¿ìñ©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--®ðìò¡¾---ðû¾¯½¯¾- Ã--ªö¸-À´õº¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005. ©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ä©É-ùÉ-¦ò©-º¿-¾©-Á¡È ºö¤¡¾---Õ- ¯½¯¾ (WASA) -À²´-¢>- À²^º-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--©,,¤¡È¾¸ §¤-¡¸´-À«ò¤-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾---Õ-¯½¯¾-êñ¤-Ïö©-Ã--ªö¸-À´õº¤. ¢Ó-Á-½--¿-©É¾--®ñ-§ó-¡¾--£÷É´-£º¤ -Ä©É- »ñ®-¡¾--¡½¡¼´-©¨ WASA ¥½-Ä©É-´ó-¡¾-¦½-ÀÎó-À²^º-»ñ®»º¤ -Ã--¯ó 2006. · -Á°-¤¾-¡¾--À¤ò- Ä©É-»ñ®-©¾--À§ñ--¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 (EDL) Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. Á°--©,,¤¡È¾¸- ¯½¡º®-©É¸¨: (i) ¯ñ®-£È¾-ij³É¾-¢>--Àê^º-ì½-Îɺ¨-ùÉ-À«ò¤-¥÷©-¡÷É´-êô- »º©-¯ó 2011, (ii) Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ê-´ó-ªÒ ij³É¾-쾸 -Áì½ ¯ñ®-À¸ì¾-¡¾--çÉ-Îs-À¤ò--¡øÉ¢º¤ -ij³É¾-쾸 -ùÉ-ìñ©«½®¾- (iii) ¡¾-ìö®¹ìó¡Îs-£È¾-ij³É¾¢º¤-ìñ©«½®¾- Ã--º¾-¾-£ö©, (iv) ¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡¾-- ©¿-À-ó--¤¾- ¢º¤ -ij³É¾ì¾¸ -À²^º-¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦ñ¨ªÈ¾¤Å. · ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-ºº¡-î-Á¥É¤-¡¾--©ñ©-Á¡É-ì¾£¾-ij³É¾ §¤-Àì-´´ó-°ö--ÁªÈ- -À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005 ©¨-¯Èº¨-ùÉ-£È¾-ij-¢>- ¯ó-ì½ 1% (-©¨-´ó-¡¾--£ò©- ÄìÈ-¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤-ºñ©ª¾-À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--À¢í¾--¿) Ã--§ú¸¤¯ó 2005OE-2010. ¹ìñ¤-¥¾¡--~- Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005, ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ - Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-Á°--¤¾- À²^º-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-¢º¤-¢½-ÁΤ-²½ìñ¤¤¾- ©¨-ùÉ-¦ò©-Á¡È ij³É¾-쾸-Ã--¡¾- ¯ñ®-£È¾-ij ºó¤-ª¾´-IJ-À¤ò-À³s-Ã--¯½-Àê© (´ó-ÕÎñ¡ 20%) Áì½ ¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤ºñ©ª¾-Á졯ȼ- (´ó--ÕÎñ¡ 80%). ij³É¾-쾸-¡¿ìñ¤£ò©-ÄìÈ ©ñ©-¦½--ó¡¾--¯ñ®-ì¾£¾-©¨-츴-Àºö¾-ºñ©ª¾-À¤ò-- À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ- Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2006. · ¡¾-´º®§¿¯½ê¾-£~¤ê¿ºò©Ã¹ÉÁ¡È²¾¡Àº¡½§ö- (2 ®ðìò¦ñ©) Ã-¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ä©É´ó¢>-Ã-¯ó 2005 øÈÀ´õº¤ À³õº¤ Áì½ ®É¾-êȾÀ»õºÀÎõº ¢º¤À´õº¤¸ñ¤¸¼¤. · ¡¾-®ò--쾸 -Ä©É-¢>-ì¾£¾-¯s¨ö- Áì½ ¦¾´¾©¦É¾¤-¡¿-Äì-츴 ¯½´¾- 1.3 ìɾ- ©-ì¾ -Ã- 6 À©õ-º-ªí--¯ó 2005 ¹ìñ¤-¥¾¡-Ä©É-¨÷©-À§öú¾À»õº®ò- Airbus Ã--À©õº- ´ó-¾ 2005. · -Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É-¦½-ÀÎó 쾨-§^-¢º¤ 14 ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© -į-¨ñ¤ ¦¿-ñ¡¤¾---¾¨ö¡ -À²^ºº¾-÷´ñ©-¦¿ìñ®-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ - À-^º¤-¥¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-À¹ì¾-~-¯½¦ö®-®ñ-¹¾. · Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2006, ¹Éº¤¡¾- BPO Áì½ MOF ĩɯ½§÷´»È¸´¡ñ-À²^ºªö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) į¯ñ®Â£¤¦É¾¤. SOEs ©,,¤¡È¾¸ 츴´ó: ®/¦ ìɾ-§É¾¤²ñ©ê½-¾, ®/¦ ¦½Îº¤¸ñ©«÷Àªñ¡-ò¡, ì/¡ ¡ö-¥ñ¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ®/¦ °½ìò©ª½²ñ-À®ªö¤ì¾¸. PMO Ä©É»ñ® »º¤Àºö¾ 4 SOE ©,,¤¡È¾¸ À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ã-À©õº- 12/2005 Áì½ ¢½®¸-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ä©ÉÀì´ªí-. · Ã-¸ñ-êó 22/11/2005, MIH, MOF Áì½ EDL Ä©ÉÀ§ñ-Á°-¤¾-À²^º£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò-¢º¤¢½ÁΤij³É¾ (FAP). Á°-©,,¤¡È¾¸ Á´È-Á-æÈÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-«¾-½¡¾-À¤ò-¢º¤ EDL ©¨¦½À²¾½Á´È-: £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¢>- ì¾£¾£È¾Ä³³É¾Ã¹Éį ¦øÈ¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ¡¾-ìö®ìɾ¤Îs¦ò-£É¾¤¥È¾¨ Áì½ ¡¾-¹ìó¡¹ìɼ¤¡¾-¦É¾¤ÎsÃÏÈÃ-ªÒÎɾ ¢º¤ìñ©«½®¾- ê´óªÒ EDL. · ¹ìñ¤¥¾¡À§ñ-Á°-¡¾-À¤ò- FAP, Ã-À©õº- 09/2005 MOF Ä©ÉÀì´º¾-÷´ñ©¡¾-§¿ì½Îs£É¾¤¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾-ìñ© ùÉÁ¡È EDL Ã-´ø-£È¾ 4 ìɾ- US$ Ã--~- 1 ìɾ- US$ Ä©ÉÀ®ó¡¥È¾¨Ã-¯ó 2005. 55 ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¥¾¡-~- Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 ¡¾-ÄìÈ켤ªñ©Îs쾨À©õº-£~¤ê¿ºò© (ÄìÈ켤ªñ©Îsê´óªÒ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¦º¤±È¾¨ OE EDL Áì½ ìñ©«½®¾-) Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© (Ã-´ø-£È¾ US$ 69,000) ©¨ºó¤ª¾´Á°-¤¾-¡¾-À¤ò-êĩɪö¡ìö¤¡ñ-. · Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 EDL ĩɯñ®ì¾£¾£È¾Ä³¢>- ©¨¦½ÀìȨ 0.7% ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾-. ¡¾-¯ñ®ì¾£¾§¤´ó¡¾-ÄìÈ켤ºñ©ª¾ À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾Á졯ȼ- (êÀ¯ñ-¦È¸-Τ¢º¤Á°-¤¾-) Á´È-Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-¸ñ-êó 01/04/2006 (¡¾-À²´ì¾£¾¯½´¾- 1.05 % §¤ªö¡À¯ñ- 552 ¡ó®/kW ´¤ ©¨¦½ÀìȨ). · »È¾¤®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¦¿ìñ® 2003/04 ¢º¤ 4 SOE (Ä쨽 1): ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ì¾¸, »¤¤¾-¾ Àì¡ 3, Áì½ ®/¦ ²ø©º¨ Ä©É«õ¡-¿¦¤Ä¯¨ñ¤¹Éº¤¹¾- BPO À²^ºêö®ê¸- Áì½ Ã¹É£¿À¹ñ- Ã-¸ñ-êó 27/03/2006 ©¨°øÉ¡¸©¦º® (Ernst & Young) · ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ JBIC, PMO Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ® SOE Ä쨽 2. JBIC ĩɸȾ¥É¾¤ê§È¼¸§¾- Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾- À»ñ©¸¼¡²¾¡¦½-¾´Ã-À©õº- 01/2006 Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾-¢¼-®ö©ì¾¨¤¾-¦¿ìñ®ÁªÈì½ SOE Ã-¥¿-¸- 5 ®ðìò¦ñ©. · ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© SAMD Ä©É-¿¦½ÀÎó®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ SOE êñ¤Ïö© ¦¿ìñ®¯ó 2003/04 į¨ñ¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- MOF Ã-À©õº- 01/2006. ®ö©¦½¹ì÷® ¯½¡º®©É¸¨¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó©É¾-ªö¸Àì¡¡¾-À¤ò-¯½¥¿¯ó ¢º¤®ñ-©¾ SOE ©,,¤¡È¾¸ Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤ Áì½ Ä©ÉÁ¨¡ ®ðìò¦ñ©ê´ó¡¿Äì Áì½ ¢¾©¡¿Äì. · »È¾¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¢º¤¦ö¡¯ó 2004©¨°øÉ¡¸©¦º®Àº¡½ì¾© ĩɦ¿Àìñ©ìö¤¦¿ìñ® 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽 1: ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ -½£º-¹ì¸¤, »¤¤¾-¾ Àì¡ 3 Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨. · Îȸ¨¤¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ä쨽 3 Ä©É»ñ®¡¾-ÁªÈ¤ª~¤¢>-Ã-¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê½ì½¡ò© (BPO). · Ã-Ä쨽¦ö¡¯ó-s Áì½ ¯óÎɾ, ìñ©«½®¾-´óÁ°-꥽¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸½¦¾¹½¡ò© ©¨¯½ªò®ñ©ª¾´´½ªòªö¡ìö¤¢º¤ ¡º¤¯½§÷´²ñ¡£~¤êó 8. · ¡¾-¯ñ®£È¾-Õ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ WASA ¦¿ìñ®¯ó 2005-OE2007 Ä©É«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â©¨ 10 Ã-¥¿-¸- 17 ¹ö¸Îȸ¨¸ò¦¾¹½¡ò© -Õ¯½¯¾ê¸¯½Àê©. · ê÷콡ò©-Õ¯½¯¾Àº¡½§ö-¦º¤Á¹È¤ê¿ºò©Ã-¯½Àê© Ä©ÉÀì´Ã¹É¡¾-®ðìò¡¾- Ã-À©õº- À´¦¾ 2006 ê À´õº¤À³õº¤ Áì½ ¹É¸¨ÏÓOEêȾÀ»õº (4 ÏøȮɾ-) Áì½ À´õº¤¸ñ¤¸¼¤ (êñ¤¦º¤Á´È-øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ-). · ¡½§¸¤£ö´´½-¾£ö´ ¢ö-¦¤ į¦½-ó Áì½ ¡Ò¦É¾¤ ´óÁ°-¨^-»È¾¤¡ö©Ï¾¨-Õ¯½¯¾ į¨¤ñ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007. ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ê½-¾£¾- ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 90/BFSD ìö¤¸ñ-ê 19 ´ñ¤¡º- 2001 Ä©É¡¿-ö©Ã¹Éê½-¾£¾-ê÷콡ò©»ñ¡¦¾À¤ò-¦¿»º¤Ä¸ÉÃ-콩ñ® 0.5% À«ò¤ 1% ¢º¤À¤ò- ¡øÉê´óò°ö-; Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 209/BFSD ìö¤¸ñ-ê 15 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-Ã¹É ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ¯½ªò®ñ© ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 03/êì §¤¸¾¤À²©¾-À¤ò-¡øÉÃ-콩ñ® 60% ¢º¤´ø-£È¾§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ- Áì½ À¤ò-¡øÉ쾨®÷¡£ö- Ã-콩ñ® 10% ¢º¤êô-ê½-¾£¾-, Áì½ ê½-¾£¾- ê÷콡ò© ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/¹ê ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ, ¤ö©¡¾-£¿-¸-쾨ĩɩº¡À®É¨¥¾¡ À¤ò-¡øÉ꡾¨¡¿-ö©§¿ì½ 90 ¸ñ- Áì½ ¥¿¡ñ©¡¾-ºº¡ À¤ò-¡øÉùɰøÉ¡øÉõ´ ê®ÒçÉÁê-£õ-ª¾´¡¿-ö©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 176/êì ìö¤¸ñ-ê 30 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-¢Ó¡¿-ö©©É¾-êô-¦¿»º¤ê¸Ä¯ Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ; · ¥É¤¡¾- Àì¡ê 158/AMD ìö¤¸ñ-ê 3/¡ð콡ö© 2001 Ä©É¥¿¡ñ©¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨¢º¤ê½-¾£¾-ìñ© (¦¿ìñ®Â£¤¡¾- ¡Ò¦É¾¤Â£¤ ìȾ¤, ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡ Áì½ êö©Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ Áì½ ¡¾-¯ø¡À¢í¾) Áì½ ¦÷´Ã¦È¡¾-À¡ñ®À¤ò-¡øÉ£õ-À¯ñ-¥÷©Îñ¡; · £¿¦,,¤ Àì¡ê 195/êì ìö¤¸ñ-ê 6 ¡ð콡ö© 2001 Áì½ ¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 263/BFSD ìö¤¸ñ-ê 6 ¦ò¤¹¾2001 ꦤÀ«ò¤ê½-¾£¾-¡¾-£É¾, 쾸ÃÏÈ, ìɾ-§É¾¤ §¤Ä©É´ó¡¾-¥¿Á-¡´ø-£È¾À¤ò-¡øÉê£É¾¤§¿ì½®É¸¤À¡¾ (®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-) Áì½ ®É¸¤ÃÏÈ (ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì), Áì½ Á-½-¿Ã¹Éê½-¾£¾-ìñ© (SCBs) ÷©ªò¡¾-¥ö©¡È¾¨ì¾¨Ä©É OE ©º¡À®É¨ ¥¾¡ÎsÀ¦¨ Áì½ ¡¿-ö©Ã¹É SCBs 쾨¤¾- ¦½²¾®À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ªÒ¡ö´ªò©ª¾´¡¸©¡¾ê½-¾£¾- Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 01/êì ìö¤¸ñ-ê 10 ´ñ¤¡º- 2002 ¡È¼¸¡ñ®êô-®ñ¤£ñ®, ¡¾-ùɦò-À§^ºÁ¡Èìø¡£É¾ì¾¨Ã¹¨È Áì½ ì½©ñ®ÎsÀ¦¨; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 03/êì ìö¤¸ñ-ê 14 ´ó-¾ 2002 §¤¹É¾´ SCB À²´¨º©À¤ò-¡øÉê´ó£¸¾´¦È¼¤ «É¾ºñ©ª¾¦È¸-ÎsÀ¦ñ¼¡¾¨ 15% Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢º®À¢© ¦ò©¡¾-º½-÷´ñ©¢º¤¦¾¢¾ìö¤. ì½®¼®¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È--¿Ã§ÉÀ²^º÷©ªò¡¾-§÷©Â§´©É¾-£÷- -½²¾®§ñ®¦ò-¢º¤ ê½-¾£¾- ê÷콡ò© ¢º¤ìñ©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 15/CIMD ìö¤¸ñ-ê 24 À´¦¾ 2002 Á´È-ùɣ¿º½êò®¾¨ª^´ ¡È¼¸¡ñ®£¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 03/êì; · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 566/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´À¯ñ-Àº¡½ì¾©¢º¤ SCBs. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º »ñ®¯½¡ñ-Ã¹É SCBs ´óÀº¡½ì¾©È¾¤Àªñ´¦È¸- Ã-¡¾-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-ê½-¾£¾- ®ö-²oe-«¾-¡¾-ÄìÈ켤 À¦©«½¡ò©; 56 · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö© (RMFC) Ã-¸ñ-ê 15 ¡÷´²¾ 2002 ²¾¨ÃªÉê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) À²^º¯½À´ó-¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©, »È¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°-¡¾-¯½ªò»ø® ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©; · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-Á¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ (ECC) ²¾¨ÃªÉ BOL À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤Îs©¨ SCBs Áì½ ìø¡Îs ®ö-²oe- «¾-£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥. ¡¾-À§ñ-®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ÁªÈì½ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Ã-£~¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 êÄ©É¡¿-ö©¹ìñ¡¡¾-²oe-«¾- ¦¿ìñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤; ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-, ÁªÈì½ SCB, £½-½º¿-¸¨¡¾- SCB Áì½ £½-½®ðìò¹¾- Ä©ÉÀ§ñ- ¢Óªö¡ìö¤ ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ ¸ñ-ê 20 ´ó-¾ 2003 §¤Á-æÈÀ¯ñ-£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. · Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ £½-½ÃÏÈ Ã¹ÉÁªÈì½ SCB À©õº-´ñ¤¡º- 2003 ©¨Àì´À»ñ©¸¼¡ êɾ¨À©õº-¡÷´²¾ 2003. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 çÉê¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾-ê½-¾£¾- (IBA) À²^º§È¸¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. IBA Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® SCB ª~¤ÁªÈÀ©õº-À´¦¾ 2003 À¯ñ-ªí-´¾. · ¦º¤ SCB £õ ê½-¾£¾-쾸ÃÏÈ Áì½ ê½-¾£¾-ìɾ-§É¾¤ 츴ªö¸À¢í¾¡ñ-À¯ñ- "ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾ì¾¸" (LDB) À©õº-À´¦¾ 2003. · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 26 ¡÷´²¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 053/¡ªê¡¦, ìö¤¸ñ-ê 30 ¡ð콡ö© 2003, Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 092/¡ª¡ê¦¡, ìö¤¸ñ-ê 23 ª÷ì¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 120 Áì½ 121/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 5 êñ-¸¾ 2003 ¦,,¤Ã¹É ê½-¾£¾- BCEL Áì½ LDB ¹ì÷©°Èº-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øɮɸ¤ÃÏÈ À-^º¤¥¾¡¸È¾ÎsÀ¦¨¡¾¨ 콩ñ® 15%. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/êꦤ ¨ñ¤¦½ÀÎóùÉêñ¤¦º¤ SCB Àºö¾Ã¥Ã¦È ¯½ªò®ñ©¢ÓÁ-½-¿ Àì¡ê 01 Áì½ 03 ¨Éº-ºñ©ª¾¦È¸-츴¦ø-£¸¾´¦È¼¤ Ä©É¡¾¨¢º®À¢© êĩɸ¾¤Ä¸É ©¨®ÒÄ©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ìȸ¤Îɾ. Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ ¦,,¤Ã¹É SCB ¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Áì½ ì½®º®¥¿¡ñ©À¤ò-ùɡøÉ À²^º¹ìó¡ìɼ¤®ÒÃ¹É «¾-½ ¦ò-À§^º ¦õ®ªÒ§÷©Â§´ª^´. · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 1760/¦-¨ ¢º¤¸ñ-ê 17 êñ-¸¾ 2003 Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É¡½§¸¤¡¾-À¤ò-§¾®¸È¾ ¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ Ä©Éùɡ¾- ªö¡ìö¤À¹ñ-©ó ª¾´¹ìñ¡¡¾- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2003. -½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾- ©,,¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ-²oe-«¾-²ñ©ê½-¾¡¾-®ðìò¡¾- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© ùɰøÉê÷¡¨¾¡. · ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺº¡²ñ-ê½®ñ©"¦¾´Á¥" Ã¹É SCB À²^ºÁ¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ êÀ¡ó©¢>- ¨Éº-Îsɺ-¹ìñ¤¢º¤ ìñ©«½®¾-. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺº¡²ñ-ê½®ñ©Ã-¨º©´ø-£È¾ 210 ªoe¡ó® Ã-¯ó 2003. ºñ©ª¾©º¡À®É¨²ñ-ê½®ñ©©,,¤¡È¾¸ ¯½¡ö©¸È¾ ¹ì÷©ºñ©ª¾Ã-êɺ¤ª½¹ì¾©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 6/êì ¯È¼-Áê- ì½®¼®¡¾-Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-Îs Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2004 À²^º»ñ®¯½¡ñ-Ã¹É ê½-¾£¾- êö®ê¸- Áì½ ¥ñ©§~-ÎsȾ¤¯½¥¿, ¥ö©¡È¾¨©º¡À®É¨¡¾¨¡¿-ö©, ¦¿»º¤À¤ò-ĸÉȾ¤Áê©ÀϾ½ Áì½ ¥ñ©§~-Îsê¯ñ®Â£¤¦É¾¤ÃÏÈ È¾¤«õ¡ªÉº¤. £¾©¸È¾¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤Àªñ´¦È¸- ¯ó 2005. · ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 5/êì ºº¡À©õº-¡ñ-¨¾ 2003 ¯È¼-Áê-Á¥É¤¡¾- 178/êì ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤©É¾-À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© À«ò¤¸È¾Ä©É¯½¡¾© çÉÁìɸ ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤ì½®¼®¡¾-£õ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê½-¾£¾-»ñ¡¦¾«¾-½À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àꩲ¾¨Ã- ¢º®À¢© 껺®£º® À²^º¹ìó¡ìɼ¤£¸¾´¦È¼¤êÀ¡ó-£¸-. · BFSD Ä©ÉÀ°ó¨Á°È-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¤¾-øÈ ¦¾´Á¢¸¤£õ Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ®ÒÁ¡É¸ Ã-À©õº- ª÷ì¾, ²½¥ò¡ Áì½ êñ-¸¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ĩɦ½ÀÎó»È¾¤ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò©¦½®ñ®©ñ©Á¡ÉªÒ£½-½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº-¡÷´²¾. ¡¾-©ñ©Á¡ÉÁ-æȻñ®¯½¡ñ-£¸¾´ ¦½ÀÏó²¾® Áì½ ¹ì÷©°Èº-º÷¯½¦ñ¡ê¥¿¡ñ©¡¾-¦É¾¤ª~¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ê½-¾£¾- ê®ðÁ´È-¢º¤ìñ©. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ¥ñ©ª~¤Îȸ¨¦õ®¢È¾¸¡¾-À¤ò- (FIU) Áì½ ¸ñ-ê 30 ¦ò¤¹¾ ºº¡ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ® ¢Ó¡¿-ö©ìø¡£É¾ (CDD) §¤ ¡¿-ö©Ã¹É ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-¡¸©¡¾ À²^ºªò©ª¾´ ¡ðì½-óêÎɾ¦ö¤Ã¦. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨£Õ¯½¡ñ-¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¦½®ñ®©ñ©Á¡É Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2005 §¤´ó°ö-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÁªÈ¯½ê¾-¯½Àê© Ä©Éìö¤ì¾¨À§ñ-Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÀ²´¯½À²©¡¾-£Õ¯½¡ñ-©É¸¨§ñ®¦ò-À£^º-꥾¡¦¾´¯½À²©Â©¨®Ò´ó¡¾-¥¿¡ñ©, Áì½ ¡¾-£Õ ¯½¡ñ-®Ò¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É»ñ®º½-÷¨¾©¥¾¡-¾¨®É¾-ª^´À²^º¢>-ê½®¼- ÁªÈ¦¾´¾©¢>-ê½®¼-¡ñ®¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. Ã-¡ðì½-ó®ÒçÉÎsª¾´¡¿-ö©, ®Ò¥¿À¯ñ-ªÉº¤³Éº¤¦¾-À²^º¨ô©§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ-Ä©ÉÄ©É¡¿-ö©Ä¸ÉÃ-¦ñ-¨¾¡øÉõ´ Áì½ ²½-ñ¡¤¾-ìñ©¡È¼¸¢Éº¤ªÉº¤Âº-¡¿´½¦ò©. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 10/ìêì ¸ñ-ê 22 ´ò«÷-¾ 2005 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-¸¼¡¤¾- ¡¾-À¤ò- §ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾- ¦É¾¤ª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡²¾¨ÃªÉ»ø®Á®® Áì½ ¯½À²©¡¿´½¦ò©. ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡¦¾´¾©¦É¾¤ª~¤¢>-©¨¢>-ê½®¼- ÁªÈ®Ò ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡, ÁªÈ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡ê¸Ä¯«É¾Ä©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸. · -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É-º¾-÷´ñ©-À¤ò--À²´-êô--®É¸¤-À¤ò--ê¿-ºò©-Á¡È- ê½-¾£¾-¡¾--£É¾ (129 ªoe ¡ó®) Áì½ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 (71 ªoe¡ó®) §¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤-¥¿-¸--À¤ò- 4 ®É¸¤ ê- ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-- ¥½-À²´-êô--ùÉ-Á¡È-¦º¤-ê½-¾£¾--©,,¤¡È¾¸ (-Ã--´ø--£È¾-츴 634 ªoe ¡ñ®) Ã-- 57 Ä쨽-¯ó 2005OE-2008. · »È¾¤-Á°-¡¾- 5 ¯ó §¤-Ä©É-¦½-ÀÎó-ªÒ-ìñ©«½®¾-Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2006 ¦½-ÀÎó-ùÉ-´ó-¡¾-°Èº-°ñ--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨©É¾--¡¾--ê½-¾£¾-Ã--쾸-À²^º-¦¤- À¦ó´-¡¾--Á¢È¤¢ñ--ê-À¯ñ--ê¿-¦¿ìñ®-®ñ-©¾-ê÷ì½-¡ò©-Ã--¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸. · ê½-¾£¾--¡¾¤-Ä©É-ÁªÈ¤ª~¤Îȸ¨-¤¾--À²^º-¡½¡¼´»È¾¤¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò- Áì½ ©ñ©-Á¡É©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê© -Àì¡êó 01/¹¯ê Áì½ ´ó- Á°--¥½-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. · À²^ºÀ²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©, BOL ĩɨ^-»È¾¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó 2004 ©¨°øÉ¡¸©®ñ-§óÀº¡½ì¾©¦¿ìñ® ¦º¤ê½-¾£¾- (BCEL Áì½ LDB) ùÉÁ¡È ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2005. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · »È¾¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿Àìñ©Ã-¹¸È¾¤®Ò©ö-°È¾-´¾ ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ºö¤¡¾- IFC/MPDF. · ¡¾-Á§¡Á§¤Â©¨¡ö¤Á®®ê¾¤¡¾- Ä©É«õ¡¹ì÷©ìö¤ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ªö¸Áê-¢º¤ªö-į¯½¥¿ê¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ BCEL Áì½ Ã-ªÒįÁ´È- ê½-¾£¾-쾸²ñ©ê½-¾ LDB. · ¢Óªö¡ìö¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦½®ñ®êö®ê¸-Ä©É«õ¡À§ñ- Ã-À©õº- 08/2006. · »È¾¤¡ö©Ï¾¨ê½-¾£¾- Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿Àìñ©¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ IFC's MPDF Áì½ £½-½¡¿´½¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨¡ÒÄ©É«õ¡ ÁªÈ¤ª~¤ §¤¯½¡º®©É¸¨ªö¸¥¾¡ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. · ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§óÀº¡½ì¾© ¦¿ìñ®¦ö¡¯ó 2004 Ä©É»ñ®¡¾-¡½¡¼´¦¿ìñ®ê½-¾£¾- BCEL Áì½ LDB, Áì½ ÁªÈì½ê½-¾£¾- ĩɦɾ¤Á°-¤¾- À²^ºÁ¡ÉÄ¢¢Ó£ö¤£É¾¤ªÈ¾¸Åê²ö®À¹ñ-¥¾¡¡¾-¡¸©¦º®. ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ ¨ñ¤´ó¢º®À¢©¦¿£ñ-9. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 204 ¡¿-ö©¸È¾ªÉº¤¢ð-÷¨¾©¥¾¡¡½§¸¤¡¾-£É¾/²½Á-¡¡¾-£É¾ Á¢¸¤ À²^º-¿À¢í¾-Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ º¾¨Á¡ñ©; ²¾¹¾-½ Áì½ §TM-¦È¸-¯½¡º®²¾¹¾-½¯½À²©º^- -º¡¥¾¡ìö©Ä«-¾10; §óÀ´-; À¹ìñ¡; À£^º¤ ÀºÉɺ¤; 17 ¯½À²© º¾¹¾- ꯽¡º®©É¸¨ §s-, Ä¢È Áì½ ¦ñ©¯ó¡, º¾¹¾-¦ñ©, -Õª¾-, ¡½¯Ëº¤º¾¹¾-, ¦ó¨Éº´º¾¹¾- ¹ìõ À£^º¤¯÷¤, -Õ¹¸¾- Áì½ À¹ìí¾ (츴êñ¤ À®¨) Áì½ ¾¯ö¸¦ñ©; À´ñ©²ñ-; ¸ó©óº; »ø®À¤ö¾; À£^º¤²½-ñ-; ¥¾-»ñ®¦ñ-¨¾-Âêì½²¾® Áì½ º÷¯½¡º- Âêì½£ö´´½-¾ £ö´; ¯õ-¡òì¾. · ¡È¼¸¡ñ® º¾³ª¾ Ã-¥¿-¸- 1291 쾨¡¾- Ã-®ñ-§ó¦ò-£É¾§¸£¾¸¢º¤ì¾¸ ê®ÒÄ©ÉÀ¢í¾»È¸´ì½®ö®º¾³ª¾, 436 «õ¡Âº-À¢í¾ ®ñ-§ó IL Ã- À©õº-´ñ¤¡º- 2003, Ͼ¨£¸¾´¸È¾ 71¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡ì¾¨¡¾- Áì½ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡¡¾--¿À¢í¾ êªÉº¤À¦ñ¼²¾¦ó Ã-®ñ-§ó IL11. · ¸ñ-ê 18 ¡ñ-¨¾ 2003, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ĩɻȸ´¡ñ-ìö¤-¾´ ¢Óªö¡ìö¤¡¾-£É¾ ¦º¤±È¾¨ 쾸OE¦½¹½ìñ© (BTA) ¦½®ñ®ê¿ºò© øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- §¤¥½Àì´´ó°ö- ²¾¨¹ìñ¤ìñ©«½¦½²¾¦½¹½ìñ© ¯½¡¾©Ã§É ¡ö©Ï¾¨ º½-÷¨¾©¦¾¨²ö¸²ñ-¡¾-£É¾ ¯ö¡¡½ªò (NTR) ì½¹¸È¾¤ ¦º¤¯½Àê©. · ©¿ìñ© Àì¡ê 14/-¨ ìö¤¸ñ-ê 28 ¡÷´²¾ 2003 º½-÷¨¾©Ã¹É ¥ñ©ª~¤¦¾¤²¾¤ øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- Áì½ Á¢¸¤¦½¹¸ñ--½À¢© (øÈÀ¢©À¦©«½¡ò© ²òÀ¦©À§Â-) À²^ºº¿-¸¨¡¾--¿À¢í¾. · £¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 ¢º¤¸ñ-ê 10 ²ô©¦½²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É¡¿ -ö©À¸ì¾ ¦º¤¸ñ- À²^º¢>- ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© ²¾¨Ã-¯½Àê© Ã-¢½ÁΤ ¡¾-£É¾ øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ (MOC), ¢~-Á¢¸¤ Áì½ ¢~-À´õº¤. ÁªÈ£¿»Éº¤¢ð ¢>-ê½®¼- ªÉº¤ ¯½¡º®©É¸¨: (1) £¿»Éº¤, (2) ¯½¹¸ñ©°øɨ^-£¿»Éº¤, (3) ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ-Âê© Àì¡ê 3, ¦¿À-ö¾®ñ©¯½¥¿ªö¸ Áì½ »ø®¢½Î¾© 3x4 ¦¾´Ã®, (4) ®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-À¤ò-, (5) ¡ö©ì½®¼®ê ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾ ĩɪö¡ìö¤»ñ®»º¤ (Ã-¡ðì½-ó ¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àê¾-~-). ©,,¤-~-, ¡¾-¨^-£¿ »Éº¤ ¨ñ¤ªÉº¤Ã§ÉÀ¸ì¾¹ì¾¨¦ö´£¸- À²^º¯½¡º®Àº¡½¦¾-º^-. · Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ £¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 (10 ²ô©¦½²¾ 2003) ¸È¾©É¸¨¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾ ¹½¡ò© Àì¡ê 538/¡£ ìö¤¸ñ-ê 13 ²ô©¦½²¾ 2003 Ä©ÉÁ¨¡¡¾-¢>-ê½®¼- ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾-ìñ©¢~-ªÈ¾¤Å £õ: (1) ¡½§¸¤¡¾-£É¾ ¢>-ê½®¼- ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô- ¥ö©ê½®¼- 200.000 ©쾦½¹½ìñ© Áì½ ¡È¸¾), ¸ò¦¾¹½¡ò©-¿À¢í¾²¾¹¾-½, -Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ ¦¤ºº¡Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ ê¦É¾¤ª~¤¢>-øÈ¢~-¦ø-¡¾¤; (2) ²½Á-¡¡¾-£É¾Á¢¸¤ ¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô-¥ö© ê½®¼-ªÔ¡È¸¾ 2 Á¦-©쾦½¹½ìñ©), ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-, ¸ò¦¾¹½¡ò©¡¾-£É¾, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© 9 Á¥É¤¡¾-¯½ªò®ñ©©¿ìñ© Àì¡ê 205/-¨ ìö¤¸ñ-ê 11/10/2001. Á¥É¤¡¾-Àì¡ê 203 ¢º¤À©õº- 02/2003 Ä©É¡¿-ö©®ñ-§ó¦ò-£É¾¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ êªÉº¤¹É¾´ §¤¯½¡ö©À¯ñ-¢Ó¹É¾´ê¸Ä¯ ê²ö¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ¸ñ©ê½-½ê¿ºñ-©ó¤¾´®¸¡¡ñ®¢Ó¹É¾´©É¾-¡¾-¦¤ ºº¡Ä´ÉêȺ-. 10¯½¥÷®ñ-, ¡¾-ºº¡Ã®º½-÷¨¾©¦¿ìñ®²¾¹¾-½Ä©É¡¾¨À¯ñ-À£^º¤´õ¢>-ê½®¼-©¨ªí-ªð À-^º¤¥¾¡°øÉ-¿À¢í¾¦¾´¾©-¿À¢í¾Ä©Éª¾´¥¿-¸-êªÉº¤¡¾-. 11²¾¨ÃªÉ AFTA, ¦¯¯ 쾸 ĩɪö¡ìö¤Âº-ê÷¡ì¾¨¡¾-Ã-®ñ-§ó¨ö¡À¸~-§¸£¾¸ (TEL) į®ñ-§óÀ¢í¾»È¸´ (IL) ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2005 Áì½ ¹ì÷©°Èº- ºñ©ª¾²¾¦ó CEPT ùÉøÈì½¹¸È¾¤ 0 Áì½ 5% ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2008. 58 Á콸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ 꺿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¥ñ©ª~¤¢>-; (3) ¹Éº¤¡¾- À´õº¤ ¦¾´¾©¢>-ê½®¼- Áì½ £÷É´£º¤»É¾-¢¾¨¨Èº¨, »É¾-£É¾, »É¾-¦ñ®²½¦ò-£É¾-ɺ¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-¢½Î¾© -ɺ¨º^-Å · ©¿ìñ© Àìê 125/-¨ ìö¤¸ñ-ê 24 ¡ð콡ö© 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¡¾-À£^º-Ÿ¢º¤ ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿Á¹È¤§¾© 쾸 (LNCCI) (¯È¼-Áê-©¿ìñ© Àì¡ê 175/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 ¦ò¤¹¾ 1998 ¸È¾©É¸¨ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ LNCCI) Ä©É¡¿-ö©¦ò©Îɾê, ²¾ì½®ö©®¾©, £¤¯½¡º®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ LNCCI £õ-ÃÏÈ. LNCCI À¯ñ-ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤Àº¡½ì¾© ª¾¤ÎɾùÉ-ñ¡ ê÷콡ò© Áì½ À¯ñ-¢ö¸ªÒì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦ö- ê½-¾È¾¤ì¼-ªò© ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾-ìñ©ªÈ¾¤Å Áì½ -ñ¡ê÷콡ò©. ©¨ª¾¤Îɾùɦ½´¾§ò¡, LNCCI À¥ì½¥¾¡ñ® ìñ©«½®¾- Áì½ °øɻȸ´¤¾-ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-¡¾-£É¾, º÷©¦¾¹½ ¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-ª¾¤ÎɾøȪȾ¤ ¯½Àê©. LNCCI ºº¡Ã®~¤õ-ê¡¿À-ó©Ã¹É°øɦ¤ºº¡ Áì½ º½-÷¨¾©¡¾-¥ñ©ª~¤¡øÈ´ ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê©. ©¨À¯ñ-Àº¡½ì¾© 꾤©É¾-¡¾-À¤ò-, LNCCI Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡¦½´¾§ò¡ (£È¾®¿ì÷¤), ¡¾-®ðìò¡¾- (ºº¡Ã®~¤õ-, ¡¾-®ðìò¡¾- ±ô¡ºö®»ö´ Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾, ¡¾-¸¾¤¦½Á©¤¦ò-£É¾ Áì½ º^-Å), ìñ©«½®¾- ¡Ò£õ ®÷¡£ö- Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- ªí-¯ó 2004 · êò©ê¾¤Á-½-¿¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó Àì¡ê 04/¡£ ìö¤¸ñ-ê 5 ´ñ¤¡º- 2004 ¸È¾©É¸¨¦¤À¦ó´¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾. êò©ê¾¤Á-½-¿ Ä©É¡¿-ö©À¯í¾Ï¾¨ ªÒį-s ¦¿ìñ®Ä쨽§÷´¯óªÒÎɾ £õ: (1) ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê© Áì½ ¯È¼-Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ (©¨¦½À²¾½ ¦½®¼¤º¾¹¾-, ¸ñ©«÷©ò®, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¦ò-£É¾®ðìò²¡º^- ê´ó£¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-), (2) À²´ê½¸ó¦ò-£É¾¦¤ºº¡ ©¨¦½À²¾½¦øÈ ¯½Àꩺ¾§È¼- Áì½ ¯½Àê©Ä¡É£¼¤º^-Å (°½ìò©ª½²ñ-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É), (3) »ñ¡¦¾¥ñ¤¹¸½¡¾-¢½¹¨¾¨ªÒÀ-^º¤Â©¨Àºö¾Ã¥Ã¦È£¸¾´ªÉº¤¡¾- Áì½ ¡¾-¦½ κ¤À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©. êò©ê¾¤Á-½-¿ ¨ñ¤¸¾¤´¾©ª½¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦¿£ñ-Τ £õ : (1) ¯ø¡¥ò©¦¿-ô¡Ã¹É¯½§¾§ö- 쾸ê÷¡¢~- »øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¡¾-¢É¾´°È¾-¥¾¡ À¦©«½¡ò©¡÷É´ªö-Àº¤ ¦øÈÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (2) ¯ñ®¯÷¤ì½ ®¼®¢~-ªº-¯½¥÷®ñ- À²^º§÷¡¨øÉ¡¾- °½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ º¿-¸¨¡¾-£É¾²¾¨Ã- Áì½ ¦¤ºº¡, (3) À²´ê½¸ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤ºö¤¡¾-ê÷콡ò© ¥¾¡ê÷¡¢½ ÁΤÀ¦©«½¡ò© Ã-¢½®¸-¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾, (4)) ©ø©©ô¤ FDI ª^´ À²^º°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¨ö¡¦ø¤ £¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-¢º¤ À¦©«½¡ò©ì¾¸ ©¨¦½À²¾½Ã-¢½Á-¤¡¾-§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. · À©õº-´ñ¤¡º- 2004, ĩɺ- 422 쾨¡¾-¦ò-£É¾ ¥¾¡®ñ-§ó TEL À¢í¾®ñ-§ó IL §¤À²´¢º®À¢© IL À«ò¤ 84 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ 쾨¡¾-¦ò-£É¾ êñ¤Ïö©. · ©¿ìñ© Àì¡ê 15/-¨ ìö¤¸ñ-ê 04 ¡÷´²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ- ©É¾-¡¾-£É¾. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸ ´ó°ö- ¸ñ-ê 1 ¦ò¤¹¾ 2004 Áì½ Ä©É¸¾¤¹ìñ¡ ¡¾-ªí-ªð £¸®£÷´²¾¡¯½ªò®ñ©°ø¡¢¾© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-Á¢È¤¢ñ-Ⱦ¤À¯ñ-ê¿ Áì½ À¤^º-Ä¢¦½ÀÏ󲾮ùÉê÷¡²¾¡¦È¸-. ©¿ìñ©Ä©É ¡¿-ö©ºö¤¡¾- ìñ© ê»ñ®°ò©§º®ªò©ª¾´¡¾-Á¢È¤¢ñ- Áì½ Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©§º® ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ À²^º»ñ®¯½¡ñ-À¯ó©¡É¸¾¤ª½¹ì¾© Áì½ ¡¾-¯½¡º®¦È¸- ¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤À¦©«½¡ò©. ´¾©ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 · ¡ö©Ï¾¨-²¾¦ó ¦½®ñ®-ÃÏÈ Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤. ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ -Á´È--¥½--¿-çÉ-¹ìñ¡¡¾- ¡¾--ªó-ì¾£¾-¦ò-£É¾-©¨-ºó¤-æÈ-´ø--£È¾-Ã-¦ñ-¨¾ -Ã--À¸ì¾-À¡ñ®- ²¾¦ó ­Áì½ ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¢½-ÁΤ-²¾¦ó-ùÉ-êñ--¦½-ÃÏ Áì½ -Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤-ê-²ö¸²ñ--¡ñ®¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO. · -À²^º-¯½ªò®ñ©-²ñ-ê½-¢º¤ AFTA ìñ©«½®¾- ĩɦ½-ÀÎó-»È¾¤-¢Ó-ªö¡ìö¤-į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© 츴êñ¤-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--¹ì÷©°Èº--²¾¦ó Áì½ -Á°-¡¾-- ¨ö¡-쾨¡¾--¦ò-£É¾-§¸£¾¸-À¢í¾-Ã--쾨¡¾--¦ò-£É¾-À²^º-¹ì÷©-²¾¦ó. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®Á°-¤¾-¡¾-£É¾ (DTIS Action Matrix) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº¨ 03/2006 ê-½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ªÈ¾¤Á¢¸¤ (͸¤²½®¾¤ Áì½ ¦½¹¸ñ--½À¢©) ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´¥¾¡ ìñ©«½®¾-, °øÉùÉêô- (øÈ ¸¼¤¥ñ-) Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-. · ¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾ Ä©ÉÀì´ªí- §¤¯½¡º®©É¸¨ EC, ºö©¦½ª¾ìó, Áì½ ®¾¤êó ¦½¸ò©¦ SECO Áì½ ¥½®ðìò¹¾-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡. · ¡¾-¦½ÀÎóçÉêô- Window II Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-¡½¡¼´. · ìñ©«½®¾-쾸ĩɦ½ÀÎóÁ°-¡¾-¯½ªò®ñ©©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ã-¢~-ªí- Áì½Ä©É¦½ÀÎó쾨¡¾-À¥ì½¥¾¹ì÷©²¾¦ó (¦¿ìñ®¦ò-£É¾) À«ò¤¡º¤À좾ºö¤¡¾- WTO Ã-êɾ¨À©õº-ª÷ì¾ 2006. ¡º¤¯½§÷´£½-½-¸ò§¾¡¾- £~¤êó 2 Ä©É«õ¡¡¿-ö©Ã-êɾ¨À©õº- ²½¥ò¡ ¯ó 2006. · Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ ¯ó 2006 ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤Àºö¾¡¾-¨ö¡¨É¾¨ 28 쾨¡¾-ºñ©ª¾²¾¦ó (¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¯½À²©À£^º¤©^´ê´ó꾩À¹ìí¾ Áì½ À®¨, -Õºñ©ìö´, ¾¦ø® Áì½ ¹ì¾¨ì¾¨¡¾- ¦ò-£É¾º^-Å, Àì´¥¾¡¯ó 2008). · Ã-¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006, ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¦ô¡¦¾ (DTIS) Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤¡¾- ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© (AM) Ⱦ¤À¯ñ-꾤¡¾-, §¤Ä©ÉÀ-~-Îñ¡À«ò¤-½Â¨®¾¨¦¿£ñ-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-£É¾êìñ©«½®¾-¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-º½-¾£ö©¢É¾¤Îɾ -s À²^º¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¯½Àê©. ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾© ©É¾-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- 59 ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · ìñ©«½®¾- ¯ñ®ì½©ñ®£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¯ñ®¯÷¤¢~-ªº-¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ùɡ½êñ©ìñ©. ĩɦɾ¤Á¸®Ä§¥¿-¸-Τ (À§,,-: www.invest.laopdr.org, www.moc.gov.la) À²^º¦½Îº¤¢Ó´ø-²oe-«¾- ¡È¼¸¡ñ®¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© Áì½ ¡¾-ìö¤êô-, ¢½ÁΤ¡¾- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-º^-Å. · ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨ ¢º¤ ¯ó 2001 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦¤À¦ó´ Áì½ £÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã¹Éêò©ê¾¤²oe-«¾- À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-¢>-ê½®¼- Áì½ Àì,,¤ìñ© ¡¾-º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©. ®ö-²oe-«¾-©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©À¸ì¾º½-÷´ñ©Â£¤¡¾- ¯½À²©ªÈ¾¤Å ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 90-180 ¸ñ- À¯ñ- 45-60 ¸ñ-. · ¡È¼¸¡ñ®ê©ò-, ©¿ìñ© Àì¡ê 237/-¨ ¯ó 2001 ùɣ¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ª^´ ¡È¼¸¡ñ®Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ Îɾê Áì½ ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤ ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾--¿Ã§Éê©ò- (DONLUPAD) ê»ñ®°ò©§º®¯½¦¾--½Â¨®¾¨ê©ò-12 Áì½ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾- ¥ñ©ª~¤ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤Â£¤¦É¾¤. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · £¼¤£øÈ¡ñ® ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨, ¢Óªö¡ìö¤¢º¤¯½ê¾-£½-½¡¿´½¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-»È¸´´õ (CIC) ¦½®ñ® ìö¤¸ñ-ê 27 ¡÷´²¾ 2002 Ä©É¡¿-ö©ì½º¼©¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-²ò¥¾ì½-¾ Áì½ º¾-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡¾-ªÒº¾¨÷¡ò©¥½¡¾- Áì½ ¦É¾¤ª~¤¦¾¢¾ ¢º¤®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê©øÈ ¦¯¯ 쾸. Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö© ¦ì½©ñ® ¡¾-º½-÷´ñ© ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Â©¨ºó¤Ã¦È´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- £ô: (1) ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$, (2) ì½¹¸È¾¤ 1 ìɾ- US$ Áì½ 5 ìɾ- US$, (3) ì½¹¸È¾¤ 5 ìɾ- US$ Áì½ 10 ìɾ- US$, (4) 10 ìɾ- US$ Áì½ ¦ø¤¡È¸¾. ¢~-Á¢¸¤ ´ó¦ò©º½-÷¨¾©¡¾-ìö¤êô- ê´ó ´ø-£È¾ À꾡ñ® ¹ìõ ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$. ÁªÈÁ¢¸¤Ã¹¨È À§,,- -½£º-¸¼¤¥ñ-, ¦½¹¸ñ--½À¢©, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ ´ó¦ò© º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-´ø-£È¾¦ø¤¦÷© 2 ìɾ- US$. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¦½®ñ®ìö¤¸ñ-ê 23 À´¦¾ 2003 ¡È¼¸¡ñ®²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Ä©É´º®¦ò©Àº¡½ì¾©Á¡Èº¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ º¾-÷¨¾©©É¾- ¡¾-ìö¤êô- Áì½ Ä©É¸¾¤ £¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤, ²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC ¡Ò£õ®ñ-©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾-¦¾¨ª~¤øÈ¢~-¦ø-¡¾¤. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Á´È- À¯ñ-êò© 꾤¨÷©ê½¦¾©Ã¹ÉÁ¡È CIC ê÷¡Å ¢~-Ã-¢½®¸-¡¾-ªñ©¦ò-®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å §¤ì¸´êñ¤¡¾-º½-÷¨¾©, ¦¤À¦ó´, £÷É´£º¤ Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾-ìö¤êô-êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ©¿ìñ©È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® ¥½§È¸¨¯½¡º® ¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸© ìɺ´ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸. · ¡¾-©ñ©Á¡Éìñ©«½ê¿´½-ø-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨¦½À²¾½Á´È-ϸ© 2 ¸È¾©É¸¨ì½®ö®À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´. À-oeºÃ-ÃÏÈ Ä©Éì½®÷¸È¾ ìñ©«½®¾-쾸 §÷¡¨øɦ¤À¦ó´ê÷¡²¾¡¦È¸-À¦©«½¡ò© 츴êñ¤¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©, º÷©¦¾¹½¡¿êñ-¦½ÄÏ, ¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- À²^ºÀì,,¤ìñ©¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©É¾-À¦©«½¡ò©¢º¤¯½Àê©. ìñ©«½ê¿´½-ø- ¨ñ¤Ä©Éõ-ñ-À¥©¥¿-ö¤¢º¤ ìñ©«½®¾- ꥽¯ö¡ ¯Éº¤¦ò©°ö-¯½Â¹¨©©É¾-¡¿´½¦ò© Áì½ êô-§ñ®¦ò-¢º¤°øÉìö¤êô-êñ¤Ïö©ê«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨. ¡¾-¯È¼-Á¯¤ìñ©«½ê¿´½-ø-©,,¤¡È¾¸ ¥½ §È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´À§^ºÏ~-¢º¤°øÉìö¤êô-Ⱦ¤Á-È-º-. · ¡¾-¥ñ©²ò´¸¾ì½¦¾-¯½¥¿Äª´¾© ©¨¡ö´£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- OE DDFI. Ã-À©õº-¡ð콡ö© 2003 ìñ©«½®¾- ĩɲò´Á¥¡¾¨ ¸¾ì½¦¾-¯½¥¿¤¸© À¯ñ-£~¤ê¿ºò© À²^ºÀ°ó¨Á°È¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã- ¦¯¯ 쾸 ¦øÈ®ñ-©¾-ñ¡ìö¤êô- Áì½ ²Éº´êñ¤ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Â©¨ì¸´. ¸¾ì½¦¾- ©,,¤¡È¾¸¨ñ¤Ã¹É¢Ó´ø-ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾-ìö¤êô- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-£÷É´£º¤ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-¡¾-º½-÷´ñ©øÈ ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤), ¢ÓÁ-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½¡º®£¿»Éº¤, -½Â¨®¾¨¦¤ À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ®øìò´½¦ò© Áì½ À¢©ìö¤êô-ªÈ¾¤Å ²Éº´êñ¤Ã¹É¢Ó´ø-©É¾-£È¾¦TM-À¯õº¤ Ã-¡¾-¯½¡º®ê÷콡ò©øÈ ¦¯¯ 쾸 (£È¾¦TM-À¯õº¤©É¾-ê÷콡ò© OE ê©ò-, ¹Éº¤¡¾-, º¾£¾-»¤¤¾- Áì½ ¦¾¤; ªí-êô-¡¾-°½ìò© OE £È¾Á»¤¤¾-, ¦¾ê¾ì½-÷¯½Â²¡ À§,,-: ij³É¾, -Õ, -Õ´ñ-À§oeºÄ³/º¾¨Á¡ñ© Áì½ Âê콦ñ®). · -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ĩɦɾ¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿-½Â¨®¾¨ê©ò-Á¹È¤§¾© (NLPC) Ã-¸ñ-ê 25 ´ó-¾ 2003 §¤£½-½¡¿ ´½¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À¯ñ-ªö¸Áê-ùÉÁ¡È¡½§¸¤/ºö¤¡¾-¥¿-¸-Τ ê²ö¸²ñ-¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ®ðìò¹¾-ê©ò- Áì½ ´óÎɾê»ñ®°ò©§º®§s-¿Á¡ÉÄ¢ 12OE ¡ö©Ï¾¨ê©ò- Àì¡ê 01/97/¦§®§ (12 À´¦¾ 1997) ìö®ìɾ¤¡ö©Ï¾¨°È¾-´¾¥¿-¸-Τ (1979, 1989, 1992) (1979, Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ÃÏÈ À²^º®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ê©ò- øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨¸¾¤Îɾê»ñ®°ò©§º®®ðìò¹¾- Áì½ ¢>-ê½®¼-ê©ò- (©¨¦½À²¾½ Á¯©¯½À²©ê©ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 £õ: ¡½¦ò¡¿, ¯È¾Ä´É, ¡Ò¦É¾¤, º÷©¦¾¹½¡¿, £ö´´½-¾£ö´, ¸ñ©ê½-½ê¿, ê©ò-À¢©-Õ Áì½ ê©ò-¯Éº¤¡ñ-§¾© Áì½ ¯Éº¤¡ñ-£¸¾´¦½¹¤ö®) Áì½ (2) ¸¾¤¦ò©Îɾê²oe-«¾-¢º¤ °øÉ-¿Ã§Éê©ò-. OE ©¿ìñ©-¾¨ö¡ Àì¡ê 22/-¨ ¯ó 1999 ¡¿-ö©¸òêó¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ê©ò- ¦½®ñ®¯ó 1997. OE ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨²¾¦óê©ò- (Àì¡ê 03/¯¯ ìö¤¸ñ-ê 12 ¦ò¤¹¾ 2000) ¸¾¤êò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¡ñ® Áì½ £÷É´£º¤²¾¦óê©ò- ©¨¡¿-ö©ºñ©ª¾²¾¦ó 콺¼© ¦¿ìñ®ÁªÈì½ ¯½À²©ê©ò- Áì½ êª~¤. 60 ®ñ-¹¾©É¾--½Â¨®¾¨È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ º¿-¸¨¡¾-²ñ©ê½-¾ £¤»È¾¤-½Â¨®¾¨ê©ò- Ⱦ¤£ö®§÷©. ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾- -¿Ã§Éê©ò-Á¹È¤§¾© (DONLUPAD) Ä©É»ñ®Îɾ괺®Ï¾¨À¯ñ-¡º¤À좾¢º¤ £½-½¡¿´½¡¾- NLPC. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · ©¿ìñ© Àì¡ê 42/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 À´¦¾ 2004 ¸È¾©É¸¨¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ Ã¹¨È ¸¾¤-½Â¨®¾¨ ªí-ªð Áì½ Á°-¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ (£½-½¡¿´½¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ¹Éº¤¡¾-¯½¥¿ Áì½ £½-½®ðìò¹¾-). ©¿ìñ© ¨ñ¤¸¾¤ì½®¼®¡¾-, ¸òêó Áì½ ´¾©ª½¡¾-êªÉº¤¡¾- À²^º¦¤À¦ó´ SME, À¦ó´¢½¹¨¾¨¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-.-½Â¨®¾¨Ã¹É®øìò´½¦ò© ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼® ¡¾-êÀºoeºº¿-¸¨, ¨ö¡¦ø¤¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾© (²¾¨Ã- Áì½ ¦¾¡ö-) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ²ñ©ê½-¾ êñ¤¡¾- ¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- Áì½ Á-¸£ò©¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-£Õ¯½¡ñ-¦ñ-¨¾ê÷콡ò© ¦½®ñ®©ñ©Á¡É §¤«õ¡»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Ã-À©õº- ²ô©¦¾²¾ 2005 Ä©É´ó°ö-Ã-꾤¯½ªò®ñ© Àì´ÁªÈÀ©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡¾-©ñ©Á¡É Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨ Áì½ §sÁ¥¤ ¯½À²©¹ìñ¡§ñ®ê¦¾´¾©Ã§É£Õ¯½¡ñ-À¤ò-¡øÉ. · ¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®ì¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ. CPI Áì½ MPDF Ä©ÉÀ§ñ- ®ö©®ñ-êô¡ £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-»È¸´´õ¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© (Lao Business Forum). £½-½¡¿´½¡¾-ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤ ¡ðÄ©É»ñ®¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ©¨ CPI Ã-¡¾¤¯ó -2005. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´ó¦º¤¢~-ªº-. ¢~-ªº-꿺ò© Á´È- MPDF ¥ñ©ª~¤¡¾- ²ö®¯½¹¾ìõì½¹¸È¾¤¡÷È´ê÷콡ò©©É¸¨¡ñ- §¤¯½¡º®©É¸¨ªö¸Áê-¥¾¡ê÷콡ò©²¾¡Àº¡½§ö- À²^º¡¿-ö©¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å ꥽ ¨ö¡¢>-į¦½ÀÎóªÒ ìñ©«½®¾-. ¥¾¡-~-¥½´ó¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾-. CPI Áì½ MPDF Á´È-À»ñ© ¸¼¡»È¸´¡ñ- Ã-¡¾-¡½¡¼´ ¹ö¸¢Ó¦¿ìñ®¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ, 쾨¡¾-¯½§÷´ Áì½ ì¾¨§^°øÉÀ¢í¾»È¸´. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´óÁ°-¥½¥ñ©Ã-¸ñ-êó 24 ²½¥ò¡. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤¡¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© ¢º¤¯ó 1994 Ã-»ø®Á®®¢º¤ ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ã-§È¸¤¸¾ì½¯½§÷´ ¢º¤ À©õº- 10/2005. ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏ Á´È-ùɣ¸¾´¦½ÀÏó²¾®Á¡È®ñ-©¾ê÷콡ò©Àº¡½§ö-, À»ñ©Ã¹É¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å Ã-¡¾-¡Òª~¤ ê÷콡ò© ´ó£¸¾´¡½êñ©»ñ© Áì½ ¤È¾¨©¾¨, ¯È¼-¥¾¡¡¾-º¾-÷¨¾© ´¾À¯ñ-¡¾-¥ñ©ê½®¼-Ã-ªö¸ (automatic registration) ©¨²oe-«¾- §¤-¿ çÉì½®ö® "®ñ-§ó¹¸¤¹É¾´" ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-ìö¤êô-ê´óÀ¤^º-Ä¢ Áì½ ¦É¾¤¡¾-®ðìò¡¾-Á®®¯½ªø©¼¸¦¿ìñ®¡¾-¥ö©ê½®¼-. · ìñ©«½®¾- ĩɻȾ¤¡ö©Ï¾¨ À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ MIH Ã-À©õº- 12/2005. ¥÷©¯½¦ö¤¹ìñ¡ Á´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ìöõ®ìɾ¤º÷¯½¦ñ¡ê¡ó©¢¸¾¤¡¾-²ñ©ê½-¾ Ã-¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ì½¹¸È¾¤£½-½êò´¤¾-¢º¤ìñ©«½®¾-ꪾ¤Îɾ¥¾¡¹ì¾¨¡½§¸¤ ¡ñ®¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- 01/2006 À²^º¹¾ìõ Áì½ ªö¡ìö¤¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾¹ìñ¡ªÈ¾¤Å ꥽į-¿¦½ÀÎó꡺¤¯½§÷´Ã¹¨È LBF. ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ MPDF, Ä©É´ó¡¾- ¥ñ©¡¾-²ö®¯½¹¾ìõ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¡÷È´ªÈ¾¤Å¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ©¨´óªö¸Áê-¥¾¡¢½ÁΤêúº¤êȼ¸, º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¡¾-£É¾. · ¡º¤¯½§÷´Ã¹¨ÈÀ²^º²ö®¯½ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- ¡ñ®ìñ©«½®¾- (Lao Business Forum) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-¸ñ-êó 31/05/2006 Áì½ ´ó°øÉÀ¢í¾»È¸´ ¯½´¾- 300 £ö- ¥¾¡²¾¡ìñ©, Àº¡½§ö- Áì½ ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å. · £¿¦,,¤-¾¨ö¡¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ä©ÉÀ§ñ-ºº¡ Ã-À©õº- 10/2006. £¿¦,,¤©,,¤¡È¾¸Ä©É´º®Ï¾¨Îɾê»ñ®°ò©§º®ê ¦¿£ñ-Á¡È®ñ-©¾¡½§¸¤Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ÁªÈ¤ª~¤¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾ À¯ñ-°øɯ½¦¾-¤¾-. · ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɻȾ¤¡ö©Ï¾¨®ñ-§ó Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½¢÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®²¾¡ê÷콡ò© Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ 2006. · ¡½§¸¤²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È ĩɦ¿Àìñ©¡¾-»È¾¤Á°-¢½ÁΤ¡¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ Ã-¦º¤¸ñ-¡ñ® °øÉìö¤êô- Áì½ ²¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. · ìñ©«½®¾- ĩɺº¡£¿¦,,¤À²^º£÷É´£º¤¡¸©¡¾ ¢½ÁΤ¯È¾Ä´É Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É Áì½ À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾Á®®¨õ-¨ö¤. 61 62 63 THE WORLD BANK OFFICE, VIENTIANE Patou Xay, Nehru Road Vientiane, Lao PDR. Tel: (856-21) 414209, 450010-11 Fax: (856-21) 414210 www.worldbank.org/lao THE WORLD BANK 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. Tel: (202) 473-1653 Fax: (202) 522-1560/1557 www.worldbank.org LAO ECONOMIC MONITOR 64