‫‪94384‬‬ ‫‪August 29, 2009‬‬ ‫ج سور من أجل ال س الم‬ ‫ت اري Ø® آخر ت حدي ث‪ :‬أغ سطس‪/‬آب ‪9002‬‬ ‫رواب ط‪:‬‬ ‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية Ù„ Ù„ ت نم ية؟ ‪-‬‬ ‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية Ù„ Ù„ ت نم ية ‪-‬‬ ‫* Ù? ÙŠ ال بو س نة وال هر سك‬ ‫مزي د من ال Ù… ع لومات عن ال بو س نة‬ ‫وال هر سك‪:‬‬ ‫* ت اري Ø® االق تراض ‪-‬‬ ‫* ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬ ‫* أب حاث ‪-‬‬ ‫* Ù„ الت صال ب نا ‪-‬‬ ‫Ù?ÙŠ عام ‪ ØŒ1566‬قام المهندس المعماري العثماني ميمار حجر الدين ببناء جسر حجري Ù?وق مياه نهر نيريتÙ?ا وأصبح‬ ‫يعرÙ? باسم "‪ "Stari Most‬أو الجسر القديم‪ .‬وكانت هذه المدينة Ù?ÙŠ بادئ األمر مركزا تركيا صغيرا ظل ينمو حتى‬ ‫أصبح Ù?ÙŠ النهاية مدينة يطلق عليها اسم موستار أو "حارس الجسر"‪ .‬وأضحى هذا الجسر رمزا للتسامح Ù?ÙŠ البوسنة‬ ‫والهرسك Ù?ÙŠ منطقة عرÙ?ت بتنوعها العرقي والديني‪ ،‬إلى أن دمرت الحرب يوغوسالÙ?يا السابقة‪ .‬وÙ?ÙŠ ‪ 9‬نوÙ?مبر‪/‬تشرين‬ ‫الثاني ‪ ØŒ 1993‬دمرت المدÙ?عية الثقيلة والدبابات هذا الكنز الحضاري‪ .‬وبعد أن وضعت الحرب أوزارها‪ ،‬حاولت الحكومة‬ ‫على مدى عدة سنوات إعادة بناء الجسر‪ .‬غير أن كل هذه المحاوالت باءت بالÙ?شل بسبب االÙ?تقار إلى القدرات المالية‬ ‫والÙ?نية‪ ،‬وكذلك الحساسيات السياسية والعرقية السائدة‪.‬‬ ‫بدأ تنÙ?يذ المشروع التجريبي للتراث الثقاÙ?ÙŠ الذي تموله المؤسسة الدولية للتنمية Ù?ÙŠ العام ‪ .1999‬وطلبت الحكومة‬ ‫ال مساعدة من المؤسسة‪ ،‬على أمل أن تساعد بخبرتها الÙ?نية‪ ،‬وسمعتها كوسيط أمين‪ ،‬وقدرتها على تجميع مختلÙ?‬ ‫أصحاب المصلحة المباشرة‪ ،‬على حث خطى الجهود من أجل إعادة بناء الجسر واألبراج التي كانت مقامة عليه‪ .‬ولم‬ ‫يكن هذا مشروعا تقليديا من مشروعات المؤسسة إلعادة بناء مراÙ?Ù‚ البنية األساسية أو مشروعات التنمية االقتصادية‪.‬‬ ‫وبما ينطوي عليه إعادة بناء الجسر القديم من معان رمزية‪ ،‬كان المشروع يهدÙ? إلى تعزيز مناخ المصالحة‪ ،‬وهو‬ ‫الشرط المسبق الرئيسي إلعادة إحياء االقتصاد والتماسك االجتماعي‪.‬‬ ‫أسهم إعادة بناء الجسر القديم Ù?ÙŠ تحقيق المصالحة بين السكان الذين Ù?رقتهم الحرب والذين يعيشون على ضÙ?تي نهر‬ ‫نيريتÙ?ا‪.‬‬ ‫المالمح الرئيسية‪:‬‬ ‫‪ -‬إعادة اإلعمار على نطاق واسع‪.‬‬ ‫‪ -‬إلى جانب إعادة بناء القوس الرشيق للجسر وأبراجه‪ ،‬أعاد هذا المشروع ترميم آثار أخرى دمرتها الحرب للمساعدة‬ ‫Ù?ÙŠ الحÙ?اظ على شخصية المدينة القديمة التاريخية لموستار بطرقها المعبدة بالحجارة‪ -.‬تحقيق المصالحة‪.‬‬ ‫‪ -‬يجتمع سكان موستار من على ضÙ?تي النهر اآلن Ù?ÙŠ المدينة القديمة لحضور الحÙ?الت الموسيقية والمعارض ومختلÙ?‬ ‫المناسبات الثقاÙ?ية‪.‬‬ ‫‪ -‬ازدهار السياحة والعائدات منها‪.‬‬ ‫‪ -‬انتعشت حركة السياحة مما عزز االقتصاد المحلي‪ .‬وحتى قبل إعادة بناء الجسر‪ ،‬كانت مدينة موستار المقسمة عرقيا‬ ‫والتي دمرتها الحرب يزورها زهاء ‪ 25‬ألÙ? سائح كل عام‪ .‬لكن هذا الرقم Ù‚Ù?ز Ù‚Ù?زة صاروخية‪ .‬وتم تسجيل قرابة ‪300‬‬ ‫ألÙ? سائح Ù?ÙŠ العام ‪ ØŒ2004‬و‪ 450‬ألÙ? سائح Ù?ÙŠ العام ‪ ØŒ2005‬و‪ 750‬ألÙ? سائح Ù?ÙŠ العام ‪ ØŒ2006‬وأكثر من مليون‬ ‫سائح Ù?ÙŠ العام ‪.2008‬‬ ‫‪ -‬انتعاش أنشطة األعمال‪.‬‬ ‫‪ -‬كانت السياحة حاÙ?زا إلنشاءات أخرى‪ ،‬واÙ?تتاح Ù?نادق جديدة ومطاعم وحانات وغير ذلك من مؤسسات األعمال Ù?ي‬ ‫موستار وضواحيها‪.‬‬ ‫‪ -‬تحقيق االعتراÙ? التاريخي‪.‬‬ ‫‪ -‬Ù?ÙŠ يوليو‪/‬تموز ‪ ØŒ2005‬تم تسجيل الجسر القديم لموستار والبرج القديم بجواره على قائمة اليونسكو لآلثار‬ ‫التاريخية‪.‬‬ ‫بلغ إجمالي تكلÙ?Ø© المشروع ‪ 12.5‬مليون دوالر أمريكي‪ ،‬قدمت المؤسسة الدولية للتنمية منها ‪ 4‬ماليين‪ .‬وقامت‬ ‫المؤسسة أيضا بتجميع شراكة Ù?ريدة لتنÙ?يذ المشروع ضمت المجتمعات المحلية وكذلك الحكومة الوطنية وحكومات‬ ‫المنطقة والعديد من المانحين‪ .‬وكانت قدرة المؤسسة الدولية للتنمية على جمع مختلÙ? األطراÙ? على Ù†Ù?س القدر من‬ ‫األهمية لمساهمتها المالية والÙ?نية المباشرة‪.‬‬ ‫قدمت الحكومة مليوني دوالر أمريكي‪ ،‬وجاء باقي التمويل من مانحين آخرين بينهم إيطاليا‪ ،‬وهولندا‪ ،‬وكرواتيا‪،‬‬ ‫ومصرÙ? التنمية التابع للمجلس األوروبي‪ .‬وأسهم Ù?ÙŠ المشروع أيضا اليونسكو‪ ،‬والصندوق العالمي لآلثار‪ ،‬ومؤسسة‬ ‫أغا خان للثقاÙ?ة‪.‬‬ ‫مع أن التمويل المقدم من المؤسسة الدولية للتنمية انتهى قبل بضعة أعوام‪ ،‬Ù?إن أنشطة المشروع مستمرة‪ ،‬إذ تواصل‬ ‫السلطات المحلية العمل Ù?ÙŠ ترميم المدينة القديمة وصيانتها‪ .‬وتحولت وحدة تنÙ?يذ المشروع إلى مؤسسة مسؤولة عن‬ ‫إدارة المدينة القديمة وصيانتها بعد ترميمها‪ ،‬وتطوير اإلمكانيات السياحية لموستار‪.‬‬ ‫المشروع التجريبي للتراث الحضاري (‪)2004-1999‬‬ ‫وثائق المشروع‬