‫صحيفة بيانات اإلجراءات الوقائية المتكاملة‬ ‫مرحلة التقييم المسبق‬ ‫تاريخ اإلعداد‪/‬التحديث‪ 31 :‬يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫أوالً‪ .‬معلومات أساسية‬ ‫‪ .1‬بيانات المشروع األساسية‬ ‫الرقم التعريفي للمشروع‪P164288 :‬‬ ‫البلد‪ :‬المغرب‬ ‫رقم تعريفي إضافي للمشروع (إن وجد)‪P131256 :‬‬ ‫اسم المشروع‪ :‬التمويل اإلضافي لمشروعات نور للطاقة الشمسية‬ ‫رئيسا فريق العمل‪ :‬معاذ شريف وسامح مبارك‬ ‫التاريخ التقديري للعرض على مجلس المديرين التنفيذيين‪5 :‬‬ ‫التاريخ التقديري للتقييم المسبق‪ 26 :‬يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫أبريل‪/‬نيسان‪/‬أفريل ‪2018‬‬ ‫أداة اإلقراض‪ :‬تمويل مشروعات استثمارية‬ ‫وحدة اإلدارة‪GEE05 :‬‬ ‫القطاع‪ :‬الطاقة‬ ‫محور التركيز‬ ‫مبلغ القرض المقدم من البنك الدولي لإلنشاء والتعمير (مليون دوالر)‪100 :‬‬ ‫المبلغ المقدم من المؤسسة الدولية للتنمية (مليون دوالر)‪:‬‬ ‫المبلغ المقدم من صندوق البيئة العالمية (مليون دوالر)‪:‬‬ ‫المبلغ المقدم من صندوق الكربون النموذجي (مليون دوالر)‪:‬‬ ‫مبالغ التمويل األخرى حسب المصادر‪:‬‬ ‫البنك األلماني للتنمية (مليون دوالر)‪852 :‬‬ ‫المبلغ المقدم من البنك األوروبي لالستثمار (مليون دوالر)‪420 :‬‬ ‫الوكالة الفرنسية للتنمية (مليون دوالر)‪180 :‬‬ ‫البنك األفريقي للتنمية (مليون دوالر)‪240 :‬‬ ‫صندوق التكنولوجيا النظيفة (مليون دوالر)‪50 :‬‬ ‫فئة التصنيف البيئي‪ :‬ألف‬ ‫ال [‪]X‬‬ ‫نعم [ ]‬ ‫هل هذا المشروع محول؟‬ ‫مكرر [‪].‬‬ ‫بسيط [ ]‬ ‫معالجة مبسطة‬ ‫ال [‪] X‬‬ ‫نعم [ ]‬ ‫هل تتم معالجة هذا المشروع في إطار منشور سياسة العمليات ‪( OP 8.00‬االستجابة السريعة لألزمات‬ ‫والحاالت الطارئة)‬ ‫‪ .2‬أهداف المشروع‪:‬‬ ‫تم تعديل الهدف اإلنمائي للمشروع األصلي (‪ )P131256‬في إطار إعادة الهيكلة من "زيادة (‪ )1‬الطاقة المركبة (ميجاواط)‪،‬‬ ‫و(ب) مخرجات الكهرباء (ميجاواط ــ ساعة)‪ ،‬خاصة أثناء ساعات الذروة‪ ،‬من مشروع نور ورزازات للطاقة الشمسية" إلى‬ ‫"زيادة توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية بطريقة مبتكرة في المغرب"‪ ،‬حتى يمكن للمشروع المعادة هيكلته أن يغطي كل من‬ ‫مشروع نور ورزازات ومشروع نور ميدلت (المرحلة ‪ )1‬للطاقة الشمسية‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المشروع‪:‬‬ ‫يساند هذا التمويل اإلضافي إعداد وإنشاء المشروع التالي في برنامج المغرب للطاقة الشمسية‪ .‬ويقع مشروع نور ميدلت‬ ‫للطاقة الشمسية على مساحة ‪ 4,141‬هكتارا من األراضي على بُعد ‪ 20‬كيلومترا شمال بلدة ميدلت في وسط المغرب في‬ ‫ا لسهول المرتفعة المحيطة بنهر ملوية بين جبال األطلس الوسطى والعليا‪ .‬وتتألف المرحلة األولى لمشروع نور ميدلت للطاقة‬ ‫كبة إجمالية للطاقة الشمسية المركزة لكل منهما قدرها ‪-150‬‬ ‫الشمسية من محطتين منفصلتين هما نور ‪ 1‬ونور ‪ 2‬بقدرة مر ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 190‬ميجاوات‪ ،‬وحد أدنى للتخزين الحراري قدره ‪ 5‬ساعات‪ .‬وتركت قدرة مكون الطاقة الشمسية الكهروضوئية‪ ،‬التي يتوقع‬ ‫أن توفر التوليد خالل أوقات النهار‪ ،‬لتقدير مقدمي العطاءات‪ ،‬على أال تتجاوز صافي قدرات التوليد من محطة الطاقة الشمسية‬ ‫المركزة خالل وقت الليل ‪ .%20‬ومن الممكن أن تبلغ قدرة مكون الطاقة الشمسية الكهروضوئية لكل محطة حوالي ‪- 150‬‬ ‫‪ 220‬ميجاواط تقريبًا‪ ،‬ما يجعل إجمالي قدرة كل محطة مقترحة ما بين ‪ 400 - 300‬ميجاواط‪ ،‬وإجمال قدرة هذه المرحلة‬ ‫األولى ‪ 800 - 600‬ميجاواط بتكلفة شاملة تبلغ حوالي ‪ 2.1‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫وسيساهم التمويل اإلضافي المقترح في تمويل إنشاء المحطة األولى والمحطة الثانية من مشروع نور ميدلت من خالل تمويل‬ ‫مقدم من البنك الدولي لإلنشاء والتعمير بقيمة ‪ 100‬مليون دوالر وقرض من صندوق التكنولوجيا النظيفة بقيمة ‪ 25‬مليون‬ ‫دوالر‪ ،‬باإلضافة إلى ‪ 100‬مليون دوالر معاد تخصيصها من المكون ‪ 2‬من المشروع رقم (‪ .)P131256‬وستتم صياغة‬ ‫وتطوير هذا المشروع من خالل تكوين شراكة بين الوكالة المغربية للطاقة الشمسية ومطور من القطاع الخاص يتم اختياره‬ ‫بصور تنافسية‪.‬‬ ‫‪ .4‬موقع المشروع وأبرز الخصائص المادية ذات الصلة بتقييم المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية (إن كانت معروفة)‪:‬‬ ‫يقع مشروع نور ميدلت للطاقة الشمسية من الناحية اإلدارية في إقليم ميدلت وتبلغ إجمالي مساحته ‪ 4141‬هكتارا‪ .‬ويوجد موقع‬ ‫المشروع في هضبة ملوية العليا الواقعة على بعد حوالي ‪ 20‬كيلومترا شمال شرق بلدة ميدلت‪ ،‬ويمكن الوصول إليه من خالل‬ ‫الطريق الوطني رقم ‪ 13‬الذي يربط مكناس وميدلت‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن تكون المحطات مبردة بالهواء‪ ،‬ما يخفض استهالكها للمياه بصورة كبيرة للغاية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬هناك حاجة‬ ‫الستخدام بعض المياه لتنظيف المرايا‪ ،‬والصرف الصحي‪ ،‬واالستخدامات األخرى أثناء مرحلة اإلنشاء والعمليات ــ يعالج‬ ‫اإلطار البيئي واالجتماعي لهذا المشروع هذه المسائل المرتبطة باستخدام مياه المحطة واآلثار المحتملة ذات الصلة على‬ ‫المستخدمين اآلخرين للخزان‪ .‬ويمول البنك األلماني للتنمية دراسة خاصة بموارد المياه تتناول بالتحليل آثار تغير المناخ على‬ ‫توفر المياه‪ ،‬واتجاهات استخدامات المياه في المستقبل وآثارها على مستخدمي المياه (ستكون هذه الدراسة متاحة في الربع‬ ‫األول من ‪.)2018‬‬ ‫و اكتسب المقترض (الوكالة المغربية للطاقة الشمسية) خبرات واسعة خالل تنفيذ خطط اإلدارة البيئية واالجتماعية لمشروعات‬ ‫نور ورزازات ‪ 1‬و ‪ 2‬و‪ .3‬ومن المتوقع أن يكون مشروع نور ميدلت للطاقة الشمسية مشابها للغاية‪ ،‬وتمتلك الوكالة قدرات‬ ‫كافية لتنفيذ المشروع بما يتوافق مع معايير األداء وإرشادات البيئة والصحة والسالمة للبنك الدولي المعتمدة في‬ ‫أبريل‪/‬نيسان‪/‬أفريل ‪ .2007‬وفي ‪ ،2017‬حصلت الوكالة المغربية للطاقة الشمسية على شهادة أيزو ‪ ،14001:2015‬وشهادة‬ ‫(‪ )OHSAS 18001:2007‬الخاصة بنظام اإلدارة المتكاملة‪ .‬وينطبق هذا االعتماد (الشهادتان) على جميع األنشطة وجميع‬ ‫المواقع التي تديرها خدمات الوكالة المغربية للطاقة الشمسية‪ .‬ويجري تحديد وتنفيذ جميع العمليات واإلجراءات المطلوبة‬ ‫بموجب هذه المعايير (المتابعة القانونية والتنظيمية‪ ،‬وتقييم المخاطر واآلثار‪ ،‬والرقابة والسيطرة‪ ،‬والمراجعة [التدقيق]‪،‬‬ ‫والتدريب‪ ،‬واالتصال والتواصل‪ ،‬والتشاور مع الجمهور‪ ،‬وخطط إدارة الطوارئ‪ ،‬واستعراض‪/‬مراجعة اإلدارة‪ ،‬إلخ)‪.‬‬ ‫وتجري االستعانة في المرحلة الثالثة من مشروع نورـ ورزازات بتكنولوجيات مماثلة لتلك المتوقع استخدامها في مشروع‬ ‫نورــ ميدلت‪ .‬وشهد هذا المشروع حالة وفاة في ‪ 2016‬بسبب عدم التطبيق السليم إلرشادات البيئة والصحة والسالمة من‬ ‫جانب مقاولي الباطن التابعين لمقاول األعمال الهندسية والتوريدات واإلنشاءات‪ ،‬وعدم اإلشراف الكافي من جانب مقاول‬ ‫األعمال الهندسية والتوريدات واإلنشاءات الذي عينته الجهات الراعية من القطاع الخاص القائمة على تنفيذ هذا المشروع‪.‬‬ ‫وأدت هذه الحادثة إلى مراجعة إجراءات إرشادات البيئة والصحة والسالمة‪ ،‬وأدت إلى زيادة اإلشراف بصورة كبيرة للغاية من‬ ‫جانب مقاول األعمال الهندسية والتوريدات واإلنشاءات والجهات الراعية من القطاع الخاص‪ .‬وتعتبر اإلجراءات الجديدة‬ ‫الخاصة بإرشادات البيئة والصحة والسالمة مستوفاة ومتسقة مع اإلرشادات الخاصة بالبنك الدولي في هذا الشأن‪ ،‬بل يتم‬ ‫تطبيقها حتى اآلن على نحو مرض‪ .‬ومن المتوقع أن يعتمد المقترض على هذه التجربة فيما يتعلق باشتراطات مشروع نورـ‬ ‫ميدلت لتفادي وقوع حوادث مماثلة في المشروع الجديد‪.‬‬ ‫‪ .5‬خبراء السياسات الوقائية البيئية واالجتماعية في فريق العمل‬ ‫روبرت روبيلس (استشاري سياسات وقائية بيئية)‬ ‫محمد عدنان بيزاويا (أخصائي سياسات وقائية بيئية)‬ ‫ماركوس فورباهل (السياسات الوقائية االجتماعية)‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫‪.6‬ألف‪ .‬معايير األداء المطبقة‬ ‫معيار األداء ‪ :1‬تقييم وإدارة المخاطر البيئية واالجتماعية واآلثار المترتبة عليها ‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :2‬العمالة وظروف العمل‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :3‬كفاءة الموارد ومنع التلوث‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :4‬صحة المجتمعات المحلية وسالمتها وأمنها‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :5‬االستحواذ على األراضي وإعادة التوطين القسرية‬ ‫معيار األداء ‪ :6‬حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية ‪X‬‬ ‫الحية‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :7‬الشعوب األصلية‬ ‫‪X‬‬ ‫معيار األداء ‪ :8‬التراث الثقافي‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫‪.6‬باء‪ .‬السياسات الوقائية المطبقة‬ ‫‪X‬‬ ‫التقييم البيئي‪OP/BP 4.01‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الموائل الطبيعية ‪OP/BP 4.04‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الغابات ‪OP/BP 4.36‬‬ ‫‪X‬‬ ‫مكافحة اآلفات ‪OP 4.09‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الشعوب األصلية ‪OP/BP 4.10‬‬ ‫‪X‬‬ ‫الموارد الحضارية المادية ‪OP/BP 4.1‬‬ ‫‪X‬‬ ‫إعادة التوطين القسرية ‪OP/BP 4.12‬‬ ‫‪X‬‬ ‫سالمة السدود ‪OP/BP 4.37‬‬ ‫‪X‬‬ ‫المشاريع المقامة على مجاري المياه الدولية ‪OP/BP 7.50‬‬ ‫‪X‬‬ ‫المشروعات المقامة في المناطق المتنازع عليها ‪OP/BP 7.60‬‬ ‫‪ .7‬في حالة عدم تطبيق معيار األداء ‪ 1‬ومعيار األداء ‪ ،2‬يرجى شرح سبب ذلك بإيجاز‪:‬‬ ‫معيار األداء ‪ 1‬ومعيار األداء ‪ 2‬كالهما ينطبقان‪.‬‬ ‫ثان ً‬ ‫يا‪ .‬قضايا السياسات الوقائية األساسية وإدارتها‬ ‫أ‪ .‬موجز لقضايا السياسات واإلجراءات الوقائية األساسية‬ ‫سيطبق المشروع الرئيسي معايير األداء في إطار منشور سياسة العمليات رقم )‪ ،(OP 4.03‬في حين سيطبق خط النقل البالغ‬ ‫طوله ‪ 180‬كيلومترا بطاقة ‪ 400‬كيلوفولط السياسات الوقائية التالية‪ :‬سياسة العمليات رقم ‪ OP 4.01‬بشأن التقييم البيئي‬ ‫وسياسة العمليات رقم ‪ OP 4.12‬بشأن إعادة التوطين القسرية وسيتم تطبيق سياسة العمليات رقم (‪ )OP 4.37‬بشأن سالمة‬ ‫السدود على مشروع سد الحسن الثاني الذي سيوفر المياه إلنشاء وعمليات المحطة‪.‬‬ ‫يرجى االطالع على موجز المراجعة البيئية واالجتماعية المرفق‪ :‬مشروع الطاقة الشمسية في المغرب ــ تقييم اآلثر البيئي‬ ‫واالجتماعي ــ موجز تنفيذي‬ ‫ب‪ .‬متطلبات اإلفصاح عن المعلومات‬ ‫التاريخ‬ ‫شروط اإلفصاح عن المعلومات‬ ‫موجز المراجعة البيئية واالجتماعية‪:‬‬ ‫‪ 2‬فبراير‪/‬شباط‪/‬فيفري ‪2018‬‬ ‫تاريخ اإلفصاح عن الوثيقة "داخل البلد"‬ ‫‪ 2‬فبراير‪/‬شباط‪/‬فيفري ‪2018‬‬ ‫تاريخ النشر على موقع البنك الدولي على شبكة اإلنترنت‬ ‫بالنسبة للمشروعات من الفئة أ‪ ،‬تاريخ توزيع الموجز التنفيذي للتقييم البيئي على‬ ‫‪ 2‬فبراير‪/‬شباط‪/‬فيفري ‪2018‬‬ ‫المديرين التنفيذيين‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫في حالة عدم توقع اإلفصاح داخل البلد المعني عن أي من الوثائق الواردة أعاله‪ ،‬يرجى شرح أسباب ذلك‪:‬‬ ‫أدوات سياسات وقائية أخرى ذات صلة (إن كان مالئ ً‬ ‫ما)‬ ‫التقييم البيئي‪/‬المراجعة البيئية‪/‬خطة اإلدارة البيئية‪/‬غيرها‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ تلقي البنك للوثيقة‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ التقديم لغرض اإلفصاح‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ اإلفصاح عن الوثيقة "داخل البلد"‬ ‫بالنسبة للمشروعات من الفئة أ‪ ،‬تاريخ توزيع الموجز التنفيذي للتقييم البيئي على ‪ 6‬ديسمبر‪/‬كانون األول‪/‬دجنبر ‪2017‬‬ ‫المديرين التنفيذيين‬ ‫مالحظات وتعليقات‪ :‬يتطلب خط نقل الكهرباء بطاقة ‪ 400‬كيلوفولت الذي يربط الموقع بالشبكة الوطنية إعداد تقييم أثر بيئي واجتماعي من‬ ‫جانب المكتب الوطني للكهرباء ومياه الشرب الذي سيقوم بإنشاء وتشغيل هذا الخط‪.‬‬ ‫خطة نزع ملكية األراضي لموقع خط نقل الكهرباء‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ تلقي البنك للوثيقة‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ التقديم لغرض اإلفصاح‬ ‫لم يتحدد بعد‬ ‫تاريخ اإلفصاح عن الوثيقة "داخل البلد"‬ ‫مالحظات وتعليقات‪ :‬يتطلب خط نقل الكهرباء بطاقة ‪ 400‬كيلوفولت الذي يربط الموقع بالشبكة الوطنية إعداد خطة لنزع ملكية األراضي‬ ‫من جانب المكتب الوطني للكهرباء ومياه الشرب الذي سيقوم بإنشاء وتشغيل هذا الخط‪.‬‬ ‫ج‪ .‬مؤشرات رصد مدى االلتزام على المستوى المؤسسي (يتم استيفاؤه عندما يقوم االجتماع الذي يتخذ القرارات بشأن‬ ‫المشروع بوضع الشكل النهائي لموجز بيانات اإلجراءات الوقائية المتكاملة)‬ ‫معايير األداء‬ ‫التقييم البيئي واالجتماعي الخاص بالبلد المتعامل مع البنك‬ ‫نعم [‪ ]X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل يتطلب المشروع وضع تقرير قائم بذاته للتقييم البيئي واالجتماعي (بما في ذلك خطة‬ ‫إدارة شؤون البيئة)؟‬ ‫نعم [‪ ]X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫إذا كانت اإلجابة نعم‪ ،‬هل قامت وحدة اإلدارة البيئية أو مدير القطاع بمكتب المنطقة‬ ‫باستعراض تقرير التقييم البيئي والموافقة عليه؟‬ ‫نظام اإلدارة البيئية واالجتماعية الخاص بالبلد المتعامل مع البنك‬ ‫نعم [‪ ]X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل قام البلد المتعامل مع البنك الدولي بإعداد نظام لإلدارة البيئية واالجتماعية مفصل على‬ ‫نحو مالئم‪ ،‬وهل لديه القدرات الفنية والتنظيمية لتنفيذه؟‬ ‫العمال وظروف العمل‬ ‫نعم [‪ ]X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل لدى البلد المتعامل مع البنك الدولي سياسة مكتوبة بشأن الموارد البشرية متاحة لجميع‬ ‫الموظفين‪/‬العاملين تصف ظروف العمل والعمال؟‬ ‫إدارة التنوع البيولوجي والموارد الطبيعية‬ ‫نعم [ ] ال [‪ ]X‬ال ينطبق [ ]‬ ‫إذا كان معيار األداء ‪ 6‬سيُطبق‪ ،‬هل سيسفر المشروع عن تحويل كبير في الموائل الطبيعية‬ ‫الحرجة أو تدهورها؟‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪]X‬‬ ‫وإذا كان المشروع سيسفر عن تحويل كبير أو تدهور في الموائل الطبيعية (غير الحرجة)‬ ‫األخرى‪ ،‬فهل يتضمن المشروع اجراءات مقبولة لدى البنك تخفف من آثاره السلبية؟‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫إذا كان هذا المشروع ينطوي على استخدام موارد طبيعية حية‪ ،‬فهل تم الحصول على‬ ‫اعتماد (شهادة) أو تحديد خطة زمنية للحصول على هذه الشهادة؟‬ ‫الموارد الحضارية المادية‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫إذا كان معيار األداء ‪ 8‬مطبقًا‪ ،‬فهل يتضمن تصميم المشروع تدابير كافية ذات صلة‬ ‫بالموارد الحضارية المادية؟‬ ‫الشعوب األصلية‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫قا‪ ،‬فهل تم التشاور مع مجتمعات الشعوب األصلية وفق نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫إذا كان معيار األداء ‪ 7‬مطب ً‬ ‫متطلبات واشتراطات معيار األداء ‪7‬؟‬ ‫هل تم استيفاء االشتراطات الخاصة ببند الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة‪ ،‬وهل هناك نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫أدلة وشواهد معقولة تدل على المساندة المجتمعية واسعة النطاق من جانب مجتمعات‬ ‫الشعوب األصلة المتضررة من المشروع؟‬ ‫إعادة التوطين القسرية‬ ‫ً‬ ‫إذا كان معيار األداء ‪ 5‬مطبقا‪ ،‬فهل التزم البلد المتعامل مع البنك الدولي باالشتراطات نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫والمتطلبات ذات الصلة؟‬ ‫منع التلوث وكفاءة استخدام الموارد‬ ‫هل يلتزم هذا المشروع بالممارسات الدولية الجيدة في هذه الصناعة كما وردت في نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫إرشادات البيئة والصحة والسالمة الصادرة عن مجموعة البنك الدولي أو المعايير‬ ‫االسترشادية المعترف بها دوليًا؟‬ ‫نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل هذا المشروع مصمم على نحو يضمن كفاءة استخدام الطاقة والحد من المخلفات؟‬ ‫الصحة والسالمة المجتمعية‬ ‫آثارا سلبية في حالة وقوع حادثة أو نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫ً‬ ‫تواجه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫المحلية‬ ‫المجتمعات‬ ‫هل حدد التقييم أن‬ ‫مواقف طارئة مرتبطة بهذا المشروع؟‬ ‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فهل تم إعداد خطة استعداد لمواجهة حاالت الطوارئ‪ ،‬واتخاذ نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫الترتيبات الالزمة لزيادة وعي الجمهور والتدريب؟‬ ‫المشروعات المقامة على المجاري المائية الدولية‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫هل تم إخطار البلدان المشاطئة األخرى بالمشروع من جانب البنك الدولي؟‬ ‫المشروعات المقامة في المناطق المتنازع عليها‬ ‫هل أعد البنك الدولي مذكرة بكافة المعلومات ذات الصلة بشأن الجوانب الدولية للمشروع‪ ،‬نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [‪] X‬‬ ‫بما في ذلك اإلجراءات المتبعة والتوصيات المتعلقة بالتعامل مع هذه المسألة؟‬ ‫اإلفصاح عن المعلومات‬ ‫إذا كان المشروع في الفئة ألف أو باء‪ ،‬فهل تم إرسال موجز المراجعة البيئية واالجتماعية نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫إلى دار المعلومات التابعة للبنك الدولي؟‬ ‫هل تم اإلفصاح عن وثائق التقييم ذات الصلة التي أعدها البلد المتعامل مع البنك الدولي نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫داخل البلد للجمهور في مكان عام بشكل ولغة مفهومتين ويسهل على الفئات المتأثرة‬ ‫بالمشروع والمنظمات غير الحكومية المحلية الوصول إليه؟‬ ‫المتابعة ورفع التقارير‬ ‫هل وافق البلد المتعامل مع البنك الدولي على تقديم تقرير متابعة سنوية للبنك الدولي أو نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫رفع تقرير بشأن إدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‪ ،‬وهل تتطلب االتفاقية القانونية‬ ‫هذا النص؟‬ ‫هل وافق البلد المتعامل مع البنك الدولي على رفع تقرير‪ ،‬مرة على األقل كل سنة‪ ،‬إلى نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫المجتمعات المحلية المتضررة حول أداء المشروع فيما يتعلق بالمخاطر واآلثار البيئية‬ ‫واالجتماعية التي تمثل شواغل لهذه المجتمعات؟‬ ‫السياسات الوقائية‬ ‫التقييم البيئي‬ ‫هل يتطلب المشروع وضع تقرير قائم بذاته للتقييم البيئي (بما في ذلك خطة إدارة شؤون نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫البيئة)؟‬ ‫إذا كانت اإلجابة بنعم‪ ،‬فهل قامت الوحدة البيئية اإلقليمية أو مدير الممارسة بمراجعة نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫وإقرار تقرير التقييم البيئي؟‬ ‫هل تم إدراج التكلفة وحدود المساءلة عن خطة إدارة شؤون البيئة ضمن االعتماد‪/‬القرض؟ نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫الموارد الحضارية المادية‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل يشتمل التقييم البيئي على اإلجراءات المناسبة فيما يتعلق بالممتلكات الثقافية؟‬ ‫هل يدمج االعتماد‪/‬القرض آليات للتخفيف من اآلثار السلبية المحتملة على الممتلكات نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫الثقافية والحضارية؟‬ ‫إعادة التوطين القسرية‬ ‫هل أعد المشروع خطة‪/‬خطة مختصرة‪/‬إطار سياسات‪/‬إطار عمليات إلعادة التوطين نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫(حسب االقتضاء)؟‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬ ‫إذا كانت اإلجابة نعم‪ ،‬فهل قامت الوحدة المعنية باإلجراءات الوقائية أو مدير الممارسات نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫باستعراض هذه الخطة؟‬ ‫نعم [ ] ال [‪ ]X‬ال يوجد [ ]‬ ‫هل من المتوقع حدوث نزوح‪/‬نقل مادي للسكان؟‬ ‫هل من المتوقع حدوث نزوح (تشرد) اقتصادي (أي فقدان األصول واألمالك أو فقدان نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫سبل الوصولي إليها‪ ،‬ما يؤدي إلى فقدان مصادر الدخل أو سبل كسب العيش)؟‬ ‫سياسة البنك الدولي المعنية باإلفصاح عن المعلومات‬ ‫نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل تم إرسال المستندات ذات الصلة بالسياسات الوقائية إلى البنك الدولي لإلفصاح عنها؟‬ ‫هل تم اإلفصاح عن المستندات ذات الصلة داخل البلد للجمهور في مكان عام بشكل ولغة نعم [ ] ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫مفهومتين ويسهل على الفئات المتأثرة بالمشروع والمنظمات غير الحكومية المحلية‬ ‫الوصول إليه؟‬ ‫جميع سياسات اإلجراءات الوقائية‬ ‫هل تم إعداد جدول زمني مالئم وميزانية وتحديد مسؤوليات مؤسسية واضحة لتنفيذ نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫التدابير ذات الصلة بالسياسات الوقائية؟‬ ‫نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫هل تم إدراج التكاليف المتصلة بتدابير السياسات الوقائية في تكلفة المشروع؟‬ ‫هل يشمل نظام المراقبة والتقييم الخاص بالمشروع مراقبة اآلثار والتدابير الوقائية ذات نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫الصلة بالسياسات الوقائية؟‬ ‫هل تم االتفاق مع البلد المقترض على ترتيبات مالئمة للتنفيذ‪ ،‬وهل يتجلى ذلك بشكل كاف نعم [‪ ] X‬ال [ ] ال ينطبق [ ]‬ ‫ومالئم في الوثائق القانونية للمشروع؟‬ ‫د‪ .‬الموافقات‬ ‫التاريخ‬ ‫االسم‬ ‫اسم وتوقيع مقدِّم الوثيقة‪:‬‬ ‫معاذ شريف وسامح مبارك‬ ‫رئيس فريق العمل‪:‬‬ ‫روبرت روبيلس‬ ‫خبير شؤون البيئة‪:‬‬ ‫ماركوس فورباهل‬ ‫أخصائي التنمية االجتماعية‪:‬‬ ‫محمد عدنان بيزاويا‬ ‫(خبراء‬ ‫إضافي‬ ‫متخصص‬ ‫خبير‬ ‫متخصصون) في مجال الشؤون البيئية و‪/‬أو‬ ‫التنمية االجتماعية‪:‬‬ ‫اعتمدها‪:‬‬ ‫نينا تشي‬ ‫مستشار إقليمي للسياسات الوقائية‪:‬‬ ‫مالحظات وتعليقات‪:‬‬ ‫إريك فيرنستروم‬ ‫مدير القطاع‪:‬‬ ‫مالحظات وتعليقات‪:‬‬ ‫يناير‪/‬كانون الثاني‪/‬جانفي ‪2018‬‬