51221 : 2009 , : , . , - IFC « : ». IFC , , , , , . - IFC. , , , 2008 ­ 2009 . . IFC, , (CIDA), (EVD) (Sida) - , . , . . , , IFC . © 2009 , : http://www.ifc.org/Ukraine/bee. ............................................................................................................................... 4 .............................................................................................................................. 8 ......................................................................................14 ...................................................................................................18 ......................................................................................................................... 20 .................................... 33 ....................................................................................................................................................... 36 1. ............................................................................................................................ 56 1.1. ........................................................................ 58 1.2. : ....... 60 1.3. : .............................................................................................. 64 1.4. ........................................................................................................ 71 2. ............................................................................................................................72 2.1. .....................................................74 2.2. , , ............................................. 75 2.3. .......................................................................... 83 2.4. ........................................................................................................91 3. ..................................................................................................................... 94 3.1. ................................................................................. 96 3.2. ..................................................... 101 3.3. .......................................................................................................113 4. ........................................................................................116 4.1. ............................................................................................................ 118 4.2. , ...............................................................................119 4.3. .......................................................................................................131 5. ..............................................................................................134 5.1. .......................................................................................................................136 5.2. ................................140 5.3. ...................................................................................................... 147 .................................................................................................................................................148 (IFC) - , - , - - . IFC « ». - . 360 ­ - 1 673 -- , 2008 ­ 2009 25 . -, - . , - , , - . IFC - , - , . IFC «- » , , , - , , , . IFC : ' ( IFC « »), - ( IFC « »), ( IFC « »), , , ( IFC ). , 2009 4 : IFC IFC, , . , , - , , . IFC 2009 14,5 , , . - ifc.org. IFC 1993 . 1 2009 , IFC - 1,2 48 , , , - , . IFC , , , . ifc.org/ukraine. , , , - , . - - : - (IFC), (MIGA), , , FIAS. , , , ' , . IFC « » . (1) - , , , , ; (2) - ; (3) - . 5 (CIDA) ­ , , , - , . . CIDA . - - www.acdi-cida.gc.ca/index.htm. (EVD) - . - . , ­ , EVD . www.evd.nl. (Sida) ­ , . Sida . - www.sida.org. 6 : 7 () ­ ' ( - ) , , . . ­ ' - , , , . ­ , , , , - . - - . -- ­ ' ­ . ­ . ­ ' ­ . ­ , - , «» «» 1. ­ , - «DA» 2. , - , . 1 009:2005 « ». 2 . ­ « ». 8 : ­ , - - . - - . ­ , , - , , , , . ­ , , , , . « » ­ ' , , . () ­ , , , ( ­ () , , , , , , . () ­ , - , , , . () ­ , , , , - (). - , - . - ­ - , () , . () ­ , () ' (). - ( ) ­ , , - . 9 ( ) -- , , , . . -- , - ( ) - , . -- , , , - , i ( , - , , - , , , , , ' , - , )3. ­ , . , , , , , , . ­ , , , , , . -- , , , - , . -- , , , , , , - , - . -- , , , , , 4. -- . ­ , - , , , , - , , '5. ­ , - - , , , ' - . 3 . 4 « » 17 2001 2406-III. 5 « » 17 2001 2408-III. 10 : ­ - , - , ' , , - , '. ­ , ' ' , , , , - / . , , « , - » 3164-IV). 6 ­ , . ­ , - , / - , . ­ , -- , , , , . ­ , CEN/CENELEC, ' - . ­ , , , ' , . ­ - , ' - , 7. ­ , , , . ­ , , , , - , . 6 http://www.cen.eu/boss/glossary.asp. 7 , ; , - ( , ); , . 11 ­ , , - , ­ ­ ­ , ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ' ­ ­ - ' ­ ­ ­ ­ . ­ ­ ­ 12 : ACAA ­ BEEPS ­ CEN ­ CENELEC ­ CIDA ­ ETSI ­ EVD ­ , IFC ­ ISO ­ HACCP ­ , , NACE ­ Sida ­ 13 8 8 , , - . IFC 2006 . , 2006-2008 , . 8 1 « ». 14 : 9 1 ' , , 447 500 998 500 , 10 1 673 360 . , , , 2008 2008 ­ 2009 , 48% ( ) 39% , , , ' , 18% ' , , , . , , ' . , , , . 9 1 2007 ( 438 000 , ­ - ). , , ­ 1 2008 ( 447 500 , ). ' ­ , , «», 2006 ( 477 000 ). , - « », 2009 (998 500 ). - . 15 , , . , - ( ) . . «» «» , « » ­ ' , , - , ()10. , - : . , - . , , , - . , '. «- », «», « » , . , , 11, . «» «», . , 12. - , - , , . , « » - , ( « », ). , « » , « » , ( ) , . - . , . 10 16 2003 435-IV. 11 . , ­ , , , , . . 1. 12 DA ( 009:2005 «- »). 16 : 2008 . , ' - , ( ). «» «» - , , , «» , . , 37,5% - 13. 2008 , , , . - ' ­ , - , ( ), -, , . 14. ( ) 2008 , 37,5% - . , , 2008 , (5.2672 1 )15. 13 37,5% ­ - , . 14 3 - , . 447 500. - « - 2009» ' ­ 998 500 . 15 http://www.bank.gov.ua/Statist/Statist_Data/Exchange_r.xls. 17 - , 2005 2007 , . , , , . , - . - . , . « - » ' - . , , . (), - , . ' - , - . - , . . , - , ' - . 18 : , IFC « » 2009 . IFC (2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 )16 . , - . IFC , - , - . - , , ( ' - ' ). 2007 17. - 12 -, - , , , . , , , , «» - , . , . - - . - 2. 2009 ': , . , : · 20% 10% ; · - , , ; · - , , - , , IFC - . 16 IFC « » : www.ifc.org/ Ukraine/BEE. 17 IFC 2009 . - . . - IFC www.ifc.org/Ukraine/BEE 2009 . 19 2009 ­ - , ­ , . , . , IFC 2009 - , 18. IFC 2009 : , - , - . ' . . , - , - . 2009 . , . ' , , , , - . IFC, , , 2008 , 8,2 19. , , , , . , (, ), 275 000 , 20. 18 IFC 2004 2006 ( ), - 2009 . 19 « », 1 « » 3 « 2008 ». 20 . . 20 : , - , . , . - . , . - , , - . 21 , , . - . : , , 2006 , - « », - 2005 ( ), . , . , 1 200 140. , , - , 2008 , , . , , . , , ( 9 980 2007 15 667 2008 ). , - , . . 22 : , 2008 : , - 2008 , 2007 . , , . - , 81% , , . - . 1 2005 . -- - , / . - 2­3 , . , . , - , , , , , . , , . 23 , 2008 - 2006 , 24 : , - 2008 3 , . 2008 , 15 860 . - -- 3 940 . « » 2009 21 . - . 2 « » , - . , , . : 2006 , , 85 , , - . 2008 , '- , . , ' , - . , , - . , 80% 1992 . , - , . , , - . « () » ( ), 2007 , . , , . , . 1 2009 42 85 - . («-»), . 21 25 2009 , « », 9 2009 . 25 2006 21%, -- 15%, . 75% 2008 95% 2006 . , . , ' , . , , ' 2,44 . - 40% 60% . 26 : , - , 2007 , - , - . : ' - . 41% , . , : 67% , ' . -- , . , . 2008 - 15 600 , 12 . 27 , - . - . , - , . ' , , . . 2008 , ' , 9 120 ' . -- 14 200 11 670 . 2,8 2008 22. 22 , . , ( 2% , , , ). 28 : , .23. , 2007 , ' , 2002 , . : - . , , . , - 15 3% . , , - - , . 23 , 3 « ». 29 2008 94% . , (12 5-6 ), , . 28 , 14 24. 24 , , , . , . 30 : 85% ' 2008 , - 41%. (100 ) , - 22 150 . , ( ' , , ). 3 IFC « : », 2009 , . -- - . , , , : · 120 , ; · 50 ' , ; · 52 ' , - ' ; · 110 , 63% - ; · , . , . ( - ) 10 , - 23% . : , IFC ­ 2009 ; IFC « - : », 2009 . 31 IFC 2009 , . - , -. . · , 6% 50% . , . · , , - -. (45%), . , 5,6% - , . , , - . -. 32 : « 200 25, , » . , , . - . , . , . . , , . . . , . . , . 25 «: ». 33 43 -- - . , 42 85 ( . - ). , . , . 85 . ( («-»). ( ) . ) . («-»). , , . , , . (, ). , , 80% , 1991 . , , . . 34 : ' , , . , '- , , 26, ' 400 , , , . , , . , . . . ' « , », ' , . . ' . . . « », . , . ' , . , . - , , , , , . , (1) , . ' (2) , (3) - . (4) . 26 28 1 2005 . 35 1. : 2. ­ 3. 4. 36 : 1. : 2005 ­ 2007 , - . 2000-2007 7,5% 2008 74,1% 1990 27. 1990- - , . - , ­ ( ), , , - . , ( ). 27 . 37 , , - , . - , 2005-2006 ( ) ' , 28. , , : 82 133 29. 1990- 30, - 31. - . - , . , , . 28 « », , , 2006 . 29 « 2009-2010», . 30 ­ 3 « ». 31 « ? , ?», , - , 2007 . http://siteresources.worldbank.org/UKRAINEEXTN/Resources/wages_in_ukraine_ eng.pdf. 38 : - ( ' 78 32). «» - , , 2008 22,3% ( 15% 2009 )33. - 2008 . - - , , 2008 34. 2009 (32%), ­ (57%)35. ­ - ­ . , , ( 13% - 2009 )36. - 20,3% 2009 37. - . , ( - ), , . 32 01.01.09. . 33 . 34 . 35 . 80 13 . 36 . 37 - . 39 , 15% 2009 38. , , , 39. 4 « , - . 2010 , , - ... ...» : «: », 16 2009 , . , . - . 2. ­ , . 450 000 , ­ 43 000 - . , ( ) - 40. 38 , «: », 7 2009 , . 39 « », , 2009 . http://www.un.org/esa/policy/wess/wesp2009files/wesp2009.pdf 40 01.01.2008 2,2 ­ 740 000 . , « - », 2009 . 40 : 5 ( ) 41. . , , «» , ( ). «» . , . : « - », , 2009 . : 2007 13 - . ( ) , . . 41 (998 500 ) , ( / , ). 41 , - ( 43% )42. , - . . . , , - . . - . ­ - , . ­ - 1998 . , - , , 50% - . . , - , , . . , - . , . . - , . 42 . 82 13 « ». 42 : : ( ) , ( ) «», . , , -. - . ­ ­ . -- «» , - . , - , , . ­ , . , . 3. 2009 IFC . , 2008 , . : , , . , 20% . , , , , . . . 43 2 , 2008 , ? 25% 20% , ( ­ ) ? 20% 20% , , , . IFC , . , ­ - , , - (' - ' ). 44 : 6 , , - « » , ' - 5,9 2007 . 1,9 2008 . - ­ , , 8,2 2008 43. : IFC; « », , 2009 . 43 - . , IFC « 2010» ( - , 10 ) 142 183 , - . . 43 3 « 2008 » 1 « ». 45 , ­ . - 147 , 736 , « » « 2010» 181 183 , . 7 - , . , , . , , ' , . : « - », , 2009 . « 2010» . , 30 , 476 44. 44 « 2010», IFC, . 46 : , . ( , ) 134 180 45. IFC , , - , , . - , 2008 « » . IFC 2008 «» ( , ) 6% - . , 2008 20% « » . 45 Transparency International, , 2008 . . 81 13 « ». 47 2008 , 46. , 47. 8 « , , . ... ­ , ... : ... : , , , ...» : « ­ », «», 30, 27 2009 . 9 40% 70% « , [] 40% 70%». : « », , 2009 . -, , . , , - . , - . , , ( ) , . 46 « » (BEEPS) 2008 . 47 , « 2008 ». . 84 13 « ». 48 : 10 : , - , , , . ' « » , . : ( ), - . « 2010»: 38 , - , - - , - . , ' . , '. , , - . . ' - . : - , , - . - . : , , , , ( ), . « 2010»: 41 - . , , ' . ( - ). - , . : , . , - , . « » . : , , , , . « 2010»: 58 : « 2010», IFC, . 49 4. 2007-2008 : . 2009 - « - »48, : « », « » « ». 3 « » 1. « »: · - () 100 ( 63 630 ). 2. « » · , , ( 66); · ( , , ' ); 3. « » · , «»; · ( , ) ; · « », , , ( ) , - . 48 25 2009 « », 9 2009 . 50 : - , IFC - 49. , . , ( - ) 10% 8,4 1 000 50. , «» , , 4% ( 23)51. « 2009» 13% 81%52. 11 80% 2006 , 13% 26%. , 30% 2002-2007 . 2008 . - 55% 81% . : « 2009», IFC, . , . 1 000 . - , . 49 Gfk- «» 2009 . 1000 15 59 , , / . - . ' . , . 50 , « », « '» «- » . «» «» NACE - ( NACE). 51 , : « » ( - 2009 ); « » ( ); « » ( «», ). 4%, 6% 10%. 52 « 2009, IFC, . 51 53 , «» «» NACE/ ( « », « '» «»). , 1000 2006 , EUROSTAT. 2009 . - 1000 . 52 : , ­ - . , 450-500 . , , « - », . - (, - ) . 2007-2008 - , , « - » ( 2005 ) « - () » ( 2007 ). , « » . , , . ­ - ­ , , . . , , « () ». , 1 2009 38 54, . , - , ­ . IFC «- 2007», , , - . 2008 . « » ( 10 2008 ), ' . , , - , '. 54 1 2009 . 53 55 , 2007-2008 2009 , 25 « 2009 100 55 ( 63 630 ); , , ( 66). ( , , » ' ). 10 ( , ). « », , , , , . . 10 ' « 2008 . . ' . » . , ' . ' . 2007 1. « ­ » 28.04.2007, 363/2007. 2009 2. « » 27.09.2007, 921/2007. 3. « » 09.08.2008, 698/2008. 4. « » 14.07.2009, 466/2009. , , , , , , . 55 25 2009 « », 9 2009 . 54 : 21 66 , 2009 . « . » , 2007 , ' ­ . 2009 , ­ . 38 2007 . ­ . 2009 17 , 2007 « ­ () 2008 ». 18 « 2008 . - - » , , - . , , . 55 1 , 1.1. 1.2. : 1.3. : 1.4. 56 : 2008 54% - . - ' . , , 6 900 56 54 - . ' - 2008 . - . 2 500 57 44 . ( ) 2008 . - : 2008 22% , , 58. - , . 56 3 900 3 000 . 57 1 100 1 400 . 58 . 57 2005 « » . , . , 2009 , . , « », , 59. 60 . , . ­ . , . ­ , . , , , , ' , . , , , . IFC , , , ' . 1.1. . , , : , - , . . 2008 61 , 60 , 22 , , - 62. 59 25 2009 9 2009 . 60 « » 2005 . 61 « » 17 1993 3745-XII, « » 30 1993 3348-XII, « » 10 1992 2269-XII « , » 31 2007 1103-V. 62 « », , , 2009 , http://www.dkrp.gov.ua/control/uk/doccatalog/ list?currDir=118304. 58 : - , , , . , , , . 12 . 18 , IFC 2008 63. , , 909 137. « » « » ', . , 2005 10 12 . 2003 16 27 . . 2003 , « », 12% . 2005 , , 6%64. 2008 10% ' , 32% 65. . 2008 . , 50%. . . . . « 2008» 2008 - ( 181 ). . « » , 25 13. -- 280 60­70 , ­ 30­70% . « », , . , - . : IFC. 636465 63 IFC « 2008»: 18 - . 3- . http://www.ifc.org/ifcext/georgiasme.nsf/AttachmentsByTitle/DB08GeorgiaPressReleaseEng.pdf/$FILE/ DB08GeorgiaPressReleaseEng.pdf. 64 «: » http://www.ifc.org/ifcext/georgiasme.nsf/ AttachmentsByTitle/LicensingPolicyPaperEng/$FILE/LicensingPolicyPaper.pdf. 65 « » (BEEPS), , 2008 . http:// www.enterprisesurveys.org/ExploreTopics/?topicid=2&direction=Desc&sort=4. 59 1.2. : - . , , , , ' : 1 20066 13967. - , , ' , , , , ( ). , 139 ', - , . , , . - , ' , . , IFC 21% 35% , ' 2008 . ­ . . , . , - , . , - ­ . , , - , , . 70 , - 68. , , - , . ' - , - . . ­ . , , . , , . 66 « -- - - », , «», 12(18), ( 2004 ), . 6. 67 « ». -- http:// www.dkrp.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=100119&cat_id=55922. 68 , « - », , , , . 60 : ( 24). , 2004 ( ) - 96 , , 2008 -- 54 . 44 - . , - , , , - -- . 2004 ( ) 2006 - : . , 2008 . , . : 69. - , . ­ , , - , 2006 , - . 69 -- , ' : - - . 61 , - 22% , 2008 ( 25). , , «» , - . IFC , ( , ) ( 26). , «» , ' (19 ). - . - , 25 . 62 : . , , . - - , - , . . , : ' , 70. , , 81% , , - ( 27). 19% 500 . 200 ( , - , ). , - ' . - , ( 28). , - , - . , , . 70 . 2 .11-1 « » 14 2001 150: « , ', - ». 63 , , , , . 1.3. : , . , , . « » (BEEPS), 72. 71 . 72 « »(BEEPS), 2008 , , . 64 : 73 4 ( )73 -- 183 7 20 44 143 177 181 182 : « 2010», , IFC. IFC, 2008 , ( 29). 2008 , , , -' . 2006­2008 , , , 2002­2004 «» . , , - , , . - , . ' 2008 , ­ - . 73 « 2010», , IFC, http://www.doingbusiness.org. 65 , , 2008 - , , - , ( 30). , , - ' , , . 66 : 14074, - « ». , , , 2009 75. - , . , ( , , )76. « », 2009 , - , - . - , 66 , . : , , 200 - 77, . - , , ( ) , - . , , . , IFC , , 2008 , , . , « »78 - . 74 . 75 25 2009 9 2009 . 76 , , - ' . 26 2007 05.03.01.23/54-587 12 2008 05.03.01-23-16/852-19/434 , - . , . 77 «: ». 78 « » , ; , , ' ; . 67 2008 6 900 54 ( 31). - 2 500 44 . , , , , ' - , . , , - . , « »79. , , 80. - IFC, « » - 20% , 81 ( 32). 79 25 2009 « - », « ». « » , , ( « ...») , . 80 25 2009 9 2009 . 81 -- ( ). 68 : , , , - ( 33). , « » 20 2000 1699-III, - . , - , , , , , ' - . , ' . 82 , , , - , , , . . , , . , , , . 69 , , ' , : . , . 100 , ( 150­300 , 600)83. IFC, . , , . 83 « '». «». 70 : 1.4. , 2005 , - . , , . 1 ( ) . , , « » , - . , , ' . - , . 2 , . , . , - , . , . , ' . , , - . 71 2 2.1. 2.2. , , 2.3. 2.4. 72 : 75% 72% - 2008 . '- « » . , « » . 3 400 , ­ 1 750 . , 2008 2,4 . - 40% 60% . 2008 : · ­ ; · ­ ; · ­ ; · , ­ . 73 2.1. 2007 , - « () » ( ­ ). 13 ­ : · ­ 1999 ; · ­ 2000 ; · ­ 2001 ; · ­ 2003 ; · ­ 2004 . : IFC. , . - , - . , , , , , - . - . 1 2009 : · , - - ; · , ' - ( , ), - ; · , ' ; · - , ; · 84 - , («-») 85. 84 2009 . 85 , (- ) . , , . , , - , , . 74 : 2.2. , , IFC , 2008 - 95% 75% 2006 2003 ( 35). , 2008 72%, . , , , - ' , 72% . , -, . , , , - 86 ( 36). 86 . 75 14 - . - , . , 10--15%87. 87 2008 '-- ( 37). . - . , . 2008 , . 87 , 2007 1,8%. : http://www2.impots.gouv.fr/documentation/rapports/activities/dgi/2007/ english_version/dgi_stats_07.htm and http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=0&id=219. , , 3,2% . : the Office of National Statistics of the United Kingdom, http://stats.berr.gov.uk/ed/sme. 76 : IFC, 2008 14 ­ ( 38). - . . , , . , - - . , . , 30% . , 55%, ­ 65%, ­ 35% , ( 38). , . , - . , , « », - . 77 IFC, 2008 85 , 88. ' 2008 : 1) ( ); 2) ( ); 3) - ( ); 4) , ( ); 5) ( ). 88 , - ( . 4 « - »). : 1) , - , 2) , . 78 : 2008 - - 51% 31% ( 40). , 2003--2004 , - . 79 ' - - 89. , , , - ( 41)90. , ­ , . , , , , - . : , . , - , - , - (') . , : - 2008 56% 50% . - , ? . 89 , 30 2006 373 « - »; 16 2007 . 432 « , - , ' »; 28 2008 201 « - ' - » . 90 - , 5--10% . : 2007 1,8%. http://www2.impots.gouv.fr/ documentation/rapports/activities/dgi/2007/english_version/dgi_stats_07.htm http://www.insee.fr/fr/themes/ tableau.asp?reg_id=0&id=219. 80 : , . 91 92. : 2008 57% 2006 47% ( 42). (47%) . , 93 . (33%) . , (47%), , , , - - , ­ . 91 . « ' ' , », 14 2007 1324. 92 . « », 18 2008 128. 93 . . 3.3 . 3 « », 6 2006 59. 81 15 , . -- , , - . , . 94 . , - 2007 - 2,7 . , , . , 100 . - , , , . 2005 230,5 . - , , 2006 ­ 234,9 ., 2007 237,1 . , , . : « , , », 9 2008 20-2. .: . 94 « , , », 9 2008 20-2. 82 : 2.3. - , - , , - , - . , , 95 (, ). , ' . - ' . - . ( 4). 16 , : ­ 4 ­ 6 ­ 4 ­ 5 ­ 5 , ­ 6 . , «» , . , , , , . - ( ). 95 , . 83 17 2008 85 , . : ­ 16, ­ 30, ­ 26, ­ 26, ­ 44, ­ 40, ­ 31, ­ 31, ­ 22, ­ 19 20 . , , - . , , . , , , , ( ), . , , -' , . 18 1999 96 - -- , , -. , - 11 «» , , - , , , . , - . , , 110 49, ­ 22 '. , . : : (. 52), - , 2006 . 96 , , - . - . 96 , ( ) ( ). 84 : (), . , ­ , , ' . IFC , - . , 2008 2 200 . 1 200 , (, , ). , , 2008 75% - 3 400 97. , ­ - . 450 . - 1 300 . , 2008 ( 72% - ) 1 750 . 19 : 2008 - , , 82 . . 0,4% ( ). : ; IFC 2008 . , 98. . , 2009 85 , 99, 42 . - . - ( ), «-» . 97 3 « ». 98 5 2007 . 99 , ( . 4 « - »). : 1) , - , 2) , . 85 . , - 100, ( , - , ). . , 30 2008 , ' , , . , - . , . - 1970 ­ 1980- . , 80% 1991 ( 43). , , , . 100 1 2009 . 86 : , ' - , . 101, 102 , - . , , ' : · : , , , ; · : , , , , , ; · : , , ; · : ; · , ' . , , , . , ( - , , - , , ). - 103. 20 « , (), : 3) , - , , - (), - ...». : . 3 « () » 19 2008 294-. 101 , () ' . 102 , . 8 . 1 « , - , , - », 29 1999 1379, . 103 , - . 87 IFC , , - () - ( 44 45). . , . - , ' «», - . 88 : 21 1 2008 4,25 104. . - , . , - 105: · 500 . , - , ; · , , . 1,5 . ( , 0,04% ); · 135 . , 3,2% . 121 095 , 955 818 . 95 . . - - , , . , . 100 () 600 () . 1. -- - - . 2. -- , - , , . , . 3. ' -- , ' . 4. ' -- , ' , . , , '. 5. -- , ( . .), . 6. -- , . ' , , . 7. -- . ( , ' ), , . . . : : (. 100, 106); , 2006 . 104105 104 http://stats.berr.gov.uk/ed/sme. 105 , - . 89 , , - , ' , - , ' . 22 ­ IFC , 2008 - 20% , . , , . , - ( 7%) ( 13%), - ( 46). 90 : 2.4. IFC , , . , . 1 - . , , , ' . . . 106 2 . ( «-»). , - 106 85 - . , , . , . 3 - . - . , - , , . 106 1 2009 . 91 4 . , . ( , , ). , , , ' ( ­ 4). ( , - ), . 5 , . , , ' . , - - . , , , . , , , . 6 - , , , , . ' , , . . . 92 : 93 3 3.1. 107 3.2. 3.3. 107 « » , ' ' , , , () . 94 : ' - 41% , ­ 67% . 2008 15 600 108 88 109; , - , , , ; ( , .) 2,8 2008 110. 108 ' . 109 (). 110 . 3 « - 2008 ». 95 3.1. , ' , - . , ' «» . ­ , , . ' - . , , - . (ISO, CEN, CENELEC ) , - ', . . '. . , , , . , , ' , , , . - , - . , 111 ( , ), . ' . , 2008 2,8 . , , ' , , - 112. 113, - . . , 111 ; , - ; , . . 112 . 113 http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2005/ni/ind_ rik/ind_u/ind_met.html, -- , , , - , ( , , , , , , , , , ' , , ..). , . () -- , ' , - ( ) ( ). ( ) . 96 : , ­ , . , , - . , , , , 18% 2000 14,2% 2007 114, 2006 11,2%115. , , ( 47). , , - . 2007 , 2000 ( 48). , , .116 114 26 2000 926/2000 ( 18 2003 225/2003) - , ' . , , , . 115 , http://www.ukrstat.gov.ua. 116 : , - (, ). - , , . , , , , () . http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_SDDS/en/inn_cis5_sm1.htm. 97 - ( 5).117 5 2008 ()117 ( ) 8,3% 1,7% ( ) 2,4% 0,4% () 41,2% 7,5% ( - 6,1% 2% ) 58% 11,6% : , ; 9,5% 15,6% 6,5% 14,1% 16% 14,1% : , http://www.ukrstat.gov.ua. , , ( ' - ­ , ). , , - . 117 2008 . 98 : , , . . , , , . , ( 2,8 ) ­ 0,62% 2008 (446,5 )118, , . , , . . , , , . , , . - . , 2001--2005 , - . - , - , 1991--1993 . , « » 10 1993 46-93 « » 12 1991 1023-XII ' .119 23 119 1. « » 12 1991 1023-XII. 2. « , » 8 1993 30-93. 3. « » 10 1993 46-93. 4. « » 17 2001 2408-III. 5. « » 17 2001 2406-III. 6. « » 17 2001 2407-III. 7. « , » 1 2005 3164-IV. , . « 2006--2010 »120 ( 6). 118 . 119 , , , . 120 11 2006 267-. 99 6 « 2006--2010 » . IV ( 1365) 2006 , 17 2008 . . 2007 , , ( 2008 ­ , , , 2009 2009 ­ , ). 2010 ­ ' 2006 ­ 2010 2006 628 , 2007 ­ 935, 2008 ­ 1 052, 2006 ­ 2010 1,5 . 1,5 . . 2006 , 2006 ­ 2010 ­ ' ( 400 ) 39 . . 2007 32 - - . , 400 ' - 2006 ' . , - , . - 2008 ­ 2010 . , , - 100 : , . . , . , ( ) « ». , . 3.2. , 2001 2005 - . . , . 5 . 11 « »: «c , , - ». « » , : · , ` - (. 1 . 15); · , (. 1 . 14)121; · - () (. 6 . 15). , , , - , ' - 122. 121 « , - ' ». 122 « », . 6 « , » 8 1993 30-93. 101 , - . , , (, ), - (), , , (. 7 « »). . , , - IFC. , , ' ( 49).123 , ( ), 41% ( 50). 123 , , , , . 50 . 102 : : 2006 - 628 , 2007 ­ 935, 2008 ­ 1 052124 , 13 000 ­ , 20--40 . - . , (ISO) - 1 100 125. ISO, . : CEN, CENELEC ETSI126. 2008 CEN 1 144 , 2009 13 547127. CENELEC 2008 5 525 , 2008 493 128. 2008 ETSI 1 463 , , , 21 000129. 124 http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/article/bottom?art_id=125042&cat_id=106931. 125 http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm. 126 CEN ­ , CENELEC ­ - , ETSI - . 127 http://www.cen.eu/cenorm/aboutus/statistics/index.asp. 128 http://www.cenelec.eu/Cenelec/CENELEC+in+action/News+Centre/CENELEC+in+figures/Default.htm. 129 http://www.etsi.org/WebSite/document/aboutETSI/Annual_report/Annual_Report_2008_english.pdf. 103 , 8,4% , , -. - . , ( ), , , 130. . , , « » (, ). , 2008 , , - . . - 2008 - 88 . 40% - . 9% ( 52). 130 , « » « , , . , ». http://www.bsigroup.com/upload/Standards%20&%20Publications/Government/Standards_and_Innovation.pdf. 104 : , 2008 258 . ­ 2 . , 2,27 . , , , , . , ' , , ' 131, 400 36 . , ' - . IFC, , ' , 2008 , 16%: 12% 33% . 131 1 2005 28 2009 . 105 , , ' , 78% . , , , , , . , - . . 24 , ' , ' ' ( 27570.13-88 ( 342-1-81), 23511-79, 30320-95 ( CISPR 14-1:2004), 1979, 1981, 1988, 1995 2004 . ' ( ), , 11 . - , (. 10 2006/95/). ' . , , . , , , , - 4269-2003. , . - , , . 106 : , . ' , «» - , , 132. , ' 133, , , ' . 2009 134. ( 13 2007 221) - ' . , « », « » ­ . , - , . - , , . , ' ' , - . ' , 10% ( 54). 132 4 IFC « : », www.ifc.org/Ukriane/ bee. 133 , ., , . . « ­ », http://www.ua-today.com/modules/myarticles/article_storyid_14501.html. 134 7 2009 137. 107 , - ( 55), - , ' ( ­ ). , 2008 , ' , 9 . . 14 . ( 56)135. 135 « » 10 1993 46-93. 108 : 2008 ' - 502 . , ' , , , ' . 25 ` 21 2009 22 . , 136, ' . , 7 2003 585 « , ». . , ' . 136 26 - , ­ . , - 137. , , 27 2008 761, , 27 ­ 138. , , , ­ . , , , , « , : [...] » « - ». , , , . , . 137138 136 , 7 1985 , . , - (CEN, CENELEC, ETSI) . 137 - , . 138 - 89/686/EEC 21 1989 . 109 139 . 1 « - »140, - , - , , 141. , , , ( ) . , ' , , , . ­ - ­ : - . ( , ' ), , - , , . ( - - 11 ). . , , - , , - . , - , . 139 IFC « : » « : ' ». 140 18 2003 225/2003 - , 5 2004 280/2004 10 2005 18/2005. 141 6 7 . 110 : , , ( , ) ( ) , ' . - - , - 142, - . , ' - , . - : -, , , - , , -, . , , , 143. , - , ( )144. - , - , . , - . . 1. . , - , - ( « , »). 2. , . · - , . - . · , . · - , , . · , - , . 142 « » 10 1993 46-93. 143 , 24 117 , ' , , ­ , http://www.dssu.gov.ua/document/128434/perelik%20os%20Sistem.doc. 144 « , » 8 1993 30-93. 111 , : · ; · ; · ; · . , - . , , . , . , ' ( , - « » 10 2008 250-VI)145. §§ 306, 310 313 ( 16 2008 ) ' ' . ' . ( - , -, - ). - , . , , . - , . , - - . , , . , , , , , -- ACAA ( ) . 145 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=250-17. 112 : 3.3. , , . . , . 1 ' , . « ». , ' , , . , , . 2 ' , . , . , , . 28 « , ' ». ' , - . , , , . 113 3 . . , . : . , « , » 8 1993 . , , «» . , , ' . . 4 , . , , . , . , . , , , . 114 : 115 4 146 4.1. 4.2. , 4.3. 146 , , « - : », IFC « », 2009 . 116 : : C , - 22% ; - , - , ' . 7% ; - , , - . , - ' , . , , . . , , . . ' , . 20% , . 20 16 . 25 19 . 117 4.1. . 2007 8%, ­ 7% . ( - , ), 20%. 2007 10% , 32% 147. , , - . , - , 22% 148. - , , . , (' ) ( ), 11,6% 149. , , . , , , - , , . 7% . , ' , , - . , 10,4% 150. , (, , , ) - - . 147 « 2008 », , ( ). 148 « », - , , 2008. 149 . , 2008 ( ). 150 , ECORYS Research and Consulting, 2007 . 118 : ' 151 30% . 50%152. 4.2. , - , ' - 3% . , - ­ - . . , - : · ; · , ' ( )153, , ; · , . - , ; · , ' , , ( ) . , - . . . - , , - , . 151 16 2008 , , WT/ACC/UKR/152. - , « - , , ». . . 10 « », CAC/GL 20-1995. 152 , ECORYS Research and Consulting, 2007 . 153 ( ) ­ , 1991 . , , - , , - (). ( ) ­ , 1991 . 119 , - , , ' , , - . 27 ' 1,5 . , 70% - . , - . 541 100 . 2002 768 100 . 2005 , 43%. : , , ' , - , 154. , - , . , , 2008 , ( 57 58). 154 « - : », www.ifc.org/Ukraine/bee. 120 : - , . , , , . 2008 - , , , . - , . 11 350 , - , ( 59). 121 : , - , . . , - ' ­ ­ 47 ­ (237 913) - ­ 28 , ­ - ­ 27 ­ (770) ­ ­ 5 : , , , , , : · ( - ); · , ; · - . 2008 20 155 2006 , . , , 2008 ( 60). 155 « ». 122 : , - , ( 61). , - , , - 4 . 2 - . IFC, : , - ( 62). , - ( ), . 123 , , , , : 1. - - . - . - 156 ' - , . 2. , . , : · - . , - , 1 2008 , , ; · ' , . , , ; · . . . 156 2008 , , « - () » 5 2007 877-V. 124 : 3. - , , , , , . 28 , , - , . : · - . - , , , . · - , , - , . ' . · « ». , , . · «» , , , . «» - , , ' . , , - . · , - , - . - : , . 125 : , ­ ' , /, , , - , , ' . ', - ( , 157) ' . 7 - , - , ' . . , - , - , . . ­ , , , - . - . , . , - , - , . . , , - . 157 1963 ' . ( « ») . - , . ' , , , , . - www.codexalimentarius.net. 126 : ' , , (, ) . , . , . - . ( « »), . ' ­ , , «» , . . ' , . . , ' (, , ). . ( ), , - , - . 127 - , ( ) - , . , , , ( , . -. , , ). , ' . ' , , , . , ( , ) ­ « » . , «», - ( ), , , , - . - , ( ) - (, ), , ( ) (, ) - . 128 : , 2008 (100 ) , 22 150 (- ). , , , , , , - . , ( ) , - 43% . 5% - . ­ - 158 ( 65). 158 . 2 . 1 . 14 « » 12 1991 1023-XII - : « , - , ' , , ' , - , , , , ' ». , ' . 129 ' ­ , ' ­ ­ ( 66). 2008 9 , 9 450 . 20% , . - 20 16, ­ 25 19 ( ). 130 : 4.3. . , . , , - , . - , . , , . , . , - , , - , . 131 , ( ) . . , , , . . 1 , . , - . , « ». 2 ' ' . , ' ' . . 3 - . , - , HACCP. . 132 : 133 5 5.1. 5.2. 5.3. 134 : - 159: 78% - , 22% ­ 160. , , - ( - ), . , , , «» , , , , , , . , , . - - (55% 45% ). - (67%), - - (68%), (52%). , ( , , -), ', . 85% , ­ 74%. , , , , , , ( 80% 74%). , , , , , , ( 59% 53%). - . , - , , . 40% ( - ) , - . , . 159 IFC 2004 2006 ( ), 2009 . 160 IF 2007 ( ­ 2006 ) 76% , 24% ­ . 135 5.1. - , (, - ), . - « () » « () », , - , . - (, ), ( - ), ( ). IFC, , , - 22% ( 68). : 6% 50% . - , - ( « » ), . ­ , - . , , . (16%) - (20%). 136 : 161, , , : - (45%). , 6% , , , , , ( 69). , 84% , , . , 27% - . , . , - ­ . - , -, - . , 40% - , ­ 16% . , , , , , , , ( 70 71). 161 , , ( ), () , « ». 137 2008 , «» , «», , . , - , . 71 , ( . 12). , , . , , , ( 50 ), - . 138 : , , - . , 70% ­ , , ­ 35%. - , , , , (, - , ), , . , « » , - « » . , ( ) , . ( 72) , (55%), (45%). , - (67%), , - - (68%) (52%) ( 72). 139 , - , , 50 . , ( 73). - , , - , , - ( ), . 5.2. . ' , , - ( 74). , 40% , , 28% , . , , , (33% 51% ). 140 : . , - -. - , , , - , . . , , , . , , , . , , . . , , , , , - . , , - , 2-4 . , - , 162. 162 : 74% , , ­ 71%. , 85% , . 75%. 141 , , , ­ , . , - . . IFC, 54% 2008 : 53% , , 59% - , . , ( ), - - . 2008 74% - . . 2008 , , , - , , , , ( ). , , - ( 8). 8 , , , - - , % , % , % , % 35% 43% 29% 34% 25% 42% 19% 27% - 30% 32% 14% 16% ( 20% 25% 28% 40% ) . , , , , , - , (. 12 9). 142 : 9 2008 - - , 7 850 3 510 55 50 , , 2 460 2 580 34 51 , , . - . , - , - ­ . , - . - , - ­ . - . , , 70% , , - , . . 2008 21% , , 30% , , ' - ( )163. , , ' - , , , - ­ ( 75). 163 , ' . 143 . , , ' - 2008 , , (18% 15%). , , , , ­ 67% 82% ( 10). 10 ' , , , 15% 18% ' 2008 , % , 82% 67% ' , % 2008 , , , ' ' , 3 550 . , ­ 2 800 ( ). - ' 164. 164 (). 144 : . , , , , , (3% 2% ). , 20% - , , , - 165. , - , (38%). ­ 54% 46% . , , , , , - , ( ) ­ 26% 16% ( 76). . , , - . . - , , ' , , , , , - . , , , , , . - , , 5% 24% . - , , . - , , , : 15%, 14% 8% ( 77). 165 « » «». 145 . , , ( , ) . - , . . - , ( 78). 146 : 5.3. , , : · , ( ), , ; · , , ; · - , , ­ ; · , , , . , , ­ , ; · - . - . , - : 1 . 2 , . , . 147 1. 2. IFC «- » 2007 3. 2008 4. 5. , ' 6. 7. 8. ' () 9. , 10. 11. 12. 2008 13. 148 : 1 - , - - .166 ' , , 447 500 998 500 - , 166 1 673 360 . , , , 2008 2008 ­ 2009 , 48% ( ) 39% , , ' , 18% ' 166 1 2007 ( 438 000 , ­ ), , , , ­ 1 2008 (- 447 500 , ). ' ­ , , «», 2006 (477 000 ). (998 500 - ) « », 2009 . - . 149 IFC 2006 . , 2006-2008 , . ­ . - , « ­ ' - , , ' , -, , , »167. « , - , »168. - , : · , - 2008 ( , 169); · ; · , - , ; · , - . , - , ; · ­ , - ( , , - ). , - 7,5% 90%, - 170: ) ( ) ; ) . , , - . 167 16 2003 436-IV. 168 16 2003 435-IV. 169 , , - , . , . 170 7,5% 90% , 90% , 7,5%. 150 : , - , , . . , , - : : n ­ ; z ­ ( 1,64 90%); p ­ ( ­ 0,5); q = 1-p; N ­ ; ­ ( 7,5%). , , : : n ­ ; z ­ ( 1,64 90%); s ­ ( ); N ­ ; ­ ( 7,5%). : ( - ). , ( ) : n = (z2s2) / (2). (, , , ) [nc = n / (1+ n/N)], . N (N > 100 000) , , , . , , ( ). «» , , - « » . , , , . 151 ( , ): n nf n n : nf ­ ; n ­ (); Rn - ; In ­ . , : · , ( 1); · ( 2); · ( 3). . , ( 1) N1 = 375 000. , 477. ( 10% ) ­ 530 . « ». , - . : = 6,8, = 9,7 ( - ). ­ 970. (51% - , ) - ­ 1 960 . , , 1 960, - , . ( 2) N2 = 63 000. , 474. ( 10% ) ­ 525 . , , 1, - . 152 : ­ ( 3) N3 = 477 000. , 477. ( 10% ) ­ 530 . - , . , 3 015 . , , ( ), 2 200 - : · , ( 1) ­ 1 500; · ( 2) ­ 350; · ( 3) ­ 350. , ( - ). ( , ). - , . , - . , , . . , - , . « ». . 153 « », - , . 2007 171. , 2007 ( ). : 1. ( ): ) - (1-10 ); ) (11-50 ); ) (51-250 ); ) ( 250 ); ) (, ). 2. : ) ( ); ) ( ); ) ; ) ; ) ( ); ) ; ) ( ). 3. (25 ). . 1. . 2. , - . 3. ( ) . , ­ ( ), ( ). , 70% , . 171 , 1 2007 ( 438 000 ­ ), , , ­ 1 2008 (- 447 500 ). , . - , «», 2006 (477 000 ). « », 2009 , (998 500 ). 154 : , , - , . , . ( , ). , , - . ', , - « ( )». · , - . , , ( ) ( 10 ) 100 . · , , , « 250 ». ' . ', , « » - . , - , , , . ­ - , , ' . , , ( , ). 2009 - « » - . , ­ - . ­ , . , 14 616 , - 63%, , , 18% '. 11 ' 12 725 7 252 1 385 1 891 1 888 288 14 616 9 140 1 673 155 , , ­ . , - ( - ) 48%. ( , ) . , ( ' ) 39%, ( ) , - . , , - « (, )». - . 12 , , , , , % ', % , % 10 41% 41% 17% 11-50 52% 38% 20% 51-250 68% 43% 29% 250 71% 35% 25% 35% 29% 10% 48% 39% 18% 156 : 13 , , , , % ', % , % 49% 39% 19% 53% 40% 21% 53% 38% 20% 51% 37% 19% 47% 38% 18% 38% 45% 17% 47% 36% 17% 48% 39% 18% 14 , , , , % ', % , % 45% 33% 15% 53% 43% 23% 44% 45% 20% 48% 35% 17% 48% 39% 18% 157 , (, , - , , - , ), , , . , - , . , - , () : = / . ( ) - «, , ». 15 «, , »* , , Y 1-10 N1 N2 11-50 N3 N4 51-250 N5 250 N6 N7 * N1-N7 ­ /. - : «51-250» « 250» - , . « » ' - ( « »). ­ «, », , . 158 : 16 «, »* N11 N12 N13 N14 N21 N22 N23 N24 N31 N32 N33 N34 N41 N42 N43 N44 N51 N52 N53 N54 N61 N62 N63 N64 N71 N72 N73 N74 * N11-N74 ­ ­ / . , , (- ) ­ . , , ' . : · ( ). ( ), ­ - ; · - , ­ . ( , , , - , ) . 159 ( , , , ) « ». , 1 2, - 3. 1. 1 ­ , . 2. 2 ­ . 3. 3 ­ ­ , , . 4. 4 ­ ­ , . 80% . - , '. ' 191 '. ' ' 26 . ' ' . 1. (10% ') . 2. . 3. ' . 4. . , , ' . ( , ) . , , 38 - . , 145 1, 10 - 2 5 3 . 160 : 17 84 15 61 14 63 12 78 15 73 16 65 15 56 12 64 17 - 57 12 132 30 57 12 60 17 60 15 64 14 83 15 63 14 54 13 62 12 51 10 73 16 67 14 63 13 59 13 58 12 66 12 1 673 360 161 18 1-10 96 72 55 138 100 62 163 686 11 ­ 50 90 61 77 85 59 56 100 528 51 ­ 250 85 53 37 61 14 34 54 338 250 26 41 13 21 2 6 12 121 297 227 182 305 175 158 329 1 673 19 - 19 6 19 72 5 20 26 167 1-3 11 21 11 31 18 16 19 127 4-10 4 12 5 7 12 2 13 55 11-20 0 1 1 0 2 1 1 6 21 2 1 0 0 0 1 0 4 ( ) 0 0 0 1 0 0 0 1 36 41 36 111 37 40 59 360 162 : 2 IFC «- » 2007 , - ­ , , , . . , , - - . . 2009 « » ( 6 2005 2806-IV) , - « ». 25 « 2009 » , 9 2009 . 6 2005 2806-IV - - « » , « ». ( « » 21 2009 526). 2009 « « » » - ( 6 2005 2806-IV) 6 2005 2806-IV «- , «- « ». 25 » , , » 2009 , . 9 2009 . - - - () . - 85 . . 1 2009 42 . 22 42 - . . 163 85 - . 1 2009 ' - - , , - . ( -). , (- ) - - . - 1 2009 - 17 - . . , , , - . , . ' - ' . , - - , . . - . 1 2009 - 85 - , . . , - , , - . - . , . ' . - . - , , , , - , . . - , : . , - . 164 : 3 2008 165 ( ­ , ­ ) . . ( ) . , . , - , ( - ). = + ( ) 2008 , 37,5% . 166 : 172173 A , IFC, 75% 2008 2009 B 2008 447 500 ( ) C ( IFC, 5,5 ), 2008 2009 D -, IFC, 3,4 , 2008 2009 - IFC, 415 (), 2008 2009 F - IFC, , (, 2009 64,7 37,5% 172), 2008 G , % , - 17,5% - 173 172 37,5% ­ , . 173 « » 28 1994 334/94-BP ( ) 25 . 17,5% , (70% ­ 25 ; 30% - ( « , ' » 03.07.1998. 727/98 ( )) ( « » 17.12.1998. 320-XIV ( )), , - ). 25%*70%=17,5%. 167 174175 A , IFC, 2009 72% 2008 B - 2008 (- - ) 998 500 - , - , 2009 C ( IFC, 2009 6,9 ), 2008 D IFC, 2009 -, 2,4 , 2008 IFC, 2009 96 (), 2008 F - ( 86 174 ), 2008 G - , , % - 1,5% 175 174 2008 , , , , . 175 C - - , ( 15% « » 22 2003 889-IV - ). , 2008 10%. , 90% ( « , ' - » 3 1998 727/98 ( ) ( ) « - » 26 1992 13-93 ). , . 10%*15%=1,5%. 168 : A , - 54% 2008 IFC, 2009 B 2008 ( ) 447 500 - C , - IFC, 2009 4,8 , 2008 D -, , 9,2 IFC, 2009 2008 , ' - 914 (), 2008 IFC, 2009 F - , (, IFC, 2009 69,2 37,5% ), 2008 G , % , 17,5% 169 A , IFC, 56,5% 2009 2008 B - - 2008 ( 998 500 ) - C - IFC, , 2009 2,9 , 2008 D - IFC, , 6,4 2009 , 2008 , ' IFC, (), 357 2009 2008 F - ( ), 86 2008 G , % , 1,5% - 170 : 176 A , IFC, 9% 2009 2008 B - 2008 ( 447 500 ) C , - IFC, , 2009 5,2 , 2008 D - IFC, ( - , , 2009 ) 2008 , ' IFC, (), 1 543 2009 2008 F - IFC, (, 37,5% - ( - 2009 ), ) 2008 G , % , 17,5% - 176 . , (, , ­ 2%) , . . 171 A , IFC, - 5,6% 2009 2008 B 2008 ( ) 447 500 - C , - IFC, () - 2009 11,4 ( , 2008 ) D -, IFC, 67,5 , 2008 2009 , ' - IFC, - 2 938 2009 (), 2008 F - IFC, , (, 2009 82,9 37,5% , 2008 G , % , 17,5% - - 172 : A , IFC, ' 2008 10% 2009 ( ) B , - , 2008 ( 304 600 - ) C , - IFC, , , 6,8 2009 2008 D -, IFC, 5,8 , 2008 2009 , ' IFC, (), 2 409 2009 2008 F - IFC, , (, 2009 70,9 37,5% ), 2008 G , % , 17,5% - - : (A × B × C × D × F) × (1 - G) (A × B × C × E) × (1 - G) + 173 , 1 502 1 481 2 982 969 1 469 2 438 , 2 768 2 768 : 258 258 2 008 2 008 502 502 5 239 2 950 8 189 174 : 4 (), () , 177 1. ( - , ). 2. . 3. . 4. . 5. ( ). 6. . 7. - . 8. . 9. - - - 10. . 11. . 12. . ' 13. ' ( , ). 14. '. 15. ' ( , ). 16. . 177 , . 1 2009 . 175 17. - ( , ). 18. - . 19. , - ( , ). 20. - (). 21. - . 22. - . 23. ( ). 24. - . 25. . 26. - . 27. . 28. . , ' 29. ( - ). 30. , - ( - ). 31. . 32. - . 33. ' . 34. . 176 : 35. ( ). 36. . 37. ( ). 38. ( ). 39. . 40. - . 41. ( ). 42. . 43. - . 44. . 45. ( , ). 46. . 47. - . 48. . 49. ' . 50. - ' ( ). 51. - . 52. . 177 53. ' ( ). 54. ' ( , - ). 55. ' ( , ). 56. ' ( ). 57. . 58. ( , ). 59. . 60. ( ). 61. ( ). 62. ( ). 63. - . , 64. ( ). 65. . 66. . 67. . 68. , - ( ). 69. , - . 178 : 70. - ' 71. ( ). 72. ( ). 73. ( ). 74. . 75. ' ( ). 76. ' ( , ). 77. ', ( ). 78. . 79. ( ). 80. ( ). 81. ( ). 82. - ( - ). 83. ( ). 84. . 85. , , ( ). 179 , 5 ' 178179 1 14 2007 1324 2 22 2008 75 3 19 2008 212 4 5 9 2008 ' 315 ' 6 17 2008 365 7 21 2008 483 178 ( ). 179 180 : (), ' 178 , 179 ­ ' ' ­ ' 3 ' , ­ ' 5 : 1) 3 ' 2) 2 ­ ' 3 ­ ' 3 () ­ ' ­ 2 ­ 3 () ­ ­ 3 ' ­ 5 ' ­ ' ­ 1,5 ­ 5 () , ­ ' ­ ' 2 , ­ ' () , () 179 : ­ ; ­ ; ­ . 181 8 28 2008 493 6 2008 698 9 ' 6 2008 699 10 27 2008 747 11 3 2008 775 12 3 2008 ' 790 182 : , 179 ­ ' ' ­ ' 3 ' ­ ' 5 , () , ­ ' ­ ' 3 ­ ' 5 , ' () , ­ ' ­ ' 3 ­ , ' () , ­ ' ­ ' 3 ­ , ' () ­ ' ­ ' 1,5 ( , ­ ' 3 , ) () , ­ ­ 2 ­ 5 , ' () ' ­ ' ' ­ ' 3 ­ ' 5 () 183 ' 13 14 ' 10 2008 843 15 ' 16 ' 17 17 2008 835 18 24 2008 848 19 ' 8 2008 895 20 16 2008 909 184 : , 179 , ­ ­ 3 ' ' ­ 5 () : 1) 2 ' , 2) ' ­ ­ 2 ­ 4 ­ 2 , ­ ' - ­ 1,5 ­ 3 ­ () ( ) , , , ­ ' , ' ­ ' 3 , , ­ ' 5 , , () , ­ ' ' ­ ' 3 , , ­ ' 5 , , () 185 21 22 2008 935 22 30 2008 947 23 19 2008 1013 ', 24 17 2008 1097 25 27 2008 1139 26 27 2008 1164 - 27 14 2009 - 16 28 21 2009 21 186 : , 179 , ­ ­ 3 ­ 5 ­ 2 ­ 2 ' ­ 5 , ­ ­ ­ () , ­ ­ 3 ­ () , ­ ' ­ ' 3 ­ ' 5 , ' () , ­ , ' , ­ 2 ( , ), ­ 3 () , ­ 2 ­ ­ 2 () , ­ 3 1 ­ 3 ­ () ' 187 29 21 2009 25 30 2 2009 303 ' 31 ( 15 2009 345 32 - , ) 33 15 2009 353 34 28 2009 406 188 : , 179 , ­ ­ 2 ­ 5 () , ­ ­ 3 ­ 5 () , ­ ­ 3 ( ) ­ 5 () , ­ ­ 2 , ' () ­ 5 ' , ­ ' , ' , , , ­ ' 2 , , ­ ' 5 () , ­ 2 ­ ­ 2 () 189 35 , 28 2009 413 36 20 2009 477 37 27 2009 513 38 3 2009 540 190 : , 179 , , ' ( ): 1) ' : ­ , ­ 3 ­ 5 2) ' (, () , , ), ' : ­ 3 C ­ ­ , ' , ­ C ­ 2 ­ 5 , ­ C ­ 2 ­ 3 () , ­ ­ 2 , ' () ­ 5 ' , 191 39 3 2009 546 40 3 2009 547 41 3 2009 ' 548 42 1 2009 656 192 : , 179 , B ­ C ­ ' 2 , ­ ' 3 () , B ­ , , C ­ ' 2 ­ ' 3 () , B ­ C ­ 2 , ' () ­ 5 ' ' , , ­ ­ 2 ­ 3 () , ­ ­ , ' ­ , () 193 - 1 14 2008 ' , 8* 2 25 2008 , 345 * , , - , . 2 . 5 . , ' , - , , . 3 . 22 , ­ 1 5 . 194 : , 179 ­ ' 4 ' - ­ ' 2 ' ­ ' ' 2 : 1) : ­ 6 ( 5 ) ­ 2 ( 4 5 ) ­ 2 ( 6 7 ) 2) : ­ 9 ( 6 ) ­ 2 ( 3 5 ) ­ 7 195 6 180 180 , - , 180 http://www.dssu.gov.ua/document/37496/Shema11.doc. 196 : 7 181 181 ­ () - 181 http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/article/main?art_id=33603&cat_id=32891. 197 8 ' () , « » I 10 2008 250-V. - ' 280 , , , , ( - ) , - , - , , - . . 281 ' - , , , . , . , ' - . 198 : - ' 299 , - , , , , inter alia, - , - , ' , , . - , 299 , - , . , - - - , , , , , - , - , . , , , , , - , (- ) . 300 , , - . WT/ACC/UKR/129, , ( 3 ) - . 300 - ' , - 2011 ' - , . (SDOC), - , , 2011 . 199 ' 302 , , , 6.1 , , - , , , ­ , - - , - . , ( - ) - ­ ' , , . - - . 306 , ' , - , ' , - , ( - - ) . - ' ( ' - ). , 310 - - ' - - , - ­ - . , . 313 ' , ­ (`) . , , , - , , - - - . , . 200 : , 9 182 182 1. i 8 2009 332 - . 2. i 25 2009 268 . 3. i 11 2009 190 . 4. i 14 2009 13 - . 5. i 27 2008 1144 - . 6. i 3 2008 1057 - . 7. i 5 2008 967 , ( - , ). 8. i 8 2008 901 . 9. i 8 2008 898 , - . 10. i 24 2008 856 , - . 11. i 3 2008 787 . 12. i 27 2008 761 . 13. i 27 2008 748 , . 182 21 2009 . 201 14. i 20 2008 717 . 15. i 16 2008 641 - in vitro. 16. i 9 2008 621 , . 17. i 11 2008 536 . 18. i 5 2007 1382 . 19. i 5 2007 1103 . 20. i 18 2007 939 - . 21. i 20 2006 1764 , . 22. i 7 2003 1585 , - . 202 : 10 2006/95/EC 12 2006 ­ , . , 1. (a) , - , , , . () () , , , ­ . () , '. () , . 2 3 , , - , . 2. , ' . 1, : () - , - ; () , , ; () , , ' , ; () , . 3. , . 1, , : () , , ; () , , , , - ; () , , - . 203 11 , , , , . , , . - . , ( ), - ­ , . , , (, , , ). (ACAAs). - ( ) 19 2005 . - , , -183. ACAAs. , , , : · , - , , ­ ; · , ; · . , - , ( , ), . , - . 183 (ACAAs), , 25 2004 , SEC(2004)1071. 204 : : - , , - ACAAs. . , : · , ­ , ; · ; · , ; · ; · . , . . , . - . , , , , , - , '. ' . - , . , , ­ . , , . . ' , . , - . 205 12 2008 184 184 , . 10 200 200 11-50 1 103 800 51-250 5 000 5 000 250 12 000 10 000 140 800 600 300 900 210 500 300 450 200 1 000 144 245 201 , 450 269 184 () : 1) ; 2) , - , ' ' ( ). 206 : 13 207 208 : 209 185 , ( ). 210 : 186 186 . 211 212 : 213 214 : 215 216 : 217 187 187 - . 218 : 219 220 : 221 , , ., . -- , -- . - . . - , . . - , . 222 IFC « » , 04070, , . , 30, , 2 , 6 .: +38.044.490.6400 : +38.044.490.6420 ifc.org/ukraine/bee 2009