‫أبرز إنجازات مؤسسة التمويل الدولية‬ ‫فى منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا‬ ‫العام المالي ‪2013‬‬ ‫أكتوبر‪ /‬تشرين األول‬ ‫لمحة سريعة عن عملنا‬ ‫بعد مضي أكثر من عامين على ثورات «الربيع العربي»‪ ،‬ال تزال كثير من بلدان منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا تعاني من‬ ‫حالة عدم اليقين السياسي‪ ،‬وبطء في النمو‪ ،‬والبطالة‪ ،‬وغيرها من التحديات اإلقتصادية األخرى‪.‬‬ ‫وتسعى مؤسسة التمويل الدولية جاهدة إلى معالجة هذه القضايا اإلقتصادية عن طريق دعم القطاع الخاص بالمنطقة‪،‬‬ ‫للمساهمة في خلق فرص العمل ودفع عجلة التنمية‪ .‬وقد استثمرت مؤسسة التمويل الدولية منذ يناير ‪ /‬كانون الثاني ‪،2011‬‬ ‫‪ 5.9‬مليار دوالر في المنطقة‪.‬‬ ‫هذا ويغطي نطاق عملنا أرجاء المنطقة من المغرب حتى أفغانستان من أجل تعزيز ثقة المستثمرين‪ ،‬ومساعدة أصحاب‬ ‫المشروعات الصغيرة‪ ،‬وتطوير مشاريع البنية التحتية‪ ،‬وتطوير التقنيات الزراعية‪ ،‬ومواجهة التغيرات المناخية‪ ،‬وتحسين مناخ‬ ‫اإلستثمار من خالل التعاون مع الحكومات‪ .‬وتتولى مؤسسة التمويل الدولية تنفيذ هذه المهمة من خالل تقديم مجموعة من‬ ‫اإلستثمارات والخدمات اإلستشارية‪ .‬وتتمثل إنجازات المؤسسة في العام المالي ‪ 2013‬في توفير ما يقرب من ‪ 3‬مليار دوالر في‬ ‫منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬والذي يشمل تعبئة قروض من مستثمرين اخرين بقيمة ‪ 914‬مليون دوالر إضافة الى‬ ‫إطالق ‪ 34‬مشروعًا إستشاريًا بقيمة إجمالية ‪ 36.5‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وتركز مؤسسة التمويل الدولية على إلقاء الضوء على إمكانات المنطقة لكل من المستثمرين المحليين واألجانب‪ ،‬حيث‬ ‫يساعد تدفق اإلستثمار إلى الداخل على تحفيز التنمية اإلقتصادية‪ .‬وقد واصلت المؤسسة خالل العام المالي ‪ 2013‬تنفيذ العديد‬ ‫من اإلستثمارات الكبيرة لتعزيز ثقة المستثمرين في المنطقة وتقديم خدماتها اإلستشارية لحكومتي مصر وتونس بهدف‬ ‫خلق مناخ إستثمارى مواتى‪ ،‬وزيادة القدرة التنافسية للبلدين‪ ،‬باإلضافة إلى التعاون مع العديد من الحكومات األخرى في مجال‬ ‫تطوير آليات إشهار اإلفالس الخاصة بها‪.‬‬ ‫وتعمل مؤسسة التمويل الدولية أيضًا على تعزيز التكامل االقتصادي في المنطقة لتشجيع الشركات الرائدة في منطقة‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا على دخول أسواق جديدة‪ ،‬األمر الذي يساهم في خلق فرص العمل وتحسين معايير العمل‬ ‫المحلية‪ .‬وقد َّ‬ ‫يسرت المؤسسة في العقد الماضي إستثمارات بين بلدان المنطقة تقدر بحوالي ‪ 5.3‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫أبرز اإلنـجــازات خــالل العـــام المــالي ‪٢٠١٣‬‬ ‫شكل ‪ :1‬إستثمارات مؤسسة التمويل الدولية حسب المناطق الفرعية في العام المالي ‪2013‬‬ ‫‪GCC‬‬ ‫‪17%‬‬ ‫‪East of ME‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪Mashreq‬‬ ‫‪32%‬‬ ‫‪Lebanon‬‬ ‫‪17%‬‬ ‫‪Egypt‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫‪Iraq 4%‬‬ ‫‪Other Mashreq 3%‬‬ ‫‪MENA‬‬ ‫‪Regional‬‬ ‫‪Maghreb‬‬ ‫‪17%‬‬ ‫‪13%‬‬ ‫شكل ‪ :2‬مشاريع الخدمات االستشارية لمؤسسة التمويل الدولية حسب الدول في العام المالي ‪2013‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫واﻟﺪول اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻣﻦ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ا ردن‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺮة‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫دﻋﻢ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮ واﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرة اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ا ﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺴﺘﺪام‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻮارد‪ /‬اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ ‫ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ‪E4E‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫شكل ‪ :٣‬أداء متميز لنمو استثمارات مؤسسة التمويل الدولية خالل العقد الماضى‬ ‫لمحة عن نمو أنشطة المؤسسة خالل العقد الماضى‬ ‫•‬ ‫ إرتفاع استثمارات المؤسسة فى قطاع األسواق المالية مع التركيز على المشروعات الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر‬ ‫(‪ %75‬من إجمالي المخصصات السنوية ألسواق المالية) لمواجهة تحدي خلق فرص العمل؛‬ ‫ نمو اإلستثمارات في دول المشرق العربى (مصر واألردن ولبنان على وجه الخصوص) وباكستان؛ ونمو برنامج المؤسسة فى‬ ‫•‬ ‫دول المغرب العربى منذ أحداث الربيع العربي؛‬ ‫• نمو االستثمارات بشكل متنوع فى عدة قطاعات من بينها قطاع األسواق المالية (تمويل التجارة)‪ ،‬وقطاعات الصناعة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫والكيماويات‪ ،‬والطاقة‪ ،‬واإلتصاالت؛‬ ‫ أدى تعزيز التواجد في المنطقة إلى تحسين األثر اإلنمائي‪ ،‬خاصة في مجال الحصول على التمويل بالنسبة للمشروعات‬ ‫•‬ ‫الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر وقطاعات الطاقة واالتصاالت والرعاية الصحية؛‬ ‫ تحول إيجابى في نشاط التمويل متناهي الصغر في أفغانستان؛ والطاقة في باكستان؛ باإلضافة إلى طرح مشروعات الشراكة‬‫•‬ ‫بين القطاع العام والخاص في المنطقة‪.‬‬ ‫أبرز اإلنـجــازات خــالل العـــام المــالي ‪٢٠١٣‬‬ ‫وراء األرقام‬ ‫دعم االقتصاد المصري‬ ‫يدير نبيل الجعبري وأسرته بقالة صغيرة في وسط مدينة القاهرة منذ ستة عقود‪ .‬ورغم أن المتجر له مجموعة من الزبائن‬ ‫المخلصين‪ ،‬فإن الجعبري ‪ ،‬الذي لديه أربعة أبناء‪ ،‬يبحث دائمًا عن سبل جلب أعمال جديدة‪.‬‬ ‫وبناء على ذلك قام الجعبري قبل ثالث سنوات بتركيب نظام للدفع اإللكتروني ُ‬ ‫مطور من شركة فوري‪ ،‬وهي شركة مصرية رائدة‬ ‫في مجال تكنولوجيا المعلومات وإحدى عمالء مؤسسة التمويل الدولية‪.‬‬ ‫ويتيح النظام للعمالء إستخدام بطاقات االئتمان لسداد فواتير هواتفهم المحمولة‪ ،‬باإلضافة إلى مجموعة أخرى من الخدمات‪.‬‬ ‫وقد اجتذبت هذه الحزمة من الخدمات عشرات العمالء الجدد إلى متجره لترتفع إيرادات متجره الى نسبة ‪ .%15‬يقول الجعبري ‪:‬‬ ‫«لقد ساعدتني هذه الخدمة حقًا»‪.‬‬ ‫إن قصصًا من هذا القبيل دفعت مؤسسة التمويل الدولية إلى استثمار ‪ 6‬ماليين دوالر في صورة أسهم في شركة فوري في‬ ‫وقت سابق من العام الحالي‪ ،‬وذلك لمساعدة الشركة على توسيع شبكتها التي تضم ‪ 20.000‬منفذ للدفع‪ .‬ويأتي هذا االستثمار‬ ‫في إطار الجهود التي تبذلها المؤسسة لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في مصر وتعزيز التنمية اإلقتصادية في جميع‬ ‫أنحاء البالد‪.‬‬ ‫وقد إستثمرت مؤسسة التمويل الدولية منذ يناير ‪ 2011‬قرابة ‪ 1‬مليار دوالر (شاملة قروضًا مشتركة من مؤسسات أخرى) في مصر‬ ‫للمساعدة على استعادة ثقة المستثمرين‪ ،‬وخلق فرص عمل‪ ،‬وتحسين معايير التعليم‪ .‬كما تقدم المؤسسة ً‬ ‫أيضا الخدمات‬ ‫االستشارية لتعزيز لوائح العمل‪ ،‬وزيادة فرص الحصول على التمويل‪ ،‬ودعم تنمية المشروعات الصغيرة‪ ،‬والمساعدة في تكوين‬ ‫شراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال البنية التحتية‪.‬‬ ‫صمم االستثمار في شركة فوري من أجل دعم تلك األهداف وللمساعدة على توسيع نطاق الخدمات المالية الحديثة‬ ‫وقد ُ‬ ‫يا‪ .‬وهو أمر له أهمية كبيرة في بلد يعتمد فيه الجميع تقري ً‬ ‫با على النقد إلبرام المعامالت‪،‬‬ ‫ليستفيد منها عشرات المصريين يوم ً‬ ‫وهي وسيلة غير فاعلة نسبيًا ألداء العمل‪.‬‬ ‫وتحقق الخدمة الجديدة فارقا ايجابيا على أرض الواقع خاصة بالنسبة ألشخاص مثل الجعبري‪. .‬‬ ‫وقد أوصى الجعبري هذه الخدمة لشقيقه وابن عمه‪ ،‬اللذان يديران متجرين أيضًا‪ .‬وما أن بدأ في استخدام النظام الجديد‪ ،‬سار‬ ‫على نهجه العشرات من تجار التجزئة اآلخرين في المنطقة‪.‬‬ ‫زيادة فرص الحصول على التمويل وخلق فرص العمل ودعم الشمول االقتصادي‬ ‫ركزت مؤسسة التمويل الدولية في العام الماضي على دعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة وخلق فرص العمل‪ ،‬مع السعي‬ ‫في الوقت ذاته إلى تمكين ودعم رائدات األعمال‪ .‬فقد شهد العام المالي ‪ 2013‬تحقيق اإلنجازات التالية من جانب المؤسسة‪:‬‬ ‫•‬ ‫استثمار قرابة ‪ 1.8‬مليار دوالر في األسواق المالية في كافة القطاعات بما في ذلك التمويل متناهي الصغر والتجارة؛‬ ‫• تأسيس صندوق بالتعاون مع البنك الدولي وعدد من الدول المانحة بهدف زيادة فرص حصول المشروعات المتناهية الصغر‬ ‫والصغيرة والمتوسطة في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا على التمويل‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬قدمت المؤسسة ‪150‬‬ ‫مليون دوالر في صورة تمويالت مختلفة‪ ،‬ونجحت في تشجيع مؤسسات مالية دولية أخرى بدعم هذا الصندوق بأكثر من ‪230‬‬ ‫مليون دوالر؛‬ ‫• دعم زيادة فرص الحصول على التمويل بالنسبة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة من خالل عدة مشروعات كبيرة‪ ،‬منها ‪240‬‬ ‫مليون دوالر بالمشاركة فى رأس مال البنك الشعبي المركزي بالمغرب‪ ،‬و‪ 48‬مليون دوالر في حقوق ملكية بنك األمان بتونس؛‬ ‫• تنفيذ أول استثمار متناهي الصغر في مؤسسة األمين في لبنان‪ ،‬ومواصلة دعم قطاع التمويل متناهي الصغر في األردن من‬ ‫خالل استثمارات في شركة الشرق األوسط لتمويل المشاريع الصغيرة وشركة تمويلكم؛‬ ‫توفير أكثر من مليار دوالر لتمويل التجارة الخارجية‪ ،‬من خالل البنوك‪ ،‬وذلك لمساعدة المشروعات الصغيرة والمتوسطة على‬ ‫•‬ ‫دخول أسواق جديدة‪ .‬وكان مصرف اإلتحاد العراقي من بين مؤسسات اإلقراض العديدة التي انضمت إلى برنامج تمويل التجارة‬ ‫العالمية التابع لمؤسسة التمويل الدولية في العام الماضي؛‬ ‫• تقديم الخدمات اإلستشارية لمؤسسات اإلقراض من المغرب حتى باكستان‪ ،‬لتسهيل وصول خدماتهم إلى أصحاب المشروعات‬ ‫الصغيرة‪ .‬ويشمل هذا اتفاقًا مع بنك حبيب في باكستان من أجل توفير ‪ 25.000‬قرض للمزارعين؛‬ ‫التعاون الوثيق مع مؤسسات اإلقراض على مستوى المنطقة‪ ،‬بما في ذلك بنك بي‪ .‬إل‪ .‬سي في لبنان‪ ،‬لتطوير المنتجات‬ ‫•‬ ‫المصممة للمشروعات الصغيرة والمتوسطة‪ ،‬خاصة تلك المملوكة من قبل رائـدات األعمال؛‬ ‫تقديم الخدمات اإلستشارية في مجال إنشاء مكاتب االستعالم االئتماني‪ ،‬ونظم اإلقراض اآلمنة‪ ،‬ونظام التأجير التمويلي‪.‬‬ ‫•‬ ‫وتشمل هذه الجهود التعاون مع حكومة اإلمارات العربية المتحدة بشأن قانون لمساعدة المشروعات الصغيرة على استخدام‬ ‫األصول الخاصة بها مثل المعدات كضمان للحصول على قروض؛‬ ‫التعاون مع البنوك في لبنان واألردن إلطالق حقيبة أدوات األعمال المشروعات الصغيرة والمتوسطة‪ ،‬وهو برنامج على شبكة‬ ‫•‬ ‫اإلنترنت صمم لمساعدة المشروعات الصغيرة والمتوسطة على تنمية نشاطها وتطوير األداء‪.‬‬ ‫• إطالق مشروع استشاري في المغرب لتطوير أطر ضمان الجودة لقطاعي السياحة والخدمات اللوجيستية‪ ،‬بالتنسيق مع البنك‬ ‫الدولي‪ .‬ومن المتوقع أن تؤدي المبادرة إلى تحسين إمكانية توظيف ‪ 10.000‬شاب مغربي في غضون خمس سنوات‪.‬‬ ‫• استثمار ‪ 7‬ماليين دوالر في معهد الدراسات المتقدمة لالدارة في المغرب‪ ،‬لمساعدتها على توسيع نطاق توفير فرص التعليم‬ ‫الجيدخاصة في المناطق النائية‪ .‬ويأتي هذا المشروع في إطار مبادرة ‪ E4E‬للشباب العربي‪ ،‬التي تدعم برامج التعليم والتدريب‬ ‫العالي التي تلبي احتياجات سوق العمل وتزود الطالب بالمهارات المطلوبة‪ ،‬بمشاركة البنك اإلسالمى للتنمية‪ .‬وتحقق المبادرة‬ ‫هذا عن طريق تشجيع القطاع الخاص للنهوض بشكل مباشر في تزويد برامج التعليم والتدريب عالية الجودة‪.‬‬ ‫• الشراكة مع جمعية شركات تقنية المعلومات واالتصاالت ‪ Int@j‬باألردن للمساهمة في سد فجوة المهارات في قطاع تكنولوجيا‬ ‫المعلومات واإلتصاالت‪.‬‬ ‫دعم الدول المتضررة من النزاعات‬ ‫تضم منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا عدة دول متضررة من النزاعات‪ ،‬وتعمل مؤسسة التمويل الدولية على توسيع‬ ‫نطاق عملها في كثير من تلك البلدان‪ ،‬حيث تساعد على بناء أساس قوي لدعم القطاع الخاص‪ .‬وفيما يلي بعض المبادرات‬ ‫التي نفذتها المؤسسة‪:‬‬ ‫توفير تمويل قيمته ‪ 65‬مليون دوالر لشركة روشان لالتصاالت‪ ،‬لمساعدة الشركة على توسيع خدمات الهاتف المحمول‬ ‫•‬ ‫واإلنترنت في أفغانستان؛‬ ‫• توفير قرض قيمته ‪ 65‬مليون دوالر لشركة الفارج فى العراق للتوسع في صناعة األسمنت‪ ،‬مما يمثل خطوة مهمة لتعزيز قطاع‬ ‫البناء والتشييد على الصعيد المحلي؛‬ ‫التعاون الوثيق مع البنك الدولي في لبيبا لتحديد المشروعات اإلستشارية واإلستثمارية المحتملة مع التركيز في الوقت ذاته‬ ‫•‬ ‫على دعم البنية التحتية والقطاع المالي؛‬ ‫تعد مؤسسة التمويل الدولية من أولى المؤسسات المالية الدولية التي واصلت نشاطها فى اليمن عقب تشكيل حكومة‬ ‫•‬ ‫إئتالفية جديدة في بداية عام ‪ 2013‬حيث تعكف المؤسسة حاليًا على تقييم مجاالت إعادة المشاركة‪ ،‬بما في ذلك برنامج إلصالح‬ ‫منظومة تراخيص البناء ومصلحة الضرائب بالتعاون مع مؤسسة التمويل البريطانية‪.‬‬ ‫الحد من التحديات التي يفرضها تغير المناخ‬ ‫تعمل مؤسسة التمويل الدولية على تكثيف نشاطها الجديد في مجال المناخ من خالل مجموعة من االستثمارات والخدمات‬ ‫االستشارية‪ .‬ويقوم خبرائنا بمساعدة الشركات على تحسين كفاءتها في إستخدام الطاقة‪ ،‬ودعم جهود الشركات في مجال‬ ‫تقليل إنبعاثات الغازات الناجمة عن اإلحتباس الحراري‪ ،‬والتعاون مع القطاع الخاص لتطوير مصادر متجددة للطاقة‪ .‬وحققت‬ ‫المؤسسة اإلنجازات التالية في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا خالل العقد الماضي‪:‬‬ ‫• قدم الخبراء المعنيين بالشراكة بين القطاعين العام والخاص الخدمات اإلستشارية للسلطات في الضفة الغربية بشأن إنشاء‬ ‫مستودع إلعادة تدوير المخلفات الصلبة يخدم أكثر من ‪ 750.000‬شخص؛‬ ‫العمل مع البنك اللبناني الفرنسي لمساعدة البنك كجهة مقرضة على إطالق برنامج لتمويل إستخدام الطاقة النظيفة‪.‬‬ ‫•‬ ‫وخصص البنك اللبناني في العام الماضي قروضًا لمشروعات استخدام الطاقة النظيفة بقيمة ‪ 27‬مليون دوالر؛‬ ‫• دعم شركة تمويلكم األردنية المتخصصة في مجال اإلقراض متناهي الصغر حيث قدمت الشركة قروضًا للعمالء الراغبين في‬ ‫شراء سخانات شمسية‪ ،‬بغرض تقليل االنبعاثات الناجمة عن اإلحتباس الحراري؛‬ ‫تقديم قرض بقيمة ‪ 11‬مليون دوالر لدعم إنشاء برج مكون من ‪ 30‬طابقًا يتميز بكفاءة إستخدام الطاقة في مدينة كراتشي‬ ‫•‬ ‫بباكستان‪ .‬وبهذا سيكون أول مبنى يحصل على شهادة نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة في البالد؛‬ ‫أبرز اإلنـجــازات خــالل العـــام المــالي ‪٢٠١٣‬‬ ‫• تشجيع الشركات على الحفاظ على الموارد وتبني مشروعات التشييد التي تتميز بكفاءة إستخدام الطاقة‪ ،‬والتي ستساهم‬ ‫في تقليل اإلنبعاثات الناجمة عن اإلحتباس الحراري بمعدل ‪ 32.500‬طن وتوفير ‪ 4‬ماليين دوالر للشركات؛‬ ‫تقديم قروض بقيمة ‪ 50‬مليون دوالر إلى شركة ميتيتو‪ ،‬وهي شركة مرافق مقرها في اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬مما أتاح‬ ‫•‬ ‫للشركة تمويل مشاريع لمعالجة المياه في كل من منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وقارتي أفريقيا وآسيا؛‬ ‫تقدم مؤسسة التمويل الدولية الخدمات اإلستشارية للحكومات بشأن مشروعات الشراكة الرائدة بين القطاعين العام‬ ‫•‬ ‫والخاص‪ .‬تضم هذه المشاريع إنشاء مطار المدينة المنورة في المملكة العربية السعودية يستخدم أحدث تقنيات الحفاظ‬ ‫على المياه‪ ،‬والمحافظة على الطاقة‪ ،‬وتقليل انبعاثات الغازات الناجمة عن االحتباس الحراري‪ .‬ومن المتوقع أن يمثل المشروع‬ ‫نموذجًا لباقي الدول في المنطقة؛‬ ‫توقيع اتفاقية مع شركة مصدر في أبو ظبي‪ ،‬الشركة الرائدة في مجال الطاقة المتجددة‪ ،‬بغرض زيادة مشاركة مؤسسة‬ ‫•‬ ‫التمويل الدولية في دعم هذا القطاع‪.‬‬ ‫تعزيز التكامل اإلقليمي من خالل االستثمارات بين دول المنطقة‬ ‫تعد منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا أقل مناطق العالم من حيث التكامل االقتصادي‪ ،‬خاصة إذا استبعدنا صادرات البترول‬ ‫والغاز من هذه المعادلة‪ .‬ولديها في الوقت ذاته ا أقل معدل لالستثمار األجنبي على مستوى العالم‪ ،‬األمر الذي ينعكس بتراجع‬ ‫النمو االقتصادي‪.‬‬ ‫وتتمثل إحدى األولويات اإلستراتيجية لمؤسسة التمويل الدولية في مساعدة الشركات في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا على توسيع نشاطها في البلدان المجاورة والمناطق األخرى من العالم النامي‪ .‬وتتيح هذه العملية‪ ،‬للشركات الصناعية‬ ‫الرائدة‪ ،‬فرصة نقل خبرتها ومهاراتها إلى أسواق جديدة‪ ،‬مما يؤدي إلى توفير فرص عمل جديدة وتعزيز النمو وتحسين المعايير‬ ‫المحلية‪.‬‬ ‫وقامت مؤسسة التمويل الدولية في العقد األخير بتيسير استثمارات بين الدول تقدر بحوالي ‪ 5.8‬مليار دوالر‪ ،‬حيث شكلت أكثر‬ ‫من ‪ %60‬منها استثمارات مع مستثمرين من دول مجلس التعاون الخليجي‪ .‬وتأتي هذه االستثمارات في إطار الجهود المبذولة‬ ‫لدعم الشركات اإلقليمية الرائدة‪ ،‬وهي في األساس شركات من دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬لديها القدرة على التوسع في‬ ‫األسواق الناشئة‪ .‬وقد كان لهذا النشاط مردود في مجموعة واسعة من المجاالت والتي شملت دعم المشروعات الصغيرة في‬ ‫البلدان األفريقية جنوب الصحراء وتحسين معالجة المياه في آسيا‪.‬‬ ‫وقامت المؤسسة في العام المالي ‪ 2013‬بدعم استثمارات إقليمية بقيمة ‪ 500‬مليون دوالر‪ ،‬تركزت في مشروعات البنية األساسية‬ ‫تحت رعاية شركات من دول مجلس التعاون الخليجي‪ .‬ونجحت مؤسسة التمويل الدولية فيما يلي‪ ،‬ضمن جهود أخرى‪:‬‬ ‫تقديم قروض بقيمة ‪ 50‬مليون دوالر إلى شركة ميتيتو‪ ،‬وهي شركة مرافق مقرها في اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬مما أتاح‬ ‫•‬ ‫للشركة فرصة تمويل مشاريع معالجة المياه في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وقارتي أفريقيا وآسيا؛‬ ‫• استثمار ‪ 6‬ماليين دوالر في شركة بالتو‪ ،‬وهي هيئة تركية معنية بالتعليم والتدريب المهني والتي تستهدف توسيع عملياتها‬ ‫لتشمل مصر‪ ،‬ويأتي هذا في إطار جهود مبادرة ‪ E4E‬للشباب العربي؛‬ ‫• تقديم قرض بقيمة ‪ 30‬مليون دوالر إلى شركة غلفتينر‪ ،‬وهي شركة معنية بتشغيل الموانئ والتي تتخذ من اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة مقرا لها‪ ،‬لدعم توسيع نشاطها في العراق؛‬ ‫تيسير قرض بقيمة ‪ 17‬مليون دوالر إلى شركة سمارت إينرجي سولوشنز‪ ،‬وهي شركة معنية بإنتاج الطاقة ومقرها في دبي‪،‬‬ ‫•‬ ‫لمساعدة الشركة على توسيع نشاطها في البلدان المتضررة من النزاعات حول العالم؛‬ ‫دعم استثمارات بقيمة ‪ 125‬مليون دوالر في مجال الطاقة المتجددة في تركيا بالتعاون مع الشركة العربية لتنمية المياه‬ ‫•‬ ‫والطاقة ‪ ،ACWA‬وهي شركة سعودية؛‬ ‫دعم شركة طاقة‪ ،‬وهي شركة مقرها في اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬باستثمارات قيمتها ‪ 133‬مليون دوالر في شركة تاكورادي‬ ‫•‬ ‫العالمية بغانا؛‬ ‫استثمار أكثر من ‪ ٣٣‬مليون دوالر مع شركة مويا‪ ،‬وهي شركة بحرينية سعودية تعمل على التطوير واالستثمار في مجاالت‬ ‫•‬ ‫تحلية وتوزيع المياه ومعالجة مياه الصرف‪ ،‬للمساعدة في توسيع فرص الحصول على المياه النظيفة في إندونيسيا‪.‬‬ ‫التعاون الوثيق داخل المؤسسة مع أعضاء مجموعة البنك الدولي‬ ‫خالل العام المالي ‪ ،2013‬عملت مؤسسة التمويل على توسيع نطاق استثماراتها وخدماتها االستشارية بمنطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا ‪ ،‬وتقديم مجموعة شاملة من الحلول إلى الجهات المتعاملة مع المؤسسة لتعظيم أثرها اإلنمائي‪ .‬وتعاونت‬ ‫المؤسسة ً‬ ‫أيضا تعاونًا وثيقًا مع باقي أعضاء مجموعة البنك الدولي لمعالجة بعض التحديات االقتصادية األكثر إلحاحًا بالمنطقة‪.‬‬ ‫ومن أبرز اإلنجازات ما يلي‪:‬‬ ‫اطالق مشروع استشاري واستثماري مشترك لبناء القدرة المؤسسية للمصرف المتحد لالستثمار بالعراق؛‬ ‫•‬ ‫اطالق مشروع استشاري واستثماري مشترك مع شركة كراتشي للطاقة العضوية بغرض بناء محطة رائدة إلنتاج الغاز في‬ ‫•‬ ‫كبرى مدن باكستان؛‬ ‫اطالق أربعة مشروعات استشارية في تونس‪ ،‬بالتعاون مع البنك الدولي‪ ،‬تركز على إصالح قانون االستثمار‪ ،‬وتبسيط اللوائح‪،‬‬ ‫•‬ ‫وتحسين قوانين إشهار اإلفالس؛‬ ‫وفي إطار مبادرة صندوق المشروعات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة ‪ ،‬ستقوم كل من مؤسسة التمويل الدولية‬ ‫•‬ ‫والبنك الدولي للتعمير واإلنشاء بتقديم المشورة للشركة األردنية لضمان القروض وذلك للتوسع في إتاحة التمويل‬ ‫للمشروعات متناهية الصغر والمتوسطة‪.‬‬ ‫وراء األرقام‬ ‫حصل العديد من عمالء وموظفي مؤسسة التمويل الدولية بمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا على عدد من الجوائز خالل‬ ‫العام المالي الماضي وذلك تقديـرًا لتطبيق لشروعات رائدة في قطاعات مختلفة‪ ،‬تمتد من الرعاية الصحية حتى النقل‪ .‬ومن‬ ‫بينها على سبيل المثال‪:‬‬ ‫فوز فريق الخدمات اإلستشارية‪ ،‬الذي ساعد بنك بي‪ .‬إل‪ .‬سي اللبناني على زيادة فرص الحصول رائدات األعمال على التمويل‪،‬‬ ‫•‬ ‫بجائزة «الرئيس التنفيذي» للمؤسسة؛‬ ‫فوز شركة أدوية الحكمة األردنية بجائزة مؤسسة التمويل الدولية للعمالء الرائدين وذلك لتقديم أدوية ذات أسعار مناسبة‬ ‫•‬ ‫تساهم في انقاذ حياة البشر في مختلف أنحاء العالم؛‬ ‫مشروعا للشراكة بين القطاعين العام والخاص‬ ‫ً‬ ‫اختيار مبنى الركاب الجديد في مطار الملكة علياء باألردن ضمن أفضل ‪40‬‬ ‫•‬ ‫في العالم‪ ،‬وتجدر اإلشارة إلى أن هذا المشروع هو نتاج لشراكة رائدة بين القطاعين العام والخاص بمساعدة من مؤسسة‬ ‫التمويل الدولية؛‬ ‫حصول بنك فلسطين على تقدير خاص أثناء توزيع جوائز فاينانشال تايمز ‪ /‬وجوائز مؤسسة التمويل الدولية للتنمية‬ ‫•‬ ‫المستدامة؛‬ ‫• تكريم مجموعة الـ‪ 20‬لشركة إينغرو‪ ،‬إحدى عمالء المؤسسة منذ فترة طويلة طويلة‪ ،‬لتنفيذها برنامج مبتكر لشراء األلبان من‬ ‫المزارعين الذي قد ساعد ‪ 50.000‬شخص‪.‬‬ ‫أبرز اإلنـجــازات خــالل العـــام المــالي ‪٢٠١٣‬‬ ‫الملحقات‬ ‫الخدمات االستثمارية لمؤسسة التمويل الدولية واألثر اإلنمائي لها‬ ‫عدد المشروعات الجديدة‪ 60 :‬مشروع‬ ‫إجمالي االلتزامات‪ 2.95 :‬مليار دوالر‬ ‫التعبئة‪ 914.5 :‬مليون دوالر‬ ‫نجحت الجهات المتعاملة مع مؤسسة التمويل الدولية في تحقيق ما يلي في المنطقة‪:‬‬ ‫تيسير قروض بقيمة ‪ 13.2‬مليار دوالر استفاد منها ‪ 1.9‬مليون مشروع صغير ومتوسط ومتناهي الصغر؛‬ ‫•‬ ‫• دعم إنتاج الطاقة لعدد ‪ 3.4‬مليون مستهلك؛‬ ‫• توسيع نطاق توزيع الطاقة ليشمل ‪ 10.7‬مليون مستهلك؛‬ ‫• توصيل المياه لعدد ‪ 1.1‬مليون مستهلك؛‬ ‫• تقديم الرعاية الصحية لعدد ‪ 3.5‬مليون مريض؛‬ ‫• دعم ‪ 200.000‬مزارع و‪ 4.300‬طالب؛‬ ‫• خلق ‪ 244.000‬فرصة عمل‪.‬‬ ‫الخدمات االستشارية لمؤسسة التمويل الدولية فى المنطقة‬ ‫عدد المشروعات الجديدة‪ 34 :‬مشروع‬ ‫قيمة المشروعات الجديدة‪ 36.5 :‬مليون دوالر‬ ‫نجحت الجهات المتعاملة مع مؤسسة التمويل الدولية في تحقيق ما يلي‪:‬‬ ‫تيسير ‪ 630.000‬قرض للمشروعات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة؛‬ ‫•‬ ‫• تقديم تمويل بقيمة ‪ 2.6‬مليار دوالر للمشروعات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة؛‬ ‫• تقديم ‪ 216.000‬قرض متناهي الصغر للنساء؛‬ ‫• فتح ‪ 128.000‬حساب بنكي جديد للعمالء‪.‬‬ ‫نجح عمل مؤسسة التمويل الدولية في تحقيق ما يلي‪:‬‬ ‫توفير ‪ 104.1‬مليون دوالر على القطاع الخاص عن طريق دعم إصالحات اللوائح؛‬ ‫•‬ ‫• المساعدة في تسوية ‪ 1.466‬قضية من خالل الوسائل البديلة لتسوية المنازاعات‪ ،‬مما أدى تحرير ‪ 62.6‬مليون دوالر كانت محتجزة‬ ‫في النزاعات؛‬ ‫دعم ‪ 476‬مشروعًا في إطار تحسين أدائها‪.‬‬ ‫•‬ ‫المركز اإلقليمي‪ :‬مصر‪ ،‬القاهرة‬ ‫مؤيد مخلوف‬ ‫المدير اإلقليمي لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫‪ 2005‬أبراج نايل سيتي‪ ،‬البرج الشمالى‪ ،‬الدور ‪،24‬‬ ‫كورنيش النيل‪ ،‬رملة بوالق‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر‬ ‫الهاتف‪ +٢٠ )2( 2461 - 9140 / 45 / 50 :‬الفاكس‪+٢٠ )2( 2461 - 91٣0 / ٦٠ :‬‬ ‫لوك هاغارتي‬ ‫مدير الخدمات االستشارية‬ ‫الفاكس‪+٢٠ )2( 2461 - 91٣0 / ٦٠ :‬‬ ‫الهاتف‪+٢٠ )2( 2461 - 9140 / 45 / 50 :‬‬ ‫ندا شوشة‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الهاتف‪ +٢٠ )2( 2461 - 9140 / 45 / 50 :‬الفاكس‪+٢٠ )2( 2461 - 91٣0 / ٦٠ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪NShousha@ifc.org :‬‬ ‫مقاراتنا‬ ‫واشنطن دي‪ .‬سي‬ ‫المغرب‪ ،‬الرباط‬ ‫أفغانستان‪ ،‬كابول‬ ‫رابتي غونسكر‬ ‫جومانا كوبين‬ ‫واغما إم‪ .‬كاروخيل‬ ‫خبير اقتصادي‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+٢٠٢ ٤٥٨ 1299 :‬‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+212 37 65 24 79 :‬‬ ‫الهاتف‪+٩٣ ٧٠ ١١٣ 3398 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪RGoonesekere@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪JCobein@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪MAndrews1@ifc.org :‬‬ ‫الضفة الغربية وغزة‬ ‫باكستان‪ ،‬إسالم آباد‬ ‫الجزائر‬ ‫يوسف حبيش‬ ‫نديم صديقي‬ ‫جومانا كوبين (المغرب)‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+٩٧٢ ٢ ٢٣٦ 6538 :‬‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+92 51 227 9631 :‬‬ ‫الهاتف‪+٢١٢ ٣٧ ٦٥ ٢٤ 79 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪YHabesch@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪NSiddiqui@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪JCobein@ifc.org :‬‬ ‫اليمن‪ ،‬صنعاء‬ ‫باكستان‪ ،‬كراتشي‬ ‫العراق‪ ،‬بغداد‬ ‫ندا شوشة (مصر)‪ -‬الممثل المقيم‬ ‫معظم أحمد‬ ‫زياد بدر‬ ‫ريموند جوزيف كونواي‪ -‬الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الهاتف‪+٩٦٧ ١ ٤١٣ 708 :‬‬ ‫ ‬‫الهاتف‪+92 21 561 0065 / 0098 :‬‬ ‫الهاتف‪+٩٦٤ ٧٨ ١١٢ 00000 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪RConway@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪MAhmed3@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪ZBadr@ifc.org :‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‪ ،‬الرياض‬ ‫األردن‪ ،‬عمان‬ ‫وليد المرشد‬ ‫أحمد عتيقة‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+966 1 483 4956 :‬‬ ‫الهاتف‪+٩٦٢ ٦ ٥٦٧ 8050:‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪WAlmurshed@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪AAttiga@ifc.org :‬‬ ‫تونس‪ ،‬تونس‬ ‫لبنان‪ ،‬بيروت‬ ‫أنطوان كورسيل‪ -‬البروز‬ ‫توماس جاكوبز‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+216 71 96 71 97 :‬‬ ‫الهاتف‪ +961 1 987 800 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪ACourcelle@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪TJacobs@ifc.org :‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬دبي‬ ‫ليبيا‬ ‫ديباك سي‪ .‬خانا‬ ‫ندا شوشة (مصر)‬ ‫الممثل المقيم‬ ‫الهاتف‪+20 )2( 2461 - 9140 / 45 / 50 :‬‬ ‫ ‬ ‫الهاتف‪+971 4 360 1000 :‬‬ ‫الفاكس‪+20 )2( 2461 - 91٣0 / ٦٠ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪DKhanna@ifc.org :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪NShousha@ifc.org :‬‬