‫‪94568‬‬ ‫‪September 4, 2009‬‬ ‫ت Ùˆ س يع Ù† طاق ال Ø­ صول ع لى ال خدمات ال مال ية ‪-‬ن ÙŠ كاراغوا‬ ‫ت اري Ø® آخر ت حدي ث‪ :‬أغ سطس‪/‬آب ‪9002‬‬ ‫رواب ط‪:‬‬ ‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية Ù„ Ù„ ت نم ية؟ ‪-‬‬ ‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية Ù„ Ù„ ت نم ية ‪-‬‬ ‫*Ù? ÙŠ Ù† ÙŠ كاراغوا‬ ‫مزي د من ال Ù… ع لومات‬ ‫عن Ù† ÙŠ كاراغوا‪:‬‬ ‫* ت اري Ø® االق تراض ‪-‬‬ ‫*ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬ ‫*أب حاث ‪-‬‬ ‫*Ù„ الت صال ب نا ‪-‬‬ ‫بزغت نيكاراغوا كأحد القادة Ù?ÙŠ مجال التمويل األصغر لكن بحلول عام ‪ ØŒ2003‬تعرض هذا القطاع للركود‪ ،‬وتعرقل‬ ‫بسبب قوانين ولوائح غير مالئمة‪ ،‬ونقص حماية المستهلك‪ ،‬وصعوبة الوصول إلى المناطق الريÙ?ية‪ ،‬باإلضاÙ?Ø© إلى‬ ‫التحديات التي واجهها مقرضو التمويل األصغر Ù?ÙŠ التحول إلى مؤسسات مالية منظمة‪ .‬Ù?ÙŠ الوقت Ù†Ù?سه‪ ،‬كثيرا ما كانت‬ ‫مؤسسات التمويل األصغر Ù†Ù?سها التي تÙ?رض أسعار Ù?ائدة مرتÙ?عة‪ ،‬غير Ù?عالة وتحملت خسائر قروض مرتÙ?عة بدون أن‬ ‫تتمتع باحتياطيات مناسبة‪.‬‬ ‫يساند المشروع جهود الحكومة الرامية لتعزيز المناخ القانوني والتنظيمي‪ ،‬خاصة من خالل تقديم العون للجهة‬ ‫التنظيمية الرسمية Ù?ÙŠ تطوير العملية وتدريب العاملين على اإلشراÙ? الÙ?عال على مؤسسات التمويل األصغر‪ .‬كما يساعد‬ ‫المشروع بعض مؤسسات التمويل األصغر Ù?ÙŠ عملية التحول إلى كيانات منظمة‪ ،‬ويعزز الوصول إلى بعض مقرضي‬ ‫التمويل األصغر من خالل إضاÙ?Ø© نقاط خدمة جديدة‪.‬‬ ‫أبرز المالمح‪:‬‬ ‫‪ -‬ساعد المشروع هيئة الرقابة على المصارÙ? والمؤسسات المالية األخرى Ù?ÙŠ وضع الكتيبات الخاصة باإلرشادات‬ ‫الرقابية للمراجعات الخاصة لمؤسسات التمويل األصغر‪ ،‬وتم تدريب عاملين متخصصين على أساليب اإلشراÙ? الجديدة‪.‬‬ ‫‪ -‬كما ساعد Ù?ÙŠ تعزيز هيئة حماية المستهلكين‪ ،‬التي أسست قسما جديدا لتغطية الخدمات المالية‪.‬‬ ‫‪ -‬تم تأسيس مكتب لإلئتمان لتغطية مقدمي خدمات التمويل األصغر‪.‬‬ ‫‪ -‬تمر خمس مؤسسات للتمويل األصغر بعملية التحول إلى مؤسسات منظمة‪ ،‬ويوÙ?ر المشروع المساعدة الÙ?نية إلى‬ ‫مقرضي التمويل األصغر من المنظمات غير الحكومية الصغيرة على ساحل الكاريبي‪ .‬استكملت المنظمة األولى (Ù?ينكا‬ ‫نبكاراغوا) عملية التحول Ù?ÙŠ أغسطس‪/‬آب ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬كما ساند المشروع زيادة نقاط الخدمات المالية Ù?ÙŠ المناطق الريÙ?ية ألكثر من ‪ 250‬Ù?ÙŠ يونيو‪/‬حزيران ‪ 2009‬من‬ ‫‪ 200‬Ù?ÙŠ ‪( 2003‬ومن بينها مؤسسات مالية منظمة متخصصة‪ ،‬وتعاونيات مالية‪ ،‬ومؤسسات لإلئتمان األصغر)‪.‬‬ ‫شهدت محÙ?ظة قروض مؤسسات التمويل األصغر (ال تشمل التعاونيات المالية) نموا من ‪ 60‬مليون دوالر إلى ‪263‬‬ ‫مليونا وتغيرت من ‪ 47‬Ù?ÙŠ المائة Ù?قط لإلقراض للمناطق الريÙ?ية Ù?ÙŠ آواخر ‪ 2002‬إلى ‪ 62‬Ù?ÙŠ المائة Ù?ÙŠ آواخر‬ ‫‪ .2008‬وقÙ?ز عدد العمالء من ‪ 151200‬Ù?ÙŠ نهاية ‪ 2002‬إلى أكثر من ‪ 350‬ألÙ?ا Ù?ÙŠ آواخر ‪. .2008‬‬ ‫تساهم المؤسسة الدولية للتنمية بسبعة ماليين دوالر من التكلÙ?Ø© اإلجمالية (‪ 7.47‬مليون دوالر) للمشروع‪ ،‬الذي يمتد‬ ‫Ù?ÙŠ الÙ?ترة من ‪ 2004‬إلى ‪ 2010‬بينما قدمت حكومة نيكاراغوا مبلغ ‪ 470‬ألÙ? دوالر الباقية‪.‬‬ ‫‪ -‬تتعاون المؤسسة مع مانحين آخرين Ù?ÙŠ مجموعة عمل تشمل حكومة هولندا التي تقدم منحا بقيمة مليون دوالر‪.‬‬ ‫سيواصل المشروع مساندة الجهود التي تبذلها هيئة الرقابة والبنوك الحكومية من الطبقة الثانية بينما تقدم المساعدة‬ ‫لمؤسسات التمويل األصغر Ù?ÙŠ التحول إلى جهات إقراض منظمة‪ .‬كما يعتزم مكتب اإلئتمان إدراج المعلومات الخاصة‬ ‫بأداء سداد اإلئتمان من عدد متزايد من المؤسسات المالية والشركات التجارية‪ .‬وÙ?ÙŠ نهاية المطاÙ?‪ ،‬من المتوقع أن يبدأ‬ ‫نظام الرصد Ù?ÙŠ إصدار تقارير تنظيمية حول المديونية‪ ،‬وحول التكاليÙ? ومدى توÙ?ر الخدمات المالية Ù?ÙŠ الريÙ? وغيره‬ ‫من المناطق محدودة الدخل Ù?ÙŠ نيكاراغوا‪.‬‬ ‫مشروع توسيع نطاق الحصول على الخدمات المالية‬ ‫وثائق المشروع *‬