70027 Õ€Ô±Õ?Ô±ÕŽÔ±Õ…Ô»Õ† Ô¿ÕˆÕŽÔ¿Ô±Õ? Ô±Õ‚Õ”Ô±Õ?ÕˆÖ‚Ô¹Õ…Ô±Õ† Ô¾Õ?Ô±Ô³Õ?Ô±Õ…Ô»Õ† Ô³Õ†Ô±Õ€Ô±Õ?ÕˆÖ‚Õ„ Õ?Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ #5 Õ€Ô±Õ…Ô±Õ?Õ?Ô±Õ† ÔºÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨1 Õ€Õ¸Ö‚Õ¬Õ«Õ½ 2011 Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ« Ö‡ Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô±Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶ Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ Õ€Ô² Õ?Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Õ–Õ«Õ¬Õ«Õº Õ€. Ô¼Õ« Õ€Õ¸Ö‚Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ€Ô² Õ£Ö€Õ¡Õ½Õ¥Õ¶ÕµÕ¡Õ¯Õ«`Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¶Ö…Ö€Õ¥Õ¶ Ô±Õ½Õ¡Õ¤ Ô±Õ¬Õ¡Õ´ ÕˆÕ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ« Õ¿Õ¶Ö…Ö€Õ¥Õ¶ Õ„Õ¡Õ´Õ©Õ¡ Õ„Õ¸Ö‚Ö€Õ©Õ« ÕˆÕ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ« Õ´Õ¥Õ¶Õ¥Õ»Õ¥Ö€ Õ…Õ¥Õ½Õ¯Õ¸ Õ€Õ¥Õ¶Õ©Õ¹Õ¥Õ¬ Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ® Õ©Õ«Õ´Õ« Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö€ Ô¼Õ«Ö€Õ¥ Õ§Ö€Õ½Õ¡Õ¤Õ¸ 1 Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ ÕŽÕ«Õ¯Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¡ Ô¼Ö‡Õ«Õ¶Õ¨, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Ô¼Õ«Ö€Õ¥ Õ§Ö€Õ½Õ¡Õ¤Õ¸Õ¶ (Ô±Õ¾Õ¡Õ£ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ£Õ¥Õ¿, ECSH4), Õ•Õ¸Ö‚Õ¥Õ¶ Õ?Õ´Õ«Õ©Õ¨ (Ô±Õ¾Õ¡Õ£ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ£Õ¥Õ¿, ECSH1), Ö‡ Ô±Õ¬Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¶ Õ€Õ¸Õ¾Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ«Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ (Ô½Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚, ECSHD), Ô±Õ„Õ†-Õ« Ô¶Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ /USAID/ PALM Õ©Õ«Õ´Õ¨, Ö‡ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ?Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¶Õ¡ Ô¿Õ¡Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ PROST Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾: i Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ´ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Ö‚Õ´ 1. Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡, Ö‡ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½` Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ« Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´. Õ¡ÕµÕ½ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ°Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ®Õ¶Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ¨` 1950Õ©. Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¶Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ 4.5 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Ö? Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 1.74 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö?, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Ö€ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ 1990Õ©.-Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ 3.5 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶, Õ¯Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ« Ö‡ 2050Õ©-Õ«Õ¶ Õ¯Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« 3 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«: Ô±ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ³Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¸Õ² ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¸Ö‚Ö€Õ¾Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨, Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» Õ­Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯` Õ´Õ«Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ¨, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ³Õ·Õ£Ö€Õ«Õ¿ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: 2. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¥Ö?Õ¶Õ¸Õ² ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Õ¡Õ³Õ«, Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¦Õ«Õ»Õ¸Ö‚Õ´: Ô²Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ·Õ¡Õ°Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¸Õ¾ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€, ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö?: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¥Õ©Õ¥ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¬Õ¡Õ¾ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯Õ¬Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¶` Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ© Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¦Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö?Õ«Ö?, Ö‡ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ³Õ·Õ£Ö€Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ·Õ¼Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯` Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¿Ö‡ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¡Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾: Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ ii Õ¡Õ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ²Õ´Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ Õ¯Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢: 3. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Õ¬, Ö‡ Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¡Õ¶Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¬Õ¸Ö‚Ö€Õ» Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´` Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ³Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Ô±ÕµÕ½ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö? Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¯Õ·Õ¼Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¸Õ¾Ö„Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¬ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„ Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´: Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 75%, Õ«Õ½Õ¯ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€` 60%: Ô±ÕµÕ½ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ·Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ Õ¬Õ¡Õ¾ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„ Õ§: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ 2008- 2012 Õ©Õ©. ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡` 1.60 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«Ö? Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 1.66 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ« Ö‡ 2020Õ©-Õ«Õ¶ Õ¯Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« 1.62 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«: ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö? Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶/Õ½Õ¥Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Ö‡ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³ (2008-2020 Õ©Õ©. Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ 2%): Õ?Õ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ½Ö€Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¸Õ¾Ö„Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ«Ö? Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¶, Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¬ Õ­Ö€Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö†Õ«Õ¦Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö? Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¨` Õ¸Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¤Õ¥ÕºÕ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿: Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§; 2009Õ©. Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ 15 + Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ 18.5% Õ§Ö€, Õ«Õ½Õ¯ 15-24 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ 41%: Õ?Õ¡ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ / Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ¬ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ (Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ„Õ«Õ¡Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ†Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ©Õ¥Õ› Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ¥Ö€Õ¨, Ö‡ Õ©Õ¥Õ› Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ«Õ½Õ¯ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¥Õ¯ Ö„Õ¡ÕµÕ¬.` Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ® 2006 Õ©.- Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« 2011Õ©.-Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¾Õ« Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«Õ¶` 63-Õ«Õ¶: ÔµÕ¾ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ¡ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö‡ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«` Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾: iii 4. Ô» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Õ¼Ö„ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô´Ö€Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Ö€Õ©Õ¾Õ¡Õ® Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ³Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õª Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾, Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ°Õ¥Õ¿- Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¹-ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶ Õ§; Õ¡ÕµÕ½ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾, Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¬ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬: Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô» Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¸, Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ Õ·Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢: Õ?Õ¡ Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ³Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ·Õ¡Õ°Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ­Õ¸Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯` Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ«, Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ«, Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶) Ö‡ Õ¡ÕµÕ¤ Õ­Õ¸Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ©Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬: 5. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶: Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ®Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥Õ· Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: 2009Õ©. Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ 11.8 Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ (35%-Õ«Ö? Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ 45.9%): Õ„Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Ö€Õ» Õ§.` 2008Õ©.-Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ (Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨) Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ 106%, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ« Ö‡ Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô±Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶, Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ·Õ¥Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ³Õ¸Õ² Õ¡Õ¬Õ«Ö„` Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ 15 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´: Õ†Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« iv Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö€ 2010 Õ©. Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Ö‡ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¾Õ« 2013 Õ©.-Õ«Õ¶: Õ„Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ½Õ¡Ö?Õ¸Õ²` Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡: Ô¾Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ©Õ¥, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: Ô±ÕµÕ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ«Õ¹ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ³Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼ Õ¥Õ¶, Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢: Ô±ÕµÕ½Ö…Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¶ Õ«Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ§ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¸Ö‚Õ´, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ« Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨) Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©: v I. Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ 1. Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¨ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ°Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡- ÔµÖ€Õ¯Ö€Õ« ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö‡ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Ö…Ö€ÕµÕ¡ Õ­Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¯ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½: Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ¡) Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, (Õ¢) Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Ö‡ (Õ£) Õ¡Õ¶Õ¤Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ¨, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ³Õ·Õ£Ö€Õ«Õ¿ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: 2. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ«Õ¹ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ®Õ¶Õ¶Õ¤Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ¨` 1950Õ©. Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¶Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ 4.5 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Ö? Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 1.74 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö?, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Ö€ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ« Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¦Õ£Õ¡Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¨Õ½Õ¿ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 1-Õ« (Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 1.): Ô±ÕµÕ¤ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¯Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö?Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶` Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ³ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´: 1 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 1: ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Demographic Trends 2010 and Potential Effects 2050 100+ 100+ Men Women Men Women 90-94 90-94 More elderly: 80-84 ↑ Pension spending 80-84 ↑ Health spending 70-74 70-74 60-64 60-64 Age 50-54 Age 50-54 40-44 40-44 30-34 Fewer workers: 30-34 ↓ Labor force 20-24 ↓ Output 20-24 10-14 10-14 0-4 0-4 175 125 75 25 25 75 125 175 175 125 75 25 25 75 125 175 Population ('000s) Population ('000s) Source: UN and WB staff 3. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 1-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ³Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€: Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶.` (i) Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ·Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Ö?Õ«Õ¯Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, (ii) Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¸Ö‚Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¬Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ³Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨; Ö‡ (iii) Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¯Õ·Õ¼Õ« Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´: 4. Ô¾Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ«Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§, Õ¸Ö€Õ«Ö? Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ« Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¤Ö€Õ¡ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¯Õ¡: Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ®Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶` Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ 2 Õ¡Õ³Õ«Õ¶; Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¨` Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚, Õ¸Ö€ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Ö‡ Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶, Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¥Õ¬Õ¨, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§, Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ® Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Õ¡Õ¦Õ£Õ¡Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õ› Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡, Ö‡ Õ©Õ¥Õ› Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ´ÖƒÕ¸Öƒ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 1-Õ¸Ö‚Õ´/ Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 1. Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 1- Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ½ÕºÕ¶ÕµÕ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Õ¾ ÔºÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ“Õ¸Õ­Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö?Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ô¿Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Õ² Ô½Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ï‚· Ô±Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¥Õ¬ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Õ² Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö?` Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« ï‚· Õ“Õ¸Õ­Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö?Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Õ¸Ö‚Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ï‚· Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ ï‚· ÕŽÕ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ï‚· Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Ö?Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ ï‚· Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? ÕŠÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ï‚· Õ†ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ ï‚· Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ ÕŠÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ï‚· Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ï‚· Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ 5. Ô³Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«. Õ„Õ¡Õ½ II-Õ¨ Õ¡Õ´ÖƒÕ¸Öƒ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨; Õ„Õ¡Õ½ III-Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨` Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«; Õ„Õ¡Õ½ IV-Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 1 Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ½ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ¤ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ«Ö? ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ 3 Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ¡Õ´ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ«Ö„Õ¨: 4 II. ÔºÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ 6. Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ« Ö‡ Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô±Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ§Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§: 1990Õ©-Õ«Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€ 3.5 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶, Ö‡ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¥Õ½ Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2050Õ©.-Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ 14%-Õ« Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ (Õ¿Õ¥Õ½` Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 2/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 2): Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ§ Õ°Õ¡Ö€Ö‡Õ¡Õ¶ ÕŽÖ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ²Õ«Õ¶ (15%), Ö‡ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ«Õ¶Õ¹ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½ Õ§ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Ö€Ö‡Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ«` Ռուսաստանի Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö? (22%) (Õ¿Õ¥Õ½` Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 3/Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 3). Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 2: Õ€Õ€ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` 1990- Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 3: Ô²Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ€-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ 2050 Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, 1950-2050 300 3.6 3.5 Georgia Eastern Europe Armenia Russia 3.5 250 3.4 Population (millions) Total population (1950=100) 3.3 200 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 150 3.1 3.0 3.0 100 2.9 2.8 50 2.7 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 0 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 Source: UN Source: UN Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´.` ―Արևելյան Եվրոպայի‖ Õ´Õ¥Õ» Õ¥Õ¶ Õ´Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ô²Õ¥Õ¬Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¨, Ô²Õ¸Ö‚Õ¬Õ²Õ¡Ö€Õ«Õ¡Õ¶, Õ‰Õ¥Õ­Õ«Õ¡Õ¶, Õ€Õ¸Ö‚Õ¶Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ¡Õ¶, Õ„Õ¸Õ¬Õ¤Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶, Ô¼Õ¥Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¨, Ռումինիան, Õ?Õ¬Õ¸Õ¾Õ¡Õ¯Õ«Õ¡Õ¶ Ö‡ ÕˆÖ‚Õ¯Ö€Õ¡Õ«Õ¶Õ¡Õ¶: 7. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ®Õ¶Õ¶Õ¤Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¶Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ¤Õ¡Ö€Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¥Õ½Õ«Ö? Õ« Õ¾Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ¤ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 4/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 4/-Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ 1950Õ©.-Õ«Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¶Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ®Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€ 4.5 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ ÕŽÖ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ö‡ Ô±Ö€Ö‡Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ· Õ§Ö€: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ 1960Õ©.-Õ«Ö? Õ« Õ¾Õ¥Ö€, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ« Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶: Ô±ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡Õ¶Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶Õ¨: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¶Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ 2 Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Ô» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¤Ö€Õ¡, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ£Õ¡Õ²Õ©Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Õ¹ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 5 Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ®Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¥Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ·Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´` (Õ´Õ¥Õ¯ Õ«Õ£Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Õ¼Õ« Õ®Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¤Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Õ¼Õ« Õ®Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾); Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 1.11, Õ¥Ö€Õ¢ Ô±Ö€Ö‡Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ 1.06 1, Õ«Õ½Õ¯ Ô±Ö€Ö‡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¸Ö‚Õ´` 1.05: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ Õ½Õ¥Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ ÕºÕ¡Ö€Õ¦ Õ¹Õ¥Õ¶: 2 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 4: Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, 1950- 2050 5.0 4.5 Armenia Georgia Eastern Europe Russia 4.0 Average children per woman 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 1950-1955 1955-1960 1960-1965 1965-1970 1970-1975 1975-1980 1980-1985 1985-1990 1990-1995 1995-2000 2000-2005 2005-2010 2010-2015 2015-2020 2020-2025 2025-2030 2030-2035 2035-2040 2040-2045 2045-2050 Source: UN Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´.` ―Արևելյան Եվրոպայի‖ Õ´Õ¥Õ» Õ¥Õ¶ Õ´Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ô²Õ¥Õ¬Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¨, Ô²Õ¸Ö‚Õ¬Õ²Õ¡Ö€Õ«Õ¡Õ¶, Õ‰Õ¥Õ­Õ«Õ¡Õ¶, Õ€Õ¸Ö‚Õ¶Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ¡Õ¶, Õ„Õ¸Õ¬Õ¤Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶, Ô¼Õ¥Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¨, Ռումինիան, Õ?Õ¬Õ¸Õ¾Õ¡Õ¯Õ«Õ¡Õ¶ Ö‡ ÕˆÖ‚Õ¯Ö€Õ¡Õ«Õ¶Õ¡Õ¶: 8. Ô¿ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¡Õ³Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶-Ô¿ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ 1970Õ©.-Õ«Ö? Õ« Õ¾Õ¥Ö€ Õ¡Õ³Õ¥Õ¬ Õ§ 70.8–իÖ? Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 73.7 –ի (Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¬ 4%-Õ¸Õ¾), Õ«Õ½Õ¯ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö?: Ô±ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ¶Õ¹ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Ö€Ö‡Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ§ Ô±Ö€Ö‡Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ Ô±Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Ô¼Õ¡Õ¿Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô±Õ´Õ¥Ö€Õ«Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö?:3 Ô¿ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ§, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö?: 2 Õ?Õ¥Õ½ Meslé Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Ö„. (2007), Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ½Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² ÕºÖ€Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¾ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ®Õ¶Õ¶Õ¤Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ½Õ¥Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ²Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Õ?Õ¥Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¥Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼ Õ‰Õ«Õ¶Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Wei and Zhang 2009): 3 Rajaratnam Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Ö„. (2010), ―1970 – 2010Õ©Õ©.-Õ«Õ¶ 15-59 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¡Õ°Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¸Ö‚Õ´ (Worldwide mortality in men and women aged 15-59 years from 1970 to 2010: Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶,‖ Lancet 375: 1704-1720. 6 9. Ô¾Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«` Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶: ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ 60 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Õ§ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 10 Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ¾, 1950Õ©.-Õ«` 22.4-Õ«Ö? 2010Õ©.-Õ«Õ¶` Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 32-Õ«: Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ 2050Õ©.-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« 43-Õ¨: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 5/ 10. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 5/-Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¹Õ¸Ö€Õ½ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ 1990-2050 Õ©Õ©. Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ©Õ¥Õ› Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«, Ö‡ Õ©Õ¥Õ› Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ 0-14 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨/Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨/ Õ¯Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ«` 30% - Õ«Ö? Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 17%-Õ«: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« (15-64) Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö€ 69% -Õ«Ö? Õ¯Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« 62%-Õ«, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ 1990Õ©. Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ 400 Õ°Õ¡Õ¦Õ¡Ö€ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½ Õ§: Ô» Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¤Ö€Õ¡, 65+, Ö‡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ 80+ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 5: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ 1990-2050Õ©Õ©. Population 0-14 Years in Armenia, 1990-2050 Population 15-64 Years in Armenia, 1990-2050 35 1200 72 2500 Thousands of people Thousands of people % of population 70 30 % of population 1000 2000 Percent of Total Population Percent of Total Population 68 25 Thousands people Thousands people 800 66 1500 20 600 64 15 1000 62 400 10 60 500 5 200 58 56 0 0 0 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 7 Population 65 Years and Older in Armenia, 1990-2050 Population 80 Years and Older in Armenia, 1990-2050 25 700 8 250 600 7 20 200 Percent of Total Population Percent of Total Population Thousands of people 6 500 Thousands of people Thousands people Thousands people % of population 5 15 % of population 150 400 4 10 300 100 3 200 2 5 50 100 1 0 0 0 0 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 Source: UN 11. ÔµÖ€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹Õ¶ Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Ô¿Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸,4 Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§.` Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ 2010Õ©.-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« 100 Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ Õ§Ö€ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ 45 Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚/Õ¯Õ¡Õ­ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±/, Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 2050Õ©.-Õ«Õ¶ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« 62 Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚` Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« 100 Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô¿Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö?Õ¸Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Õ² Õ®Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¡Õ¶: Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ³Õ¨ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„Õ«Ö? Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ§ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬: (Õ¿Õ¥Õ½ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 6/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 6). 4 Ô¿Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 0-14 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ 65+ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§ 15-64 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Õ„Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 0-14 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§ 15-64 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Õ?Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 65+ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§ 15-64 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« (15-64) 100 Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ¸Õ¾: 8 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 6: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 1990-2050 70 # dependents / 100 working-age persons 60 50 40 30 20 10 0 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 Child dependency ratio Old-age dependency ratio Total dependency ratio Source: UN III. Ô±Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ 12. Ô²Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ½ÕºÕ¶ÕµÕ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ©Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾: Ô±ÕµÕ½ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö„Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶` Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« (Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö?Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸) Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶` Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«: Ô±ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½ Õ¥Ö€Õ¯Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ«` Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ·Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨` Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: 13. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ´Õ¥Õ¶Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡-Õ©Õ¥ Õ°Õ¥Õ¿-ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¾Õ¥Ö€Õ¨: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 7/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€7/-Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ´Õ¸Õ¿Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: 2009Õ©.-Õ«Õ¶, Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ£Ö€Õ¥Õ©Õ¥ 50% Õ§Ö€, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕµÕ¡ Õ¥Ö€Õ¥Ö„-Ö„Õ¡Õ¼Õ¸Ö€Õ¤Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§Õ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€: ÔµÕ©Õ¥ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ 9 Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§` Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 34%-Õ«: Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶` Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö…ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¨: Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¾Õ¡Õ¼ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿` Õ¡ÕµÕ¶ 72,4% Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 34,1%-Õ«: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¤Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€7: Ô±Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« (ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Ö‡ Õ°Õ¥Õ¿Õ¸) Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ 80.0% 80.0% 70.0% 70.0% 72.4% 60.0% 60.0% 50.0% Overall poverty rate = 48.0% 50.0% 49.2% 40.0% 44.8% 40.0% 41.5% 42.5% Overall poverty rate = 34.1% 38.3% 30.0% 30.0% 33.0% 33.4% 34.1% 30.5% 20.0% 20.0% 10.0% 10.0% 0.0% 0.0% 0-17 18-29 30-49 50-64 65+ 0-17 18-29 30-49 50-64 65+ Source: ILCS 2009 Source: ILCS 2009 14. Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥Õ· Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ´` Ö‡ Õ¸Õ¹ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€. Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ°Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕµÕ¡ 15%-Õ¨: Õ”Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¤ Õ´Õ«Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¡ÕºÖ€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨, Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ 53%-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚: 2009 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ Õ´Õ¥Õ¯ Ö„Õ¡Õ¼Õ¸Ö€Õ¤Õ¨: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 8-Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€, Õ©Õ¥Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ (8 Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾): 10 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 8: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡, Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« 80% 70% 71% 60% 50% 40% 46% 41% 30% 38% 33% 34% 20% 10% 0% 0-17 18-64 65+ Before pensions After pensions Source: ILCS 2009 15. Ô±Õ°Õ¡Õ£Õ¶Õ¡Ö?Õ¸Õ² ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ´Õ²Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ³Õ¡Õ¿Ö‡ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« (Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Ö‡ Õ°Õ¡Õµ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ·Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ¾Õ¡Ö€ÕªÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Õ£Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 9/Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 9/ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¯Õ·Õ«Õ¼Õ¨` Õ¨Õ½Õ¿ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«: Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ 2009 Õ©. Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« BOOST Õ·Õ¿Õ¥Õ´Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö€Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« (ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö?` Õ–Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ´Õ¢), Ö‡ 2009 Õ©. Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ (ILCS) Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡: Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ¡Ö€ÕªÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ 1-Õ¸Ö‚Õ´: Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ£Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¤Õ«Ö€Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õº; Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Ö€Õ¾Õ¡Õ£Õ®Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ·Õ¥Õ²Õ¾Õ« Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ»: 16. Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Ö€Õ¡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ«Ö? Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿-ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´-Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾` Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö…ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õµ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ„Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ³Õ¸Õ² 11 ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Õ†Õ¸Ö€ Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€ Õ¯Õ¡Õº Õ§ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡ Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¡Ö‡` Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶:5 Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² «որքան Õ·Õ¸Ö‚Õ¿, Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¡Õ¶ լավ» Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶, Õ¨Õ½Õ¿ Õ¥Ö€Ö‡Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Õ¶, Õ³Õ·Õ´Õ¡Ö€Õ«Õ¿ Õ§` Õ¡ÕµÕ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 9: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Annual Per Capita Social Expenditures by Age Group, Armenia, 2009 250,000 200,000 150,000 Education Health AMD Unemployment benefit (individual) Child benefit (household) 100,000 Family benefit (household) Net Pension (individual) Disability benefit (individual) 50,000 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Age group Source: BOOST government expenditure database, ILCS 2009 Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ 1- Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 5 Õ?Õ¥Õ½, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Almond Ö‡ Currie (2010), «Մարդկային Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 5 տարեկանը» /―Human Capital Development before Age 5‖/NBER. 12 Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¶Õ¸Õ² Õ©Õ«Õ´Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§ 2009 Õ©. Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« (Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¦Õ¸Ö‚Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ­Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«) Õ´Õ¡Õ½Õ¸Õ¾: Ô¹Õ«Õ´Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€. (I) Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¨ (Õ¡ÕµÕ½Õ«Õ¶Ö„Õ¶` Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨), Õ¿Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶` Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ£Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 9-Õ¸Ö‚Õ´, Ö‡ (ii) Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡: Ô¹Õ«Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö?` (ILCS 2009) Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ±Õ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ«Õ¶Õ£ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ«, Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¨ (Õ¡ÕµÕ½Õ«Õ¶Ö„Õ¶` Õ¦Õ¸Ö‚Õ¿ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€), Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ«Õ¶, Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ·Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ«, Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ½Õ¸Ö‚Õ´, Õ½Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ Õ¡ÕºÖ€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ¶Õ£ Õ¡Õ¶Õ±Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« 40%-Õ¨, (Õ¡ÕµÕ½Õ«Õ¶Ö„Õ¶` Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡, Õ«Õ¶Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« 40%-Õ¨): ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ« Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ»- Õ½Õ¥Ö€Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Ô¿Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ô¿Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ´Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ 2009 Õ©. Ô²ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ«Õ½Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ 2009 Õ©. ILCS –իÖ?: Õ…Õ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ©Õ«Õ´Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Ö?Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ 13 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ (Ö…Ö€.`Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ« Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨ 6- 9 Õ§) Ö‡/Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ¿Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ (Õ¡ÕµÕ½Õ«Õ¶Ö„Õ¶, Õ´Õ¥Õ¶Ö„ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„, Õ¸Ö€ 2009 Õ©.-Õ«Õ¶ 7-10 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ 2008 Õ©.-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?): Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ©Õ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ô±Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§ 2009 Õ©. ILCS-Õ¶` Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¥Õ¯ Õ·Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² (ÕˆÖ‚Ô³Ô¿) Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¤Õ¥Õ²Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨): Õ”Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€, ÕˆÖ‚Ô³Ô¿ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤Õ¨, Õ©Õ«Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ§, Õ¸Ö€ ÕˆÖ‚Ô³Ô¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¡Õ°Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: ÕˆÖ‚Ô³Ô¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 2009 Õ©. Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õº: Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´: Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯Õ« (2010) Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Ö€Õ¡Õ® Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº Õ´Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¾Ö€Õ¡ «Թուրքիա-Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¶Õ¤Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€; Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« մասին» IV. Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€ IV.1 Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³, Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´ 17. Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ Õ§ Õ¡Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¯Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ«` Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ«, ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ³Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ (i) Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, (ii) ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ 14 (Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´), (iii) Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Õ¸Ö‚Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶, Ö‡ (iv) Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶: 18. Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ´Õ¢, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ·Õ¡Õ°Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö?: 15-64 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¤ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ 75% Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ 60% Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 67% (Õ¿Õ¥Õ½.`Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 2/ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€: 19. Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 2): Ô±ÕµÕ½ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¥Õ¶, Ö„Õ¡Õ¶ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§, Ö‡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ«Ö€ Õ°Õ¡Ö€Ö‡Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«` ÕŽÖ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ö‡ Ռուսաստանի Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 10 / 15 20. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 10/ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«` Õ´Õ¥Õ¦ Ö„Õ¡Õ»Õ¡Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ© U-Õ¯Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ®Õ« Õ£Õ¬Õ­Õ«Õ¾Õ¡ÕµÖ€ Õ·Ö€Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Ö„Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶: Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Ö€Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 2-Õ«Ö? / Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€: 21. Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 2/, Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ /ILO/ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Õ½Õ¨ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€: Ô±Õ²ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¯ 2- Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶- Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÔµÔ¿Ô±- Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€, 1990-2020 Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€, 2009 Õ?Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÖ„ Ô¸Õ¶Õ¤. Õ?Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯ Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÖ„ Ô¸Õ¶Õ¤. 1990 77.9 60.9 69.0 Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶ 74.6 59.6 66.3 1995 72.0 56.4 63.6 ÔµÕ„-27 66.4 51.8 58.9 2000 72.4 57.2 64.1 ÔµÕ„-10 64.4 50.1 56.9 2005 73.3 58.6 65.2 Ռուսաստան 73.6 62.9 67.8 2010 74.9 59.8 66.6 ÕŽÖ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶ 73.8 55.1 63.7 2015 75.5 59.9 66.9 Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨` Ô±Õ„Ô¿ 2020 73.3 57.5 64.6 Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨` ILO-Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Ô±Õ„Ô¿) 16 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 10- Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨, 2009 100 % of age group in the labor force 80 60 40 20 0 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+ Age group Men Women Total Source: ILO ÕˆÖ€Õ¸Õ· ÕºÕ¡Ö€Õ¦ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 11-Õ¨/ 22. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 11/ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ô±Õ„Ô¿ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¸Ö€Õ«, 2008- 2012Õ©Õ©. Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­ Õ¯Õ¡Õ³Õ« 1.60 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«Ö? Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 1.66-Õ«, Õ¡ÕºÕ¡, Õ¯Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ«` 2020Õ©.–ին Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 1.62 Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¸Õ¶Õ«: Ô±ÕµÕ¤ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö? Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶/Õ½Õ¥Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ´Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³ (2%` 2008-2020Õ©Õ©. ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€): ÔµÕ©Õ¥ Õ€Õ€ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ·Õ¡Õ°Õ¡Õ£Ö€Õ£Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ¸Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚` Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô±ÕµÕ¤ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ­Õ¸Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ«, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ§Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡ÕµÕ¤ Õ­Õ¸Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ©Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¸Ö‚Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ•Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« 17 Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Ö„Õ¶Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Õ¹-ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¸Õ¹-Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 11- Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, 2008-2020 1,680 1,660 1,640 Thousands 1,620 1,600 LFP ILO Projections Age-gender LFP constant at 2008 levels Increase all age-gender LFP by 2% Increase LFP of older (60-64) workers by 10% Increase LFP of middle-age (40-59) workers by 6% 1,580 1,560 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Source: ILO and WB Staff calculations 23. Ô±ÕµÕ¬ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, (Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ„Õ«Õ¡Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ†Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´) Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨` Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ«Õ¶ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶` Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ­Ö€Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¸Ö‚Õ¿ `(i) Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö‡ (ii) Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¨Õ½Õ¿ Õ§Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö?: Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ£Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ `Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ® 2006 Õ©.-Õ«Ö?, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ¶ 2011Õ©.-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¾Õ« Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«Õ¶` 63: Õ?Õ¡ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Õ´Õ«Õ¿ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§, Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕµÕ¸Õ© Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ 77 Ö‡ 70 Õ¿Õ¡Ö€Õ«): Õ€Õ¥Õ¶Ö? Õ¸Ö€ 18 Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö„Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ OECD Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶Õ«Õ¶` 65-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö…Õ£Õ¸Ö‚Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ¤Ö€Õ¡ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¡ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ´Õ¸Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ«Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: Õ„Õ«Õ¡Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ†Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ¶, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ­Ö€Õ¡Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ (i) Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«Ö? Õ·Õ¸Ö‚Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« (Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¥Õ¼Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ§Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¨ 66-Õ¶ Õ§) Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿ 6.7%-Õ¸Õ¾` 66 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Ö‡ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€; (ii) Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«Ö? Õ¸Ö‚Õ· Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ 8% Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¨Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ«Õ¶` Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ® ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ«Õ½ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ§Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ«: 20. ÔµÖ€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: ÕŠÕ¡Ö€Õ¦ Õ¼Õ¥Õ£Ö€Õ¥Õ½Õ«Õ¾ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ (0-5 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶) Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÖ„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ«, Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Õ¾, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢, Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚` 17% -Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«` Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ´Õ¡Õ½Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¬ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢: Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ 1996 Õ©. «Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ մասին» Õ•Ö€Õ¥Õ¶Ö„Õ«, Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ (ECD) Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ´Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ½ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¨:6 Õ„Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² (ÕˆÖ‚Ô³Ô¿) Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Õ¯ Õ·Õ¥Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ (ILCS 2009 Õ© 6 Õ…Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡Õ¶ Ռավենս (2008), «Հայաստանում Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨-Õ€Õ€ Ô±Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¼Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ վերլուծությունը»; Õ„Ô±Ô¿-Õ« Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡/UNICEF/. 19 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶, 2009 Õ©-Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§, Õ´Õ¸Õ¿ 20% ): Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€, Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ­Õ¶Õ¡Õ´Ö„Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¸Ö‚ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¤ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô±ÕµÕ¤ÕºÕ«Õ½Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ§Õ¬ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨; Õ¯Õ¡Ö€Õ³Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾` Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡Õµ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ«Õ¶, Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾` Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Ö‡` Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¡Õ³Õ«: 21. Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨` Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§` Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´: 2009 Õ©. Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ (Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Ô±Õ„Ô¿ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶) Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ 18.5% ` Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« 15 Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ„Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ 15-24 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÕºÕ·Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ«Õ¹ 40,6% Õ§ (Õ¿Õ¥Õ½` Õ£Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 12): Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¬Õ¸Ö‚Ö€Õ» Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡` Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ«Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ½Õ¿Õ¡Õ¯ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ´Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¡Ö‡ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ³Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¨: 2009 Õ©Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« «Գործարար Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ« Ö‡ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ հետազոտությամբ» (BEEPS) ÕºÕ¡Ö€Õ¦Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ® Õ­Õ¸Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´.` Õ¥Õ¶ `(i) Õ¸Õ¹-ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, (ii) Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ„Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ¨, Ö‡ (iii) Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯ Ö‡ ÕŽÔ¶ÔµÔ² ; 2009 Õ©.): Ô±ÕµÕ½ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ«Õ½Õ¯ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»: 20 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 12-Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«, 2009 45.0% 40.0% 35.0% 30.0% 25.0% 20.0% 15.0% 10.0% 5.0% 0.0% 15-24 25-39 40-54 55-64 65+ Source: ILCS 2009 22. Ô» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ Õ¡Õ³Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô»Ö€Õ¸Ö„, Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€` Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ¨: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ¯Ö€Õ©Õ¾Õ¡Õ® Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ³Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ«, ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ«Õ¾: Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¨ Ö‡ Õ©Õ¥, Õ¸Ö€Ö„Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ§ Õ¤Õ¡ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 13-Õ¨ Ö?Õ¸Ö‚ÕµÖ? Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ°Õ¥Õ¿- Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¸Õ¹-ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿: 21 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 13- Ô¸Õ½Õ¿ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Õ¹-ÕºÕ¡Õ·Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, 2009 80% 70% 69% 60% 50% 40% 30% 36% 20% 27% 10% 12% 0% Secondary or below Post-secondary Informal Non-Agriculture Informal Source: ILCS 2009 23. Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨, Õ¢Õ¡Ö?Õ« Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö?` Õ¡Õ³Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ÕªÕ«Ö?, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ «հնարավորության հավասարության» Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾: ÕŽÕ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿-Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ« Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ„Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ§Õ¬ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¥Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶, Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¶Õ¤Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¡Õ²Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õª Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Ö€, Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö? Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ«Õ©Õ­Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨: Õ•Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶.` Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¦Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§ (Ö…Ö€.` Õ‡Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ«): Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ² Õ´Õ«Õ»-Õ½Õ¥Ö€Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ«Õ¶` Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ«Õ½Õ¸Õ¾ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¼Õ«Õ½Õ¯Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿. Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö? Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ§: Ô±ÕµÕ¶ Õ¨Õ´Õ¢Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ»Õ¡Õ¶Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¨, Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö?.` Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ 15%-Õ¶ Õ§ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ "Õ®Õ¸Ö‚Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Ö‡ 22 Õ¯Õ¡Õ´Ö„Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨", Õ«Õ½Õ¯ 62%-Õ¨ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ§ «հասարակության Õ´Õ¥Õ» Õ¡Õ¶Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ առկայությունը», Õ¯Õ¡Õ´ «ոչ-Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¡Õ¯ լինելը»:7 24. Ô¹Õ¥Ö‡ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ°Õ¡Õ½ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 1.5% -Õ¶ Õ§ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ€ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ£Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡: Õ”Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶, Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾ (Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 14): Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ©Õ«Ö€Õ¡Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¿ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 14: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¨Õ½Õ¿ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¾Õ¡Õ¶Õ¿Õ«Õ¬Õ« 100% 12 90% 19 25 32 higher 80% 44 26 70% 26 60% 29 vocational / 27 50% college 40% 26 50 30% 47 upper 40 secondary 20% 37 28 10% 12 7 lower 0% 6 4 2 secondary or Quintile 1 Quintile 2 Quintile 3 Quintile 4 Quintile 5 below Source: ILCS 2009 25. Ô±Õ´ÖƒÕ¸ÖƒÕ¥Õ¬Õ¸Õ¾, Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€ÕªÕ¡Õ¶Õ« Õ¥Õ¶ Õ¬Õ¸Ö‚Ö€Õ» Ö„Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶: Õ?Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« 7 Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯-ÔµÔ¶ÕŽÔ² (EBRD) Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ «Կյանքն Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ժամանակահատվածում», 2007. 23 Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Ö‡ Õ…ÕˆÕ’Õ†Ô»Õ?ÔµÕ–-Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Ö‡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡, Ö‡ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 2008-2015Õ©Õ©. Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¼Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´: Ô±ÕµÕ½ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡ÕµÕ¬ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö? Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» Õ©Õ¥Ö€Ö‡Õ½ Õ­Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶, Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨: Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ«` Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ­Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³Õ¨: IV.2 Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ 26. Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ« Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ§: Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ©Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾: Ô²ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö? Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Õ¿ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: 27. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ«Õ½Õ¯ Õ¬Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« (Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€, Õ°Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¡ÕµÖ€Õ«Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€) Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶: 2008Õ©. Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ 106%, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨, Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ« ÔµÔ¿Ô± Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ·Õ¡Õ¿ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§:8 Õ†Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ·Õ¥Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¸Õ¾ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ« Õ¡Õ°Õ¡Õ£Õ¶Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¡Õ³ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ 15 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´: (Õ¿Õ¥Õ½` Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 15/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 15). 8 Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯Õ« «ԿարմիրիÖ? Õ¤Õ¥ÕºÕ« մոխրագույն» (From Red to Gray) Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ 64% Õ§ (Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 4.1) 24 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 15-Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Ö‡ Õ½Õ¥Õ¼Õ«, 2008 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 1-Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ (PROST) (Pension Reform Options Simulation Toolkit) Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« (PAYG) (pay-as-you-go) Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:9 PROST Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§.` (i) Ô±Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ 2008Õ©. Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ (ii) Õ´Õ¡Õ¯Ö€Õ¸Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨; Ö‡ (iii) Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:10 Õ€Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕµÕ¡ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ PROST 9 Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ (PROST) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö? Õ§, Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¯Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ¡Õ¶ 90 Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ³Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¡Õ® Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ«, Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: 10 Õ„Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2008Õ©-Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¨ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ ÕºÕ¥Õ¿.Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ«Ö?, (Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¹Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¦Õ«Õ¶Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€) Ö‡ Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö?) (Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® 25 Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¸Õ¾ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¥Õ¬, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö€, Õ¯Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ« Õ®Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³ Ö‡ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¸Ö‚Õ¿ Õ´Õ«Õ£Ö€Õ¡Ö?Õ«Õ¡ 2030Õ©.-Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Ô²Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Õ¹ Õ´Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬, Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Ö…Ö€Õ¥Õ¶Õ½Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 63-Õ«, 2011Õ©.-Õ«Õ¶: Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡ÕªÕ¨, Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ 10 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Õ¸Ö€, Õ¯Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ«Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Ö€Õ½Ö‡Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¯Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡: Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ½Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ¬ÕµÕ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ« Õ¡Õ³ (Õ¿Õ¥Õ½ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 16/ Error! Reference source not found.). Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 16-Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Õ­Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨, 2008-2050 140 120 100 Percent 80 60 40 20 0 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2024 2026 2028 2030 2032 2034 2036 2038 2044 2046 2048 2050 2020 2022 2040 2042 Old-age Total (old-age, disabled, survivor) Source: PROST 30. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¼Õ»Ö‡ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¡Õ®, Õ¡ÕµÕ¶ Õ§` Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ·Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ´Õ«Õ¿ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: 2009Õ©. Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€): 2008Õ©. Õ°Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Ö€Õ«Ö? Õ½Õ¯Õ½Õ¡Õ®, Õ?Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ ÕŠÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥, Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨, Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡, Õ¡ÕµÕ½ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¸Õ¹Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ«Ö?: 26 ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ (Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ«Õ¶) Õ·Õ¡Õ¿ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ§ Õ¥Õ²Õ¥Õ¬, Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 26%.11 Ô¿Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ¾ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ©Õ«Ö€Õ¡Õ­ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨:12 Ô±ÕµÕ¤ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ©Õ«Ö€Õ¡Õ­Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ´Õ¢, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2025Õ©.-Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¾Õ« Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½t Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ« 30%-Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ (Õ¿Õ¥Õ½ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 17/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€17): Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, 2025Õ©. Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, Õ£Õ¶Õ¡Õ³Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ®` Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Õ·Õ«Õ¡Ö?Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨, ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ 2050 Õ©.-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ« 10% -Õ«Ö? ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ«Õ¶13: Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¸Ö‚Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ«, Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ³Õ¨ Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ³Õ«Ö? Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 17-Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¸Ö‚Ö€Õ¾Õ¡Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¯Õ·Õ¼Õ«; Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨` Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¥Ö†Õ«Ö?Õ«Õ¿Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ³Õ¸Õ¾, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Ö?Õ¸Ö‚Õ¯Õ«: 11 OECD –Õ?Õ€Ô¶Ô¿ (Õ?Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶) Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ­Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ 31% (Õ„Õ«Õ¡Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Ô¹Õ¡Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€), Õ´Õ«Õ¶Õ¹Õ¤Õ¥Õ¼ ÔµÔ¿Ô± Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´` Õ‰Õ¥Õ­Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ€Õ¸Ö‚Õ¶Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´, Ô¼Õ¥Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ?Õ¬Õ¸Õ¾Õ¡Õ¯Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ 50-77% Õ§ (OECD 2009). 12 Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ« (Õ?Õ†Ô¶) 100%-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2017Õ©.-Õ¶, Õ?Õ†Ô¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 150% -Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2021Õ©.-Õ¶; Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« Õ?Õ†Ô¶ 100% -Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2020Õ©., Ö‡ Õ?Õ†Ô¶ -Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 120% -Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2021Õ©: Õ?Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ³Õ£Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ«Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ 13 Õ“Õ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Õ² Õ´Õ¥Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶ Õ§Õ¬ 2013Õ©.-Õ«Ö? Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¶ Õ§, Ö‡ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö?Õ¥Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¡Õ³Õ« (Õ´Õ¸Õ¿ 20%) 2013Õ©.-Õ«Õ¶` Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡: 27 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€17- Õ?Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ (Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ« %), 2008-2050 (Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€) 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2046 2048 2050 Average Replacement Rate for Existing Old-Age Beneficiaries Affordable Replacement Rate (Zero Current Balance) Source: PROST 30. 2010Õ©.Õ¤Õ¥Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô±Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Ö€Õ¥Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Ö…Ö€Õ¥Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ½ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€-Õ«Õ¶Õ¹ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ«` Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Ö?Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¶: Õ?ÕºÕ¡Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ´Õ¿Õ¶Õ« 2013Õ©.-Õ«Õ¶. Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ½ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨:14 Õ–Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ½ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ«Ö? Ö‡ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? (annuities):15 14 16-40 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ½ÕµÕ¡Õ¶Õ¨, Õ«Õ½Õ¯ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ 41+ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ«Ö? Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Ö?: Ô¿Õ¸Ö‚Õ¿Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ„Õ¨ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ½ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« 10%, Õ¸Ö€Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ 5% Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨` Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 25,000 Õ¤Ö€Õ¡Õ´, Õ«Õ½Õ¯ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ Õ§ Õ´Õ¶Õ¡Ö?ÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ?Õ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ 500,000 Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ«Ö? Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ± Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö? Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ¡Õ¶ 5% Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¥Õ¶` Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ 10% Õ¯Õ¸Ö‚Õ¿Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨: 15 Ô±ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2014Õ©. Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¨, Õ¡ÕµÕ¤ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¬Ö€Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¸Õ¾` Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¾Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡ÕµÕ¤ Õ´Õ¡Õ½Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¥Õ²Õ¥Õ¬: ÕŠÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡ÕªÕ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ 28 Õ–Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€-Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶, Ö„Õ¡Õ¶ PAYG (pay-as-you-go) Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ 17.2% Ö‡ 15.9% ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·).16 Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ PAYG Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ£Õ¶Õ¡Õ³Õ« Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ³Õ¥Õ¬ (Õ¿Õ¥Õ½`. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 18/ Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 18). Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 18- Õ?Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ±Õ« % ), 2008-2025 (Ô²Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€) 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 Average Replacement Rate - PAYG Average Replacement Rate - Funded Source: PROST 31. Ô±Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ´Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´: Õ?Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Ö‚ÕªÖ…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´,: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ 50+ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿, Ö„Õ¡Õ¶ 18-49 Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ«) ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¾Õ«, Õ¸Ö‚ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2018Õ©.-Õ¶ 5 Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Ö? Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¾Õ«10-Õ«: 16 Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¨ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚ÕµÖ„Õ¨ 4% Õ§ 2014-2017Õ©Õ©., 3% ` 2018-2022Õ©Õ©., Ö‡ 2% ` 2023-2080Õ©Õ©., Õ«Õ½Õ¯ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« 1.5%-Õ¨: 29 Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¨:17 Ô²Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö? Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨: 33. Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ³Õ¸Õ² Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö?Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ§: Ô¹Õ¥Ö‡ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶Õ¨, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¤Õ¡ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€, Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€` Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½, Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ Õ¯Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¾Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ¶Õ£ Õ¿Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ 65 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½Ö…Ö€ Õ§ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ 65 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ§Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ½Õ¯ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾, (Ö…Ö€.` Õ½Õ«Ö€Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ«Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Ö„Õ¡Õ²Ö?Õ¯Õ¥Õ²Õ« Õ¢Õ¸Ö‚ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€) Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¥Õ¶ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ«Ö? Ö‡ Ô±Õ„Õ†-Õ«Ö?: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ«, Õ¡ÕµÕ½ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾` Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ« Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Õ´Õ«Õ¿ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ«` Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ»Õ¥Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´: 33. Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€19-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¦ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡: 2010Õ©-Õ«Õ¶ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬ Õ§ Õ€Õ†Ô±-Õ« 1.6% -Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ¥Õ¯ Õ·Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ³Õ¥Õ¬ Õ€Õ†Ô±-Õ« Õ¡Õ³Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö? Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 2030Õ©.-Õ¶, Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¶ Õ§ Õ¯Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨` Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ€Õ†Ô±-Õ« Õ´Õ¸Õ¿ 1.8% -Õ«Õ¶: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¶ ` Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ 1 Õ¯Õ¡Õ´ 2 Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¢ÕªÕ·Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¡Õ³Õ«, Ö„Õ¡Õ¶ Õ€Õ†Ô± – Õ« Õ¡Õ³Õ¶ Õ§ , ÕºÕ¥Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¶ Õ§Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ€Õ†Ô± - Õ« 2.2% Õ¯Õ¡Õ´ 2.7% -Õ¨: Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¢Õ¡Ö€, Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¹Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶, Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢, Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ«Õ¹ Õ¸Ö‚Õª Õ¥Õ¶` Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ³Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶, Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ«Õ¶: 17 Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿ 2/3 –ը: ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·` Õ¨Õ½Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶: 30 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€19- Ô¾Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ (Õ€Õ†Ô±-Õ« %) Armenia: Aging and health spending as % of GDP 3.0% 2.7% 2.5% 2.2% 1.8% % of GDP 2.0% 1.6% 1.5% 1.0% 0.5% 0.0% 2010 - 2030 - 2030 - 2030 - Actual Impact of aging Health spending Health spending only rises 1% point rises 2% points faster than GDP faster than GDP Source: WB estimates 34. Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¥Õ® Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´; Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¨: Ô±Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ¬Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Ö‡ Õ°Õ«Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿ Ö?Õ¡Õ®Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¿: Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 20-Õ¨ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Ö„Õ¾Õ¡Õ¶Õ¿Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶Ö„ Õ¡ÕµÖ?Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Õ¿ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­, Ö„Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿ Ö„Õ¾Õ¡Õ¶Õ¿Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶Ö„: Ô±Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Õ¹Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼ Õ¶Õ·Õ¥Õ¶ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨: Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ­Õ¸Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ½Õ¿ Õ§: Ô±ÕµÕ½ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾, Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾, Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶; Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` 36-Õ«Ö? Õ«Õ»Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ 30-Õ« (Õ¡ÕµÕ½Õ«Õ¶Ö„Õ¶, Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿): Ô²Õ¡Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö?, Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ»Õ¡Õ¶Ö„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«` Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö? ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡ÕµÕ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´: 31 Ô³Õ®Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€ 20- Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö? Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¾Õ¡Õ¶Õ¿Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« 12.0% 60.0% 10.0% 50.0% 8.0% 40.0% 6.0% 30.0% 4.0% 20.0% 2.0% 10.0% 0.0% 0.0% Quintile 1 Quintile 2 Quintile 3 Quintile 4 Quintile 5 Quintile 1 Quintile 2 Quintile 3 Quintile 4 Quintile 5 % used out-patient care last 30 days % used hospital in last 12 months % who did not seek out-patient care last 30 days despite need Source: ILCS 2010 Source: ILCS 2010 V. Ô±Õ´ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Ö‚Õ´ 35. Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶ Õ§Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¸Ö‚Ö€Õ¾Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨ Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡` Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ 2010-2050Õ©Õ©. ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Ö„Ö€-Õ«Õ¶Õ¹ Õ¯Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ«; Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö? Õ¯Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ« Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ³ Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´: Ô±ÕµÕ½ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ Õ®Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ§, Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Ö‡ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ£Õ¡Õ²Õ©Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ½Õ«Õ¶: Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€Õ¨ Õ·Õ¥Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¨: Õ?Õ¡ Õ¦Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¥Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¸Õ¾Ö„Õ¥Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö? Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ©Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¥Õ¬: 36. Ô±ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö?Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶, Õ¨Õ½Õ¿ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§: Õ?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ´ÕµÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ°Õ¡Õ½Õ¶Õ« Õ«Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬: Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¸Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ« Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ 32 Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Ö?Õ¡Õ®Ö€ է—հետևաբար, Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¬Ö€Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ«Õ¹ Ö…ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¬Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ½Õ«Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¨, Õ©Õ¥Ö€Ö‡Õ½, Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡` Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´: Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Õ©Õ¥Õ› Õ¯Õ¡Ö€Õ³Õ«Ö?-Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨, ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¼ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö‡ Õ©Õ¥Õ› Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯: Õ„Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¾Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¨: Ô±Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ«Ö€ Õ¡ÕµÕªÕ´ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ©Õ¥, ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Ö‡Õ¥ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡; Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Ö„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Ö€ÕºÕ¡Õ¶Õ«Ö? Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: 33 Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€.` Ô±Õ¬Õ´Õ¸Õ¶Õ¤, Ô´Õ¸Ö‚Õ£Õ¬Õ¡Õ½ Ö‡ Õ‹Õ¡Õ¶Õ¥Õ© Õ”Õ¡Ö€Ö€Õ« (2010) «Մարդկային Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ°Õ«Õ¶Õ£ տարեկանը»; Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ© 15827 Almond, Douglas, and Janet Currie (2010). ―Human Capital Development before Age Five‖. NBER Working Paper 15827. Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (2009) «Õ?Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ կանխատեսումներ» (5-Ö€Õ¤ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, 2009 Õ°Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶) International Labour Organization (ILO) (2009). Economically Active Population Estimates and Projections (5th edition, revision 2009). http://laborsta.ilo.org/applv8/data/EAPEP/eapep_E.html (retrieved October 19, 2010). Õ„Õ¥Õ½Õ¬Õ¥, Õ–Ö€Õ¡Õ¶Õ½, ÔºÕ¡Õ¯ ÕŽÕ¡Õ¬Õ¬Õ«Õ¶ Ö‡ Ô»Ö€Õ«Õ¶Õ¡ Ô²Õ¡Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¬Õ« (2007) «Նորածինների Õ½Õ¥Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ³ Ô¿Õ¸Õ¾Õ¯Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´; Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚, Ինչպե՞ս», Ô»Õ¦Õ¡Õ¢Õ¥Õ¬Õ¬ Ô±Õ¿Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥ Ö‡ Õ”Ö€Õ«Õ½Õ¿Õ¸Ö† Ô³Õ¡ÕµÕ¬Õ«Õ´Õ¸Õ¿Õ¸ «Հարևանի Õ¡ÕµÕ£Õ«Õ¶ Õ»Ö€Õ¥Õ¬Õ¨-Ô±Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Ö†Õ«Ö?Õ«Õ¿Õ« աճ» (Õ§Õ» 73-88), Õ“Õ¡Ö€Õ«Õ¦; ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ´Õ«Õ¿Õ¥ Meslé, France, Jacques Vallin, and Irina Badurashvili (2007). “A Sharp Increase in Sex Ratio at Birth in the Caucasus. Why? How?â€? In Isabelle Attané and Christophe Z. Guilmoto (eds.), Watering the Neighbour’s Garden: The Growing Demographic Female Deficit in Asia (pp. 73-88). Paris: Committee for International Cooperation in National Research in Demography. Õ?Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (2009)- «Կենսաթոշակները Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¡ÕµÕ¡Ö?Ö„Õ¸Õ¾ 2009; Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¨ Õ?Õ€Ô¶Ô¿ երկրներում» Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) (2009). Pensions at a Glance 2009: Retirement-Income Systems in OECD Countries. Ռաջարանթամ, Õ‹Õ¸Ö‚Õ¬Õ« Ô¿Õ¶Õ¸Õ¬Õ¬, Õ‹Õ¥ÕµÖ„ ÕŒ. Õ„Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ½, Ô·Õ¬Õ«Õ½Õ¸Õ¶ Ô¼Õ¥Õ¾Õ«Õ¶-Ռեկտոր, Ô·Õ¶Õ¤Ö€ÕµÕ¸Ö‚ Õ‰Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ÕºÕ¯Õ¡, Õ€Õ¡ÕµÕ¤Õ¸Õ¶Õ£ ÕŽÕ¡Õ¶Õ£, Ô¼Õ¡Õ¸Ö‚Ö€Õ¡ Ô´Õ¾Õ¸Ö‚ÕµÕ¥Ö€, Õ„Õ¥Õ£Õ¡Õ¶ Ô¿Õ¸Õ½Õ¿Õ¡, Ô±Õ¬Õ¡Õ¶ Ô´. Ô¼Õ¸ÕºÕ¥Õ¦, Õ”Ö€Õ«Õ½Õ¿Õ¸Ö†Õ¥Ö€ Õ‹Ô¼ Õ„Õ¸Ö‚Ö€Ö€Õ¡Õµ (2010) «15-50 Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö? Ö‡ Õ¿Õ²Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ°Õ¡Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¸Ö‚Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ 1970-2010Õ©Õ©.-Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¾Õ¡Õ® վերլուծություն», Ô¼Õ¡Õ¶Ö?Õ¥Õ¿, 375 (9727): 1704-1720 Rajaratnam, Julie Knoll, Jake R Marcus, Alison Levin-Rector, Andrew N Chalupka, Haidong Wang, Laura Dwyer, Megan Costa, Alan D Lopez, Christopher JL Murray (2010). ―Worldwide mortality in men and women aged 15-59 years from 1970 to 2010: A systematic analysis.‖ Lancet 375 (9727): 1704-1720. 34 Õ„Ô±Ô¿ (2008)-Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨-2008Õ©. Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® Õ°Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ„Ô±Ô¿-Õ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ?Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ¸Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö?Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ UN (2008). World Population Prospects: The 2008 Revision. Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. http://esa.un.org/unpp (retrieved October 18, 2010). ÕŽÕ¡Õ¶ Ռավենսա, Õ…Õ¡Õ¶ (2008) – Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¡Õ² Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Ö?Õ¥Õ¶Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨-Ô±Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤ÕºÖ€Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«, Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¼Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ„Ô±Ô¿-Õ« Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶ van Ravens, Jan (2008). Scenarios for Early Childhood Development in Armenia: Financial and Legal Analysis of National Preschool Education Programmes, Policies and Strategies in the Republic of Armenia. UNICEF-Armenia. ÕŽÕ«Õ¥Õµ Õ‡Õ¡Õ¶Õ£-ÔºÕ«Õ¶ Ö‡ Ô½Õ«Õ¡Õ¸Õ¢Õ¸ ÔºÕ¡Õ¶Õ£ (2009) - «ՄրÖ?Õ¡Õ¯Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ«Õ¾Õ¨- ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ‰Õ«Õ¶Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ³Õ¸Õ² Õ½Õ¥Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« մասին», Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ© 15093 Wei, Shang-Jin. and Xiaobo Zhang (2009). ―The Competitive Saving Motive: Evidence from Rising Sex Ratios and Savings Rates in China.‖ NBER Working Paper 15093. Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ (2010)- Ô¹Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ«Õ¡-Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¶Õ¤Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€-Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, ÕŽÕ¡Õ·Õ«Õ¶Õ£Õ¿Õ¸Õ¶, Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ World Bank (2010). Turkey: Expanding Opportunities for the Next Generation: A Report on Life Chances. Washington, DC: The World Bank. Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ (2007) «ԿարմիրիÖ? Õ¤Õ¥ÕºÕ« մոխրագույն» Ô±Ö€Ö‡Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ ÔµÕ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡ÕµÕ« Ö‡ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ Ô½Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ„Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ®Õ¥Ö€Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ «երրորդ Õ¡Õ¶Ö?ումը» ÕŽÕ¡Õ·Õ«Õ¶Õ£Õ¿Õ¸Õ¶, Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ World Bank (2007). From Red to Gray: The “Third Transitionâ€? of Aging Populations in Eastern Europe and the former Soviet Union. Washington, DC: The World Bank. Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ Ö‡ ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯ (2009), Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶- ÔµÖ€Õ¯Ö€Õ« Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨-2009, Õ?Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ World Bank and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (2009). Armenia: Country Profile 2009. Enterprise Surveys. Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ Ö‡ ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¾Ö€Õ¸ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯ (2007),- Ô¿ÕµÕ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´- Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ World Bank and EBRD (2007). Life in Transition Survey data. http://www.ebrd.com/pages/research/analysis/publications/transition/data.shtml 35