УТВЕРЖДÐ?Ю KAZAKHSTAN Руководитель Ð?аблюдательного Комитета КÐ?ЗÐ?ХСТÐ?Ð? Вице-МиниÑ?Ñ‚Ñ€ финанÑ?ов РеÑ?публики КазахÑ?тан TAX ADMINISTRATION REFORM PROJECT ПРОЕКТ РЕФОРМИРОВÐ?Ð?ИЯ Ð?Ð?ЛОГОВОГО Ð?ДМИÐ?ИСТРИРОВÐ?Ð?ИЯ ____________________ PROCUREMENT PLAN - CONSULTANT SERVICES (QCBS, LCS, QBS, LCS) - FOR PERIOD APRIL 01, 2011 - SEPTEMBER 30, 2012 Б.Шолпанкулов ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫХ УСЛУГ (ОКС, ОÐ?С, ОФБ, ОК) Ð?Ð? ПЕРИОД С 1 Ð?ПРЕЛЯ 2011г. ПО 30 СЕÐ?ТЯБРЯ 2012г. (Date of PP: ___ November 2011; Update No. 1; Date of WB NOL: ____________ ) (Дата ПЗ: ___ноÑ?брÑ? 2011г.; Обновление â„– 1; Дата одобрениÑ? ВБ: ______________) Request for Draft RFP WB's No Technical WB's no objection to Combined technical & WB's no Contract Contract Selection Date of Proposal Draft Final Contract Contract Description WB Review (Prior/Post) Plan vs Actual Expression of including TOR & objection to full RFP Issued Evaluation Technical evaluation financial evaluation objection to Completion No. method Submission Contract Signature Date Interest SL package of RFP Report report report draft contract Date ЗапроÑ? на Комбинированный Обзор Банка Проект ППП ТехничеÑ?кий Одобрение ВБ по Проект Одобрение ВБ Дата Дата â„– Метод выражение Одобрение ВБ Срок подачи техничеÑ?кий и ОпиÑ?ание контракта (предварительный / План и Факт включаÑ? ТЗ и ВыпуÑ?к ППП оценочный ТехничеÑ?кому финального по проекту подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Контракта отбора заинтереÑ?ован на ППП предложений финанÑ?овый поÑ?ледующий) КС отчет оценочному отчету контракта контракта контракта контракта ноÑ?ти оценочный отчет Operational development: Audit. Risk Management System and cameral control. Coordination with authorized bodies. QCBS prior Plan/План 25-Nov-11 23-Dec-11 9-Jan-12 11-Jan-12 27-Feb-12 19-Mar-12 30-Mar-12 15-Apr-12 28-Apr-12 16-May-12 23-May-12 31-Dec-14 Appeals. Tax violations prevention QCBS-01 Операционное развитие: Ð?удит. СиÑ?тема управлениÑ? риÑ?ками и камеральный контроль. СотрудничеÑ?тво Ñ? ОКС предварительный Actual/Факт уполномоченными органами. Ð?ппелÑ?ции. Предотвращение налоговых правонарушений Corporate income tax. Financial sector taxation. Non- QCBS prior Plan/План 5-Dec-11 11-Jan-12 20-Jan-12 23-Jan-12 7-Mar-12 28-Mar-12 10-Apr-12 7-May-12 25-May-12 6-Jun-12 12-Jun-12 31-Dec-14 residents taxation QCBS-02 Корпоративный подоходный налог. Ð?алогообложение ОКС предварительный Actual/Факт финанÑ?ового Ñ?ектора. Ð?алогообложение нерезидентов Instiutional development. Business process reengineering. QCBS prior Plan/План 12-Dec-11 23-Jan-12 9-Feb-12 13-Feb-11 2-Apr-12 4-May-12 16-May-12 1-Jun-12 15-Jun-12 25-Jun-12 29-Jun-12 31-Dec-14 Enforced collection. Taxpayer services QCBS-03 ИнÑ?титуциональное развитие. Ре-инжиниринг бизнеÑ?- процеÑ?Ñ?ов. Сборы и взиманиÑ? задолженноÑ?ти. ОКС предварительный Actual/Факт ОбÑ?луживание налогоплательщиков Value Added Tax. Customs union QCBS prior Plan/План 26-Dec-11 6-Feb-12 17-Feb-12 21-Feb-12 13-Apr-12 30-Apr-12 11-May-12 1-Jun-12 18-Jun-12 2-Jul-12 9-Jul-12 31-Dec-14 QCBS-04 Ð?алог на добавленную Ñ?тоимоÑ?Ñ‚ÑŒ. Таможенный Ñ?оюз ОКС предварительный Actual/Факт QCBS-LSC-QBS-FBS 1 of 5 УТВЕРЖДÐ?Ю KAZAKHSTAN Руководитель Ð?аблюдательного Комитета КÐ?ЗÐ?ХСТÐ?Ð? Вице-МиниÑ?Ñ‚Ñ€ финанÑ?ов РеÑ?публики КазахÑ?тан TAX ADMINISTRATION REFORM PROJECT ПРОЕКТ РЕФОРМИРОВÐ?Ð?ИЯ Ð?Ð?ЛОГОВОГО Ð?ДМИÐ?ИСТРИРОВÐ?Ð?ИЯ ____________________ PROCUREMENT PLAN - CONSULTANT SERVICES (CQS, IC, SSS) - FOR PERIOD APRIL 01, 2011 - SEPTEMBER 30, 2012 Б.Шолпанкулов ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫХ УСЛУГ (ОКК, ИК, ВО) Ð?Ð? ПЕРИОД С 1 Ð?ПРЕЛЯ 2011г. ПО 30 СЕÐ?ТЯБРЯ 2012г. (Date of PP: ___ November 2011; Update No. 1; Date of WB NOL: ____________ ) (Дата ПЗ: ___ноÑ?брÑ? 2011г.; Обновление â„– 1; Дата одобрениÑ? ВБ: ______________) WB's no Request for Evaluation WB's no Contract WB No-objection objection to Draft final Contract Contract No. Contract Description Selection method Firm / Individual WB Review (Prior/Post) Plan vs Actual Draft TOR to WB Expression of report for SL to objection to Completion to TOR Evaluation contract Signature Date Interest WB Draft Contract Date Report ЗапроÑ? на Обзор Банка Оценочный Одобрение ВБ Проект Одобрение ВБ Дата Дата â„– Фирма / Одобрение ВБ по выражение ОпиÑ?ание контракта Метод отбора (предварительный / План / Факт Проект ТЗ в ВБ отчет по КС в по оценочному финального по проекту подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Контракта Индивидуал ТЗ заинтереÑ?ован поÑ?ледующий) ВБ отчету контракта контракта контракта контракта ноÑ?ти Project Management Unit (PMU) IC Plan / План N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 31-Dec-14 IC-01 Группа по управлению Проектом (ГУП) ИК Директор ГУП Individual / 1) prior/ предварительный Факт / Actual 10-Jan-11 17-Jan-11 20-Jan-11 7-Feb-11 14-Feb-11 7-Mar-11 11-Mar-11 14-Mar-11 13-Mar-12 PMU director индивидуал Ст. финанÑ?овый Ñ?пециалиÑ?Ñ‚ Individual / 2) prior/ предварительный Факт / Actual 10-Jan-11 17-Jan-11 20-Jan-11 7-Feb-11 14-Feb-11 7-Mar-11 11-Mar-11 14-Mar-11 13-Mar-12 Senior FM Specialist индивидуал Ст. Ñ?пециалиÑ?Ñ‚ по закупкам Individual / 3) prior/ предварительный Факт / Actual N/A N/A N/A N/A N/A - - - 31-Dec-14 Senior Procurement specialist индивидуал СпециалиÑ?Ñ‚ по закупкам Individual / 4) prior/ предварительный Факт / Actual 10-Jan-11 17-Jan-11 20-Jan-11 7-Feb-11 14-Feb-11 7-Mar-11 11-Mar-11 14-Mar-11 13-Mar-12 Procurement specialist индивидуал Бухгалтер ГУП Individual / 5) prior/ предварительный Факт / Actual 13-Jun-11 30-Nov-06 12-Jul-11 3-Aug-11 5-Aug-11 7-Mar-11 8-Sep-11 5-Aug-11 31-Dec-14 PMU Accountant индивидуал ОфиÑ?-менеджер Individual / 6) post/ поÑ?ледующий Факт / Actual 13-Oct-11 15-Oct-11 18-Oct-11 3-Nov-11 7-Nov-11 N/A N/A 14-Nov-11 31-Dec-14 Office manager индивидуал Universal Filing Methodology Development IC prior/ предварительный Plan / План 23-May-11 30-May-11 6-Jun-11 4-Jul-11 11-Jul-11 27-Sep-11 6-Oct-11 10-Oct-11 31-Dec-12 IC-02 Разработка методологии вÑ?еобщего ИК декларированиÑ? Международный Ñ?кÑ?перт 1) Firm/Фирма Факт / Actual 3-Jun-11 30-Jun-11 12-Jul-11 11-Aug-11 5-Sep-11 1-Nov-11 7-Nov-11 - 31-Dec-12 International expert МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт Individual / 2) Факт / Actual 28-Jun-11 7-Jul-11 12-Jul-11 24-Oct-11 26-Oct-11 8-Nov-11 11-Nov-11 - 31-Dec-12 Local expert индивидуал Individual / Tax reform consultant IC prior Plan / План 13-Jun-11 20-Jun-11 27-Jun-11 1-Aug-11 10-Sep-11 17-Oct-11 24-Oct-11 26-Oct-11 31-Dec-14 индивидуал IC-03 КонÑ?ультант по налоговой реформе ИК предварительный Факт / Actual 22-Jun-11 30-Jun-11 12-Jul-11 12-Sep-11 14-Sep-11 21-Nov-11 - - 31-Dec-14 Procurement advisory services IC prior Plan / План 22-Jun-12 2-Jul-12 5-Jul-12 31-Jul-12 6-Aug-12 10-Sep-12 17-Sep-12 9-Oct-12 31-Dec-14 IC-04 УÑ?луги конÑ?ультантов по закупкам ИК предварительный Факт / Actual Международный Ñ?кÑ?перт по общим закупкам 1) International expert on general procurement МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт по общим закупкам 2) Local expert on general procurement Международный Ñ?кÑ?перт по ИТ закупкам 4) International expert on IT procurement МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт по ИТ закупкам 5) Local expert on IT procurement CQS-IC-SSS 2 of 5 WB's no Request for Evaluation WB's no Contract WB No-objection objection to Draft final Contract Contract No. Contract Description Selection method Firm / Individual WB Review (Prior/Post) Plan vs Actual Draft TOR to WB Expression of report for SL to objection to Completion to TOR Evaluation contract Signature Date Interest WB Draft Contract Date Report ЗапроÑ? на Обзор Банка Оценочный Одобрение ВБ Проект Одобрение ВБ Дата Дата â„– Фирма / Одобрение ВБ по выражение ОпиÑ?ание контракта Метод отбора (предварительный / План / Факт Проект ТЗ в ВБ отчет по КС в по оценочному финального по проекту подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Контракта Индивидуал ТЗ заинтереÑ?ован поÑ?ледующий) ВБ отчету контракта контракта контракта контракта ноÑ?ти Excise modernization IC prior Plan / План 22-Nov-11 30-Nov-11 5-Dec-11 26-Dec-11 9-Jan-12 30-Jan-12 8-Feb-12 20-Feb-12 31-Dec-13 IC-05 МодернизациÑ? акцизов ИК предварительный Факт / Actual Международный Ñ?кÑ?перт по реформированию и модернизации процедуры акцизов 1) International expert on excise procedures reform and modernisation МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт по реформированию и модернизации процедуры акцизов 2) Local expert on excise procedures reform and modernisation Change management consultant IC prior Plan / План 20-Feb-12 27-Feb-12 2-Mar-12 1-Apr-12 9-Apr-12 30-Apr-12 11-May-12 30-May-12 31-Dec-13 IC-06 КонÑ?ультант по управлению изменениÑ?ми ИК предварительный Факт / Actual Международный Ñ?кÑ?перт 1) International expert МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт 2) Local expert - TARP implementation monitoring and prior Plan / План 20-Feb-12 27-Feb-12 2-Mar-12 1-Apr-12 9-Apr-12 30-Apr-12 11-May-12 30-May-12 31-Dec-14 evaluation IC-07 Мониторинг и оценка реализации ПРÐ?Ð? предварительный Факт / Actual Международный Ñ?кÑ?перт 1) International expert МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт 2) Local expert Individual / Translator for PMU IC prior Plan / План 10-Jun-11 17-Jun-11 20-Jun-11 4-Jul-11 18-Jul-11 8-Aug-11 15-Aug-11 17-Aug-11 31-Dec-11 индивидуал IC-08 Переводчик ГУП ИК предварительный Факт / Actual 28-Jun-11 27-Jul-11 2-Aug-11 11-Oct-11 10-Oct-11 12-Sep-11 14-Sep-11 10-Oct-11 31-Dec-14 Local Taxes Transfer, Review & Re-Design IC prior Plan / План 22-Nov-11 30-Nov-11 5-Dec-11 26-Dec-11 9-Jan-12 30-Jan-12 8-Feb-12 20-Feb-12 31-Dec-13 IC-09 Перевод функций по меÑ?тным налогам, ИК предварительный Факт / Actual Обзор и переработка Международный Ñ?кÑ?перт 1) International expert МеÑ?тный Ñ?кÑ?перт 2) Local expert Language training CQS Фирма/Firm prior План / Plan 29-Dec-11 12-Jan-12 18-Jan-12 21-Feb-12 5-Mar-12 19-Mar-12 30-Mar-12 9-Apr-12 31-Dec-14 CQS-01 Языковые курÑ?Ñ‹ OKK предварительный Факт / Actual Taxpayers surveys CQS Фирма/Firm post Plan / План 8-Dec-11 20-Dec-11 25-Dec-11 20-Feb-12 1-Mar-12 19-Mar-12 28-Mar-12 9-Apr-12 31-Dec-14 CQS-02 ОпроÑ?Ñ‹ налогоплательщиков OKK поÑ?ледующий Факт / Actual CQS-IC-SSS 3 of 5 WB's no Request for Evaluation WB's no Contract WB No-objection objection to Draft final Contract Contract No. Contract Description Selection method Firm / Individual WB Review (Prior/Post) Plan vs Actual Draft TOR to WB Expression of report for SL to objection to Completion to TOR Evaluation contract Signature Date Interest WB Draft Contract Date Report ЗапроÑ? на Обзор Банка Оценочный Одобрение ВБ Проект Одобрение ВБ Дата Дата â„– Фирма / Одобрение ВБ по выражение ОпиÑ?ание контракта Метод отбора (предварительный / План / Факт Проект ТЗ в ВБ отчет по КС в по оценочному финального по проекту подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? Контракта Индивидуал ТЗ заинтереÑ?ован поÑ?ледующий) ВБ отчету контракта контракта контракта контракта ноÑ?ти Translation services CQS Фирма/Firm prior Plan / План 11/23/2011 12/02/2011 12/06/2011 01/19/2012 02/06/2012 02/15/2012 02/24/2012 02/29/2012 31-Dec-14 CQS-03 ПереводчеÑ?кие уÑ?луги OKK предварительный Факт / Actual CQS-IC-SSS 4 of 5 УТВЕРЖДÐ?Ю KAZAKHSTAN Руководитель Ð?аблюдательного Комитета КÐ?ЗÐ?ХСТÐ?Ð? Вице-МиниÑ?Ñ‚Ñ€ финанÑ?ов РеÑ?публики КазахÑ?тан TAX ADMINISTRATION REFORM PROJECT ПРОЕКТ РЕФОРМИРОВÐ?Ð?ИЯ Ð?Ð?ЛОГОВОГО Ð?ДМИÐ?ИСТРИРОВÐ?Ð?ИЯ ____________________ PROCUREMENT PLAN - GOODS - FOR PERIOD APRIL 01, 2011 - SEPTEMBER 30, 2012 Б.Шолпанкулов ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК ТОВÐ?РОВ Ð?Ð? ПЕРИОД С 1 Ð?ПРЕЛЯ 2011г. ПО 30 СЕÐ?ТЯБРЯ 2012г. (Date of PP: ___ November 2011; Update No. 1; Date of WB NOL: ____________ ) (Дата ПЗ: ___ноÑ?брÑ? 2011г.; Обновление â„– 1; Дата одобрениÑ? ВБ: ______________) Draft tender WB's No objection WB's No Procurement Plan vs documention Date of Bid Opening Bid Evaluation Contract Signing Contract Contract No. Contract Description WB Review (Prior/Post) to tender objection to method Actual submitted to WB Invitations to Bid Date Report Date Completion Date documentation Contract Award review Обзор Банка Проект тендерной Одобрение ВБ на Ð’Ñ?крытие Одобрение ВБ Дата Дата Оценочный â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта Метод закупки (предварительный / План и Факт документации на тендерную ОбъÑ?вление тендерных на приÑ?уждение подпиÑ?аниÑ? завершениÑ? отчет поÑ?ледующий) раÑ?Ñ?мотрение ВБ документацию заÑ?вок контракта контракта контракта PMU Team Office Infrastructure (office and computer equipment) SH prior План / Plan 14-May-11 21-May-11 23-May-11 31-May-11 5-Jun-01 13-Jun-01 18-Jun-11 31-Dec-11 SH-01 ОфиÑ?наÑ? инфраÑ?труктура группы управлениÑ? проектом (офиÑ?ное и ЗСТ предварительный Факт / Actual 21-Sep-11 26-Oct-11 26-Oct-11 2-Nov-12 9-Nov-11 9-Nov-11 25-Nov-11 31-Dec-11 компьютерное оборудование) Project subcomponents teams office infrastructure equipment (office and SH post Plan / План 5-Dec-11 13-Dec-11 14-Dec-11 20-Dec-11 23-Dec-11 6-Jan-12 13-Jan-12 30-Jun-12 computer equipment) SH-02 ОборудованиÑ? офиÑ?ной инфраÑ?труктуры длÑ? тематичеÑ?ких групп ЗСТ поÑ?ледующий Факт / Actual (офиÑ?ное и компьютерное оборудование) Project Management Tools (software) SH prior План / Plan 21-Mar-12 2-Apr-12 6-Apr-12 1-Jun-12 18-Jun-12 29-Jun-12 13-Jul-12 31-Dec-12 SH-03 СредÑ?тва по управлению проектом (программное обеÑ?печение) ЗСТ предварительный Факт / Actual - VAT Information Exchange System Equipment & Licenses ICB prior План / Plan 18-Jun-12 25-Jun-12 28-Jun-12 20-Aug-12 17-Sep-12 24-Sep-12 1-Oct-12 31-Dec-13 ICB-02 Оборудование Ñ?иÑ?темы обмена информаций по Ð?ДС и лицензии МКТ предварительный Факт / Actual Business processes reingineering software SH prior План / Plan 7-May-12 17-May-12 25-May-12 9-Jul-12 30-Jul-12 6-Aug-12 13-Aug-12 30-Jun-13 ICB-04 ПО реинжиниринга процеÑ?Ñ?ов ЗСТ предварительный Факт / Actual - Auditors' Laptops ICB prior План / Plan 9-Jul-12 16-Jul-12 20-Jul-12 17-Sep-12 15-Oct-12 22-Oct-12 29-Oct-12 31-Dec-13 ICB-04 Портативные компьютеры аудиторов МКТ предварительный Факт / Actual - Call-center (hardware and software) ICB prior План / Plan 23-Jul-12 30-Jul-12 3-Aug-12 24-Sep-12 22-Oct-12 29-Oct-12 12-Nov-12 31-Dec-13 ICB-05 Кол-центр (аппаратное и программное обеÑ?печение) МКТ предварительный Факт / Actual - E-Tax Application (Implementation and Support) ICB prior План / Plan 30-Jun-12 6-Aug-12 13-Aug-12 8-Oct-12 12-Nov-12 19-Nov-12 26-Nov-12 31-Dec-14 ICB-06 Приложение E-Tax (Внедрение и Поддержка) МКТ предварительный Факт / Actual - Specialized field audit software (licenses and customization) ICB prior План / Plan 6-Aug-12 13-Aug-12 17-Aug-12 22-Oct-12 19-Nov-12 26-Nov-12 10-Dec-12 31-Dec-14 ICB-07 Специализированное ПО по аудиту на меÑ?тах (лицензии и наÑ?тройка) МКТ предварительный Факт / Actual - Distance Learning System Facilities (hardware and software) ICB prior План / Plan 24-Sep-12 17-Oct-12 21-Oct-12 12-Nov-12 3-Dec-12 10-Dec-12 17-Dec-12 31-Dec-13 ICB-08 СиÑ?тема диÑ?танционного обучениÑ? (аппаратное и программное МКТ предварительный Факт / Actual обеÑ?печение) Директор Проекта ЗамеÑ?титель ПредÑ?едателÑ? Ð?алогового комитета Ð?. Кипшаков МиниÑ?терÑ?тва финанÑ?ов РеÑ?публики КазахÑ?тан GOODS 5 of 5