                                                                                 100349
В�?емирный банк обнародовал инициативу по оказанию помощи в
у�?или�?х по возврату похищенных активов

Comunicado de prensa Nº:2007/330/PREM
Контакты:                                                         ФОТОГР�?ФИИ
В Вашингтоне: �?лехандра Виверо�?, тел.: (202)473-4306
aviveros@worldbank.org

Вашингтон, Федеральный округ Колумби�?, 14 апрел�? 2007 года—
В рамках �?воей Стратегии в обла�?ти �?овершен�?твовани�? управлени�?
и борьбы �? коррупцией В�?емирный банк обнародовал новую
инициативу по оказанию помощи развивающим�?�? �?транам в их          + ФОТОГР�?ФИИ
у�?или�?х по возврату активов, похищенных их коррумпированными
руководител�?ми.

“Мы, �?отрудники В�?емирного банка, в партнер�?тве �? международным �?ообще�?твом �?тремим�?�?
помочь развивающим�?�? �?транам вернуть активы, похищенные их коррумпированными бывшими
руководител�?ми, �?казал Президент В�?емирного банка Пол Вулфовиц. Это наш моральный
долг. Возврат даже ча�?ти украденных активов поможет финан�?ировать программы в обла�?ти
развити�? и �?оциальной �?феры, а также в обла�?ти �?оздани�? �?толь необходимой
инфра�?труктуры�?.

Вчера делегаты и пред�?тавители международных учреждений об�?удили Инициативу по
обе�?печению возврата похищенных активов (Ст�?Р) на рабочей �?е�?�?ии – �?опут�?твующего
меропри�?ти�? в рамках Ве�?енних �?овещаний В�?емирного банка и Международного валютного
фонда (МВФ).

“Возврат похищенных активов �?вл�?ет�?�? практиче�?кой проблемой, – �?казал Хилари Бенн,
Мини�?тр международного развити�? Соединенного Королев�?тва. – Данна�? инициатива очень
�?воевременна, и каждый из на�? должен вне�?ти �?вой вклад в ее о�?уще�?твление�?.

Тран�?граничные потоки финан�?овых �?ред�?тв, добытых путем пре�?тупной де�?тельно�?ти, коррупции
и уклонени�? от уплаты налогов, �?о�?тавл�?ют, �?огла�?но оценкам, от 1 до 1,6 триллиона долларов
СШ�? в год, причем половина �?тих �?ред�?тв по�?тупает из развивающих�?�? �?тран и �?тран �?
переходной �?кономикой. По оценкам, объем �?ред�?тв, полученных в виде вз�?ток
коррумпированными чиновниками из развивающих�?�? �?тран и �?тран �? переходной �?кономикой,
�?о�?тавл�?ет от 20 до 40 миллиардов долларов СШ�?. И хот�? изве�?тно, что оценки таких �?ред�?тв не
могут быть точными, они дают пред�?тавление о ма�?штабах проблемы, дл�? решени�? которой
необходимы целенаправленные дей�?тви�?.

“Огромный ма�?штаб �?то�?щей перед нами задачи обу�?ловлен �?ложно�?тью и международным
характером �?той проблемы, – �?казала Почетный член Ин�?титута Брукинг�? и бывший Мини�?тр
финан�?ов �?игерии, принимавша�? �?амое непо�?ред�?твенное уча�?тие в возвращении в �?игерию
500 миллионов долларов СШ�?, похищенных диктатором Сани �?бача. – Чтобы у�?пешно решить
�?ту задачу, нам потребует�?�? �?оздать надежные партнер�?тва �? уча�?тием развивающих�?�? и
развитых �?тран, и учреждений, занимающих�?�? оказанием помощи на дву�?торонней и
много�?торонней о�?нове�?.

Претворение в жизнь Инициативы Ст�?Р о�?уще�?твл�?ет�?�? �?овме�?тно В�?емирным банком и
Управлением Организации Объединенных �?аций по наркотикам и пре�?тупно�?ти (У�?ПОО�?). Банк и
У�?ПОО�? намерены наладить партнер�?тва �? другими учреждени�?ми, такими как региональные
банки развити�?, МВФ, ОЭСР, �?орвеж�?кое агент�?тво по �?отрудниче�?тву в цел�?х развити�? (�?ОР�?Д),
Группа во�?ьми и развивающие�?�? �?траны, �? тем чтобы придать де�?тельно�?ти по борьбе �?
коррупцией пои�?тине глобальный характер.

�?а данный момент по�?тупили предложени�? по об�?уждению �?ледующих вопро�?ов:

      Убедить в�?е юри�?дикции, в о�?обенно�?ти те, на территории которых наход�?т�?�? финан�?овые
       центры, обе�?печить ратификацию и претворение в жизнь Конвенции Организации
       Объединенных �?аций по борьбе �? коррупцией;
      �?одей�?твовать развивающим�?�? �?транам в �?оздании потенциала дл�? взаимного оказани�?
       правовой помощи �? целью возврата украденных активов;
      �?оздавать партнер�?тва �? целью обмена информацией и опытом; и
      на добровольной о�?нове предлагать �?к�?пертную поддержку де�?тельно�?ти по мониторингу
       и�?пользовани�? возвращенных активов в цел�?х обе�?печени�? прозрачно�?ти и воздей�?тви�?
       на проце�?�?ы развити�?.

�?еобходимо�?ть прин�?ти�? целенаправленных мер по возврату похищенных активов была озвучена
в ходе кон�?ультаций, недавно проведенных Банком �? многочи�?ленными заинтере�?ованными
�?торонами по Стратегии в обла�?ти �?овершен�?твовани�? управлени�? и борьбы �? коррупцией,
котора�? была одобрена Советом директоров в марте 2007 года.