Proyecto de Saneamiento de Burunga P154275 País: Panama Región: América Latina y el Caribe Fecha de Aprobación: Marzo 2017 Umbrales por método y para revisión previa del Banco A. Obras y Diseño Suministro e Instalación de Plantas A1. Por método LPI LPN (a) LPNS(b) CP ≥ 7,500,000 < 7,500,000 and ≥2,500,000 <2,500,000 and ≥70,000 <70,000 A2. Para revisión previa del Banco (i) Todos los contratos financiados por el Banco serán incluidos en un Plan de Adquisiciones aprobado por el Banco antes de su implementación. (ii) Todos los contratos ≥ US$ 5.000.000. Todos los demás contratos estarán sujetos a revisión posterior, excepto los que sean identificados de otra manera en el Plan de Adquisiciones. (iii) Todas las Contrataciones Directas (CD) identificadas en el plan de adquisiciones como sujetas a revisión previa. B. Bienes, Servicios distintos a los de Consultoría y Sistemas de Información B1. Por método LPI LPN (a) LPNS(b) CP Convenios Marco ≥ 750,000 < 750,000 and ≥150,000 <150,000 and ≥50,000 <50,000 ≤1,000,000 B2. Para revisión previa del Banco (i) Todos los contratos financiados por el Banco serán incluidos en un Plan de Adquisiciones aprobado por el Banco antes de su implementación. (ii) Todos los contratos ≥ US$ 500.000. Todos los demás contratos estarán sujetos a revisión posterior, excepto los que sean identificados de otra manera en el Plan de Adquisiciones. (iii) Todas las Contrataciones Directas (CD)(c) identificadas en el plan de adquisiciones como sujetas a revisión previa. ______________________________________________________________________________ Notas: (a) 30 días calendarios entra la fecha de la primera publicación y la fecha límite de presentación y apertura de las ofertas y con un documento de licitación acordado previamente con el Banco. (b) 20 días calendarios entra la fecha de la primera publicación y la fecha límite de presentación y apertura de las ofertas y con un documento de licitación acordado previamente con el Banco. Los avisos de Licitaciones Públicas Nacionales (LPN y LPNS), se publicarán en la prensa local o en el portal del Organismo Rector de las Compras Públicas del país del Prestatario o en algún otro portal de fácil acceso, con amplia y reconocida difusión entre Contratistas. (c) El Prestatario deberá obtener la aprobación del Banco antes de incorporar un proceso SSF al Plan de Adquisiciones, para lo cual presentará al Banco para su revisión: (i) la justificación detalla (basada en alguna de las razones mencionadas en las Normas de Adquisiciones del Banco) y (ii) el presupuesto estimado. C. Servicios de Consultoría C1. Para revisión previa del Banco (i) Todos los contratos financiados por el Banco serán incluidos en un Plan de Adquisiciones aprobado por el Banco antes de su implementación. (ii) Todos los contratos para servicios de consultoría de firmas ≥ US$ 500.000. Todos los demás contratos estarán sujetos a revisión posterior, excepto aquellos que sean identificados de otra manera en el Plan de Adquisiciones. (iii) Todos los contratos para servicios de consultoría individual ≥ US$ 200.000. Todos los demás contratos estarán sujetos a revisión posterior, excepto aquellos que sean identificados de otra manera en el Plan de Adquisiciones. (iv) Para contratos < US$ 500,000, las listas cortas podrán estar compuestas enteramente por consultores nacionales. (v) Todos los contratos resultantes de procesos de Selección basados en una Sola Fuente (SSF)(a), identificados en el plan de adquisiciones como sujetos a revisión previa. _____________________________________________________________________________ Notas: (a) El Prestatario deberá obtener la aprobación del Banco antes de incorporar un proceso SSF al Plan de Adquisiciones, para lo cual presentará al Banco para su revisión: (i) la justificación detalla (basada en alguna de las razones mencionadas en las Normas de Consultoría del Banco) y (ii) el presupuesto estimado. PROCUREMENT Panama : Burunga Wastewater Management Project PLAN General Information Country: Panama Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2018-01-16 2019-10-16 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P154275 GPN Date: Project Name: Burunga Wastewater Management Project Loan / Credit No: IBRD / 87080 Executing Agency(ies): UCP - Saneamiento de la Bahía de Panamá WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PA-UCP-37133-CW-RFB / Burunga Noroeste - Saneamiento de la Cuenca Sector 4.4. (Paquete 2). Incluye Diseño y Component 1: Construction Solicitud de Open - Single Stage - One construcción de redes de IBRD / 87080 of a New Sewerage System Previa 45,181,820.00 62,988,639.64 Firmado 2018-01-15 2018-02-26 2018-06-11 2018-11-01 2018-12-17 2021-09-20 ofertas International Envelope alcantarillado sanitario, in Burunga subcolectoras y colectoras principales con la capacidad de transportar los caudales futuros hasta el año 2050. GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 3: Project PA-UCP-38178-GO-RFQ / Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 133,750.00 0.00 2018-05-16 2018-05-21 2018-07-02 2018-08-01 2018-09-05 2019-03-04 Vehiculos ofertas Envelope pendiente Administration PA-UCP-92041-GO-RFQ / Equipos de Seguridad - Component 3: Project requerido para inspecciones Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 17,500.00 0.00 2019-07-16 2019-11-12 2022-11-11 a las áreas de construcción cotizaciones Envelope pendiente Administration del proyecto ( botas, cascos, protección respiratoria etc) Component 3: Project PA-UCP-38185-GO-RFQ / Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 44,000.00 0.00 2019-11-05 2019-12-31 2020-06-28 Equipos informáticos cotizaciones Envelope pendiente Administration PA-UCP-38182-GO-RFQ / Adquisicion de cinco transportes acuaticos de Component 3: Project Solicitud de Single Stage - One Ejecución fibra de vidrio y 3 de IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 50,000.00 0.00 2020-02-13 2020-02-18 2020-03-31 2020-04-30 2020-06-04 2020-12-01 ofertas Envelope pendiente madera con sus respectivos Administration motores para el plan de manejo de cuencas PA-UCP-92042-GO-RFQ / Estanterías para uso del Component 3: Project Solicitud de Single Stage - One Ejecución almacén y archivos de la IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 25,000.00 0.00 2019-06-22 2019-10-27 2020-01-25 cotizaciones Envelope pendiente Unidad Coordinadora del Administration Programa. Page 1 PA-UCP-38194-GO-RFQ / Component 3: Project Solicitud de Single Stage - One Ejecución Equipo de Video Conferencia IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 50,000.00 0.00 2019-07-20 2019-09-14 2020-03-12 cotizaciones Envelope pendiente para el Salón Bahia Administration PA-UCP-116366-GO-RFQ / Component 3: Project Cámara de Video Vigilancia, Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 5,000.00 0.00 2019-06-05 2019-07-31 2020-01-27 para las oficinas ubicadas en cotizaciones Envelope pendiente Administration Chanis PA-UCP-116367-GO-RFQ / Component 3: Project Reloj de marcación. ( será Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 4,000.00 0.00 2019-06-05 2019-07-31 2020-01-27 ubicado en el campamento cotizaciones Envelope pendiente Administration de Chanis) PA-UCP-116368-GO-RFQ / Component 3: Project Solicitud de Single Stage - One Ejecución Tableros interactivos IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 26,300.00 0.00 2019-06-05 2019-07-31 2020-01-27 cotizaciones Envelope pendiente (digitales). Administration PA-UCP-116369-GO-RFQ / Component 3: Project Aire Acondicionado de 12mil Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 510.00 0.00 2019-06-05 2019-07-31 2020-01-27 BTU ( para el cuarto de cotizaciones Envelope pendiente Administration informática de Chanis) PA-UCP-116371-GO-RFQ / Component 3: Project Monitores Led de 23" y UPS Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 3,400.00 0.00 2019-06-05 2019-07-31 2020-01-27 Básico Tipo 3 ( unidades cotizaciones Envelope pendiente Administration 24). PA-UCP-139694-GO-RFB / Servicio de migración para la Granja de SharePoint y adquisición de infraestructura tecnológica Component 3: Project Solicitud de Single Stage - One Ejecución propia automatizada. El IBRD / 87080 Management and Posterior Open - National 167,455.00 0.00 2019-10-31 2019-11-05 2019-12-17 2020-01-16 2020-02-20 2020-08-18 ofertas Envelope pendiente SharePoint a es la Administration herramienta utilizada para la Administración y Planificación de Proyectos en UCP. NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 2: Institutional PA-UCP-38197-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Posterior Limited 30,388.00 0.00 2019-05-20 2019-07-15 2020-01-11 Afiches, brochures Sustainable Wastewater cotizaciones Envelope pendiente Management Component 2: Institutional PA-UCP-38452-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución Pagina de Web y Base de IBRD / 87080 Posterior Limited 34,240.00 0.00 2019-05-20 2019-07-15 2020-01-11 Sustainable Wastewater cotizaciones Envelope pendiente Datos Management Component 2: Institutional PA-UCP-38459-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Posterior Limited 44,619.00 0.00 2019-05-20 2019-07-15 2020-01-11 Objetos publicitarios Sustainable Wastewater cotizaciones Envelope pendiente Management Component 2: Institutional PA-UCP-38458-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Posterior Open - National 51,360.00 0.00 2019-03-16 2019-03-21 2019-05-02 2019-06-01 2019-07-06 2020-01-02 Segmentos radiales Sustainable Wastewater ofertas Envelope pendiente Management Page 2 Component 2: Institutional PA-UCP-38196-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución IBRD / 87080 Posterior Limited 37,878.00 0.00 2018-06-05 2018-07-31 2019-01-27 Medios Impresos Sustainable Wastewater cotizaciones Envelope pendiente Management PA-UCP-38456-NC-RFQ / Espacios publicitarios en la vía Pública. Promocionarán Component 2: Institutional el proyecto en la población, Strengthening for Solicitud de Single Stage - One Ejecución haciendo énfasis en temas IBRD / 87080 Posterior Open - National 210,000.00 0.00 2019-09-30 2019-10-05 2019-11-16 2019-12-16 2020-01-20 2020-07-18 Sustainable Wastewater ofertas Envelope pendiente como la Educación ambiental Management de la Población, el cuidado de los sistemas Sanitarios y los avances del proyecto. Component 2: Institutional PA-UCP-38457-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One TV, Radio, Video y IBRD / 87080 Posterior Limited 47,080.00 0.00 Cancelado 2019-05-20 2019-07-15 2020-01-11 Sustainable Wastewater cotizaciones Envelope Fotografía Management Component 2: Institutional PA-UCP-38195-NC-RFQ / Strengthening for Solicitud de Single Stage - One IBRD / 87080 Posterior Open - National 80,892.00 0.00 Cancelado 2019-05-15 2019-05-20 2019-07-01 2019-07-31 2019-09-04 2020-03-02 Eventos Sustainable Wastewater ofertas Envelope Management CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 2: Institutional PA-UCP-39287-CS-QCBS / Strengthening for Selección basada Open - Gestión Social y Comunitaria IBRD / 87080 Previa 2,675,000.00 0.00 Bajo Revision 2018-01-31 2018-02-21 2018-04-06 2018-05-04 2018-06-03 2018-07-08 2018-08-12 2019-08-12 Sustainable Wastewater en calidad y costo International Institucional Management PA-UCP-37838-CS-QCBS / Línea base y programa de monitoreo de calidad de Component 2: Institutional agua de los ríos, quebradas Strengthening for Selección basada Open - IBRD / 87080 Previa 642,000.00 0.00 En ejecución 2018-04-30 2018-05-21 2018-07-04 2018-08-01 2018-08-31 2018-10-05 2018-11-09 2019-11-09 y zonas costeras de las Sustainable Wastewater en calidad y costo International ciudades de Arraiján y La Management Chorrera, (sin modelo de calidad de agua) Component 2: Institutional PA-UCP-39270-CS-QCBS / Strengthening for Selección basada Open - Monitoreo en tiempo real y IBRD / 87080 Previa 888,100.00 0.00 Cancelado 2018-07-15 2018-08-05 2018-09-18 2018-10-16 2018-11-15 2018-12-20 2019-01-24 2020-01-24 Sustainable Wastewater en calidad y costo International Modelo Hidrodinámico Management PA-UCP-39276-CS-QCBS / Component 2: Institutional Identificación de zonas Strengthening for Selección basada Open - IBRD / 87080 Posterior 379,850.00 0.00 Cancelado 2018-09-15 2018-10-06 2018-11-19 2018-12-17 2019-01-16 2019-02-20 2019-03-27 2020-03-26 costeras y fluviales sensibles Sustainable Wastewater en calidad y costo International y Plan de Acción Management PA-UCP-98702-CS-QCBS / Component 2: Institutional Actualización del Catastro de Strengthening for Selección basada Open - IBRD / 87080 Previa 5,588,386.84 0.00 Bajo Revision 2019-02-04 2019-02-25 2019-04-10 2019-05-08 2019-06-07 2019-07-12 2019-08-16 2020-08-15 Panamá y Diagnóstico de Sustainable Wastewater en calidad y costo International Ciudad Radial y Río Abajo Management PA-UCP-37836-CS-QCBS / Component 2: Institutional Actualización y Strengthening for Selección basada Open - Levantamiento de Catastro IBRD / 87080 Previa 963,000.00 0.00 Cancelado 2018-01-31 2018-02-21 2018-04-06 2018-05-04 2018-06-03 2018-07-08 2018-08-12 2019-08-12 Sustainable Wastewater en calidad y costo International de Redes de Alcantarillado Management Sanitario Page 3 Component 2: Institutional PA-UCP-39292-CS-LCS / Strengthening for Selección basada Auditoria Externa (4 IBRD / 87080 Posterior Open - National 107,000.00 0.00 Cancelado 2018-02-28 2018-03-21 2018-05-04 2018-06-01 2018-07-01 2018-08-05 2018-09-09 2019-03-08 Sustainable Wastewater en el menor costo ejercicios fiscales) Management Component 2: Institutional PA-UCP-92153-CS-LCS / Strengthening for Selección basada Ejecución IBRD / 87080 Posterior Open - National 64,200.00 0.00 2018-12-19 2018-12-19 2018-12-19 2018-12-19 2018-12-19 2018-12-19 2019-01-23 2019-07-22 Auditoría Externa Sustainable Wastewater en el menor costo pendiente Management Component 2: Institutional PA-UCP-37913-CS-QCBS / Strengthening for Selección basada Open - Ejecución Apoyo al Plan de Gestión IBRD / 87080 Previa 1,286,996.26 0.00 2020-09-30 2020-10-21 2020-12-04 2021-01-01 2021-01-31 2021-03-07 2021-04-11 2022-04-11 Sustainable Wastewater en calidad y costo International pendiente Urbana de un río urbano. Management PA-UCP-37917-CS-QCBS / Consultoría para el Component 2: Institutional seguimiento y monitoreo de Strengthening for Selección basada Open - IBRD / 87080 Posterior 96,300.00 0.00 Cancelado 2019-03-30 2019-04-20 2019-06-03 2019-07-01 2019-07-31 2019-09-04 2019-10-09 2020-10-08 los indicadores de la Gestion Sustainable Wastewater en calidad y costo International de Aguas Residuales Panamá Management Oeste PA-UCP-39291-CS-QCBS / Component 2: Institutional Consultoría para el uso, Strengthening for Selección basada Open - IBRD / 87080 Posterior 115,560.00 0.00 Cancelado 2019-01-15 2019-02-05 2019-03-21 2019-04-18 2019-05-18 2019-06-22 2019-07-27 2020-07-26 manejo y disposición de Sustainable Wastewater en calidad y costo International lodos Management PA-UCP-37758-CS-QCBS / Elaboración de un Plan Component 2: Institutional Maestro de Gestión Strengthening for Selección basada Open - Integrada de Recursos IBRD / 87080 Previa 535,000.00 0.00 Cancelado 2019-01-15 2019-02-05 2019-04-15 2019-10-27 2019-11-26 2019-12-31 2020-03-10 2021-05-09 Sustainable Wastewater en calidad y costo International Hídricos en Burunga basado Management en un proceso de participación pública. INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Draft Negotiated Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PA-UCP-92038-CS-INDV / Component 3: Project Ejecución Evaluación Intermedia del IBRD / 87080 Management and Posterior Individual Open 30,000.00 0.00 2019-12-31 2020-03-30 2020-04-21 2020-07-12 2020-10-10 pendiente Programa. Administration PA-UCP-92039-CS-INDV / Component 3: Project Ejecución Evaluación Final del IBRD / 87080 Management and Posterior Individual Open 50,000.00 0.00 2022-09-30 2022-11-19 2022-12-04 2023-02-24 2023-05-25 pendiente Programa Administration Page 4