ນຍົງ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ດານຄວາມຍື ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ ທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ ປີ 2012 ສາລະບານ ພາບລວມ 2 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1: ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຽງ 5 ງ ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ່ ນໄຂຂອງ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 2: ແຮງງານ ແລະ ສະພາບເງືອ 16 ການເຮັດວຽກ ິ າບຂອງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 3: ປະສິດທິພ 22 ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 4: ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປ້ອງກັນ 27 ຄວາມສະຫງົບຂອງຊຸ ມຊົນ ່ດນ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 5: ການໄດມາຂອງທີ ້ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍ ້ 31 ່ ະໝັກໃຈ ປະຊາຊົນແບບບໍສ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 6: ການອະນຸລກ ັ ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການຄຸມຄອງ ້ 40 ີ ວ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ິ ແບບຍືນຍົງ ີ ດ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 7: ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ 47 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 8: ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ 53 Cover Page Photo Credit: Tessa Bunney 2016 B ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ i ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ຕົວອັກສອນຫຍໍ້ EHS Guidelines World Bank Group Environmental, Health, and Safety Guidelines ງ ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ, ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງ ກຸມທະນາຄານໂລກ ່ ESMS Environmental and Social Management System ລະບົບການຄຸມຄອງດ ້ ງ ານສິ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ FPIC Free, Prior, and Informed Consent ການເຫັນດີເຫັນພອມດ ້ ວຍຄວາມສະໝັ ້ ້ ບຂໍມ ກໃຈ ໂດຍໄດຮັ ູ ລວງໜ ້ ນ ່ າ້ ແລະ ພຽງພໍ GHG Greenhouse gases ທາດອາຍພິດເຮືອນແກວ ້ © Sayan Chuenudomsavad 2015 © Sayan Chuenudomsavad 2015 GIIP Good international industry practice ີ ຽວກັ ບົດຮຽນຂອງສາກົນທີ່ດກ ່ ບວຽກງານອຸດສະຫະກຳ ICP Informed Consultation and Participation ້ ນ ການປຶ ກສາຫາລື ທີ່ໃຫ້ຂໍມ ້ ແລະ ການມີສວນຮ ູ ຄົບຖວນ ່ ວມ ່ ILO International Labour Organisation ອົງການແຮງງານສາກົນ IPM Integrated pest management ດຕູພືດເແບບປະສົມປະສານ ການຄຸມຄອງສັ ້ IUCN International Union for Conservation of Nature ັ ທໍາມະຊາດ ອົງການສາກົນເພື່ອການອະນຸລກ IVM Integrated vector management າເຊື້ອແບບປະສົມປະສານ ການຄຸມຄອງພາຫະນໍ ້ UN United Nations ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ii ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 1 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ © Tessa Bunney 2016 © Sayan Chuenudomsavad 2015 ສະພາບລວມ 3. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1 ກໍານົດຄວາມ 5. ນອກຈາກການປະຕິບດ ້ ນລຸຕາມເງືອນໄຂພາຍ ັ ໃຫບັ ່ ສໍາຄັນຂອງ (i) ການປະເມີນຜົນແບບປະສົມປະສານ ໃຕມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ນ ເນີ ງານແລ ວ, ້ ກ ລູ ຄ າຕ ້ ອງປະ ້ ເພື່ອລະບຸໂອກາດ, ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານ ້ ຕິບດ ີ ົນ ບັງຄັບໃຊພາຍໃນປະເທດ ັ ຕາມກົດໝາຍທີ່ມຜ ້ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ຂອງໂຄງການ; (ii) ການມີ ່ ລວມທັງບັນດາກົດໝາຍທີ່ປະຕິບດ ເຊິງ ັ ພັນທະຕາງໆ ່ ສວນຮ ່ ວມຂອງຊຸ ່ ມຊົນຢ່າງ ມີປະສິດທິຜົນໂດຍ ຜ່ານ ຂອງປະເທດເຈົາ ້ ພາບພາຍໄຕກົ ້ ດໝາຍສາກົນ. ການເປີດເຜີ ຍຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານຕ ່ າງໆກ ່ ຽວກັ ່ ບໂຄງການ ແລະ ການປຶ ກສາຫາລືກບ ັ ຊຸ ມຊົນທອງຖິ ້ ່ ກຽວກັ ນ ່ ບປະ 6. ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ງແວດລ ່ ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ອມ, 1. ກອບຄວາມຍືນຍົງຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ນໍາໃຊ້ກອບຄວາມຍືນຍົງຄຽງຄູ່ກັນກັບຍຸດທະສາດ, ເດັນຕາງໆທີ ່ ່ ສງ ົ່ ຜົ ນກະທົບຕໍເ ່ ຂົາເຈົາ ້ ໂດຍກົງ; ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມທະນາຄານໂລກແມ ່ ນເອກະສານ ່ (International Finance Corperation, IFC ) ນະໂຍບາຍ ແລະ ຂໍ້ ລິເລີ່ ມຕ່າງໆເພື່ ອຊີ້ ນໍາບັນດາກິດ (iii) ການຄຸມຄອງການດຳເນີ ້ ນງານທາງດານສິ ້ ງແວດລ ່ ອມ້ ອາງອີ ້ ງ ທາງວິ ຊ າການ ທີ ່ ຮ ວບຮວມເອົ າ ຕົ ວຢ່າງລວມ ໄດສະແດງໃຫ ້ ້ ນເຖິງຄວາມມຸງໝັ ເຫັ ່ ນ ້ ທາງຍຸດທະສາດຕໍ່ ຈະກຳທາງທຸລະກິດຂອງອົງການເພື່ອໃຫ້ບັນລຸໄດຕາມ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງລູກຄາ ້ ຕະຫຼ ອ ດໄລຍະຂອງ ໂຄງການ. ແລະ ສະເພາະຂອງບົດຮຽນທີ່ດຂ ີ ອງສາກົນກຽວກັ ່ ບ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງອົງການ ແລະ ຍັງປະກອບ ບັນດາຈຸດປະສົງດານການພັ ້ ດທະນາໂດຍລວມຂອງ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 ຫາ 8 ກໍານົດວັດຖຸ ວຽກງານອຸດສາຫະກຳ. ອົງການການເງິນສາກົນນໍາໃຊ້ ເປັ ນສວນໜຶ ່ ງ່ ທີສ ່ ຳຄັນຂອງວິທກ ີ ານຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ຽງ່ ອົງການການເງິນສາກົນ. ບັນດາສະຖາບັນການເງິນສາກົນ ປະສົງ ແລະ ເງືອ ່ ນໄຂຕາງໆເພື ່ ອ ່ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ , ຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ແລະ ບົດແນະນຳດັງ ່ ກ່າວເພື່ອເປັ ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນວິຊາການໃນ ຂອງອົງການ. ກອບຄວາມຍືນຍົງດັງ ່ ກາວ ່ ປະກອບມີ ່ ໆ ກໍສ ອືນ ່ າມາດນໍາໃຊມາດຕະຖານດ ້ ານການດໍ ້ າເນີນງານ ໃນກໍລະນີທ່ ີຍັງມີຜົນກະທົບຄົງຄາງ,ຈະຕ ້ ອງໄດ ້ ້ ການ ມີ ລະຫວາງການປະເມີ ່ ນໂຄງການ. ບົດແນະນໍາທາງດານ ້ ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານ ້ ດັງ່ ກາວຂອງອົ ່ ງການການເງິນ ສາກົນ ໄດ.້ ຊົ ດ ເຊີ ຍ /ສ້ າງສົ ມ ດຸນ ຄື ນ ສໍ າ ລັ ບ ຄວາມສ່ ຽງ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມ, ້ ສຸຂະພາບ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງກຸມ ່ ຄວາມຍືນຍົງທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ແລະ ຜົນກະທົບທີມ ່ ຕ ີ ຜ ໍ່ ອອກແຮງງານ, ູ້ ບັນດາຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບ ທະນາຄານໂລກ ປະກອບມີລະດັບ ແລະ ມາດຕະການ ນະໂຍບາຍການເຂົາ ້ ເຖິງຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານຂອງອົ ່ ງການ. 2. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທັງແປດດັງ ່ ກາວ ່ ຜົ ນກະທົບ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມ. ້ ໃນຂະນະທີ່ຕອງໄດ ້ ້ ໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ອັນເປັ ນທີ່ຍອມຮັບຂອງອົງການ ນະໂຍບາຍວ່າດ້ວຍຄວາມຍືນຍົງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ່ ານົດບັນດາມາດຕະຖານຕາງໆຕໍ ແມນກໍ ່ ລ ູ ຄາ ່ ກ ້ ໃຫ້ຕອງ 1 ້ ພິຈາລະນາຄວາມສຽງ ່ ແລະ ທ າແຮງຜົ ່ ນ ກະທົ ບ ທຸ ກ ຢ າງ ່ ການເງິນສາກົນ ແລະ ໂດຍລວມເຫັນວາ: ່ ບັນດາໂຄງການ ແລະ ສັງຄົມໄດອະທິ ້ ບາຍເຖິງຄວາມມຸງໝັ ່ ນ ້ , ບົດບາດ ປະຕິບັດ ຕາມຕະຫຼ ອ ດໄລຍະຂອງການລົງ ທຶ ນ ໂດຍ ທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງໃນຖານະເປັ ້ ນສວນໜຶ ່ ່ ຂອງການປະເມີນດັງ ງ ່ ໃໝ່ ສາມາດປະຕິບດ ັ ຕາມໄດໃນລະດັ ້ ບ ຕົນ້ ທຶນທີສ ່ ມ ົ ເຫດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິ ດຊອບຂອງອົງການທີ່ກ່ຽວພັ ນກັບ ອົງການການເງິນສາກົນ: ກາວ, ່ ມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີ ນ ງານທີ 2 ຫາ 8 ອະທິ ບ າຍ ສົມຜົ ນແລະດວຍເຕັ ້ ກ ໂນໂລຊີ ທ ່ ມ ີ ີ ໃ ນປະຈຸ ບ ນ ັ . ສໍ າລັບ ຄວາມຍືນຍົງທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ໂຄງການທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ທຶ ນ ຈາກອົ ງ ການການເງິນສາກົ ນ , ການ ນະໂຍບາຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງອົງການ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1: ການປະເມີນ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ອາດຈະເກີດຂຶນ ້ ແລະ ຕອງໄດ ້ ້ າໃຈໃສເປັ ເອົ ່ ນ ນໍາໃຊ້ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ, ງ ້ ສຸຂະພາບ ສະທອນໃຫ ້ ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸງໝັ ່ ນຂອງອົ ້ ງການຕໍຄ ່ ວາມ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ຽງ ພິເສດ. ສຳລັບຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານ ້ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງກຸມທະນາຄານໂລກກັ ່ ບໂຄງ ໂປ່ງໃສ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານທີ່ ດີຕໍ່ກັບການ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານ ້ ສິງ ່ ແວດລອມ ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ຫຼື ສັງຄົມທີໄ ່ ດລະບຸ ້ ແລວ, ້ ລູກຄາຕ ້ ອງໄດ ້ ມີ ້ ການທີ່ມຢ ີ ່ ແລ ູ ວ ້ ອາດຈະຕອງໄດ ້ ກໍ ້ ານົດເປົ້ າໝາຍສະ ເຄື່ອນໄຫວວຽກຕ່າງໆ ເຊິ່ງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2: ແຮງງານ ການຄຸມຄອງຄວາມສ້ ຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບເຫຼົ່ານັນ ້ ຜ່ານ ເພາະຕໍເ ່ ຂດໂຄງການ ແລະ ມີຕາຕະລາງເວລາທີເ ່ ໝາະ ອະທິບາຍພັ ນທະໃນການເປີດເຜີ ຍຂໍ້ມູນໃນລະດັບສະ ແລະ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງການເຮັດວຽກ ລະບົບຄຸມຄອງດ ້ ານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງຕົນ ສົມໃນການບັນລຸໃຫ້ໄດຕາມເປົ ້ ້ າ ໝາຍເຫຼ ່ ົ າ ນັ ນ ້ . ຂະບວນ ຖາບັນກຽວກັ ່ ບການລົງທຶນ ແລະ ການບໍລກ ິ ານໃຫ້ຄໍາ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3: ປະສິດທິພາບຂອງ ໂດຍສອດຄອງກັ ່ ບ ມາດຕະຖານການດຳເນີ ນງານທີ 1. ການປະເມີນສິງ ່ ແວດລອມ ້ ອາດຈະແນະນໍາລະດັບ ຫຼື ປຶ ກສາຂອງອົງການ. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ ມາດຕະການທາງເລືອກອືນ ່ (ທີສ ່ ງ ູ ກວາ ່ ຫຼື ຕໍາ ່ ກວາ) ່ ອັນ ຕ່າງໆ ແມ່ນມີເປົ້ າໝາຍແນໃສ່ລູກຄ້າຂອງອົງການ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 4: ສຸຂະພາບ, ຄວາມ 4. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 ແມນຖື ່ ກນໍາໃຊ້ ເປັ ນທີຍ ່ ອມຮັບໄດຕໍ ້ ອ ່ ງ ົ ການການເງິນສາກົ ນ ເຊິ ່ ງ ຈະກາຍ ການເງິນສາກົນ (ຜູ້ ພັ ດທະນາໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບການ ປອດໄພ ແລະ ການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຂອງ ກັບທຸກໆໂຄງການທີ່ມຄ ີ ວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງ ເປັ ນເງືອ ່ ນໄຂສະເພາະໂຄງການ/ຂອງເຂດໂຄງການ. ຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອົງການການເງິນສາກົນ), ໂດຍສະໜອງ ຊຸ ມຊົນ ດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ. ມາດຕະຖານການ ບົດແນະນໍາດັງ ່ ກາວໂດຍລວມແລ່ ວ ້ ປະກອບມີຂມ ໍ້ ນ ູ ກຽວ ່ ທິດທາງໃນການລະບຸຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ, ແລະ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5: ການໄດ້ມາຂອງ ດໍາເນີນງານອືນ ່ ໆ ອາດຈະມີການນໍາໃຊເຊັ ້ ນ່ ດຽວກັນ ໂດຍ ກັບບັນຫາຮວມລະຫວ ່ າງຂະແໜງການທີ ່ ກ ່ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ໄດຖື ້ ກ ອອກແບບມາເພື ່ ອ ຊ ວຍຫຼ ່ ີ ເວັນ ກ ້ , ຫຼດ ຸ ຜອນ, ່ ແລະ ທີ່ດິນ ແລະ ການຍົກຍ້າຍປະຊາຊົນແບບບໍ່ ຂຶ້ນກັບສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງແຕ່ລະໂຄງການ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມ, ້ ສຸຂະພາບ ແລະຄວາມປອດໄພ ທີສ ່ າມາດ ຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ເຊິງ ຽງ ່ ເປັ ນວິທທ ີ າງ ສະໝັກໃຈ ຄວນຖືກນໍາໃຊ້ ແລະ ອາງອີ ້ ງ ຄວບຄູກັ ່ ນໄປ. ພາກເງືອ ່ ນ ນໍາໃຊໄດ ້ ້ ກັ ບ ທຸ ກ ໆຂະແໜງການ. ແນະນໍ າ ໃຫ ນໍ້ າ ໃຊ ເອກະ ້ ໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດໃຫມີ ້ ຄວາມຍືນຍົງ ໂດຍລວມທັງ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6: ການອະນຸລັກຊີວະ ໄຂຂອງແຕລະມາດຕະຖານການດໍ ່ າ ເນີນ ງານ ແມ ່ າ ນນໍ ສານສະບັບນີຮ ້ ວມກັ ່ ນ ກັ ບ ບົ ດ ແນະນໍ າ ຕ າງໆຂອງຂະແໜງ ່ ພັນທະ ໃນການມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນທີ ່ ່ກຽວຂ ່ ອງ້ ນາໆພັ ນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນ ໃຊກັ ້ ບ ທຸ ກ ໆກິ ດ ຈະກໍ າ ທີ ່ ໄດຮັ ້ ບ ທຶນ ສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຈາກ ການທີ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ, ້ ແລະ ການເປີດເຜີ ຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລູກຄ້າ ທີ່ພົວ ທໍາມະຊາດ ທີ່ມີຊີວດ ິ ແບບຍືນຍົງ ໂຄງການ ເວັນ ້ ເສຍແຕວ ່ ່ າຈະຖື ກ ກໍ າ ນົ ດ ຕ າງຫາກເປັ ່ ນຂໍ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມທະນາຄານ ່ ພັ ນ ກັ ບ ບັ ນ ດາກິ ດ ຈະກໍ າ ຕ່ າງໆໃນລະດັ ບ ໂຄງການ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 7: ຈໍາກັດ ສະເພາະທີ່ໄດອະທິ ້ ບາຍໄວຢູ ້ ່ແຕລະວັ່ ກ. ລູກຄາ ້ ໂລກອາດຈະມີການປັ ບປຸງເປັ ນເປັ ນແຕລະ ່ ໄລຍະ. ໃນກໍລະນີທ່ ີເປັັ ນການລົງທຶນໂດຍກົງ (ລວມທັງຮູບການ ຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ ຄວນນໍາໃຊ້ລະບົບຄຸມຄອງດ ້ ້ານສິງ ່ ແວດລ້ອມ ແລະ ສະໜອງທຶ ນໃຫ້ໂຄງການ ແລະ ການສະໜອງທຶ ນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 8: ສັງຄົມ ທີ່ຖກ ື ສາງຂຶ້ ນ ້ ພາຍໄຕມາດຕະຖານການດຳເນີ ້ ນ 7. ໃນກໍລະນະທີ່ລະບຽບການຂອງປະເທດເຈົາ ້ ພາບ ໃຫ້ ວິສ າຫະກິ ດ ໂດຍຜ່ ານສື່ ກ າງທາງການເງິນ ຫຼື ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ງານທີ 1 ກັບທຸກໆກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການ ໂດຍບໍຕ ່ ອງ ້ ແຕກຕາງຈາກລະດັ ່ ບແລະມາດຕະການໃນບົດແນະນໍາ ຫົ ວໜວຍທີ ່ ່ ໃຫ້ກູ້ຢືມ), ອົງການການເງິນສາກົນ ຈະ ຄໍານຶງວາແຫຼ ່ ງທຶ ່ ນຈະມາຈາກໃສ. ໃນເອກະສານສະບັບນີ, ້ ທາງດ້ ານສິ່ງ ແວດລ້ ອມ, ສຸ ຂ ະພາບ ແລະຄວາມ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລູກຄ້າຂອງຕົນຕ້ອງນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານ ຫຼາຍມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ແມນໄດ ກ ່ ້ ່າວເຖິ ງ ປອດໄພຂອງກຸ່ມທະນາຄານໂລກ, ໂຄງການຄວນ ການດໍາເນີນງານຂອງອົງການເພື່ອຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ຽງ ່ 1 ຄໍາ ວາ “ລູກ ຄາ” ຖືກ ນໍາ ໃຊໃນມາດຕະຖານການດໍາ ເນີນ ງານສະບັບ ນີ້ ່ ້ ້ ຫົ ວຂໍທ ີ ປັ ນບັນຫາຮວມຂອງຫຼ ້ ່ເ ່ າຍຂະແໜງການ ເຊັນ ່ : ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ຫຼື ມາດຕະການທີ່ເຄັ່ງ ທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ເຊິ່ ງໂດຍລວມ ໝາຍເຖິງຝ່າຍທີ່ ມີໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບດິນຟ້າອາກາດ, ບົດບາດ ຄັດກວາ. ່ ຖ້າການນໍາໃຊ້ລະດັບ ແລະ ມາດຕະການ ຕ່າງໆ ເພື່ ອເຮັດແນວໃດໃຫ້ໂອກາດໃນການພັດທະນາ ແລະ ດໍາເນີນໂຄງການທີ່ໄດຮັ້ ບ ທຶ ນ ຫຼື ຂຶ້ນກັບໂຄງສ້າງຂອງ ໂຄງການ ແລະ ປະເພດຂອງການສະໜອງທຶນ. ນິຍາມຂອງຄໍາວາ ່ “ໂຄງການ” ໄດ້ກໍານົດ ຍິງ-ຊາຍ, ສິດທິມະນຸດ ແລະ ນໍາ ້ . ທີ່ເຄັງ ່ ຄັດໜອຍກ ້ ວາຫາກເຫັ ່ ນວາ: ່ ມີຄວາມເໝາະສົມ ໄດຮັ ້ ບການເສີມຂະຫຍາຍຍິງ ້ . ອົງການການເງິນສາກົນ ່ ຂຶນ ໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1. 2 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ງ ນຍົງທາງດານສິ ່ ແວດລອມ ສະພາບລວມ 3 ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ຕາມເງື່ອນໄຂໂຄງການຫຼາຍກວ່າ, ໂຄງການ ຈະຕ້ອງ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 ຮາງເຫດຜົ ່ ນລາຍລະອຽດຄົບຖວນສໍ ້ າລັບທຸກທາງເລືອກ ທີ່ສະເໜີ ໃນຖານະເປັ ນສວນໜ ທາງດານສິ ້ ່ ງ ແວດລ ່ ຶ ງ ອມສະເພາະເຂດໂຄງການ. ້ ່ ່ ຂອງການປະເມີນຜົນ ເຫດຜົ ນ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງ ້ ຄວາມສຽງ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານ ດັງ ່ ກາວຄວນສະແດງໃຫ ່ ່ ທຸກທາງເລືອກລະດັບ ້ເຫັນວາ: ການດໍາເນີນແມນໄດ ຂອງຄົນ ແລະ ສິງ ່ ຄໍ ້ ານຶງເຖິງການປົ ກປ້ອງສຸຂະພາບ ່ ແວດລອມ. ້ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ້ 8. ຊຸ ດບົ ດ ແນະນໍ າ ທັ ງ ແປດທີ່ ສອດຄ່ ອງຕໍ່ ກັ ບ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານແຕລະອັ ່ ນ ແລະ ບົດການ ຕີຄວາມໝາຍເພີ່ມເຕີມກຽວກັ ່ ບສື ່ ກາງ ທາງການເງິນ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງທຶນ ໄດສະໜອງທິ ້ ດ ນໍ າກ ຽວກັ ່ ບເງືອ່ ນໄຂ ຕ່ າ ງ ໆ ທີ່ ມີ ຢ່ ູ ໃ ນ ມ າ ດ ຕ ະ ຖ າ ນ ກ າ ນ ດໍ າ ເ ນີ ນ ງ າ ນ ເຊິງ່ ລວມທັງເອກະສານອາງອີ ້ ງ, ແລະ ຍັງໄດໃຫ ້ ້ ທິດນໍາ ພາກສະເໜີ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການ ຈະສົງ ່ ເສີມຜົນການດໍາເນີນ ກຽວກັ ່ ບວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ທີ່ດີ ດານຄວາມແບບຍື ້ ນຍົງເພື່ອ ງານທາງດານສິ ້ ່ ງ ແວດລ ອມ ້ ແລະ ສັງຄົມໃຫ້ເຂັມ ້ ແຂງ ຊ່ ວ ຍ ລູ ກ ຄ້ າ ປັ ບ ປຸ ງ ກ າ ນ ຈັ ດ ຕັ້ ງ ປ ະ ຕິ ບັ ດ ໂ ຄ ງ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 ເນັນ ້ ໜັກຄວາມ ແລະ ຍືນຍົງ, ແລະ ສາມາດນໍາໄປສູການປັ ່ ບປຸ ງ ຜົ ນໄດ້ ການຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ເອກະສານບົດແນະນໍາແລະເອກະ ສໍາຄັນຂອງການຄຸມຄອງການດໍ ້ າເນີນງານທາງດານສິ ້ ງ ່ ຮັບທາງດານການເງິ ້ ນ, ສັງຄົ ມ ແລະ ສິງ່ ແວດລ ອມ. ້ ສານຕີຄວາມໝາຍ ເພີ່ມເຕີມ ອາດຈະມີການປັ ບປຸງເປັ ນ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັ ງຄົ ມ ຕະຫຼ ອ ດໄລຍະອາຍຸ ຂ ອງໂຄງການ. ແຕລະໄລຍະ. ່ ລະບົບການຄຸ້ມຄອງສິ່ ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ ມີ 2. ໃນບາງຄັງ ້ ຄາວການປະເມີນຜົນ ແລະ ການຄຸມຄອງ ້ ປະສິດທິຜົນແມນຂະບວນການທີ ່ ່ບຢ ໍ່ ດ ຸ ນິງ ້ ແລະ ຕໍເ ່ ງ ່ ນືອ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ທີ່ໄດລິ ້ ເ ລີ ມ ່ ແລະ ໄດ ຮັ ້ ບ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຈາກຄະນະ ແລະ ສັງຄົມ ແນນອນບາງຢ ່ ່ າງອາດຈະເປັ ນ ໜ າທີ ້ ່ ຮ ບ ັ ຜູ້ບໍລຫ ິ ານ ແລະ ຍັງລວມເອົາການມີສວນຮ ່ ວມຂອງລູ ່ ກ ຜິ ດຊອບຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ຝ່າຍທີສາມ ເຊິງ ່ ລູກຄາ ້ ຄາ, ້ ຜູອອກແຮງງານຂອງຕົ ້ ນ, ຊຸ ມຊົນທອງຖິ ້ ນ ່ ທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ່ າມາດຄວບຄຸມ ຫຼື ມີອດ ບໍສ ິ ທິພົນຕໍເ ່ ຂົາເຈົາ ້ ໄດ4 ້ ເຊັນ ່ : ຜົ ນກະທົບໂດຍກົງຈາກໂຄງການ (ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນ (i) ເວລາທີ່ລດ ັ ຖະບານ ຫຼື ຝ່າຍທີສາມຕັດສິນໃຈກຽວ ່ ກະທົບ) ແລະ ໃນກໍລະນີທ່ ີ ສົມເຫດສົມຜົນຍັງລວມເອົາ ກັບການວາງແຜນໃດໜຶງ ່ ແຕຫົ ່ ວທີອນ ັ ສົງ ່ ຜົນກະທົບຕໍ່ ພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງອື້ ນ ່ ໆ.1 ໂດຍການຖອດຖອນບົດຮຽນ ກັບການເລືອກເຂດໂຄງການ ແລະ/ຫຼື ການອອກແບບ ຈາກອົງປະກອບຕາງໆຂອງຂະບວນການຄຸ ່ ມຄອງການ ້ ໂຄງການ; ແລະ/ຫຼື (ii) ໃນເວລາທີ່ກດ ິ ຈະກໍາສະເພາະ ເຮັດວຽກຄື “ວາງແຜນ, ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , ກວດກາ ແລະ ໃດໜຶງ ່ ເຊິ່ງພົ ວພັ ນໂດຍກົງກັບໂຄງການ ຖືກຈັດຕັ້ງ ດໍາເນີນການແກໄຂ ້ ປັ ບປຸງ”, ລະບົບການຄຸມຄອງສິ ້ ່ ງ ປະຕິບດ ັ ໂດຍລັດຖະບານ ຫຼື ຝ່າຍ ທີສາມ ເຊັນ ່ ການ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ລວມເອົາວິທກ ີ ານວິທະຍາໃນ ສະໜອງທີ່ ດິ ນ ໃຫ້ ໂຄງການທີ່ ມີ ສ່ ວນຮ່ ວມໃນການ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ຽງ ່ 2 ແລະ ຜົນກະທົບ3ທາງດານ ້ ຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນຊຸ ມຊົນ ຫຼື ບຸກຄົນ ແລະ/ຫຼື ອາດນໍາໄປ ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ໃນລັກສະນະທີມ ່ ໂ ີ ຄງສາງ ້ ສູການສູ ່ ນ ເສຍຊີ ວະນາໆພັນ. ເຖິງວາລູ ່ ກຄາຈະບໍ ້ ່ າມາດ ສ ບົນພືນ ້ ຖານຂອງຄວາມຕໍເ ່ ນືອ ່ ງ. ລະບົບການຄຸມຄອງ ້ ຄວບຄຸມກິດຈະກໍາດັງກ ່ າວຂອງລັ ່ ດຖະບານ ຫຼື ຝ ່ າຍທີ ສາມ ສິງ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມທີ່ດ, ີ ເໝາະສົມຕໍລ ່ ກ ັ ສະນະ ໄດ, ້ ລະບົບການຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ ມີປະສິດທິພາບຄວນສາມາດລະບຸບນ ັ ດາອົງການຕາງໆ ່ 1 ພາກສວນກຽວຂອງອືນ ່ ່ ້ ່ ຜູ້ທີ່ບໄ ່ ໆ ແມນ ໍ່ ດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບໂດຍກົງຈາກໂຄງ ທີ່ກຽວຂ ່ ້ ແລະ ບົດບາດຂອງເຂົາເຈົາ ອງ ້ , ຄວາມສຽງ ່ ການແຕ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ. ກຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວລວມມີ ອໍານາດການ ປົ ກຄ້ອງຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, ໂຄງການທີ່ຢ່ ູໃກ້ຄຽງ ແລະ/ຫຼື ອົງການ ກຽວຂ ່ ອງທີ ້ ່ ມ ີ ຕ ່ ລ ໍ ູ ກ ຄາ້ ແລະ ໂອກາດໃນການປະສານສົ ມ ຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ສັງກັດລັດຖະບານ. ທົບກັບຝ່າຍທີສາມ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ ເພືອ ່ ຊວຍບັ ່ ນ ລຸ ໃ ຫ ້ 2 ຄວາມສຽງທາງດານສິ່ງແວດລອມ ແລະ ສັງຄົມແມນການປະສົມປະສານ ໄດຕາມຜົ້ ນໄດຮັ ້ ບທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ້ ້ ່ ່ ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ຂອງຄວາມເປັ ນໄປໄດ້ທີ່ໄພອັນຕະລາຍໃດໜຶງ ທີ່ສອດຄອງກັ ່ ບມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ. ຮຸນແຮງຂອງຜົ ນກະທົບທີ່ເກີດຈາກເຫດການດັ່ງກາວ. ່ 3 ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ່ງແວດລອມ ແລະ ສັງຄົມໝາຍເຖິງການປຽນແປງ ້ ້ ່ ໃດໜຶງ ້ ຫຼື ໄດເກີ ່ ທີ່ອາດເກີດຂຶນ ້ ດຂຶນ ່ ບ ້ ໃນຕົວຈິງຕໍກ ັ (i) ສະພາບແວດລອມທາງ້ 4 ຜູ ຮັບເໝົາໃຫລູກຄາ ຫຼື ເຮັດໜາທີ່ຕາງໜາໃຫລູກຄາກໍຖືວາຢູພາຍໃຕ ກາຍະພາບ, ທໍາມະຊາດ ຫຼື ວັດທະນະທໍາ ແລະ (ii) ຜົ ນກະທົບຕໍກ ັ ຊຸ ມຊົນ ່ ບ ້ ້ ້ ້ ້ ້ ້ ່ ່ ້ ແລະ ຜູ້ ອອກແຮງງານທີ່ຢ່ ູອອມຂ ້ ້ າງອັນ ເນື ່ ອງມາຈາກ ກິ ດ ຈະການຂອງທຸ ລະ ການຄວບຄຸມໂດຍກົງຂອງລູກຄາ ້ ແລະ ບໍ່ຖືວາເປັ ່ ນຝ່າຍທີສາມໃນເອກະສານ ກິດທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານສະບັບນີ້. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 5 4 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ນອກຈາກນີ, ້ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ຍັງສະໜັບ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ງານ; (iv) ຄວາມສາມາດ ແລະ ສັກກະຍະພາບຂອງ ແລະ ລະດັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ອທ ຸ ດິ ໃຫ້ຂະບວນການ ສະໜູນການນໍາໃຊ້ກົນໄກການຮ້ອງທຸກອັນມີປະສິດ . ອົງການຈັດຕັງ້ ; (v) ການກຽມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕ້ ກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ . ຂະບວນການກໍ ານົດ ທິຜົນ ທີ່ສາມາດອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ການກໍານົດ 4. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ແ ້ ມນຖື່ ກນໍາ ເຫດສຸກເສີນ; (vi) ການມີສວນຮ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນ ່ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຈະຕ ອງສອດຄ ້ ອງກັ ່ ບ ວິທີ ແລະ ຊອກຫາວິທີແກໄຂໃຫ້ ່ ນໄດຮັ ້ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອວາຕົ ້ ບຜົ ນ ໃຊກັ ້ ບກິດຈະການທີ່ມຄ ີ ວາມສຽງ ່ ແລະ/ຫຼື ຜົນກະທົບ ກຽວຂ ່ ້ ອງ; ແລະ (vii) ການຕິ ດ ຕາມກວດກາ ກໍຄື ປະຕິບດ ັ ສາກົນທີ່ດຂ ີ ອງວຽກງານອຸດສາຫະກຳ10 ແລະ ກະທົບທາງລົບຈາກກິດຈະກໍາຕາງໆຂອງຂອງລູ ່ ກຄາ. ້ ດານສິ້ ງແວດລ ່ ອມ ້ ແລະ/ຫຼື ສັງຄົມ. ໃນມາດຕະຖານການ ການທົບທວນຄືນ. ຈະເປັ ນຕົວກໍານົດວິທກ ີ ານ ແລະ ເຄື່ອງມືການປະເມີນ ດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ , ້ ຄໍາວາ ່ “ໂຄງການ” ໝາຍເຖິງຊຸ ດ ທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສອດຄອງ. ່ ຂະບວນການດັງ ່ ກາວ ່ 3. ທຸລະກິດ ຄວນຈະເຄົາລົບສິດທິມະນຸດເຊິງ ່ ໝາຍ ກິດຈະກໍາທີ່ໄດກໍ ້ າ ນົດ ໄວ ້ ງເຊິ ່ ລວມເອົາກິດຈະກໍາຕາງໆ ່ ນະໂຍບາຍ ອາດຈະປະກອບມີການປະເມີນຜົນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ຄວາມວາຈະຕ ່ ອງຫລີ ້ ້ ການລະເມີດສິດທິມະນຸດ ກເວັນ ທີຍ ່ ງັ ບໍໄ ່ ດກໍ້ າ ນົ ດ ອົງ ປະກອບທາງກາຍຍະພາກ, ທິດທາງ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມແບບຄົບຊຸ ດ, ການປະເມີນຜົນ ຂອງຜູອື້ ນ ້ ນກະ ທົບທາງລົບຕໍສ ່ ແລະ ແກໄຂຜົ ່ ດິ ທິມະນຸດ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກ ທີ່ໜາຈະສ ້ າງຄວາມ ້ 6. ລູກຄາ ້ ຈະກໍານົດນະໂຍບາຍໂດຍລວມທີ່ມລ ີ າຍ ທາງດ້ານສິງ ່ ແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມໃນວົງແຄບ ຫຼື ຸ ະກິດອາດຈະປະກອບສວນ ທີ່ທລ ່ ຫຼ ື ໃ ກໍ ່ ຫ ເກີ ້ ດ. ມາດ ສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບຕາງໆ ່ 6 . ໃນຂອດທີສ ່ າມາດນໍາໃຊໄດ ້ ,້ ລະອຽດກຽວກັ ່ ບ ວັດ ຖຸ ປະສົ ງ ແລະ ຫຼ ັ ກ ການທາງດ ານ ້ ແບບມີຈດ ຸ ສຸມ ຫຼື ການນໍາໃຊໂດຍກົ ້ ງຕໍກ ່ ບ ັ ມາດຕະຖານ ຕະຖານການດໍາເນີນງານແຕລະມາດຕະຖານ ່ ມີອງົ ປະ ສິງ່ ດັງ ່ ກາວອາດລວມເອົ ່ າດານຕ້ າງໆຈາກໄລຍະເລີ ່ ່ ພັດ ມ ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ເພື ່ ອ ເປັ ນ ບ ອນອິ ່ ງ ໃຫ ກັ ້ ບໂຄງ ການກໍານົດສະຖານທີຕ ່ ງ ັ້ ທີຮ ່ ບ ັ ປະກັນດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ, ້ ກອບທີກ ່ ຽວຂ່ ອງກັ ້ ບສິ ດ ທິ ມ ະນຸ ດ ເຊິງ່ ໂຄງການອາດຈະ ທະນາໂຄງການໄປຕະຫຼອດໄລຍະຮອບວຽນຊີວດ ິ ຂອງ ການໃນການບັນລຸການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ມາດຕະຖານດານມົ ້ ນ ລະພິ ດ , ມາດຕະຖານເງື ອ ່ ນໄຂ ປະເຊີນໃນໄລຍະເຄືອ ່ ນໄຫວໂຄງການ. ການປະຕິບດ ັ ຕາມ ໂຄງການ (ການອອກແບບ, ການກໍສ ່ າງ, ້ ການຈາງວິ ້ ຊາ ສັງ ຄົມ ທີ່ ດີ. 9 ນະໂຍບາຍດັ່ງ ກ່າວກໍາ ນົດ ກອບຂອງ ການອອກແບບ, ຫຼື ມາດຕະຖານການກໍສ ່ າງ ້ . ໃນກໍລະນີ 11 ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານຈະຊວຍໃຫ ່ ້ ລູກຄາແກ້ ໄຂ ້ ການສະເພາະ, ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , ການຢຸດເຊົາສັນຍາ ຂະບວນການ ການປະເມີນຜົນ ແລະ ຄຸມຄອງທາງດ ້ ານ້ ໂຄງການຫາກກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນທີ່ມີຢ່ ູກ່ອນແລ້ວ, ບັນຫາທາງດານສິ ້ ດທິມະນຸດໃນໂຄງການຂອງຕົນໄດ. ້ ຈາງວິ ້ ຊ າການສະເພາະ, ການປິ ດ ໂຄງການ ຫຼື ໄລຍະຫຼັງ ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ແລະ ເຈາະຈົງວາໂຄງການ ່ ການກວດສອບທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ/ຫຼື ສັງຄົມ ການປິ ດໂຄງການຕາມຄວາມເໝາະສົມ)7 , ເງືອນໄຂຂອງ ່ (ຫຼື ກິດຈະການຕາມ ຄວາມເໝາະສົມ) ຈະປະຕິບດ ັ ຫຼື ການປະເມີນຜົນຄວາມສຽງ/ໄພອັ ່ ນຕະລາຍ ອາດຈະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ້ ແມນນໍ ່ າໃຊ້ ກັບ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍທອງຖິ ້ ່ ນ ທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງຂອງປະເທດ ້ ເໝາະສົມ ແລະ ພຽງພໍຕກ ໍ່ ານກໍານົດຄວາມສຽງແລະ ່ ວັດຖຸ ປະສົງ ທຸກກິດຈະການເວັນ ້ ເສຍແຕວ ່ າໄດ ່ ກໍ ້ ານົດສະເພາະຕາງ ່ ທີ່ມກ ີ ານຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂຄງການຢູ່ ລວມທັງກົດໝາຍ ຜົນກະທົບ. ຖາຍັ ້ ງບໍໄ ່ ດກໍ ້ ານົດບັນດາຊັບສິນທີຕ ່ ອງສ ້ າງ, ້ ຫາກໃນແຕລະວັ ່ ້ ມນີ ກຂາງລຸ ່ . ້ ຕາງໆທີ່ ່ ຈດ ັ ຕັງ ້ ປະຕິບັດພັນທະຂອງປະເທດເຈົາ ້ ພາບ ທີ່ຕອງໃຫ ້ ້ ໄດມາ ້ ຫຼື ທີ່ຕອງຊື ້ ້ຜ່ານຮູບການກູຢື ້ ມ, ການ • ເພື່ ອກຳນົດ ແລະ ປະເມີນຄວາມສ່ຽງ ແລະ ພາຍໄຕກົ ້ ດ ໝາຍສາກົ ນ . ນະໂຍບາຍດັ ່ ງ ກ າວຄວນຈະ ່ ສາງຂະບວນຮັ ້ ບປະກັນທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ່ ນໄຂ ເງືອ ສອດຄ່ອງກັບຫຼັກການຕ່າງໆຂອງມາດຕະຖານການ ສັງຄົມ ຈະຊວຍກໍ ່ ານົດບັນດາຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະ ຂອງໂຄງການ. . ການດໍາເນີນງານ. ໃນບາງສະຖານະການ, ລູກຄາອາດຈະ ້ ທົບໃນຈຸດເວລາໃດໜຶງ ່ ໃນອະນາຄົດເມືອ ່ ມີຄວາມເຂົາ ້ ໃຈ • ເພື່ ອທີ່ຈະນໍາໃຊ້ລໍາດັບການຫຼຸດຜ່ອນຜົ ນກະທົບ ລະບົບຄຸມຄອງ ແລະ ການປະເມີນຜົນກະທົບ ປະຕິບດ ັ ຕາມມາດຕະຖານອື່ນໆເຊັນ ່ : ລະບົບອອກໃບ ໃນລະດັບທີ່ສມ ົ ເຫດສົມຜົນຕໍກ ່ ບ ັ ອົງປະກອບທາງກາຍະ ໃນການຄາດການ ແລະ ຫຼີກເວັນ ້ ຫຼື ໃນກໍລະນີ ້ ດານສິງ່ ແວດລອມ ຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ລະບຽບຫຼັກປະຕິບດ ັ ທີ່ຮບ ັ ຮູໃນລະດັ ບສາກົນ ພາກ, ຊັບສິນ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆ. ທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ້ ໃຫ້ຫຼຸດຜ່ອນ5 ແລະ ໃນ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ ້ ່ ເຊິງ ່ ສິງ ່ ເຫຼົ່ານີ້ ກໍຄ ່ ວນຖືກລວມເຂົາ ້ ໃນນະໂຍບາຍຂອງ ຂະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະຜົ ນ ກະທົ ບ ດັ ງ່ ກາວ ່ ກໍລະນີທ່ຍ ີ ງ ັ ມີຜົນກະທົບຕົກຄາງແມ ້ ນໃຫ ່ ້ ຊົດເຊີຍ 5. ໂດຍປະສານງານກັບອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລັດທີ່ ລູກຄາ. ້ ນະໂຍບາຍດັງ ່ ກາວຈະກໍ່ ານົດວາຜູ ່ ້ໃດພາຍໃນ ຈະອີງໃສຂໍ ່ ມູ້ ນ ພື ້ ນ ຖານທາງດ ານສິ ້ ງແວດລ ່ ອມ ້ ແລະ ສັ ງຄົມ ຕໍ່ກັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບຕໍ່ກັບຜູ້ ອອກ ກຽວຂ ຽວຂ ອງ ແລະ ຝ າຍທີ ສ າມຕາມຄວາມເໝາະສົ ມ8, ອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລູກຄາທີ ້ ່ ຈ ະເປັ ນ ຜູ ຮັ ້ ບປະກັນການ ທີມ ່ ໃ ີ ນລະດັບລາຍລະອຽດເໝາະສົມ. ຂະບວນການດັງ ່ ແຮງງານ, ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ ແລະ ່ ້ ້ ່ ລູກຄາຈະດໍ າເນີນຂະບວນການປະເມີນຜົນກະທົບທາງ ປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສອດຄອງກັ ່ ບ ນະໂຍບາຍດັ ງ່ ກາວ ່ ແລະ ຮັບ ກາວຈະພິ ່ ຈ າລະນາຄວາມສ ຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງ ສິ່ງແວດລ້ອມ. ້ ດານສິ ງ່ ແວດລ ອມ ຜິດຊອບຕໍກ ່ ບັ ການປະຕິບດ ັ ດັງ ່ ກາວ ່ (ໂດຍປະສານງານ ດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມທຸກຢ່າງຂອງໂຄງການ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ທາງສິງ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ,ສາງ ້ ແລະ ຮັກສາລະບົບ ການຄຸມຄອງສິ ງ ່ ແວດລອມ ກັບອົງການຈັດຕັງ ້ ລັດຖະບານທີ່ມໜ ີ າທີ ້ ່ຮ ີ ັບຜິ ດຊອບ ລວມທັງບັນຫາທີໄ ່ ດກໍ ້ ານົດໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນ ແລະ ສັງຄົມຂອງລູກຄາໂດຍຜ ້ ານການນໍ ່ າໃຊ ລະບົ ້ ບ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມທີ່ແທດເໝາະ ກັບລັກສະນະຕົວຈິງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການ ແລະ ຫຼື ຝ່າຍທີສາມ ຕາມຄວາມຈໍາເປັ ນ). ລູກຄາຈະເຜີ ້ ຍແຜ່ ງານທີ 2 ຫາ 8 ແລະ ຜູຄົ ້ ນທີມ ່ ທ ີ າອ ່ ຽງຖື ່ ກກະທົບຈາກ ຄຸມຄອງຢ ້ ່ າງມີ ປ ະສິ ດ ທິ ຜ ົ ນ . ສອດຄອງກັ ບລະດັບຄວາມສຽງ ນະໂຍບາຍໃຫ້ທຸກຂັນ ້ ພາຍໃນອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລູກຄາ ້ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບເຫຼາ ົ່ ນັນ. ້ 12 ຂະບວນການກໍານົດ • ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີການຕອບສະໜອງຕໍກ ່ ບ ັ ການ ່ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງ ດານສິ ໄດຮັ ້ ບ ຮູ ນະໂຍບາຍດັ ້ ງ ່ ກາວ. ່ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບດັງ ່ ກາວ ່ ຈະພິຈາລະນາການ ຮອງທຸ ້ ກຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບ ແລະ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ. ລະບົບດັງ ່ ກາວຈະກວມ ່ ເອົາອົງປະກອບເຫຼາ ົ່ ນີຄ ້ : ື (i) ນະໂຍບາຍ; (ii) ການກຳນົດ ປ່ອຍທາດອາຍພິດເຮືອນແກວ, ້ ຄວາມສ ່ າງໆທີ ຽງຕ ່ ກ ່ ຽວ ່ ມີການສະໜອງຂໍມ ້ ນ ູ ໃຫ້ພາຍນອກ ແລະ ມີການ ຄຸມຄອງຢ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ; (iii) ການຄຸມຄອງແຜນ ້ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ການກຳນົດຄວາມສຽງ ້ ່ າງເໝາະສົມ. 10 ມີນຍ ິ າມວາການນໍ ່ າໃຊ້ສີມືແຮງງານ, ຄວາມດຸໝນ ັ່ , ຄວາມຮອບຄອບ ແລະ ການເບິ່ ງການໄກທີ່ ຄາດການໃຫ້ບັ ນດາພະນັກງານວິຊາຊີ ບທີ່ ມີທັກ • ເພື່ ອສົ່ງເສີມໃຫ້ມີຊ່ອງທາງການມີສວນຮ ່ ່ວມຢ່າງ 6 ຕົວຢາງ, ຫົ ວໜວຍທຸລະກິດທີ່ມີບັນຊີຊັບສິນທາງກາຍຍະພາກ ແລະ/ ່ ່ 7. ລູກຄາ ້ ແລະ ຮັກສາຂະບວນການໃນການ ້ ຈະສາງ ສະ ແລະ ປະສົບການຄວນມີເຊິ່ງເປັ ນຜູ້ ທີ່ເຮັດວຽກປະເພດດຽວກັນພາຍໃຕ້ ພຽງພໍຂອງຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ໃນຕະຫຼ ອດ ຫຼື ເຈດຕະນາທີ່ ຈ ະສ້ າງ ຫຼື ຊື້ ສິ່ ງ ອໍ າ ນວຍຄວາມສະດວກອັ ນ ໃໝ່ ແລະ ສະພາບເງືອ່ ນໄຂຄ້າຍຄືກັນຢູ່ທົ່ວໂລກ ຫຼື ໃນພາກພື້ ນ. ກອງທຶນເພື່ ອການລົງທຶນ ຫຼື ສະຖາບັນ ທີ່ສະໜອງທຶນກຸຢື ້ ມທີ່ມບ ີ ັນຊີຊັບສິນ ກຳນົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານສິ້ ງແວດລ ່ ອມ ້ ໄລຍະອາຍຸຂອງໂຄງການຕໍກ ່ ບັ ບັນຫາທີ່ມທ ີ າແຮງ ່ ແລະ/ຫຼື ທີ່ມີເຈດຕະນາລົງທຶນໃນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃໝ. 11 ສໍາລັບການພັດທະນາດິນທີ່ຍງ ່ ແລະ ສັງຄົມຂອງໂຄງການ (ໃຫ້ເບິງ ່ ວັກທີ 18 ສໍາລັບ ່ ດມີ ັ ບໍໄ ້ ການພັດທະນາ ຫຼື ການຂະຫຍາຍ ສົງ ່ ຜົນກະທົບຕໍກ ັ ເຂົາເຈົາ ່ ບ ້ ແລະ ເພືອ ່ ຮັບປະກັນໃຫ້ ຂະໜາດໃຫຍທີ ່ ່ມອ ີ ງ ົ ປະກອບທາງກາຍະພາກ, ດານຕ ້ າງໆ ່ ່ ອໍານວຍ ແລະ ສິງ 7 ຜູ ນໍາ ໃຊ ມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີນ ງານດັ່ ງ ກາວນີ້ຄ ວນຈະແຍກກິ ດ ຈະ ່ ນໄຂທາງດານສັ ເງືອ ້ ກກະຍະພາບ). ປະເພດ, ຂະໜາດ ຄວາມສະດວກທີ່ອາດມີຜົນກະທົບຫຼາຍຕໍສ ິ່ ແວດລອມ ່ ງ ້ ແລະສັງຄົມນັນ ້ ລູກຄາ້ ມີການເປີດເຜີຍ ແລະ ເຜີຍແຜຂໍ ່ ມ ູ ຂາວສານກ ້ ນ ່ ຽວ ່ ້ ້ ່ ການທຸລ ະກິ ດ ທີ່ ຄວນມີການນໍາ ໃຊ້ມາດຕະຖານດັ່ງ ກ່າວນີ້ອ ອກຕ່າງຫາກ ຈະດໍາເນີນການປະເມີນຜົນກະທົບທາງດານສິ ່ ແວດລອມແລະສັ ງ ງຄົມແບບຄົບ ັ້ ຂອງໂຄງການ ຈະເປັ ນປັ ດໄຈ ກໍານົດຂອບເຂດ ແລະ ທີ່ຕງ ້ ້ ກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຍ້ອນມີສະຖາບັນການເງິນ, ນັກລົງທຶນ, ບໍລິສັດປະກັນໄພ ແລະ ເຈົາ ້ ຂອງ/ ່ ລວມທັງການສໍາຫຼວດຫາທາງເລືອກ ຕາງໆຕາມຄວາມເໝາະສົ ຊຸ ດເຊິງ ່ ມ . ຜູ້ ດໍາເນີນໂຄງການຫຼາກຫຼາຍຫົ ວໜວຍແຕກຕ ່ ່າງກັນທີ່ນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານ 5 ທາງເລືອກທີ່ ເປັ ນທີ່ ຍອມຮັ ບເພື່ ອຫຼ ດ ຜອນນັ້ນຈະແຕກຕາງກັນ ແລະ 9 ເງື່ອ ນໄຂດັ່ ງ ກ າວນີ້ ແ ມ ນນະໂຍບາຍແຍກຕ າງຫາກທີ່ ມີ ຄ ວາມສະ 12 ໃນສະພາບເງືອ ຸ ່ ການດໍາເນີນງານດັ່ງກ່າວນີ້. ່ ່ ່ ່ ນໄຂທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງແບບຈໍາກັດອາດຈະແທດເໝາະ ່ ເພາະເຈາະຈົງຕາມໂຄງການ ແລະ ບໍມ ີ ຈດຕະນາສົງ ່ ເ ່ ຜົ ນກະທົບ (ຫຼື ກໍານົດ ປະກອບມີ : ບັ ນ ເທົ າ , ແກ້ ໄຂ, ປົ ວແປງ ແລະ/ຫຼື ຟື້ ນຟູ ຜົ ນກະທົ ບ ກ່ວາໃນການໃຫ້ລູກຄ້າດໍາເນີນການປະເມີນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິດທິມະນຸດສະ 8 ໝາຍເຖິງຝາຍຕາງໆທີ່ມີພັນທະ ແລະ ໜາທີ່ຮັບຜິ ດຊອບຕາມກົດໝາຍ ໃຫ້ ມີ ກ ານປ່ ຽນແປງ) ນະໂຍບາຍທີ່ ມີ ຢ່ ູ ແລ້ ວທີ່ ລູກ ຄ້ າອາດຈະໄດ້ ກໍ າ ນົດ ເພາະໃດໜຶງ່ ທີ່ສອດຄອງ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ມີການອະທິບາຍ ລໍາດັບຂັນ ຸ ຜ່ອນຄວາມ ້ ຂອງການຫຼດ ່ ່ ້ ່ ເພື່ອເປັ ນການເສີມຕື່ມ ່ ກັບ ທຸລະກິດຈໍາເພາະໃດໜຶງ ສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບຕື່ມຢູ່ພາກມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 2 ຫາ 8 ໃນການປະເມີນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບສະເພາະໃດໜຶງ ່ ້ າລັບໂຄງການ, ກິດຈະການທຸລະກິດ ຫຼື ກິດຈະການທາງການບໍລຫ ໄວສໍ ິ ານວິ ໃຫ້ຂະບວນການກໍານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ້ ຕາມຄວາມສອດຄ່ອງ. (ເຊັ່ນ: ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທີ່ ລັດຖະບານເປັ ນເຈົາ ້ ການດໍາເນີນ). ສາຫະກິດຂັນ ້ ສູງຕາງໆທີ ່ ໍ່ ຽວຂ ່ບກ ່ ອງ. ້ ແລະ ສັງຄົມ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 7 6 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ຊັບພະຍາກອນທີຖ ື ນໍາໃຊ້ ຫຼໄ ່ ກ ້ ບຜົນກະທົບ ື ດຮັ ຄວາມສຽງ່ ແລະ ຜົນກະທົບຈະພິຈາລະນາເອົາຜົນໄດ້ ຈະນໍາໃຊໃນວົ ້ ງກວາງທົ ້ ່ ອົງການຈັດຕັງ ວ ້ ຂອງລູກຄາ ້ ເຊິງ ່ ແລະ ໂອກາດໃນການປັບຕົວ, ຕະຫຼອດເຖິງຜົນກະທົບຂາມ ້ ຈາກ ໂຄງການໂດຍກົງ -ຈາກການພັ ດທະນາ ຮັບຈາກຂະບວນການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຊຸ ່ ມຊົນຜູ້ໄດຮັ ້ ບ ລວມທັງຜູຮັ ້ ບ ເໝົ າ ແລະ ຜູ ສະໜອງຫຼ ້ ັ ກ ທີອ ່ ົ ງ ການຈັ ດ ປະເທດທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນ: ມົນລະພິ ດທາງອາກາດ ອືນ ່ ຢ ່ ໆທີມ ່ ູ ວ, ີ ແລ ້ ທີມ ່ ໃ ີ ນແຜນ ຫຼື ໄດກໍ ້ ານົດໄວໃນ ້ ຜົ ນກະທົບຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ້ ຕັງຂອງລູ ້ ອາ ກຄາມີ ໍ ນາດໃນການຄວບຄຸມ ຫຼື ມີອດ ິ ທິພນົ ຫຼື ຫຼື ການນໍາໃຊ້ ຫຼື ມົນລະພິດການທາງເດີນເຮືອລະຫວາງ່ ເວລາທີມ່ ກີ ານ ດໍາເນີນຂະບວນການກໍານົດຄວາມ ຕໍກ ັ ບັນດາເຂດສະໜາມຂອງໂຄງການ, ສິງ ່ ບ ່ ອໍານວຍ ປະເທດ. ສ່ຽງແລະຜົ ນກະທົບ.16 12. ໃນກໍລະນີທໂ ່ ີ ຄງການກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບອົງປະກອບທາງ ຄວາມສະດວກ ຫຼື ກິດຈະກໍາສະເພາະຕາງໆ. ່ ລໍາດັບຂັນ ້ ກາຍະພາກ, ດານຕ ້ າງໆ ່ ແລະ ສິງອໍ ່ ານວຍຄວາມສະດວກ ຂອງການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທີ່ໄດມີ ້ 8. ໃນກໍລ ະນີເ ປັ ນໂຄງການກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງ ກັບ 9. ໃນກໍລະນີທຄ ່ ແລະ ຜົນກະທົບໃນຂົງເຂດ ່ ີ ວາມສຽງ ທີ່ໄດກໍ ້ ານົດໄວຢ ້ ່າງສະເພາະເຈາະຈົງເຊິງ ່ ມີທ່ າອ່ ຽງທີ່ ່ຈະ ການກໍານົດໄວນັ ້ ຈະຕອງຖື ້ ນ ້ ເອົາການຫຼກ ີ ເວັນ ້ ຜົນກະທົບ ອົງປະກອບທາງກາຍະພາກ, ປັ ດໄຈ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍ ໂຄງການທີ່ເກີດຈາກການກະທໍາຂອງຝ່າຍທີສາມນັນ ້ , ສາງຜົ ້ ນກະທົບ ແລະ ເປັ ນພາກສວນໜຶ ່ ່ ຂອງຂະບວນ ງ ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດກອນການຫຼ ່ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບ; ໃນກໍລະນີ ດ ຄວາມສະດວກຕາງໆທີ ່ ່ ສ າມາດສ າງ ້ ຜົ ນກະທົ ບແມນ ່ ລູກຄາ້ ຈະແກ ໄຂຄວາມສ ້ ຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົ ບເຫຼ ່ ົ ານັນ້ ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ, ລູກຄາຈະລະບຸ ້ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທີ່ຄົງ ຄ້າງ, ແມ່ນຕ້ອງມີກ ານຊົ ດ ເຊີ ຍ / ຈະຕອງໄດ ້ ກໍ ້ າ ດ ນົ ຄວາມສ ຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົ ບ ທາງດ ານ ້ ໃນລັກສະນະສົມສວນກັ ່ ບ ລະດັ ບ ການຄວບຄຸ ມ ແລະ ບົດ ສວນບຸ ່ ກຄົ ນ ຫຼ ື ກຸ ່ ນ ທີອ ມຄົ ່ າດຈະໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບຈາກ ສາງສົ້ ມດຸນ ຄືນຫາກມີຄວາມເປັ ນໄປໄດທາງເຕັ ້ ກນິກ20 ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ແລະ ສັງຄົມອີງຕາມສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງ ບາດອິດທິພນົ ຂອງລູກຄາທີ ້ ມ ່ ຕ ີ ຝ ໍ່ ່ າຍທີສາມ ໂດຍມີການ ໂຄງການໂດຍກົງ ແລະ ຖືກກະທົບຕາງ ່ ກັນ ຫຼື ບໍເ ່ ກັນ ່ ທົາ ແລະ ການເງິນ.21 ຂົງເຂດທີ່ໂຄງການສົງ ່ ອິດທິຜົນກະທົບ. ຂົງເຂດທີ່ໂຄງ ພິຈາລະນາເບິງ່ ບັນຫາຜົນປະໂຫຍດທັບຊອນ. ້ ອັນເນືອ ່ ງມາຈາກວາເຂົ ່ າ ເຈົ ້ າ ມີ ສ ະຖານະເປັ ນ ບຸ ກ ຄົ ນ ຫຼື ການສົງ ່ ອິດທິຜົນກະທົບກວມເອົາຂົງເຂດດັງ ່ ຕ ່ ລຸມນີ ້ າມ ກຸມຄົ ່ ນທີ່ດອຍໂອກາດ ້ ຫຼື ບໍສ ່ າມາດປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດ. ້ 15. ໃນກໍລະນີທບ ່ີ ສ ໍ່ າມາດຫຼກ ີ ເວັນ ້ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນ ຄວາມເໝາະສົມ: 10. ໃນກໍລະນີທ່ລ ູ ຄາສາມາດປະຕິ ີ ກ ້ ບດ ັ ການຄວບຄຸມ ໃນກໍລະນີທ່ໄ ີ ດລະບຸ ້ ວາສ່ ວນບຸ ່ ກຄົນ ຫຼື ກຸມຄົ ່ ນດັງ ່ ກາວ ່ ກະທົບທີໄ ່ ດມີ ້ ການກໍານົດໄວນັ ້ ນ້ ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົດມາດ ໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົ ນ, ຂະບວນການກໍານົດຄວາມ ເປັ ນກຸ່ມຄົນ ທີ່ ດ້ອຍໂອກາດ ຫຼື ບໍ່ສ າມາດປົ ກປ້ອງ ຕະການຫຼດ ຸ ຜ່ອນແລະການດໍາເນີນງານ, ພອມທັ ້ ງສາງ້ • ຂົງເຂດທີ່ມີທ່າອ່ຽງໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບຈາກ: ສຽງ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ຈະພິຈາລະນາຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຕົນເອງໄດ້ 18, ລູກຄາຈະສະເໜີ ້ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ສ ່ ອດຄອງ ່ ເພືອ ່ ຮັບປະກັນວາໂຄງການ ່ (i) ໂຄງການດັ່ງກ່າວ13 ແລະ ກິດຈະກໍາຂອງ ຜົນກະທົບເຫຼາ ້ ທີກ ົ່ ນັນ ່ ຽວຂ ່ ບ ອງກັ ້ ຕອງໂສ ່ ການສະໜອງ ້ ມາດຕະການຕາງໆ ່ ເພື ່ ອ ທີ ່ ວ າຜົ ່ ນ ກະທົ ບ ດ ານລົ ້ ບ ຈະບໍ ່ ຈະດໍາເນີນງານໂດຍປະຕິບດ ັ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ລູກຄ້າ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກທີເ ່ ປັ ນ ້ ຕໍດງ ຕົນ ້ ານົດໄວໃນມາດຕະຖານດໍ ັ່ ທີ່ໄດກໍ ້ າເນີນງານທີ 2 ກະທົບກຸມຄົ ່ ນ ດັ ່ ງ ກ າວແບບບໍ ່ ເ ່ ທົ ່ າ ນ ກັ ແລະ ເຂົ າ ເຈົ າ້ ຈະ ກຽວຂ ່ ອງ ້ ແລະ ຕອບສະໜອງໄດ ຕາມເງື ້ ອນໄຂຕ ່ າງໆໃນ ່ ອົງປະກອບ ໜຶງ ່ ຂອງໂຄງການ ທີ່ໂຄງການ (ວັກທີ 27-29) ແລະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ ບໍ່ດ້ອຍກ່ວາກຸ່ມອື່ນ ໃນການໄດ້ຮັ ບ ການແບ່ງປັ ນຜົ ນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 ຫາ 8. ລະດັບຂອງລາຍ (ລວມທັງຜູຮັ ້ ບເໝົາ) ເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງ,ເປັ ນຜູນໍ ້ າ 6 (ວັກທີ 30). ປະໂຫຍດຕາງໆ ່ ແລະ ໂອກາດຕາງໆ. ່ ລະອຽດ ແລະ ຄວາມສະຫຼບ ັ ຊັບຊອນຂອງຊຸ ້ ດແຜນງານ ໃຊ້ ຫຼື ເປັ ນຜູ້ຄຸມຄອງ; ້ 14 (ii) ຜົນກະທົບຈາກ ການຄຸມຄອງດັ ້ ່ າວບວກກັ ງກ ່ ບບູລມ ິ ະສິດຂອງມາດຕະການ ການພັດທະນາທີບ ່ ໄດ ໍ່ ວາງແຜນໄວ ້ ້ ແຕສາມາດຄາດ ່ 11. ໃນກໍລະນີທໂ ່ ີ ຄງການກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບອົງປະກອບທາງ ແຜນງານການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ່ ດກໍ ໄ ້ ານົດນັນຈະສົ້ ່ ບລະດັບ ມສວນກັ ຄະເນໄດ້ ທີອ ່ າດຈະເກີດຂຶນ ້ ໃນພາຍຫຼງ ັ ຫຼື ເກີດຂຶນ ້ ກາຍະພາກ, ດານຕ ້ າງໆ ່ ແລະ ສິງອໍ ່ ານວຍຄວາມສະດວກ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບຂອງໂຄງການ, ພອມທັ ້ ງພິຈາ ຢູ່ບ່ອນອື່ນ; ຫຼື (iii) ຜົນກະທົບທາງອອມຈາກ ້ ທີໄ ້ ານົດໄວຢ ່ ດກໍ ້ າງສະເພາະເຈາະຈົ ່ ງທີອ ່ າດສາງຜົ ້ ນກະທົບ 13. ໂດຍປະຕິ ບັ ດ ໃຫ້ ສອດຄ່ ອງກັ ບ ນະໂຍບາຍ, ລະນາລວມເອົາຜົນໄດຮັ ້ ບຈາກ ຂະບວນການມີສວນຮ ່ ວມ ່ ໂຄງການຕໍກ ່ ບ ັ ຊີວະນາໆພັນ ຫຼື ຕໍກ ່ ບັ ການບໍລກ ິ ານ ທາງດານສິ ້ ງແວດລ ່ ອມແລະສັ ້ ງ ມ ຄົ ນັນ, ້ ການກໍ ານົດຄວາມ ວັດຖຸ ປະສົງ, ແລະ ຫຼກ ້ ກ ັ ການຂອງລູກຄາທີ ໍ ນົດໄວ, ່ າ ້ ລູກ ຂອງຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕາມຄວາມເໝາະສົ ມ. ຂອງລະບົບນິເວດທີເ ່ ປັ ນທີເ ່ ພາອາໄສຕໍກ ່ ພິງ ່ ານ ສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ດັງ່ ກ າວນັ ່ ນ້ ຈະພິ ຈ າລະນາເບິ ງ່ ສິງ ່ ຄາຈະສ ້ າງບັ ້ ນດາແຜນງານການຄຸ ມຄອງ(ເມື ້ ອ ່ ລວມເຂົ າ ້ ດໍາລົງຊີວດ ິ ຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ຖືກຜົ ນກະທົບ. ຄົນ ້ ພົບແລະຂໍສ ້ ະຫຼບ ຸ ຈາກແຜນ, ບົ ດ ຄົ ້ ນ ຄ ວາ ້ ຫຼື ການ ກັນທັງໝົດແລ້ວ) ຈະອະທິບາຍມາດຕະການ ແລະ 16. ແຜນງານການຄຸ້ມຄອງຈະກໍານົດແຜນດໍາເນີນ ປະເມີນຜົນກຽວຂ ່ ອງທີ ້ ຈ ່ ດ ັ ຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂດຍອົງການກຽວ ່ ກິດຈະກໍາຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ແລະ ປັ ບປຸງຜົນການດໍາເນີນງານ ້ ງ ງານທາງດານສິ ້ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ຈະກໍານົດ ່ ແວດລອມ 22 • ບັນດາສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງ ້ ຂອງຂອງລັ ້ ດ ຫຼື ຝ່າຍອືນ ່ ໆທີກ ່ ຽວຂ່ ອງໂດຍກົ ້ ງກັບໂຄງ ພອມທັ ້ ງແກໄຂຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ່ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນ ການ ຫຼື ເຂດທີໂ ່ ຄງການສົງ ່ ອິດທິພນ ົ .17 ສິງ ່ ເຫຼາົ່ ນີ້ ລວມ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມທີ່ຖກ ື ລະບຸໄວຂອງໂຄງການ. ້ 20 ຄວາມເປັ ນໄປໄດ (ການວິພາກ) ທາງດານເຕັກນິກແມນອີງໃສວາມາດ ້ ້ ່ ່ ່ ພາກສວນໜຶ່ ່ ຂອງທຶນງົບປະມານຈາກໂຄງການ ງ ເອົາແຜນແມບົ ່ ດການພັດທະນາເສດຖະກິດ, ແຜນປະເທດ ຕະການ ແລະ ກິດຈະກໍາທີ່ ໄດ້ສະເໜີນັ້ນສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້ໂດຍ ທີ່ ມີສີມືແຮງງານ, ອຸປະກອນ ແລະ ວັດສະດຸທ່ ີ ຫາຊື້ ໄດ້ ໂດຍພິ ຈາລະນາ ແລະ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງ ຫຼື ຂະຫຍາຍຖ້າ ຫຼື ພາກພື້ ນ, ບົດວິພາກເສດຖະກິດ, ການວິເຄາະທາງ ່ ກສະນະຕົວຈິງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການ, 14. ອີງໃສລັ ປັ ດໄຈທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທ້ອງຖິ່ນເຊັ່ນ ດິນຟ້າອາກາດ, ພູ ມສາດ, ປະຊາກອນ, ຫາກວາບໍ ່ ມ ່ ໂີ ຄງການ ຫຼື ຖາປາສະຈາກໂຄງການ ້ ເລືອກຕາງໆ ່ ແລະ ການປະເມີນຜົນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແຜນງານເຫຼົ່ານີ້ ອາດຈະປະກອບດວຍບັ ້ ນດາລະບຽບ ໂຄງລ່ າງພື້ ນ ຖານ, ການຮັ ກ ສາຄວາມປອດໄພ, ການຄຸ້ມຄອງບໍ ລິ ຫານ, ຄວາມສາມາດ, ແລະ ຄວາມໜາເຊື ້ ່ ອຖືຂອງການດໍາເນີນວຽກງານ. ລວນແລ ້ ວຈະບໍ ້ ່ າໃຊ້ໄດ້.15 ສາມາດນໍ ແວດລອມແບບສະສົ ້ ມ , ໃນລະດັ ບ ພາກພື ້ ນ , ຂະແໜງການ ມາດຕະຖານ, ວິທກ ີ ານ, ແຜນ ແລະ ເອກະສານຕາງໆ ່ ຫຼື ແບບຍຸດທະສາດທີ່ເຫັ ນວາສອດຄ ່ ອງ. ່ ການກໍານົດ ່ ຽວຂ ທີກ ້ (ລວມທັງສັນຍາທາງກົດໝາຍຕາງໆ) ່ ອງ ່ ໂດຍ 21 ຄວາມເປັ ນໄປໄດ (ການວິ ພ າກ) ທາງດ ານການເງິນ ແມ ນອີ ງ ໃສ ການ ້ ້ ່ ່ ພິ ຈ າລະນາທາງດ້ ານທຸລ ະກິ ດ ລວມທັ ງ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຂອງຕົ້ ນ ທຶ ນ ທີ່ ເ ພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ່ ງມາຈາກຜົນກະທົບທີ່ • ຜົນກະທົບສະສົມ ອັນເນືອ ໄດຮັ້ ບການຄຸມຄອງຢ ້ ່າງເປັ ນລະບົບ. ແຜນງານອາດ 19 ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ມາດຕະການ ແລະ ກິດຈະກໍາຕ່າງໆໂດຍສົມທຽບກັບ 16 ຜົ ນ ກະທົບ ສະສົມ ຈໍາ ກັດ ຢູທີ່ບັນ ດາຜົ ນ ກະທົບ ທີ່ໂ ດຍລວມແລວເຫັ ນ ເພີ່ ມທະວີຂຶ້ນເທື່ອລະໜອຍ້ - ໃນເຂດ ຫຼື ່ ້ 18 ສະຖານະເປັ ນຄົນດອຍໂອກາດ ແລະ ມີຄວາມບໍ່ສາມາດປົ ກປອງຕົນເອງ ການລົງທຶນໃນໂຄງການ, ການບໍລິຫານ, ແລະ ຕົ້ນທຶນໃນການບໍາລຸງຮັກສາ ວ່າມີຄ ວາມສໍາ ຄັນ ຕາມພື້ນ ຖານຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງວິທ ະຍາສາດ ແລະ/ຫຼື ້ ້ ແລະ ຕໍ່ ກັ ບ ວ່ າຕົ້ ນ ທຶ ນ ທີ່ ເ ພີ່ ມຂຶ້ ນ ນັ້ ນ ໄດ້ ເຮັ ດ ໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າເຫັ ນວ່ າໂຄງການ 13 ຕົວຢາງລວມມີເຂດໂຄງການ, ເຂດ airshed (ຂອບເຂດຈໍາກັດການກະ ຜົນກະທົບຕໍຊຸ່ ມຊົນຜູໄດ ້ ຮັ ້ ບຜົນກະ ທົບ. ຕົວຢາງຂອງຜົ ່ ນກະທົບສະສົມປະກອບມີ: ໄດ້ອາດຈະກໍານົດຕາມສະຖານະທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ເພດ, ພາສາ, ບໍ່ສາມາດດໍາເນີນຕໍ່ໄປໄດ້ ຫຼື ບໍ່. ່ ການປ່ອຍອາຍໃນເຂດ airshed (ຂອບເຂດຈໍາກັດການກະຈາຍມົນລະພິດ ສາສະໜາ, ທັດສະນະດ້ານການ ເມືອງ ຫຼື ດ້ານອື່ນໆ, ຊົນຊາດ, ຊັບສິນ, ຈາຍມົນລະພິດທາງອາກາດ) ແລະ ອາງໂຕ ່ ່ ແລະ ແລວຄົມມະນາຄົມຂົນສົງ ງ ່ . ທາງອາກາດ); ການຫຼດ ຸ ຜອນປະລິ ່ ມານນໍາ ້ ໄຫຼໃນອາງ ່ ໂຕງຍ ່ ອນການດູ ້ ດນໍາ ້ ອອກ ການເກີດ ຫຼື ສະຖານະທາງດານອື ່ນ. ລູກຄາຄວນຈະພິ ຈາລະນາປັ ດໄຈຕາງໆ 22 ແຜນດໍາເນີນງານອາດຈະລວມເອົາແຜນດໍາເນີນງານທາງດານສິງ ້ ້ ່ ້ ່ ແວດ ຫຼາຍຄັງ້ ; ການເພີ່ມຂຶນ ້ ຂອງປະລິມານຕະກອນໃນອາງໂຕ ່ ງ; ່ ການລົບກວນ ເຊັ່ນ: ບົດບາດຍິງ-ຊາດ, ອາຍຸ, ຊົນເຜົ່ າ, ວັດທະນະທໍາ, ຄວາມຮູ້ ໜັງສື, ລອມແລະສັ ງຄົມໂດຍລວມທີຈ ່ າ ໍ ເປັ ນໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ຊຸ ດມາດຕະການ 14 ຕົວຢາງມີຄື: ແລວສາຍສົ່ງ, ທໍ່ສົ່ງ, ຄອງນໍາ ້ , ອຸໂມງ, ການຍົກຍ້າຍ ແລະ ້ ່ ແລວຍົກຍາຍຂອງສັດນໍ ້ າ້ ຫຼື ການເຄືອນຍ ່ າຍຂອງສັດປ ້ າ; ່ ຫຼື ມີລົດຕິດ ຫຼື ອຸບັດຕິເຫດ ພະຍາດ, ຄວາມພິ ການທາງຮ່າງກາຍ ຫຼື ມັນສະໝອງ, ຄວາມທຸກຍາກ ຫຼື ຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ຫຼື ແຜນດໍາເນີນງານສະເພາະຫົ ວຂໍເ ້ ຊັນ ່ : ແຜນດໍາເນີນງານວາ ່ ເສັນ ້ ເຖິງ, ເຂດບໍດ ້ ທາງເຂົາ ິ ແລະ ເຂດຖິມ ່ ນ ້ ດິນເສດ/ສິງ ້ ສ ່ ເສດເຫຼືອ, ແຄມກໍ ່ າງ ້ ຈາກການສັນຈອນຍອນມີ ້ ພາຫະນະສັນຈອນຕາມຖະໜົນຂອງຊຸ ມຊົນຫຼາຍຂຶນ ້ . ຄວາມດ້ອຍໂອກາດທາງເສດຖະກິດ ແລະ ການເອື່ອຍອີງຕໍ່ຊັບພະຍາກອນ ດວຍການຍົ ກຍາຍຈັ ແລະ ທີ່ພັກພາກສະໜາມ ແລະ ດິນທີ່ມີການປົ ນເປື້ ອນ (ເຊັ່ນ: ໜາດິ ້ ້ ດສັນ ຫຼື ແຜນດໍາເນີນງານວາດ ່ ວຍຊີ ້ ວະນາໆພັນ. ແຜນດໍາ ້ ນ, ທໍາມະຊາດທີ່ເປັ ນເອກະລັກສະເພາະໃດໜຶງ ່ . ເນີນງານອາດຈະເປັ ນແຜນທີຖ ່ ກື ອອກແບບມາເພື່ອອັດຊອງຫວ ່ ່ ປ າງທີ່ ະກົດໃນ ນໍາ ້ ໄຕ້ດິນ, ນໍາ ້ ໜາດິ ້ ນ ແລະ ຕະກອນ). 17 ລູກຄາສາມາດພິຈາລະນາສິງດັ ່ ງກ ່ າວໂດຍການສຸ ມໃສການປະກອບສ ວນທີ ່ ພີ່ມ ເ ້ ່ ່ ່ ແຜນງານການຄຸມຄອງເພື້ ່ ຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມສອດຄອງກັ ອ ່ ບມາດຕະຖານ ທະວີຂນ ຶ້ ເທື່ອລະໜອຍຕໍ ້ ກ ັ ຜົ ນກະທົບບາງຢ່າງທີ່ໂດຍລວມແລວ ່ ບ ້ ເຫັ ນວາມີ ່ 19 ຂໍ້ຕົກລົງທາງກົດໝາຍລະຫວາງລູກຄາ ແລະ ຝາຍທີສາມທີ່ກໍານົດກິດ ການດໍາເນີນງານ ຫຼື ອາດຈະເປັ ນແຜນແຍກສະເພາະ ທີກ ່ າ ໍ ນົດລາຍລະອຽດຍຸດ 15 ສິງ ່ ້ ່ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ກຽວຂ ່ ອງອາດລວມມີ ້ ທາງລົດໄຟ, ຫົ ນທາງ, ຄວາມສໍາຄັນບົນພື້ນຖານຜົນກະທົບທາງວິທະຍາສາດ ຫຼື ຜົນກະທົບ ຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນ ຈະກໍ າ ການຫຼຸ ດ ຜ່ ອນຕໍ່ ກັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ສະເພາະໃດໜຶ່ງ ປະກອບເປັ ນພາກ ທະສາດໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນ. ບາງຂະແໜງການເຂົາ ້ ໃຈຄໍາວາ ່ “ແຜນດໍາເນີນ ງານ” ່ ໄຟຟ້າທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂຄງການສະເພາະ, ທໍສ ໂຮງພະລັງງານ ຫຼື ສາຍສົງ ົ່ , ່ ງ ່ ດຮັ ທີໄ ້ ບ ຜົ ນ ບ ກະທົ ພາຍໃນຂົ ງເຂດທີ ໄ ່ ດກວມລວມເອົ ້ າໃນບົ ດ ສຶກ ນ ສາຄົ ້ ຄ ້ ຫຼື ວາ ສ່ວນໜຶງ ່ ຂອງແຜນງານ; ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ໜາທີ ່ ຮັ ບ ຜິ ດຊອບໃນການດໍາເນີນ ແມນແຜນຄຸ ມຄອງ ຫຼື ແຜນພັດທະນາ. ໃນກໍລະນີດງ ັ່ ກາວ ້ ່ ້ ່ ຕົວຢ່າງມີ ຫຼວງຫຼາຍ ່ ນສົງ ສາທາລະນຸປະໂພກ, ສາງ ເກັບເຄື່ອງ ແລະ ທາຂົ ່ ສິນຄາ. ້ ການປະເມີນຜົນສະສົມໃນຂອບເຂດ ພາກພື້ນທີກ ່ ວາງຂວາງຂຶ ້ ນ ້ . ຸ ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທີ່ຄ້ມຄອງໂດຍລັ ດຖະບານທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວໃນຂໍ ້ ້ຕົກລົງ. ແລະ ກວມເອົາ ແຜນຄຸມຄອງສິ ງ່ ແວດລອມ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມທີມ ່ ຫ ຼ ກຫຼາຍປະເພດ. ີ າ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 9 8 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ລາຍລະອຽດຜົ ນໄດຮັ ້ ບ ແລະ ການດໍາເນີນງານຕາງໆ ່ ທາງດານລະບຽບກົ ້ ດໝາຍຂອງປະເທດເຈົາ ້ ພາບ ແລະ 21. ຖ້າມີຄວາມສອດຄອງ, ່ ລູກຄາຍັ ້ ງຈະຊ່ວຍເຫຼືອ 23. ນອກຈາກການບັນທຶກຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານເພື ່ ອ ່ ຕິດຕາມ ເພື່ ອແກໄຂບັ ້ ນ ຫາທີ ່ ໄດຍົ ້ ກໃຫ້ເຫັ ນໃນຂະບວນການກໍາ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 ຫາ ເງືອ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບຊຸ ມຊົນທີ່ອາດຈະໄດຮັ ້ ບຜົ ນ ຄືນຜົ ນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແລະ ສາງມາດຕະການ ້ ນົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ໂດຍແບງເປັ ່ ນ ໄລຍະ 8 ທີ່ ກ່ ຽວຂ້ ອງ. ບຸ ກ ຄະລາກອນທີ່ ຮັ ບ ຜິ ດຊອບ ກະທົບ (ໃຫ້ອາງອີ້ ງຫາມາດຕະຖານການດຳເນີ ນງານ ຄວບຄຸມການເຮັດວຽກທີສ ່ ອດຄອງແລ ່ ້ ລູກຄາຄວນໃຊ ວ ້ ້ ເວລາທີ່ສາມາດວັດແທກໄດໃຫ ໄດ ້ ້ ້ ຫຼ າ ຍທີ ່ ສ ດ ຸ ເທົາ ່ ທີ່ຈະ ຍັງຕ້ອງມີຄວາມຮູ້, ທັກສະສີມື ແລະ ປະສົບການໃນ ທີ 4) ແລະ ອໍານາດການປົ ກຄອງທອງຖິ ້ ່ ນ ໃນການກຽມ ກົນໄກທີຫ ່ າ ຼ ກຫຼາຍເຊັນ ່ ການກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ເປັ ນໄປໄດ້ ແລະ ມີອົງປະກອບເຊັ່ນ ຕົວຊີ້ວັດການ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການແລະກິດຈະກໍາສະ ພ້ອມເພື່ ອ ຕອບໂຕ້ເຫດສຸກ ເສີນ ຢ່າງມີປ ະສິດ ທິ ຜົນ ພາຍໃນ ຖາເຫັ ້ ນວາສອດຄ ່ ່ ເພື່ອຢືນຢັ ນການປະຕິບດ ອງ ັ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , ເປົ້ າໝາຍ, ຫຼື ເງືອ ່ ນໄຂສໍາລັບການ ເພາະທີ່ ຕ້ ອງປະຕິ ບັ ດ ຕາມພາຍໃຕ້ ລະບົ ບ ຄຸ້ມຄອງ ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີກ ່ ານມີສວນຮ ່ ວມ ່ ແລະ ການຮວມ ່ ຕາມຂໍກ ້ າໍ ນົດ ແລະ ຢືນຢັ ນຄວາມຄືບໜາຕາມຜົ ້ ນໄດຮັ ້ ບ ຍອມຮັບທີ່ສາມາດຕິດຕາມຄືນໄດ້ເປັ ນແຕ່ລະໄລຍະ ່ ແວດລອມ ສິງ ່ ບ ້ ແລະ ສັງຄົມ, ແລະ ຕໍກ ັ ວິທີການຈໍາເປັນ ມືຂອງເຂົາເຈົາ ້ ນັນ ້ ເປັ ນສິງ ່ ຈໍາເປັ ນໃນການຮັບປະກັນ ທີຕ່ ອງການ. ້ ໂດຍປົ ກກະຕິແລວ ້ ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ມີການຄາດຄະເນຊັບພະຍາກອນ ແລະ ໜາທີ ້ ່ຮບ ັ ໃນການປະຕິບດ ັ ວຽກງານໃນລັກສະນະທີມ ີ ວາມສາມາດ ່ ຄ ໃຫ້ມີການຕອບໂຕທີ ້ ່ມປີ ະສິດທິຜົນ. ຖາຫາກອໍ ້ ານາດ ລວມເອົາການບັນທຶກຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານເພື ່ ່ ຕິດຕາມຄືນຜົນ ອ ຜິດຊອບຕາງໆສໍ ່ າ ບ ລັ ການຈັ ດ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບັ ດ . ໂດຍອີ ງຕາມ ແລະມີປະສິດທິພາບ. ການປົ ກຄອງທ ້ ອງຖິ ້ ນ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດທີ ່ ຈ ໍ າ ກັ ດ ຫຼື ບໍມ ່ ີ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແລະ ສົມທຽບກັບຂໍມ ້ ນ ູ ດັງ ່ ກາວກັ ່ ບ ຄວາມເໝາະສົມແຜນງານການຄຸມຄອງດັ ້ ງ ່ ກ່າວຈະ ຄວາມສາມາດໃນການຕອບໂຕຢ ້ ່ າງມີ ປ ະສິ ດ ທິ ຜ ົ ນ ລູ ກ ມາດຕະຖານ ແລະ ເງືອ ່ ນໄຂທີໄ ່ ດ້ ກໍານົດໄວກ ້ ່ອນໜ ານີ ້ ້ ຮັບຮູ້ ແລະ ລວມເອົາບົດບາດຂອງກິດຈະກໍາຕ່າງໆ 19. ຂະບວນການໃນການກຳນົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນ ຄາຈະຕ ້ ອງເຮັ ້ ດບົດບາດທີ່ຫ້າວຫັ ນໃນການກຽມພ້ອມ ໃນແຜນງານການຄຸມຄອງດັ ້ ງ່ ກ າວ. ່ ຄວນມີ ກ ານດັ ດ ປັ ບ ແລະ ເຫດການຕາງໆທີ ່ ່ກຽວຂ ່ ອງທີ ້ ່ຄວບຄຸມໂດຍຝ່າຍ ກະທົບຈະປະກອບມີການປະເມີນຜົ ນ ແລະ ນໍາສະເໜີ ແລະ ຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນທີ່ກຽວຂ ່ ້ອງກັບໂຄງການ. ການຕິດຕາມກວດກາຕາມປະສົບການການຈັດຕັງ ້ ປະຕິ ທີສາມເພືອ ່ ແກໄຂຄວາມສ ້ ຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທີກ ໍ ນົດໄວ.້ ່ າ ຜົ ນໃນລັກສະນະທີ່ພຽງພໍ, ຖືກຕອງ ້ ແລະ ມີລກ ັ ສະນະ ລູກຄາຈະບັ ້ ນທຶກກິດຈະກໍາ, ຊັບພະຍາກອນ, ແລະ ໜາທີ ້ ່ ບັດ ແລະ ກິດຈະກໍາທີອ ່ າ ໍ ນາດການປົ ກຄອງທີເ ່ ປັ ນຜູອອກ ້ ຍອນຮັ ້ ບຮູວ ້ າໂຄງການມີ ່ ລກ ັ ສະນະທີສ ່ າມາດປ່ຽນແປງ ພາວະວິໄສທີກ ່ ະກຽມໂດຍວິຊາການທີມ ່ ຄ ີ ວາມສາມາດ. ຮັບຜິດຊອບຕໍກ ່ ານກຽມພ້ອມ ແລະ ການຕອບໂຕເຫດ ້ ລະບຽບການຮຽກຮອງໃຫ ້ ້ ປະຕິບດ ັ ຕາມ. ລູກຄາຈະ ້ ໄດຕະຫຼ ້ ອດເວລາ, ແຜນງານການຄຸມຄອງຈະຕອບສະ ້ ສໍາລັບໂຄງການທີມ ີ າອ ່ ທ ່ າອາດສ ່ ຽງວ ່ ້ ນກະທົບທາງ າງຜົ ສຸກເສີນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ແລະ ຈະສະໜອງຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານທີ ່ ່ ບັນທຶກຜົນການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ກໍານົດ ແລະ ໜອງຕໍກ ່ ານປ່ຽນແປງຕາງໆໃນແຕ ່ ່ ລະສະຖານະການ, ລົບຫຼາຍ ຫຼື ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ນ ີ ບ ັ ຫາທີ່ສະຫຼັບຊັບຊອນມາ ້ ແທດເໝາະໃຫ້ກັບຊຸ ມຊົນທີ່ມທ ີ າອ ່ ຽງທີ ່ ່ ຈະໄດຮັ ້ ບຜົ ນ ສະທອນການດໍ ້ າເນີນການແກໄຂ ້ ແລະ ສະກັດກັນ ້ ບັນຫາ ໃນເຫດສຸດວິໄສ ແລະ ຜົນໄດຮັ ້ ບຂອງການຕິດຕາມກວດ ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼາຍລູກຄ້າອາດຈະຈໍາເປັ ນຕ້ອງໄດ້ຫາຜູ້ ກະທົບ ແລະ ອົງກອນຂອງລັດຖະບານຕາງໆທີ ່ ່ ຽວຂ ກ ່ ອງ. ້ ່ າ ທີຈ ໍ ເປັ ນໃນແຜນງານ ແລະ ແຜນການຄຸມຄອງທີ ້ ໄ ່ ດດັ ້ ດ ກາ ແລະ ການທົບທວນ. ຊ່ຽວຊານຈາກພາຍນອກມາຊ່ວຍໃນຂະບວນການກຳ ປັບ. ໂດຍປະສານສົມທົບກັບຝ່າຍທີສາມທີເ ່ ຫັນວາເໝາະ ່ ນົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ. ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການທົບທວນ ສົມແລະກຽວຂ ່ ອງ ້ ລູກຄາຈະຈັ ້ ດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ການແກໄຂ ້ ຄວາມສາມາດ ແລະ ສັກກະຍະພາບຂອງ ແລະ ການສະກັດກັນ ້ ບັນຫາ, ຕິດຕາມການແກໄຂ ້ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ການກຽມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕ້ສຸກເສີນ 22. ລູກຄາຈະສ ້ າງຂັ ້ ນ ້ ຕອນໃນການຕິດຕາມກວດກາ ສະກັດກັນ ້ ບັນຫາເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ ໃນຮອບວຽນຂອງການຕິດຕາມ ແລະ ວັດແທກປະສິດທິຜົນຂອງແຜນງານການຄຸມຄອງ ້ ກວດກາໃນຮອບຕໍໄ ່ ປເພື່ອຮັບປະກັນປະສິດທິຜົນ. 17. ໂດຍການປະສານສົມທົບກັບຝ່າຍທີສາມຕາມ 20. ໃນກໍລະນີທໂ ່ ີ ຄງການກຽວຂ ່ ້ ່າງສະເພາະເຈາະ ອງຢ ພ້ອມທັ ງຄວາມສອດຄ່ອງຕາມພັ ນທະໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມເໝາະສົມ ແລະ ສອດຄອງ, ່ ລູກຄາ ້ ຈະສາງ, ້ ຈົງກັບອົງປະກອບທາງກາຍະພາກ, ດານຕ ້ າງໆ ່ ແລະ ່ ເງືອນໄຂທາງກົ ດໝາຍ ຫຼື ຕາມຂໍຜູ ້ ກພັນທາງສັນຍາຕາງໆ ່ 24. ການນຳຂັນ ້ ອາວຸໂສໃນອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລູກຄາ ້ ຮັກສາ ແລະ ເສີມສາງຄວາມເຂັ ້ ມ້ ແຂງ ໃຫ ້ ໂຄງຮ າງການ ່ ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆທີ່ມີທ່າອ່ຽງຈະສ້າງ ທີ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ໃນກໍ ລ ະນີ ທ ່ ີ ລ ັ ດ ຖະບານ ຫຼື ຝ ່ າຍທີ ສ າມ ຈະໄດຮັ ້ ບບົ ດ ການປະເມີ ນ ນ ຜົ ງານກ ຽວກັ ່ ບ ປະສິ ດທິພ າບ ຈັດຕັງ ້ ຕາມຄວາມຈໍາເປັ ນໂດຍມີການກໍານົດລາຍລະອຽດ ຜົ ນກະທົບ, ລະບົບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລອມ ້ ແລະ ອື່ນໆມີໜາທີ ້ ່ ຮບ ັ ຜິ ດ ຊອບໃນການຄຸ ມຄອງຄວາມສ ້ ຽງ ່ ຂອງລະບົບຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ເປັ ນແຕ່ ຂອງບົດບາດ, ໜາທີ ້ ່ຮບ ັ ຜິ ດຊອບ ແລະ ສິດອໍານາດ ສັງຄົມຈະສ້າງ ແລະ ຮັກສາລະບົບການກຽມພ້ອມ ແລະ ຜົນກະທົບສະເພາະໃດໜຶງ ່ ແລະ ຕໍກ ່ ບ ັ ມາດຕະ ລະໄລຍະໂດຍອີງໃສການເກັ ່ ບກໍາ ແລະ ການວິເຄາະຂໍມ ້ ນ ູ ໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດລະບົບຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດລ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕ້ ເຫດສຸກເສີນເພື່ອເຮັດໃຫ້ລູກຄາ ້ - ໂດຍ ການໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລູກຄ້າຈະປະສານ ທີ່ເປັ ນລະບົບ. ຂອບເຂດ ແລະ ຄວາມຖີ່ຂອງການລາຍ ແລະ ສັງຄົມ. ລູກຄາຄວນມີ ້ ການມອບໝາຍສາຍງານ ການປະສານສົ ມ ທົ ບ ກັ ນ ກັ ບ ຝ່ າຍທີ ສ າມທີ່ ເ ຫັ ນ ວ່າ ສົມທົບໃນການສາງ ້ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາມາດຕະຖານ ງານດັງ ່ ກາວຈະຂຶ ່ ້ ກັບລັກສະນະຕົວຈິງ ແລະ ຂອບເຂດ ນ ໜາທີ ້ ່ຮບ ັ ຜິດຊອບທີ່ຊດ ັ ເຈນໃຫ້ບຸກຄະລາກອນແຕລະ ່ ເໝາະສົມ ແລະ ສອດຄ່ອງ - ມີຄວາມພ້ອມໃນການ ໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນເຫຼາ ້ . ໃນກໍລະນີທເ ົ່ ນັນ ່ ີ ຫັນວາເໝາະສົ ່ ມ ຂອງກິດຈະກໍາຕ່າງໆທີ່ໄດ້ກໍານົດ ແລະ ໄດ້ດໍາເນີນ ຄົນລວມທັງຜູ້ ຕາງໜາຈາກຄະນະຜູ ້ ້ ບໍລຫ ິ ານ. ພ້ອມ ຕອບໂຕສະຖານະການທີ ້ ່ເປັ ນອຸບດ ັ ຕິເຫດ ຫຼື ເປັ ນເຫດ ລູກຄາຈະພິ ້ ຈາລະນາໃຫ້ມີສວນຮ ່ ວມຂອງຕົ ່ ວແທນຊຸ ມ ໂດຍອີງຕາມລະບົບດັງ ່ ກາວ ່ ແລະ ເງືອ ່ ນໄຂອືນ ່ ໆທີກ ່ ຽວ່ ດຽວກັນນັນ ້ , ກໍຄ່ ວນມີການກໍານົດໜາທີ ້ ່ຮ ີ ບ ັ ຜິ ດຊອບ ສຸກເສີນທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບໂຄງການໃນລັກສະນະທີ່ເໝາະ ຊົ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ເພື່ ອ ໃຫ້ ມີ ສ່ ວນຮ່ ວມໃນກິ ດ ຂອງຂອງລູ ້ ກຄາ. ້ ອີງໃສຜົ ່ ນໄດຮັ ້ ບຈາກບົດການປະເມີນ ທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລ ອມ້ ແລະ ສັ ງ ມ ຄົ ຕົນ້ ຕໍ ຕາງໆຢ ່ ່ າງ ສົມເພື່ ອສະກັດກັ້ນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ ຈະກໍາການຕິດຕາມກວດກາ.23 ແຜນງານການຕິດຕາມ ຜົ ນງານເຫຼົ່ານີ້, ຄະນະຜູ້ ບໍລຫ ິ ານຂັນ ້ ອາວຸໂສຈະສາງ ້ ຊັດເຈນ ແລະ ເຜີ ຍແຜ່ໃຫ້ບຸກຄະລາກອນທີ່ກຽວຂ ່ ອງ ້ ຜູ້ ຄົນ ແລະ/ຫຼື ສິ່ງແວດລອມ. ້ ການກະກຽມດັ່ງກ່າວ ກວດກາຂອງລູກຄາຄວນຈະຕ ້ ອງໄດ ້ ຮັ ້ ບການກວດສອບ ບາດກາວທີ ້ ຈ ່ ໍ າ ເປັ ນ ແລະ ເໝາະສົ ມ ເພື່ອຮັບປະກັນວາ ່ ໄດຮັ້ ບຮູທົ້ ວ່ ທັງອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລູກຄາ. ້ ການນຳຂອງ ຈະປະກອບມີການກໍານົດຂົງເຂດທີ່ອາດຈະເກີດອຸບັດ ໂດຍຜູ້ທີ່ດາ ໍ ລົງຕໍາແໜງໃນລະດັ ່ ບ ທີ່ເຫັ ນວາເໝາະສົ ່ ມ ຈະສາມາດບັນລຸໄດຕາມຄວາມຕັ ້ ງ ້ ໃຈທີ່ໄດລະບຸ້ ໄວໃນ ້ ລູກຄ້າຄວນໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ, ສະໜອງຊັບ ຕິເຫດ ແລະ ເຫດການສຸກເສີນຂຶ້ນ, ຊຸ ມຊົນ ຫຼື ບຸກຄົນ ໃນອົງການຈັດຕັງ ້ . ສໍາລັບໂຄງການທີ່ມຜ ີ ົນກະທົບຫຼາຍ ນະໂຍບາຍຂອງລູກຄາ ້ ແລະ ຂະບວນການ, ວິທກ ີ ານ ພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ການເງິນຢ່າງພຽງພໍ ແລະ ທີ່ອາດຈະໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບ, ຂັນ ້ ຕອນໃນການຕອບໂຕ, ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງຮັ ້ ກສາຜູ້ຊຽວຊານ ່ ຈາກພາຍນອກເພື່ອ ປະຕິບດ ັ ແລະ ແຜນການຕາງໆນັ ່ ້ ໄດຮັ ນ ້ ບການຈັດຕັງ ້ ່ ນືອ ຕໍເ ່ ງ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸໄດຜົ ້ ນງານທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ການສະໜອງອຸປະກອນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຕາງໆ, ່ ຢືນຢັ ນຂໍມ ້ ນ ູ ຂອງການຕິດຕາມກວດກາຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ປະຕິບດ ັ ແລະ ເຫັ ນວາມີ ່ ປະສິດທິຜົນ. ແລະ ສັງຄົມທີ່ມປ ີ ະສິດທິຜົນ ແລະ ມີຄວາມຕໍເ ່ ງ. ່ ນືອ ການມອບໝາຍໜ້າທີ່ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບ, ການສື່ ສ ານ, ລະດັບຂອງການຕິດຕາມກວດກາຄວນສອດຄອງກັ ່ ບ ລວມທັງຊຸ ມຊົນທີ່ ທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ ແລະ ມີການ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ 18. ບຸກຄະລາກອນພາຍໃນອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງລູກຄາ ້ ຝຶ ກອົບຮົມເປັ ນແຕລະໄລຍະ ່ ເພື່ອຮັບປະກັນການຕອບ ແລະ ສັງຄົມ ແລະ ປະຕິບດ ັ ສອດຄອງກັ ່ ບເງືອ ່ ນໄຂຕາງໆ. ່ ີ າທີ ທີ່ມໜ ້ ່ ຮ ັ ບ ຜິ ດຊອບໂດຍກົ ງສໍ າລັ ບການດໍ າເນີນງານ ໂຕ້ທີ່ມີປະສິດທິຜົນ. ກິດຈະກໍາການກຽມພ້ອມ ແລະ ທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ຈະຕອງມີ ້ ຄວາມຮູ, ້ ຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນຈະຕອງໄດ ້ ຮັ ້ ບການທົບທວນຄືນ ທັກສະ ແລະ ປະສົບການທີ່ຈາ ໍ ເປັ ນໃນການປະຕິບັດ ແລະ ປັ ບປຸງດັດແກເປັ ້ ນແຕ ລະໄລຍະຕາມຄວາມຈໍ ່ າເປັ ນ ວຽກງານຂອງເຂົາເຈົາ ້ ລວມທັງຄວາມຮູ້ຕໍກ ່ ບ ັ ເງືອ ່ ນໄຂ ເພື່ ອໃຫ້ສອດຄ່ອງ ກັບເງືອ ່ ນໄຂທີ່ມີການປ່ຽນແປງ. 23 ຕົວຢາງ: ການຕິດຕາມກວດການໍາ ້ ແບບມີສ່ວນຮ່ວມ. ່ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 11 10 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ສວນກ່ ຽວຂ ່ ້ ຈະລວມເອົາບັນດາມາດຕະການຕາງໆ ອງ ່ ໃນການຫຼດຸ ຜ່ອນທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງ; ້ (iv) ຂະບວນການມີສວນ່ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີຂໍ້ມູນ ເພື່ອຮັບປະກັນວາ ່ ຄົນທີ່ດອຍໂອກາດ ້ ແລະ ບໍສ ່ າມາດ ຮວມຂອງຜູ ່ ທີ ້ ມ ່ ີ ສ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງທີ ້ ່ ດວາງແຜນໄວ ໄ ້ ;້ ແລະ ຄົບຖວນ ້ 25. ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ທີ ້ ກ ່ ຽວຂ ່ ອງແມ ້ ່ ້ນຖານ ນພື ປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດກໍ ້ ໄ ່ ດມີ ້ ສວນຮ ່ ວມຢ ່ ່າງມີປະສິດທິຜົນ. (v) ກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກ. 31. ສໍາລັບໂຄງການທີ່ມທ ີ າອ ່ ຽງວ ່ າຈະເກີ ່ ດຜົນກະທົບ ຂອງການສາງສາຍພົ ້ ວພັນທີ່ຮັດແໜນ, ້ ມີລກ ັ ສະນະ ໃນເວລາທີຂ ່ ະບວນການມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນກ ່ ຽວ ່ ທາງລົບຫຼາຍຕໍ່ກັບຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບລູກຄ້າ ສາງສັ ້ ນ ແລະ ມີລ ັ ກ ສະນະທີ ຕ ່ ອບສະໜອງດີ ອ ັ ນ ຈໍາເປັ ນ ້ ນ ຂອງນັ ້ ກັບຜູຕາງໜ ້ ຂຶນ ້ າຂອງຊຸ ້ ມຊົນເປັ ນຫຼກ ັ , ລູກຄາ 25 ້ ການປຶ ກສາຫາລື ຈະຕ້ ອງດໍ າ ເນີ ນ ຂະບວນການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ສໍາລັບການຄຸມຄອງຜົ ້ ນ ກະທົ ບ ທາງດ ານສິ ້ ່ ງ ແວດລ ອມ ້ ຈະຕອງເຮັ ້ ດທຸກວິທີທາງຕາມຄວາມເໝາະສົມເພື່ອຢືນ 30. ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບຈະປະເຊີນກົບ ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ (Informed Con- ແລະ ສັງຄົມຂອງໂຄງການຢ່າງມີຜົນສໍາເລັດ.24 ການ ຢັ ນວ່າພວກກ່ຽວນັ້ນຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນເປັ ນກະບອກ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບຈາກໂຄງການທີ່ sultation and Participation ຫຼື ICP) ທີ່ ມີສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ້ທີ່ກຽວຂ ່ ອງແມ ້ ນເປັ ່ ນຂະບວນການ ສຽງຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບຢ່າງແທ້ຈິງ ແລະ ໄດກໍ ້ ານົດໄວນັ ້ ນ ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງດໍ ້ າເນີນຂະບວນການຂໍ ຈະເສີມຂະຫຍາຍຕໍ່ຈາກບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ໄດ້ກໍານົດ ທີປ ັ ຢາງຕໍ ່ ະຕິບດ ່ ເນື ່ ອ ່ ງ ແລະ ອາດຈະປະກອບມີອງ ົ ປະກອບ ສາມາດອາໄສໃຫ້ເຂົາເຈົາ ້ ຊ່ວຍເຜີ ຍແຜ່ຜົ ນໄດຮັ ້ ບຂອງ ຄໍາປຶ ກສາໃນລັກສະນະທີ່ໃຫ້ໂອກາດຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ໄວຂ ້ ້າງເທິງໃນພາກການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ຈະສາງໃຫ ້ ້ ເຫຼົ່ານີ້ ໃນລະດັບທີ່ແຕກຕາງກັ ່ ນໄປຄື: ການວິເຄາະ ແລະ ການປຶ ກສາຫາລືໃຫ້ຊຸ ມຊົນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ບຮູ້ຢ່າງ ້ ໄດຮັ ຜົ ນກະທົບໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັ ນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ເກີດມີການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ໄດຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນ ູ ຄົບຖວນຂອງຊຸ ້ ມ ການວາງແຜນພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, ການເປີດເຜີ ຍ ຊື່ສັດໄດ້. ຕໍກ ່ ບ ັ ຄວາມສຽງ, ່ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ ມາດຕະການຫຼ ດ ຸ ຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບ. ICP ລວມເອົາ ການແລກປ່ຽນ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານ, ່ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ຜ່ອນຂອງໂຄງການ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ລູກຄາພິ ້ ຈາລະນາ ຄວາມຄິດເຫັ ນ ແລະ ຂໍ້ ມູນຂ່າວສານແບບລົງເລິກ ການມີສວນຮ ່ ວມ, ່ ກົ ນ ໄກການຮ ອງທຸ ້ ກ ແລະ ການລາຍ 28. ໃນກໍລະນີທ່ບ ີ ຮ ໍ່ ທີູ້ ່ຕງ ັ້ ຕົວຈິງຂອງໂຄງການແຕຄາດ ່ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄໍາຄິດຄໍາເຫັ ນຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ແລະ ເປັ ນການປຶ ກສາຫາລື ທ່ ີ ມີ ກ ານຈັດ ສັ ນ ແລະ ງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃຫ້ກັບຊຸ ມຊົ ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົ ບ. ການວາໂຄງການຈະສົ ່ ່ ຜົນກະທົບຫຼາຍຕໍກ ງ ່ ບ ັ ຊຸ ມຊົນໃນ ລະດັບ ແລະ ເນືອ ້ ໃນຂອງການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ຕອງການ ້ ເນັນ ້ ຢໍ້ າຄັກແນ່ ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ຂະບວນການໆຕັດສິນໃຈ ລັກສະນະຕົວຈິງ, ຄວາມຖີ່ ແລະ ລະດັບຂອງການມີສວນ ່ ທອງຖິ້ ່ ລູກຄາຈະຕ ນ ້ ອງກະກຽມຂອບການມີ ້ ສວນຮ ່ ວມ ່ ໃນຂະບວນການປຶ ກສາຫາລືຄວນມີລະດັບທີ່ສມ ົ ເຫດ ທີ່ລກ ູ ຄາພິ ້ ຈາລະນາຮັບເອົາຄວາມຄິດເຫັ ນຂອງຊຸ ມຊົນ ຮວມຂອງຜູ ່ ້ທີ່ກຽວຂ ່ ອງອາດຈະແຕກຕ ້ າງກັ ່ ນໄປຫຼາຍ ຂອງພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງເຊິ ້ ່ ເປັ ນພາກສວນໜຶ ງ ່ ງ ່ ຂອງ ສົມຜົນກັບຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບຂອງ ທີ່ ໄດ້ ຮັ ບ ຜົ ນກະທົ ບ ຕໍ່ ກັ ບ ປະເດັ ນ ທີ່ ສົ່ ງ ຜົ ນກະທົ ບ ໂດຍອີງໃສລະດັ ່ ບຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບ ແຜນງານການຄຸມຄອງຂອງລູ ້ ກຄ້າທີ່ມີລາຍລະອຽດ ໂຄງການ ແລະ ຄວາມກັງວົນຂອງຊຸ ມຊົ ນທີ່ໄດ້ຮັບ ໂດຍກົງຕໍເ ່ ຂົາເຈົາ ້ ເຊັນ່ ມາດຕະການໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ຂອງໂຄງການ ຕາມໄລຍະຂອງການພັດທະນາໂຄງການ. ກຽວກັ ່ ບ ັ ຫຼ ກ ການໂດຍລວມ ແລະ ຍຸດທະສາດໃນການ ຜົ ນກະທົ ບ. ການປຶ ກສາຫາລືທ່ ີ ມີປະສິດທິ ຜົນແມ່ນ ທີໄ່ ດສະເໜີ ້ ໄ ວ,້ ການແບ ງປັ ່ ນ ຜົ ນ ປະໂຫຍດ ແລະ ໂອກາດ ກໍານົດຊຸມຊົນທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ ພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງ ້ ຂະບວນການປຶ ກສາຫາລື ສ ອງສົ້ ນ ທີ່ ຄ ວນຈະ: (i) ໃນການພັດທະນາ ແລະ ບັນຫາໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ . ການວິເຄາະພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ້ ແລະ ການວາງແຜນ ອງ ອື່ນໆ ແລະ ແຜນສໍາລັບຂະບວນການມີສວນຮ ່ ່ວມທີ່ ມີຂະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງ ຂະບວນການໃນການປຶ ກສາຫາລືຄວນຈະ (i) ກວມເອົາ ການມີສວນຮ ່ ວມ ່ ສອດຄອງກັ ່ ບມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີຈ ່ ະຈັດຕັງ ້ ດານສິ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ຕັງ ້ ແຕຫົ ່ ວທີ ແລະ ຄໍາຄິດເຫັນຂອງທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ ຖາຈໍ ້ າເປັ ນກໍໃຫ້ດໍາເນີນ 26. ລູກຄາຄວນກໍ ້ ານົດພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງທັ ້ ງຫຼາຍ ປະຕິບດ ັ ຫຼັງຈາກທີ່ຮທີ ູ້ ່ຕງ ັ້ ຂອງໂຄງການແລວ. ້ ສືບຕໍຢ ່ ່ າງຕໍເ ່ ນືອ ່ ງຕາມຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທີ່ ໃນກອງປະຊຸ ມ ຫຼື ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ ຍກທັງສອງເພດ, ແ ທີ່ອາດຈະມີຄວາມສົນໃຈໃນການດໍາເນີນງານຂອງເຂົາ ເກີດຂຶນ ້ ; (ii) ອີງໃສການເປີ ່ ດເຜີ ຍ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍມ ້ ນ ູ ແລະ (ii) ສະທອນໃຫ ້ ້ເຫັນຂໍກ ້ ງ ັ ວົນ ແລະ ບູລມ ິ ະສິດ ເຈົາ ້ ແລະ ພິຈາລະນາວາຄວນມີ ່ ວທ ິ ກ ີ ານສື່ສານ ຂໍມ ້ ນ ູ ການເປີດເຜີ ຍຂໍມ ້ ນູ ຂາວສານ ່ ຂາວສານທີ ່ ່ສອດຄອງ, ່ ໂປ່ງໃສ, ມີພາວະວິໄສ, ມີຄວາມ ຂອງທັງຜູຊາຍ ້ ແລະ ແມຍິ ່ ງຕໍກ ່ ບ ັ ຜົນກະທົບ, ກົນໄກການ ຂາວສານສຳລັ ່ ບພາກສວນພາຍນອກນັ ່ ນ ້ ແນວໃດເພື່ອ 29. ການເປີດເຜີຍຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານທີ ່ ່ ຽວຂ ກ ່ ອງຂອງໂຄງ ້ ໝາຍ ແລະ ເຂົາ ້ ເຖິງໄດງ ້ າຍດາຍທີ ່ ່ເປັ ນພາສາທອງຖິ ້ ນ ່ ຫຼດ ຸ ຜອນ ່ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຕາງໆຕາມຄວາມເໝາະສົ ່ ມ. ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການສົນທະນາ ກັບພາກ ການຊວຍໃຫ ່ ້ ຊຸ ມ ຊົ ນ ທີ ່ ໄ ດ ຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ ພາກສວນ່ ແລະ ມີຮບ ູ ການອັນແທດເໝາະກັບວັດທະນະທໍາທອງຖິ ້ ່ ນ ລູກຄາຈະບັ ້ ນ ທຶ ກ ຂະບວນການດັ ງ ່ ກາວໂດຍສະເພາະແມ ່ ນ ່ ສວນກ່ ຽວຂ ່ ອງທັ ້ ງໝົດ (ເບິງ ່ ວັກທີ 34 ດານລຸ ້ ມນີ ່ ) ້ . ໃນ ກຽວຂ ່ ອງອື ້ ່ ນ ໆເຂົ າ ້ ໃຈຄວາມສ ຽງ, ່ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ ແລະ ລັກສະນະທີ່ຊຸມຊົນ ທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ສາມາດ ມາດຕະການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ດໍາເນີນເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ແລະ ກໍລະນີທ່ໂ ີ ຄງການມີຄວາມກຽວຂ ່ ອງໂດຍກົ ້ ງກັບອົງປະ ໂອກາດຕາງໆຂອງໂຄງການ. ່ ລູກຄາຈະໃຫ ້ ້ຊຸ ມຊົນທີໄ່ ດ້ ເຂົາ ້ ໃຈໄດງ ່ (iii) ສຸມໃສການມີ ້ າຍ; ່ ສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ກວມເອົາ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງລົບຕໍກ ່ ບັ ກອບທາງກາຍະພາກ, ດານຕ ້ າງໆ ່ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍ ຮັບຜົ ນກະທົບເຂົາ ້ ເຖິງຂໍມ ້ ນ ູ ຂ່າວສານທີ່ກຽວຂ ່ ້ອງ 26 ທຸກຄົນ ໃນກຸມທີ 27 ່ ໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບໂດຍກົງແທນທີຈ ່ ະ ຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບຜົນກະທົບ ແລະ ຈະແຈງຂໍ ້ ນ ້ ມ ູ ໃຫຊຸ້ ມຊົນ ຄວາມສະດວກຕ່າງໆທີ່ມີທ່າອ່ຽງຈະສ້າງຜົ ນກະທົບ ກ່ຽວກັບ : (i) ຈຸດ ປະສົງ , ລັກ ສະນະຕົວ ຈິງ ແລະ ເອົາແຕຜູ ່ ທີ ້ ບ ່ ໄ ໍ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບໂດຍກົງ; (iv) ປາສະຈາກ ທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບຮັບຮູວ ້ າໄດ່ ມີ ້ ການພິຈາລະນາຂໍກ ້ ງ ັ ດານລົ ້ ບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມຕໍກ ່ ບ ັ ຊຸ ມ ຂະໜາດຂອງໂຄງການ; (ii) ກໍານົດເວລາຂອງກິດຈະກໍາ ການບິດເບືອນ, ແຊກແຊງ, ບັງຄັບ ຫຼື ຂົມ ່ ຂູຈາກພາຍ ່ ວົນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ແນວໃດແດ. ່ ຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ, ລູ ກ ຄ າຈະກໍ ້ າ ນົ ດ ບັ ນ ດາຊຸ ມຊົນ ຂອງໂຄງການທີໄ ່ ດສະເໜີ້ ; (iii) ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ທາ ່ ນອກ; (v) ເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ມີສວນຮ ່ ວມແບບມີ ່ ຄວາມ ທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບເຫຼົ່ານັນ ້ ແລະ ຈະຕອງໄດ ້ ບັ ້ ນລຸຕາມ ແຮງຜົນກະທົບຕໍກ ່ ບ ັ ຊຸ ມຊົນດັງ ່ ກາວ ່ ແລະ ມາດຕະການ ໝາຍຕາມຄວາມສອດຄອງ; ່ ແລະ (vi) ມີ ກ ານບັ ນທຶກ. ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ເງືອ ່ ນໄຂທີ່ໄດອະທິ ້ ບາຍໄວຂ ້ ມນີ ້ າງລຸ ່ . ້ ລູກຄາຈະອອກແບບຂະບວນ ້ ການມີ ສ ວນຮ ່ ວມໂດຍໃຊ ່ ້ 32. ສໍາລັບໂຄງການທີ່ສງ ົ່ ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍຊ ່ ນ ົ ເຜົ່າ 25 ຕົວຢາງ: ຜູ ນໍາຊຸ ມຊົນ ແລະ ຜູ ນໍາທາງສາສະໜາ, ຜູ ຕາງໜາອໍານາດ ່ ້ ້ ້ ້ ພາສາທີ່ຊຸມຊົນໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບຕອງການໃຊ ້ ້, ຕາມ ພື້ນເມືອງລູກຄາຈໍ ້ າ ຕອງໄດ ້ ໃຫ ້ ້ າ ເຂົ ເຈົາ້ ສ ມີ ວນຮ ່ ວມໃນ ່ ການປົ ກຄອງທ້ອງຖິນ ່ , ຜູ້ ຕາງໜາອົ ້ ທາງສັງຄົມ, ນັກການເມືອງ, ້ ງການຈັດຕັງ 27. ລູກຄາຈະພັ ້ ດທະນາ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແຜນ ຄູສອນ, ແລະ/ຫຼື ຜູ້ ອື່ນທີ່ເປັ ນຜູ້ ຕາງໜາຂອງກຸ ມພາກສ ວນກ ຽວຂ ຂະບວນການຕັດສິນໃຈຂອງເຂົາເຈົາ ້ ແລະ ຕາມຄວາມ ຂະບວນການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ມຂ ີ ມ ໍ້ ນ ູ ້ ່ ່ ່ ້ອງທີ່ໄດ້ ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງທີ ້ ່ ມ ລ ີ ະດັບ ຮັບຜົ ນກະທົບກຸ່ມໜຶງ ່ ຫຼື ຫຼາຍກຸ່ມ. ຈໍາເປັ ນຂອງກຸມທີ ່ ່ດອຍໂອກາດ ້ ແລະ ບໍສ ່ າມາດປົ ກປ້ອງ ຄົບຖວນ ້ (ICP) ແລະ ໃນບາງກໍລະນີລກ ູ ຄາຈໍ້ າຕອງໄດ ້ ້ ແທດເໝາະກັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົ ບຂອງ 26 ໂດຍຂຶນ ້ ກັບຂະໜາດຂອງໂຄງການ ແລະ ລະດັບຄວາມສຽງ ຕົນເອງໄດ. ້ ຖາຫາກລູ ້ ກຄາໄດ ້ ດໍ ້ າເນີນຂະບວນການດັງ ່ ຮັບການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມດວຍຄວາມສະໝັ ້ ກໃຈໂດຍ ່ ແລະ ຜົນ ໂຄງການ ແລະ ແທດເໝາະກັບຂັນ ້ ຂອງການພັດທະນາ ກະທົບເອກະສານຕາງໆທີ ່ ກ ່ ຽວຂ ່ ອງອາດຈະກວມເອົ ້ າບົດປະເມີນຜົນທາງດານ ້ ກາວແລ ່ ້ ເຂົາເຈົາ ວ ້ ຕອງສາມາດສະໜອງຫຼ ້ ັກຖານທີ່ໄດ້ ໄດຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນ ູ ລວງໜ ່ າ ້ ແລະ ພຽງພໍຈາກເຂົາເຈົາ ້ ເສຍກອນ. ່ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ແລະ ແຜນຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແບບຄົບຊຸ ດ (ເຊັນ ່ : ພ້ອມທັງອອກແບບໃຫ້ແທດເໝາະຕາມຄຸນລັກສະນະ ແຜນການມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງ, ້ ແຜນຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ການ ບັນທຶກການມີສວນຮ ່ ວມດັ ່ ່ ກາວ. ງ ່ ່ ນໄຂກຽວກັ ເງືອ ່ ບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແລະ ນິຍາມຂອງ ແລະ ຜົ ນປະໂຫຍດຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບ. ຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, ແຜນຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດຊີວະນາໆພັ ນ, ແຜນການຄຸມຄອງ ້ ເງືອ່ ນໄຂພິເສດທີ່ຕອງໄດ ້ ມີ ້ ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມແມນ ່ ີ ປັ ນອັນຕະລາຍ, ແຜນການກຽມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕເຫດສຸ ວັດຖຸ ທ່ເ ້ ກເສີນ, ໃນກໍລະນີທສ ່ ີ ອດຄອງ, ່ ແຜນການມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກ ່ ແຜນສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ, ແຜນຟື້ ນຟູລະບົບນິເວດ, ໄດອະທິ້ ບ າຍຢູ ່ ໃນມາດຕະຖານການດຳເນີ ນງານທີ 7. ແລະ ແຜນພັດທະນາຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງ ແລະ ອືນ ່ ) ຈົນເຖິງບົດສະຫຼບ ຸ ທີເ ້ ໃຈ ່ ຂົາ ໄດງ ້ າຍດາຍຂອງບັ ່ ນຫາ ແລະ ຄໍາໝາຍໝັນ ້ ຕົນ ້ ຕໍຕາງໆ. ່ ເອກະສານເຫຼາ ົ່ ນີ້ 24 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 2 ມີລາຍລະອຽດຂອງເງືອ ອາດຈະກວມເອົານະໂຍບາຍທາງສິງ ່ ແວດລອມ ່ ນໄຂກຽວກັ ່ ບ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງລູກຄາ ້ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ອອກແຮງງານ ແລະ ຂັ້ນຕອນຂອງກົນໄກການຮ້ອງ ມາດຕະການ ແລະ ການດໍາເນີນງານເພີ່ມເຕີມຕາງໆທີ ່ ່ ປັ ນຜົນມາຈາກການປະ ເ 27 ເຊັ່ນ: ຜູ ຊາຍ, ແມຍິງ, ຜູ ສູງອາຍຸ, ໄວໜຸມ, ຄົນທີ່ຖືກຍົກຍາຍຈັດສັນ ້ ່ ້ ່ ້ ທຸກຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເມີນຜົນເອກະລາດທີຜ ູ້ ້ທຶນເປັ ນຜູດໍ ່ ໃຫ ້ າເນີນເອງ. ແລະ ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດ້ ຫຼື ດ້ອຍໂອກາດ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 1 13 12 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ທາງດານສິ ຽງ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ ໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບຂອງພາກສ່ວນເອກະຊົນພາຍໄຕ້ ລະດັບຂອງກົນໄກການຮ້ອງທຸກຄວນແທດເໝາະກັບ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 ຂະບວນການມີສວນຮ ່ ່ວມຂອງພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ້ອງທີ່ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບຂອງໂຄງການ ແລະ ລັດຖະບານເປັ ນເຈົາ 33. ໃນກໍລະນີທ່ ຂ ້ ການດໍາເນີນ ີ ະບວນການມີສວນຮ ່ ່ວມຂອງພາກ ຮອງຮັບໃຫ້ຊຸ ມຊົນທີໄ ກົນໄກດັງ ່ ກາວຄວນແກ ່ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບເປັ ນຜູນໍ ໄຂຂໍ ້ ກ ້ ງ ັ ວົ ນ ໃຫ ້ ໄວໂດຍການນໍ ້ າໃຊຕົ ້ ນ້ ຕໍ. າ ແຮງງານ ແລະ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງການ ເຮັດວຽກ ສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງແມ ້ ່ າທີ ນໜ ້ ຮ ່ ບ ັ ຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ ໃຊຂະບວນການປຶ ້ ກສາຫາລືທ່ເ ີ ຂົາ ້ ໃຈໄດດີ ້ ແລະ ໂປ່ງໃສ ປະເທດເຈົາ ້ ພາບໃນການເປັ ນຜູ້ດໍາເນີນ, ລູກຄາຈະປະ ້ ເຊິ່ງເປັ ນຂະບວນການທີ່ມຄ ີ ວາມເໝາະສົມທາງດານ ້ ສານສົມທົບກັບອົງການຂອງລັດທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງຕາມລະດັ ້ ບ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ສາມາດເຂົາ ້ ເຖິງໄດເມື ້ ອ ່ ຕອງການ ້ ແລະ ທີ່ອງ ົ ການຂອງລັດດັງ ່ ກາວໄດ່ ໄດ ້ ອະນຸ ້ ຍາດເພື່ອບັນລຸໃຫ້ ບໍມ່ ຄ ່ ຈ ີ າໃຊ ້ າຍ ່ ແລະ ປາສະຈາກການແກແຄ ້ ນ/ເອົ ້ າຄືນ ໄດຕາມຜົ ້ ນໄດຮັ ້ ບທີ່ສອດຄອງກັ ່ ບຈຸດປະສົງຂອງມາດ ່ ບ ຕໍກ ັ ຝ່າຍທີຍ ່ ກ ົ ບັນຫາ ຫຼື ຂໍກ ້ ງ ັ ວົນດັງ ່ ກາວຂຶ ່ ນ ້ ມາ. ລູກຄາ ້ ຕະຖານການດໍາເນີນງານດັ່ງກ່າວນີ້. ນອກຈາກນີ້, ໃນ ຈະແຈງໃຫ ້ ້ ຊຸ ມ ນ ຊົ ທີ ່ ໄ ດ ຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຮັບ ຮູ ຂໍ ້ ມ ້ ູ ນ ກຽວກັ ່ ບ ກໍລະນີທ່ ີຄວາມສາມາດຂອງລັດຖະບານຍັງມີຄວາມ ກົນໄກດັງ ່ ກາວໃນລະຫວ ່ າງການດໍ ່ າເນີນຂະບວນການ ຈໍາກັດ, ລູກຄາຈະເຮັ້ ດບົດບາດຫຼັກໃນລະຫວາງການ ່ ມີສ່ວນຮວມກັ ່ ບ ຜູ ້ ທີ ່ ມ ສີ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງ. ້ ວາງແຜນ, ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , ແລະ ການຕິດຕາມ ກວດກາການມີສວນຮ ວມຂອງຂອງພາກສ ວນກ ຽວຂ ອງ ການລາຍງານແບບຕໍ່ເນື່ອງໃຫ້ກັບຊຸ ມຊົນທີ່ ພາກສະເໜີ ວັດຖຸ ປະສົງ ່ ່ ່ ່ ້ ແລະ ໃນກໍລະນີທ່ເ ີ ໝາະສົມ ໃຫ້ກໍານົດກິດຈະກໍາເພີ່ມ ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ . 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 ຮັບຮູຄວາມ ້ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມການປະຕິບດ ັ ທີຍ ຸ ຕິທາ ່ ດ ໍ , ບໍຈ ່ າ ໍ ແນກ ເຕີມຕາງໆ. ່ ສໍາຄັນວາການເຕີ່ ບໂຕຂອງເສດຖະກິດໂດຍຜ່ານການ ແລະ ໂອກາດທີສ ່ ະເໝີພາບຂອງຜູອອກແຮງງານ. ້ 36. ລູກຄາຈະສະໜອງບົ ້ ດລາຍງານເປັ ນແຕລະໄລຍະ ່ ສາງວຽກເຮັ ້ ດງານທໍາ ແລະ ການສາງລາຍຮັ ້ ບໃຫ້ຜູອອກ ້ • ເພື່ອສາງ, ້ ຮັກສາ, ແລະ ປັ ບປຸງສາຍພົວພັນ ການສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກ ແລະ ໃຫຊຸ ້ ມ ຊົນ ທີ ່ ໄ ດ ຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ເພືອ່ ອະທິບາຍເຖິງຄວາມຄືບ ແຮງງານຕອງພັ ້ ດທະນາຄຽງຄູ ກັ ່ ນ ໄປກັ ບ ການປົ ກປ້ອງ ລະຫວາງຜູ ່ ້ອອກແຮງງານ ແລະ ຜູ້ບໍລຫ ິ ານ. ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ ໜາກ ້ ຽວກັ ່ ບການປະຕິບດ ັ ຕາມແຜນດໍາເນີນງານຂອງ ສິດທິພ້ ືນຖານ1 ຂອງບັນດາຜູ້ ອອກແຮງງານເຫຼົ່ານັນ ້ . • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມຄວາມສອດຄອງຕໍ ່ ກ່ ບ ັ ກົ ດ ໝາຍ ໂຄງການຕໍກ ່ ບ ັ ບັນຫາທີຍ ່ ງ ັ ມີຄວາມສຽງ ່ ຫຼື ສາງຜົ ້ ນກະ ບໍວ ່ າຈະເປັ ່ ນ ທຸ ລະກິ ດ ປະເພດໃດ ກໍາ ລັງແຮງງານແມ ນ ່ ການວາຈ ່ າງ ້ ແລະ ແຮງງານຂອງປະເທດ. ການສື່ສານຂໍມ ູ ຂາວສານພາຍນອກ ້ ນ ່ ທົບໃຫ້ເຂົາເຈົາ ້ ພອມທັ ້ ງບັນຫາອືນ ່ ທີຂ ່ ະບວນການປຶ ກສາ ຊັບສິນອັນມີຄາ ່ ແລະ ສາຍພົວພັນທີ່ດລ ີ ະຫວາງຜູ ່ ້ອອກ • ເພືອ ່ ປົ ກປ້ອງຜູອອກແຮງງານ ້ ລວມທັງຜູອອກແຮງ ້ 34. ລູກຄ້າຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ຮັກສາຂັ້ນຕອນ ຫາລື ຫຼື ກົນໄກແກໄຂຄໍ ້ າຮອງທຸ ້ ກໄດກໍ ້ ານົດໄວວ ່ ນຂໍ້ ້ າເປັ ແຮງງານ ແລະ ຜູ້ບໍລຫ ິ ານແມນອົ ່ ງປະກອບອັນສໍາຄັນ ງານປະເພດທີບ ່ ສ ໍ່ າມາດຊວຍເຫຼ່ ື ຕົນເອງໄດເຊັ ອ ້ ນ່ ສໍາລັບການສືສ ່ ານຂໍມ ູ ຂາວສານພາຍນອກທີ ້ ນ ່ ່ ວມເອົາ ກ ກັງວົນຂອງຊຸ ມຊົມເຫຼາ ົ່ ນັນ້ . ຖາຫາກແຜນງານຄຸ ້ ມຄອງ ້ ສໍາລັບຄວາມຍືນຍົງຂອງບໍລສ ິ ດ ັ . ຖາບົ ້ ກຜ່ອງທີ່ຈະສາງ ້ ເດັກນອຍ, ້ ແຮງງານເຄືອ ່ ນຍາຍ,ແຮງງານທີ ້ ຖ ່ ກ ້ ື ຈາງ ວິທກ ີ ານໃນການ (i) ຮັບເອົາ ແລະ ບັນທຶກການສື່ສານ ຫາກພາໃຫເກີ ້ ດ ມີ ການປ ຽນແປງ ່ ຫຼ ື ເພີ ່ ມ ເຕີ ມ ມາດຕະການ ແລະ ສົງ ່ ເສີມສາຍພົວພັນທີດ ່ ລ ີ ະຫວາງຜູ ່ ອອກແຮງງານ ້ ໂດຍຝ່າຍທີສາມ, ແລະ ແຮງງານທີເ ່ ຮັດວຽກໃນຕອງ ່ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກຈາກສັງຄົມ; (ii) ຄັດເລືອກ ຂອງການຫຼດຜ ຸ ອນ ່ ຫຼື ການຈັດຕັງປະຕິ ້ ບດ ່ ດອະທິ ັ ທີໄ ້ ບາຍ ແລະ ຜູບໍ ້ ລຫ ິ ານ ສິງ ່ ດັງ ່ ກາວສາມາດສົ ່ ງ ່ ຜົນກະທົບທາງ ໂສການສະໜອງໃດໜຶ ້ ງຂອງລູ ່ ກຄາ. ້ ແລະ ປະເມີນບັນຫາທີ່ໄດຍົ ້ ແລະ ກໍານົດວິທີການ ້ ກຂຶນ ໄວໃນແຜນດໍ ້ າ ເນີ ນ ງານຂອງໂຄງການຕໍ ກັ ່ ບ ບັ ນ ຫາທີ ຊ ່ ຸມຊົນ ລົບຕໍແ ່ ນວຄິດຢຶ ດໝັນໃນການເຮັ ້ ດວຽກຂອງຜູອອກແຮງ ້ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມສະພາບເງືອ ່ ນໄຂການເຮັດວຽກ ແກໄຂ;້ (iii) ສະໜອງ, ຕິດ ຕາມ ແລະ ບັນທຶກການຕອບ ທີໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບມີຄວາມເປັ ນກັງວົນ, ການປ່ຽນແປງ ງານ ແລະ ຮັກສາຜູ້ອອກແຮງງານໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ ແລະ ທີ່ຮບ ັ ປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ ໂຕ້ຕ່າງໆ ຖ້າມີ; ແລະ (iv) ດັດປັບແຜນງານການຄຸ້ມ ເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ ຈະຕອງໄດ ້ ້ ການສືສ ມີ ່ ານໃຫ້ຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນ ສາມາດກາຍເປັນໄພອັນຕະລາຍຕໍກັ ່ ບໂຄງການໄດ.ໃນທາງ ້ ຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ ແລະ ສົງ ່ ເສີມການຮັກ ຄອງຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ນອກຈາກນີ້ແລ້ວ ຊຸ ກຍູ້ ກະທົບຮັບຮູນຳ. ້ ຄວາມຖີຂ ່ ອງການສາງບົ ້ ດລາຍງານຈະ ກົງກັນຂາມ, ້ ຖາມີ ້ ສາຍພົວພັນລະຫວາງຜູ ່ ອອກແຮງງານ ້ ສາສຸຂະພາບຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ. ໃຫລູ ້ ຍແຜເປີ ້ ກຄາເຜີ ່ ດກວາງບົ ້ ດລາຍງານຕໍກ ັ ຄວາມຍືນ ່ ບ ຕອງໃຫ ້ ້ ມສັດສວນກັ ສົ ່ ບຂໍວ ້ຕ ິ ກ ົ ກັງວົນຂອງຊຸມຊົນທີໄ ້ ບ ່ ດຮັ ແລະ ຜູ້ ບໍລຫ ິ ານທີ່ດີ ແລະ ຖາມີ ້ ການປະຕິບດ ັ ຕໍຜ ່ ູ້ ອອກ • ເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ການນໍາໃຊແຮງງານທີ ້ ່ຖກື ບັງຄັບ ຍົງທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມແຕ່ລະໄລຍະ. ຜົນກະທົບແຕບໍ ່ ໃ ່ ້ ້ ຫໜ ອຍກ ວາປີ ່ ລ ະຄັ ງ ້ . ແຮງງານຢາງຍຸ ່ ດຕິທາ ໍ ແລະ ສະໜອງສະພາບເງືອ ່ ນໄຂ ກົນໄກການຮອງທຸ ກສໍາລັບຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ໃນການເຮັດວຽກທີຮ ່ ບ ັ ປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂະ ້ ້ ບຜົ ນກະທົບ 35. ໃນກໍລະນີທມ ່ີ ຊ ີ ຸ ມຊົນທີໄ່ ດຮັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບລູກຄາຈະ ພາບຂອງຜູອອກແຮງງານລູ ້ ກຄາກໍ ້ ອາດຈະໄດຜົ ້ ນປະ ້ ້ ຕອງສ າງກົ ນໄກການຮ ອງທຸ ກ ເພື ່ ອຮັ ບ ເອົ າ ແລະ ອໍານວຍ ໂຫຍດທີເ ່ ປັ ນຮູບປະທໍາເຊັນ ່ : ການເພີມ ່ ພູນປະສິດ ຕິພາບ ້ ້ ້ ຄວາມສະດວກໃຫ້ແກການແກ ໄຂ ແລະ ຜະລິດຕະພາບຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົາ ້. 2 ສົນທິສນ ່ ້ ຂໍກ ັ ວົນຂອງຊຸ ມຊົນ ້ ງ ັ ຍາເຫຼາ ົ່ ນີມ ້ ຄ ື ີ : • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 87 ວາດ ່ ວຍເສລີ ້ ພາບໃນການສາງຕັ ້ ງ ້ ກໍາມະບານ ທີໄ ້ ບຜົນກະທົບ ແລະ ຄຳຮອງທຸກກ ່ ດຮັ ້ ່ ບການຈັດຕັງ ຽວກັ ້ ແລະ ການປົ ກປ້ອງສິດໃນການສ້າງຕັ້ງກໍາມະບານ ປະຕິບດ ັ ວຽກງານທາງດານສິ 2. ພາກສວນໜຶ່ ່ ຂອງເງືອ ງ ້ ານົດໃນມາດ ່ ນໄຂທີ່ໄດກໍ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ. • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 98 ວາດ ່ ວຍສິ ້ ດທິໃນການຈັດຕັງ ້ ແລະ ການເຈລະຈາ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ສ່ວນໜຶງ ່ ແມ່ນໄດ້ອີງໃສ່ ່ ອງລວມໝູ່ ຕໍລ • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 29 ວາດ ່ ວຍການບັ ້ ງຄັບໃຫ້ອອກແຮງງານ ້ ນະນໍາຂອງບັນດາສົນທິສນ ຂໍແ ັ ຍາ ແລະ ເຄື່ອງມືສາກົນ • ສົນທິສັນຍາ ILO ເລກທີ 105 ວາດ ່ ວຍການລົບລ ້ າງການບັ ້ ງຄັບໃຫອອກແຮງງານ ້ ຫຼາຍຢ່າງ ລວມທັງຂອງອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 138 ວາດ ່ ວຍອາຍຸ ້ ຕາ ໍ່ ສຸດໃນການເຮັດວຽກ • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 182 ວາດ ່ ້ ວຍຮູ ບ ແບບທີ ່ ຮ າຍແຮງທີ ້ ສ ່ ຸ ຂອງການ ດ ແລະ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (UN).2 ນໍາໃຊແຮງງານເດັ ້ ກ • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 100 ວາດ ່ ວຍຄ ້ າແຮງງານທີ ່ ່ ະເໝີພາບ ສ • ສົນທິສນ ັ ຍາ ILO ເລກທີ 111 ວາດ ່ ວຍການຈໍ ້ າແນກ (ການຈາງງານ ້ ແລະ ການປະກອບອາຊີບ) • ສົນທິສນ ັ ຍາ UN ວາດ ່ ວຍສິ້ ດທິຂອງເດັກ, ມາດຕາ 32.1 1 ຕາມຂໍ້ແນະນໍາໃນສົນທິສັນຍາຕາງໆທີ່ໄດຂຽນໄວໃນຂໍ້ມູນອາງອີງທາຍໜ ່ ້ ້ ້ ້ ້ • ສົນທິສນ ັ ຍາ UN ວາດ ່ ວຍການປົ ້ ກປ້ອງສິດທິຂອງແຮງງານເຄືອ ່ ນຍາຍ ້ ແລະ ້ (footnote) ທີ 30. າເຈຍ ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົາ ້ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 15 14 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ ນໄຂຂອງການເຮັດວຽກ ແຮງງານ ແລະ ສະພາບເງືອ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ່ ນໄຂ ເງືອ 11. ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົດບັນດາຜູອອກແຮງງານເຄື ້ ອ ່ ນຍາຍ ້ ການເຈລະຈາລວມໝູ່ ແລະ ຈະບໍຈ ່ າ ໍ ແນກ ຫຼື ແກແຄ ້ ນຕໍ້ ່ . ແລະ ຮັບປະກັນວາເຂົ ່ າເຈົ າ ້ ໄດຮັ ້ ບການວ າຈ ່ ້າງໃນຂໍກ ໍ ນົດ ້ າ ກັບຜູ້ ອອກແຮງງານທີ່ເຂົາ ້ ຮວມ ່ ຫຼື ຕອງການເຂົ ້ າ ້ ຮ ວມ ່ 3. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊໄດ ້ ຂອງມາດຕະຖານ ້ ່ ນໄຂການເຮັດວຽກ ແລະ ການ ສະພາບເງືອ ແລະ ເງືອ່ ນໄຂທີເ ່ ທົາ ່ ທຽມ ກັນກັບຜູອອກແຮງງານທີ ້ ບ ່ ໍ່ ກໍາມະບານ ຫຼື ການເຈລະຈາລວມໝູດັ ່ ກາວ. ່ ງ ່ ລູກຄາ ້ ການດໍາເນີນງານດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະ ຄຸ້ມຄອງສາຍພົ ວພັ ນກັບຜູ້ ອອກແຮງງານ ແມນຜູ ່ ້ອອກແຮງງານເຄື ອ່ ນຍ າຍເຊິ ້ ງ ່ ດໍາ ເນີນວຽກງານທີ ່ ຈະຕອງປະສານກັ ້ ນກັບຜູຕາງໜ ້ າຂອງຜູ ້ ອອກແຮງງານ ້ ຫວາງຂະບວນການກໍ ່ ານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ ້ ກນ ຄາຍຄື ັ . ຫຼື ກໍາມະບານຂອງຜູ້ ອອກແຮງງານ ແລະ ສະໜອງ ທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລ ອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົມ . ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິ ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຂັນ ້ ຕອນທາງດານຊັ ້ ບພະຍາ ້ ນ ຂໍມ ູ ຂາວສານທີ ່ ່ຈາ ໍ ເປັ ນໃນການເຈລະຈາຢ່າງມີຄວາມ ບັດການດໍາເນີນການຕາງໆທີ ່ ່ ຈ າ ໍ ເປັ ນເພື່ ອໃຫ້ ບັນ ລຸຕາມ ກອນມະນຸດ 12. ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ບ ໍ ກ ີ ລ ິ ານທີ່ພັກເຊົາ7 ໃຫ້ຜູ້ອອກແຮງ ໝາຍໃນລັກສະນະທີທ ັ ເວລາ. ກໍາມະບານຂອງຜູອອກ ່ ນ ້ ເງືອ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ້ 8. ລູກຄາຈະດັ ້ ດປັ ບ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ນະໂຍບາຍ ງານຕາມທີໄ ່ ດກວມເອົ ້ າພາຍໃຕມາດຕະຖານການຈັ ້ ດຕັງ້ ແຮງງານຄວນເປັ ນຜູ້ ຕາງໜາຜູ ້ ້ ອອກແຮງງານໃນກໍາ ແມນໄດ່ ້ ຮັ ບ ການຄຸ ມຄອງໂດຍຜ ້ ່ ານລະບົ ບຄຸ ມຄອງສິ ້ ງ ່ ແລະ ລະບຽບຂັນ ້ ຕອນຕາງໆດ່ ານຊັ ້ ບພະຍາກອນມະ ປະຕິບດ ັ ນີ້ ລູກຄາຈະສ ້ າງ ້ ແລະ ດ ຈັ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບ ັ ດ ນະໂຍ ລັງແຮງງານຢ່າງຍຸດຕິທໍາ. ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ, ເຊິງ ່ ອົງປະກອບຂອງລະບົບ ນຸດທີ່ແທດເໝາະກັບຂະໜາດຂອງລູກຄາ ້ ແລະ ກໍາລັງ ບາຍກຽວກັ່ ບຄຸນນະພາບ ແລະ ການຄຸມຄອງທີ ້ ່ພັກເຊົາ ່ ກາວໄດ ດັງ ່ ຖື ້ ກກໍານົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ ແຮງງານ ເຊິງ ່ ກໍານົດວິທີການໃນການຄຸມຄອງຜູ ້ ້ອອກ ແລະ ການສະໜອງບັນດາບໍລກ ິ ານພື້ນຖານ 8. ບໍລກ ິ ານ ການບໍຈ ່ າ ໍ ແນກ ແລະ ໂອກາດທີ່ສະເໝີພາບກັນ ງານທີ 1. ແຮງງານທີສ່ ອດຄອງກັ່ ບເງືອ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການ ີ ັກເຊົາຈະສະໜອງໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄອງກັ ທິ່ພ ່ ບ ຫຼັກ 15. ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ ດ ຕ ັ ສິນໃຈກຽວກັ ່ ບການຈາງງານບົ ້ ນພືນ ້ ດໍາເນີນງານດັງ ່ ແລະ ສອດຄອງກັ ່ ກາວ ່ ບກົດໝາຍຂອງ ການໆບໍຈ ່ າ ໍ ແນກ ແລະ ມີໂອກາດທີ່ສະເໝີພາບກັນ. ຖານຄຸນລັກສະນະສວນຕົ ່ ວ ທີ່ບກ 9 ໍ່ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບເງືອ ່ ນໄຂ 4. ຂອບເຂດການນໍາໃຊມາດຕະຖານການຈັ ້ ດຕັງ ້ ປະ ປະເທດ. ການຈັດສັນທີ່ພັກເຊົາຂອງຜູ້ອອກແຮງງານບໍຄ ່ ວນຈະ ທີ່ມໃ ີ ນຕົວຂອງວຽກງານ. ລູກຄາຈະສ ້ າງສາຍພົ ້ ວພັນ ຕິບດ ັ ນີແ້ ມນຂຶ ່ ້ ນ ກັ ບ ປະເພດຂອງສາຍພົ ວພັ ນ ການວ າຈ ່ າງ ້ ຈໍາກັດອິດສະລະພາບໃນການເຄື່ອນໄຫວກິດຈະກໍາ ຫຼື ໃນການຈາງງານບົ ້ ນພື້ນຖານຫຼັກການຂອງໂອກາດທີ່ສະ ລະຫວາງລູ ່ ກ ຄ າ ້ ແລະ ຜູ ອອກແຮງງານ. ້ ມາດຕະຖານ 9 . ລູກຄ້າຈະສະໜອງເອກະສານຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນ ດໍາເນີນວຽກກໍາມະບານ. ເໝີພາບກັນ ແລະ ການປະຕິບດ ັ ຢ່າງຍຸດຕິທາ ໍ ແລະ ຈະ ້ າ ນີນ ໍ ໃຊກັ ້ ບຜູອອກແຮງງານທີ ້ ລ ່ ກ ູ ຄາເປັ ້ ນຜູວ ່ າງໂດຍ ້ າຈ ້ ແລະ ສາມາດເຂົາ ້ ໃຈໄດໃຫ ້ ອອກແຮງງານໄດ ້ ຜູ ້ ້ ບຮູກ ຮັ ້ ຽວ ່ ບໍຈ ່ າໍ ແນກໃນທຸກໆດານຂອງສາຍພົ ້ ວພັ ນ ການຈ າງງານ ້ ກົງ (ຜູອອກແຮງງານໂດຍກົ ້ ງ), ຜູອອກແຮງງານທີ ້ ຝ ່ ່ າຍ ກັບສິດທິຂອງເຂົາເຈົາ ້ ພາຍໄຕ້ ກົດໝາຍແຮງງານ ແລະ ອົງການຈັດຕັງ ້ ຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ ເຊັນ່ : ການບັນຈຸ ແລະ ການຈາງ, ້ ການໃຫ ຄ ້ ່າຕອບແທນ ທີສາມເປັ ນຜູ້ວາຈ ່ າງເພື້ ່ ອເຮັດວຽກທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບຂະ ການຈາງງານຂອງປະເທດ ້ ແລະ ສັນຍາລວມໝູອື ່ ນ ່ ໆທີ່ 13. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງປະຕິ ້ ບດ ັ ໃຫສອດຄ ້ ອງຕາມກົ ່ ດໝາຍ (ລວມ ທັ ງເງິນຄ່າແຮງງານ ແລະ ອຸດໜຸນຕ່າງໆ), ບວນການທຸລະກິດທີ່ເປັ ນແກນຫຼັກ3 ຂອງໂຄງການເຊິງ ່ ກຽວຂ ່ ້ ລວມທັງສິດທິຂອງເຂົາເຈົາ ອງ ້ ທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ຂອງປະເທດໃນບັນດາປະເທດທີ່ມກ ົ ໝາຍທີ່ຮບ ີ ດ ັ ຮູສິ ້ ດ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂໃນການເຮັດວຽກ, ການມອບໝາຍ ເປັ ນໄລຍະເວລາທີຍ ່ າວນານພໍສມ ົ ຄວນ (ຜູອອກແຮງງານ ້ ຈໍານວນຊົວ ່ ໂມງໃນການເຮັດວຽກ, ຄາແຮງງານ, ່ ຄ າລ ່ ່ ວງ ທິຂອງຜູອອກແຮງງານໃນ ້ ການສາງຕັ ້ ງ ້ ແລະ ເຂົາ ້ ຮວມ ່ ວຽກງານ, ການເລືອ ່ ນຂັນ ້ /ຊັນ້ , ການຍົກເລີກສັນຍາຈາງ ້ ສັນຍາຈາງ) ້ ກໍຄຜ ື ອອກແຮງງານທີ ູ້ ຖ ່ ກ ່ າງໂດຍຜູ ື ວາຈ ້ ສະ ້ ເວລາ, ຄາຕອບແທນ, ່ ແລະ ອຸດໜຸນຕາງໆໃນເວລາທີ ່ ເ ່ ລີມ່ ກໍາມະບານຂອງຜູ້ ອອກແຮງງານຕາມຄວາມສະໝັກ ງານ ຫຼື ການກະສຽນ, ແລະ ການປະຕິບດ ັ ວິໄນຕາງໆ. ່ ໜອງຫຼັກ ຂອງລູກ ຄ້ າ (ຜູ້ ອອກແຮງງານໃນຕ່ ອງ ສາງສາຍພົ ້ ວພັ ນ ການ ເຮັ ດ ວຽກ ແລະ ໃນເວລາທີ ່ ມ ີ ກ ານ ໃຈຂອງເຂົາເຈົາ ້ ໂດຍປາສະຈາກການແຊກແຊງລົບກວນ ລູກຄາຈະມີ ້ ມາດຕະການເພື່ອສະກັດກັນ ້ ແລະ ແກໄຂ ້ ໂສການສະໜອງ). ້ 4 ປ່ຽນແປງອັນສໍາຄັນຕາງໆເກີ ່ ດຂຶນ ້ . ແລະເພື່ອເຈລະຈາລວມໝູ. ່ ໃນກໍລະນີທ່ກ ີ ດ ົ ໝາຍຂອງ ບັນຫາການລະເມີດ, ການຂົມ ່ ຂູ,່ ແລະ/ຫຼື ການຂູດຮີດ ປະເທດຈໍາກັດບໍໃ ໍ ມະບານຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ ່ ຫ້ມີກາ ໂດຍສະເພາະຕໍ່ກັບແມ່ຍິງ. ຫຼັກການບໍ່ມີການຈໍາແນກ ຜູ້ອອກແຮງງານໂດຍກົງ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂໃນການເຮັດວຽກ ແລະ ເງືອ ່ ນໄຂ ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ າ ຈ ໍ ກັດຜູ້ອອກແຮງງານໃນການສາງກົ ້ ນໄກ ແມ່ນຈະຖືກນໍາໃຊກັ ້ ບຜູ້ອອກແຮງງານທີ່ເປັ ນແຮງງານ 5. ສໍາລັບຜູ້ອອກແຮງງານໂດຍກົງ, ລູກຄາຈະນໍ ້ າໃຊ້ ຂອງການຈາງງານ້ ທາງເລືອກຂຶນ ້ ມາເພື່ອສະແດງການຮອງທຸ ້ ກ ແລະ ການ ຕາງດ ່ ້ າວເຊັ ່ ນ ນ ກັ . ່ ນໄຂຂອງວັກທີ 8-23 ຂອງມາດຕະຖານການ ເງືອ 10. ໃນກໍລະນີທລ ່ີ ກູ ຄາແມ ້ ນຝ ່ ່ າຍໃດໜຶງ ່ ຂົາ ່ ທີເ ້ ຮວມສັ່ ນ ປົ ກປ້ອງສິດທິຂອງເຂົາເຈົາ ້ ກຽວກັ ່ ບ ສະພາບເງື ່ ອ ນໄຂ ດໍາເນີນງານນີ. ້ ຍາການເຈລະຈາລວມໝູກັ ່ ບ ທາງກໍ າມະບານຂອງຜູ ອອກ ້ ຂອງການເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍກ ້ າ ໍ ນົດຂອງການຈາງແຮງ ້ 16. ຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ມກ ົ ໝາຍກໍານົດກຽວກັ ີ ດ ່ ບ ແຮງງານ, ສັນຍາດັງ ່ ກາວຈະຕ ່ ອງໄດ ້ ຮັ້ ບການເຄົາລົບ. ງານຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ລູກຄາຈະບໍ ້ ຄ ່ ວນສະແຫວງຫາແນວ ການບໍຈ່ າ ໍ ແນກໃນການຈາງງານ, ້ ລູກຄາຈະປະຕິ ້ ບດ ັ ໃຫ້ ຜູ້ອອກແຮງງານສັນຍາຈາງ ້ ີ ນ ໃນກໍລະນີທ່ ີບໍ່ມສ ັ ຍາເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ບໍ່ໄດກ ້ າວເຖິ ່ ງສະພາບ ທາງໃນການສາງອິ ້ ດທິພນ ົ ຕໍ່ ແລະ ຄວບຄຸມກົນໄກເຫຼາ ົ່ ນີ. ້ ສອດຄອງກັ ່ ບກົດໝາຍເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ . ຖາຫາກບໍ ້ ມ ່ ກ ີ ານກຳນົດ ້ ລູກຄາຈະນໍ 6. ສໍາລັບຜູ້ອອກແຮງງານສັນຍາຈາງ, ້ າ ່ ນໄຂຂອງການເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍກ ເງືອ ້ າ ໍ ນົດຕາງໆຂອງ ່ ກຽວກັ ່ ບການບໍຈ ່ າ ໍ ແນກໃນການຈາງງານໃນກົ ້ ດໝາຍທີ່ ໃຊເງື ້ ອ ່ ນໄຂຂອງວັ ກ ທີ 23-26 ຂອງມາດຕະຖານການ ການຈາງງານ ້ 5, ລູກຄາຈະສະໜອງສະພາບເງືອນໄຂໃນ ້ ່ 14. ໃນກໍ ລ ະນີໃ ດກໍ ຕ າມທີ່ ໄ ດ້ ກ່ າວມາໃນວັກ ທີ 13 ກຽວຂ ່ ອງຂອງປະເທດນັ ້ ນ ້ ໆ, ລູ ກ ຄ າຈະຕ ້ ອງປະຕິ ້ ບດ ັ ດໍາເນີນງານນີ. ້ ການເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍກ ້ າ ໍ ນົດໃນການຈາງງານທີ ້ ່ສມ ົ ເຫດ ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ແລະ ໃນກໍລະນີ ຕາມມາດຕະຖານການດຳເນີນງານນີ. ້ ໃນກໍລະນີທ່ກ ີ ດ ົ ສົມຜົ ນໃຫ້.6 ທີ່ກດົ ໝາຍຂອງປະເທດບໍໄ ່ ດບັ້ ງຄັບນໍາໃຊ້ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ ໝາຍຂອງປະເທດບໍສ ່ ອດຄອງກັ ່ ບ ມາດຕະຖານການດໍ າ ຜູ້ອອກແຮງງານໃນຕອງໂສ ່ ການສະໜອງ ້ ກີດຂວາງຜູອອກແຮງງານໃຫ ້ ເລື ້ ອກຕັ ້ າ ງເອົ ຜູ ຕາງໜ ້ າຂອງ ້ ເນີນງານນີ້ ຊຸ ກຍູໃຫ ້ ້ ລູ ກ ຄ າດໍ ້ າ ເນີ ນ ງານໃຫ ້ ສອດຄ ອງ ່ 7. ສໍາລັບຜູ້ອອກແຮງງານໃນຕອງໂສ ່ ການສະໜອງ, ້ 5 ຕົວຢາງສະພາບເງືອ ່ ່ ນໄຂການເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍກ ້ າ ໍ ນົດຕາງໆຂອງການວ ່ າ ່ ້ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມກໍາມະບານຂອງຜູ້ ຜູ້ ອອກແຮງງານ, ສາງ ຕາມຈຸດປະສົງຂອງວັກທີ 15 ຂາງເທິ ້ ງໂດຍບໍມ ່ ກ ີ ານຝ່າ ຈາງງານມີ ເງິນຄາແຮງງານ ແລະ ອຸດໜຸນຕາງໆ; ການຕັດເງິນຄາແຮງງານ; ອອກແຮງງານຕາມຄວາມສະໝັກໃຈຂອງເຂົາເຈົາ ້ ຫຼື ຝືນກົດໝາຍທີ່ກຽວຂ ອງ. ລູກຄາຈະນໍ ້ າໃຊ ່ ອ ເງື ້ ນໄຂຂອງວັກທີ 27-29 ຂອງມາດ ້ ່ ່ ຊົ່ວໂມງໃນການເຮັດວຽກ, ການຈັດສັນເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ ແລະ ຄ່າຊົດ ່ ່ ້ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ.້ ເຊີຍການເຮັດວຽກລວງເວລາ; ່ ໄລຍະພັກຜ່ອນ; ວັນພັກຜ່ອນ; ແລະ ການລາພັກ ຍອນເຈັ ບປ່ວຍ, ເກີດລູກ, ພັກປະຈໍາປີ ຫຼື ວັນພັກລັດ ຖະການ/ປະເພນີ. ້ 7 ອາດຈະແມນລູກຄາ ຫຼື ຝາຍທີສາມທີ່ເປັ ນຜູ ໃຫການບໍລກ ່ ້ ່ ້ ້ ິ ານເຫຼົ່ານີ້ໂດຍກົງ 17. ມາດຕະການພິເສດສໍາລັບການປົ ກປ້ອງ ແລະ ການ 3 ຂະບວນການດໍາເນີນວຽກງານທີເ 6 ສາມາດຕີລາຄາ ສະພາບເງືອ ຊວຍເຫຼ ືອເພື່ອບັນເທົາການຈໍາແນກໃນອະດີດ ຫຼື ການ ່ ປັ ນແກນຫຼກ ັ ປະກອບມີຂະບວນການຜະລິດ ່ ນໄຂໃນການເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍກ ້ າ ໍ ນົດໃນການ 8 ເງືອນໄຂການບໍ ່ ລກິ ານພືນ ້ ຖານໝາຍເຖິງເນືອ ້ ທີຂ່ ນັ້ ຕໍາສຸ ່ ດ, ການສະໜອງນໍາ, ້ ່ ແລະ/ຫຼື ໃຫບໍ ້ ລກິ ານຕາງໆທີ ່ ຈ ໍ ເປັ ນສໍາລັບກິດຈະການທຸລະກິດສະເພາະເຈາະຈົງ ່ າ ວາຈ ່ າງງານທີ ່ສມ ົ ເຫດສົມຜົນຕາມປັ ດໄຈເຫຼົ່ານີ: ້ (i) ເງືອ ່ ນໄຂທີ່ກາໍ ນົດໄວສໍ ້ າລັ ໃດໜຶງ ່ ຖາຫາກ ່ ເຊິງ ້ ປາສະຈາກຂະບວນການເຫຼາ ້ ກິດຈະການຂອງທຸລະກິ ້ ລວ ົ່ ນີແ ້ ບວຽກໃນລັກສະນະດຽວກັນໃນຂະແໜງການ ຫຼື ອຸດສາຫະກໍາທີ່ກຽວຂ ອງຢູ ລະບົບການຖາຍເທນໍ ່ ້ ເປຶ້ ອນ ແລະ ກໍາຈັດຂີເ າ ້ ຫຍືອ ້ ທີພ ່ ຽງພໍ, ການປ້ອງກັນຄວາມ ເລື ອ ກໃຫ້ເຮັດ ວຽກໃດໜຶງ ່ ບົນ ພື້ນ ຖານເງືອ ່ ນໄຂທີ່ມີ ່ ້ ່ ດກໍບສ ໍ່ າມາດສືບຕໍໄ ່ ປໄດ. ໃນຂົງເຂດ/ພາກພື້ນທີມ ່ ກ ີ ານດໍາເນີນວຽກດັງ ່ ກາວຢູ ຮອນ, ້ ຄວາມເຢັ ນ, ຄວາມຊຸມ, ່ ສຽງລົບກວນ, ໄຟໄໝ້ ແລະ ສັດທີເ ່ ປັ ນພາຫະນໍາ ້ ່ ; ່ (ii) ສັນຍາລວມໝູ່ ຫຼື ການ ເຈລະຈາທີຮ ່ ບ ັ ຮູອື ່ ນ ໆລະຫວ າງອົງການຈັດຕັ ້ ງ ອືນ ່ ໆຂອງຜູ ໃຊ ແຮງງານ ແລະ ຂອງ ເຊືອ້ ພະຍາດທີເ ່ ໝາະສົມ, ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກທາງດານສຸ ້ ຂາພິບານ ແລະ ້ ່ ້ ້ 9 ເຊັນ 4 ຜູສະໜອງຫຼກ ັ ແມນຜູ ຜູຕາງໜ າຂອງຜູ ອອກແຮງງານໃນຂະແໜງການ ຫຼື ອຸດສາຫະກໍາທີກ ່ ຽວຂ ອງ; ອະນາໄມທີພ ່ ຽງພໍ, ລະບົບລະບາຍອາກາດ, ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການ ່ ບົດບາດຍິງ-ຊາຍ, ເຊື້ອຊາດ, ສັນຊາດ, ຊົນເຜົ່ າ, ແຫຼ່ງທີ່ມາທາງສັງຄົມ ້ ້ ສ ່ ທີ ້ ແລະ ວັດສະດຸທຈ ່ ະໜອງສິນຄາ, ໍ ເປັ ນຢ່າງຕໍ່ ່ີ າ ້ ້ ້ ່ ້ ແຕງຢູ ່ ງສໍາລັບຂະບວນການດໍາເນີນວຽກງານທີເ ເນືອ ່ ປັ ນແກນຫຼກ ັ ຂອງໂຄງການ . (iii) ຄໍາຕັດສິນຂອງຄະນະກໍາມະການໄກເກ ່ ່ ຍ; ື ຫຼ (iv) ່ ນໄຂທີກ ເງືອ ່ າ ໍ ນົດໂດຍ ່ ຄົ່ ວກິນ ແລະ ເກັບຮັກສາອາຫານ ແລະ ແສງທໍາມະຊາດ ແລະ ແສງໄຟຟ້າ ແລະ ພື້ ນເມືອງດັ້ງເດີມ, ສາສະໜາ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ, ຄວາມພິ ການ, ອາຍຸ​ ກົດໝາຍຂອງປະເທດ. ແລະ ໃນບາງກໍລະນີກມ ີ ລ ໍ ບ ໍ ກ ້ ພື້ນຖານ. ິ ານປິ່ ນປົ ວຂັນ ຫຼື ເພດວິຖີ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 17 16 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ ນໄຂຂອງການເຮັດວຽກ ແຮງງານ ແລະ ສະພາບເງືອ ໃນຕົວຂອງວຽກ, ຈະບໍຖ ່ ວ ື າເປັ ່ ນການຈໍາແນກ ຖາຫາກວ ້ າ່ ກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກ ແຮງງານທີ່ຖກ ື ບັງຄັບ ແລະ ການລາຍງານອຸບດ ັ ຕິເຫດ, ພະຍາດ ຫຼື ເຫດການ ມັນສອດຄອງກັ ່ ບກົດໝາຍຂອງປະເທດ. 20. ລູກຄາຈະເປັ ້ ນ ຜູ້ສະໜອງກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກໃຫ້ 22. ລູກ ຄ້າຈະບໍ່ວ່າຈ້າງແຮງງານທີ່ ຖືກ ບັ ງ ຄັບ ເຊິ່ ງ ດານແຮງງານ; ້ ແລະ (v) ການສະກັດກັນ ້ , ການກຽມພອມ ້ ຜູ້ອອກແຮງງານ (ແລະ ໃຫ້ກັບກໍາມະບານຂອງເຂົາເຈົາ ້ ປະກອບມີວຽກ ຫຼື ການບໍລກ ິ ານທີ່ດາໍ ເນີນແບບບໍສ ່ ະ ແລະ ການ ຕອບໂຕເຫດສຸ້ ກ ນ ເສີ . າ ສໍ ລັບຂໍມ ູ ເພີ່ມເຕີມ ້ ນ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນວຽກງານ ຖາມີ້ ) ເພື ່ ອ ຍົ ກ ປະເດັ ນ ຂໍ ້ ກ ັ ງ ວົ ນ ຕ າງໆໃນສະຖານທີ ່ ່ ເຮັດ ໝັກໃຈເຊິງ ່ ດໍາເນີນພາຍໃຕການບັ ້ ງຄັ ບ ມ ຂົ ່ ຂູ ່ ຫຼ ື ການ ກຽວກັ ່ ບການກຽມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນ 18. ກອນທີ ່ ຈ ່ ະມີການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ການຖອນພະນັກ ວຽກຂຶນ ້ . ລູກຄາຈະແຈ ້ ງຂໍ ້ ມ ູ ຕໍກ ້ ນ ່ ບ ັ ກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກ ໃສໂທດຕໍ ່ ່ ກ ບ ຸ ຄົນໃດໜຶງ ່ ກວມເອົາແຮງງານປະເພດ ່ ເຊິງ ແມນໃຫ່ ້ ອາງອີ ້ ງຫາມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1. ງານແບບລວມໝູ່ 10, ລູກຄາຈະຕ ້ ້ າເນີນການວິເຄາະ ອງດໍ ໃຫ້ຜູ້ ອອກແຮງງານໄດຮັ ້ ບຮູໃນເວລາການຈັ ້ ດຫາງານ ໃດກໍໄດທີ້ ່ບມ ໍ່ ລີ ກັ ສະນະສະໝັກໃຈ ຫຼື ເປັ ນລັກສະນະ ທາງເລືອກອືນ ່ ໆເພືອ ່ ຫຼດຸ ຜອນວຽກງານ ່ 11. ຖາຫາກການ ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົາ ້ ເຖິງກົນໄກດັງ ່ ກາວໄດ ່ ້ າຍດາຍ. ງ ່ ບັງຄັບ ເຊັນ ່ : ແຮງງານຕາມສັນຍາ, ແຮງງານໃຊໜີ ້ ້ ຫຼື ຜູ້ ອອກແຮງງານທີ່ ໄດ້ຮັ ບການວ່າຈ້າງໂດຍ ວິເຄາະດັງ ່ ກາວບໍ ່ ່ າມາດກໍານົດທາງເລືອກອື່ນໃນການ ສ ກົນໄກດັງ ່ ກາວຄວນມີ ່ ສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ້ບໍລຫ ິ ານໃນລະ ແຮງງານທີ່ມີສາຍພົ ວພັ ນທາງດ້ານສັນຍາແຮງງານ ຝ່າຍທີສາມ ຫຼດຸ ຜ່ອນວຽກງານໄດ, ້ ຈະຕອງພັ ້ ດທະນາ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ດັບທີສ ່ ມົ ຄວນ ແລະ ແກໄຂຂໍ ້ ກ ້ ງ ັ ວົນໂດຍໄວໂດຍການນໍາ ຕາງໆ. ່ ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ ຊ້ແຮງງານທີ່ຕກ ໃ ົ ເປັ ນເຫຍື່ອການ ປະຕິບດ ັ ແຜນການຫຼດ ຸ ່ ຜອນວຽກງານເພື ່ ອ ຫຼ ດ ຸ ່ຜ ອນຜົ ນ ໃຊຂະບວນການທີ ້ ສ ່ າມາດເຂົ ້ າ ໃຈໄດ ້ ແລະ ມີຄວາມໂປ່ງ ຄາມະມຸ ້ ດ 13. 24. ສໍາລັບຜູ້ ອອກແຮງງານສັນຍາຈາງ ້ ລູກຄາຈະໃຊ ້ ້ ກະທົບທາງລົບຂອງການຫຼດ ຸ ຜອນວຽກງານທີ ່ ມ ີ ຜ ່ ຕ ູ້ ໍ່ ອອກ ໃສທີ່ສະໜອງຄໍາຕອບໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ກຽວຂ ່ ອງໄດ ້ ຕາມກໍ ້ າ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສມ ົ ເຫດສົມຜົ ນທາງດານການຄ ້ າ ້ ແຮງງານ. ແຜນການຫຼດ ຜ ຸ ່ ອນຈະຢູ ່ ບົ ນພື ້ ນ ຖານການບໍ ່ ນົດເວລາໂດຍປາສະຈາກການເອົາຄືນ/ແກແຄ ້ ້ ນ. ນ ກົ ໄກ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງແຮງງານ ເພື່ ອຮັບປະກັນວາບຸ ່ ກຄົນທີ ສາມທີ່ເຮັດສັນຍາຈາງຜູ ້ ້ ຈໍາແນກ ແລະ ຈະພິຈາລະນາເອົາການປຶ ກສາຫາລືກບ ັ ດັງ່ ກາວກໍ ່ ຄ ່ ວນອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຮອງທຸ ້ ກແບບປົ ກປິ ດ ອອກແຮງງານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນວິສາຫະກິດທີ່ມີຊ່ ືສຽງທີ່ດີ ຜູ້ອອກແຮງງານ, ໜວຍງານກໍ ່ າມະບານຂອງເຂົາເຈົາ ້ ຊື່ໄດ. ້ ກົນໄກດັງ ່ ກາວຕ ່ ອງບໍ ້ ກ ່ ດ ີ ຂວາງການເຂົາ ້ ເຖິງຂະ 23. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສະໜອງສະພາບແວດລ ້ ອມໃນການ ້ ແລະ ຖືກຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍ ແລະ ມີລະບົບການຄຸມຄອງ ້ ແລະ ລັດຖະບານ ຖາເຫັ ້ ນວາເໝາະສົ ່ ມ ແລະ ປະຕິບດ ັ ບວນແກໄຂທາງດ ້ ານຕຸ ້ ລາການ ຫຼື ດານບໍ ້ ລຫິ ານທີ່ກດ ົ ເຮັດວຽກທີປ ່ ອດໄພ ແລະ ຮັບປະກັນທາງດານສຸ ້ ຂະພາບ ທາງດານສິ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມທີ່ເໝາະສົມເພື່ ອ ຕາມສັນຍາການເຈລະຈາລວມໝູຖ ່ າມີ ້ ສນ ັ ຍາດັງ ່ ກາວ. ່ ໝາຍອາດໄດ້ກໍານົດໄວ້ ຫຼື ໂດຍຜ່ານຂະບວນການ ໂດຍພິຈາລະນາຄວາມ ສຽງຕ ່ າງໆທີ ່ ່ ໃ ມ ີ ນຕົວໃນຂະແໜງ ຈະຊວຍໃຫ ່ ້ເຂົາເຈົາ້ ດໍາເນີນງານໃນຮູບການທີ່ສອດຄອງ ່ ລູກຄາຈະປະຕິ ້ ບັ ດ ຕາມຂໍ ້ ກ າ ໍ ນົ ດ ອ ເງື່ ນໄຂທາງກົ ດ ໝາຍ ໄກເກ ່ ຍ ່ ຫຼື ກົນໄກທີ່ມາແທນທີ່ໃຫ້ກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກ ການສະເພາະໃດໜຶງ ່ ແລະ ປະເພດໄພອັນຕະລາຍ ກັບຂໍ້ກາ ໍ ນົດເງືອ ່ ນຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ແລະ ຂໍຜ ້ ູ ກພັນທາງສັນຍາຕາງໆທີ ່ ່ກຽວຂ ່ ອງເພື ້ ່ ອຈາງ ້ ທີ່ກາ ໍ ນົດໄວໃນສັ ້ ນຍາລວມໝູ . ່ ສະເພາະໃດໜຶງ ່ ໃນເຂດການເຮັ ດ ວຽກຂອງລູກ ຄ້າ ດັ່ງກ່າວນີ້ ຍົກເວັນ ້ ໃນວັກທີ 18-19 ແລະ 27-29. ໃຫອໍ້ າ ນາດການປົ ກ ຄອງຂອງລັ ດ ແລະ ການສະໜອງຂໍ ມູ ້ ນ ລວມທັງ ໄພອັນຕະລາຍຕໍຮ ່ າງກາຍ, ່ ສານເຄມີ ແລະ ຂ່າວສານໃຫ້ກັບ ແລະ ການປຶ ກສາຫາລືກັບຜູ້ ອອກ ການປົ ກປ້ອງກໍາລັງແຮງງານ ລັງສີວທ ິ ະຍາ ແລະ ໄພຂົມ ່ ຂູສະເພາະເຈາະຈົ ່ ງຕໍແ ່ ມຍິ ່ ງ. 25. ລູກຄາຈະສ້ າງນະໂຍບາຍ ້ ແລະ ລະບຽບການເພື່ອ ແຮງງານ ແລະ ກໍາມະບານຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ລູກຄາຈະສ້ າງບາດກ ້ າວຕ ້ າງໆໃນການປ ່ ້ ອງກັນອຸບດ ັ ຕິ ຄຸມຄອງ ້ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາຜົນງານຂອງນາຍຈາງ ້ ແຮງງານເດັກ ເຫດ, ການບາດເຈັບ ແລະ ພະຍາດທີ່ເກີດຂຶນ ້ ຈາກ ແລະ ຂອງຜູອອກແຮງງານທີ ້ ເ່ ປັ ນສັນຍາຈາງຕາມເງື ້ ອນໄຂຂອງ ່ 19. ລູກຄາຄວນຮັ ້ ບປະກັນວາຜູ ່ ອອກແຮງງານທຸ ້ ກຄົນ 21. ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ າຈ ວ ່ າງ ້ ຫຼື ໃຊແຮງງານເດັ ້ ກໃນທຸກໆ ກຽວພັ ່ ນກັບ ຫຼື ເກີດຂຶນ ້ ໃນລະຫວາງການເຮັ ່ ດວຽກ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ນອກຈາກນີ, ້ ລູກຄາຈະ ້ ໄດຮັ ້ ບການແຈງການຕໍ້ ່ ບ ກ ັ ການຖອນພະນັກງານ ແລະ ຮູບການທີ່ເປັ ນລັກສະນະການຂູດຮີດທາງດານເສດ ້ ໂດຍ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນສາຍເຫດຂອງໄພອັນຕະລາຍຕາງໆ ່ ໃຊຄວາມພະຍາຍາມທີ ້ ່ ມ ສ ົ ເຫດສົມຜົນທາງດານການຄ ້ າ ້ ໄດຮັ້ ບເງິນຊົດເຊີຍຕາມກົດໝາຍ ແລະ ສັນຍາລວມໝູ່ ຖະກິດ ຫຼື ມີທາອ ່ ່ ຽງທີ ່ ຈ ະເປັ ນອັ ນ ຕະລາຍ ຫຼ ື ແຊກແຊງ ໃຫ້ສົມເຫດສົມຜົ ນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະປະຕິບັດໄດ້. ໂດຍ ເພື່ອເຊືອ ່ ນໄຂເຫຼາ ່ ມສານເອົາເງືອ ົ່ ນີ້ ເຂົາ ້ ກ ້ ໃນຂໍຕ ົ ລົງຂອງ ຕາມກຳນົດເວລາທີ່ເໝາະສົມ. ທຸກໆເງິນຄາງຊໍ ້ າລະ ຫຼື ການສຶກສາຂອງເດັກນອຍ ້ ຫຼື ມີໄພອັນຕະລາຍຕໍກ ່ ບັ ປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສອດຄອງກັ ່ ບວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ແລະ ບົດຮຽນ ສັນຍາກັບຜູໃຊ ້ ແຮງງານຝ ້ ່ າຍທີສາມ. ເງິນອຸດໜຸນປະກັນສັງຄົມ ຫຼື ເງິນປະກອບສວນໃສ ່ ່ າ ບໍ ສຸຂະພາບຂອງເດັກ ຫຼື ຕໍກ ່ ບັ ພັດທະນາການທາງດານ ້ ທີ່ດສ ີ າກົນຂອງອຸດສະຫະກຳ14, ດັງ ່ ທີ່ມຢ ູ ີ ່ໃນແຫຼ ່ງຂໍມ ້ ນ ູ ນານຕາງໆຈະຕ ່ ອງໄດ ້ ຮັ ້ ບ ການຊໍ າລະ (i) ໃນວັນ ຫຼື ກອນ ່ ຮາງກາຍ, ່ ຈິດໃຈ, ຈິດວິນຍານ, ສິນທໍາ ຫຼື ທາງສັງຄົມ. ທີ່ຮບັ ຮູຂັ ້ ນ ້ ສາກົ ນ ຕາງໆລວມທັ ່ ງໃນບົ ດ ແນະນໍ າ ວ າດ ່ ້ ວຍ 26. ລູກຄ້າຈະຮັບປະກັນວາຜູ ່ ້ ອອກແຮງງານສັນຍາ ວັ ນ ຍົ ກ ເລີ ກ ສາຍພົ ວ ພັ ນ ການເຮັ ດ ວຽກກັ ບ ຜູ້ ອອກ ລູກຄາຈະລະບຸ ້ ຫາທຸກຄົນທີ່ມອ ີ າຍຸຕາ ່ໍ ກວາ ່ 18 ປີ. ໃນ ່ ແວດລອມ, ສິງ ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມ ່ ້ ່ໄດກ ຈາງທີ ້ າວເຖິ ່ ງໃນວັກທີ 24-25 ຂອງມາດຕະຖານ ແຮງງານ, (ii) ໃນກໍລະນີທເ ່ ີ ໝາະສົມ, ເພືອ ່ ຜົນປະໂຫຍດ ກໍລະນີທ່ກ ົ ໝາຍຂອງປະເທດມີຂກ ີ ດ ໍ້ າ ໍ ນົດກຽວກັ ່ ບການ ທະນາຄານໂລກ ລູກຄາຈະແກ ້ ້ ງເຂດຕາງໆທີ ໄຂຂົ ່ ່ລວມ ການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ມ ີ ນ ້ ກ ົ ໄກການຮອງທຸ ້ ກ. ໃນກໍ ຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ, ຫຼື (iii) ຈະມີການຊໍາລະຕາມ ່ າງແຮງງານເດັ ວາຈ ້ ກນອຍ, ້ ລູກຄ້າຈະຕ້ອງປະຕິບັດ ເອົາ (i) ການກໍານົດທາອ ່ ຽງຂອງໄພອັ ່ ນຕະລາຍຕໍກ ່ ບັ ລະນີທ່ຝ ີ ່ າຍທີສາມບໍສ ່ າມາດສະໜອງກົນໄກການຮອງ ້ ກໍານົດເວລາທີ່ໄດຕົ ້ ກລົງເຫັ ນດີໃນສັນຍາລວມໝູ. ່ ໃນກໍ ຕາມກົດໝາຍດັງ ່ ກາວທີ ່ ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ບໍໃ ່ ຫ້ຈາງແຮງງານ ້ ຜູ້ອອກແຮງງານ ໂດຍສະເພາະແມນໄພທີ ່ ່ອນ ັ ຕະລາຍ ທຸກໃຫ້ໄດ້ ລູກຄາຈະຂະຫຍາຍຂອບເຂດກົ ້ ນໄກການຮອງ ້ ລະນີທກ ່ ີ ານຊໍາລະດັງ ່ ກາວແມ່ ນເພື ່ ່ ອຜົ ນ ປະໂຫຍດຂອງ ເດັກນອຍທີ ້ ່ ມອີ າຍຸ ຕ ່ າ ໍ ກ ວາ ່ 18 ປີ ເພື ່ ອ ເຮັ ດ ວຽກທີ່ເປັ ນ ເຖິງຊີວດ ິ ; (ii) ການສະໜອງມາດຕະການໃນການ ທຸກຂອງຕົນໃຫ້ກວມເອົາຜູ້ອອກແຮງງານຂອງຝ່າຍທີ ຜູ້ອອກແຮງງານ, ຜູ້ອອກແຮງງານຈະໄດຮັ ້ ບຫຼັກຖານ ອັນຕະລາຍ.12 ວຽກຂອງຄົນທີ່ມອ ີ າຍຸຕາ ໍ່ ກວາ ່ 18 ປີຈະ ສະກັດກັນ ້ ແລະ ປ້ອງກັນ ລວມທັງການດັດປັບ, ປຽນແທນ ່ ສາມນໍາ. ຂອງການຊໍາລະດັງ ່ ກາວ.່ ຕອງໄດ ້ ຮັ ້ ບ ການປະເມີ ນ ຄວາມສ ຽງທີ ່ ່ ເ ໝາະສົ ມ ແລະ ແລະ ລົບລາງເງື ້ ອ ່ ນໄຂ ຫຼື ສານທີ່ເປັ ນອັນຕະລາຍ; (iii) ມີການຕິດຕາມກວດກາສຸຂະພາບ, ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂໃນ ການຝຶ ກອົບຮົມໃຫ້ຜູ້ອອກແຮງງານ; (iv) ການບັນທຶກ ຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ ການເຮັດວຽກ ແລະ ຊົວ ່ ໂມງໃນການເຮັດວຽກຢ່າງເປັ ນ 13 ການຄ າມະນຸ ດ ມີ ນິ ຍ າມວ າການຈັ ດ ຫາງານໃຫ , ການຂົ ນ ສົ່ ງ , ປະຈໍາ. ້ ່ ້ 27. ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ວາມສຽງໃນການໃຊ ີ ຄ ່ ແຮງງານເດັ ້ ກ ການຊຸ ກເຊື່ ອງ ຫຼື ການຮັ ບ ເອົ າ ບຸ ກ ຄົ ນ ໂດຍວິ ທີ ທ າງໃນການຂົ່ ມ ຂູ່ ຫຼື ໃຊ້ກໍາລັງຂູ່ ຫຼື ຮູບການອື່ນໆໃນການບັງຄັບ, ລັກພາຕົວ, ສໍ້ໂກງ, ຕົວະຍົວະ, ຫຼື ແຮງງງານທີ່ຖກ ື ບັງຄັບ15 ໃນຕອງໂສ ່ ງການສະໜອງ ້ ສວຍໃຊ້ ອໍ າ ນາດ, ຫຼື ຢູ່ ໃນຈຸດ ຢື ນ ທີ່ ບໍ່ ສ າມາດຊ່ ວຍເຫຼື ອຕົ ວ ເອງໄດ້ ຫຼື 12 ຕົວຢາງກິດຈະກໍາວຽກທີ່ອັນຕະລາຍລວມເອົາວຽກ (i) ທີ່ມີຄວາມສຽງ ການນໍາໃຊເງິ ້ ຕົນ ຂັນ ້ , ລູກຄາຈະລະບຸ ້ ຫາຄວາມສຽງເຫຼ ່ າ ົ່ ນັນ ້ ໃຫ້ສອດ ່ ່ ້ ນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອືນ ້ ານຍິມຍອມໂດຍຄົນທີມ ່ ເພື່ອຊືກ ີ າ ່ ອ ໍ ນາດ 10 ການຖອນພະນັກງານແບບລວມໝູກວມເອົາການຖອນພະນັກງານຈໍານວນ ຕໍ່ການລະເມີດທາງຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ຫຼື ທາງເພດ; (ii) ຢູ່ໄຕ້ດິນ, ໄຕ້ນໍາ ້ , ຄວບຄຸມ ຜູ້ ອື່ ນ ເພື່ ອ ຈຸດ ປະສົ ງ ໃນການຂູ ດ ຮີ ດ . ແມ່ ຍິ ງ ແລະ ເດັ ກ ນ້ອຍ ຄອງກັ ່ ບ ວັ ກ ທີ 21 ແລະ 22 ຂາງເທິ ້ ງ ນີ ້ . ຖ າໄດ ້ ລະບຸ ້ ເຮັດວຽກຢູ່ບອນສູ ງ , ຫຼື ໃນ ພື ້ ນ ່ ທີ ຄບັ ແຄບ; (iii) ທີ ່ ຕອງໃຊ ກົ ນ ຈັ ກ , ປ ອຸ ະກອນ ໂດຍສະເພາະແລ້ວ ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ ມີຄວາມບອບບາງທີ່ ຈະຕົກເປັ ນເຫຍື່ ອ ຫຼາຍອັນເນືອ ່ ງມາຈາກເຫດຜົນທາງດານເສດຖະກິ ້ ່ ດ, ເຕັກນິກ ຫຼື ອົງການຈັດຕັງ້ ; ຫຼື ່ ້ ຫຼື ເຄື່ອງມືທ່ ີອັນຕະລາຍ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຫາບເຄື່ອງໜັກ; (iv) ໃນສະ ້ ການຄ້າມະນຸດ. ເຫັ ນກໍລະນີຂອງການໃຊແຮງງານເດັ ້ ກ ຫຼ ື ແຮງງານທີ ່ ຍອນສາເຫດ ້ ອືນ ່ ກ ່ ໆທີບ ໍ່ ຽວຂ້ ບຜົນການເຮັດວຽກ ຫຼື ເຫດຜົນສວນຕົ ່ ອງກັ ່ ວຕາງໆ. ່ ພາບແວດລອມທີ ້ ໍ່ ບ ່ ບຮ ັ ປະກັນທາງດານສຸ ້ ຂະພາບ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ ອອກແຮງງານ ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ທາດໃດໜຶງ ່ , ຂະບວນການ, ອຸນຫະພູ ມ, ສຽງລົບກວນ, ຫຼື 14 ມີນຍິ າມວາການນໍ າໃຊ້ສີມືແຮງງານ, ຄວາມດຸໝນ ັ່ , ຄວາມຮອບຄອບ, ່ 11 ຕົວຢາງຂອງທາງເລືອກອາດລວມມີແຜນງານການເຈລະຈາການຫຼດຜອນ ການສັ່ນໄກວທີ່ເປັ ນອັນຕະລາຍ ສົ່ງຜົ ນເສຍຫາຍຕໍ່ກັບສຸຂະພາບ; ຫຼື (v) ຢູ່ ແລະ ການເບິ່ ງການໄກທີ່ ຄາດການໃຫ້ບັ ນດາພະນັກງານວິຊາຊີ ບທີ່ ມີທັກ 15 ທາອຽງຄວາມສຽງຂອງແຮງງານເດັກ ແລະ ແຮງງານທີ່ຖືກບັງຄັບຈະ ່ ຸ ່ ່ ່ ່ ຈໍານວນເວລາເຮັດວຽກ, ແຜນງານການສາງຄວາມສາມາດໃຫ ້ ້ ພະນັກງານ; ໃນສະພາບເງືອ ່ ນໄຂທີ່ລໍາບາກເຊັ່ນ: ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກດົນ, ເຮັດວຽກເດິກ ຫຼື ສະສີມື ແລະ ປະສົບການຄວນມີ ເຊິງ ່ ເປັ ນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກປະເພດດຽວກັນພາຍ ມີການກໍານົດໃນລະຫວາງຂະບວນການກໍ ່ ານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ດໍາເນີນວຽກບໍາລຸງຮັກສາ ໄລຍະຍາວໃນລະຫວາງທີ ່ ມ ່ ກ ີ ານຜະລິ ດ າ ຕໍ ່ ໆລໆ. ມີການຈໍາກັດພື້ ນທີ່ໂດຍຜູ້ ໃຊ້ແຮງງານ. ່ ນໄຂຄ້າຍຄືກັນຢູ່ທົ່ວໂລກ ຫຼື ໃນພາກພື້ ນ. ໃຕ້ສະພາບເງືອ ຕາທີ່ໄດ້ຂຽນໄວໃນມາດຕະຖານ ້ ການດໍາເນີນງານທີ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 2 19 18 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ ນໄຂຂອງການເຮັດວຽກ ແຮງງານ ແລະ ສະພາບເງືອ ຖືກບັງຄັບແລວລູ ້ ກຄາຈະດໍ ້ າເນີນບາດກາວທີ ້ ເ ່ ໝາະສົມ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3 ໃນການແກໄຂບັ ້ ນ ຫາເຫຼ ົ າ ່ ້ . ນີ ລູ ກ ຄາຈະຕິ ້ ດ ຕາມກວດ ກາຕອງໂສ ເນືອ ່ ການສະໜອງຂັ ້ ່ ງເພື່ອກໍານົດຫາການປ່ຽນແປງທີສ ້ ຕົນ ນ ້ ຂອງຕົນເອງຢ່າງຕໍ່ ່ າໍ ຄັນຕາງໆໃນ ່ ປະສິດທິພາບຂອງການນຳໃຊ້ ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຕອງໂສ ່ ້ ນຄາດັ ມູ ່ ງ ່ ແລະ ຖາຫາກພົ ່ ກາວ ້ ບເຫັ ນຄວາມ ສຽງ ່ ຫຼື ເຫດການແຮງງານເດັກ/ແຮງງານທີ່ຖກ ື ບັງຄັບ ອັນໃໝລູ ່ ກຄາຈະດໍ າເນີນບາດກາວທີ ້ ເ ່ ໝາະສົມໃນການ ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ ້ ແກໄຂບັ ້ ນຫາໃໝເຫຼ ້ ່ ົ່ານີ. 28. ນອກເໜືອຈາກນີ, ້ ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ຄ ່ ງ ີ ວາມສຽງສູ ດານຄວາມປອດໄພທີ ້ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ຜູ ້ ອອກແຮງງານ ໃນຕອງໂສ ່ ການສະໜອງ, ້ ລູກຄາຈະນໍ ້ າສະເໜີລະບຽບ ການ ແລະ ມາດຕະການຫຼດ ຸ ຜອນຄວາມສ ່ ຽງເພື ່ ່ ອຮັບ ພາກສະເໜີ 2. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານດັງ ່ ອະທິບາຍ ່ ກາວ ່ ້ສະໜອງຂັນ ປະກັນວາຜູ ້ ຕົນ ້ ພາຍໃນຕອງໂສ ່ ການສະ ້ ວິທີການໃນລະດັບໂຄງການຕໍກ ່ ັບປະສິດທິພາບຂອງ ໜອງໄດດໍ ້ າງໆເພື ້ າເນີນບາດກາວຕ ່ ່ອສະກັດກັນ ້ ແລະ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3 ຮັບຮູວ ້ າ່ ກິດຈະ ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມມົນ ແກໄຂສະຖານະການທີ ້ ່ມໄ ີ ພຕໍຊ ່ ວ ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ີ ດ ້ . ກໍາທາງເສດຖະກິດ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວເມືອງມັກເພີ່ມ ລະພິດທີ່ສອດຄອງກັ ່ ບເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ລະດັບຂອງມົນລະພິດທາງອາກາດ, ທາງນໍາ ້ , ທາງບົກ ່ ດມີ ທີໄ ິ ານເຜີຍແຜ່ຢູລະດັ ້ ກ ່ ບສາກົນ. ນອກຈາກນີ, ້ ມາດ 29. ຄວາມສາມາດຂອງລູກຄາໃນການແກ ້ ໄຂຄວາມ ້ ແລະ ຊົມໃຊຊັ ້ ບ ພະຍາກອນທີ ມ ່ ຈ ີ ໍ າ ກັ ດ ໃນຮູ ບ ການທີ ເ ່ ປັ ນ ຕະຖານການດຳເນີນງານກໍຍ ່ ັງສົງ ່ ເສີມຄວາມສາມາດ ສຽງຢ ່ ່ າງເຕັມ ສ ວນຈະຂຶ ່ ນ ້ ກັ ບ ລະດັ ບ ຂອງການຄວບຄຸ ມ ໄພອັນຕະລາຍຕໍກ ່ ບັ ຜູຄົ້ ນ ແລະ ສິ ງ ່ ແວດລ ອມໃນຂັ ້ ນ ້ ທ ອງ ້ ຂອງບໍລສ ິ ດ ັ ເອກະຊົນໃນການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຫຼື ອິດທິພົນຂອງຝ່າຍບໍລຫ ິ ານຂອງລູກຄາຕໍ ້ ່ ກ ັ ບ ຜູ ້ ່ , ພາກພື້ນ ແລະ ທົວ ຖິນ ່ ໂລກ.1 ປະຈຸບນ ັ ກໍມ ່ ຄ ີ ວາມເປັ ນ ວິທປີ ະຕິບດ ັ ຕາບໃດທີ່ການນໍາໃຊຂອງ ້ ເຂົາເຈົາ ້ ນັນ ້ ເປັ ນ ສະໜອງຂັນ ້ ຕົນ້ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ໃນກໍລະນີທ່ບ ີ ສ ໍ່ າມາດ ເອກະພາບກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນທົວ ່ ໂລກວາ ່ ລະດັບຂອງ ໄປໄດ້ໃນສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງໂຄງການທີ່ອາໄສສີມື ແກໄຂໄດ ້ ້ ກຄາຈະຄ ລູ ້ ອຍໆປ ່ ່ຽນຕອງໂສ່ ການສະໜອງ ້ ຄວາມເຂັມ ້ ຂຸນຂອງທາດອາຍພິ ້ ດເຮືອນແກວໃນຊັ ້ ້ ບັນ ນ ແຮງງານ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທີຫ ່ າໄດໃນທ ້ ອງຕະຫຼ ້ າດ. ້ ຕົນ ຂັນ ້ ຂອງຕົນໄປຫາຜູ້ສະໜອງທີ່ສາມາດສະແດງ ໃຫ້ເຫັນວາເຂົ ຍາກາດກໍາລັງເປັ ນໄພຄຸກຄາມແກຂະແໜງສາທາລະ ່ ່ າເຈົາ ້ ສາມາດປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສອດຄອງຕາມ ່ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານໄດ. ນະສຸກ ແລະ ສະຫວັດດີການຂອງຄົນໃນຍຸກປະຈຸບັນ ້ ວັດຖຸ ປະສົງ ແລະ ອະນາຄົດ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ການນໍາໃຊຊັ ້ ບພະຍາ . ກອນທີມ ີ ະສິດຕິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜນ ່ ປ ົ ຫຼາຍກວາເກົ ່ າ ່ • ເພື່ອຫຼກ ີ ເວັນ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍກ ້ ຫຼື ຫຼດ ັ ່ ບ ແລະ ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ2 ແລະ ການ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ ການ ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມໂດຍການ ້ ປ່ອຍທາດອາຍພິດເຮືອນແກວ ້ ແລະ ເຕັກໂນ ໂລຊີ ແລະ ຫຼກ ີ ເວັນ້ ຫຼື ຫຼດຸ ຜ່ອນປະລິມານຂອງມົນລະພິດທີ່ ວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະ ເກີດຈາກກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການ. ທົບກໍສາມາດເຂົາ ້ ເຖິງໄດງ ່ ນ ້ າຍຂຶ ້ ແລະ ສາມາດນໍາໃຊ້ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມການນໍາໃຊຊັ ້ ບພະຍາກອນໃຫ້ມີ ໄດຢູ ້ ່ໃນທຸກໆບອນທົ ່ ່ ໂລກ ເຊິງ ວ ່ ສວນໃຫຍ ່ ສາມາດຈັ ່ ດຕັງ ້ ຄວາມຍືນຍົງຫຼາຍຂຶນ ້ ລວມທັງພະລັງງານ ປະຕິບດ ັ ໄດໂດຍຜ ້ ່ານການປັ ບປຸງວິທກ ີ ານ ວິທະຍາຢ່າງ ແລະ ນໍາ ້. ຕໍເ່ ນືອ ່ ງເພື່ອປັ ບປຸງຄຸນນະພາບ ຫຼື ຜະລິດຕະພາບທີເ ່ ປັ ນ • ເພື່ອຫຼດ ຸ ຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກວທີ ້ ່ ທີ່ຮຈັ ູ້ ກກັນດີໂດຍທົວ ່ ໄປໃນບັນດາບໍລສ ິ ດ ັ ໃນຂະແໜງ ກຽວພັ ່ ນກັບໂຄງການ. ການອຸດສາຫະກໍາ, ກະສິກາ ໍ ແລະ ບໍລກ ິ ານ ສວນໃຫຍ ່ . ່ 1 ໃນຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານການຈັດຕັງ ັ ດັງ ້ ປະຕິບດ ່ ກາວນີ ່ “ມົນລະພິດ” ່ ້ ຄໍາວາ ໝາຍເຖິງມົນລະພິດທາງເຄມີທເ ່ ີ ປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ບໍອ ່ ນ ັ ຕະລາຍໃນພາວະແຂງ, ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ພາວະແຫຼວ ຫຼື ພາວະອາຍ ແລະ ລວມເອົາອົງປະກອບອືນ ່ ໆເຊັນ ່ ສັດຕູພືດ, ເຊືອ ້ ພະຍາດ, ການປ່ອຍອາຍຮອນທີ ້ ມ ່ ຜ ີ ົນກະທົບຕໍນ ໍ້ , ການປ່ອຍທາດອາຍພິດ ່ າ . ເຮືອນແກວ້ (GHG), ກິນ ່ ເໝັນລົບກວນ, ສຽງລົບກວນ, ການສັນ ່ ໄກວ, ລັງສີ, 3. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານການ ່ ກ ພະລັງງານແມເຫຼ ັ ໄຟຟ້າ ແລະ ການສາງທ ້ າແຮງຜົ ່ ນກະທົບທາງສາຍຕາລວມ ເຖິງແສງ. ດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ່ ກກໍານົດໃນລະຫວາງຂະ ້ແມນຖື ່ 2 ໃນຈຸດ ປະສົ ງ ຂອງມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີ ນ ງານດັ່ງ ກ າວນີ້ ຄໍ າ ວ າ ບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານ ້ ່ ່ “ການປ້ ອງກັ ນ ມົ ນ ລະພິ ດ ” ບໍ່ໄ ດ້ ໝາຍເຖິ ງ ການລົ ບ ລ້ າງການປ່ ອຍມົ ນ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ແລະ ສັ ງຄົມ . ການຈັດ ຕັງ້ ບ ປະຕິ ັ ດ ການ ລະພິ ດ ຢ່າງເດັດ ຖານ ແຕ່ ແມ່ນການຫຼີກ ເວັນ ້ ໃນເວລາທີ່ສ າມາດເຮັດ ໄດ້ ແລະ ຖ້າເປັ ນໄປບໍໄ ່ ດ້ ກໍໃ ່ ຫ້ຫຼດ ດໍາເນີນງານຕາງໆທີ ່ ໍ ເປັ ນເພື່ອປະຕິບດ ່ຈາ ັ ໃຫ້ສອດຄອງ ່ ຸ ຜ່ອນປະລິມານຂອງມົນລະພິ ດໃຫ້ຕໍາ ່ ສຸດ ໃນລະດັບທີໜ ້ ເພິງ ່ າ ່ ພໍໃຈຕາມຈຸດປະສົງຂອງ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ຕາມຂໍກ ້ າ ໍ ນົດເງືອ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3 21 20 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ບພະຍາກອນ ແລະ ການສະກັດກັນ ປະສິດທິພາບຂອງການນຳໃຊຊັ ້ ມົນລະພິດ ງານດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນມີການຄຸ້ມຄອງໂດຍຜ່ານລະບົບ ໃນກໍລະນະທີລ ່ ະບຽບການຂອງປະເທດເຈົາພາບແຕກຕ ້ າງ ່ 8. ສໍາລັບໂຄງການທີຄ ່ າດການວາຈະຜະລິ ່ ດ ຫຼື ປະຈຸ ສານຂອງການປ່ອຍໃຫ້ຕໍາ ່ ສຸດ. ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ແລະ/ ການຄຸມຄອງສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ເຊິງ ່ ແວດລອມ ່ ອົງປະກອບ ຈາກລະດັບ ແລະ ມາດຕະການທີປ ່ ະກົດຢູໃນບົ ່ ດ ແນະນຳ ບັນມີກາ ໍ ລັງຜະລິດທີມ ີ ະລິມານຂອງທາດອາຍກາກໂບ ່ ປ ຫຼື ການຄວບຄຸມດັງ ່ ກາວຈະນໍ ່ າ ໃຊ ກັ ້ ບ ການປ ່ອຍສານມົນ ຂອງລະບົບດັງ ່ ກ່າວແມ່ນໄດ້ຂຽນລາຍລະອຽດໄວໃນ ້ ດັງ ່ ກາວ, ່ ໂຄງການຄວນປະຕິບດ ັ ຕາມຕົວໃດກໍໄ ່ ດທີ ້ ເ່ ຫັນ ນິກທຽບເທົາ ່ ຫຼາຍກວາ່ 25.000 ໂຕນ ຕໍ່ ປີ , ລູກຄາ 6 ້ ລະພິດໃສອາກາດ, ່ ນໍ າ ້ ແລະ ດິ ນ ອັ ນ ເນື ອ ່ ງມາຈາກສະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1. ວາມີ ່ ຄ ວາມຮັ ດ ມ ກຸ ຫຼ າ ຍກ ວາ. ່ ຖ າຫາກເຫັ ້ ນວ າການໃຊ ່ ້ ຈະຄິດໄລປະລິ ່ ມ ານການປ ່ ອຍທາດອາຍ ຈາກສິ ງ່ ປະກອບ ພາບເງືອ ່ ນໄຂປົ ກກະຕິ, ບໍປ ່ ົ ກກະຕິ ແລະ ບັງເອີນ ທີ່ມີ ລະດັບ ແລະ ມາດຕະການທີ່ຮດ ັ ກຸມໜອຍກ ້ ວານັ ່ ້ ມີ ນ ສາງທີ ້ ່ເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງ ຫຼື ຄວບຄຸມຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງ ທ່າແຮງສົງ ່ ຜົ ນກະທົບໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນ, ພາກພື້ນ ຄວາມເໝາະສົມກວາຕາມທັ ່ ດສະນະສະພາບເງືອ ່ ນໄຂ ໂຄງການໂດຍກົງ7, ພອມທັ ້ ງການປອຍທາດອາຍໂດຍທາງ ່ ແລະ ຂາມປະເທດ ້ 10. ໃນກໍລະນີທ່ ມ ີ ປີ ະຫວັດເກີດມົນ ່ ນໄຂ ເງືອ ສະເພາະຂອງໂຄງການ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງມີ ້ ການຮາງເຫດ ່ ອອມທີ ້ ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບການຜະລິດພະລັງງານນອກເຂດ ລະພິດມາກອນແລ ່ ້ ນ ວເຊັ ່ ມີສງ ິ່ ເຈືອປົ ນໃນດິນ ແລະ ໃນ ຜົນລາຍລະອຽດຄົບຊຸ ດຕໍກ ່ ບັ ທາງເລືອກອືນ ່ ທີໄ ່ ດສະເໜີ ້ ໂຄງການ8 ໂດຍໂຄງການ. ລູກຄາຈະເປັ ້ ້ າເນີນການຄິດ ນຜູດໍ ນໍາ ້ ບາດານລູກຄາຈະຊອກຫາວິ ້ ທີທາງເພື່ອກໍານົດວາ ່ 4. ໃນລະຫວາງຕະຫຼ ່ ອດໄລຍະຮອບວຽນອາຍຸຂອງ ໂດຍຜານຂະບວນການກໍານົດ ່ ແລະ ປະເມີນຜົ ນ ຄວາມສ ຽງ ່ ໄລປະລິ່ ມ ານຂອງການປ ່ ອຍທາດອາຍພິ ດເຮືອນແກວ ້ ເຂົາເຈົາ ້ ມີໜາທີ ້ ່ ຮ ັ ບ ຜິ ດ ຊອບໃນການສ າງມາດຕະການ ້ ໂຄງການລູກຄາຈະຕ ້ ອງພິ ້ ຈາລະນາສະພາບແວດລອມ ້ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລ ອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ. ປະຈໍາປີໂດຍສອດຄອງກັ ່ ບ ວິທ ກ ິ ີ ານວິ ທະຍາ ແລະ ວິທີ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ຫຼື ບໍ. ່ ຖາກໍ ້ ານົດເຫັນວາລູ ່ ກຄາມີ ້ ໜາທີ ້ ຮ ່ ບ ັ ຜິດ ທັງໝົດ ແລະ ນໍາໃຊຫຼ ້ ັ ກ ການ ແລະ ກ ເຕັ ນິ ກ ປະສິ ທ ິ ພ າບ ການໃຫ້ເຫດຜົນດັງ ່ ກາວຄວນສະແເດງໃຫ ່ ້ເຫັນວາ ່ ການ ປະຕິບດ ັ ທີດ ່ ີ ແລະ ເປັ ນທີຮ ັ ຮູໃນລະດັ ່ ບ ້ ບສາກົນ.9 ຊອບທາງກົດໝາຍ, ກໍໝ ່ າຍຄວາມວາພັ ່ ນ ທະໜ ້ ເ າທີ່ ຫຼາົ່ ຂອງຊັບປະຍາກອນທີເ ່ ປັ ນໄປໄດທາງດ ້ ານເຕັ ້ ກນິກ ແລະ ເລືອກເອົາລະດັບການຈັດຕັງປະຕິ ້ ບດ ັ ທາງເລືອກໃດໜຶງນັ ່ ນ ້ ນີ້ ຈະໄດຮັ ້ ບ ການແກ ໄຂໂດຍອີ ້ ງ ຕາມກົ ດ ໝາຍຂອງປະເທດ ທາງດານການເງິ ້ ນ ແລະ ການສະກັດກັນ ້ ມົນລະພິດທີ່ ແມນມີ ່ ຄວາມສອດຄອງກັ ່ ບຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານ ການຊົມໃຊນໍ ້ າ ້ ້ ດໝາຍບໍສ ຫຼື ຖາກົ ່ າມາດນໍາໃຊໄດ ້ ,້ ກໍໃ່ ຫປະຕິ ້ ບດັ ຕາມບົດ ແທດເໝາະທີ່ສດ ຸ ໃນການຫຼີກເວັນ ້ ຫຼື ໃນກໍລະນີທ່ບ ີ ່ໍ ສາ ການດໍາເນີນງານນີ. ້ 9. ໃນກໍລະນີທໂ ່ ີ ຄງການມີທາອ ່ ຽງວ ່ າຈະເປັ ່ ນຜູຊົ ້ ມໃຊ້ ຮຽນທີ່ດຂ ີ ອງສາກົນກຽວກັ ່ ບວຽກງານອຸດສາຫະກຳ.11 ມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດເພື ້ ່ ອຫຼດ ູ ຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍກ ່ ບັ ນໍາໃນປະລິ ້ ມານຫຼາຍ, ນອກຈາກການນໍາໃຊເງື ່ ້ ອນໄຂກ ຽວ ່ ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ບພະຍາກອນ ປະສິດທິພາບຂອງການນຳໃຊຊັ ້ . ຫຼກ ັ ການ 3 ກັບຊັບພະຍາກອນທີ່ມປ ີ ະສິດທິພາບໃນມາດຕະຖານ 11. ເພື່ອແກໄຂທ ້ ່າແຮງຜົ ນກະທົບທາງລົບຂອງໂຄງ ແລະ ເຕັກນິກທີໄ ່ ດຖື ້ ກນໍາໃຊໃນໄລຍະຕະຫຼ ້ ອດໄລຍະຮອບ ການດໍາເນີນງານດັງ ່ ແ ່ ກາວນີ ້ ລູກຄາຄວນຈະນໍ ້ ລວ, ້ າໃຊ້ ການຕໍສ ່ ະພາບແວດລອມປະຈຸບັ ້ ນ12, ລູກຄາຈະພິ ້ ຈາລະ ວຽນອາຍຸຂອງໂຄງການຈະຖືກອອກແບບ ອີງຕາມປະເພດ 6. ລູກຄາຈະຈັ ້ ້ ປະຕິບດ ດຕັງ ັ ມາດຕະການທີມ ່ ຄີ ວາມ ມາດຕະການທີຫ ່ ກ ີ ຼ ເວັນ ້ ແລະ ຫຼດ ຜ ຸ ່ ອນການນໍ າ ໃຊ ນໍ ້ ້ າເພື ່ ອ ນາປັ ດໄຈຕາງໆທີ ່ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງຕົ ້ ວ ຢ ່ າງ: (i) ສະພາບແວດ ຂອງໄພອັນຕະລາຍ ແລະ ຄວາມສຽງທີ ເປັນໄປໄດທາງດ ້ ານເຕັ ້ ກນິກ ແລະ ການເງິນ ແລະ ປະຢັດຕົນ ້ ່ ກ ່ ຽວພັ ່ ນກັບລັກ ໃຫ້ການຊົມໃຊນໍ ້ ້ າ ຂອງໂຄງການບໍ ສ ່ ງ ່ ົ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງລົ ບ ລອມໃນປະຈຸ ້ ບນັ ; (ii) ຄວາມສາມາດໃນການດູດຊຶມ ສະນະຕົວຈິງຂອງໂຄງການ ແລະ ສອດຄອງກັ ບ ບົດຮຽນ ທຶນ5 ເພືອ່ ການປັ ບປຸງປະສິດທິຜນ ົ ໃນການຊົມໃຊພະລັ ້ ງ ່ ຫຼາຍຕໍຜ ່ ູ້ອື່ນ. ມາດຕະການເຫຼົ່ານີລ ້ ວມເອົາແຕບໍ ່ ຈ ່ າ ໍ ກັດ ທີ່ຈາ ໍ ກັດ13 ຂອງສິງ ່ ແວດລອມ; ້ (iii) ການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ທີ່ ທີດ ີ ອງສາກົນໃນວຽກງານອຸດສາຫະກຳ4, ຕາມທີໄ ່ ຂ ່ ດສະ ້ , ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ວັດສະດຸຕາງໆ ງານ, ນໍາ ່ ໂດຍມີ ້ ພຽງແຕການນໍ່ າໃຊມາດຕະການປະຢັ ້ ດນໍາທີ ້ ມ່ ຄ ີ ວາມເປັ ນ ມີຢ່ໃນປະຈຸ ູ ັ ແລະ ໃນອະນາຄົດ; (iv) ໄລຍະຫ່າງ ບນ ແດງໃນແຫຼງຂໍ ມ້ ູ ນ ທີ ່ ມ ກ ີ ານຮັ ບຮູໃນຂັ ້ ນ ສາກົ ນ ລວມທັ ງບົດ ຈຸດສຸມໃນຂົງເຂດຕາງໆທີ ່ ່ ພ ິ ຈ າລະນາວ າເປັ ່ ນ ດ ກິ ຈະການ ່ ້ ໄປໄດທາງເຕັ ້ ກນິກພາຍໃນການດໍາເນີນງານຂອງລູກຄາ, ້ ຂອງໂຄງການທີ່ໃກກັ ້ ບເຂດທີ່ມຄ ີ ວາມສໍາຄັນທາງດານ ້ ແນະນໍາ ທາງດ້ານສິງ ່ ແວດລ້ອມ, ສຸຂ ະພາບ ແລະ ທຸລະກິດແກນຫຼກ ັ . ມາດຕະການເຫຼາ ້ ະເຊືອ ົ່ ນີຈ ່ ມສານຫຼກ ັ ການນໍາໃຊແຫຼ ້ ງນໍ ່ າ ້ ທີເ ່ ປັ ນທາງເລືອກອືນ ່ , ການທົດແທນ/ ຊີວະນາໆພັນ; ແລະ (v) ທ່າອຽງຂອງການເກີ ່ ດຜົ ນ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມທະນາຄານໂລກ. ການໃນການຜະລິດທີສ ່ ະອາດ ເຂົາ ້ ໃນການອອກແບບ ່ ຊົດເຊີຍການຊົມໃຊ້ນໍາ ້ ເພື່ອຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມຕອງການ ້ ກະທົບສະສົມທີ່ມຜ ີ ົ ນຕາມມາອັນບໍແ ່ ນນອນ່ ແລະ/ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຂະບວນການຜະລິດຫຼາຍຂຶນ ້ ໂດຍມີ ຊັບພະຍາກອນນໍາ ້ ໂດຍລວມພາຍໃນຂອບຂອງຄວາມ ບໍສ ່ າມາດເອົາກັບມາຄືນໄດ. ້ ໃນກໍ ລ ະນີ ທ ່ ີ ໂ ຄງການມີ ທາ ່ 5. ລູກຄາຈະອ າງອີ ຈຸດປະສົງໃນການປະຢັ ດວັດຖຸ ດບ ິ , ພະລັງງານ ແລະ ນໍາ ້. ້ ້ ງຫາບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດ ສາມາດໃນການສະໜອງ, ແລະ ການປະເມີນຫາທີຕ ່ ງ ັ້ ທີ່ ແຮງທີຈ ່ ະປະກອບສວນເປັ ່ ນ ແຫຼ ງປ ່ ່ ອຍມົ ນ ລະພິ ດ ທີ ຫ ່ ວ ຼ ງ ລອມ, ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຫຼ ື ແຫຼ ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ມ ີ ຂ ໍ້ ນ ູ ມາດຕະຖານລູກຄາຈະດໍ ້ າເນີນການ ້ ງຂໍ ່ ມ ້ ນ ູ ເປັ ນທາງເລືອກອືນ ່ ຂອງໂຄງການ. ຫຼາຍໃນເຂດທີ່ມຄ ີ ວາມຊຸ ດໂຊມຢູ່ແລວ ້ - ນອກຈາກການ ທີມ ່ ກ ີ ານຮັບຮູໃນຂັນ້ ນ ສາກົ ່ ນ ອື ໆ ຕາມຄວາມເໝາະສົ ມ ສົມທຽບເພື່ອສາງລະດັ ້ ບສໍາພັນຂອງປະສິດທິພາບ. ້ ນໍາໃຊມາດຕະການຂອງຊັ ້ ບ ພະຍາກອນທີ ່ ປ ມ ີ ະສິດທິພາບ ໃນເວລາທີ່ປະເມີນຜົ ນ ແລະ ເລືອກເອົາຊັບພະຍາກອນ ການປ້ອງກັນມົນລະພິ ດ ແລະ ການຄວບຄຸມມົນລະພິດທີ່ໄດກໍ ້ ານົດໄວໃນມາດ ້ ທີ່ມປ ີ ະສິດທິພາບ ແລະ ເຕັກນິກ ເພື່ອຄວບຄຸມ ແລະ ທາດອາຍພິດເຮືອນແກວ ້ ຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ ້ - ລູກຄາຈະຕ ້ ອງພິ ້ ປ້ອງກັນມົນລະພິດ. ບົດແນະນໍາທາງດານສິ 7. ນອກຈາກມາດຕະການ ຂອງການນຳໃຊຊັ ້ ບພະຍາ ້ ງ ່ ແວດລອມ, ້ 10. ລູກຄາຈະຫຼ ້ ້ ການປ່ອຍສານມົນລະພິດ ຫຼື ີ ກເວັນ ຈາລະນາຍຸດທະສາດເພີ່ມເຕີມ ແລະ ນໍາໃຊມາດຕະການ ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພປະກອບມີລະດັບ ແລະ ກອນຢາງມີ ່ ປະສິດທິພາບທີໄ ່ ດອະທິ ້ ບາຍໄວຂ ້ າງເທິ ້ ງແລວ, ້ ີ ສ ໃນກໍລະນີທ່ ບ ່ໍ າມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ້ ລູກຄາຈະຫຼ ້ ຸ ຜ່ອນ ດ ເພື່ ອ ຫຼີກ ເວັ້ນ ແລະ ຫຼຸດ ຜ່ອນຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງລົບ . ມາດຕະຖານຂອງຜົນງານໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ທີ່ມກ ີ ລູກຄາຈະພິ້ ຈາລະນາທາງເລືອກຕາງໆ ່ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິ ແລະ/ຫຼື ຄວບຄຸມຄວາມເຂັມ ້ ຂຸນ ້ ແລະ ປະລິມານມວນ ຍຸດທະສາດເຫຼົ່ານີລ ້ ວມເອົາ ແຕບໍ ່ ຈ ່ າ ໍ ກັດພຽງແຕການ ່ ານຍອມຮັບຕາມປົ ກກະຕິ ແລະ ນໍາໃຊໄດ ບັດທາງເລືອກທີ່ມຄ ີ ວາມເປັ ນໄປໄດທາງດ ້ ານເຕັ ້ ກນິກ ້ ບໂຄງການ. ້ ກັ ປະເມີນຜົນຫາທີ່ຕງ ັ້ ອື່ນຂອງໂຄງການ ແລະ ການສາງ ້ ແລະ ການເງິນ ແລະ ປະຢັ ດຕົນ ້ ທຶນເພື່ອຫຼດ ຸ ຜ່ອນການ 3 ຄວາມເປັ ນໄປໄດ (ການວິພາກ) ທາງດານເຕັກນິກແມນອີງໃສວາມາດຕະ 6 ການຄິດໄລປະລິມານຂອງການປອຍທາດອາຍພິດຄວນພິຈາລະນາແຫຼງ ຄວາມສົມດຸນຄືນ. ້ ້ ່ ່ ່ ປ່ອຍທາດອາຍພິດເຮືອນແກວທີ ້ ກ ່ ຽວຂ່ ອງກັ ້ ບໂຄງການ ່ ປ່ອຍທາດອາຍພິດເຮືອນແກວທີ ່ ່ ການ ແລະ ກິດຈະກໍາທີ່ໄດສະເໜີ ້ ນນັ້ ສາມາດຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໄດໂດຍຜູ ້ ີ ມ ້ທີ່ມສ ີ ື ່ ລວມທັງແຫຼ່ງປ່ອຍທີ່ບກ ້ ່ ຫຼາຍກວາໝູ ່ ໍ່ ຽວກັ ່ ບ ແຮງງານ, ອຸປະກອນ ແລະ ວັດສະດຸທ່ຫ ີ າຊື້ໄດໂດຍພິ ້ ຈ າລະນາປັ ດໄຈທີ່ເກີດ ໃນລະຫວາງການອອກແບບ ່ ແລະ ການດໍ າເນີນກິດຈະກຳ ່ ອາຍມີແທນ (methane) ແລະ ອາຍໄນຕຣັດອອກຊາຍ ພະລັງງານເຊັນ (nitrous oxide) ແລະ ອື່ນໆ. 10 ມົນລະພິດຂາມປະເທດລວມມີສງ ່ໄດກວມເອົ ິ່ ຕາງໆທີ າພາຍໄຕສົ ຂຶນ ້ ໃນຂັນ ່ ເຊັ່ນ ດິນຟ້າອາກາດ, ພູມສາດ, ປະຊາກອນ, ໂຄງລາງ ້ ທ້ອງຖິນ ຂອງໂຄງງານ. ທາງເລືອກເຫຼາ ົ່ ນີອ ້ າດຈະລວມເອົາແຕບໍ ້ ນທິສນ ັ ຍາ ພື້ນຖານ, ການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ການຄຸມຄອງບໍ ້ ລຫ ິ ານ, ຄວາມສາມາດ, ່ ່ ່ ວາດ ່ ວຍການເຄື ້ ້ ່ອນຍາຍຂອງມົ ນລະພິດທາງອາກາດ. ້ ່ ້ 7 ການປຽນແປງອັນເນື່ອງມາຈາກໂຄງການ ຕໍກ ແລະ ຄວາມໜ້ າເຊື່ ອ ຖື ໃ ນການດໍ າ ເນີ ນ ວຽກງານ. ຄວາມເປັ ນໄປໄດ້ ຈໍາກັດຢູພຽງແຕ ່ ທາງເລື ່ ອ ກທີ ່ ຕ ັ ງ ້ ໂຄງການອື ນ ່ , ການນໍ າໃຊ ້ ່ ັ ປະລິມານຂອງທາດກາກ ່ ບ 11 ອາດຈະຈໍາເປັ ນຕອງປະສານງານກັບອໍານາດການປົ ກຄອງຂັນ (ການວິພາກ) ທາງດານການເງິ ນແມນອີ່ ງໃສການພິ ຈາລະນາ ທາງດານທຸ ລະກິດ ບອນໃນດິນ ຫຼື ໃນມວນຊີວະເທິງໜາດິ ້ ນ ແລະ ການຍອຍສະຫຼ ່ າຍຂອງສານ ້ ້ ສູນກາງ ແລະ ລວມທັງຜົນກະທົບຂອງຕົນ ້ ້ ສໍາລັບການນໍາໃຊມາດຕະການ ້ ທຶນທີ່ເພີ່ມຂຶນ ່ ້ ແລະ ແຫຼງພະລັ ່ ງງານສະອາດ ແລະ ມີອດ ັ ຕາການປ່ອຍທາດ ອິນຊີອນ ັ ເນືອ່ ງມາຈາກໂຄງການອາດຈະປະກອບສວນເຂົ ່ າ ້ ໃນແຫຼ່ງປ່ອຍທາດ ທອງຖິ ້ ່ , ຊຸ ມຊົນ ແລະ ຜູ້ປະກອບສວນຕໍ ນ ່ ່ ານເຈືອປົ ນດັງ ກ ່ ກາວ ່ ແລະ ໃຫ້ມີການ ້ ການດໍ າ ເນີ ນ ການຕ່ າງໆໂດຍສົ ມ ທຽບກັ ບ ການລົ ງ ທຶ ນ ໃນໂຄງການ, ອາຍກາກບອນຕໍາ ່ , ວິທກ ີ ານຄຸມຄອງກະສິ ້ ກາໍ , ປ່າໄມ້ ອາຍໂດຍກົ ງ ແລະ ຄວນລວມໃນການຄິ ດ ໄລ່ ປະລິ ມ ານການປ່ ອຍທາດ ປະເມີນຜົ ນທີ່ປະຕິ ບັດຕາມວິທີການບົນພື້ນຖານຄວາມສຽງທີ ່ ່ສອດຄອງກັ ່ ບ ການບໍລຫ ິ ານ, ແລະ ຕົນ ້ ທຶນໃນການບໍາລຸງຮັກສາ. ອາຍໃນບອນທີ ່ ່ຄາດການວາ ່ ຈະມີການປ່ອຍທາດອາຍເປັ ນຈໍານວນຫຼາຍ. ວິທີປະຕິບດ ັ ສາກົນທີ່ດຂ ີ ອງວຽກງານອຸດສາຫະກໍາດັງ ່ ທີ່ໄດກໍ ້ ານົດໃນບົດແນະ ແລະ ລຽງສັ ້ ດແບບຍືນຍົງ, ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນທາດອາດ ນໍາດານສິ ້ ່ ແວດລອມ, ງ ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. 4 GIIP ມີນຍ 8 ໝາຍເຖິງການຜະລິດໄຟຟາອັນອື່ນນອກເຂດສະໜາມໂຄງການ ແລະ ິ າມວາການນໍ ່ າໃຊສີ ້ ມແ ື ຮງງານ, ຄວາມດຸໝນ ັ່ , ຄວາມຮອບຄອບ, ທີຮ ່ ວ ົ່ ໄຫຼ ແລະ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນແປວໄຟຂອງອາຍ. ້ 12 ເຊັນ ແລະ ການເບິງ ່ ການໄກທີຄ ່ າດການໃຫ້ບັນດາພະນັກງານວິຊາຊີບທີມ ່ ທ ີ ກ ັ ສະສີມື ້ ຫຼື ຄວາມເຢັ ນທີ່ນາ ພະລັງງານຄວາມຮອນ ໍ ໃຊໃນໂຄງການ. ້ ້ າ ່ ທາງອາກາດ, ໜານໍ ້ ແລະ ນໍາ ້ ໄຕດິ ້ ນ. ້ ນ ແລະ ໜາດິ ແລະ ປະສົບການ ຄວນມີ ເຊິງ ່ ເປັ ນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກປະເພດດຽວກັນພາຍໄຕສະ ້ 5 ຄວາມປະຢັ ດຕົນ ້ ທຶນແມນຖື 9 ຄະນະກໍາມະການລະຫວາງລັດຖະບານວາດວຍການປຽນແປງຂອງດິນ 13 ຄວາມສາມາດຂອງສິງ ່ ແວດລອມໃນການດູ ດເອົາປະລິມານທີ່ເພີ່ມຂຶນ້ ຂອງ ພາບເງືອ່ ນໄຂຄາຍຄື ້ ກນັ ຢູ່ທົວ ່ ໂລກ ຫຼື ໃນພາກພື້ນ. ຜົ ນໄດຮັ ້ ບຂອງການນໍາໃຊ້ ່ ຈ ່ ກກໍານົດໂດຍອີງຕາມຄາໃຊ້ າຍຂອງທຶ ່ ນ ແລະ ່ ່ ້ ່ ້ ດັງ ່ ກາວຄວນແມ ່ ນວ ່ ່ າ ໂຄງການໄດ ນໍ ້ າໃຊ ້ ເຕັ ກ ຕ ໂນໂລຊີ າງໆທີ ່ ່ ເໝາະສົ ມ ່ ທີ ສ ດ ຸ ່ ້ຈາຍບໍ ຄາໃຊ ່ ລຫ ິ ານ ແລະ ຜົ ນປະໂຫຍດທາງການເງິນຂອງມາດຕະການທີ່ມີ ຟ້າອາກາດ, ອົງການຈັດຕັງ້ ສາກົນຕາງໆ, ່ ແລະ ອົງກອນທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງຂອງປະ ້ ສານມົນລະພິດ ແຕ່ ກໍຮ່ ກ ັ ສາລະດັບມົນລະພິດໃຫ້ບໍເ ່ ກີນເພດານທີ່ເປັ ນຄວາມ ໃນສະຖານະການຕາງໆທີ ່ ່ມຄີ ວາມສະເພາະເຈາະຈົງຕໍໂ ່ ຄງການ. ການພິຈາລະນາຕາມກໍານົດຕະຫຼອດໄລຍະຂອງມາດຕະການ. ້ ພາບຈະເປັ ນຜູສະໜອງວິ ເທດເຈົາ ້ ທີ ກ ທ ານວິ ະຍາໃນການຄິດໄລ ການປະເມີ ່ ນໃຫ້. ສຽງທີ ່ ໍ່ າມາດຍອມ ຮັບໄດຕໍ ່ ບສ ່ ບ ້ ກ ັ ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ ແລະ ສິງ່ ແວດລອມ. ້ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3 23 22 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ບພະຍາກອນ ແລະ ການສະກັດກັນ ປະສິດທິພາບຂອງການນຳໃຊຊັ ້ ມົນລະພິດ ສິງ ່ ເສດເຫຼືອ ການຮັບມື, ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການນໍາໃຊ້ວັດຖຸ ທ່ ີ ່ າໃຊ້ໄດປອດໄພ ມີສະຫຼາກຕິດວານໍ ້ ແລະ ເໝາະສົມ 12. ລູກຄາຈະຫຼ ້ ີກເວັນ ້ ການສາງສິ ້ ງ ່ ເສດເຫຼືອທີເ ່ ປັ ນອັນ ເປັ ນອັນຕະລາຍໃນກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການ. ລູກຄາຈະ ້ ແລະ ຜູຜະລິ ້ ດ ຢາປາບສັ ດຕູ ພື ດ ດັ ງ ່ ກາວແມ ່ ນຫົ ່ ວໜວຍ ່ ຕະລາຍ ແລະ ບໍເ ່ ປັ ນອັນຕະລາຍ. ໃນກໍລະນີທບ ່ີ ສ ໍ່ າມາດ ພິ ຈາລະນານໍາໃຊ້ວັດຖຸ ທ່ ີເປັ ນອັນຕະລາຍໜອຍກ ້ ່ວາ ທີ່ເຄື່ອນໄຫວໃນປັ ດຈຸບັນ ແລະ ມີໃບອະນຸຍາດຈາກ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ ການສາງສິ ້ ງ ່ ເສດເຫຼອ ື ໄດ້ ລູກຄາຈະຫຼ ້ ດ ຸ ຜອນການ ່ ແທນ ໃນກໍລະນີທ່ ີ ວັດຖຸ ອັນຕະລາຍຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນ ອົງການຂອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສາງສິ ້ ງ ່ ເສດເຫຼືອ ແລະ ກູເອົ ້ າ ແລະ ໝູນໃຊສິ ້ ງ ່ ເສດເຫຼືອ ຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ກິດຈະກຳອື່ນໆ. ລູກຄາຈະ ້ ຄືນໃໝ່ໃນລັກສະນະທີ່ ປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ້ ການຜະລິດ, ການຄາ ຫຼີກເວັນ ້ ແລະ ການນໍາໃຊສານເຄມີ ້ 16. ລູກຄາຈະອອກແບບລະບອບການນໍ ້ າໃຊຢາປາບ ້ ສິງ ່ ແວດລອມ. ້ ໃນກໍລະນີທ່ ີບໍ່ສາມາດກູເອົ ້ າ ຫຼື ໝູນໃຊ້ ແລະ ວັດຖຸ ອັນຕະລາຍທີ່ມີການຫວງຫ້າມໃນລະດັບ ສັດຕູພືດຂອງເຂົາເຈົາ ້ ເພື່ອ (i) ຫຼີກເວັນ ້ ສົງ່ ຜົນເສຍຫາຍ ສິ່ງເສດເຫຼືອຄືນໃໝໄດ ່ ້ລູກຄ້າຈະບໍາບັດ, ທໍາລາຍ ຫຼື ສາກົນ ຫຼື ຄ່ອຍໆຢຸດເຊົາ ອັນເນື່ອງມາຈາກສານພິ ດ ່ ດ ຕໍສ ໍ ມະຊາດຂອງສັດຕູພດ ັ ຕູທາ ື ທີ່ເປັ ນເປົ້ າໝາຍ ແລະ ກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອໃນລັກສະນະທີ່ປອດໄພຕໍ່ສິ່ງແວດ ປະລິມານສູງສຳລັບສິງ ່ ທີ່ມຊ ິ , ມີສານຕົກຄາງຍາວ ີ ີວດ ້ ໃຫ້ຫຼດ ຜ ຸ ່ ອນໃຫ ້ ຕໍາ່ ສຸ ດ ໃນກໍ ລ ະນີທ່ບ ີ ສ ໍ່ າມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ້ ລອມທີ ້ ່ ມີການຄວບຄຸມການປ່ອຍທາດອາຍພິ ດ ແລະ ນານໃນສິ່ງແວດລ້ອມ, ມີທ່າອ່ຽງໃນການເກີດການ ແລະ (ii) ຫຼີກເວັນ ້ ຄວາມສຽງທີ ່ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ການພັ ດ ສິງ ່ ຕົກຄາງທີ ້ ່ເປັ ນຜົນມາຈາກການຂົນສົງ ່ ແລະ ຈັດການ ສະສົມສານພິ ດໃນສິ່ງທີ່ມີຊີວດ ິ ຫຼື ທ່າອຽງທີ ່ ່ ເຮັດໃຫ້ ທະນາຄວາມດື້ຢາຂອງສັດຕູພືດ ແລະ ພາຫະນໍາເຊື້ອ ກັບສິງ ່ ເສດເຫຼືອ. ຖ້າຫາກສິງ ່ ເສດເຫຼືອທີ່ສາງຂຶ ້ ້ນເຫັ ນ ຊັ້ນໂອໂຊນໃນຊັ້ນບັນຍາກາດບາງລົງ.16 ພະຍາດ ແລະ ໃຫ້ຫຼຸດຜ່ອນໃຫ້ຕໍາ ່ ສຸດໃນກໍລະນີທ່ ີບໍ່ ່ ນອັນຕະລາຍ, ລູກຄາຈະນໍ ວາເປັ 14 ້ າໃຊທາງເລື ້ ອກຂອງ ສາມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ. ້ ນອກຈາກນີ້ ການຮັບມື, ການເກັບ ບົດຮຽນຂອງສາກົນທີ່ດີກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາຫະ ການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຄຸມຄອງຢາປາບສັ ້ ດຕູພືດ ຮັກສາ, ການນໍາໃຊ້ ແລະ ການກໍາຈັດຢາປາບສັດຕູພືດ ກຳໃນການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ຮັບປະກັນທາງດ້ານ 14. ໃນກໍລະນີທ່ເ ີ ໝາະສົມ ລູກຄາຈະສ ້ ້ ແລະ ຈັດຕັງ າງ ້ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບສາກົນວາດ ່ ້ວຍການແຈກ ສິ່ງແວດລອມໃນເວລາດຽວກັ ້ ນກໍປະຕິບດ ັ ຕາມຂໍຈ ໍ ກັດ ້ າ ປະຕິບດ ັ ວິທີການ ການຄຸມຄອງສັ ້ ດຕູພືດແບບປະສົມ ຢາຍ ແລະ ການນໍາໃຊຢາປາບສັ ້ ດຕູພືດຂອງອົງການ ຂອງການເຄືອ ່ ນຍາຍສິ ້ ງ ່ ເສດເຫຼ ອ ື ທີເ ່ ປັ ນ ອັ ນຕະລາຍຂ າມ ້ ປະສານ (IPM) ແລະ/ຫຼື ການຄຸມຄອງພາຫະນໍ ້ າເຊື້ອ ອາຫານ ແລະ ການກະເສດໂລກ (FAO) ຫຼື ວິທປ ີ ະຕິ ປະເທດ.15 ໃນກໍລະນີທ່ ີຝ່າຍທີສາມເປັ ນຜູ້ ກໍາຈັດສິ່ງ ແບບປະສົມປະສານ (IVM) ໂດຍຕັງ ້ ເປົ້ າໃສການຕິ ່ ດ ບັດສາກົນທີ່ດຂີ ອງວຽກງານອຸດສາຫະກຳອື່ນໆ. ເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍລູກຄາຈະໃຊ ້ ້ບໍລສ ິ ດ ັ ຜູ້ ຮັບເໝົາທີ່ ແປດຂອງສັດຕູພດ ື ທີສ ່ ງົ່ ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດຢ່າງ ມີສຽງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸ ຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ພາຫະນໍາເຊືອ ້ ພະຍາດທີສ ່ ງົ່ ຜົນກະທົບ 17. ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ ້, ຊ ື ເກັບຮັກສາ, ນໍາໃຊ້, ຜະລິດ ຫຼື ຍາດຈາກອົງກອນຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ ແລະ ່ າທາລະນະສຸກ. ແຜນງານການຄຸມຄອງສັ ຕໍສ ້ ດຕູພືດ ຄາຜະລິ ້ ດຕະພັນທີ່ນອນຢູ່ໃນປະເພດທີ 1a (ອັນຕະລາຍ ໄດຮັ ້ ບເອກະສານຕາມຕອງໂສ ່ ງການຄຸ ້ ມຄອງ ້ (ຫຼື chain ແບບປະສົມປະສານ ແລະ ການຄຸມຄອງພາຫະນໍ ້ າເຊື້ອ ຮາຍແຮງ) ້ ຂອງບົດແນະນໍາການຈັດປະເພດຢາປາບ of custody documentation) ຈົນຮອດປາຍທາງ ແບບປະສົມປະສານຂອງລູກຄາຈະເຊ ້ ່ື ມສານເອົາການ ອ ສັດຕູພືດຕາມຄວາມອັນຕະລາຍຂອງອົງການ WHO; ສຸດທາຍ. ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງຮັ ້ ບປະກັນວາສະໜາມກໍ ່ າຈັດ ປະສານນໍາໃຊຂໍ ້ ນ ້ ມ ູ ຂາວສານທາງດ ່ ານສັ ້ ດຕູພືດ ແລະ ຫຼື 1b (ອັນຕະລາຍຫຼາຍ). ລູກຄາຈະບໍ ້ ຊ ່ ້, ື ເກັບຮັກສາ, ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ມີໃບອະນຸຍາດໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຕາມມາດ ສິ່ງແວດລ້ອມຄຽງຄູ່ກັນກັບວິທີການໃນການຄວບຄຸມ ນໍາໃຊ້, ຜະລິດ ຫຼື ຄ້າຢາປາບສັດຕູພືດປະເພດ 2 ຕະຖານທີຍ ່ ອມຮັບໄດ້ ຫຼື ບໍ່ ແລະ ເຄືອ ່ ນໄຫວຢູໃສ ່ ກອນ ່ ສັດຕູພດ ື ທີ່ລວມທັງວິທປ ີ ະຕິບດັ ຂອງວັດທະນະທໍາທອງ ້ (ອັນຕະລາຍປານກາງ) ເວັນ ້ ເສຍແຕວ ່ າໂຄງການຈະມີ ່ ທີ່ລກ ູ ຄາຈະນໍ ້ າໃຊ ້ ສະໜາມກໍ າ ດ ຈັ ສິ ງ ່ ເສດເຫຼ ື ອ ເຫຼົ່ານີ້. ຖິນ່ , ທາງຊີວະວິທະຍາ, ທາງກໍາມະພັນ ແລະ ສໍາລັບ ການຄວບຄຸມການຜະລິດ, ການຈັດຊື້, ຫຼື ການຈັດ ຖ້າເປັ ນໄປບໍ່ໄດ້ລູກຄ້າຄວນຫຼຸດຜ່ອນສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ ທາງເລືອກສຸດທ້າຍແມ່ນວິທີການທາງດ້ານເຄມີເພື່ອ ຈໍາໜາຍ/ແຈກຢາຍ ່ ແລະ/ຫຼື ນໍາໃຊສານເຄມີ້ ້ ເຫຼົ່ານັນ ຈະສົງ ່ ໄປສະໜາມດັງ ່ ກາວ ່ ແລະ ພິຈາລະນາທາງເລືອກ ສະກັດກັນ ້ ການກໍຄ່ ວາມເສຍຫາຍຂອງສັດຕູພືດທີ່ມຜ ີ ົນ ຢາງເໝາະສົ ່ ມ. ບໍຄ່ ວນໃຫບຸ້ ກຄະລາກອນທົວ ່ ໄປສາມາດ ່ ໃນການກໍາຈັດລວມ ທັງຄວາມເປັ ນໄປໄດໃນການສ ອືນ ້ າງ ້ ກະທົບຮຸນແຮງທາງເສດຖະກິດ ແລະ/ຫຼື ການຕິດເຊື້ອ ເຂົ້າເຖິງສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໂດຍປາສະຈາກການຝຶ ກ ບ່ອນກູ້ຄືນ ຫຼື ຝັ ງກົບຂອງຕົນເອງໃນເຂດໂຄງການ. ພະຍາດໃນຄົນ ແລະ ສັດ. ອົບຮົມ, ອຸປະກອນ ແລະ ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກ ຕາງໆທີ ່ ່ແທດເໝາະໃນການຮັບມື, ເກັບຮັກສາ, ນໍາໃຊ້ ການຄຸມຄອງວັ ້ ີ ປັ ນອັນຕະລາຍ ດຖຸ ທ່ເ 15. ໃນກໍລະນີທ່ກ ີ ດິ ຈະກໍາການຄຸມຄອງສັ ້ ດຕູພືດລວມ ແລະ ກໍາຈັດຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານີຢ ້ ່ າງເໝາະສົມ. 13. ບາງຄັງ ້ ໂຄງການກໍນ ໍ ໃຊ້ວັດຖຸ ທ່ ີເປັ ນອັນຕະລາຍ ່ າ ເອົາການນໍາໃຊຢາປາບສັ ້ ດ ພ ຕູ ື ດ ່ ທີ ເ ປັ ນ ສານເຄມີ , ລູກຄາ້ ິ ຫຼື ເພື່ອສາງຜະລິ ເພື່ອເປັ ນວັດຖຸ ດບ ້ ດຕະພັນໃດໜຶງ ້ . ່ ຂຶນ ຈະເລືອກຢາເຄມີປາບສັດຕູພືດທີ່ມລ ີ ະດັບເປັ ນພິດຕໍາ ່ ຕໍ່ ລູກຄ້າຈະຫຼີກເວັນ ້ ຫຼື ໃນກໍລະນີທ່ ີບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຫຼີກ ມະນຸດ ແລະ ຮັບຮູວ ່ ປະສິດທິຜົນຕໍພ ້ າມີ ່ ັນສັດຕູພືດເປົ້ າ ເວັ້ນໄດ້, ຈະຫຼຸດຜ່ອນ ຫຼື ຄວບຄຸມການປ່ອຍວັດຖຸ ໝາຍ ແລະ ມີຜົນກະທົບຕໍາ ່ ສຸດຕໍສ ິ່ ແວດລອມ ່ ງ ້ ແລະ ອັນຕະລາຍອອກສູສິ ່ ງ່ ແວດລອມ. ້ ໃນກໍລະນີນ້, ີ ລູກຄາ ້ ພັ ນສັດທີ່ບໍ່ແມ່ນເປົ້ າໝາຍ. ໃນເວລາທີ່ລກ ູ ຄ້າເລືອກ ຕ້ອງໄດ້ເຮັດການປະເມີນການຜະລິດ, ການຂົນສົ່ງ, ສານເຄມີປາບສັດຕູພືດ, ການເລືອກໃຊ້ສານດັ່ງກ່າວ ຕອງຢູ ້ ່ບົນພື້ນຖານຂໍກ ໍ ນົດເງືອ ້ າ ່ ນໄຂທີ່ວາຢາປາບສັ ່ ດຕູ 14 ຕາມທີ່ໄດກໍານົດໂດຍສົນທິສນ ້ ິ າ ັ ຍາສາກົນ ຫຼື ນິຕກ ໍ ຂອງປະເທດດັງ ່ ກາວ. ່ ່ ກາວມີ ພືດດັງ ່ ກ ານຫຸ ້ ມຫໍ ່ ໃນພາຊະນະບັ ນຈຸ ທ ່ ີ ປ ອດໄພ, 15 ການເຄືອ ່ ນຍາຍສິ ້ ງ ື ທີເ ່ ເສດເຫຼອ ່ ປັ ນອັນຕະລາຍຂາມປະເທດຄວນສອດຄ ້ ອງ ່ ກັບກົດໝາຍຂອງປະເທດ, ຂອງທອງຖິ ້ ນ ່ , ແລະ ຂອງສາກົນ ລວມທັງ ສົນທິສນ ັ ຍາ 16 ສອດຄອງກັບ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງສົນ ທິ ສັນ ຍາສະຕອກໂຮມວາດວຍສານ ບາເຊວວາດ ວຍ ການຄວບຄຸ ມ ການເຄື ່ ອ ນຍ າຍຂ າມແດນ ແລະ ການກໍ າ ຈັ ດ ່ ່ ້ ່ ້ ້ ້ ່ ກ ພິດທີຕ ົ ຄາງຍາວນານ ັ ຍາມອນທຣຽວວາດ ແລະ ອະນຸສນ ສິງ່ ເສດເຫຼືອທີ່ເປັ ນອັນຕະລາຍ ແລະ ສົນທິສນ ັ ຍາລອນດອນວາດ ້ ່ ວຍສານທໍ ້ ້ າລາຍຊັນ ່ ວຍການສະກັ ້ ດ ໂອໂຊນ. ຄວນມີການພິຈາລະນາໃນລັກສະນະດຽວຕໍກ ັ ການນໍາໃຊເກນຈັ ່ ບ ດ ກັນ ້ ມົນລະພິດທາງທະເລອັນເປັ ນຜົນມາຈາກສິງ ່ ເສດເຫຼືອ ແລະ ວັດສະດຸອນ ່ ື ໆ. ້ ປະເພດຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 3 25 24 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ບພະຍາກອນ ແລະ ການສະກັດກັນ ປະສິດທິພາບຂອງການນຳໃຊຊັ ້ ມົນລະພິດ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 4 ເງືອ ່ ນໄຂ ຫຼື ຫຼາຍຄົນທີ່ມປ ີ ະສົບການໃນໂຄງການທີ່ຄາຍຄື ້ ກນ ັ , ແຕບໍ ່ ແ ່ ມ ນ ່ ຄົ ນ ທີ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ບັນ ດາຜູ ້ ມີ ໜ າທີ ້ ່ ຮັ ບ ຜິ ດ ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ ຊອບໃນການອອກແບບ ແລະ ກໍສ ດໍາເນີນການທົບທວນຕັງ ່ າງ, ້ ແຕ່ເລີ່ມຕົນ ້ ເພື ່ ອໃຫ ້ ໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະ ້ ເຂົ າ ເຈົ າ ້ ການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຂອງຊຸ ມຊົນ 5. ລູກຄາຈະປະເມີ ້ ນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ ເປັ ນໄປໄດໃນການພັ ້ ດທະນາໂຄງການ ແລະ ທົບທວນ ກັບສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຕະຫຼອດໄລຍະຕາງໆຂອງການອອກແບບ, ່ ການກໍສ ່ າງ, ້ ຜົນກະທົບໃນຕະຫຼອດໄລຍະວົງຈອນຂອງໂຄງການ ແລະ ການນໍາໃຊ, ້ ແລະ ການຮືຖ ້ ອນໂຄງການ. ສໍາລັບໂຄງການ ສາງມາດຕະການໃນການສະກັ ້ ດກັນ ້ ແລະ ຄວບຄຸມທີ່ ່ າ ທີນ ໍ ໃຊອຸ້ ປະກອນທີມ ່ ກີ ານເຄືອ ້ ຕາມທ ່ ນຍາຍຢູ ່ ອງຖະໜົ ້ ນ ສອດຄອງກັ ່ ບບົດຮຽນທີດ ່ ຂ ີ ອງສາກົນກຽວກັ ່ ບວຽກງານ ຫຼື ເປັ ນໂຄງລາງພື ່ ້ ນ ຖານໃນລັ ກ ສະນະອື ່ ນໆ, ລູກ ຄ າຈະ ້ ອຸດສາຫະກຳ, 1 ເຊັນ ່ ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ, ້ ຊອກຫາວິທຫ ຼ ເວັນ ີ ີກ ້ ການເກີດອຸບດ ັ ຕິເຫດ ແລະ ການ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມທະນາຄານໂລກ ່ ບາດເຈັບຕໍປ ່ ະຊາຊົນທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບການນໍາໃຊ້ອຸປະ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍມ ້ ນູ ອືນ່ ໆທີຮ ່ ບ ້ ນ ັ ຮູໃນຂັ ້ ສາກົນ. ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົດ ກອນດັງ ່ ກາວ. ່ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົ ບ ແລະ ສະເໜີ ມ າດຕະການ ພາກສະເໜີ ທັງໃນສະພາບເງືອ ່ ນໄຂປົ ກກະຕິ ແລະ ບໍປ ່ ົ ກກະຕິ. ການຄຸມຄອງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງວັດຖຸ ອນ ັ ຕະລາຍ ໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທີສ ົ ສັດ ່ ມ ້ • ເພື່ອຮັບປະກັນວາການປົ ່ ກ ປ ້ ອງບຸ ກຄະລາກອນ ສວນກັ ່ ບ ລັ ກ ສະນະຕົ ວຈິ ງ ແລະ ຂະໜາດຂອງຄວາມສ ຽງ ່ 7. ລູກຄາຈະຫຼ ້ ີ ເວັນ ກ ້ ແລະ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນທາອ ່ ຽງຄວາມ ່ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 4 ຮັບຮູວ ່ ດຈະກໍາ, ້ າກິ ແລະ ຊັບສິນມີການດໍາເນີນໂດຍສອດຄອງກັ ່ ບຫຼກ ັ ແລະ ຜົນກະທົບ. ມາດຕະການເຫຼາ ົ່ ນີຈ້ ະຖືເອົາການຫຼກ ີ ສຽງຂອງຊຸ ່ ມຊົນຕໍກ ່ ບັ ວັດຖຸ ແລະ ສານທີເ ່ ປັ ນອັນຕະລາຍ ອຸປະກອນ ແລະ ໂຄງລາງພື ່ ນ ້ ຖານຂອງໂຄງການສາມາດ ການສິດທິມະນຸດຕາງໆທີ ່ ່ ຽວຂ ກ ່ ອງ ້ ແລະ ເປັ ນລັກ ເວັນ ້ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບເປັ ນຫຼກ ັ ຫຼາຍກວາການ ່ ທີໂ ່ ຄງການອາດຈະປ່ອຍອອກມາ. ໃນກໍລະນີທມ ່ີ ທ ີ າອ ່ ຽງ ່ ເພີມ ່ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍຊຸ ່ ມຊົນໄດ.້ ນອກຈາກນີ,້ ສະນະທີຫ ີ ຼ ເວັນ ່ ກ ້ ຄວາມສຽງຕໍ ່ ຊ ່ ດຮັ ່ ຸ ມຊົນທີໄ ້ ບຜົນ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນ. ວາ່ ສາທາລະນະຊົ ນ (ລວມທັ ງຜູ ອອກແຮງງານ ້ ແລະ ບັນດາຊຸມຊົນທີຈ ່ ະພົບກັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງ ກະທົບ. ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົາ ້ ) ອາດຈະໄດຮັ ້ ບໄພອັນຕະລາຍ ຂອງດິນຟ້າອາກາດອາດຈະປະສົບກັບຜົນກະທົບທີຫ ່ າ ຼຍ ໂດຍສະເພາະແມນໄພເຖິ ງຊີ ວ ດ ິ ກ ລູ ຄ າຈະຕ ອງໃຊ ຄວາມ ການອອກແບບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງໂຄງລ່າງ ່ ້ ້ ້ ແລະ/ຫຼື ຮາຍແຮງຂຶ້ ນ ້ ອັ ນ ເປັ ນ ຜົ ນ ມາຈາກກິ ດ ຈະກໍ າ ເອົາໃຈໃສເປັ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ພື້ນຖານ ແລະ ອຸປະກອນ ່ ນພິເສດເພືອ ່ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ ຫຼື ຫຼດ ຸ ຜອນຄວາມສ ່ ຽງ່ ຂອງໂຄງການ. ໃນຂະນະທີມ ່ ກ ີ ານຮັບຮູເຖິ້ ງບົດບາດຂອງ ໂດຍການດັດປັ ບ, ປ່ຽນແທນ ຫຼື ລົບລາງເງື 6. ລູກຄາຈະອອກແບບ, ້ ກໍສ ່ າງ, ້ ນໍາໃຊ, ້ ແລະ ຮື້ຖອນ ້ ອນໄຂ ່ ຫຼື ວັດຖຸ ອໍານາດການປົ ກຄອງຂອງລັດຕໍກ ັ ການສົງ ່ ບ ່ ເສີມສຸຂະ ທີກ ່ ໃ ໍ່ ຫ້ເກີດທາແຮງໄພອັ ນຕະລາຍເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ . ໃນກໍລະນີທ່ ີ 3. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ອົງປະກອບຕາງໆຂອງໂຄງສ ່ າງ້ ຂອງໂຄງການອີ ງຕາມ ່ ພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ວັດຖຸ ອນ ັ ຕະລາຍເປັ ນພາກສວນໜຶ ງ ່ ຂອງໂຄງລາງພື ເນີນງານນີ້ແມນກໍ ່ ານົດຂຶນ ້ ໃນລະຫວາງຂະບວນການ ່ ບົດຮຽນທີ່ດຂ ີ ອງສາກົນສຳລັບວຽກງານອຸດສາຫະກຳ ່ ່ ້ນ ຂອງສັງຄົມແລວ ້ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ໄດ້ ຖານ ຫຼື ອົງປະກອບຂອງໂຄງການທີມ ່ ຢ ີ ່ ູ ລູກຄາຈະຕ ອງ ກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດ ໂດຍພິ ຈາລະນາຄວາມສຽງທາງດ ່ ານຄວາມປອດໄພ ້ ້ ້ ອະທິບາຍເຖິງໜາທີ ້ ່ຮບ ັ ຜິ ດຊອບຂອງລູກຄາເພື ້ ່ ອຫຼີກ ໄດເອົ າ ໃຈໃສ ເປັ ນພິ ເສດໃນເວລາດໍ າ ເນີ ນ ກິ ດ ຈະກໍ າ ຮື ້ ຖ ອນ ລອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົມ . ການຈັ ດ ງ ຕັ ້ ປະຕິ ບ ດ ັ ການດໍ າເນີນ ຕໍຝ ່ ່ າຍທີສາມ ຫຼື ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ. ໃນເວລາ ້ ່ ເວັນ ້ ຫຼື ຫຼດຜ ຸ ່ ອນຄວາມສ ຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ໃຫ້ຕໍາ່ ສຸດ ໂຄງການ ເພື່ ອທີ່ຈະຫຼີກເວັນ ້ ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ກັບຊຸ ມຊົນ. ງານຕາງໆທີ ່ ່ ຈາໍ ເປັ ນ ່ ເພື ອສາມາດປະຕິ ບດ ັ ຕາມຂໍ ກ ້ າ ໍ ນົດ ທີ່ຄນ ົ ທົວ ່ ໄປຈະເຂົາ ້ ມາໃນຕຶກອາຄານ ຫຼື ໂຄງສາງທີ ້ ່ຫາ ຕໍກ່ ບ ັ ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະຫງົບໃຫ້ ລູກຄາຈະໃຊ ຄວາມພະຍາຍາມທີ ່ ສມ ົ ເຫດສົມຜົ ນທາງ ເງືອ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ່ ້ ກໍສ ່ າງແລ ້ ວໃໝ ້ ່ ລູກຄາຈະພິ ້ ຈາລະນາຄວາມສຽງທີ ່ ເ ່ ພີ່ມ ້ ້ ຊຸ ມຊົນ ທີ່ອາດຈະເກີດຈາກກິດຈະກໍາທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ດານການຄ າເພື ແມນຄຸ ່ ້ ມຄອງໂດຍຜ ານລະບົ ່ ບການຄຸ ມຄອງສິ ້ ງ່ ແວດລ ອມ ້ ຂຶນ ້ ກໍລະນີທ່ຄ ີ ນ ົ ທົວ ່ ໄປຈະປະເຊີນຕໍອ ່ ບ ຸ ດ ັ ຕິເຫດ ແລະ/ ້ ້ ່ອຄວບຄຸມຄວາມປອດໄພໃນການຂົນສົງ ່ ໂຄງການ ໂດຍເອົາໃຈໃສສະເພາະກັ ່ ບກຸມທີ ່ ບ ໍ່ າມາດຊວຍ ່ ສ ່ ວັດຖຸ ອນ ັ ຕະລາຍ ແລະ ການຂົນສົງ ່ ແລະ ການກໍາຈັດສິງ ່ ແລະ ສັງຄົມ ເຊິງ ່ ລາຍລະອຽດຂອງລະບົບດັງ ່ ກາວແມ ່ ນ ່ ຫຼື ໄພອັນຕະລາຍທາງທໍາມະຊາດ ແລະ ການພິຈາລະນາ ເຫຼືອຕົນເອງໄດ. ້ ເສດເຫຼອ ່ ປັ ນອັນຕະລາຍ ແລະ ຈະຈັດຕັງ ື ທີເ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດ ໄດກໍ ້ ານົດໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1 ແລວ. ້ ດັງ ່ ກາວຈະຕ ່ ອງສອດຄ ້ ອງກັ ່ ບຫຼັກການສາກົນກຽວກັ ່ ບ ການເຂົາ ້ ເຖິງໄດ. ້ ອົງ ປະກອບຂອງໂຄງສ າງຈະໄດ ້ ຮັ ້ ບ ການ ຕະການເພືອ ່ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ ແລະ ຄວບຄຸມຄວາມສຽງຂອງຊຸ ່ ມ 2. ໃນເຂດທີ່ມີການຂັດແຍ່ງ ຫຼື ຫຼັງການຂັດແຍ່ງ, ຊົນຕໍຢ ່ າປາບສັດຕູພດ ື ໂດຍອີງຕາມຂໍກ ້ າໍ ນົດເງືອ ່ ນໄຂໃນ 4. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີໄ ້ ດແກ ້ ໄຂຄວາມສ ້ ຽງ ່ ອອກແບບ ແລະ ກໍສ ່ າງ້ ໂດຍນັກວິຊາການທີ່ມຄ ີ ວາມ ລະດັບຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທີ່ໄດອະທິ ້ ບາຍໃນ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 3. ແລະ ຜົນກະທົບຕໍກ່ ບັ ຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຈາກກິ ດ ສາມາດ ແລະ ໄດຮັ ້ ບການຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ອະນຸມດ ັ ຈາກອໍານາດ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານອາດຈະສູງກວາ. ່ ຄວາມ ຈະກໍາຂອງໂຄງການ. ເງືອນໄຂທາງດ ່ ານສຸ ້ ຂ ະພາບ ແລະ ການປົ ກຄອງ ຫຼື ວິຊາການທີ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ໃນເວລາທີ່ອງ ົ ສຽງທີ ່ ່ ວາໂຄງການອາດຈະເປັ ່ ນ ຕົ ວ ເຮັ ດ ໃຫ ້ ສະຖານະ ການບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດ ຄວາມປອດໄພຂອງແຮງງານແມນໄດ ່ ລວມເຂົ ້ າ ້ ໃນມາດ ປະກອບຂອງໂຄງສາງເຊັ ້ ນ ່ : ເຂື່ອນ, ເຂື່ອນເກັບກັກສິງ ່ ການທອງຖິ້ ນ ່ ທີ່ ອອນໄຫວຢູ ່ ແລ ່ ້ວນັ ນ ້ ຮ າຍແຮງກ ້ ວາເກົ ່ າ ່ 8. ຜົ ນກະທົບໂດຍກົງຂອງໂຄງການຕໍກ ່ ັບບໍລິການ ຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 2 ແລວ ້ ແລະ ມາດຕະຖານ ເສດເຫຼືອຈາກການຜະລິດ (tailing dam), ຫຼື ແລະ ເພີ່ມຄວາມກົດດັນຕໍຊ ່ ບັ ພະຍາກອນທອງຖິ ້ ່ ທີ່ມີ ນ ລະບົບນິເວດບູລມ ິ ະສິດອາດຈະເປັ ນຜົ ນໃຫ້ເກີດຄວາມ ທາງສິງ ່ ແວດລອມເພື ້ ່ອຫຼກ ້ ຫຼື ຫຼດ ີ ເວັນ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບ ອາງເກັ ່ ບຂີ່ເທົາ ່ (ash ponds) ຕັງ ້ ຢູ່ເຂດທີ່ມຄ ີ ວາມ ຈໍາກັດຢູ່ແລ້ວບໍ່ຄວນຖືກເບິ່ງຂ້າມ ຍ້ອນວ່າມັນອາດ ສຽງ ່ ຂ ຕໍສ ຸ ະພາບຂອງຄົນ ແລະ ສິງ ່ ແວດລອມອັ ້ ນເປັ ນຜົນມາ ສຽງສູ ່ ງ , ຖ າຫາກໂຄງສ ້ າງເຫຼ ້ ່ ົ າ ນີ້ ຫ າກພັ ງລົ ງ ຫຼ ື ເກີດ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍສ ່ ຂ ຸ ະພາບ ແລະ ຄວາມ ຈະນໍາໄປສູຂໍ ່ ຂ ັ ແຍງເພີ ້ ດ ່ ່ ມເຕີມ. ສຽງຕໍ ຈາກມົນລະພິດແມນໄດ ່ ລວມເຂົ້ ້ ໃນມາດຕະຖານການ າ ຄວາມບົກຜ່ອງກໍອາດຈະເປັ ນໄພຄຸກຄາມຕໍຄ ່ ວາມປອດ ່ ກ ່ ບັ ຊຸ ມຊົນ. ໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ດໍາເນີນງານທີ 3 ແລວ. ໄພຂອງຊຸ ມຊົນໄດ; ້ ລູກຄາຈະຈ ້ າງຜູ ້ ້ຊຽວຊານຄົ ່ ນໜຶງ ່ ບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດແມນຈໍ ່ າກັດສະເພາະແຕປະເພດ ່ ວັດຖຸ ປະສົງ ້ ບໍລກ ິ ານທີ່ສະໜອງ ແລະ ຄຸມຄອງການບໍ ້ ລກິ ານຕາງໆ ່ . ່ ທີ່ໄດກໍ ດັງ ້ ານົດໃນວັກທີ 2 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນ • ເພື່ອຄາດການ ແລະ ຫຼກ ້ ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ ີ ເວັນ ່ 1 ມີນຍິ າມວາການນໍ ່ າໃຊ້ສີມືແຮງງານ, ຄວາມດຸໝນ ັ່ , ຄວາມຮອບຄອບ, ງານທີ 6. ຕົວຢ່າງ, ການປ່ຽນແປງການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ຫຼື ກັບສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ ແລະ ການເບິ່ງການໄກທີ່ຄາດການໃຫ້ບັນດາພະນັກງານວິຊາຊີບທີ່ມີທັກສະ ແລະ ປະສົບການຄວນມີ ເຊິ່ງເປັ ນຜູ້ ທີ່ເຮັດວຽກປະເພດດຽວກັນພາຍໄຕ້ສະ ການສູນເສຍເຂດກັນຊົນທຳມະຊາດເຊັນ ່ ດິນບໍລເ ິ ວນນໍາ້, ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບຕະຫຼອດໄລຍະອາຍຸຂອງໂຄງການ ່ ນໄຂຄ້າຍຄືກັນຢູ່ທົ່ວໂລກ ຫຼື ໃນພາກພື້ ນ. ພາບເງືອ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 4 27 26 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ຂອງຊຸ ມຊົນ ປ່າແຄມຝັ່ ງທະເລ, ແລະ ປ່າເຂດເນີນສູງທີຫ ່ ດຸຼ ຜ່ອນຜົ ນ ການກຽມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນ ບໍສ ່ ະໜັບສະໜູນການນໍາໃຊກໍ ້ າລັງໃດໆຍົກເວັນ ້ ໃນການ ກະທົບຂອງໄພອັນຕະລາຍທາງທໍາມະຊາດເຊັນ ່ : ອຸທກ ົ 11. ນອກຈາກເງືອ ່ ນໄຂກຽວກັ ່ ບ ການກຽມພ ້ອມ ແລະ ນໍາໃຊເພື ້ ່ ອຈຸດ ງ ປະສົ ໃນການປົ ກ ປ ້ ອງ ຫຼ ື ປ ້ ອງກັ ນທີ່ສມ ົ ກະໄພ, ດິນເຈືອ ່ ນ, ແລະ ອັກຄີໄພ ເຊິງ ່ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເພີ່ມ ການຕອບໂຕ້ເຫດສຸກເສີນທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໃນມາດຕະ ສວນກັ ່ ບລັ ກສະນະຕົ ວຈິ ງ ແລະ ລະດັ ບ ຂອງຄວາມສ ຽງ. ່ ຄວາມບອບບາງ ແລະ ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທີ່ ຖານການດໍາເນີນງານທີ 1 ແລວ, ້ ລູກຄາຈະໃຫ ້ ້ ການ ລູກຄາຈະສະໜອງກົ ້ ນໄກການຮອງທຸ ້ ກຕໍກ ່ ບ ັ ຊຸ ມຊົນທີ່ ່ ອງກັ ກຽວຂ ້ ບຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ. ການຫຼດ ຸ ຜອນ ່ ຊວຍເຫຼ ່ ືອ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບຊຸ ມຊົນທີໄ ້ ບຜົນ ່ ດຮັ ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບເພື່ອໃຫ້ແຈງຂໍ ້ ກ ັ ວົນກຽວກັ ້ ງ ່ ບການຮັກ ຫຼື ການເຊືອ ່ ມໂຊມຂອງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດເຊັນ ່ : ກະທົບ, ອໍານາດການປົ ກຄອງທອງຖິ ້ ນ ່ , ແລະ ຝ່າຍອືນ ່ ໆ ສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປະຕິບດ ັ ຂອງພະນັກງານ ຜົ ນກະທົບທາງລົບຕໍຄ ່ ນ ຸ ນະພາບ, ປະລິມານ ແລະ ທີ່ກຽວຂ ່ ອງໃນການກະກຽມຂອງເຂົ ້ າເຈົາ ້ ເພື່ອຕອບໂຕ້ ຮັກສາຄວາມປອດໄພ. ບໍລິມາດຂອງນໍາ ້ ຈືດ2 ອາດຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສ່ຽງ ເຫດສຸກເສີນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໂດຍສະເພາະໃນເວລາ ແລະ ຜົນກະທົບທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບສຸຂະພາບ. ໃນກໍລະນີທ່ ີ ທີ່ການມີສວນຮ ່ ່ ແລະ ການປະສານ ສົມທົບຂອງເຂົາ ວມ 13. ລູກຄາຈະປະເມີ ້ ນ ແລະ ບັນທຶກເອກະສານຄວາມ ເໝາະສົມ ແລະ ເປັ ນໄປໄດ, ລູກ ້ ຄາຈະກໍ ້ ານົດຄວາມສຽງ ່ ເຈົາ ້ ນັນ ້ ເປັ ນສິງ ່ ຈໍາເປັ ນໃນການຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນດັງ ່ ສຽງທີ ່ ່ ເກີດ ຈາກການນໍ າໃຊ້ພະນັກງານປ້ອງກັນຄວາມ ແລະ ທ່າແຮງຜົ ນກະທົບ ເຫຼົ່ານັນ ້ ຕໍກ ່ ບັ ການບໍລກ ິ ານ ກາວ.່ ຖ າຫາກອໍ ້ າ ນາດການປົ ກ ຄອງທ ອງຖິ ້ ່ ນ ມີຄ ວາມ ສະຫງົບຂອງລັດທີຖ ່ ກ ື ສົງ່ ໄປສະໜອງການບໍລກ ິ ານປ້ອງ ຂອງລະບົບນິເວດບູລມ ິ ະສິດທີອ ່ າດຈະຖືກຜົນກະທົບດານ ້ ສາມາດທີ່ຈາ ໍ ກັດ ຫຼື ບໍມ ່ ເ ີ ລີຍຕໍກ ່ ບັ ການຕອບໂຕຢ ້ ່ າງມີ ກັນຄວາມສະຫງົບຢູທີ ່ ່ ສ ະຖານທີ ່ ຕ ້ ງ ັ ຂອງໂຄງການ. ລູກ ລົບຫຼາຍຂຶນ ້ ຈາກການປ່ຽນຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຄວນ ປະສິດທິຜົນ ລູກຄາຈະເຮັ ້ ດບົດບາດຢ່າງຫ້າວຫັ ນໃນ ຄາຈະຮັ້ ບປະກັນວາພະນັ ່ ກງງານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຫຼກ ີ ເວັນ້ ຜົນກະທົບທາງລົບ ແລະ ຖາບໍ ້ ສ ່ າມາດຫຼກ ີ ເວັນ ້ ການກະກຽມ ແລະ ຕອບໂຕເຫດສຸ ້ ກເສີນທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ຂອງລັດຈະຕອງ ້ ປະ ພຶດຕົນໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄອງ ່ ຜົ ນກະທົບເຫຼົ່ານີໄ ້ ດ້ ລູກຄາຈະຈັ ້ ດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະ ໂຄງການ. ລູກຄາຈະບັ ້ ນທຶກກິດຈະກໍາ,ຊັບພະຍາກອນ ກັບວັກທີ 12 ຂາງເທິ ້ ງນີ້ ແລະ ຊຸ ກຍູໃຫ ້ ້ ອົງການລັດທີ່ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບຕາມວັກທີ ແລະ ໜ້ າທີ່ ຮັ ບ ຜິ ດຊອບການກຽມພ້ ອມ ແລະ ກຽວຂ ່ ້ ອງເປີ ອງຕ ້ ດເຜີຍໃຫ້ສັງຄົມຮູກ ້ ຽວກັ ່ ບລະບົບການ 24 ແລະ 25 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 6. ຕອບໂຕເຫດ ້ ສຸກເສີນຂອງລູກຄາ ້ ແລະ ຈະເປີດເຜີຍຂໍ້ ຈັດຕັງ ້ ການຮັກສາຄວາມສະຫງົບຢູທີ ່ ບ ່ ັ ນ ດາຕຶ ກອາຄານ ່ ບ ຕໍກ ັ ການນໍາໃຊຂອງ ້ ແລະ ການສູນເສຍການເຂົາ ້ ເຖິງ ມູນຂາວສານທີ່ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງໃຫ ້ ້ ຊຸ ມ ຊົ ນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ, ຂອງລູກຄາບົ ້ ນພື ້ ນ ຖານບໍ ຂ ່ ັ ດ ບ ກັ ຂໍ ກ ້ ງ ັ ວົ ນດ ານການຮັ ້ ກ ບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດຕາງໆ ່ ລູ ກ ຄ າຈະຈັ ້ ດ ຕັ ງ້ ປະຕິ ບດ ັ ອໍານາດການ ປົ ກຄອງທີ່ກຽວຂ ່ ອງ, ້ ຫຼ ື ຝ່າຍຕາງໆ ່ ສາຄວາມສະຫງົບ. ມາດຕະການຫຼດ ຸ ່ ຜ ອນຄວາມສ ຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕາມ ໄດຮັ ້ ບ ຮູ.້ ວັກທີ 25 – 29 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 5. 14. ລູກຄາຈະພິ ້ ຈາລະນາ ແລະ ໃນກໍລະນີທ່ເີ ໝາະສົມ ພະນັກງານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ສືບສວນສອບສວນທຸກການກາວຫາກ ່ ຽວກັ ່ ບການກະ ຄວາມສຽງຂອງຊຸ ່ ມຊົນຕໍກ ັ ພະຍາດ ່ ບ ທໍາທີ່ຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ທາລຸນນະກໍາຂອງພະນັກງານ 9. ລູກຄາຈະຫຼ ້ ີກເວັນ ້ ແລະ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນທາອ ່ ຽງທີ ່ ່ຊຸມ 12. ໃນເວລາທີລ ່ ກ ູ ຄາຈ ້ າງພະນັ ້ ກງານໂດຍກົງ ຫຼື ສັນຍາ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ດໍາເນີນການ (ຫຼື ຮຽກຮ້ອງ ຊົນຈະຖືກກະທົບໃຫ້ຕໍາ ່ ສຸດຕໍກ ັ ພະຍາດທີເ ່ ບ ່ ກີດຈາກນໍາ ້, ຈ້າງມາເປັ ນພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ໃຫ້ຝ່າຍທີ່ກຽວຂ ່ ອງດໍ ້ ່ ຫ້ າເນີນການ) ເພື່ອສະກັດກັນບໍໃ ພະຍາດທີອ ່ າໄສນໍາ ້ , ພະຍາດທີກ ່ ຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບ ນໍ າ ້ ແລະ ຄວາມສະຫງົບ ເພື່ ອ ປົ ກປ້ ອງບຸ ກ ຄະລາກອນ ແລະ ້ ອີກ, ແລະ ລາຍງານການກະທໍາທີ່ຜິດກົດໝາຍ ເກີດຂຶນ ພະຍາດທີ່ເກີດຈາກພາຫະນໍາເຊື້ອ ແລະ ພະຍາດຕິດຕໍ່ ຊັບສິນຂອງລູກຄາ, ້ ລູກຄາຈະປະເມີ ້ ນຄວາມສຽງຂອງ ່ ຫຼື ທາລຸນນະກໍາໃຫ້ອໍານາດການປົກຄອງໄດ້ຮັບຮູ້. ຕາງໆທີ ່ ່ າດເກີດຈາກກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການ ໂດຍການ ອ ການດໍາເນີນການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຕໍ່ກັບຄົນທີ່ ພິຈາລະນາຄວາມສຽງທີ ່ ່ແຕກຕາງກັ ່ ນຕາງໆຕໍ ່ ່ ມຄົ ກ ຸ່ ນທີ່ ຢູພາຍໃນ ່ ແລະ ນອກເຂດຂອງໂຄງການ. ໃນການດໍາເນີນ ່ າມາດຊວຍເຫຼ ບໍສ ່ ືອຕົນເອງໄດ້ ແລະ ຄວາມອອນໄຫວ ່ ການດັງ ່ ລູກຄາຈະດໍ ່ ກາວ ້ າເນີນໄປຕາມຫຼກ ັ ການສົມສັດ ຂອງກຸມຄົ່ ນດັງ ່ ກາວ. ່ ໃນກໍລະນີທ່ ພ ີ ະຍາດໃດໜຶງ ່ ແຜ່ ສວນ ່ ແລະ ບົດຮຽນທີ່ດຂ ີ ອງສາກົນກຽວກັ ່ ບວຽກງານ ລະບາດໃນຊຸ ມຊົນໃນຂົງເຂດທີ່ໂຄງການດຳເນີນການຢູ່, ອຸດສາຫະກຳ3 ທີກ ່ ອງກັ ່ ຽວຂ ້ ບການວາຈ ້ ກົດລະບຽບ ່ າງ, ລູກຄາຄວນສໍ ້ າຫຼວດຫາໂອກາດຕາງໆຕະຫຼ ່ ອດ ໄລຍະ ພະນັກງານ, ການຝຶ ກອົບຮົມ, ການປະກອບອຸປະກອນ, ຮອບວຽນອາຍຸຂອງໂຄງການເພື່ອປັ ບປຸງເງືອ ່ ນໄຂທາງ ການຕິດຕາມກວດກາຜູ້ ອອກແຮງງານດັ່ງກ່າວ ແລະ ສິງ່ ແວດລ້ອມທີ່ອາດຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຈໍານວນຜູ້ ຕິດ ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ລູກຄ້າຈະຕ້ອງ ແປດພະຍາດ. ດໍາເນີນການສອບຖາມຢ່າງສົມເຫດສົມຜົ ນເພື່ ອຮັບ ປະກັນວາຜູ ່ ້ທີ່ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບບໍໄ ້ ສວນກ ່ ດມີ ່ ຽວ ່ ີກເວັນ 10. ລູກຄາຈະຫຼ ້ ຸ ຜ່ອນການແຜ່ລາມ ້ ແລະ ຫຼດ ພັ ນກັບກໍລະນີການສວຍໃຊ້ອໍານາດເກີນຂອບເຂດໃນ ຂອງພະຍາດຕິດຕໍ່ທ່ ີອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຂົ້າ ອະດີດ; ຈະຝຶ ກອົບຮົມເຂົາເຈົາ ້ ໃຫ້ພຽງພໍຕກ ່ໍ ບ ັ ການນໍາ ມາເຮັດວຽກຂອງແຮງງານຊົ່ວຄາວ ແລະ ແຮງງານ ໃຊ້ກໍາລັງ (ຫຼື ນໍາໃຊ້ອຸວດ ຸ ໃນກໍລະນີທ່ ີສອດຄອງ), ່ ແລະ ຖາວອນ. ການປະພຶ ດທີ່ເໝາະສົມຕໍ່ກັບຜູ້ ອອກແຮງງານ ແລະ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ; ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົາ ເຈົາ ້ ປະຕິບດ ັ ພາຍໃຕກົ ້ ດໝາຍທີ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ລູກຄາຈະ ້ 3 ລວມທັງວິທີປະຕິບັດທີ່ສອດຄອງກັບຫຼັກປະຕິບັດຂອງອົງການສະຫະປະ ່ ຊາຊາດສໍາລັບເຈົາ້ ໜາທີ ້ ່ ບງ ັ ຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງ UN 2 ນໍາ ່ ຂອງບໍລິການລະບົບນິເວດ. ້ ຈືດແມ່ນຕົວຢ່າງອັນໜຶງ ວາດ ່ ້ ວຍການນໍາ ໃຊ ້ ກໍ າ ລັ ງ ແລະ ອາວຸ ດຂອງເຈົາ ້ ່ ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ. ້ ໜາທີ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 4 29 28 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ຂອງຊຸ ມຊົນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 3. ເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ການເວນຄືນທີ່ດນ ິ ແລະ ຕັດບັນຫາ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ຄວາມຈໍາເປັ ນທີ່ຕອງໃຊ ້ ້ ອໍ າ ນາດການປົ ກຄອງລັດເພື່ອ . ການໄດມາຂອງທີ ້ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍ ່ດນ ້ ຈັດຕັງ ັ ການຍົກຍາຍ, ້ ປະຕິບດ ການເຈລະຈາການຍົກຍາຍຈັ ້ ້ ຊຸ ດສັ ກຍູ ນທີ ໃຫ ້ ້ ກຄານໍ ລູ ່ ຕ ້ ບ ້ າໃຊຮູ ອບສະໜອງໄດ ້ 4. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊມາດຕະຖານການດໍ ່ ກກໍານົດໄວໃນໄລຍະການກໍ ເນີນງານນີ້ ແມນຖື ້ ້ ານົດຄວາມ າ ່ ະໝັກໃຈ ປະຊາຊົນແບບບໍສ ຕາມບັນດາເງືອ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງ ດານສິ ສຽງ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ່ າເຈົາ ນີ້ ເຖິງວາເຂົ ້ ຈະມີວທ ິ ກ ີ ານທາງກົດໝາຍເພື່ອເອົາ ສັງຄົມ. ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ່ ຈາໍ ເປັ ນ ທີດ ິ ໂດຍປາສະຈາກຄວາມຍິນຍອມຂອງຜູຂາຍກໍ ່ ນ ້ ່ າມ. ຕ ເພື່ອຕອບສະໜອງໃຫ້ໄດຕາມເງື ້ ອ່ ນໄຂຕ າງໆຂອງມາດ ່ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີແ ່ ກຄຸມຄອງຜ ້ ມນຖື ້ ່ານລະບົບ ວັດຖຸ ປະສົງ ຄຸມຄອງສິ ງ່ ແວດລ ອມ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ຂອງລູ ກ ຄາ, ້ ້ ້ ເຊິງ ່ . ບັນດາອົງປະກອບຕ່າງໆແມ່ນຖືກກໍານົດໄວ້ໃນມາດ • ເພືອ ່ ຫຼກ ີ ເວັນ ້ ແລະ ໃນກໍລະນີທບ ່ີ ສ ໍ່ າມາດຫຼກ ີ ເວັນ ້ ໄດ້ ຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1. ແມນໃຫ ່ ຈໍ ້ າກັດການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນໂດຍການສຶກສາ ພາກສະເໜີ 2. ເວັນ ້ ເສຍແຕມີ ່ ການຄຸມຄອງຢ ້ ່າງຖືກຕອງ, ້ ການຍົກ ເບິງບັ ່ ນດາການອອກແບບໂຄງການທີເ່ ປັນທາງເລືອກ. 5. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີນໍ ້ າໃຊຕໍ ່ ້ ການຍົ ກຍາຍ ້ ຍາຍປະຊາຊົ ້ ນແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈອາດຈະເປັ ນຜົນນໍາໄປ • ເພື່ອຫຼກ ີ ເວັນ ້ ການບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກທີດ ່ ນິ . ທາງກາຍະພາກ ແລະ/ຫຼື ທາງເສດຖະກິດອັນເປັ ນຜົນ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 ຮັບຮູວ ້ າການ ່ ສູການເຮັ ່ ດໃຫຊຸ ້ ມຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບຜົນກະທົບ • ເພື່ອຄາດກະ ແລະ ຫຼີກເວັນ ້ ຫຼືໃນກໍລະນີທ່ບ ີ ສ ໍ່ າ ່ ງມາຈາກບັນດາປະເພດ ຕາງໆຂອງທຸ ເນືອ ່ ລະກໍາທີ່ພົວ ໄດມາຂອງທີ້ ່ດນ ິ ແລະ ການຈໍາກັດຕໍກ ່ ານນໍາໃຊ້ທີ່ດນ ິ ຕອງປະເຊີ ້ ນ ກັ ບ ຄວາມຫຍຸ ງຍາກລໍ ້ າ ບາກ ແລະ ຄວາມ ມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດແມ ້ ່ ນໃຫ ້ ຈໍາ ກັ ດ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງ ພັນກັບທີ່ດນ ິ ຄືດງ ັ່ ຕໍໄ ່ ປນີ: ້ ເຊິງ ່ ພົວພົນກັບໂຄງການນັນ ້ ສາມາດສົງ ່ ຜົນກະທົບທາງ ທຸກຍາກໃນໄລຍະຍາວ ກໍຄຜ ື ົນກະທົບທາງສິງ ່ ແວດລອມ ້ ລົບດານເສດຖະກິ ້ ດ -ສັ ງ ຄົ ມ ທີ ່ ເ ກີ ດ ຈາກການໄດ ້ ມາ • ສິດຕໍ່ທ່ ີດິນ ຫຼື ສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນທີ່ໄດ້ມາຜ່ານການ ລົບຫຼາຍຢ່າງຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນທີ່ນາ ໍ ໃຊ້ທີ່ດນ ິ ແລະ ຜົນກະທົບທາງລົບດານເສດຖະກິ ້ ດ -ສັ ງ ຄົມໃນເຂດ ຂອງທີ່ດນ ິ ຫຼື ຂໍຈ ໍ ກັດຕໍສ ້ າ ່ ດ ິ ການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ດວຍ ້ ເວນຄືນທີ່ດິນ ຫຼື ຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນການອື່ນໆ ກຽວຂ່ ອງດັ ້ ່ ງ ກ າວ. ່ ການຍົ ກ ຍ າຍຈັ ້ ດສັນ ປະຊາຊົ ນ ແບບ ທີ່ເຂົາເຈົາ ້ ຖືກຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນໄປຢູ່ໃໝ. ່ ດວຍເຫດຜົ ້ ນ (i) ການສະໜອງຄາຊົ ່ ດເຊີຍໃຫ້ການສູນເສຍຊັບ ທີເ ່ ປັນພາກບັງຄັບຕາມລະບົບກົດໝາຍຂອງປະເທດ ບໍ່ສ ະໝັກ ໃຈໝາຍເຖິ ງ ທັ ງ ສອງກໍລ ະນີຄືດ່ັງ ຕໍ່ໄ ປນີ້: ເຫຼາ ົ່ ນີ,້ ຈິງ ່ ຄວນຫຼີກເວັນ ້ ການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນປະຊາຊົນ ສິນຕາມມູນຄາທົ ່ ດແທນ ແລະ (ii) ການຮັບປະກັນ 4 ້ ເຈົາພາບ; ການຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກ ້ (ການຈັດສັນທີ່ຢ່ ອາໄສ ູ ແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈ. ຢ່າງໃດກໍດ, ີ ໃນກໍລະນີທບ ່ີ ສ ໍ່ າມາດຫຼກ ີ ວາກິ່ ດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ່ ຽວຂ ກ ່ ້ ບການຍົກຍາຍ ອງກັ ້ • ສິດຕໍ່ທ່ ີດິນ ຫຼື ສິດນໍາໃຊ້ທີ່ດິນຜ່ານການເຈລະຈາ ຄືນໃໝ່ ແລະ ການສູນເສຍທີ່ຢ່ອາໄສເດີ ູ ມ) ໄປຈົນເຖິງ ເວັນ ້ ການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນປະຊາຊົນແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈໄດ້ ແມນໄດ ່ ້ ຮັ ບ ການຈັ ດ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບັ ດ ດ ວຍການເຜີ ້ ຍ ການຍົກຍາຍກັ ້ ບເຈົາ ້ ຂອງທີ່ດນ ິ ຫຼື ຜູ້ທີ່ມສ ີ ດ ິ ທາງ ກໍລະນີການຍົກຍ້າຍທາງເສດຖະກິດ (ການສູນເສຍ ແມນຄວນກະທໍ ່ າໃນລັກສະນະຈໍາກັດ ແລະ ມີການວາງແຜນ ແຜ່ຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານຢ ່ ່າງເໝາະສົມ,ການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາ ກົດໝາຍຕໍທ ່ ດ ່ີ ນ ິ ຖາຫາກບໍ ້ ປ ່ ະສົ ບ ຜົ ນ ສະເລັ ດໃນ ຊັບສິນ ຫຼື ການສູນເສຍການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບສິນທີ່ນາ ໍ ໄປສູ່ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການທີເ ່ ໝາະສົມ ເພື່ອຫຼດ ຸ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ທີ້ ່ ຖ ື ກ ກະທົ ບ ໂດຍ ການບັນລຸຂຕ ໍ້ ກ ົ ລົງໃນການຍົກຍາຍແມ ້ ນອາດເປັ ່ ນ ການສູນເສຍລາຍໄດ້ ຫຼື ຮູບການອື່ນໆຂອງການຫາ ຜ່ອນຜົນກະທົບໃນທາງລົບທີຈ ່ ະເກີດຕໍກ ່ ບ ັ ປະຊາຊົນທີຖ ່ ື ໄດຮັ ້ ບຂໍມ ູ ເປັ ນຢ່າງດີ. ້ ນ ຜົນນໍາໄປສູການເວນຄື ່ ນ ່ ດ ທີ ິ ນ ຫຼ ື ຂັ ້ ນ ຕອນການດໍ າ ລຽງຊີ ້ ບ 1 ) ອັນເປັ ນຜົ ນເນືອ ່ ງມາຈາກການໄດມາຂອງ ້ ກຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນ ແລະ ຊຸ ມຊົນເຈົາ ້ ພາບ3. ລັດຖະບານ • ເພື່ອປັ ບປຸງ ຫຼື ປົ ວແປງການຫາລຽງຊີ ້ ບ ແລະ ເນີນການອືນ ່ ໆທີເ ່ ປັ ນພາກບັງຄັບທາງກົດໝາຍ. 6 ທີ່ດນ ິ 2 ແລະ/ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍກ ່ ານນໍາໃຊທີ ້ ່ດນິ ເຊິງ ່ ພົວ ມີບດ ົ ບາດເປັ ນໃຈກາງໃນຂະບວນການໄດມາຂອງທີ ້ ່ ນ ດ ິ ມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວດ ິ ຂອງຜູທີ ່ ກ ້ ຖ ື ຍົກຍາຍ. ້ • ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງໂຄງການໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ກີ ານ ພັ ນ ກັ ບ ໂຄງການ. ການຍົ ກ ຍ້ າຍຈັດ ສັ ນ ປະຊາຊົ ນ ເຊິງ ່ ລວມເອົາການກໍານົດອັດຕາຄາຊົ ່ ດເຊີຍ ເພາະສະນັນ ້ • ເພື່ອປັ ບປຸງເງືອ ່ ນໄຂການດໍາລົງຊີວດ ິ ໃຫ້ຜູທີ ້ ຖ ່ ກ ື ຍົກ ກໍານົດຂໍຈ ້ າ ໍ ກັດແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈຕໍກ ່ ານນໍາໃຊທີ ້ ດ ່ ນ ິ ຈະຖືວາ ່ ເປັ ນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈໃນ ລັດຖະບານຈະເປັ ນບຸກຄົນທີສາມທີສ ່ ຳຄັນໃນຫຼາກຫຼາຍ ຍາຍທາງກາຍະພາກຜ ້ ່ານການສະໜອງທີຢ ່ ອາໄສ ູ່ ແລະ ການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບພະຍາກອນ ເຊິງ ່ ເຂົາເຈົາ ້ ມີ ກໍລະນີທ່ປ ີ ະຊາຊົນ ຫຼື ຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບບໍມ ່ ສີ ດ ິ ທີ່ຈະ ສະພາບການ. ປະສົບການທີຜ ່ ານມາສະແດງໃຫ ່ ້ ນວາ ເຫັ ່ ຢ່າງພຽງພໍເຊິງ ່ ມີການຄໍາ ້ ປະກັນສິດນໍາໃຊທີ ້ ນ ່ ດ ິ 5 ສິດນໍາໃຊຕາມປະເພນີ ້ ແລະ ສິດນໍາໃຊຂອງເຂົ ້ າ ປະຕິເສດການໄດມາຂອງທິ ້ ດ ່ ນ ິ ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍກ ່ ານນໍາ ການເຂົາ ້ ມີສວນຮ ່ ວມໂດຍກົ ່ ງຂອງຜູພັ ້ ດທະນາໂຄງການ ໃນເຂດຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນ. ເຈົາ ້ ຖືກຮັບຮູ; ້ 7 ຫຼື ໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ອັນເປັ ນຜົນເຮັດໃຫ້ມີການຍົກຍາຍທາງກາຍະ ້ ໃນກິດຈະກໍາການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນປະຊາຊົນສາມາດເຮັດ • ສະພາບຂອງໂຄງການທີ່ຈຳເປັ ນຕອງໄດ ້ ້ ກຍາຍ ຍົ ້ ພາກ ຫຼື ການຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດ . ການຍົກຍາຍ ້ ໃຫ້ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ່ກຽວ ່ ຄົນທີຈ ່ ບັ ຈອງດິນທີບ ່ ເ ໍ່ ປັ ນທາງການ, ບໍມ ່ ສ ີ ດ ິ ນຳໃຊ້ ປະຊາຊົນແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈເກີດຂຶນ ້ ໃນກໍລະນີ (i) ມີການ ຂອງກັ້ ບ ການຍົ ກ ຍ າຍຈັ ້ ດ ສັ ນ ກໍ ຄ ່ ກ ື ານນໍ າ ສະເໜີ ວທິ ີ ານ ກ ຕາມປະເພນີ, ບໍມ ່ ສີ ດ ິ ນຳໃຊອື ້ ນ ່ ທີເ ່ ປັ ນທີຮ ່ ບ ັ ຮູອອກ້ 8; ເວນຄືນທີ່ດນ ິ ທີ່ຖກ ື ຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍ ຫຼື ການຈໍາກັດ ຕາງໆທີ ່ ເ ່ ປັ ນນະວັດຕະກໍາໃໝເພື ່ ່ອປັ ບປຸງຊີວດ ິ ການເປັ ນ ແບບຊົວ ່ ຄາວ ຫຼື ຖາວອນຕໍສ ່ ດ ິ ນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ແລະ ການ ຢູຂອງປະຊາຊົ ່ ນຜູທີ ້ ຖ ່ ກ ື ກະທົບຈາກການຍົກຍາຍໄດ ້ ໃນ ້ 6 ສິງ ່ ກ່າວຍັງ ນໍາ ໃຊ້ກັບ ສິດ ຕາມປະເພນີ ທີ່ຖືກ ຮັບ ຮູ້ ຫຼື ສາມາດຮັບ ່ ດັງ ຮູ້ ພາຍໃຕ້ ກົ ດ ໝາຍຂອງປະເທດເຈົ້ າ ພາບ. ການເຈລະຈາອາດຈະຈັ ດ ເຈລະຕາຍົກຍ້າຍເຊິ່ງຜູ້ ຊື້ສາມາດນໍາໃຊ້ມາດຕະການ ລັກສະນະທີປ ່ ະຢັ ດ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ວອງໄວ. ່ 4 ມູ ນ ຄ າທົ ດ ແທນຖື ກ ກໍ າ ນົ ດ ວ າເປັ ນມູ ນ ຄ າຂອງຊັ ບ ສິ ນ ຕາມມູ ນ ຄ າໃນ ຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍລັດຖະບານ ຫຼື ໂດຍບໍ ລິສັດ (ບາງກໍລະນີໃນຖານະເປັ ນ ່ ່ ່ ່ ເວນຄືນທີ່ດນ ິ ຫຼື ວາງຂໍກ ້ າໍ ນົດທາງກົດໝາຍຕໍສ ່ ດ ິ ນໍາ ຕະຫຼາດບວກກັບຄ່າທຸລະກໍາ. ໃນການນໍາໃຊ້ວິທີການປະເມີນມູນຄ່າແບບນີ້, ຕົວແທນຂອງລັດຖະບານ). ໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ຖາການເຈລະຈາເພື ້ ່ ອໃຫ້ຜູ້ຂາຍຍອມຍົກຍາຍ ້ ການຫັ ກຄາຫຼ ລວມເຂົາ ່ ້ ຸຍຫ້ຽນຂອງໂຄງສາງ ້ . ມູນຄາຕາມຕະຫຼ ້ ແລະ ຊັບສິນແມນບໍ າດຖືກກໍານົດວາເປັ ່ ່ຄວນຖືກພິ ຈາລະນາ 7 ພາຍໃຕສະພາບການດັ່ງກາວ, ພົ ບເລື້ອຍໆວາ: ຜູ ໄດຮັບຜົ ນກະທົບບໍ່ມີ ່ ່ ນມູນຄາທີ່ ່ ຕອງການໃຫ ້ ້ ຊຸ ມຊົນ ້ ່ ່ ້ ້ ຫາກບໍປ ່ ະສົບຜົ ນສໍາເລັດ. ແລະ ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບສາມາດທົດແທນ ຊັບສິນທີ່ສູນເສຍໄປດ້ວຍ ້ ຂອງທີ່ຖືກຮັບຮູ້ທາງການ ເຊິ່ງອາດຈະລວມເອົາສິ່ງແວດ ກໍາມະສິດເປັ ນເຈົາ ຊັບສິນທີ່ມມ ີ ນ ູ ຄາຄ ່ າຍຄື ກນ ້ ັ . ວິທກີ ານປະເມີນມູນຄາສໍ ່ າລັບການກໍານົດມູນຄາ ່ ລ້ອມນໍາ້ ຈືດ ແລະ ນໍາ ້ ທະເລ. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ອາດຈະນໍາໃຊ້ 1 ຄໍ າ ວ າ “ການຫາລ ຽງຊີ ບ ” ໝາຍເຖິ ງ ວິ ທີ ກ ານໃນຂອບເຂດກ ວາງ ທົດແທນຄວນຖືກບັນທຶກເປັ ນເອກະສານ ແລະ ລວມເຂົ້າໃນແຜນຍົກຍ້າຍ ື ກໍານົດຕາມ ເມື່ອເຂດຊີວະນາໆພັນທີ່ພົວພັນກັບໂຄງການ ຫຼື ເຂດກັນຊົນທີ່ຖກ ່ ້ ້ ຂວາງທີ່ບກ ຸ ຄົນ, ຄອບຄົວແລະຊຸ ມຊົນນໍາໃຊເພື ້ ່ ອຫາລຽງຊີ ້ ່ : ລາຍໄດທີ ບ ເຊັນ ້ ່ ຈັດ ສັ ນ ແລະ/ຫຼື ແຜນປົ ວແປງຊີ ວິດ ການເປັ ນຢູ່ (ສໍ າ ລັ ບ ລາຍລະອຽດ ກົດໝາຍລະບຸໄວແຕ ້ ່ລູກຄ້າບໍ່ໄດ້ເອົາເຂດດັ່ງກ່າວ. ເປັ ນເງິນເດືອນ, ການຜະລິດກະສິ ກໍາ, ການຫາປາ, ການຫາອາຫານແລະເກັບ ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ວັກທີ 18 ແລະ 25). ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ, ການຫາລຽງຊີ ້ ບ ບົ ນ ພື້ ນຖານການນໍ າໃຊຊັ ້ ບ ພະຍາກອນທໍ າ 8 ໃນຂະນະທີ່ຄົນຈຳນວນໜຶງ ່ ບໍ່ມີສິດໃນທີ່ດິນທີ່ເຂົາເຈົາ ້ ຈັບຈອງຢູ່, ມາດຕະ ມະຊາດ, ການຂາຍເລັກໆນອຍໆ, ້ ແລະ ການເອົາຜົ ນຜະລິດແລກປ່ຽນກັນ. 5 ການຄໍ້າປະກັນກໍາມະສິດທີ່ດິນໝາຍເຖິງບຸກຄົນ ຫຼື ຊຸ ມຊົນທີ່ຖືກຍົກຍາຍ ຖານການດໍາເນີນງານນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ເກັບຮັກສາ, ປ່ຽນແທນ, ຫຼື ຊົດເຊີຍ ້ 2 ການໄດມາຂອງທີ່ດນ ໄດ້ຮັ ບການຍົ ກຍ້າຍເຂົ້ າໃນເຂດທີ່ ເຂົ າເຈົ້າສາມາດຄອບຄອງທີ່ ດິນໄດ້ຢ່າງ ຊັບສິນທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ດິນ; ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກດຳເນີນໃນຮູບ ້ ິ ລວມເອົາທັງກໍລະນີຊ້ສ ິ ນໍາໃຊ້ທີ່ດນ ື ດ ິ ຂາດຕົວ ແລະ ການໄດມາຂອງສິ ້ ດໃນການເຂົາ ່ : ສິດຜ່ານດິນຜູ້ອື່ນເພື່ອເຂົາ ້ ເຖິງເຊັນ ້ ເຖິງທີ່ດນິ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ເຂົາເຈົາ ້ ໄດ້ຮັບການປົ ກປ້ອງຈາກຄວາມສ່ຽງ ການທີ່ມີຄວາມໝັນ ້ ຄົງຂອງກໍາມະສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງທີ່ດິນ; ແລະ ຊີວດ ິ ການ 3 ຊຸ ມຊົນເຈົາ ້ ພາບແມນຊຸ ຂອງຕົນ ຫຼື ສິດຕັນ ທາງເຂົາ ້ . ່ ມຊົນທີ່ຮັບເອົາຜູ້ ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍເຂົ້າມາອາໄສຢູ່ນໍາ. ເກີດ ການບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກທີ່ດິນ. ເປັ ນຢູ່ທີ່ໄດ້ສູນເສຍໄປມີການສ້າງຄືນໃໝ. ່ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 31 30 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ດນ ການໄດມາຂອງທີ ້ ນແບບບໍສ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍປະຊາຊົ ້ ່ ະໝັກໃຈ ້ າ • ຂໍຈ ່ ານເຂົາ ໍ ກັດຕໍກ ້ ເຖິງທີ່ດນິ ຫຼື ການນໍາໃຊຊັ ້ ບ ດຸນລະຫວາງຜົ ່ ນໄດ້ ແລະ ຜົນເສຍທາງສິງ ່ ແວດລອມ, ້ ການເຂົາ ້ ມີສວນຮ ່ ວມຂອງຊຸ ່ ມຊົນ ການວາງແຜນ ແລະ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ການຍົກຍາຍ ້ ພະຍາກອນອື່ນໆເຊິງ ່ ລວມທັງທີ່ດນ ິ ລວມຂອງຊຸ ມ ສັງຄົມ ແລະ ການເງິນ, ເອົາໃຈໃສເປັ ່ ນພິ ເສດຕໍຜ ່ ົນກະ 10. ລູກຄ້າ ຈະຕ້ອງເອົາຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ ແລະ ການປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ ຊົນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດເຊັນ ່ : ີ ຄ ທົບທີ່ມຕ ໍ່ ນ ໍ່ າມາດປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດ. ົ ທຸກ ແລະ ຜູ້ທີ່ບສ ້ ເຂົ້າມີສ່ວນຮ່ວມເຊິ່ງລວມທັງ: ຊຸ ມຊົນເຈົ້າພາບໂດຍ 12. ກໍລະນີທ່ ກ ີ ານຍົກຍາຍ ້ ຫາກບໍສ ່ າມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ້ ຊັບພະຍາກອນທາງທະເລ ແລະ ທາງນໍາ ້ , ໄມ້ ຜ່ານຂະບວນການເຂົາ ້ ມີສວນຮ ່ ວມຂອງພາກສ ່ ວນກ ່ ຽວ ່ ອາດເປັ ນຍ້ອນຜົ ນຂອງການເຈລະຈາການຍົກຍ້າຍ ຫຼື ແລະ ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ, ນໍາ ້ ຈືດ,ພືດທີ່ເປັ ນຢາປົ ວ ການຊົດເຊີຍ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍ ້ ຂ້ອງຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ ການເວນຄື ນ ທີ່ ດິ ນ , ຈະຕ້ ອງດໍ າ ເນີນ ການສໍ າ ຫຼ ວ ດ ພະຍາດ, ເຂດລາ ່ ສັດ ແລະ ຫາອາຫານ ແລະ 9 ຫາກບໍສ ່ າມາດຫຼີກເວັນ ້ ການຍົກຍາຍໄດ ້ , ້ ລູກຄາ ້ ງານທີ 1. ຂະບວນການຕັດສິນບັນຫາທີ່ພົວພັ ນກັບ ພົນລະເມືອງ ເພື່ອເກັບກໍາຂໍມ ້ ນ ູ ພືນ ້ ຖານດານເສດຖະກິ ້ ດ ເຄືອ ່ ງປ່າຂອງດົງ,ເຂດລຽງສັ ້ ດ ແລະ ເຂດປູກຝັ ງ. 9 ຈະຕອງສະໜອງການຊົ ້ ດເຊີຍຕໍກ ່ ານສູນເສຍຊັບສິນໃນ ການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນ ແລະ ການປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນ -ສັງຄົມເພື່ອກໍາ ນົດຜູ້ ທີ່ຈະຖືກຍົກຍ້າຍໂດຍໂຄງການ, ມູນຄາເຕັ ່ ມຂອງການຍົກຍາຍ ້ ແລະ ການຊວຍເຫຼ ່ ື ອືນ ອ ່ ໆ11 ຢູ່ຄວນລວມເອົາບັນດາທາງເລືອກຕາງໆຕາມທີ ່ ເ ່ ຫັນວາ ່ ກໍານົດຜູ້ ທີ່ ຄົບ ເງື່ອນໄຂໃນການໄດ້ ຮັ ບ ການຊົ ດເຊີ ຍ 6. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີບ ້ ນ ໍ ໃຊກັ ໍ່ າ ້ ບການ ໃຫ້ຊຸ ມຊົນ ແລະ ຄົນທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍ ້ ເພື່ອຊວຍເຂົ ່ າເຈົາ ້ ປັ ບ ເໝາະສົມ. ການເປີດເຜີ ຍຂໍມ ູ ຂາວສານທີ ້ ນ ່ ່ ກ ຽວຂ ່ ອງ້ ແລະ ການຊວຍເຫຼ ່ ື ອ17, ແລະ ບໍຊ ້ ້ ທີ່ບຄ ່ ຸ ກຍູຜູ ໍ່ ບ ົ ເງືອ ່ ນໄຂ ຍົກຍາຍທີ ້ ່ ເປັ ນ ຜົ ນ ເນື ອ ່ ງມາຈາກທຸ ລ ະກໍ າ ຊື້ -ຂາຍທີ ິ ່ດນ ປຸງ ຫຼື ປົ ວແປງມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວດ ິ ຫຼື ການ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຊຸ ່ ມຊົນ ແລະ ຄົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ເຊັ່ນ: ຜູ້ ທີ່ ສວຍໂອກາດມາຕັງ ້ ຖິ່ນຖານບໍ່ໃຫ້ກາວທວງ ່ ແບບສະໝັກໃຈ(ໝາຍເຖິງທຸລະກໍາຊື- ້ ຂາຍກັນໃນຕະຫຼາດ ຫາລ້ຽງຊີບຂອງເຂົາເຈົາ ້ ຕາມທີ່ກໍານົດໄວໃນມາດຕະ ້ ຜົ ນກະທົ ບຈະຕ້ອງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດ ເອົາຜົ ນປະໂຫຍດໃດໆຈາກການຊົດເຊີຍ. ກໍລະນີບໍ່ມີ ເຊິງ່ ຜູ້ຂາຍບໍມ ່ ພີ ັນທະຕອງຂາຍ ້ ແລະ ຜູ້ຊື້ ບໍສ ່ າມາດທີ່ ຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ມາດຕະຖານການຊົດເຊີຍຈະ ໄລຍະການວາງແຜນ, ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , ການຕິດ ຂັ້ນຕອນທາງການຂອງລັດຖະບານປະເທດເຈົາ ້ ພາບ, ຈະນໍາໃຊມາດຕະການຂັ ້ ນ ້ ສຸດທາຍທີ້ ່ເປັ ນການເວນຄືນ ຕອງໂປ ້ ່ ງໃສ ແລະ ຖືກນໍາໃຊຢ ້ ່າງສະເໝີຕນ ົ້ ສະເໝີປາຍ ຕາມກວດກາ ແລະ ການປະເມີນການປະຕິບດ ັ ການຊົດ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງກໍ ້ ານົດວັນທີໝດ ົ ສິດສໍາລັບການໄດຮັ ້ ບ ທີ່ດນ ິ ຫຼື ຂັນ ້ ຕອນບັງຄັບທາງກົດໝາຍອື່ນໆທີ່ຖກ ື ຮັບ ກັບທຸກຊຸ ມຊົນ ແລະ ກຸມຄົ ່ ນທີ່ຖກ ື ກະທົບຈາກການຍົກ ເຊີຍ ແລະ ການຍົກຍາຍເພື ້ ່ອໃຫ້ໄດຮັ ້ ບຜົນໄດຮັ ້ ບຕາງໆ ່ ການຊົດເຊີຍ. ຂໍມ ູ ກຽວກັ ້ ນ ່ ບວັນທີໝດ ົ ສິດຕອງມີ ້ ການ ຮອງໂດຍລະບົບກົດໝາຍຂອງປະເທດເຈົ້າພາບຖ້າ ຍາຍດັ ້ ງ່ ກາວ. ່ ກໍລະນີການຫາລຽງຊີ ້ ບຂອງຄົນທີ່ຖກ ື ຍົກ ທີສ່ ອດຄອງກັ່ ບຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນ ບັນທຶກເປັ ນເອກະສານຄັກແນ່ ແລະ ເຜີ ຍແຜ່ໃຫ້ຮູ້ທົ່ວ ການເຈລະຈາຫາກຫຼົ້ມເຫຼວ). ມາດຕະຖານການດໍາເນີນ ຍາຍຫາກຢູ ້ ່ບົນພື້ນຖານການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ 12, ຫຼື ກໍລະນີ ງານນີ. ້ 16 ບັນດາຂໍກ ້ າ ໍ ນົດອື່ນໆ ທີ່ນາ ໍ ໃຊຕໍ ່ ານຂໍຄາ ້ ກ ໍ ປຶ ກ ກັນໃນເຂດທີ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ. ງານນີ້ຍັງບໍ່ນາ ໍ ໃຊ້ກັບຜົ ນກະທົບຕ່າງໆທີ່ມີຕກ ໍ່ ານຫາ ທີ່ທ່ດ ີ ນ ິ ເປັ ນກໍາມະສິດລວມໝູ, ່ ລູກຄາ ້ (ເທົາ ່ ທີ່ສາມາດ ສາກັບຄົນພື້ນເມືອງດັງ ້ ເດີມແມນອີ ່ ງ ຕາມມາດຕະຖານ ລຽງຊີ ້ ບໃນກໍ ລ ະນີ ທ ່ ີ ໂ ຄງການ ບໍ ໄ ່ ດ ປ ້ ່ ຽນແປງການນໍ າ ເຮັດໄດ13 ້ ) ຈະຕ ອງສະໜອງການຊົ ້ ດ ເຊີ ຍ ທີ ່ດນ ິ ຢູ່ເຂດ ການດໍາເນີນງານທີ 7. ້ ບຜົ ນກະທົບຫາກປະຕິເສດ ຂໍ້ 13. ໃນກໍລະນີທ່ ີຜູ້ໄດຮັ ໃຊທີ ້ ່ ດ ິ ນ ຂອງກຸ ມຕ ່ ່ າງໆ ຫຼ ື ຊຸ ມ ນ ຊົ 10 ທີ່ໄດຮັບຜົນກະທົບ. ້ ຍົກຍາຍຈັ ້ ດ ສັນ . ລູ ກ ຄ າຈະເຂົ ້ ້ າ ຖື ຄ ອງທີ ່ ດ ນ ິ ທີ ່ ໄດມາ ້ ສະເໜີກ ານຊົ ດ ເຊີ ຍ ທີ່ ຖື ກ ຕ້ ອງຕາມເງື່ອ ນໄຂຂອງ ແລະ ຊັບສິນກຽວຂ ່ ອງຕ ້ າງໆໄດ ່ ້ ກໍຕ່ ່ ເ ໍ ມື ່ ອ ວ າ: ່ ໄດ ້ ການ ມີ ກົນໄກການຮອງທຸ ້ ກ ມາດຕະຖານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນີ້ ເຊິ່ງເປັນຜົ ນເຮັດ 7. ໃນກໍລ ະນີທ່ ີ ຜົນ ກະທົ ບ ຈາກໂຄງການຕໍ່ທ່ ີ ດິນ , ສະໜອງການຊົດເຊີຍແລ້ວ14 ແລະ ຕາມທີ່ເຫັ ນວ່າ 11. ລູກຄ້າຈະຕ້ອງສ້າງກົນໄກແກ້ໄຂຄໍາຮ້ອງທຸກທີ່ ໃຫ້ສາມາດລິເລີ່ມຂັ້ນຕອນການເວນຄືນທີ່ດິນ ຫຼື ຂັ້ນ ຊັບສິນ ຫຼື ການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບສິນຫາກກາຍເປັ ນຜົນກະທົບ ເໝາະສົມຄືໄດມີ ້ ການຈາຍຄ ່ ່ ດໜູນເຂດຍົກຍາຍຈັ າອຸ ້ ດ ສອດຄອງກັ ່ ບມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ 1 ຂຶນ ້ ໃນ ຕອນທາງກົດໝາຍອື່ນໆ, ລູກຄ້າຈະຕ້ອງສຶກສາເບິ່ງ ທາງລົບໃນລະດັບສູງພາຍໃນໄລຍະໃດໜຶງ ່ ຂອງການຈັດ ສັນ ແລະ ຄາອຸ ່ ດໜູນການຍົກຍາຍໃຫ ້ ້ ຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍ ້ ໄລຍະການພັດທະນາໂຄງການໃຫ້ໄວເທົ ້ າ່ ທີ່ຈະໄວໄດ. ້ ນີ້ ໂອກາດໃນການປະສານສົມທົບກັບອົງການລັດທີ່ຮັບ ້ ປະຕິບດ ຕັງ ັ ໂຄງການ, ລູກຄາ ້ ຄວນພິຈາລະນານໍາໃຊ້ ແລວ ້ ນອກເໜືອຈາກການຊົດເຊີຍ . ລູກຄາຍັ 15 ້ ງຈະຕອງ ້ ຈະຊວຍອະນຸ ່ ້ ້ໄດຮັ ຍາດໃຫ້ລູກຄາໃຫ ້ ບ ແລະ ແກໄຂຂໍ ້ ກ ັ ້ ງ ຜິ ດຊອບ ແລະ ຖ້າໄດຮັ ້ ບອະນຸຍາດຈາກອົງການທີ່ຮັບ ່ ນໄຂຕາງໆຂອງມາດຕະຖານການຈັ ເງືອ ່ ດຕັງ້ ປະຕິບດ ັ ນີ້ ສະໜອງໂອກາດໃຫ້ຊຸ ມຊົນ ແລະ ຄົນທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍໃນ ້ ວົນສະເພາະກຽວກັ ່ ບການຊົ ດເຊີ ຍ ແລະ ການຍົ ກຍ າຍ ້ ຜິ ດຊອບ, ລູກຄ້າຕ້ອງດໍາ ເນີນບົດບາດທີ່ຫ້າວຫັ ນໃນ ເຖິງວາຈະບໍ ່ ມ ່ ີ ກ ານດໍ າ ນ ເນີ ການໄດ ມາຂອງທີ ້ ່ ດ ິ ນ ື ຫຼ ການ ການເຮັດໃຫ້ຕົນເອງໄດຮັ ້ ບຜົ ນປະໂຫຍດດານການພັ ້ ດ ຈັດສັນທີ່ຍກ ົ ຂຶນ ້ ຫຼື ຄົນໃນຊຸ ມຊົນເຈົາ ້ ໂດຍຜູ້ຖືກຍົກຍາຍ ້ ການວາງແຜນ, ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແລະ ການຕິດຕາມ ຈໍາກັດສິດການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນິ ກຽວຂ ່ ອງກໍ ້ ຕ ່ າມ. ທະນາທີ່ເໝາະສົມຈາກໂຄງການ. ພາບໃນລັກສະນະທີ່ທ່ວງທັນເວລາເຊິງ ່ ລວມທັງກົນໄກ ກວດກາການຍົກຍາຍ ້ (ລະອຽດໃຫ ່ ວັກທີ 30-32). ້ເບິງ ແກໄຂທີ ້ ່ ຖືກອອກແບບມາເພື່ອແກໄຂຂໍ ້ ຂ ້ ັດແຍ່ງຕາງໆ ່ ໃນລັກສະນະທີ່ເປັ ນກາງ. 14. ລູກຄາຈະຕ ້ ້ າງຂັ ອງສ ້ ນ ້ ຕອນເພື່ອຕິດຕາມກວດກາ ່ ນໄຂ ເງືອ ແລະ ປະເມີນຜົນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແຜນຍົກຍາຍຈັ ້ ດ 11 ຄືດງ ້ ກທີ 19 ແລະ 26. ັ່ ທີ່ອະທິບາຍໄວໃນວັ ສັນ ຫຼື ແຜນປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ (ລະອຽດເບິງ ່ ວັກທີ ້ າ ຂໍກ ່ ໄປ ໍ ນົດທົວ 12 ຄໍາວາ: “ບົນພື້ນຖານການນໍາໃຊທີ່ດນ 19 ແລະ 25) ແລະ ປະຕິບດ ັ ກິດຈະກໍາກວດແກຕາມ ້ ່ ້ ິ ” ລວມເອົາກິດຈະກໍາຫາລຽງຊີ ້ ບ ຕາງໆເຊັ ່ ນ ຸ້ ່ກຸມກິ ່ : ການປູກຝັ ງແບບເອື່ອຍອີງທໍາມະຊາດຜະລິດພໍກມຢູ ້ ນ ແລະ ຄວາມຈໍາເປັ ນ. ຂອບເຂດຂອງກິດຈະກໍາຕິດຕາມກວດ ້ ດ ກໍຄ ການລຽງສັ ື ານເກັບກຽວຊັ ່ ກ ບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ. ການອອກແບບໂຄງການ ່ 16 ຂະບວນການຂໍຄາ ກາຈະຕອງສົ ້ ມສວນກັ ່ ບຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບ 13 ສະເໜີໃຫອາງອີງໃສວັກທີ 26 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີສ ໍ ປຶ ກສາຄວນຮັບປະກັນວາ: ້ ບຟັ ງທັດສະນະຂອງແມຍິ ່ ໄດຮັ ່ ງ 8. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງພິ ້ ຈາລະນາເບິງ ່ ການອອກແບບໂຄງ ້ ້ ່ ້ າໍ ແລະ ຜົ ນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົາ ້ ຖືກລວມເຂົ້າໃນທຸກດານຂອງການວາງແຜນ ້ ຂອງໂຄງການ. ສໍາລັບໂຄງການທີ່ມຄ ີ ວາມສຽງສູ່ ງດານ ້ ່ ນໄຂເພີ່ມເຕີມ. ລັບເງືອ ການທີເ ່ ປັ ນທາງເລືອກຕາງໆເພື ່ ອ ່ ີ ກ ຫຼ ້ ຫຼື ຈໍາກັດ ການ ເວັນ ແລະ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ້ ການແກໄຂຜົ ັ ການຍົກຍາຍ. ້ ນກະທົບຕໍກ ່ ານຫາລຽງ ້ ການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັ ນແບບບໍ ່ ສ ະໝັ ກ ໃຈ, ກ ລູ ຄ າຈະຕ ້ ອງ ້ 14 ໃນບາງກໍລະນີ, ອາດຈະເປັ ນໄປບໍໄ ຊີບອາດຈະຕ້ອງເຮັດການວິເຄາະພາຍໃນຄົວເຮືອນ ກໍລະນີການຫາລ້ຽງຊີບ ຍົ ກ ຍ້ າຍຈັ ດ ສັ ນ ຕົ ວ ຈິ ງ ທາງກາຍະພາກ ແລະ/ຫຼື ້ ຈ ່ ດທີ ່ ະປະຕິບດ ັ ການຊົດເຊີຍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຖກ ື ຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ຜູ້ ຊາຍຫາກຖືກກະທົບຕ່າງກັນ. ຄວນມີການສຶກສາເບິງ ່ ຮັກສາວິຊາການອາຊີບທີ່ມຄ ີ ວາມຮູດ ້ ານການຍົ ້ ກຍາຍ ້ ກະທົບກອນທີ ່ ່ຈະເຂົາ ້ ຄອບຄອງທີ່ດນ ິ , ຕົວຢ່າງ: ເມືອ ່ ກໍາມະສິດຕໍທ ີ ນ ່ ່ດ ິ ກຽວຂ ່ ອງ ້ ຄວາມນິຍມ ົ ມັກຂອງແມຍິ ທາງເສດຖະກິດ ໃນຂະນະດຽວກັນກໍຮ ່ ກັ ສາຄວາມສົມ ່ ງ ແລະ ຜູຊາຍໃນດ ້ ້ ນໄກການຊົດເຊີຍເຊັ່ນ: ການ ານກົ ຈັດສັນ ເພື່ອສະໜອງຄໍາແນະ ນໍາໃຫ້ຕົນສາມາດປະຕິ ຫາກຍັງມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງຢູ່. ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຄືດງ ັ່ ກ່າວ ຄວນຖືກກໍານົດ ແລະ ຊົດເຊີຍເປັ ນວັດຖຸ ແທນການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດ. ຕົກລົງກັນເປັ ນຕາມແຕລະກໍ ່ ລະນີໄປ; ແລະ ຄວນສາງກອງທຶ ້ ນຊົດເຊີຍ, ຕົວຢ່າງ: ບັດໄດຕາມມາດຕະຖານການດໍ າເນີນງານນີ້ ແລະ ເພື່ອ ຜານການຝາກເງິນເຂົ ່ ້ ໃນບັນຊີທຢ າ ູ່ ່ ີ ພາຍໄຕ ການຄຸ ້ ມຄອງຂອງບຸ ້ ກຄົນທີສາມກອນ ່ 17 ເອກະສານຢັ້ ງຢືນກໍາມະສິດ ຫຼື ການຄອບຄອງ ແລະ ສາຍພົວພັນໃນການຊົດ ້ 9 ຊັບສິນທີ່ເປັ ນຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ອາງອີງໃນມາດຕະຖານການ ້ ປະຕິບດ ທີ່ຈະຈັດຕັງ ັ ການຍົກຍາຍ. ້ ເຊີຍຄວນຖືກອອກເປັ ນຊື່ຂອງຄູຜົ ່ ວເມຍ ຫຼື ຊື່ຫົວໜາຄອບຄົ ້ ວ, ສວນການຊ ່ ວຍ ່ ຢັ້ງຢືນຂໍມ ້ ນູ ຂາວສານການຕິ ່ ດຕາມກວດກາຂອງລູກຄາ. ້ ້ ເຫຼືອອື່ນໆດານການຍົກຍາຍເຊັ ນ ່ : ການຝຶ ກອົບຮົມສີມແ ື ຮງງານ, ການເຂົາ ້ ເຖິງ ຜູທີ ່ ໄ ດ ຮັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຈະຕ ອງໄດ ຮັ ບ ການຂໍ ຄ ໍ າ ປຶ ກ ສາໃນ ດໍາເນີນງານນີ້ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບບໍລິການສະໜອງຂອງລະບົບນິເວດຕາມທີ່ 15 ເວັນ້ ເສຍແຕເປັ ່ ນການຍົກຍ້າຍພາຍໃຕການຄຸ ້ ມຄອງຂອງລັ ້ ດ ແລະ ໃນ ້ ້ ສິນເຊື່ອ, ແລະ ໂອກາດໃນການມີວຽກເຮັດງານທໍາຄວນຈະມີສະໜອງໃຫ້ແມ່ ້ ້ ້ ້ ອະທິບາຍໄວໃນມາດຕະຖານ ້ ການດໍາເນີນງານທີ 6. ກໍລ ະນີທ່ ີ ລູກ ຄ້າບໍ່ມີບົດ ບາດອິດ ທິ ພົນ ໂດຍກົງ ຕໍ່ກ ານກໍາ ນົດ ເວລາໃນການ ຍິງໃນລັກສະນະສະເໝີພາບກັບຜູ້ຊາຍ ແລະ ດັດປັ ບໃຫ້ຖືກຕອງກັ ້ ບຄວາມ ໄລຍະດໍາເນີນຂະບວນການຕິດຕາມກວດກາດັງ ່ ກາວ. ່ ປະຕິບັດການຊົດເຊີຍ. ກໍລະນີເຊັ່ນນັນ ້ ຄວນຖືກແກ້ໄຂຕາມວັກທີ 27-29 ຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ກໍລະນີກົດໝາຍແລະລະບົບຄໍາ ້ ປະກັນກໍາມະສິດ 10 ຜົ ນກະທົບທີ່ມີລັກສະນະທົ່ວໄປເຊິ່ງສົ່ງຜົ ນຕໍ່ຊຸມຊົນ ແລະ ກຸມຄົນຕາງໆ ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ອາດຈະປະຕິບດ ັ ການຊົດເຊີຍເປັ ນແຕ່ ່ ່ ຕາມກົດໝາຍພາຍໃນບໍຮ ້ ດຂອງແມຍິ ່ ັບຮູສິ ່ ງໃນການເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງທີ່ດນ ິ ຫຼື ແມ່ນຖືກສົນທະນາໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ 1. ຕົວຢ່າງ: ການລົບ ລະໄລຍະຫາກກໍລະນີການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດທີ່ປະຕິບັດຄັງ ້ ດຽວແລວອາດ ້ ເຮັດສັນຍາທີ່ພົວພັນກັບທີ່ດນ ິ , ຄວນພິຈາລະນາມາດຕະການຕາງໆເພື ່ ່ ອສະ ້ ປະຕິບດ 15. ການຈັດຕັງ ັ ແຜນຍົກຍາຍ ້ ຫຼື ແຜນປົ ວ ກວນຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງແຮ່ທາດຂອງປະຊາຊົນທີ່ປະກອບອາຊີບຮ່ອນແຮ່ແມ່ນ ຈະຈໍາກັດການບັນລຸຈດ ຸ ປະສົງທາງສັງຄົມ ແລະ/ຫຼື ຈຸດປະສົງດານການຍົ ້ ກຍາຍ ້ ໄດ້ສົນທະນາໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານ 1. ຫຼື ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ຜ ີ ົນກະທົບຕໍເ ່ ງຕໍກ ່ ນືອ ່ ດ ິ ຈະກໍາຫາລຽງຊີ ້ ບ. ໜອງການປົ ກປ້ອງແມຍິ ່ ງໃຫ້ຫຼາຍເທົາ ບັນລຸຄວາມສະເໝີ ພາບຍິງ-ຊາຍ. ່ ທີຈ ່ ະຫຼາຍໄດໂດຍມີ ້ ຈ ຸດປະສົງທີຕ ່ ອງການ ້ ິ ການເປັ ນຢູ່ ຈະຖືວາສໍ ແປງຊີວດ ່ າເລັດກໍຕ ່ ເ ໍ່ ມືອ ່ ບັນດາຜົນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 33 32 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ດນ ການໄດມາຂອງທີ ້ ນແບບບໍສ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍປະຊາຊົ ້ ່ ະໝັກໃຈ ກະທົບທາງລົບຈາກການຍົກຍ້າຍດັງ ່ ກາວໄດ່ ້ ບການ ຮັ ການຍົກຍ້າຍ ່ ື ມາດຕະຖານຊົດເຊີຍ ແລະ ກິດຈະກໍາຍົກຍາຍ. ກໍຄ ້ ໝົດສິດຄົບເງືອ ່ ນໄຂໄດຮັ ້ ບການຊົດເຊີຍ. ບົນພື້ນຖານ ແກໄຂໃນລັ ້ ກ ສະນະທີ ່ ສ ອດຄ ອງກັ ່ ບ ແຜນກ ຽວຂ ່ ອງ ້ ກໍຄ ່ ື ການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາກັບຜູທີ ຖ ້ ກ ່ ື ຍົກຍາຍ, ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສະ ້ ຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານດໍາເນີນງານນີ. ້ ອາດເປັ ນສິງ ່ 17. ຜູ້ ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍອາດຈະຖືກຈັດວາເປັ ່ ນຜູ້ ທີ່ (i) 20. ຖາປະຊາຊົ ້ ນທີ່ດາ ໍ ລົງຊີວດ ິ ຢູ່ຕາມເຂດສະຖານທີ່ ໜອງການຊວຍເຫຼ ່ ື ອ ໃນການຍົ ກຍ າຍໃນລະດັ ້ ບພຽງພໍ ໃຫ້ ຈໍາເປັ ນສໍາລັບລູກຄາທີ ້ ່ ຕ ອງຈ ້ າງພາກສ ້ ວນກວດສອບ ່ ມີສດ ິ ຖືກຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍຕໍທ ່ ່ດ ີ ນ ິ ຫຼື ຊັບສິນທີ່ເຂົາເຈົາ ້ ຕັງ້ ຂອງໂຄງການຫາກຕອງຍ ້ າຍໄປສູ ້ ສະຖານທີ ່ ່ຕງ ັ້ ໃໝ, ່ ້ ເພືອ ເຂົາເຈົາ ່ ໃຫ້ສາມາດປົ ວແປງມາດຕະຖານການດໍາລົງ ພາຍນອກໃຫ້ມາກວດສອບການສໍາເລັດການຈັດຕັງ ້ ປະ ຄອບຄອງ ຫຼື ນໍາໃຊ; ້ (ii) ບ ທີ ່ ມ ໍ ່ ີ ສ ິ ດ ຖື ກ ຕອງຕາມກົ ້ ດ ໝາຍ ລູກຄາຈະຕ ້ ້ (i)ສະໜອງບັນດາທາງເລືອກໃນການ ອງ ຊີວດິ ໃນລະດັບພຽງພໍຢສະຖານທີູ່ ອ ່ ນ ່ ື ເປັ ນທາງເລືອກ.22 ຕິບດ ັ ແຜນຍົກຍາຍ ້ ຫຼື ແຜນປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ ່ ່ດ ຕໍທ ີ ນ ິ ຫຼື ຊັບສິນແຕສາມາດກ ່ າວທວງສິ ່ ດຕໍທ ີ ນ ່ ່ດ ິ ດັງ ່ ຍົກຍາຍທີ ້ ່ເປັ ນໄປໄດໃຫ ້ ້ ຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍ, ້ ເຊິງ ່ ລວມທັງ ເພື່ອປະເມີນເບິງ ່ ວາ:່ ປະຕິບດ ັ ໄດຕາມຂໍ ້ ້ າ ກ ໍ ນົດຕາງໆທັ່ ງ ກາວ່ ງ ເຊິ ່ ຖືກ ຮັ ບຮູ ້ ຫຼ ື ສາມາດຖື ກ ຮັບ ຮູ ໄດພາຍໃຕ ້ ້ ກົ ້ ດ ທີ່ຢ່ອາໄສທົ ູ ດແທນທີ່ພຽງພໍ ຫຼື ການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດ 23. ລູກຄາ ້ ບໍຕ່ ອງຊົ ້ ດເຊີຍ ຫຼື ຊວຍເຫຼ ່ ືອຜູ້ທີ່ບກຸ ລຸກ ້ ງ ນີທ ັ ນັນ ້ ແມນຂຶ ່ ນ ້ ກັບຂະໜາດ ແລະ/ຫຼື ຄວາມສະຫຼັບ ໝາຍພາຍໃນປະເທດ19; ຫຼື (iii) ເປັ ນຜູ້ທີ່ບມ ໍ່ ສ ີ ດິ ທີ່ຖກ ື ຕາມຄວາມເໝາະສົມ; ແລະ (ii) ສະໜອງການຊວຍເຫຼ ່ ອ ື ິ ໃນເຂດສະຖານທີ່ຕງ ເນື້ອທີ່ດນ ັ້ ຂອງໂຄງການພາຍຫຼັງ ຊັບຊອນຂອງການຍົ ້ ກຍາຍທາງກາຍະພາກ ້ ແລະ ທາງ ຮັບຮູທາງກົ້ ດໝາຍ ຫຼື ບໍສ ່ າມາດກາວທວງສິ ່ ດຕໍທ ່ ່ດ ີ ນ ິ ການຍົກຍ້າຍທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງ ວັນທີໝດ ົ ສິດໄດຮັ້ ບການຊົດເຊີຍ ຫາກເງືອ ່ ນໄຂວັນທີ ເສດຖະກິດທີ່ພົວພັນກັບໂຄງການ.ການກວດສອບຜົ ນ ຫຼື ຊັບສິນ ທີເ ້ ຄອບຄອງ ຫຼື ນໍາໃຊຢູ ່ ຂົາເຈົາ ້ .່ ການສໍາຫຼວດ ແຕລະກຸ ່ ມຄົ ່ ນທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍ. ້ ເຂດຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນໃໝທີ ່ ່ ໝົດສິດໄດຮັ ້ ບການຊົ ດ ຍ ເຊີ ໄດ ຖື ້ ກ າ ກໍ ນົ ດ ຢ ່ າງຈະແຈງ ້ ສໍາເລັດດັງ ່ ກາວຄວນຈັ ່ ດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ທັນທີເມື່ອສໍາເລັດ ພົນລະເມືອງຈະກໍານົດສະຖານະ ຫຼື ປະເພດຂອງຜູ້ທີ່ຖກ ື ສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບຜູ້ ຖືກຍົກຍ້າຍຕ້ອງສະໜອງເງືອ ່ ນໄຂ ແລະ ເຜີຍແຜ່ໃຫ້ສັງຄົມໄດຮັ ້ ບ ຮູ . ້ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ທຸກມາດຕະການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົ ນກະ ຍົກຍາຍ. ້ ການດໍາລົງຊີວດ ິ ທີ່ດກີ ວາເດີ່ ມ. ຄວາມມັກ ຫຼື ຄວາມນິຍມ ົ ທົບ ແລະ ເມື່ອເຫັ ນວາ: ່ ຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍໄດ ້ ຮັ ້ ບການ ຂອງຜູຖື ້ ກຍົກຍາຍທີ ້ ມ ່ ກ ່ ບການຍົກຍາຍໄປຢູ ີ ຽວກັ ້ ນໍ ່ າຊຸມຊົນ 24. ການບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກທີ່ດນ ່ ກ ິ 23 ຈະບໍຖ ້ ື ຈັດຕັງ ສະໜອງໂອກາດ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ພຽງພໍເພື່ອ 18. ການໄດມາຂອງທີ ້ ່ ດນ ິ ແລະ/ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍກ ່ ານ ແລະ ກຸມຄົ ່ ນທີ່ມຢ ູ ວຈະຕ ີ ່ແລ ້ ອງໄດ ້ ຮັ ້ ບ ການພິຈາລະນາ. ປະຕິບັດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເປັ ນການປະຕິບັດຕາມກົດ ໃຫ້ເຂົາເຈົາ ້ ສາມາດປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ຂອງຕົນ ນໍາໃຊ້ທີ່ດນິ ທີ່ພົວພັນກັບໂຄງການ ອາດຈະເປັ ນຜົ ນນໍາ ສະຖາບັນດານສັ ້ ງຄົມແລະວັດທະທໍາທີມ ່ ຢ ີ ຂອງຜູ ູ່ ້ ກຍົກ ຖື ໝາຍແລະເງື່ອນໄຂຕ່າງໆທີ່ ມີໃນມາດຕະຖານການ ໃນລັກສະນະທີ່ຍນ ື ຍົງ. ການກວດສອບຜົ ນສໍາເລັດດັງ ່ ໄປສູການຍົ ່ ກຍ້າຍທາງກາຍະ ພາກ ກໍຄ ່ ື ການຍົກຍ້າຍ ້ ແລະ ຊຸ ມຊົນເຈົາ ຍາຍ ້ ພາບຈະຕອງໄດ ້ ຮັ້ ບຄວາມເຄົາລົບ. ດໍາເນີນງານນີ້. ກາວຈະລວມເອົ ່ າ ຢ ່ າງໜ ອຍສຸ ້ ດ ການທົ ບ ທວນຄວາມ ທາງເສດຖະກິດຕໍປ ່ ະຊາຊົນໃນເຂດສະຖານທີ່ຕງ ັ້ ຂອງ ຄົບຖວນທັ ້ ງໝົດຂອງ ມາດຕະການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບ ໂຄງການ. ຜົ ນສະທ້ອນຕາມມາ, ເງືອ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະ 21. ໃນກໍລະນີຂອງຜູຖື ້ ກຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກພາຍ ້ ການຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດ ທີ່ຖກ ື ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂດຍລູກຄາ, ້ ການສົ ມທຽບຜົ ນໄດ້ ຖານການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດນີ້ທ່ ີພົວພັນກັບການຍົກຍ້າຍ ໃຕວັ້ ກ 17 (i) ຫຼ ື (ii), ລູ ກຄາຈະຕ ້ ອງສະໜອງທາງເລື ້ ອກ 25. ກໍລະນີໂຄງການມີການຍົກຍ້າຍທາງເສດຖະກິດ ຮັບຂອງການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດໃສຈຸ ່ ດ ປະສົ ງທີ່ໄດຕົ ້ ກລົງ ທາງກາຍະພາກ ແລະ ທາງເສດຖະກິດອາດຈະນໍາໃຊ້ ຂອງຊັບສິນປຽນແທນທີ່ ມ ່ ມີ ນູ ຄ າເທົ ່ ່ າກັ ນ ຫຼື ສູງ ກ ວາ, ່ ການ ພຽງຢ່າງດຽວ, ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສ ້ າງແຜນປົ ້ ວແປງຊີວດ ິ ກັນໄວແລະຂໍ ້ ສ ້ ະຫຼບ ຸ ທີ່ວາ: ່ ຈະຍຸດຕິຂະບວນການຕິດ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.20 ຄໍາ ້ ປະກັນກໍາມະສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງທີດ ່ ຄ ິ ທີມ ່ ນ ີ ນຸ ລັກສະນະ ການເປັ ນຢູ່ເພື່ ອຊົດເຊີຍໃຫ້ຜູ້ ທີ່ຖືກກະທົບ ແລະ/ຫຼື ຕາມກວດກາໄດ້ ຫຼື ບໍ. ່ 18 ເທົາ ່ ທຽມກັນ ຫຼື ດີກວາ, ່ ແລະ ຄວາມໄດປຽບຂອງ ້ ຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບ ແລະ ສະໜອງການຊວຍເຫຼ ່ ືອອືນ ່ ໆ ການຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກ້ ສະຖານທີຕ ັ້ ຫຼື ການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດຕາມຄວາມ ່ ງ ທີ່ຕອບສະໜອງໄດຕາມຈຸ ້ ດປະສົງຂອງມາດຕະຖານ 16. ກໍລະນີທ່ລ ັ ສະນະຕົວຈິງ ຫຼື ຂະໜາດຂອງການ ີ ກ 19. ໃນກໍລະນີຂອງການຍົກຍ້າຍທາງກາຍະພາກ, ເໝາະສົມ. ຄວນພິຈາລະນາການຊົດເຊີຍເປັ ນວັດຖຸ ແທນ ການດໍາເນີນງານນີ. ້ ແຜນປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ຈະ ໄດມາຂອງທີ້ ດ ່ ິ ນ ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍກ ່ ານນໍາໃຊທີ ້ ດ ່ ນິ ທີພ ່ ວ ົ ລູກຄາຈະຕ ້ ້ າງແຜນຍົ ອງສ ້ ກຍາຍ ້ ທີ່ກວມເອົາຢ່າງໜອຍ ້ ການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນ. ລະດັບການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນຄວ ກໍານົດສິດທີ່ຄວນໄດຮັ ້ ບ ຂອງຜູ ໄດ ້ ້ ຮັບ ຜົ ນກະທົບ ແລະ/ ພັນກັບໂຄງການ ບໍຮ ູ້ ່າແຮງທີ່ເປັ ນສາເຫດເຮັດໃຫ້ມີ ່ ທ ສຸດເງືອ ່ ື ນໄຂທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດພາຍໃຕ ້ ມາດຕະຖານ ້ ນພຽງພໍເພື່ອທົດແທນທີດ ່ ນ ິ ທີເ ່ ສຍໄປ ແລະ ຊັບສິນອືນ ່ ໆ ຫຼື ຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບ ແລະ ຮັບປະກັນວາສິ ່ ດເຫຼົ່ານັນ ້ ການຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກ ້ ແລະ/ຫຼື ທາງເສດຖະກິດ ການດໍາເນີນງານນີໂ ້ ດຍບໍກ ່ ຽວກັ ່ ບຈໍານວນຜູທີ ້ ໄ ້ ບຜົນ ່ ດຮັ ໃນມູນຄາທົ ່ ດ ແທນເຕັ ມ ຕາມລາຄາຕະຫຼ າ ດທ ອງຖິ ້ ນ່ .21 ໄດ້ຮັບການສະໜອງໃນລັກສະທີ່ໂປ່ງໃສ, ສອດຄ່ອງ ອັນເປັ ນຍອນໄລຍະການພັ ້ ດ ທະນາໂຄງການ, ລູກຄາຈະ້ ກະທົ ບ ເຊິ່ງ ອາດຈະລວມເອົາ ການຊົ ດ ເຊີ ຍ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ສະເໝີພາບ. ການບັນເທົາຜົນກະທົບຈາກການ ຕອງສ ້ າງກອບຄຸ ້ ມຄອງການຍົ ້ ້ ແລະ/ຫຼື ການປົ ວ ກຍາຍ ຕາມມູນຄາການຍົ ່ ກຍາຍສໍ ້ າລັບທີ່ດນ ິ ແລະ ຊັບສິນອືນ ່ ໆ 22. ກໍລະນີເປັ ນຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກພາຍ ້ ຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດຈະຖືວາສໍ ່ າເລັດແລວເມື ້ ອ ່ ຜູ້ໄດ້ ແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ທີ່ກາ ໍ ນົດຫຼັກການລວມໂດຍສອດ ທີ່ຖກື ສູນເສຍ. ແຜນດັງ ່ ກາວແມ ່ ນຈະຖື ່ ກ ອອກແບບມາ ໃຕວັ ້ ກ 17(iii), ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສະໜອງທາງເລື ້ ອກສໍາລັບ ຮັບຜົ ນກະທົບ ຫຼື ຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບໄດຮັ ້ ບການຊົດ ຄອງກັ ່ ບມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ່ ກໍານົດບັນ ້ ເມືອ ເພື່ອຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົ ນກະທົບທາງລົບຈາກການຍົກຍ້າຍ; ການທີມ ່ ີ ທີຢ ູ່ ່ ອາໄສພຽງພໍ ພອມດ ້ ວຍການຄໍ ້ າ ້ ປະກັນກໍາ ເຊີຍ ແລະ ການຊວຍເຫຼ ່ ືອອືນ່ ໆຕາມເງືອ ່ ນໄຂຂອງແຜນ ດາອົງປະກອບຕາງໆຂອງໂຄງການແລ ່ ້ ແລະ ມີຂມ ວ ູ ໍ້ ນ ກໍານົດໂອກາດດານການພັ ້ ດທະນາ; ສາງງົ ້ ບປະມານ ມະສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົາ ້ ສາມາດຍາຍໄປຢູ ້ ່ ປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ ແລະ ມາດຕະຖານການຈັດຕັງ ້ ຂາວສານຈໍ ່ າເປັ ນ ພ ອມສະໜອງໃຫ ້ ແລ ້ ້ວ, ກອບຄຸ ມຄອງ ້ ແລະ ຕາຕະລາງເວລາສໍາລັບການຍົກຍາຍ; ້ ແລະ ກໍານົດ ຢ່າງຖືກຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍໂດຍປາສະຈາກການສ ຽງ່ ປະຕິບດ ັ ນີ້ ແລະ ເມື່ອເຫັ ນວາ: ່ ໄດ ຮັ ້ ບການສະໜອງໂອ ດັ່ງກ່າວຈະຖືກຜັ ນຂະຫຍາຍເປັ ນແຜນຍົກຍ້າຍ ຫຼື ສິດ ທີ່ ຄ ວນຈະໄດ້ຮັ ບ ຂອງຜູ້ ຖື ກ ກະທົ ບ ທຸກ ປະເພດ ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກທີ່ດນ ິ . ກໍລະນີທ່ຜ ີ ູ້ຖືກຍົກຍາຍ ້ ກາດທີ່ພຽງພໍໃນການຫາລຽງຊີ ້ ບຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ແຜນປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່ສະເພາະ ແລະ ຂັນ ້ ຕອນ ່ ລວມທັງຊຸ ມຊົນເຈົາ (ເຊິງ ້ ພາບ). ຈະເອົາໃຈໃສເປັ ່ ນພິເສດ ເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງ ແລະ ຄອບຄອງໂຄງສາງ, ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງ ້ ຕາງໆ ່ ໂດຍອີ ງ ຕາມເນື ້ ອໃນຂອງວັ ກທີ 19 ແລະ 25 ຕໍຄ ່ ວາມຕອງການຂອງຄົ ້ ນທຸກ ແລະ ຜູ້ທີ່ບສ ໍ່ າມາດປົ ກ ຊົດເຊີຍເຂົາເຈົາ ້ ສໍາລັບການສູນເສຍຊັບສິນອືນ ່ ໆ ນອກ ້ ມນີ ຂາງລຸ ່ . ້ ປ້ອງຕົນເອງໄດ. ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງບັ ້ ນທຶກເປັ ນເອກະສານ ຈາກທີ່ດນ ິ ເຊັນ ່ : ເຮືອນຢູ່ອາໄສ ແລະ ການປັ ບປຸງອື່ນໆ 22 ການຍົກຍາຍຈັດສັນຜູ ເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານແບບບໍ່ຖືກຕອງຕາມທາງການ ຂອງທຸກທຸລະກໍາກຽວກັ ່ ບ ການໄດ ມາຂອງສິ ້ ດຕໍທ ່ ່ ີດນ ິ ທີເ ່ ຂົາເຈົາ້ ໄດເຮັ້ ດໃນດິນຕອນນັນ ້ ຕາມລາຄາທົດແທນເຕັມ ້ ້ ້ ໃນບັນດາເຂດຕົວເມືອງ ອາດຈະມີບນ ັ ຫາການເລືອກໄດ-ເລື ້ ອກເສຍ. ຕົວຢ່າງ: ສວນບົ ່ ນພື້ນຖານເງືອ ່ ນໄຂທີວ ່ າ ົ່ ນັນ ່ ບຸກຄົນເຫຼາ ້ ໄດຄອບ້ ຄອບຄົວທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍອາດຈະໄດ້ຮັບການຄໍ້າປະກັນກໍາມະສິດຕໍ່ທ່ ີດິນ, ແຕ່ 18 ການກວດສອບຜົນສໍາເລັດຂອງແຜນຍົກຍາຍ ແລະ/ຫຼື ແຜນປົ ວແປງຊີວດ ິ ້ ອາດຈະເສຍຄວາມໄດປຽບຂອງສະຖານທີ ເຂົາເຈົາ ັ້ ເຊິງ ່ຕງ ູ ່ ເປັ ນເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສ. ການເປັ ນຢູແມ ້ 19 ການກາວທວງສິດໃນລັກສະນະດັ່ງກາວ ສາມາດເຮັດໄດຕາມລະບົບກໍາ ຄອງດິນໃນເຂດສະຖານທີ່ຕງ ັ້ ຂອງໂຄງການກອນວັ ່ ນທີ ການປ່ຽນແປງຕໍສ ່ ະຖານທີ່ຕງ ້ ັ້ ທີ່ອາດຈະສົງ ່ ອກາດໃນການຫາລຽງຊີ ່ ຜົ ນຕໍໂ ບ ່ ນຈະຖື່ ກຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂດຍຊຽວຊານສາກົ ່ ນດານການຍົ ້ ກຍາຍຈັ ້ ດ ່ ່ ້ ້ ສັນເມືອ ່ ສະຫຼບ ຸ ໄລຍະຕິດຕາມກວດກາທີໄ ່ ດຕົ ້ ກລົງກັນໄວ, ້ ແລະ ຈະລວມເອົາການ ນົດສາຍພົວພັນສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ຫຼື ລະບົບທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ນໍາ ຄວນຈະໄດຮັ ້ ບການແກໄຂຕາມຫຼ ້ ັ ກການຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ປະເມີນແບບເລິກເຊິງ ່ ຫຼາຍກວາທີ ໃຊ້ຂໍສິດຕໍ່ທ່ ີດິນທີ່ຕົນນໍາໃຊ້. 21 ການຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດ ອາດຈະເໝາະສົມ ໃນກໍລະນີ (i) ການຫາລຽງຊີບ ນີ້ (ລະອຽດເບິ່ງວັກ 25). ່ ມ ່ ໃ ີ ນກິດຈະກໍາຕິດຕາມກວດກາແບບປົ ກກະຕິຕໍ່ ້ ການຍົກຍາຍຢ້ ່າງໜອຍສຸ ້ ດແມນລວມເອົ ່ າການທົບທວນຕໍກ ້ ປະຕິບດ ່ ານຈັດຕັງ ັ ບໍ່ໄດຢູ ້ ່ ບົນພື້ ນຖານການນໍາໃຊ້ທີ່ດນ ິ (ii) ການຫາລຽງຊີ້ ບບົນພື້ ນຖານການນໍ ຂອງລູກຄາຕໍ 20 ກໍລະນີໂຄງການເປັ ນຜົ ນເຮັດໃຫມີການຍົກຍາຍທັງກາຍະພາກ ແລະ 23 ເປັ ນການໃຫສວນບຸກຄົນ, ຄອບຄົວ ແລະ/ຫຼື ຊຸ ມຊົນຍາຍອອກຈາກເຮືອນ ້ ທ ່ ກ ຸ ມາດຕະການຫຼດ ຸ ຜອນຜົ ່ ນກະທົບທີພ ົ ກັນກັບການຍົກຍາຍທາງ ່ ວ ້ ້ ້ າໃຊ້ທີ່ດິນ, ແຕ່ວາສ ່ ່ ວນ ່ ທີ ດ ນ ິ ຖື ກ ໂຄງການນັ ນ ້ ເປັ ນສ ່ ວນນອຍຂອງຊັ ້ ບ ສິນທີ່ ້ ່ ້ ກາຍະພາກ ແລະ/ຫຼື ທາງເສດຖະກິດ, ສົມທຽບຜົນ ໄດຮັ ້ ບຂອງການຈັດຕັງ ້ ປະຕິ ທາງເສດຖະກິດ, ເງືອ ່ ນໄຂຂອງວັກທີ 25 ແລະ 26 (ການເຄື່ອນຍ້າຍທາງ ຖືກກະທົບ ແລະ ສ່ວນທີ່ດິນຍັງເຫຼືອ ນັນ ້ ມີຄວາມເປັ ນໄປໄດ້ທາງເສດຖະກິດ; ່ ່ ນທີ່ເຂົາເຈົາ ແລະ/ຫຼື ທີດິ ້ ຄອບຄອງໂດຍປາສະຈາກການສະໜອງ, ການເຂົາ້ ບັດໃສຈຸດປະສົ ່ ງທີຕ ່ ກົ ລົງກັນໄວ, ້ ຂໍສ ້ ະຫຼບ ຸ ເບິງ ່ ວາ: ່ ຂະບວນການຕິດຕາມກວດກາ ເສດຖະກິດ) ຄວນຖືກລວມເອົາເຂົ້າໃນແຜນຍົກຍ້າຍ ຫຼື ຂອບຄຸ້ມຄອງການ ຫຼື (iii) ມີຕະຫຼາດທີ່ເກີດຂຶ້ນສໍາລັບທີ່ດິນ, ເຮືອນ ຢູ່ອາໄສ ແລະ ແຮງງານ, ເຖິງການປົ ກປ້ອງທາງ ກົດໝາຍໃນຮູບການທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ການປົ ກປ້ອງ ສາມາດຍຸຕລ ິ ງ ົ ໄດຫຼ ້ ບື , ໍ່ ຕາມທີເ ່ ຫັນວາ: ່ ເໝາະສົມແຜນກິດຈະກໍາກວດແກມີ ້ ລາຍ ຍົກຍ້າຍ (ໝາຍວ່າ: ບໍ່ຈໍາເປັ ນຕ້ອງມີແຜນຍົກຍ້າຍ ແລະ ແຜນປົ ວແປງ ຜູ້ ຖືກຍົກຍ້າຍ ນໍາໃຊ້ກົນໄກຕະຫຼາດດັ່ງກ່າວ, ໂດຍມີການສະໜອງທີ່ພຽງພໍ ໃນຮູບການອື່ນໆ ເຊິ່ງເປັ ນການໃຫ້ອອກແບບຖາວອນ ຫຼື ຊົ່ວຄາວ ໃນລັກສະ ການຂອງທຸກກິດຈະກໍາຈໍາເປັ ນທີຕ ່ ອງເຮັ ້ ດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸໄດຕາມຈຸດປະສົ ້ ງຕາງໆ. ່ ິ ການເປັ ນຢູ່ ແຍກສະເພາະແຜນໃຜລາວ). ຊີວດ ຂອງທີ່ດິນແລະເຮືອນຢູ່ອາໄສ ພາຍໃນຕະຫຼາດທີ່ມີຢ່ ູ. ນະທີ່ຂັດກັບຈິດໃຈຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 35 34 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ດນ ການໄດມາຂອງທີ ້ ນແບບບໍສ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍປະຊາຊົ ້ ່ ະໝັກໃຈ 26. ຖາການໄດ ້ ມາຂອງທີ ້ ່ດນ ິ ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍສ ່ ດ ິ ການ ສຸດຮັກສາຄວາມສາມາດໃນການຫາລາຍໄດຂອງເຂົ ້ າ ຂ້ອງຕາມລະດັບທີ່ອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ ນໍາໃຊທີ ້ ດ ່ ິ ນ ເປັ ນ ຜົ ນ ນໍ າ ໄປສູ ການຍົ ່ ກ ຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດ ້ , ລະດັບການຜະລິດແລະມາດຕະຖານການດໍາລົງ ເຈົາ ້ ບທີ່ສອດຄອງກັ ເພື່ອບັນລຸຕາມຜົ ນໄດຮັ ່ ບມາດຕະຖານ ທີຖ ື ກໍານົດວາເປັ ່ ກ ່ ນ ການສູ ນ ເສຍຊັ ບ ສິນ ແລະ/ຫຼ ື ວິ ທ ກ ີ ານ ຊີວດ ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ : ການດໍາເນີນງານ. ນອກຈາກນີ້, ໃນກໍລະນີທ່ ີ ຄວາມ ຫາລຽງຊີ້ ບໂດຍບໍກ ່ ຽວກັ ່ ບວາ: ່ ຜູ້ຖືກກະທົບຖືກຕອງ ້ • ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມກ ີ ານຫາລຽງຊີ ້ ບບົນພື້ນຖານການນໍາ ສາມາດຂອງລັດຖະບານມີຈາ ໍ ກັດ, ລູກຄ້າຈະເຮັດບົດ ຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກ ້ ຫຼື ບໍ, ່ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງຕອບ ້ ໃຊທີ ້ ່ດນ ິ , ຄວນຈະໄດຮັ ້ ບການສະໜອງທີ່ດນ ິ ທົດ ບາດທີ່ຕງັ້ ໜາໃນການວາງແຜນ, ້ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດ ສະໜອງຕາມເງືອ ່ ນໄຂຕາງໆທີ ່ ່ສາມາດນໍາໃຊໄດ ້ ໃນວັ ້ ກ ແທນທີມ ່ ທ ີ າແຮງໃນການ ່ ຜະລິດ,ມີຂໄ ໍ້ ດປຽບທາງ ້ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາໃນລະຫວາງການຍົ ່ ກຍ້າຍ ທີ 27-29 ຂາງລຸ ້ ມນີ ່ . ້ ສະຖານທີ່ຕງ ັ້ ແລະ ປັ ດໄຈອື່ນໆ ຢ່າງໜອຍທຽບ ້ ຈັດສັນດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວຂ ້ ້າງລຸ່ມນີ້. 27. ຜູ້ ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍທາງເສດຖະກິດທີ່ປະເຊີ ນກັບ ເທົາ ່ ກັບທີ່ດນ ິ ທີ່ຖກ ື ສູນເສຍເປັ ນບູລມ ິ ະສິດ. ການສູນເສຍຊັບສິນ ຫຼື ການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບສິນຈະຕອງໄດ ້ ້ • ສໍາລັບຜູທີ ້ ກ ່ ານຫາລຽງຊີ ້ ບຢູບົ ່ ນພື້ນຖານການເພິງ ່ 31. ໃນກໍລະນີຂອງການໄດມາຂອງສິ ້ ດນໍາໃຊທີ ້ ່ດນ ິ ຫຼື ຮັບການຊົດເຊີຍສໍາລັບການສູນເສຍດັງ ່ ກາວຕາມມູ່ ນ ພາຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ການທີ່ໂຄງ ການເຂົາ ້ ເຖິງທີດ ່ ນ ິ ໂດຍຜ່ານວິທກ ີ ານບັງຄັບ ແລະ ການ ່ ດແທນເຕັມ. ຄາທົ ການຈໍາກັດການເຂົາ ້ ເຖິງ ຊັບພະຍາກອນດັງ ່ ກາວ ່ ຍົກຍາຍຈັ້ ດສັນທີໄ ່ ດເຈລະຈາເຊິ ້ ່ ປະກອບມີການຍົກຍາຍ ງ ້ • ກໍລະນີທ່ກ ີ ານໄດມາຂອງທີ ້ ່ດນ ິ ຫຼື ການຈໍາກັດຕໍ່ ຕາມທີ່ສນ ົ ທະນາໃນວັກ 5, ແມນຈະມີ ່ ກ ານຈັ ດ ຕັງ ້ ທາງກາຍະພາກ, ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົ ດ ແລະ ອະທິບາຍ 24 ການນໍາໃຊທີ ້ ດ ່ ນ ິ ຫາກສົງ ່ ຜົນກະທົບຕໍໂ ່ ຄງສາງທາງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການເພື່ອສືບຕໍອ ່ ະນຸຍາດໃຫ້ ມາດຕະການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນຂອງລັດຖະບານ. ຖາຫາກ ້ ທຸລະກິດ, ເຈົາ ້ ຂອງທຸລະກິດທີ່ຖກ ື ກະທົບຈະໄດ້ ເຂົາເຈົາ ້ ເຂົາ ້ ເຖິງຊັບພະຍາກອນທີ່ຖກ ື ກະທົບ ຫຼື ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຕາມເງືອ ່ ນໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ ຮັບການຊົດເຊີຍໃນມູນຄາການດໍ ່ າເນີນທຸລະກິດ ສະໜອງການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບພະຍາກອນທາງເລືອກ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັ່ງກ່າວນີ້ (ເງື່ອນໄຂ ຂອງຕົນຢູ່ບອນອື ່ ່ນ,ໄດຮັ ້ ບການຊົດເຊີຍການສູນ ທີ່ມທ ີ າແຮງໃນການຫາ ່ ລຽງຊີ ້ ບແລະຄວາມສາ ທົວ່ ໄປ ແລະ ຂໍກ ້ າໍ ນົດຂອງການຍົກຍາຍທາງກາຍະພາກ ້ ເສຍລາຍໄດສຸ ້ ດທິໃນໄລຍະຂາມຜ ້ ານ, ່ ແລະ ມູນຄາ ່ ມາດໃນການເຂົາ ້ ເຖິງເທົາ ່ ທຽມກັນ.ຕາມທີ່ເຫັ ນວາ ່ ແລະ ການຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດ ຂ າງເທິ ້ ງນີ) ້ . ລູກຄາ ້ ການເຄື່ອນຍາຍແລະການຕິ ້ ດ ຕັງ ້ ຄືນຂອງໂຮງຈັກ ເໝາະສົມ, ການສະໜອງຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຈະຕອງໄດ ້ າ ເອົ ້ ເຂົ າ ້ ແຜນຍົ ກ ຍ າຍຈັ ້ ດ ສັ ນ ເພີ ່ ມເຕີ ມ ຢ່າງຕໍາ ່ ໂຮງງານ, ເຄື່ອງກົນຈັກ ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໆ. ການຊົດເຊີຍທີ່ພົວພັນກັບການນໍາໃຊຊັ ້ ບພະຍາ ສຸດໃຫ້ມີ (i) ການກໍານົດຄົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ • ກໍລະນີຜຖື ູ້ ກກະທົບມີສດ ິ ທີຖ ່ ກ ື ຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍ ກອນທໍາມະຊາດອາດຈະມີລກ ັ ສະນະລວມໝູ່ ບັນດາຜົນກະທົບ; (ii) ລາຍລະອຽດຂອງກິດຈະກໍາທີ່ ຫຼື ສາມາດກາວທວງສິ ່ ດທີ່ຖກ ື ຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍ ແທນທີ່ຈະເປັ ນການສະໜອງ ໃຫ້ບຸກ ຄົນ ຫຼື ມີການຄຸມຄອງລວມທັ ້ ງສິດທີ່ຄວນໄດຮັ ້ ບຂອງຄົນທີ່ຖກ ື ຕໍທ ່ ່ດ ີ ນ ິ ເຊິງ ່ ກົດໝາຍພາຍໃນຮັບຮູ້ ຫຼື ສາມາດ ຄົວເຮືອນໂດຍກົງ. ຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນຕາມທີ່ໄດກໍ ້ ານົດພາຍໃຕກົ ້ ດໝາຍ ແລະ ຮັບຮູ້ (ລະອຽດເບິງ ່ ວັກ 17 (i) ແລະ (ii)), ທີ່ດນ ິ • ຖາສະພາບເງື ້ ອນໄຂ ່ ຫາກຈໍາກັດລູກຄາບໍ ້ ໃຫ ່ ສາມາດ້ ລະບຽບການແຫ່ງຊາດທີ່ ກຽວຂ ່ ້ (iii) ມາດຕະການ ອງ; ທົດແທນ (ຕ.ຢ:ສະຖານທີ່ຕງ ັ້ ຂອງບອນຜະລິ ່ ດ ສະໜອງທີ່ດນ ິ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນທີ່ຄາຍຄື ້ ກນັ ເພີ່ມເຕີມເພື່ອບັນລຸຕາມ ຂໍກ ້ າ ໍ ນົດໃນມາດຕະຖານການ ກະສິ ກໍາ ຫຼື ບອນເຮັ ່ ດທຸລະກິດ) ທີ່ມມ ີ ນ ູ ຄາເທົ ່ າ ່ ຕາມທີອ ່ ະທິບາຍໄວຂ ້ ້າງ ເທິ ງ, ອາດຈະຖື ກ ສະໜອງ ດໍາເນີນງານດັງ ່ ທີ່ໄດໃຫ ້ ້ ລາຍລະອຽດໄວໃນວັ ້ ກທີ 19 – ກັນ ຫຼື ສູງກວາ ່ ຈະຕ ອງຖື ້ ກ ສະໜອງໃຫ ້ ຫຼ ື ຕາມ ໂອກາດສາງລາຍໄດ ້ ທີ ້ ເ່ ປັ ນທາງເລືອກໃຫແທນເຊັ ້ ່ : ນ 29 ຕາມທີ່ໄດອະນຸ ້ ມ ັ ດ ໂດຍອົ ງ ການທີ ່ ຮ ບ ັ ຜິດຊອບ ແລະ ຄວາມເໝາະສົມຕອງຊົ ້ ດ ເຊີ ຍ ເປັ ນ ເງິ ນ ສົ ດ ຕາມ ກົນໄກໃຫ້ສິນເຊືອ ່ , ຝຶ ກອົບຮົມວິຊາຊີບ ຫຼື ສີມແ ື ຮງ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ຕາຕະລາງເວລາ; ແລະ (iv) ໜາທີ ້ ່ຮບ ັ ມູນຄາທົ ່ ດແທນເຕັມ. ງານ, ຊົດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດ, ຫຼື ສະໜອງໂອກາດ ຜິ ດຊອບທາງດານການເງິ ້ ນ ແລະ ການຈັ ດ ຕັ ້ ງ ປະຕິ ບ ດ ັ • ຜູ້ທີ່ຖກ ື ຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດທີ່ບສ ໍ່ າມາດທວງ ໃນການປະກອບອາຊີບ. ຢ່າງໃດກໍດ ່ ໂີ ດຍປົ ກກະຕິ ຂອງລູກຄາໃນການປະຕິ ້ ບດັ ແຜນການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນ ສິດຕາມກົດໝາຍຕໍທ ່ ່ດ ີ ນ ິ (ລະອຽດເບິງ ່ ວັກ 17 ແລວການຊົ ້ ດເຊີຍເປັ ນເງິນສົດພຽງຢ່າງດຽວແມນ ່ ເພີ່ມເຕີມ. (iii)) ແມນຈະໄດ ່ ້ ບການຊົດເຊີຍຕາມມູນຄາ ຮັ ່ ບໍພ ່ ຽງພໍໃນການປົ ວແປງຊີວດ ິ ການເປັ ນຢູ່. ຂອງຊັບສິນທີ່ສນ ູ ເສຍແທນທີ່ຈະເອົາຕາມມູນຄາ ່ 32. ໃນກໍລະນີຂອງໂຄງການທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບການຍົກ ຂອງທີ່ດນ ິ (ເຊັນ ່ : ພືດຜົ ນລະປູກ,ພື້ນຖານໂຄງ 29. ຕາມຄວາມຈໍາເປັ ນ, ຄວນຈະສະໜອງການຊວຍ ່ ຍ້ າຍທາງດ້ ານເສດຖະກິ ດ ພຽງຢ່ າງດຽວ, ລູກ ຄ້ າ ລາງຊົ ່ ນລະປະທານ ແລະ ການປັ ບປຸງອື່ນໆທີ່ໄດ ້ ເຫຼືອ ໃນໄລຍະຂ້ າມຜ່ານ ໃຫ້ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຍົ ກ ຍ້ າຍ ຈະກໍານົດ ແລະອະທິບາຍມາດຕະການທີ່ອງ ົ ການຂອງ ເຮັດຢູ່ໃນຕອນດິນດັງ ່ ກາວ) ່ ຕາມມູນຄາທົ ່ ດແທນ ທາງເສດຖະກິດ ບົນພື້ນຖານກໍານົດເວລາທີສ ົ ເຫດສົມ ່ ມ ລັດທີ່ມີໜາທີ ້ ່ ຮ ັ ບ ຜິ ດ ຊອບວາງແຜນທີ ່ ຈ ະນໍ າໃຊ້ເພື່ອ ເຕັມ. ລູກຄາບໍ ້ ຕ ່ ອງຊົ ້ ດເຊີຍ ຫຼື ຊວຍເຫຼ ່ ືອຜູ້ສວຍ ຜົນ ເຊິງ ່ ຈໍາເປັ ນໃນການປົ ວແປງຄວາມສາມາດໃນການ ຊົດເຊີຍໃຫ້ຊຸ ມຊົນ ແລະ ບຸກຄົນທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ. ຖາ ້ ໂອກາດເຂົາ ້ ມາຕັງ ້ ຖິນ ່ ຖານທີບ ່ ກ ຸ ລຸກເອົາດິນທີນ ່ ອນ ຫາລາຍໄດ, ້ ລະດັບການຜະລິດ ແລະ ມາດຕະຖານການ ຫາກມາດຕະການເຫຼົ່ານີບ ໍ່ ດຕາມເງື ້ ໄ ້ ່ ນໄຂຂອງມາດຕ ອ ໃນເຂດສະຖານທີ່ຕງ ້ັ ຂອງໂຄງການພາຍຫຼັງວັນທີ ດໍາລົງຊີວດ ້ . ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສ ້ າງແຜນດໍ ້ າ ໝົດສິດຄົບເງືອ ່ ນໄຂໄດຮັ ້ ບການຊົດເຊີຍ. ເນີນງານທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມເພື່ອສະ ້ ຮ ໜາທີ ັ ຜິດຊອບຂອງພາກເອກະຊົນໃນການ ່ ບ ໜັບສະໜູນເສີມໃຫ້ກິດຈະກໍາຂອງລັດຖະບານ. ສິງ ່ ດັງ ່ 28. ນອກຈາກການຊົດເຊີຍສໍາລັບການສູນເສຍຊັບສິນ ຍົກຍາຍຈັ ້ ຸ້ ດຖະບານ ດສັນທີ່ຄມຄອງໂດຍລັ ກາວອາດລວມເອົ ່ າ ການຊົ ດ ເຊີ ຍເພີ ່ ມ ເຕີ ມ ສໍາ ລັບ ບ ຊັ ນ ສິ ແລວ ້ ) ຕາມເງືອ ້ (ຖາມີ ່ ນໄຂທີ່ມພ ີ າຍໃຕວັ ້ ກ 27, ຜູ້ທີ່ຖກື ທີ່ຖກື ສູນເສຍໄປ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມເຕີມເພື່ອ ຍົກຍາຍທາງເສດຖະກິ ້ ດ ງ ເຊິ ່ ລະດັ ບ ການຫາລ ຽງຊີ ້ ບ 30. ໃນກໍລະນີການໄດ້ມາຂອງທີ່ດິນ ແລະ ການຍົກ ຟື້ ນຟູຊວ ິ ການເປັ ນຢູ່ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ດ ີ ຄ ີ ວາມສອດຄອງ. ່ ຫຼື ລາຍໄດຂອງເຂົ ້ ້ ຖືກກະທົບໃນທາງລົບແມນຈະ າເຈົາ ່ ຍາຍຈັ ້ ດສັນທີ່ເປັ ນໜາທີ ້ ່ ຮບ ັ ຜິ ດຊອບຂອງລັດຖະບານ 24 ຖ າມີ ອ າດຈະນໍາ ໃຊ ເອກະສານຂອງລັ ດ ຖະບານເພື່ ອກໍ າ ນົດ ມາດຕະ ໄດຮັ້ ບການສະໜອງໂອກາດເພື່ອປັ ບປຸງ ຫຼື ຢ່າງໜອຍ ້ ລູກຄາຈະປະສານສົ ້ ມທົບກັບອົງ ການຂອງລັດທີ່ກຽວ ່ ້ ້ ້ . ການເຫຼົ່ານັນ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 5 37 36 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ່ດນ ການໄດມາຂອງທີ ້ ນແບບບໍສ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍປະຊາຊົ ້ ່ ະໝັກໃຈ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6 ຈໍາເປັ ນເພື່ອຕອບສະໜອງໃຫ້ໄດຕາມບັ ້ ນດາເງືອ ່ ນໄຂ 7. ອີງຕາມບູລມ ິ ະສິດ, ລູກຄາຄວນຊອກຫາວິ ້ ທຫ ຼ ີ ີກ ຕາງໆຂອງມາດຕະຖານການດໍ ່ າ ເນີນງານດັ ງ ່ ກາວແມ ່ ນ ່ ເວັນ ້ ຜົ ນກະທົບຕໍຊ ່ ີວະນາໆພັ ນ ແລະ ການບໍລກ ິ ານ ັ ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການອະນຸລກ ຢູ່ພາຍໃຕການຄຸ ລອມ ້ ມຄອງພາຍໃນລະບົ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມ (ESMS) ຂອງລູກຄາ, ບ ມຄອງສິ ຄຸ ້ ້ ບັນດາອົງ ງ່ ແວດ ດານລະບົ ້ ຄວນຈັດຕັງ ບນິເວດ. ຫາກບໍສ ້ ປະຕິບດ ່ າມາດຫຼກ ີ ເວັນ ັ ບັນດາມາດຕະການເພື່ອຫຼດ ້ ຜົນກະທົບໄດ, ຸ ຜ່ອນ ້ ການຄຸມຄອງຊັ ບພະຍາກອນ ປະກອບຂອງລະບົບດັງ ່ ກາວແມ ່ ່ ກກໍານົດໄວໃນມາດ ນຖື ້ ຜົນກະທົບ ແລະ ຟື້ ນຟູຊວ ີ ະນາໆພັນ ແລະ ການບໍລກ ິ ານ ້ ຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1. ດານລະບົ ້ ບນິເວດ. ໂດຍພິຈາລະນາຕາມຄວາມສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນໃນການຄາດຄະເນຜົ ນກະທົບຈາກໂຄງການ ີ ວ ທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ິ ແບບຍືນຍົງ ີ ດ 5. ບົນພື້ນຖານຂະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ຜົ ນກະທົບ, ບັນດາເງືອ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາ ່ ແລະ ່ ວ ຕໍຊ ີ ະນາໆພັນ ແລະ ການບໍລກ ໃນໄລຍະຍາວ, ລູກຄາຄວນຮັ ້ ບ ິ ານດານລະບົ ຮອງເອົ ້ າ ບນິເວດ ການຄຸ ມຄອງ ້ ເນີນງານຂໍນ ີ ມນນໍ ້ ້ແ ່ າໃຊ້ກັບບັນດາໂຄງການຕາງໆ ່ (i) ແບບປັ ບປ່ຽນ ເຊິງ ່ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການຄຸມ ້ ັ້ ຢູ່ໃນເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສທີ ທີ່ຕງ ູ ່ ຖືກດັດປັ ບ, ເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສ ູ ຄອງ ແລະ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນ ຜົນກະທົບສາມາດຕອບສະໜອງ ທາງທໍາມະຊາດ ແລະ ເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຈໍ ູ າເປັ ນ; (ii) ທີ່ມີ ໄດຕາມເງື້ ອ ່ ນໄຂທີມ ່ ກີ ານປ່ຽນແປງ ແລະ ບັນດາຜົນໄດ້ ທ່າແຮງສົງ ່ ຜົ ນກະທົບຕໍ່ ຫຼື ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສບໍລກ ິ ານ ຮັບຈາກການຕິດຕາມກວດກາຕະຫຼອດໄລຍະຮອບວຽນ ພາກສະເໜີ 3. ໂດຍປົ ກກະຕິແລວ, ້ ການບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດ ລະບົບນິເວດ ເຊິງ ່ ເປັ ນຂົງເຂດທີລ ່ ກູ ຄາມີ ທີ່ມະນຸດໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນນັນ ້ ແມນໄດ ຮັ ບ ການຄໍ າ ້ ຊູ ໂດຍ ້ ການຄວບຄຸມ ອາຍຸຂອງໂຄງການ. ່ ້ ຄຸມຄອງໂດຍກົ ງ ຫຼື ມີບດົ ບາດສູງ; ຫຼື (iii) ທີລ ່ ວມເອົາ ຊີວະນາໆພັນ. ດວຍເຫດນັ ນ ້ , ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕໍ ຊ ່ ວ ີ ະນາໆພັ ນ ້ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6 ຮັບຮູ້ວ່າ: ້ ການຜະລິ ດ ຊັ ບ ພະຍາກອນທໍ າ ມະຊາດທີ່ ມີ ຊີ ວິ ດ 8. ໃນຂອດທີວ ່ ກັ ທີ 13-15 ສາມາດນໍາໃຊໄດ ໂດຍປົ ກກະຕິແລວ ້ , ້ ລູກຄາ ້ ການປົ ກປັ ກຮັກສາ ແລະ ການອະນຸລກ ັ ຊີວະນາໆພັນໆ, ້ ສາມາດສົງ ່ ຜົນກະທົບໃນທາງລົບຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: ການປູກຝັ ງ, ການລຽງສັ ດ, ການປະມົງ, ຈະຮັກສາພະນັກງານວິຊາການທີມ ີ ວາມສາມາດເພື່ອ ່ ຄ ການສະໜອງການບໍລກ ິ ານຕາງໆຂອງລະບົ ບນິເວດ. ້ ການຮັກສາບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບ ເ ນິ ວດ ແລະ ການຄຸມ ້ ່ ການປ່າໄມ). ຊວຍໃນການຈັ ດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ຂະບວນການກໍານົດຄວາມ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີໄ ້ ດເວົ ້ ່ ຄອງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ີ ວ ີ ດ ິ ແບບຍືນຍົງ ້ າ້ ເຖິງວິທທ ີ ລ ່ີ ກູ ຄາ ້ ສຽງ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຈາກໂຄງການ. ໃນຂອດທີວ ່ ກັ ທີ ຈະສາມາດຄຸມຄອງແບບຍື ນ ຍົ ງ ແລະ ຫຼ ດ ຜ ອນຜົ ນ ່ ຖືເປັ ນພື້ນຖານຂອງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ບັນດາ ້ ຸ ່ 16-19 ສາມາດນໍາໃຊໄດ , ລູກຄ າຄວນຮັ ກສາຊ ຽວຊານ ກະທົບ ຕໍຊ່ ວ ີ ະນາໆພັນ ແລະ ການບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດ ່ ນໄຂ ເງືອ ້ ້ ້ ່ ່ ນໄຂທີກ ເງືອ ່ າໍ ນົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານຂໍນ ້ ້ີ ສາກົນທີມ ີ ະສົບການເໝາະສົມໃນລະດັບພາກພື້ນເພື່ອ ່ ປ ແມນຢູ່ ພາຍໄຕ ່ ກອບຂອງສົ ້ ນທິສນ ັ ຍາວາດ ່ ວຍຄວາມຫຼ ້ າກ ຕະຫຼອດໄລຍະຮອບວຽນອາຍຸຂອງໂຄງການ. ເງືອ ່ ນໄຂທົ່ວໄປ ຊວຍສ່ າງລະດັ ້ ບຂັນ ້ ການຫຼດ ຸ ຜອນຜົ ່ ນກະທົບ ທີປ ່ ະຕິບດ ັ ຫຼາຍດານຊີ ້ ວະນາໆພັນ ເຊິງ ່ ໄດນິ້ ຍາມຄຳວາຊີ ່ ວະນາໆ ໄດຕາມມາດຕະຖານດໍ າເນີນງານນີ້ ແລະ ເພືອ ່ ຊວຍຢັ • ເພື່ອປົ ກປັ ກຮັກສາ ແລະ ອະນຸລກ ັ ຊີວະນາໆພັນ. ້ ່ ງ ້ ຢືນ ພັນວາແມ ່ ນ ່ “ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສິງ ່ ທີມ ່ ຊ ີ ດ ີ ວ ິ ຈາກທຸກ ການຈັດ ຕັ້ງ ປະຕິບັດ ບັ ນ ດາມາດຕະການຫຼຸດ ຜ່ອນ ແຫຼງ • ເພື່ອບໍາລຸງຮັກສາບັນດາຜົນປະໂຫຍດຕາງໆຈາກ 6. ຂະບວນການກໍານົດຜົນກະທົບ ແລະ ຄວາມສຽງ ່ ່ ເຊິງ ່ ລວມທັງ (ແຕບໍ ່ ໄ ້ າກັດພຽງແຕ) ່ ດຈໍ ່ ລະບົບນິເວດ ່ ຜົນກະທົບເຫຼາ ົ່ ນັນ້ . ຂອງດິນ, ທະເລ ແລະ ບັນດາລະບົບນິເວດທາງນໍາ ້ ອືນ ່ ໆ ການບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດ. ທີຖ ່ ກື ກໍານົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 1 ຄວນ ຕະຫຼອດເຖິງບັນດາຄວາມສະຫຼັບຊັບຊອນທາງລະບົ ບ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມການຄຸມຄອງຊັ ້ ບພະຍາກອນທໍາມະ ພິຈາລະນາບັນດາຜົນກະທົບທາງກົງແລະທາງອອມຂອງ ້ ້ ການປົ ກປັ ກຮັກສາ ແລະ ການອະນຸລັກຊີວະ ນິເວດ ເຊິງ ່ ທີ່ມຊ ່ ສິງ ີ ີວດ ິ ປະກອບເປັ ນສວນໜຶ ງ ່ ໃນນັ ້ ນ ; ຊາດທີ່ມຊ ີ ວີ ດ ິ ແບບຍືນຍົງຜ່ານການຮັບຮອງເອົາ ໂຄງການທີມ ່ ຕີ ຊ ໍ່ ວີ ະນາໆພັນ ແລະ ບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດ, ່ ນາໆພັ ນ ເຊິ່ ງ ລວມເອົາ ຄວາມຫຼ າ ກຫຼ າ ຍພາຍໃນຊະນິດ ພັ ນ , ແບບວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ທີ່ເຊື່ອມສານຄວາມຕອງການ ້ ແລະ ກໍານົດທຸກຜົນກະທົບຕົກຄາງໃນລະດັ ້ ບສູງ. ຂະບວນ ລະຫວາງຊະນິ ດພັນ ແລະ ຂອງລະບົບນິເວດຕາງໆ.” ດານການອະນຸ ້ ລ ກ ັ ແລະ ບູລມ ິ ະສິດດານການ ້ ການດັງ ່ ກາວຈະພິ ່ ຈາລະນາບັນດາໄພຂົມ ່ ຂູທີ່ ກ ່ ຽວຂ ່ ອງຕໍ ້ ່ ່ ່ 9. ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສ ຖືກນິຍາມວາເປັ ່ ນ: ເຂດດິນ, ນໍາ ້ ຈືດ ພັດທະນາ. ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດໂດຍ ສະເພາະແມນສຸ ຫຼື ຫົວໜວຍພູ່ ມສາດຂອງນໍາ ້ ທະເລ ຫຼື ທາງອາກາດທີ່ 2. ການບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດ ແມນຜົ ່ ນປະໂຫຍດ ່ ມໃສການສູ ່ ນເສຍເຂດທີຢ ່ ່ອາໄສ, ູ ການ ່ ມໂຊມ ແລະ ການຕັດແຍກ, ຊະນິດພັນຕາງຖິ ເຊືອ ສະໜັບສະໜູນຄໍາ ້ ຊູ ການລວມຕົວຂອງສິງ ່ ທີ່ມີຊີວດ ິ ທີ່ປະຊາຊົນ ເຊິງ ່ ລວມທັງທຸລະກິດຕາງໆທີ ່ ່ໄດຮັ ້ ບຈາກ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ່ ນ ່ ທີ່ ຄຸກຄາມ, ການຂຸດຄົນ ້ ເກີນຄວາມສາມາດທົດແທນ, ການ ແລະ ການປະຕິສາ ໍ ພັນລະຫວາງສິ ່ ງ ່ ທີ ່ ມ ີ ຊ ວ ີ ດິ ກັ ບສິ ່ ງ ແວດ ບັນດາລະບົບນິເວດຕາງໆ. ່ ການບໍ ລ ິ ກ ານດ ານລະບົ ້ ບ ລ້ ອມທີ່ບໍ່ມີ ຊີ ວິດ . ເພື່ ອ ຮັ ບ ໃຊ້ຈຸດ ປະສົ ງ ຂອງມາດ ນິເວດ ຖືກແບງອອກເປັ ນ ສີ ປ ່ ະເພດຄື : (i) ການບໍ ລ ກິ ານ ປ່ຽນແປງທາງອຸທກ ົ ກະສາດ, ການສະສົມປະລິມານຂອງ ່ 4. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ, ້ ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສ ຖືກແບງອອກ ່ ່ ສະໜອງເຊິງ ເພືອ ່ ໝາຍເຖິງຜະລິດຕະພັນຕາງໆທີ ່ ະຊາ ປ ຈຸລະສານອາຫານ ແລະ ມົນລະພິດ. ຂະບວນການດັງ ່ ກາວ ່ ່ ້ ້ ີ ແມນກໍ ເນີນງານຂໍນ ່ ານົດໃຫ້ນໍາໃຊໃນຂະບວນການກໍ ້ າ ູ ເປັ ນເຂດທີ່ຢ່ອາໄສທີ ື ດັດປັ ບ, ເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຕາມ ່ຖກ ູ ຊົນໄດຮັ ບ ຈາກບັ ນ ດາລະບົ ບ ນິ ເ ວດ; (ii) ການບໍ ລ ກ ິ ານ ຍັງພິຈາລະນາລວມເອົາບັນດາຄາຕ ່ າງໆທີ ່ ພ ່ ວົ ພັນກັບຊີວະ ້ ນົດຜົນກະທົບ ແລະ ຄວາມ ສຽງທາງດ ່ ານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ທໍາມະຊາດ ແລະ ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສຈໍ າເປັ ນ. ເຂດທີຢ ່ ອາໄສູ່ ່ ມຄອງດັ ທີຄ ນາໆພັນ ແລະ ບໍລກ ິ ານລະບົບນິເວດ ຕາມຊຸ ມຊົນທີຖ ່ ກ ື ຸ້ ດສົມ ໝາຍເຖິງບັນດາຜົນປະໂຫຍດທີປ ່ ະ ແລະ ສັງຄົມ. ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາກິດຈະກໍາທີ່ ຈໍາເປັ ນແມນກຸ ່ ມຍ ່ ອຍຂອງເຂດທີ ່ ່ ອາໄສທີ ຢ ູ່ ່ ກ ຖ ື ດັດປັ ບ ຫຼື ຊາຊົນໄດຮັ ກະທົບ ແລະ ພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ້ອງອື່ນໆຕາມຄວາມ ້ ບຈາກການຄຸມຄອງ ້ ດັດສົມຂະບວນການທາງ ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສຕາມທໍ າມະຊາດ. ລະບົບນິເວດ (iii) ການບໍລກ ິ ານດານວັ ດທະນະທໍາ 1 ຕົວຢາງມີຄ: ເໝາະສົມ. ໃນຂອດທີວ ່ ກັ ທີ 13-19 ສາມາດນໍາໃຊໄດ ້ , ້ ້ ່ ື (i) ການບໍລກ ິ ານເພືອ ່ ສະໜອງ ອາດຈະລວມເອົາສະບຽງອາຫານ, ໝາຍເຖິງ ບັນດາຜົນປະໂຫຍດທີບ ່ ແມ ໍ່ ນວັ ລູກຄາຄວນພິ ້ ຈ າລະນາເບິ ງ ່ ບັນ ດາຜົ ນ ກະທົ ບ ຕ າງໆຈາກ ່ ່ ດຖຸ ທີປ ່ ະຊາຊົນ ້ ຈືດ, ໄມ, ນໍາ ້ ເສັນ້ ໄຍພືດ, ພຶດທີເ ່ ປັ ນຢາປົ ວພະຍາດ; (ii) ການບໍລກ ິ ານດານການຄຸ ້ ມ ້ ຄອງດັດສົມ ອາດຈະລວມເອົາການກັນ ້ ເທິງໜາດິ ່ ຕອງນໍາ ້ ນ, ການເກັບກັກ ໂຄງການຕໍທ ່ ວ ົ່ ພູມມິທດ ັ ຫຼື ພູມມິທດ ັ ທາງທະເລທີມ ່ ທ ີ າ 10. ເພື່ອປົ ກປັ ກຮັກສາ ແລະ ອະນຸລກ ັ ຊີວະນາໆພັນ, ໄດຮັ້ ບຈາກບັ ນ ດາລະບົ ບ ເ ນິ ວດ; ແລະ (iv) ການບໍ ລກ ິ ານ ແລະ ການດູດຊັບທາດອາຍກາກບອນ, ການຄຸມຄອງດັ ດ ມ ສົ ສະພາບດິ ນ ຟ້າ ່ ້ ອາກາດ, ການປົ ກປ້ອງຈາກໄພອັນຕະລາຍທາງທໍາມະຊາດ; (iii) ການ ແຮງຖືກກະທົບ. ລະດັບຂັນ ້ ຂອງການຫຼດ ຜ ຸ ່ ອນຜົ ນກະທົ ບຂອງໂຄງການ ເພື່ອຄໍາ ້ ຊູ ຊວຍເຫຼ ່ ອ ື ໝາຍເຖິ ງບັ ນ ດາຂະບວນການທາງ ລວມເອົາລະບົບການຊົດເຊີຍດານຊີ ວ ະນາໆພັ ື ນ ທີ່ຖກ ບໍລກ ິ ານດານວັ ້ ດທະນະທໍາ ອາດຈະລວມເອົາຂອບເຂດທາງທໍາມະຊາດທີ່ ້ ທໍາມະຊາດທີບ ່ າ ໍ ລຸງຮັກສາການບໍລກ ິ ານອືນ ່ ໆ.1 ເປັ ນສະຖານທີ່ສກ ັ ສິດ ແລະ ຂົງເຂດທີ່ມຄ ີ ວາມສໍາຄັນທາງດານກິ ້ ດຈະກໍາພັກ ກະທົບເຊິງ ່ ອາດຈະພິຈາລະນາຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ສະເພາະ ຜ່ອນ, ສັງສັນ ແລະ ຊື່ນຊົມຄວາມສວາຍງາມ; (iv) ການບໍລິການເພື່ ອອຸມຊູ ້ ຊ່ວຍເຫຼອ ື ອາດຈະລວມເອົາການປະກອບເປັ ນດິນ, ຮອບວຽນຈຸລະສານອາຫານ, ການຜະລິດຕົນ ້ ຕໍ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6 39 38 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ັ ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການຄຸມຄອງແບບຍື ການອະນຸລກ ້ ນຍົງ ຕໍຊ ັ ພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ່ ບ ີ ດ ີ ວ ິ ໃນກໍລະນີຫັ ຼງຈາກທີ່ໄດນໍ ້ າໃຊ້ ບັນດາມາດຕະການທີ່ 2 ເຂດທີ່ຢ່ອາໄສທີ ູ ່ຖກ ື ດັດປັ ບ ແລະການເຊື່ອມໂຊມ8; ແລະ ີ ກ ທີ່ມລ ່ ວ ັ ສະນະສະເພາະ; ແລະ/ຫຼື (v) ບັນດາເຂດທີພ ົ ເໝາະສົມໃນດານການຫຼ ້ ກ ີ ເວັນຜົ ້ ນກະທົບ, ການຫຼດ ຸ ຜອນ ່ ູ 11. ເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສທີ ່ຖກື ດັດປັ ບ ແມນຂົ ່ ງເຂດທີ່ອາດ • ທຸກການປ່ຽນແປງ ຫຼື ທຸກຄວາມເຊື່ອມໂຊມ ພັນກັບຂະບວນການວິວດ ່ າ ັ ທີສ ໍ ຄັນຕາງໆ. ່ ຜົ ນກະທົບ ແລະ ການຟື້ ນຟູ. ລະບົບການຊົດເຊີຍດານ ້ ຈະມີສດ ັ ສວນຂະໜາດກ ່ ວາງໃຫຍ ້ ່ ຂອງພື ດ ແລະ/ຫຼື ແມນໄດ ່ ຖື ຸ ຜ່ອນບັນເທົາຕາມລະດັບຂັນ ້ ກຫຼດ ້ ຂອງ ຊີວະນາໆພັນທີ່ຖກ ື ກະທົບຄວນຖືກອອກແບບແລະຈັດ ຊະນິດພັນສັດທີ່ມແ ີ ຫຼ່ງກໍາເນີດຕາງຖິ ່ ່ ນ , ແລະ/ຫຼ ື ເປັ ນ ການຫຼດ ຜ ຸ ່ ອນຜົ ນກະທົບ ແລ ວ. ້ 17. ໃນບັນດາເຂດທີເ ່ ປັ ນເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສຈໍ າເປັ ນ, ລູກຄາ ້ ຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ເພື່ອບັນລຸບນ ັ ດາຜົນໄດຮັ ້ ບ ດານການອະນຸ 3 ້ ກໍລະນີທກ ່ີ ດ ິ ຈະກໍາຂອງມະນຸດໄດດັ ້ ດປັ ບພາລະບົດບາດ ຈະບໍຈ ່ ດ ັ ຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ກິດຈະກໍາໃດໆຂອງໂຄງການເວັນ ້ ລັກທີ່ສາມາດວັດແທກໄດເຊິ ້ ່ງສາມາດຄາດຫວັງໄດໃນ ້ ທາງລະບົບນິເວດຕົນຕໍ ່ ວງຫຼາຍ ແລະ ໂຄງປະກອບ ້ ຢາງຫຼ 5 15. ໃນບັນດາເຂດທີເ ່ ປັນເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສຕາມທໍ າ ມະຊາດ, ເສຍແຕ່ວ່າ ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັ ນ ຄົບ ຖ້ວນທຸກ ລະດັບທີ່ສມ ົ ເຫດສົມຜົ ນວາຈະເປັ ່ ນຜົ ນບໍໃ ່ ຫ້ມີການສູນ ຂອງຊະນິດພັນໃນເຂດດັງ ່ ເຂດທີຢ ່ ກາວ. ູ່ ່ ອາໄສທີ ຖ ່ ກື ດັດ ມາດຕະການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບຈະຖືກອອກແບບມາ ່ ນໄຂດັງ ເງືອ ່ ຕໍໄ ່ ປນີ: ້ ເສຍ ສຸດທິ (no net loss) ແລະ ດີແທຄື ້ ສວນທີ ່ ່ ດເພີ ໄ ້ ່ມ ປັ ບອາດຈະລວມເອົາບັນດາຂົງເຂດທີຖ ່ ກ ື ຄຸມຄອງສໍ ້ າລັບ ່ ບໍໃ ເພືອ ່ ຫມີ້ ການສູນເສຍສຸດທິ ຂອງຊີວະນາໆພັນໃນບອນ 9 ່ • ບໍມ ່ ທ ີ າງເລືອກອືນ ່ ທີເ ່ ປັ ນໄປໄດພາຍໃນເຂດດັ ້ ່ ກາວ ງ ່ ເຕີມຈາກການຊົດເຊີຍ (net gain) ທາງຊີວະນາໆພັນ; ການປູກຝັ ງ, ການປູກປ່າ, ເຂດຊາຍຝັ່ ງທີເ ່ ກີດຈາກການ ່ າມາດເຮັດໄດ.້ ບັນດາມາດຕະຖານທີເ ທີສ ່ ໝາະສົມລວມມີ: ໃນການທີ່ຈະພັດທະນາໂຄງການໃສເຂດທີ ່ ່ ຢ ່ ູ ອາໄສ ຢ່າງໃດກໍດ ່ , ີ ການໄດຜົ ້ ນປະໂຫຍດສຸດທິຖເ ື ປັ ນເງືອ ່ ນໄຂ ເອົາດິນມາຖົມ6 ແລະ ເຂດດິນບໍລເ ິ ວນນໍາ ້ ທີເ ່ ກີດຈາກການ • ຫຼີກເວັນ ້ ຜົນກະທົບທີ່ມຕ ີ ຊໍ່ ວີ ະນາໆພັນຜ່ານການ ທີ່ຖກ ື ດັດປັ ບ ຫຼື ເຂດທີ່ ຢູ່ອາໄສຕາມທໍາມະຊິດທີ່ ທີຕ ່ ອງບັ ້ ນ ລຸ ໃ ນເຂດທີ ່ ຢ ູ ອາໄສທີ ່ ຈ ່ ໍ າ ເປັ ນ . ການອອກແບບ ເອົາດິນມາຖົມ. ກໍານົດ ແລະ ການປົ ກປ້ອງບັນດາເຂດທີ່ຖກ ື ແຍກ ບໍແ ່ ມນເຂດທີ່ ູ ່ຢ່ອາໄສຈໍ າເປັ ນ; ລະບົບການສ້າງຄວາມສົມດຸນຄືນທາງຊີວະນາໆພັ ນ ອອກຈາກການພັດທະນາ;10 • ໂຄງການ ບໍໄ ່ ດນໍ ້ າ ໄປສູ ການມີ ່ ຜນ ົ ກະທົບໃນທາງລົບ (biodiversity offset) ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ 12. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ແມນນໍ ່ າໃຊຕໍ ່ ນ ້ ບ ັ • ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາມາດຕະການເພືອ ່ ຈໍາກັດການ ທີ່ສາມາດວັດແທກໄດຕໍ ້ ບ ັ ດາຄຸນຄາທາງຊີ ່ ນ ່ ວະ ຫຼັກການ4 “ຊົດເຊີຍໃຫ້ຄືເກົາ ່ ຫຼື ໃຫ້ດີກວາເກົ ່ າ ່ ” ແລະ ູ ດາເຂດທີ່ຢ່ອາໄສທີ ່ຖກ ື ດັດປັ ບ ເຊິງ ່ ລວມເອົາຄູນຄາທາງ ່ ແບງແຍກເຂດທີ ່ ູ ່ຢ່ອາໄສເຊັ ່ :ເຂດເຊື່ອມຕໍດ ນ ່ ານ ້ ນາໆພັນ ເຊິງ ່ ຖືກຮອງຮັບ ໂດຍເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຈໍ ູ າ ຕອງໄດ ້ ຮັ ້ ບການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສອດຄອງກັ ່ ບຂໍມ ້ ນ ູ ຊີວະນາໆພັນທີ່ສາ ໍ ຄັນ ດັງ ື ກໍານົດໄວພາຍໃຕ ່ ທີ່ຖກ ້ ຂະ ້ ຊີວະນາໆພັນ; ເປັ ນເຊິງ ່ ຖືກກໍານົດໄວຮອງຮັ ້ ບສະເພາະ; ແລະ ຕໍ ່ ຂ່າວສານດີທ່ ສ ີ ດຸ ທີ່ມຢ ູ ີ ່ ແລະແບບວິ ທີປະຕິບັດຫຼ້າສຸດ. ບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບເຊິງ ່ ເປັ ນ ູ • ຟື້ ນຟູເຂດທີ່ຢ່ອາໄສໃນໄລຍະການຜະລິ ດ ແລະ/ ບັນດາຂະບວນການທາງນິເວດທີ່ຄາ ໍ້ ຊູ ບນ ັ ດາຄຸນ ເມືອ ້ ຈາລະນາສາງລະບົ ່ ລູກຄາພິ ້ ບສາງຄວາມສົ ້ ມດຸນຄືນ ່ ນໄຂທີ່ຕອງເຮັ ເງືອ ້ ດໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ ຫຼື ຫຼັງໄລຍະການຜະລິດ; ແລະ ຄາທາງຊີ ່ ວະນາໆພັນເຫຼົ່ານັນ ້ ;12 ໃນຖານະເປັ ນສວນໜຶ ່ ງ ່ ຂອງຍຸ ດ ທະສາດຫຼ ຸ ່ ອນຜົ ນ ດ ຜ 1. ລູກຄາຄວນຫຼ ້ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບທີ່ຈະມີຕຊ ດ ີ ະນາໆ ໍ່ ວ • ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ການຊົດເຊີຍດານຊີ ້ ວະນາໆພັນທີ່ • ໂຄງການບໍໄ ່ ດນໍ ້ າໄປສູການຫຼ ່ ດ ຸ ຜ່ອນສຸດທິໃນ ກະທົບ, ແມນຕ ່ ້ ອງໄດ ເອົ ້ າ ຊ ຽວຊານສາກົ ່ ນ ທີ່ມຄ ີ ວາມ ພັນໃນລັກສະນະດັງ ່ ກາວ່ ແລະ ຈັດ ງ ຕັ ້ ປະຕິ ບ ດ ັ ມາດຕະ ຖືກກະທົບ. ຈໍານວນປະຊາກອນໃນລະດັບໂລກ13/ລະດັບ ຮູດ ້ ້ ານການອອກແບບແລະການຈັ ດ ຕັງ້ ປະຕິ ບັ ດ ລະບົ ບ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ຊາດ/ລະດັບພາກຂອງທຸກຊະນິດພັນທີ່ສຽງໃກ ່ ້ ສາງຄວາມສົ ້ ມດຸນຄືນທາງຊີວະນາໆພັນເຂົາ ້ ມາມີສວນ ່ ເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຈໍູ າເປັ ນ ສູນພັນສູງ ຫຼື ທີ່ໃກຈະສູ ້ ນພັນຕາມໄລຍະເວລາທີ່ ຮວມໃນຂະບວນການສ ່ າງລະບົ ້ ບດັງ ່ ກາວ. ່ ເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຕາມທໍ ູ າມະຊາດ 16. ເຂດທີຢ ່ ອາໄສຈໍ ູ່ າເປັ ນແມນເຂດທີ ່ ມ ່ ຄ ີ ນ ຸ ຄາຊີ່ ວະນາໆ ສົມເຫດສົມຜົນ 14; ແລະ 13. ເຂດທີ່ຢ່ ູອາໄສຕາມທໍາມະຊາດ ແມນເຂດທີ ່ ່ ປະ ພັນສູງ ເຊິງ ່ ລວມທັງ (i) ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສທີ ່ ຄ ມ ີ ວາມສໍາຄັນ • ໄດມີ ້ ການເຊື່ອມສານແຜນງານຕິດຕາມກວດກາ ກອບດວຍບັ ້ ນດາຊະນິດພັນພືດ ແລະ/ຫຼື ຊະນິດພັນສັດ ຫຼາຍຕໍຊ ່ ະນິດພັນທີ່ສຽງໃກ ່ ຈະສູ ້ ນພັນສູງ ແລະ/ຫຼື ທີ່ໃກ້ ແລະ ປະເມີນຜົນຊີວະນາໆພັນໃນໄລຍະຍາວທີ່ ່ າມາດມີຊວ ທີສ ິ ຢູລອດ ີ ດ ່ ເຊິງ່ ສວນໃຫຍ ່ ່ ນເປັ ແມ ່ ນຊະນິດ ຈະສູນພັນ11 ; (ii) ເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສທີ ່ ຄ ມ ີ ວາມສໍາຄັນລະດັບ ເຂັມ ້ ແຂງ, ແລະ ຖືກອອກແບບມາຢ່າງເໝາະ 2 ການ ຊົດເຊີຍດານຊີວະນາໆພັນທີຖ ້ ່ກື ຜົນກະທົບ (biodiversity offset) ພັນທອງຖິ ້ ່ ນ , ແລະ/ຫຼ ື ເປັ ນ ກໍລ ະນີ ທ ກ ່ ີ ິ ດ ຈະກໍ າມະນຸດ ບໍ່ ສູງຕໍຊ ່ ະນິດພັນທີ່ມສ ີ ະເພາະໃນທອງຖິ ້ ນ່ ນັນ ້ ແລະ/ຫຼື ທີ່ ສົມເຂົາ ້ ໃນແຜນງານຄຸມຄອງຂອງລູ ້ ກຄາແລ ້ ວ. ້ ແມນຜົ ່ ນໄດຮັ້ ບດານການອະນຸ ້ ລກ ັ ທີ່ສາມາດວັດແທກໄດ້ ອັນເປັ ນຜົ ນເນືອ ່ ງມາ ໄດດັ້ ດ ປັ ບ ຢ ່ າງຫຼ ວງຫຼາ ຍຕໍ ່ ພ າລະບົ ດ ບາດ ທາງລະບົ ບນິ ມີຂອບເຂດຈໍາກັດໃນທອງຖິ ້ ່ ນ ນັນ້ ; (iii) ເຂດທີ ່ຢ່ອາໄສ ູ ຈາກບັນດາມາດຕະການທີ່ຖກ ື ອອກແບບມາ ເພື່ອຊົດເຊີຍບັນດາຜົນກະທົບຄົງ ຄາງທາງລົ ້ ບໃນລະດັບສູງຕໍຊ ່ ວ ີ ະນາໆພັນ ເຊິງ ່ ເກີດຈາກການພັດທະນາໂຄງການ ເວດຕົນ ້ ຕໍແລະອົງປະກອບຊະນິດພັນຂອງເຂດດັງ ່ ກາວ. ່ ທີຄ ່ າ ໍ້ ຊູ ການຈຸມຕົ ້ ວ ໃນລະດັ ບ ສູງ ຂອງຊະນິ ດ ພັນ ທີ ເ ່ ນ ່ ຄືອ 11 ຕາມທີໄ ່ ດຂຶ້ ນ ້ ບັນຊີແດງ, ບັນຊີຊະນິດພັນທີຖ ່ ກື ຄຸກຄາມຂອງອົງການສາກົນ ເພື່ອການອະນຸລກ ັ ທໍາມະຊາດ (IUCN). ການກໍານົດເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສຈໍ ູ າເປັ ນ ແລະ ການສືບຕໍຈ່ ດ ັ ຕັງ ້ ປະຕິບດັ ໂຄງການ ຫຼງ ັ ຈາກທີໄ ່ ດຈັ ້ ດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ບັນດາມາດ ຍ້າຍຖິ່ນຖານຕາມລະດູການໃນລະດັບໂລກ ແລະ/ຫຼື ບົ ນ ພື້ ນຖານບັ ນ ຊີ ອ່ ື ນ ໆ ມີ ຄື ດັ່ ງ ນີ້ : (i) ຖ້ າຊະນິ ດ ພັ ນ ຖື ກ ຂຶ້ ນ ບັ ນ ຊີ ໃ ນ ຕະການທີ່ເໝາະສົມໃນດານການຫຼ ້ ີກເວັນ້ ຜົນກະທົບ, ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບ ແລະ ການຟື້ ນຟູແລວ. ້ 14. ລູກຄາຈະບໍ້ ປ່ ່ ຽນ ຫຼື ສາງຄວາມເຊື ້ ່ອມໂຊມ7 ໃນ ຊະນິດພັນທີລ ່ ວມຕົວກັນເປັ ນຝູງໃຫຍ; ່ (iv) ລະບົບນິເວດ ລະດັບຊາດ/ລະດັບພາກພື້ ນວ່າເປັ ນຊະນິດພັ ນທີ່ສ່ຽງໃກ້ຈະສູນພັ ນສູງ ຫຼື ໃກ້ຈະສູນພັ ນ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ປະຕິບັດຕາມບົດແນະນໍາຂອງອົງການ 3 ຜົ ນ ໄດ ຮັ ບ ດ ານການອະນຸລັ ກ ທີ່ ສ າມາດວັດ ແທກໄດ ສໍ າ ລັ ບ ການອະນຸ ລະດັບສູງຕໍເ ່ ຂດທີ່ຢ່ອາໄສຕາມທໍ ູ າມະຊາດ ເວັນ ້ ເສຍແຕ່ ທີຖ ື ໄພຂົມ ່ ກ ່ ຂູຄຸ ່ ກຄາມໃນລະດັບສູງ ແລະ/ຫຼື ລະບົບນິເວດ IUCN, ການກໍານົດເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຈໍ ູ າເປັ ນ ແມນຈະປະຕິ ່ ບດ ັ ບົນພື້ນຖານຕາມ ້ ້ ້ ລັກຊີວະນາໆພັ ນ ຕ້ອງຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັ ນໃນລະດັບຈຸລັງ (ຂັນ ້ ຮາກຖານ) ສາມາດສະແດງໃຫເຫັ ້ ນໄດບັ ້ ນດາຂົງເຂດຕາງໆດັ ່ ່ ຕໍໄ ງ ່ ປນີ:້ 8 ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນຖານະເປັ ນສວນໜຶງ ແຕ່ ລະກໍ ລ ະນີ ໂ ຄງການໂດຍມີ ກ ານຂໍ ຄໍ າ ປຶ ກສາກັ ບ ບັ ນ ດາວິ ຊ າການທີ່ ມີ ແລະ ໃນຂະໜາດພູ ມສາດທີ່ເໝາະສົມໃດໜຶງ ່ (ຕ.ຢ: ລະດັບທ້ອງຖິ່ນ, ່ ່ ຂອງຂະບວນການການມີສ່ວນ ຄວາມສາມາດ; ແລະ (ii) ໃນກໍ ລ ະນີ ທີ່ ກ ານຈັດ ປະເພດຊະນິດ ພັ ນ ທີ່ ລະດັບພູມມິທດ ັ , ລະດັບຊາດ, ລະດັບພາກພື້ນ). • ບໍມ່ ທ ີ າງເລືອກອືນ ່ ປັ ນໄປໄດແລ ່ ທີເ ້ ້ວພາຍໃນເຂດດັ ່ ງ ຮ່ວມ ແລະ ຂໍຄໍາປຶ ກສານໍາພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ດັ່ງທີ່ອະທິບາຍໄວໃນມາດ ້ ຂຶ້ນບັນຊີໄວ້ໃນລະດັບຊາດ ຫຼື ພາກພື້ ນ ຫາກບໍ່ກົງກັບບັນຊີຂອງອົງການ ກາວສໍ າ ລັ ບ ການພັ ດ ທະນາໂຄງການຕາມເຂດທີ ່ ຢ ູ ຕະຖານການດໍາເນີນງານ 1. IUCN (ເຊັ່ນ: ຕາມປົ ກກະຕິແລ້ວ, ບາງປະເທດຂຶ້ນບັນຊີຊະນິດພັ ນເປັ ນ 4 ຫຼກ ັ ການວາດ ່ ່ “ຊະນິດພັນປົ ກປ້ອງ” ຫຼື “ຊະນິດພັນຈໍາກັດ”), ແມນຈະມີ ່ ການເຮັດການປະເມີນ ່ ວຍ ້ “ຊົດເຊີຍໃຫ້ຄືເກົາ ່ ຫຼື ໃຫ້ດີກວາເກົ່ ່ ” ສະແດງໃຫ້ເຫັນວາ: າ ່ ລະບົບການຊົດເຊີຍດານຊີ ້ ວະນາໆພັນທີ່ຖືກຜົ ນກະທົບຕອງໄດ ້ ້ ບການອອກ ຮັ ອາໄສທີ່ຖກ ື ດັດປັ ບ; 9 ບໍ່ ມີ ກ ານສູ ນ ເສຍສຸ ດ ທິ ຖື ກ ກໍ າ ນົ ດ ຍ ອນຈຸດ ເວລາທີ່ ຜົ ນກະທົ ບ ກ ຽວ ້ ່ ເພື່ອກໍານົດເຫດຜົນ ແລະ ເປົ້ າໝາຍຂອງການຂຶນ ້ ບັນຊີດງັ່ ກາວ. ່ ໃນກໍລະນີຄື ່ ນັນ ເຊັນ ູ ້ , ການກໍານົດເຂດທີ່ຢ່ ອາໄສຈໍ າເປັ ນ ແມນຈະເອົ າຕາມຜົ ນຂອງການ ແບບເພືອ ່ ອະນຸລກ ັ ຄຸນຄາທາງຊີ ່ ວະນາໆພັນທີຖ ່ ກ ື ກະທົບຈາກໂຄງການ ໃຫ້ ຄື ເກົ່ າ • ໄດມີ ້ ການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາກັບບັນດາພາກສວນກ ່ ່ ອງ ຽວຂ ້ ຂອງກັ ້ ບໂຄງການມີຕຊ ໍ່ ີວະນາໆພັນ ແມນຖື ່ ກປັ ບສົມດຸນຄືນຜ່ານບັນດາມາດ ປະເມີນດັງ ່ ກາວ. ່ (ການຊົ ດ ເຊີ ຍ “ໃນເຂດພື້ນທີຖ ່ ກື ກະທົບ”). ຢ່າງໃດກໍຕ ່ າມ, ໃນບາງສະພາບ ຕະການທີ່ໄດຮັ ້ ບການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ແລະ ຈໍາກັດບັນດາຜົນກະ ່ ່ ນໄຂ, ຂົງເຂດຊີວະນາໆພັນທີ່ຈະຖືກກະທົບຈາກໂຄງການອາດຈະບໍ່ແມນ ເງືອ ່ ເຊິງ ່ ລວມທັງຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບເພື່ອແລກປ່ຽນ ທົບຈາກໂຄງການ, ເພື່ອຟື້ ນຟູປົວແປງເຂດທີ່ຖກ ື ກະທົບ ແລະ ສຸດທາຍເພື ້ ່ອສາງ ້ ຄວາມສົມດຸນຄືນຕໍບ ່ ນ ັ ດາຜົນກະທົບຄົງຄາງໃນລະດັ ບສູງ (ຖາມີ 12 ຄຸນຄາຊີວະນາໆພັນ ແລະ ຂະບວນການທາງນິເວດວິທະຍາທີຄ ໍ້ ຊູ ຄນ ່ າ ຸ ຄາ ບູລມ ິ ະສິດໃນລະດັບຊາດ ຫຼື ໃນລະດັບທ້ອງຖິນ ່ , ແລະ ອາດຈະມີຂງ ົ ເຂດ ທັດສະນະກຽວກັ ບ ຂອບເຂດຂອງການປ່ຽນແປງ ້ ້ ) ໃນຂະໜາດ ່ ່ ຊີວະນາໆພັນອືນ ່ ໆທີ່ມຄ ີ ນຸ ຄາຄື່ ກນ ັ ແຕພັ ່ ດມີບລ ູ ມ ິ ະສິດສູງກວາ ່ ສໍາລັບການ ່ ພູມສາດທີ່ເໝາະສົມ (ເຊັນ ່ : ລະດັບທອງຖິ ້ ນ ່ , ລະດັບພູມມິທດັ , ລະດັບຊາດ, ເຫຼົ່ານັນ ້ ຈະຖືກກໍານົດໃນລະດັບຂະໜາດທີ່ສອດຄອງທາງນິ ່ ເວດວິທະຍາ. ອະນຸລກ ັ ແລະ ການນໍາໃຊ້ແບບຍືນຍົງ, ຖືກໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຫຼື ມີຄວາມ ລະດັບພາກພື້ນ) ຈໍາເປັ ນຕອງໄດ ຮັ 6 ການຖົມດິນ ທີ່ ຖືກນໍາໃຊໃນສະພາບເງື່ອນໄຂດັ່ງກາວນີ້ ແມນຂະບວນ 13 ການຫຼດລົງສຸດທິເປັ ນການສູນເສຍດຽວ ຫຼື ການສູນເສຍແບບສະສົມຂອງ ້ ້ ບການປົ ກປັ ກຮັກສາ ຫຼື ການຄຸມຄອງທີ ້ ່ມປີ ະສິດທິຜົນ. ້ ່ ່ ຸ ່ ພາຍໄຕສະພາບທີ ກ ່ າວ 10 ເຂດທີ່ແຍກຈາກການພັດທະນາແມນເຂດທີ່ດນ ້ ່ ນີ, ້ ອາດຈະເໝາະສົມທີຕ ່ ອງພິ ້ ຈາລະນາການຊົດເຊີຍດາ ້ ການສ້າງດິນໃໝຈາກເຂດທີ ່ ້ ເພື່ ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະ ່ ເປັ ນທະເລ ຫຼື ເຂດທີ່ເປັ ນນໍາ ່ ິ ພາຍໃນຂອບເຂດຂອງ ສວນບຸ ່ ກຄົນທີ່ສງ ົ່ ຜົນກະທົບຕໍຄ ່ ວາມສາມາດຂອງຊະນິດພັນໃນການສືບຕໍຄ ່ ງ ົ ຢູ່ ນຊີວະນາໆພັນທີ່ “ຢູນອກພື ່ ນ ້ ທີຖ່ ກື ກະທົບ” ໂດຍ “ມີການແລກປ່ຽນເອົາ” (ເຊັນ ່ : ສົງຂອງການຜະລິດ. ໂຄງການ ຫຼື ເຂດທີ່ ລູກ ຄ້າມີສິດ ຄວບຄຸມ ຄຸ້ມຄອງເຊິ່ ງ ບໍ່ໄ ດ້ຖື ກ ລວມເຂົ້າ ໃນລະດັບຂະໜາດສາກົນ ແລະ/ຫຼື ພາກພື້ນ/ລະດັບຊາດໄປອີກຫຼາຍເຊັນ ່ ຄົນ ກໍລະນີທກ ່ ີ ານຊົດເຊີຍດານຊີ ້ ວະນາໆພັນໄດ້ ເລັງເປົ້ າໝາຍໃສຊີ ່ ວະນາໆພັນທີມ ່ ີ ໃນການພັດທະນາ ແລະ ເປັ ນເຂດເປົ້ າໝາຍສໍາລັບການຈັດຕັງ ັ ມາດ ້ ປະຕິບດ ຫຼື ເປັ ນໄລຍະຍາວ. ຂະໜາດ (ເຊັ່ນ: ລະດັບຂະໜາດສາກົນ ແລະ/ຫຼື ບູລມ ິ ະສິດສູງກວາຊີ ່ ວະນາໆພັນທີຖ ່ ກ ື ກະທົບໂດຍໂຄງການ) ກໍລະນີນ, ້ ີ ຖາຫາກ 7 ການປ ຽນແປງ ຫຼື ການສ າງຄວາມເຊື່ ອມໂຊມໃນລະດັ ບ ສູ ງ ແມ ນ ພາກພື້ນ/ລະດັບຊາດ) ຂອງການຫຼດ ້ ່ ້ ່ ຕະການປັ ບປຸງການອະນຸລກ ັ . ເຂດທີ່ແຍກຈາກການພັດທະນາມີຄວາມເປັ ນ ີ າດຈະເກີດຂຶນ ຸ ລົງສຸດທິທ່ອ ້ ແມນຖື ່ ກກໍາ ເປັ ນເຂດທີຢ ູ່ ່ ອາໄສທີ ່ ຳເປັ ນ, ແມນຕອບສະໜອງໄດ ຈ ່ ຕາມເງື ້ ່ ນໄຂຂອງວັກ 17 ອ (i) ການເຮັ ດໃຫ້ສູນເສຍ ຫຼື ຫຼຸ ດລົງໃນລະດັບຮ້ າຍແຮງຕໍ່ຄວາມສົມບູນ ້ ງທີ່ຈະມີຄນ ໄດສູ ຸ ຄາຊີ ່ ວະນາໆພັ ນໃນລະດັບສູງ ແລະ/ຫຼື ສະໜອງບໍລກ ິ ານ ນົດບົນພື້ນຖານ ການຂຶນ ້ ບັນຊີຊະນິດພັນຕາມບັນຊີແດງຂອງອົງການ IUCN ໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ຂອງເຂດທີ່ຢ່ ູອາໄສ ອັນເປັ ນເຫດ ຈາກການປ່ຽນແປງຂະໜາດໃຫຍ່ແລະ/ ລະບົບນິເວດທີ່ມຄ ີ ວາມສໍາຄັນໃນລະດັບທ້ອງຖິນ ່ , ຊາດ ແລະ/ຫຼື ພາກພື້ນ. (ລະດັບສາກົນ) ແລະ/ຫຼື ບົນພື້ນຖານບັນຊີລະດັບພາກພື້ນ/ລະດັບຊາດ. ຫຼືໄລຍະຍາວຕໍ່ການນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ຫຼື ນໍາ ້ ; (ii) ການດັດປັ ບທີ່ຈາ ໍ ກັດໃນລະດັບ ເຂດທີ່ແຍກການພັດທະນາຄວນຖືກກໍານົດໂດຍນໍາໃຊວິ ີ ານດໍາເນີນງານ ຫຼື ້ ທກ ສໍ າ ລັ ບ ຊະນິ ດ ພັ ນທີ່ ຂຶ້ ນ ບັ ນ ຊີ ທັ ງ ໃນບັ ນ ຊີ ແ ດງຂອງອົ ງ ການ IUCN 5 ບໍໄ (ລະດັບສາກົນ) ແລະບັນຊີລະດັບພາກພື້ນ/ລະດັບຊາດ, ການຫຼດ າເຂດທີ່ຢ່ອາໄສທີ ່ ດລວມເອົ ້ ູ ື ປ່ຽນແປງ ຍອນການຄາດກະກ ່ຖກ ້ ຽວກັ ່ ບ ສູງຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງເຂດຢູ່ອາໄສໃນການຮັກສາປະຊາກອນ ຂອງຊະນິດ ວິທກີ ານວິທະຍາທີ່ສາກົນຍອມຮັບ (ເຊັນ ່ : ຄຸນຄາການອະນຸ ່ ັ ສູງ, ການວາງ ລກ ຸ ລົງສຸດທິດ ການພັດທະນາໂຄງການ. ພັ ນທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ສາມາດມີຊີວດິ ຢູ່ລອດໄດ້. ແຜນອະນຸລກ ັ ຢ່າງເປັ ນລະບົບ). ແມນຈະຖື ່ ກກໍານົດບົນພື້ນຖານປະຊາກອນລະດັບຊາດ/ລະດັບພາກພື້ນ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6 41 40 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ັ ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການຄຸມຄອງແບບຍື ການອະນຸລກ ້ ນຍົງ ຕໍຊ ັ ພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ່ ບ ີ ດ ີ ວ ິ 18. ກໍລະນີທລ ່ີ ກູ ຄາສາມາດຕອບສະໜອງໄດ ້ ຕາມບັ ້ ນ • ປະຕິບດ ັ ໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄອງກັ ່ ບບັນດາແຜນ ໃນລັກສະນະເປັ ນອຸບດ ັ ຕິເຫດ ຫຼື ບໍເ ່ ຈດຕະນາ ເຊິງ ່ ລວມ ຄາຄວນຈໍ ້ າກັດຜົ ນກະທົບຕໍກ ິ ານລະບົບນິເວດ ່ ານບໍລກ ່ ນໄຂທີກ ດາເງືອ ່ າ ໍ ນົດໄວໃນວັ ້ ກ ທີ 17, ດ ຍຸ ທະສາດຫຼ ດຜ ຸ ່ ອນ ຄຸມຄອງຂອງລັ ້ ດຖະບານທີ ່ ມ ີ ສ ໍ າ ລັ ບ ເຂດດັ ່ ກາວ; ງ ່ ທັງການຂົນສົງ ່ ທາດຕົນ ້ ແລະ ພາຫະຕາງໆ ່ (ເຊັ ່ ນ : ດິນ, ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດມາດຕະການເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິ ຜົ ນກະທົບຂອງໂຄງການຈະຖືກອະທິບາຍໄວໃນແຜນ ້ • ຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາກັບຜູ້ອຸປະຖໍາແລະຜູ້ຄຸມຄອງເຂດປ ້ ່ າ ແຮ,່ ແລະ ທາດທີ ່ ເປັ ນ ສວນປະກອບຂອງພື ່ ດ ) ທີ ່ອາດ ພາບຊັບພະຍາກອນຂອງການດໍາເນີນງານຂອງລະບົບ ດໍາເນີນງານວາດ່ ວຍຊີ້ ວະນາໆພັນ ແລະ ຈະໄດຮັ ້ ບການ ສະຫງວນ, ຊຸ ມຊົນທີຖ ່ ກື ກະທົບ, ຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງ ຈະເປັ ນບອນຢູ ່ ່ ອາໄສຂອງຊະນິ ດ ພັ ນຕາງຖິ ່ ນ ່ . ນິເວດ ດັງ ່ ທີໄ ່ ດອະທິ ້ ບາຍ ໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ ອອກແບບເພືອ ່ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສາມາດບັນລຸການເພີມ ່ ແລະ ພາກສວນກ ່ ່ ຂອງອື ຽວ ້ ນ ່ ໆກຽວກັ່ ບໂຄງການ ງານທີ 3. ຂໍກ ້ າໍ ນົດເພີ່ມເຕີມສໍາລັບບໍລກິ ານລະບົບນິເວດ ສຸດທິ15 ຂອງບັນດາມູນຄາຊີ ່ ວະນາໆພັນເຫຼາ ້ ເຊິງ ົ່ ນັນ ່ ຖືກ ທີ່ສະເໜີຈດ ັ ຕັງ້ ປະຕິບດ ັ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ 23. ໃນກໍລະນີທ່ຊ ີ ະນິດພັນຕາງຖິ ່ ນ ່ ຫາກມີຢ່ພາຍໃນ ູ ແມນໄດ ່ ລວມໄວ ້ ໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 4, ຮອງຮັບໂດຍເຂດທີ່ຢ່ອາໄສຈໍ ູ ້ ານົດໄວເພື າເປັ ນທີ່ໄດກໍ ້ ່ອ ແລະ ປະເທດ ຫຼື ເຂດທີສ ່ ະເໜີຈະຈັດຕັງປະຕິ ້ ບດ ັ ໂຄງການແລວ, ້ 5, 7 ແລະ 8.19 ຮອງຮັບເປັ ນການສະເພາະ. • ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາແຜນງານເພີ່ມເຕີມຕາມ ລູກຄາຈະຕ້ ອງຈັ ້ ດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການທີຮ ່ ອບຄອບ ຄວາມເໝາະສົມ ເພື່ອສົງ ່ ເສີມແລະປັ ບປຸງບັນດາ ໃນການຈໍາກັດບໍໃ ່ ຫ້ຊະນິດພັນດັງ ່ ກາວແຜ ່ ່ໄປສູເຂດອື ່ ່ ໆ ນ ການຄຸມຄອງຊັ ້ ບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມີ 19. ໃນກໍລະນີມກ ີ ານສະເໜີແຜນການສາງຄວາມສົ ້ ມ ເປົ້ າໝາຍການອະນຸລກ ັ ແລະ ການຄຸມຄອງທີ ້ ່ມ ີ ໍ່ ຄີຍພົບຊະນິດພັນ ດັງ ທີ່ບເ ່ ກາວມາກ ່ ອນ. ່ ເທົ າ ່ ທີ ່ ສ າມາດ ຊີວດ ິ ແບບຍືນຍົງ ດຸນທາງຊີວະນາໆພັນໃນຖານະເປັ ນສວນໜຶ ່ ງ ່ ຂອງຍຸ ດ ປະສິດທິຜົນຕໍເ ່ ຂດດັງ່ ກາວ. ່ 18 ຈັດຕັງ ັ ໄດ, ້ ປະຕິບດ ້ ລູກຄາຄວນດໍ ້ າເນີນມາດຕະການເພືອ ່ ທະສາດຫຼດ ຸ ່ຜອນຜົ ນ ກະທົບ ຈາກໂຄງການ, ລູ ກ ຄ າຕ ້ ້ ອງ ກໍາຈັດຊະນິດພັນຕາງຖິ ່ ນ ່ ຈາກເຂດທີ ຢ ່ ູ ອາໄສທາງທໍ ່ າ ມະ 26. ລູກຄາທີ ້ ່ມສ ີ ວນຮ ່ ວມຕົ ່ ນ ້ ຕໍໃນການສາງຊັ ້ ບພະຍາ ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັ ນໄດຜ ້ ່ ານການປະເມີນໃດໜຶງ ່ ທີ່ ຊະນິດພັນຕາງຖິ ່ ນ ່ ທີ່ຮກ ຸ ຮານ ຊາດທີ່ຢ່ໃນເຂດຄວບຄຸ ູ ມຄຸມຄອງຂອງເຂົ ້ າເຈົາ ້ . ກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ີ ີວດ ິ ເຊິງ ່ ລວມທັງປ່າທໍາມະຊາດ ຜົນກະທົບຄົງຄາງໃນລະດັ ້ ບສູງຈາກໂຄງການທີມ ່ ຕ ໍ່ ວ ີ ຊ ີ ະ 21. ການນໍາເອົາຊະນິດພັ ນພື ດ ແລະ ສັດຕ່າງຖິ່ນ ຫຼື ແລະ ປ່າປູກ, ການປູກຝັ ງ, ການລຽງສັ ້ ດ, ການປູກພືດ ນາໆພັນແມນໄດ ່ ຈະໄດ ້ ຮັ ້ ບການຫຼດ ຸ ຜ່ອນໃນລະດັບພຽງ ທີ່ບແ ໍ່ ມນຈາກທ ່ ອງຖິ ້ ນ ່ ກາວເຂົ ່ ດັງ ່ ້ ສູເຂດທີ າ ່ ່ຕາມປົ ກະຕິ ການຄຸມຄອງການບໍ ້ ິ ານດານລະບົ ລກ ້ ບນິເວດ ໃນນໍາ້ ແລະ ການປະມົງ ແມນປະຕິ ່ ບດ ັ ຕາມເງືອ ່ ນໄຂຂອງ ່ ຕອບສະໜອງໃຫ້ໄດຕາມບັ ພໍເພືອ ້ ນດາເງືອ ່ ນໄຂທີກ ່ າ ໍ ນົດ ແລວບໍ້ ພ ່ ົບເຫັ ນຊະນິດພັນເຫຼົ່ານັນ ້ ອາດຈະເປັ ນເຮັດໃຫ້ ວັກ 26 ຫາ 30 ນອກເໜືອຈາກເງືອ ່ ນໄຂອື່ນໆ ທີ່ມໃ ີນ ໄວໃນວັ ້ ກທີ 17. ເກີດມີໄພຂົມ ່ ຂູຄຸ ່ ກຄາມໃນລະດັບສູງຕໍຊ ່ ວ ີ ະນາໆພັນຂອງ 24. ໃນກໍລະນີທ່ໂ ີ ຄງການມີຄວາມເປັ ນໄປໄດວ ້ າຈະສົ ່ ງ ່ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ເທົາ ່ ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ, ້ ເຂດດັງ ່ ກາວບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັ ່ ນ ການນໍ າ ສະເໜີ ເຂົາ ້ ມາແບບ ຜົນກະທົບໃນທາງລົບຕໍກ ່ ານບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບ ນິເວດ ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົດທີ່ຕງ ັ້ ທຸລະກິດກະສິກາ ໍ ທີ່ຕອງໃຊ ້ ທີ ້ ່ດນ ິ ເຂດປ່າສະຫງວນຕາມກົດໝາຍ ແລະ ເຂດທີ່ຖກ ື ຮັບຮູ້ ້ ໃຈ ຫຼື ແບບບໍຕ ຕັງ ັ້ ໃຈກໍຕ ່ ງ ່ າມ ຍອນວ ້ າບາງຊະນິ ່ ດພັນ ຕາມທີ່ໄດຖື ້ ກກໍານົດໄວໃນຂະບວນການກໍ ້ ານົດຄວາມ ແລະ ໂຄງການປ່າໄມໃນເຂດທີ ້ ່ແມນເຂດປ ່ ່ າ ຫຼື ທີ່ດນ ິ ໃນລະດັບສາກົນ ຕ່າງຖິ່ນສາມາດກາຍເປັ ນຊະນິດພັ ນຮຸກຮານ, ແຜ່ ສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ , ລູ ກຄ າຈະຕ ້ ອງຈັ ້ ດການທົ ບທວນ ທີ່ຖກ ື ປ່ຽນຮູບການນໍາໃຊແລ ້ ້ວ. ລູກ ຄ າທີ ້ ່ ມສີ ວນຮ ່ ວມໃນ ່ 20. ໃນກໍລະນີໂຄງການທີ່ຖກ ື ສະເໜີ ຫາກຕັງ ້ ຢູ່ພາຍ ຂະຫຍາຍຢ່າງວອງໄວ ່ ແລະ ຄອຍໆເຮັ ່ ດໃຫ້ຊະນິດພັນ ຢ່າງເປັ ນລະບົບເພື່ອກໍານົດການບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບ ຂະແໜງທີ່ກາວມານັ ່ ນ ້ ຈະຄຸມຄອງຊັ ້ ບພະຍາກອນທໍາ ໃນເຂດປ່າສະຫງວນຕາມກົດໝາຍ16 ຫຼື ເຂດທີ່ຖກ ື ຮັບ ທອງຖິ ້ ນ ່ ເດີມຖືກທໍາລາຍຫາຍໄປ. ນິເວດທີ່ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດ. ການບໍລກ ິ ານຂອງລະບົບນິເວດ ມະຊາດທີ່ມຊ ີ ວ ິ ໃນລັກສະນະຍືນຍົງ ຜ່ານການນໍາໃຊ້ ີ ດ ຮູ້ໃນລະດັບສາກົນ17, ລູກຄ້າຈະຕ້ອງຕອບສະໜອງ ທີເ ່ ປັ ນບູລມ ິ ະສິດມີສອງຢ່າງຄື: (i) ການບໍລກ ິ ານທີກ ່ ານ ແບບວິທີການຄຸ້ມຄອງທີ່ດີສະເພາະແຕ່ລະຂະແໜງ ໃຫ້ໄດຕາມບັ ້ ນດາເງືອ່ ນໄຂໃນວັກທີ 13 ເຖິງ 19 ຂອງ 22. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງບໍ ້ ເ ່ ຈດຕະນານໍາເອົາທຸກຊະນິດພັນ ດໍາເນີນງານຂອງໂຄງການມີຄວາມເປັ ນໄປໄດຫຼ ້ າຍສຸດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທມ ່ີ . ີ ໃນກໍລະນີການຜະລິດຕົນ ້ ຕໍ ຫາກ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີຕ ້ າມທີສ່ າມາດນໍາໃຊໄດ້ .້ ຕາງຖິ ່ ່ ນ (ທີ ່ ປ ະຈຸ ບ ັ ນ ບໍ ມ ່ ຢ ີ ່ ູໃນປະເທດ ຫຼື ພື້ນທີ່ຂອງ ທີ່ຈະສົງ ່ ຜົ ນກະທົບໃນທາງລົບຕໍບ ່ ັນດາຊຸ ມຊົນທີ່ຖືກ ຖືກກໍານົດລະຫັ ດໃນມາດຕະຖານທີ່ຮັບຮູໂດຍສາກົ ້ ນ, ນອກຈາກນັນ ້ , ລູກຄາຍັ ້ ງຈະຕ ອງ: ້ ໂຄງການ) ເຂົາ ້ ໄປໃນເຂດໂຄງການເວັນ ້ ເສຍແຕວ ່ າ:່ ເປັ ນ ກະທົບ; ແລະ/ຫຼື (ii) ການບໍລກ ິ ານທີໂ ່ ຄງການຕອງເພິ ້ ງ ່ ພາກພື້ນ ຫຼື ລະດັບຊາດ, ລູກຄາຈະຕ ້ ອງຈັ ້ ດ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບ ດ ັ • ສະແດງໃຫ້ເຫັນວາ: ່ ການສະເໜີພດ ັ ທະນາໃນເຂດ ການປະຕິບດ ັ ຕາມກອບລະບຽບກົດໝາຍທີ່ມຢ ີ ່ສໍ ູ າລັບ ພາອາໄສໂດຍກົງເພື່ອການດໍາເນີນງານຂອງໂຄງການ ແບບວິທ ີ ີການຄຸມຄອງແບບຍື ້ ນ ຍົງ ຕາມໜຶ ງ ່ ື ຫຼ ຫຼາ ຍ ດັງ ່ ກາວ ່ ແມ ນໄດ ່ ້ ຮັບ ອະນຸຍ ກ າດຖື ຕອງຕາມກົ ້ ດ ການນໍາເອົາເຂົາ ້ ມາດັງ ່ ກາວ. ່ ໂດຍບໍ ່ ກ ຽວກັ ່ ບ ປະໂຫຍກ (ເຊັນ ່ : ນໍາ ້ ). ຫາກມີຄວາມເປັ ນໄປໄດທີ ້ ່ຊຸມຊົນຈະຖືກ ມາດຕະຖານທີ່ສອດຄອງ ່ ແລະ ມີຄວາມໜາເຊື ້ ່ອຖືດງ ັ່ ທີ່ ໝາຍ; ກອນໜ່ ານີ ້ , ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງບໍ ້ ເ ່ ຈດຕະນານໍາເອົາທຸກຊະ ກະທົບຈາກໂຄງການ, ເຂົາເຈົາ ້ ຄວນເຂົາ ້ ມີສວນຮ ່ ວມໃນ ່ ຖືກຢັ້ງຢືນໂດຍການຢັ້ງຢືນ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນທີເ ່ ປັ ນເອກະລາດ. ນິດພັນຕາງຖິ ່ ນ ່ ທີ່ມຄ ີ ວາມສຽງສູ ່ ງດານພຶ ້ ດຕິກາ ໍ ຮຸກຮານ ການກໍານົດການບໍລກ ິ ານດານລະບົ້ ບນິເວດທີ່ເປັ ນບູລິ ເວັນ ້ ເສຍແຕວ ່ າ ່ ການນໍາສະເໜີດງ ັ່ ກາວໄດ ່ ຮັ ້ ບອະນຸຍາດ ມະສິດຕາມຂະບວນການເອົາພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງເຂົ ້ ້ າ 27. ມາດຕະຖານທີ່ມຄ ີ ວາມໜາເຊື ້ ່ອຖືທ່ຖ ີ ກ ື ຮັບຮູໃນ ້ 14 ຂອບເຂດເວລາທີ່ລກ ້ ອງສະແດງໃຫ ູ ຄາຕ ້ ້ ເຫັ ນວາ: ່ “ບໍມ ີ ານຫຼດ ່ ກ ຸ ລົງສຸດທິ ຫຼື ພາຍໄຕກອບລະບຽບກົ ້ ດໝາຍທີ່ມຢ ີ ່. ູ ທຸກການນໍາເອົາ ມີສວນຮ ່ ວມດັ ່ ່ ທີກ ງ ່ າໍ ນົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ ລະດັບສາກົນ, ພາກພືນ ້ ຫຼືລະດັບຊາດສໍາລັບການຄຸມຄອງ ້ no net loss” ຂອງຊະນິດພັນທີໃ ້ ຽງຈະສູ ່ ກສ ່ ນພັນສູງ ແລະ ສຽງຈະສູ ່ ນພັນ ໂດຍກໍານົດຕາມແຕລະກໍ ່ ລະນີຜານຂະບວນການຂໍ ່ ຄາ ໍ ປຶ ກສາກັບຊຽວຊານສາກົ ່ ນ. ຊະນິດພັ ນຕ່າງຖິ່ນເຂົ້າໃນເຂດໂຄງການຈະຕ້ອງຖືກ ງານທີ 1. ຕໍຊ ັ ພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ່ ບ ີ ວ ີ ດ ິ ແບບຍືນຍົງແມນ ່ 15 ການເພີ່ ມສຸ ດທິ ເປັ ນຜົ ນໄດ ຮັ ບເພີ່ ມເຕີ ມດ ານການອະນຸ ລັ ກທີ່ ສາມາດ ປະເມີນຄວາມສຽງ ່ (ໃນຖານະເປັນສວນໜຶ ່ ່ ງຂອງຂະບວນ ມາດຕະຖານທີ່ (i) ພາວະວິໄສ ແລະ ສາມາດບັນລຸໄດ; ້ ້ ້ ບັ ນລຸໄດ້ສໍາລັບຄຸນຄ່າຊີ ວະນາໆພັ ນທີ່ ມີເຂດທີ່ ຢ່ ູ ອາໄສຈໍາເປັ ນ ຖື ກກໍານົດ ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງດານສິ ້ ງ ່ 25. ກຽວແກ ່ ກັ ່ ບຜົນກະທົບຕາງໆທີ ່ ່ມຕ ີ ບ ໍ່ ລ ໍ ກິ ານລະບົບ (ii) ຖືກສາງຂຶ ້ ນ ້ ບົນພື້ນຖານຂະບວນການ ຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາ ໄວຮອງຮັ ້ ບສະເພາະ. ການເພີ່ມສຸດທິ ອາດຈະບັນລຸໄດຜ ້ ່ ານການສາງມາດຕະ ້ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ຂອງລູ ກ ຄ າ) ້ ເພື ່ ອກໍ າ ນົ ດເບິ ່ ງ ນິເວດທີ່ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດທີ່ພວ ົ ພັນກັບຊຸ ມຊົນທີ່ຖກ ື ກະທົບ ກັບຫຼາກຫຼາຍພາກສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງ; ້ (iii) ຊຸ ກຍູການ ້ ການສາງຄວາມສົ ້ ມດຸນທາງຊີວະນາໆພັນ ແລະ/ຫຼື ໃນກໍລະນີທ່ ລ ູ ຄາ ີ ກ ້ ສາມາດ ຕອບສະໜອງໄດຕາມເງື ້ ອ ່ ນໄຂຂອງວັກ 17 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ທ່າແຮງຂອງພຶດຕິກາ ໍ ຮຸກຮານ. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງຈັ ້ ດຕັງ ້ ແລະ ໃນກໍລະນີທລ ູ ຄາ ່ີ ກ ້ ມີການຄວບຄຸມຄຸມຄອງໂດຍກົ ້ ງ ປັ ບປຸງທີ່ເຮັດເປັ ນເທື່ອລະບາດກາວ ້ ແລະ ຕໍເ ່ ງ; ແລະ ່ ນືອ ໂດຍປາສະຈາກມາດຕະການສ້າງຄວາມສົມດຸນທາງຊີວະນາໆພັ ນ, ລູກຄ້າ ປະຕິບດ ັ ບັນດາມາດຕະການຕາງໆເພື ່ ່ ອຫຼີກເວັນ ້ ຄວາມ ຫຼື ມີບດ ົ ບາດໃນລະດັບສູງຕໍບ ໍ ກ ່ ລ ິ ານລະບົບນິເວດດັງ ່ ກາວ, ່ (iv) ສະໜອງ ການການຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ການອອກໃບຢັ້ ງຢືນ ຄວນບັ ນລຸການເພີ່ ມສຸດທິ ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງານຕ່າງໆທີ່ ສາ ມາດຈັດຕັງ ້ ປະຕິບັດໄດໃນຂັ ້ ້ນຮາກຖານ ເພື່ ອປັ ບປຸງເຂດທີ່ຢ່ ູອາໄສ, ປົ ກປ້ອງ ເປັ ນໄປໄດທີ ້ ່ຈະເກີດມີການນໍາສະເໜີຊະນິດພັນຕາງຖິ ່ ນ ່ ແມນຄວນຈະຫຼ ່ ີ ກເວັນ ້ ບໍໃ ່ ຫ້ເກີດມີຜົນກະທົບທາງລົບ. ທີ່ເປັ ນເອກະລາດໂດຍອົງການ ຫຼື ຄະນະກໍາມະການທີ່ ແລະ ອະນຸລັກຊີວະນາໆພັ ນ. ຖາຫາກບໍ ້ ່ າມາດຫຼີກເວັນ ສ ້ ຜົ ນກະທົບເຫຼົ່ານັນ ້ , ລູກຄາ ້ ມີ ຄ ວາມສາມາດເໝາະສົ ມ ສໍ າ ລັ ບ ມາດຕະຖານດັ່ ງ 17 ຖືກກໍານົດເປັ ນການສະເພາະໂດຍອົງການ UNESCO ວາເປັ ນເຂດມໍລະດົກ 16 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ຮັບຮູບັນດາເຂດປາສະຫງວນຕາມກົດ ້ ່ ່ ຈະຕອງຈໍ ້ າ ກັ ດ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ ຈັ ດ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບ ດ ັ ມາດ ກ່າວ.20 ໝາຍທີ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຄໍານິຍາມຂອງອົງການ IUCN: “ຂອບເຂດ ໂລກທາງທໍາມະຊາດ, ເຂດສະຫງວນເພືອ ່ ປັ ບປຸງສາຍພົວພັນລະຫວາງມະນຸ ່ ດກັບ ເນື້ອທີ່ທາງພູ ມສາດທີ່ຖືກກໍານົດຢ່າງຈະແຈງ, ຖື ກ ຮັ ບ ຮູ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ (MAB), ເຂດຊີວະນາໆພັນຕົນ ້ ຕໍ, ແລະ ເປັ ນເຂດດິນບໍລເ ້ ິ ວນນໍາ ຕະການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົ ນກະທົບທີ່ມເ ີ ປົ້ າໝາຍເພື່ອຮັກສາ ້ ້, ຖືກຈັດສັນ ແລະ ຄຸມຄອງຜ ້ ່ ານຮູບການທາງກົດໝາຍ ຫຼື ຮູບການທີ່ມຜ ີ ົ ນສັກສິດອື່ນໆ ເພື່ອບັນ ພາຍໃຕສົ ັ ຍາວາດ ້ ນທິສນ ່ ວຍດິ ້ ນບໍລເ ິ ວນນໍາ ້ ທີ່ມຄ ີ ວາມສໍາຄັນໃນລະດັບສາກົນ ຄຸນຄາ ່ ແລະ ໜ າທີ ້ ຂ ່ ອງການບໍ ລກິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດ 19 ເອກະສານອາງອີງກຽວກັບການບໍລກ ລຸການອະນຸລັກທໍ າມະຊາດໃນໄລຍະຍາວພ້ອມດ້ວຍບໍລິການລະບົບນິເວດ ັ ຍາຣໍາຊາ-Ramsar). (ສົນທິສນ ້ ່ ິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດ ແມນສາມາດເບິ ່ ງ ່ ແລະ ຄຸນຄ່າທາງວັດທະນະທໍາ”. ເພື່ ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານ ທີເ ່ ປັ ນບູລມ ິ ະສິດ. ກຽວແກ ່ ກັ ່ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕໍ ລ ່ ະບົ ບນິເວດ ໄດໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 4, ວັກ 8; ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 18 ການຈັດຕັງ ການດໍາເນີນງານນີ້, ຄໍານິຍາມດັ່ງກ່າວ ແມ່ນລວມເອົາບັນດາເຂດປ່າທີ່ ລັດ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາແຜນງານເພີ່ມເຕີມ ບໍຈ່ າ ່ ນແຕ ໍ ເປັ ນວາແມ່ ່ າລັບ ສໍ ທີ່ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດ ເຊິງ ່ ໂຄງການຕອງເພິ ້ ່ງພາອາໄສ, ລູກ 5, ວັກ 5 ແລະ ວັກ 25-29; ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 7, ວັກ 13-17 ຖະບານສະເໜີເພື່ ອສ້າງຕັ້ງເປັ ນເຂດປ່າສະຫງວນ. ໂຄງການທີ່ບໍ່ສ້າງຮ່ອງຮອຍຜົ ນກະທົບໃໝຕໍ່ ່ສິ່ງແວດລອມ ້ (footprint). ແລະ 20; ແລະ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 8, ວັກ 11 ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 6 43 42 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ັ ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການຄຸມຄອງແບບຍື ການອະນຸລກ ້ ນຍົງ ຕໍຊ ັ ພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ່ ບ ີ ດ ີ ວ ິ 28. ໃນກໍ ລ ະນີ ທ່ ີ ມີ ມ າດຕະຖານສອດຄ່ ອງ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຕົນ ້ ຕໍທ່ສ ີ າມາດສະແດງໃຫ້ເຫັ ນວາເຂົ ່ າເຈົາ ້ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 7 ມີຄວາມ ໜາເຊື ້ ອ ່ ຖື ແຕລູ ່ ກຄາ ້ ຍັງບໍທ ັ ໄດຮັ ່ ນ ້ ບການຢັ້ ງຢືນ ບໍໄ ່ ດປະກອບສ້ ວນເຂົ ່ ້ າ ໃນການປ ່ ຽນແປງຄັ ງ ້ ໃຫຍ ຕໍ ່ ເ ່ ຂດ ຫຼື ການອອກໃບຢັ້ ງຢືນ ທີເ ່ ກາວ, ດັງ ່ ລູກ ຄ າຈະຕ ້ ້ ່ ປັ ນເອກະລາດຕໍມ ອງເຮັ ດ ການປະເມີ ນ ່ າດຕະຖານ ກ ອນການຈັ ່ ດ ທີ່ຢ່ ູອາໄສຕາມທໍາມະຊາດ ແລະ/ຫຼື ເຂດທີ່ຢ່ ູອາໄສ ຈໍາເປັ ນ (ເຊິງ ່ ອາດຈະ ສາມາດສາທິດໃຫ້ເຫັ ນໄດໂດຍ ້ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ຕັງ ັ ເພື່ອເບິງ ້ ປະຕິບດ ່ ຄວາມສອດຄອງຂອງມາດຕະຖານ ່ ການສະໜອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມໃ ີ ບຢັ້ ງຢືນ, ຫຼື ຄວາມ ດັງ່ ກາວກັ ່ ບ (ບັນດາ) ມາດຕະຖານທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ ຄືບໜາໃນການໄດ ້ ້ ບການຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ໃບຢັ້ ງຢືນ ພາຍໃນ ຮັ ແລະ ດໍາເນີນການເພື່ອໃຫ້ໄດຮັ ້ ບການຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ໃບຢັ້ ງ ລະບົບທີມ ີ ວາມໜາເຊື ່ ຄ ້ ອ ່ ຖືສາ ໍ ລັບຜະລິດຕະພັນບາງຈໍາ ຢືນພາຍໃນກໍານົດເວລາທີ່ເໝາະສົມ. ນວນ ແລະ/ຫຼື ສະຖານທີ່ຕງ ັ້ ); ແລະ (iv) ຕາມທີ່ເຫັນວາ ່ ເໝາະສົມ, ຮຽກຮອງໃຫ ້ ້ ມີ ມ າດຕະການເພື ່ ອ ຫັ ນ ປ ່ ຽນ 29. ໃນກໍລ ະນີທ່ ີ ບໍ່ມີມ າດຕະຖານສອດຄ່ອງ ແລະ ຕອງໂສ ່ ການສະໜອງຕົ ້ ້ ຕໍຂອງລູກຄາຕາມໄລຍະເວລາ ນ ້ ້ ອ ມີຄວາມໜາເຊື ່ ຖືໃນລະດັບສາກົນ, ພາກພືນ ້ ຫຼື ລະດັບ ໄປສູຜູ ່ ສະໜອງອື ້ ນ ່ ທີສ ່ າມາດສາ ທິດເຫັນໄດວ ່ າເຈົາ ້ າເຂົ ້ ຊາດສໍ າ ລັ ບ ຊັ ບ ພະຍາກອນທໍ າ ມະຊາດທີ່ ມີ ຊີ ວິ ດ ບໍໄ່ ດສ ້ ້ າງຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງລົ ບ ໃນລະດັ ບ ສູ ງ ເ ຕໍ ່ ຂດດັ ່ ງ ກ າວ. ່ ສະເພາະໃດໜຶງ ່ ໃນປະເທດທີກ ່ ອງ, ່ ຽວຂ ້ ລູກຄາ ້ ຈະຕອງ: ້ ຄວາມສາມາດຂອງລູກຄາໃນການແກ ້ ້ ນດາຄວາມ ໄຂບັ • ໃຫ້ຄໍາໝັນ ້ ສັນຍາຕໍກ ່ ານນໍາໃຊຫຼ ພາກສະເໜີ 2. ບັນດາໂຄງການຂອງພາກເອກະຊົນ ສາມາດສາງ ້ ້ ັກການດໍາເນີນ ສຽງເຫຼ່ ົ່ານີໃ້ ຫ້ໄດຢ ້ ່ າງຄົບຖວນແມ ້ ່ ນ ນຂຶ ້ ກັບລະດັບການ ໂອກາດໃຫ້ຊົນເຜົ່ານພື້ນເມືອງເຂົາ ້ ມີສວນຮ ວມ ງານ, ແບບວິທກ ີ ານຄຸມຄອງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທ່ ີ ຄວບຄຸມ-ຄຸມຄອງ ຫຼື ບົດບາດອິດທິພົນຂອງລູກຄາທີ ່ ່ ແລະ ໄດ້ ້ ້ ້ ່ ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກບັນດາກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ພົວພັນ ດີໃນລະດັບສາກົນສໍາລັບຂະແໜງ ຫຼື ມີຕຜ ໍ່ ູ້ສະໜອງຕົນ ້ ຕໍຂອງເຂົາເຈົາ ້ . 1. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 7 ຮັບຮູວ ້ າ: ່ ຊົນເຜົາ ່ ່ ພື້ນເມືອງເປັ ນກຸມສັ ່ ງຄົມທີມ ່ ເ ີ ອກະລັກສະເພາະເຊິງ ່ ແຕກ ກັບໂຄງການ ທີອ ່ າດຈະຊວຍເຂົ ່ າເຈົາ ້ ບັນລຸໄດຕາມຄວາມ ້ ອຸດສາຫະກໍາ ຂອງຕົນ; ແລະ ຕາງຈາກບັ ່ ນດາກຸມຄົ ່ ນຫຼກ ັ ທີເ ່ ປັ ນສວນປະກອບໃນສັ ່ ງຄົມ ມຸງຫວັ ່ ງໃນການພັດທະນາສະພາບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ • ມີສວນຮ ່ ວມແລະສະໜັ ່ ບສະໜູນຢ່າງຫ້າວຫັ ນຕໍ ່ ຂອງຊາດ ແລະ ໂດຍປົ ກກະຕິແລວ ້ ຊົ ນ ເຜົ ່ າ ພື ້ ນ ເມື ອງ ຂອງຕົນ. ນອກຈາກນັນ ້ , ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາດຈະຍັງມີ ການສາງມາດຕະຖານລະດັ ້ ບຊາດຕາມທີ ່ ເຫັ ນ ວາ ່ ເປັ ນກຸມປະຊາກອນທີ ່ ໂ ່ ດດດ ຽວ ່ ຫຼ າ ຍສຸ ດ ແລະ ບໍ ສ ່ າມາດ ບົດບາດໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງດວຍການສົ ້ ງ່ ເສີມ ສອດຄອງ ່ ເຊິງ ່ ລວມທັງການສຶກ ສາຕາງໆທີ ່ ່ຈະ ປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດ. ້ ໃນຫຼາຍກໍລະນີ, ສະຖານະພາບທາງ ແລະ ຄຸມຄອງບັ ້ ນ ດາກິ ດ ຈະກໍ າແລະວິ ສ າຫະກິ ດ ຕ າງໆ ່ ປະກອບສວນໃສ ່ ການກໍ ່ ານົດແລະການສາທິດໃຫ້ ດານເສດຖະກິ ້ ດ, ສັງຄົມ ແລະ ກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົາ ້ ໃນຖານະເປັ ນຄູຮ ່ ່ວມງານໃນການພັ ດ ທະນາ. ພົ ບເລື ້ ອ ຍໆ ເຫັ ນເຖິງແບບວິທກ ີ ານຄຸມຄອງທີ ້ ື ຍົງ. ່ຍນ ຈໍາກັດຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົາ ້ ໃນການປົ ກປ້ອງສິດທິ ວາ່ ດ ລັ ຖະບານມີ ບດ ົ ບາດໃຈກາງໃນການຄຸ ມຄອງແກ ້ ໄຂ ້ ຕາງໆຂອງຕົ ່ ນ, ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ, ຕະຫຼອດ ບັນຫາຕາງໆຂອງຊົ ່ ນເຜົ າ່ ້ ພື ນເມືອ ງ ແລະ ລູກ ຄ າຄວນ ້ ຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ ເຖິງຊັບພະຍາກອນທີ່ດນ ິ , ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ປະສານສົມທົ ບກັບບັນດາອົງການທີ່ຮັບຜິ ດຊອບໃນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທາງດານວັ ້ ດທະນະທໍາ; ແລະ ອາດ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຫຼດ ຽງ ຸ ຜ່ອນບັນດາຜົນກະ 30. ໃນກໍລະນີທ່ລ ີ ກ ້ ້ການຜະລິດຕົນ ູ ຄາຊື ້ ຕໍ (ໂດຍສະ ຈະຈໍາ ກັ ດ ຄວາມສາມາດຂອງເຂົ າ ເຈົ້າ ໃນການເຂົ້ າ ທົບຕາງໆທີ່ ່ເກີດຈາກກິດຈະກໍາຂອງຕົນ.1 ເພາະຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັ ນອາຫານ ແລະ ເສັນ ້ ໄຍພືດ ແຕບໍ ໄ ່ ດ ຈໍາ ກັ ດ ແຕ ພຽງເທົ ່ າ ນີ) ້ ເຊິງ່ ເປັ ນ ທີ ່ ຮ ກັ ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ໄດ້ຮັ ບ ຜົ ນ ປະໂຫຍດຈາກການ ່ ້ ່ ູ ນ ້ ວາ ່ ຖືກ ຜະລິດຂຶນ ້ ໃນເຂດໃດໜຶງ ີ ວາມສຽງເກີ ່ ທີ່ມຄ ດການປ່ຽນ ພັດທະນາ. ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ຍິງ ່ ຈະຂາດຄວາມສາມາດ ວັດຖຸ ປະສົງ ່ ແປງສູງຕໍເ ່ ຂດທີ່ຢ່ອາໄສຕາມທໍ ູ າມະຊາດ ແລະ/ຫຼື ເຂດ ປົ ກປ້ອງຕົນເອງຫຼາຍກວາເກົ ່ າ ່ ຫາກທີ່ດນ ິ ແລະ ຊັບພະ ຍາກອນຕາງໆຂອງເຂົ ່ າເຈົາ ້ ຖືກປ່ຽນຮູບ, ຖືກບຸກລຸກ • ເພືອ ່ ຮັບປະກັນວາ ທີ່ຢ່ອາໄສສຳຄັ ູ ນ, ລູກຄາຈະຕ ້ ອງໄດ ້ ້ ບຮອງເອົາລະບົບ ຮັ ່ ຂະບວນການພັດທະນາເສີມສາງ ້ ອອມຮົ ້ ວ້ ເອົາ ຫຼື ຖືກເຮັດໃຫ້ເຊືອ ່ ມໂຊມ. ຫາກເປັ ນເຊັນ ້ ່ ນັນ ຄວາມເຄົາລົບເປັນຢາງສູ ແລະ ວິທກ ີ ານຢັ້ ງຢືນເພື່ອເປັ ນສວນໜຶ ່ ງ ່ ຂອງລະບົບຄຸມ ້ ່ ງຕໍສິ ່ ດທິມະນຸດ, ກຽດສັກສີ, ຄອງສິ່ງ ແວດລ້ ອມ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ຂອງລູກ ຄ້ າເພື່ ອ ພາສາ, ວັດທະນະທໍາ, ສາສະໜາ, ຄວາມເຊື່ອທາງຈິດ ຄວາມມຸງຫວັ ງ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ວິຖກ ີ ານຫາ ່ ປະເມີນຜູ້ ສະໜອງຕົນ ້ ຕໍ.21 ລະບົບແລະວິທີການຢັ້ ງ ວິນຍານ, ແລະ ສະຖາບັນຕາງໆຂອງເຂົ ່ າເຈົາ້ ກໍຍ ່ ງ ັ ອາດ ລຽງຊີ ບ ທີ່ ອ າໄສທໍ າ ມະຊາດຂອງຊົ ນ ເຜົ ່ າ ພື ້ນເມືອງ. ້ ຢືນຈະ (i) ກໍານົດແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຈະຖືກໄພຂົມ ່ ຂູຄຸ ່ ກ ຄາມໄດ .້ ຜົ ນ ສະທ ້ ອນທີ ່ ອ າດຕາມ • ເພື່ອຄາດຄະເນ ແລະ ຫຼກ ີ ເວັນ້ ບັນດາຜົນກະທົບ ປະເພດເຂດທີ່ປກ ູ ຜະລິດຕະພັນດັງ ່ ກາວ; ມາມີຄ: ື ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງດັງ ້ ເດີມອາດຈະຍິງ ່ ບໍສ ່ າມາດ ທາງລົບຈາກບັນດາໂຄງການຕາງໆທີ ່ າດຈະເກີດ ອ ່ (ii) ຊວຍໃນ ່ ່ ການທົບທວນຕອງໂສ ການສະໜອງຜະຕົ ນ ້ ຕໍຂອງລູກ ປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດຈາກຜົ ້ ນ ກະທົ ບ ທາງລົ ບ ທີ ພ ່ ົ ວ ພັນກັບ ຂຶນ ້ ຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງ ຫຼື ໃນກໍ ລະນີທ່ ີ ່ ້ ການພັດທະນາໂຄງການ ເມື່ອສົມທຽບໃສຊຸ ່ ມຊົນອື່ນທີ່ ບໍສ ່ າມາດເຮັດໄດແມ ້ ເ ຄາຕໍ ່ ງ; (iii) ຈໍາກັດການຈັດຊື້-ຈັດຈາງໄວ ່ ນືອ ້ ້ ກັ ແຕ ່ ບ ່ ອ ້ ນເພື ່ ຈໍາກັດ ແລະ/ຫຼື ຊົດເຊີຍ ບໍແ ່ ມນຊົ ່ ນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ຄວາມບໍສ ່ າມາດປົ ກປ້ອງຕົນ ບັນດາຜົນກະທົບ ດັງ ່ ກາວ. ່ ເອງໄດດັ ່ ກາວນີ ້ ງ ່ ້ ອາດຈະລວມເອົາການສູນເສຍເອກະ • ເພື່ອສົງ ່ ເສີມໃຫ້ມີຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ໂອກາດຈາກ 20 ລະບົບການອອກໃບຢັງ ລັກສະເພາະ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ວີຖກ ີ ານຫາລຽງຊີ ້ ບ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃຫ້ຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງໃນ ່ າເຊື ້ ຢືນທີໜ ້ ອ ່ ຖື ແມນລະບົ ່ ່ ຄ ບທີມ ີ ວາມເປັ ນເອກະລາດ, ປະຢັ ດຕົນ ້ ທຶນ, ບົນພືນ ້ ຖານມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີພ ່ າວະວິໄສ ແລະ ທີ່ຕດ ິ ແທດກັບຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ກໍຄ ່ ື ຄວາມ ລັກສະນະທີເ ່ ໝາະສົມທາງດານວັ ດທະນະທໍ າ. ສາມາດວັດແທກໄດ້ ແລະ ໄດຮັ ້ ບການສາງຂຶ ້ ນ ້ ຜ່ານການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາກັບບັນດາ ້ ພາກສວນກ ຽວຂ ສຽງຖື ່ ກກະທົບຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ພະຍາດຕາງໆ. ່ ່ ່ ອງເຊັ ້ ່ : ປະຊາຊົນ ແລະ ຊຸ ມຊົນທອງຖິ ນ ້ ນ ່ , ຊົນເຜົາ ້ ເມືອງ, ່ ພືນ 1 ນອກຈາກການຕອບສະໜອງໃຫໄດ ຕາມເງື່ອ ນໄຂຕ າງໆພາຍໃຕ ມາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັງ ້ ທາງສັງຄົມທີເ ່ ປັ ນຕົວແທນຂອງຜູຊົ ້ ມໃຊ, ້ ຜູຜະລິ ້ ດ ແລະ ້ ້ ່ ້ ່ ຜົນປະໂຫຍດ ໃນການອະນຸລກ ເພືອ ັ . ລະບົບໃນລັກສະນະດັງ ່ ກາວມີ 21 ຜູ ສະໜອງຕົ້ນຕໍ ແມນຜູ ສະໜອງປົ ກກະຕິທ່ ີສະໜອງຊັບພະຍາກອນ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ແລ້ວ, ລູກຄ້າ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທີ່ ່ ຂນ ັ້ ຕອນການ ້ ່ ້ ຕັດສິນບັນຫາທີເ ່ ປັ ນທໍາ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ເປັ ນເອກະລາດ ເຊິງ ່ ຫຼກ ີ ເວັນ້ ບັນຫາຂອງ ິ , ສິນຄາ ີ ີວດ ທໍາມະຊາດທີ່ມຊ ້ ແລະ ທາດວັດຖຸ ຕາງໆໃນສັ ່ ດສວນໃຫຍ ່ ່ ່ ຈາ ທີ ໍ ເປັ ນ ນໍາໃຊ້ພາຍໃນປະເທດ ເຊິ່ງ ລວມທັງກົດໝາຍທີ່ຈດ ັ ຕັ້ງປະຕິບັດພັ ນທະຂອງ ການມີຜນ ົ ປະໂຫຍດທັບຊອນ. ້ ຕໍ່ຂະບວນການເຮັດວຽກໃຈກາງ ຫຼື ດໍາເນີນທຸລະກິດໃຈກາງຂອງໂຄງການ. ປະເທດເຈົາ້ ພາບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາກົນ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 7 45 44 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ • ເພື່ອສາງ ້ ແລະ ຮັກສາສາຍພົວພັນຕໍເ ່ ນືອ່ ງບົນພື້ນ ອາໄສສືບກັນມາແຕບັ ່ ນພະບູລດ ຸ ໃນເຂດທີ່ຕງ ັ້ ຂອງ (ເຊິ່ງລວມເອົາທັງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ2 ) ແລະ 11. ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ ຖານການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາ ແລະ ມີສວນຮ ່ ວມກັ ່ ບຄົນ ໂຄງການ ແລະ ຜູກພັນກັບຊັບພະຍາກອນທໍາມະ ສິງ ່ ແວດລອມທາງກົ ້ ງ ແລະ ທາງອອມທີ ້ ່ຄາດວາຈະສົ ່ ງ ່ ອາດຈະມີຄວາມບອບບາງເປັ ນພິ ເສດຕໍ່ການສູນເສຍ, ພື້ນເມືອງດັງ ້ ເດີມທີ່ຖກ ື ກະທົບຈາກໂຄງການ ຊາດໃນເຂດທີ່ຢ່ອາໄສູ ແລະ ອະນາເຂດເຫຼົ່ານັນ ້ ; ້ . ຜົ ນຕໍ່ເຂົາເຈົາ ຖືກກີດກັນຈາກ ຫຼື ຫ້າມນຳໃຊ້ທີ່ດນ ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ ແລະ ຕະລອດໄລຍະຮອບວຽນອາຍຸຂອງໂຄງການ. ບັນດາສະຖາບັນທາງວັດທະນະທໍາປະເພນີ, ເຂົາ ້ ເຖິງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ວັດທະນະທໍາ.5 • ເພືອ ່ ຮັບປະກັນໃຫໄດ ້ ບການເຫັນດີເຫັນພອມດ ້ ຮັ ້ ວຍ ້ ເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ ຫຼື ການເມືອງທີ່ຕາງຈາກສິ່ ່ ງ 9. ຄວນພະຍາຍາມຫຼກ ີ ເວັນ ້ ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍຊ ່ ຸມ ໂດຍຮັບຮູ້ຕໍ່ເຖິງຄວາມບອບບາງດັ່ງກ່າວ, ນອກຈາກ ຄວາມສະໝັກໃຈ ໂດຍໄດຮັ ້ ນ ້ ບຂໍມ ູ ລວງໜ ່ າ້ ແລະ ທີ່ມຢ ູ ງຄົມ ຫຼື ວັດທະນະ ທໍາຫຼັກ; ຫຼື ີ ່ໃນສັ ຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງເທົາ ່ ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ . ຫາກ ເງືອ ່ ນໄຂທົ່ວໄປຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ພຽງພໍ (FPIC) ຈາກຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງ • ມີພາສາ ຫຼື ພາສາທອງຖິ້ ນ ່ ທີ່ມລ ີ ກ ັ ສະນະ ມີການສຶກສາເບິງ ່ ທາງເລືອກອື່ນແລວແຕ ້ ່ ສ ບໍ ່ າມາດຫຼີກ ແລວ, ້ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງໄດ ້ ້ ບການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມຢ່າງ ຮັ ທີໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ ຫາກເກີດມີສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຄື ສະເພາະ ເຊິງ ່ ພົບເລື້ອຍໆວາຕ່ າງຈາກພາສາທາງ ່ ເວັນຜົ ້ ນກະທົບທາງລົບໄດ,້ ລູກຄາຈະຕ ້ ້ າກັດ, ປົວແປງ, ອງຈໍ ສະໝັ ກ ໃຈໂດຍໄດ້ ຮັ ບ ຂໍ້ ມູ ນ ລ່ ວງໜ້ າຢ່ າງພຽງພໍ ດັງ ່ ທີໄ ່ ດອະທິ ້ ບາຍໄວໃນມາດຕະຖານການຈັ ້ ດຕັງ ້ ການຂອງປະເທດ ຫຼື ເຂດທີ່ເຂົາເຈົາ ້ ອາໄສຢູ່. ແລະ/ຫຼື ຊົດເຊີຍຕໍບ ່ ນ ັ ດາຜົນກະທົບເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ ໃນລັກສະນະ (FPIC) ຈາກ ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບ ປະຕິບດ ້ ັ ນີ. ທີເ ່ ໝາະສົມທາງວັດທະນະທໍາໂດຍສົມສວນກັ ່ ບທາດແທ້ ຜົນກະທົບຕາມສະພາບເງືອ ່ ນໄຂທີ່ອະທິບາຍໄວ້ ໃນວັກ • ເພືອ ່ ເຄົາລົບ ແລະ ອະນຸລກ ັ ວັດທະນະທໍາ, ຄວາມຮູ້ 6. ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ່ ນ ໍ ໃຊກັ ້ າ ້ ບ ແລະ ຂະໜາດຂອງຜົນກະທົບດັງ ່ ກາວ ່ ແລະ ຄວາມ ທີ 13-17 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ການ ແລະ ແບບວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ບັນດາຊຸ ມຊົນ ຫຼື ກຸມຄົ ່ ນ ຂອງຊົ ນ ເຜົ ່ າ ພື ້ ນເມື ອງທີ ່ ຮ ັ ກ ສາ ບອບບາງ ຫຼື ຄວາມບໍສ ່ າມາດປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດຂອງ ້ ເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມດັງ ່ ກາວແມ ່ ນຖື ່ ກ ນໍາໃຊ ້ ກັ ບການອອກ ຄວາມຜູກພັນລວມໝູຂອງເຂົ ່ າເຈົາ ້ ໝາຍເຖິງເອກະລັກ ຊຸ ມຊົ ນ ຂອງຊົ ນ ເຜົ່ າ ພື້ ນ ເມື ອ ງທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ . ແບບ, ການຈັດຕັງປະຕິ ້ ບດ ັ ໂຄງການ ແລະ ຄາດໝາຍຜົນໄດ້ ສະເພາະໃນຖານະເປັ ນກຸມ ່ ຫຼື ຊຸ ມຊົນ ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງ ກິດຈະກໍາທີ່ສະເໜີໂດຍລູກຄາ ້ ຈະຕອງຖື ້ ກສາງຂຶ ້ ນ ້ ຈາກ ຮັບຂອງໂຄງການທີ່ພົວພັນກັບຜົ ນກະທົບຕາງໆທີ ່ ່ ມຕີ ໍ່ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ກັບເຂດທີຢ ່ ອາໄສທີ ູ່ ່ ີ ລັກສະນະສະເພາະ ຫຼື ອະນາເຂດ ມ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ມຂີ ມ ໍ້ ນ ູ ຄົບ ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງ. ກໍລະນີທເ ່ ີ ງືອ ່ ນໄຂໃດໜຶງ ່ ທີຢ ່ ູ ບກັນມາແຕບັ ່ ສື ່ ນພະບູລດ ຸ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາ ຖວນຂອງຊຸ ້ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງທີໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ ທີກ ່ າວເຖິ ່ ງນັນ ້ ຫາກຖືກນໍາໃຊ, ້ ລູກຄາຈະນຳໃຊ ້ ້ ຽວຊານ ຊ ່ 3. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານການ ມະຊາດທີ່ມໃ ີ ນເຂດນັນ ້ . ມາດຕະຖານນີ້ ຍັງອາດຈະນໍາ ແລະ ຖືກລວມເຂົາ ້ ໃນແຜນທີ່ມກ ໍ ນົດເວລາຈັດຕັງ ີ າ ້ ປະຕິ ທີເ່ ປັ ນບຸກຄົນພາຍນອກເພືອ ່ ຊວຍການກໍ ່ ານົດຄວາມສຽງ ່ ດໍາເນີນງານນີ້ ແມນຖື ່ ກກໍານົດຂຶນ ້ ໃນຂະບວນການກໍານົດ ໃຊກັ ້ ບຊຸ ມຊົນ ຫຼື ກຸມທີ ່ ່ສນ ູ ເສຍຄວາມຜູກພັນລວມໝູ່ ບັດຄັກແນ່ ເຊັນ ່ : ແຜນວາດ ່ ້ ວຍຊົ ນ ເຜົ ່ າ ພື້ ນ ເມື ອ ງ ຫຼື ແລະ ຜົ ນກະທົບຕ່າງໆຂອງໂຄງການ. ຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົ ບ ທາງດ ານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ ທີ່ມຕ ີ ເ ໍ່ ຂດທີ່ຢ່ອາໄສທີ ູ ່ມລ ີ ກັ ສະນະສະເພາະ ແຜນພັດທະນາຊຸມຊົນໂດຍລວມ ເຊິງ ່ ປະກອບອົງປະກອບ ແລະສັງຄົມ. ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາກິດຈະກໍາທີຈ ່ າ ໍ ຫຼື ອະນາເຂດທີຢ ູ່ ບກັນມາແຕບັ ່ ສື ່ ນ ພະບູ ລດ ຸ ພາຍໃນເຂດ ຍອຍ່ ສະເພາະຕາງຫາກສໍ ່ າລັບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ.3 12. ຍັງບໍທ ່ ນ ັ ມີຄາ ໍ ນິຍາມກຽວກັ ່ ບການເຫັນດີເຫັນພອມ ້ ເປັ ນເພື່ອຕອບສະໜອງໃຫ້ໄດຕາມເງື ້ ່ ອ ນໄຂຕ າງໆຂອງ ່ ທີ່ຕງ ັ້ ຂອງໂຄງການເຊິງ ່ ເກີດຂຶນ ້ ໃນຊົວ ່ ໄລຍະຊີວດ ິ ໜຶງ ່ ຢ່າງສະໝັກໃຈໂດຍໄດຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນູ ລວງໜ ່ ້ ແລະ ພຽງພໍ າ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີແ ່ ກຄຸມຄອງຜ ້ ມນຖື ້ ່ານ ເຊັນ ່ ຄົນພາຍໃນກຸມກ ່ ຽວຂ ່ ອງດັ ້ ງ ່ ອນແຜນງານຍົ ່ ກາວຍ ້ ກ ການມີສວນຮ ່ ວມ ່ ແລະ ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມ (FPIC) ທີ່ເປັ ນທີ່ຍອມຮັບທົວ ່ ໂລກເທື່ອ. ເຖິງຢ່າງໃດ ລະບົບການຄຸມຄອງດ ້ ້ ງ ານສິ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ ຂອງ ຍ້າຍທີ່ຢ່ ູອາໄສຂອງລັດ ທີ່ບັງ ຄັບ ໃຫ້ອອກໄປ, ທີ່ມີຂໍ້ 10. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງດໍ ້ າເນີນຂະບວນການເອົາຊຸ ມຊົນ ່ າມ, ເພື່ອຮັບໃຊຈຸດປະສົ ກໍຕ ້ ງຂອງມາດຕະຖານການດໍາ ້ ງ ລູກຄາເຊິ ່ ບັນດາອົງປະກອບຂອງລະບົບດັງ ່ ກາວແມ ່ ນ ່ ຂັດແຍງ, ່ ຍ້ອນມີການຢຶ ດຄອງເອົາດິນຂອງເຂົາເຈົາ ້ , ຂອງຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງທີໄ ່ ດຮັ ້ ບຜົນກະທົບໃຫ້ເຂົາ ້ ມີສວນ ່ ເນີນງານທີ 1, 7 ແລະ 8, ຄວາມໝາຍຂອງ “FPIC” ຖືກກໍານົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 1. ຍອນໄພພິ ້ ບ ັ ດ ທໍ າ ມະຊາດ ຫຼື ຍອນການລວມເອົ ້ າ ເຂດ ຮວມຕາມເງື ່ ່ ອ ນໄຂທີ ່ ກ ໍ າ ນົ ດ ໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ແມນຖື່ ກອະທິບາຍໄວໃນວັ ້ ກນີ.້ ການເຫັນດີເຫັນພອມຢ ້ າງ ່ ຢູ່ອາໄສຂອງເຂົາເຈົາ ້ ເຂົາ ້ ເປັ ນເຂດຕົວເມືອງ. ເນີນງານທີ 1. ຂະບວນການເອົາເຂົາ ້ ມາມີສວນຮ ່ ວມດັ ່ ງ ່ ສະໝັ ກ ໃຈໂດຍໄດ້ ຮັ ບ ຂໍ້ ມູ ນ ລ່ ວງໜ້ າຢ່ າງພຽງພໍ 4. ຍັງບໍທ ່ ນ ໍ ນິຍາມກຽວກັ ັ ມີຄາ ່ ບ “ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ” ກາວ ່ ລວມເອົ າການວິ ເ ຄາະພາກສ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງ ້ ແລະ (FPIC) ເປັ ນການສານຕໍ່ ແລະ ຂະຫຍາຍຂະບວນ ອັນ ເປັ ນທີ່ຍ ອມຮັ ບ ຢ່າງເປັ ນເອກະພາບທົ່ວ ສາກົນ . 7. ລູກຄາອາດຈະຕ ້ ອງຂໍ ້ ຄາ ໍ ເຫັນຈາກວິຊາການອາຊີບ ການວາງແຜນທີ່ມສ ີ ວນຮ ່ ວມ, ່ ການເປີດເຜີຍຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວ ່ ການການປຶ ກສາຫາລືທ່ ີ ໄດອະທິ ້ ບາຍໄວໃນມາດຕະຖານ ້ ຫຼາຍປະເທດ ອາດຈະອາງອີ ້ ງເຖິງຊົນເຜົາ ້ ເມືອງດວຍ ່ ພືນ ້ ີ ວາມຮູຄວາມສາມາດ ທີ່ມຄ ້ ເພື່ອຢັ້ ງຢືນວາກຸ ່ ມສະເພາະ ່ ສານ, ການຂໍຄາ ໍ ປຶ ກສາ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມໃນລັ ່ ກສະນະ ການດຳເນີນງານທີ 1 ແລະ ຈະຖືກກໍານົດຂຶນ ້ ໂດຍຜ່ານ ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: “ຊົ ນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງສ່ວນນ້ອຍ”, ໃດໜຶງ ່ ຈະຖືເປັ ນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ຫຼື ບໍ່ ເພື່ອຕອບສະ ທີເ ່ ໝາະສົມທາງວັດທະນະທໍາ. ນອກຈາກນັນ ້ , ຂະບວນ ການເຈລະຈາທີມ ່ ຄີ ວາມຈິງໃຈລະຫວາງລູ ່ ກຄາ ້ ແລະ ຊຸ ມ “ຄົນອາບໍລຈ ິ ນິ ຂອງອົດສະຕາລີ”, “ຊົນເຜົ່ າພູດອຍ”, ໜອງໃຫ້ໄດຕາມຈຸດປະສົ ້ ງເປົ້ າໝາຍຂອງມາດຕະຖານ ການດັງ ່ ກາວຈະຕ ່ ອງ: ້ ຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບ. ລູກຄາ ້ “ຄົນເຊື້ອຊາດສວນນ ່ ອຍ”, ້ “ເຜົ່າວັນນະຕໍາ່ ໃນອິນເດຍ”, ການດໍາເນີນງານນີ. ້ • ລວມເອົາບັນດາຄະນະກໍາມະການ ແລະ ອົງກອນ ຈະບັນທຶກເປັ ນເອກະສານກຽວກັ ່ ບ: (i) ຂະບວນການ “ຊົນຊາດບຸກເບີກ ຫຼື ເຟີດສເນເຊີ ໌ ນຢູ່ຄານາດາ” ຫຼື ທີຕ ່ າງໜາຊົ ້ ນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງ (ຕົວຢາງ: ່ ຄະນະເຖົາແກ ້ ່ ເຈລະຈາທີເ ່ ປັນທີຍ ່ ອມຮັບໄດລະຫວ ້ ່ ກຄາ າງລູ ້ ແລະ ຊຸມຊົນ ່ ່າຕາງໆ”. “ກຸມເຜົ ່ ແນວໂຮມ ຫຼື ຄະນະອຳນາດການປົ ກຄອງບານ) ້ ຂອງຊົນເຜົາ ່ ພືນ້ ເມືອງທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນກະທົ ບ ແລະ (ii) ຫຼກ ັ ່ ນໄຂ ເງືອ ກໍຄ ່ ື ສາມະຊິກຂອງຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ຖານທີເ ່ ປັ ນຂໍຕ ້ ກົ ລົງລະຫວາງຄູ ່ ່ ່ ຮ ວມເຈລະຈາໃນຖານະ 5. ໃນມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີ ນ ງານນີ້ , ຄໍ າ ວ່ າ: ທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ; ແລະ ເປັ ນຜົນໄດຮັ ້ ບຂອງການເຈລະຈາ. ການເຫັນດີເຫັນພອມ ້ “ຊົນເຜົາ່ ພືນ ້ ເມືອງ” ແມນນໍ ້ ກສະນະທົວ ່ າໃຊໃນລັ ່ ໄປເພືອ ່ ່ ນໄຂທົ່ວໄປ ເງືອ • ສະໜອງກໍານົດເວລາທີ່ພຽງພໍໃຫ້ຂະບວນການ ໝາຍເຖິງກຸມຄົ ່ ນ ທີ ່ ມ ລ ີ ັ ກ ສະນະສະເພາະທາງດ ານສັ ້ ງ ຄົ ມ 4 ຂະບວນການຕັດສິນບັນຫາພາຍໃນ ໂດຍລວມແລວ ມີລັກສະນະເປັ ນ ຕັດສິນບັນຫາ4 ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ້ ແລະ ວັດທະນະທໍາ ທີມ ່ ຄ ຸ ລັກສະນະແຕກຕາງໃນຫຼ ີ ນ ່ າຍ ້ ການເກີດຜົນກະທົບທາງລົບ ຫຼີກເວັນ ການຕັດສິນແບບເປັ ນໝູຄະນະ ່ ແຕ່ ກໍບ່ ໝ ໍ່ າຍວາຈະເປັ ່ ນເຊັນ ້ ສະເໝີໄປ. ່ ນັນ ອາດຈະມີທດ ່ ນ ພາຍໃນ, ແລະ ຜົ ນການຕັດສິນບັນຫາ ັ ສະນະຄໍາເຫັ ນຕາງກັ ລະດັບຄືດງ ່ ປນີ: ັ່ ຕໍໄ ້ 8. ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂະບວນການກໍານົດ ອາດຈະຖືກທາທາຍຈາກບາງຄົ ້ ນ ຫຼື ບາງກຸມພາຍໃນຊຸ ່ ມຊົນ. ຂະບວນການ ຂໍຄາໍ ປຶ ກສາ ຄວນຈະມີຄວາມລະອຽດອອນຕໍ ່ ະພາບໃນລັກ ສະນະດັງ ສ ່ ກາວ • ມີເອກະລັກສະເພາະຕົວໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງ ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ້ ແລະ ຄວນສະໜອງເວລາທີ່ພຽງພໍສາ ່ ໍ ລັບຂະບວນການຕັດສິນບັນຫາພາຍ ່ ກຸມວັ 2 ເງືອ ່ ດທະນະທໍາພື້ນເມືອງດັງ ້ ເດີມສະເພາະ ແລະ ແລະ ສັງຄົມ, ລູກຄາຈະຕ ້ ້ ານົດເອົາທຸກຊຸ ມຊົນຂອງ ອງກໍ ່ ນໄຂເພີ່ ມເຕີມທີ່ມີຕໍ່ການປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ແມ່ນຖືກ ໃນ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຂສໍ້ ະຫຼບ ຸ ເອກະພາບທີ່ຊອບທໍາໂດຍສຽງສວນໃຫຍ ່ ຂອງຜູ ່ ້ມີ ກໍານົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 8. ສວນຮ ່ ວມທຸ ່ ກຄົນທີ່ກຽວຂ ່ ອງ. ້ ກຸມອື່ ນ ່ ໆ ບ ຮັ ຮູ ຕໍ ້ ່ ເ ອກະລັ ກ ສະນະສະເພາະດັ ່ ກາວ; ງ ່ ້ ເດີມພາຍໃນເຂດທີ່ຕງ ຊົນເຜົ່າດັງ ັ້ ຂອງໂຄງການທີ່ອາດ • ມີຄວາມຜູ ກພັນລວມໝູກັ ບ ເຂດທີ ່ ຢ ອາໄສທີ ູ ່ມລ ີ ກັ 3 ການກໍານົດແຜນທີ່ເໝາະສົມ ອາດຈະຕອງການຄໍາເຫັ ນຂອງວິຊາການ 5 ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ຂົງເຂດທາງທໍາມະຊາດທີມ ່ ່ ຈະຖືກກະທົບຈາກໂຄງການກໍຄື ່ ທາດແທ້ ແລະ ລະດັບຂອງ ້ ່ ຄ ີ ນ ຸ ຄາທາງວັ ່ ດ ທີ່ ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ. ແຜນພັ ດທະນາຊຸ ມຊົ ນອາດຈະເໝາະສົມໃນ ທະນະທໍາທີອ ້ ງເຖິງໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ແມນທຽບເທົ ່ າງອີ ່ ່ ກັບ າ ສະນະສະເພາະທາງພູມສາດ ຫຼື ອະນາເຂດທີ່ຢ່ ູ ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ ແລະ ວັດທະນະທໍາ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂທີ່ ຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ ເປັ ນສ່ວນໜງ ່ຶ່ ຂອງຊຸ ມຊົນຂະໜາດ ການສະໜອງການ ບໍລກ ິ ານດານ ິ ານດານວັ ້ ລະບົບນິເວດ ແລະ ບໍລກ ້ ດທະນະທໍາ ໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ. ່ ທີອ ດັງ ່ ະທິບາຍໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານທີ 6. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 7 47 46 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ່ າ ບໍຈ ້ ເປັ ນຄວາມເອກະພາບ ແລະ ອາດສາມາດ ໍ ເປັ ນຕອງມີ ຖືກສະເໜີເພື່ອຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂຄງການດັງ ່ ກາວ; ່  ຮັບປະກັນຄວາມຕໍເ ່ ນືອ ່ ງໃນການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບພະ ໄດ,້ ຊົນເຜົາ ້ ເມືອງທີຖ ່ ພືນ ື ຍົກຍາຍຈັ ່ ກ ້ ດສັນອອກຈາກບອນ ່ ບັນລຸໄດ້ ເຖິງວາບາງບຸ ່ ກຄົນ ຫຼື ບາງກຸມຄົ ່ ນພາຍໃນຊຸ ມຊົນ • ບັນທຶກຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ຫຼື ຖາບໍ ້ ່ ຍາກອນທໍາມະຊາດ, ກໍານົດຊັບພະຍາກອນທົດ ທີ່ຢ່ ູອາໄສເດີມຄວນສາມາດກັບຄືນໄປຫາທີ່ດນ ິ ທີ່ເຂົາ ຈະບໍເ ້ ່ າງຊັດເຈນ ່ ຫັ ນດີເປັ ນເອກະພາບນໍາຢ່າງເຫັ ນໄດຢ ດັງ ່ ນັນ ້ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບທີ່ມຕ ີ ຊ ໍ່ ບ ັ ພະຍາກອນ ແທນທີ່ທຽບເທົາ ່ ຫຼື ທາງ ເລືອກສຸດທາຍແມ ້ ນ ່ ້ ມີສດ ເຈົາ ິ ຕາມປະເພນີ ຫຼື ຕາມຮີດຄອງຖາສາຍເຫດທີ້ ່ ກໍຕ່ າມ. ທໍາມະຊາດ ແລະ ຂົງເຂດ ທາງທໍາມະຊາດທີ່ມີ ໃຫ້ສະໜອງຄາຊົ ່ ດ ເຊີ ຍ ແລະ ຊອກຫາອາຊີ ບ ເຮັດມີການຍົກຍາຍຈັ ້ ດ ສັນຂອງເຂົາເຈົ າ ້ ນ ຫາກສິ ້ ສຸ ດ ລົ ງ. ຄວາມສໍາຄັນ9 ຕໍຊ ົ ເຜົ່າພື້ນເມືອງ; ່ ນ ທີເ ່ ປັ ນທາງເລືອກໃໝໃຫ ່ ້ເຂົາເຈົາ ້ ຖາການພັ ້ ດທະນາ ສະພາບເງື່ອນໄຂທີ່ ຕ້ອງໃຫ້ມີການຍິນຍອມ • ກໍານົດ ແລະ ທົບທວນທຸກຜົນປະໂຫຍດທີ່ພົວພັນ ໂຄງການສົງ ່ ຜົນເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົາ ້ ບໍສ ່ າມາດເຂົາ ້ ເຖິງ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາ ໍ ຄັນເປັ ນພິເສດ ດ້ ວຍຄວາມສະໝັ ກ ໃຈ, ລ່ ວງໜ້ າ ແລະ ກັບທີ່ດນ ິ ແລະ ການນໍາໃຊຊັ ້ ບພະຍາກອນຕາມ ແລະ ສູນເສຍຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີບ ່ ກ ໍ່ ຽວ່ 16. ຖ້າໂຄງການອາດຈະສົ່ງຜົ ນກະທົບໃນລະດັບສູງ ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນພຽງພໍ ປະເພນີກອນທີ ່ ່ຈະຊື້ ຫຼື ເຊົາ ່ ຕອນດິນໃດໜຶງ ່; ້ ບການໄດມາຂອງທີ ຂອງກັ ້ ດ ່ ນ ິ ໂຄງການ. ຕໍ່ມໍລະດົກ13 ທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສໍາຄັນພິ ເສດ ເຊິ່ງມີ • ປະເມີນ ແລະ ບັນທຶກການນໍາໃຊຊັ ້ ບ ພະຍາກອນ  ຮັບປະກັນການແບງປັ ່ ນຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ ຄວາມຈໍາເປັ ນຕໍກ ່ ານຍືນຍົງຄົງຕົວຂອງເອກະລັກ ແລະ ຜົ ນກະທົບຕໍທ ່ ່ດ ີ ນິ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ຂອງຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນ ຈາກການນໍາໃຊຊັ ້ ບ ພະຍາກອນໂດຍໂຄງການໃນ /ຫຼື ວັດທະນະທໍາ, ພິທີກາ ໍ ຫຼື ຈິດວິນຍານຂອງຊົນເຜົ່ າ ພາຍໄຕສິ ້ ດ ເປັ ນ ເຈົ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ຫຼື ການນໍາໃຊ້ າ ກະທົບ ໂດຍປາດສະຈາກທັດສະນະອຽງເອນ ່ ລັກສະນະທີ່ເປັ ນທໍາ ແລະ ສະເໝີພາບ ໃນກໍລະນີ ພື້ນເມືອງທີ່ດາໍ ລົງຊີວດ ິ ຢູ່ໃນເຂດນັນ ້ , ແມນຈະຕ ່ ອງໃຫ ້ ້ ຕາມປະເພນີ ແລະ ບໍເ ່ ປັ ນທໍາຕໍທ ່ ກ ຸ ການກາວທວງສິ ່ ດເປັ ນເຈົາ ້ ທີ່ລກ ້ ງ ູ ຄາຕັ ້ ໃຈຈະນໍາໃຊປະໂຫຍດຈາກຊັ ້ ບພະຍາ ບູລິມະສິດໃນການຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ເກີດມີຜົນກະທົ ບໃນ 13. ໂດຍປົ ກກະຕິແລວຊົ ້ ນເຜົ່າພື້ນເມືອງແມນມີ ່ ຄວາມ ຂອງທີ່ດນ ິ ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ . ການປະເມີນ 10 ກອນທໍາມະຊາດທີເ ່ ປັ ນໃຈກາງຕໍເ ່ ອກະລັກສະເພາະ ລັກສະນະດັ່ງກ່າວ. ຖ້າຜົ ນກະທົບໃນລະດັບສູງຂອງ ໃກ້ຊິ ດ ແລະ ຜູ ກ ພັ ນ ກັບ ທີ່ ດິນ ຂອງເຂົ າ ເຈົ້າ ແລະ ທີດ ິ ແລະ ການນໍາໃຊຊັ ່ ນ ້ ບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ການຫາລຽງຊີ ້ ບຂອງຊຸ ມຊົນ ດັງ ່ ກາວ ່ ແລະ ໂຄງການທີ່ມຕ ີ ມໍ່ ລໍ ະດົກທາງວັດທະທໍາທີ່ສາ ໍ ຄັນພິເສດ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ກຽວຂ ່ ້ . ສວນໃຫຍ ອງ 6 ່ , ່ ຄວນມີການລວມເອົາບາດບາດຍິງ-ຊາຍ ແລະ ການນໍາໃຊຊັ ້ ບພະຍາກອນທຳມະຊາດພາຍໃນ ຫາກບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັນ ້ ໄດ້, ລູກຄ້າຈະຕ້ອງໃຫ້ໄດ້ຮັບ ທີດ ິ ເຫຼາ ່ ນ ົ່ ນີແ ້ ມນຢູ ່ ພາຍໄຕ ່ ້ ດເປັ ນເຈົາ ສິ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ໃຫ້ການພິຈາລະນາເປັ ນພິເສດຕໍບ ່ ດ ົ ບາດຂອງແມ່ ຊຸ ມຊົນເຂົາເຈົາ ້ ເພາະສະນັນ ້ ເຮັດໃຫ້ການຫາລຽງ ້ ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມຈາກຊຸ ມຊົ ນຂອງຊົ ນເຜົ່ າພື້ ນ ຫຼື ສິດນໍາໃຊຕາມປະເພນີ້ .7 ເຖິງວາຊົ່ ນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງອາດ ຍິງໃນການຄຸມຄອງ ້ ແລະ ການນໍ າ ໃຊ ້ ບພະຍາກອນ ຊັ ຊີບຂອງເຂົາເຈົາ ້ ມີຄວາມສຽງເພີ ່ ່ ມສູງຂຶນ ້ ທີ່ຈະຖືກ ເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບເສຍກ່ອນ. ຈະບໍມ ີ ບຕາດິນທີຖ ່ ໃ ່ ກ ື ຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍຕໍ ່ ທ ່ີ ນ ດ ິ ເຫຼາ ົ່ ນັນ ້ ເຫຼົ່ານັນ ້ ; ກະທົບ. ຕາມທີ່ໄດກໍ ້ າ ນົ ດ ໄວ ໃນກົ ້ ດ ໝາຍຂອງປະເທດ ແຕ ໂດຍ ່ • ຮັບປະກັນວາ: ່ ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້  ໃຫ້ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໄດເຂົ ້ າ ້ ເຖິງ, 17. ໃນກໍລະນີໂຄງການຫາກສະເໜີນໍາໃຊ້ມໍລະດົກ ປົ ກກະຕິແລວການນໍ ້ າໃຊທີ ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ ່ດນ ້ (ເຊິງ ່ ລວມ ຮັບຜົນກະທົບແມນໄດ ່ ຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນ ູ ເປັ ນຢ່າງດີກຽວກັ ່ ບ ນໍາໃຊ້ ແລະ ຜ່ານ ທີ່ດນ ິ ທີ່ລກ ູ ຄາກໍ ້ າລັງພັດທະນາ ທາງວັດທະນະທໍາດັ່ງກ່າວເຊິ່ງລວມເອົາທັງຄວາມຮູ້, ທັງການນໍາໃຊຕາມລະດູ ້ ການ ຫຼື ຕາມຮອບວຽນ) ເພື່ອ ສິດຕໍທ ່ ່ດີ ນ ິ ຂອງເຂົາເຈົາ ້ ພາຍໃຕກົ ້ ດໝາຍພາຍໃນ ພາຍໄຕເງື ່ ນໄຂທີ່ບເ ້ ອ ໍ່ ປັ ນອັນຕະລາຍຕໍສ ່ ຂ ຸ ະພາບ, ຫົ ວຄິດປະດິດສ້າງ ຫຼື ແບບວິທີປະຕິບັດຂອງຊົນເຜົ່ າ ຫາລຽງຊີ ້ ບ ຫຼື ເພື່ອຮັບໃຊຈຸດປະສົ ້ ງທາງວັດທະນະທໍາ, ຂອງປະເທດ ເຊິງ ່ ລວມທັງທຸກກົດໝາຍພາຍໃນ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ພື້ນເມືອງ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງທາງທຸລະກິດຂອງລູກ ທາງພິທກ ີ າ ໍ ແລະ ທາງຈິດວິນຍານທີ່ກາ ໍ ນົດເອກະລັກ ທີ່ຮບ ັ ຮູສິ ້ ດການນໍາໃຊຕາມປະເພນີ ້ ; ແລະ ຄ້າ, ລູກຄ້າຈະຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່ າພື້ ນ ສະເພາະຕົວ ແລະ ຊຸ ມຊົນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ແມນສາມາດ ່ • ມີການຊົດເຊີຍ ແລະ ຂະບວນການທີ່ຮບ ັ ປະກັນ ການຍົກຍາຍຊົ ້ ນເຜົາ່ ພື້ນເມືອງຈາກທີດ ່ ນ ິ ແລະ ຊັບພະ ເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບນັນ ້ ຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບ (i) ສິດທິ ຈຳແນກ ແລະ ບັນທຶກເປັ ນລາຍລັກອັກສອນໄດ. ້ ຄວາມເປັ ນທໍາໃຫ້ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ຢ່ພາຍໃຕ ູ ສິ ້ ດ ເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງຕາມ ຕ່າງໆຂອງເຂົ າເຈົ້າພາຍໄຕ້ກົດໝາຍຂອງປະເທດ; ທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົນກະທົບໃນກໍລະນີມກ ີ ານພັດທະນາ ປະເພນີ ຫຼື ສິດນໍາໃຊ້ ຕາມປະເພນີ (ii) ຂອບເຂດ ແລະ ລັກສະນະ ທາດແທ້ຂອງບົດສະ 14. ຖາລູ ້ ກຄາຫາກສະເໜີ ້ ທ່ຕ ັ້ ຂອງໂຄງການໃດໜຶງ ີ ງ ່ ທາງທຸລະກິດຕໍທ ່ ່ດ ີ ນ ິ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ 15. ລູກຄ້າຈະຕ້ອງພິ ຈາລະນາການອອກແບບໂຄງ ເໜີການພັ ດທະນາທາງທຸລະກິດດັ່ງກ່າວ; (iii) ຜົ ນ ຫຼື ພັດທະນາຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດໃດໜຶງ ່ ໃຫ້ເປັ ນ ທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົາ ້ ໄປຄຽງຄູກັ ່ ບການສະໜອງ ການທີເ ່ ປັ ນທາງເລືອກທີເ ່ ປັ ນໄປໄດ້ ເພື່ອຫຼກ ີ ເວັນ້ ການຍົກ ກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶນ ້ ຈາກການພັດທະນາດັງ ່ ກາວ;່ ້ ່ຕອນດິນທີ່ຊນ ສິນຄາຢູ ົ ເຜົ່າພື້ນເມືອງມີສດ ິ ເປັ ນເຈົາ້ ຂອງ ໂອກາດໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງທີ່ມຄ ີ ວາມ ້ ດສັນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຈາກທີ່ດນ ຍາຍຈັ ິ ແລະ ຊັບພະຍາ (iv) ໄດຮັ ້ ບເຫັນດີເຫັນພອມຢ ້ ່າງສະໝັກໃຈໂດຍໄດຮັ ້ ບ ຕາມປະເພນີ ຫຼື ນໍາໃຊ້ຕາມປະເພນີ ເຊິງ ່ ການຈັດຕັງ ້ ເໝາະສົມທາງວັດທະນະທໍາເຊິງ ່ ລວມທັງ: ກອນລວມໝູຂອງ ່ 12 ຊຸ ມຊົນທີເ ່ ຂົາເຈົາ ້ ຖື ສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງ ຂໍມ ້ ນູ ລວງໜ ່ າ ້ ແລະ ພຽງພໍ (FPIC)ຈາກເຂົາເຈົາ ້ . ລູກ ປະຕິບດ ັ ໂຄງການດັງ ່ ກາວຄາດວ ່ ່ ຈະມີຜົນກະທົບທາງ າ  ການສະໜອງການຊົ ດເຊີ ຍລັ ກສະນະດິນປ່ຽນ ຕາມປະເພນີ ຫຼື ສິດນໍາໃຊຕາມປະເພນີ ້ . ຖ າການຍົ ້ ກ ຍາຍ້ ຄາຈະຕ ້ ອງຮັ ້ ບປະກັນໃຫ້ມີການແບງປັ ່ ນຜົ ນປະໂຫຍດ ລົບ8 ເກີດຂຶນ ້ , ທາງລູກຄາຈະຕ ້ ອງປະຕິ ້ ບດ ັ ຕາມບາດ ເອົາດິນ ຫຼເ ື ປັ ນການມອບໃຫເປັ ້ ນການປະກອບສວນ ່ ຈັດສັນດັງ ່ ກາວຫາກບໍ ່ ່ ສ າມາດຫຼ ີ ກ ເວັ ນ້ ໄດ , ້ ລູກ ຄ າຈະຕ ້ ອງ້ ຈາກການນໍາໃຊ້ຄວາມຮູ້, ຫົ ວຄິດປະດິດສາງ ້ ຫຼື ແບບ ກາວດັ ້ ່ ງ ຕໍໄ່ ປນີ : ້ ແທນການຊົດເຊີຍເປັນເງິນເທົາທີ ່ ່ ສາມາດເປັ ນໄປໄດ້ 11 ບໍສ່ ບື ຕໍດ່ າ ໍ ເນີນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ໂຄງການຈົນກວາວ ່ າ ່ ວິທີປະຕິບດ ັ ຂອງຊົນເຜົ່ າພື້ນເມືອງເພື່ອປະໂຫຍດທາງ • ບັນທຶກຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ຫຼື ຖາບໍ້ ່ ຈະໄດຮັ ້ ບການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມຢ່າງສະໝັກໃຈໂດຍໄດ້ ທຸລະກິດຂອງຕົນໃນລັກສະນະທີ່ເປັ ນທໍາ ແລະ ສະເໝີ 9 “ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມຄ ີ ວາມ ດັງ ່ ນັນ ້ ຫຼດ ຸ ່ ຜອນຂອບເຂດເນື ້ ອ ່ ທີ ຂ ອງຕອນດິ ນທີ່ ສໍາຄັນ” ຄືທ່ອ ີ າງອີ ຮັບຂໍມ ້ ນ ູ ລວງໜ ່ ້ ແລະ ພຽງພໍ (FPIC) ດັງ າ ່ ທີ່ໄດອະ ້ ພາບໂດຍສອດຄອງກັ ່ ບຮີດຄອງປະເພນີ ຂອງຊົນເຜົ່ າ ້ ງໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນງານນີ້ ແມນທຽບເທົ ່ ່ ກັບ າ 6 ຕົ ວ ຢ າງລວມເອົ າ ຊັ ບ ພະຍາກອນທາງທະເລ ແລະ ທາງນໍ້າ , ໄມ , ບໍລກິ ານລະບົບນິເວດທີ່ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດ ດັງ່ ທີ່ໄດກໍ ້ ານົດໄວໃນມາດຕະຖານການ ້ ທິບາຍໄວຂ ້ າງເທິ ້ ້ . ທຸກການຍົກຍາຍຊົ ງນັນ ້ ນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງ ພື້ ນເມືອງ. ່ ້ ດໍາເນີນງານທີ 6 ເຊິງ ່ ໝາຍເຖິງບໍລກ ິ ານທີ່ລກ ້ ການຄວບຄຸມຄຸມຄອງໂດຍ ູ ຄາມີ ້ ເຄືອ່ ງປ່າຂອງດົງ, ພືດທີ່ເປັ ນຢາປົ ວພະຍາດ, ເຂດລາສັ ່ ດ ແລະ ເຂດຫາອາຫານ ົ ບາດອິດທິພົນໃນລະດັບສູງ ຕໍບ ກົງ ຫຼື ມີບດ ່ ໍ ລິການເຫຼົ່ານັນ ່ ບໍລກ ້ ເຊິງ ິ ານເຫຼົ່ານັນ ້ ດັງ ້ ເດີມຈະຕອງສອດຄ ້ ອງກັ ່ ບບັນດາເງືອ ່ ນໄຂຕາງໆໃນ ່ ແລະ ເກັ ບ ເຄື່ ອ ງປ່ າຂອງດົ ງ ແລະ ເຂດລ້ ຽງສັ ດ ແລະ ເຂດປູ ກ ຝັ ງ. ມີຄວາມເປັ ນໄປໄດສູ ້ ງທີ ່ ຈະກາຍເປັ ນ ແຫຼ ່ ງຄວາມສ ຽງດ ່ ານຜົ ້ ນ ກະທົ ບຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 5. ເທົາ ່ ທີ່ສາມາດເຮັດ ຊັບສິນທີ່ເປັ ນຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ດັງ ້ ງໄວໃນມາດຕະຖານການ ່ ທີ່ອາງອີ ້ ຄົນພື້ນເມືອງດັງ ້ ເດີມທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບ. ດໍາເນີນງານນີ້ ແມນທຽບເທົ ່ າ່ ກັບ ການສະໜອງການບໍລກ ບນິເວດ ິ ານດານລະບົ ້ 10 ຂະນະທີ່ ມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີ ນ ງານນີ້ ຮ ຽກຮ ອງໃຫ ມີ ກ ານ ່ ທີ່ໄດອະທິ ດັງ ້ ບາຍໄວ ໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ ງານທີ່ 6. ້ ້ ຢັ້ ງຢືນຫຼັກຖານ ແລະ ເອກະສານພິສດ ູ ການນໍາໃຊທີ 12 ຕາມປົ ກກະຕິແລວ, ຊົນເຜົາ ້ ່ດນິ ໃນລັກສະນະດັງ ່ ກາວ, ່ ້ ່ ພື້ນເມືອງແມນ ່ ມີສດ ້ ເຖິງ ແລະ ນໍາໃຊທີ ິ ເຂົາ ້ ດ ່ ນ ິ 7 ການໄດມາ ແລະ/ຫຼື ການເຊົາ ລູກຄາຄວນຮັ ບ ວ ຮູ າ: ທີ ່ ດນິ ອາດ ກ ຈະຖື ຈັ ດ ນ ສັ າ ສໍ ລັບ ການນໍາໃຊ ບ ໃນຮູ ແບບອື ່ ນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຜ່ານລະບົບຮັບຮູສິ ້ ່ ທີ່ດນ ິ ໂດຍມີໃບຕາດິນຖືກຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍ ້ ້ ່ ້ ້ ດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ຫຼື ຮີດຄອງ ແມ່ນໄດ້ອະທິ ບາຍໄວ້ໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 5: ການໄດ້ມາ ຕາມການກໍານົດຈັດສັນຂອງລັດຖະບານປະເທດເຈົາ ້ ພາບ. ່ ໃນຫຼາຍກໍລະນີແມນໃນຮູ ເຊິງ ່ ບກໍາມະສິດລວມໝູ. ່ ການທວງສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງ ຂອງທີ່ດນ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍແບບບໍ ້ ສ ່ ະໝັກໃຈ. ຕາມປະເພນີຕທ ໍ່ ່ດ ິ ແລະ ຊັບພະຍາກອນອາດຈະບໍຖ ີ ນ ່ ກ ື ຮັບຮູໂດຍກົ້ ດໝາຍ 11 ຖາສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຫາກຈໍາກັດລູກຄາໃນການສະໜອງທີ ່ດນ ິ ທົດແທນທີ່ ພາຍໃນປະເທດໃດໜຶງ. ່ ໃນກໍລະນີທຄ ົ ໃນຊຸມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ີ ນ ້ ເມືອງທີໄ ່ ພືນ ່ ດຮັ 13 ລວມເອົາບັນດາເຂດທໍາມະຊາດທີ່ມຄ ີ ນຸ ຄາທາງວັ ດທະນະທໍາ ແລະ/ຫຼື ້ ້ ້ ບຜົນ ່ 8 ຜົນກະທົບທາງລົບໃນລັກສະນະດັງ ເໝາະສົມ, ລູກຄາຕ ່ ກາວ ່ ອາດຈະລວມເອົາບັນດາຜົນກະທົບ ້ ອງສະໜອງເຫດຜົ ້ ນຢັ້ ງຢືນວາເປັ ່ ນັນ ່ ນກໍລະນີເຊັນ ້ ແທ້. ກະທົບຫາກມີໃບຕາດິນຖືກຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍໃນລະດັບສວນບຸ ່ ກຄົນ ຫຼື ໃນກໍລະນີ ທາງຈິດວິນຍານເຊັນ ້ ແລະ ສາຍນໍາ ່ : ເຂດປ່າສັກສິດ, ນໍາ ້ ສັກສິດ, ຕົນ ້ ໄມສັ ້ ກສິດ, ຕາງໆຈາກການສູ ່ ນເສຍການເຂົາ ້ ເຖິງຊັບສິນ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ພາຍໄຕສະພາບເງື ້ ອ່ ນໄຂດັງ ່ ກາວ, ່ ລູກຄາຈະຕ ້ ອງສະໜອງໂອກາດໃນການສ ້ າງ ້ ກົດໝາຍກຽວຂ ່ ອງພາຍໃນຫາກຮັ ້ ບຮູສິ້ ດຕາມປະເພນີຂອງສວນບຸ ່ ກຄົນເຫຼາ ົ່ ນັນ, ້ ແລະ ຫີ ນສັກສິດ. ເຂດທາງທໍາມະຊາດທີ່ມຄ ີ ນຸ ຄາທາງວັ ່ ດທະນະທໍາແມນທຽບ ່ ້ າ ຫຼື ຂໍຈ ໍ ກັດຕໍກ ່ ານນໍາໃຊ້ທີ່ດິນ ເຊິ່ງເປັ ນຜົ ນມາຈາກບັນດາກິດຈະກໍາຕ່າງໆ ້ ບ ລາຍໄດທີ ໍ່ ວ ່ ພ ົ ພັນກັບການນໍາໃຊທີ ່ ນ ິ ແທນການຊົດເຊີຍດວຍເງິນສົ ້ ດ ້ ດໃຫຊຸ ້ ມຊົນ ່ ບັນດາເງືອນໄຂຕ າງໆຂອງມາດຕະຖານການດໍ ່ າເນີນງານທີ 5 ຕອງນໍ ້ າໃຊແທນເງື ້ ອນ ່ ່ ກັບບໍລກ ເທົາ ິ ານທາງວັດທະນະທໍາຈາກລະບົບນິເວດທີ່ເປັ ນບູລມ ິ ະສິດດັງ ໍ ່ ທີ່ກາ ຂອງໂຄງການ. ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ. ໄຂພາຍໄຕວັ ້ ກທີ 17 ຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ. ້ ນົດໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ນ ເນີ ງານທີ 6. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 7 49 48 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົ ນກະທົບ ແລະ ຜົ ນປະໂຫຍດ ໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບຂອງພາກເອກະຊົນໃນກໍ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 8 ຈາກການພັ ດທະນາ ລະນີທ່ລ ັ ຖະບານຮັບຜິ ດຊອບການຄຸມຄອງ ີ ດ ້ 18. ລູກຄາ ້ ແລະ ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພືນ້ ເມືອງທີໄ ່ ດຮັ ້ ບ ບັນຫາຕາງໆຂອງຊົ ່ ນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ຜົນກະທົບຈະກໍານົດມາດຕະການຫຼດ ຸ ່ຜ ອນຜົ ນ ກະທົ ບ 21. ກໍລະນີທ່ລ ັ ຖະບານ ຫາກກໍານົດບົດບາດໃນການ ີ ດ ໂດຍໃຫ້ສອດຄອງກັ ່ ບລະດັ ບ ນ ຂັ ້ ຂອງການຫຼ ດຜ ຸ ່ ອນຜົ ນ ຄຸມຄອງບັ ້ ນ ຫາຕ າງໆຂອງຊົ ່ ນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງທີກ ່ ຽວຂ່ ອງ ້ ກະທົບຕາມທີ່ໄດອະທິ ້ ບ າຍໄວ ໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ກັບໂຄງການ, ລູກຄາຈະຕ ້ ອງປະສານສົ ້ ມ ທົບ ກັ ບ ອົ ງ ກອນ ເນີນງານທີ 1 ກໍຄ່ ໂ ື ອກາດສໍາລັບການໄດຮັ ້ ບ ນ ຜົ ປະໂຫຍດ ທີຮ ັ ຜິດຊອບຂອງລັດ (ໃນຂອບເຂດທີສ ່ ບ ່ າມາດເຮັດໄດ້ ຈາກການພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ ແລະ ມີຄວາມເໝາະສົມ ແລະ ໄດຮັ ້ ບອະນຸຍາດຈາກອົງກອນກຽວຂ ່ ອງ) ້ ເພື່ອບັນ ທາງວັດທະນະທໍາ. ລູກຄາຈະຮັ ້ ບປະກັນໃຫ້ມີການຈັດຕັງ ້ ລຸຜົນໄດຜົ ້ ນທີສ ່ ອດຄອງກັ ່ ບຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການທີໄ ່ ດຕົ້ ກລົງກັນໃນລັກສະນະທີທ ່ ນັ ການດໍາເນີນງານນີ. ້ ນອກຈາກນັນ ້ , ໃນກໍລະນີທຄ ່ ີ ວາມ ຕາມກໍານົດເວລາ ແລະ ສະເໝີພາບຕໍຊ ່ ຸ ມຊົນຂອງຊົນ ສາມາດຂອງລັດຫາກມີຈາ ໍ ກັດ, ລູກຄາຈະຕ້ ອງດໍ ້ າເນີນ ່ ພື້ນເມືອງທີໄ ເຜົາ ່ ດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ. ບົດບາດທີຫ ່ ້າວຫັນໃນໄລຍະການວາງແຜນ, ການຈັດຕັງ ້ ພາກສະເໜີ ້ ແລະ ສັງຄົມ ເຊິງ ລອມ ່ ອົງປະກອບຂອງລະບົບດັງ ່ ກາວ ່ ປະຕິບດ ັ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາກິດຈະກໍາຕາງໆພາຍ ່ ໄດມີ ກ າ ານກໍ ນົ ດ ໄວ ໃນມາດຕະຖານການດໍ າເນີນ ງານທີ 1. ້ ້ 19. ການກໍານົດ, ນຳສົງ ່ ແລະ ມອບຄາຊົ ່ ດເຊີຍ ແລະ ໃນຂອບເຂດທີໄ ່ ດຮັ ້ ບອະນຸຍາດຈາກອົງກອນກຽວຂ ່ ອງ. ້ ໃນຕະຫຼອດໄລຍະຮອບວຽນອາຍຸຂອງໂຄງການ ລູກຄາ 1. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 8 ໃຫ້ຄວາມສໍາ ້ ຜົນປະໂຫຍດອືນ ່ ໆຈາກວິທກ ີ ານແບງປັ ່ ນ ຜົນປະໂຫຍດ ຈະພິຈາລະນາທາແຮງຜົ ນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍກ ່ ບັ ່ ລ ຄັນຕໍມ ໍ ະດົກທາງວັດທະນະທໍາສໍາລັບຄົນຍຸກປະຈຸບນ ັ ່ ໃຫ້ຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົາ ່ ພື້ນເມືອງທີໄ ່ ດຮັ້ ບຜົນກະທົບຈະ 22. ລູກຄາຈະຕ ້ ອງໄດ ້ ສ້ າງແຜນ ້ (ຄຽງຄູກັ ່ ບເອກະສານ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ແລະ ຈະນໍາໃຊຂໍ ແລະ ໃນອະນາຄົດ. ໂດຍສອດຄອງກັ ່ ບ ສົ ນ ທິສ ນ ັ ຍາວ າ ່ ້ າ ້ ກ ໍ ນົດໃນ ຕອງໄດ ້ ມີ ້ ການພິຈາລະນາເອົາກົດໝາຍ, ສະຖາບັນ ແລະ ຕາງໆທີ ່ ່ ກ ຖ ື ສາງຂຶ ້ ນ ້ ໂດຍອົງກອນທີຮ ່ ບ ັ ຜິດຊອບຂອງລັດ) ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ດ້ວຍການປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ແລະ ່ .້ ປະເພນີຂອງຊຸ ມຊົນເຫຼົ່ານັນ ້ ກໍຄ ື ະດັບປະຕິສາ ່ ລ ໍ ພັນ ຫຼື ເພື່ອແກ້ໄຂເງືອ ່ ນໄຂຕ່າງໆຂອງມາດຕະຖານການດໍາ ທໍາມະຊາດຂອງໂລກ, ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ການຕິດຕໍພ ່ ົວພັນລະຫວາງຊຸ ່ ມຊົນຂອງເຂົາເຈົາ ້ ກັບສັງ ເນີນງານນີ. ້ ລູກຄ້າອາດຈະຕ້ອງລວມເອົາ: (i) ແຜນ, 3. ໃນຈຸດປະສົງຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ກາວນີ ່ ້ ເ ມີ ປົ ້ າໝາຍເພື ່ ອ ຮັບປະກັ ນ ວ າລູ ່ ກຄ າປົ ້ ກ ປ ້ ອງມໍ ຄົມຫຼັກ. ຄວາມຄົບຖ້ວນຕາມເງືອ ່ ນໄຂການຊົດເຊີຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ແລະ ການບັນທຶກເປັນລາຍລັກ ່ ກາວນີ ດັງ ້, ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາໝາຍເຖິງ (i) ລະດົກທາງວັດທະນະທໍາໃນໄລຍະຂອງກິດຈະກໍາໂຄງ ່ ແມນອາດຈະຢູ ່ ່ໃນຮູບແບບສວນບຸ ່ ກຄົນ ຫຼື ລວມໝູ່ ຫຼື ອັກສອນໃຫ້ຄັກແນກ ່ ່ຽວກັບຂະບວນການການປຶ ກສາ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດຈັບບາຍໄດເຊັ ການຂອງເຂົາເຈົາ ້ . ນອກຈາກນີ, ້ ເງືອ່ ນໄຂຂອງມາດຕະ ້ ່ນ ທັງສອງແບບປະສົມປະສານກັນ.14ໃນກໍລະນີການຊົດ ຫາລື ແລະ ການມີສວນຮ ່ ່ວມຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ການ ວັດຖຸ ສງ ິ່ ຂອງທີ່ສາມາດເຄື່ອນຍາຍໄດ ຖານການດໍາເນີນງານຕໍກ ັ ການນໍາໃຊມໍ ່ ບ ້ ລະດົກທາງວັດ ້ ້ ແລະ ບໍສ ່ າມາດ ເຊີຍຫາກເກີດຂຶນ ້ ບົນພື້ນຖານລວມໝູ, ່ ຈະຕອງໄດ ້ ມີ ້ ເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມຢ່າງສະໝັກໃຈໂດຍໄດຮັ ້ ບຂໍ້ມນ ູ ລວງ ່ ເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້, ຊັບສິນ, ສະຖານທີ່, ໂຄງສ້າງ, ຫຼື ນະທໍາຂອງໂຄງການ ສວນໜຶ ່ ່ ແມນຢູ ງ ່ ່ບົນພື້ນຖານຂອງ ການສາງ ້ ແລະ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ບັນດາກົນໄກທີ່ສງ ົ່ ເສີມ ໜາ ້ ແລະ ພຽງພໍ (FPIC)ຕາມທີ່ເຫັ ນວາເໝາະສົ ່ ມ; ກຸມໂຄງສ າງ, ມີຄນ ຸ ຄາທາງບູ ຮານນະຄະດີ (ຍຸກກອນ ຊຸ ດມາດຕະຖານທີ່ໄດກໍ ້ ານົດໄວໃນສົ ້ ນທິສນ ັ ຍາວາດ ່ ວຍ ້ ່ ້ ່ ່ ການນຳສົງ ່ ແລະ ມອບຄາຊົ ່ ດເຊີຍຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ (ii) ຄໍາອະທິບາຍທີ່ທາງພາກລັດໄດ້ກໍານົດກ່ຽວກັບ ປະຫວັດສາດ), ທາງພືດ ແລະ ສັດດຶກດໍາບັນວິທະຍາ, ຊີວະນາໆພັນ. ໃຫ້ແກທຸ່ ກຄົນທີ່ຄບ ົ ຕາມເງືອ ່ ນໄຂທີ່ໄດຮັ ້ ບ. ສິດທີ່ຄວນໄດ້ຮັບໂດຍຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງທີ່ຖືກກະທົບ ທາງປະຫວັດສາດ, ທາງວັດທະນະທໍາ, ທາງສິນລະປະ (iii) ມາດຕະການທີ່ຈະອັດຊ່ອງຫວາງລະຫວ ່ ່ ດ າງສິ ແລະ ທາງສາສະໜາ; (ii) ຄຸນລັກສະນະທໍາມະຊາດ 20. ບັນດາປັ ດໄຈຕາງໆ ່ ເຊິງ ່ ລວມທັງ (ແຕບໍ ່ ໄ ້ າກັດ ່ ດຈໍ ທີ່ຄວນໄດຮັ ້ ບ ເຫຼ່ ົ າ ນັນ້ ; ແລະ ເງື ່ ອ ນໄຂຕ າງໆຂອງມາດ ່ ວັດຖຸ ປະສົງ ແລະ ວັດຖຸ ສງ ິ່ ຂອງທີ່ເປັ ນເອກະລັກເຊິ່ງມີຄນ ຸ ຄາທາງ ່ ສະເພາະແຕໃນຂອບເຂດທີ ່ ່ ເ ວົ າ້ ເຖິງ ນີ້ ) ລັ ກ ສະນະທາດ ຕະຖານການດໍາເນີນງານນີ້ ແລະ (iv) ໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດ ດານວັ ດ ທະນະທໍ າ ເຊັນ່ : ປ ກ າສັ ສິດ, ຫິ ນ ກ ສັ ສິດ, ທະເລ • ເພື່ອປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາຈາກຜົນ ້ ່ ແທຂອງໂຄງການ, ້ ສະພາບເງືອ ່ ນໄຂຂອງໂຄງການ ແລະ ຊອບທາງດານການເງິ ້ ນ ແລະ ການຈັ ດ ຕັ ງ ້ ປະຕິ ບດ ັ ຂອງ ສາບສັກສິດ ແລະ ນໍາ ້ ຕົກຕາດສັກສິດ; ແລະ (iii) ບາງ ຄວາມບອບບາງຂອງຊຸ ມຊົນຂອງຊົນເຜົ່ າພື້ນເມືອງທີ່ ອົງກອນໃດໜຶງ ່ ຂອງລັດ ແລະ/ຫຼື ຂອງ ລູກຄ້າ. ກະທົບທາງລົບຂອງກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການ ລັກສະນະສະເພາະຂອງວັດທະນະທໍາທີ່ບສ ໍ່ າມາດຈັບ ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບຈະເປັ ນຕົວກໍານົດວິທີການທີ່ຊຸມຊົນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການອະນຸລກ ັ ມໍລະດົກ ບາຍໄດທີ ້ ່ຖກ ື ສະເໜີໃຫ້ນໍາໃຊເພື ້ ່ ອຈຸດປະສົງຂອງການ ຈະໄດຮັ ້ ບຜົນປະໂຫຍດຈາກໂຄງການ. ໂອກາດທີຖ ່ ກື ກໍານົດ ທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ກາວ. ່ ຄາເຊັ ້ ນ ່ ຄວາມຮູທາງວັ ້ ດທະນະທໍາ, ນະວັດຕະກໍາ ແລະ ຂຶນ້ ມານັນ ້ ຄວນມີເປົ້າໝາຍແນໃສແກ ່ ໄຂບັ້ ນດາເປົ້າໝາຍ • ເພື່ອສົງ ່ ນຜົນປະໂຫຍດທີ່ສະເໝີ ່ ເສີມການແບງປັ ກິດຈະກໍາຂອງຊຸ ມຊົນທີ່ກຽວຂ ່ ອງກັ ້ ບປະເພນີວຖ ິ ຊີ ວ ິ ິ ດ ແລະ ທາງເລືອກຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ເຊິງ ່ ລວມທັງ ພາບກັນຈາກການນໍາໃຊມໍ ້ ລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ. ພື້ນບານ. ້ ການປັ ບປຸງມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວດ ິ ແລະ ການຫາ ້ ບຂອງເຂົາເຈົາ ລຽງຊີ ້ ໃນລັກສະນະທີແ ່ ທດເໝາະທາງວັດ ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ 4. ເງືອ ່ ນໄຂຕໍກ ັ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີເ ່ ບ ່ ່ ປັ ນສິງ ທະນະທໍາ ແລະ ເພື່ອສາງຄວາມຍື້ ນ ຍົງໃນໄລຍະຍາວໃຫ້ ທີ່ສາມາດຈັບບາຍໄດແມ ້ ນຂຽນຢູ ່ ່ໃນວັດທີ 6 – 16. ສໍາ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີເ ່ ຂົາເຈົາ ້ ເພິງ່ ພາອາ ໄສຢູນໍ ່ າ. ລັບຂໍກ ້ າ ່ ນໄຂກຽວກັ ໍ ນົດເງືອ ບລັກສະນະສະເພາະຂອງ 2. ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊມາດຕະຖານການດໍ ້ າ ່ ເນີນງານດັງ່ ກາວນີ ່ ແ ້ ມນກໍ ່ ານົດໃນລະຫວາງຂະບວນການ ່ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ບໍ່ສາມາດຈັບບາຍໄດ້ທີ່ 14 ໃນກໍລະນີການຄວບຄຸມຊັບພະຍາກອນ, ຊັບສິນແລະການຕັດສິນບັນຫາ ກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ່ ແວດລອມ ້ ່ ອະທິ ແມນໄດ ້ ບາຍໄວໃນວັ້ ກທີ 3 (iii) ໃຫ້ເບິງ ່ ວັກທີ 16. ແມນສ່ ວນໃຫຍ ່ ່ າເນີນໄປແບບລວມໝູ,່ ຈະຕອງດໍ ດໍ ້ າເນີນຄວາມພະຍາຍາມຕາງໆ ່ ແລະສັງຄົມ. ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ກິດຈະກໍາອັນຈໍາເປັ ນ ເພື່ອຮັບປະກັນວາ:່ ຜົນປະໂຫຍດແລະການຊົດເຊີຍ ແມນມີ ັ ສະນະລວມໝູ່ ່ ລກ ແລະ ໃຫ້ພິ ຈາລະນາເບິງ ່ ຄວາມແຕກຕາງແລະຄວາມຕ ່ ອງການຂອງຄົ ້ ນລະ ເພື່ອປະຕິບດ ັ ຕາມເງືອ ່ ນໄຂໃນມາດຕະຖານການດໍາເນີນ ່ ນໄຂຂອງມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານນີນ 5. ເງືອ ້ າ ໍ ຫວາງຮຸ ່ ນຕາມທີ ້ ່ເຫັ ນວາເໝາະສົ ່ ມ. ້ ່ ກາວນີ ດັງ ່ ແມ ນຖື ່ ກ ມຄອງຜ ຄຸ້ ່ານລະບົບຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດ ໃຊກັ ້ ບມໍລ ກ ະດົ ທາງວັ ດ ທະນະທໍ າ ກ ທຸ ຢ່ າງໂດຍບໍ ຄ ່ າ ໍ ນຶງ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 8 51 50 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ວາມັ ່ ນໄດຮັ ້ ບການປົ ກປ້ອງທາງກົດໝາຍຫຼືບກ ໍ່ ຕ ໍ່ າມ ຫຼື ມໍລະດົກວັດຖຸ ໂດຍບັງເອີນ1 ໂດຍຜ່ານຂັນ ້ ຕອນກໍລະນີຄົ້ ການຮື້ຖອນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດສາງ ້ ຮື້ຖອນມີທາອ ່ ຽງທີ ່ ່ຈະສົງ ່ ຜົ ນເສຍຫາຍທີ່ບສ ໍ່ າມາດປົ ວ ຖືກຄຸກຄາມມາກອນກໍ ່ ່ ຕ າມ. ເງື ່ ອນໄຂສໍ າລັ ບ ມາດຕະຖານ ນພົບມໍລະດົກວັດຖຸ ໂດຍບັງເອີນ2 ເຊິງ ່ ຈະນໍາໃຊກັ ້ ບກໍລ ຄືນໃໝໄດ່ ້ ແປງຄືນໄດ້ ຫຼື ເປັ ນການທໍາລາຍມໍລະດົກທາງວັດທະນະ ການດໍາເນີນງານດັງ ່ ບ ່ ກາວນີ ້ ນໍ່ າ ້ ບມໍລະດົກທາງວັດ ໍ ໃຊກັ ີ ດຄົ ະນີທ່ໄ ້ ນ້ ພົ ບ ລ ມໍ ະດົກທາງວັດທະນະທໍ າ ໃນພາຍຫຼ ັງ. 11. ໃນກໍລະນີທ່ ີລກ ູ ຄ້າໄດ້ພົ ບເຫັ ນມໍລະດົກທາງວັດ ທໍາດັງ ່ ກາວໄປເລີ ່ ຍ. ລູກຄາຈະບໍ ້ ຮ່ ຖ ້ ື ອນມໍລະດົກທາງວັດ ທະນະທໍາຂອງບັນດາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຕາງໆ; ່ ມາດ ລູກຄາຈະບໍ ້ ເ ່ ່ ອ ຄີ ື ນໄຫວລົ ບ ກວນການຄົ ນ ້ ພົ ບ ລ ມໍ ກ ະດົ ວັ ທະນະທໍາທີ່ສາມາຈັບບາຍໄດ້ ແລະ ສາງຄື ້ ນໃໝໄດ ່ ້ 3 ທະນະທໍາທີ່ບສ ໍ່ າມາດສາງຄື ້ ນ ໃໝ ໄດ ່ ໃດໆ ້ 5 ເວັນ ້ ເສຍ ຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 7 ໄດອະທິ ້ ບາຍຂໍກ ໍ ນົດເງືອ ້ າ ່ ນ ດຖຸ ໂດຍບັ ງ ເອີນ ຈົນ ກ່ວາຈະໄດ້ມີກ ານປະເມີນ ຜົ ນ ່ າ ແລະ ບໍສ ໍ ຄັນພິເສດ ລູກຄາຈະນໍ ້ າໃຊມາດຕະການຫຼ ້ ດ ຸ ແຕວ ່ າຈະໄດ ່ ສອດຄ ້ ອງຕາມເງື ່ ອ່ ນໄຂທັງໝົດດັງ ່ ລຸມນີ ່ : ້ ົ່ ນັນ ໄຂເຫຼາ ້ ແລວ. ້ ໂດຍນັກວິຊາການທີ່ມຄ ີ ວາມສາມາດ ແລະ ໄດກໍ ້ ານົດ ຜ່ອນຜົນກະທົບໂດຍເອົາໃຈໃສການຫຼ ່ ີກເວັນ ້ ຜົນກະທົບ. • ບໍມ ່ ວ ີ ທ ິ ຮ ີ ້ຖ ື ອນທາງເລືອກທີ່ເປັ ນໄປໄດທາງ ້ ກິດຈະກໍາຕາງໆທີ ່ ່ສອດຄອງກັ ່ ບຂໍກ້ າ ໍ ນົດເງືອ ່ ນໄຂໃນ ໃນກໍລະນີທ່ບ ໍ່ າມາດຫຼີກເວັນ ີ ສ ້ ໄດລູ ້ ກຄາຈະນໍ້ າໃຊລໍ ້ າດັບ ເຕັກນິກ ແລະ ການເງິນອື່ນໆ; ່ ນໄຂ ເງືອ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດັງ ່ ກາວນີ ່ . ້ ຂັນ ້ ການຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບດັງ ່ ລຸມນີ ່ : ້ • ຜົນປະໂຫຍດໂດຍລວມຂອງໂຄງການມີເໜືອ ການສູນເສຍຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ການປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາໃນ ການປຶ ກສາຫາລື • ຫຼດ ຸ ່ ຜ ອນຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງລົ ບ ໃຫ ້ ້ໜ ອຍສຸ ດ ແລະ ກ າວຈາກການຮື ່ ້ ຖອນ; ແລະ ການອອກແບບ ແລະ ດໍາເນີນໂຄງການ 9. ໃນກໍລະນີທ່ໂ ີ ຄງການອາດຈະມີຜົນກະທົບຕໍມ ໍ ະ ່ ລ ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ມາດຕະການໃນການຟື້ ນຟູໃນ • ນໍາໃຊເຕັ ້ ກນິກໃນການຮື້ຖອນທີ່ດທ ີ ່ສ ີ ດ ຸ ໃນທຸກໆ ດົກທາງວັດທະນະທໍາ ລູກຄາຈະປຶ ້ ກ ສາຫາລື ກ ັ ບ ຊຸ ມ ຊົ ນ ສະຖານທີ່ດງ ັ້ ເດີມຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ການຮື້ຖອນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ. 6. ນອກຈາກການປະຕິບດ ັ ຕາມກົດໝາຍທີກ ່ ອງ ່ ຽວຂ ້ ທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບທີ່ໃຊ້ ຫຼື ເຄີຍໃຊ້ມໍລະດົກທາງວັດ ດັງ ່ ກາວເຊິ ່ ່ ຮັບປະກັນການຮັກສາຄຸນຄາ ງ ່ ແລະ ໃນການປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາລວມທັງກົດ ທະນະທໍາດັງ ່ ກາວເພື ່ ່ອຈຸດປະສົງທາງດານວັ ້ ດທະນະທໍາ ໜາທີ ້ ່ທາງວັດທະນະທໍາຂອງມໍລະດົກທາງວັດ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາ ໍ ຄັນພິເສດ ໝາຍຂອງປະເທດໃນການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ພັນທະຂອງ ທີ່ມມ ີ າດົນນານຕາມເທົາ ່ ທີ່ຍງ ົ ຈືໄ ັ ມີຄນ ່ ດ. ້ ລູກຄາຈະປຶ້ ກ ທະນະ ທໍາດັງ ່ ກາວ ່ ລວມທັງການຟື້ ນຟູຂະບວນ 13. ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີສ ່ າ ໍ ຄັນພິເສດປະກອບ ປະເທດເຈົາ້ ພາບພາຍໄຕສົ ້ ນທະສັນຍາວາດ ່ ວຍການປົ ້ ກ ສາຫາລືກບ ັ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົນກະທົບເພື່ອກໍານົດມໍລະ ການລະບົບນິເວດຕາງໆ ່ 4 ທີຈ ່ າ ໍ ເປັ ນໃນການສະ ມີໜງ ຶ່ ໃນສອງປະເພດຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາແລະທໍາມະຊາດແລວ, ້ ດົກທາງວັດທະນະທໍາທີມ ່ ຄີ ວາມສໍາຄັນ ແລະ ພິຈາລະນາ ໜັບສະໜູນມໍລະດົກດັງ ່ ກາວ;່ ຕໍໄ່ ປນີ: ້ (i) ມໍລະດົກທີ່ຮບ ັ ຮູ້ ໃນລະດັບສາກົນຂອງຊຸ ມຊົນ ລູກຄາຈະກໍ ້ ານົດແລະປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະ ເອົາທັດສະນະຄວາມຄິດຂອງຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບຜົນກະທົບ • ໃນກໍລະນີທບ ່ີ ສ ໍ່ າມາດດໍາເນີນການຟື້ ນຟູໃນສະຖານ ທີ່ໃຊ້ ຫຼື ໄດໃຊ ້ ້ ມໍ ລ ະດົ ກ ທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ກາວເພື ່ ່ອ ທໍາໂດຍການຮັບປະກັນວາຈະມີ່ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດັ ວິທີ ຕໍກ ັ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ບ ່ ກາວເຂົ ່ າ ້ ໃນຂະບວນ ທີດ ່ ງ ັ່ ເດີມໄດ້ ໃຫ້ຟື້ ນຟູໜາທີ ້ ່ ຂ ອງມໍ ລ ະດົ ກ ທາງວັ ດ ດ ຈຸ ປະສົ ງ ທາງດ ານວັ ້ ດ ທະນະທໍ າ ທີ ່ ມ ມ ີ າດົ ນ ນານຕາມ ການປົ ກປ້ອງທີ່ເປັ ນມາດຕະຖານສາກົນ,​ ມີການສຶກສາ ການຕັດສິນໃຈຂອງລູກຄາ. ້ ການປຶ ກ ສາຫາລື ດັງ ່ ກາວ່ ທະນະທໍາດັງ ່ ກາວໃນສະຖານທີ ່ ່ອ່ນື ລວມທັງ ເທົາ ່ ທີ່ຍງ ັ ມີຄນ ົ ຈືໄ ່ ດ; ້ ຫຼື (ii) ເຂດມໍລະດົກທາງວັດທະ ຢູ່ພາກສະໜາມ, ແລະ ມີການບັນທຶກເອກະສານດານ ້ ຈະມີສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ອອກລະບຽບຄຸ ້ ມຄອງຂັ ້ ນ ້ ສູນກາງ ຂະບວນການລະບົບນິເວດທີ່ຈາ ໍ ເປັ ນເພື່ອສະໜັບ ນະທໍາທີ່ມກ ີ ານປົ ກປ້ອງທາງດານກົ ້ ດໝາຍ ລວມທັງ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ. ຫຼື ທອງຖິ້ ນ ່ ທີ່ກຽວຂ ່ ອງທີ ້ ີ າທີ ່ມໜ ້ ່ຮບ ັ ຜິດຊອບໃນການ ສະໜູນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ກາວ; ່ ເຂດທີ່ສະເໜີໂດຍລັດທະບານໃນປະເທດເຈົາ ້ ພາບໃຫ້ ປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ. • ການຮື້ຖອນວັດຖຸ ບຮ ູ ານ ແລະ ໂຄງສາງທາງ ້ ເປັ ນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາ ໍ ຄັນພິເສດ. 7. ໃນກໍລະນີທ່ຂ ີ ະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງໄດ ່ ້ າ ກໍ ປະຫວັດສາດ ແລະ ບູຮານນະຄະດີແມນໃຫ ່ ້ ດໍາ ົ ວາມີ ນົດ ່ ໂອກາດທີ່ຈະສົງ ່ ຜົ ນກະທົບຕໍມ ່ ລ ໍ ະດົກທາງວັດ ການເຂົາ ້ ເຖິງຂອງຊຸ ມຊົນ ເນີນຕາມຫຼັກການໃນວັກທີ 6 ແລະ 7 ຂາງເທິ ້ ງ ນີ;້ 14. ລູກຄາບໍ ້ ຄ ່ ວນຮື້ຖອນ, ດັດແກເກີ ້ ນຄວນ ຫຼື ສາງ ້ ທະນະທໍາລູກຄາຈະຈ ້ າງນັ ້ ກວິຊາການທີມ ່ ຄ ີ ວາມສາມາດ 10. ໃນກໍລະນີທ່ສ ີ ະໜາມໂຄງການກວມເອົາມໍລະດົກ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາ ໍ ຄັນ ເພື່ ອ ຊ່ ວຍໃນການກໍ າ ນົດ ແລະ ປົ ກປ້ ອງມໍ ລ ະດົ ກ ທາງວັດທະນະທໍາ ແລະ ສະກັດກັນ ້ ການເຂົາ ້ ເຖິງເຂດມໍ • ໃຫຊົ ້ ດເຊີຍຕໍການສູ ່ ນເສີຍມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ພິເສດ. ກໍລະນີຍກ ົ ເວັນ ້ ໃນເວລາ ທີ່ບສ ໍ່ າມາດຫຼີກເວັນ ້ ຜົນ ທາງວັດທະນະທໍາ. ການຮືຖ ້ ອນມໍລະດົກທາງວັດທະນະ ລະດົກທາງວັດທະນະທໍ າດັ່ງກ່າວທີ່ເຄີຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ ດັງ ່ ກາວພຽງແຕ ່ ໃນກໍ ່ ລະນີ ທ ່ ີ ພ ິ ສ ດູ ວາບໍ ່ ່ ສ າມາດ ກະທົ ບ ຕໍ ່ ມ ລ ໍ ະດົ ກ ທາງວັ ດ ທະນະທໍ າ ທີ ່ ສ າ ໍ ຄັ ນ ພິ ເ ສດດັ ງ ່ ທໍາທີ່ບສ ໍ່ າມາດສາງຄື ້ ນ ໃໝ ່ ແມ ໄດ ່ ອງປະຕິ ້ ນຕ ້ ັ ຕາມ ບດ ໃນອະດີດ ແລະ ທີ່ກາ ໍ ລັງມີການນໍາໃຊ້ ຫຼື ໄດນໍ ້ າໃຊໂດຍ ້ ຫຼດ ຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບທາງ ລົບ ແລະ ບໍສ ່ າມາດ ກາວນັ ່ ້ ໄດ, ນ ້ ລູກຄາຈະນໍ ້ າໃຊຂະບວນການປຶ ້ ກສາຫາລື ່ ນໄຂເພີ່ມເຕີມໃນວັກທີ 10 ຂາງລຸ ເງືອ ້ ່ ມນີ ້ . ໃນກໍ ລະນີ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບເພື່ອຈຸດປະສົງທາງດານວັ ້ ດ ຟື້ ນຟູເພື່ອຮັບປະກັນການຮັກສາຄຸນຄາ ່ ແລະ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ມຂ ີ ມ ໍ້ ນ ູ ຄົບຖວນ ້ (ICP) ຮວມ ່ ຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ທີ່ມຄ ີ ວາມສໍາຄັນພິເສດ ທະນະທໍ າ ທີ່ມີມ າດົນ ນານຕາມເທົ່າ ທີ່ຍັງ ມີຄົນ ຈື່ໄ ດ້, ໜາທີ ້ ່ຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ກາວ ່ ກັບຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບຜົ ນກະທົບດັງ ່ ທີ່ໄດອະທິ ້ ບາຍໄດໃນ ້ ໃຫ້ນໍາໃຊເງື ່ ນໄຂໃນວັກທີ 13 – 15. ້ ອ ລູກຄາ ້ ຈະຕອງອະນຸ ້ ຍາດໃຫ້ສືບຕໍເ ່ ຂົາ ້ ເຖິງສະຖານທີ່ ໄດເທົ ້ າ ່ ນັນ ້ . ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານທີ 1 ແລະ ເປັ ນການທີ່ນາ ໍ ທາງວັດທະນະທໍາດັງ ່ ກາວໂດຍອີ ່ ງຕາມການປຶ ກສາຫາ ໃຊຂະບວນການເຈລະຈາທີ ້ ່ ມ ຄ ີ ວາມບໍ ລ ິ ສ ດ ຸ ໃຈເຊິ ່ ງ ມີ ຜ ົ ນ ຂັນ ້ ຕອນກໍລະນີທຄ ່ີ ນ ົ້ ພົບມໍລະດົກທີເ ່ ປັ ນວັດຖຸໂດຍບັງເອີນ ລືທ່ໄ ີ ດກໍ ້ ານົດ ໄວ ໃນວັ ້ ກ ທີ 9 ແລະ ຈະສ າງທາງເຂົ ້ ້ ໃໝໃຫ າ ່ ້ ການຮື້ຖອນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍ າທີ່ບໍ່ສາມາດ ໄດຮັ ້ ບທີ່ໄດຖື ້ ກບັນທຶກໄວ. ້ ລູກຄາຈະວ ້ າຈ ່ າງຊ ້ ຽວຊານ ່ 8. ລູກຄ້າມີໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບໃນການກໍານົດເຂດ ໂດຍຄໍານຶງປະເດັນທາງດານສຸ ້ ຂ ະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ສາງຄື ້ ນ ໃໝ ໄດ ່ ້ ພາຍນອກເພື ່ ອ ຊ ່ ວຍໃນການດໍ າ ເນີ ນ ການປະເມີ ນຜົ ນ ໂຄງການ ແລະ ອອກແບບໂຄງການເພື່ອຫຼີກເວັນ ້ ຜົ ນ ແລະການຮັກສາຄວາມປອດໄພເປັ ນຫຼັກ. 12. ການປົ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ດທ ີ ດ ີ ່ສ ຸ ແລະ ການປົ ກປັ ກຮັກສາມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ ກະທົບທາງລົບຕໍກ ່ ບ ັ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ. ຂະບວນ ແມນການອະນຸ ່ ລກ ັ ຮັກສາທີ່ຕງ ັ້ ຂອງມັນໄວຍ ້ ອນວ ້ າການ ່ ສໍາຄັນພິເສດໄວ. ້ ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບທາງດານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັ ງ ຄົມ ຄວນກໍ ານົ ດ ວາທີ ່ ່ ຕງ້ ັ ຂອງໂຄງ 3 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດສາງຄືນໄດມີນິຍາມວາ ແມນວັດຖຸ ້ ້ ່ ່ ການທີ່ໄດສະເໜີ ໄປນັນ ້ ແມນນອນໃນເຂດທີ ່ ຄາດການ ສິ່ງຂອງດ້ານມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດຈັບບາຍໄດ້ ເຊິ່ງສາມາດ ້ ່ ເຄື່ອນຍ້າຍໄປໄວໃນສະຖານທີ ້ ່ ອື່ນ ຫຼື ປ່ຽນແທນໄດ້ໂດຍໃຊ້ໂຄງສ້າງ ຫຼື ລັກ ວາຈະຄົ ່ ້ ພົບມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ຫຼື ບໍ, ນ ່ ອາດຈະ ສະນະທໍາມະຊາດທີຄ ້ ກນ ່ າຍຄື ັ ໂດຍສາມາດໂອນຄຸນຄາທາງດ ່ ້ ດທະນະທໍາດັງ ານວັ ່ 5 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ບໍ່ສາມາດສາງຄືນໃໝໄດອາດຈະກຽວພັ ນ ້ ່ ້ ່ ກາວໄດ ້ ວຍມາດຕະການທີ ດ ່ ເໝາະສົມໃດໜຶງ ່ . ສະຖານທີ່ ທາງບູຮານນະຄະດີ ໃນລະຫວາງທີ ່ ່ ກສ ໍ່ າງໂຄງການ ້ ຫຼື ດໍາເນີນໂຄງການ. 1 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍ າທີ່ ຈັບບາຍໄດທີ່ ໄດຄົ້ນພົ ບໂດຍບັງເອີນໃນລະ ່ ້ ຫຼື ປູສະນີຍະສະຖານຈະຖືວາສາມາດສ າງຄື ່ ນໄຂທາງດານສັ ກັບເງືອ ້ ງຄົມ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທໍາ, ສິງ ່ ແວດລອມ ້ ແລະ ້ ້ ່ ້ ນໄດ້ ຖາຫາກຄຸ້ ນຄາຄວາມສໍ ່ າຄັນຂອງ ດິນຟ້າອາກາດຂອງຄົນໃນອະດີດ, ຂອງນິເວດທີ່ມີການວິວັດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນກໍລະນີດງ ່ ໂດຍເປັ ນພາກສວນໜຶ ັ່ ກາວ ່ ່ ຂອງລະບົບ ງ ຫວາງການກໍ ່ ່ສ້າງ ແລະ ການດໍາເນີນໂຄງການ. ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັນ ້ ແມ່ນມີຄືກັນກັບສະຖານທີ່ ແລະ/ຫຼື ໂຄງສ້າງຢູ່ບ່ອນອື່ນ. ຍຸດທະສາດໃນການປັ ບສະພາບຕົວ, ແລະ ຮູບການທໍາອິດໃນການຄຸ້ມຄອງ ່ ແວດລອມ ສິງ ້ ເຊິ່ງມີ (i) ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ທີ່ມຄີ ວາມເປັ ນເອກະລັກ ຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດລ ອມ ້ ແລະ ງ ສັ ຄົ ມ ຂອງລູ ກຄາ ້ ລູກຄາ ້ 2 ຂັ້ນຕອນກໍລະນີຄົ້ນພົ ບມໍລະດົກວັດຖຸ ໂດຍບັງເອີນ ແມນຂັ້ນຕອນສະເພາະ 4 ສອດຄ ອງກັ ບ ເງື່ ອ ນໄຂໃນມາດຕະຖານການດໍ າ ເນີ ນ ງານທີ 6 ຫຼື ຂ້ອນຂ້າງເປັ ນເອກະລັກໃນຍຸກທີ່ສ້າງມໍລະດົກດັ່ງກ່າວ ຫຼື (ii) ມໍລະດົກ ່ ່ ຈະສ້າງຂໍ້ກໍານົດຕ່າງໆໃນການຄຸ້ມຄອງການຄົ້ນພົ ບ ໂຄງການທີ່ກໍານົດກິດຈະກໍາທີ່ຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນຖ້າຫາກຄົ້ນພົ ບມໍລະດົກທາງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບໍລິການລະບົບນິເວດ ແລະ ການອະນຸລັກຊີວະນາໆພັ ນ. ທາງວັດທະນະທໍາທີ່ເປັ ນເອກະລັກ ຫຼື ຂ້ອນຂ້າງເປັ ນເອກະລັກໃນການເຊື່ອມ ວັດທະນະທໍາທີ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກມາກ່ອນ. ໂຍງ ຍຸກສະໄໝຕ່າງໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານທີ 8 53 52 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ດັດສະນີ ຄໍາສັບ 15. ເຂດມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ໄດຮັ ້ ບການປົ ກ ປ້ອງທາງກົດໝາຍ6 ແມນສໍ ່ າ ຄັນ ສໍ າລັ ບການປົ ກປ້ອງ ແລະ ການອະນຸລັກມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ແລະ ຕອງມີ ້ ມາດຕະການເພີ່ ມເຕີມສໍາລັບໂຄງການທີ່ໄດຮັ ້ ບ ອະນຸຍາດພາຍໃຕກົ ້ ດໝາຍຂອງປະເທດດັງ ່ ກາວໃນການ ່ ໝາຍເຫດ: ຢູ່ດ້ານໜາຂອງເຄື ້ ່ ອງໝາຍ ¶ ແມ່ນ ການກໍານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ດໍາເນີນໂຄງການໃນເຂດດັງ ່ ກາວ. ່ ໃນກໍລະນີທ່ໂ ີ ຄງການ ເລກທີໜາເຈ້ ້ ຍ ແລະ ຢູ ດ ່ ້ ານຫຼັ ງ ຂອງເຄື່ອງໝາຍ ¶ 8¶11, 9¶12, 9¶15, 26-27¶4-5, 27¶8 ທີ່ໄດສະເໜີ ້ ນນ ັ້ ຕັງ ້ ຢູ່ພາຍໃນເຂດທີ່ໄດຮັ ້ ບການປົ ກປ້ອງ ແມ່ນ ເລກທີຂອງວັກ. ການແບ່ງປັນຜົ ນປະໂຫຍດ ແລະ ໂອກາດຂອງ ທາງກົດໝາຍ ຫຼື ເປັນເຂດກັນຊົນຕາມກົດໝາຍລູກ ພາກທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກຈະໝາຍວາ ່ “ວັດຖຸ ປະສົງ” ແລະ ການພັ ດທະນາ 13¶31, 32¶9, ຄ້າຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງືອ ່ ນໄຂດັ່ງລຸມນີ ່ ້ ນອກຈາກ “.n” ໝາຍເຖິງຂໍ້ມູນອ້າງອີງທ້າຍໜາ ້ ເຈຍ. ້ ແຜນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ເງືອ່ ນໄຂທີ່ໄດ້ຂຽນໄວໃນວັ ້ ກ ທີ 14: 12¶27 • ປະຕິບດ ັ ໃຫ້ສອດຄອງຕາມລະບຽບການຕ ່ າງໆ ່ ບໍລິການທີ່ພັກເຊົາ - 17¶12 ຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາແຫ່ງຊາດ ຫຼື ແຜນດໍາເນີນງານ - 9.n22, 9¶16, ເບິງ ່ ຕື່ມ ຊົນເຜົາ່ ພື້ນເມືອງທີຖ່ ກື ຜົນກະທົບ. ເບິງ ່ ຊົນເຜົາ ່ ຕືມ ່ ແຜນການຄຸມຄອງເຂດສະ ້ ຫງວນ; ແຜນດໍາເນີນງານທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ້ ແລະ ພື້ນເມືອງ. • ປຶ ກສາຫາລືກບ ັ ຜູ້ອຸປະຖໍາ ແລະ ຜູ້ບໍລຫ ິ ານເຂດ ສັງຄົມ ຊຸ ມຊົນທີໄ ່ ດຮັ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ, ລາຍງານຫາ, ການຫຼີກເວັນ ້ ຜົ ນກະທົບຕໍ່, 46¶8, 47¶9, ສະຫງວນດັງ ່ ກາວ, ່ ຊຸ ມຊົນທອງຖິ ້ ່ ແລະ ພາກ ນ 14¶36, ການເປີດເຜີ ຍຂໍ້ມູນ ຂອງ, 12¶29 ໂອກາດໃນການພັ ດທະນາແບບຍືນຍົງທີ່ມີຄວາມ ສວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງຕົ ້ ້ ຕໍຕາງໆຕໍ ນ ່ ກ ່ ບ ັ ໂຄງການທີ່ສະ ທີ່ຢ່ ູອາໄສທີ່ພຽງພໍ - 31¶3, ເໝາະສົມທາງວັດທະນະທໍາ, 48-49¶14-15, ເໜີ; ແລະ ການຄໍ້າປະກັນກໍາມະສິດທີ່ດິນ 31.n5, 31.n8, 50¶18, 50¶20 • ຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ ແຜນງານເພີ່ມເຕີມຕາມຄວາມ 35¶21-22 ນິຍາມ, 46¶5 ເໝາະສົມເພື່ອສົງ ່ ເສີມ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍເປົ້ າ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ - 5¶1 ເບິງ ່ ຕື່ມ ຂະບວນການມີສ່ວນຮ່ວມ, 13¶32, 47.n4, ໝາຍຂອງການອະນຸລກ ັ ເຂດສະຫງວນດັງ ່ ກາວ. ່ ຊົນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງທີ່ ຖືກຜົນກະທົບ; ຊົນເຜົາ ່ ພືນ ້ ເມືອງ 47¶10 ແກ້ໄຂການຮ້ອງທຸກຈາກ, 6 ວັດຖຸ ປະສົງ, ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ, ການນໍາໃຊ້ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍ າຂອງ 14¶35, 31¶12, 33¶11. ເບິງ ່ ຕື່ມ ໂດຍໄດຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນູ ລວງໜ ່ ້ ແລະ ພຽງພໍ (FPIC), າ ໂຄງການ ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ 47¶11, 47¶12, 48¶13-14, 49¶15-17 ການຫຼີກເວັນ ້ ຄວາມສ່ຽງ ແລະ/ຫຼື ຜົ ນກະທົບຕໍ່ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີ 16. ໃນກໍລະນີທ່ ີໂຄງການສະເໜີການນໍາໃຊ້ມໍລະດົກ 13¶31, 27¶5, 27¶6, 43¶25, 46¶8, ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ (ICP), 13¶32, 45 ທາງດານວັ້ ດທະນະທໍາລວມທັງຄວາມຮູ, ້ ນະວັດຕະກໍາ 47¶9 ວັດຖຸ ປະສົງ, 47¶9, 47¶12, 50¶22 ຫຼື ວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ຕາງໆຂອງຊຸ່ ມ ຊົນ ທ ອງຖິ ້ ນ ່ ເພື່ອຈຸດປະສົງ ການປຶ ກສາຫາລື 13¶30, 13¶31, 33.n16, ຄະນະກໍາມະການທີ່ຕາງໜາ, ້ 47¶10 ທາງການຄາ ້ 7 ລູກຄາຈະແຈງຂໍມ ້ ້ ້ ູ ນ ໃຫ ຊຸ ມ ້ ຊົນຊາບຕໍກ ່ ບ ັ 33¶14, 35¶22, 40¶14, 42¶20, ແບ່ງປັນຜົ ນປະໂຫຍດ, 45¶2, 45¶ (i) ສິດຂອງເຂົາເຈົາ ້ ພາຍໃຕກົ ້ ດໝາຍຂອງປະເທດ; (ii) 47¶10, 52¶9, 54¶15 ວັດຖຸ ປະສົງ, 48-49¶14, 49¶17, 50¶19 ຂອບເຂດ ແລະ ລັກສະນະຂອງການພັດທະນາດານ ້ ຖືກກໍານົດ 5¶1 ການຄາທີ ້ ່ໄດສະເໜີ ້ ມາ; ແລະ (iii) ທາແຮງຜົ ່ ນທີ່ຕາມ ການເປີດເຜີ ຍຂໍ້ມູນ 11¶21, 12¶29, ຊະນິດພັ ນຕ່າງຖິ່ນ, 39¶6, 42¶21, ມາຂອງການພັດທະນາດັງ ່ ກາວ. ່ ລູກຄາຈະບໍ ້ ່ ບ ສ ື ຕໍກ ່ ານ 13¶30, 28¶11, 33¶10 42-43¶22-23 ຫັ ນເປັ ນການຄາດັ ້ ່ ງ ກາວເວັ ່ ນ້ ເສຍແຕ ວ່ ່ າລູ ກ ຄ າຈະ ້ (i) ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງ, ່ 6 ວັດຖຸ ປະສົງ, 9¶15, ການນໍາເອົາ, 42¶21 ເຂົ້າໃນຂະບວນການການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ມີສ່ວນ 10-11¶20-21, 12¶25, 13¶30, 13¶31, ຂົ່ມຂູ່ຄຸກຄາມ, 42¶21, 42-43¶22-23 ຮວມ ່ ດັງ ່ ທີ່ໄດອະທິ ້ ບາຍໄວໃນມາດຕະຖານການດໍ ້ າເນີນ 33¶10 ງານທີ 1 ແລະ ເປັ ນການທີ່ນາ ໍ ໃຊຂະບວນການເຈລະຈາ ້ ການເຈລະຈາທີ່ມຄ ີ ວາມຈິງໃຈ 47¶12, 53¶14 ່ ນໄຂສະພາບແວດລອມປົກກະຕິ ເງືອ ້ ທີ່ມຄີ ວາມບໍລສ ິ ດ ຸ ໃຈ ເຊິງ ່ ມີຜົນໄດຮັ ້ ບທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ ການກໍານົດ 12¶26, 12¶28 ແກໄຂທ ່ ຽງຜົ ້ າອ ່ ນກະທົບທາງລົບຂອງໂຄງການຕໍ, ່ ແລະ (ii) ສະໜອງການແບງປັ ່ ນຜົ ນປະໂຫຍດທີ່ຍຕ ຸ ິ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີ 23¶11 ທໍ າ ແລະ ເທົ່າ ທຽມກັນ ຈາກການຫັ ນ ເປັ ນການຄ້າ ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ 13¶31, 53¶14 ຄວາມສາມາດໃນການດູດຊຶມ, 23.n13, 23¶11 ຂອງຄວາມຮູ, ້ ນະວັດຕະກໍາ ຫຼື ວິທປ ີ ະຕິບດ ັ ຕາງໆທີ ່ ສ ່ ອດ ການມີສວນຮ ່ ວມໃນການກໍ ່ ານົດການບໍລກ ິ ານດານ້ ນິຍາມ, 24n.12 ຄອງກັ ່ ບ ປະເພນີ ແລະ ມໍ ລ ະດົ ກ ຂອງເຂົ າ ເຈົ ້ າ . ລະບົບນິເວດທີ່ເປັນບູລິມະສິດ 43¶24 ການມີສວນຮ ່ ວມໃນກິ ່ ດຈະກໍາການຕິດຕາມກວດກາ ການລ້ຽງສັດ, 39¶5, 43¶26 6 ຕົວຢາງລວມມີເຂດມໍລະດົກໂລກ ແລະ ເຂດສະຫງວນແຫງຊາດ 11¶22, ່ ່ 7 ຕົວຢາງລວມເອົາແຕບໍຈ ລາຍງານຫາ, 12¶25, 14¶36 ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, 8¶8 ່ ໍ ກັດຢູພຽງແຕ ່ ່ າ ່ ການຫັ ່ ນເປັ ນການຄາຂອງຄວາມຮູ ້ ້ ດ້ານການຢາພື້ນເມືອງ ຫຼື ເຕັກນິກທີ່ສັກສິດ ຫຼື ໃນດ້ານປະເພນີພ້ ືນເມືອງ ຜູ້ ຕາງໜາຂອງ, ້ 11¶22, 12.n26, 12¶27 ການກວດສອບ ອື່ນໆໃນການປຸງແຕງພື ່ ດ ພັ ນ, ນ ເສັ ້ ໄຍ ື ຫຼ ໂລຫະຕ າງໆ. ່ 54 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 55 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ຜົ ນສໍາເລັດ, 35.n18, 33-34¶15 “ສ່ວນທີ່ໄດ້ເພີ່ ມເຕີມຈາກການຊົດເຊີຍ,”42¶18 ່ ຂອງລະບົບການຄຸມຄອງ ເຊິ່ງເປັນພາກສ່ວນໜຶງ ້ ການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ອະນຸລັກຊີວະນາໆພັ ນ, ພາຍໃນ, 11¶23, 11¶23 ນິຍາມ, 41.n15 ດານສິ ້ ່ ງ ແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ (ESMS), 5¶1 40¶14, 41¶14, 42¶20 ບໍ່ມີການສູນເສຍສຸດທິ, 39-40¶10, 41¶15 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ, 52¶9, 54¶15 ຂໍ້ມູນພື້ ນຖານ ນິຍາມ, 41.n9 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ ປະສິດທິຜົນ, ຂະບວນການຂອງ, 13¶30 ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ, 7-8¶7, ແຜນສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ, ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ກວມເອົາທຸກຄົນໃນ, 13¶30 ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, 33¶12 ຄຸນຄ່າຂອງຊີວະນາໆພັ ນ, 40.n4, 40¶12, 43n. 12.n26 ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ີ ມ ່ມຂ ູ ໍ້ ນ 41.n10, 41¶16-17, 42¶18 ມາດຕະການໃນການສະກັດກັນ ້ ແລະ ຄວບຄຸມ, ຄົບຖ້ວນ (ICP), 13¶31, 53¶14 ່ ນໄຂບໍລິການພື້ ນຖານ, 17¶12 ເງືອ 27¶5 ການໄດມາຂອງທີ ້ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍຈັ ່ດນ ້ ດສັນ, ນິຍາມ, 17.n8 ແຮງງານໃຊ້ໜີ້ 19¶22 ຜົນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍກ ັ ການບໍລກ ່ ບ ິ ານດານ ້ 33.n16, 35¶22 ລະບົບນິເວດທີ່ເປັນບູລິມະສິດ, 27¶8 ຊີວະນາໆພັ ນ ການສໍາຫຼວດພົ ນລະເມືອງ, 32¶12, 34¶17 ບົດແນະນໍາທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ, ້ ສຸຂະພາບ ້ 16¶6 ຜູ້ ອອກແຮງງານສັນຍາຈາງ, ການຄຸ້ມຄອງແບບປັບປ່ຽນ, 39¶7 ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງກຸ່ມທະນາຄານ ນິຍາມ, 16¶4 ການຫຼີກເວັນ ້ ຜົ ນກະທົບ, 39¶7, 41¶15, ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັ ນສານເຄມີ, 24¶15 ໂລກ (EHS Guidelines), 27¶5 ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ, ການເຂົ້າເຖິງ, 19¶26 ນິຍາມ, 38¶1 ການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດ, 38¶3 ແຮງງານເດັກ - 18¶21 ຄ່າຕອບແທນສໍາລັບແຮງງານ (ຜູ້ ອອກແຮງງານ), ຜູ້ ຮັບເໝົາ ການກໍານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ, ໃນຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂັ້ນຕົ້ນ, 19¶27 16¶9, 17¶15 ນິຍາມ, 5n.4 39¶6, 39¶8, 43¶24 ແຜນງານການຄຸມຄອງສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ, ຜົ ນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ່ກັບ, 8¶8, 23¶11, ການຜະລິດທີ່ສະອາດຫຼາຍຂຶ້ນ, 22¶6 ການຊົດເຊີຍ, ການໄດ້ມາຂອງ ທີ່ດິນ, ການຍົກຍ້າຍ 9¶14 38¶3, 39¶6, 41¶15 ຈັດສັນແບບບໍສ ່ ະໝັກໃຈ, 31¶ ວັດຖຸ ປະສົງ, 32¶9 ່ ເສດເຫຼອ ການກໍາຈັດສິງ ່ ປັ ນອັນຕະລາຍ, 24¶12 ື ທີເ ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່, 39¶6, 42¶21 ລູກຄ້າ ໃນກໍລະນີເປັນການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທີ່ລັດຖະບານ ນິຍາມ, 2.n1 ເປັນຜູ້ ຄຸ້ມຄອງ, 30¶2, 37¶32 ັ ຍາວາດ ສົນທິສນ າກຫຼາຍດານຊີ ່ ວຍຄວາມຫຼ ້ ້ ວະນາໆພັນ, ແຜນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຊີວະນາໆພັ ນ, 9.n23, ຝ່າຍທີສາມ, 5¶2 ເງິນສົດ, 35.n21, 35¶20, 35¶21, 38¶1, 51¶1 12n.26, 42¶18 36¶27, 36¶27 ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ລວມໝູ, ່ 36¶28, 50¶19 ັ ຍາວາດ ສົນທິສນ ່ ວຍການປົ ້ ກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດ ການຊົດເຊີຍດ້ານຊີວະນາໆພັ ນທີ່ຖືກຜົ ນກະທົບ, ຜົ ນກະທົບຕໍ່ຊຸມຊົນ, 26¶1 ວັນທີໝດ ົ ສິດ, 33¶12, 35¶22, 35¶23, ທະນະທໍາ ແລະ ທໍາມະຊາດຂອງໂລກ, 51¶1, 52¶6 40.n2, 40.n4, 39-40¶10, 41¶15 ຜົ ນກະທົບຕໍ່ກັບການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດ 36¶27 ຂະບວນການທຸລະກິດທີ່ເປັນແກນຫຼັກ, ການປະເມີນຜົ ນກະທົບຄົງຄ້າງ, 42¶19 ທີ່ເປັນບູລິມະສິດ, 27¶8 ສໍາລັບການຍົກຍ້າຍທາງເສດຖະກິດ, 36¶27 ນິຍາມ 16.n31 ນິຍາມ, 40n.2 ຂະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ, ມີສິດ, 34n.17, 33¶12 “ການຊົດເຊີຍ ໃນເຂດພື້ ນທີ່ຖືກກະທົບ,” 7-8¶7 ການປັບປຸງທີ່ເຮັດໃນດິນຕອນນັນ ້ , 36¶27 ້ 11¶23, 34.n18, 33-34¶15 ກິດຈະກໍາກວດແກ, 40.n4 ເປັ ນວັດຖຸ , 33.n16, 35¶21, 48¶14 “ຫຼັກການວາດ ່ ້ວຍ ຊົດເຊີຍໃຫ້ຄືເກົ່າ ຫຼື ໃຫ້ດີ ການເຈລະຈາຕໍ່ລອງລວມໝູ່ ບົນພື້ນຖານການນໍາໃຊທີ ້ ່ດນິ , 32¶9, 35.n21, ມາດຕະຖານທີ່ມີຄວາມໜາເຊື້ ່ ອຖື, 7¶6, 43¶26, ກ່ວາເກົ່າ,” 39-40¶10 ສັນຍາ, 16¶10, 18¶18 48-49¶14 43-44¶27-29 ນິຍາມ, 40.n2 ກົນໄກທາງເລືອກ, 17¶13 ຜູ້ ທີ່ສວຍໂອກາດມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ, 33¶12 ການກະທໍາຂອງລູກຄາ ້ ໃນກໍລະນີທ່ບ ໍ່ , ີ ມ ີ 44¶29 ໍ ແນກ ຫຼື ແກ້ແຄ້ນຕໍ່ກັບ, 17¶14 ບໍ່ຈາ ປະຕິເສດໂດຍ, ຂອງຜູໄດ ້ ຮັ້ ບຜົນກະທົບ, 33¶13 ນິຍາມ, 44.n20 ການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ອະນຸລັກຊີວະນາໆພັ ນ ກໍາມະບານຂອງຜູ້ ອອກແຮງງານ, 17¶13 ຕາມມູນຄ່າທົດແທນ, 32¶ ວັດຖຸ ປະສົງ, ການຢັ້ ງຢືນ ຫຼື ອອກໃບຢັ້ ງຢືນ, 43¶26, 38¶1, 38¶ ວັດຖຸ ປະສົງ, 39-40¶10, 41.n15 32¶9, 34¶19, 35¶21-22, 36¶27 43¶27 ການຊົດເຊີຍດານຊີ ້ ວະນາໆພັນທີ່ຖກ ື ຜົ ນກະທົບ, ການຖອນພະນັກງານແບບລວມໝູ,່ 18¶18, 18¶19 ນິຍາມ, 31.n4 ນິຍາມ ລະບົບອອກໃບຢັ້ ງຢືນ, 44n.20 40.n2, 40.n4, 39-40¶10, 41¶15 ນິຍາມ, 18.n10 ການຊົດເຊີຍເປັນແຕ່ລະໄລຍະ, 32.n15 ບົດບາດໃນການຄຸມຄອງຊັ ້ ບພະຍາກອນທີມ ່ ຊ ີ ດ ີ ວ ິ , ເຂດທີ່ຖືກຮັບຮູ້ໃນລະດັບສາກົນ, 42¶20 ກໍານົດເວລາ 32.n14, 32¶9, 32.n15 43¶26, 43¶27 ນິຍາມ, 42.n17 ພະຍາດຕິດຕໍ່, 28¶9-10 ເຂດປ່າສະຫງວນຕາມກົດໝາຍ, 44.n16, ການກວດສອບຜົນສໍາເລັດ, 34.n.18, 34¶15 ເຂດທີ່ຢ່ ູອາໄສຈໍາເປັນ, 41¶16-17, 42¶18-19 42¶20 ແຜນພັ ດທະນາຊຸ ມຊົນ, 47.n3, 47¶9 ຊະນິດພັ ນທີ່ສ່ຽງໃກ້ຈະສູນພັ ນສູງ, 41.n11, ຜົນໄດຮັ້ ບດານການອະນຸ ້ ລກ ່ າມາດວັດແທກໄດ, ັ ທີສ ້ ການປຶ ກສາຫາລື 41¶16-17 39¶10 ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຊຸ ່ ່ ຕື່ມ ມຊົນ, 33¶10. ເບິງ ກັບຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ, 13¶30, ນິຍາມ, 39¶9, 41¶16 ນິຍາມ, 40.n3 ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ 13¶31, 47¶10 ຊະນິດພັ ນໃກ້ສູນພັ ນ, 41.n11, 41¶16-17 56 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 57 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ໍ ກັດຕໍ່ກິດຈະກໍາໃນ, 41¶17 ຂໍ້ຈາ ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຄົ ່ ່ ສ ນທີມ ີ ວນກ ່ ຽວຂ ່ ອງຢ ້ າງມີ ່ ່ ະເພດຂອງ, 38¶2 ສີປ ແຜນການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນ ການຫຼຸດລົງສຸດທິ ົ , 12¶27, 12.n27, 13¶30 ປະສິດທິຜນ ການຄຸມຄອງ, ້ 43¶24-25 ແຜນສະເພາະ; ຕົວຢ່າງຂອງ, 9.n22, 12n.26 ຊະນິດພັ ນທີ່ສ່ຽງໃກ້ຈະສູນພັ ນສູງ ຫຼື ການຫາລຽງຊີ ້ ບບົນພື້ນຖານການນໍາໃຊຊັ້ ບພະຍາ ຊະນິດພັນທີສ ່ ຽງໃກ ່ ຈະສູ ້ ນພັນ, 41¶17 ພະຍາດ ກອນທໍາມະຊາດ, 30.n1, 36¶28 ້ ແລະ ການປະເມີນຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ນິຍາມ, 43.n13 ່ ກີດຂຶນ ທີເ ້ ຈາກ ຫຼື ເກີດຂຶນ ້ ໃນລະຫວາງການເຮັ ດ ່ ຜົນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ, ່ 8¶8 27¶8, ສັງຄົມ (ESIA), 7-8¶7 ວຽກ, 19¶23 43¶25 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ ຕິດຕໍ່, 28¶10 ການນໍາໃຊຂອງ ້ ແລະ ການສູນເສຍ ການເຂົາ ້ ເຖິງ environmental and social impacts ການຄົ້ນພົ ບໂດຍບັງເອີນ, 52¶8 ຄວາມສ່ຽງຂອງຊຸ ມຊົນຕໍ່, 28¶9, 45¶1 ບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ບນິເວດຕາງໆ, ່ 27-28¶8, - ຜົ ນກະທົບທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ນິຍາມ, 52.n1 32.n9, 31¶5, 36¶28, 48.n6, 48.n9 ນິຍາມ, 5n.4 ຂັ້ນຕອນ, 52.n2, 52¶8 ຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈັດສັນ ຂະບວນການໃນການກໍານົດ 7-8¶7, 7-9¶7-11 ການເຂົ້າເຖິງຂອງຊຸ ມຊົນ, 52¶10 ຈັດປະເພດ, 34¶17 ່ ບົດແນະນໍາທາງດານສິ ບົດແນະນໍາ EHS. ໃຫ້ເບິງ ້ ງ ່ ການປຶ ກສາຫາລືກບ ັ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ້ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ, ການຊົດເຊີຍ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດສໍາລັບ, 32¶9, ແວດລອມ, ້ ຂ ສຸ ະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ Environmental and Social Management 52¶9, 53¶14, 54¶16 ການປຶ ກສາຫາລືກັບ, 33¶10, 36¶22 (ບົດແນະນໍາ EHS) System (ESMS) – ລະບົບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດ ສໍາຄັນພິ ເສດ, 49.n13, 49¶16-17, ຊຸ ມຊົນເຈົາ ້ ພາບ, 30¶2 ລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ (ESMS) 48¶13-14, 49¶15 ການກຽມພອມ້ ແລະ ການຕອບໂຕໄພພິ ້ ບດັ , ນິຍາມ, 5¶1 ຊຸ ມຊົນໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບທີ່ເປັນຊົນເຜົ່ າ ການຍົກຍ້າຍ, 34¶17, 34¶18 10-11¶20-21 ອົງປະກອບຂອງ, 6¶5 ພື້ ນເມືອງ, 49¶16-17 ທາງເສດຖະກິດ, 35-36¶25-29, ການປະສານສົມທົບກັບຝ່າຍທີສາມ, 11¶21, Periodic performace reviews of ນິຍາມ, 53¶13 ທຸລະກໍາກຽວກັ ່ ບທີດ ່ ນິ ທີເ ່ ຮັດໃຫ້ເກີດມີ, ປະເພດ 28¶11 effectiveness of - ການປະເມີນຜົ ນງານ ເຂດມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ ່ ຂອງ, 31¶5, 31¶5 ້ ນ ອໍານາດການປົ ກຄອງທອງຖິ ່ , ຄວາມສາມາດ ກ່ຽວກັບປະສິດທິພາບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂອງ ໄດຮັ້ ບການປົກປ້ອງທາງກົດ ທາງກາຍະພາກ, 30¶1, 34-35¶19-24, ຂອງ, 11¶21, 28¶11 ປະສິດທິຜົນ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ, 11¶24 ໝາຍ, 54.n6, 54¶15 ເປັ ນສວນໜຶ ່ ງ່ ຂອງ ລະບົບຄຸມຄອງສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ ້ ນິຍາມ, 51¶3 ການປະຕິບັດຕາມ, ສິດທິມະນຸດ, 6¶3, 7n.12 ແລະ ສັງຄົມ (ESMS), 6¶5, 10¶20, ຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ການແບ່ງປັນຜົ ນປະໂຫຍດທີ່ຍຸດຕິທໍາ 12.n27 ນິຍາມ, 5n.3 ແລະ ເທົ່າທຽມກັນຈາກ, 54¶16 ການພັ ດທະນາຂອງເສດຖະກິດ, ການເຕີບໂຕຂອງ ລະບົບ, ອົງປະກອບຂອງ, 10¶20 ການກໍານົດ, ວິທີການໂດຍລວມ, 7-9¶7-11, ບໍ່ສາມາດສ້າງຄືນໃໝໄດ ່ ້ , 53n.5 ເສດຖະກິດ, 15¶1 9¶12 ຮື້ຖອນ, 53¶12 ່ ຽງໃກ ຊະນິດພັນທີສ ່ ້ ນພັນ, 41¶16, 41¶17 ສູ ມີໃນຕົວ, 19¶23 ການນໍາໃຊຂອງໂຄງການ, ້ 49¶17, ການຍົກຍ້າຍທາງເສດຖະກິດ ສູງ, 41¶16, 42¶17 54¶16 ໂອກາດສ້າງລາຍໄດ້ທີ່ເປັນທາງເລືອກ, 36¶28 ່ ຕື່ມ ຄວາມ ໂອກາດທີ່ສະເໝີພາບກັນ, 17¶12. ເບິງ ສາມາດສ້າງຄືນໃໝໄດ ່ ້, 53n.3 ການສູນເສຍຊັບສິນ ຫຼື ເຂົາ ້ ເຖິງຊັບສິນ, 36¶27 ອົງການສາກົນເພື່ອການອະນຸລກ ັ ທໍາມະຊາດ (IUCN), ໍ ແນກໃນການວາຈ ບໍ່ຈາ ່ າງ ້ ຮື້ຖອນ, 53¶11 ນິຍາມ, 30¶1, 36¶26 ບັນຊີແດງຂອງຊະນິດພັນທີຖ ື ຄຸກຄາມ, 41.n11 ່ ກ ທີສ ່ າມາດຈັບບາຍໄດ້ ແລະ ບໍສ ່ າມາດຈັບ ແຜນປົວແປງຊີວດ ິ ການເປັນຢູ່, 35¶25 ການຫຼດ ຸ ລົງສຸດທິ, 41n.13 ອຸປະກອນ, ການອອກແບບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ບາຍໄດ, ້ 51¶3-4 ຕາມຄວາມຈໍາເປັນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນໄລຍະ 27¶6 ທີສ ່ າມາດຈັບບາຍໄດ, ້ ການຮືຖ ້ ອນ, 53¶11 ຂ້າມຜ່ານ, 36¶29 ບົດແນະນໍາທາງດານ ່ ແວດລອມ, ້ ສິງ ້ ສຸຂະພາບ ແລະ ທຸລະກໍາກຽວກັ ່ ບທີດ່ ນ ່ ຮັດໃຫ້ເກີດມີ, 31¶5, ິ ທີເ ຄວາມປອດໄພ (ບົດແນະນໍາ EHS) ່ ແຜນດໍາເນີນງານທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ເບິງ ້ ແລະ ຜົ ນກະທົບສະສົມ, 8¶8, 23¶11 32¶5 ກົດໝາຍຂອງປະເທດທີແ ່ ຕກຕາງຈາກ, ່ 3-4¶4-7 ສັງຄົມ ນິຍາມ, 8.n16 ເປັ ນແຫຼງຂໍ ່ ມ ້ ູ ນ ຂອງ ບົດ ຮຽນຂອງສາກົ ນທີດ ່ ກີ ຽວ ່ ເບິງ ້ ່ ການປະເມີນຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ລະບົບນິເວດ - 38¶1, 41¶16 ກັບວຽກງານອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ສັງຄົມ ຜູ້ ອອກແຮງງານໂດຍກົງ, a17¶5 ຂະບວນການລະບົບນິເວດ, 53¶11 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸມຊົນ, ນິຍາມ, 16¶4 ແຜນຟື້ ນຟູ ລະບົບນິເວດ, 12.n27 27¶5 ່ ລະບົບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ເບິງ ພະນັກງານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, 28¶12 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພແຮງງານ, (ESMS) ່ ຕື່ມ ການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດບູລິມະສິດ ເບິງ 19¶23 ກຸ່ມດ້ອຍໂອກາດ ແລະ ບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້, ຊີວະນາໆພັ ນ ແລະ, 38¶1 ປະສິດທິພາບຂອງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ການເວນຄືນ, 30¶1, 31¶5, 33¶12 9¶12, 26 ¶1, 32¶8, 34¶19. ເບິງ ່ ຕື່ມ ນິຍາມ, 38¶2 ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ, 22¶5 ການສື່ສານຂໍມ ້ ນ ູ ຂາວສານພາຍນອກ, ່ 12¶26, ປະຊາກອນທີ່ບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້ ບໍລກ ິ ານທາງວັດທະນະທໍາຂອງລະບົບນິເວດ, ຜົນ ແຜນດໍາເນີນງານທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ່ ແວດລອມ 14¶34 ນິຍາມ, 8.n18 ກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ,່ 49.n13, 53¶11 (ESAP), 9-10¶16. ເບິງຕື ່ ມ່ ແຜນການປົວແປງຊີວດ ິ ; 58 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 59 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ຄວາມເປັ ນໄປໄດທາງດ ້ ານການເງິ ້ ນ, ນິຍາມ, 9n.22 ຂະບວນການໄດມາຂອງທີ ້ ດ ິ ແລະ ການຍົກຍາຍ ່ ນ ້ ້ ພາບ ຊຸ ມຊົນເຈົາ ແຜນຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ, 13.n26, 47¶9 ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກທີ່ດິນ ຈັດສັນ, ບົດບາດ, 30¶2, 31¶5 ນິຍາມ, 31.n3 ມີທ່ ີຢ່ ູອາໄສພຽງພໍ ພ້ອມດ້ວຍການຄໍ້າປະກັນກໍາ ສໍາລັບຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍ, 30¶2 ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີຂໍ້ມູນ ມະສິດເປັນເຈົາ ້ ຂອງ, 35¶22 ການພັ ດທະນາທີ່ດິນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ມີການພັ ດທະນາ, ສົນທິສັນຍາຂອງ ອົງການແຮງງານສາກົນ, ຄົບຖ້ວນ (ICP), 13¶31 ການຫຼີກເວັນ ້ , 35¶24 ການປະເມີນຜົ ນກະທົບທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ 16.n30 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີມ ີ ວາມສໍາຄັນພິເສດ, ່ ຄ ນິຍາມ, 35.n23 ແລະ ສັງຄົມຂອງ, 7n12 ນິຍາມ, 6¶3 53¶14, 54¶16 ຍົກຍ້າຍອັນເນື່ອງມາຈາກ, 31¶5 ການປະຕິບັດຕາມ, ສິດທິມະນຸດ, 6¶3, ຊົນເຜົາ່ ພື້ນເມືອງ, 13¶32, 47 ວັດຖຸ ປະສົງ, ການປ່ອຍທາດອາຍພິ ດເຮືອນແກ້ວ (GHG) 8n.12 47¶9 ແຮງງານທີ່ຖືກບັງຄັບ, 19¶22 ທາງເລືອກໃນການຫຼດ ຸ ຜ່ອນ, ກຽວຂ ່ ້ ບໂຄງ ອງກັ ຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ, 47-48 ວັດຖຸ ປະສົງ ໃນຕ່ອງໂສ້ງສະໜອງຂັ້ນຕົ້ນ, 19¶27, ການ, 22¶7 ໜາທີ ້ ່ ຂອງທຸລະກິດໃນການເຄົາລົບ, 6¶3 ່ າມາດຈັບບາຍໄດ, ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາບໍສ ້ ການຄິດໄລປະລິ່ ມານຂອງ, 23.n6, 23¶8 ການປົກປ້ອງບຸກຄະລາກອນ ແລະ ຊັບສິນ, 51¶3, 54¶16 ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ, ໂດຍ ຂະບວນການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ, ໂດຍອີງຕາມ, 32 ວັດຖຸ ປະສົງ ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນລ່ວງໜາ ້ ແລະ ພຽງພໍ 8¶8 ດຕູພດ ການຄຸມຄອງສັ ້ ື ແບບປະສົມປະສານ, 26¶4 ຊຸ ມຊົນທີໄ ້ ບຜົນກະທົບທີເ ່ ດຮັ ່ ພື້ນເມືອງ, ່ ປັ ນຊົນເຜົາ ່ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີ ເບິງ 47¶11-12 ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ, 5¶2 ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ (ICP) າເຊືອ ການຄຸມຄອງພາຫະນໍ ້ ້ ແບບປະສົມປະສານ, ເງືອ ່ ນໄຂຮຽກຮອງໃຫ້ ້, 48¶13-14, 49¶15-17 ສໍາລັບ ຊຸ ມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົ ນກະທົບ, 12¶29, 24¶14 ນິຍາມ, 49-50¶12 14¶35 ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບໃນຕອງໂສ ່ ງ ້ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ ຂ ມ ໍ້ ນ ີ ມ ູ ຂໍ້ກັງວົນກ່ຽວກັບການຊົດເຊີຍ ແລະ ການຍົກ ການສະໜອງຕົນ ້ ຕໍ, 8¶10, 19-20¶27, 44¶30 ອົງການແຮງງານສາກົນ, 15.n2, 15¶2 ຄົບຖວນ ້ (ICP), 13¶32, 47¶12, 50¶22 ຍ້າຍຈັດສັນ, 33¶11 ຂະບວນການ ແລະ ຂອບເຂດ, 7¶7 ການປະຕິບັດຂອງພະນັກງານປ້ອງກັນຄວາມ ຈາກການກະທໍາຂອງຝ່າຍທີ່ສາມ, 8¶9 ່ ກ ເຂດທີຖ ບສາກົນ 42¶20 ື ຮັບຮູໃນລະດັ ້ ການປ່ອຍອາຍ GHG. ເບິ່ງ ອາຍພິ ດເຮືອນແກ້ວ ສະຫງົບ, 28¶12 ນິຍາມ, 42.n17 (GHG) ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, ກອບຄວາມຍືນຍົງຂອງ IFC, 2¶1 ອົງປະກອບຂອງ, 12¶25, 14¶35 ັ ທໍາມະຊາດ, ອົງການສາກົນເພື່ອການອະນຸລກ ການເຈລະຈາທີ່ມີຄວາມຈິງໃຈ ສໍາລັບຜູ້ ອອກແຮງງານ, 19¶20 ່ ອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ເບິງ 42n.13, 42.n16 ການເຫັນດີເຫັນພອມດ ້ ວຍຄວາມສະໝັ ້ ກໃຈໂດຍ ບັນຊີແດງຂອງຊະນິດພັນທີຖ ື ຄຸກຄາມ, 41.n11 ່ ກ ໄດຮັ ້ ບ ມ ຂໍ ້ ນ ູ ລວງໜ ່ າ ້ ແລະ ພຽງພໍ ່ , ຊົນເຜົາ ທີ່ຢ່ ູອາໄສ ແຮງງານຕາມສັນຍາ, 19¶22 ພື້ນເມືອງ, 49-47¶12 ຈໍາເປັນ, 41¶16-17, 42¶18-19 ທາງເດີນເຮືອລະຫວາງປະເທດ, ່ ຜົນກະທົບຂາມປະເທດ, ້ ຜົນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ່ ແລະ ການນໍາໃຊມໍ ້ ລະ ນິຍາມ, 41¶9 ່ ມ ່ ຊຸມຊົນທີໄ ເບິງຕື ່ ດຮັ ່ ປັນຊົນເຜົາ ້ ບຜົນກະທົບທີເ ້ ເມືອງ ່ ພືນ 7¶7 ດົກທາງວັດທະນະທໍາ, 53¶14, 54¶16 ທີ່ຖືກດັດປັບ, 40¶11-12 ຄວາມຜູກພັນລວມໝູ, ່ 46¶6 ທໍາມະຊາດ, 40¶13-14, 42¶15 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີສ ່ າໍ ຄັນພິເສດ, 49¶16 ຊະນິດພັ ນຕ່າງຖິ່ນທີ່ຮຸກຮານ, 42¶21, 42-43 ່ ຂ ບົດຮຽນຂອງສາກົນທີດ ີ ອງກຽວກັ ່ ບວຽກງານ ຂະບວນການຕັດສິນໃຈ, 47.n4, 47¶10 ¶22-23 ອຸດສາຫະກຳ , 7¶7 ວັດຖຸ ອັນຕະລາຍ ນິຍາມ, 46¶4, 46¶5 ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນແບບບໍ່ສະໝັກໃຈ ນິຍາມ, 19.n14, 22.n4 ການຄຸ້ມຄອງ, 24¶13 ການເຫັ ນດີເຫັ ນພ້ອມດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ນິຍາມ, 30¶1 ບົດແນະນໍາວາທາງດ ່ ານສິ ້ ງ ່ ແວດລອມ, ້ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຊຸ ມຊົນຕໍ່, 27¶7 ໂດຍໄດຮັ ້ ບຂໍມ ້ ນ ູ ລວງໜ ່ າ ້ ແລະ ພຽງພໍ (FPIC), ພາຍໄຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ, 33.n15, ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງກຸມ ່ 13¶32, 47¶11, 48¶13-14, 50¶15-17 36-37¶30-32, ທະນາຄານໂລກ, 19¶23, 22¶4, 27¶5 ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມທີ ່ ່ມຂີ ມ ູ ໍ້ ນ ຜົ ນກະທົບທາງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ, ການກໍາຈັດໂດຍຝ່າຍທີສາມ, 27¶7 ຄົບຖວນ ້ (ICP), 13¶32, 47 30¶2 ລັດຖະບານ ການເຄື່ອນຍ້າຍຂ້າມປະເທດ, 24.n15 ວັດຖຸ ປະສົງ, 47¶9 ແຜນຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນເພີ່ມເຕີມ, 36-37¶30-31, ການປະເມີນ ແລະ ການຄຸມຄອງຄວາມສ ້ ່ ແລະ ຽງ ດິນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ສິດເປັນ 37¶32 ຜົນກະທົບທາງດານສິ ່ ແວດລອມ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ, ກິດຈະກໍາວຽກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ເຈົາ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ຫຼື ນໍາໃຊຕາມປະເພນີ ້ , ໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບຂອງ, 5¶2, 7¶5, 11¶22 ແຮງງານເດັກ, 19¶21 46¶3, 49¶15 ເບິງ ່ ການຄຸມຄອງສັ ້ ດຕູພດື ແບບປະສົມປະສານ (IPM) ການຍົກຍາຍຈັ ້ ດສັນພາຍໄຕການຄຸ ້ ມຄອງຂອງລັ ້ ດ, ນິຍາມ, 20n.12 ການຍົກຍາຍ, ້ 49¶15 ເບິງ່ ອົງການສາກົນເພື່ອການອະນຸລກ ັ ທໍາມະຊາດ 6.n8, 34.n15, 36-37¶30-32 ຄຸນຄ່າການອະນຸລັກສູງ, 39.n10 ຄວາມບໍສ ່ າມາດປົ ກປ້ອງຕົນເອງໄດ, ້ 45¶1, ເບິງ ່ ການຄຸມຄອງພາຫະນໍ ້ າ ້ ເຊື ອແບບປະສົ ມປະສານ ຄຸມຄອງແກ ້ ້ ນຫາຕາງໆຂອງຊົ ໄຂບັ ່ ນເຜົາ ້ ເມືອງ, ່ ພືນ 47¶9, 47¶11 (IVM) 45¶2, 50¶21 ມົນລະພິ ດທິ່ມີມາກ່ອນ 23¶10 60 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 61 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ແຮງງານ ການຈັດຕັງ ້ ປະຕິບດ ັ , 31¶12-13, 33-34¶15, ສິ່ງແວດລອມ ້ ແລະ ສັງຄົມ, 6¶5 ການຖອນ, 53¶12 ເດັກ, 18¶21 ການມີສວນຮ ່ ວມໃນ, ່ ້ ບປົ ນ ໂດຍຊຸ ມຊົນທີ່ໄດຮັ ່ ກ ທີຖ ື ບັງຄັບ, 19¶22 ິ ການເປັນຢູ່, 34¶16 ກອບການປົວແປງຊີວດ ກະທົບ, 33¶10 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງແຮງງານ, 19¶23 ການເຂົາ ້ ມາເຮັດວຽກ, 28¶10 ່ ທີ່ປະກອບເອົາ, 11¶23 ສິງ ຜູ້ ສວຍໂອກາດມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ, 33¶12, 36¶27 ິ ການເປັ ນຢູ່, 33-34¶15 ແຜນຟື້ ນຟູ ຊີວດ ຄວາມສາມາດ ແລະ ສັກກະຍະພາບຂອງອົງການ ່ ນ ທີດ ິ ການກວດສອບຜົນສໍາເລັດ, 34.n18, 33-34¶15 ກົດໝາຍຂອງປະເທດ, ຈັດຕັ້ງ, 10¶17-19 ການເຂົາ ່ 31¶5 ້ ເຖິງ, ການຈໍາກັດຕໍ, ບົດແນະນໍາ, 35¶25 ການອ້າງສິດຕໍ່ທ່ ີດິນ, ຮັບຮູ້ ຫຼື ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ ຄຸນນະວຸດຂອງບຸກຄະລາກອນ, 10¶18 ຄວາມຜູກພັນ ແລະ ການນໍາໃຊຂອງຊົ ້ ນເຜົາ ່ ພື້ນ ພາຍໃຕ້,34¶17, 36¶27 ເມືອງດັງ ້ ເດີມ 48¶13 ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມີຊີວດິ ບົດແນະນໍາ EHS ແຕກຕ່າງຈາກ, 3¶4-7 ມົນລະພິ ດທີ່ຕົກຄ້າງຍາວນານ, 25.n16 ສິດທີຖ່ ກື ຕອງຕາມກົ ້ ດໝາຍຕໍ, ່ 31¶5, 34¶17, ມາດຕະຖານການຄຸ້ມຄອງແບບຍືນຍົງ ພັ ນທະຂອງປະເທດເຈົາ ້ ພາບພາຍໄຕ້ກົດໝາຍ ຢາປາບສັດຕູພືດ 36¶27, ້ ່ ອຖື, 43¶26, 44¶27-29 ທີ່ມີຄວາມໜາເຊື ສາກົນ, 7¶6, 46.n1 ສານເຄມີ, ການນໍາໃຊ້, 24¶15 ບໍມ ີ 31.n7, 31.n8, 34¶17, 36¶27, ່ , ນິຍາມ, 38¶1 ສິດທິຂອງຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງພາຍໃຕ້, 48¶14, ຄວາມສ່ຽງຂອງຊຸ ມຊົນຕໍ່, 27¶7 48¶13 ການຜະລິດ, 39¶5, 43¶26 49¶17 ການນໍາໃຊ້ ແລະ ການຄຸມຄອງ, ້ 24-25¶14-17 ສິດເປັ ນເຈົາ ້ ຂອງຕາມປະເພນີ ຫຼື ສິດນໍາໃຊຕາມ ້ ການຄຸ້ມຄອງແບບຍືນຍົງ, 43¶26, ່ ນໄຂໃນການປະຕິບັດຕາມ, 7¶6, 16¶8, ເງືອ ລະບອບການນໍາໃຊ້, 25¶16 ປະເພນີ, 48¶13-14 43-44¶27-29 17¶16, 18¶21, 23¶10, 52¶6 ການຈັດປະເພດຂອງອົງການ WHO, ຕາມ ຮັບຮູພາຍໄຕ ້ ້ ດໝາຍຂອງປະເທດ, ກົ ຄວາມອັນຕະລາຍ, 25¶17 49.n12 ແຜນງານການຄຸ້ມຄອງ 9¶13-14, 9-10¶15-16 ທີ່ຢ່ ູອາໄສຕາມທໍາມະຊາດ, 40¶13-14, 41¶15 ຍົກຍາຍອອກມາຈາກ, ້ ່ ພື້ນເມືອງ, ຊົນເຜົາ ອົງປະກອບຂອງ, 9¶14 ຂໍ້ຈາ ໍ ກັດຕໍ່ກິດຈະກໍາໃນ, 40¶14, 40¶14 ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທາງກາຍະພາກ, 34¶19-20, 49¶15 ແຜນການດໍາເນີນງານທາງດ້ານສິ່ງແວດລອມ ້ ບໍ່ມີການສູນເສຍສຸດທິ, 43n.94 35¶21-24 ແລະ ສັງຄົມ, 9¶16 “ທີ່ຖືກແຍກອອກຈາກ,” 41¶15 ນິຍາມ, 30¶1 ການໄດມາຂອງທີ ້ ດ ິ ່ ນ ການຕິດຕາມກວດກາປະສິດທິຜົນຂອງ, ນິຍາມ, 41n.9 ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 35¶20, 35¶22 ນິຍາມ, 30n.2 11¶22 ການປ່ຽນ ຫຼື ສາງຄວາມເຊື ້ ່ອມໂຊມໃນລະດັບສູງ, ຂອງທີ່ດິນປ່ຽນແຜນ, ຄຸນລັກສະນະຂອງ, ຫຼດຸ ຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກ, 36¶ ວັດຖຸ ປະສົງ, 40¶14, 40¶14 35¶21 ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທາງກາຍະພາກ ແລະ ແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ ແຜນດໍາເນີການຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 34¶19 ເສດຖະກິດ ອັນເປັ ນຜົນມາຈາກ, 31¶5, 32¶5, ໍ ແນກ, ຫຼັກການທີ່ບໍ່ຈາ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ 34¶18 ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້, 17¶15 ນິຍາມ, 48n.9 ່ ຂອງລະບົບດການ ນະໂຍບາຍ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶງ ຂອບເຂດຂອງ 30.n2 ່ ນໄຂການເຮັດວຽກ ແລະ ກໍານົດເວລາຂອງ ເງືອ ການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດ ແລະ, 29¶8, ຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລອມ ້ ແລະ ສັ ງຄົມ, 7¶6 ການຈາງງານ, ້ 17¶11 47.n5, 48.n6, 48.n9 ້ ດ ການນໍາໃຊທີ່ ນ ິ , ການຈໍາກັດຕໍ, ່ 30¶1, 31¶5, ຄວາມຜູ ກພັ ນລວມໝູຂອງຊົ ່ ນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງຕໍ່ ມົນລະພິ ດ, ນິຍາມ, 21n.1 34¶18, 48.n8 ເດັກນອຍ, ້ ການຈາງແຮງງານ, ້ 18¶21 ກັບ, 46¶6 ິ , 39¶5, 43¶26, 43-44¶27-29 ທີ່ມີຊີວດ ການປ້ອງກັນມົນລະພິ ດ, 23¶10-11, 24¶12- ເຂດປ່າສະຫງວນຕາມກົດໝາຍ, 42¶20 ລໍາດັບຂັ້ນຂອງການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ, 3¶6, 6 ການຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງ, 31¶5, 36¶28, 14, 25¶15-17 ເຂດມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ, 54¶15 ວັດຖຸ ປະສົງ, 9¶14, 50¶18 48¶14 ນິຍາມ, 21.n2 ນິຍາມຂອງ IUCN, 42.n16 ການປົ ກປັ ກຮັກສາ ແລະ ການອະນຸລກັ ຊີວະນາໆ ພັ ນ, 39¶8, 40¶14, ການເຈລະຈາຍົກຍ້າຍ, 30¶1, 31¶3, 31¶5, ການຜະລິດຂັ້ນຕົ້ນ “ຫຼັກການຊົດເຊີຍໃຫ້ຄືເກົ່າ ຫຼື ດີກ່ວາເກົ່າ” ຊົດເຊີຍດ້ານຊີວະນາໆພັ ນທີ່ຖືກກະທົບ, 33¶12, 37¶31 ການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດ, 40n.1 ນິຍາມ, 40.n4 39-40¶10 ິ , ຂອງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມີຊີວດ ການຮື້ຖອນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດ ໍ ແນກໃນການຈາງງານ, ການບໍ່ຈາ ້ 17¶15 43¶26 ິ / ການຫາລ້ຽງຊີບ ການດໍາລົງຊີວດ ສາງຄື້ ນໃໝໄດ ່ ຄື ້ ນໄດ, ້ 53¶11 ແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ, 17¶15 ໂຕ່ງໂສ້ງການສະໜອງ, 16¶4 ນິຍາມ, 30.n1 ກົດໝາຍແຫ່ງຊາດ, ເງືອ ່ ນໄຂໃນການປະຕິບັດ ບົນພື້ນຖານການນໍາໃຊທີ ິ , 32¶9, 35.n21, ້ ່ດນ ທີ່ຢ່ ູອາໄສທີ່ຖືກດັດປັບ, 40¶11-12 ຕາມ, 17¶16 ຜູ້ ສະໜອງຫຼັກ/ຕົ້ນຕໍ 36¶28 ນິຍາມ, 40¶11 ແຜນການຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານ, 18¶18 ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ແຜນງານການຄຸ້ມ ນິຍາມ, 32.n12 ຄອງຕໍ່ກັບ, 9¶14, ບົນພືນ ້ ບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ້ ຖານການນໍາໃຊຊັ ການຕິດຕາມກວດກາ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີບ ່ ສ ໍ່ າມາດສາງຄື ່ , ້ ນໃໝໄດ ້ ການຄວບຄຸມ ຫຼື ອິດທິພົນຂອງລູກຄ້າຕໍ່ກັບ, 30.n1, 36¶28 ່ ຂອງລະບົບຄຸ້ມຄອງ ໂດຍເປັນອົງປະກອບໜຶງ ນິຍາມ, 53.n5 9¶14, 20¶29, 44¶30 62 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 63 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ນິຍາມ, 16.n4, 44.n21 ນິຍາມ, 31.n4 ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ 28¶12 20¶28 ແຮງງານໃນຕ່ອງໂສ້ງການສະໜອງ, 16¶4 ໂຄງການ ນໍາໃຊ້ພະນັກງານປ້ອງກັນຄວາມ ການທົດແທນຊັບສິນ, 35¶21, 36¶27 ສະຫງົບຂອງລັດ, 29¶13 ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເຕັກນິກ, ນິຍາມ, ຕ່ອງໂສ້ງການສະໜອງຫຼັກ/ຕົ້ນຕໍ ການຄໍ້າປະກັນກໍາມະສິດສິດທີ່ດິນ, 31.n5, 10.n20 ແຮງງານເດັກ ຫຼື ແຮງງານທີ່ຖືກບັງຄັບໃນ, 35¶21-22 ການຄໍ້າປະກັນກໍາມະສິດທີ່ດິນ, 31¶3 19¶27 ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາທີ່ສາມາດສາງແທນຄື ້ ນໄດ້ ນິຍາມ, 31.n5 ່ ນໄຂໃນການເຮັດວຽກ, 16¶10, 18.n5 ເງືອ ການປ່ຽນທີ່ຢ່ ູອາໄສຕາມທໍາມະຊາດ ແລະ/ຫຼື ນິຍາມ, 53.n3 ຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍທາງກາຍະພາກ - 35¶22 ຈໍາເປັນ, 44¶30 ການຮື້ຖອນ, 53¶11 ຝ່າຍທີສາມ ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົ ນກະທົບ, 8¶10 ທີ່ແຍກຈາກການພັ ດທະນາ, 41¶15 ການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໂດຍ, ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນ ນິຍາມ, 41.n10 24¶12 ການບໍລິການດ້ານລະບົບນິເວດທີ່ເປັນບູລິມະສິດ ບໍ່ສະໝັກໃຈ. ເບິງ່ ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນແບບ ການກໍານົດຄວາມສ່ຽງທີ່ມາຈາກ, 8¶9 ນິຍາມ, 43¶24 ບໍ່ສະໝັກໃຈ ການຊົດເຊີຍອອກການ, 18¶19 ຜູອອກແຮງງານທີ ້ ່ າງໂດຍ, ຈ ້ 16¶4, 19¶24-26 ຄວາມສຽງທາງດ ່ ານສຸ ້ ຂະພາບ ແລະ ຄວາມ ທຸລະກໍາຊື້-ຂາຍທີ່ດິນແບບສະໝັກໃຈ, ທີ່ເປັນ ປອດໄພ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ຕໍ່ຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບ ຜົ ນເນື່ອງມາຈາກ, 32¶6 ການປ່ຽນແປງ ຫຼື ການເຊື່ອມໂຊມໃນລະດັບສູງຂອງ ່ າງ, ຄົນທີ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອການຄ້າມະນຸດ, ການວາຈ ້ ຜົ ນກະທົບ ຈາກຜົ ນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ່, ທີ່ຢ່ ູອາໄສຕາມທໍາມະຊາດ, ນິຍາມ, 40.n7 19¶22 27¶8, 43¶24-25 ແຜນຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 33-34¶15 ນິຍາມ, 19.n13 ການຄຸ້ມຄອງຜົ ນກະທົບຂອງໂຄງການຕໍ່ກັບ, ການກວດສອບຜົ ນສໍາເລັດ, 34.n18, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, 12¶25 43¶25 33-34¶15 ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸ ມຊົນ, 33¶10 ຜົນກະທົບຂາມປະເທດຂອງກິ ້ ດຈະການຂອງທຸລະກິດ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, 33-34¶15 ຜູ້ ຕາງໜາຂອງຊຸ ້ ມຊົນ, 12¶27 8¶7, 24¶10 ໂຄງການ ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທາງກາຍະພາກ, 34¶19 ການປຶ ກສາຫາລື, 12¶25, 12¶27 ການເຄືອ ້ ດຖຸ ທເ ່ ນຍາຍວັ ່ ີ ປັ ນອັນຕະລາຍ, 25.n15 ນິຍາມ, 6¶4 ການເປິ ດເຜີ ຍຂໍ້ມູນ, 12¶29 ້ ການຍົກຍ້າຍຈັດສັນທາງ ອອກແບບເພື່ ອຫຼີກເວັນ ກອບການຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 34¶16 ທີ່ລັດເປັນຜູ້ ນໍາພາ, 14¶33 ມົນລະພິ ດຂ້າມປະເທດ, 24.n10 ກາຍະພາກ/ເສດຖະກິດ, 32¶8 ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ, 6¶2, 12¶25, 12¶29, ອອກແບບເພື່ ອຫຼຸດຜ່ອນຜົ ນກະທົບຕໍ່ມໍລະດົກ ເຂດຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 32¶9, 35¶20 14¶35, 280¶12, 33¶11 ທຸລະກໍາຊື້-ຂາຍທີ່ດິນແບບສະໝັກໃຈ, 32¶6 ທາງວັດທະນະທໍາ, 52¶8 ່ ຕື່ມ - ຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້. ເບິງ ຂັ້ນຕອນການຄົ້ນພົ ບເຫັ ນໂດຍບັງເອີນ, ຜົ ນກະທົບຄົງຄ້າງ ກອບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, ຜົ ນກະທົບຕໍ່ ກຸ່ມດ້ອຍໂອກາດ ແລະ ບໍ່ສາມາດ 52¶8 ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການບໍລກ ບນິເວດ, ິ ານດານລະບົ ້ 12¶28 ປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້, 9¶12 ຮອບວຽນອາຍຸ, 6¶4 39¶6, 44ບໍລກ ິ ານ19 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ, ລໍາດັບຂັ້ນຂອງການຫຼຸດຜ່ອນ, 9¶14 ແຜນການມີສວນຮ ່ ມີ ວມຂອງຜູ ່ ້ ສວນກ ່ ຽວຂ້ 12¶27 ່ ອງ, 26¶1, 28¶9 ຂົງເຂດທີ່ໂຄງການສົ່ງຜົ ນກະທົບ ການພິຈາລະນາການຍົກຍາຍ, ້ 32¶8, 34¶19 ສິງ ່ ອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ກຽວຂ່ ອງ, ້ 8.n15, ປະສິດທິພາບຂອງຊັບພະຍາກອນ, 22¶6, Stakeholders. ເບິງ ່ ຕື່ມ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງ ຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ, 45¶1, 47¶11 8¶8 22-23¶7-9 ຜູ້ ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ການວິເຄາະ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມຂອງຜູ ່ ມີ ້ ສວນ ່ ຜົ ນກະທົບສະສົມ, 8.n16, 8¶8 ຄວາມປະຢັ ດຕົ້ນທຶນ, 22.n5, 22¶6 ການວາງແຜນການວິເຄາະ ແລະ ການມີສວນຮ ່ ວມ, ່ ກ່ຽວຂ້ອງ, 12¶27 ການກໍານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ, 8¶8 12¶26-27 ການຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານ, 18¶18-19 ຄໍາອະທິບາຍຂອງ, 5.n1, 5¶1 ສິ່ງເສດເຫຼືອ, 24¶12 ການຍົກຍ້າຍ, 31¶1, 35¶20 ການສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກ, 14¶34 ເປັ ນອັນຕະລາຍ, ນິຍາມ, 24¶12 ການຊ່ວຍເຫຼືອ, 35¶20, 35¶22 ແຜນການຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານ, 18¶18 ຊົນເຜົ່ າພື້ ນເມືອງ, 49¶15 ແຜນການຍົກຍ້າຍຈັດສັນເພີ່ ມເຕີມ, 37¶31-32 ້ ການບໍລິໂພກ/ຊົມໃຊ້ນໍາ ຜູເຂົ ້ ມາຕັງ ້ າ ້ ຖິນ ່ ຖານແບບບໍຖ ່ ກ ື ຕອງຕາມທາງການ, ້ ່ ການກໍານົດຂອງຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ. ເບິງ ຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ, 19-20¶27-29. ເບິງ ່ ຕື່ມ ການບໍລກ ິ ານດານລະບົ ້ ິ ະສິດ, ບນິເວດທີ່ເປັ ນບູລມ 35.n22 ການກໍານົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົ ນກະທົບ ຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຕົ້ນຕໍ 43¶24 ເຂດຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 35¶20 ການກໍານົດຄວາມສຽງ ່ ແລະ ຜົນກະທົບ,ຜູ້ອອກ ຫຼຸດຜ່ອນ, ໃນກິດຈະກໍາໂຄງການ, 23¶9 ມູນຄ່າທົດແທນ, 32¶ ວັດຖຸ ປະສົງ, 35¶21-22, ພະນັກງານ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, 28-29¶12- ແຮງງານໃນຕອງໂສ ່ ງການສະໜອງ, ້ 16¶7 36¶27 14 ນິຍາມ, 17¶4 ແມ່ຍິງ ການຊົດເຊີຍ ແລະ ຜົ ນປະໂຫສດສໍາລັບຜູ້ ທີ່ຖືກ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊຸ ມຊົນ, ບັນຫາທາງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ໜາທີ ້ ່ ຮັບຜິ ດຊອບ ການປະເມີນການນໍາໃຊທີ ່ ນ ້ ດ ິ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ ຍົກຍ້າຍຈັດສັນ, 32¶9, 34¶19 ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ 28-29¶12-14 ຂອງລູກຄ້າ ສໍາລັບມາດຕະການໃນການຫຼຸດຜ່ອນ, ່ ພືນ ຂອງຊົນເຜົາ ້ ເມືອງ, 48¶14 64 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ນຍົງທາງດານສິ ງ ່ ແວດລອມ 65 ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ນຍົງທາງດານສິ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ ້ ້ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ການປຶ ກສາຫາລື ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີ ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ (ICP), 13¶31, 33.n16 ບໍ່ມີການຈໍາແນກ ແລະ ໂອກາດທີ່ເທົ່າທຽມກັນ, 17¶15 ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພແຮງງານ, 19¶23 ່ ຄ່າຕອບແທນສໍາລັບການ ຜູ້ ອອກແຮງງານ. ເບິງ ້ ເຮັດວຽກ (ແຮງງານ); ຜູ້ອອກແຮງງານສັນຍາຈາງ; ຜູ້ ອອກແຮງງານໂດຍກົງ; ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ; ຜູ້ ອອກແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ; ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງແຮງງານ; ຜູ້ ອອກແຮງງານໃນຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າ ກໍາມະບານຂອງຜູ້ ອອກແຮງງານ, 17¶13-14 ສະພາບເງືອ່ ນໄຂໃນການເຮັດວຽກ ແລະ ເງືອ່ ນໄຂ ຂອງການຈາງງານ, ້ 16¶10, 17¶11-12 ສົມເຫດສົມຜົ ນ, ການກໍານົດ, 16.n6 ນິຍາມ, 16n.5 ສໍາລັບແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ, 17¶11 ບໍ່ມີການຈໍາແນກ ແລະ ໂອກາດທີ່ເທົ່າທຽມ, 17¶15 66 ນຍົງທາງດານສິ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານດານຄວາມຍື ້ ້ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມຂອງອົງການການເງິນສາກົນ ່ ແວດລອມ International Finance Corporation 2121 Pennsylvania Ave. NW Washington, DC 20433 Tel. 1-202-473-1000 www.ifc.org/sustainability ້ ນ ຂໍມ ິ່ ພິມເຫລັມ ູ ຢູ່ໃນສືສງ ້ ບການສະຫງວນລິຂະສິດໃນການເຮັດສຳເນົາ. ອົງການການເງິນສາກົນ IFC ສົງ ້ ນີ້ ໄດຮັ ່ ເສີມໃຫ້ເຜີ ຍແຜ່ ້ ໃນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງດານການສຶ ເນືອ ້ ກສາ. ເນືອ ິ່ ພິມເຫລັມ ້ ໃນຈາກສືສງ ້ ນີ້ ອາດສາມາດນຳໄປໃຊໄດ ້ ຢ ່ ສຍຄາ ້ ່າງບໍເ ່ ໂດຍບໍຕ ່ ອງໄດ ້ ້ ບ ຮັ ອະນຸຍາດລວງຫ ່ ນ້າ, ບົນພື້ນຖານເງືອ ້ ງເຖິງ ອົງການການເງິນສາກົນ IFC ຢ່າງຈະແຈງ ່ ນໄຂທີ່ ມີການອາງອີ ້ ແລະ ເນືອ້ ໃນຈະບໍຖ ື ່ ກ ນຳໃຊເພື້ ່ ອຈຸດປະສົງທາງການຄາ. ້ ມາດຕະຖານ, ລະບຽບຂັນ ້ ຕອນ, ແລະ ນະໂຍບາຍ ທາງດານສິ ້ ່ ແວດລອມ ງ ້ ແລະ ສັງຄົມ ຂອງອົງການການເງິນສາກົນ IFC ສະບັບກອນຫ ່ ານີ ນ້ ້ ໄດຖື ້ ກ ສະຫນອງໃຫ້ ເພື ່ ອເປັ ນ ມ ຂໍ ້ ູ ນ ອາງອີ ້ ງເທົາ່ ນ ນັ ້ . ຂໍ ້ າ ແຈງວ ່ ໃນກໍລະນີທ່ມ ີ ຄ ່ ອດຄອງກັ ີ ວາມບໍສ ່ ນລະຫວາງ ່ ້ ໃນດັງ ເນືອ ້ ເດີມທີ່ເປັ ນພາສາອັງກິດ ແລະ ເອກະສານທີ່ແປເປັ ນພາສາລາວ, ໃຫ້ຖືເອົາເນືອ ່ ຖືກຕອງ. ້ ໃນພາສາອັງກິດເປັ ນສິງ ້ ້ ບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ ມາດຕະຖານການດໍາເນີນງານ ຂອງອົງການການເງິນສາກົນ IFC ສະບັບເປັ ນພາສາລາວ ໄດຮັ ລັດຖະບານປະເທດອົດສຕຣາລີ.