                                                                                              ‫‪97562‬‬
                                                                                  ‫‪September 21, 2010‬‬




                                                                                                         ‫ال صحة‬
                                          ‫ال ق الع ية ال حمى ل مرض ال مدمرة اآلث ار حدة وت خ �? ي�? اح تواء‬
                                                                                                      ‫عرض عام‬
    ‫أ سهم ال م شروع ال طارئ ل ل ت عا�? ي من مرض ال حمى ال ق الع ية �? ي ت ح ق يق ال هد�? األب عد مدى ال م تم ثل‬
  ‫�? ي ا س تدامة ت نم ية ون مو ال قطاع ال زراعي �? ي أوروغواي من خ الل ال م ساعدة �? ي ت عزي ز ال رق اب ة ع لى‬
   ‫صحة ال ما ش ية‪ ،‬ب ما �? ي ذل ك إن شاء ن ظام م تطور وم ب ت كر ل ت ت بع رؤوس ال ما ش ية‪ .‬�? م نذ أغ سطس‪/‬آب‬
     ‫ن ياوغوروأ ي مو لال ي تنمل ات ام و و ‪ ،‬لبال اذ ي ةيعالقال ىمحال رمل ة يد تا ي ل س مل ‪200 ،‬‬
 ‫يستعيدوا قدرتهم على الوصول إلى األسوا ويتوسعوا �?يها بعدما ان قد أغلق �?ي و و هم �?ي أعقاب ت شي المرض عام‬
                                                                                                   ‫‪2001.‬‬



                                                                                         ‫ال مزي د من ال ن تائ ج‬


                                                                                       ‫ل لمزي د من ال م ع لومات‬

                                                                    ‫ال موق ع اإلل ك ترون ي ال خار ي ل لم شروع‬        ‫‪‬‬


                                                                                                        ‫ال تحدي‬
   ‫ية �? ي أوروغواي واق ت صا ا ب رم ته ي ع تمد إل ى‬        ‫د ب ع يد ع لى ق طاع ال ما ش ية‪ ،‬ان ال م ناطق ال ري‬
   ‫ال ذي ي ضم ‪ 2‬م ل يون رأس من ال ما ش ية و ‪ 3‬م ل يون رأس من األغ نام‪ ،‬ت تم ت رب ي تها �? ي أ ثر من ‪05‬‬
  ‫أل مزرعة ت غطي ‪ 49‬�? ي ال مائ ة من إ مال ي األرا ي ال زراع ية‪ .‬وي م ثل ق طاع ال ما ش ية ‪ 6‬�? ي ال مائ ة من‬
‫شخص‪ .‬و�? ي م‬         ‫ةيعالقال ىمحال رم ىش ‪200 ،‬ايو‪/‬آيار إ مال ي ال نات ج ال مح لي‪ ،‬وي عمل ب ه ن حو ‪ 4‬أل‬
     ‫�?ي أنحاء البلد لها ليصي قرابة مليون رأس من الماشية‪ .‬وأصاب ت شي المرض المناطق الري ية وصناعة اللحوم لها‬
   ‫عدم بالر و ‪ ،‬تار ا قطاع المنت ين الذي ان يعاني ماليا بال عل يوا ه خسائر متزايدة‪ ،‬وانخ ا ا �?ي العائدا ‪ ،‬و الة من‬
                                                            ‫ال ي ق ين‪ ،‬وت س ب �? ي دوث ع ز مال ي ب ير‪.‬‬

                                                                                                          ‫ال نهج‬
   ‫باط ال وث يق ب األرض ب ال نظر إل ى أ م ية ت لك‬       ‫ات سم ت صم يم ال م شروع ب ال واق ع ية وال ب ساطة وا رت‬
  ‫ال حال ة ال طارئ ة ال تي ان ت ؤث ر �? ي أ م ق طاع اق ت صا ي �? ي أوروغواي‪ .‬وت م إعدا ال عم ل ية ع لى ع ل‬
    ‫شديدة الحساسية تضرب قل المحر ا قتصا ي وس ر و �? ي ا س ت اب ة ل ل ت صدي ع لى ن حو سري ع ألزمة‬
      ‫اقتصا ي ان يؤثر �?ي البلد له‪ .‬واتسم تصميم المشروع أيضا با تسا مع القدرة المؤسسية للمقتر ين على موا هة‬
        ‫ت يا‬    ‫األزمة‪ ،‬وإعدا وت ط ب يق إ راءا ع ال ية عا لة‪ ،‬سواء ل موا هة ال حال ة ال طارئ ة أم ل ت ل ب ية ا‬
                                     ‫ل حد من ت عرض اق ت صا ال ب لد وال م ن ت ين ألم راض ال ما ش ية‪.‬ال ال ق ل‬

                                                                                                         ‫ال ن تائ ج‬
            ‫سان د ال م شروع طائ ة شام لة من ال مدخ ال (من ب ي نها ال تط ع يم‪ ،‬و م ال ال تدري وال توع ية‪،‬‬
        ‫وت ح س ين ال مخ ت برا ‪ ،‬وت دع يم ال رق اب ة ال حدو ي ة‪ ،‬وت طوي ر ن ظام ل ل ت ت بع)؛ مما أ ى إل ى ت ح سن‬
‫مة رقابة ومتابعة ديثة و�?اعلة‪ .‬ونتي ة لهذ اإل راءا ‪ ،‬تم است صال ال و ع ال صحي ال ص ع ب رم ته وت طوي ر أن ظ‬
 ‫مرض الحمى القالعية من البلد‪ ،‬وإعا ة تنشي ا قتصا الري ي‪ ،‬وعا صا را اللحوم عالية ال و ة‪ ،‬ورسخ أوروغواي‬
     ‫شاء ن ظامها ال م ب ت كر ل ت ت بع أقدامها بوص ها نموذ ا معتر�?ا به عالميا ل اعلية سالمة الغذاء ومراقبته من خالل إن‬
     ‫رؤوس ال ما ش ية‪ .‬و�? ي عام ‪ ،8002‬ق ز اإلن تا من ال ما ش ية إل ى أ ثر من ال ض ع ل ي صل إل ى ‪862‬‬
         ‫م ل يون و ر أمري كي‪ ،‬ب نمو ن س ب ته ‪ 42‬�? ي ال مائ ة م قارن ة ب عام ‪ ،699‬و و ما ي بر ن ع لى ن ا‬
              ‫ي ث ت رت ع أ ام ال م شروع �? ي ال م ساعدة �? ي ا س ت عا ة ال ب لد ل توا د ب األ سوا ال ك برى‪:‬‬
                                         ‫ضل ت نوع ال م ن ت ا ب هذ األ سوا ‪.‬‬           ‫ال صا را وت زي د األ س عار ب‬

                                                                                          ‫م ساهمة ال ب نك ال دول ي‬
           ‫اا اا اا اا(ت م ت ن يذ ال م شروع األ ص لي ال طارئ ل ل ت عا�? ي من مرض ال حمى ال ق الع ية‬
 ‫ا ‪ 42‬اا ااا اا ااا(‬            ‫اا ا‬  ‫ا اا‬   ‫ا اا‬  ‫ب دعم من ق رض ق يم ته ‪ 5.8‬م ل يون و ر من اااا ا‬
 ‫ال ب نك ال دول ي ل إلن شاء وال ت عم ير ت م من خ الل ه ت موي ل ا تواء ال مرض وإ خال ال تح س ي نا ال عامة ع لى‬
     ‫أن ظمة ال رق اب ة وال م تاب عة ال قطري ة‪ .‬ومن خ الل ال تموي ل اإل ا�? ي ال ال ق ب ق يمة ‪ 5.6‬م ل يون و ر‪،‬‬
   ‫ع األصلي‪ ،‬وأولها التطعيم‪ ،‬والتوسع �?ي تطبيق نظام تتبع رؤوس سا م ال ب نك �? ي ا رت قاء ب م أن شطة ال م شرو‬
    ‫الماشية وتعميمه ليشمل القطيع الوطني له‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬اشتمل المشروع أيضا على تقديم المساندة لتدعيم مشار ة‬
          ‫أوروغواي �? ي ال م با رة اإلق ل يم ية ل ل صحة ال ح يوان ية ال تي ي دعمها ال ب نك ال دول ي‪ ،‬و مج ال هو‬
                   ‫ق ل يم ية ل ب لدان ال مخروط ال نوب ي ل م كا�? حة ان ت قال أمراض ال ما ش ية ع بر ال حدو ‪ .‬ا إل‬

                                                                                                       ‫الم ي دما‬
 ‫س ي ك تمل خ الل عام ‪ 0 02‬إن شاء ن ظام ت س يل وت ت بع رؤوس ال ما ش ية‪ ،‬ال ممول ب ال كامل من موار كومة‬
     ‫خرى‪ ،‬أوروغواي‪ .‬وت خط وزارة ال زراعة ل ل تو سع �? ي عم ل ية ال ت س يل ل ت شمل أن واع ال ح يوان ا ا أل‬
      ‫وتعزيز معال ة قضايا سالمة الغذاء من خالل تعزيز الصال مع قطاع اللحوم المصنعة‪ ،‬وتحسين ا ست ا ة من المعلوما‬
   ‫ال م قدمة من مرب ي ال ما ش ية ب غ ية ت ق ل يص ال مخاطر وال م ساعدة �? ي ص نع ال قرار‪ ،‬وت و س يع ن طا ن ظام‬
 ‫كومة أوروغواي وال بن‬         ‫ق‬    ‫الدولي على التعاون �?يما بينهما من خالل ال م ع لوما ‪ .‬وع الوة ع لى ذل ك‪ ،‬�? قد ات‬
           ‫المساعدة ال نية والمالية بغرض ا رتقاء والتوسع �?ي نظام المعلوما �?ي إطار برنامج ديد ير ز على تعزيز قدرة‬
 ‫المزارعين على الصمو �?ي و ه الظرو�? الصحية والمناخية السلبية‪ ،‬�?ضال عن تش يع مبا را ا قتداء بت ربة أوروغواي‬
                                                ‫ي ت ت بع ال ما ش ية �? ي غ ير ا من ال ب لدان ال م صدرة ل لحوم‪.‬�?‬

                                                                                                  ‫ال م س ت �? يدون‬
               ‫راغصلا نييلئاعلا ني نملا نم ا�?لأ ‪30‬أل ا من مربي الماشية‪ ،‬من بينهم أ ثر من ‪ 50‬قق نحو‬
    ‫وال م تو سط ين‪ ،‬ا س ت ا ة م با شرة من هو ال م شروع ال رام ية إل ى ا س ت صال مرض ال حمى ال ق الع ية من‬
‫بلد الخالي من الحمى الذي ان تتمتع به أوروغواي قبل ت شي المرض‪ .‬واستطاع المزارعون ال ب لد وا س ت عا ة و ع ال‬
    ‫‪.‬ومصنعو اللحوم تعظيم قيمة ما يذبحونه من ماشية من خالل تنويع صا راتهم تبعا لطل مختل البلدان المستور ة للحوم‬