‫كلمة رئيس مجموعة البنك الدولي داÙ?يد مالباس خالل قمة مجموعة‬ ‫العشرين‪ ،‬أوساكا‪ ،‬اليابان‬ ‫‪2019/06/29‬‬ ‫كلمة رئيس مجموعة البنك الدولي داÙ?يد مالباس‬ ‫قمة مجموعة العشرين‬ ‫أوساكا‪ ,‬اليابان‬ ‫بالصيغة المعدة لإللقاء‬ ‫شكراً لك‪ ،‬رئيس الوزراء آبي‪ ،‬لكونك مضيÙ?ا Ù‹ كريماً‪.‬‬ ‫إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أكون هنا خالل حقبة ريوا الجديدة‪" ،‬التآلÙ? الجميل"‪ .‬ومن دواعي سروري الحقيقي أن‬ ‫البنك الدولي واليابان حاÙ?ظا على هذا التآلÙ? منذ أوائل الستينيات‪ ،‬خاصة عندما قدم البنك الدولي قرضا للمساعدة Ù?ÙŠ تمويل‬ ‫بناء القطار السريع قبل أولمبياد طوكيو ‪ .1964‬وسأركب ذلك القطار الليلة عندما أذهب إلى طوكيو‪ .‬عزز القطار السريع‬ ‫وتخرجها بنجاح من‬ ‫ّ‬ ‫والتطورات العديدة األخرى التي حققتها اليابان من التواصل وساعد على تحقيق نمو سريع لليابان‬ ‫عمليات اإلقراض من البنك الدولي بعد دورة األلعاب األوليمبية Ù?ÙŠ عام ‪.1966‬‬ ‫أود أن أتحدث بتÙ?اؤل عن الحد من عدم المساواة وتحقيق نمو شامل ومستدام Ù?ÙŠ جميع أنحاء العالم‪ ،‬لكن يجب أن أبدأ بالحديث‬ ‫عن واقعنا الحالي‪.‬‬ ‫Ù?معدالت النمو الحالية Ù?ÙŠ معظم أنحاء العالم بطيئة للغاية واالستثمار ضعيÙ? لدرجة أنه ال يستطيع رÙ?ع متوسط الدخل‪ .‬بالنسبة‬ ‫لكثير من ال دول‪ ،‬تراجع معدل الحد من الÙ?قر بل انعكس مساره أيضا‪ .‬وتتعرض أهداÙ? التنمية المستدامة ‪ 2030‬لمخاطر عدم‬ ‫الوÙ?اء بها‪.‬‬ ‫يحتاج العديد من البلدان إلى أجندة أكثر جرأة لتعزيز نمو القطاع الخاص من أجل توليد وظائÙ? أكثر وأÙ?ضل‪ .‬ويستلزم ذلك‬ ‫إجراء تغييرات رئيسية Ù?ÙŠ مناخ األعمال بحيث يتسنى للقطاع الخاص التناÙ?س مع الدولة بشكل متكاÙ?ئ وتحقيق أرباح‬ ‫والتوصل إلى ابتكارات‪.‬‬ ‫أنا متÙ?ائل بشدة بأن القيادة والسياسات القوية المستنيرة تعمل على رÙ?ع مستويات المعيشة‪ ،‬لكن التحديات التي ذكرتها هائلة‪.‬‬ ‫ونحن‪ ،‬Ù?ÙŠ البنك الدولي‪ ،‬نركز على مساعدة البلدان المعنية على تحقيق سياسات جيدة ونتائج جيدة لشعوبها‪ ،‬مثلما Ù?علت‬ ‫اليابان بالربط ورأس المال البشري‪.‬‬ ‫لدينا روابط مالية قوية مع كل من الجالسين إلى الطاولة‪ ،‬ونتطلع إلى االعتماد على هذه الروابط‪ .‬إنني أدعوكم إلى دعم‬ ‫العملية التاسعة عشر لتجديد موارد المؤسسة الدولية للتنمية واستكمال الزيادة Ù?ÙŠ رأس مال مؤسسة التمويل الدولية‪ .‬وأشكركم‬ ‫جميعا على اإلÙ?ادة الواضحة Ù?ÙŠ البيان المتعلق بهذا األمر‪.‬‬ ‫Ù?سوÙ? يساعدان Ù?ÙŠ تحقيق سياسات جيدة‪.‬‬ ‫بالنسبة للبلدان النامية‪ ،‬Ù?إننا نحدد بنشاط التغيرات Ù?ÙŠ بيئة القطاع الخاص التي ستجذب االستثمار وتتيح رÙ?ع مستويات المعيشة‬ ‫وتحقيق حياة Ø£Ù?ضل‪.‬‬ ‫كما أننا نعمل Ù?ÙŠ دول هشة‪ ،‬مثل منطقة الساحل والقرن األÙ?ريقي‪ ،‬لمساعدة هذه البلدان على بناء أسس أقوى بحيث يكون‬ ‫الشباب أكثر قدرة على البقاء بدالً من السعي للهجرة‪.‬‬ ‫ويÙ?عدّ زيادة إمكانية وصول المرأة إلى الÙ?رص االقتصادية أمرا ضروريا للقضاء على االختالÙ?ات Ù?ÙŠ مستويات المعيشة بين‬ ‫الرجل والمرأة‪ .‬هذا هو السبب Ù?ÙŠ أن مبادرة تمويل رائدات األعمال مهمة للغاية ونحن Ù?خورون باالحتÙ?ال بالذكرى السنوية‬ ‫الثانية لتأسيسها هنا Ù?ÙŠ أوساكا‪.‬‬ ‫كما يعلم الجميع هنا‪ ،‬Ù?إن معالجة أوجه عدم المساواة وتحقيق عالم مستدام وشامل للجميع يتطلب إيجاد وظائÙ?‪ ،‬والتعليم‪،‬‬ ‫والرعاية الصحية‪ ،‬واالهتمام بالبيئة‪ ،‬وتجارة قوية بين الجيران والدول‪ .‬وسنواصل العمل معكم جميعا Ù?ÙŠ هذه التحديات‪.‬‬ ‫شكراً‪ ،‬سيدي الرئيس‪.‬‬