41455 c ............................................................................................................................................... d‡€Æ§ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm ®¿Z] ½Z¼m€f» Ê¿YÁ€ËY ²À‹ÂÅ €f¯{ ÉZ˂»Á dnu …|ÀÆ» ÉZ°¼Å Z] ʼ‹ZÅ {¼v» |̇ …|ÀÆ» Ã{YµÔm |¼v» …|ÀÆ» 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. g ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y 3129 ÃZ¼‹ 6585 ¶ˆ¸ˆ» ÃZ¼‹ d/nu ,Ê/¿YÁ€ËY ²À/‹ÂÅ ½Z/¼m€f» / 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ : Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ .1389 ,cYZŒf¿Y Ĉ‡R» .½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ .½Y€Æe __.ÉZ˂»Á .(3129 -½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y) .Y{¼¿ ,µÁ|m ,» :. 698 ,É ISBN 978 -964-03-6076-7 .Zb̧ cZŸÔ—Y …Z‡Y€] ʈËÂÀf‡€Æ§ World development report 2008 : Agriculture for : ʸY ½YÂÀŸ Development, 2007 ,ÉZ/˂»Á .ºm€/f» -1324 ,²À/‹ÂÅ ,Ê/¿YÁ€ËY .dÌ ¼m .É{Zf«Y ÉZÅÄ^Àm - - ɁÁZŒ¯ .cYZŒf¿Y Ȉ‡R» .½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ .ºm€f» -1361 ,dnu 1389 338 HD 1415 / ­ 5 2097858 ʸ» ʇZÀŒ]Zf¯ ÃZ¼‹ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ :Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ :½YÂÀŸ ÉZ˂»Á dnu …|ÀÆ» ,Ê¿YÁ€ËY ²À‹ÂÅ €f¯{ :ļm€e Ã{YµÔm |¼v» …|ÀÆ» ,ʼ‹ZÅ {¼v»|̇ …|ÀÆ» :ÉZ°¼Å Z] ½Y“ {Z‹€§ ,Ã{Y‚̸« |Ìu …|ÀÆ» ,Ê·|´Ì] ºÌÅY€]Y …|ÀÆ» :Zf‡Y€ËÁ µÁY :_Zq d]¿ 1389 :ZŒf¿Y xËZe Äzˆ¿ 1000 :½Z³Z¼‹ ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y Ȉ‡R» :€‹Z¿ ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y Ȉ‡R» :ʧZv Á _Zq ISBN 978-964-03-6076-7 978-964-03-6076-7 :®]Z‹ «d‡Y ½Z¼m€f» Z] [Zf¯ \·Z˜» dv dÌ·ÂXˆ»» «d‡Y ™Â¨v» €‹Z¿ ÉY€] ©Â¬u Ä̸¯» µZË 200000 :ZÆ] ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ cYZŒf¿Y Ĉ‡R» - ¹|¬» ʋ€§ |ÌƋ ½Z]ZÌy – Ê·Z¼‹ €³Z¯ ½Z]ZÌy www. press. ut. ac. ir :dËZ‡ - press @ ut. ac. ir :®Ì¿Á€f°·Y dˆa 88012078 †°¨¸e :‰Á€§ Á Šza k ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ Copyright World Development Report 2008: Agriculture for Development Copyright © 2007 by The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ :2008 Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ȸ̇Á Ä] 2007 _Zq ªu Ê¿ZÆm ®¿Z] /Ä ‡Âe Á ɁZ‡Z] ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ®¿Z] Copyright in Farsi © 2010 The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank Farsi version of the World Development Report 2008: Agriculture for Development is published by the University of Tehran 2010 ʇZ§ ½Z] Ä] _Zq ªu Ê¿ZÆm ®¿Z] /Ä ‡Âe Á ɁZ‡Z] ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ®¿Z] .d‡Y Ã|Ë{€³ _Zq ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ –‡Âe ʇZ§ ½Z] Ä] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯/ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ This work was originally published by The World Bank in English as World Development Report 2008: Agriculture for Development in 2007. This Farsi translation was arranged by the University of Tehran. The University of Tehran is responsible for the quality of translation. In case of any discrepancies, the original language will govern. .d‡Y Ã|‹ €ŒfÀ» ʈ̸´¿Y ½Z] Ä] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ : 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ½YÂÀŸ Ä] Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] ğ¼n» ¾ËY Ä] ½Y{€³€] d̨̯ dÌ·ÂXˆ» ,ÃZ´Œ¿Y{ ¾ËY .d‡Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y ʇZ§ ½Z] Ä] ğ¼n» ¾ËY ½Y{€³€] ÉY€] ¹Ó cZ»Y|«Y ,½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ .d‡Y Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e ʸY ½Z] ,€œ¿ ¥ÔfyY c{ .{Y{ Y ʇZ§ ½Z] This volume is a product of the staff of The International Reconstruction and Development/The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. ¶Zu ,Ã|‹ ½ZÌ] lËZf¿ Á ZŕZ^Àf‡Y ,ZÅÄf§ZË .d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] Ä ‡Âe Á ɁZ‡ Z] Šz]/Ê¿ZÆm ®¿Z] ½ZÀ¯Z¯ ‰Ôe ¶Zu ğ¼n» ¾ËY .dˆÌ¿ ,|¿Â‹Ê» ʳ|ÀËZ¼¿ į ÊËZÅd·Á{ ZË Á Ê¿ZÆm ®¿Z] ǀË|» cPÌÅ ÉZÅÃZ³|Ë{ [ZeZ] 0Z»Y‚·Y Á Ã{Â] ½Z³|ÀˆË¿ Z¯ The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgement on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Á ZÅÉY~³¹Z¿ ,ZŲ¿ ,ZÅÉ|À] €» Z] •Z^eY { .|À¯Ê¼¿ ¾Ì¼”e Y ğ¼n» ¾ËY { Ã|‹ ÄWYY ÉZÅÃ{Y{ d«{ ,¶»Z¯ — Ä] Ê¿ZÆm ®¿Z] Y ,ZÆ¿M ‰€Ë~a ZË Á |ÌËPe Á ZÅÉ|À] €» ʿ¿Z« dÌ “Á Z] •Z^eY { ÊeÁZ”« Ŀ³pÌÅ ,ğ¼n» ¾ËY ÉZÅȬ¿ { Ã|‹ ÄWYY cZŸÔ—Y €ËZ‡ .{‹ʼ¿ ÄËYY Ê¿ZÆm ®¿Z] \¿Zm Translated to Farsi language by : Hooshang Iravani & Hojat Varmazyari, University of Tehran. ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ , ÉZ˂»Á dnu Á Ê¿YÁ€ËY ²À‹ÂÅ : –‡Âe ʇZ§ ½Z] Ä] Ã|‹ ļm€e 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .................................................................................................................. s d‡€Æ§ 1...............................................................................................................................................ʸ¯ Á€» 4............................................................................ ..|‹Z] Äf‹Y{ |¿YÂeÊ» Ä ‡Âe { ʌ¬¿ Äq ɁÁZŒ¯ 16................. ........................................ .|ÀfˆÅ |»YZ¯ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ {€]Z¯ { ,ÊËZÅY‚]Y Äq 38....... .................... .{‹ Y€mY ¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] |¿YÂeÊ» Ŀ´q Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ 53................................. ......... .|‹Z] Äf‹Y{ Ä ‡Âe { |¿YÂeÊ» ʌ¬¿ Äq ɁÁZŒ¯ :µÁY Šz] 55 .................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ 57 ................................................................................................................................... ÉZfyZ‡ €Ì̤e 62 ......................................................................................................... Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć 83 ...................................................... d‡Y Äf§€³ Y€« ÄmÂe {» €f¼¯ ɁÁZŒ¯ ÉYÄ ‡Âe É|À¼¿YÂe 91 ...................................................................................................... ɁÁZŒ¯ d‡Ż ʇŻ {Zf«Y 96 ....................................................................................................... Ä ‡Âe { ɁÁZŒ¯ |Ë|m Š¬¿ 97 .............................. d‡Y Ã{Â] ¶¯ €¬§ ŠÅZ¯ { É|̸¯ ¶»ZŸ ®Ë ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ -¦·Y ½Â¿Z¯ 109 .................................................................... ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ 110 .................. |‹ \m» Y ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm d̬§Â» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉÁÀÆ] |‹ 114 ......................................................................... d‡Y Ã{Â] ½YÂf»Z¿ ,ZÅŒ¯ Á ª—ZÀ» ¾Ì] { ,|‹ 117 ........................................... d‡Y cÁZ¨f» ʏZfyY –ËY€‹ Ç|ÀÀ¯†° À» ,É{€°¸¼Ÿ ÉZÅcÁZ¨e 126 ...................................................................... ɁZ‡ÂÀf» ÃY Y ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÊËZÅd€§ 133 ............................................. |‹ µZu { ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÁŠÌa ÉZŊ·Zq :ÊeM ÉZŁY|¿YºŒq 149 ........................................................................................................|Ì·Âe ¹ÁY|» Š·Zq –ɀ̳ÄnÌf¿ w ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ 152 ......................................................................... cY€—Zz» Á ZÅ|Ë¿ :ÊfˆË ÉZÅdy‡ -[ ½Â¿Z¯ 159 .................................................. €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ 161 ...................................... c€mZÆ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ :ÊËZf‡Á €¬§ Y kÁ€y ¶¼°» €Ìˆ» ć 165 .................................................................. ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy É|»M{ \ˆ¯ ÉZÅ{€^ÅY { ÂÀe 170 ...................................................................................................... É|»M{ ž]ZÀ» Á ÊËZf‡Á ¶£ZŒ» 180 ................. €»Y €ÅZ› ¥Ôy €] ,µÂ¬ » :|ÀfˆÅ Êf‡Z¯ Zq{ d·Á{ Á ZÅYZ] į Ê¿Z» ,Y¿Zy Zf§ 183 ..................................................................... €]Y€]Z¿ Á ¾ÌËZa \¸£Y :ÊËZf‡Á Y¿Zy ÊËYY{ dÌ “Á 195 ............................................................................................. €]ÄÀ˂ŠÉZÅx‡Za Á €Ì³Y€§ ÉZÅ®ˆË 198. ................................................................................................. d]Z« ÉY€] ½Z°·Z»Ã{€y ÉZŊ·Zq 202 ......................................................................................................................................... ɀ̳ÄnÌf¿ 204. ..................................................... .dˆÌq ÊËY~£ dÌÀ»Y Á ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ¾Ì] •Z^eY -_ ½Â¿Z¯ 211. .................. .|À»Y|¯ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] €iR» Y‚]Y :¹Á{ Šz] 213 ...................................................... .ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ 214 ................................................................. Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË Á dËZ¼u 218. ....................................................................... Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ É|À]cZÌ·Z» 233 ......................................................................... cZne ɁZ‡{YM Y Ã|‹ÉZ‡|À¿Z¼Å ÉZÅ{ÁZf‡{ 246. .................................................................................................... .ì·Z] ž§ZÀ» Ä] Ê]ZÌf‡{ Y|¿YºŒq 250. ..................................................................................................................... Y~³ Ä] •Â]€» dËZ¼u 256. ................................................................................... c|»Y{ È ‡Âe ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ 261. ......................................................................................................................................... É|À]ž¼m 265 ......................................................................................... ɁÁZŒ¯ ½{€¯ÉYZ] :ºnÀa ¶§ 266 ......................................................... €˜y dˀË|» Á ÓZ¯ cZne {Â^Æ] :ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» 275 ........................................................... ʸ¸¼·Y¾Ì] ɀË~ad]Z« š¨u :ÊfÀ‡ ÉYĸ§ ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................... { 281 ............................ ē€Ÿ ¾Ë¿ ÉZÅÀÌn¿ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe µZeY :€fŒÌ] ‰Y Z] ɀƋ ÉZÅYZ] 291. .............................................................................. |Ì·Âe ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ :€e‰Y Z] cY{Z 301. ........................................................................................................................................ ɀ̳ÄnÌf¿ 304 ................................................................................... Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ -c ½Â¿Z¯ 313 ............................... É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ 314 ........................................ ž]ZÀ» ŽÌzeZ] Á ©Â¬u ¾Ì¼”e ÄÀÌ» { ¾Ì» Ä] •Â]€» ÉZÅd‡Ż 324 ........................................................................................................ ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Ê·Z» cZ»|y 336 ........................................................................................................... ®ˆË dˀË|» œÀ»Ä] ļÌ] 341. ........................................................................................................ ZÅÃ{ZÆ¿ |»YZ¯ ÉZÅYZ] È ‡Âe 350 .............................................. ɁZ‡Ê¿ZÆm Á ‰Y ÉZÅÀÌn¿ €fˆ] { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ 357. ................................................................................ d§€ŒÌa µZu { ½Z¯Z¼¯ – É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ 359 .................................................................................. ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Ã{Y|¿ ÉÁ Zm ļŠ{ d̬§Â» ¾ËY Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] ‚Ì»Md̬§Â» É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] Ê°Ìf¿ƒ sԏY 361 ................................................................................................................................................. .d‡Y 371 ................................... |ÀfˆÅ Ê°Ìf¿ƒ sԏY ¶»Z°e È»Ó ,ZŹZœ¿ Á dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁZÀ§ 376 ........................................................................................ .Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ 385 .............................. Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ʌz]€iY Á ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y ÉY€] É{ZÆ¿ ÉZŽZ»|Ìq 395 ...... ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁM¿ Á lËÁ€e :…€f‡{ { ÉÁZÀ§ €fÆ] {€]Z¯ 403. .................................................................................................................................. ¸m Ä] d¯€u 405 . .......................................................... .Y€¬§ ÉY€] ,ZÅÄfzËY€e ÉZËY‚» ½{€¯ Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« -g ½Â¿Z¯ 413 ........... ....................................... .ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y :ºfŒÅ ¶§ 415 .......... ......................................................................................................... ......ž]ZÀ» \ˀze ¶»YŸ 418..... ................................................................................................ ...... ɁÁZŒ¯ [M dˀË|» {Â^Æ] } ................................................................................................................................................. d‡€Æ§ 430... .................................................................................................................... .. ‚^‡ [Ô¬¿Y ɁZ‡Â¿ 434... .................................................................................................... .. Ã{€Œ§ Ê»Y{ ÉZŹZœ¿ dˀË|» 437 ... .......................................................................... .. |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { \ˀze ɁZ‡…° » 452....... ................................................................................ ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a 456...... ........................................................................................................................... ...... ɀ̳ÄnÌf¿ 459....... ......................................... ..ɁÁZŒ¯ { ZÆ¿M ŠÅZ¯ Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ -k ½Â¿Z¯ 465...... ................................................................. ..............ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u :ºÆ¿ ¶§ 466 ............. ................................................................................. .­ZÀ‡€e Š·Zq ®Ë :ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y 470................ ............................................................................... .............. É{‚¼f‡{ ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y 479.... ..................................................................................... .........ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y |‹ 486 ....... .................................................................... ...ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { |ËYŸ Á ZÅ{‚¼f‡{ 490 ............ ............................................................... .........ɀƋ {Zf«Y Á c€mZÆ» :Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ 495 ............. ........................................................... ......Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Ä] Y~³ Á Ɂ»Mħ€u ,¶Ìve 502 ....... ...................................................... ...............ɀË~a\̇M ŠÅZ¯ ÉY€] ,ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ¾Ì»Pe 507..... ............Êf‡Ż ÄmÂe Ä] ZÌ¿ :c€mZÆ» Á ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] Z] Ę]Y { ÊËZÆ¿ ¾z‡ 508........ ..................................................... ...........ÊËZf‡Á È ‡Âe ÉY€] ZÅcZÆ» Á ‰Â»M -o ½Â¿Z¯ 516 ........... ........................................................ ....d‹Y|Æ] Á ɁÁZŒ¯ ¾Ì] ħ€— Á{ –]YÁ -s ½Â¿Z¯ ÊËY€mY ¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] |À¿YÂeÊ» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ Ŀ´q :¹Â‡ Šz] 523 .................. .......................................................................................................................... ..|¿Â‹ 525 ............ .................................... ..ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯Âf‡{ Âƛ :ºÅ{ ¶§ 526 ................ ....................................................................................... ....|Ë|m ÉZŊ·Zq Á ZÅd€§ 528 ...... .......................................................................................................................É{ZÆÀŒÌa d§ZÌÅ 532 ..... .................................... .....ÊËY~£ dÌÀ»Y Á €¬§ ŠÅZ¯ ,|‹ žË€ˆe -Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ...................................................................................................................  544 .................. ÊËZf‡Á €¬§ Á ɀƋ ÊËZf‡Á É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ŠÅZ¯ – Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ 553. .... [¸˜» ¶£ZŒ» ¾Ì»Pe Á Y~£ |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ½{Y{ |¿ÂÌa –Ã|‹É€Æ‹ ÉZÅŒ¯ 561......... ................................................................................. ........ Ê·Z» Á ÉY{Y ,ʇŻ ɀË~a½Z°»Y 563 ....... ............................................................................................... .........d‡Ż ÉZÅZÀ´Àe ÊËZ‡ZÀ‹ 565.......... ............................. ....Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe :ºÅ{ZË ¶§ 568.......... .............................................Ê¿|» È »Zm Á ʏy Šz] ,d·Á{ :€Ì̤e µZu { ÉZŊ¬¿ 572 .... .......................................................................................... ............ɁÁZŒ¯ d‡Ż ÉZÅ|ÀËM€§ 580 ....... .............................................................. ........... d‡Ż €fÆ] ÉY€mY ÉY€] Êf̼¯Zu cZuԏY 587 ........ .................................................................................................. ʸv» d̼¯Zu Á ÊËY{‚¯€¼e 590................. ......................................................................................................... Âv»Z¼fmY È ‡Âe 593 ....... ........................................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] ÉY€] ZÅ®¼¯ ʌz]€iY 596............ ............................................................................................... .Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ { d§€ŒÌa 611................. ........................................................ .ɁÁZŒ¯ €fÆ] dˀË|» ÉZÀ^»€] ,¸m Ä]Á d¯€u 614................................... ..................................................................................................... ZÅd‹Â¿Êa 649................................... ............................................................... Ê¿ZÆm Ä ‡Âe \zfÀ» ÉZÅ ŽyZ‹  ................................................................................................................................................. d‡€Æ§ ZÅ|À]Y€Ìa d‡€Æ§ 20........... ..................................................................... ...... .dˆÌq Y~£ Ê¿ZÆm ȓ€Ÿ Ç|ÀËM -1 |À]Y€Ìa 60...... ............................................................................... .......ÊËZf‡Á dÌ ¼m cÓÂve -1-1 |À]Y€Ìa 62.. .. ................... .€¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯ |‹ €ÌiPe Z] Ę]Y { ÉŒ¯ ¾Ì] cY|ÅZŒ» –2-1 |À]Y€Ìa ½Z/Æm Ä/‡ Ç|/ÀÅ{½ZŒ/¿ {Â/y į|Àfˆ/Å ÉYÄ/¬˜À» ʿ´¼ÅZ/¿ ÉYY{ ,±‚] ÉZÅŒ¯ -3-1 |À]Y€Ìa 69 ..... ............................................................................................................................ .d‡Y ɁÁZŒ¯ 74 . .......................................... ...Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿ d˂» -4-1 |À]Y€Ìa 75 .. .................................. .. ½| » Y ÊÀ£ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʌ¬¿ -5 -1 |À]Y€Ìa 79 ... ....................... .|À¸ËZe Y ÊËZŅ{ :É« Ê·Z» ÈËZa ®Ë ½Á|] ,½YÁZŒ¯ Y dËZ¼u -6-1 |À]Y€Ìa 104 ... .......................................................... ..€¬§ ʸ¸¼·Y¾Ì] s˜‡ Y ÉYÃZ]Á{ {ÁM€] -1-¦·Y |À]Y€Ìa 104 ... .......................................................................¾Ìq ÊËZf‡Á €¬§ Ĭ]Z‡Ê] ŠÅZ¯ -2-¦·Y |À]Y€Ìa 105 . ...................................................................... ....½Zf‡Á|ÀÅ { ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯-3-¦·Y |À]Y€Ìa 106 ..... ....................................................... €¬§ ŠÅZ¯ ÈÀÌ» { ÊËZ¬Ë€§M d̬§Â» :ZÀ£ -4-¦·Y |À]Y€Ìa ÉY€v/ [Â/Àm ²¿Z´¿ É´·Y :{Y|¿ w į ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» { ‚^‡ [Ô¬¿Y -1-2|À]Y€Ìa 120 . ................................................................................................................................ .....Z¬Ë€§M ±‚] 124 ..................................................................... .....«ÊËZf‡Á» ¦ËZ e Á ÊfÌ ¼m º¯Y€e -2-2 |À]Y€Ìa 127..............|¿Y{ {ÂmÁ Ã|¿Z»\¬Ÿ ª—ZÀ» ,ÓZ] ɁÁZŒ¯ |‹ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ { Y€q -3-2 |À]Y€Ìa 134........ ................................................ ....ÉÁ€b»Y{ ‰€fˆ³ Ê¿ZÆm ÊfˆË–Ìv» cY€iY -4-2 |À]Y€Ìa 142. ..... ÄÀÌÆ] ‰ÁÄ] –Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M È ‡Âe {Zˁ ʸÌy d̸]Z« -5-2 |À]Y€Ìa 163.. .........................................................................¦¸fz» ÉZŀ̈» Ê^ˆ¿ d̼ÅY Y€uY -1-3|À]Y€Ìa 168.. ............................................ZÅŒ¯ Ê»Z¼e { |»M{ ĈËZ¬» ¶]Z« ÉZÅZÌ » dyZ‡ -2-3 |À]Y€Ìa 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................ … 177.... ......................... ..Ê]Zzf¿Y c€mZÆ» Y ʋZ¿ |Ë|‹ ÊfyZÀ‹dÌ ¼m cY€Ì̤e Š·Zq -3-3 |À]Y€Ìa 190............É{Zf«Y ÉZŽY€v] Á |ËY ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ – ZÌ^»Y { ğ‚» Ä] dŒ³Z] -4-3 |À]Y€Ìa Y ½Zf/‡Á|ÀÅ { ʟZ¼fmY ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ,d^j» ʔ̠^e ÉZÅd‡Ż Á |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ -5-3 |À]Y€Ìa 192....... ........................................................................................................................ ....|Å{Ê» ŠÅZ¯ 195............ .................................................................. .........½Z¿Z^‹ ǀ—Zz»€a ÉZÅʳ|¿ -6-3 |À]Y€Ìa 202... ..............................................................................|¿Â‹Ê» ®q¯ Z̈] Y‚» ZËM -7-3 |À]Y€Ìa 216..... ..................................................... ...|ÀÀ¯Ê» ¥€vÀ» Y cZne į ÊËZÅY‚]Y Y¿Y -1-4 |À]Y€Ìa 219........ .......................... Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ cZuԏY ʇŻ {Zf«Y -2-4 |À]Y€Ìa 223........ ........................................................................................... ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ -3-4 |À]Y€Ìa 228. ...... ½Zf‡Á|ÀÅ Á ¾Ìq { ɁÁZŒ¯|“ ÉZÅɀ̳‡ ŠÅZ¯ { ÄmÂe ¶]Z« d§€ŒÌa -4-4 |À]Y€Ìa 230... ....................... .. Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ cZuԏY ʇŻ {Zf«Y -5-4 |À]Y€Ìa 234 .. ...................... ...Ê¿ZÆm ÉZŵ|» Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÉZne ɁZ‡{YM cY€iY ɁZ‡|À¿Z¼Å -6-4 |À]Y€Ìa 243 ..... ............. .Œ¯ ®Ë ¶yY{ { ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ’v» ½Z³|À‹Á€§ Á ½YY|ˀy -7-4 |À]Y€Ìa 259 . ..................................................................... ...ZÌ^»Y Á |ÀÅ { ZÅÄ¿YZË Y ÊËZÅĿ¼¿ -8-4 |À]Y€Ìa 268 . ............................... ...........ÉÁÀÆ] Á ZÅYZ] ÉÁ ÉYÃ{Zm ÉZÅdyZ‡€Ë cY€ÌiPe -1-5 |À]Y€Ìa Á ½Zf/‡Á|ÀÅ { YZ/] Z/] ½YÁZŒ/¯ •Z^eY ÉY€] cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Ä¿YÁM¿ ÉZÅ{€]Z¯ -2-5 |À]Y€Ìa 271 ..... .............................................................................................................. ................Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M / / / / { ÉÓ{ ½Â//̸̻ 200 Y|//¿Y†//a :Ê//¸¸¼·Y¾Ì//] cZ//ne ÃY Y d//¼Ì« d//Ì^je -3-5 |//À]Y€Ìa / / / / / 278 .. ................................................................................................................... .....................‰{Ô´À] 278............. ... Ä^Àa ʸyY{ ÉZÅYZ] ɁZ‡{YM { {Z”f» ÉZÅÄ]€ne :‡Z§ZÀ̯Â] Á ZÌ^»Y -4-5 |À]Y€Ìa 290 .. ..........................d§ZÌÅ ć :‰Y €9a ÉZÅÀÌn¿ Ä] ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ½{Y{ |¿ÂÌa -5-5 |À]Y€Ìa 295 . ............................. ......µZ´À‡ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ŠÅZ¯ Á µZ¤f‹Y ÉZÅ{ÁZf‡{ -6-5 |À]Y€Ìa ÉÂƼm { ®Ì¿Z³Y ÉÂWZ¯Z¯ ÉZaÃ{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] cY{Z ÉZÅYZ] ŠËZŒ³ -1-c |À]Y€Ìa 310 . ................................................................................................................................. .........¾°ÌÀ»Á{ 317.. ................................. .....ÊaÂÌeY { ʓYY |À‡ Âv»Z¼fmY [Á|] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» -1-6 |À]Y€Ìa 320 .. ......................................... .......½Zfˆm€³ { ¾Ì» dˀË|» cZ»|y ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y -2-6 |À]Y€Ìa ‰ .............................................................................................................................................. d‡€Æ§ 322.. ........ ............|Å{ ŠËY‚§Y Y ɀ]Y€] Á ÉÁÀÆ] |¿YÂeÊ» Ŀ´q ¾Ìq { ÉY{ÃZmY -3-6 |À]Y€Ìa 325... ................................................ .......|ÀÅ { ZÅdË{Á|v» cY€iY Á ÉYÃZmY ÉZÅYZ] -4-6 |À]Y€Ìa -Ê/f·Á{ Ê·Z/» Ȉ/‡R» ÉÂ/‡Ä/] ¦Ì “ {€°¸¼Ÿ Z] ɁÁZŒ¯ ®¿Z] Y :ÉY.…Y µYÁ€¿Z] -5-6 |À]Y€Ìa 332... ................................................................................................................. .........ÁM{‡ ʏy 340 .. ................................................... ...............½Zfˆ·Â¤» { ¹Y{ Ç|‹ÉZ‡ŽyZ‹ ȼÌ] -6-6 |À]Y€Ìa 345. ............................................... ...............{Y{ {ÂmÁ {¯ ÉZÅÄ¿YZË ÉY€] ÊÆÌmÂe ZËM -7-6 |À]Y€Ìa { ɁÁZŒ/¯ ½Z³|À/‹Á€§ È]Zj» Ä] ,ZÅÃ{ZÆ¿ Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ÊËZf‡Á ÉZÅʋÁ€§Ã{€y ª¿Á -8-6 |À]Y€Ìa 349........ ........................................................................................................................ .................Z¬Ë€§M 353.. ...................................... ...........ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅdË”Ÿ Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ -9-6 |À]Y€Ìa -l¿€/] ÉZ/ŹZ/œ¿ { ɁÁ­Z/yÊ] ÉZËY‚» :d‡Y ½YÁY€§ ½Y‚Ì» ÉZÀ » Ä] €¨ į Êf«Á -1-7 |À]Y€Ìa 372.... ......................................................................................................... ..............Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³ 375 . ......................................... ..............­Zy ɂÌz¸Zu {Â^Æ] ÉY€] cÓ¬] Y Ã{Z¨f‡Y -2-7 |À]Y€Ìa ½YÁZŒ/¯ ÉÁ €/] €ÌiP/e :Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ { €eÉ« ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u -3-7 |À]Y€Ìa 380 ........ .............................................................................................................. .................®·Z» Ã{€y 383 . ..................... ...Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a Š·Zq -4-7 |À]Y€Ìa 386 ... ...................................................................... ...........ZÀ£ { ḑ€› c|»|À¸] LZ¬eY -5-7 |À]Y€Ìa 390.. . ...........½|» ¹Â¸Ÿ Ä] ½Y€Ì¬§ Ê]ZÌf‡{ ¾Ì»Pe ÉY€] ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÉZÅY|˂³ -6-7 |À]Y€Ìa 393.... .... ..............|¿{€¯ dËY|Å …ÂË{€a ÉZÅ{ZÌÀ] ÃY Y Y ŠÅÁ„a ,ʰ˂°» ½YÁZŒ¯ -7-7 |À]Y€Ìa 395 .. ................. ......ZÀ£ Á ZÌ^¼¸¯ { YÁZ‡Z¯ :€Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ʟY µÂv» ÊËY‚§Y‰Y -8-7 |À]Y€Ìa ÊeZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ ­Y|e dËY|Å :Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Z¯Á\ˆ¯ -9-7 |À]Y€Ìa 402 .. ....................................................................................... ..............|ÀÅ ½YÁZŒ¯ ÉY€] ÊeZ—Z^eY Á 425 . ....................... .....ZË{ €Ì̇ ½Zˀm ½{€¯ €]Y€] Á{ ÃY Y -Ê·Z¼‹ µYM ÉZË{ ÉZÌuY -1-8 |À]Y€Ìa 431.. .......................................... .......Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³-l¿€] ÉZŹZœ¿ { ž]ZÀ» \ˀze -2-8 |À]Y€Ìa 434 . ............. ..............Á€a { ÊÀÌ»\̇ É|¿M Čb‹ µ€fÀ¯ ÉY€] cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» -3-8 |À]Y€Ìa 436 ..... ................................................................ .....|À¸ËZe { Â̗ ɁZ‡Ã{€Œ§ dˀË|» -4-8 |À]Y€Ìa 442.. ........................................ .........|‹ ZË \ˀze ,ZŶ´Àm ÉZÌuY ZË Âv» :€Ìˆ» ZÆq -5-8 |À]Y€Ìa 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................  [{Y€/§Y] dŒ/Ì » dÌ /“Á {Â/^Æ] Á Ê/ËY{½Z]ZÌ] \^‡ ,€nÌ¿ { ʟY¶´Àm ÉZÅ ­Za -6-8 |À]Y€Ìa 446 .. ................................................................................................................................ ..........|¿Â‹Ê» 449 . ................................................žeY€» Á ZłÌz]M ,Âv»Ä »Zm dˀË|» Y dËZ°u Á{ -7-8 |À]Y€Ìa 451 . ....................Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ê¿Z^‹ ÊuY¿ { ¹Y{ Á Ê·Zˆ°Œy dˀË|» -8-8|À]Y€Ìa 480 .. ............................................................................. ........Y€f‹YZÅZ» { Ê¿Z^£Z] Ä ‡Âe -1-9 |À]Y€Ìa 484 . .......................................................................... .........½Zf‡Á|ÀÅ { ½Z¿ Ê¿ÁZ e ®Ë -2-9 |À]Y€Ìa 502... ...................................... ............|ÀfˆÅ €Ì³Y€§ Á Ã{€fˆ³ ,ɁÁZŒ¯ { Z¯ ½Z¯{¯ -3-9 |À]Y€Ìa 504 ..............|¬¿ µÂa €] ÊÀf^» ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ ÉZf‡Y { ,¶»Z¯Z¿ Ê·Á ÊnË|e d¯€u -4-9 |À]Y€Ìa ¶Ì°Œ/e Y Êf/‡Ż ɁÂ/· ,Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ Z¯Âf/‡{ Êf‡Ż ¥|Å ZÆq -1-10 |À]Y€Ìa 530 ... ..........................................................................................................................................|ÀÅ{Ê» 533 . ...................................................... .................Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] -2-10 |À]Y€Ìa / / / / / È°^/‹ ®/Ë ½YÂ/ÀŸ Ä/] Á ¶£ZŒ/» ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ -Ê·Z¼/‹ ÉZ/¬Ë€§M Á Ä/¿ZÌ»ÁZy -3-10 |/À]Y€Ìa / / / / / / 545.. ............................................................................................................................... ................ÊÀ¼ËY 555 ....................... ..............ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY { ɁÁZŒ¯ Âz» ÉZÅʳ„ËÁ -4-10 |À]Y€Ìa 568 . ..................... ..............d‡Y Ã{€¯ ÃYÁM ZÌ^¼¸¯ { Y €¨¿ ZŽÂ̸̻ ,¾Ì» €‡ €] {Z”e-1-11|À]Y€Ìa ɁZ/‡Â¿ ÉY€/] Y|/¿Z³ÁY Œ/¯ s€/— Y ¾ÌŒ/Ìa €/ˁÁ €/œ¿ :cZ̸¼Ÿ Ä] ÃZ³|Ë{ ¶Ë|^e -2-11 |À]Y€Ìa 574 .................................................................................................................... .................... ɁÁZŒ¯ { ɁÁZŒ//¯ ÉY€//] ÃZ³|//Ë{ ®//Ë Ä //‡Âe Á É|//Ì·Âe ÉZ//ŽZ»Z//‡ ɁZ//‡|À¼¿YÂe -3-11|//À]Y€Ìa 575 ...... ...................................................................................................................... ................. µZ´À‡ 578 . ..................... .......Šz] ÉZÅdË·ÁY Z] ZÅÄm{Â] ½{€¯ Zf‡YºÅ { ¹ZÀfËÁ d§€ŒÌa -4-11 |À]Y€Ìa 579 . .............................. ..... Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ZŊ·Zq Á ZÅd€§ :ÉYĬ˜À» ÊËY€´¼Å -5-11 |À]Y€Ìa 585 . .............................................. ...............ɀ^Å Á c€Ì] ÃY Y ‚^‡ [Ô¬¿Y ¹Zn¿Y -6-11 |À]Y€Ìa 603 . .................................................................................Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ē€Ÿ -7-11 |À]Y€Ìa ž/§ cÁ€/“ -½M ŠÅZ/¯ Á Ê/¼Ì¸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉY€] Ê¿ZÆm ÉY~³ÄËZ»€‡ -8-11 |À]Y€Ìa 606 . .............................................................. ...........ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Á €Ë~a\̇M ÉZÅŒ¯ ÉZŁZÌ¿ ‘ ............................................................................................................................................. d‡€Æ§ ZŵÁ|m d‡€Æ§ 10.. ..................................................................... .........2005 ,ZÅŒ¯ Y Â¿ ć ÉZÅʳ„ËÁ -1µÁ|m 66.. .................... ............2005,ZÅŒ¯ Â¿ ć É{Zf«Y Á ÊfyZÀ‹dÌ ¼m ÉZÅʳ„ËÁ -1-1 µÁ|m 67 .. ........................................................................... ........2002 ,ZÅŒ¯ Â¿ ć { €¬§ -2-1 µÁ|m 89 . .................................... .......d‡Y ­|¿Y Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ʻ¼Ÿ kZz» -3-1µÁ|m { €/¬§ ŠÅZ/¯ ¾Ë€fŒ/Ì] ,|Àfˆ/Å €Ì¬§ ,€Æ‹ Ä] ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e į ¾ËY ‘€§ Z] Êfu .1-¦·Y µÁ|m 100. .............................................. .....d‡Y ÊËZf‡Á ½ZÀ¯Z‡ ¾Ì] { €¬§ ŠÅZ¯ €iY { ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ 101 .. ................................................................ ...¶¯ €¬§ €Ì̤e { ÊËZf‡Á Šz] Š¬¿ .2-¦·Y µÁ|m 142.. ....................................................................... ...........Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M Ã{Z] 164.. .............................................. ....YZ] { ¹ZÀfËÁ ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy d¯ZŒ» €Ì̤e -1-3µÁ|m 169... . .ZÅŒ¯ Â¿ ć { dŒÌ » ÉZʼnÁ …Z‡Y€] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ʇZÀ‹Ä¿Â³ -2-3 µÁ|m 189... ..............................................................................¾Ì» žËÂe Á ğ‚» ÁY|¿Y €Ì̤e -3-3 µÁ|m 227 ...... .... ...(|{) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÓZ¯ ®Ì°¨e Ä] ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ -1-4 µÁ|m 236.... ............................... ... Ê¿ÂÀ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż ÈÀ˂ŠžËÂe Ã|‹ {ÁM€] €Ë{Z¬» -2-4 µÁ|m Á Ä /‡Âe µZ/u{ ÉZ/ÅŒ/¯ { ,€/¬§ €/] ɁÁZŒ/¯ cZ/ne cZuԏY ÉZ˳ €ÌiPe -3-4 µÁ|m 243... ................................................................................................................................ ......Äf§ZËÄ ‡Âe 244.........|ÀfˆÅ cZne ¶]Z« ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ’v» ½Z³|À‹Á€§ ,ÊËZf‡Á €Ì¬§ ¹{€» €fŒÌ] 288... .................... .......YZ] Ä] ÁZŒ¯ ÉZÅ|¿ÂÌa dˬe ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂³ -1-5 µÁ|m Á Êf/‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y ‰€Ë~/a {€^Œ/Ìa ÉY€/] ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] Š¬¿ -2-5 µÁ|m 299... ................................................... .......d̨̯ dˀË|» ḑ€› Á cZne Z] –^e€» ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] 307 .. ................. ..........|‹ µZu { ‚¯€¼e Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ Ã|¼Ÿ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ -1-c µÁ|m 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .................................................................................................................. • ,Ä//¬˜À» ®//Ì°¨e Ä//] Ê»Â//¼Ÿ Š//z] È //‡Âe Á ŠÅÁ„//a ÉZ//ÅÄ//À˂Š½Y‚//Ì» -1-7 µÁ|//m 382 .. ............................................................................................................................... .2000 Á 1981 ½Â//»Y€Ìa Z//°Ë€»M Á |//ÀÅ ,Z//¬Ë€§M ±‚//] ÉY€v// [Â//Àm { ʌ//ÅÁ„a ÉZ//ŹZ//œ¿ Ȉ//ËZ¬» 384 ............ ........................................................................................................................... .2000 µZ‡ / / / / Êfˆ/ ˁ ÉÁZ/ À§ ÉZ/ ŊÅÁ„/ a { ʏ/ y Á Ê»Â/ ¼Ÿ ÉZ/ Ŋ/ z] ÉZ/ ÅÊ/ ËYY{ -2-7 µÁ|/ m / / / / / / / 392... ....................................................................................................................................... ɁÁZŒ¯ 399 . ........................... ........ɁÁZŒ¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ȓ€Ÿ Á Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZʼnÁ -3-7 µÁ|m 408 .. ................................................. ................Bt Ä^Àa ÊfˆË–Ìv» Á É{Zf«Y ÉZËY‚» -1-g µÁ|m 417.. ................ .............ğ‚» ½Á€] Á ğ‚» ½Á{ { ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» -1-8 µÁ|m 469 ... ................................................. ...............ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy É|»M{ ÂÀf» ž]ZÀ» -1-9 µÁ|m 471 .... ................................ ....\zfÀ» ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,dÌ·Z § Šz] Ä] ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y -2-9 µÁ|m 497 . .... .\zfÀ» ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,Ä·Z‡ 18-25 ¾ÌÀ‡ ½ZÌËZf‡Á ¶Ìve ÉZŵZ‡ –‡Âf» -3-9 µÁ|m 602 .. ...........................................ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Ê¿ZÆm ÉZÅÄ°^‹ Á ZŽZ»Z‡ Y¿Y :1-11 µÁ|m ™ ............................................................................................................................................... d‡€Æ§ ZŶ°‹ d‡€Æ§ d§ZË ŠËY‚§Y 2002 Ze 1993 µZ‡ Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á Ê]ÂÀm ÉŻM { ½Y€Ì¬§ Z¼‹ -1¶°‹ 6... .................................................................................. ...........(Á { Ä¿Y€‡ |»M{ Ó{ ®Ë Y €f¼¯ €¬§ –y) :{Z/‡Ê/» ‚ËZ/¼f» €´Ë|/¼Å Y Y ZÅŒ/¯ Y Â/¿ ć ,€¬§ Y Zf‡Á ºÆ‡ Á |‹ { ɁÁZŒ¯ Š¬¿ -2 ¶°‹ 9 .. ........................................................................ ............ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ¾Ë€/e€Ì¬§ Ä/¯ dÌ ¼m Y |{ 50 Ä] ,ʇZ‡Y — Ä] ,ɁÁZŒ¯ Y ʋZ¿ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ -3¶°‹ 12.. .................................................................................................. .................|¿Z‡Ê» ɀfŒÌ] ž¨¿ |ÀfˆÅ {Y€§Y { ,{Y{ Y€« t˜‡ ¾Ë€e¾ÌËZa { ɁÁZŒ¯ Šz] { ʻ¼Ÿ kZz» ,Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { -4¶°‹ 14 .. ................................. .............d‡Y t˜‡ ¾Ë€eÓZ] { ZÆ¿M ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ į Ê·Zu 21.. ........|ÀÀ¯Ê» ž“Á Á| ¶]Z« ɁÁZŒ¯ cӐv» €] ɀf¼¯ cZÌ·Z» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ -5 ¶°‹ ŠËY‚§Y dŸ€‡ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,‰Y €a cӐv» cY{Z Á ʸyY{ ¥€» -6¶°‹ 25 ........... .................................................................................................................................................. .|]ZËÊ» 30 .... ....... .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ª—ZÀ» €´Ë{ Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ¾Ì] ,cÔ£ {€°¸¼Ÿ ¥Z°‹ -7 ¶°‹ 35 .. ...................... ...........|¿Y{ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ [|ŸZe] { Ê¿YÁY€§ Š¬¿ ÊËY{¶´Àm Á ɁÁZŒ¯ -8 ¶°‹ 40 .. ..... .........|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Êf‡Ż Ɂ· ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Êf‡Ż ¥|Å ZÆq -9¶°‹ Äf§ZË ŠËY‚§Y ,½Ô¯ {Zf«Y –ËY€‹ {Â^Æ] ¶Ì·{ Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ |‹ -10¶°‹ 42.................. .............................................................................................................................................. ..d‡Y 44... .............................d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ]{ Zf‡Á–€Æ‹ |»M{ cÁZ¨e -11¶°‹ 47 . .....|¿ÁMÊ» d‡{ Ä] Y ɀe¾ÌËZa Ê¿Y€¼°u ÉZÅÀ¼¿ ,Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ -12¶°‹ [ÂÀm { €¬§ Á cÔ£ {€°¸¼Ÿ Ê·Á ,d‡Y ¾ÌËZa €¬§ Á ÓZ] cÔ£ {€°¸¼Ÿ Ê]ÂÀm ÉŻM { -1-1 ¶°‹ 57... ......................................................................................... .............d‡Y Ã{€°¿ ɀÌ̤e Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v Ä] ŠËY€³ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ ,ZÅŒ¯ È ‡Âe cYÂ» Ä] -2-1¶°‹ 59... .............................................. ............[{€Ì³Ê» c] ÉZ̈] ÉZÅʳ„ËÁ Z] [|¿Á ¾ËY] Ê·Á {Y{ ŠÅZ¯ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................... 61... ................................. ......................{Â] |ÅYÂy ÊËZf‡Á 2020 [µZ‡] Ze Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ dÌ ¼m ,|¿Y{ Y€« €e€Ì¬§ ÉYÄÀ˂Š®Å{ 5 { į ÊËZÅY¿Zy ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Šz] Y Äf§€³ cPŒ¿ |‹ ÊÅZ§ ž§ZÀ» 63 .. ...................................................................................................... ...............d‡Y €fŒÌ] ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] ¶Ì°Œe Y ɁÁZŒ¯ ÉZÌ¿{ ć ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ -3-1 ¶°‹ 65.. ......................................................................................................................................... ...................|ÀÅ{Ê» ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ®Ë‚°» Á d‡Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅd·ZËY ÉYY{ ,Y~³ µZu { |ÀÅ 70.. ............................................................................ ...........{Y{ Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅd·ZËY ,ÓZ] ÃÁ{ { |ÀÅ { cÔ£ {€°¸¼Ÿ Ä] d^ˆ¿ ÊËZf‡Á €¬§ c|»Y{ ŠŒ¯ €] ,É{‚¼f‡{ Á Êf¼Ì« €iY -4-1 ¶°‹ 71.. .................................................................................................................... ...................d§ZË Ä^¸£ 1958-94 81. .......... .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ,ZÅ|»M{ [|‹] Z] ɁÁZŒ¯ Ã{Á‚§Y ‰Y Ä] ÊËY~£ {Y» ÉÁM€§ d^ˆ¿ -5-1 ¶°‹ Ã{Â] ɁÁZŒ¯ €Ì£ |‹ Z] ȈËZ¬» { ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY€] ɀeºÆ» ž^À» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] -6-1 ¶°‹ 84.... .............................................................................................................. .........................1993-2005 ,d‡Y 86 .. .........d‡Y Äf§ZË {Â^Æ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ |‹ Á ½Ô¯ {Zf«Y d‡Ż -7-1 ¶°‹ ŠÅZ¯ c|‹ Ä] 2004 Ze 1975 ÉZŵZ‡ ¾Ì] ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ʼ‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ -8-1¶°‹ 90.. .............................................................................................................................................. ..................d§ZË 98.. ..................... ...........(Á { Ó{ 08/1 €¬§ –y) ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Z¼‹ Á ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ -1-¦·Y ¶°‹ Äf§ZË ŠËY‚§Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ÊËZf‡Á-ɀƋ É|»M{ µ{Z e ¹|Ÿ -2-¦·Y ¶°‹ 99.. ................................................................................................................................................... .............d‡Y 103.. ............................................. ............................¶Ë€] { ÊËZ̧Y€¤m ÉZÅʳ„ËÁ Á €¬§ Â̋ -3-¦·Y ¶°‹ 111 ............................ ..............d§ZË ŠËY‚§Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ‚mÄ] cÔ£ {€°¸¼Ÿ -1-2 ¶°‹ Ã{Zf§Y €ÌyPeÄ] Z¬Ë€§M±‚] ÉY€v[ÂÀm{ Ê·Á ,|¿YÄf§Zˉ€fˆ³ dŸ€‡Ä] ¾Ë¿ÉZÅÃ{ZÆ¿-2-2¶°‹ 112 ................................................................................................................................................ ...............d‡Y ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYYÄ] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ ¾Ë€f¼¯ -3-2 ¶°‹ 115 ................................................................................................................ .....................d‡Y Ã{Y{ ÉÁ Z¬Ë€§M Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹) d‡Y Ã|̇ ½ZËZa Ä] µZ¼fuY Ä] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ {¯ -4-2¶°‹ 116. ............................................................................ ....................(ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYY Ä] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ ¡ ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ 118 ................................................. ..........................ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { ʰ˃·¯YÁ€³M ÉZÅÁÂu -1-2Ȭ¿ 119 .............................. ..............¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { YZ] Ä] ʇ€f‡{ -2-2Ȭ¿ 119... ....... .....{Y{ {ÂmÁ YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯ d̸]Z« €œ¿ Y ,ª—ZÀ» ¾Ì] ʳ‚] ÉZÅcÁZ¨e -5-2¶°‹ 120 .......... ....d‡Y Ã{¼Ìa ŻM Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Y ÊeÁZ¨f» Z̈] ÉZÅÃY cÔ£ |Ì·Âe ŠËY‚§Y 125............ .............................................. .......................d‡Y cÁZ¨f» Z̈] Œ¯ ®Ë ½Á{ { ÊfÌ ¼m žËÂe €Ì̤e Zž£Á Á d‹Â³ ,ZÅɂ^‡ ,ZÅÃÂÌ» d¼‡ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Y~£ ¥€» È¿Y€‡ -6-2¶°‹ 126.. .............................................................................................................................................. ..............|À¯Ê» 132 ................ ....|ÀfˆÅ ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ‰Y€a cY{Z -7-2¶°‹ 136 ............... ....................{‹ʻ Ä^‡Zv» d‹Â³ Á cÔ£ ¥€» €e|À¯ |‹ Ã|ÀËM µZ‡ 30 ÉY€] -8-2¶°‹ {Z Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ,Ã|¼Ÿ — Ä] į ÊeÔ£ ÉY€] Êfu ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ -9-2¶°‹ 137 .................................................................................. ....................|‹ |ÀÅYÂy ɀe±‚] ÉZÅYZ] ,|¿Â‹Ê» [ÂÀm { ,ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYYÄ] ʼWY{ Á ʟY cӐv» dŒ¯ dve ÉZÅY‚fŒ¯ È¿Y€‡ -10-2¶°‹ 139 ........................................................ ..................d‡Y ŠÅZ¯ µZu { Ê]ÂÀm ÉŻM Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v Y€« €ÌiZe dve Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ÁŻM { Y ½Zˆ¿Y ZŽÂ̸̻ ʳ|¿ [M Ê]Z̼¯ -11-2¶°‹ 140 ................................................................................................................................................. ...........|Å{Ê» 146 ....... ....d‡Y ½|‹ |À¯ µZu { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ã|¼Ÿ cÔ£ {€°¸¼Ÿ |‹ w€¿ -12-2 ¶°‹ 148... ............................................ .....d‡Y ÓZ] Z¬Ë€§M { c} Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« É{€°¸¼Ÿ ÉZÅ¥Z°‹ -13-2 ¶°‹ 153 ................................... ................d‡Y ‚¯€¼f» c|‹ Ä] , ÊfˆË µ‚Ë{ Á µÂ¿ZeY dy‡ |Ì·Âe -1-[ ¶°‹ 171.. ............ .....|À¯Ê¼¿ €Ì̤e É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] dŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY Y ®Ë €Å { Ä¿Y€‡ Ê «YÁ |»M{ -1-3 ¶°‹ 172 .... |ÀÀ¯Ê» d¯€‹ ɁÁZŒ¯ { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ©Z¨eY Ä] \ˀ« dˀj¯Y ,ZÅŒ¯ €fŒÌ] { -2-3 ¶°‹ 173 ............................... ..................{Y{ ¥ÔfyY Z̈] ÊÀ£ Á €Ì¬§ [ÉZÅY¿Zy] ¾Ì] É|»M{ ž]ZÀ» -3-3 ¶°‹ Ĭ˜À» Ä] ÄmÂe Z] ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ½Z¿ d¯ZŒ» Ã|‹‰Y‚³ ½Y‚Ì» -4-3 ¶°‹ 176 .................................................................................................................................................. d‡Y cÁZ¨f» c€mZÆ» €f¼¯ ,€f¼¯ ‰Â»M s˜‡ Z] {Y€§Y Á -|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ½YÂm ½Y{€» Y €fŒÌ] ,ʸˁ€] ½YÂm ½Z¿ 178 ............................................................................................................................................. ...............|ÀÀ¯Ê» 185 ......................... ......................d‡Y {Zˁ ‰Â»M Ä] Ê]ZÌf‡{ { ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅ¥Z°‹ -5-3 ¶°‹ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ¥ 188 ............................................................ ................d‡Y Ê·|» Á{ \¸£Y ,ğ‚» ÁY|¿Y ÉZŞˁÂe -6-3 ¶°‹ ʸ̋ Á ¶Ë€] { ,cÔ£ ÈÀÌ» { ±‚] Y‚» [{€°¸¼Ÿ] Y €f¼¯ ,®q¯ Y‚» {€°¸¼Ÿ -7-3 ¶°‹ 200 .............................................................................................................................. .................................d‡Y 206.. ...................................... .........................Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄË~¤e L‡ ¾Ë€eÓZ] -1-_ ¶°‹ ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸ¯ dËZ¼u ŠÅZ¯ { d§€ŒÌa -1-4 ¶°‹ Äf‹Y{€] ,º¯ ¥Y€v¿Y Z] «Ã|‹ Y|m» ÉZÅdyY{€a dÆm { ZŹZ³ Êy€] Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] |À¯ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y 217 ................................................................................................................................. ......................d‡Y Ã|‹ 223... ........... d§ZË ŠÅZ¯ ,Âv»ÉÁZŒ¯ Œ¯ 11 Y Œ¯ 9 { ,ɁÁZŒ¯ Ž·Zy cZÌ·Z» ž“Á -2-4¶°‹ 224 ................................ ....|ÀËZ¼¿Ê» d§ZË{ ɀf¼¯ cZÌ·Z» cY{Z Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ -3-4 ¶°‹ ŠÅZ¯ YcZÌ·Z» ž“Á ZË Á |¿YÃ{Y{ŠËY‚§Y YdËZ¼u ZË,Y~³ µZu { Œ¯10 YŒ¯ 9-4-4 ¶°‹ 227 ................................................................................................................................................................ |¿{Y{ ŠÅZ¯ Y cZÌ·Z» ž“Á ZË Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y dËZ¼u ZË ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Œ¯ 7 Y Œ¯ Š‹ -5-4 ¶°‹ 228 ............................................................................................................................................................... |¿{Y{ 229 ............................................................. ........................1965 – 2004 ZÅcZne ¶]Z« Ä] ®¼¯ – ½Zf‡Á|ÀÅ 229 ............................................................................... .............1980 – 2005 ,ZÅcZne ¶]Z« Ä] ®¼¯ – ¾Ìq 237 ............ ..............cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y †a ,ZÅÓZ¯ Ê «YÁ d¼Ì« ʸ¸¼·Y¾Ì] ŠËY‚§Y {ÁM€] -6-4 ¶°‹ 238 ............................................Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZne ºÆ‡ Ç|‹{ÁM€] €›ZÀf» {ÁZf‡{ -7-4 ¶°‹ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ |‹ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M į {ÁÊ» Zœf¿Y -8-4 ¶°‹ 240 ............................................................... ...................|À‹Z] Äf‹Y{ Ê¿ZÆm ÉZne cZuԏY dve Y ɀeÓZ] 259 ....... d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ,|¿YÄf§ZË ŠÅZ¯ |ÀÅ { ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ į Ê·Zu { ZÅÄ¿YZË -9-4 ¶°‹ 267 ....................................... ...........|ÀÀ¯Ê» ¦ÌÂe Y ZÀ£ { c} ÉZÅYZ] ɀ³Ä˜‡YÁ ÉZÅÄËÓ -1-5 ¶°‹ ½Z‡Â¿ ÉYY{ cY{YÁ Á cY{Z ɀ]Y€] ¾Æa Y¿ ®Ë ½Á{ { ÊaÂÌeY { ʋÁ€§Ã|¼Ÿ d¼Ì« -2-5 ¶°‹ 274 .............................................................................................................................................................. .d‡Y 280 ................ ...................d‹Y{ |ÅYÂy Ä»Y{Y ÊfÀ‡ ÉYĸ§ cY{Z ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ -3-5 ¶°‹ ÉZÅY~£ Á €eÓZ] ‰Y Z] ÉZÅY~£ d¼‡ Ä] cÔ£ Y ɂ¿Á|¿Y { ÊËY~£ {Y» ¥€» ÉZÅÄÀ˂Š-4-5 ¶°‹ 282 .......................................................................................................................................... |]ZËÊ» µZ¬f¿Y Ã{Z»M © ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ 283 .......................... ............................{‹ʻ ZÅd¯Z»€a‡ |‹ \^‡ ,Ä¿Y€‡ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y -5-5 ¶°‹ 292 ......|ÀfˆÅ ‰{Ô´À] ‚^‡ ÉZÌ]· cY{Z ʸY ÉZÅÄÀ˂Š,É|À]Äfˆ] Á ÉÁM¶¼Ÿ ,¶¬¿Á¶¼u -6-5 ¶°‹ 296 ............................................................ .....................µZ´À‡ { ‚^‡ ZÌ]· ÊeY{Z |Ì·Âe { Y¿Zy d¯ZŒ» 297 ...................................... ..............................2005 ,Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ÉZÅY¿Zy ¾Ì] { •€¨» €¬§ Á €¬§ Â̋ į Ê»Z´ÀÅ ,ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe €Ì̤e { ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Á ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿ ÉZźƇ -1- c ¶°‹ 305 ........................................................................................................................ ..............|]ZËÊ» ŠËY‚§Y |»M{ ÉZÅ|»M{ Á |ÀÀ¯Ê» ¥€» ɀf¼¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ ,cZ^fŸY Ä] {Á|v» Ê]ZÌf‡{ Z] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy -1-6 ¶°‹ 328 .................................................................................................................... ...........................|¿Y{ ɀe¾ÌËZa ÉZÅŒ¯ { Y ÃÁY {¯ ȟ‚»€‡ d¼Ì« ¹Â‡®Ë Ä] ®Ë{‚¿ ,2005 µZ‡ { ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š-2-6 ¶°‹ 344 .......................................................................................................... .......................|Å{Ê» ¶Ì°Œe ÊËZ¬Ë€§M {¯ È¿YZË Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] { ZÌ^»Y Êf·Á{ Èm{Â] ¹Â‡®Ë Y ŠÌ] ,2004-2005 µZ‡ { -3-6 ¶°‹ 345 .................................................................................................................... ..........................d§ZË ZfyY Äf§€Ë~a ÉYÃ{€fˆ³ c Ä] Ã|‹ sԏY ÉZź« ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÀjf‡Y Ä] -1-7 ¶°‹ 362 ........................................................................................................................... .................................|¿YÃ|‹ ÓZ] ª—ZÀ» ¹Z¼e { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ dŒ³Z] É{ÁM€] ÉZÅw€¿ -2-7 ¶°‹ 377 ................................................................................................................................... ............................d‡Y 402 ........................ .....................................ÊnËÁ€e cZ»|y Ê·Z» ¾Ì»Pe ¾Ë¿ Á ÊfÀ‡ ÉZÅd§ZÌÅ -3-7 ¶°‹ 406 ........................... d‡Y ŠËY‚§Y Ä] Á ZaÁY Á Z¬Ë€§M ‚m Ä] ,ª—ZÀ» €fŒÌ] { ZÅÄfzËY€e ‰€Ë~a-1-g ¶°‹ Ã{€¯ {ZnËY Y É|Ë|‹ Ê]M ÉZŊÀe ,ZÅÄ¿Zy{Á ÉZÅēÂu Y ÉZ̈] { ,|u Y ŠÌ] µZvf‡Y -1-8 Ȍ¬¿ 420 .............................................................................................................................................................. .d‡Y Ê]ÂÀm ÉŻM Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ä] ª¸ f» ,ÉZÌ]M ÉY€] ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Ä] Ê´fˆ]YÁ ¾Ë€fŒÌ] -1-8 ¶°‹ 422 .......................................................................................................................................... .....................d‡Y 427 ................................................................................. ..............|¿YÄ̸ze µZu { ,|ÀÅ ÉZŽYÂz]M -2-8¶°‹ 436 ............................................................................... ...................|À¯Ê» Á{ ­Â°¿Z] Y Y Â̗ ‚¯€¼e ½YÂËZe 441 ...................... ....................|¿Y{ Y€« ɀ̈»€³ ÊuY¿ { ÊËY{¶´Àm Ê¿Y€v] •Z¬¿ Y ÉZ̈] -2-8 Ȍ¬¿ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ­ Ä] Ã|‹ \ˀze žeY€» ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ÄW³YZ°Ì¿ { -3-8 ¶°‹ 455 ................................................................................................... ...............|¿YÃ|‹ ¶Ë|^e ¾Ì» Y|ËZa ɀ]Z¯ 464... ................|ÀfˆÅ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ʸY ž]ZÀ» ,½M Z] –^e€» ÊËY{¶´Àm Á ɁÁZŒ¯ -1-k ¶°‹ 468 ................... ....................dˆÌ¿ ʧZ¯ ,|Ë|m ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ [~m ÉY€] ɁÁZŒ¯ Šz] -1-9 ¶°‹ |‹ ʸ» Ä¿Y€‡ |»M{ Z] dÆm ºÅ ,ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y { É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ -2-9 ¶°‹ 472 ............................................................................................................................................... ..............|À¯Ê» 473 ............... ..|]ZËÊ» |‹ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y Y É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ -3-9 ¶°‹ 474 ............ .........................d‡Y Ã|‹ €eÉYÄy€q ,¶Ë€] ɁÁZŒ¯ Šz] { ʼ‡ µZ¤f‹Y ½Y‚Ì» -4-9 ¶°‹ 479 ...... ..........d‡Y €fŒÌ] cÔ£ É|À»ZÌ¿ Y ÉY{ÊÀ » — Ä] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] cZn˂^‡ É|À»ZÌ¿ -5-9 ¶°‹ 481 ................ ..|¿Â‹Ê» ÀÌq ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y { ,cZ»|y Á ʋÁ€§Ã{€y cZne -6-9 ¶°‹ \¸£Y Á |¿Y{ €³Z¯ Á{ ZË ®Ë ZÆÀe ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] \·Z£ ,2005 ɂ¿Á|¿Y { -7-9 ¶°‹ 482 ....................................................................................................................... ...................|ÀfˆÅ µZ¤f‹Y{Ây { ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y ÉZÅ{‚¼f‡{ Y €fŒÌ] Z̈] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y { ZÅ{‚¼f‡{ -8-9 ¶°‹ 487 ............................................................................................. ....................d‡Y Y|¿Z³ÁY Á ®Ë‚°» ,½Zf‡Á|ÀÅ µZ¤f‹Y Á ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y { ZÅ{‚¼f‡{ t˜‡ cÁZ¨e ,‰Â»M |«Z§ ½Y€³Z¯ Z] Ę]Y { -9-9 ¶°‹ 487 ........................... ...............................dˆÌ¿ ¦¸fz» ÉZŊz] ¾Ì] cÁZ¨e ǁY|¿Y Ä] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ŠÅZ¯ µZu { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ \¸£Y { ,ɁÁZŒ¯ Šz] ÉZÅ{‚¼f‡{ -10-9 ¶°‹ 489 ............................................................................................................................................ ................|¿YÃ{Â] 490 ........ .|¿YÃ{Â] ŠËY‚§Y µZu { ,ÊËZ¬Ë€§M Á ÊËŻM ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ -11-9 ¶°‹ ½Â´¼ÅZ¿ ,ɂ¿Á|¿Y Œ¯ { ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] -12-9 ¶°‹ 492 ..................................................................................................................................... ..........................d‡Y €fŒÌ] Z] ɀƋ ‚¯€» ®Ë Ze ĸZ§ Y Ê ]Ze ,®Ë‚°» { cZ»|y Á d À Ä] •Â]€» µZ¤f‹Y |‹ -13-9 ¶°‹ 493 ....................................................................................................... ....................d‡Y ,¾¯Z‡ €¨¿ 250000 Y 496 ....................................................¾‡ …Z‡Y €] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ¶Ìve ÉZŵZ‡ –‡Âf» -14-9 ¶°‹ 503 ............................................................................ ..................................½Z¯{¯ Z¯ ¥~u ÉY€] ¶Ë€] Ä»Z¿€] µ ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ ŠÅZ¯ ,|ËY Z] –^e€» ÉZ¼Ì] ZË ±€» ®Ë Y †a ,ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ,®Ì^»YÂ» Œ¯ { -1-s ¶°‹ 520 .............................................................................................................................................................|]ZËÊ» 538 ........................................... .............................Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -1-10 ¶°‹ 549 ................................... .........................................Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -2-10 ¶°‹ 559 .......................................... .....................ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -3-10 ¶°‹ 566 ........................... .d‡Y ¾ÌËZa ,Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,Ê¿Y€¼°u ZÌf»Y -1-11 ¶°‹ œÀ» Ä] ē€Ÿ d¼‡ Á Z“Z¬e d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ÉY€] ZÅŒ¯ Zy –ËY€‹ Z] [¸˜» \‡ZÀe -2-11 ¶°‹ 582 ........................................................................................ ......d‡Y ÉÁ€“ ɁÁZŒ¯ Šz] d̼¯Zu {Â^Æ] 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................... ¹ Zf¨´ŒÌa É{Y€§Y É|{ ÃZnÀa ŠÅZ¯ ÊÀ Ë ,ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å Ä] ½|̇ ÉY€] ÊeZÌu Y‚]Y ,ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ €Ì³Y€§ ¹ZÌa ¾ËY .d‡Y 2015 µZ‡ Ze |ÀŒ¯Ê» l¿ Ê´À‡€³ Á •€¨» €¬§ Y į €fŒÌ] .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ,€Ì¬§ {Y€§Y ¹ZÆqć .d‡Y ‰Y‚³ ¾Ì»Yʇ ½YÂÀŸ Ä] ,µZˆ»Y ÉY€] ¹Ó {¼ÀÅ ‰Y‚³ ¾ËY .|¿YÄfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ä] ºÌ¬fˆ»€Ì£ Á ºÌ¬fˆ» — Ä] ,ʳ|¿ ÉY€] ZÆ¿M Y€mY Á ÊuY€— Y Ä ‡Âe -ÉY€] -ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ Ze |À¯Ê» ºÅY€§ Y Ê¿ZÆm È »Zm Á ZÅd·Á{ .{‹ {ZnËY cÁZ¨e ,€Ì¬§ ÊËZf‡Á ½Â̸̻ ZÅ| ʳ|¿ { ,½M Êa { Ze |ÀÀ¯ [ÂÀm ÊuY¿ €fŒÌ] { .{Y{€aÊ» ÉYĬ˜À» ʇZ‡Y Š·Zq Á{ ɁZ‡Äfˆm€] Ä] ‰Y‚³ ¾ËY ÊËY~£ dÌÀ»Y ŠËY‚§Y Á €¬§ €] Ä^¸£ ,€ežË€‡ |‹ ÉY€] É« ÉYÄÀ˂³ ɁÁZŒ¯ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v |‹ Z»Y .d‡Y ÊeZÌu ,{Zf«Y ÉZŊz] €ËZ‡ { |‹ ®Ë€ve ÉY€] ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe |‹ .d‡Y ZŽÂ̸̻ Y €iR» dËZ¼u Z] ÃY€¼Å ,Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ { ÉÁÀÆ] ʌÆm ŠËY‚§Y |À»ZÌ¿ ,½Z]Zf‹ .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ d‡{Á{ ª—ZÀ» { ½Z‹€fŒÌ] Á |À¿Z^ˀ³ Ä] d‡{ ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ Z] į d‡Y É{€§ Y ÉZ̈] ‰Y‚³ ¾ËY Á d‡Y Ã|ÀÀ¯ YÁ|Ì»Y ,€ÌyY ÉZŵZ‡ Ç|ÀÅ{{Â^Æ] ÊËYZ¯ ÉZÅd§€ŒÌa .|À‹Z] Z¬eY ¶]Z« |¿YÂe Ê» į {Z‡ Ê» ŽzŒ» Y Âƛ µZu { ÉZÅd̬§Â» .d‡Y €Æ‹-Zf‡Á Ç|ÀËY‚§ É|»M{ ÉZÅ¥ÔfyY Z] ĸ]Z¬» |À»ZÌ¿ ,«€Ì³Y€§ €¬§» €] Ä^¸£ ,ŻM { •€¨» €¬§ Ä] Ôf^» ÊËZf‡Á ½Â̸̻ 600 ÉY€] Ê¿Z°» ½ZÀr¼Å ,ŻM žË€‡ |‹ ÉYY{ ÉZÅ{Zf«Y \·Z£ ž“Á { ,ÄÅ{ |Àq ÉY€] ½ZÀr¼Å Zf‡Á €¬§ ,€Æ‹ -Zf‡Á ÃÂ^¿Y c€mZÆ» {ÂmÁ Z] Á {Â] |ÅYÂy ,Zf‡Á { ÊËYµZ¤f‹Y ÉZÅÃÂ̋ ÉÁ €] ,Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ į d‡Y ¶Ì·{ ¾ËY Ä] .|¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] ,ZËÂa Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Z] –^e€» Á ÓZ] ‰Y Z] ɁÁZŒ¯ Á €]Z¯ ÉZÅdÌ·Z § ÃY Y .d‡Y Ã|‹ ‚¯€¼f» ,½|‹ Ê¿ZÆm Y ¶Zu ÉZÅZŒ§ ‚Ì¿ Á ¾Ì» Á [M Ç|ÀËY‚§ {Â^¼¯ Ä] ÄmÂe Z] ,ª—ZÀ» Ê»Z¼e { Z] .d‡Y Ã{Ây À³ ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Y €fÆ] Ç|‹ cZœ¿ ÉY{€]ÀÆ] Ä] ɁÁZŒ¯ Ç|ÀËM 0Z‡Z‡Y cZ»|y Á Ã|‹ €e¾‹Á ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» ÉZa{ ,tÌv ÉZũŒ» ÉZ˜ŸY Á ÉY~³ÄËZ»€‡ .{‹ ÄfyY{€a Ê°Ìf¿ƒ ÂÀe Á ZłÌz]M Y d›Z¨u Ä] Ze {‹ʻ ºÅY€§ ÊfˆË–Ìv» ½ ................................................................................................................................................ d‡€Æ§ Zf¨´ŒÌa ¶¼Ÿ Á Ê·Z» ¾Ì»Pe ,YZ] { É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ,Ê¿ZÆm Á ʸv» ÉZÅYZ] žË€‡ ‰€fˆ³ ÁÁ€»Y ÉZÅd€§ Ê´¼Å ,cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Á ÊfˆË ÉÁZÀ§ { Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZÅ[Ô¬¿Y ‚Ì¿ Á Ê ¼m d‡{ Ä] Z»Y .|ÀÀ¯Ê» ÄWYY Ä ‡Âe Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] Y ɂ̴¿Y½ZnÌŠį d‡Y ÊeZuԏY ¹Zn¿Y Á ¸m Ä] d¯€u ÉY€] ʇŻ Ç{YY |À»ZÌ¿ ,ZÅd€§ Ŀ³¾ËY ½{ÁM .|Œz] {Â^Æ] Y ɁÁZŒ¯ Ê¿Y€¼°u į {Y{ Ä ‡Âe Ê¿ZÆm È »Zm ȸ̇ÁÄ] Ã|‹²ÀÅZ¼Å ¹Y|«Y Ä] Ê´fˆ] d̬§Â» ¾ËY ¾ÌÀr¼Å 0ZfËZÆ¿ -ºÌËZ¼¿ t˜‡ºÅ Y ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne { ɁZ] ½Y|Ì» |ËZ] Z» .|ËZ¼¿ ĸ]Z¬» ,ÁŠÌa ÉZŊ·Zq Z] ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ÉY€] ZÌ¿{» ÉZÅÉÁZÀ§ |À¿Z» ,ºÌÀ¯ |Ì·Âe Y Ê¿ZÆm Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ YÂÅ Á [M €Ì̤e [ÉZÅ|»ZÌa Z] ÈÆmY»] Ä] Ze ºÌÀ¯ ®¼¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ä] -ɀ̈»€³ €Ì¬§ ½Â̸̻ 900 ʳ|¿ .|ÀÀ¯ Ä^¸£ ZŽZˆ¿Y Á cZ¿YÂÌu ,½ZÅZ̳ Y{€Ì³YÁ ÉZÅÉZ¼Ì] €] Á |¿Y{€b] .d‡Y |Ë|Æe µZu { ,|ÀfˆÅ €Ì³Y€§ Á Y|ËZa ½|‹ Ê¿ZÆm ž§ZÀ» { ½|‹ ºÌƇ YÁY‚‡ į ÊËZf‡Á 1 ®Ì·YQ Ê] c€]Á Ê¿ZÆm ®¿Z] ÃÁ€³ †ÌË ____________________________________________________ 1 - Robert B.Zoellick 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................... à ÄqZ^Ë{ »Y Y ÉZ̈] Á Äf‹Y{ ʧ€´‹ ÉZÅ|»ZÌa ½ZÆm ÉZÅŒ¯ { ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ d§€ŒÌa žËÂe ,žË€‡ Ê¿Z‡YZ] ,Ê¿ZÆm cY|Ì·Âe Y ɀ̳ÀÆ] ½Z°»Y .d‡Y ÄfyZ‡ ¾°¼» Y ¾°¼»€Ì£ ‚Ì¿ Á ÊzËZe Á ÊËZ̧Y€¤m ,ʼ̸«Y Ê^ˆ¿ ÉZÅd˂» .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ÉÁÀÆ] Á €e\‡ZÀ» Á dˀË|» ,{Zf«Y ½|‹Ê¿ZÆm Ê´¼Å ,cZŸÔ—Y Á cZ—Z^eY ÉZÅÉÁZÀ§ Á ʼ¸Ÿ |Ì·Âe ÉZÅÉ|À¼¿YÂe ZË d̬§Â» |̸¯  ¾ËY { ,ʋÂ»M Á ÊnËÁ€e ÉZÅdÌ·Z § Äf^·Y į ,|ÀÅ{Ê» |Ë¿ Y Y|ËZa Ä ‡Âe Y ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z« ÉZÅdË{Á|v» Á {Zˁ ž§ZÀ» ,®‹ ½Á|] ,½|‹ Ê¿ZÆm .|ÀËMÊ» [ZˆuÄ] d̬§Â» ¹|Ÿ |À»ZÌ¿ ,½|‹ Ê¿ZÆm { d̬§Â» ÉY€] ÊËZÀ]Á Á ÊËZÀ]€Ë ÉZÅdÌ·Z § ¹Zn¿Y .{Y{ ÃY€¼Å Ä] Ä] ÄmÂe Z] į d‡Y ¾ËY ʇZ‡Y ÉZŊ‡€a .d‡Y ʼfˆÌ‡ Á Ä^¿ZmļŠ€°¨e Á ÉÓZ‡ÄfˆËZ‹ ºÌ¼e |ËZ] Ŀ´q ,Äf§ZËÄ ‡Âe €f¼¯ Á Ä ‡Âe µZu{ ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ¾Ì] {Âm» ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Á |¿Y{ {ÂmÁ ÊËZÅc« Á ZŦ “ ,ZÅ|Ë|Æe ,ZÅd€§ Äq .{€¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ¹Y|«Y ZË d§€³ {ZnËY ,|Ì·Âe ¶»YŸ ɁZ‡ÄÀÌÆ] .{€¯ ¶Ë|^e d€§ Ä] Y ZÅ|Ë|Æe Á c« Ä] Y ZŦ “ ½YÂeÊ» Ŀ´q Ê¿YÂe Äq Z] Y ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] ʨ̯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ Á cӐv» ÉÁM€§ cZ¿Z°»Y Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] Ä] Y~³€iY {ÁÁ ÉY€] ʸ» Ê^ˆ¿ ÉZÅd˂» Y ½YÂeÊ» Ŀ´q Á {€¯ dËZŸ ½YÂeÊ» ,ÄËZ»€‡ ®·Z» Êf À ÉZÅŒ¯ Z] d]Z« ½Z°»Y į d‡Y Y€« ¾ËY Y ZÅÊ¿Y€´¿ Êy€] .{€¯ Ã{Z¨f‡Y ɀË~a€˜y ½YÂeÊ» |u Äq Ze Á |^¸—Ê» Y ÊËZÅÉ|À¼¿YÂe Äq ,Äf§€ŒÌa ÉZÅY‚]Y ¾Ì‹Z» Á ÉÁZÀ§ .{€¯ Á |Ì·Âe €fˆ] ɁZ‡Ã{Z»M ,Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ Ä] ¾f‡ÂÌa È»Ó į d‹Y{ ZƛY |ËZ] ž«YÁ { Á€³ { ,Z¯ ¾ËY į d‡Y|Ìa Äf¨³Z¿ .{€¯ ÄmÂe ½M Ä] |ËZ]Ê» į d‡Y [¸˜» d̨̯ Z] cY{Z |À¿YÂf] ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½M ÈnÌf¿ { į ÉYĿ³Ä] ,d‡Y Êf]Z« |Ì·Âe ÉZÅdyZ‡€Ë dˬe ɁZ‡{Y|¿Zf‡Y ,ʯ€¼³ ÉZÅħ€ e dËZŸ .|ÀÀ¯ Z¨ËY Ê·Z § Š¬¿ Á |ÀŒz^] {Â^Æ] Y {Ây dÌ “Á Ze ,d‡Y ¿ ÉZÅÃ|ËY ¹‚¸fˆ» Ê¿Z‡YZ] Á Ê]ZËYZ] ,Êf]Z« ÉZÅÉ|À]Äfˆ] ,ÊeY{Z cӐv» d̨̯ Á ÊÀˀ§MZ¯ ½Z°»Y ,Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] Ä] Ã|‹É‚ËÄ»Z¿€] ¾f‡ÂÌa Z] .|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y d̬§Â» dËZÆ¿ { ½Z°»Y ,Z¯ ¾ËY .{‹ʻ ºÅY€§ Ê¿ZÆm cZ—Z^eY ŠËY‚§Y Á |Ë|m ÉZne ÉZÅÄ°^‹ ½|»M {ÂmÁÄ] Á ................................................................................................................................................. d‡€Æ§ ÄqZ^Ë{ Á |À¯Ê» ºÅY€§ ‚Ì¿ Y €fŒÌ] d¯ZŒ» Á žËÂe Á |Ì·Âe ,cY{YÁ Á cY{Z cY€¬» ½{€¯ {Y|¿Zf‡Y .{Z‡Ê» ¾°¼» Y Äf§€ŒÌa ÉZʼnÁ Ä] ,ÓZ¯ È·{Z^» ½Zˀm t˜‡ { ɁÁZŒ¯ dÌ “Á Y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] ž»Zm ʇ€] Á Ê]ZˁY ¾Ë€yM ,€“Zu ȟ¼n» Z̈] ž^À» ,ɁZ‡Ê¿ZÆm ÉY€] ¹Ó ÉZŀfˆ] Á {Âm» ÉZÅ|¿Á ÊËZ‡ZÀ‹ ÉZf‡Y { į ,d‡Y ½ZÆm ¾ÌŒÌa ‰Y‚³ ¶Ì¼°e Y µZ‡ 25 d‹~³ Y †a ,€iY ¾ËY d¬Ì¬u { .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] É|À¼‹Y ,Ã|»M|Ë|a ÉZÅd€§ Á ZŊ·Zq Y¿Y ¾f§€³ €œ¿ { Z] €´Ë{ Z] ,ɁÁZŒ¯ {» { Ê¿ZÆm Ä ‡Âe –Ìv» Z] Z³Z‡ Á Y|ËZa È ‡Âe €] |̯Pe Z] ,Ä ‡Âe Z¯ Âf‡{ ½Â¿Z¯ { ɁÁZŒ¯ ½{Y{ Y€« Êa { ÈÀÌ» { ,½ZÆm ¦¸fz» ÉZÅŒ¯ Y Ê]Zne ,¹€fv» ½Z³|ÀˆË¿ …Z‡Y ¾ËY €] .d‡Y Ã|»M€] dˆË ,ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa É| ]|Àq ÉZÅķ¬» Z] ÄqZb°Ë ÈÆmY» Á ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ÉZÅ{€^ÅY \·Z« { d·Á{ ÉZÅɀ³Ä¸yY|» ¦¸fz» ÉZÅ|»ZÌa ž§ ,ʌz] ɂËÄ»Z¿€] Y [ZÀfmY ,ÊËY{€¬§ ‰Y‚³ .|¿YÃ{€¯ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ,ɀœ¿ huZ^» Z] ÃY€¼Å Y ...Á dˆË –Ìv» €] Ä ‡Âe ÉZÅÃÁ€a ÉY€] į d‡Y Y{Ây€] Y|ËZa ɁÁZŒ¯ È ‡Âe [Z] { ÉYÄf‹¾Ì] dÌÅZ» Á dÌ »Zm ½ZÀq Y ,Ê¿ÂÀ¯ Šz] ½YY}d‡Ż ,½Zˀn» ,½Y{Zf‡Y ,ʸ̼°e cÔ̐ve ž—Z¬» { ÄËÁÄ] ,½ZËÂnŒ¿Y{ ¦¸fz» ZŒ«Y €¯} €iY ¾ËY ¾f» { į —½Z¼Å Äf^·Y .d‡Y Ã{ÁM ºÅY€§ Y É|À¼‹Y ğ¼n» ,Œ¯ ɁÁZŒ¯ ,{Ây Ê Ì^— Á Ê´Àŀ§ ,ʟZ¼fmY ,É{Zf«Y ¦¸fz» ÉZŀfˆ] Á dËÂÅ Ä] ÄmÂe Z] |ËZ] Œ¯ €Å ,Ã|‹ Ê¿Y‚Ë‚Ÿ Ä̸¯ Y d‡Y ¹Ó ZnÀËY { .{Y{€b] ɁÁZŒ¯ Y|ËZa È ‡Âe ÉY€] Ê»Â] |À»¹Zœ¿ ɂËÄ»Z¿€] Ä] ¾Ìˆu …|ÀÆ» ½ZËZ«M [ZÀm Y ÄËÁÄ] ,|¿{€¯ ÉZ°¼Å ÉÂv¿Ä] ,ğ¼n» ¾ËY ÄÌÆe »Y žË€ˆe { į .|ËM ¶¼Ÿ Ä] Ê¿Y{|« µZ¼¯ Ê´Ì]º¸Ÿ €Ì»Y …|ÀÆ» Á É|¼ ¾ˆv» €f¯{ ,ÊËZ¨ ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ – Ê¿YÁ€ËY ²À‹ÂŠʸ¯ Á€» ¶/¼v» |/À] Ä/¯ Ê·Z/u { - ¶/Ì] l¯ Z] ¹Â³‡ €Å ÉZŦ¸Ÿ ¾ÌmÁ €iY { ‰€¼¯ į ÊËZ¬Ë€§M ½ ɁÁZ/Œ¯ ­|/¿Y Ã{Z/] .d/‡Y ÊËZf‡Á €¬§ Y ÊÀ‹Á €Ëe ,{‹ʻ ºy -d‡ÁY dŒa €] ­{¯ Ê/·Á .{Z/‡Ê/» ºÅY€§ Y ½|¿Z» Ã|¿ d€§ ZÆÀe ,€´Ë{ Ç{Y¿Zy ZÅ ½Â̸̻ Á ÁY Ç{Y¿Zy ÉY€] ,ÊfŒÌ » Y Ê/y€] .|/¿YÃ{€/¯ µZ^¿{ €¬§ Y ‚Ë€³ Á ÊËZÅ ÉY€] Y ʨ¸fz» ÉZÅÄÀ˂³ ,{€» Äq Á ½ Äq ,½Y€´Ë{ Ä] į ÉZ]Àe Á ɂ^‡ ‰Á€§ œÀ» Ä] Á |¿|¿ÂÌaÊ» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä] ,®·Z»Ã{€y ½Z¿Z¬Å{ ½YÁZ/Œ¯ ÉY€] ,Êy€] .|¿|À]Ê» {Y{Y€« ZÅd¯Z»€a‡ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z Z] ,|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Ê]M c d/ËZŸ Y~/£ ¾Ë¿ ÉZÅYZ] Ä] ÓZ¯ ȓ€Ÿ ÉY€] Y ¹Ó …Z̬» É{Zf«Y €œ¿ Y į |ÀÀ¯Ê» Z¯ €f³‚] ÉZ/Å ÃZ/´À] {Z/nËY Z/] Á |¿Â/‹Ê/» Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y {YÁ ,€´Ë{ ÃÁ€³ į Ê·Zu { .|¿YÃ{€¯ .|À‹Á€§Ê» Y Ã|‹ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y» ,®q¯ ,d/‡Y €/Ì̤e µZ/u { dŸ€‡Ä] Á ÂÀf» ,Ã{€fˆ³ ,½M {€³Y{€³ 5½ZÆm į Ê»Z´ÀÅ Ze ɁÁZŒ¯ ÁÁ€»Y Á Ê·Â//Y ÉZ//Åd//‡Ż µZ//¼ŸY ÃY Y Y É|//Ë|m ÉZ//ÅÄ//rË{ ,€//¬§ µZ//´Àq Y ÊËZ//Å ÉY€//] ÊËZf/‡Á €/̬§ ½Â/̸̻ ZÅ|/ ÉÁ Ä/] ,Ê¿Z/Æm Á ʸ» ,ʸv» s˜‡ { ÊfËZ¼u ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅÃ{ÁM€§ |Ì·Âe ÉZÅ|uYÁ ¶»Z‹ į «¾Ë¿ ɁÁZŒ¯» { µZ¤f‹Y ,ÉY|»Y{ Á Ê°·Z» Ã{€y .|ËZŒ³Ê» ÉZ/Å ÃY ĸ¼m Y ,Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { ŠËY|Ìa µZu { ¶£ZŒ» Á ÊÀˀ§MZ¯ ,d‡Y ‰Y Z] .|ËZŒ³Ê» ½YÁZŒ¯ ÉÁ Ä] ɁÁZŒ¯ į |ÀfˆÅ €¬§ Y kÁ€y ŠÅZ/¯ Á Y|/ËZa È ‡Âe ÉY€] É{ZÌÀ] Á ÉY ÄËZa Y‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ ,º°ËÁdˆÌ] Ç|‡ { ʳ|/¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ,€Ì¬§ {Y€§Y ¹ZÆqć ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { .|¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] €¬§ Ä¿Y€/‡ |/»M{ Z/] ,€/¨¿ ½Â̸̻  Á Á { Ä¿Y€‡ |»M{ Ó{ Á{ Y €f¼¯ Z] €¨¿ {Z̸̻ / .|ÀÀ¯Ê» ɁÁZ/Œ¯ Ä/] {Â/y ʳ|/¿ ¾Ì»P/e Â/œÀ» Ä] ½Z¿M €fŒÌ] į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Ó{ ®Ë Y €f¼¯ Ä¿YÁ Á {Â/^Æ] ,|/ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] Y ÉZ¯ Äq Á |ÀfˆÅ Zn¯ ½Z¿M Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] ().|¿YÄfˆ]YÁ Á €/¬§ É|/{  ŠÅZ/¯ €/] Ê/À^» ,ÃY‚/Å ÉYÄ ‡Âe ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ œÀ»Ä] ɁÁZŒ¯ {€^ŒÌa  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ...................................................................................................................  .d/‡Y ÉÁ€/“ ,É|/ ] È/Å{ ¾Ë|/Àq ÉY€/] Ê´À/‡€³ Á €¬§ ŠÅZ¯ ¹ÁY|e Á  µZ‡ Ze Ê´À‡€³ ª/¬ve ÉY€/] ½M |/À¿Z»Ê] ÊËZ¿YÂe Ê·Á ,{Â] |ÅYÂz¿ €¬§ €Ì³Y€§ ŠÅZ¯ É´z‡Za ÊËZÆÀe Ä] ,ɁÁZŒ¯ {Â/» { Ê¿Z/Æm È /‡Âe ¾ÌŒÌa ‰Y‚³ ¶Ì¼°e Y µZ‡  d‹~³ Z] .d‡Y Ã|‹ d]Zi ,Ã|‹{ZË ¥|Å ,Ã|»M|Ë|a ÉZÅd€§ Á ZŊ·Zq Y¿Y ¾f§€³ €œ¿ { Z] į d‡Y Ã|̇ Y€§ ½M ½Z» ½ÂÀ¯Y ,ɁÁZŒ¯ () .{€Ì³ Y€« Ä ‡Âe Z¯ Âf‡{ ½Â¿Z¯ { €´Ë{ Z] ɁÁZŒ¯ µZu { ,ɁÁZŒ¯ €] ÊÀf^» ZË Âv»ÉÁZŒ¯ :{‹ʻ Y€mY ‚ËZ¼f» Á cÁZ¨f» ½ZÆm ć { ,ɁÁZŒ¯ ŠÅZ/¯ Á Y|/ËZa |/‹ ª¬ve ÉY€] «Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯» Z¯ Âf‡{ .ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ .d‡Y cÁZ¨f» ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ¾ËY Y ¹Y|¯ €Å { €¬§ Ä/] Ä/mÂe ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ Ê]Â/Àm ÉZÅÂ/Œ¯ €f/ŒÌ] ¶»Z/‹ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { .d‡Y ÉÁ€“ ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ Á Ã{€fˆ³ €¬§ ŠÅZ¯ ,|‹ ª¬ve œÀ» Ä] ½M Ê^¿Zm žËZÀ Á ɁÁZŒ¯ •Á€/Œ» ,Â/v»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { É{Zf«Y |‹ ÄËZa Á Z£M€‡ ½YÂÀŸÄ] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] Ä] €vÀ» ÉZÅ{ZÆ¿ Á ɁÁZŒ¯ Ä] ÄmÂe Z] .d‡Y Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ { ÉÁÀÆ] [Ô¬¿Y ª¬ve Ä] Ä/mÂe Z] .|‹Z] Äf‹Y{ cÁZ¨e ÊËŻM ‚^‡ [Ô¬¿Y Z] |ËZ] [Ô¬¿Y ¾ËY ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm {€§ Ê«Z/] YÂ/‹{ Š·Z/q ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Ã|‹{ZË [Ô¬¿Y ª¬ve Ê´¿Â´q ,ZŵZ‡ µÂ— { ­|¿Y d̬§Â» Ä] Ä/¯ |/¿Y{ {Â/mÁ É{Zˁ |Ë|m ÉZÅd€§ Á ʸv» ÉZÅd̬§Â» Á d‡Y Ã{€¯ €Ì̤e –ËY€‹ Z»Y .d‡Y .|]ZË ª¬ve |¿YÂeÊ» ZÆ¿M ÄËZa €] [Ô¬¿Y ÉZ/¬Ë€§M Á Ä/¿ZÌ»ÁZy ,Ê]Â/Àm Á Ê«€/‹ ÊËŻM ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ¶»Z‹ ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { |Ë|/‹ €¬§ ¹ÁY|e Á d‡Y ŠËY‚§Y µZu { dŸ€‡ Ä] į Zf‡Á Á €Æ‹ ¾Ì] É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ,Ê·Z¼‹ dËZ¼u ÃY Y ,ĸXˆ» ¾ËY .d‡Y ʇŻ Á ʟZ¼fmY ÉZÅ Š°¼Œ¯ Á ZŊÀe ʸY ȼŒq€‡ ,ÊËZf‡Á ʸ/Y Y|/ˀy ,€/̬§ ¹{€» Y É{Zˁ Z¼‹ į Zn¿M Y ) |Å{Ê» ŠËY‚§Y Y Y~£ d¼Ì« į ɁÁZŒ¯ Y É|/»M{ ÉZÅ¥Z°‹ Âv» .{‹ ž¨e€» Y|ËZa cÄ] |¿YÂeʼ¿ ZÅ Ä¿YZË È˜‡YÁ Ä] Ä] ZË (|ÀfˆÅ Y~£ Ä/] µZ¬f¿Y |À¿Z»- Y ʿ³Z¿Â³ ÉZʼnÁ į d‡Y Ê »Zm d§ZÌÅ |À»ZÌ¿ ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ª—Z/À» Ä/] ½M Á€/¼¸« ‰€fˆ³ Á ɁÁZŒ¯€Ì£ É{Zf«Y dÌ·Z § Y ÊËY{ ‚¯€¼e ,€e‰Y Z] ɁÁZŒ¯ €¬§ Y ÊËZÅ ÉY€] - ɁÁZŒ¯ Šz] Y ½Z¿M ¾fyZ‡kZy ¥|Å Z] {Y€§Y Ä] ½|¿Z‡ ÉZË Á ÊËZf‡Á ,½M ª/¬ve Ê·Á ,d‡Y É« ʇŻ |Æ e Á Ä¿YÁM¿ ʇŻ ÉZÅZ°f]Y |À»ZÌ¿ ,Z¯ ¾ËY ¹Zn¿Y .|^¸—Ê» .|‹Z] ½ZÆm ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Y €¨¿ ½Â̸̻  {‡ Ä] |¿YÂeÊ»  ............................................................................................................................................. ʸ¯ Á€» Á Z/aÁY Y Ê/³‚] Š/z] Á ¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M Ç|¼Ÿ d¼ˆ« ¶»Z‹ ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { Ä/] ,½Z/°·Z»Ã{€/y į |À¯ ®¼¯ ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂeÊ» Êe { ɁÁZŒ¯ ,ɂ¯€» ÉŻM Z/Åd À Á dŒ¯ Á ɁÁZŒ¯ { €fÆ] ¶£ZŒ» ,|¿Y{€b] ½|» ÉZÅYZ] Ä] ÊËY~£ {Y» ºÌ¬fˆ» ȓ€Ÿ .|ËM {ÂmÁÄ] ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÊËZÅYZ] Á {‹ {ZnËY d/›Z¨u Á ɁÁZ/Œ¯ È /‡Âe ,Z/ÅÃ|/Ë|aÊmZ/y ZiM ŠËY‚§Y Á ž]ZÀ» |‹ Ä] Á {Â^¼¯ Ä] ÄmÂe Z] ɀË~/a\Ì/‡M ‚/Ì¿ Á d/ˆË –Ìv» €] ɁÁZŒ¯ ½YÁY€§ ʨÀ» ÉY~³€iY .|¿YÃ|ÌÀe ºÅ { ÊfˆË–Ìv» Á ‰€f/ˆ³ ÉY€] |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ Á |]ZË ŠÅZ¯ |¿YÂeÊ» ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e Y ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ |ËZ] Ä°¸] ,dˆÌ¿ ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ½{€¯|À¯ ,¶uÃY .|ËM{ µ€fÀ¯ dve ÊfˆË–Ìv» cZ»|y È ‡Âe  dÌ°·Z» ©Â¬u dˬe ÃY Y ZũŒ» ÉZ˜ŸY ,ÃY ¾ËY { µÁY ¹Z³ .{Â] Y|ËZa |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ µZ^¿{ Ä] ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÅ Ê Ì^— ž]ZÀ» \ˀze ©ÂŒ» į d‡Y ÊËZÅÄ¿YZË ¥~u Á ʼ̸«Y \̇M ¾ËY €iY .d‡Y ÉÁ€“ ,|¿Â‹Ê» €nÀ» €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ½|Ë{ \̇M Ä] ¶°‹ ¾Ë€e|] Ä] į .|¿YÄf‹Y{ ½M {ZnËY { ʯ|¿Y ºÆ‡ ,½Z¿M Y€Ë ,d‡Y Ä¿Ó{ZŸZ¿ €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ €] ª/¬ve Ê/·Á ,{Y{ Êf/ˆË–Ìv» cZ»|y Á €¬§ ŠÅZ¯ ,|‹ Ä] d^ˆ¿ ʼƻ |Æ e ɁÁZŒ¯ ,¾ËY€]ZÀ] ÉZ/”§ {Â/^Æ] ,Ê/‡Z‡Y Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ¾Ì»Pe ÃY Y ,d·Á{ …ˆv» ÉZÅ®¼¯ |À»ZÌ¿ ,Š¬¿ ¾ËY ɀ̴Ìa .d‡Y ʟZ¼fmY [¸˜» ÉZÅ|»ZÌa ¾Ì»Pe Á Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ɁZ‡|À¼¿Â¿Z« ,ÉY~³ÄËZ»€‡ Ê¿ZÆm Á ʸ» ,ʸv» t˜‡ ć { ɁÁZŒ¯ dˀË|» {Â^Æ] |À»ZÌ¿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ½YY‚³Z/¯ Z/] Z/ÅÉZ°¼Å ÊÅ{¶°‹ Á ZŊz] ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å ÉY€] ɀfŒÌ] ḑ€› Ä] ,d·Á{ .d‡Y { ,Ã|/ÌrÌa Z/¯ Âf/‡{ Ä] d^ˆ¿ |ËZ] Ê¿ZÆm ½YY‚³Z¯ .d‹Y{ |ÅYÂy ZÌ¿ Ê¿|» È »Zm Á ʏy Ä/ËÁ Ä] Ê¿|» Ä »Zm dˬe .|¿Â‹ |Æ f» ʸ¸¼·Y¾Ì] ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ‚Ì¿ Á ­€fŒ» ÉZÅÃ|ÅZ » ÈÀÌ» .{Y{ cÁ€“ s˜‡ ȼŠ{ Ê¿Y€¼°u {Â^Æ] œÀ» Ä] ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ :d‡Y ºÆ» Š‡€a ć Ä] ÊË´z‡Za {|{ ,‰Y‚³ ¾ËY ,ɁÁZ/Œ¯ ,ZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { .|/‹Z] Äf‹Y{ |¿YÂe Ê» Ä ‡Âe { ʌ¬¿ Äq ɁÁZŒ¯ x ÀÆ] ɁÁZŒ¯ Y Êe { ZÅŒ¯ €fŒÌ] Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ ÉY€] ÊËZÀ^» ____________________________________________________ 1 - Externalities 2 - Property rights 3 - Core public goods 4 - Interrelated agreements  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ...................................................................................................................  d/¸¨£ ÉZ/ŵZ/‡ |/¿Á ¥Ô/y €/] ,Z/Å®/¼¯ ½Z³|ÀÀ¯ Z˜ŸY Á ZÅ d»Â°u į {€] |ÀÅYÂy Y ɁÁZ/Œ¯ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ {Â/^¿ Z/Ë ­|/¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Ã{€¯ ¶¼Ÿ ÉY~´f‡Ż .|ÀÀ¯ sԏY ,Ä/ÀÌ» ¾/ËY { ºÆ» ÉZÅdË·ÁY .dˆÌq Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] { ,€iR» Y‚]Y x Ê/¸¯ Â/— Ä/] Á – ½Z°·Z»Ã{€y ÉÁÀÆ] ÉZ¬eY ,€Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ÊËYY{ ŠËY‚§Y Y cZ^Ÿ €/̬§ ½ZÌËZf‡Á ÉY€] ,Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { ʸ¤‹ ÉZÅd€§ {ZnËY Á -ɁÁZŒ¯ .d‡Y ÃY Y Z/¯ ¾/ËY .d/ˆÌq ,Ä /‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ ÉY€mY ÉY€] ÃÂ̋ ¾Ë€fÆ] x Á É{Z/f«Y –ËY€/‹ Z/] Y \‡ZÀe ¾Ë€fŒÌ] į ,ɀ̳ºÌ¼e ÉZÅ|ÀËM€§ Á ZÅd‡Ż ÊuY€— Á Ê/¿Y€¼°u {Â/^Æ] Ș/‡YÁ Ä/] ‚Ì¿ Á ʇŻ dËZ¼u l̈] ÃY Y ,|¿Y{ Œ¯ €Å ʟZ¼fmY .d‡Y€mY ¶]Z« ɁÁZŒ¯ €] cZœ¿ .|‹Z] Äf‹Y{ |¿YÂeÊ» Ä ‡Âe { ʌ¬¿ Äq ɁÁZŒ¯ .{Z‡Ê» µ|^» Ä ‡Âe ÉY€] É{€§ Ä] €vÀ» Y‚]Y Ä] Y ½M į {Y{ ÊËZÅʳ„ËÁ ɁÁZŒ¯ –Ì/v» ÉY|/ËZa Á Ê/ËY{€¬§ ,€ežË€‡ |‹ ª¬ve { ,É{Zf«Y €´Ë{ ÉZŊz] Z] |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ¶/´Àm) ɀf/‡Z§Á€³Y ,ÉY|/»Y{ ,d/ŸY ¶»Z/‹ ,ɁÁZ/Œ¯ ,‰Y‚³ ¾ËY { .|À¯ ÉZ°¼Å dˆË Ä/] Y€/ˁ ,d/ˆÌ¿ ÉZ/ne É{ZÌ/ Á ÉY|/¸´Àm ¶»Z/‹ ,Š/z] ¾/ËY .d‡Y ÊÅZ» ‰Á€a Á (ʟY •Â]€» huZ^» { ,ÉY|¸´Àm Á ɁÁZŒ¯ ¾Ì] ¶»Z e Äf^·Y .|¿Y{ ZÌ¿ ɀ´Ë{ cÁZ¨f» Z̈] ÉZŶ̸ve .{€Ì³Ê» Y€« ÄmÂe {» ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e ,ÊËY{¶´Àm Ä] d/Ì·Z § ʟÂ/¿ ½YÂ/ÀŸÄ/] ɁÁZ/Œ¯ .|/À¯Ê» Z¨ËY Š¬¿ ,Ä ‡Âe { ÉZ¼‹Ê] ÉZʼnÁ Ä] ɁÁZŒ¯ ¾/ËY Á d/‡Y €iR/» Ä ‡Âe |ÀËM€§ { ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Ã|ÀÀ¯¾Ì»Pe Á ‰Z » ¾Ì»Pe Y‚]Y ,É{Zf«Y .{Z‡Ê» µ|^» É{€§ Ä] €vÀ» Y‚]Y Ä] Y ɁÁZŒ¯ Šz] ,ZÅʳ„ËÁ É{Zf«Y dÌ·Z § ½YÂÀŸÄ] x ÉY€/] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/Åd€§ Ç|ÀÀ¯ºÅY€§ ,ʸ» {Zf«Y |‹ ÉY€] Ê ^À» |¿YÂe Ê» ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Underinvestment and misinvestment  ............................................................................................................................................. ʸ¯ Á€» .|‹Z] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» žËZÀ ÄÌ·ÁY ­€v» Á ʏy Šz] ÉZÅŒ¯ { .{‹ʻ {ZnËY Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½ZÆm ɁÁZŒ¯ Ç{Á‚§Y ‰Y ¹Â‡Á{ ª/¬v» ɁÁZ/Œ¯ ȸÌ/‡ÁÄ/] Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe |{  ¾Ì´¿ZÌ» —Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZ/ŠÀ/Ìn¿ { Ä/¯ ÊeZ»|/y Á žËZÀ .|¿Y¶£Z‹ Šz] ¾ËY { ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ |{  Á {‹ʻ \/¸£Y ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,|¿Â‹Ê» –^e€» ɁÁZŒ¯ Z] ‰Y .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{  Y ŠÌ] Y É{Z/ˁ Z¼/‹ É|»M{ ž^À» Y€Ë ,d‡Y ºÆ» ÊËY~£ dÌÀ»Y Ä] Ê]ZÌf‡{ œÀ»Ä] ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm { ž/«YÁ Œ¯ Ã{YÁ{ ÉY€] ÄËÁÄ] ,Â“» ¾ËY .d‡Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ d/̸]Z« .|/¿Y{ ɀ/̤f» Z̈] ʸyY{ |Ì·Âe Á dÌ ¼m ½Â̸̻ ,¶¯ { į d‡Y ÊeZÌu Z¬Ë€§M Z/] ,cY{YÁ ÃY Y {Â/y ÊËY~/£ ÉZ/ŁZÌ¿ ¾Ì»Pe ÉY€] Á d‡Y {Á|v» ZÆ¿M { ÊËY~£ {Y» ÉZne { ½{Â^¿ Ê ˜« ,Êa{Êa ÊËY~£ ÉZÅ ½Y€v] Z] ZÅŒ¯ ¾ËY .|¿YÄmY» ÊmZy Y ÉZÅdË{Á|v» d/ÌÀ»Y Ä/] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ,ʸyY{ |Ì·Âe dÌ^je Á |‹ ¾ËY€]ZÀ] -|¿YÄmY» ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ d§ZË{ .d‡Y ÉÁ€“ ÊËY~£ ‰Z » ¾Ì»Pe Y€]Y ½YÂÀŸ Ä] x d/€§ ,Š/z] ¾/ËY .d‡Y ½ZÌËZf‡Á Y |{  ‰Z » ¾Ì»Pe ž^À» ɁÁZŒ¯ ,ZÅ{ÁM€] Ä] ZÀ] Ä/¯ Ê»Z´ÀÅ ½M €] ÃÁԟ Á |À¯Ê» ¾Ì»Pe ¾Ì»Ê] €³Z¯ Á ®·Z» Ã{€y {Z̸̻ / ÉY€] Y µZ¤f‹Y ÉY€/] ÉYÄËZa Á ʟZ¼fmY ÃZ§ ÉY€] Ê ^À» ,|¿Â‹Ê» ÄmY» É|Ë|‹ ÉZÅ\̇M Á ½Y€v] Z] ZŀƋ { ½Z/Æm { ¾¯Z/‡ dÌ ¼m {Z̸̻ / Y {Z̸̻  .d‡Y |‹ d̸]Z« ÉYY{ ÊËZf‡Á ž»YÂm ½Z/Æm d/Ì ¼m Y ʼ̿ Ä] ®Ë{‚¿ {Y| e ¾ËY į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ,Ä ‡Âe µZu Z/] €/̳{ ÉZ/ÅY¿Zy { €/¨¿ {Z/̸̻ / Ä/¯ {‹ʻ {ÁM€] ,Ã|‹{ZË ½ZÌËZf‡Á ¾Ì] { .d‡Y () .|ÀfˆÅ ®·Z»Ã{€y ÉZÅY¿Zy ”Ÿ ,½Z¿M €¨¿ {Z̸̻ / Á |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ɁÁZŒ¯  Ä/]  µZ‡ { |{  Y ,Á { Ó{ ®Ë È¿Y€‡ |»M{ Y €f¼¯ €¬§ w€¿ €ÌyY ŠÅZ¯ Ä] |{  Y) ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ÈnÌf¿ \¸£Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { , µZ‡ { |{ ____________________________________________________ 1 - Value Chains 2 - Farm-financed social welfare 3 - Viable  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ...................................................................................................................   Y ŠÌ] .(|{ ) d‡Y Ã|¿Z» d]Zi Ê^ˀ¬e —Ä] ɀƋ €¬§ w€¿ į Ê·Zu { ,Ã{Â] (|{  Ä] ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ c€mZÆ» Ze d‡Y Ã{Â] ÊËZf‡Á –ËY€‹ {Â^Æ] ÈnÌf¿ { ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ |{ ¶/¯ Á) ÊËZf/‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ʸY ¶»ZŸ ,ZŀƋ Ä] c€mZÆ» ,Ê¿Z´¼Å e ¥Ôy€] ,¾ËY€]ZÀ] .€Æ‹ .d‡Y Ã{Â^¿ (½ZÆm { €¨¿ ½Â̸̻  Ä]  µZ‡ { €¨¿ ½Â̸̻  Y) ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Z¼‹ { Ã|¼Ÿ ŠÅZ¯ Ê·Á Á Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M { .(¶°/‹) d/‡Y Ã|/‹ €/vÀ» ¹YM …¿Z/Ì«Y Á Ê«€/‹ ÉŻM Ä] ,( µZ‡ µZ/‡ Z/e |ËZ/‹ Á d/‡Y Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y ,€Ì¬§ ½ZÌËZf‡Á Z¼‹ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v Ê]ÂÀm ÉZÅŒ¯ Á cÁ€/“ ,€¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ɁÁZŒ¯ l̈] ,ª—ZÀ» ¾ËY { .{Á €eY€§ ɀƋ ½Y€Ì¬§ Z¼‹ Y , .d‡Y ʼƻ Z̈] dË·ÁY ŠËY‚§Y  Ze  µZ‡ Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á Ê]ÂÀm ÉŻM { ½Y€Ì¬§ Z¼‹ -¶°‹ .(Á { Ä¿Y€‡ |»M{ Ó{ ®Ë Y €f¼¯ €¬§ –y) d§ZË ,ÓÂWY€´¿Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁY :ž^À» ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Ç|ÀÀ¯¾Ì»Pe ½YÂÀŸ Ä] x (d/‡{Z¿ ÉY{€/]À/Æ] ,€f/ŒÌ] Á) Ê Ì^— ž]ZÀ» Y ɀ̳ÀÆ] Ê´¿Â´q Ä] Äfˆ] ,ɁÁZŒ¯ Šz] ,Š/z] ¾/ËY Ä/°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] .|À¯ {ZnËY Y Ê]¸˜»Z¿ ZË [¸˜» ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ|»ZÌa |¿YÂe Ê» ¶/»ZŸ Šz] ¾ËY .{Y{ Š¬¿ ÊeZÌu Ç{Z» ¾ËY Ê]Z̼¯ Ç|Ë|a { ,d‡Y [M Ç|ÀÀ¯¥€» ¾Ë€e±‚] ____________________________________________________ 1 - Ravallion, Chen, and Sangraula  ............................................................................................................................................. ʸ¯ Á€» ŠËZ/‡€§ ,ɁÁZ/Œ¯ ÊËZ̼Ì/‹ {Y» [Y ʋZ¿] ʳ{·M ,ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Ä̸ze ÈÀÌ» { ʼƻ .d/‡Y ½M Ä] •Â]€» ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y Y |{  Y€Ë ,d‡Y ºÌ¸«Y Ê¿ZÆm €Ì̤e Á ­Zy d/Ì^je ½Â/r¼Å Êf/ˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ Ç|ÀÀ¯¾Ì»Pe ɁÁZŒ¯ ,€´Ë{ ɇ Y Ê·Á ÉY~´/‹Y Á ÊËZ/‡ZÀ‹ \/¸£Y Ä/¯ d/‡Y ÊfˆË ÂÀe Y d›Z¨u Á ÉY{‚Ìz]M dˀË|» ,¾]€¯ Z/] –^e€/» ÊfˆË–Ìv» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ʼ̸«Y cY€Ì̤e ,ž]ZÀ» Ç|ÀËY‚§ Ê]Z̼¯ Ä] ÄmÂe Z] .|¿Â‹Ê¼¿ ɀË~/a\Ì/‡M ŠÅZ/¯ .d/ˆÌ¿ \/‡ZÀ» ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Y ɁÁZŒ¯ ÉY{€]ÀÆ] µÂ¼ » ‰Á ,½M .d‡Y ÉÁ€“ Á €Ë~aZ¿[ZÀfmY ,ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e ¶]Z¬» { ÊËZf‡Á €Ì¬§ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ Š/z] ½YÂ/ÀŸÄ/] |/ËZ] ,d/ˆË –Ì/v» Á Ê Ì^— ž]ZÀ» Y d›Z¨u ,ɁÁZŒ¯ ¾Ì] –]YÁ dˀË|» .{€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Y ÉÁ€“ ª/¬ve ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Z/¯ ‰Á .d/‡Y cÁZ¨f» ,ÊËZf‡Á ½ZÆm ć { ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Š¬¿ ½YÂ/ÀŸÄ/] ɁÁZ/Œ¯ Ä/] ,|u Äq Ze į {Y{ Ê´fˆ] ½MÄ] Á d‡Y cÁZ¨f» ZÅŒ¯ ¾Ì] { Ä ‡Âe ŠÅZ/¯ Á |/‹ { ɁÁZ/Œ¯ Š¬¿ .|ÀÀ¯Ê» ÄÌ°e ,€¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ÉY‚]Y Á Ä ‡Âe ÉY€] Ê ^À» µZ/‡  { |/‹ ¶¯ Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ …Z‡Y €] ZÅŒ¯ É|À]Ĭ^— ÃY Y |¿YÂe Ê» ,€¬§ ,Á { Ä¿Y€‡ |»M{ Ó{  Y €f¼¯ €¬§ –y ÈËZa €] ,€¬§ ¶¯ Y ÊËZf‡Á €¬§ ʸ § ºÆ‡ Á Äf‹~³ .( ¶°‹) {‹ ŽzŒ» ºÌ/ˆ¬e ‚ËZ/¼f» ÊËZf/‡Á ½ZÆm ć Ä] ÊeZ^Ÿ Ä] Á ÃÁ€³ ć Ä] ZÅŒ¯ ,Y|¿YºŒq ¾ËY …Z‡Y €] :( µÁ|m) |¿Â‹Ê» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Á {Y{ Ã|/Ɵ €/] Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ |{  ,¾Ì´¿ZÌ» —Ä] ɁÁZŒ¯ ,ZÅŒ¯ ¾ËY { Á d‡Y |‹ ʸY ž^À» ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʳ‚] Šz] į ¶Ì·{ ¾ËY Ä] €fŒÌ] €/¨¿ ½Â/̸̻  ,ZÅÂ/Œ¯ Y ÃÁ€/³ ¾/ËY .|/¿Y¾¯Z/‡ ÊËZf/‡Á ÊuY¿ { ,(|{ ) ½Y€Ì¬§ €fŒÌ] Y |/{  .|/¿YÃ|/‹ ž«YÁ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ { ,\¸£Y į |¿Y{ ¾ÌŒ¿Zf‡Á ʳ|/¿ Â/v»ÉÁZ/Œ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ { ,Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m .|ÀÀ¯Ê» Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ º/Æ» ž/^À» ,€/´Ë{ ,ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ Y ºÆ‡ |{  Z] ZÆÀe ¾Ì´¿ZÌ» —Ä] ɁÁZŒ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ...................................................................................................................  ÉZ/Å ÃZ´f¿Â°/‡ { ,€/̳Y€§ cÂ/Ä/] €/¬§ Ê/·Á ,{Áʼ¿ Z¼‹ Ä] ZÅŒ¯ ¾ËY É{Zf«Y |‹ dÌ ¼m Y €¨¿ {Z̸̻ / Y ŠÌ] .|ÀfˆÅ .(|¿YÊËZf‡Á ,½Y€Ì¬§ |{ ) {Y{ {ÂmÁ ÊËZf‡Á Z] ÉZÅĿ¼¿ Ê¿Z»Á Á Š¯Y€» ,ɂ¿Á|¿Y ,|ÀÅ ,¾Ìq É ZÅŒ¯ į ÃÁ€³ ¾ËY { ,½ZÆm ÊËZf‡Á ÊËZf/‡Á d/Ì ¼m |/{  ,Ê]Â/Àm ÉŻM ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  .{Y{ Y€« |ÀfˆÅ ½M { ÉZÅÂ/Œ¯ { ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ½ZÌËZf‡Á |{  Á Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM .|¿Y{ Y€« Y~³ µZu ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ É{Z/f«Y |/‹ { ºÌ¬f/ˆ» —Ä] Y Š¬¿ ¾Ë€f¼¯ ,É|{  ºÆ‡ Z] ¾Ì´¿ZÌ» —Ä] ɁÁZŒ¯ Y |/{  Â/ÀÅ ,µZu ¾ËY Z] .{‹ʻ Ã|Ë{ ZŀƋ { €fŒÌ] ‚Ì¿ €¬§ Á |À¯Ê» Z¨ËY ZÅŒ¯ ¾ËY ,ÊËY~/£ žËZÀ Á cZ»|y Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯ Á \ˆ¯ Á d‡Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ Ä] ª¸ f» ½Y€Ì¬§ €/¨¿ ½Â/̸̻  ¶»Z/‹ ,ÃÁ€/³ ¾/ËY .|/ÀÀ¯Ê/» ¾Ì»P/e Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe ¹Â‡®Ë €] ¢·Z] ÉZÌ/ˆ] Á \/ÌWYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ { ½Z¿M €fŒÌ] į d‡Y ¾ÌŒ¿Zf‡Á ÉZÅŒ¯ { ,Ĭ˜À» Á{ €Å ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{  .|¿Y¾¯Z‡ ɂ¯€» ÉŻMÁ ZaÁY { ‚Ì¿ .|¿Y{ Y€« ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] .|/À¯ ¶¬fÀ» €´Ë{ ÃÁ€³ Ä] ÃÁ€³ ®Ë Y Y ZÆ¿M |¿YÂeÊ» į |ÀÀ¯Ê» ʗ Y ʸ»Z°e ÉZÅÃY ZÅŒ¯ { ÉZÅÂ/Œ¯ ÃÁ€/³ Ä] Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÃÁ€³ Y ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { |ÀÅ Á ¾Ìq Ã|Ì/Œ¯ ÓZ/] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ d¼‡Ä] ɂ¿Á|¿Y į Ê·Zu { ,|¿YÃ|‹ ¶¬fÀ» Y~³ µZu |Ë|/‹ µ{Z e ¹|Ÿ Ä] ,Ê¿Á{ ÊËZ̧Y€¤m €œ¿ Y ZÅŒ¯ Êy€] ,½M €] ÃÁԟ .( ¶°‹) d‡Y Ã|‹ ª—Z/À» ÉYY{ ,ÓZ/] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ,Ŀ¼¿ ÉY€] -|¿Zq{ .(®Ë‚°» { …ZaZÌq Á |ÀÅ { ZvÌ] |À¿Z» ) |ÀfˆÅ Âv»ÉÁZŒ¯ ,Z/ÅYZ] Ä] ZÆ¿M ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯ ½YÂe Á ḑ€› ,d̸]Z« ÈËZa €] ,ZÅŒ¯ Ê¿Á{ É|À]Ĭ˜À» Ê]Â/¸˜» ÊuYÂ/¿ { ,Ä /‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{  į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ­|¿Y Êf]— ŠÀe Z] [—€»Ä¼Ì¿ Á [—€» ,Ê]M ÊuY¿ ÉYY{ ,€´Ë{ cZ^Ÿ Ä] ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ____________________________________________________ 1 - Pacific 2 - Bihar 3 - Mexico  ............................................................................................................................................. ʸ¯ Á€» dÌ ¼m Z] ÉYZ] €Æ‹ Z] ,dŸZ‡  Y €f¼¯) |¿Y{ ZÅYZ] Ä] Ê]Ây Ze –‡Âf» ʇ€f‡{ Á |ÀfˆÅ { ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¹Â‡Á{ Z»Y .(|¿Y{ ĸZ§ €fŒÌ] ZË €¨¿  Ä/] ‚ÌqZ/¿ Ê/‡€f‡{ Z] ZË ®Œyļ̿ Á ®Œy ª—ZÀ» ½YÂÀŸÄ] į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ [¸˜»Z¿ ª—ZÀ»  [Â/¸˜» €/f¼¯ ª—Z/À» { €¬§ w€¿ ,ʸ̐¨e €¬§ Ȍ¬¿ ÉYY{ Œ¯  { .|¿Â‹Ê» ¦Ë€ e YZ] Y ɀ/̳À/Æ] ÉY€/] ¾ËY€]Z/À] .|/ÀÀ¯Ê/» ʳ|¿ [¸˜» ª—ZÀ» { ½Y€Ì¬§ €fŒÌ] Ê·Á ,d‡Y €eÓZ] |Ë|/‹ €¬§ Z] ÁZ^» œÀ» Ä] ,[¸˜»Z¿ ÊuY¿ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,€¬§ ŠÅZ¯ œÀ»Ä] ɁÁZŒ¯ .{Y{ Y€« €œ¿ |» ‚Ì¿ Y [¸˜» ÊuY¿ ½Y€Ì¬§ Y É{Zˁ Z¼‹ |ËZ] Ä°ÀËY Y Äf‹~³ ,d‡Y ÉÁ€“ :{Z‡Ê» ‚ËZ¼f» €´Ë|¼Å Y Y ZÅŒ¯ Y Â¿ ć ,€¬§ Y Zf‡Á ºÆ‡ Á |‹ { ɁÁZŒ¯ Š¬¿ - ¶°‹ .ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv»ÉÁZŒ¯  Ä ‡Âe Ê¿ZÆm ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .d‡Y ɂ¿Á|¿Y Á |ÀÅ ,¾Ìq ,¶Ë€] ÉZÅÃY Ã|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ZŽZ°Ìa :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1 - Less- favored areas  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .................................................................................................................  ,ZÅŒ¯ Y Â¿ ć ÉZÅʳ„ËÁ -µÁ|m Z] ÉZÅŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ µZu { €] Ê°f» ÓZ] Y~³ ɁÁZŒ¯    ,(€¨¿ ½Â̸̻)ÊËZf‡Á dÌ ¼m     ,(%) ÊËZf‡Á dÌ ¼m ºÆ‡    ,(Z°Ë€»M Ó{ )GDP Ä¿Y€‡    ,(%)GDP Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡  /  /  (%) - ÇÁ{ { ɁÁZŒ¯ Šz] GDP Ä¿ÓZ‡ |‹  /   / (%) - ÇÁ{ { ɁÁZŒ¯ €Ì£ Šz] GDP Ä¿ÓZ‡ |‹    ,(€¨¿ ½Â̸̻)ÊËZf‡Á ÉY€Ì¬§ Z¼‹    (%),ÊËZf‡Á €¬§ w€¿   y Ê¿ZÆm ®¿Z] -, ÓÂWY²À‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁ :ž^À» .d‡Y  µZ‡ |ˀy c|« ɀ]Y€] Ó{ ÉZÀ^» €] ,Á { Ó{ / €¬§ –y :d‹Y{{ZË ÊËZf‡Á ½ZÆm Á ʿ´¼ÅZ¿ ½YÁZŒ¯ .d‡Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ÉZÅʳ„ËÁ Y Ê°Ë ,É{Zf«Y Á ʟZ¼fmY ½YÂe {Â^¿ d/Ì ¼m ½Á{ { ,ÁY|/¿Y ½Z¼Å Ä] ÂÀe ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ½Z°·Z» Ã{€y ZÀ¯ { ,±‚] ÉZne Á |ÀÅ{Ê» Y~£ ÉZÅYZ] ¶ËÂve Y {Ây |Ì·Âe {YZ» ,ÉZne ½Z°·Z» Ã{€y .|À¯Ê» }¨¿ ®·Z»Ã{€y É{Z/ˁ ‰Y Ä/¯ ¾ËÂ/¿ ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅdÌ·Z § ÉY€] ZÅYZ] ‰€fˆ³ Y Ã|»M d‡{Ä] ž§ZÀ» { ­|/¿Y ÉY{Ây€] Ș‡YÁ Ä] ¶Y { ,€´Ë{ ÉZ̈] į d‡Y Ê·Zu { ¾ËY .|¿Â‹Ê» ºÌƇ ,|¿Y{ {Â/y d·Zu ,€fŒÌ] ½Z¿M |Ì·Âe .|¿Y{ Y€« ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ,|ŸZˆ»Z¿ ÉZÅÄÀÌ» Á ZÅ ÊËYY{ Y ÉÁ€/Ì¿ [½Z³|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ]½Z³|À‹Á€§ Á ÊËY~£ {Y» ½YY|ˀy ½YÂÀŸÄ] ZÅYZ] { Á {Y{ ʧ€» ,dÌ/ˆÀm Y ,{Y€/§Y Ê/ËYY{ dÌ /“Á Y Äf/‹~³ ,ZÅÃÁ€³ ¾ËY { dË”Ÿ .|ÀÀ¯Ê» d¯ZŒ» ,Z¯ cÁZ/¨f» ÉZ/ÅÊËZ/¿YÂe €/] ¶»YŸ ¾ËY į É—Ä] ,{€Ë~aÊ» €ÌiPe ‚Ì¿ ʟZ¼fmY dÌ «Â» Á d̻« .|ÀÀ¯Ê» d·Ó{ ZÅd€§ Ä] ŠÀ¯YÁ ÉY€] ½Zˆ°Ë ž§ZÀ» Á ZÅÄËZ»€‡ Y ɀ̳ÀÆ] { {Y€§Y ____________________________________________________ 1 - Ravallion, Chen, and Sangraula  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ¶£Z/Œ» Y É{Z/ˁ Z¼/‹ Ä/¯ ÊËZ/m ,d/‡Y Ã|ÅZ/Œ» ¶/]Z« ‚Ì¿ ÊËZf‡Á Z¯ YZ] { ʿ´¼ÅZ¿ Z/] ¶£Z/Œ» Y ʯ|/¿Y Z¼/‹ Á ¾ÌËZa {‚¼f‡{ Á ­|¿Y ÊeZÆ» t˜‡ Z] (ÉYļu‚·Yªu) ɁÁZŒ¯ ¾/ËY .|/¿Y{ {ÂmÁ ,|ÀÅ{Ê» Y€« ½Y€³Z¯ ZÌfyY { Y €¬§ Y ÊËZÅ ÉZÅÃY į ÓZ] ÊeZÆ» t˜‡ µZ¤f/‹Y Á Ê·Z¤f/‹Y -{Â/y Ä/¯ ÊËZ/m -{Â/‹Ê/» d§ZË ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { ĸXˆ» [ʿ´¼ÅZ¿] ¾ÌÀr¼Å .{Y{ {ÂmÁ ZËÂa ÉZÅÃZ´À] { µZ¤f‹Y ZÀ¯ { ,­|¿Y ÉÁÀÆ] Z] ɀ̴]{‚» €/¬§ Y ½Y€Ì¬§ Êy€] ÊËZÅ \^‡ c€mZÆ» Y€Ë ,{‹ʻ Ã|Ë{ ‚Ì¿ c€mZÆ» Y ʋZ¿ ÉZÅ|»ZÌa { Y€¼f/‡Y ½Z/¿M €/¬§ Ä/] Á |/À¯Ê/» ɀƋ ¾ÌŒ¿€Ì¬§ ÊuY¿ [~m Y ɀ´Ë{ ½Y€Ì¬§ Ê·Á ,{‹ʻ .|Œz]Ê» { ,Ê/§ƒ cZ/»Y‚·Y ʻ¼Ÿ d‡Ż ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á È »Zm { €Ì³Y€§ ʿ´¼ÅZ¿ ¾ËY Á ½Z³|/¿Z] d/‡Y ¾/°¼» ,ÄËÁ Êf‡Ż sԏY .{Y{ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] ÄÀÌ» ½YY|/ˀy Ä/] ,{Â/‹Ê/» €/nÀ» Y~£ d¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] į ÉZne ɁZ‡{YM .|‹Z] Äf‹Y{ Ê¿Z³|¿€] |¿Ê» \̇M (‰{Ô´À] Á ÉÂÌ·Â] |À¿Z» ÊËZÅŒ¯ { ,ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÃÁ€³ ¾Ë€e±‚]) ’v» .|¿Z/‡Ê» {‡ (¹ZÀfËÁ Á ZÌmÂ^»Z¯ { ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÃÁ€³ ¾Ë€e±‚]) Ê «YÁ ½Z³|À‹Á€§ Ä] Á cÁZ¨f» |ËZ] ,\·Z£ Êf̈Àm ÉZÅZnÀŠÄËÁÄ] Á ZÅY¿Zy dÌ «Â» Á €fˆ] Ä] ÄmÂe Z] ,ZÅ d‡Ż Ê/uY€— ɀ/´Ë{ ÃÁ€/³ €/“ ¶/]Z¬» { ÃÁ€/³ ®Ë ž¨¿ Ä] ZqZ¿ Ä] ,cÁZ¨f» ÉZÅd‡Ż .|À‹Z]  È/À˂ŠÊ/Œz]€iY Ä/¯ d/‡Y ÉYĿ³ Ä] ZÅY¿Zy ȼŠÄ] d»|y ÈWYY ZÆ¿M ¥|Å Ä°¸] ,|¿Â‹Ê¼¿ –ËY€/‹ Z/] Ä/ËÁÄ/] ½Z/¿M ÉZŁZÌ¿ Á –ËY€‹ Z] Y ɀe\‡ZÀf» ÉZÅd‡Ż Á |À‹Z] Äf‹Y{ ɀeÓZ] €/f¼¯ Á Y{Â/y€] ÉZ/ÅY¿Zy Á ÊuYÂ/¿ ,ZŊz]€Ë ¾Ì] µ{Z e {ZnËY .|ÀÀ¯ ÄWYY €Œ« ¾Ë€e€Ì¬§ |Ë|/‹ ÉZ/ÅdË{Á|v» Ä] į €Ì¬§ ÉZÅŒ¯ į d‡Y ÊËZŊ·Zq ¾Ë€eY‹{ Y Ê°Ë ,Y{Ây€] .|¿YÃ|‹ ÄmY» ½M Z] ,|¿Zq{ ž]ZÀ» {Y{ Ä ‡Âe { Ê¿Ó— ÉYÄÀ̌Ìa ɁÁZŒ¯ ȼŠ{ ,€¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ʏZy €ÌiPe ɁÁZŒ¯ |‹ .{Y{ €¬§ ŠÅZ¯ { ÉYÄËÁ ½YÂe ɁÁZŒ¯ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe |‹ į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,ÉŒ¯ ¾Ì] ÉZÅ{ÁM€] .{Y{ ¦¸fz» ÉZŹZœ¿ Z] ZÅŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Enterprises 2 - Effectively Cost  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. GDP |/‹ Y €e€iR/» €/]Y€] Á{ º/¯d/‡{ ,€/¬§ ŠÅZ/¯ { ɁÁZ/Œ¯ Šz] Y ʋZ¿ ʸyY{ Šz] Y ʋZ¿ |‹ Ã{ÁM ,¾Ìq Œ¯ { .(¶°‹) d‡Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] Y Äf§€³cPŒ¿ .d/‡Y Ã{Â/] €/´Ë{ ÉZŊz] |‹ Y €eYZ¯ €]Y€] / ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { Á €]Y€] / ,ɁÁZŒ¯ ÊÅZ/̳ ¹Z«Y lËÁ€e Á ʧ€ ») |ÀÅ { Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ ®¼¯ Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] žË€‡ |‹ ɁZ/‡{YM Á Y¿Zy ɀË~adÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ ) ¾Ìq { É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÄnÌf¿ { Á ({Zˁ Ã{Z] Z] { ,Z/À£ Â/Œ¯ ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy ,ʳZeÄ] .|‹ ÃY€¼Å ÊËZf‡Á €¬§ Ä¿ZÅZ³M ŠÅZ¯ Z] (YZ] .|Àf‹Y{ É{Zˁ ºÆ‡ ,{Â] Ã|‹ ʋZ¿ ɁÁZŒ¯ |‹ Y É|u Ze į €¬§ žË€‡ ŠÅZ¯ Ä/¯ d/Ì ¼m Y |/{  Ä/] ,Ê/‡Z‡Y — Ä] ,ɁÁZŒ¯ Y ʋZ¿ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ -¶°‹ .|¿Z‡Ê» ɀfŒÌ] ž¨¿ |ÀfˆÅ {Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ .,d·Á{Z‡ Á ½Â´Ì· :ž^À» È/¼Ì¿ ÉY€/] ÉY{Ê/À » Â/—Ä/] ,ž§Z/À» . - ÇÁ{ µÂ— { Œ¯  Y Ã|»M d‡{ Ä] ÉZÅÃ{Y{ ÄËZa €] :d‹Y{{ZË .|¿YcÁZ¨f» ÉYÄÀ˂ŠÉZÅ®Å{ €e¾ÌËZa ɁÁZ/Œ¯ .|/‹Z] ʸ¯ |‹ ÉY€] Á€ŒÌa Šz] |¿YÂe Ê» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ |/‹ {€^ÅY dËY|Å { |¿YÂeÊ» ZËM Z»Y ,{Y{ €¬§ ŠÅZ¯ { Ê¿ZŒy{ Á [Ây Ȭ]Z‡ ÉZÅÂ/Œ¯ Â/y { ,Š/z] ¾/ËY Ž·Z/y ÁY|¿Y €] ÃÁԟ .|‹Z] Á€ŒÌa ‚Ì¿ Âv»ÉÁZŒ¯ [ɁÁZ/Œ¯ Š/z]] É|/À¼¿YÂe Ä/ˀœ¿ Y ¶/Ì·{ Á{ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Âv»ÉÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Poorest half of the population 2 - Ligon and Sadoulet 3 - Expenditure deciles  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» :|À¯Ê» Ê¿Z^ÌfŒa ½{Â/] Ê¿Z´¼Å Á kYÁ d¸ŸÄ] ‚Ì¿ Á Ä·{Z^» {Zˁ ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ,ZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] { - Á ÉYÄ/ŒË cÓÂ/v» |/À¿Z» ,|¿Â/‹Ê/» (cZ/ne) Ä·{Z^» ʯ|¿Y ZÆÀe į ʇZ‡Y ÉZÅY~£ dŒ¯ Y ÉZ̈] ¾ËY€]ZÀ] .d‡Y Ã|¿Z» ­|¿Y Á Ž«Z¿ ÊËY~£ {Y» cZne d̸]Z« ,ʸv» cÔ£ Á ÉY Ã|£ ¾Ì/Ì e Y Y~/£ d/¼Ì« ,ɁÁZ/Œ¯ ÉÁ À/Æ] .|ÀËZ¼¿ {Ây ÄË~¤e Ä] ¹Y|«Y ,€fŒÌ] |ËZ] ZÅŒ¯ ¾ËY Žz/Œ» Y cZ/ne ¶/]Z« ÉZ/Å Šz] ɀË~ad]Z« Á ZÅ{‚¼f‡{ t˜‡ ÈÀ˂Š,ºÅ ½M į |À¯Ê» .d‡Y |‹ É|̸¯ ¶»ZŸ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» [|Ì·Âe] ÉÁÀÆ] ¾ËY€]ZÀ] .{Z‡Ê» ½ZÌ·Z/‡ µÂ/— { ,ÉYÄ/¿ZyZ¯ žËZÀ/ { ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÉY‹{ Á ž]ZÀ» É{Âm» ¶Ì·{ Ä] - ,ɁÁZ/Œ¯) Ä/Ì·ÁY ÉZ/Åd/Ì·Z § { cZ/ne d/̸]Z« Z/] ÉZŊz] €Ë { Ê^ˆ¿ d˂» ,É{Z¼f» Â/œÀ» Ä/] ,ZÅ{Zf«Y Y ÉZ̈] .d‹Y{ |ÅYÂy {ÂmÁ ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ cӐv» ÉÁM€§ Á ¶»Z‹) Ã|‹ÉÁM€§€Ì£ Á Ã|‹ÉÁM€§ ÄÌ·ÁY {Y» cY{Z Y ʟÂÀf» ȟ¼n» Ä] ÊmZy ÉÁMY Y ,ɁÁZ/Œ¯ cZ/ne ¶]Z«€Ì£ Á cZne ¶]Z« L‚m Á{ €Å |‹ ¾ÌÀr¼Å .|¿YÄfˆ]YÁ (ɀ´‹{€³ .{‹ʻ {Zf«Y ÉZŊz] €´Ë{ ½YÁY€§ |‹ \m» ,ɀiZ°e ÉY~³€iY ÃY {€^/ŒÌa €/] É{Z/¼f» ½ZÌ·Z/‡ Ze |ËZ] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅ{Zf«Y \¸£Y |‹ {€^ÅY ,Á¾ËY Y |/ÀËM€§ Z/£M { |‹ ÉY€] ÉYÄËZa ½YÂÀŸÄ] ,ɁÁZŒ¯ d̬§Â» Y É{Zˁ {Y» .|‹Z] Ê°f» ɁÁZŒ¯ Y µ|/f » ½Z/Æm €/‡Y€‡ { Ä/¯ {Â/] Êf À ÉZÅ[Ô¬¿Y É{ZÀ» ɁÁZŒ¯ |‹ .{Y{ {ÂmÁ ,Ä ‡Âe |/‹ ,€/e®/Ë{‚¿ ½Z» { .|¿{Y{ ÉÁ ºÅ{Â¿ Ç|‡ €yYÁY { ¾aYƒ Ze ºÅ|nÅ Ç|‡ –‡YÁY { †Ì¸´¿Y |/À¿Z» Ä/] ªÌ«{ —Ä] .{Â] d À |‹ €] ÉYÄ»|¬» ¹ZÀfËÁ Á |ÀÅ ,¾Ìq ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ žË€‡ .|¿YÃ|‹ ÉY~³ÄËZa Ê]ÂyÄ] ,ÄÌ·ÁY |‹ Z£M€‡ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ DŽËÁ ÉZÅÁ€Ì¿ ,€¬§ ¾/ËY cYY» Ä] .d‡Y Ã|‹ ɀ̳ÀÆ] ­|¿Y Z̈] ÂÀÅ ,Ä ‡Âe ª¬ve ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ Y Y ÉZÌ/ˆ] .{Y{ {Â/mÁ Ä /‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] { ‚Ì¿ É{| f» ÉZÅdˆ°‹ ,ZÅ d̬§Â» ŠÅZ/¯) ÉZfyZ/‡ ÉZŀÌ̤e Á |¿Y{ ʨ̠“ ɁÁZŒ¯ |‹ È¿Y€‡ ÂÀÅ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Manufactures 2 - Mining 3 - Agroprocessing 4 - Multiplier effects 5 - Temperate world  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. |/Ì·Âe È¿Y€‡ |‹ cYY» Ä] ,cZ»|y Á d À ºÆ‡ |‹ Á ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ Z/] ÉZÅÂ/Œ¯ ½Á{ { Ê Ì/‡Á ª—ZÀ» { ÊÆ]ZŒ» dÌ “Á .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y ʯ|¿Y (ʸyY{ Ž·ZyZ¿ Á ­Z/y ɂÌz¸/Zu ŠÅZ¯ ,ğ‚» ǁY|¿Y ŠÅZ¯ ,dÌ ¼m žË€‡ |‹ .{Y{ {ÂmÁ ¦¸fz» ÉZÅ ¹Zœ¿ Y€/q ,|¿Â‹Ê» €nÀ» Ê¿Z»Zˆ]Z¿ Ä] ,c€mZÆ» Á É|»M{ ž]ZÀ» ɁZ‡ÂÀf» { Äf§ d‡{ Y ÉZÅd€§ Š/z] €] ÄËÁÊ] — Ä] į ÊËZÅd‡Ż .{‹ʼ¿ Ã{Z¨f‡Y Ä ‡Âe ª¬ve ÉY€] ɁÁZŒ¯ c|« Y į Ê/‡Ż {Z/f«Y Y Ê]Z/eZ] ,|/ÀÀ¯Ê» Šz] ¾ËY { ʯ|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Ã{€¯ {YÁ ZŒ§ ɁÁZŒ¯ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ Z] ĈËZ¬» { .d‡Y Y{Ây€] ɀfŒÌ] dË·ÁY Y ,ZÅɀƋ ž§ZÀ» ½M { į |ÀfˆÅ ÉZÅÂ/Œ¯ ,{Â/] {Z/ˁ Z/Æ¿M Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe Y ɁÁZ/Œ¯ ºÆ/‡ Ä/¯ Ê¿Z/» { ,ª§Â» Y~³ ʼ¯ Z̈] «ÉÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ kZz»» d^ˆ¿ ,Âv»ÉÁZŒ¯ { Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { įʷZu { ,d‡Y Ã{Â] |{  , µZ‡ { ZÅŒ¯ ¾ËY {) .|¿Y{ |/Å Ä/] ,Êa { Êa ÊËY~£ ÉZÅ ½Y€v] Y ʋZ¿ ÉZÅZŒ§ .( ¶°‹ -d‡Y Ã{Â] |{  , µZ‡ |‹ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] [‘Ÿ{] Y ZÅ®¼¯ ÉZÅdË·ÁY Á {‹ʻ €nÀ» ʻ¼Ÿ ÉZÅ Äm{Â] ¾f§ į ʬ—ZÀ» { .{Z‡Ê» ¥Â˜ » Y~£ ºÌ¬fˆ» ÈÌÆe Ä] ZÅ|»M{ ŠËY‚§Y ÃY Y ÊËY~£ dÌÀ»Y Ä] Ê]ZÌf‡{ Á { ½Z/¿M ÉZÅd̸]Z« ȼŠÊËZ§Â°‹ ¹|Ÿ ,|ÀÅ{ Ê» ¶Ì°Œe Y ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Y ÉYÃ|¼Ÿ Šz] ,½Z¿ .d‡Y ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ Á º¯ |‹ { €iR» ʸ»ZŸ ,ɁÁZŒ¯ Y€/« t˜/‡ ¾Ë€/e¾ÌËZ/a { ɁÁZŒ¯ Šz] { ʻ¼Ÿ kZz» ,Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { -¶°‹ .d‡Y t˜‡ ¾Ë€eÓZ] { ZÆ¿M ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ į Ê·Zu { ,{Y{ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Z§ :ž^À» ____________________________________________________ 1 - Public spending 2 - Fan  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» .{‹ʼ¿ €vÀ» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Ä] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y \‡ZÀ»Z¿ ɀ̳ÀÆ] ÉÁ€/Ì¿ ÃZ]Á{ ŽÌze ,|¿Y{ ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] { É|Àe |‹ į Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { Ê«Z/] ZÅZf/‡Á { €/̬§ ¹{€» Y É{Zˁ Z¼‹ ,d‡ÁÄ]Á Ĩ«Á Z] 0ZŸÂ¿ ,ɁÁZŒ¯ Šz] Y ½Á€Ì] Z¯ Ê·Á .|¿Y{ ZÌ¿ dËZ¼u Á Ä¿YZË Ä] ,½YÁZŒ¯ .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y Zf‡Á / €Æ‹ É|»M{ ¥Z°‹ Á |À¿Z»Ê» ÉY~£ ÉY€] ½ZÀ̌¿€Æ‹ ÉZ“Z¬e ¹ÁY|e Á É|»M{ ¥ÔfyY €] Ä^¸£ ÉY€] {Á|v» Ê·Z» ḑ€› ŽÌze Z/ÅÄ/¿YZË Èf§ d‡{ Y d€§ ÈÀ˂Š().d‡Y Ã{€¯ {ZnËY Êf‡Ż ÊÅYÁ{ Á ZÀ´Àe ʟ¿ ,d¼Ì«½YY Z/Ì¿ {Â/» Ê»Â/¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ,(d‡Y ɁÁZŒ¯ Šz] { ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ €]Y€] ć ,|ÀÅ { į) Š/z] { ZÅ|/»M{ ŠËY‚§Y .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ÊËZf‡Á •Z¬¿ { ʟZ¼fmY cZ»|y Á |‹ ª¬ve ÉY€] .|‹Z] ¶uÃY Y ʌz] |ËZ] ,Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ {Â/» {  Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ Y †a ,ɁÁZŒ¯ ½ZÆm .|¿YŠËY|Ìa µZu { ,¾Ë¿ ÉZÅd€§ ÉÁZ/À§ €/] Ê/Àf^» Á É{Z/Æ¿ ÉZÅÉÁM¿ ,|Ë|m ÉZËÂa ÉZÅYZ] .d‡Y Äf§ZË ÉZ̈] €Ì̤e ɁÁZŒ¯ ɁÁZŒ¯ |Ë|m €fˆ] Ê´¼Å ,Ê¿|» È »Zm Á ʏy Šz] ,d·Á{ ÉY€] |Ë|m ÉZŊ¬¿ Á €Ì³Y€§ { ,Ê/Ây Š/z] ÉZ/žˀ§MZ/¯ ȸÌ/‡ÁÄ/] ,Â/ƛ µZu { ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ .|ÀÀ¯Ê» ¦ÌÂe Y ¶»Z‹ Á |Å{Ê» |¿ÂÌa ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ä] Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe į {‹ʻ ɀ^Å {Zˁ ‰Y Z] ÊËZÅÀÌn¿ ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å .|¿Â‹Ê» dËZ¼u {Ây ÉZÅ ½Z»Z‡ ɇ Y į d‡Za Ã{€y ½ZÀˀ§MZ¯ Y ÉZ̈] €/Ì̤e µZ/u { ÉZ/“Z¬e ¾Ì»Z/e ÉY€/] Ä/¯ Ê¿Z»‚/// Ê^/ˆ¿ ÊeY{Z/ ÉZ/ÅÓZ¯ Á ʇZ‡Y cӐv» Y É|/Ë|m ÉZ/ÅYZ] //{‹Ê/» ‚ËZ¼f» (ÊfˆË ÉZÅ dy‡ |À¿Z») |Ë|m ¥Z» Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ê¿YÁY€§ ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Z] ɁÁZŒ¯ ,µZu¾ËY Z] .{‹ʻ |À»Ã€Æ] YZ] ÉYĬ˜À» Ê´qZb°Ë Y Á |]ZËÊ» .( |À]Y€Ìa) d‡Y~£ Ê¿ZÆm ȓ€Ÿ dˀË|» { •ZÌfuY ¹‚¸fˆ» Á Y‹{ ½Z‹ÊÀÌ]ŠÌa į d‡Y ÄmY» d·Á{ Á ʏy Šz] ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Š¬¿ È ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Âƛ µZu { Y|¿YºŒq ¾Ë€eYZ/¯ ½YÂ/ÀŸ Ä/] €f/ŒÌ] į {‹ʻ ¹Zn¿Y ½Z°·Z» Ã{€y ȸ̇ÁÄ] \¸£Y ,|Ì·Âe .|À¯Ê» ¦Ë€ e Z] Y į Êe { Ê·Á .|¿Â‹ dËZ¼u {Ây ÉZÅ ½Z»Z‡ ȸ̇ÁÄ] €³Y ÄËÁ Ä] ,|À¿Z» Ê» Ê«Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe  €]Z/¯ ÉZ/ne ɁÁZ/Œ¯ ,|/À]ZË d‡{ É{Zf«Y |Ì·Âe Ä] Ê]ZËYZ] Á |Ì·Âe { |À¿YÂf¿ ZÅ ½Z»Z‡ ¾ËY ¶/»ZŸ |/»YZ¯ Á Ä¿Ó{ZŸ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] ʘËY€‹ ¾ÌÀq { Á |‹Z] |Ì·Âe Y ɀfÆ] ¶°‹ |¿YÂe Ê» ____________________________________________________ 1 - Underuse 2 - Far-reaching 3 - Labor-intensive  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. į |À¯Ê» ÊÅ|¿Z»Z‡ Y ‰Y ÉZÅÀÌn¿ ,ʏy Šz] .|ÀfˆÅ ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] É|̸¯ Ä/f§ZË {Â^Æ] ḑ€› ÃY Y ,d·Á{ .|ÀÀ¯Ê» YZ] ¾Ì»Ze ÉZne Y‚» Á ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ,ZÅÀÌn¿ ¾ËY Â/— Ä/] Á ,{Z/‡Ê/» |/À¼¿Â¿Z« Y d]Z« ,|À¯Ê» ž§ Y YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ ,Ê¿Y€¼°u |Ë|m µZ°‹Y Á Š/z] { Y ɀË~/ad/]Z« Z/e {Â/‹Ê/» {YÁ Ê/Ây Á Ê»Â/¼Ÿ Š/z] d¯ZŒ» { ,É{€^ÅY .|À¯ dËZ¼u Y ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ Á ½Z°·Z»Ã{€y Y ɀfŒÌ] Z¼‹ Á |Œz^] Z¬eY ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ .{€Ì³Ê» Ã|Ɵ€] Ä ‡Âe Z¯ Âf‡{ { Y ÉYÄfˆm€] Š¬¿ ɁÁZŒ¯ ,Âƛ µZu { Y|¿YºŒq ¾ËY { .|ÀfˆÅ |»YZ¯ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ {€]Z¯ { ,ÊËZÅY‚]Y Äq ÉZ/Å ‰Á Ä/] |/Àq€Å ,|‹Z] Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ |‹ ʸY ž^À» |¿YÂe Ê» ɁÁZŒ¯ È/»Ó .|Œz] {Â^Æ] Y dˆË –Ìv» Á |Å{ ŠÅZ¯ Y €¬§ ,ZÅŒ¯ ÃÁ€³ ć €Å { |¿YÂe Ê» ,ÊeÁZ¨f» ,Ê°·Z/»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ½{€¯ Y|ËZa Á Êf]Z« ,ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÊËYY{ dÌ “Á {Â^Æ] ,ÊÀˀ§MŠ¬¿ ¾ËY ¶ÌÆ/ˆe Á ,ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y Á Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ YZ/] d¼‡ Ä] É|»M{ ž]ZÀ» ɁZ‡ÂÀf» .d‡Y ɁÁZŒ¯ Šz] Y kZy Ä] ª§Â» c€mZÆ» ZÅÊËYY{ Ä] ʇ€f‡{ ŠËY‚§Y ¾Ì¼/”e ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅYZ] { ÉÁ d¯ZŒ» ½YÂe į d‡Y ʼƻ ¶»ZŸ ,Y¿Zy ÉZÅ ÊËYY{ Á Zf/‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { ¾Ë€§MZ¯ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] d]Z« ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ʳ|¿ ½Y~³ Ê¿Z/ˆ¿Y ÄËZ»€/‡ Á [M ,¾Ì/» ,ʸ/Y Ê/ËYY{ Ä/‡ .|À¯Ê» ¾ÌÌ e Y ÊeZÆ» ÉZÅħ€u { ¶¤‹ ¾f§ZË \/£ ,d/ˆË –Ì/v» \/ˀze ,dÌ ¼m |‹ €iY { \¸£Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÉZÅÊËYY{ Ê·Á ,|ÀfˆÅ Z/À´Àe { ,ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ŽÌze Á ZÅd‡Ż { ʟZ¼fmY ÉZÅɀ̳‡ Á \·Z£ ÉZÅÁ€Ì¿ ȸ̇ÁÄ] .|¿€Ì³Ê» Y€« { Ä/¯ ÊËZ/m .{€/]Ê/¼¿ l/¿ Ê/ËYY{ {Â^¿ Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ǁY|¿Y Ä] ,Zm pÌÅ ¾Ì» .d‡Y ŠÅZ¯ µZu { Á ®q¯ ,ÉY|ËZaZ¿ ¶°‹ Ä] Y‚» ǁY|¿Y ,€edÌ ¼m€a ÊuY¿ Y ÉZ̈] \^/‡ ,‰Â»M Á d‹Y|Æ] { ¦ “ Á d‡Y ‚ÌqZ¿ ÉZÌ]M { ÉY~³ÄËZ»€‡ -{‹ʻ \ˀze c|‹Ä] ____________________________________________________ 1 - Competitiveness 2- Agribusiness  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ,ZÌ/‡M ÉZÅd¼ˆ« Y ÉZ̈] { ¾ÌÀr¼Å .{‹ʻ €fÆ] ÉZÅÄÀ˂³ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ÉÁÀÆ] ½|‹ {Á|v» ŠËY‚/§Y .|/¿ÁÊ» Z¼‹Ä] ʳ‚] ÉZŊ·Zq ,[M {Â^¼¯ Á Y‚» ÁY|¿Y ŠÅZ¯ Z] ÃY€¼Å dÌ ¼m ZŒ§ {YÂ/» .d/‡Y ‰Â»M Á d‹Y|Æ] ,ÉZÌ]M { ,ÄmÂe ¶]Z« ʻ¼Ÿ ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Á€³ { ,ZÅÊËYY{ .|/¿Y{ •Z/^eY É{ZÆ¿ È ‡Âe Z] €fŒÌ] ,¾Ì» dˀË|» d̨̯ Á dÌ°·Z» ©Â¬u dÌÀ»Y {Â^Æ] |À¿Z» €´Ë{ {Â/‡ Ä/] Z/Åd€§ ɁZ‡€]Y€] œÀ» Ä] Ê]ZnËY ¹Y|«Y ¹‚¸fˆ» d‡Y ¾°¼» ZÅÊËYY{ ŠËY‚§Y ¾ÌÀr¼Å .|‹Z] ʻ« ÉZÅd̸«Y Á ½Z¿ |À¿Z» Ã|¿Z» ZÀ¯€] ZË ¹Á€v» ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì» Z/ÅY¿Zy Ä/] ,|/ÀÅ{ ŠËY‚/§Y Y ÉÁÀÆ] |À¿YÂeÊ» ,ÉYÃZmY ÉZÅYZ] ÄËÁÄ] ,¾Ì» ÉZÅYZ] Ä/¯ Ê¿Z» .|¿Z‡ ½Z‡M Y ɁÁZŒ¯ Šz] Y kÁ€y Á |ÀÀ¯ ®¼¯ É|»M{ ž]ZÀ» ɁZ‡ ÂÀf» œÀ»Ä] {Â/mÁ ,{€/̳Ê/» [Zf/‹ c€mZ/Æ» Á {‹ʻ ÂÀf» ÊËZf‡Á {Zf«Y ,|¿Y~³Ê» ¾‡ Ä] Za ½YÁZŒ¯ { d¯Z/Œ» ¶ÌÆ/ˆe ,½Y€]Z/¯ ¾Ë€/eÁÀ/Æ] Ä] ¾Ì» µZ¬f¿Y œÀ»Ä] ,[Ây {€¯Z¯ Z] ¾Ì» ÉZÅYZ] { Ê/·Á .d/‡Y Z/Ì¿ {Â/» ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Y (c€mZ/Æ») kÁ€y Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ʿ¿Z/« ÉZ/ÅdË{Á|/v» Á Z/Å{Y{Y€« ¦Ì /“ ÉY€mY ,Ã|Œ¿¾Ì»Pe dÌ°·Z» ©Â¬u ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] >{Â/» Á{ €/Å { ±‚/] ÉZÅÉ|»MZ¯Z¿ {ZnËY Z] Á |¿Z‡Ê» {Á|v» Y ¾Ì» ÉZÅYZ] {€°¸¼Ÿ ,|Ë|‹ Ä/¯ Ê¿Z/» .|/ÀÀ¯Ê» dˬe Y ¾Ì» Ä] ʇ€f‡{ { Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» ŽÌze ¶«Y|u œÀ»Ä] ,cYZ^fŸY Ä] ʇ€f‡{ Á ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ,|¿€Ì³Ê» Y€« Zŭ‹ ‘€ » { ½YÁZŒ¯ .d‡Y ÉÁ€“ ,¾Ì» ‰Á€§ ÉZÅÉY‹{ Á ZÅd¼u ½{€¯ €] º¯Zu ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ,|Œz^] {Â^Æ] Y YZ] Ä] ZaÃ{€y ½Z¿Z¬Å{ {ÁÁ |¿YÂeÊ» ʓY cZuԏY d̼/‡ Ä/] ½Z¿ ©Â¬u į {‹ ÊÅ|¿Z»Z‡ É— Á |Å{ ŠËY‚§Y Y ÊËYZ¯ Á ŠÅZ¯ Y ¾Ì» žËÂe ÊeÂ/ { ½Z/°·Z» Ã{€/y ½Z°/‡Y Â/œÀ» Ä] ,Ã{Z¨f‡Y {» ±‚] ­Ô»Y ÇZ]Á{ žËÂe .{‹ ÄfyZÀ‹ -{Â/‹ ¶/̼°e ,ž/¨¿É} {Y€/§Y ɀË~a d]Z« ¾Ì»Pe ¥|Å Z] ÊeZuԏY ȸ̇ÁÄ] į ,|‹Z] €iR» |¿YÂe Ê» Â/œÀ» Ä/] ,|À¼§|Å ÉZÅÄ¿YZË Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Á ¶Ë€] { .d‡Y Ã{Â] Y‹{ ½M Ä] Ê]ZÌf‡{ į ɂÌq {€]Z/¯ ÉY€/] ,¹Z´/ŒÌa [Zne ¾ËY Y |ËZ] Á {‹ʻ Ã{Z¨f‡Y ,Âv»YZ] ʓY cZuԏY ½|‹ ½Z‡M .{‹ Äf§€³ …{ ,€eÃ{€fˆ³ ì·Z] ____________________________________________________ 1- Affirmative 2 - Estates  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. [M .d/‡Y {€/°¸¼Ÿ ÉY|/ËZa Á ¾Ì/» ÉÁÀÆ] Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ºÆ» ¶»ZŸ ,ÉZÌ]M Á [M Ä] ʇ€f‡{  ZÆÀe ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .d‡Y ºË{ ¾Ì» ÉÁÀÆ] €]Y€] Á{ Y ŠÌ] ,Ê]M ¾Ì» ÉÁÀÆ] ÉZÌ/‡M { Á |{  Ê]ÂÀm ÉŻM { {|Ÿ ¾ËY įʷZu { ,d‡Y Ê]M ,dŒ¯€Ë duZˆ» Y |{ ŠÅZ/¯ Á º/Ë{ ɁÁZ/Œ¯ { dÌ ˜« ¹|Ÿ ŠËY‚§Y Ä] ,ºÌ¸«Y €Ì̤e Ä°ÀËY Ä] €œ¿ .d‡Y |{  Ê«€‹ |/ÅYÂy ÊeZ/Ìu ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] [M ǀÌy} { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,d‡Y Ã|‹ €nÀ» Ê·ZrzË [M ½Zˀm ,…Z/̬»±‚/] ÉZ/Ì]M ÉZ/Ås€/— ÉZ/ÅÄ/À˂ŠŠËY‚§Y Á [M Ê¿Á‚§ Ä] Á Ê]Z̼¯ {ÂmÁ Z] Êfu .{Â] È /‡Âe Á {Â/m» ÉZ/Ås€/— ɁZ/ˆÆ] Á ɁZ/‡Â¿ ÃY Y ,ÉÁÀ/Æ] ÉZ¬eY ÉY€] É{Zˁ ÉZÅ d€§ .{Y{ {ÂmÁ [M d‹Y{€] Á …Z̬»®q¯ ÉZÅs€— ‰Â»M ¾Ë€/e‰Y€/a ‰Â/»M ,|Àf/ˆÅ ÊËZf/‡Á ª—ZÀ» { ʇZ‡Y ÉZÅ ÊËYY{ ,[M Á ¾Ì» Ä°ÀËY Z] µZ^¿{ Y ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ { Ã|‹ {ZnËY ÉZÅd€§ ,[½M Ș‡YÁ Ä]] Ze d‡Y ÊËZf‡Á ¹{€» ÉY€] ÊËYY{ Z/£M Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { Y ÊËZÅZ¯Á\ˆ¯ ,|ÀËZ¼¿ ¾Ì»Pe Y ÊeZÆ» ¶£ZŒ» Ä] ZÌ¿ Á Ã{€¯ Â/—Ä/] ÊËZf/‡Á ª—Z/À» { ‰Â/»M s˜/‡ Â/ÀÅ .|À/‹Z] Äf/‹Y{ ɂ/Ì»Md̬§Â» c€mZÆ» Á |ÀÀ¯ ÉZÌ/‡M ,Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { į É— Ä] ,d‡Y ¾ÌËZa ½ZÆm €‡Ze€‡ { ÉYÃ|ÀÀ¯duYZ¿ ¾Ì´¿ZÌ» —Ä] ,µZˆ³‚] ÊËZf‡Á ½Z¿ Á ½Y{€» ‰Â»M t˜‡ ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á Ê]ÂÀm ɀƋ ª—ZÀ» Y €e|À¯ ,ÊËZf‡Á (ÊËY|f]Y) ÈÌ·ÁY ‰Â»M {Â^Æ] .d‡Y µZ‡  Y €f¼¯ Á µZ‡  \Ìe€eÄ] Y Y ½M ½YÂ/eÊ» ,|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ¾Ì] { ‰Â»M ÉY€] Z“Z¬e į ÊËZm .d‡Y Ã{Â] Ä] .{Y{ ŠËY‚§Y (®Ë‚°» Á ¶Ë€] ,‰{Ô´À] |À¿Z¼Å) ć|» { ”u •€‹ Ä] É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ÃY ½|/‹ Â/f» Z/] ÃY€/¼Å ,sÔ/Y ¾Ë€f/ŒÌ] |/À»ZÌ¿ ÊËZf‡Á ‰Â»M d̨̯ ,Ã|ÀËY‚§ — Ä] µZu€Å Á Ê/À§ ÉZ/ÅcZ/Æ» ¾Ì»Pe ÊËZ¿YÂe į Ɂ»Mħ€u ¶»Z‹ į É—Ä] ,d‡Y Ã{€fˆ³ ¶°‹ Ä] ‰Â»M .{‹ ,|‹Z] Äf‹Y{ Y Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á |Ë|m ɁÁZŒ¯ ZÌ¿ {» |À»{‡ ÉYħ€u d‹Y|Æ] ÉÁÀ/Æ] |/¿YÂeÊ/» ZËÓZ» Á |ËY /ÉÁ.ÉM.oY Y ʋZ¿ ÉZŀ̻ Á ±€» Á €Ì³Y€§ ÉZÅÉZ¼Ì] Ä/] Ôf/^» {Y€/§Y €f/ŒÌ] .{Z/‡ {Â]Z/¿ Y {Y€/§Y ʳ|/¿ Á |Å{ ŠÅZ¯ É{Zˁ |u Ze Y ɁÁZŒ¯ Šz] ____________________________________________________ 1 - Glacial runoff  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ¾ËY] Ze {Y{ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ d‡Ż ÉY€] ÉYÃ{€fˆ³ Y|¿YºŒq Á ,|¿YµÂ¤Œ» ɁÁZŒ¯ Ä] ,ÉÁÉMoY Ä/] Š/¿Y{ µZ/¬f¿Y Á Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉZŭ‹ Z] ª]Z˜e Y dËZ¼u ÈÀÌ» { ,ÉÁ.ÉM.oY µZ^« { [d‡Ż ½Z/¿YÂm {Â/» { Ä/ËÁÄ/] d/Ì ¼m ŠÅZ/¯ ,ZÌ^»Y ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { .|‹Z] €e€Ë~adÌ·ÂXˆ» ,ZÅ ºÌfË ÊÀ/‡ Ä·Z/‡ - {Y€§Y |{  ,ZÅ{ÁM€] Ä] ZÀ] µZ‡ { .d‡Y Ã{Â] €e|Ë|‹ ¢·Z] ÊËZf‡Á Y ÊËZÅ|/Ë|Æe ‚/Ì¿ ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Ê·Á .|¿YÃ{€»  µZ‡ Ze d‡Y ÉÁÀÆ] ¾Ë€fŒÌ] ÉYY{ į Ä/] Z/À] .|/Å{ ŠËY‚/§Y Y ZËÓZ» Â̋ |¿YÂeÊ» ÉZÌ]M .|À¯Ê» {ZnËY €Ì¬§ ½ZÌËZf‡Á d»Ô‡ Ä] d^ˆ¿ ÉZ/Å ÉZ/¼Ì] .{Â/‹Ê/» €/¨¿  ±€/» \m» Ä¿ÓZ‡ ZÅ Š¯d§M Y ʋZ¿ d̻¼ˆ» ,ZÅ{ÁM€] {ZnËY cZ¿YÂÌu Á ½Zˆ¿Y ¾Ì] cÁZn» ÃY Y į ½Z³|¿€a ÉY‚¿Y¸¨¿M |À¿Z» cZ¿YÂÌu Á ½Zˆ¿Y ¾Ì] ­€fŒ» ¾Ì/] €/fÆ] Ê´ÀÅZ/¼Å .|/¿ÁMÊ/» {Â/mÁÄ/] ½Zˆ¿Y d»Ô‡ Ä] d^ˆ¿ Y ÉYÃ|ÀËY‚§ ÉZÅ|Ë|Æe ,|¿Â‹Ê» ÃZ/§ Á ÉÁÀ/Æ] ÉY€/] Ê/³‚] ž§Z/À» {Z/nËY \^/‡ |/¿YÂeÊ/» ,d‹Y|Æ] Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ .|‹Z] ½YÁZŒ¯ Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ½{€¯ €eY|ËZa Á €eÁÀÆ] ,Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ÉY|ËZa Á ÉÁM{‡ ,ÉÁÀÆ] ÉZ¬eY ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] { ÉYÃ{€fˆ³ ğ¼n» ½YÂeÊ» .dyZ‡ |ÅYÂy ª¬v» Y €»Y ¾ËY ɂÌq Äq .d‡Y €¬§ Y kÁ€y ʸY ÃY |¿YÂeÊ» ,|¿ÁÊ» Z¯ Ä] ÊeÁZ¨f» —Ä] ÊfŒÌ » Á ÉZne ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] į Y Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y Y :d§€³ Z¯ Ä] €Ë ÉZÅ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] (¹ZÆq ¶§) ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ d̼¯ Á d̨̯ ŠËY‚§Y Á Êf¼Ì« ÉZũŒ» {Â^Æ] (ºŒ‹ Á ºnÀa ÉZŶ§) É|Ì·Âe cӐv» ÉZÅYZ] {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] (ºŒ‹ ¶§) Ã|Œ¿ ļÌ] cY€—Zz» Z] ÄmY» ŠÅZ¯ Á Ê·Z» cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ ÉZ¬eY (ºŒ‹ ¶§ ) ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {€°¸¼Ÿ ÉZ¬eY (ºf¨Å ¶§) ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ®¼¯ Ä] ÉÁM¿ ‰€fˆ³ (ºfŒÅ ¶§) ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á €eY|ËZa ɁÁZŒ¯ Šz] {ZnËY  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. .dˆÌq Y~£ Ê¿ZÆm ȓ€Ÿ Ç|ÀËM - |À]Y€Ìa Â/ÀÅ Ê/·Á ,d/‡Y Ã{Â/] ª/§Â» Y~£ ÉY€] Ê¿ZÆm €iR» ÉZ“Z¬e Ä] ÊË´z‡Za { ,É{Zˁ |u Ze ɁÁZŒ¯ Äf/‹Y~³ ÉZ/m €/] Ê/³‚] Êf/ˆË–Ìv» |»ZÌa ɁÁZŒ¯ .|¿Zq{ ÊËY~£ dÌÀ»Y ¹|Ÿ Ä] ,€¨¿ ½Â̸̻  Y ŠÌ] .d‡Y ¹Â¸ »Z¿ Z̈] ,Ã|ÀËM Á d‡Y Ê¿Z/Æm ÉZ/ÅYZ] { Y~/£ ÉZ/Åd/¼Ì« ŠÅZ/¯ c|»Y{ |¿Á d‡Y ¾°¼» į |ÀÀ¯Ê» ÊÀÌ]ŠÌa Zŵ|» ÉZ/ŀÌ̤e .|/Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊËY~£ Ê¿ZÆm dÌÀ»Y ÇZ]{ ZÅdÌ ˜« ¹|Ÿ Á ZŹZÆ]Y ,Â“» ¾ËY į {‹ †°Ÿ€] w€/¿ {Â/» { ZÅ|/Ë{€e Á Ƀ€¿Y €fŒÌ] ÉZÅd¼Ì« ,[M Á ¾Ì» ÉY€] d]Z« ŠËY‚§Y ,dˆË –Ìv» \ˀze ,ʼ̸«Y Á Z/ÅÊ/ÀÌ]ŠÌ/a Ä/¯ |Àf/ˆÅ ʳ‚] cY€—Zz» Á ZŊ·Zq €´¿ZÌ] Ê´¼Å ,Ã|ÀËM { ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ [ÊeM] ‰€Ë~a .|¿Z‡Ê» Y‹{ Y ZÅ{ÁM€]  Ä/] ®Ë{‚¿ cÔ£ |Ì·Âe , Ze  Ê¿Z» ÇÁ{ { |ËZ]Ê» ,Ã|‹ Ä^‡Zv» ÉZ“Z¬e ¾Ì»Pe œÀ» Ä] ‚/Ì¿ Á ɁÁZŒ¯ ÈÌ·ÁY {Y» ÉY€] |‹ µZu { ÉZ“Z¬e ,¾ËY €] ÃÁԟ .|]ZË ŠËY‚§Y |{  d‹Â³ |Ì·Âe Á |{ .d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y Y~£ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ½ÂÀ¯YºÅ į {Y{ {ÂmÁ ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe / / / / / Á [Â/ ¸˜» ÉZ/ Åd/ ‡Ż |/ À»ZÌ¿ ,Ã|/ ÀËY‚§ ÉZ/ “Z¬e Ä/ ] ɁÁZ/ Œ¯ Ê/ ¸¯ x/ ‡Za Á ŠÀ/ ¯YÁ dˀË|/ » / / / / / / /  žË€/‡ ŠËY‚§Y .{Â] |ÅYÂz¿ Z‡Z¯ , d‡Y É{ZŸ µYÁ Ä] ZÅZ¯ ÉÂËZÀ‡ Y€Ë ,{Â] |ÅYÂy Y|ËZa ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÉÂËZÀ‡ È/ËZa €] {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa į ÊËZm ,d‡Y ÉÁ€“ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄËÁÄ] ,ÉY~³ÄËZ»€‡ d/̧€› Ä/] ÄmÂe Z] {ÁÊ» Zœf¿Y Á |‡€] €]Y€] Á{ Y ŠÌ] Ä]  µZ‡ Ze Y~£ cY{YÁ ,d‡Y É{ZŸ µYÁ Ä] ZÅZ¯ ¹ÁY|/e ,Y~/£ Ä¿Y€/‡ Ä/] Ê/‡€f‡{ ŠËY‚§Y { d§€ŒÌa É|À¯ Á |‹Z] {Zˁ ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e €iY ,ÄÆmY» ÉY€] ­|¿Y .|]ZË  ,½Y€´Ë{ Á d¿Y€´‡ :ž^À» ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ d̨̯ Á d̼¯ ŠËY‚§Y Á Êf¼Ì« ÉZũŒ» {Â^Æ] ,½M ¥~/u Ä/¿ Á ɁÁZ/Œ¯ Ä/̸Ÿ ÊzËZ/e Êf/‡Ż ÉZŠɀ̳‡ ŠÅZ¯ Z] €ÌyY cZuԏY { .d/‡Y Ã{Y{ {Â/^Æ] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Êf¼Ì« ÉZũŒ» / / / / / / / ÉZÅÂ/ /Œ¯ { ɁÁZ/ /Œ¯ Ž·Z/ /y cZ/ /Ì·Z» ,- Á - ÉZ/ /ŵZ/ /‡ ĸ/ /Z§  Y ,Y~/³ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { Á |/{  Ä/] |{  Y ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ É|/{  Ž·Zy dËZ¼u Ä] ʨÀ» ʯ|¿Y dËZ¼u Y ,Ã|‹ ɀƋ ÉZÅŒ¯ { Á |{  Ä] |{ ____________________________________________________ 1 - Feedstock 2 - Business- as- usual scenario 3 - Rosegrant and others  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ÉZ/ÅÓZ¯ Y d/ËZ¼u» [Ä/·Â¬» Á{] \/̯€e ,Ž·Z/y cZ/Ì·Z» ¾ÌËZa t˜‡ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d§ZË ŠÅZ¯ { Á Â/v»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ]) |À¯Ê» ½ZÆÀa Y «ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ €] cZÌ·Z»» Á «ÊeY{YÁ ÉY€] Ê^‡ZÀ» d€§ ¾ËY€]ZÀ] .( ¶°‹) |À‹Z] ÓZ] ½Z¿M ÉÁ{ €Å d‡Y ¾°¼» į ÉYĿ³ Ä] ,(Y~³ µZu µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż { cZuԏY Y ʋZ¿ ÊËYZ¯ {Â^Æ] ¶v» Y ,€fŒÌ] ž§ZÀ» \ˆ¯ ,|/‹Z] ½Y€Ì¬§ {‡ Ä] d‡Y ¾°¼» ʇZ‡Y ÊËY~£{Y» cY{YÁ ɁZ‡{YM ¾ÌÀr¼Å .|¿Z»Ê» Ê«Z] ,Ä ‡Âe ½Z³|À/‹Á€§ Y ÉZÌ/ˆ] Ê/·Á .|Àf/ˆÅ Y~/£ ’v» ½YY|ˀy Á ½Z°·Z» Ã{€y ¶»Z‹ ,½Y€Ì¬§ €fŒÌ] Y€Ë ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] {Â/] |/ÅYÂy ¹Ó Á |/Ë{ |/ÀÅYÂy ½Zˁ ,(½Y€Ì¬§ ÃÁ€³ ¾Ë€fŒÌ] ,ÊÅZ³) |¿€Ì¬§ į ’v» .|ÀÀ¯ ½Z‡M Y YZ] |Ë|m ÉZÅdÌ «YÁ Ä] Y~³ ,Œ¯ €Å DŽËÁ –ËY€‹ Z] \‡ZÀf» .|ÀÀ¯Ê» ž“Á Á| ¶]Z« ɁÁZŒ¯ cӐv» €] ɀf¼¯ cZÌ·Z» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ - ¶°‹ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y :ž^À» ½ZŒ¿ ,ÉYÄ̋Zu ÉZÅd¼Ì« Ä] d^ˆ¿ Y ʸyY{ cӐv» ÉZÅd¼Ì« į d‡Y ʐyZ‹ ,®¼¯ ʼ‡Y w€¿ :d‹Y{{ZË .{ÁMÊ» Z¼‹Ä] ‚Ì¿ Y ʸyY{ ÉZÅÃ{ZÆ¿ È¿YZË Ä¯ |Å{Ê» Ä] d§€ŒÌa ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ { ,†°Ÿ€] 0Ô»Z¯ —Ä]  Y ,Ã|/ÀÀ¯|Ì·Âe Y d/ËZ¼u .d‡Y Äf‹Y{ {ÂmÁ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u ʸ¯ ŠÅZ¯ { ,ʯ|¿Y d^ˆ¿ ____________________________________________________ 1 - Anderson 2 - Border prices  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ŠÅZ/¯ - ÇÁ{ { |/{  Ä/] - ÇÁ{{ Ä/Ÿ‚» |ËYŸ Ž·ZyZ¿ ‰Y |{ €/f¼¯ ÉZ/ʼnÁ €/´Ë{ Ä/] ,ZaÁY ÈË{ZveY { ÄËÁÄ] |Ì·Âe ÉZÅd¼Ì« Z] –^e€» ºÌ¬fˆ» dËZ¼u .d§ZË ÃYÂ/¼Å ÊËZ/Åd/yY{€a ¾ÌÀq Z»Y .d‡Y Äf§ZË €Ì̤e -|Ì·Âe Y Y|m É|¬¿ dyY{€a |À¿Z» -Ã|ÀÀ¯¥€vÀ» Y ğ‚» |»M{ ɀË~a€Ì̤e ,(cÁ€i €iY) |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y €˜y Y ‚Ë€³ Y€Ë .dˆÌ¿ ÊjÀy |Ì·Âe ÉY€] cÂ/ ¾/ËY €/Ì£ { Ä/¯ |ÀÀ¯Ê» Zn» Ê¿YÁZŒ¯ Ä] ¹YÁ ½{Y{ Ä] Y ZÅ ®¿Z] Á (ļÌ] €iY) |ÀÀ¯Ê» º¯ .{Â]ʼ¿ Á|¬» ÊÅZ/§ ž§Z/À» .d/‡Y {Z/ˁ d^/ˆ¿Ä/] ,cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM ÉY€] Ã|‹ÊÀÌ]ŠÌa ÊÅZ§ ZiM Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ ÉY€/] ,½Z/ŒfËZ¼u ʸ § s˜‡ ¥~u Z] ,Êf À ÉZÅŒ¯ į ÉYÄ¿ÓZ‡ ,€ÌiPe ¾ËY Ê·Á .{‹ʻ {ÁM€] ɁÁZŒ¯ Ä] ʸ § È¿ÓZ‡ ÉZÅ®¼¯ ½Zˀm €]Y€] lÀa ,{€¯ |ÀÅYÂy {ZnËY {Â/‹Ê/» Ê/ÀÌ]ŠÌ/a ,cZ/ne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Z] .d‡Y ½Â´¼ÅZ¿ ,ZÅŒ¯ Á cӐv» Â¿ Ä] Äfˆ] Z/œf¿Y į Ê·Zu { ,|]ZË ŠËY‚§Y |{ / ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅd¼Ì« ĸX/ˆ» ¾/ËY .|/‹Z] |{  ,ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ÉY€] Á |{  ,Ä^Àa ÉY€] €œ¿ {» ŠËY‚§Y {Á Ê» ,É|/¿Á€] |À¿Z» ,|¿Zq{ ÊmZy Y ÉY€] É|Ë|‹ ÉZÅdË{Á|v» Ä] į,ÊËY~£ {Y» ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ÉY€] ,{Z/q |/À¿Z» ɀ/̬§ ÉZÅŒ¯ [€´Ë{ ɇ Y] .|À¯Ê» {ZnËY Y ÉYÄËÁ ÉZÅÊ¿Y€´¿ ,ÄˀnÌ¿ Á Y|¿MÁ |/À»Ã€/Æ] €/»Y ¾/ËY Y ,|/ÀÀ¯Ê/» {Z/ ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ZË Á Ä^Àa į ¾ÌÀ] Á Ê·Z» ,‡Z§ZÀ̯Â] ,½Y{‡ {‡ ¾Ë€fŒÌ] į |À‹Z] ÊËZÅŒ¯ ¹ZÀfËÁ Á |À¸ËZe ,¶Ë€] į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa ,¾Ì] ¾ËY { .|‹ |ÀÅYÂy .{€] |ÀÅYÂy Y |/À¿Z» ÊËZ/ŵÔf/yY ¥~/u ÄÀÌ» { ÄËÁ Ä] ,€ežË€‡ Äq€Å |ËZ] ÄuÁ{ Á{ ÉZne cY€¯Y~» ¶¼°» ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż .|‡€] ÄnÌf¿ Ä] ,d‡Y ÁM½Zˁ €Ì¬§ ÉZÅŒ¯ ÉY€] į Z°Ë€»M Ä^Àa È¿YZË Á (d/yY{€a ÉZ/ÅÄ/»Z¿€]) {Â/‹ ½Y€/^m ½Z³|/Ë{½Z/ˁ Z/e d‡Y ÉÁ€“ (cZne ÉY€] ®¼¯ ¶»Z‹) cÂ/ Ê¿Z‡MÄ] ,Âƛ µZu{ Ê^ˆ¿ ÉZÅd˂» Z] ½Z°·Z»Ã{€y ȸ̇ÁÄ] ÉYÄ¿Ó{ZŸ Á žË€‡ ÉZÅ ª]Z˜e .(É{ZÆ¿ cZuԏY Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡) {€Ë~a Y ʻ¼Ÿ kZz» Á d¼Ì« ,cZne Z] –^e€» É| ] cZuԏY ºnu Á dŸ€‡ ,ʇŻ {Zf«Y Á |/À¯ ®/¼¯ cZuÔ/Y {Z/nËY Ä/] |/¿YÂeÊ» Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ { dË”Ÿ .{€¯ |ÅYÂy ¾ÌÌ e Ê/y€] { .|/ÀÀ¯ Z/Œ§Y Y ZÅ|/»M{ €]Y€]Z¿ žËÂe Á Ã|ÀÅ{cZÌ·Z» ÉZÅÄÀ˂Š|À¿YÂeÊ» ʸv» ÉZÅÄ¿Z‡ ÉZÅĿ¼¿ Y į |‹Z] €iR» ½Z³|Ë{½Zˁ ÉY€] |¿YÂeÊ» ,Ê¿Y€^m ÉZÅ s€— Á Ä¿Y€³Y{‡ ÉZÅ ª§YÂe ,{Y»  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» { Ä/¯ ÊeZuÔ/Y Á ZaÁY ÈË{ZveY { €°‹ cZuԏY ,¾aYƒ { l¿€] ʇŻ cZuԏY Ä] ½YÂe Ê» ½M ÉZÌ/ˆ] |À¿Z¼Å .{€¯ ÃZ‹Y ,d§€³ c ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ÈÀÌ» { ,®Ë‚°» Œ¯ {  ÈÅ{ Ä/] ɁÁZŒ¯ Šz] ʸyY{ cZuԏY |¿ÂÌa , Á  ÉZÅÄÅ{ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ¾/ËY Ê/·Á ,|/Å{ ŠËY‚/§Y Y d/̬§Â» µZ/¼fuY |¿YÂe Ê» ,{Zf«Y ¶¯ cZuԏY Y Ã{€fˆ³ ÉYğ¼n» Ä/] ½Z/´ËY ©€/] ½{Y{ |/À¿Z» ÉYÄ/¿YZË cZuԏY €´Ë{ .d‡Y Ã|¿Z» Ž«Z¿ ɁÁZŒ¯ ÉY€] cZuԏY d/ˆ]¾] { ʘÌv»dˆË ÉZÅÄÀ˂ŠÁ {Zˁ ÊËYZ¯ ÈÀÌ» { ɀfŒ» Z] Ê¿Ä¿Zq { ,É|ÀÅ ½YÁZŒ¯ .|¿Z»Ê» Ê«Z] ,YZ/] ÉZ/ÅdyZ/‡€Ë { Ê»Â/¼Ÿ ÉY~/³ÄËZ»€‡ Á€³ { ,€fÆ] Êf¼Ì« ÉZũŒ» Ä] ŠÀ¯YÁ { .d/‡Y {Â/^Æ] |/À»ZÌ¿ Á ­|/¿Y ,ʻ¼Ÿ kZz» d̨̯ \¸£Y Ê·Á ,d‡Y ÊfËZ¼u cZ»|y Á ZÅ{ZÆ¿ Â/œÀ»Ä/] .d‡Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʻ¼Ÿ Èm{Â] ¦¿ €] ¢·Z] ,É{€^ÅY €Ì£ ÉZÅÄ¿YZË ,ZÅŒ¯ Êy€] ,Ä/Ì·ÁY ¹Z/³ ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { ʻ¼Ÿ kZz» Y €fÆ] ɀ̳ÀÆ] ÉZf‡Y { ʇŻ dËZ¼u l̈] .d‡Y ½M ZiM ¶Ì¸ve Á Ä˂ne Á Äm{Â] ŽÌze €fŒÌ] Ê¿Z´¼Å ɁZ‡¥Z¨‹ ÁZŒ§Y µÂv» Á Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] {€¯Z¯ {Â^Æ] ŠËY‚§Y ,|Ë|m Á ½YÂe€a ½YY‚³Z¯ {ÁÁ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] { Ã|¼Ÿ ÉZfyZ‡ ÉZŀÌ̤e Z] Ä /‡Âe ÉY€/] Ê/‡Z‡Y ʟÂ/“» ,€¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯ |‹ ZiM ¾Ì¼”e Á ½Z°·Z» Ã{€y d¯ZŒ» .|ÀfˆÅ cÁZ¨f» ,ZÅYZ] Y ÉYÄÀ»Y{ { ZÅÄÀ˂³ .d‡Y ʸY ÊËY~£ {Y» ÉZÅYZ] Á ½Y€/̬§ €ežË€‡ |‹ Ä] ,ʸY ÊËY~£{Y» ÉZÅYZ] { cY€—Zz» Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ¶»Z/‹ Šz]|/Ì»Y ÉZ/ÅÉÁM¿ ,ZÅdyZ‡€Ë { ÉY~³ÄËZ»€‡ Y €e ºÆ» .|»Zn¿YÊ» ½Z¿M €fŒÌ] d ¨À» ,ÃZ/e¯ ¹Z/Ìa ÉZ/Å Ä¿Z»Z/‡ Á ÊËZf/‡Á ÉÂ/Ë{Y €/] Ê/Àf^» YZ/] cZŸÔ—Y ÉZÅ ¹Zœ¿ ,ÓZ¯ ÉZŅÂ] .|ÀfˆÅ Âv»YZ] >®ˆË dˀË|» Y‚]Y Á ÉZ^¿Y ÉZÅd§ZË{ { ,|/¿Y…Z/ˆu Ê/‡Ż €/œ¿ Y Ä/¯ ʸ/Y ÊËY~/£ {Y» d¼Ì« ÉY|ËZaZ¿ dˀË|» Ê´¿Â´q .d/‡Y~£ ÉZÅYZ] { ÉYÄËÁ Š·Zq ,|¿Y{€aÊ» Y Ã|ÀÀ¯¥€» ÄÀ˂ŠY ʳ‚] Šz] į ÊËZÅŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Disclosure 2 - Commodity exchanges  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ã|‹Ä·{Z^» ÊeM ÉZÅ{Y{Y€« ÃY Y ½{€¯ ļÌ] ÊÅZ³ ,|‹Z] cZne ¶]Z« ,ʸY ÊËY~£ Ç{Z» į Êe{ Y Ä/¯ Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ½Y€mZe ZË ZÅŒ¯ |À¿Z» ,|À¯ dˀË|» Y d¼Ì« ÉZÅ®ˆË |¿YÂe Ê» …Â] { ŠËZ/Œ³ ÃY Y |/¿YÂeÊ/» ¾Ì/Àr¼Å ,®ˆË dˀË|» .|ÀÀ¯Ê» ɀ̳ÀÆ] Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ÉÓZ¯ …Â] { ¶Ì‡ Y ʋZ¿ l¿€] {Â^¼¯ ª§Â» dˀË|» { Är¿M |À¿Z» ,|]ZË {Â^Æ] ʏy cZne Á ZŁ€» €fŒÌ] Z/e Z/ÆÀe Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,ʸY ÊËY~£ {Y» \·Z£ Z»Y .|‹ Ã|Ë{  µZ‡ { ‰{Ô´À] Â/œÀ»Ä/] ,|¿Y{ Y€« ʼ̸«Y cY€Ì̤e ‘€ » { į ÊËZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Á d‡Y cZne ¶]Z« É|u ½Z/Œf̬§Â» į (|ÀÀÌ]Ê» ­Y|e) |ÀÀ¯Ê» dˀË|» Y cÔ£ Ê¿Z´¼Å ÉZÅÀÌy} ,d¼Ì« ÊeZ^i Ê] ŠÅZ¯ €Å ÉY€] d¼Ì« ÊeZ^iÊ] Y ʋZ¿ {Zˁ ÉZÅ®ˆË ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .d‡Y ºÆ^» {Â^Æ] YZ] {€¯Z¯ ZË ŠËY‚§Y ZÅ|»M{ įʿZ» Ze Á |¿Z»Ê» Ê«Z] ½Z³|ÀÀ¯¥€» Á ½YÁZŒ¯ ÃÁ€³ Á{ .{Â] |ÀÅYÂy ºÆ» ½ZÀr¼Å ,€iR» ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ,|]ZË  ĸ§ ÊfÀ‡ cY{Z ʳ|/¿ ,½Z/f¯ Á ÃÂ/Æ« |/À¿Z» ,ÊfÀ‡ cY{Z Ê¿ZÆm YZ] ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ c|» Y{ |¿Á { €f/ŒÌ] ɁZ/‡{YM Á cZÌ·Z» ŠÅZ¯ ,ZÅ dÌ «Â» Y ÉZ̈] { .|À¯Ê» |Ë|Æe Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZŽÂ̸̻ Ä] ,Äf§€³ c ɁZ‡{YM ZÆ¿M { į ÊËZÅYZ] Ê·Á .d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y |»M{ ,cY{Z ÉZÅYZ] .|/¿Y{ ZÌ¿ Ê]ZËYZ] { YZ¯ Á Ä¿Ó{ZŸ {€°¸¼Ÿ ºÌœÀe ÉY€] ÄËÁÄ] ,d·Á{ ɇ Y É|Ë|m Š¬¿ ÉZ¨ËY Â/Œ¯ { Ä^Àa {» { Är¿M |À¿Z» ,d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y d̨̯ Á |Ì·Âe ,Ã|‹ Z¨ËY Š¬¿ ¾ËY į ÉZm €Å Ä/¯ d‡Y cY{Z ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ,ºÆ» Z̈] ĸXˆ» ¾ÌÀr¼Å .|‹ €]Y€] ć |Ì·Âe į {Y{ ÉÁ ZÌ^»Y |/¿YÂeÊ/» Ä¿Z¨/À» cZ/ne Á Ê/¨Ì¯ {Â/^Æ] .d/‡Y ½M Y ÉYĿ¼¿ ÂWZ¯Z¯ { ZÀ£ ª§Â» Á €ÌyY È]€ne .|ËZŒ´] ½Z°·Z»Ã{€y Êy€] ÉÁ Ä] €e{‡€a ÉZÅYZ] {ZnËY ÈÀÌ» { Y É|Ë|m ÉZÅd€§ ‰Y€a ÉZÅYZ] Â/ƛ µZ/u { 5[Ô/¬¿Y Ä/¸¼m Y ,‰Y€/a ÉZ/ÅYZ] { ½Z/°·Z»Ã{€/y d¯Z/Œ» ¾ÌÀr¼Å €fŒÌ] { .|]ZË ŠËY‚§Y ʸyY{ Á Ê¿ZÆm t˜‡ Á{ €Å { |¿YÂe Ê» ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ZÅ d¯Z»€a‡ ____________________________________________________ 1 - Exchange-traded futures contracts Ä/ËZa€] Y Ê·Z/» Y‚]Y ZË ÓZ¯ Y ÊÀÌ » Y|¬» ,ÊËZÅ{Y{Y€« ªË€— Y ,{Y€§Y ½M { į d‡Y ɂ¯€» Ê·Z» Ä·{Z^» ʟ¿ ,Future exchange .{€Ì³Ê» c Ã|ÀËM { €¬» ½Z» { ½M ¶ËÂve Äf^·Y į |ÀÀ¯Ê» ÉY|ˀy Zy Êf¼Ì« 2 - Traditional bulk exports  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ÃY{Y Ê£Z/] Á Ê»Y{ cY|Ì·Âe Z] į ,ʸyY{ ¥€» ÉY€] ‰Y €a ÉZÅYZ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ |/{ - Z/e Ä¿ÓZ/‡ Ä/¯ É— Ä] ,|¿Y{ ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] ¾Ì] { Y |‹ ¾Ë€ežË€‡ ,|¿Â‹Ê» ,½M ÉZ/ÅÃ{ÁM€/§ Á ÊÅZ/» ,Ã|‹ÉÁY€§ Á ÁZe ÉZÅɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» ÁÁ€»Y .( ¶°‹) |À]ZËÊ» Ä ‡Âe Š/z] ÊËY~/£ {YÂ/» cY{Z/ Y |/{  €/] ¢·Z/] ,¶/³ ‰Á€/a Á cZm ÄËÁ{Y ,Z^°Œy ,d‹Â³  {Á|u { , µZ‡ { ZÆ¿M ‰Y į |ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ (ʸv») ʸyY{ ʋÁ€§Ã{€y |ÀËM€§ { ZÅd¯Z»€a‡ ,ZÅ|»M{ ŠËY‚§Y Z] .d‡Y Ã{Â] Ó{ ½Â̸̻ Y‚Å  Ä/] ¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M ÉZÅÂ/Œ¯ Y Ê/y€] { º« ¾ËY į |¿Â‹ Ê» €e–¸ˆ» ɁÁZŒ¯ cӐv» .|‡Ê» |{ ŠËY‚§Y dŸ€‡ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,‰Y €a cӐv» cY{Z Á ʸyY{ ¥€» -¶°‹ .|]ZËÊ» .http://comtrade.un.org Á  ¾WÁƒ { ʇ€f‡{ , http://faostat.fao.org :ž^À» c Ä] Äq ,‰Y Z] ÉZÅYZ] { ½ZÌËZf‡Á d¯ZŒ» Ê´¿Â´q Ä] ,€¬§ €] |‹ ¾ËY cY€iY .{Y{ Ê´f/ˆ] (ʸÌ/‹ |À¿Z») Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÃY Y Äq Á (‰{Ô´À] |À¿Z») Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ½YÂÀŸÄ] ºÌ¬fˆ» ®ˆË dˀË|» Y‚]Y ,½YÁZŒ¯ ÊÀ§ ḑ€› ÉZ¬eY ,YZ] dyZ‡€Ë Ä] ,½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ŠËY‚§Y Á Êf/‹Y|Æ] È¿Y€Ì´fz/‡ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾Ì»Pe .{Y{ ZÌ¿ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÃY Y Ê ¼m ¹Y|«Y Á ____________________________________________________ 1- Agrofood  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ä/] ,½M È/ÀÌÆ] ¹Z/n¿Y Ä/¯ |/ËMÊ» Z¼‹Ä] ɀe±‚] Š·Zq Êfu ,Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] cZ/¬Ì¬ve ,(º·Z/‡ ÉY~/£ ɁZ/‡ |À¼¿Â¿Z«) d‡Ż { ʻ¼Ÿ Á ʏy Šz] ­€fŒ» ÉZʼnÔe ŠËZ/a) cZ/œ¿ Á ,(cY{Z/ ½Z/ˀm ¶ÌÆ/ˆe) dyZ/‡€Ë ,([Â/¸˜» ÉZÅ cZ̸¼Ÿ Á €˜y Ê]ZˁY) .{Y{ Ê´fˆ] (ZÅÉZ¼Ì] ZÅÃ{ZÆ¿ YZ] Á ~/] ÉZ/ÅÃ{ZÆ¿ ÉY€] ÄËÁÄ] ,YZ] ÉZÅÊËZ‡Z¿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ { €/̳Y€§ µZ/u { ,…Z/̬» ÉZÅħ€ [¾Ì»Pe ÉY‹{] Á cY€—Zz» ,Ä·{Z^» {Zˁ ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ,{¯ Š/z] ÉÁÀ/Æ] ŠËY‚/§Y €Ìˆ» { ºÆ» ÉZÅdË{Á|v» Y Ê°Ë {¯ º¯ ¥€» ,ÄnÌf¿ { .d‡Y ½|‹ È¿YZË dyY{€a Ä] {|n» ¶ËZ¼e .{‹ʻ [ˆv» Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ YZ/] ÉZ/Åd/§ZÌÅ .{Â/‹ ‚/¯€¼f» YZ/] ÉZ/ÅÊËZ/‡Z¿ ž/§ ÉY€] Y|ËZa ÉZŶuÃY €] |ËZ] ,ZÅ{¯ Ä/] |/À¼§|Å ÉZ/Å ±€]ÓZ/¯ ÉZ/˜ŸY ½Âq É{Y» ,d‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ YZ] ŠÆm ½ZŒ§|Šį Á Ê/Ây ÉZ/ÅYZ] { Z/“Z¬e ®/ˀve Á Z/Å Ã{Z/Æ¿ |/ˀy ÉY€/] ½YÁZŒ¯ ɁZ‡|À¼¿YÂe œÀ» ½Z³|/ÀÀ¯ž/ˁÂe {ÁÁ Ä/] •Â]€» ɁY|¿YÃY Ê]Zzf¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] d^ˆ¿ |Æ e ÉY€] \‡ZÀf» ÉZÅ®¼¯ .{‹ʻ ¶»Z‹ Y ZÅÃ{ZÆ¿ YZ] Ä] ʏy d/€§ ÉZ/ÅÄ/À˂ŠY€Ë ,{‹ Ã{Z¨f‡Y •ZÌfuY Z] |ËZ] ɀ´Ë{ Ä¿YZË €Å |À¿Z» Ä] ,ZÅÃ{ZÆ¿ È¿YZË Y ʇŻ ɀË~aZ¿ €Ì̤e Á Ä^¸£ Á |¿Y{€] { ʟZ¼fmY ÉZÅÄÀ˂ŠÁ |·Â» ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ÉY€] É{Zˁ ‰€Ë~/a Y Ê/‹Z¿ cY€—Z/z» ½YÂ/eÊ» ,ZÅ Ä¿YZË Y ʬ˜À» ɀ̳ÀÆ] ÃY Y Ê·Á .|¿Y|¿Y Ê» À—Zz» Ä] d‡{ Ã{ZÆ¿ ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ,…Z̬» ÉZÅħ€ Ä] Á {€¯ ¾Ì¼”e Y ¾Ë¿ ÉZÅ ÉÁZÀ§ žË€‡ Äf/‹Y{ ɀ/^f » kÁ€/y ÉZ/ÅÄÀ˂³ Á |À‹Z] ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ž»Zm {€^ÅY Y ʌz] |ËZ] ZÅÄ¿YZË .d§ZË .|À‹Z] ____________________________________________________ 1-Sanitary and phytosanitary 2- Market-smart 3- Irreversibility  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» Ã|Œ¿Ä¼Ì] cY€—Zz» Z] ÄÆmY» ŠÅZ¯ Á Ê·Z» cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ ÉZ¬eY Êf]Z/« ½YÂ/e c|/‹ Ä/] Á |¿YÄÀ˂ŀa Á €Ì³Y€§ ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ Šz] Ê·Z» ÉZÅdË{Á|v» ÉY~/³Ä/¬ÌiÁ ÉY€/] Ê/ËYY{ ¾f/‹Y|¿ Y ,½YÁZŒ¯ Ê·Z» ÉZÅZÀ´Àe .|ÀÀ¯Ê» {Á|v» Y Za Ã{€y ½Z¿Z¬Å{ [š/¨u] |Ë|/‹ Z/Ì¿ cÂ/ { Z/ÅÊ/ËYY{ ¾f‹Y~³ Á€³ Ä] ½Z¿M ¶ËZ¼e ¹|Ÿ Y Á (cÁ€i É|À]ÀÌm) ɁÁZ/Œ¯ DŽ/ËÁ ÉZ/^fŸY •Â/˜y ¾f/§ ¾Ì/] Y .{€Ì³Ê» cPŒ¿ (®ˆË É|À]ÀÌm) ZÆ¿M Ä] dŒÌ » d/‡Y Ã{€¯ {ZnËY Ê·Z» cZ»|y { Y ʼ̜Ÿ ¥Z°‹ ,Êf·Á{ ÉZÅ®¿Z] ZË Ê»Â¼Ÿ ÉZÅs€— { {Âm» ½YÁZ/Œ¯ Ê·Z/» ÉZ/ÅdË{Á|/v» .d/‡Y Ã|/Œ¿ €/a ,½YÁY€§ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ {ÂmÁ Z] ºÅ ÂÀŠį {Á|/v» c|/‹Ä/] Y ½Z/°·Z»Ã{€/y d]Z« ½YÂe ,½M È¿Ó{ZŸZ¿ Á ÄÀ˂ŀa žËÂe Á d‡Y €Ì³Y€§ ½ZÀr¼Å .|À¯Ê» ÊËZf‡Á Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä/] ,{Z‡Ê» €Ë~a ½Z°»Y ʼ‡ ȬÌiÁ ½Á|] Y cYZ^fŸY Ä] Ê]ZÌf‡{ į ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe [Ô¬¿Y Ä/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅdÌ·Z § €fŒÌ] Ê·Á ,d‡Y Ã|‹ €nÀ» ZŹYÁ Ä] ,½Z¿ ÄËÁÄ] ,€Ì¬§ ZŽÂ̸̻ ʇ€f‡{ .d/‡Y Ã{Y|/¿ Y€/« Š/‹Âa €/ˁ Y …Z/̬»®/q¯ 5ÉY|»Y{ Á Ê¿Z^£Z] |À¿Z» Ã{Z]€a ÉZÅ dÌ·Z § ‚m ,ZŁY|/¿Y†a Ze d‡Y Äf§ZË ‰€fˆ³ ,d‡Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ …€f‡{ { į Ê·Z» cZ»|y ÈÀ»Y{ ,|Àq€Å Á Ä/qZb°Ë ȓ€Ÿ ÉZŠÀÌn¿ ŠËY‚§Y Z] .{€Ì³€] { Y ²À˂̷ ÉZÅÄÀ˂³ Á ļÌ] cZ»|y ,ÃÂmÁ µZ¬f¿Y cZ/ŸÔ—Y ÉZ/ÅÉÁZ/À§ .{Â/‹Ê/» €elËY ÊÀÌ]ZÀÌ] ½YY‚³Z¯ ÃY Y Ê·Z» ɀ³Ä˜‡YÁ ,É{Y{Y€« dŒ¯ Ä/¿Â¼¿ ÉY€/] ,|/ÀÀ¯Ê/» €/eÄÀ˂ź¯ ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { Y ZÅ ¹YÁ Á |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š¾¨¸e Y ɀ̳ÀÆ] ZË ZÅÃ{ZÆ¿ ÉY|ˀy œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZ^fŸY ÉZÅ cZ¯ Y ɀ̳ÀÆ] Ä] ½YÂeÊ» ÉZÅÃ{ZÆ¿ į ,cYZ^fŸY Ã|ÀÅ{‰Y‚³ ÉZÅÃY{Y ¾ÌÀr¼Å .{€¯ ÃZ‹Y Ê°¿Z] ÉZÅÄ·{Z^» ¶Ì¼°e ÉY€] ÃY€¼Å ®/¼¯ ½Z/°·Z»Ã{€y Ä] ,|ÀÅ{Ê» Y€« Š‹Âa dve Y €e¾ÌËZa t˜‡ ÉZne ÉZÅ®¿Z] ‚Ì¿ Á {€y Ê·Z» ÉZŹYÁ Ä] ,|ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ {€y Ê·Z» ½Z³|ÀÀ¯‘€« ½YÂÀŸ Ä] ½Z¿M į ÊËÁ€]M Á Z^fŸY ÈËZa €] Ze |ÀÀ¯Ê» Á |/¿Y{ Y€/« ʌËZ»M ȸu€» { ÂÀÅ ZÅÉÁM¿ ¾ËY Y ÉZ̈] .|À]ZË d‡{ ‚Ì¿ €e ÉZne Á €e±‚] ɀË~/ad/]Z« { [Äf/‹~³ dÌ /“Á Ä/] d^/ˆ¿] Y Ê «YÁ cÁZ¨e Ze |ÀfˆÅ {Â^Æ] Á Ê]Z̋Y |À»ZÌ¿ .|ÀÀ¯ {ZnËY ½Z°·Z»Ã{€y ____________________________________________________ 1- High-turnover 2 - Financial products  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ®ˆË dˀË|» cY€/Ì̤e ,Êf/‹Y|Æ] ÉZ/Å­Â/‹ ,Ê/ Ì^— ÉZ/ËÔ] Y Ê/‹Z¿ / Ã|Œ¿Ä¼Ì] ÉZÅ®ˆË Z] ÄÆmY» ÉZ/ÅY¿Zy ÉY€/] Y É{Zˁ ÃZ§ Á ÊËYZ¯ ÉZÅÄÀ˂Š/ Êf‡Ż ÉZŀÌ̤e Á ZÅd¼Ì« ÊeZ^iÊ] ,ÊfÌ ¼m |»M{ Z] ÊËZÅdÌ·Z § Y |¿Â^n» ,cY€—Zz» ¾ËY Z] ÄÆmY» dˀË|» œÀ» Ä] ½YÁZŒ¯ .{Y{ ÊËZf‡Á Y Ä/¯ ¶Ì·{ ¾ËY Ä] ,cY€Ì̤e €]Y€] { d»ÁZ¬» œÀ» Ä] ZÅÊËYY{ ‰Á€§ .|ÀÀ¯ ʋÂaºŒq ,ÓZ] ÉZœf¿Y d/Ì°·Z» |/À4¯ Ê]Z/ˁZ] Z/Ë Á ɀË~/aZ¿€Ì̤e \^‡ (¹Y{ Á ¾Ì» ÉY€˜“Y ÉZʼnÁ€§) ÄËZ»€‡ ¾f§ ¾Ì] ÃÁԟ .|‹Z] Äf‹Y{€] { Y ÊÀÌ´À‡ c|»Y{ ÉZÅÄÀ˂Š|¿YÂe Ê» ,{‹ʻ ɁÁZŒ¯ ¾ÌŒÌa ÉZÅÊËYY{ ÉZÅÃÁ{ ‘€ » { ZË |¿Â‹Ê» ¹Á€v» ć|» Y ,Zŭ‹ ¾ËY Ä] ŠÀ¯YÁ { ½Z¯{¯ į Ê¿Z» ,¾ËY €] ÉZÅ|/»ZÌa ¶/¼vf» d/‡Y ¾/°¼» ,½Z/¯{¯ d/‹Y|Æ] Á ‰Â/»M ,|/¿€Ì³Ê/» Y€« …{Á ÈË~¤eL‡ .|»Zn¿YÊ» €¬§ ʸˆ¿ ¾Ì] µZ¬f¿Y Ä] į {‹ Êe|»Y{ ɁÁZ/Œ¯ { Ã|/Œ¿Ä/¼Ì] cY€—Z/z» ŠÅZ/¯ { ʯ|/¿Y d§€/ŒÌa ,½YÁY€§ ÉZÅZ°f]Y º£ Ä] .|/¿YÃ{Â/] |»YZ¯Z¿ ,|¿Â‹Ê» dˀË|» d·Á{ ¥€— Y į ļÌ] ÉZÅs€— .d‡Y Ã|‹ ª¬v» ,Ê°·Z»Ã{€y €/´Ë{ Á |ÀÅ { ʏy Šz] Z°f]Y Ä] ÁÁ€»Y į ,Ê·Zˆ°Œy ɀË~a€˜y ÉY€] ,Âv»ŽyZ‹ ȼÌ] \^‡ Á |Å{ ŠÅZ¯ ½Z³|ÀÅ{¹YÁ Á ½Z³|¿€Ì³‘€« ÉY€] Y ɀË~a€˜y |¿YÂeÊ» ,|]ZËÊ» ‰€fˆ³ ZÅZm ÃÂ/^¿Y º/nu Ä/] Z/Åd/Ì«Ôy ¾/ËY į |‡Ê» €œ¿Ä] |Ì ] |Àq€Å .{‹ ɁÁZŒ¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe ŠËZŒ³ Äf/‹Y{ {Â/mÁ ,ɁY|/¿YÃY ÉZ/ÅÄÀ˂Š½{Y{ Y€« Š‹Âa dve ÉY€] Ä¿YZË Y ʸ«Y|u Ä°¿M €´» ,|À‡€] .|‹Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {€°¸¼Ÿ ÉZ¬eY ŠÅZ/¯ Y ZÅYZ] { Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š|¿YÂeÊ» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ȸ̇ÁÄ] Ê ¼m ¹Y|«Y Á Ê/¸» Êf/‡Ż ÉZž¼n¿Y { ½Z³|ÀËZ¼¿ {Y| e Á |À¯ ºÅY€§ Y YZ] c|« Ä] Ê]ZÌf‡{ É|u Ze ,|Å{ ½Z/°·Z»Ã{€/y ½|/‹ €Ë~/ad/]Z« ÉY€/] ,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {ÂmÁ .|Å{ ŠËY‚§Y Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ŠËY‚/§Y ÊÆmÂ/e ¶/]Z« Â/— Ä] Á dŸ€‡ Ä] ,½Z¿M ÉZ”ŸY Á Ã|‹{ZË ÉZŽZ»Z‡ Z¼‹ .d‡Y ÉÁ€“ È/ÌÆe ,Ê]Z/ËYZ] Y Z/Åd·Á{ ÊÀ̌¿\¬Ÿ Y ʋZ¿ Ðy ½{€¯€a ÉY€] d‡Y ʋÔe \¸£Y į ,d‡Y Äf§ZË È/ »Zm €f/ŒÌ] d¯Z/Œ» È/ÀÌ» į ÉYÄ¿YÓZ‡¹{€» ÉZÅd€§ Y ½{€]{‡ ‚Ì¿ Á ,cYZ^fŸY Á ZÅ Ã{ZÆ¿  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» / / / / / / / / / / ÉYY{ ÉZÅZf/‡Á |/{ , Á  ÉZ/ ŵZ/‡ ¾Ì/] .{Z/‡Ê/» ºÅY€/§ Ê/¿Y€¼°u { Y Ê¿|/»  Ä/] |/{  Y ‡Z§ZÀ̯Â] { Á |{  Ä] |{  Y µZ´À‡ { ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Á ½Z/¿ ,Z”ŸY Y ÉZ̈] ,{Y{ ”Ÿ ½Â̸̻ / ,|ÀÅ cZÌÀ^· ÉZÅÊ¿ÁZ e È°^‹ .d§ZË ŠËY‚§Y |{ .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Y |ÀÅ { Ã|‹Ä“€Ÿ €Ì‹ ¶¯ |{  Á |ÀfˆÅ ¾Ì» ½Á|] {Y€§Y ½Â/r¼Å ʸ»YÂ/Ÿ Z/] €f/ŒÌ] ,É|/Ì·Âe ÉZ/ŽZ»Z/‡ ʌz]€iY ,ZÅd̬§Â» Y ÉZ̈] {ÂmÁ Z] ¹|/Ÿ Á ½Y€/̬§ ½{€/¯ ZÀjf/ˆ» ,½Z/´^z¿ ȸ̇ÁÄ] €Ìzˆe ,º¯ ÊfˀË|» ḑ€› ,ʿ¿Z« ÉZÅdË{Á|v» |À¿YÂeÊ» ZÅd»Â°u Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY .d‡Y Ã|‹ {Á|v» ,d·Á{ ɇ Y ®Ë€‹ ½YÂÀŸ Ä] ½Z¿M ÊËZ‡ZÀ‹ Á ½Z/¿ Ä/ËÁÄ/] ¦Ì /“ ÉZ/”ŸY ɁZ/‡|À¼¿YÂe Á ½Y€/^Å ‰Â/»M ,Ê/Å{½Z»Z‡ ªu ¶Ìƈe ÃY Y ,Ê´f/ˆ]YÁ {ZnËY ½Á|] ZÅ®¼¯ ¾ËY ÈWYY |Àq€Å .|À¿Z‡ ÉZË Y Ã|‹{ZË ÉZŽZ»Z‡ ,½YÂm ½YÁZŒ¯ .d‡Y Ê«Z] Š·Zq ½YÂÀŸÄ] ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ÃY Y ÉÁM¿ ‰€fˆ³ µZ/u { dŸ€/‡ Ä] į (R&D) Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { ʏy Šz] ÉY~³ ÄËZ»€‡ ¶Ì·{ Ä] ÉY~/³ÄËZ»€‡ .d‡Y ŠËY‚§Y Ä] Á Ä ‡Âe µZu { Á Êf À ÉZÅŒ¯ ¾Ì] ʌ¿Y{ ȸZ§ ,d‡Y |‹ Ä/¯ d/‡Y Ê/¼« ºÆ¿ ®Ë ZÆÀe ,Äf§ ºÅ ÉÁ ,ʻ¼Ÿ Á ʏy ž]ZÀ» Z] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¾/ËY Ä /‡Âe Á ªÌ¬ve Ä] ,ɁÁZŒ¯ Šz] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] Êf À ÉZÅŒ¯ .|ÀÅ{Ê» ZfyY Šz] { |/ËZ] Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve ÈÀÌ» { ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ žË€‡ ŠËY‚§Y ,¥Z°‹ ¾ËY ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ª/̬ve { ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ʸ» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Y ÉZ̈] .{€Ì³ Y€« ZÅŒ¯ d‡Ż Z¯Âf‡{ …O Á ª/̬ve ÃÁ€/a  ʸyY{ Ã{Z] w€¿ ¾Ì´¿ZÌ» į É— Ä] ,d‡Y Äf‹Y{ Ê]¸˜» ÊÅ{Z] ,Ä ‡Âe Á Ê/·Á .d/‡Y Ã{Â/] |/{  ,|¿|‹ Ê]ZˁY ,ª—ZÀ» ȼŠY ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { į Ä ‡Âe \^/‡ c|/‹Ä/] ,Â/v»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ,Ê¿Y€¼°u Á YZ] ʸ» Á Ê¿ZÆm ÉZÅÊËZ‡Z¿ Ä/¯Ê·Z/u { .{Â/‹Ê/» ÉÁM¿ ÉZŹZœ¿ { €eʸ¯ —Ä] Á Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ [ÂÀm { ,|‹ €]Y€] ć ,Äf‹~³ µZ‡  ʗ Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { |ÀÅ Á ¾Ìq ÉZÅŒ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ____________________________________________________ 1 - Elite capture 2 - Pay off  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Y Ê/¼Ì¿ { 0Z/^ˀ¬e ,½Y‚Ì» ¾ËY Äf^·Y) d§ZË ŠËY‚§Y ºnÀa®Ë Êfz‡ Ä] ½Y‚Ì» ¾ËY ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v ,|¿Â/‹Ê» €”f» ¾ËY Y ŠÌ] ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ ().(d‡Y Ã{Â] ŠÅZ¯ µZu { ,Ĭ˜À» ½M ÉZÅŒ¯ Y Z/Æ¿M É|/À»Ã€Æ] ½Z°»Y ,ZÆ¿M ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅʳ„ËÁ ½{Â]Zy į d¬Ì¬u ¾ËY ʇYÁ Ä] ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] ®/q¯ d /‡Á Á |/À¯Ê» €f¼¯ ª—ZÀ» €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ Y ZÅ ÉÁZÀ§ ʸ¸¼·Y¾Ì] µZ¬f¿Y ÉY~/³ÄËZ»€/‡ .{Â/‹Ê» ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { …Z̬» ÉZÅħ€ Y ɀ̳ÀÆ] ž¿Z» ,ZÅŒ¯ { cÔ£ d]Zi Á |¯Y {€°¸¼Ÿ Z] ,ZÅÉÁZÀ§ ʸ¸¼·Y¾Ì] µZ¬f¿Y ¾ÌËZa t˜‡ Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ­|¿Y ŠËY‚/§Y Y ½Z/Æm •Z¬¿ €´Ë{ Z] {€°¸¼Ÿ ¥Z°‹ ,ÄnÌf¿ { Á Ã|‹ ÃY€¼Å ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉYÄ/¬˜À» ÉZ/ÅÉZ/°¼Å Á ÉY~/³ÄËZ»€/‡ žË€‡ ŠËY‚§Y ,ZÅŒ¯ ¾ËY ÉY€] .( ¶°‹) d‡Y Ã{Y{ .d‡Y ɧ ÊeÁ€“ Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ª—ZÀ» €´Ë{ Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ¾Ì] ,cÔ£ {€°¸¼Ÿ ¥Z°‹ - ¶°‹  ¾WÁƒ { ʇ€f‡{ , http://faostat.fao.org :ž^À» ÉZ/ŽZ»Z‡ Y ÉZ̈] .d‡Y ¶°Œ» Y ʌz] ZÆÀe [Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve {] ­|¿Y kZz» ¥€ |/¿YÄ/mY» Ê·Z» ¾Ì»Pe Á dˀË|» ,ɀ^Å ÈÀÌ» { É|m ÉZÅdË{Á|v» Z] (ʻ¼Ÿ) Êf·Á{ ÊeZ¬Ì¬ve ǀÌn¿ cYY» Ä] ZÅÉÁM¿ lËÁ€e œÀ» Ä] ,€e‰YZ] ÉZÅYZ] .|¿Y{ ɧ Á ¹€^» ÄmÂe Ä] ZÌ¿ į |/À»ZÌ¿ €f/ŒÌ] ,½Z¿M Ä] Ê]ZÌf‡{ į |ÀËZŒ³Ê» ʏy Šz] ÉÁ Ä] Y É|Ë|m ÉZÅd€§ ,‰Y Á Ä /‡Âe ,Ê·Z/» ¾Ì»Pe { Ê¿|» È »Zm Á ½YÁZŒ¯ ,ʏy ,Êf·Á{ ÉZŊz] ÉZ°¼Å Á ÉZ̼Š ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ,{Y{ Ê]¸˜» {€¯Z¯ ʘËY€‹ Äq { ɂÌq Äq Ä°ÀËY {» { €fŒÌ] Ê]Z̋Y .d‡ZÅÉÁM¿ ‰€Ë~a .d‡Y ÉÁ€“ ,|¿Y…€f‡{ { ÁÁ€»Y į É{ZÆ¿ ÉZÅÄÀ˂³ Y ɀeÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ ¾fyZ‡ ºÅY€§ ÃY€¼Å Ä] |ŸZ/ˆ» €/f¼¯ Á |ŸZ/ˆ» ª—ZÀ» ¾Ì] ÉÁÀÆ] Á É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ŠÅZ¯ ,€´Ë{ Š·Zq ®Ë ÉZ/Å ¹Z/œ¿ Á ¹Y{ Á [M ,­Zy dˀË|» €e [¸˜» ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] ,(|ŸZˆ» €f¼¯) €ÌyY ª—ZÀ» { .d‡Y Á Z/ÅÉZ/¼Ì] ,cZ/§M Ä/] €/e¹ÁZ¬» ÉZÅ{Y„¿ Á ¹Z«Y ,ZÅĿ³ |À¿Z» ,€e€Ë~a¥Z˜ ¿Y Á €eY|ËZa ɁÁZŒ¯ Ã{Z¨f‡Y ,|¿€]Ê» ÀÆ] ÊfyZÀ‹dˆË Á ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅ|ÀËM€§ Y į ÊËZÅd§ZÌÅ .d‡Y ZÌ¿ Ê·Zˆ°Œy Ä] ½YÂeÊ» ,ÄÀÌ» ¾ËY { .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ |À¿YÂeÊ» Y ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» ÄËÁÄ] ,Ê¿Á€Ì] ÉZÅÃ{ZÆ¿ Y ‚^/‡ {Â/¯ ½YÂ/ÀŸÄ] į ʌ‹Âa ½ZÅZ̳ ,Äf§ZË {Â^Æ] ʌËM ÉZÅdŒ¯ ,Êf›Z¨u ºz‹ |À¿Z» ÊËZÅĿ¼¿ Â/Àe €/] Z/Ŋ/¯d/§M Y ɀ/̳ÀÆ] ÉZm Ä] į ÊeZ§M µ€fÀ¯ Á ­Zy d›Z¨u , |¿Â‹Ê» ÉY{€]ÀÆ] ½Z°» Âz» ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY €fŒÌ] į Zn¿M Y .{€¯ ÃZ‹Y ,{Y{ ÄÌ°e ÊfyZÀ‹dˆË µ€fÀ¯ Á ÊfˆË ¹Y|«Y Z] |ËZ] į ɀeÊf¯ZŒ» Á €eɂ¯€»€Ì£ ÉZÅd§ZÌÅ Ä] ,ZÆ¿M ‰€Ë~a Á Ä ‡Âe ,|ÀfˆÅ {Ây Zy .{Y{ ZÌ¿ ,{‹ ÃY€¼Å cZŸZ¼fmY Á ½YÁZŒ¯ Ê ¼mÄf‡{ ÉY€/] Y É{Z/ˁ ž§Z/À» ì·Z/] Â/—Ä] ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ ÈÀÌ» { Ê]Ô¬¿Y Á žË€‡ ÉZÅ d§€ŒÌa ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÁÁ€»Y Ê·Á .{Z‡Ê» ºÅY€§ €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» Á €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉÁÀ/Æ] €/] É{Á|/v» ÉY~/³€iY Á d‡Y ÉZne ÉZŠÂ̴¿Y Y ʋZ¿ Á ʏy Šz] Zv¿Y { .|Àf/ˆÅ ZÀjf/‡Y |/ÀÅ Á ¾Ì/q { Bt È^Àa Äf^·Y į / d‡Y Äf‹Y{ Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ,½Z°·Z»Ã{€y ÉZ/Å ®/ˆË ¶Ë|/ e { Äf/ˆÅM d§€/ŒÌa Á Êf/ˆË ÉÁZ/À§ { Ê»Â/¼Ÿ Šz] ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä/] d/ˆ¿YÂeÊ» į Y (GMOs) Ê°Ìf¿ƒ Èf§ZË €Ì̤e ÉZŹ‚Ì¿Z³Y Ä ‡Âe ,ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Á ÊfˆË–Ìv» €´» ,|‹ |ÅYÂy Ã{€b‡ ʋ»Y€§ d‡{ Ä] ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Ǭ·Z] ž§ZÀ» .d‡Y Ã{€¯ ZÆ» ,|‹Z] ½Y€Ì¬§ ž¨¿ .|Å{ ŠËY‚§Y Y €œ¿ {» ÉZÅŒ¯ Y {Ây ÉZÅdËZ¼u c|‹ Ä] ,Ä ‡Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] È »Zm Ä°¿M ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á €eY|ËZa ɁÁZŒ¯ Šz] {ZnËY ½M ŠÅZ/¯ ÉY€/] É{Zˁ ÉZÅd€§ Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] ½YÁY€§ ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ|»ZÌa Ã|‹ Äf§€Ë~a ,€Ì³Y€§ — Ä] Â“» ¾ËY , µZ‡ { ÂË { ¾Ì» ½Y€‡ dˆŒ¿ Y †a .{Y{ {ÂmÁ ____________________________________________________ 1- Improved fallows  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Á d‡Y €Ë~aZ¿®Ì°¨e ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ €e Ã{€fˆ³ Z¯Âf‡{ Y ,ÊfˆË–Ìv» Z¯Âf‡{ į d‡Y |/¿ÂÌa ,d/‡Y Äf/ˆ]YÁ ½M Ä/] {Â/y Ä/¯ Ê/ Ì^— ž]ZÀ» €] €fÆ] cZœ¿ Ä] ,ÊeY} — Ä] ɁÁZŒ¯ Ç|ÀËM .{ÂyÊ» Â/¿ Ä/f^·Y -|/¿YÄ/mY» Êf/ˆË–Ì/v» cÔ°/Œ» Z] ,ɁÁZŒ¯ Ç{€Œ§ Á Ã{€fˆ³ ¶°‹ Á{ €Å ,Êf/ˆË ÂÀe ŠÅZ¯ Y ʋZ¿ ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» ,ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ .d‡Y cÁZ¨f» cÔ°Œ» Y ʋZ¿ €Ì» Á ±€» Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» ʳ{·M ,ÉZÌ]M [M dˀË|» L‡ Á d/Ì ¼m€a ª—Z/À» { Ä/ËÁÄ/] ,Ê/»Y{ [Ô/¬¿Y Á µÂve .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY Y ZŊ¯d§M d̻¼ˆ» ,½Z³|/¿€a ÉY‚¿Y¸¨¿M |À¿Z» Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] Â̋ Á Ê¿YÂÌu ÉZÅ|¿Z¼ˆa Ș‡YÁÄ] ,ZŀƋ ½Â»Y€Ìa ,­Zy ŠËZ‡€§ ,ÊËY{¶´Àm Y ,|ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» Y ÉZ̈] .{Y{ ÃY€¼Å Ä] Y {Ây Zy ÉZÅÄÀ˂Š­Z/y ŠËZ/‡€§ ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M ž¨e€» ʓYY { .|¿€]Ê» l¿ ZłÌz]M Á žeY€» \ˀze Á ÊËY½Z]ZÌ] { |{ - |u Ze ,ÉÁÀÆ] ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂeÊ» Zŀ̴]M ½|‹ {Á|¿Y¶³ |À¿Z» Ê^¿Zm ZiM ,€] ÃÁԟ .{‹ €nÀ» µZ‡ €eY|ËZa |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ÉÂmÁdˆm { |ËZ] Ä°¸] ,dˆÌ¿ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ½{€¯ |À¯ ,¶uÃY Á É{Z/Æ¿ ÉZ/ÅÉÁMÂ/¿ Y ÉZ̈] .{Â] ɁÁZŒ¯ Šz] ȸ̇ÁÄ] ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÈWYY ÉZ¬eY Á €/¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ €] Ê^¿Zm €iY ¾Ë€f¼¯ ÃY€¼Å Ä] Y ɀeY|ËZa ɁÁZŒ¯ |À¿YÂe Ê» ,Šz]|Ì»Y Ä¿YÁZÀ§ È/¼Å ÉZ/“Z¬e ,|Œz] {Â^Æ] Y [M ÉÁÀÆ] |ËZ] ,Ê]M ÊuY¿ { [M dˀË|» ÉZÅ{€^ÅY .|ÀÀ¯ {ZnËY ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y|ËZaZ¿ kY€zf‡Y Á [M ʳ{·M Á |À¯ ¾Ì»Pe Y (dˆË –Ìv» ĸ¼m Y) ½YY{€]ÀÆ] ,|/ÀÀ¯Ê/» ªËŒe Y [M Y ÄËÁÊ] ÉY{€]ÀÆ] į ÊËZÅ­€v» ¥~u Ä] ,ZÅ{€^ÅY ¾ËY .|Å{ ŠÅZ¯ Y ¶Ë|/ e Á €/fÆ] ÉZ/ÅÉÁZ/À§ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,ʸv» Y{€]ÀÆ] ÉZÅ ÃÁ€³ Ä] [M dˀË|» ÉY~³YÁ ÉZ/Å ÃÁ€³ ©Â¬u Á ¦ËZ›Á ,ʿ¿Z« ÉZÅ[ÂqZq į Êe { .{Y{ Ê´fˆ] ÊmZy ZiM Šz]€iY Ê/ ¼mÄf/‡{ dˀË|/» ÉY€/] ZÅÃÁ€³ ḑ€› į Êe { ‚Ì¿ Á |À¯ ¦Ë€ e ¥Z¨‹ — Ä] Y €]Z¯ .d‹Y{ |ÅYÂy d̬§Â» ÉY€] ɀfŒÌ] dz] ÉZÌ]M ‚¯€¼f»€Ì£ ÇY{Y ,|]ZË ŠËY‚§Y ÉZÌ]M ____________________________________________________ 1 - Periurban areas 2 - Avian influenza 3- Highland 4- Offsite effects 5- Siltation of reservoirs 6- Externalities  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» \^/‡ |/¿YÂeÊ/» º/Šğ‚» ¾Ë¿ ÉZÅÃ{ZÆ¿ dˀË|» 5€e[¸˜» ÉZʼnÁ Á €e€] ÉZÅÉÁZÀ§ ,Äf/‹~³ È/Å{ Á{ { ɁÁZ/Œ¯ d/̬§Â» {YÂ/» ¾Ë€eºÆ» Y Ê°Ë .{‹ ºË{ ɁÁZŒ¯ ½{€¯ €eY|ËZa ¾Ì/] { ,¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M ÉZ/ne ɁÁZ/Œ¯ { ,d§ZÌÅ ¾ËY .d‡Y ɁÁ­ZyÊ] ZË Êf›Z¨u ºz‹ Ã{Â] Šz]€iY ZÀ£ Œ¯ { Á |ÀfˆÅ ¹|À³ / l¿€] dŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÉYY{ į Ê]ÂÀm ÉŻM ½Z°·Z»Ã{€y Ä/»Z¿€] |/À¿Z» ,Ê/ Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÉY€] Ä »Zm €] ÊÀf^» ÉZÅd§ZÌÅ ,[¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» { .d‡Y Y ʌËZ¼Ìa ÉZÅÃ{Y{ į —½Z¼Å .{€¯ {ZnËY Y É{Zˁ ÉZÅ|Ì»Y ,Ä̯€e Ê«€‹ ÉZÌ·ÂeZ¿M { ÉY{‚Ìz]M Á Ê/ Ì^— ž]Z/À» dˀË|/» ʌz]€iY ,ʸv» ÉZÅ ½Z»Z‡ { ½Z¿ µZ § ĸyY|» ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ Œ¯  .|Œz]Ê» {Â^Æ] Y ZőZ e ž§ ÊËZ¿YÂe ÉZ/Å d/‡Ż .d/‡Y ž]Z/À» Y|/ËZa dˀË|/» ÉÂ/‡ Ä] ¹Z³ ¾Ìfˆz¿ ,ZũŒ» ʷY ÉZ˜ŸY ÉZÅd§ZÌÅ ‰€Ë~a ž¿Z» \¸£Y ,ÊmZy ZiM dˀË|» { ÊËZ‡Z¿ ‚Ì¿ Á Ä¿YZË Á ÉY~³d¼Ì« \‡ZÀ»Z¿ Ã|/Ë{ €/nÌ¿ Ê/ŸY -¶/´Àm ÉZ/ÅY Â^/‡ { Är¿M |À¿Z») dÌ°·Z» ©Â¬u dˬe .{‹ʻ €eY|ËZa Y kZ/y ÉZÅ|/»M{ Z/] ÃY€/¼Å ,Ê/ Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÉY€] c|»Y{ ÉZũŒ» ÉZ˜ŸY Á ({‹ʻ ,Ã{€f/ˆ³Á Ã{€/Œ§ [ɁÁZŒ¯ Z]] Ȭ˜À» Á{ €Å { ,(­Zy d›Z¨u ÉY€] ZÅ®¼¯ ÉZ˜ŸY |À¿Z») ğ‚» Ä/] Ä/¿YZË ÉZ/˜ŸY |À¿Z» / |ÀÀ¯Ê» \Ì£€e Y ž]ZÀ» Y kY€zf‡Y į \‡ZÀ»Z¿ ÉZũŒ» .d‡Y ÉÁ€“ .|À]ZË ŠÅZ¯ |ËZ] / |¿Â‹Ê» ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M |u Y ŠÌ] `¼a \^‡ į €8][M ½ZÅZ̳ dŒ¯ Y µ€fÀ¯) ÉÁZÀ§ Ș‡YÁ Ä] [M €fÆ] ɀ̳ÁY|¿Y .d‡Y Y‹{ ʇŻ €œ¿ Y \¸£Y ,cZuԏY |/¿YÂeÊ/» ,[M ½YY{€/]À/Æ] µZ/^« { €f/ŒÌ] ɀË~/adÌ·ÂXˆ» Á €ed̨̯Z] ÉZÌ]M cZ»|y ,(Á{ ÃY .|À¯ {ZnËY ,|¿YÃ|‹ ¦«Âf» €´Ë{ ÉZÅd·Zu { į ÊeZuԏY ÉY€] Y ʇŻ ÉZÅdËZ¼u ÉZf/‡Y { YZ/] ÉZ/Å ÊËZ‡Z¿ €] Ä^¸£ Ä] |¿YÂe Ê» ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] µÂa dyY{€a Êf/ˆË–Ì/v» cZ»|y Ä] ,ZŶ´Àm Á ZłÌz]M d›Z¨u .|À¯ ®¼¯ ,ÊfˆË–Ìv» ÊmZy ZiM dˀË|» (ÊfˆË ÂÀe Y d›Z¨u Á ¾]€¯ dÌ^je ,ÉZÌ]M ÉZŹZœ¿ { cZ^iZ] Ê]M cZ¿Zˀm ,Ê¿|Ì»Z‹M [M |À¿Z») d/ËZ¼u ,ž¨ÀË} {Y€§Y ɇ Y ÄÀ˂ŠdyY{€a Z] |ËZ] cZ»|y ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»Pe Äf^·Y į ,{‹ʻ €nÀ» \^/‡ Z/Åd/yY{€a ,Ä/W³YZ°Ì¿ { .d/‡Y Ã{Â] |‹ µZu { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ÄËÁÄ] ,¶ËZ¼e .|¿Â‹ ____________________________________________________ 1- Conservation (Zero) tillage 2 - Anatolia 3- Agroforestery parklands  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ʼ̿ į ÉY| e€»¶´Àm ž¨¿ Ä] ,|{ Y ŠÌ] |u Ze Ä·Zˆ°Ë ½ZÅZ̳ Á žeY€» \ˀze t˜‡ ŠÅZ¯ Ä/] ,Êf/ˆË–Ì/v» €/œ¿ Y cÓÂ/v» |/ÌËPe ¾Ì/Àr¼Å .|/‹ ,{Â/] €/̬§ ½YÁZ/Œ¯ ZÌfyY { ½M Y {Â/» { Ä/r¿M |/À¿Z» ,|ÀÀ¯ ÄÀ˂ŠÊfˆË–Ìv» Y|ËZa dˀË|» ÉY€] į |Å{Ê» ½Z°»Y ½Z³|ÀÀ¯¥€» .{Y{ w ,d‡Y Ä¿Z¨À» cZne ÉYY{ Á |À¯Ê» |‹ ÄËZ‡ { į ÉYÃÂÆ« ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e Ä] ʳ|̇ cÁ€“ .|/¿€Ë~a\̇M ,ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e Ä] d^ˆ¿ ļŠY ŠÌ] ,|¿YÄfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ä] į ɀ̬§ ¹{€» [ÂÀm Y ÊËZŊz] { Y ÊÀÌ´À‡ É{Zf«Y ÉZÅcZˆy ½ÂÀ¯Ze ,ZŹY{ ±€» Á ½ZÅZ̳ É{Â]Z¿ ŠËY‚§Y ¶/Ì·{ Ä/] ,ÉY~³€iY ¾ËY Á d‡Y ÄfyY|¿Y €˜y Ä] Y ÊËY~£ dÌÀ»Y Á Ã{€¯ ¶Ì¼ve Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v d/‡Y ¾/°¼» ,[M Ç|ÀËY‚§ Ê]Z̼¯ Á €°» ÉZÅÊ·Zˆ°Œy .|‹ |ÅYÂy €e|Ë|‹ ,½ZÆm ½|‹ ¹€³ ¹ÁY|e ,€Ë~/a\Ì/‡M Á €Ì¬§ €“Zu µZu { 5ž»YÂm ļŠ{ Á |À¯ {Â]Z¿ Y ÊËYÂf‡Y ª—ZÀ» Y ʠ̇Á ÉZŊz] Y Y {Â/y ÉZ/Åd/ËZ¼u ,ɧ — Ä] |ËZ] ʸ¸¼·Y¾Ì] È »Zm .|Å{ ŠÅZ¯ Y Ê¿|Ì»Z‹M Á ÉZÌ]M [M ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm { ÄËÁÄ] ½Y€Ì¬§ Ä] ª¸ f» Á YÂÅ Á [M €]Y€] { ¹ÁZ¬» ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿Z»Z‡ ½{Y{ >dÌ·ÂX/ˆ» ,Ã|/ÀÀ¯Ã{Â/·M ȸÌ/‡ÁÄ/] dyY{€a ¶Y ÈËZa €] .|Å{ {Â^Æ] |¿M Á ZÌ·Z¼ÌÅ ÊuY¿ ,Z¬Ë€§M cY|/Æ e ,½ÂÀ¯Z/e .d/‡Y €/e Ê/À£ ÉZÅŒ¯ Ç|Ɵ €] ,ÉZ³Z‡ ÉZÅÄÀ˂Š¾Ì»Pe Á ½Y€Ì¬§ Ä] d»Y€£ .d‡Y Ã{Â] ʧZ¯Z¿ c|‹ Ä] ,ÉZ³Z‡ {Âm» ÉZÅÄÀ˂ŠµZ^« { Ê¿ZÆm ÉZ/ŁZ³ Z/Œf¿Y Ç|¼Ÿ ž]ZÀ» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÊËY{¶´Àm Á ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å ¯~/» ÉZÅÂ/Œ¯ Ä/] ª¸ f» ZŁZ³ ZŒf¿Y ¶¯ Y |{  Ze  ,ZÅ{ÁM€] ÈËZa €] .|ÀfˆÅ ÉYÄ¿Zz¸³ ɁÁZ/Œ¯ Ê/^¸—Ã{Z/ˁ È/nÌf¿ \¸£Y ,{Ây į d‡Y ÊËY{¶´Àm Y ʋZ¿ ,½M ¦¿ Y ŠÌ] į ,d‡Y È/·{Z^» ÉZ/Ås€— ().( ¶°‹) ({‹ʻ \ˀze ½ZÆm t˜‡ { ¶´Àm Zf°Å ½Â̸̻  Ä¿ÓZ‡) d‡Y ¾]€/¯ d/Ì^je Á Ê/ËY{¶/´Àm Y ɀ̳¸m Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] ZÆ¿M ÈÀ»Y{ Är¿ZÀq ÄËÁÄ] / ¾]€¯ ÉZne ZŒf¿Y ŠÅZ¯ ÉY€] Y ɀ̴¼Œq Ã|Œ¿ Z§Â°‹ ½YÂe /|]ZË ‰€fˆ³ (Êf›Z¨u ºz‹ ,Ŀ¼¿ ÉY€]) ­Zy { Z/Åd§€/ŒÌa Y Ê/y€] .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ,ɁÁZŒ¯ { ¾Ì» ɀ]Z¯ €Ì̤e Y ʋZ¿ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZÅ Z³ //{€9] ÉZ/ÅdÌ «Â» \¸£Y ,(ʟY¶´Àm Á Êf›Z¨u ºz‹ ,Ŀ¼¿ ÉY€]) ¹Y{ Á ¾Ì» dˀË|» ÉZÅÃÂ̋ ____________________________________________________ 1- Silvopastoralism 2- Fair trade or shade-grown coffee 3- Polluter-pays principle 4- Carbon-trading schemes  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ÉÁÀ/Æ] Z/] Á €eY|/ËZa Ê/ŸY ÉZŹZœ¿ Ä] |À¿YÂeÊ» ,ÄÌ·ÁY ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Y †a į |ÀfˆÅ {€9] .|¿Â‹ €nÀ» €fŒÌ] .|¿Y{ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ [|ŸZe] { Ê¿YÁY€§ Š¬¿ ÊËY{¶´Àm Á ɁÁZŒ¯ - ¶°‹ €/Ì̤e {Â/» { |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ÉY ÄËZa ½Â̈¿YÂÀ¯ Y ¶Zu ÉZÅ Ã{Y{ ÉZÀ^» €] , Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» www.unfccc.int ºÌ¸«Y Š·Zq ®Ë Á d€§ ®Ë -ÊfˆË ÉZÅdy‡ ±‚/] |/Ë|m ÉZ/ÅYZ] {Z/nËY Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e ¶Ë| e ÉY€] É|Ë|m Šz]|Ì»Y ÉZÅd€§ Ã|/‹ Y|/Ë|a ,|¿Â‹Ê» |Ì·Âe Ƀ€¿Y ÉÓZ] ÉZÅd¼Ì« Z] į ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe ÃY Y ɁÁZŒ¯ Á |Àf/ˆÅ |/»YZ¯ É{Z/f«Y €/œ¿ Y ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] Y ʯ|¿Y Z¼‹ Ê·Á .d‡Y €nÀ» (ÊËY{¶´Àm) ÊfˆË–Ìv» Á (ÊËY~£{Y» d¼Ì« ŠËY‚§Y) ʟZ¼fmY cY€—Zz» Ä] ,½Z¿M Y ÉZ̈] ÉZ/Å Ä¿YZË Á ÓZ] ÊfËZ¼u ÉZÅħ€ e ŽÌze ÉYÁ { ,Êf À ÉZÅŒ¯ { |Ì·Âe ,½ÂÀ¯Ze .|¿Â‹Ê» { į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ä] ,ZÅd‡Ż ¾ËY .d‡Y Äf§ZË ‰€fˆ³ ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ä] ½YÁY€§ \Ì/‡M ,|/¿Y{ Y ½M d̸]Z« ZË Á |ÀfˆÅ É|»YZ¯ ÉZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe ,|Ë|m Á ÁM{‡ ÊeY{Z ÉZÅYZ] ɀf/ŒÌ] ÉZÅd¼Ì« ,Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { cÔ£ d¼Ì« ŠËY‚§Y Z] €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ¾ÌÀr¼Å .|¿Ê» d/¸Ÿ Ä/] ºÌ¬fˆ» — Ä] Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { d¼Ì« ŠËY‚§Y ¾ËY .|¿Y{€aÊ» ʸY ÊËY~£ {Y» ÉY€] Y Y~/£ |Ì·Âe Y ¾Ì» ɀ]Z¯€Ì̤e Y ,ºÌ¬fˆ»€Ì£ — Ä] ZË ÊfˆË ÉZÅdy‡ d¼‡ Ä] cÔ£ ¥Y€v¿Y .{‹ʻ ʋZ¿ ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ë€e|»YZ¯ Á ¾Ë€e±‚] ,€°ŒÌ¿ ÈÀ˂ź¯ |Ì·Âe ¶Ì·{ Ä] ,¶Ë€] ____________________________________________________ 1- Win-Win situations  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. È /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ ,¶/ˁ€] Y €/Ì£ Ä] ,Ê¿ÂÀ¯ ÉÁZÀ§ Z] |‡Ê» €œ¿ Ä] Ê·Á .d‡Y ½ZÆm { ,Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ {Â/» { Êf‡Ż ÉZź̼e .|À‹Z] É|»YZ¯ ÉZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe |À¿YÂe Ê» ʯ|¿Y ì·Z/] Êf/ˆË–Ì/v» ÉY~/³€iY Ze ,d‡Y |Ì·Âe dÌuԏ ÊÅY³ ÉZÅ ¹Zœ¿ ZË cY€¬» ÊuY€— |À»ZÌ¿ Á Ê/Ây ÉZŊz] ȸ̇ÁÄ] €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe 5½YÁY€§ €] ÊÀf^» ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe €eY|ËZa Á €eMZ¯ ÉZÅ|ÀËM€§ È ‡Âe œÀ» Ä] ,cZ¬Ì¬ve { ʻ¼Ÿ .d‡Y ÉÁ€“ ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» Y €Ì£ ÄÌ·ÁY {Y» ½M { d¯ZŒ» ÉZÅcZÆ» Á ZËÂa ÊËZf‡Á {Zf«Y :ɁÁZŒ¯ Y €eY€§ d¯€u ÊËZf‡Á ÊÀˀ§MµZ¤f‹Y µZ¤f/‹Y |/À4¯ ŠËY‚§Y Á ÊËZf‡Á dÌ ¼m žË€‡ |‹ ÃY€¼Å ,ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { ÊÀˀ§MµZ¤f‹Y Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Y |/{  Z/e  .d‡Y Ã|Œ¿ ʧZ¯ ÄmÂe ½M Ä] į d‡Y ʳ‚] Š·Zq ,ɁÁZŒ¯ { d/Ì·Z § ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÊËZf/‡Á {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ Z¯ YZ] { ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM { ÊËZf‡Á ÉÁ€/Ì¿ \/·Z£ dÌ·Z § ÂÀÅ ,ɁÁZŒ¯{ Ê·Z¤f‹Y{Ây ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ZÆÀe .|ÀÀ¯Ê» ÊËZf‡Á dÌ ¼m Ç|ÀËY‚§ |‹ Ä] ÄmÂe Z] ‚Ì¿ Zn¿M { Ê·Á .{‹ʻ [ˆv» ½Z¿ ÄËÁÄ] ÊËZf‡Á Z¯ .{Â] |ÅYÂy ʳ|̇ |À»ZÌ¿ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y ¶°Œ» ,Y‚» ǁY|¿Y ŠÅZ¯ Á Á ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ { ,ÊËZf‡Á dÌ ¼m ÉY€] Y µZ¤f‹Y ÉZÅd̸]Z« ,ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Á d/‡Y €/e\/‡ZÀ» ,€ÅZ/» {Y€§Y ÉY€] ZÅd€§ ¾ËY Ê·Á .|À¯Ê» ºÅY€§ ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ½Z]{€¿ |¿YÂeÊ» ,Ã{Z»M Á €ÅZ» ½Y€³Z¯ ÉY€] c€mZÆ» .|¿YÀÆ]Ê] ZÆ¿M Y ,€e¾ÌËZa ‰Â»M s˜‡ Z] ½Z¿ .|‹Z] ɀƋ –Ìv» Ä] €¬§ Ã{Z‡ ÊËZmÄ]Zm ½Y€´Ë{ ÉY€] ZË |»M{ ŠËY‚§Y ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y Á ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Á{ €Å { ¶£ZŒ» €e½Á‚§Y {ZnËY ,Êf‡Ż dË·ÁY ÉZ”§ Á Ã|ÀËY‚§ |‹ Z] ɁÁZŒ¯ ,ZËÂa ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ʸY ÉZÅĨ·R» .d‡Y ÊËZf‡Á ŠÅZ/¯ ÃY Y ,€/eÃ{€f/ˆ³ ÉZ/ÅYZ] Z/] Ê/¸v» {Z/f«Y |/¿ÂÌa ÉY€«€] .d‡Y ÉY~³ÄËZ»€‡ \‡ZÀ» ÊeZ/Ìu ,YZ/] Y ÊÅZ/³M Á ʸ¤/‹ cZ»|y ¾Ì»Pe Á ZÅ dyZ‡€Ë { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š____________________________________________________ 1- Self-employment 2 - Market intelligence  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» È/WYY { d/]Z« ÉY€/] ÊËZ/̧Y€¤m Ä/¬˜À» ®/Ë { į ÊËZÅÃZ´À] /Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZŠċÂy .d‡Y cY{Z/ { ½Z/¿M [Z/ne Á |/¿YÃ{Â/] €iR/» //|ÀÀ¯Ê» ÉZ°¼Å €´Ë|°Ë Z] ZËÂa ÉZÅYZ] Ä] cZ»|y Ê]Â/y Ä/] Á{YÂ/¯Y Á Á€/a ÉZÅÂ/Œ¯ { cZÌÀ^· |Ì·Âe { Á ¶Ë€] É°ˆÌˆ¿Y€¨¿Z‡ Ç{ { ÊfÀ‡€Ì£ .d‡Y Ã|‹ |Àfˆ» €f/ŒÌ] |/»M{ Z/] ʸ£ZŒ» Ä] ½ZŒËY µZ¬f¿Y œÀ» Ä] ½ZÌËZf‡Á Ä] ½|¿Z‡ ÉZË ,Ê «YÁ Š·Zq ’Ì/ ^e ¥~/u Á ʼ‡ YZ] { ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ Y ɀe±‚] Šz] ¹Z£{Y ÉY€] ,Z¯ ¾Ì¿Y« .d‡Y ɁZ/‡ºÅY€/§ ÃY Y |/¿YÂeÊ/» ,ÊÀˀ§MZ/¯ Á Z/ÅcZ/Æ» ,‰Â/»M .d‡Y ZÌ¿ {» ½Y{€» Á ½Z¿ ¾Ì] ÉZ/Å d/€§ ¾Ì»P/e Á …Y|» d̨̯ {Â^Æ] ,½Y|¿€§ €fÆ] ‰Â»M œÀ» Ä] ¾Ë|·YÁ ÉY€] ÊËZÅ ©ÂŒ» .|]ZË Ä ‡Âe ,Âƛ µZu { 5Z¯ ÉZÅYZ] Z] \‡ZÀf» ʋÂ»M ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ¾Ì»Pe ºÅ Á ÊËYZ¯ ºÅ |¿YÂeÊ» ,Y~³ Á ¾»‚» €¬§ ÉYY{ {Y€§Y ÉY€] ʟZ¼fmY ÉZÅ®¼¯ ɁZ‡ºÅY€§ { Ê/ËYY{ É{Â]Z¿ €˜y ŠÅZ¯ Á ®ˆË dˀË|» ÈÀ˂ŠŠÅZ¯ Y ,ÊËYZ¯ ž§ZÀ» .|Å{ ŠËY‚§Y Y ÃZ§ ÊËY~/£ ÉZÅ®¼¯ ªË€— Y ,µZˆÀƯ ÉY€¬§ Y dËZ¼u ÈnÌf¿ ,ÊÅZ§ ž§ZÀ» .{‹ʻ ʋZ¿ ,cZ¿Z‡Â¿ €iY ,ɂ/¯€» ÉZÌ/‡M Á Z/aÁY ÉZÅÂ/Œ¯ €f/ŒÌ] Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ,¶Ë€] { .d‡Y É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ZË µZ/¬f¿Y ,|/ÀÅ{ Ê/» Y€/« dËZ¼u {» Y ¾ˆ» {Y€§Y ,ÊËZf‡Á ÉYļÌ] ªu €Ì£ ɀ¼fˆ» ÉZÅ ©Á|À ¶/¼vf» Y ½Y|À¼·Z‡ ÉY|Æ´¿ Ê·Z» Z] į É{Y€§Y Ä] Á |ÀÀ¯Ê» ½Z‡M Y €e½YÂm ¶ˆ¿ Ä] ¾Ì» €e žË€‡ Á d/‹Y|Æ] €/] ʼƻ Á d^j» Ê^¿Zm ZiM ,ZÅ d‡Ż ¾ËY į d‡Y Ã|‹ d]Zi .|ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ,|¿Â‹Ê» .d‡Y Äf‹Y{ ½Y€Ì´]ɀ¼fˆ» ÉZÅÿ ‰Â»M  Z/Ë ÊËY~/£ ÉZÅ®¼¯ Á Ä¿ZŸY d§ZË{ €]Y€] { Z¯ ÊÀ̼”e ÉZÅ Ä»Z¿€] |À¿Z» ,ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ .|ÀÀ¯Ê» Z¨ËY Y ļÌ] {€¯Z¯ ,Zŭ‹ ¶]Z¬» { ZŒ«Y ¾Ë€e€Ë~a\̇M Y dËZ¼u { ,É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ÉY€/] Á |¿Â/Œ¿ Y~/£ {Zf«Y Á ʸv» Z¯ YZ] µ‚·‚e \^‡ Ze |¿Â‹ ÊÅ|¿Z»Z‡ |ËZ] ÊËZÅÄ»Z¿€] ¾ÌÀq Ä/¯ |À/‹Z] Ê¿Z/¿M …€f/‡{ { ,ž/«Â»Ä/] d‡{ Ä°¸] ,|ÀÀ°¿ {ZnËY ÉZ¯ Ç|¿Y{Z] ž¿Y» ,ž¨¿É} {Y€§Y Á Z/Åd/»Â°u ÉZÅÄ»Z¿€] |̯Pe Á ÄmÂe €Ì̤e Z] ÃY€¼Å ,Äf‹~³ ÈÅ{ Á{ µÂ— { .|¿Y{ Y ZÌ¿ ¾Ë€fŒÌ] ____________________________________________________ 1 - Agro-based clusters 2 - Asset decapitalization 3 - Noncontribiotry pension funds 4 - Guaranteed workfare programs  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ä/] €f/ŒÌ] Ä/mÂe [Z/] ½Z»‚¼Å] Á €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ÉY‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ,ZÅ dyY{€a d¼‡ Ä] ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Ê]ZÌf‡{ œÀ»Ä] ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY €fÆ] ºÌœÀe Á ɀ̳¥|Å Ê´¿Â´q ½Â»Y€Ìa ɀfŒÌ] cZ°¿ ,ZiM Ê]Z̋Y .d‡Y Ã|‹ Äfy»M ,€fŒÌ] ʌz]€iY Ä] .{‹ Y€mY ¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] |¿YÂeÊ» Ŀ´q Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ Á€³ { ,Œ¯ ®Ë Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ [ÊÀˀ§MŠ¬¿] ª¬ve ÉY€] ¶¼ ·YÂf‡{ ®Ë ɀ̴Ìa €] į d‡Y Êf‡Ż [ÂqZq ®Ë |À»ZÌ¿ ,Z¯ Â¿ ¾ÌÌ e .d‡Y ½M ¹Zn¿Y Ê´¿Â´q Á Z¯ Â¿ ¦Ë€ e - d/·Á{ Á ,‰Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ { µZ/ § ʏy Šz] ,½ZŒ¿Z»Z‡ Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z‹ - Zf§ Ê/‡Ż ÉZÅdËZ¼u žÌ¼ne Á \¸m ÉZf‡Y { €iR» dˀË|» Á€³ { ,½M ¹Zn¿Y Ê´¿Â´q .|‹Z] ÊÀf^» ½Z³|ÀÀ¯Ä^Å ,ʏy Šz] ,Ê¿|» È »Zm ,d·Á{ - ½YY‚³Z¯ Zf§ €] |ËZ] Z] į d‡Y€mY ḑ€› Á .|‹Z] ÊÀf^» - Ê¿ZÆm cZˆ‡R» Á Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ¦Ë€ e €¬§ Y kÁ€y ÉZÅÃY ‰€fˆ³ Á ŠËZŒ³  |/¿ÁMÊ» ÉÁ ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ dÌ·Z § Y ÉYğ¼n» Ä] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy .|/À¯ Z/Å®/ˆË ½|/À¯Y€a Á {Â/y ÉZ/”ŸY ½Â³Z¿Â³ ÉZÅ cZÆ» { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] {Z« Y ½Z¿M į ,«ÉÁZ/Œ¯ É{‚¼f/‡{ µZ¤f/‹Y» ,«Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯» ªË€— Y |¿YÂe Ê» ,€¬§ Y kÁ€y ÉZŀ̈» ª—Z/À» Y ½Á€/Ì] Ä] c€mZÆ»» Á «ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { Ê·Z¤f‹Y{Ây ZË É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y» ÉZ/ÅdË{Á|/v» Á Z/ÅÊ/ËYY{ Ä/] Ê]ZÌf‡{ { Êf̈Àm ÉZÅcÁZ¨e .|‹Z] ZÆ¿M Y Ê^̯€e ZË Á «ÊËZf‡Á .|ÀfˆÅ …€f‡{ { ÉZÅÃY ¾ÌÌ e ºÆ» ¶»YŸ ,­€ve |ŸZ/ˆ» ÉZ/”§ Z] ,€¬§ ¹ÁY|» ŠÅZ¯ Á Y|ËZa |‹ Y dËZ¼u { ,ɁÁZŒ¯ ʌz]€iY ŠËY‚§Y ŠËY‚/§Y] .{Â/‹Ê/» Z£M ,É« Á ºnˆÀ» ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅÄËZa Á \‡ZÀ» Ê¿Y€¼°u ,ʇŻ-ʟZ¼fmY Y ÉYÄ/ŸÂ¼n» ÈËZa €] ,Œ¯ Â¿ €Å ÉY€] Z¯ Âf‡{ ¦Ë€ e |À»ZÌ¿ ,| ] ȸu€» { ,[ɁÁZŒ¯ €ÌiPe .( ¶°‹) |ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Êf‡Ż Ɂ· į -d‡Y Êf‡Ż ¥|Å ZÆq ____________________________________________________ 1 - Portfolio  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» -|»YZ¯ ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Y€¬f‡Y Á ZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] ( ¥|Å -YZ] Ä] {ÁÁ ¶Ìƈe Á ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY ( ¥|Å -ÊËZf‡Á cZÆ»º¯ ÉZÅħ€u Á ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { {Y€§Y dŒÌ » {Â^Æ] ( ¥|Å .ZÅcZÆ» ÉZ¬eY Á Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ { µZ¤f‹Y ŠËY‚§Y ( ¥|Å È/ËZa €/] Y ÉYÄ/»Z¿ÃÂÌ/‹ |/ËZ] Â/Œ¯ €/Å ,Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ Y ÉY{€]ÀÆ] œÀ» Ä] :|À¯ ºÌœÀe ,€Ë ÉZÅʳ„ËÁ Ã|‹ dÌ^je ÉZŕ€‹ ŠÌa ¾ Y ʯ|¿Y ÉZŊz] ZÆÀe ,º°vfˆ» ½Ô¯ ÉZŽZÌÀ] Á [¸˜» Ê¿Y€¼°u ,ʟZ¼fmY Š»YM ½Á|] È/»|¬» ¾/ËY , ÈÅ{ –‡YÁY Ze .{‹ Y€mY €iR» — Ä] ,|¿YÂeÊ» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ .|‹Ê» ‰Â»Y€§ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄËÁÄ] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ,ʇZ‡Y ž»Zm ¾ ÉZ/ŎyZ/‹ Á Ã{€¯ \̯€e ,Œ¯ –ËY€‹ Ä] Äfˆ] Y Êf‡Ż Ɂ· ¥|Å ZÆq ,Z¯ Âf‡{ .|À¯Ê» ¾ÌÌ e Y Êf‡Ż ¥Y|ÅY Y ®Ë €Å d§€ŒÌa Ê]Z̋Y Á ŠËZa { €iR» cÁZ¨f» ¾ Á Z/Åd/Ë·ÁY { Z/ÅcÁZ/¨e Ã|/ÀÀ¯†° À» Á |À¯Ê» ©€§ ,ZÅŒ¯ Â¿ Ä] Äfˆ] ZÅZ¯ Âf‡{ ɁÁZŒ¯ ʸ» ÉZÅ{€^ÅY ÃY Y |ËZ] ZÅZ¯ Âf‡{ .d‡Y ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ¾Ì] { ÉZfyZ‡ –ËY€‹ .|À‹Z] Äf‹Y{ ZÅŒ¯ Zy –ËY€‹ Z] ɀfŒÌ] Ê¿YÂz¼Å ,ž¨¿É} {Y€§Y Ã{€fˆ³ ÉZ̼ŠÁ Y|ËZa ¾ Êf/ˆË–Ìv» [ʨÀ»] ZiM ŠÅZ¯ ¾¼“ Ze |À‹Z] Y|ËZa ÊfˆË–Ìv» €œ¿ Y |ËZ] ZÅZ¯ Âf‡{ .|]ZË ¹ÁY|e ‚Ì¿ Ã|ÀËM { Šz] ¾ËY |‹ ,ɁÁZŒ¯ €Ë~a½Z°»Y ¾ Ä/] •Â/]€» –ËY€/‹ |/ËZ] ,Ä/mÂe ¶/]Z« Ê/Œz]€iY Á ½|‹ ÊËY€mY ÉY€] ,ZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż .|¿€Ì³ €œ¿ { Y Ê·Z» ¾Ì»Pe d̸]Z« Á ÊËY€mY ḑ€› ,ʇŻ ɀË~a½Z°»Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Zŕ€‹ŠÌa ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅÄËZa Ê¿Y€¼°u ʇŻ -ʟZ¼fmY €fˆ]  -YZ] Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] cӐv» ÉY€] Z“Z¬e cӐv» ÉY€] Z“Z¬e ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Y€¬f‡Y €Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ɁÁZŒ¯ MZ¯ ɁÁZŒ¯  ÉZÅÃZ³~³  Á ɁÁZŒ¯ { µZ¤f‹Y ŠËY‚§Y €¬§ Y kÁ€y ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY -Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,dŒ¯ :½Z°·Z»Ã{€y ZÅcZÆ» ÉZ¬eY c€mZÆ» YZ] Ä] {ÁÁ ¶Ìƈe cY€iY cY€iY É|»M{ É|»M{  ɁÁZŒ¯ { dŒÌ » {Â^Æ] YZ] Ä] Y~³ YZ] Ä] Y~³ ÊËZf‡Á ÉZÅħ€u Á ÊfŒÌ » cZÆ» º¯ .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Êf‡Ż Ɂ· ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Êf‡Ż ¥|Å ZÆq -¶°‹  Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À»  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ÊËY~£ dÌÀ»Y Á |‹ Ä] Ê]ZÌf‡{ :Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  Y ŠÌ] d˂» Á |¿Y{ É{Á|v» cZne ¶]Z« ÊËY~£{Y» į ¯~» dÌ ¼m ÉY€] .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Z¬Ë€§M ±‚] |/‹ È/ËZa |/ËZ] ,ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀÆ] Y ¶Zu ž§ZÀ» ,d‡Y ÄÌ·ÁY ÉZŊz]€Ë Ä] •Â]€» ½Z¿M Ê^ˆ¿ Y Ê/³‚] Š·Z/q ,Â/“» ¾/ËY .|‹Z] ÊËY~£ dÌÀ»Y Á Ã{€fˆ³ €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ÉY‚]Y Á ʸ» {Zf«Y |Æ e ¾ËY ª¬ve { d̬§Â» ÉY€] ʯ|¿Y ÉZÅÄÀ˂³ Ê·Á ,|À¯Ê» {ZnËY ʸ¸¼·Y¾Ì] È »Zm Á ZÅd·Á{ ÉY€] .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ÊÀÌ]‰Ây ÉY€] Y ÊËZÀ^» į |ÀfˆÅ {Âm» É|Ë|m ÉZÅd€§ Á {Y{ {ÂmÁ ÈÅ{ –‡YÁY Y į Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ZÅÓZ¯ d¼Ì« Á ½Ô¯ {Zf«Y –ËY€‹ {Â^Æ] Z] { |/{ / Ä/] , Ä/Å{ { |/{ / Ä¿ÓZ‡ Y ɁÁZŒ¯ |‹ ,( ¶°‹) |‹ Z£M  Ä/] Á ÊËZf/‡Á €¬§ ,|‹ ª¬v» ɁÁZŒ¯ |‹ į Zm €Å .|̇  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ȸZ§ Y ÉZÌ/ˆ] ,|/{ / Ä] ɁÁZŒ¯ |‹ È¿Y€‡ ŠÅZ¯ Z] ,dÌ ¼m žË€‡ |‹ Ê·Á -d‹Y~³ ŠÅZ¯ |/À»ZÌ¿ Z/¯ ¾/ËY Ê/·Á ,|/¿YÊÀf§ZË d‡{ ,€¬§ €ežË€‡ ŠÅZ¯ Á |‹ ½ÂÀ¯YºÅ .{€]Ê» ¾Ì] Y Y ž§ZÀ» .{Â] |ÅYÂy ž]ZÀ» Á ZÅcZÆ» ,cY|Æ e Y ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å ¹Zœ¿ Y ʠ̇Á ÈÀ»Y{ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ʸv» ÂÀf» –ËY€‹ ¾¼/”f» [|/¿Á ¾/ËY]Ä/¯ {Â/‹Ê/» \^‡ Y ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» Y É{Zˁ Y¿Y Ä] Z°eY Á |À¯Ê» {ZnËY ,Â/Àe |/Àq€Å ().d‡ŻM { ½M €Ìˆ» Z] cÁZ¨f» ,É{Zˁ |u Ze į d‡Y ÉÁÀÆ] |‹ ÉY€] ɀ̈» ºÅY€/§ Y ÉÁMÂ/¿ ÉZ/Åd/€§ Y ÉYÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ Ê·Á ,{Z‡Ê» à |ÌrÌa Y ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ Ä ‡Âe ŠËY‚/§Y Y ÊËYÂÅ Á [M ÉZŭ‹ ¶]Z¬» { ɀË~a\̇M ,ʳ|¿Z] Y|¬» Á ½Z» Ä] Ê´fˆ]YÁ .|À¯Ê» Ê/·Á .{Z‡Ê» {Á|v» Y {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y ÈÀÌ» { Ã|‹ÄfyZÀ‹ ÉZÅ ÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨f‡Y ½Z°»Y Á |Å{Ê» .{Y{ {Â/mÁ ɀe€iR/» ¶°/‹ Ä/] ½M Y ÉY{€/]ÀÆ] Á [M ÀÌy} ÉY€] Ê¿YÁY€§ Ç{Âz¿d‡{ ¶Ìˆ¿Zfa Á |Ì·Âe ÉZÅYZ] { ,|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ÊËZÆÀe Ä] į (ZË{Ê]) Ê°Œy { v» Á ®q¯ ÉZÅŒ¯ Ê´qZb°Ë ,[Â“» ¾ËY] į |À]ZË d‡{ …Z̬» ÉZÅħ€ Ä] |À¿YÂeʼ¿ ,Ɂ»Mħ€u Á cZ¬Ì¬ve { |Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊfyZ‡€Ë cZ»|y ¾Ì»Pe ÈÀ˂Šį dÌ ¼m º¯ º¯Y€e .{Z‡Ê» ÉÁ€“ Y ÉYĬ˜À» .|ÀÀ¯Ê» ¶Ì¼ve Y Ê¿Y|Àq Á{ ÉZÅdË{Á|v» ,|ËY Á ÉÁÉMoY €iY { Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» ½Y|¬§ Á ____________________________________________________ 1 - Landlocked 2- Economies of scale  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ŠËY‚§Y ,½Ô¯ {Zf«Y –ËY€‹ {Â^Æ] ¶Ì·{ Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ |‹ -¶°‹ .d‡Y Äf§ZË  /^À» , ZÅÂ//Œ¯ (®//ˆË) €//˜y Ê//¸¸¼·Y ¾Ì//] ÉZ//¼ÀÅY ÉZ//ÅÃ{Y{ Ä//ËZa €//] , Ê¿Z//Æm È //‡Âe ‰Y‚//³ ÃÁ€//³ :ž/ http://www.icrgonline.com Ä/˜¬¿ €/Å .d/‡Y Y w€/¿ cZ/^i Á ¹Â/e ǀ/¼¿ ,Ä/m{Â] ½YÂe ǀ¼¿ ¾Ì´¿ZÌ» Z] €]Y€] ,½Ô¯ {Zf«Y (ZÌf»Y) À¼¿ :d‹Y{{ZË .d‡Y Œ¯ ®Ë Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ Á –/‡Âf» ¶Ì/ˆ¿Zfa Z] ÊuY¿ { Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ɀË~ad]Z« {Â^Æ] ÃY Y |‹ ÉZ¬eY dÌÀ»Y Á dŒÌ » Ç|ÀÀ¯¾Ì¼”e ,½Z»‚¼Å —Ä] -|ÀfˆÅ ÄËZ»€‡ Ã{Z] ¾Ë€fŒÌ] ÉYY{ į ÊËZÅZm -€fŒÌ] È ‡Âe Á ZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] |À»ZÌ¿ ,ɁÁZŒ¯ Ä] ʌz]­€ve .d‡Y ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ÊËY~£ Ê°·Z/» Ã{€/y ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀ/Æ] { [Ô/¬¿Y Á€/³ { ZÆÀe Ä¿ €»Y ¾ËY .d‡Y YZ] ½|» ÉZÅÀÌn¿ .{€/̳Ê/»€] { ‚/Ì¿ Y ÊfÀ/‡€Ì£ Á ÊfÀ/‡ cY{Z/ Ê/fu Ä/¯ ,d/‡Y ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» €] ‚¯€¼f» ÉZ/Å ¹Z/œ¿ ɀË~/a¥Z/˜ ¿Y ŠËY‚/§Y ÉY€] ,[M Á ­Zy dˀË|» ÈÀÌ» { c|»|À¸] ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ ʳ|/¿ Ã{Zf§YÁ{ Á ‚Ì»MÀ—Zz» ÉZŖÌv» { Á ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { į É{Y€§Y ÉY€] ÄËÁÄ] ,dŒ¯ ½{€/¯ µZ/ § Â/œÀ» Ä/] ,ɁÁZŒ¯ |‹ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÄËZ»€‡ ¶Ì°Œe €»Y ¾ËY .d‡Y ÉÁ€“ ,|ÀÀ¯Ê» Z/¯ Âf/‡{ .d/‡Y cZne ¶]Z«€Ì£ cZ»|y Á ZÅÓZ¯ |Ì·Âe ÉZf‡Y { ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ____________________________________________________ 1 - International Country Risk Guide 2 - Budget balance 3 - Remote  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ÉZ/ÅYZ] ½Y€mZ/e Á ɁÁZ/Œ¯ ½Z³|/ÀÀ¯ÉÁM€§ ,½YÁZŒ¯ ½YÂÀŸ Ä] Y ½Z¿ –¸ˆ» \¸£Y Š¬¿ |ËZ] .|‡ZÀŒ] d̼‡ Ä] ʸv» ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Z¯Âf/‡{ ®Ë ‚ËZ¼f» ʳ„ËÁ ZÆq €] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm –ËY€‹ ÉZ/Å{Y„¿ Á Z/Å{¯ ,ZÅ~/]) Z/Å ÉÁZ/À§ ¾Ì] |ËZ] ʌz]|Àq d§ZÌÅ ®Ë dˆz¿ .{Y{ d·Ó{ Ä ‡Âe ÄËZ»€‡ È ‡Âe Á (Ê·Z» Á ÉYļÌ] ,ÊnËÁ€e cZ»|y) É{ZÆ¿ cZ»|y ,­Zy Á [M Y|ËZa dˀË|» ,(Ê»Y{ ,¹Á{ .|À¯ {ZnËY Ê´ÀÅZ¼Å – |¿Â‹Ê» –^e€» YZ] Ä ‡Âe Z] ,½Z¿M ȼŠį - (d‹Y|Æ] ,‰Â»M) Ê¿Zˆ¿Y ,[–ËY€‹] ¾ËY .|¿Â‹ \‡ZÀf» ʸv» –ËY€‹ Z] Ze {‹ ÊËY{‚¯€¼e |ËZ] ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ÉZÅdÌ·Z § Y È/¬˜À» ½YÁZ/Œ¯ Ã|/¼Ÿ d¼ˆ« į,½Z¿ d¯ZŒ» Z] į |ÀfˆÅ Ä »Zm Y Äf§€³€] ÉZÅd§ZÌÅ ¶»Z‹ Ä/] ,ZÅZ¯Âf‡{ ,¹Â‡ .|ÀÀ¯Ê» ɁZ] Y ɀ^Å Š¬¿ ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ¾Ì/] |/ËZ] ,Ä /‡Âe Á ªÌ¬ve |À¿Z» ÊeZ»|y { …Z̬» ÉZÅħ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á žÌ‡Á YZ] ¾Ì»Pe œÀ» Z/] ÉZ³Z/‡ Á Ê/ Ì^— ž]Z/À» Y d/›Z¨u ÉY€/] |ËZ] ZŶ¼ ·YÂf‡{ ,¹ZÆq .|¿Â‹ ²ÀÅZ¼Å ZÅŒ¯ .|¿Â‹ ¶WZ« dË·ÁY ,|‹ ¹ÁY|e ÉY€] ʼ̸«Y cY€Ì̤e ÉZ/ŠÂ/Ì´¿Y {Â/^Æ] ÉY€/] ÊËZ/Å d/‡Ż ,½Ô/¯ {Z/f«Y ÉY|/ËZa |/À»ZÌ¿ ¶¼ ·YÂf/‡{ ¾ËY Z/ÅÃ{Zm ,ZÅdyZ‡€Ë { ÄËÁÄ] – |‹€·YžË€‡ ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Á cZne {Â^Æ] Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½ZÅZ̳ cÔ°Œ» ž§ ¥|Å Z] ,Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { ‚Ì¿ Á ,YZ] Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] œÀ» Ä] cZ—Z^eY Á ÄÌ/Âe Z¬Ë€§M Ä ‡Âe ÉY€] |Ë|m d¯ZŒ» ȸ̇ÁÄ] į —½Z¼Å ,Z¬Ë€§M DŽËÁ ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] Á .d‡Y ,Ã|‹ Èf§ZË {Â^Æ] Êf¼Ì« ÉZũŒ» ȸ̇Á Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ |‹ €ÌyY k» ÉZÅ{‡ į Zn¿M Y .d‡Y Ã|‹ {ZnËY ,ZÅÓZ¯ €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ‚Ì¿ Á ʌz] Á ½Ô¯ cZuԏY Y ʋZ¿ ŠËY‚/§Y €/] |/ËZ] ÊeM |‹ ,|¿Y Ã|»M d‡{Ä] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { d¼Ì« cZuԏY Y ,µÂÂ·Y ¶Æ‡ ÉY€/] ,Ã|/ÀÀ¯Y|ÅY ÉZ/ÅÄ/ˆ‡R» Á Ê/Ây Š/z] ,Z/Åd/·Á{ €f/ŒÌ] ŠËY€³ .|‹Z] Ê°f» ÉÁÀÆ] Y |ËZ^¿ į |ËZŒ³Ê» Y d€§ Y ÉYÄ¿Á ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ .{Á€] d‡{ ____________________________________________________ 1- Community-driven approaches 2 - New Partnership for Africa’s Development 3 - Sectoral  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ Á Zf‡Á Á €Æ‹ ¾Ì] É|»M{ ÉZÅcÁZ¨e ŠÅZ¯ :Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ¾¯Z/‡ €/¨¿ {Z/̸̻ / Á ÊËZf/‡Á €/̬§ ½Â̸̻  ÉYY{ į Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ʸ/Y ‚/¯€¼e .|/¿YÃ{Â/] ½Z/Æm { |/‹ ¾Ë€ežË€‡ ÉYY{ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] ,|ÀfˆÅ ÊËZf‡Á Á «ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ/¯» Á «ÊËZf‡Á Á ɀƋ É|»M{ ÉZÅcÁZ¨e ŠÅZ¯» ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ½ÂÀ¯Ze į |ÀfˆÅ ÊËZŊ·Zq {Y» ¾ËY Ê·Á ,d‡Y «dËZ¼u Á Ä¿YZË ÉZÅĸe Y [ZÀfmY ,½M Z] ½Z»‚¼Å» ÉZ/ŵ{Z/ e ¹|/Ÿ Ä/] d^ˆ¿ ʇŻ ÄmÂe ŠËY‚§Y Ä] €œ¿ .( ¶°‹) d‡Y Ã|‹ ÄfyY{€a ZÆ¿M Ä] €f¼¯ ª¬ve ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÁ€Ì¿ Y €fÆ] Ç{Z¨f‡Y œÀ» Ä] ɀeÉ« ÉZÅZŒ§ ,‰€fˆ³ µZu { É|»M{ () .{‹ʻ {YÁ Ä ‡Âe .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ]{ Zf‡Á – €Æ‹ |»M{ cÁZ¨e -¶°‹ |ÅZ‹ ÉZÅY¿Zy ʸ» ÉZŊËZ¼Ìa ÄËZa €]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» Y€« ½Z°·Z»Ã{€y ZÌfyY { ÉZv¿Y —Ä] 0Z^ˀ¬e ɁÁZŒ¯ ,(Y~³ µZu {) ZÅŒ¯ ¾ËY { {€4y É|« Ä] Y‚» ,{‹ʻ Y‚» ǁY|¿Y žË€‡ ŠÅZ¯ \^‡ ÊfyZÀ‹dÌ ¼m ÉZÅZŒ§ Y€¼f‡Y .{Y{ €˜y Ä] ʳ|¿ ¹ÁY|e d‡Y ¾°¼» ,|À‹Z^¿ ºÅY€§ ğ‚» Y kZy É|»M{ ÉZÅd€§ €³Y į |¿Â‹Ê» [M Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] d]Z« ,ZÅ[M€Å Y ʋZ¿ d̨̯ ½|‹€e|] Á ɀƋ ÉZÅZ“Z¬e ŠËY‚§Y Z] .|f¨Ì] -€Æ‹ É|»M{ ÉZÅ¥ÔfyY ž§ œÀ» Ä] į ÊËZÅZŒ§ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ |»M{ ŠËY‚§Y Z] .d‡Y |Ë|‹ ____________________________________________________ 1- Runoffs  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ [¾Ì»Pe] ÉY€] Ê·Z» kZz» [¥€] Z] ,|¿Â‹Ê» {YÁ ZÅÄ¿YZË Y Ã{Z¨f‡Y ªË€— Y Zf‡Á ž§ ,€´Ë{ ɇ Y .{€¯ |ÅYÂy d]Z« ,ÓZ] d€§ ÄÀ˂Š®Ë { ,ÊËZf‡Á ʇZ‡Y ÉZŁZÌ¿ Á Y ÊÅÂ^¿Y Ç{Âe ÉY€] ÊËY~£ {Y» d¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] ,cY{YÁ Y dËZ¼u ÃY Y ,¯~» ÉZÅ¥ÔfyY .|‹ |ÅYÂy €nÀ» -|ÀfˆÅ ÊËY~£ {Y» ʸY ½YY|ˀy į-€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» |/ËZ] Y~/³ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ Z¯Âf‡{ ,¾Ì» ÉZÅdË{Á|v» Á ÊfÌ ¼m ÉZÅZŒ§ ¶Ì·{ Ä] { µZ¤f/‹Y ,ɁÁZ/Œ¯ ¶»Z/‹ Z/ÅÃY ¾/ËY .|/¿Y{YÁ ­€/ve Ä/] ºÅ Z] Y €¬§ Y kÁ€y ÉZÅÃY [ȼÅ] ,Ê/‡Ż Ã{YY \/¸m cÂ/ { .|¿Â/‹Ê/» c€mZ/Æ» Á Zf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ .{Y{ {ÂmÁ ÉYÄ¿YZË dËZ¼u ¹Y{ Y [ZÀfmY Á ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ ÉZ¬eY ÉY€] Ê]¸˜» ÉZŁY|¿YºŒq ,½Z³|/¿€a ,Ê¿Z/^£Z] ÉY€/] Ä/ËÁÄ/] – ‰Y€/9a cӐv» ÉY€] ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡Ä] ÉZÅYZ] Š/z] ‚/Ì¿ Á |/ÀÀ¯Ê/» ºÅY€/§ Ê/ŸY ÉZ/Å ¹Z/œ¿ ɁZ/‡ ÂÀf» ÉY€] Y Êf€§ -cZÌÀ^· Á ɀ̴ÌÅZ» { ‚/Ì¿ ,ÊfÀ/‡€Ì£ cÓÂ/v» ÊeY{Z/ ÉZÅYZ] .|ÀÅ{Ê» Ä ‡Âe Y €]Z¯ Á €Ë~ad]Z« Ê°·Z»Ã{€y .|/¿Y{ Ê^/ˆ¿ d/˂» ,€/]dˀË|/» Á €]Z¯ ÉZÅdÌ·Z § { ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Y€Ë ,|¿Y…€f‡{ [½Z/¿M Z/] Ä/¸]Z¬»] į |¿YÄmY» ,Y{Ây€] €f¼¯ ª—ZÀ» { ,€¬§ Y ÊËÓZ] s˜‡ Z] ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .d‡Y ¯~» ª—ZÀ» Z] Z³Z‡ ÉZÅÉÁZÀ§ Á €fÆ] ÉZÅdyZ‡€Ë |À»ZÌ¿ { Z/ËÂa Á ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Š/z] ®Ë ÉZ¬eY ,ÊËZf‡Á ÉZ°Ì] Z] ÄÆmY» œÀ» Ä] ¥|/Å ®/Ë ,|/‹Z] –^e€/» ɀÆ/‹ {Z/f«Y Z] ºÅ Á ɁÁZŒ¯ {Zf«Y Z] ºÅ į ¹Á{ Äm{ ÉZŀƋ ZÅZf/‡Á Ä/] žËZÀ {ÁÁ ÃY Y Y ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ ,¾Ìq Œ¯ .{‹ʻ [ˆv» ¶¼°» Êf‡Ż { .{€/̳ Y€« ªŒ»€‡ ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ €´Ë{ { |¿YÂeÊ» d§ZÌÅ ¾ËY į d‡Y ÄfyZ‡ ÂÀf» Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] |/ËZ] ,{Z/f«Y ÉZ/ËÂa ÉZ/Ŋ/z] Ä] Z¯ ÉÁ€Ì¿ µZ¬f¿Y ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Ê»Z¼e Y Ê/‹Z¿ ±‚/] cÓÂ/ve .{Â/‹ žË€ˆe ÊeM Á Ê¿ÂÀ¯ ¶ˆ¿ ÉZÅcZÆ» { Ã{€fˆ³ ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä/] d/¯€u { Z/ÅY¿Zy Ze |¿Â‹ ¾Ì¼”e ÊÀ¼ËY È°^‹ Šz]€iY ÉZÅÄ»Z¿€] ÃY Y |ËZ] ,ÉZfyZ‡ €Ì̤e ½Y|/¬§ ȸX/ˆ» Z/] ‚/Ì»Md/̬§Â» ÈÆmY» .|¿Â‹ cY€—Zz» ‰€Ë~a Ä] {Z« ,½ZŒËZÅÄÀ˂³ ¾Ë€fÆ] d¼‡ .{‹ €nÀ» €¬§ €Ì³Y€§ Á ÄmÂe ¶]Z« ŠÅZ¯ d‡Y ¾°¼» ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { µ{Z e ____________________________________________________ 1 - Import protection 2 - Subsidy-protection 3 - Management-intensive activities 4- Secondary towns  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. .[¸˜» ¶£ZŒ» ¾Ì»Ze Á ¾Ë¿ ÉY~£ ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y |¿ÂÌa :ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ Á ¾Ë¿ ʸyY{ ÉY~£ ÉZÅYZ] žË€‡ Ä ‡Âe ÉZf‡Y { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶»Z‹ į Ã{€fˆ³ ¥|Å Â/— Ä] ÂÀÅ ,d‡Y {Âm» ÊËZf‡Á €¬§ žË€‡ ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZŊz]€Ë ɁZ‡Z§Â°‹ |{  ¶»Z‹ į -ÊËZf‡Á €Ì¬§ ½Â̸̻  Z] ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ .|‹Z]Ê» ºÆ» ,É|m / / / / .|Àf/ ˆÅ Y~/ £ Ê/ ‹Á€§Ã{€/ y { ,d¯Z»€aÂ/ ‡ [Ô/ ¬¿Y Ä/ ]€ne µZ/ u { -{Â/ ‹Ê/ » ½Z/ Œ¿Y€Ì¬§ ¶/ ¯ / / / / / / / / Ä/¯ Ã{Â/] ÉY Ã|/¼Ÿ Š·Zq ,ZÅd¯Z»€a‡ Ä] {Ây cӐv» ē€Ÿ { ,½Z°·Z»Ã{€y ½{Â]€Ë~ad]Z« ¾/ËY {Ây ª¬ve į |‹Z] Ê» žËÂe …Z̬» ÉZÅħ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ªÌ«{ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ |À»ZÌ¿ ,‚Ì¿ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ¾Ì» ÊËZÀjf‡Y ɀ]Y€]Z¿ ().d‡Y €iR» É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {ÂmÁ Á€³{ ,Â“» .{Z‡Ê» {Á|v» Y ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ž/»YÂm { ½Z¿M ÉO ªu ŠËY‚§Y Á ,¾Ì» Ä] ÄËÁÄ] ,ZÅÊËYY{ Ä] ½Z°·Z» Ã{€y ʇ€f‡{ ŠËY‚§Y ÉZ/Åd§ZÌÅ ,ɁÁZŒ¯ Y €eY€§ .|Å{ Z¬eY Y Ê°·Z»Ã{€y Šz] ɀË~ad]Z« Á ÁY|¿Y |¿YÂeÊ» €]Y€]Z¿ Z/] –^e€/» Ä/¯ ÊËZf/‡Á Äf/ˆ]YÁ žËZÀ Á ɁÁZŒ¯ ÃY Y ,ʸv» µZ¤f‹Y ‰€fˆ³ ¥|Å Z] ÉYĬ˜À» ­{ ɀ/fÆ] ¶°/‹ Ä/] |/ËZ] ,€/e žÌ‡Á {€]Z¯ ÉY€] ,[Zne ¾ËY Á |¿Â‹ Ê» ɀ̴Ìa ,|ÀfˆÅ €´Ë|°Ë ®q¯ ÊuY¿) €¬§ ÊËZ̧Y€¤m ®q¯ ÉZŊz] { Á ÃZ§ {Â^Æ] ÉY€] ÄËÁÄ] ,ɁÁZŒ¯ |‹ .|¿Â‹ Êf̸]Z/« ¾ÌÀq |«Z§ į ʬ—ZÀ» { .{Y{ d̼ÅY ,|ÀfˆÅ Ê]¸˜» ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ÉYY{ į (¾ÌŒ¿€Ì¬§ ÄËYY Y ɀfÆ] ÉZŁY|¿YºŒq ,ÊfˆË –Ìv» cZ»|y ɁZ‡ ºÅY€§ Á ɁÁZŒ¯ Šz] Y kÁ€y ,|ÀfˆÅ Ê/¼fu ɀ»Y ,ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ʳ|¿ 5ɁÁZŒ¯ Ĩ·R» Y dËZ¼u ,É{Z¼f» ½ZÌ·Z‡ ÉY€] Ê·Á .|À¯Ê» .|¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ÉY€mY {Z/f«Y dˀË|/» ,Z/Æ¿M Y Ê/°Ë .|/À¯Ê» {ZnËY Š·Zq Á{ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ¹|/Ÿ Á ʧZ/¯Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Êf‡Ż ÉZÅɀ̳‡ €] Ä^¸£ œÀ» Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ʇŻ { Ä/ËÁÄ/] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ÉY€mY ÉY€] Ê¿Y€¼°u dˬe ,É| ] Š·Zq .d‡Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ____________________________________________________ 1 - Territorial approaches 2 - Geographic pockets  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ¶°/‹) d/‡Y ,|/¿Y{ ÊÀÌËZa Ê¿Y€¼°u ZÌf»Y į Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ .( .|¿ÁMÊ» d‡{ Ä] Y ɀe¾ÌËZa Ê¿Y€¼°u ÉZÅÀ¼¿ ,Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ -¶°‹  . , ɁÁ€f‡Z» Á ɀ¯ ,¾¼§ÂWZ¯ :ž^À» ÄÌ/Âe ¾Ë|/Àq Z/e {Â] ÉYÃ|¼Ÿ ¶Ì·{ ,Ê¿Y€¼°u ÉZŊ·Zq Á ʇŻ {Zf«Y Ä] ʧZ¯Z¿ ÄmÂe ÊËZÆ¿M ÄËÁÄ] – {Œ¿ Y€mY ¶»Z¯ — Ä] ɁÁZŒ¯ ÃZ]{ –  µZ‡ Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ É|̸¯ žËÂe Á ,Z¬Ë€§M { R&D { Á ZÅdyZ‡€Ë { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ,ÉZne ɁZ‡{YM {» { į .|¿{Â] ÊËZf‡Á ÉZÅdÌ ¼m ‰Â»M Á Êf‹Y|Æ] cZ»|y €fÆ] .|Å{Ê» ÄËYY ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉY€] ɀfÆ] |Ë¿ ,Ã|ÀËM { ɁÁZ/Œ¯|“ ɀ̳Â/‡ .|ÀfˆÅ €e¾‹Á Á €e½ZŒy{  µZ‡ Ä] d^ˆ¿ ,ZŁY|¿Y ºŒq ɁÁZ/Œ¯ .d/‡Y Ä/f§ZË ŠÅZ/¯ ,€/eÃ{€fˆ³ É{Zf«Y cZuԏY Ș‡YÁ Ä] ,½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż Á Ê/ËY{‚¯€¼e |/À¿Z» -|À/‹Z]Ê/» º/Æ» Z¯ Âf‡{ { ÁÁ€»Y į Ê¿Y€¼°u cZuԏY €ËZ‡ Y 0ÓZ¼fuY ÉY€/] Ä/ËÁ cZuÔ/Y d‡Y Y€« ,µZu ¾ËY Z] Ê·Á .{‹ʻ ž¨fÀ» -ʻ¼Ÿ Šz] dˀË|» cZuԏY .{‹ Y€mY Ã{€fˆ³ —Ä] ,Ä ‡Âe ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ____________________________________________________ 1 - Governance scores 2 - Kaufmann, Kraay, and Mastruzzi  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. {Â/mÁ ÊËZf/‡Á È /‡Âe Á ɁÁZŒ¯ ž¨¿ Ä] ʇŻ {Zf«Y €Ì̤e €] ÊÀ^» É|ÅY‹ ,¾ÌÀr¼Å ‰Y ÉZ/ŠÀ/Ìn¿ { [µZ/ §] Ê/Ây Š/z] º/Å Á Zf/‡Á Ê¿|/» È »Zm ÉZÅ ½Z»Z‡ ºÅ .{Y{ ½Z/°»Y ,Êf¯Z/Œ» ÉY~´f/‡Ż |‹ Á ÉÓZ‡¹{€» Y€¬f‡Y .|ÀfˆÅ  µZ‡ Y €eÉ« ,ɁÁZŒ¯ Z/] –^e€/» Z/¯ Á \/ˆ¯ Ê/Ây Š/z] .|/À¯Ê» €fŒÌ] Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Á ½Z°·Z»Ã{€y ‘Y€fŸY ½Y€´ËZ/] .d/‡Y Ã|/‹ €/eÉ« ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯ ž¨¿ ,ª§Â» Á ZËÂa ɁÁZŒ¯ Šz] { į |¿Y Ã|‹ ɁÁZŒ¯ ‰Y ÉZÅÀÌn¿ {YÁ É|À¼¿YÂe Á |Ë|m d̬§Â» ,ÊËZÆÀe Ä] ,Äf§ZË{Â^Æ] –ËY€‹ ¾ËY {ÂmÁ .|ÀfˆÅ ÉO \uZ ʇŻ »Y { Á Äf‹Y{ É{Zf«Y Š/¨¿ Ê/‡Ż Â/»Y { |ËZ] ½Z°·Z»Ã{€y í|À¯Ê¼¿ ¾Ì¼”e Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y €fŒÌ] .|À]ZË{ Y |Ë|m ÉZÅd€§ |ËZ] ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ½YY~´f‡Ż Á |À‹Z] Äf‹Y{ d·Á{ ÉY€] |Ë|m ÉZŊ¬¿ ÉZÅ|/»ZÌa ¾Ì»P/e Á d/‡Y €/̳Y€§ ,Â/v»ÉÁZ/Œ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ { ÄËÁÄ] ,YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ ÉZ/ÅÓZ¯ ­Y|/e í YZ/] È /‡Âe { d/·Á{ .d‡Y ʻ¼Ÿ Šz] d‡Ż |À»ZÌ¿ ,[¸˜» ʟZ¼fmY Ê/ Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» { Á íʏy Šz] ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ {Â^Æ] Á ʇZ‡Y ʻ¼Ÿ .{Y{ Š¬¿ dÌ°·Z» ©Â¬u ¾ÌÌ e Á ZũŒ» ÈWYY ÃY Y Á Z/Ŋz] ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY ÈÀÌ» { ½M |Ë|m ÉZŊ¬¿ ÉZf‡Y { d·Á{ ḑ€› dˬe Z/Ì¿ Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZŶ¼ ·YÂf‡{ ÉY€mY Ä] ,Ê¿|» È »Zm Á ʏy Šz] Z] d¯Y€‹ È /‡Âe Á {Â/y Š¬¿ ÇZ]Á{ ¦Ë€ e œÀ» Ä] ZÅŒ¯ €fŒÌ] { ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Ä¿ZzeYÁ .{Y{ Ê»€^» ,Ä/¿Â¼¿ ÉY€/] .|/¿YŠËY|/Ìa µZ/u { |/Ë|m ÉZŵ|» .|¿€Ì³Y€§ cZuԏY |À»ZÌ¿ ,|Ë|m ÉZÅḑ€› Ä/] Z/ÌfyY ’ËÂ/¨e Á ÉZ°¿Z¼Ìa ÉZÅ{Y{Y€« ÃY Y ɁÁZŒ¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ÉY~³YÁ { Y|¿Z³ÁY .|‹ ¹Z´ŒÌa ,ZÅ{Y{Y€« ½{€¯Y~³YÁ { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÉÓZ‡¹{€» Á Ê¿|» È »Zm dˬe -Êf·Á{€Ì£ ÉZÅ{ZÆ¿ Á ,ž¨¿É} [{Y€§Y] €´Ë{ Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ,Zž¼n¿Y ¶»Z‹ - ¹Â‡ Šz] .|Œz] {Â^Æ] Y Ä »Zm Ê¿Y€¼°u ¾ËY€]ZÀ] Á |‹Z] €Ì¬§ ½ZÌËZf‡Á ÉY€] Ê]Ây Ç|ÀËZ¼¿ |¿YÂeÊ» { d¯ZŒ» ÃY Y Á |ÀÅ|] ʇŻ ½ZÌ] Y‚]Y ,½Z°·Z»Ã{€y Ä] |À¿YÂeÊ» É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ½YY‚³Z¯ Á ½YY~´f‡Ż ,ZÅd‡Ż ÉY€mY { ”u Á Äm{Â] €] cZœ¿ ,ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż ____________________________________________________ 1 - Communities  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» ,†°·YÁ …{ ¾ŒË€a¯ { cY ¾ŒÌe€°¿Z¯>{ µZÀŒ¿ ¶Ìˆ¿Z¯ ,µZ´À‡ { .|¿Y{ Ä´¿ ´z‡Za Y ÊËY€mY ʸ» ÉZÅd‡Ż Á ZÅ{€^ÅY ÉY€mY Á Ä ‡Âe { ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ÉYğ¼n» ½YÂÀŸ Ä] ÉZŽZ»Z‡ ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Á {YM ½ZÌ] ,ÉZ°¼Å É{YM .|¿YµZ § ɁÁZŒ¯ ,|ÀfˆÅ Z“Z¬e ¥€— į Ê¿Y€¼°u {Â^Æ] ÉZÅ{€^ÅY ¾ÌÀq ÉY€] ,½Z¿ ÉZŽZ»Z‡ ¶Ì^« Y ,ÊËZf‡Á .d‡Y ÉÁ€“ ‚¯€¼f»€Ì£ Á ‚¯€¼f» cZ»|y Y ÉYğ¼n» Á Ê/¸v» ÉZ/Å Ä^Àm Z] ÄÆmY» ḑ€› ,½ZÌËZf‡Á Ä] d·Á{ ½{€¯ €e®Ë{‚¿ ÃY Y ÊËY{‚¯€¼e ɁÁZ/Œ¯ cZ»|/y ¹Z/¼e Y |/ËZ^¿ Ê/·Á .|À¯Ê» š¨u Y lËÁ€e ÈÀÌ» { ÄËÁÄ] ,ɁÁZŒ¯ ½Â´¼ÅZ¿ ,¹Y{ ÉZ/ÅÉZ/¼Ì] €/] cZ/œ¿ Á Ê/¼¸Ÿ cZ/¬Ì¬ve |/À¿Z» ½Z/¿M Y Ê/y€] {Â/» { ,{‹ ÊËY{‚¯€¼e ½Z/´^z¿ ȸÌ/‡ÁÄ/] €Ìzˆe Ä] |ËZ] ‚¯€¼f»€Ì£ ÉZÅĈ‡R» .d‡Y ºÆ» …Z̬» ÉZÅħ€ Y ÉY{Ây€] Z/fyY ,|/ÀÅ { .|/ÀÀ¯ Ä/mÂe ,d/‡Y µÁY|/f» ʟY ž»YÂm { į ʟZ¼fmY dÌ»Á€v» Á ʸv» ÉZ/ŁZÌ¿ d¼/‡ Ä/] ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ €fÆ] ɀ̳¥|Å Ä] ,½Z¿ Ä] ʸv» ÉZÅY‹ Y ÊËZŠʇ€¯ ,¹{€/» È/»ZŸ ŠËZ/a ¹Z/œ¿ ÃY Y ,€/´Ë{ ÉZ/m { ¥Y€v¿Y Á {Zˆ§ .d‡Y Ã{€¯ ®¼¯ d̈Àm €] ÊÀf^» Ä/] cZ/—Z^eY Á cZ/ŸÔ—Y ÉZ/ÅÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨f‡Y Á ZÅÄ¿Z‡ { ½M lËZf¿ ZŒf¿Y Á d·Á{ ÉZÅʇZ] .d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ,cZŸÔ—Y ºÌƈe Á ª]Y‡ š¨u œÀ» ÈËZ»€/‡ Á d/Ì«Ôy ,ʸv» Š¿Y{ - ÊËZf‡Á ž»YÂm Ǭ·Z] ½YÂe |¿YÂe Ê» ,Âv» Ä »Zm È ‡Âe Z/¯ Âf/‡{ { ,YÁÀ/Ìn¿ ,\/¸£Y ,Âv»Ä »Zm È ‡Âe Á ÊËY{‚¯€¼e .|Å{ ½Z»Z‡ Y -½Z¿M ʟZ¼fmY Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/ÅÓZ¯ Á Ê/‡Z‡Y cZ»|/y €/] Y|f]Y į É— Ä] ,|ÀÀ¯Ê» Z¨ËY Š¬¿ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ È ‡Âe .|¿Â‹Ê» Y|»M{ ÉZÅdÌ·Z § {YÁ ,|‹ ¥€—€] ZŁZÌ¿ ¾Ë€eʇZ‡Y įʿZ» Á |¿Â‹ Ê» ‚¯€¼f» ®/¼¯ É{Zf«Y ÉZÅÃÁ€a dˀË|» Ä] |¿YÂeÊ» ,Âv»Ä »Zm d§ZÌÅ Y ɀežÌ‡Á …Z̬» {ÊÀÌ»€‡ .|À¯ ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY ʌz]€iY {Â^Æ] { ,½Z³|/ÀÀ¯Y|ÅY .|¿Y~³€iY ɂ̴¿Yd¨´‹ —Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY ____________________________________________________ 1 - Conseil National de Concertation et de Coopération des Ruraux 2 - Agrarian societies 3 - Territorial development  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. |ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ɁÁZŒ¯ È ‡Âe kZz» |{  º¯d‡{ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Œ¯  Á ɁÁZ/Œ¯ ÉÂ/Œ¯ ÉZ/Å{€^ÅY .d/‡Y |/{  Y ŠÌ/] ,ZÅÂ/Œ¯ Y Ê/y€] { Y|¬» ¾ËY į Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] Z/e |/À¯Ê/» ºÅY€/§ ½Z³|/ÀÀ¯Y|ÅY ÉY€/] Y Ê]ÂqZq ,€¬§ ŠÅZ¯ €eÃ{€fˆ³ ÉZÅ{€^ÅY Z] ²ÀÅZ¼Å ,Ä»Z¿€] ÉY€mY ÉZÅZ¯Á Z‡ ½YÂÀŸ Ä] ÊËZÅÄ¿Z»Z‡ ­Y|e ÃY Y Á Êf·Á{ ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂Š,Z/¬Ë€§M ɁÁZ/Œ¯ È /‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] ,ÉYĬ˜À» t˜‡ { .|ÀÀ¯ dËZ¼u ɁÁZŒ¯ Šz] Y ,€´Ë|°Ë ¾/ËY ,|/Àq€Å .|/À¯Ê/» ¾Ì/Ì e Y ½Z³|/ÀÀ¯Y|ÅY ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€‡ ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY ÉZÅ dË·ÁY ZÌÆ» ɁÁZŒ¯ Šz] Y ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY dËZ¼u ÉY€] Y É{ZÆ¿ ÉZÅ[ÂqZq ,ÉYĬ˜À» Á ʸ» ÉZʼnÔe .d‡Y Ã{Â] |À¯ ,ÊËY€mY d§€ŒÌa Ê·Á ,|À¯Ê» Ê¿ZÆm ÉZÅ{ZÆ¿ sԏY Á {Â/‹Ê/¼¿ ª/¬v» ʸ¸¼·Y¾Ì] €fÆ] Á €fŒÌ] cY|Æ e ½Á|] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ¾Ì»P/e ,d/ˆË –Ìv» ɁZ‡Y|ËZa ,€¬§ Á Ê´À‡€³ Ä] ½{Y{ ļeZy --  Ç|‡ Ê¿ZÆm €Ì³Y€§ ¦ËZ›Á Ê¿Z/Æm Z/¯ Âf/‡{ .{Â/] |/ÅYÂz¿ €Ë~/a½Z°»Y ɁÁZŒ¯ ½Á|] --Ê¿ZÆm d‹Y|Æ] dˀË|» Á dÌÀ»Y È/ÀÌ» { ª/§YÂe ,Ê¿Z/Æm cZ/ne ÉY€/] Ä/¿Ó{ZŸ ÉZ/Ž¿Z/« ÉY€/«€] :{Y{ É{Zˁ {Z ]Y ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|/»ZÌa Y ‚/Ìŀa ,Y€¬§ ÉY€] ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ ȓ€Ÿ ,ÉÂÀ » dÌ°·Z» ©Â¬u Á |Ì·Âe ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y cY€/Ì̤e Z/] ÉZ³Z/‡ Á ¶Ë|/ e Á ½ZÆm ÊfˆË ÂÀe Y d›Z¨u ,¹Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] |À¿Z» ʨÀ» Ê¿Á€Ì] .ʼ̸«Y ÉZÅ{ÁZf/‡{ {Â/mÁ Z/] ,|¿|/‹ {Z/nËY ɁÁZŒ¯ ÈÀÌ» { ºfˆÌ] Ç|‡ { į Ê¿ZÆm ÉZÅ{ZÆ¿ Á ºÅ Z] –^e€» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Ä] ÊË´z‡Za ÉY€] ʧZ¯ ǁY|¿Y Ä] ,{Á|v» 5ʌz] ÄmÂe ¶Ì·{ Ä] ,½YÁY€§ Á €´Ë|°Ë Z] ʸ¸¼·Y¾Ì] ½YY‚³Z¯ €fŒÌ] Ê´ÀÅZ¼Å ¶Ìƈe œÀ» Ä] .|¿YÃ|Œ¿ Ã{Z»M ,ɁÁ€»Y ʌz]|Àq Á Z/Å ÉÁM¿ ,(Ä¿Zf‡Á{€Œ] Á ¶£ZŒ» Šz] ,Ê¿|» È »Zm ¶»Z‹) Ê¿ZÆm  { |Ë|m ½YY‚³Z¯ Z] .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ É{ZÆ¿ cZuԏY |/À¿Z» Ê/ze ÉZ/Å{ZÆ¿ .d/‡Y É{ZÆ¿ cZ^Ìe€e Y Ê^̯€e |À»ZÌ¿ ,Ê¿ZÆm Z¯ Âf‡{ ÉY€mY ©Á|À Á |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ½Z»Z‡ ,Ê¿ZÆm ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve ÊeŒ» ÃÁ€³ |/Æ e Á d/ËZ¼u ,ʈ¿YƒM ¾Ì] ÉZ°¼Å Á {Ây ÊËYZ¯ {Â^Æ] ÃY Y |À¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Ê¿ZÆm ÉY€˜/“Y ÉZÅdÌ “Á €]Y€] { |À¿YÂeÊ» ,ʐze ʌz] ¾Ì] ÉZÅÄ°^‹ .|ÀÀÌ^] ­Y|e Y Êe|»|À¸] ____________________________________________________ 1 - Cross-sectoral, issue specific networks  ........................................................................................................................................... ʸ¯ Á€» |/À¿Z» ŠËY|/Ìa µZ/u { ÉZ/Åd€§ Á |ÀÅ{ ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ dŸ€‡ Ä] ½Z³|¿€a ÉY‚¿Y¸¨¿M µ€fÀ¯ |À¿Z» ÉZ/Åd/Ë·ÁY lËÁ€/e ,{YÂ/» €´Ë{ { .|À¿Y|] d¼ÌÀ£ Y É~¤» cӐv» ÃY Y ÊËY~£ ‰Y {Â^Æ] ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Ä] Äf§ZˊËY‚§Y ÊËY|ÅY ÉZÅ®¼¯ ÃY Y ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ |À¿Z» ,Ê¿ZÆm ž§Z/À» ¶/Ì·{ Ä/] ZÆÀe Ä¿ ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Z¯Âf‡{ Ä] d^ˆ¿ |Æ e .|‹Z] Äf‹Y{ Y €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] d‡Y ¾°¼» Á ɀ/]Y€] ÉY€«€] d¸Ÿ Ä] Ä°¸] ,d‡Y ‰€fˆ³ µZu { ʠ̇Á ¶°‹ Ä] Ê¿ZÆm t˜‡ { į ,ʐz‹ .d‡Y ºÆ» Z̈] ,ÊeM Á ʸ § ÉZŶˆ¿ ¾Ì] Á Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm Á Äf§ZË Ä ‡Âe ½ZÆm ¾Ì] d·Y|Ÿ Y€mY ɇ Ä] .{€¯ |ËZ] Äq µZu |ËZ] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÁ€Ì¿ ,{‹ |Æ f» ,Y|ËZa |‹ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á €¬§ ŠÅZ¯ Ä] d^ˆ¿ ,½ZÆm €³Y ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Y Ã{Z¨f‡Y .dˆÌ¿ Z¯ { ÊËÁ{Zm ÉZÅķ¸³ Ê·Á .|¿Â‹ {YM Ä ‡Âe ª¬ve œÀ» Ä] Â/œÀ» Ä/] ,ÉÂ/Œ¯ t˜/‡ { Ã{€f/ˆ³ ÉZ/ÅcŒ» |À»ZÌ¿ €»Y ¾ËY .d‡Y ÉYÃ|ÌrÌa |ÀËM€§ ,Ä ‡Âe ²/ÀÅZ¼Å ¹Y|/«Y |/À»ZÌ¿ ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y Ê/ËY€mY ÉZ/Å{€^ÅY ¦/ˀ e Á Z/ÅÄ»Z¿ÃÂ̋ ɁZ‡\‡ZÀf» ɁÁZŒ¯ ÊÀˀ§MŠ¬¿ .d‡Y Ê¿ZÆm Á ʸ» ,ʸv» s˜‡ { ½YY‚³Z¯ Z] Á ZŊz] €ËZ‡ Z] ɁÁZŒ¯ Á ʏy ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ,½Z¿M ÉZŽZ»Z‡ Á ½Z°·Z»Ã{€y d̸]Z« ‰Á€a Ä] ,Ä ‡Âe ª¬ve { Ä /‡Âe ª/¬ve ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Ä] į d‡Y ÊËZÅ{ZÆ¿ Á€³ { ¾ÌÀr¼Å ,Â“» ¾ËY .{Y{ ZÌ¿ d·Á{ €»Y ¾ËY [¾ÌÀr¼Å] Á .d‡Y Ê Ì^— ž]ZÀ» Y Y|ËZa Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ÊËZÅÉÁZÀ§ [|À»ZÌ¿ ‚Ì¿] Á |ÀÀ¯ ®¼¯ .d‡Y ž]ZÀ» Á ZÅcZÆ» ,ʇŻ ÉZÅdËZ¼u l̈] ÉÁ€³ { {Y{ {Â/mÁ ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY Á ZÅd·Á{ ¾Ì] { ,ÉYÃ|ÀËY‚§ dyZÀ‹ Á ­{ ,Â“» ¾ËY Ä] d^ˆ¿ €/¬§ ŠÅZ/¯ œÀ» Ä] Äq Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { |‹ ‰€fˆ³ œÀ» Ä] Äq -ɁÁZŒ¯ į Z¯Âf/‡{ €/e€] Á \/·Z£ Šz] |ËZ] -€´Ë{ ÉZm €Å { ,ÊfˆË–Ìv» Z¯Âf‡{ Ä] ÄmÂe Á ÊËZf‡Á ,ɁÁZ/Œ¯ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉY€/] €f/ŒÌ] ŠËY€/³ Á ɁÁ€/»Y Èf§ZË{Â^Æ] ÉZÅd€§ .|‹Z] Ä ‡Âe ÉYÄ/¿Á .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ d§€ŒÌa €] ÊÀ^» Y ÊËZÅÊÀÌ]‰Ây ÃY { Y Ê/¼ÌœŸ ÊÅ{Z/] ,d/̬§Â» Y€Ë ,{Á€] d‡{ Y |ËZ^¿ ,|À¯Ê» {ZnËY |¿Á ¾ËY į ZÅd€§ Y .d‹Y{ |ÅYÂy Êa { ,½M Y €eY€§ Á ÃY‚Å È ‡Âe ÉZÅ¥|Å ____________________________________________________ 1 - Nutrient-enhanced crops µÁY Šz] .|‹Z] Äf‹Y{ Ä ‡Âe { |¿YÂeÊ» ʌ¬¿ Äq ɁÁZŒ¯  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ µÁY ¶§ ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ ª—Z/À» { (€/¨¿ ½Â/̸̻ ) Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ €Ì¬§ {Y€§Y ¹ZÆq ć  µZ‡ { Ä/] {Â/y ʳ|/¿ ¾Ì»P/e ÉY€] ºÌ¬fˆ»€Ì£ ZË ºÌ¬fˆ» — Ä] ,½Z¿M €fŒÌ] () .|¿{€¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ¶/]Z« Â/— Ä/] Y €¬§ |¿YÂe Ê» €e€Ì³Y€§ Á €eZËÂa ɁÁZŒ¯ Šz] ®Ë ,Á¾ËY Y .|¿YÄfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ê´À/‡€³ Á €¬§ ŠÅZ¯ €] ÊÀ^» ,ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ { ,©Z¨eY ¾ËY į |Å{ ŠÅZ¯ ,ÊÆmÂe .|¿Z‡Ê» ÉZË [‚/Ì¿ ] Á Ä ‡Âe |ÀËM€§ Z£M { |‹ Âe» ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ ÈÀÌ» { d̬§Â» Y É{Zˁ {Y» Ã{Â/] ¾Ì/q ɁÁZŒ¯ žË€‡ |‹ ,ZÆ¿M ¾Ë€e|Ë|m .{Y{ {ÂmÁ €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ʸY ÉÁ€Ì¿ ½YÂÀŸ Ä] Ê¿YÁY€§ Š¬¿ į (d‡Y Ä¿YÁZÀ§ cY€Ì̤e Á ZÅYZ] ɁZ‡{YM ,Y¿Zy ɀË~adÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ ½ÂË|» į) ÃZ/´¿) d/‡Y Äf/‹Y{ ( µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { |{  Y) ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { { ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å[Ô/¬¿Y Á {Â/] Êf À/ |/‹ [Zf‹ É{ZÀ» ,ɁÁZŒ¯ |‹ .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ Ç|/‡ –/‡YÁY { †Ì/¸´¿Y Y µ|/f » ½Z/Æm €/‡Y€‡ { Ä/¯ -Êf À ÉZÅ [Ô¬¿Y €] ,{Y» Y ÉZ̈] () .|¿{Â] ¹|¬» -|¿YÃ|‹ Ã|À¯Y€a ºÅ{Â¿ Ç|‡ €yYÁY { ¾aYƒ Ze ºÅ|nÅ ÉY€/] ‰Y€/9a cÓÂ/v» Ä/WYY |/À¿Z» -Ê]Y~/m Z/¯Á \ˆ¯ ÉZÅ d€§ ¾ÌÀr¼Å ,ɁÁZŒ¯ { Z/Å d¯Z»€a‡ ÉY€] Z]ÀeÁ ɂ^‡ ,‰{Ô´À] { ÉÁ€aɂ]M ,ZÌÀ¯ { €Ì‹ |Ì·Âe) ʸyY{ ÉZÅYZ] -(µZ´À‡ Á ,ÓZ¼eY³ ,ʸ̋ { Ê¿Z^£Z] ,Y|¿MÁ { ÃÂÆ« ÄËÁÄ]) ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] Á (¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Ä/] ÊËZÅd̬§Â» ºÅ ÊfÀ‡ cӐv» ÈÀÌ» { ,|Ë|m ÉZÅZ“Z¬e €iY { ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{€¯ ºÅY€§ Y ____________________________________________________ 1- The household responsibility system 2- Dairy farming  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Â/œÀ» Ä] ¶Ë€] Y €°ŒÌ¿ cY{Z Á ¾Ìq Ä] …ÂWÓ Y ʯYÂy c} cY{Z į d‡Y Ã|»M d‡{ .|¿Yĸ¼m ¾ËY Y ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe .d/‡Y Äf/‡ÂÌa Â/«Á Ä/] ɁÁZ/Œ¯ {€^ŒÌa { É{| f» ÉZÅdˆ°‹ ,ZÅd̬§Â» ¾ËY cYY» Ä] ½Z/Àr¼Å Ä/¯ ,d/‡Z¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm { ɁÁZ/Œ¯ Š/z] {€°¸¼Ÿ ,ZÆ¿M ¾Ë€e…¼¸» { .(-¶°‹) {‹ʻ ĈËZ¬» Ê]ÂÀm ÉŻM { ‚^‡ [Ô¬¿Y Z] į Êf«Á ÄËÁÄ] ,dˆÌ¿ Šz]dËZ“ .{Â] ÓZ] d^ˆ¿ Ä] ºÅ €¬§ ½Y‚Ì» Á ¾ÌËZa d^ˆ¿ Ä] cÔ£ {€°¸¼Ÿ ,Ê]ÂÀm ÉŻM { , ÈÅ{ –‡YÁY ŠÅZ¯ |{  Y ŠÌ] ºÅ €¬§ ½Y‚Ì» Á Äf§ZË ŠËY‚§Y |{  Y ŠÌ] ,cÔ£ {€°¸¼Ÿ ,| ] µZ‡  Ä/] Ä/mÂe Z/] .{€°¿ Y|Ìa €Ì̤e ,€¬§ ½Y‚Ì» Á cÔ£ {€°¸¼Ÿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .{Â] Äf§ZË |/¿ÂÌa ÉÓZ/] È·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ¦Ì “ ɁY ÉZÅ|»M{ ,dÌ ¼m žË€‡ |‹ ,ɁÁZŒ¯ ¾ÌËZa |‹ Š·Z/q cÂ/Ä/] ,Z¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ÉY€] ½ZÀr¼Å ÊËY~£ dÌÀ»Y ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ʸyY{ ÉZÅYZ] .|¿Z»Ê» Ê«Z] ʳ‚] [Â/Àm { €/¬§ Á cÔ£ {€°¸¼Ÿ Ê·Á ,d‡Y ¾ÌËZa €¬§ Á ÓZ] cÔ£ {€°¸¼Ÿ Ê]ÂÀm ÉŻM { -- ¶°‹ .d‡Y Ã{€°¿ ɀÌ̤e Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v y Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,¾q Á ½ÂÌ·YÁY :ž^À» ____________________________________________________ 1- Feed-maize 2- Weak foreign exchange earnings 3- Ravallion and Chen  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ |/‹ Ä/¯ ʬ—Z/À» { .|/À¯Ê/» Y|/Ìa ¹ÁY|e ºÅ ª—ZÀ» €ËZ‡ { ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ» ÉZŊ·Zq Y kZ/y Ä/] Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ÇZ]Á{ ŽÌze ,ŻM { ÄËÁÄ] ,d‡Y Ã|‹ žË€ˆe ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] ¹|/Ÿ Á d/‡Y ÊËZf/‡Á ª—Z/À» { €/¬§ Ç|/ÀÀ¯|Ë|/Œe Ä/¯ {‹ʻ ÄmY» €ÌyPe Z] ,ɁÁZŒ¯ Šz] Á ÊÀ»YZ/¿ ÉY€/] ÉYÃ|/¼Ÿ P/ŒÀ» ,€/»Y ¾/ËY .|/Å{Ê» ‰€fˆ³ Y ÊËZf‡Á - ɀƋ É|»M{ ÉZÅ µ{Z e ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ,½M { į ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M |À¿Z» ʬ—ZÀ» { [€´Ë{ ɇ Y] .d‡Y ʇŻ ÉZŊ°¼Œ¯ ®·Z»Ã{€y ½YÂÀŸ Ä] Äq ,€Ì¬§ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |¿ÂÌa ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ÉY{ZÀ » — Ä] {Zf«Y Y ɁÁZŒ¯ Á .d‡Y Š·Zq ®Ë ½Z¯Z¼¯ ɁÁZŒ¯ |Ë|m Á ZËÂa ÉZŊz]€Ë Z] ,€³Z¯ c Ä] Äq Á Y €/fÆ] Ç{Z¨f/‡Y Z/] .d/‡Y Ê/ Ì^— ž]ZÀ» Y Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡YL‡ \¸£Y Á ʸY Ç|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ,Zm ļŠ{ Äf/‹Y{ É|‹ |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ,ZłÌz]M dˀË|» |À¿Z» ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ­Y|e Á [M Á ʓYY .|‹Z] €eY|ËZa ,ÊfˆË –Ìv» ™Zv· Ä] į |‹Z] Z/ÅdÌ /“Á Á –ËY€/‹ Y ÉZÌ/ˆ] { |Å{ ½ZŒ¿ Ze ,|À¯Ê» }ZzeY Y Ê¿Ô¯ Y|¿YºŒq ,¶§ ¾ËY €fÆ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ºÅ Á cZ»|y Á d À ,ɁÁZŒ¯ ÉÁŠÌa ÉZÅ­€v» ŽÌze { {|n» ½YÂe Ê»Z¼e { ‚ËZ¼f» ÉZÅd‡Ż \‡ZÀ» ÊuY€— œÀ» Ä] ,¶§ ¾ËY .d‡Y ħ€Ä] ,ɁÁZŒ¯ { €fŒÌ] Á :|/Å{Ê» ÄWYY €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ { ɁÁZŒ¯ Š¬¿ ÉZÀ^» €] Y ZÅŒ¯ Y ʇZÀ‹Ä¿Â³ ʟ¿ ,–ËY€‹ Ä/] ¶/§ ¾ËY .ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ʇŻ {Zf«Y ­{ ÉY€] Y Ê]ÂqZq Á {Y{€aÊ» Äf‹~³ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅ´·Y Á ZÅd‡Ż ÊÀÌ]Z] .|À¯Ê» ʧ€ » ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż Ê»Zu ÉZfyZ‡ €Ì̤e Á d À/ ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZŊz] Š¬¿ ½M { į d‡Y [É{Y»] Y Ê°Ë ,É{Zf«Y È ‡Âe |ÀËM€§ .|/À¯Ê/» Žz/Œ» Y ZfyZ/‡ €/Ì̤e ¾ËY Ê]€ne Ç|ŸZ« Á{ .{‹ʻ ¦Ë€ e Z] ¹ÁY|» — Ä] cZ»|y d/‡Y {Z/ˁ µZ¤f‹Y Á ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ ,Ä ‡Âe ¾ÌËZa s˜‡ { dˆz¿ Y|/Ìa ŠÅZ/¯ ºÆ‡ ¾ËY ,ZÅŒ¯ È ‡Âe cYY» Ä] Ê·Á (|{  Á |{  Ze €j¯Y|u ,\Ìe€e Ä]) ºÆ/‡ Á Ê/¸yY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe { ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ¾Ì] Êf]Zi Á {Zˁ ¥ÔfyY ,¹Á{ .(- ¶°‹) |À¯Ê»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Y ÉYÃ|/¿€]ŠÌ/a Ä/f^·Y Á ÉÁ€“ Š¬¿ ,µÁY|f» d¬Ì¬u Á{ ¾ËY .{Y{ {ÂmÁ Z¯ ÉÁ€Ì¿ { ɁÁZŒ¯ .|ÀÀ¯Ê» {ZÆÀŒÌa ,€¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ ªËŒe ÉZf‡Y { ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] Ã|ÅZ/Œ» ,Ä/f§ZË Ä /‡Âe ÉZÅÂ/Œ¯ €f/ŒÌ] { ÊzËZ/e — Ä] ,ÉZfyZ‡ cY€Ì̤e ÉZÅ´·Y ¾ËY Ê/·Á .|/Å{Ê/» ÉÁ ,|/ÀÀ¯Ê/» Ä/]€ne Y |/‹ Ä/¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½ÂÀ¯YºÅ Á |¿YÃ|‹ ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm ÉZÅÂ/Œ¯ €f/ŒÌ] { .{Y{ {ÂmÁ ÄÀÌ» ¾ËY { ÉYĜuÔ» ¶]Z« ÉZÅ¥Y€v¿Y Ä/f§ZË ŠÅZ¯ ɀ̳ºŒq — Ä] ,ɁÁZŒ¯ Šz] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { Z¬Ë€§M |/Ì·Âe È¿Y€/‡ { É|/‹ pÌ/Å \/ˀ¬e Ä] ,Ã|‹ €Ëe ÄˀnÌ¿ ÉY€] į—½Z¼Å ,¾ËY {ÂmÁ Z] ,d‡Y {Â/mÁ ¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M ÉY€] ÊÆ]ZŒ» [|¿Á]  Y .(- ¶°‹) d‡Y Ã|Œ¿ {ZnËY ʸyY{ Ž·ZyZ¿ Ã|ÅZ/Œ» ½|/‹É€Æ‹ Z] ,Â“» ¾ËY .d‡Y Ã|‹ €Ëe ¶Ë€] {» ȸ̇ÁÄ] į ½ZÀr¼Å ,d‡Y Äf‹Y{ Y kZy Z¯ ÉÁ€Ì¿ {|n» ŽÌze ,†°Ÿ€] .{Y{ Ê´ÀÅZ¼Å Á ÉZ³Z‡ ,Ĭ˜À» Á{ ¾ËY { €¬§ Ã|‹ ÉZ/Å dË{Á|/v» Y Ê/‹Z¿ É{Á|/u Z/e [€»Y ¾ËY į] ,d‡Y Ã{Â] |À¯ Z̈] ¾Ìq { ,ɁÁZŒ¯ Šz] -ɀÆ/‹ ¥Z°/‹ ŠËY‚/§Y Z/] ,ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Šz] žË€‡ |‹ Ä] ÄmÂe Z] į d‡Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ­€ve () .{Y{ Ê¿YÂz¼Å ,ÊËZf‡Á ZÅŒ¯ È ‡Âe cYY» Ä] ,|‹ Y ɁÁZŒ¯ ŠÅZ¯ Ä] Á Ê·Á ºÆ» Z̈] Š¬¿ Á Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe Y ÊËÓZ/] ºÆ/‡ ÂÀŠɁÁZŒ¯ Šz] ,€Ì¬§ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .(|{  Á |{  ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] Á \Ìe€e Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm {) {Y{ Y µZ¤f‹Y ZÌ/‡M { ½Z/¿M Y ÉZÌ/ˆ] į Ó{  Ze  ¾Ì] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe È¿Y€‡ Z] ÊËZÅŒ¯ { () Y |/{  Á Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe Y |{  ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] ,|¿Y Ã|‹ ž«YÁ - ¾Ì/] Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe È¿Y€‡ Z] ÊËZÅŒ¯ { ,ZÅw€¿ ¾ËY .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y Z¯ ÉÁ€Ì¿  Á  Ä/] \/Ìe€e Ä/] ,|/¿Y{ Y€/« ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Ê]€£ ÉZaÁY { ½Z¿M Y ÉZ̈] į Ó{  ɁÁZ/Œ¯ Š/z] ¾Ì/ŒÌa Á ¾Ì/ˆa ÉZÅ|/¿ÂÌa ¾f§€/³ €œ¿ { Á ½{Á‚§Y Z] .|À¯Ê» Y|Ìa ŠÅZ¯ |{ |/»M{ Z/] ÉZÅÂ/Œ¯ { Ä/ËÁÄ/] ,{Zf«Y { Šz] ¾ËY ºÆ‡ µÂ¼ » — Ä] ,(Äf§Z˖ˆ] ɁÁZŒ¯) () .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ,€fŒÌ] ZË ¦¿ Ä] ,–‡Âf» ____________________________________________________ 1- Stylized 2- Observed urbanization 3- Extended agriculture  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ÉÂ/« |/‹ ,Ä/¯ |/À¯Ê/» d/·Ó{ Â/“» ¾/ËY €] ,€e€Ì¬§ ÉZÅ{Zf«Y { ɁÁZŒ¯ Ç|¼Ÿ ºÆ‡ ,Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe È¿Y€‡ ŠËY‚§Y Z] ÃY€¼Å .d‡Y ÊeZÌu ,{Zf«Y ʸ¯ |‹ È ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ |/¿Á ¾ËY .|À¯Ê» Z¨ËY É{Zf«Y |‹ { Y {Ây Š¬¿ Á¾ËY Y Á |]ZËÊ» ŠÅZ¯ ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ ,ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZ/Ŋz] Y€Ë ,|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe ª¸˜» ‰Y į |Å{ w Ê·Zu { .|ÀÀ¯Ê» |‹ €ežË€‡ s˜/‡ ¹Z/¼e { ,|/‹ |/ÀËM€§ ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ÊÅ{¶°‹ { ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ɁÁZŒ¯ [M d/‹Y{€] Y |/{ ) Ã{Â/] [Z̼¯ Ê Ì^— ž]ZÀ» ʸY Ç|¿€Ì³Ã€Æ] Á |À¯Ê» d¯ZŒ» ÉYÄ ‡Âe Ã|/Œ¿ÄfyZÀ/‹ d̼/‡Ä] Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ®Ë Á (½M ʓYY Y |{  Á Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ÁZe .d‡Y (¶´Àm \ˀze ŠÅZ¯ Á ZłÌz]M dˀË|» ,¾]€¯ dÌ^je) ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ,Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Á Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ ,ZÅŒ¯ È ‡Âe cYÂ» Ä] --¶°‹ .[{€Ì³Ê» c] ÉZ̈] ÉZÅʳ„ËÁ Z] [|¿Á ¾ËY] Ê·Á {Y{ ŠÅZ¯ Ä] ŠËY€³ .y Ê¿ZÆm ®¿Z] ÉZÅÃ{Y{ ÈËZa €] , Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ɁÁZŒ¯ ½YÂe į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ,µZ¤f‹Y Á ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ¾Ì] ¹ÁY|» Á {Zˁ ȸZ§ žË€/ˆe ɁÁZ/Œ¯€Ì£ |/‹ Ä/¯Ê»Z´ÀÅ Ä°ÀËY Á |]ZËÊ» c|‹ ,ɁÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ .|À¿Z»Ê» Ê«Z] €Ì¬§ ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Y ÉZ̈] ,{‹ʻ Ã{Â/] €eÓZ] Z̈] ,Z]€Ë{ Y ,ɁÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ½ZÌ» { €¬§ Â̋ į d¬Ì¬u ¾ËY ¹Z/n¿Y Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] į ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { €¬§ ÉZÅʇ€] Y ¶Zu {€4y |ÅY‹ Z] ,d‡Y Ã|/‹ žË€ˆe ɁÁZŒ¯€Ì£ |‹ į ÊËZm ,¾ËY €] ÃÁԟ .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) {‹ʻ |ÌËPe ,Ã|‹ {Â/mÁ Z] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y Ã|‹ €eÃ{€fˆ³ ºÅ ZŀƋ Á Zf‡Á ¾Ì] É|»M{ ÉZŵ{Z e ¹|Ÿ ,d‡Y Y ŠÌ/] Ä] , Ä]  {Á|u Y ɀƋ Ä] ÊËZf‡Á €¬§ d^ˆ¿ ,Ê«€‹ ÉŻM { ª¸˜» €¬§ ʇZ‡Y ŠÅZ¯ \/¸£Y {ÁÊ/» Z/œf¿Y ,žË€/‡ ɀƋ È ‡Âe {ÂmÁ Z] .d§ZË ŠËY‚§Y - ÇÁ{ { , Ä] / …Z/‡Y €/] Á (- |/À]Y€Ìa) |/¿Z¼] [Ê«Z/]] ÊËZf/‡Á , µZ/‡ Z/e ,Ä /‡Âe µZu { 5½ZÆm ª—ZÀ» () .{Y{ |ÀÅYÂy Ä»Y{Y ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { ʳ|¿ Ä]  µZ‡ Ze ½Y€Ì¬§ €fŒÌ] ,ZÅÊÀÌ]ŠÌa Š/z] Y Ê/‹Z¿ |»M{ žËÂeZ] ÉY‹{ ,ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { (Ê^ˆ¿ Á ª¸˜») €¬§ Èf‡ÂÌa ‚¯€¼e .|/Œ¯Ê/» €Ëe Ä] Y ,{Zf«Y ÉZÅZfyZ‡ |Ë|ne Z] ½Z»‚¼Å ,¹{€» ʸ¤‹ €Ì̤e ¹|Ÿ Á ɁÁZŒ¯ €Ì£ ,cZ/ŸÔ—Y ½Y|/¬§ |À¿Z» Ê ¿Y» ȸ̇ÁÄ] \¸£Y ,ɀƋ ª—ZÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] Y (kÁ€y) c€mZÆ» ,ÄnÌf¿ { .{‹ʻ Äf‹Y{Z] ,ʟZ¼fmY Á ʳ{Y¿Zy ÉZÅ|¿ÂÌa Á ʳ{Âz·Z‡ ,ÊeZÆ» ÉZÅ¥Z°‹ ,ÄÀ˂Šª¬v» €fÆ] ʳ|¿ ÉY€] ½Z¿M cYZœf¿Y į |À¿Z»Ê» Ê«Z] ÊËZf‡Á ª—ZÀ» ½Á{ Ê·Zu { ¹{€» Y ÉZ̈] |‹ ÉY€] |¿YÂeÊ» ZŊÀe ¾ËY {Ây į ,d‡Y ʇŻ Á ʟZ¼fmY ÉZŊÀe ¶»ZŸ [€»Y ¾ËY Á] ,{‹ʼ¿ ,Ê^/ˆ¿ Á ª/¸˜» €/¬§ Â/¿ Á{ €Å ŠÅZ¯ ÉY€] ÊËZf‡Á {Zf«Y { Ä^¿ZmļŠ|‹ .|‹Z] ‚Ì»MÀ—Zz» .|‡Ê» €œ¿ Ä] ÉÁ€“ Z̈] ÊËZf‡Á dÌ ¼m cÓÂve -- |À]Y€Ìa ,½Z/¿M Y {Z/̸̻ / :|¿YµÂ¤Œ» ɁÁZŒ¯ Šz] { ,Zf‡Á { ¾¯Z‡ {Z̸̻  Y {Z̸̻ / ,ZÅ{ÁM€] Ä]ZÀ] {Â/‹Ê/» Ê/ÀÌ]ŠÌa .|ÀÀ¯Ê» Z¯ Ê°·Z»Ã{€y ÉZÅY¿Zy { ½Z¿MY ½Â̸̻  Á ʳ|¿ Ê°·Z»Ã{€y ÉZÅY¿Zy { Á d/Ì ¼m €e|/À¯ |/‹ È/nÌf¿ { ,½M Y †/a Á |/Å{ Ä/»Y{Y {Â/y |‹ Ä]  µZ‡ Ze ,ÊËZf‡Á dÌ ¼m ǁY|¿Y ____________________________________________________ 1- Broad-based growth  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ Á  Y †/a Z/ÆÀe Y ʌÅZ¯ ¾ÌÀq ,Ê]ÂÀm ÉŻM .(€Ë ¶°‹) |]ZË ŠÅZ¯ ,ZÅŒ¯€fŒÌ] { žË€‡ ÊÀ̌¿€Æ‹ ÉZÌ/‡M Á ¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M ÊËZf/‡Á ª—Z/À» Ê/·Á .{€¯ |ÅYÂy Z£M  Y †a ½Z» ¾Ë€e®Ë{‚¿ { ,Z¬Ë€§M { ʳ|/¿ ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { Ä/¯ Ê/fÌ ¼m |/{ ,|/Àq€Å .|¿YÃ{Y{ d‡{ Y Y {Ây dÌ ¼m  µZ‡ Y ,Ê«€‹ .d‡Y ŠÅZ¯ µZu { Z¬Ë€§M ĸ¼m Y Á ZÅÃZ« ȼŠ{ ,|ÀÀ¯Ê» .{Â] |ÅYÂy ÊËZf‡Á  [µZ‡] Ze Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ dÌ ¼m  ,¶¸» ½Z»Z‡ :ž^À» €/¬§ Ê¿Z/Æm ŠÅZ/¯ |/{  ,(Êf/Œ´¿Y€‡ È^/‡Zv») Ã{Z/‡ È˂ne ®Ë …Z‡Y€] ,d¬Ì¬u { Á {‹ Ã{Y{ d^ˆ¿ ÊËZf‡Á ª—ZÀ» Èf§ZË{Â^Æ] –ËY€‹ Ä] |¿YÂe Ê» ,- ÇÁ{ µÂ— { ÊËZf‡Á { ɁÁZ/Œ¯ |/‹ Ê^/ˆ¿ d˂» ¾ÌÀr¼Å () .d‡Y Ã{Â] ŠÅZ¯ ¾ËY Y |{  ¶Ì·{ ZÆÀe c€mZÆ» ½Z/Œ¿ ÉÂ/Œ¯ ¾Ì/] ÊnÀ/‡{Zf«Y |ÅY‹ .{‹ʻ |ÌËPe ÊnÀ‡{Zf«Y cZ ·Z˜» ȸ̇ÁÄ] ,€¬§ ŠÅZ¯ ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { Ä/f§€³ ļ/Œq€‡ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ ,Šz] ǁY|¿Y µ€fÀ¯ Z] į |Å{Ê» |/Ì·Âe |/‹ €ÌiP/e €/]Y€] Á{ ¶«Y|/u ,€¬§ ŠÅZ¯ { ½M €ÌiPe Á d‡Y Äf‹Y{ ½Y€Ì¬§ ÉY€] Ê¿YÁY€§ ž§ZÀ» cYYÂ/» Ä/] ,|/‡Ê/» €œ¿ Ä] |Àq€Å .(- |À]Y€Ìa) d‡ZŊz] €´Ë{ |‹ Y ʋZ¿ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ Y|/Ìa ŠÅZ/¯ ,½Y€/̬§ ž§Z/À» ¾Ì»P/e { ɁÁZŒ¯ Šz] Y ʋZ¿ |‹ ɀe€] ,ZÅŒ¯ ½|‹€e|À¼eÁ€i .|À¯Ê» ____________________________________________________ 1- Cross country  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ,€/¬§ ŠÅZ/¯ Á |‹ {€^ŒÌa { ɁÁZŒ¯ Šz] ‰€fˆ³ µZu { 5Š¬¿ ¶Ì·{ Ä] ,‰Y‚³ ¾ËY { €/¬§ Y É|/{ Á Ã|/‹ {ZnËY ɁÁZŒ¯ Šz] |‹ €iY { į ʸ¯ |‹ Y É|{ ÈËZa €] ZÅŒ¯ µZ/u { ,Â/v»ÉÁZ/Œ¯ ÃÁ€³ ć Ä] ,{Y{ {ÂmÁ ÊËZf‡Á Šz] { į (Á { Ó{ /) ʸ¯ ÊËZÅ{Z/f«Y Y ċÂy ć ,É|À]ºÌˆ¬e ¾ËY ÈnÌf¿ { .|¿Â‹Ê» É|À]Äf‡{ ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ |¿Y{ ÉY~´f‡Ż ÉY€] ɂËZ¼f» ÉZŊ·Zq ,®Ë €Å į |¿Â‹Ê» €ÅZ› ,|ÀeÁZ¨f» ÉZfyZ‡ —Ä] į ÉY€v/ [Â/Àm { €f/ŒÌ]) Â/v»ÉÁZŒ¯ ÉZÅ{Zf«Y { .(- Á - ÉZŵÁ|m Á - ¶°‹) ‚/¯€¼f» ÊËZf/‡Á ª—ZÀ» { ,Y€¬§ Á |¿Z‡Ê» ÉZË |‹ Ä] ÉY{ZÀ » —Ä] ɁÁZŒ¯ ,(Z¬Ë€§M ±‚] {Ây Š¬¿ ÉZ¨ËY ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ®¼¯ ,É|̸¯ ʇŻ Š·Zq ,¯~» ÉZÅ{Zf«Y { .|¿YÃ|‹ .d‡Y €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ Âe» ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZ/Œ¯ Š/z] ,(Ä/¿ZÌ»ÁZy Á Ê·Z¼/‹ ÉZ/¬Ë€§M ,ŻM { €fŒÌ]) Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y { ¾Ì/] Ã|/ÀËY‚§ É|/»M{ ¥Z°‹ .{Y{ ÊËZf‡Á ǀÆq ,c|‹ Ä] €¬§ Ê·Á {Y{ |‹ { ɀf¼¯ c|ŸZˆ» Š/z] |/‹ () .{Â/‹Ê/» Ê/‡Ż ÉZ/ŊÀ/e \^/‡ ,Ã|/Œ¿Ã{ÁM€] cYZœf¿Y ÃY€¼Å Ä] Zf‡Á Á €Æ‹ É|»M{ ¥Z°‹ ½{€¯{Á|v» Á ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ,ÊËZf‡Á ʟY€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ .d‡Y ÉÁ€“ Zf‡Á Á €Æ‹ ¾Ì] €¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯ |‹ €ÌiPe Z] Ę]Y { ÉŒ¯ ¾Ì] cY|ÅZŒ» –- |À]Y€Ìa Y Ê/‹Z¿ Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe { |‹ |{ ®Ë ,Ä ‡Âe µZu { Œ¯  ¾Ì] { ,- ÇÁ{ { ,É{Zf«Y ÉZŊz] €´Ë{ Y ʋZ¿ |‹ €]Y€] / ½Y‚Ì» Ä] ¶«Y|u Y ®Å{ ć ¾Ë€e€Ì¬§ ÈÀ˂Š,ɁÁZŒ¯ Šz] .(€Ë ¶°‹) {Y{ ŠËY‚§Y ____________________________________________________ 1- Aggregate poverty  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ¶]Z« — Ä] ,|¿Y{ Y€« €e€Ì¬§ ÉYÄÀ˂Š®Å{  { į ÊËZÅY¿Zy ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Šz] Y Äf§€³ cPŒ¿ |‹ ÊÅZ§ ž§ZÀ» .d‡Y €fŒÌ] ÊÆmÂe ,d·Á{Z‡ Á ½Â´Ì· :ž^À» .|¿Y{ ÉY{ZÀ » cÁZ¨e |{  ½ZÀ̼—Y t˜‡ { ÊÀvÀ» Á{ ,¾ÌËZa ÉYÄÀ˂Š®Å{  ÉY€] :d‹Y{{ZË ÉZ/°Ë€»M Á Ä /‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { į |Àf§ZË{ () ¾»|· Á Z´eÁY / ÁÁY€] ¾ÌÀr¼Å |»M{ ŠËY‚§Y { ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ¶¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe ŠËY‚§Y [€iY] ¾ÌeÓ Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe ŠËY‚§Y Y €e€iR» ,€]Y€] / Á / \Ìe€e Ä] ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ,­Zq ¾Ë€e€Ì¬§ Z/] () ɀ/»{ Á ¾/ˆ¿ZÌfˆË€¯ ,‘Ÿ { .d‡Y ɁÁZŒ¯€Ì£ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ʸ¯ d˂» į |¿{€¯ ‰Y‚³ ,- ÇÁ{ { Œ¯ Y ÊËZÅÃ|ÅZŒ» ÈËZa €] Á ª¸˜» €¬§ €] ‚¯€¼e {» ȿ¼¿ ÉZÅŒ¯ ­Zq ¾Ë€e€Ì¬§ { €]Y€] / Y ,Á { Ó{  €¬§ ŠÅZ¯ { ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿  ¹Z/ˀ^ÌW¯ Á ¾/ˆu .d/§ZË ŠÅZ¯ Ã|‹{ZË ÉZÅŒ¯ ­Zq ¾Ë€e|À¼eÁ€i { ,€]Y€]  Ä] ,½Z¿M ʇ€] { Ó{  €/¬§ –/y Ä/] ÄmÂe Z] Á Ĭ˜À» €Å ÉYY Ä] ÉŒ¯ ¾Ì] ÉZʼnY€] Y ɀ̳ÀÆ] Z] () ÉŻM Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ,€¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY~³€iY |¿{€¯ Ã|ÅZŒ» ,Á Z/Ŋz] €´Ë{ |‹ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Ê«€‹ ÉŻM { [ZÅÄf§ZË ¾Ì¼Å €] ZÀ]] Ê·Á d‡Y €fŒÌ] Ê]ÂÀm .d‹Y{ €¬§ ŠÅZ¯ €] ɀfŒÌ] €ÌiPe ____________________________________________________ 1- Ligon and Sadoulet 2- Bravo-ortega and Lederman 3- Christiuensen and Demery 4- Hasan and Quibriam  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Z/ÆÀe ɁÁZŒ¯ ,(¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Ê«€‹ ÉZaÁY { \¸£Y) ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅ{Zf«Y { Á { Ó{ / €¬§ Â̋ |Àq€Å ,dˆÌ¿ ÊËZf‡Á ÉYÃ|Ë|a ¶Y { ,€¬§ .{Y{ |‹ { ʯ|¿Y Š¬¿ ÉZ/ne Š/z] €/Å |/À¿Z» ɁÁZ/Œ¯ Š/z] .d/‡Y ɀÆ/‹ ª—ZÀ» Y €fŒÌ] |{  , [Zf‡Á {] |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ,ZÅ{Zf«Y ¾ËY { .{Y{ d̸]Z« ,ª—ZÀ» Y Êy€] { Á |À¯Ê» ¶¼Ÿ ,€´Ë{ €Ë~ad]Z« ÃY Y Á ºÌ¬f/ˆ» ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ½YÂÀŸ Ä] ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ¾f§€³€] { ÃY Y Y ÊËZf‡Á €¬§ Ç|¿Z»Ê«Z] .|Å{ ŠÅZ¯ ,½Z¿M ÉY€] [¸˜» ¶£ZŒ» {ZnËY Â/Œ¯ ®/Ë dËZÆ¿ { Á ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] d·Zu Ä] Âv»ÉÁZŒ¯ Œ¯ ®Ë d¯€u ÉY€] Z/e -) ¾Ìq ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ʗ ÉZÅÃY |Àq€Å .{Y|¿ {ÂmÁ É{€§Ä]€vÀ» ÃY ,ÓZ] |»M{ Z] ¶Ë€] Á (- Ze -) ɂ¿Á|¿Y ,(- Ze -) |ÀÅ ,(-  µÂ/— { |ÀÅ Á ¾Ìq Œ¯ Á{ €Å .(- ¶°‹) |ÀfˆÅ €´À‹Á ,(- Ze -) Ê/·Á ,|/Àf§€³ Y€/« Y~/³ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ ǀ» { Á kZy Âv»ÉÁZŒ¯ Ȭ^— Y ,µZ‡  Ze È/¬^— {  È/Å{ { €f/ŒÌa Ä/¯ ,ɂ¿Á|/¿Y .|/»ZÌ¿ {ÂmÁÄ] €¬§ Y ,Zf‡Á ºÆ‡ { Ê¿Y|Àq cY€Ì̤e į ¶Ë€] |À¿Z¼Å ,{Y{ ½ZŒ¿ ÊËZf‡Á €¬§ ºÆ‡ { ɀfŒÌ] ŠÅZ¯ ,d‹Y{ Y€« Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ .{Y{ Y€« ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ Ȭ^— { Á |/‹ ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Š/¬¿ Z/] Ę]Y { Y ÉYÃ|¼Ÿ Ã|ÀÀ¯‚ËZ¼f» ÉZÅʳ„ËÁ ,Œ¯ Â¿ ć ÉY€] ®¼¯ Á hv] { ‚¯€¼e ÉY€] Y É|̨» [ÂqZq Á |¿€Ì³Ê» {Ây Ä] ZÅŒ¯ ¾Ì] { €¬§ ŠÅZ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ (½Á{ Á) ¾Ì] { ÊeY} ÂÀe ,c €Å { .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ,Êf‡Ż žÌ‡Á ÉZ¼ÀÅY ºÌœÀe .(- |À]Y€Ìa) d‡Zm€]Za ,Ĭ^— €Å ____________________________________________________ 1- Illustrative  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ Y ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Ì¿{ Ä/‡ ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ -- ¶°‹ .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe µÂ/— { Š/z] ºÆ/‡ ¾Ì´¿Z/Ì» { ɁÁZŒ¯ |‹ w€¿ [€“¶Zu c Ä] |‹ { ɁÁZŒ¯ ®¼¯ :d‹Y{{ZË Ä] į ,€¬§ Y ZÅÊËZf‡Á ºÆ‡ .(|‹ Ä^‡Zv»  DDP Ê¿ZÆm ®¿Z] Y ) {‹ʻ ¦Ë€ e GDP |‹ w€¿ €] ºÌˆ¬e ÇÁ{ Á { Ó{ / €/¬§ –/y Ä/ËZa€] Á () ZW·Y€´¿Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁY ȸ̇ÁÄ] ,|¿Y Ã|‹ ŽzŒ» ‚^‡ ÉZÅÀËY{ ȸ̇Á Y Z/ÅÊËZf/‡Á ºÆ/‡ É{ÁM€/] ‰Y€] Z] ,|¿Y Ã|‹ ŽzŒ» Ên¿Z¿ ÉZÅɁ· Z] į €¬§ Y ½ZÌËZf‡Á ºÆ‡ .d‡Y Ã|‹ ÄWYY Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe È¿Y€‡ ºfËZ´· ,GDP Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ,ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{ [¶¬fˆ» ÉZŀ̤f»] ÉÁ€] ,€¬§ ¾/q Á ½ÂÌ·ÁY Y ¾Ìq ÉY€] Ê·Âve ÉZŀ̈» .d‡Y Ã|‹ {ÁM€] Ĭ˜À» ɁZn» ÉZŀ̤f» Á  { Z°Ë€»M Ó{ \ˆu€] Á ¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M ÉY€] |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ É{Zf«Y ½Â̼̈¯Y ¶Ë€] ÉY€] - ( b) Ê¿ZÆm ®¿Z] Y |ÀÅ ÉY€] () (http://www.bps.go.id) Z/»M ɂ/¯€» €f§{ Y ɂ¿Á|¿Y ÉY€] Á (http://www.eclac.org) -\ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu ½Z/Œ¿ Y ɂ¿Á|¿Y Á |ÀÅ ,¾Ìq ,¶Ë€] €Ìˆ» ,ZÅ ½Z°Ìa .d‡Y Ã|‹ ~yY ,½Z¿M ʸ» €¬§ ÉZŖy ÈËZa€] €¬§ ÉZÅw€¿ Ä] ÄmÂe Z] .|ÀÅ{Ê» ____________________________________________________ 1- Ravallion, Chen, and Sangralua  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ,ZÅŒ¯ Â¿ ć É{Zf«Y Á ÊfyZÀ‹dÌ ¼m ÉZÅʳ„ËÁ -- µÁ|m w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { ÉZÅŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ Y~³ µZu Âv»ÉÁZŒ¯ dÌ ¼m    (½Â̸̻) ¶¯    (½Â̸̻) ÊËZf‡Á    (|{) ÊËZf‡Á dÌ ¼m ºÆ‡  /  /  - ,(|{) dÌ ¼m È¿ÓZ‡ |‹ ( |{)ÊËZf‡Á dÌ ¼m ÊËZ̧Y€¤m žËÂe  / / / Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm  /  / Ê]ÂÀm ÉŻM  / /  / ¹YM …¿ZÌ«Y €ËY‚m Á Ê«€‹ ÉŻM    Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy    ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY / /  / \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ( µZ‡ {) Z¯ ÉÁ€Ì¿    (½Â̸̻) ¶¯    (½Â̸̻) ɁÁZŒ¯ Šz]    (|{) ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ {Zf«Y    ( µZ‡ { Z°Ë€»M Ó{) GDP É Ä¿Y€‡  / /  / (|{) - GDP Ä¿ÓZ‡ |‹ ɁÁZŒ¯    { Z°Ë€»M Ó{) ɁÁZŒ¯ Ç{Á‚§Y ‰Y È¿Y€‡ ( µZ‡    (|{) GDP { ɁÁZŒ¯ ºÆ‡    (|{)  - |‹ { ɁÁZŒ¯ ºÆ‡  / /  - ɁÁZŒ¯ Šz] GDP È¿ÓZ‡ |‹ (|{)   /   / - ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] GDP È¿ÓZ‡ |‹ (|{)  y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ZÅÃ{Y{ €´Ë{ .a ,ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ :Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅÃ{Y{ :ž^À» Ç{Á‚/§Y ‰Y ÉZÀjf/‡Y Ä/] ,|/¿YÃ|‹ Ã{Y{ ½Á |¿Y{ dÌ ¼m €¨¿ ½Â̸̻  ¶«Y|u įŒ¯  ÈËZa €] Zž̴¿ZÌ» :d‹Y{{ZË µZ/‡ Ä/] •Â/]€» ,|/¿YÃ|/‹ €¯} į É{Y» { ‚m Ä] ZÅÃ{Y{ .d‡Y Œ¯  €] ÊÀf^» ,cZŸÔ—Y {Â^¿ ¶Ì·{ Ä] į ɁÁZŒ¯ .|ÀfˆÅ   ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§  ,ZÅŒ¯ Â¿ ć { €¬§ -- µÁ|m ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÓZ] Y~³ Âv»ÉÁZŒ¯ (½Â̸̻) dÌ ¼m    ¶¯    ÊËZf‡Á (Á { Ó{ /) €¬§    (|{) ʸ¯ €¬§ w€¿    (½Â̸̻) ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Z¼‹    ½Y€Ì¬§ ¶¯ Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ºÆ‡ (|{)    (|{) ÊËZf‡Á €¬§ w€¿    (|{) ɀƋ €¬§ w€¿ (Á { Ó{ /) €¬§    (|{) ʸ¯ €¬§ w€¿    (½Â̸̻) ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Z¼‹    ½Y€Ì¬§ ¶¯ Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ºÆ‡ (|{)    (|{) ÊËZf‡Á €¬§ w€¿    (|{) ɀƋ €¬§ w€¿  ,ÓÂWY²À‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁY :ž^À» .{‹ʻ |Àfˆ» ž^À» { ½Z¿M €¬§ į |ÀfˆÅ - µÁ|m ÉZÅŒ¯ Y Œ¯  ÈËZa €] Á Ã|‹ ÊÅ{½Á Zž̴¿ZÌ» :d‹Y{{ZË .|¿Â‹Ê» ¦Ë€ e  µZ‡ { Ó{ |ˀy c|« ɀ]Y€] ÈËZa €] €¬§ •Â˜y Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,|/¿Y{ Y€« Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ½Z¿M €fŒÌ] į ,ɁÁZŒ¯ Ä] Ê°f» ÉZÅŒ¯ { { €¨¿ {Z̸̻ ºÌ¿ Y ŠÌ] .{Â] ɁÁZŒ¯ Šz] Y ʋZ¿ ,- ÇÁ{ ʸ¯ |‹ ¹Â‡ ®Ë {Á|u { ½Z/¿M Y |/{  Á Á { Ó{ ®/Ë Y €/f¼¯ Z] ½Z¿M |{  į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ZÅŒ¯ ¾ËY ¶«Y|u ,½M ǁY|¿Y ¥€> Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] .(- Á - ÉZŵÁ|m) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ª—ZÀ» cY{Z Á ʇZ‡Y ɁÁZŒ¯ cӐv» Šz] Á{ €Å .d‡Y ÊeZÌu ,Ä ‡Âe [ª¬ve] ÉY€] c|»½ZÌ» {  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. cӐv» Šz] .|ÀÀ¯Ê» Z¨ËY €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ {€^ŒÌa { Y ɂËZ¼f» Ê·Á ºÆ» ÉZŊ¬¿ ,ɁÁZŒ¯ ÉZ/ÅYZ] [¾Ì»P/e] ÉY€/] Ã|¼Ÿ — Ä] Á Ã{Â] Šz]€Ë ¾Ë€e±‚] µÂ¼ » — Ä] ,ʇZ‡Y ɁÁZŒ¯ Á Ã{€/¯ |/Ì·Âe µÂv» ,cY{Z œÀ» Ä] ¶¯ { ,ʇZ‡Y€Ì£ cӐv» Šz] .|À¯Ê» |Ì·Âe ʸyY{ Á ¾ËÂ/¿ ÉZ/Ŋz]€/ˁ ÉYÃ|/ÀËY‚§ Â/— Ä] Šz] ¾ËY Z»Y ,|¿Â‹Ê» |Ì·Âe ÊfÀ‡ ÉZÅÓZ¯ ,½M { \¸£Y .{€Ì³Ê»€] { Y ZÅÊÅZ» Á ZŶ³ ,Z]Àe Á ɂ^‡ |À¿Z» ,‰Y€9a cӐv» ÉZËÂa cZne ¶]Z«€Ì£ ʇZ‡Y cӐv» Šz] ÉZÅŒ¯ ÊfŒÌ » Šz] { ,¶Ì·{ Á{ Ä] ZÀ] ʇZ‡Y cӐv» Šz] ,ɁZ‡Ê¿ZÆm {ÂmÁ Z] Êfu Â/— Ä/] Ä/¯ ʇZ‡Y cӐv» ,dˆz¿ .|¿Z»Ê» Ê«Z] cZne ¶]Z«€Ì£ É{Zˁ |u Ze ,Âv»ÉÁZŒ¯ ,¾Ë€Ì/‹ Ê/ÀÌ»\Ì/‡ ,YÁZ/‡Z¯ |/À¿Z» ,|Àf/ˆÌ¿ cZne ¶]Z« Ê¿ZÆm ¶°‹ Ä] Á |¿Â‹Ê» dŒ¯ ʸv» Ä/»Z¿€] €/] \¸£Y ,(|¿Â‹Ê» cZne ÉYĬ˜À» c Ä] ,ž«Y» Êy€] |Àq€Å) ¦e Á ½Y ,¹Â³‡ Á Ê]Z/ËYZ] ÉÓZ/] ÉZ/ÅÄ/À˂Š¶/Ì·{ Ä/] ,Y~/£ ʸyY{ {Zf«Y ¹Á{ .|ÀfˆÅ º¯Zu ʸv» ÊËY~£ (ºËƒ) Y ½Z/Àr¼Å ,Ê°/Œy { Â/v» ÉZÅÂ/Œ¯ Á() Ä¿Y€°/ˆa ÊËZf/‡Á ª—Z/À» { ÄËÁÄ] ,¶¬¿ Á¶¼u d/¼Ì«) ¾e €Å ÉYY Ä] Ó{  {Á|u Y c} d¼Ì« ,ÊaÂÌeY Œ¯ { .|À¿Z»Ê» Y|m ,Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] cZ/ne ɁZ/‡{YM ½Á|/] ,(cY{YÁ ɀ/]Y€] d/¼Ì«) ¾e €Å ÉYYÄ] Ó{  Ze (cY{Z ɀ]Y€] ɁÁZ/Œ¯ |/Ì·Âe |{  ,cZne ¶]Z«€Ì£ ʇZ‡Y cӐv» Šz] ¾ËY .|À¯Ê» ½Z‡Â¿ ,ʸ¸¼·Y ¾Ì] () .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ZÌÀ¯ Á ZÌ^»Y ÉZÅŒ¯[|Ì·Âe] |{  Á ÉÁÓZ» Œ¯ ÉÁÀ/Æ] Y ¶/Zu ž§Z/À» ,|/‹Z] cZ/ne ¶/]Z«€Ì£ Á ±‚] ,ʇZ‡Y cӐv» Šz] ÃZ³€Å ,€/»Y ¾/ËY .|/Å{Ê/» ŠÅZ/¯ Y ½Z¿M d¼Ì« Á ŠËY‚§Y Y ÊËY~£{Y» ȓ€Ÿ Â¼n» ,ʇZ‡Y cӐv» Ã{€¯ š¨u €e¾ÌËZa s˜‡ { Y €]Z¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ ȼŠd¼Ì« ‚Ì¿ Á €ÅZ»€Ì£ ½Y€³Z¯ ʼ‡Y ÉZÅ{‚¼f‡{ Z/] Ä/˜]Y { () .|/À¯Ê/» ®/¼¯ €Ë~/ad/]Z« ÊËY~/£€Ì£ ÉZne Šz] ®Ë {ZnËY Ä] ĸ̇Á ¾ËY Ä] Á ____________________________________________________ 1- Yam 2- Teff Y ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ ½|Ì¿Z‡ Á ¾Ì»Ze Á Ê¿Z^ÌfŒa Š¬¿ į ,ZÅÃZ³|À] dŒa { ž«YÁ ÉZž̻ ,Ä¿Y€°ˆa ZË Hinterlands - .d‡Y{ Ã|Ɵ Y ÃZ³|À] Y ÊeY{YÁ ÉZÅÓZ¯ [~m Á Šza Á ÃZ³|À] Ä] 4- The export parity price 5- The import parity price 6- Triggering  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ Á ÊaÂ/ÌeY { c} ÉY€] d¼Ì« Á |Ì·Âe È¿Y€‡ ¾Ì] ʨÀ» Ê´fˆ^¼Å ,Z¬Ë€§M { Ã|¼Ÿ ʇZ‡Y cӐv» Á Ê·Z/» ,Â/‡Z§ZÀ̯Â] { ½Y ÉY€/] Á -Z/À£ { YÁZ/‡Z¯ -½Y{‡ Á Ê·Z» ,‡Z§ZÀ̯Â] { ¹Â³‡ -ZÀ£ ¾/ËY Y Ä/œuÔ» ¶/]Z« Êf¼Ì« ÉZÅĸyY|» ¶Ì·{ Ä] ZÌÀ¯ Œ¯ ZÆÀe .{Y{ {ÂmÁ (¦Ì “ — Ä]) ½Y{‡ d/‡{ Ä/] ž§ZÀ» į |‹ |ÅYÂy Y|ËZa Êe { ZÆÀe ,Y~³ Z¯ÁZ‡ ¾ËY |Àq€Å .|À¯Ê¼¿ dÌ ^e ´·Y d̸]Z« į É— Ä] ,|]ZË ŠËY‚§Y ÊËY~£{Y» d¼Ì« ŠÅZ¯ Y €e|Àe ,|Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] Y Ã|»M Y ,µÁY Ä/¸ÅÁ { d/‡Y ¾/°¼» ½YÁZ/Œ¯ ,cÂ/ ¾/ËY €/Ì£ { .{Â/‹ š/¨u ÁZ/Œ¯ ÉÁM{‡ .|ÀÀ¯ €œ¿¥€ ,|À¯Ê» {ZnËY Y ÉÁÀÆ] ž§ZÀ» į ÊËZÅÉÁZÀ§ Á Ê]Z/ËYZ] { Y€/¬§ ’/v» d/Ì «Â» Ä/] ,€¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯ Šz] { |Ì·Âe ŠËY‚§Y ZiM ÊËY~/£ {YÂ/» ’/v» ½YY|ˀy į €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy () .{Y{ Ê´fˆ] ÊËY~£{Y» ÉZ“Z¬e Êf¼Ì« ŠŒ¯ €/] Y~/£ ÉZ/ÅÄ/À˂ŠŠÅZ/¯ ž§Z/À» Ä/¯ |¿Â‹Ê» ž¨fÀ» ÊËY~£ {Y» d¼Ì« ŠÅZ¯ Y ʗ€‹ Ä] ,|ÀfˆÅ ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ,¶/]Z¬» { .|/‹Z] Äf/‹Y{ Ê¿Á‚§ ,É{‚¼f‡{ ÉZÅ|»M{ ŠÅZ¯ Y Ã|»M d‡{Ä] ÉZÅ€“ €/ežË€‡ ,ÉÁÀÆ] |‹ į |‹ |ÀÅYÂy |À»Ã€Æ] Êe { ZÆÀe ,|ÀfˆÅ ’v» ½Z³|À‹Á€§ į ɀ̬§ €/œ¿ Y µÂ/¼ » Â/— Ä/] Ê/‡Z‡Y cӐv» ÉY€] Z“Z¬e į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .|‹Z] ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ Y ÉÁÀ/Æ] ŠËY‚/§Y ,Ä/¯ Ê·Z/u { .|¿Â‹ €”f» ÊfuY Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |ËZ‹ ,d‡Y ŠŒ¯Ê] ,Êf¼Ì« Y ŠÌ/] ,ɀÆ/‹ ½Y€/̬§ €] ÃÁԟ Y€Ë ,|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ʸ¯ €¬§ µÂ¼ » — Ä] ʇZ‡Y cӐv» d‡Y Êf¬Ì¬u ¾ËY Á |ÀfˆÅ ÊËY~£{Y» ’v» ½YY|ˀy ZÆÀe ʟ¿ Ä] ,ÊËZf‡Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ¦¿ .( ¶§) {‹ʻ ÄmÂe ½M Ä] €f¼¯ į Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ {Ây į|ÀfˆÅ ÉYĬ˜À» ʿ´¼ÅZ¿ ÉYY{ ,±‚] ÉZÅŒ¯ -- |À]Y€Ìa .d‡Y ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ®Ë Â¼n» { |ÀÅ Œ¯ .|¿€Ì³ Y€« ¦¸fz» cZ¬^— { Y‚n» ÉZÅd·ZËY |ËZ‹ ,±‚] Z̈] ÉZÅŒ¯ { É|u Ze ÉZÅd·ZËY ‚Ì¿ Á ZvÌ] Á ‰{Y€a ZeÁY |À¿Z» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅd·ZËY ÉYY{ į d‡Y Y~³ µZu { Œ¯ É{Y| e ,d‡Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Œ¯ ʸ¯ — Ä] į ºÅ ®Ë‚°» .(€Ë ¶°‹) d‡Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ____________________________________________________ 1- Poverty overall 2- Uttar Pradesh and Bihar  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ½YÂÀŸ Ä] ¶Ë€] ÉZÅd·ZËY ȼŠ,ʿ´¼ÅZ¿ ¾ËY ¶]Z¬» { .{Y{ Âv»ÉÁZŒ¯ d·ZËY Á{ Á Y~³ µZu { d·ZËY .|ÀfˆÅ Y~³ µZu { ,½ZÀËZÅ ‚mÄ] ‚Ì¿ ¾Ìq ÉZŽZf‡Y ȼŠÁ |¿Â‹Ê» ÄfyZÀ‹ ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅd·ZËY ÉZÅd·ZËY ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ®Ë‚°» Á d‡Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅd·ZËY ÉYY{ ,Y~³ µZu { |ÀÅ .{Y{ Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ®Ë‚°» (INEGI) ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y Á Z»M ʸ» Ĉ‡R» ,|ÀŠɂËÄ»Z¿€] ½Â̼̈¯ Á Z»M ɂ¯€» ½Z»Z‡ :ž^À» ¶/]Z« µÂ/¼ » —Ä] l¿€] |Àq€Å .|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y Â“» ,Z°‡Z³Y{Z» Œ¯ Y Ê°q¯ |ÅZ‹ ¶/¼Ÿ{ ,Z°/‡Z³Y{Z» ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { ¶/¬¿ Á ¶¼u ÉÓZ] ÉZÅ ÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] Ê·Á ,d‡Y cZne Ä/¯ d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ʻ¼Ÿ ÉZ¼‹€‡ ÉZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne .{‹ʻ [ˆv» cZne ¶]Z«€Ì£ Ê´À‡€³ ½Z» c|» Á |{  Ze Y Ä »Zm { ÊËY~£ dÌÀ»Y ¹|Ÿ ½Y‚Ì» ,l¿€] {€°¸¼Ÿ ½|‹ €]Y€] Á{ Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ʼ‡Y ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y Á l¿€] d¼Ì« d§Y .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ,(¹Â‡ ®Ë ZË) ÃZ» / Ze Y ½YY|/ˀy \/¸£Y į {Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ ÉY€] ÄËÁÄ] €»Y ¾ËY į ,{€] ÓZ] Y Ê «YÁ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯ ž§ZÀ» ¾f§ZËÊ¿Á‚§ Z] ºÅ €Ì¬§ ’v» ½Z³|À‹Á€§ .{Â] |À»{‡ ,|¿Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á l¿€] ’v» Y ÉZ̈] į ÊËZm ,|ÀÅ ÉY€] ÊnÀ‡{Zf«Y ÉZÅʇ€] () .|¿{€] {‡ ,Y~£ d¼Ì« ŠÅZ¯ €] ÉÁÀÆ] É{‚¼f/‡{ Á Ê/f¼Ì« Z/iM - ÇÁ{ { Ä/¯ |/Å{Ê/» ½ZŒ¿ ,|ÀfˆÅ ¾Ì» ½Á|] ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ____________________________________________________ 1- Hainan 2- Commune census  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ÉZÅ|/»M{ Z/iM Y €/eº/Æ» ZÌ/ˆ] ,c|»Y{ { ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ €] ,ÊËY~£ cӐv» ÉÁÀÆ] .(- ¶°‹) {€Ì³Ê» Y€« Z Œ·Ydve ,c|» ÃZe¯ { į d‡Y ğ‚» ½Á{ { |/ÀÅ { cÔ/£ {€°¸¼Ÿ Ä] d^ˆ¿ ÊËZf‡Á €¬§ c|»Y{ ŠŒ¯ €] ,É{‚¼f‡{ Á Êf¼Ì« €iY -- ¶°‹ .d§ZË Ä^¸£ - ÃÁ{ a ,½ÂÌ·YÁY Á cY{ :ž^À» .d‡Y €eÓZ] µZ¤f‹Y Á [€eÓZ]] {€°¸¼Ÿ €iY €] ¶¼fŒ» ºÌ¬fˆ» É|»M{ €iY :d‹Y{{ZË cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯ Šz] { d/]Z« ŠËY‚/§Y Ä] €nÀ» ,(¹ZÀfËÁ { ÃÂÆ« |À¿Z») |Ë|m ­€ve€a ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á ɁZ‡Ê¿ZÆm { ¾/e  Y) Z/À£ { ÂWZ/¯Z¯ Ê°·Z/»Ã{€y |Ì·Âe { €ÌyY d§€ŒÌa Ê·Á .|¿YÃ|‹ ÊfÀ‡ cY{Z [ÉZ/ÅÃÂ̋] Á |Ë|m ¹Z«Y Á ¾Ë¿ dŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] Ș‡YÁ Ä] ,() ( { ¾e  Ä]  ÉZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ,Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« µZ^¿{ Ä] ,€fÆ] Ê¿Z^£Z] {Y| f‡Y Á d‡Y ɀ´Ë{ ȿ¼¿ ,ZÌÀ¯ { ÉZq .|¿€Ë~ad]Z« ,ÄÌ·ÁY ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ |Ì·Âe { ,ÊËZ¬Ë€§M |/À¿Z» ,ÊfÀ‡ cY{Z ÉY€] É|Ë|m ÉZÅYZ] ¾ÌÀr¼Å .{Y{ {ÂmÁ {€°¸¼Ÿ €fŒÌ] ŠËY‚§Y ÉY€] Ê]Ây ÊÅZ/» ,(µZ´À‡ Y) Z]Àe Á ɂ^‡ |À¿Z» ,‰Y€9a ÊfÀ‡€Ì£ ɁÁZŒ¯ cӐv» ÉY€] Á Zf¼» ÇÂÆ« ____________________________________________________ 1- Datt and Ravallion 2- Husbandry 3- Premium coffees 4- High-value  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. () .d‡Y Ã|‹ {ZnËY ,(ZÌÀ¯ Y) ZŶ³ Á (Y|¿Z³ÁY Y) Ä/¯ d/‡Y ÊmZ/y Y ,½Ô¯ {Zf«Y ™Zv· Ä] ,¶¯ |‹ { cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯ ‚ËZ¼f» Š¬¿ Ä/¯ Z/Ì^»Y |/À¿Z» ÊËZÅÂ/Œ¯ d/‡Y ÊÆË|] .|À¯Ê» €Ë~a½Z°»Y Y ÉYÄËZ»€‡ ÉZÅÓZ¯ Á ZÅ Ã{ZÆ¿ cY{YÁ ÉZÅ{Z/f«Y €fŒÌ] Ê·Á .|¿Y{ {Ây ɁÁZŒ¯ cY{Z Ä] ɀf¼¯ Ê´fˆ]YÁ ,|ÀfˆÅ Ê¿| » ž]ZÀ» ÉYY{ cY{Z į |ÀfˆÅ Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ä] ,ÊmZy Y Y ɁÁZŒ¯ Ç|¼Ÿ ºÆ‡ ¶Ì·{ Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ .d‡Y ½M Y ÊÀ‹Á ȿ¼¿ ÉÁÓZ» ɯZ^Àe { ®·Z» Ã{€y Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy d¯ZŒ» Ä] ,€¬§ ŠÅZ¯ €] cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ZiM Z/] YZ/] ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ Á Ã|/ÀÀ¯{Á|v» ÊËY~/£ ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y {Â/mÁ Z] ¾ÌÀr¼Å .{Y{ Ê´fˆ] ,|Ì·Âe Y |¿YÂeÊ» €]Z¯ ÊfÀ‡€Ì£ cY{Z ,|¿Y{ ¶ËZ¼e –‡Âf» Y‚» d¼‡ Ä] į ,€fŒÌ] É{¼Ÿ Ê´qZb°Ë ÊËZ/ÅĿ¼¿ µZ´À‡ Á ZÌÀ¯ ÉZÅŒ¯ į |‹Z] Äf‹Y{ ʸv» €¬§ ŠÅZ¯ €] ʇZ‡Y cY€iY ,ÊËYµZ¤f‹Y ÃY .(ºnÀa ¶§) |ÀfˆÅ ½M Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] Z] |¿ÂÌa Á ÉZ/ne€Ì£ ɁÁZ/Œ¯ ÉY€] ZÅ d¼Ì« ʇYÁÄ] ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅY€n» €] ÃÁԟ ɁÁZŒ¯ |‹ ZŊz] €´Ë{ |‹ ,É|Ì·Âe Á ʧ€» ÉZÅ|¿ÂÌa ȸ̇ÁÄ] |¿YÂeÊ» ,ÉZne ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÊmZy Y ¶/yY{ { Ä/¯ cZ/ne ¶/]Z«€Ì£ cZ»|y Á ZÅÓZ¯ ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|»M{ įʻZ´ÀÅ .|Å{ Z¬eY Y É|/Ì·Âe ÉZÅ|/¿ÂÌa .|/]ZËÊ» |‹ ʸyY{ cZ»|y Á d À ÉY€] Z“Z¬e -{‹ʻ ¥€ ,|¿YÃ|‹ |Ì·Âe Á Ã|/‹ Y€/«€] ,ÊËY~£{Y» Ê]ZËYZ] Á ɁÁZŒ¯ cӐv» ÉÁM€§ { |‹ dˬe ȸ̇Á Ä] ,¾Ìˆa œÀ» Ä] .|ÀËMÊ» {ÂmÁ Ä] ,ÉYʇYÁ cZ»|y Á ZÅÃ{ZÆ¿ ÉY€] Z“Z¬e {ZnËY Ș‡YÁ Ä] ¾ÌŒÌa ÉZÅ|¿ÂÌa ÉY~³ÄËZ»€‡ |ŸZˆ» ÉZ”§ Á ({YZ» ḑ€› ,ÊÀˀ§MZ¯) ž]ZÀ» Ä] ʇ€f‡{ ,ÊËZÅ|¿ÂÌa ¾ÌÀq ÉY€«€] .d‡Y ÊeZÌu ,|ÀÀ¯ €Ë~a½Z°»Y Y ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ÉYē€Ÿ ŠÀ¯YÁ į () Ä/] Äf/ˆ] ,ɁÁZ/Œ¯ Ç|/ÀËY‚§ €/iY c|/‹ .|À¯Ê» |ÌËPe Y Ã|ÀËY‚§ ZiM ¾ÌÀq ,Ê]€ne |ÅY‹ |À¿Z») |¿Y{ ʳ‚] ÉZne ÉZŊz] į ®q¯ ÉZÅ{Zf«Y .d‡Y cÁZ¨f» ,ZÅŒ¯ É{Zf«Y ZfyZ‡ ÓZ/] Z/Æ¿M { ÉZne€Ì£ ɁÁZŒ¯ Á cZ»|y ºÆ‡ į ʳ‚] ÉZÅ{Zf«Y Z] ȈËZ¬» { ,(Âeˆ· Œ¯ ____________________________________________________ 1- Tightening 2- Intermediate 3- Lesotho  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ÃY Y ,É|/¿ÂÌa Z/iM ¾/ËY \·Z£ .|¿Y{ ɀe®q¯ Ç|ÀËY‚§ €iY ,(ZÌ¿Y‚¿Ze Á ÄˀnÌ¿ ,½Á€»Z¯ |À¿Z») d‡Y { ,Êf À ÉZÅÓZ¯ d¼Ì« ½YY cY{YÁ Á ɁZ‡Ê¿ZÆm ,Á¾ËY Y .|¿Â‹Ê» {ZnËY ,cZ»|y Á Ê¿Z³Z] .d/‡Y ÄfyZ/‡ {Á|/v» Y ZÅ|¿ÂÌa dˬe €] €iY |ËZ‹ – ¾Ìq Y Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] – ÊËZf‡Á ÉZÅYZ] Z/e |¿Z/‡Ê/» ¾/°¼» Y É|/Ë|m Â/v»ÉÁZŒ¯ cY{Z ,¯~» cY{YÁ Á ɁZ‡Ê¿ZÆm ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ ª¸y Y ZÅ|¿ÂÌa |‹ ÈÌ·ÁY Âe» ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ ZÅÂ/Œ¯ ¾/ËY Y€/ˁ ,d‡Y ɀiR» Âe» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ \·Z£ >|‹ ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Y ɁÁZ/Œ¯ { ½Z‹Ê^ˆ¿ d˂» ,c|» ½ZÌ» { ¶«Y|u ,|ËZ‹ Á |ÀÀ¯ |Ì·Âe Y {Ây ÉY~£ 5€fŒÌ] ,|ËZ] ÊËY~/£ {Y» ÉY€] Z“Z¬e ,|»M{ º¯ ÉZÅŒ¯ { .|ˀ̴] €œ¿ { Y ÊËY~£{Y» |Ì·Âe ,Y|f]Y .|ÀÀ¯ š¨u {YÂ/» ÉY€/] Z/“Z¬e {ÁÊ/» Zœf¿Y .{‹ʻ ʋZ¿ ÓZ] É|»M{ ŠŒ¯ Á dÌ ¼m žË€‡ |‹ Y ,ʇZ‡Y µZ/‡ { ½M t˜/‡ €/]Y€] Á{ į |‡€] Ó{ {Z̸̻  Ä] ®Ë{‚¿ , µZ‡ Ze Z¬Ë€§M ÇZ« { ÊËY~£ ɀ/ˆ¯ Ä/] dËZÀŸ Z] ‚Ì¿ Á Ã{Â] ÉZne€Ì£ \¸£Y ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] () .d‡Y  ,Â/v»ÉÁZ/Œ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ { Y~£ |Ì·Âe ,¾Ë‚´ËZm cÔ£ cY{YÁ ÉY€] ¹Ó ÊmZy Y Ê´ŒÌ¼Å .(_ ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |¿Z¼] \‡ZÀf» ʸyY{ ÉZ“Z¬e Z] |ËZ] cY{Z €ÌyY ÉZŵZ‡ { Á †Ë» ÉÂƼm cY{Z ‚m Ä] .|ˀ̴] €œ¿ { Y cY{Z ,µZu Á |/‹ ÊËZ/¬Ë€§M ½Â¿Z« ÄËÁÄ]) ÊvÌm€e ÉZne ÉZÅ Ä»ZÀf¬§Y» ÉZÀ^» €] ,Z°‡Z³Y{Z» Á ZÌÀ¯ Y Ĉ^·Y ÉZÅŒ¯ cY{Z .d‡Y Äf‹Y|¿ ʌÆm Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Êf À cY{Z (ZÅ d€§ {Z/ ÊËZ/Æ¿ ÉZ/ÅÓZ¯ Z] ,Â“» ¾ËY į |¿YÃ|‹ {Á|v» ,Ã|Œ¿ ÉÁM€§ ÈÌ·ÁY cӐv» Ä] ÊËZ¬Ë€§M Ä] ,cÁZ¨e ¾ËY Y ʌz] į Ê·Zu { .d‡Y cÁZ¨f» c|‹ Ä] ,ÊËŻM Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Y Ã|‹ Y Ê/‹Z¿ Ã|/¼Ÿ Â/— Ä/] ,ÉZ/ne \/̯€e ¾ÌÀq [Ê·Á] ,{‹ʻ •Â]€» ÉZne Á ½Ô¯ ÉZÅd‡Ż ÉZÅ{Z/f«Y |/‹ {€/^ÅY ,¾ËY€]Z/À] .(- |/À]Y€Ìa) d‡Y ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ 5€fŒÌ] Ê^ˆ¿ ÉZÅ d˂» .{‹ Ã{ À³ ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Ä] |ËZ] ,É{Z¼f» ÊeM ½ZÌ·Z‡ { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Preferential trade agreements  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. .dˆÌq €´¿ZËZ¼¿ ,xËZe Ê·Z/» ¾Ì»P/e ÉY€/] cZÌ·Z» ¶¼vf» ,|À¯Ê» {ZnËY Y ɁÁZŒ¯ {YZ» į ɁÁZŒ¯ €eÓZ] ÉÁÀÆ] { Ä /‡Âe È/Ì·ÁY ½Z/ÌÀ] Ä/¯ |/À¯Ê» ¾°¼» Y ÊËY~£{Y» €e¾ÌËZa ÉZÅd¼Ì« ‚Ì¿ Á Ã|‹ Êf À È ‡Âe () .d/‡Y Ã{Â/¼¿ Y|/ËZa Y À/¯ ÉÂ/Ƽm Á ¾Ì/q ,½YÂËZe { ʳZeÄ] Á ¾aYƒ ,Z°Ë€»M ,Ê]€£ ÉZaÁY Á ½|/‹Êf À/ Z/£M \^/‡ É{Z/ˁ |/u Ze ,|ÀÅ Á ¾Ìq { ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] žË€‡ |‹ ½ÂÀ¯YºÅ Ä/¯ d/‡Y ½M ,{Â/‹Ê/» Äf§€³ ª§Â» [Zne ¾ËY Y į ʼƻ ÃZ³|Ë{ () .d‡Y Ã|‹ €¬§ žË€‡ ŠÅZ¯ { Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÃY Y ÃY¼Š,ɁÁZŒ¯ Šz] €] {YZ» kY€zf‡Y Z]½Zˁ ÉY~³€iY ÊjÀy ÉZÌ]M |À¿Z» ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë { [‚Ì¿] Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉÁZÀ§ Z] –^e€» ʼ¸Ÿ cZ¬Ì¬ve .|‹ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿ d˂» -- |À]Y€Ìa :{‹ʻ ʋZ¿ ž^À» ć Y ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿ d˂» Ä] Ê Ì^— ž]ZÀ» €œ¿ Y ,Âv»ÉÁZŒ¯ Á ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅ{Zf«Y \¸£Y .Ã|¿Z‡ ÉZÅd^Å» {ÂmÁ Y dˆz¿ ÉÁM€§ ÈÌ·ÁY cY|Ì·Âe { Ê^ˆ¿ d˂» Ä] €nÀ» į |¿Y{ {Â^¼¯ €ÅZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ €œ¿ Y Ê·Á |ÀfˆÅ ÊÀ£ d^ˆ¿ ÉZÅÓZ¯ Ê^ˆ¿ d˂» €] ,Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ Á Ê Ì^— ž]ZÀ» ÉZÅd^Å» Y Ê^̯€e ,ZÅŒ¯ Y Êy€] { .{‹ʻ Ã|Œ¿ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe ÉÁM€§ Šz] È ‡Âe Y ½ÂÀ¯Ze ,|ËZ‹ €´Ë{ ¶»YŸ |Àq€Å ,{Y{ d·Ó{ Ã|‹ÉÁM€§ ÄÌ·ÁY .|¿YÃ{€¯ ɀ̳¸m ,ZÅÃ{Zm) ZÅdyZ‡€Ë ,Z¯Á\ˆ¯ ÉZ”§ ȸ̇ÁÄ] ,Ã|‹{ZË ÉZÅcÁZ¨e .ZÅd¼Ì« Á ÉÁÀÆ] { cÁZ¨e Y ,¹Á{ cZ̸¼Ÿ ÊËYZ¯ €] ,ZÅÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¾ËY į {‹ʻ ¾ÌÌ e (ÉY~³½Â¿Z« Á Ê·Z» ,ʫ¬u) ZÅ{ZÆ¿ Á ,(cZ—Z^eY Á ©€] Y€Ë d‡Y €eºÆ» ,‰Y€9a cZ»|y Á ÉYÄ¿ZyZ¯ |Ì·Âe {» { Z¯Á\ˆ¯ –Ìv» .|¿Y~³Ê» €ÌiPe žËZÀ Á ZÅÃZ´À] ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ÉZŊËZ¼Ìa .|ÀÀ¯Ê» ɀ̳ÀÆ] €fŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] Ã|‹{ZË ¶»YŸ Y ZÆ¿M –‡Âf» — Ä] ,\‡ZÀ»Z¿ Z¯ Á\ˆ¯ –Ìv» { ÊeY} ºÌ¬fˆ» €Ì£ ÉZÅÄÀ˂Šį |À¯Ê» |ÌËPe Y hv] ¾ËY ,Ê¿ZÆm .d‡Y Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ½Z¿M ÉZ^« |À¿Z¼Å ÉZÅÄÀ˂ŠY €eÓZ]  Z] d]Z« { Y {YÁÁZe ÉZÅŒ¯ ,…Z̬» ÉZÅħ€ ½YÁY€§ {ÂmÁ .ZËÂa …Z̬» ÉZÅħ€ Y ,¹Â‡ ÉZÅ{Zf«Y .|Å{Ê» Y€« É|ŸZˆ»Z¿ dÌ “Á { ,|¿YÃ{Y{ Ä ‡Âe Y {Ây Êf À ÉZÅÄËZa ,€fŒÌ] į ÊËZÅŒ¯ Z̈] ,|¿|‹  ÄÅ{ { ŻM { Ä ‡Âe ®Ë€ve \^‡ į €]Z¯ Êf À cY|Ì·Âe ‰€fˆ³ { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Factor endowments 2- Late-comers  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ |ÅYÂy Âƛ Êf À ÉZÅÓZ¯ ºÆ» Ç|ÀÀ¯{Z ½YÂÀŸ Ä] Z¬Ë€§M ZËM Ä°ÀËY µZ¼fuY Z] Ę]Y { ÂÀÅ .|¿YÃ{Â] ¦Ì “ cY{Z Y ʟÂÀf» \̯€e c|»½ZÌ» { ,ŠËY|Ìa µZu { Á ʸ § Ê^ˆ¿ d˂» ÈËZa €] Ê·Á .{Y{ {ÂmÁ hv] ,{€¯ .|¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] ÉÁMY ÉY€] ʸY ÈÀ˂³ ½YÂÀŸ Ä] (ɀ´‹{€³ |À¿Z» ÊeZ»|y ¶»Z‹) ¹Zy Á Ã|‹ÉÁM€§ ÄÌ·ÁY  .,€ËZ» Á {ÁÁ Á  ,½Y|¿ZqZ»Y Á \¸³ ,c€¨ËY -(ZŒ¿Y d‡{ {)‚¸^Ì¿YÁ Á €Ì·Â¯ :ž^À» {Â/^¿ ÃY€/¼Å Ä/] ,ɀÆ/‹ Êf/‡Ż ɀ̳Â/‡ ÃY Y ,Ä/ËÁÊ/] Á |/ŸÂ» Y ŠÌ/a ÉY{€]ÀÆ] €] Ä/] É|/ ] ¶/§ { - ½M \/‡ZÀ» |‹ d̸]Z« ¥Ôy€] - ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ɁÁZŒ¯ Šz] Ã{Z] º¯ Á |À4¯ {€°¸¼Ÿ É|̸¯ ¶ËÓ{ ½YÂÀŸ ÉÂ/« Á ½YÂ/f» |‹ ÁÁ€»Y į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿  ÈÅ{ { ZÀ£ €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ .{‹ʻ |̯Pe –ËY€/‹ Ä/¯ ÊËZÅÂ/Œ¯ Ê¿Á{ ª—ZÀ» ZË ZÅŒ¯ { .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y €Ë~a½Z°»Y ÂÀÅ .{Â/] |ÅYÂy {Á|v» ,|‹ { ɁÁZŒ¯ ®¼¯ ,|¿Y{ ʨ̠“ (ʰ˃·¯YÁ€³Y) ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÊËY~£ dÌÀ»Y {Â^Æ] Á €¬§ ŠÅZ¯ { ºÆ» Á ¶¼°» Š¬¿ ÉZ¨ËY Šz]|Ë¿ ÂÀŠɁÁZŒ¯ ,¾ËY {ÂmÁ Z] |/¿Á ½{€/¯ …Â/° » Â/œÀ» Ä/] ,ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ ¾ÌÀr¼Å .(_ ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ Ä mY€») d‡Y ÊeZ/Ìu ,Y|/ËZa ɁÁZ/Œ¯ |‹ ÉY€] ÉYÄËZa ½YÂÀŸ Ä] ZŶ´Àm Á ʓYY ÄËÁÄ] ,Ê Ì^— ž]ZÀ» \ˀze ±‚] Ã|ÀÀ¯{Z Œ¯ Á{) ÄˀnÌ¿ Á ɂ¿Á|¿Y ÉZÅŒ¯ È]€ne ȈËZ¬» Á ʇ€] į —½Z¼Å .d‡Y d‡Y \‡ZÀ» ,½| » Y ÊÀ£ ÉZÅŒ¯ { €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ɁÁZŒ¯ |‹ {€^ŒÌa ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ (d¨¿ .(- |À]Y€Ìa) ½| » Y ÊÀ£ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʌ¬¿ - - |À]Y€Ìa  ÉZ/ŵZ‡ ȸZ§ { .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ½| » Y ÊÀ£ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ {Zf«Y ¹Â‡ ®Ë ,ɁÁZŒ¯ |/Ì·Âe È¿Y€‡ {ÂmÁ Z] ,|Àq€Å () .d‹Y{ Š¬¿ ½M ʸ¯ |‹ { d À €]Y€] Á{ ,¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ɁÁZŒ¯  Á Y ŠÌ/a {Z/”f» ÉZÅÄ]€ne .|¿Z»Ê» Ê«Z] €Ì³Y€§ — Ä] €¬§ ,½| » €œ¿ Y €Ì¬§ ÉZÅŒ¯ Y €eÓZ] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ .d‡Y d¬Ì¬u ¾ËY €´¿ZÌ] (d¨¿ ±‚] Ã|ÀÀ¯{Z Œ¯ Á{) ÄˀnÌ¿ Á ɂ¿Á|¿Y ÉZÅŒ¯ {  µZ‡ ÉZ/ÅÃ{ÁM€/§ ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€/] Y ÊËZ/Å©Â/Œ» Ä/¯ Y w€/¿ [|/À¼¿Â¿Z«] ºœÀ» ÉZŊÅZ¯ Z] ɂ¿Á|¿Y ÃY Y Á ,{€/¯ d/ËZ¼u ɁÁZ/Œ¯ Y ºÌ¬f/ˆ»€Ì£ cÂ/ Ä/] ,{€/¯ ºÅY€/§ ,Œ¯ ¾ËY { cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Portfolio of processed and unprocessed primary-based exports 2- Collier and Venables (Forthcoming); Eifert, Gelb, and Ramachandran 2005; Wood and Mayer 2001 3- Premature 4- Regular devaluations of the exchange rate  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Á ɁÁZ/Œ¯ cYZ/^fŸY ,ÉZ/Ì]M ,ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅdyZ/‡€Ë { ,Ê/f¨¿ Ç{ÁM{Z] ÉZÅ|»M{ Y ʌz] 5ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä/] ºÌ¬fˆ» — Ä] Y ɁÁZŒ¯ Šz] ,ÄˀnÌ¿ Œ¯.{€¯ dËZ¼u [ɁÁZŒ¯Y] ºÌ¬fˆ» c Ä] {¯ ÉZÅÄ¿YZË cZ/Ì·Z» ž/“Á Ä/] €/nÀ» Ä/¯{Y{ Y€/« ZŒ§ dve d]Zi Y w€¿ Z] ºÌ¬fˆ»€Ì£ — Ä] Á Ê]ZËYZ] ÉZÅcPÌŠȸ̇Á .|‹ d¼Ì« ½YY cY{YÁ ªËŒe Á ɁÁZŒ¯ cY{Z €] ¾Ì´À‡ ŠÅZ/¯  µZ/‡ { |/{  Ä/]  µZ‡ { |{  Y ,Á { Ó{ ®Ë €¬§ ,ɂ¿Á|¿Y Œ¯ { Z/] cÁZ¨f» ÉZÅ{Ây€] () .{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y |{  Ä] |{  Y ,ÄˀnÌ¿ { ½Y‚Ì» ¾ËY ÃÁ{ ¾Ì¼Å { .d§ZË .|À¯Ê» ¾ÌÌ^e Y ÂÀf» ÉZÅ|»ZÌa Y ÉZ̈] ,ɁÁZŒ¯ Šz]  ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,Ä°]€i Á Â]YÁ :ž]ZÀ» Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÊuYÂ/¿ { (Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¹ZÆqć {Á|u) €¨¿ {Z̸̻ Á{ Y ŠÌ] ,Ê«€/‹ Á Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M ÉZÅÂ/Œ¯ 5€f/ŒÌ] Ä/¯ |¿Y{ d¿Â°‡ Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y Z] ÊËZf‡Á Ê/— ,|/Àq€Å .{Â/‹Ê/» ¶»Z/‹ Y ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY Y ÊËZÅd¼ˆ« ,Ä¿ZÌ»ÁZy Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M {Á|/u { ½Z¯Z¼¯ Ê·Á ,Ã{€¯ ®¼¯ ZÆ¿M |‹ Ä] |{  ZÆÀe ,ɁÁZŒ¯ Šz] - ÉZÅ µZ‡ |/‹ {Â/mÁ Z/] .|/À¯Ê» ¶£Z‹ Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ |{  Á |Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ZÆ¿M {Zf«Y Y |{  ÊËZf/‡Á Á Ã{€f/ˆ³ ½Z/Àr¼Å €/¬§ ,ZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] { ,ŠÅZ¯ µZu { €¬§ ÉZÅw€¿ Á žË€‡ d/ve ,Ê/ Ì^— ž]Z/À» ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ,½Y€Ì¬§ |{  Y ŠÌ] .|¿Z»Ê» ɀƋ ÉZÅdÌ ¼m žË€‡ |‹ Y ʋZ¿ [M Á ¾Ì» ÉY€] d]Z« ‚Ì¿ Á ɁÁZŒ¯ Y ʋZ¿ Ç|ÀËY‚§ ZŒ§ .|¿€Ì³Ê» Y€« ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] Á ÊËZf‡Á / ɀƋ ¥Z°‹ dˀË|» ɀƋ ÉZÅ|»M{ ¾Ì] ‰€fˆ³ µZu { ȸZ§ ,Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y Z] ÉZÅʳ„ËÁ Y Ê°Ë €/¬§ Y €/e žË€/‡ €]Y€] Á{ , Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ɀƋ €¬§ Â̋ ,¾Ìq { .d‡Y ÊËZf‡Á Á ÉZŵZ‡ ¾Ì] ,|À¸ËZe { Á €ežË€‡ €]Y€] / ,ɂ¿Á|¿Y { ÃÁ{ ½Z¼Å ʗ -d§ZË ŠÅZ¯ ÊËZf‡Á () .d§ZË ŠÅZ¯ €]Y€] / dŸ€‡ Z] , Ze dŸ€/‡ Ê/·Á .|/ÀÀ¯Ê/» Z¨ËY É{Zf«Y |‹ { Y Š¬¿ ¾Ë€fŒÌ] ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] ,ÁÁ€»Y ____________________________________________________ 1- Mwabu and thorbeke  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ kZ/y É{Zf«Y ZfyZ‡ |Ë|ne dŸ€‡ Z] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ Á ɁÁZŒ¯ Šz] Y kZy Ä] ¹{€» µZ¬f¿Y () Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ­€ve Z] Ę]Y { ¾Ë€Ë{ Êf‡Ż ž¿Y» ,¾Ìq Œ¯ { .dˆÌ¿ ²ÀÅZ¼Å ,ɁÁZŒ¯Y { .d/§ZËÊ» ‰€fˆ³ dŸ€‡ Ä] ɀƋ {Zf«Y į Ê·Zu { ,|‹ ÊËZf‡Á dÌ ¼m ʳ|¿Z»\¬Ÿ \^‡ { ¶£ZŒ» ¾f§ZË { ½Z¿M Ê¿YÂeZ¿ ʸY ¶Ì·{ ,ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ €fŒÌ] d̨̯Ê] Á Êv˜‡ ‰Â»M ,|ÀÅ .d‡Y (ÊËZ§Â°‹) Ê«€e µZu { cZ»|y Á {Zf«Y Šz] ,ɀÆ/‹ {Zf«Y { ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ žË€‡ [~m ½{€¯ ¶Ìƈe ,[|¿Á ¾ËY Ä]] Êf‡Ż x‡Za Ä/] ½YÂ/eÊ/» Ä/ÀÌ» ¾/ËY { Ä/¯ d‡Y Z¯ YZ] ÉZÅd‡Ż Á Ê¿Zˆ¿Y ÄËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÃY Y Ê¿Z» ¶Y§ Ê·Á ,( ¶§ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) {€¯ ÃZ‹Y ʸ¤‹ ©Z^˜¿Y Á ¶¬¿Á¶¼u cZ»|y ,Ɂ»Mħ€u €e[Y~m Y c€mZÆ» Ç|Ë|a ,€´Ë{ ɇ Y ZÅd‡Ż ½Z¼Å ,¾ËY €] ÃÁԟ .d‡Y {Zˁ ,{Y€§Y ‰Â»M { .{Â/‹Ê» €nÀ» €¬§ ½|‹É€Æ‹ Á ɀƋ º¯Y€e Ä] Á Ã{€¯ €fŒÌ] Y Ã|‹Z°Ì] ɀƋ {Y€§Y Z¼‹ ,|À¯Ê» Ä/] c€mZ/Æ» Á Ã{€/¯ žË€ˆe Y ÊËZf‡Á |»M{ |‹ į ÊËZÅd‡Ż ȸ̇Á Ä] ZÅd‡Ż ¾ËY ¶Ì¼°e () .|À¯ ºÅY€§ Y ʼƻ ÉZÅÊËY‚§YºÅ |¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» €e|À¯ Y ÊfÀ‡ Šz] Y kZy Äf/‹Y{ €/¬§ ŠÅZ/¯ €] ɀfŒÌ] €ÌiPe |¿YÂe Ê» ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,ÊËZf‡Á |»M{ |‹ Ê/— ,¾Ìq { ʸ» €¬§ É|{ - €Ì³ºŒq ŠÅZ¯ ,Ŀ¼¿ ÉY€] .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |‹Z] Ã|Ë{ ɂ¿Á|¿Y { ºÅ ÊÆ]ZŒ» É´·Y .{Â] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ŠÅZ¯ ÈnÌf¿ ,- ÉZŵZ‡ () .|‹ |̯Pe €fŒÌ] ,«c€mZÆ» ½Á|] ½|‹É€Æ‹» ,ÊËZf‡Á ÉZŀƋ ŠËY|Ìa €] ,½M { į |‹ ɁÁZŒ¯ €Ì£ µZ¤f‹Y Á ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ÃY Y ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ É|»M{ ȸZ§ ½{€¯ ¥€—€] Á ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ œÀ» Ä] Ê¿YÁY€§ ÉZʼnÔe ,xËZe µÂ— { ÃY€/¼Å É{Á|/v» ÉZ/Åd/̬§Â» Z] \¸£Y į d‡Y Äf§€³ c ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u ÃY Y ,Ã|ÀËY‚§ d/̧€› Z/] Ä/ÆmY» œÀ» Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Ä¿YZË dyY{€a ÉY€] ʸ § ½YÂyY€§ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{Â] ÊËZf/‡Á Ã{€f/ˆ³ €/¬§ ÉY€/] Y ÉY|ËZa ¶uÃY d‡Y |Ì ] ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ¦Ì “ Ê·Z» .(- |À]Y€Ìa) |À¯ ºÅY€§ ÉZÅZ/Œ§ Z] ĸ]Z¬» ÉY€] (ʇZ‡Y cӐv» {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y ¶»Z‹) ɁÁZŒ¯ ÉÁ ÀÆ] ŠËY‚§Y ____________________________________________________ 1- Job matching 2- Rural towns 3- Agricultural protection  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Šz]€/ˁ ¾Ë€/e±‚/] ,Â/ÀÅ Ê/‡Z‡Y cӐv» .{Â] |ÅYÂy ÊeZÌu ,ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u Ä] Ã{YÁ Y ŠÌ/] ʯ|/¿Y Á ,|/ÀÅ Á ¾Ì/q { ɁÁZŒ¯ cӐv» ¹Â‡ ®Ë Y ŠÌ] ʯ|¿Y) |ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/ÅYZ] { Ê/³‚] ½Y€´ËZ/] Ä/¯ ZÅŒ¯ Êy€] { ¾ÌÀr¼Å .(¹ZÀfËÁ Œ¯ { ,¦¿ Ê/·Á .d/‡Y ÉÁ€/“ ,ʸ» ÊËY~£ dÌÀ»Y ¾Ì¼”e œÀ» Ä] ,ʇZ‡Y cӐv» €] |̯Pe ¹ÁY|e ,|ÀfˆÅ Ä/] Ã|/Œ¿ ÉÁM€/§ Á ÊËY|/f]Y ʇZ‡Y ÊËY~£{Y» Y Y ÊËY~£ kZz» \̯€e ,ŠËY‚§Y Ä] Á ÉZÅ|»M{ |/‹ ¾ËY€]Z/À] .(¶/§) |/Å{Ê/» ©Â‡ ,Ã|‹ÉÁM€§ ÊËY~£{Y» Z] ÃY€¼Å ,€eÂÀf» ÊËY~£ ÉZÅÄ»Z¿€] ɁÁZ/Œ¯ cÓÂ/v» Á Ê/»Y{ cY|/Ì·Âe ÉY€/] Z“Z¬e žË€‡ ‰€fˆ³ Y ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ɁÁZŒ¯ () .{€Ë~aÊ» €ÌiPe (|ÀfˆÅ ºÅ €e€]Z¯ į) ‰Y€9a Ä/] Äq) į d‡Y ɀ̬§ {Y€§Y Á€³ { ,ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] €¬§ €] ɁÁZŒ¯ Šz] |‹ €iY ¾ËY€]ZÀ] į ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ .|¿Â‹Ê» –^e€» |‹ ¾Ë¿ ÉZÅ|ÀËM€§ ¾ËY Ä] (½Y€³Z¯ Äq Á ½Z°·Z»Ã{€y ½YÂÀŸ ¶/§ Ä/] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |À¯ ¶Ì¼ve ½Z¿M Ä] Y ÉYÄËÁ ÉZŊ·Zq |ËZ‹ ,|¿YÃ|‹ ÄqZb°Ë É{¼Ÿ — Ä] Ä/] 5Ê¿Z/^£Z] {Zf«Y { ,€Ì¬§ Á ®q¯ ½YÁZŒ¯ į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ,¾Ìq Y €ÌyY |ÅZ‹ |Àq€Å ,( () .|¿Y{ Ê·Z § d¯ZŒ» ,¾Ìq ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡ ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y º/Æ» º/ŠɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y -|¿ZŒÀ] Á€§ Y ÊËZf‡Á €¬§ |¿YÂeʼ¿ ÊËZÆÀe Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] .{Y{ cÁZ/¨e ZÅŒ¯ Â¿ Ä] ÄmÂe Z] ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { d¯ZŒ» ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÊËZ¿YÂe .d‡Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ €iY{ €¬§ ŠÅZ¯ ,{‹ʻ žËÂe €]Y€] — Ä] É{Á|u Ze ʓYY į ¾Ìq { Á d À Y ¶Zu ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ €iY { €¬§ ŠÅZ¯€]Y€] ZÆq {Á|u ,ɁÁZŒ¯ Y ʋZ¿ { ÉYÄ/ËZa Ê/Œ¬¿ ,Äf/‹~³ µZ/‡  µÂ/— { ɁÁZŒ¯ žË€‡ È ‡Âe ¾ÌÀr¼Å () .d‡Y cZ»|y ZË ½Y€/̬§ Y ÉZÌ/ˆ] kÁ€y ÉY€] ʼƻ ÃZ³~³ 0ÓZ¼fuY Á d‡Y Ã{€¯ Z¨ËY ¹ZÀfËÁ { €¬§ €Ì³ºŒq ŠÅZ¯ ÉZf/‡Y { ,ÊËZf/‡Á cZ»|y |‹ Š¬¿ ɂ¿Á|¿Y Á |ÀÅ { ,|Àq€Å () .{Â] |ÅYÂy €¬§ Y ,Ê»ZÀfËÁ Šz] É{Zf«Y |‹ cY€iY ,|ÀÅ { () .{Â] Ã|‹ Ã{ÁM€] ,ɁÁZŒ¯ |‹ ǁY|¿Y Ä] ¶«Y|u €¬§ ŠÅZ¯ ʳ|/¿ ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y Á Ä/Ÿ‚» ÉÁÀÆ] ÄÌ·ÁY s˜‡ į ÊËZÅd·ZËY { ,€¬§ ŠÅZ¯ €] ɁÁZŒ¯€Ì£ () .d‡Y €fŒÌ] ,Ã{Â] €eÓZ] ZÆ¿M ÊËZf‡Á  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ |À¸ËZe Y ÊËZŅ{ :É« Ê·Z» ÈËZa ®Ë ½Á|] ,½YÁZŒ¯ Y dËZ¼u -- |À]Y€Ìa Y ½M ÊeY{Z/ ÉZ/Å|/»M{ Ç|/¼Ÿ Šz] ,l¿€] į {Â] Âv»ÉÁZŒ¯Œ¯ ®Ë |À¸ËZe , ÈÅ{ Y ŠÌa |/»M{) cY{Z/ ½Y‚/Ì» €/] \/‡ZÀf» Ê/¯€¼³ ‘YŸ ž“Á ÃY Y ,Ã|¼Ÿ —Ä] ,l¿€] cY{Z €] .{Y{Ê» ¶Ì°Œe ¥|/Å ,€/»Y ¾/ËY .|/‹ ž/“Á cZÌ·Z» c|‹ Ä] ,{Â] ÁZÀ‹ |{  {Á|u { ÈÅ{ –‡YÁY Ze į (l¿€] ʧZ“Y .{€/¯ Ê/¸¼Ÿ Y ɀÆ/‹ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] ½YY ÉY~£ ¾Ì»Pe Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] d·Á{ |»M{ ŠËY‚§Y È¿Z³Á{ ) d/§ZË ŠËY‚§Y ,€]Z¯ Êf À |Ì·Âe Y ʋZ¿ cY{Z Á |‹ €]Y€] Á{ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe È¿Y€‡ Ä°ÀËY cYY» Ä] ¹Z/n¿Y Ä/] Y{YÁ Y ½Y{€/¼f·Á{ ,ÊËZf/‡Á / ɀÆ/‹ ‰€fˆ³ µZu { ÉZŵ{Z e {Â^¿ ,( ÈÅ{ ÉZÆf¿Y Ze |{ .{€¯ ½YÁZŒ¯ Y dËZ¼u ÉY€] ,ʇˆv» ÉZŹY|«Y ½YÁY€§ ʧZ“Y ÉZÅ|»M{ ÈËZa€] ,½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ ©Á|À ,ʇŻ cZ^i ¹|Ÿ µZ‡ |Àq Êa {  µZ‡ ,{Â/] - ÉZ/ŵZ/‡ { Y~/£ Ê¿ZÆm ½Y€v] ʗ l¿€] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« |Ë|‹ ŠËY‚§Y Y ʋZ¿ į ,l¿€] Y Ê/f¼Ì« ÉZ/ÅdËZ¼u ĸ¼m Y ,½YÁZŒ¯ Y dËZ¼u œÀ» Ä] Ä»Z¿€] ¾Ë|Àq ÉY€mY Y{Ã|Ɵ ,©Á|À .|‹ †Ì‡Pe ŠÅZ/¯ €iY { -l¿€] ʧZ“Y ÉZÅ|»M{ d§Y ¶Ì·{ Ä] €fŒÌ] į d§ZË ½ZËZa {Á ÃÁ€a Ê·Á .|‹ ,l¿€] Êf·Á{ |ˀy ÃY .{Â] Y~£ Ê¿ZÆm ½Y€v] Y †a l¿€] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« / ɀÆ/‹ ÉZ/ŵ{Z/ e ¹|/Ÿ ž/§ Â/œÀ» Ä/] ,Y|/ËZa ÉZÅd‡Ż ºÌœÀe Y‹{ dÌ “Á …ÂW ,{Y|ËÁ ¾ËY €/] cZÌ·Z» ž“Á Y ʋZ¿ |»M{ ÃY Y ,½YÁZŒ¯ Y {€¯Ê» Ê ‡ Y€Ë ,{Â] ’«ZÀf» ,Ä»Z¿€] .{€¯ ºˆn» Y ,ÊËZf‡Á |/¿Á ,|/‹Ê» ž«YÁ €i» Ä»Z¿€] €³Y Êfu .|À¯ dËZ¼u ɁÁZŒ¯ Šz] Y kZy { É« Ê·Z» ÈËZa ®Ë ½Á|] Á ½Z¿M .|‹Ê» ÄmY» €Ì¬§ ɀƋ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ɇ Y d»ÁZ¬» Z] |ËZ‹ ,l¿€] d¼Ì« ŠËY‚§Y wÂ/ˆÀ»  µZ/‡ { †b/‡ Á d§ZË ŠÅZ¯ lË|e Ä] l¿€] ʧZ“Y |»M{ ,|À¸ËZe {Zf«Y d§€ŒÌa Z] ÃY€¼Å µZ/^« { Ê/f·Á{ ǀÆ]º¯ ÉZŹYÁ .|¿|‹ Y|]Y ÊËÓZ¯ Z^fŸY È»Z¿€] |À¿Z» ÊÀË¿ ÊfËZ¼u ÉZÅÃÁ€a ½Z» ½M Y .|‹ d/yY{€aZ] ,Ã|‹ Äf§€³ ĬÌiÁ Ä] 5l¿€] ȸ̇ÁÄ] ÊÅ|] ,¥|Å d¼Ì« ¾f§ZÌ¿ ª¬ve c { į |‹ Ã{Y{ l¿€] ĬÌiÁ Ä¿Y|À¼eÁZz/‡ ʧZ/¯ |/u Ä/] ZË Y|ËZa ,É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ž§ ÉY€] ÊËZÅÄ»Z¿€] ¾ÌÀq į d‡Y |Ì ] |Àq€Å .{‹ .|À‹Z]  ,Ê»ZËZÅ:ž^À» |/‹ Z/] Ê´ÀeZ/´Àe |/¿ÂÌa ,{YÂ/» Y ÉZÌ/ˆ] { Â/ÀÅ ZÅZf‡Á { ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y |‹ |/À¿Z» Z/Ŋ/z] €/´Ë{ ÉY€/] ÉYĘ/‡YÁ ÉZ/ÅÃ{ZÆ¿ Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ɁÁZŒ¯ Šz] Y€Ë ,{Y{ ɁÁZŒ¯ \¸£Y į ÊËZf‡Á ¶¬¿Á¶¼u Á cZne .(- ¶°‹) d‡Y (¾Ìˆa ÉZÅ|¿ÂÌa) Ã|‹ ÉÁM€§ ÊËY~£{Y» ____________________________________________________ 1- Premium 2- Commodity credit program 3- Hayami  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. () .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y Y |{  {Á|u { ,d‡Y ÊËY~£{Y» Z] –^e€» |/‹ Ê/Œz] ¾Ì/] ÉY~/³€iY €´¿Z/ËZ¼¿ ,¾Ì/q ÊËZf‡Á ÊuY¿ Y ÊnÀ‡{Zf«Y ÉZÅ{ÁM€] ¾ÌÀr¼Å { ɀ/f¼¯ |ÅYÂ/‹ [Ä/¯ d/‡Y Ê·Z/u { ¾/ËY] d/‡Y ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÄËÁ ÉZÅdÌ·Z § €] ɁÁZŒ¯ () .{Y{ {ÂmÁ …° » ÉZÅ|¿ÂÌa Ây ÉYÃ|/ÀËY‚§ Â/— Ä] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y |‹ ,½|‹ Ê¿ZÆm Á ÊÀ̌¿€Æ‹ Z] ÃY€¼Å Ê·Á ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀ/Æ] { Y |/‹ ¾Ë€/f¼¯ Ä/¯ |ÀÅ Y ʬ—ZÀ» .|Å{Ê» w ɁÁZŒ¯ Šz] Y ¶¬fˆ» Á ÄËZ»€/‡ Ä/¯Ê»Z/´ÀÅ ().|Àf/‹Y{ ÊËZf‡Á ÉZne ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { Y ŠËY‚§Y ¾Ë€fŒÌ] ,|¿Y{ ½Z/¿M { Ä/¯ |ÀfˆÅ ʬ—ZÀ» { ¾ÌËZa {‚¼f‡{ ÉZÅd€§ Êa { ½YY~³ÄËZ»€‡ ,|¿Y{ ­€ve cY|Ì·Âe ÉZ/Å Ä/À˂ŠÁ ɀƋ ¹Zu{Y ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{Y|¿ ŠËY‚§Y Y ½ZŒËZÅ|»M{ ,ɁÁZŒ¯ €eÓZ] ÉÁÀÆ] ÉY€/] º/Å Y Ê«€/‹ ÉŻM €‡Ze€‡ { ÊËZf‡Á / ɀƋ ÈË¿Zi ÉZ°¿Z¼Ìa ,ɀƋ Z¯ ÉÁ€Ì¿ €eÓZ] ÊËZf/‡Á µZ¤f/‹Y žË€/‡ ‰€f/ˆ³ ½Á|/] ().{€/¯ ®/ˀve cY{Z/ ÉY€/] º/Å Á Ê/¸yY{ ¥€» ɀ]Y€]Z¿ Á €¬§ ,Âv» cY{Z ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅÃZ´À] { ÄË¿Zi ÉZ°¿Z¼Ìa ÃY Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ () .{Â] €eÓZ] ¾Ìq Ê]Šɂ¯€» ½Zf‡Y { ÊËZf‡Á Ä/] ,‰{Ô´À] Á |ÀÅ { .d‡Y ºÌ¬fˆ»€Ì£ cÄ] \¸£Y ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ÃY Y €¬§ ŠÅZ¯ () .|¿Â/‹Ê» |À»Ã€Æ] ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶£ZŒ» Ä] Ê]ZÌf‡{ Y ,ɀf¼¯ €Ì¬§ ÉZÅÊËZf‡Á {Y| e ,Ê^ˆ¿ — €/nÀ» ,€Ì¬§€Ì£ €Ì´]{‚¼f‡{ Ã{Z‡ ɁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ [~m ÃY Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ,¾ËY {ÂmÁ Z] .{‹ʻ ½Y€Ì¬§ ž¨¿ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y Ä] ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ Ä/] Á |/Å{Ê/» ¶Ì°/Œe Y ÓZ/] ÊÀÌ/Œ¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ {Zf«Y Y |{  ZÆÀe ,ɁÁZŒ¯ ,ɁÁZ/Œ¯ Z/] –^e€/» Z/¯ Á \/ˆ¯ į d‡Y Ê·Zu { ¾ËY ,{Y{ Š¬¿ |‹ { ½M Z] \‡ZÀf» \ˀ¬e Ä/‡ {Á|/u { |/Àq€Å .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{  cZ»|y Á ÊËY~£ žËZÀ |/{  ,|/ÀÀ¯Ê/» ʳ|/¿ ɀÆ/‹ ÊuY¿ { ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ dÌ ¼m Y ¹ZÆq ____________________________________________________ 1- Cross-sectoral 2- urban-to-rural subcontracting 3- Export-oriented town and village enterprises 4- Hubei  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ d/Ì·Z § ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ |{  ÂÀÅ Á |¿€]Ê» €‡ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ½Y€Ì¬§ ÃÁ€/³ ¾ËY { ,ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] .|ÀÀ¯Ê» .|¿€Ì³Ê» Y€« .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ,ZÅ|»M{ [|‹] Z] ɁÁZŒ¯ Ã{Á‚§Y ‰Y Ä] ÊËY~£ {Y» ÉÁM€§ d^ˆ¿ -- ¶°‹ . ,(UNIDO) |vf» ¶¸» Êf À Ä ‡Âe ½Z»Z‡ Êf À Z»M ÊeZŸÔ—Y ÃZ´ËZa -y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» €¬§ ŠÅZ¯ d̸]Z« ÉYY{ Á [¸˜» ʸ¤‹ :ɁÁZŒ¯ ¶/¼Ÿ ÉZ/ne ÉZ/Ŋ/z] €/´Ë{ |À¿Z» Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { į ÊËZŊz]€Ë { ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å .{Y{ É{Zf«Y d̼ÅY ,Zy ª—ZÀ» €Ë { \¸£Y Á |À¯Ê» ÉY€/] ¾ËÂ/¿ ÉZ/ÅYZ] [{ZnËY] ÃY Y -ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÈÀÌ» { ‚Ì¿ Á |ÀfˆÅ Ê^ˆ¿ d˂» ÉYY{ ____________________________________________________ 1- Subregions  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. {{€/³Ê/» ÊËZÅd€§ ŠËY|Ìa \^‡ į ÊfˆË ÂÀe Y dœ§Zv» Á ¾]€¯ È·{Z^» ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ ¥Z°/‹ €/“Zu µZ/u{ .|/ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y |‹ ÉZÅd€§ -|¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] Z] į dËZ¼u ÉY€] ZŒ§ .{Y{ {ÂmÁ ɀƋ Á ½|» ÊËZf‡Á ÉZÅ Šz] Á ÊfÀ‡ ÊËZf‡Á Šz] ¾Ì] ,ʸY .d‡Zm€]Za ½Z¯Z¼¯ ɁÁZŒ¯ Y Z/Åd/¼Ì« ŠÅZ/¯ Ä/] €/nÀ» ÉÁÀ/Æ] |‹ ,d‡Y ÉZne d̸]Z« ÉYY{ \¸£Y į ɁÁZŒ¯ { cY€iY ,|Ì·Âe ɀ]Z¯ ½Y‚Ì» Á ¾Ì» žËÂe .|¿ÁMÊ» d‡{Ä] Y ž§ZÀ» ¾Ë€fŒÌ] ,¾Ì» ½Z°·Z» Á {‹ʼ¿ ŠÅZ/¯ ÉYÃ|ÀËY‚§ —Ä] €¬§ ,€ÅZ»€Ì£ Z¯ ÉÁ€Ì¿ µZ¤f‹Y Ș‡YÁÄ] .|ÀÀ¯Ê» dˬe Y €¬§ Ç|ÀÅ{ŠÅZ¯ ,{Y{ w ʸÌ/‹ Â/Œ¯ { ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Ê/¸yY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe { į Y É|‹ ¾Ë€fŒÌ] .|]ZËÊ» Ä/] ,ÊËZf/‡Á ½Y€Ì¬§ .{Y{ d^ˆ¿ Äf‹~³ ÈÅ{ Á{ µÂ— { €]Z¯ ɁÁZŒ¯ cY{Z d§€ŒÌa Ä] ½YÂeÊ» ¶£Z/Œ» Z/] Á ʸË|/^e žËZÀ ½Z^uZ Á …Z̬» ±‚] ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ¹Y|zf‡Y Z] ºÌ¬fˆ»€Ì£ — €/iY ,Ä/“€Ÿ ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ É{Â/¼Ÿ ¹Z/£{Y ¥Ôy€] .|¿Â‹Ê» ž¨fÀ» ,|¿€Ì³Ê» Ã|Ɵ€] ½Z¿ į É{Zˁ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe { ŠËY‚§Y |{ ®Ë €Å ,ZÅ{ÁM€] ÉZÀ^» €] .d‡Y Ã{Â] ÄmÂe ¶]Z« ,€¬§ €] ʌÅZ¯ () .d‡Y Ã|‹ ʸ» €¬§ { É|{ /-/ ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ,ʸË|^e žËZÀ Á {  È/Å{ µÂ— { ¶Ë€] Œ¯ .|Å{ʼ¿ ŠÅZ¯ Y €¬§ Č̼Š,ɁÁZŒ¯ { d̬§Â» Ê·Á Ä/]€ne ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { Y ɀ/̳ºŒq |‹ ,Êf¼Ì« ÉZũŒ» {Â^Æ] Á ÉZne ɁZ‡{YM ÈnÌf¿ Z/] Y€/ˁ ,d/‡Y ¹Â¸ »Z/¿ ,{Y{ ŠÅZ/¯ Y ÊËZf/‡Á €/¬§ Ê/¿Y‚Ì» Äq Ze Ã|‹{ZË ŠÆm ,Ä°ÀËY Ê·Á .{€¯ .d/§ZË d/Æm €e€ÅZ» É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ɇ Ä] Á ŠÅZ¯ ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y ,|Ì·Âe ½|‹ €e€]ÄËZ»€‡ { µZ¤f/‹Y Á É|/»M{ ÉZ/Åd/yY{€a Y Ã|/¼Ÿ Â/— Ä/] ,ÊËZf/‡Á €¬§ { ŠÅZ¯ [Êf·Zu ¾ÌÀq {] () .{‹ʻ ʋZ¿ Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ É{Zf«Y [¸˜» ¶£ZŒ» Á ÊËY~£{Y» ½|» ÉZÅYZ] ZÌ¿ ¾Ì»Pe { ,½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ÊËZÅd€§ {ZnËY Ä ‡Âe ª¬ve ÉY€] ɁÁZŒ¯ ɀ̳Z¯Ä] Š·Zq \m» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯{ Á ɁÁZ/Œ¯ Z/¯Á\/ˆ¯ { žË€/‡ ‚/¯€¼e .( ¶/§) d/‡Y ÓZ/] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { .( ¶§) |À¯Ê» €e|Ë|‹ Y Š·Zq ¾ËY ,ÊËY~£{Y» ʋÁ€§Ã{€y ____________________________________________________ 1- Carbon trading 2- Agroprocessors 3- supply chains 4- smallholders  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§  d‡Y Äf§€³ Y€« ÄmÂe {» €f¼¯ ɁÁZŒ¯ ÉYÄ ‡Âe É|À¼¿YÂe Z°/‹M ,|ÅYÂ/‹ ÊÀÌ]Z] ĸ̇ÁÄ] ZnÀËY { į – Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ –]YÁ Y ,{Y» €fŒÌ] { ÉY€v/ [Â/Àm ÉZÅŒ¯ \¸£Y { ɁÁZŒ¯ Šz] º¸ˆ» —Ä] .d‡Y Ã|Œ¿ ÉY{€]ÀÆ] -{‹ʻ ½|/‹É€Æ/‹ µZ/u { É|/À¯ Ä] ,|ËM |Ë|a €¬§ { ʌÅZ¯ Ä°ÀËY ½Á|] dÌ ¼m įÊËZm) Z¬Ë€§M ±‚] {Â/mÁ Z/] ,Y~/³ µZu { ÉZÅŒ¯ { Êfu .|À¯ Z¨ËY Š¬¿ ,|‹ Âe» ½YÂÀŸ Ä] |ËZ] ½Z¯Z¼¯ (d‡Y .d‡Y ±‚] Z̈] ½Z¯Z¼¯ É|»M{ ¥Z°‹ Á ÊËZf‡Á €¬§ ÉZŊ·Zq ,ZÅŒ¯ Êy€] ÄmÂe ¶]Z« |‹ :|À¯ ¾ÌÌ^e Y [¸˜» d·Zu Á dÌ «YÁ ¾Ì] {Âm» ¥Z°‹ |¿YÂeÊ» Ä̓€§ ZÆq d/̸ § Ä/] Á |‹ ª¬ve ½|‹ Y‹{ \^‡ į d‡Y |À¯ d^ˆ¿Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] |‹ x -{‹ʻ €¬§ ŠÅZ¯ { ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ½|̇ -|¿Y{Ê» YÁ ’Ì ^e ɁÁZŒ¯ Ä̸Ÿ ,¶Ì·{Ê] ÉZne Á Êf¼Ì« ,½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż x ,½M €/] ÃÁÔ/Ÿ Á d/‡Y Ã{Â] ɀƋ ɀ̳dÆm Zq{ ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ŽÌze x -d‡Y Ã{Â] ÄmY» ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ Z] ɁÁZŒ¯ Šz] .d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ɁÁZŒ¯ ÈÀÌ» { ÉYÄ ‡Âe ʼ‡ c|ŸZˆ» x .d‡Y ɀf¼¯ ÉÁÀÆ] ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Šz] ZËM ZÅZ] į) |ÀÀ¯Ê» ÃZ‹Y É{Zf«Y ÉZŊz] €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ Šz] €e|À¯ |‹ Ä] Êy€] ½Z» Ä] hv] ¾ËY .{Y{ ɀf¼¯ ÊËZËÂa ,ÊeY} — Ä] ɁÁZŒ¯ į |ÀÀ¯ µÓ|f‡Y Ze (d‡Y Ã|‹ Ã|ÅZŒ» ºÌ/ˆ¬e Á ½|/‹ Ê/ze ÃY { Ä/¯ ɀ/e±‚/] ž¿Y» ¶Ì·{ Ä] {Â] |¬f » į {{€³Ê»€] d̼‡Y ¹Y{M Y €/f¼¯ ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { ÉÁÀ/Æ] |‹ ¶Y { ,{Y{ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] žË€/‡ |‹ ÉY‹{ Z] Ę]Y { ʳZeÄ] .d‡Y d À Šz] [{ ÉÁÀÆ] |‹] ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,­Zy žË€‡ \ˀze ,|ŸZˆ»Z¿ 0ZeY} ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÄËZa ¶Ì·{ Ä] ,Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] () .{‹ʻ hv] €fŒÌ] ,½ZÆm ÉZÅŒ¯ €´Ë{ ɇ Y d]Z« Á ¦Ì “ {€¯Z¯ Z] ÉZÅYZ] ,¾ÌËZa ____________________________________________________ 1- Shortchange 2- Promise 3- Misinvestment 4- Agroecological  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Y Ê/y€] |/‹ w€/¿ Á ɁÁZ/Œ¯ (Ã{Á‚/§Y ‰Y Z/Ë) |Ì·Âe |‹ w€¿ ¾Ì] ‚ËZ¼e ,ÄÀÌ» ¾ËY { Á w€¿ ȈËZ¬» .d‡Y ºÆ» ,|Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] ZË Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] |À¿Z» ÉÁÀÆ] ÉZÅ …Z̬» €´¿Z/ËZ¼¿ ,Äf/‹~³ µZ/‡  µÂ— { ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Á ɁÁZŒ¯ Šz] Ã{Á‚§Y ‰Y |‹ ž]ZÀ» ÊËZ/ËÂa ,Y~/³ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { .(- ¶°/‹) d‡Y ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { cÁZ¨f» ÉZÅ´·Y µZ¤f‹Y ŠËY‚§Y €] ºÅ į |]ZËÊ» [ZeZ] ½M ÉÓZ] Y|ËZa |‹ w€¿ { ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ‚Ì´¿Yd¨´‹ ɁÁZŒ¯ |‹ w€¿ .{‹ʻ ¹Â¸ » ,|‹ È˂ne Y į—½Z¼Å -d‡Y ÊÀf^» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] ºÅ Á Â/¿ Á{ €/Å { Á d‡Y Ä]ZŒ» ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Á Y €/ežË€/‡ ,ɁÁZ/Œ¯ { Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] [ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Âv»ÉÁZŒ¯] ,ZÅŒ¯ .d‡Y Äf§ZË |‹ ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Ã{Â] ɁÁZŒ¯ €Ì£ |‹ Z] ȈËZ¬» { ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY€] ɀeºÆ» ž^À» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] -- ¶°‹ .- ,d‡Y a,ÂWZ§ :ž^À» (Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] |‹ w€¿ Á µZ¤f‹Y |‹ w€¿ Â¼n» Z] d‡Y €]Y€]) Šz] Ä¿ÓZ‡ |‹ w€¿ :a d À/ Y €/ežË€‡ ,ɁÁZŒ¯ { |Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] ,–ËY€‹ Y ÉZ̈] { ¾ËY €] ÃÁԟ Š/z] |/Ì·Âe ¶/»YŸ ¶/¯ ÉÁÀ/Æ] |/‹ ¾Ì´¿Z/Ì» ,- ÇÁ{ µÂ/— { .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa |‹  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ / / / / Š/ z] Y €f/ŒÌ] |/ {/ Z/e / ,–/‡Âf» Á ¾ÌËZ/a É|/ »M{ t˜/‡ Z/] Â/Œ¯  { ɁÁZ/Œ¯ / / / / / / / () .|‹ Ã|ÅZŒ» Ä ‡Âe ¦Ì— { ÉYĈËZ¬» ¶]Z« ÉZÅcÁZ¨e Á {Â] ɁÁZŒ¯€Ì£ µÂ/— { ɁÁZ/Œ¯ |/Ì·Âe ¶/»YŸ ¶/¯ ÉÁÀ/Æ] |‹ ɀe€] ÉZŸ{Y |ÌËPe ÉY€] ZÅÄf§ZË ¾ËY Ä] Á ÉY~/³ÄËZ»€/‡ į ÊËZm { į d‡Y e ¾ËY { ÉY€] Ä°¸] ,{‹ʼ¿ Y€« {ZÀf‡Y Äf‹~³ ÉZÅ ÄÅ{ ¶Ë€] .d‡Y Ã|¿Z»\¬Ÿ ,ɁÁZŒ¯ Šz] ,|¿Y{ |‹ {ZnËY €] ɀf¼¯ €ÌiPe Z¯{Ây — Ä] ,ZÅ d‡Ż ,Ä/Å{ ®/Ë Y ŠÌ] { Á d‡Y cZne ¶]Z« \¸£Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ ½Z¿M { į ÊËZÅŒ¯ / ʸ̋ Á ɁÁZŒ¯ į |ÀÀ¯Ê» |ÌËPe [Y Â“» ¾ËY] / d‡Y Äf‹Y{ ɀe€] ɁÁZŒ¯€Ì£ |‹ €] ɁÁZŒ¯ |‹ cZ/ne d/̸]Z« ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Ä/¯ ÊËZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Ê·Á .|‹Z] ZËÂa Šz] ®Ë |¿YÂeÊ» ÊËY~/£{Y» È/À˂Š¥€/ Ä/¯ ʼƇ ,|»M{ ŠËY‚§Y cYY» Ä]) ¶´¿Y ½Â¿Z« Ä] ÄmÂe Z] ,{Y{ ɀf¼¯ .|À¯Ê» |‹ ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] Y €e|À¯ [ɁÁZŒ¯ Šz]] 0ÓZ¼fuY ,(|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ,{‹ʻ ,ɁÁZŒ¯ Šz] Ä̸Ÿ –^e€» ÉZÅd‡Ż Á ÉZne Á Êf¼Ì« ,½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż ZËM .|ÀÀ¯Ê» µZ¼ŸY ’Ì ^e Y Ê/‹Z¿ ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] €e|/À¯ |/‹ |/Å{ Ê» ½ZŒ¿ į {Y{ {ÂmÁ ÉYĜuÔ» ¶]Z« |ÅY‹  |/·YÁ Á ¦Ìr/‡Y ,€³Á€¯ ºÆ» ʇ€] .d‡Y ɁÁZŒ¯ Ä̸Ÿ ʌz] Á ½Ô¯ ÉZÅ d‡Ż ɀ̳dÆm ÊÀ‹Á Ä] Y ZŊz] €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ Šz] €] ,Œ¯  ZŒ§ µZ¼ŸY Ê´¿Â´q () () Ä/] d^/ˆ¿ ɁÁZ/Œ¯ cY|Ì·Âe Ê^ˆ¿ d¼Ì« { É|{  ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ,ZÅd·Zy{ .dyZ‡ |Àfˆ» ÉZÅÂ/Œ¯ { Y c|/‹ ¾Ë€f/ŒÌ] Êf‡Ż ɀ̳‡ ¾ËY .|‹ ɁÁZŒ¯€Ì£ [cY|Ì·Âe] Êf¼Ì« ŽyZ‹ ÉZ/Å Ä/§€ e ,Ã|‹ÉY~´‹Y ŠÌ] Y ÉZÅw€¿ ,d‹Y{ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Âv»ÉÁZŒ¯ €/] .|/¿{Â] ºÌÆ/‡ ɀ̳Â/‡ ¾ËY { ļŠɁÁZŒ¯ cY{Z €] cZÌ·Z» ž“Á ,d À Y ÓZ] ÊfËZ¼u ¶/¯ |‹ dˆ¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ Šz] €] Ã|‹ž“Á cZÌ·Z» ¶¯ { ŠÅZ¯ |{  ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y .|Å{ ŠËY‚§Y |{/ Ä¿ÓZ‡ Y ÉYÄ/ËZa Â/— Ä] Y ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ,| ] Ä] ½Z» ½M Y ____________________________________________________ 1- Landmark Krueger, Schiff and valde's 2- Overvalued exchange rates  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .................................................................................................................  Ê/^̯€e ǀ/¼¿ ®/Ë .( ¶/§) |/¿YÃ{Y{ ŠÅZ/¯ Y ɁÁZŒ¯ Ä̸Ÿ {Ây ɀ̳‡ Á |¿YÃ|̌z] {Â^Æ] Y Y Êv/“YÁ {Â^Æ] ,(Y w€¿ Á Ê·Âa ,Ê·Z») ½Ô¯ {Zf«Y tÌv d‡Ż É|̸¯ Ȩ·R» ć Y ¶Zu - ¶°‹) |Å{Ê» ½ZŒ¿ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ȼŠ{ \ˀ¬e Ä] , ÈÅ{ –‡YÁY .{‹ʻ Ã|Ë{ ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ Á (À¼¿) ZÌf»Y ¾ËY {Â^Æ] ¾Ì] Êf^j» Ș]Y ¾ÌÀr¼Å .( .d‡Y Äf§ZË {Â^Æ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ |‹ Á ½Ô¯ {Zf«Y d‡Ż -- ¶°‹ http://www.icrgonline.com:ž^À» ÉZ/¼ÀÅY ,Y w€/¿ cZ/^i ǀ/¼¿ Á ¹Â/e w€/¿ ǀ¼¿ ,Äm{Â] ½YÂe ǀ¼¿ ¾Ì´¿ZÌ» -Z] d‡Y €]Y€] ,½Ô¯ {Zf«Y ǀ¼¿ :d‹Y{{ZË .d‡Y Œ¯ ®Ë Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ʬ¿ €Å .|‹ kY€zf‡Y ZÅŒ¯ (®ˆË) ɀË~a €˜y ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ɁÁZŒ¯ žË€‡ |‹ ÉZÅÃÁ{ į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ZÅŒ¯ t˜‡ { ÊnÀ‡{Zf«Y |ÅY‹ Y Ê/‹Z¿ €f/ŒÌ] / ÃÂ/Æ« d¼Ì« ŠËY‚§Y ,Y|¿Z³ÁY { .|¿YÃ|‹ {ZnËY cZuԏY Êa { ,€¬§ ʇZ‡Y ŠÅZ¯ ŠÀ¯YÁ ®Ë€ve Z] / Ê¿ZÆm \‡ZÀ» ÉZÅd¼Ì« Á Y w€¿ ‰Y ¦Ì ”e ‚Ì¿ Á ʸyY{ YZ] ɁZ‡{YM Ã{ ŠËY‚§Y ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] .|‹ - ÃÁ{ { ÊËZf‡Á €¬§ ʇZ‡Y ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ,ē€Ÿ ‰€fˆ³ Y |{  ¾Ìq { ().{‹ʻ ½Y€Ì¬§ Z¼‹ É|{  ŠÅZ¯ \^‡ ,ÃÂÆ« d¼Ì« É|{ ¾Ì/] { |/{  Ä/] |/{  Y ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ¯ Y |{  Á ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe €Ì´¼Œq ____________________________________________________ 1- Composite score 2- Devaluation 3- poverty headcount  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ cZuÔ/Y [‚/Ì¿] Á Y¿Zy |Ì·Âe dÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ ÄËÁÄ] ,É{ZÆ¿ cZuԏY Ä] , - ÉZŵZ‡ () .d‡Y Ã|‹ \ˆfÀ» Êf¼Ì« ,|/¿YÃ|/‹ sÔ/Y Ê/f¼Ì« ÉZ/Åd/‡Ż Á ½Ô/¯ {Z/f«Y ÉZ/Åd‡Ż į ÊËZÅŒ¯ { Êfu ÉZ/Å ÉZ/°¼Å ½Z»Z/‡ Â/”Ÿ ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË Á dËZ¼u ÄËÁÄ]) ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZne ÉZÅ d‡Ż ¶/̼ve Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ ɁÁZ/Œ¯€] Y Ê/¿Ô¯ ÉZ/ÅÄÀ˂Š½ZÀr¼Å (Ä ‡Âe Á É{Zf«Y Â/— Ä/] Y Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/ÅYZ] { ɁÁZ/Œ¯ cӐv» d¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż ¶¯ .|ÀÀ¯Ê» ¾/ËY sÔ/Y { ʯ|/¿Y d^/ˆ¿ Ä/] d§€/ŒÌa ½ÂÀ¯Ze .( ¶§) |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ |{  Ze ¾Ì´¿ZÌ» .d‡Y ÄuÁ{ Á{ ÉZne cY€¯Y~» d̬§Â» ÉÁ€³ { ,€fŒÌ] d§€ŒÌa Á d‡Y Äf§€³ c ZÅd‡Ż .{Y{ ɀ̳‡ ɀƋ ÉZŁZÌ¿ d¼‡ Ä] ʻ¼Ÿ kZz» ÉY~³ÄËZ»€‡ ZËM Ä/]) |/¿YÃ{€/¯ ¹Y|/«Y ½M { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ,ɁÁZŒ¯ €] É|À]cZÌ·Z» Y ŠÌa ,ª§Â» ÉZÅŒ¯ ɁÁZ/Œ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ().|ÀÀ¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe Y Êf À È ‡Âe ,[ÃY ¾ËY Y] Ze (ºÌ¬fˆ»€Ì£ Á ºÌ¬fˆ» — ¾Ì´À‡ (Z¼jf‡Y) ʌ¯Ã€Æ] ,ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe { ÄmÂe ¶]Z« (ʻ¼Ÿ) ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¹Zn¿Y Y ŠÌa Ä°¿M Y ŠÌa \¸ £Y ,Z£ .{€¯ {YÁ Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] , [Šz] ¾ËY Ä]] Y Ê°¸Æ» È]€“ į {Â] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ { ʻ¼Ÿ kZz» Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ .|‹Ê» ÄfŒ¯ ,{Y~´] Y ‰YÊËԗ ºze |¿YÂf] { ÉZÅŒ¯ Y ÉY{ZÀ » — Ä] ( µZ‡ { |{ ) (Z¬Ë€§M { Ã|¼Ÿ — Ä]) Âv» ɁÁZŒ¯ - µÁ|m) d‡Y €f¼¯ ( µZ‡ { |{ ) ½Z¿M ɁÁZŒ¯ |‹ ŠÆm ÇÁ{ µÂ— { Y~³ µZu ʧZ/¯Z¿ ,Y|/ËZa |‹ ª¬ve ÉY€] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ kZz» ¾ÌËZa s˜‡ .( kZ/z» ŠËY‚/§Y Y ,Z/¬Ë€§M È /‡Âe ÉY€/] ¾ËÂ/¿ É{Z/f«Y È/»Z¿€] ȸ̇ÁÄ] €ÌyY dËZ¼u ¥|Å .d‡Y Ä] ®Ë{‚¿ Êv˜‡ Ä] Y ½M Ze ,d‡Y |¿Á ¾ËY ½{€¯ …° » ,ʸ» ÉZÅÄm{Â] |{  Ä] ɁÁZŒ¯ .|¿Z‡€] ,|‹ ʸ § Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ d̬§Â» Ä] €nÀ» į Är¿M ,Ê»Â/¼Ÿ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ 5Ê/Œz] ¾Ì/] Ä/ÀÌÆ] ŽÌze Ê]ZˁY œÀ» Ä] ,ZÅ Šz] kZz» Ã{Z] ,ÊfyZÀ‹‰Á ,Ê»Âƨ» ¶WZˆ» Y ¸¼» ,Z¯ ¾ËY ¹Zn¿Y .{‹ ĈËZ¬» |À»¹Zœ¿ Á [¸˜» — Ä] |¿YÂeÊ» lËÁ€/e ÉÓZ] Ã{Z] .d‡Y ªÌ¬ve ÉY€] ºÆ» Á Äf‡ÂÌa È»Z¿ÃÂ̋ ®Ë [Ä] ZÌ¿] €´¿ZËZ¼¿ į d‡Y ZÅ Ã{Y{ Á ____________________________________________________ 1- Household production responsibility system 2- Depress 3- Modest  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ã{Á|v» { ,ʇ€] {»  ÈËZa €] Y Ã{Z] w€¿ į ¶Ì¸ve-Y€§ ®Ë ȸ̇ÁÄ] ,ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve Á Ä/¯ ,d/‡Y Ã|‹ |Àfˆ» ,|À¯Ê» ‰Y‚³ (ŻM) |{  Ze (Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm) |{  () .( ¶/§ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ …€f‡{ { µÂa ÈÀ˂ŠY ŠÌ] [½Y‚Ì» ¾ËY] \/¸£Y  Á  ÉZ/Å Ä/Å{ { ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M ÉZÅÃÁ€a įʷZu { €/´Ë{ { ,µÂ/¼ » — Ä] į|‡Ê» |{ - {Á|u Ä] \¸£Y ZÅÃÁ€a Ã{Z] ÁÁ€»Y ,{Â] €iR»€Ì£ €´¿Z/ËZ¼¿ Y|/¿Z³ÁY ÉZÅZf‡Á Y Ã|»M d‡{Ä] |ÅY‹ ().(¹Á{ ¶§) |ËMÊ» d‡{ Ä] ½ZÆm ÉZÅŒ¯ ÉÁM{Â/‡ ÉZ/Å ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,Ã|ÀÀ¯ÄË~¤e ÊËZf‡Á ÉZÅÃ{Zm ‚Ì¿ Á ɁÁZŒ¯ È ‡Âe į d‡Y ½M () .|¿Â‹Ê» [ˆv» µZu { >d̼ÅY É{Á|u Ze ,ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠÅZ¯ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM { Á €¬§ Z] ÁZ^» cÁ€“ ʳZeÄ] |Àq€Å .(- µÁ|m) |À¯Ê» †° À» Y {Zf«Y { ɁÁZŒ¯ ŠÅZ¯ Á |/ÀÅ ,¾Ì/q ½Â/r¼Å Â/Œ¯ ¾Ë|/Àq { dŒ³€] \m» ,ÊËZf‡Á -ɀƋ É|»M{ ȸZ§ ŠÅZ¯ .d‡Y Ã|‹ ()®Ë‚°» Á (cYZ/^fŸY Á {Â/¯) Ê/Ây ÉZ/ÅÓZ¯ ½{€/¯ Y{ Ä/¿YZË d¼/‡ Ä] \¸£Y ,ɁÁZŒ¯ kZz» ,Ê/¸¯ Â/— Ä/] {YÂ/» ¾/ËY .|/¿Y Äf§ZË ©Â‡ ,|ÀfˆÅ €Ë~adŒ³€] ʟZ¼fmY ™Zv· Ä] į ÊËZÅdyY{€a ,ɁÁZ/Œ¯ cZ¬Ì¬ve |À¿Z» ʸY ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] d^ˆ¿ ɀf¼¯ Z̈] ÉÁÀÆ] \¸£Y ,ʏy ÉZÅÓZ¯ d¼‡ Ä] ɀ̳dÆm ().|¿Y{ d‹Y|Æ] Á ‰Â»M ,ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë ÉZ/ÅÄ/¿YZË ,½M { į |ÀÅ |À¿Z¼Å .{‹ʻ €e|] ,ZÅŒ¯ È¿Y€‡ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ cYY» Ä]  µZ/‡ { |/{  Ä/] , µZ/‡ { ɁÁZ/Œ¯ ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂Š|{  Y ɁÁZŒ¯ Â/— Ä/] Ä/ËÁÄ/] ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ÃÁԟ Ä] .(¹ZÆq ¶§) d§ZË ŠËY‚§Y w€/¿ Z/] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ Z] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅ{Zf«Y { ŽzŒ» .{‹ʻ ÃY€¼Å ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ ____________________________________________________ 1- Feeder 2- Regressive 3- core public goods 4- underinvestment 5- Misinvestment  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ d‡Y ­|¿Y Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ʻ¼Ÿ kZz» --µÁ|m Ã|‹É€Æ‹ ÉZÅŒ¯ Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯       ɁÁZŒ¯ Šz] ʻ¼Ÿ kZz»  /  / / / /  / kZz» ¶¯ Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] (|{) ʻ¼Ÿ ɁÁZŒ¯ Šz] ʻ¼Ÿ kZz» / / / / /  / Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] (|{) ɁÁZŒ¯ ʸyY{ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ / / / / / / (|{) ʸyY{ Ž·ZyZ¿ (ZŒf¿Y d‡{ {) ½Z§ :ž^À» ÉY€v/ [Â/Àm Ä] •Â]€» ½M Œ¯ ) Œ¯  ÉZÅÃ{Y{ ÈËZa €] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Ä] •Â]€» {Y|ŸY :d‹Y{{ZË w€/¿ Z/] ÉZÅÂ/Œ¯ Ä/] •Â/]€» ¹Z/«Y Á Â/Œ¯  È/ËZa €/] Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Ä] •Â]€» {Y|ŸY ,(d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] .d‡Y Œ¯  Ä] •Â]€» ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ d§ZË ŠÅZ¯ ɀ̴¼Œq — Ä] ,ɁÁZŒ¯ Ä] ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ Y ,Äf‹~³ ÈÅ{ Á{ µÂ— { ,( Á ) (ODA) ʼ‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ Y ɁÁZŒ¯ Šz] ºÆ‡ d/§ZË ŠÅZ¯ c|‹ Ä]  µZ‡ { |{ / Ä]  µZ‡ { |{  {Á|u { ÓZ] ½Y‚Ì» ®Ë µZ/‡ { Z/°Ë€»M Ó{ \/ˆu€]) Ó{ {Z/̸̻  {Á|/u Y ºÅ ZÅ®¼¯ ¾ËY ª¸˜» Y|¬» .(- ¶°‹) ÉÂ/‡ Y Z/Å ŠÅZ/¯ €f/ŒÌ] .d/§ZË ŠÅZ/¯  µZ/‡ { Ó{ {Z̸̻ / Ä]  µZ‡ { ( Á  È/Å{ €yYÁY { .d§€³ c Ê¿ZÆm ®¿Z] ÄËÁÄ] ÉYÄ^¿Zm|Àq Ê·Z» [ÉZÅ{ZÆ¿] ÉZÅĈ‡R» [Ô/¬¿Y Y d/ËZ¼u œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ ʼ‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ Y ʼ̜Ÿ ºnu  ÈÅ{ ¶ËYÁY ____________________________________________________ 1- Fan 2- Multilateral  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. ¶/¯ .d/§ZË ŠÅZ/¯ ɀ/̳º/Œq — Ä] ½M Y †a |Àq€Å ,d§ZË ŽÌze ,|ÀŠÄËÁÄ] ŻM Ä] ,‚^‡ Ê/·Á d/§ZË ŠËY‚/§Y  È/Å{ { É{Á|/u Z/e ,Z/¬Ë€§M { ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ ®¼¯ ÄmÂe ŠÅZ¯ ¾ËY .d‡Y ÄfŒ³€] (Ó{ {Z̸̻ / {Á|u { ʤ¸^») {Ây  µZ‡ t˜‡ Ä] ½ÂÀ¯YºÅ ŠËY‚/§Y µZu { ÊËZf‡Á €¬§ į ,{Y{ w ʘËY€‹ { Y€Ë ,d‡Y ɀfŒÌ] ÄmÂe ÈfˆËZ‹ ,ɁÁZŒ¯ Ä] .{Â] ŠÅZ/¯ c|/‹ Ä]  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ʼ‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ --¶°‹ .d§ZË a,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ :ž^À» .|¿|‹ ¶Ë| e ,Ã|‹ ÊÅ{½Á ÉZŽÂ̇€³ ÈËZa €] ZÅÃ{Y{ :d‹Y{{ZË Y ÊËZf/‡Á Á ɁÁZ/Œ¯ È ‡Âe Y ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ Ê¿Z^ÌfŒa ŠÅZ¯ ,¶ËÓ{ Y ÉYÃ|ÌrÌa ȟ¼n» ÉZÅŒ¯ { ,ɁÁZŒ¯ ÉÁM{‡ ŠÅZ¯ \^‡ į ÓZ¯ d¼Ì« ʸ¸¼·Y¾Ì] ŠÅZ¯() :|Å{ Ê» t̓Âe \/¿Zm Y Ä/ËÁÄ/] ʼ‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ [d§ZË{] ÉY€] d]Z« ŠËY‚§Y () -|‹ Ä ‡Âe µZu { { ½YÁZŒ¯ d¨·Zz» () -{| f» ÉZŽY€v] Ä] d^ˆ¿ ÉY€˜“Y ÉZŊÀ¯YÁ () -ʟZ¼fmY ÉZŊz] Ç|/¼Ÿ ÊeY{Z/ ÉZ/ÅYZ] { ɁÁZ/Œ¯ Šz] Y dËZ¼u œÀ» Ä] ,Ã|ÀÀ¯®¼¯ ÉZÅŒ¯ Y Êy€] \/ˀze ¶/»YŸ Y Ê°Ë ½YÂÀŸ Ä] Y ɁÁZŒ¯ į ,dˆË –Ìv» Y|§€— ÉZÅÃÁ€³ d¨·Zz» () -{Ây .|¿{€¯Ê» ʬ¸e ,dˆË –Ìv» ʳ{·M Á Ê Ì^— ž]ZÀ» { |Ë{€e .d‹Y~³ €ÌiPe ºÅ ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ cYZœf¿Y €] ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ÉY€] ª§Â»Z¿ ÉZʼnÔe Äf/‹~³ ª§Â»Z/¿ ÉZÅĸyY|» Y ½Z¿M [Zne Z] |¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ Ä] d^ˆ¿ ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ Y ÉZ̈] ____________________________________________________ 1- Donor support 2- Agroskepticism  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ Á ‰Â/»M ¹Z/œ¿ Á …Z/̬» ±‚] ÄqZb°Ë ÊËZf‡Á Ä ‡Âe |À¿Z» Ê]Zne ,|‹Z] –^e€» ɁÁZŒ¯ { ¹|Ÿ ().d§ZË ‰€fˆ³ Á ªËŒe Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] c|‹Ä] ,[Zne ¾ËY ÉÁ{ €Å į -lËÁ€e Y|Ë{ ¾f§Z/Ë ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ ŠËY€³ Á ,|»MZ¯Z¿ Ê¿Y€¼°u ,ɁÁZŒ¯ ÉZËÂa [cZ^‡ZÀ»] Y tÌv ­{ Á Ê/¿Y€¼°u ¦ /“ Z/] ÃY€/¼Å Y€mY ÉZÅÉY‹{ .|¿YºÌƇ ZÅ dˆ°‹ { ,µÂ¼‹ ½ZÆm ÉZÅd§ZÌÅ Ä] ZÌ¿ €] ,Ä]€ne ¾ËY .|¿ZŒ¯Ê» Š·Zq Ä] Y ɁÁZŒ¯ Šz] ÉY ÄËÁ — Ä] ,ZÅ Ä»Z¿€] ÊËZ”§ ŠÀ¯Y€a ZÅ{ZÆ¿ Á d»Â°u { ÉY~³ÄËZ»€‡ [Ä] ZÌ¿] Á Ä»Z¿€] ÊuY€— { Œ¯ ḑ€› Á ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ dˬe .( ¶§) |À¯Ê» |̯Pe [ZÅÄ»Z¿€]] €iR» ÉY€mY œÀ» Ä] ¶v» { É|u Ze Á Zf¨³ { ¶«Y|u ,ɁÁZŒ¯ Ä] ½Z³|ÀÀ¯®¼¯Á ZÅ d·Á{ d^£ , µZ‡ Y Y d/ËZ¼u ŠÅZ/¯ ¶/ËÓ{ ¶/»Z¯ €/Ì̤e ¶/Ì·{ Ä/] |/¿Á ¾/ËY .d/‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ,dËZ¼u ÈÀv Á { ÉZÅÂ/Œ¯ ÉZÅd·Á{ ÉY€] ɁÁZŒ¯ €eÓZ] dË·ÁY ,ÓZ¯ €eÓZ] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« |À¿Z» ,ɁÁZŒ¯ Á d¯ZŒ» ,ÊËY{‚¯€¼e ÈËZa €] į) ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ÉZÅÃÁ€a { ¾Ë¿ ÉZÅd§ZÌÅ Á ,Ä ‡Âe µZu .d‡Y ɀfŒÌ] d̬§Â» µZ¼fuY ÉYY{ Á |Å{Ê» w (d‡Y ʏy / Êf·Á{ ÉZÅd¯Y€‹ ɁÁZŒ¯ d‡Ż ʇŻ {Zf«Y Ä] ½Ô¯ {Zf«Y €fˆ] Á |À¯ €Ì̤e |ÅY‹ €iY { |ËZ‹ ɁÁZŒ¯ ¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Ä] {Z¬fŸY į Ê¿Z» ÊËZ/ÀfŸYÊ/] ž/§ Â/œÀ» Ä/] ,ɁÁZ/Œ¯ ÉY~´f‡Ż ʇŻ {Zf«Y €fÆ] ­{ ,|]ZÌ] {Â^Æ] ž˜« — { ,€/»Y ¾ËY ºÆ§ .d‡Y ÉÁ€“ ,Šz] { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ Á ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Äf‡ÂÌa ʇŻ ÉZÅZ¯Âf/‡{ Ê/uY€— ¥|/Å Z] , Á  µÂ§ { Á Êf‡Ż ÉZÅ|»ZÌa €Ìˆ¨e ÉY€] , Ze  µÂ§ .d§€³ |ÅYÂy Y€« Ã{Z¨f‡Y {» ,|À‹Z] €Ë~a½Z°»Y ʇŻ €œ¿ Y į ÉYÄ ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż |ÀËM€§ Á ½YY|¼f/‡Ż ¾Ì/] Ê/‡Ż Ê/¿ Ä/¿Zq µÂ/v» ½YÂ/ÀŸ Ä/] |¿YÂe Ê» ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż  ÉYY { Ä/¯ |À/‹Z] ÉYÄ¿Z³Y|m {Y€§Y ½YÂÀŸ Ä] |À¿YÂeÊ» ½Y|¿Á€Æ‹ ().{‹ ÄfˆË€´¿ ,ZÆ¿M ½Y|¿Á€Æ‹ ____________________________________________________ 1- Large-scale integrated rural development 2- Agrarian 3- One-size-fits-all approaches 4- Turnaround 5- Atomistic individuals 6- In exchange  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Y Ä/¯ ÊËZ/ÅÊ/]Ó \·Z« { |À¿YÂeÊ» ZË Á |ÀÀ¯Ê» Ä^·Z˜» Y ʇŻ ¹Y|«Y ,(½{Y{ ÉO) ʇŻ dËZ¼u .|¿Â‹ ÊÅ|¿Z»Z‡ ,|ÀÀ¯Ê» Z§{ ÄËÁ ž§ZÀ» ÉY~´f‡Ż Á d·Á{ ¥Y|ÅY Ä/] |/¿Y{ Y ½Z‹{Ây [Žfz»] ÉZÅ¥|Å ½Z¿M .|¿Y{ Y|f«Y Y ÊeÁZ¨f» ÉZÅÄm{ ,½YY|¼f‡Ż ǁÂ/u ÃZ§ [|ÀÅYÂyÊ»] ,|ÀÀ¯ š¨u Y d̟Á€Œ» ZË |¿Â‹ [Zzf¿Y €´Ë{ Z] [|ÀÅYÂyÊ»] Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ ÊËZ/Å{ZÆ¿ .|À/‹Z] Â/Œ¯ ÉY€] ZŁY|¿Y ºŒq Y Êy€] ɀ̴Ìa µZ^¿{ Ä] ZË |ÀŒz] {Â^Æ] Y {Ây Ê]Zzf¿Y ,‰Y{Z/a ÉZ/Å ¹Zœ¿ Á Ä»Z¿ÃÂ̋ ž“Á ÉZÅZ¯ÁZ‡ ,ʳ|ÀËZ¼¿ ¶Ë|] µZ°‹Y ,ÉÓZ‡ ½YÂË{ ZfyZ‡ |À¿Z» cZuԏY Y Ê¿YÁY€§ ÉZÅĿ¼¿ .|ÀÀ¯Ê» |̬» ʇŻ ɁZ] { Y [½YY|¼f‡Ż] ½Z¿M ½YÂe Á ZÅdË·ÁY Ã|/‹ ɀ/^Å , ÉY~´f/‡Ż { Ä/mÂe ¶]Z« 5Y|f«Y ÉYY{ d·Á{ ȸ̇ÁÄ] į {Y{ {ÂmÁ Ã|¼Ÿ ʇŻ ÉZ/Å ¹Z/œ¿] { º/Å Á ÓZ/‡ ¹{€» ʇŻ ÉZŹZœ¿ { ºÅ ŻM { ‚^‡ [Ô¬¿Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y d§€³ ºÌ¼e  ÈÅ{ –‡YÁY { Z°Ë€»M d·Á{ į Ê»Z´ÀÅ ,|ÀÅ { .{Y{ w ÓZ‡ ¹{€»€Ì£ [ʇŻ Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ʇŻ Ç{YY ,|À¯ Ã{Z¨f‡Y ÊmZy d‡Ż ÉY€] ÉY‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ Y į Ê/°Ë ,(ÂeZŇ d»Â°u ½Z» {) ɂ¿Á|¿Y ().{Â] ‚^‡ [Ô¬¿Y ȯ€v» ÉÁ€Ì¿ ÊËY~£ ÊËZ¨¯{Ây Ä] .{€¯ ¹Y|«Y ‚^‡ [Ô¬¿Y Ä] į d‡Y Ê]‚u®e Êf»Â°u ºËƒ ÉZÅĿ¼¿ Y ɁÁZ/Œ¯ Y d/ËZ¼u ÉY€/] ɀ/f¼¯ Ê/‡Ż ÉZ/ŠÂ̴¿Y €ÅZ› { ,|^fˆ» ÉZź˃ Z¬Ë€§M { ½YÁZ/Œ¯ Y É{€^ÅY dËZ¼u Y ºÅ Á Z^mY Á |Ë|Æe Y ºÅ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ .|Àf‹Y{ Ê°·Z»Ã{€y ZŒ§ ɁÁZŒ¯ €] į) ɁÁZŒ¯ ÉY~³d¼Ì« ÉZÅd‡Ż Z] d¨·Zz» Y ɀ̳¸m œÀ» Ä] ,€e±‚] ÉZʼnÔe ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ į {Y{ {ÂmÁ É{Zˁ {Y» ¾ÌÀr¼Å ().|¿{€¯Ê» Ã{Z¨f‡Y (|À¯Ê» {YÁ €/] É{Z/ˁ |̯Pe Á ‚¯€¼e ,ŻM ¥Ôy €] Ê·Á ,|¿{Y{ ¹Zn¿Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ŠËY‚§Y œÀ» Ä] Y É|m () .{Â] Y|ËZa ,d̬§Â» ½Á|] Á d‡Y Äf‹Y{ {ÂmÁ …Z̬» ±‚] |Ì·Âe Ä/] ½{d/‡{ Â/œÀ» Ä/] ½YY~´f/‡Ż ÉY€] Y ɀfŒÌ] µÔ¬f‡Y |À¿YÂeÊ» ,É{Zf«Y ÉZŽY€v] Ä/] •Â/]€» cZuÔ/Y Y ÉZ̈] .d‡Y dz‡ ½Z‹¹Zn¿Y ,É{ZŸ ž«Y» { į |¿Z‡ ºÅY€§ cZuԏY ÊÅ|/] ½Y€/v] Ę/‡YÁ Ä/] Ä/¯- ÉZfyZ‡ ¶Ë| e Y ʌz] ½YÂÀŸ Ä] ,ɁÁZŒ¯ Šz] { d·Á{ Š¬¿ ____________________________________________________ 1- Suharto 2- Authoritarian  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ Y|/¿Z³ÁY { Ê]Z/ËYZ] ÉZ/ÅcPÌÅ µÔv¿Y Ä] [½YÂeÊ» ÄÀÌ» ¾ËY {] .|¿|‹ ʧ€ » -|‹€Ë~aZ¿ [ZÀfmY .(- |À]Y€Ìa Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) [{¼¿ ÃZ‹Y] ÉZ/ÅdË{Á|/v» [ÂqZ/q { Ê/‡Ż ÉZ/Å d/ËZ¼u ɁZ/‡ÄÀ̌Ì] Êa { \¸£Y ,½YY~´f‡Ż –^e€» d‡Ż Y ʋZ¿ ÉZœf¿Y ÃZ§ ÉZŀÌ̤e Z] ,ʇŻ ÉZÅdËZ¼u µÂ¼ » — Ä] .|ÀfˆÅ ½Z‹ž]ZÀ» ÉZÅÃÁ€³ Ä] d^ˆ¿ į ÊËZÅÃÁ€³ Y ÉY|§€— ȸ̇ÁÄ] Y ZÅdËZ¼u ,½YY|¼f‡Ż |ËZ‹ Á¾ËY Y ,d‡Y Ä/¯ |/‹ ʧ€ » Ê»Z´ÀÅ ,Z°Ë€»M { ğ‚» ÉZÅÄ¿YZË ÈÅ{ { .|ÀÀ¯ [~m ,|Àf§YÊ» \¬Ÿ ,€´Ë{ Z/e ,|/ÀÅ { ©€/] ÉZ/ÅÄ/¿YZË .d§ZË ŠÅZ¯ ½Z‹É€Æ‹ ÉZÅZf¼Å Y ŠÌ] |{  ğ‚» ÉZÅ|»M{ ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Ŋ/z] ¾Ì/] Ã|/ÀËY‚§ É|/»M{ µ{Z/ e ¹|Ÿ ½Y€^m ½YÂÀŸ Ä] É{Á|u cÁ€/“ €/]Y€] { Ê/ŒÀ¯YÁ ,|‹ Z£M  µZ‡ { į ¾Ìq È¿Yˆm cZuԏY .|¿Â‹Ê» dyY{€a { .{Â/] Š¿Y|¿Á€Æ/‹ È/¼Å ÉY€/] ʳ|/¿ {Y|¿Zf/‡Y ¶«Y|/u ¾Ì»P/e Á ¾Ì/q ÊËY~/£ µÔ¬f/‡Y Ç{ZŸY µZ/‡ { |/ÀÅ cZ/]Zzf¿Y Ç|¿€] ,Ŀ¼¿ ÉY€] .|‹Z] €iR» Z̈] |¿YÂe Ê» ½YÁZŒ¯ ÉYM ,ZÅÉÓZ‡ ¹{€» () .|‹ |Æ f» «ɁÁZŒ¯ ¶°Œ»» ¶u Ä] d^ˆ¿ į {Â] Ê]‚u ¥ÔfWY ®Ë , ÉY~´f‡Ż Á ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y c|« .|À‹Z] Äf‹Y{ d‡Ż |ÀËM€§ €] Ê¿YÁY€§ €ÌiPe |À¿YÂeÊ» ½Y|¿Á€Æ‹ Ç|‹ÊÅ|¿Z»Z‡ ÉZÅÃÁ€³ Ê]€ne |ÅY‹ .{Y{ Ê´fˆ] Ê¿Zn» ÉY‡ Á ÊÅ|¿Z»Z‡ ÉZÅÄÀ˂Š€] Ä^¸£ { ½Z¿M ÊËZ¿YÂe Ä] ,ZÅÊ]Ó -|/ÀÀ¯Ê/» ¶/¼Ÿ €/fÆ] ,|¿€e‚¯€¼f» ÊËZ̧Y€¤m €œ¿ Y į Ê°q¯ ÉZÅÃÁ€³ į |Å{ Ê» ½ZŒ¿ ,Ã{€fˆ³ Ê/Œz]€iY È/»Ó .|/ÀÀ¯Ê/» ¶/¼Ÿ ,ÉÂ/« ɀ^Å ÉYY{ Á Ã|‹ÊÅ|¿Z»Z‡ €fÆ] ÉZÅÃÁ€³ į —½Z¼Å [Z/ÅÊ/]Ó] .|/ÀÀ¯ d¯Z/Œ» ʇŻ ÉZÅd]Z« { ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] Ze / d‡Y Ê·Z» ž]ZÀ» {ÂmÁ ,ZÅÊ]Ó €/eº/Æ» Á |¿Y~´] €iY ʇŻ »Y €] |À¿YÂf] Ze |ÀfˆÅ ZÅ cZÆ» |À¿Z» Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ |À»ZÌ¿ ¾ÌÀr¼Å Á cY€ÅZœe ÉY€] |À¿YÂeÊ» į É|À¼¿YÂe dË”Ÿ ÉZŽZ»Z‡ ½Âr¼Å ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Ä] ½Z¿M ,Ä°ÀËY Ê/ÅÁ€³ ÉZÅdÌ·Z § Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅ{Zf«Y { .|¿Y{ ZÌ¿ ,|¿Â‹ l̈] ɀ³Ê]Ó Á ,€/¬§ ,cZŸÔ—Y Á ¶¬¿Á¶¼u ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š,Ã|À¯Y€a dÌÅZ» ,½Z¿M {Zˁ Z¼‹ Ä] ÄmÂe Z] ,½YÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Dismantling 2- Losing ground 3- Agrarian distress .|¿Y{€b] ½M d]Z] ÉYÄÀ˂ŠİÀËY ½Á|] {€¯ |ÀÅYÂy Ã{Z¨f‡Yʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Y ÉYÃ|Ÿ į dˆ¿M Ê¿Zn» ÉY‡ Y {¬» :Free-riding - 5- Membership  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Y .d/‡Y ÓZ/] ,|À/‹Z] É{Z/”f» ž§ZÀ» Êa { d‡Y ¾°¼» į ½YY|ÀÌ» Ȭ^— Z] Êf‡€a€‡ É« –]YÁ ÉZÅĬ^— ž§ZÀ» d¼‡ Ä] ,ZÅ d‡Ż Á Äf§€³ Y€« ÄmÂe {» º¯ Z̈] ½Z°·Z»Ã{€y ÉZÅ|»M{ ,Á¾ËY .{‹ʻ ¥€vÀ» Y{¾Ì» ½Z´^z¿ Á ɀƋ |/Å{Ê/» ½Z/Œ¿ ,|/Àf§€³ c €» { ½Z¿ d¼Ì« Ä̸Ÿ Y~£ ÉZÅ[‹M į —½Z¼Å ,†°Ÿ€] — Ä] Êf À ÉZÅÃÁ€³ .|ÀfˆÌ¿ ÊËÓZ] ÊÅ|¿Z»Z‡ |À»ZÌ¿ ,Ê¿Z´¼Å ‘Y€fŸY ¹Zn¿Y ÉY€] ɀƋ ½Y€Ì¬§ ½Z´^z¿ Á‚m \¸£Y Á |¿Y{Ây€] ʇŻ »Y ½{Y{ Y€« €ÌiPe dve ÉY€] ɀfŒÌ] Ê·Z» ž]ZÀ» Y µÂ¼ » ZÅÂ/Œ¯ Ä°ÀËY cYY» Ä] .|À¯Ê» ½Z‡M Á Ã{Z‡ Y ɀ³Ê]Ó ,½Z‹ ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ į |ÀfˆÅ ʟZ¼fmY {] .|¿Â/‹ Ê/» Ä/mY» ɀf¼¯ ÉZŊ·Zq Z] ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y ÉY€] ½YÁZŒ¯ ,|¿Â‹Ê» Êf À Á ɀƋ ¥Z°/‹ Ä/°¿M µZ/u Á |/]ZËÊ/» ŠËY‚/§Y ž]ZÀ» Ä] ½Z‹Ê‡€f‡{ Á Äf§ZË ŠÅZ¯ ½Z¿M Z¼‹ [Êf·Zu ¾ÌÀq ºÅY€/§ ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y ÉY€] Y ʸ»ZŸ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ÉZŊz] ¾Ì] ‰€fˆ³ Ä] Á 5É|»M{ ɀiR» ZŒ§ ÉZÅÃÁ€³ ,ÉÁMc€Ìu — Ä] ½YÁZŒ¯ ,Êf À ÉZÅ{Zf«Y { ÊzËZe — Ä] .|À¯Ê» žË€/‡ ŠÅZ/¯ {Â/mÁ Z/] ZÅÃÁ€³ ,|¿YÃ{Y{ ¶Ì°Œe ½M ÉZÅÄ¿YZË Á ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u È^·Z˜» ÉY€] Y () .( ¶§ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |¿YÄf§ ¶Ì¸ve c|¿ Ä] ʸÌy ½YÁZŒ¯ Z¼‹ ¶Ì°/Œe ½Z/°»Y ½Z/°·Z»Ã{€/y ÉY€] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÉÓZ‡¹{€» µZ¼Ÿ>Y ÉZ/ŽZ»Z‡ ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y d‡Ż €] ÉY~³€iY Á ZŽZ»Z‡ ÃZ/´¿) |ÀfˆÅ µZ § ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ d‡Ż Á ZÅ{€^ÅY ºÌœÀe { ,ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ,†¸n» Á É|Ì·Âe Ä/˜]Y { Äf^·Y .|¿YÄf‹Y~³ €iY Ê·Z» Á µZ´À‡ ÉZÅŒ¯ { ÉY~´f‡Ż €] ,½Z¿M ().( ¶§ Ä] |ÌÀ¯ ŠËY‚/§Y Y ɁÁZ/Œ¯ Šz] Ä] Äm{Â] ŽÌze ,Ã|‹{ZË ÉÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ZËM į Â“» ¾ËY Z] .{Y{ |ÅYÂy ÉÁ Äq dˆÌ¿ ¹Â¸ » -Ä¿ ZË {Y{ |ÀÅYÂy .{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y |»YZ¯Z¿ ʇŻ ÉZÅY‚]Y Y Y€q ʌz]€iY ,¾Ì » ʇŻ ÉZÅY‚]Y į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ÊÅZ§ cY€iY {» { Ž«Z¿ cZŸÔ—Y Ä/¯ ÊËZ/n¿M Y .|À‹Z] €e€iY º¯ É{Zf«Y €œ¿ Y Ä°¿M ·Á ,|¿Y{ ZÅY‚]Y €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ɀfŒÌ] ʇŻ ɁZ/‡ÄÀÌ/ŒÌ] Ê/a { ,{Â/y Ê]Z/zf¿Y ǁÂ/u ÃZ/§ [ɁZ/‡ ÄÀÌ/ŒÌ]] Ä/] Ä/mÂe ÉZm Ä] ,½YY|¼f‡Ż ____________________________________________________ 1- Patronage 2- It remains to be seen  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/ÀÅ{Ê» tÌm€e ÄË¿Zi [Y‚]Y] €] Y ÄÌ·ÁY Y‚]Y ¾ËY€]ZÀ] ,|¿Yc|» ÃZe¯ ʇŻ ÉZÅ dËZ¼u { ÊËZ/¨¯{Ây Y€/ˁ ,|¿Â/‹Ê» Ã{Y{ tÌm€e ºÌ¬fˆ» Ê·Z¬f¿Y ÉZÅdyY{€a €] Êf¼Ì« ÉZÅdËZ¼u ,Ŀ¼¿ È/ÀÌ» { ±‚/] ZÌ/ˆ] Êf‡Z¯ Y ½YÁZŒ¯ -Äf‹Y{ dÌ]Y~m ½Z³|ÀÅ{ÉO È¿ZËY€³Ê¸» ŠËY€³ Z] Ș]Y Ê/´¿ÁYÁ Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ,ºÌ¬fˆ» Ê·Z¬f¿Y ÉZÅdyY{€a ÈÀ˂ŠÄ] •Â]€» cZŸÔ—Y Á Ã{Â] ½Z‡Y€Å ÃZ§ Ê/‡Ż Â/m[Z/]Y €/e½Z/‡M ɀ̳¥|Å |À¿Z» Ê §ZÀ» ÉYY{ ,ZÅY‚]Y Y Êy€] .|¿Â‹ d‡Ż Ê ^e ¾ËY€]Z/À] .{€/¯ ÃZ/‹Y ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ ZË ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅÃÁ€a Ä] ,{» ¾ËY { ½YÂe Ê» į |ÀfˆÅ ¾Ì»P/e Â/œÀ» Ä/] |ËZ/‹ ,|ÀfˆÅ Ã|ÀÀ¯ ¶fz» Á Ã|‹ ž“Á cY{Z €] Ã{€fˆ³ — Ä] į ÊËZÅ cZÌ·Z» ,|¿Â/‹ Ã{Z¨f‡Y ʻ« ½Z³|ÀÀ¯dËZ¼u Á ʇŻ Âm[Z]Y Ä] Z˜ŸY ÉY€] |À¿YÂeÊ» į Ê·Z» ÉZÅ|»M{ - d/‡Y €/ed/uY ½Z¿M Y ½{€¯ €œ¿¥€ į |ÀfˆÅ ÊËZÅÄÀ˂ŠÉYY{ ¾Ì » ÉZÅY‚]Y ().|À]ZË ¹ÁY|e È/À˂Š.|/ÀÀ¯Ê/» É|/À]cZ/Ì·Z» ,Ã{Á‚/§Y ‰Y ZË ¾Ì» €] Y€Ë ,|ÀfˆÅ ¶Ì^« ¾ËY Y ÉZne ÉZÅcZÌ·Z» .|À¯Ê» €Ì̤e ,{|n» žËÂe ž§ZÀ» Á ʇŻ ɀË~a½Z°»Y Ä] ÄmÂe Z] Ž·Zy ʟZ¼fmY {YÁ d·Á{ €] Y ɀfŒÌ] ZŒ§ d‡Y ¾°¼» ,ZËÂa ʇŻ |ÀËM€§ { €^f » cY|Æ e ÈWYY { Ê¿YÂeZ¿ { ,|¿Â‹Ê» €”f» cZuԏY Y į ÊËZÅÃÁ€³ .|À¯ Y{YÁ [¸˜»Z¿ ÉZÅd‡Ż }ZzeY Ä] Y ½M Á Ã{€¯ ʘËY€/‹ { .{‹ Ã{Y{ ½Y€^m Ç|ŸÁ ,€“Zu µZu { Ä°ÀËY ·Á ,|¿Y{ Y ɀe|] ž“Á Zœf¿Y c|»Y{ Ä/¯ |/Æ e Ȍ¬¿ ®Ë ½Y|¬§ ,{Y{ {ÂmÁ Ê¿Z» €ÌyPe ,{|n» žËÂe cY€iY Á d‡Ż ®Ë ÉY€mY ¾Ì] į ,Ê/¸ § ȸZu ɀ̳‡ .{‹ʻ [ˆv» ÉY~´f‡Ż { ÉYÃ|¼Ÿ ž¿Z» ,|À¯ Ê ˜« Y d»Y€£ ÉZ˜ŸY Ä/] [Ê]ZÌf‡{] ÉY€] €Ì̤e µZ¼ŸY ¥|Å Z] ZÅÄ¿YZË ¥~u Á ÉZne cZuԏY Z] d¨·Zz» ¾ÌÌ^e œÀ» Ä] ½Z³|ÀÅ{ÉO ¾Ì] €fŒÌ] Ê°Ë{‚¿ Á ÊËY{‚¯€¼e .d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ,ʻ¼Ÿ cZ»|y ÈÀÌ» { €fÆ] Ã|ÀËM Z/Ë d/»Y€£ [d/yY{€a] ÉZ/Åʳ|/ÀËZ¼¿ Y|f«Y ŠËY‚§Y .|‹Z] x‡Za Y ʌz] |¿YÂeÊ» ,½YY~´f‡Ż Á {YM cZ/ne ª/§YÂe Ä/] •Â/]€» cY€¯Y~/» Ä/¯ ®/˂°» ÉÂb»Z¯Á€a |À¿Z» / ZÅd»Y€£ ½{€¯ |À¼¿Â¿Z« ¶]Z« ,|¿{€¯Ê» d]Z« cY{YÁ Z] į ÊeӐv» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ,ʇŻ €œ¿ Y Y Ê·Z¼‹ ÉZ°Ë€»M — Ä] ,Ã|‹ Z£M ZÅÄ¿YZË [dyY{€a] į Ê¿Z» { ɀË~aZ¿dŒ³€] ¹|Ÿ €˜y ÃY€¼Å Ä] / {€¯ ‰€Ë~a .|¿YÃ|‹ Ã{Z¨f‡Y ɂ̻Md̬§Â» ____________________________________________________ 1- Direct income transfers 2- Worse off 3- PROCAMPO 4- Irreversibility  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. Ä ‡Âe { ɁÁZŒ¯ |Ë|m Š¬¿ ÉZÅÂ/Œ¯ { ,|/‹ Â/e» ½YÂ/ÀŸ Ä/] Á €/¬§ ŠÅZ/¯ ÉY€/] ɁÁZŒ¯ ½YÂe Y Ã{Z¨f‡Y ÁÁ€»Y €/Å Z/] \‡ZÀf» ÉZÅZ¯Âf‡{ ºÌœÀe ÉÁ€³ { ,€iR» ÉY{€]ÀÆ] .d‡Y Ã|¿ ºÅ ÂÀÅ Âv»ÉÁZŒ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { ,Ã|/ÀÀ¯ž¿Z« ÉZÅd̬§Â» ¥Ôy €] |Àq€Å .d‡ZÅŒ¯ ½M ½Á{ ‚Ì¿ Á ZÅŒ¯ Y Â¿ ¹|/Ÿ Z/] \/¸£Y Ä/¯ ­|/¿Y ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Á ɁÁZ/Œ¯|“ Êf/‡Ż ÉZÅɀ̳‡ ¶Ì·{ Ä] ZÅŒ¯ Y ,€/Œ] l/¿ ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ‚Ì¿ Á ,{‹ʻ ÃY€¼Å ½Z³|ÀÀ¯®¼¯ ÊÆmÂeÊ] Á ÉY~³ÄËZ»€‡ Z/Åd/̸]Z« ¾/ËY ª/¬ve ÉY€] ÊÀË¿ ÉZÅd€§ ÁÁ€»Y .d‡Y Ã|Œ¿ Ã{Z¨f‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅd̸]Z« ȼŠ®/Ë É€/Ì´Ìa È/ÀÌ» { Žz/Œ» Â/— Ä/] ºÅ É|Ë|m ÉZÅ Š·Zq [€´Ë{ ɇ Y] Ê·Á ,d‡Y ºÅY€§ Á ʟZ/¼fmY ,É{Z/f«Y ÉZ/Å{€¯Z¯ Ä/¯ ½Z/°·Z»Ã{€/y Y Äf/‡Zy€] ɁÁZ/Œ¯ |/‹ ÉY€/] ,d§ZÌÅ …€f/‡{ { ÉZ/ÅY‚]Y ,É| ] ÉZŶ§ .|ÀfˆÅ ŠËY|Ìa µZu { ,|À¯ ªÌ¨¸e Y ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» ÉY€/mY Á ¦/ˀ e Ê´¿Â/´q Á Ã{€/¯ tˀ/Œe Á Ê/‡€] Y Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] .|À¯Ê» ŽzŒ» Y Œ¯ Â¿ €Å Z] \‡ZÀf» ÉZÅZ¯Âf‡{ ____________________________________________________ 1- Human suffering  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ .d‡Y Ã{Â] ¶¯ €¬§ ŠÅZ¯ { É|̸¯ ¶»ZŸ ®Ë ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ -¦·Y ½Â¿Z¯ €iR/» ŠËY‚/§Y Y Ê/‹Z¿ €f/ŒÌ] Ä/¯ d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ w€¿ ,Äf‹~³ ÈÅ{ µÂ— { €/¬§ w€/¿ Á |/ÀÀ¯Ê/» ʳ|/¿ ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { ÂÀÅ ,½ZÆm ÉY€¬§ |{  Ê·Á .d‡Y ¾Ìq { ZÅ|»M{ €¬§ ŠÅZ¯ Š¬¿ .d‡Y Ã|¿Z» Ê«Z] ÓZ] ÉYÃ|¼Ÿ —Ä] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á Ê]ÂÀm ÉŻM { ÊËZf‡Á €/¬§ ŠÅZ/¯ Y ʯ|/¿Y Š/z] Z/ÆÀe Á {Â] |{ Y ŠÌ] , - ÇÁ{ { €¬§ ¶¯ ŠÅZ¯ { ÊËZf‡Á ‚/m Ä]) ª—ZÀ» €fŒÌ] { ɀƋ - ÊËZf‡Á É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ .{Â] €Æ‹ Ä] Zf‡Á c€mZÆ» Y ʋZ¿ ,ÊËZf‡Á Â/œÀ» Ä/] |/Ë|m ÉZ/ʼnÔe ÉY€] ʯ€v» ‚Ì¿ Á ʇŻ ÉZŊÀe PŒÀ» ,‰€fˆ³ Ä] Á ¥Z°‹ ½M { į ŻM .d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ (d‡Y ÊËZf‡Á Á ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ¾fzÌ´¿Y€] ½Y€Ì¬§ |{  ,Á { Ó{ / ʸ¸¼·Y¾Ì] €¬§ –y …Z‡Y€] :{‹ʻ ‚¯€¼f» ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ,½M dÌ ¼m Y |{  –¬§ į d‡Y Ê·Zu { ¾ËY ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm .d‡Y ÊËZf‡Á d/‡ÓZ/] c|/‹ Ä/] ½Z/¯Z¼¯ ,¾ËY {ÂmÁ Z] Ê·Á ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ Äf‹~³ µZ‡  { ÊËZf‡Á €¬§ w€¿  Ä/]  µZ/‡ { |/{  Y ÊËZf/‡Á €/¬§ w€¿ ,Á { Ó{ / €¬§ –y …Z‡Y€] .(-¦·Y ¶°‹) lËZ/f¿ ¾Ìq ‚m Ä] |Àq€Å .(-¦·Y |À]Y€Ìa) {€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm ¶¯ { , µZ‡ { |{ Ä] ZÆÀe ,ZÅZf‡Á ¾¯Z‡ ½Y€Ì¬§ Z¼‹ ,€´Ë{ ɇ Y .d§ZË ŠÅZ¯ |{  Ä] |{  Y ZÆÀe Á {Â] €e²¿€¼¯ { Ó{ /) €eÓZ/] €/¬§ –/y È/ËZa €] .|̇ €¨¿ {Z̸̻ / Ä] €¨¿ {Z̸̻ ®Ë Y Á d§ZË ŠÅZ¯ |À¯ c ŠÅZ/¯ €¨¿ {Z̸̻ / Ä] €¨¿ {Z̸̻ / Y É|À¯ Ä] ,½Y€Ì¬§ Z¼‹ Á |{  Ä] |{  Y €¬§ w€¿ ,(Á .d§ZË .|¿Z‡Ê» ½ZÆÀa Y €¬§ ¶°‹ €Ì̤e ÈÀÌ» { ZÅŒ¯ Á ª—ZÀ» ¾Ì] ½YÁY€§ ÉZÅcÁZ¨e ,Ê¿ZÆm ÉZÅ|¿Á ¾ËY Á ( µZ‡ { |{ ) Ê]ÂÀm ÉŻM { ÊÀ Ë Ã{Â] d]Zi Á ÓZ] ,ÉYÃ|ÀÀ¯…ÂËP» — Ä] ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ª—ZÀ» ¾ËY { ½Y€Ì¬§ ª¸˜» Z¼‹ , µZ‡ Y Á (|{ ) Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Ä/]€ne ÊËZf/‡Á €¬§ { Y ʇZ‡Y ŠÅZ¯ ,|Àf‹Y{ ÊËÓZ] Á \‡ZÀ» ɁÁZŒ¯ |‹ į É{| f» ÉZÅŒ¯ { ‰{Ô´À] -ʓYY žËÂe €iY { ÉÁY|·Â» -d¼Ì« Á cZne ɁZ‡{YM Á ʓY cZuԏY €iY { ¹ZÀfËÁ :|¿{€¯ ɀ̳Z/¯ Ä/] Y Ê/‹Z¿ l¿€/] €/e ¾ÌËZ/a ÉZ/Åd/¼Ì« Á ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ |ËYŸ ŠËY‚§Y €iY ,¾Ì/Àr¼Å ɁÁZ/Œ¯ .ÃÂ/Æ« |Ì·Âe { Ã|‹{ZnËY ª¿Á Á É{Zf«Y cZuԏY €iY { Y|¿Z³ÁY Á -¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ {Â/] |ÀÅ { ʇZ‡Y Ê·Á €e|À4¯ Á c|»Y{ ŠÅZ¯ ‚Ì¿ Á ¾Ìq { ÊËZf‡Á €¬§ Ȭ]Z‡Ê] Á ½YÁY€§ ŠÅZ¯ ¶u ÃY È·Z/‡  d/ËZ°u d‹Y{ Y Š¬¿ ¾Ë€e±‚] į ÊËZf‡Á €¬§ { ʌÅZ¯ Z] ZÀ£ .(-¦·Y Á -¦·Y ÉZÅ|À]Y€Ìa) .(-¦·Y |À]Y€Ìa) dˆ°‹ Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { €¬§ ŠÅZ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ................................................................................................................. (Á { Ó{ / €¬§ –y) ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Z¼‹ Á ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ --¦·Y ¶°‹ |/‹ Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] :d/§ZÌ¿ ŠÅZ¯ ÊËZf‡Á €¬§ ,ɁÁZŒ¯ |‹ {ÂmÁ Z] ,ZÅŒ¯ Y Êy€] { Ê·Á €/´Ë{ { ¾Ì/Àr¼Å .|/‹ ‚¯€¼f» ,±‚] Z̈] Y‚» ÉY€³cY{Z ÉZËÂa Šz] { ,¶Ë€] Á ÉÂÌ·Â] ɁÁZŒ¯ Ä/] Z/Æ¿M ÊËZf/‡Á €¬§ Á d‹Y|¿ ʘ] ɁÁZŒ¯ Ä] ,ÊËZf‡Á €¬§ ÉZŊÅZ¯ ,µZb¿ Á Á{Y·Zˆ·Y |À¿Z» ZÅŒ¯ () .{€¯ d§Y É{Zˁ |u Ze ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÄ·YÂu Á ZÅ|»M{ ŠËY‚§Y ¶Ì·{ () { .|/‡€] |/{  Ä/]  µZ/‡ Z/e ,Ä /‡Âe µZ/u { ½Z/Æm ɀƋ dÌ ¼m ºÆ‡ {ÁÊ» Zœf¿Y ¾/ËY ().|Ì/‡ |/ÅYÂy |/{  Ä] ʸ § |{  Y ,Á { Ó{ / €¬§ Y ½ZÀ̌¿€Æ‹ ºÆ‡ c¾ËY Ê´f/ˆ] Ã|/ÀËM É{Z/f«Y |‹ É´·Y Á ÁY|¿Y Ä] ,½|‹É€Æ‹ dŸ€‡ į Y€q ,|ÀfˆÅ Ê^ˀ¬e €Ë{Z¬» ZÅÊÀÌ]ŠÌa ,Ä/Å{ ¾Ë|/Àq ÉY€/] ½Z/¯Z¼¯ ½ZÆm ÉY€¬§ €fŒÌ] į Â“» ¾ËY ,ʸ § ÉZÅ dyZÀ‹ ÈËZa €] Ê·Á .d‹Y{ |ÅYÂy .|‡Ê» €œ¿ Ä] ¶¼fv» Z̈] ,{Â] |ÀÅYÂy ÊËZf‡Á ÊuY¿ ¾¯Z‡ .d‡Y ŠËY‚§Y µZu{ Á ±‚] ,Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y €fŒÌ] { Zf‡Á – €Æ‹ É|»M{ ¥Z°‹ — Ä] [‚Ì¿]€¬§ ª¼Ÿ Á €eÓZ] ½M ɀƋ €¬§ w€¿ Y ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ ,½ZÆm ÉZŊz] ȼŠ{ \ˀ¬e Ä] { 5½Z/Æm ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { €¬§ w€¿ ,Á { Ó{ / €¬§ –y ÈËZa €]  µZ‡ { .d‡Y €fŒÌ] µÂ¼ » { ,ĸ/Z§ ¾/ËY |/Àq€Å ().{Â/] (|/{ ) ɀÆ/‹ ÊuY¿ { ½M €]Y€] Á{ Y ŠÌ] ,(|{ ) Ä ‡Âe µZu Äf§ZË ‰€fˆ³ ɀ̳ºŒq — Ä] Ê«€‹ ÉŻM { Ê·Á ,d‡Y ¾f§ ¾Ì] Y µZu { ½ZÆm ÉZÅd¼ˆ« Y ÉZ̈]  ......................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ .d‡Y Ã|¿Z» d]Zi ½Z¯Z¼¯ ,Ê]ÂÀm ÉŻM { Á €ËÂ/e Ä/] Y ɀÆ/‹-ÊËZf/‡Á µ{Z/ e ¹|/Ÿ ĸXˆ» ,ɀƋ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ ¾Ì] É|»M{ ÉZÅcÁZ¨e |/»M{ Y €eÓZ/] |{  ¶«Y|u ,ɀƋ (ʧ€») |»M{ È¿ZÌ» ,Œ¯  {Á|u Y \¯€» ȿ¼¿ { .|Œ¯Ê» { ŠËY‚/§Y ¾/ËY .|/¿YÃ{Â/] ŠËY‚/§Y µZ/u { ZÅÂ/Œ¯ Y ÉZ̈] { ZÅcÁZ¨e .{Â] ZÅŒ¯ ¦¿ { ÊËZf‡Á ,|/ÀÅ {  µZ/‡ { .(-¦/·Y ¶°/‹) d/‡Y ­{ ¶/]Z« €f/ŒÌ] ,ZÌ/‡M Y~/³ µZu { dŸ€‡Ä] ÉZŊz] Ê/‡Z‡Y Â/— Ä/] ,ž/«Â» ½M Y [É|/»M{] ¥Z°‹ Ê·Á ,{Â] ½Zˆ¼Å ¶»Z¯ — Ä] ɀƋ Á ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ ¾ËZ/£M ÉZ/ŵZ/‡ { ɀÆ/‹ Á ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ ¾Ì] ¥Z°‹ ,¾Ìq { .(-¦·Y |À]Y€Ìa) d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ÃZ]Á{ ½M Y †a Ê·Á ,|‹ €f¼¯ ,|¿Y ŠÌa Ä] Y É{Zf«Y |‹ ¶¯ ,ɁÁZŒ¯ žË€‡ |‹ į Ê¿Z» ,cZuԏY () .(-¦·Y |À]Y€Ìa) d§ZË ŠËY‚§Y .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ÊËZf‡Á-ɀƋ É|»M{ µ{Z e ¹|Ÿ --¦·Y ¶°‹ .|¿YÃ{Â] Œ¯ dÌ “Á ¶¯ Y ÉYÃ|ÀËZ¼¿ į Y¿Zy ÉZŊËZ¼Ìa [Y Äf§€³€]] ,Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .c€mZÆ» ZË ÊËZf‡Á È ‡Âe - |]ZËÊ» ŠÅZ¯ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ½Y‚Ì» Y€q Ä/q Z/e Ê/·Á .d/‡Y Ã|̌¯ {Ây d¼‡ Ä] Y ɀƋ íÊËZf‡Á c€mZÆ» ½Zˀm ,ɀƋ €eÓZ] ÉZÅ|»M{ d‡Y ɀmZÆ»€Ì£ {Y€§Y €¬§ { Ê «YÁ ŠÅZ¯ ÄnÌf¿ { ZË Á c€mZÆ» Y ʋZ¿ ,€¬§ Ç|‹ Ã|ÅZŒ» ŠÅZ¯ Y ÁY|¿Y .{Y{ Ê´fˆ] c€mZÆ» É´·Y Ä] ,x‡Za .|À¿Z»Ê» ÊËZf‡Á ÊuY¿ { į (|/ÀÀ¯ c€mZ/Æ» ,ÁY|¿Y ®Ë Ä] €Ì¬§€Ì£ Á €Ì¬§ {Y€§Y ÊÀ Ë) |‹Z] ÊjÀy ,€¬§ ½Y‚Ì» €œ¿ Y c€mZÆ» Är¿ZÀq µZ¼fuY į Êe { Ê·Á .d‡Y ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ { Ã|‹Ã|Ë{ ŠÅZ¯ Z] €]Y€] ,Zf‡Á ½ZÀ¯Z‡ €¬§ Ê «YÁ ŠÅZ¯ {Y€/§Y €/¬§ ŠÅZ/¯–d/‡Y Ã|/‹ |Àf/ˆ» ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { į½ZÀr¼Å –|‹Z] €fŒÌ] €Ì¬§€Ì£ {Y€§Y c€mZÆ»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê/ «YÁ ŠÅZ/¯ ,|À‹Z] €Ì¬§ ½Y€mZÆ» ȼŠį {‹ ‘€§ €³Y .d‡Y €¬§ Ç|‹ Ã|ÅZŒ» ŠÅZ¯ Y €fŒÌ] ,€mZÆ»€Ì£ () .{‹ʻ {Á|v» ɀe¾ÌËZa |u Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ / ŠÅZ/¯ Y |/{ /) ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ/¯ Y |/{  |À/‹Z] €/̬§ ,½Y€mZ/Æ» Ê»Z¼e Är¿ZÀq { .(-¦/·Y µÁ|/m) {Â/‹Ê/» Ê/‹Z¿ ,c€mZÆ» Y Ä¿ Á Zf‡Á ½ZÀ¯Z‡ ¾Ì] { €¬§ ŠÅZ¯ Y ½Z¯Z¼¯ (É|{ Ê/fu .d/‡Y ÊËZf‡Á €¬§ Ê «YÁ ŠÅZ¯ Y ʋZ¿ ,Ê«€‹ Á Ê]ÂÀm ÉŻM { €¬§ ŠÅZ¯ ¹Z¼e \ˀ¬e Ä] d¬Ì¬u Ê/‹Z¿ c€mZ/Æ» ‚/m Ä/] ɀ´Ë{ ¶ËÓ{ Y ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ |{  ,{‹ kZy Ŀ¼¿ Y ¾Ìq į Ê¿Z» ¾ËY€]Z/À] Á d/‡Y ÉY|]Z/ˆu ¾Ë€¼e ®Ë ɁZ‡Y|m ¾ËY į d‡Y ÉÁ€“ Äf°¿ ¾ËY ÉÁM{ZË |Àq€Å .{‹ʻ Z/¨ËY Š/¬¿ ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { ,ɀƋ |‹ Á c€mZÆ» ,ZÆ¿M { į dˆÌ¿ ʼ̬fˆ»€Ì£ ÉZʼnÁ €´¿ZËZ¼¿ .(ZÅÄ·YÂu |À¿Z») |ÀÀ¯Ê» ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ŠÅZ¯ ¾Ë€fŒÌ] ,|ÀfˆÅ €Ì¬§ ,€Æ‹ Ä] ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e į ¾ËY ‘€§ Z] Êfu .-¦·Y µÁ|m .d‡Y ÊËZf‡Á ½ZÀ¯Z‡ ¾Ì] { €¬§ ŠÅZ¯ €iY { / €¬§ –y)ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ €mZÆ»€Ì£ {Y€§Y {» { ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ €Ì̤e (Á { Ó{ Ĭ˜À» €Ì¬§ ½Y€mZÆ» ȼŠd^ˆ¿ ɀ̳‡ ½Á|] c€mZÆ»   .|ÀfˆÅ .d‡Y €¬§ Ä] -  / -/ / / Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm -  / -/ / / Ê]ÂÀm ÉŻM -  / -/ / / ½Zf‡Á|ÀÅ - -/ / / Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM -/ -/ / / ¾Ìq  / / / / Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy -  / -/ / / ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY  / -/ / / ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M \ÌËYZ¯ -  / -/ / / ¶¯ -  / -/ / / ¾Ìq ½Á|] ¶¯ ,ÓÂWY€³ ½Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·ÁY ÉZÅÃ{Y{ ÄËZa €] ,Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ cZ^‡Zv» :ž^À» .|¿Â‹Ê» {ÁM€]  µZ‡ 5Ó{ / Ä¿YÁ €¬§ –y ÄËZa €] €¬§ ÉZÅw€¿ :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1- Decomposition 2- Accounting  ....................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ .|ÀÀ¯Ê» Z¨ËY ʸ» €¬§ ŠÅZ¯ { ʳ‚] Š¬¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉY€/] ÃÂÌ/‹ Á{ .d/‡Y |/¬q €¬§ ¶¯ ŠÅZ¯ { ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ºÆ‡ į [d‡Y ½M É| ] hv^»] µZ/¬f¿Y È/¨·R» Á ɀƋ ºÆ‡ ,ÊËZf‡Á ºÆ‡ [L‚m ć] Ä] , Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { €¬§ ¶¯ €Ì̤e È˂ne Ä] •Â]€» ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ ŠÅZ¯ Z] €]Y€] ÊËZf‡Á ºÆ‡ ,µÁY ‰Á { ().(-¦·Y µÁ|m) {Y{ {ÂmÁ ÊfÌ ¼m µZ/‡ ɀÆ/‹ d/Ì ¼m Ä/] •Â]€» ɀƋ €¬§ w€¿ ŠÅZ¯ €]Y€] ɀƋ ºÆ‡ .d‡Y  µZ‡ ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y ½Y€mZÆ» µZ¬f¿Y Z] €]Y€] ,ɀƋ – Zf‡Á c€mZÆ» ºÆ‡ .d‡Y (½Y€mZÆ» ÃÁԟÄ]  ɀƋ dÌ ¼m)  .d‡Y ɀƋ €¬§ w€¿ Ä] Zf‡Á c€mZ/Æ» ɀj¯Y|/u ºÆ‡ [Zˆf¿Y Z] ÃÂ̋ ¾ËY .|ÀfˆÅ €Ì¬§ ½Y€mZÆ» ȼŠį d‡Y ½M €] ¹Á{ ÇÂ̋ ‘€§ .|À¯Ê» ÄWYY ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Ã|‹ {ZnËY €¬§ ¶¯ Ê «YÁ ŠÅZ¯ ÉY€] ɀf¼¯ |u ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { |{  Y ŠÌ] ,€e¶¼fv» Š¬¿ Á d‡Y |{  ,¶¯ €¬§ ŠÅZ¯ { ÊËZf‡Á Šz] ºÆ‡ €e¾ÌËZa |u |/{  Y €/f¼¯ ,®‹ ½Á|]) |{  ÊËZf‡Á ÊuY¿ Š¬¿ |ËZ‹ ,¾Ìq Y kZy .(-¦·Y µÁ|m) d‡Y ŠÅZ/¯ œÀ» Ä] ÊËZf‡Á È ‡Âe ,¾ËY€]ZÀ] .d‡Y |{  Y ŠÌ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Á ,(dˆÌ¿ .d‡Y ÉÁ€“ ,€¬§ ¶¯ w€¿ ½{€¯¦¿ €] ÊÀ^» ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ Á €¬§ ¶¯ €¬§ €Ì̤e { ÊËZf‡Á Šz] Š¬¿ .-¦·Y µÁ|m ¶¯ €¬§ €Ì̤e Y ÊËZf‡Á Šz] ºÆ‡ (Á { Ó{ / €¬§ –y) ¶¯ €¬§ w€¿ Ĭ˜À» ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e €¬§ ÊjÀy €¬§ c€mZÆ» - €Ì̤e   / / -  / / / Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm / / -  / / / Ê]ÂÀm ÉŻM  / -  / / / ½Zf‡Á|ÀÅ / / - / / Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM /  -/ / / ¾Ìq {€]Z¯ ¶]Z« €Ì£ {€]Z¯ ¶]Z« €Ì£  / / / Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy  / / - / / ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY / -/  / / / \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M / / -  / / / ¶¯ / / -  / / / ¾Ìq ½Á|] ¶¯ ,ÓÂWY€³ ½Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·ÁY ÉZÅÃ{Y{ ÄËZa €] ,Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÉZÅÄ^‡Zv» :ž^À» .|¿Â‹Ê» {ÁM€]  µZ‡ { Á { Ó{ / €¬§ –y ÄËZa €] €¬§ ÉZÅw€¿ :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1- Lower bound  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  €¬§ Á |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ :ÉŒ¯½Á{ ʿ´¼ÅZ¿ ,€/¬§ ÄÀÌ» { ZÅŒ¯ ½Á{ ÊËZf‡Á ÊuY¿ ¾Ì] ʿ´¼ÅZ¿ ,ɀƋ - ÊËZf‡Á É|»M{ ¥Z°‹ €] ÃÁԟ Ä] |ËZ] ÊËZf‡Á Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ d‡Y ½M lËY Ç|̬Ÿ .d‡Y ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ʼƻ Ê¿Y€´¿ Ä/] Y ÁZ/] ¾ËY ,¾Ë€ËZ‡ .|ÀfˆÅ ‚¯€¼f» ¯~» ÊuY¿ { €Ì¬§ ¹{€» Y€Ë ,|¿Â‹ dËY|Å €e|ŸZˆ»Z¿ ÊuY¿ ɇ È/ÀÌ» { Y É|/Ë|m ÉZ/Å d/€§ ,ÊËZ/̧Y€¤m cZ/ŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ { €ÌyY ÉZÅd§€ŒÌa ().|¿YÃ|Ì¿ZŒ¯ hv] .|/À¯Ê/» ºÅY€§ ,ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» 5ÊËZf‡Á €¬§ ÊËZ”§ žËÂe Ây { ʇZ‡Y ÉZŊ‡€a Ä] ÊË´z‡Za cZ/ŸÔ—Y ,|¿Â/‹Ê/» ÄfyZÀ/‹ «€/¬§ ºÌ/‡€e» ½YÂÀŸ Z] \¸£Y į ®q¯ ž»YÂm t˜‡ { ÃZ§ {ÁM€] ÉZʼnÁ €/] |/À¿YÂeÊ/» ,Ã|/‹ ‰Y‚³  ¶§ { į—½Z¼Å cZŸÔ—Y ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ €¬§ ½Z°» {» { Y ʇZ‡Y .|¿Â‹ ª^˜À» ,YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹ ¹Â] –ËY€‹ Ä] •Â]€» ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y ÉÁ €¬§ ÉZÅw€¿ į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ¹ZÀfËÁ Á ÉÁÓZ» ,|À¸ËZe ,Á{Y¯Y ,¶Ë€] ÉZÅŒ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅ ¶Ì¸ve { €/¬§ .(-¦/·Y ¶°/‹) |À/‹Z] €/e…€f/‡{ ¶]Z« ÊuY¿ Y €eÓZ] Ã{Zf§YÁ{ ÊuY¿ { į |¿Y{ ¾ËY Ä] ŠËY€³ ʻ¼Ÿ Ș]Y ,{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y €¬§ ÉY€] į Ä˂ne t˜‡ { Ê·Á .d‡Y ‚Ì¿ €e|Ë|‹ Á €eªÌ¼Ÿ ,Ã{Zf§YÁ{ ÊuY¿ () .{Y|¿ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Á €¬§ ÉZÅw€¿ ¾Ì] Â̋) €¬§ ÉZÅw€¿ Ä] •Â]€» ÉZÅ´·Y Z] ɀ̳ºŒq — Ä] (€¬§ º¯Y€e) €Ì¬§ ¹{€» {Y| e 5ÊËZ”§ ÉZÅ´·Y Ê/‡€f‡{ Z] ÊËZ̧Y€¤m ÉZŽZ°» { ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ €fŒÌ] ,ʇ€] {» ÉZÅŒ¯ ļŠ{ .|¿Y{ cÁZ¨e (€¬§ Â/— Ä/] ,€/»Y ¾/ËY ().(-¦·Y ¶°‹) d‡Y Ã|‹ Ã|Ë{ ¶Ë€] {» { į Är¿M |À¿Z¼Å ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ [¸˜» .|/¿Y{ ɀ/f¼¯ ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,[¸˜» ÊuY¿ Ä] d^ˆ¿ ¶¯ { ,[¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» į d‡Y ½M Y ʋZ¿ Ã|¼Ÿ ʳ|/¿ ±‚/] €Æ/‹ ®/Ë Y ÊfŸZ‡ Á{ ȸZ§ { ¶Ë€] Œ¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{  ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZ/Œ¯ d/̸]Z« Á €/̬§ dÌ ¼m žËÂe Ây { Êv“YÁ É´·Y pÌÅ ZÅŒ¯ ¾Ì] { ,¶]Z¬» { .|ÀÀ¯Ê» –/‡Âf» Á ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ d̸]Z« Z] ÊuY¿ { (|{ ) €Ì¬§ ¹{€» €fŒÌ] ¶Ë€] { į Ê·Zu { .{Y|¿ {ÂmÁ ,[Â/¸˜» ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ÉYY{ ÊuY¿ { ,½Z¿M |{  Ze  Y ŠÌ] kÂ^»Z¯ Á |À¸ËZe { ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ .|¿Y{ d¿Â°‡  cÔyY|/» ÉYÄ/¬˜À» ɀ̳¥|Å { ʼƻ cÓ{Z^e ,{Y|¿ Ê¿YÂz¼Å €¬§ º¯Y€e Z] ,€¬§ Â̋ į ÊËZm { Ä/¯ {‹ {ZnËY ɀe[¸˜» ª—ZÀ» { |‹ ŠËY‚§Y ÃY Y |¿YÂeÊ» €¬§ ÉÁ €] €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] .{Y{ {ÂmÁ ʇŻ µZ¤f/‹Y {Z/nËY Á ÊËY|/»M{ ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] į É|‹ ÄËÁÄ] ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Zn¿M { ½Y€Ì¬§ Z¼‹ ¾Ë€fŒÌ] ____________________________________________________ 1- Desaggregations 2- Poverty incidence 3- Tradeoffs  ....................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ ,c€mZ/Æ» Ä/¯ Ê¿Z/» Z/e Á |/¿€Ë~a\Ì/‡M Z/y — Ä] ,€eÉYÄ̋Zu ÊuY¿ ª¸˜» ½Y€Ì¬§ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|À¯ ®/Ë .d/‡Y ª—Z/À» ¾/ËY Š·Z/q ,d/ŒÌ » ɀË~a¥Z˜ ¿Y Á ÉY|ËZa {Â^Æ] ,d‡Y ¶Ë|] ÉZÅ d€§ Ç|ÀÀ¯ºÅY€§ ¾Ì/Àq |ÅY‹ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ÊËZ̧Y€¤m €¬§ ÉZŠĸe {ÂmÁ ½Z°»Y ,ÉY Ä̋Zu ÊuY¿ Ây { Ê¿Y€´¿ ÉYÄ/¬˜À» d§ZÌÅ ®Ë ÉÁ€³ { ZË ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ,É{» ¾ÌÀq { .d‡Y Ã|‹ Ã|ÅZŒ» ¾Ìq { ÊËZÅĸe .{Y{ ZÌ¿ {Y€§Y kÁ€y ÉY€] ®¼¯ Ä] ZË d‡Y …Z̬»±‚] ¶Ë€] { ÊËZ̧Y€¤m ÉZÅʳ„ËÁ Á €¬§ Â̋ --¦·Y ¶°‹  ,½YZ°¼Å Á ‚ËZ] :ž^À» ÉYY{ (GAEZ) ®/˃·¯YÁ€³Y Ê¿Z/Æm ª—Z/À» É|/À]Ĭ^— [ÂqZq { į |ÀfˆÅ ÊuY¿ ,ÓZ] ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÊuY¿ :d‹Y{{ZË È¸Ì/‡ÁÄ/] Á {Â/‹Ê» ÄmÂe ¾Ì» ɀ]Z¯ Á ¾Ì» ‘YŸ ,­Zy ,ºÌ¸«Y Ä] ,É|À]Ĭ^— ¾ËY { į d‡Y ÓZ] Z̈] ZË ÓZ] ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa É|/À]Ĭ^— Ä¿ZÌ» ZË –‡Âf» ¦Ì— { į |ÀfˆÅ ÊËZÆ¿M ,–‡Âf» ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ ÊuY¿ .|‹ Y|]Y  µZ‡ { IIASA Á ÂWZ§ ,¦Ì /“ ÊuYÂ/¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,GAEZ É|/À]Ä/¬^— { Ä/¯ |ÀfˆÅ ÊËZÆ¿M ,¦Ì “ ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ ÊuY¿ .|¿Y{ Y€« GAEZ Y c€§Zˆ» ½Z»c|» į |¿Â‹Ê» ¦Ë€ e ÊuY¿ ½YÂÀŸ Ä] ,[¸˜» ʇ€f‡{ Z] ÊuY¿ .|¿Â‹Ê» É|À]Äf‡{ ,ÉYÄ̋Zu Z̈] ZË ÉYÄ̋Zu d/Ì ¼m ºÆ/‡ .|Œ°¿ µÂ— dŸZ‡ Á{ Y ŠÌ] ,|‹Z] €fŒÌ] ZË dÌ ¼m €¨¿ Y‚Å |°Ë ÉYY{ į ɀƋ ¾Ë€e ®Ë{‚¿ Ä] ½|̇ ÉY€] ZÆ¿M .{‹ʻ Ä^‡Zv» Šz] t˜‡ { ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉY€] €Ì¬§ ____________________________________________________ 1- Extreme poor  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  €¬§ ʸ¸¼·Y¾Ì] s˜‡ Y ÉYÃZ]Á{ {ÁM€] --¦·Y |À]Y€Ìa Ê¿ZÆm ®¿Z] Y ÊÅÁ€³ ȸ̇ÁÄ] Z]¾Ì·ÁY ÉY€] .,- Ê¿Z» ÇÁ{ Ä] •Â]€» ɀƋ Á ÊËZf‡Á €¬§ Ê¿ZÆm Z»M { Ó{ / Á / €¬§ •Â˜y ¶Ë| e ¶»Z‹ ,ʇZÀ‹‰Á .( ,µÂWY€´¿Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁY) |‹ {ÁM€] Äf‡ÂÌa — Ä] ,¶Ë|/ e ¾/ËY Z/] .{Â/‹Ê/» ɀƋ ÊuY¿ { ʳ|¿ €eÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÉY€] , µZ‡ |ˀy c|« ɀ]Y€] [ÉZÀ^»€]] ,Á È/ËZa €/] ½ÂÀ¯YºÅ .|¿€eÓZ] ¾ÌŒÌa ÉZÅ{ÁM€] Y |{  Ze ,Zœf¿Y ¶]Z« — Ä] ,½ZÆm t˜‡ { ¶¯ €¬§ |Ë|m ÉZÅ{ÁM€] ½Â/̸̻  ,d/‡Y Ã|‹ ‰Y‚³ €fŒÌa į ɀ¨¿ ½Â̸̻  Z] ȈËZ¬» { , µZ‡ { ¶¯ €¬§ ,Ó{ / €¬§ –y Y€/ˁ ,{Â/‹Ê¼¿ †° À» ‰Y‚³ ¾ËY { ,Ã|‹ €ŒfÀ» Ê¿ZÆm ®¿Z] {ZÀ‡Y €´Ë{ { į ¶¯ €¬§ €ÌyY ŠÅZ¯ .{‹ʻ {ÁM€] €¨¿ .dˆÌ¿ …€f‡{ {  Y †a ÉY€] ɀƋ - ÊËZf‡Á ÉZÅɁZ‡Y|m ¾Ìq ÊËZf‡Á €¬§ Ĭ]Z‡Ê] ŠÅZ¯ --¦·Y |À]Y€Ìa  Y €/¬§ |/Å{Ê/» ½Z/Œ¿ () ¾q Á ½ÂÌ·YÁY ÉZÅ{ÁM€] .d‡Y Ĭ]Z‡Ê] ,Äf‹~³ µZ‡  { ¾Ìq €¬§ ŠÅZ¯ Y ÊËZf‡Á €¬§ .|̌¯ ½Á€Ì] €¬§ Y Y €¨¿ ½Â̸̻  {Á|u { Á {€¯ d§Y  µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { |{ Ê¿Â/³€³{ |¿Á |Àq€Å .{Â] [€¬§] ¶¯ ¹ZÆq ć €] ¢·Z] į {€¯ d§Y  µZ‡ { |{  Ä] , µZ‡ { |{  ÈÅ{ ÉY|f]Y Á  ÈÅ{ €yYÁY { į {Â]  ÈÅ{ ¶ËYÁY { ,ŠÅZ¯ ¾Ë€fŒÌ] .d‡Y Ã{Â] dyYÂÀ°Ë€Ì£ ,½Z» µÂ— { €¬§ .|‹ …° » {Y» Y Êy€] { , €¬§ ŠÅZ¯ { É{ZÆ¿ ÉZŀÌ̤e Š¬¿ |‹ ®Ë€ve ,{Â] Ã|‹ Z£M  µZ‡ { į ɁÁZŒ¯ cZuԏY ȸ̇ÁÄ] , Ze  µZ‡ Y €¬§ |Ë|‹ ŠÅZ¯ ÉY‚/n» cZ/ ˜« { ÊËZf/‡Á ÉZÅY¿Zy ÉY€] Y ½YY{€]ÀÆ] É« ©Â¬u į Y¿Zy ɀË~adÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ .(d§ZË ‰€fˆ³) ½YÁZ/Œ¯ ÉZÅÂ̴¿Y €] Êf^j» €iY Ê´¼Å ,ZÅd¼Ì« Ê˂m ɁZ‡{YM Á Êf·Á{ cZ¯Y|e d¼Ì« ŠËY‚§Y ,{ÁM ½Z¤»Y Ä] ¾Ì» Ä/¯ d/§ZË ŠËY‚/§Y ɀ/̳º/Œq Â/— Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] Á |Ì·Âe ½Y‚Ì» ,cZuԏY ÊËY|f]Y ÉZŵZ‡ { .|Àf‹Y{ {€¨À» ,ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ .( ,¾Ì·) {Â] ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ,µÂv»€9a (|ˀ^ÌÅ) ±Á{ l¿€] ¹Z«Y ‰€Ë~a Y ʋZ¿ É{Á|uZe Ç|/¼Ÿ Š/z] ,( ,½Z/§ Á ÊeÓÂ/³ ,½Â/WY€] ½YÁ) d§ZË ŠËY‚§Y |{  Ze Ä¿ÓZ‡ , Ze  ÉZÅ µZ‡ ¾Ì] { .{‹ Ã{Y{ d^ˆ¿ ʓY cZuԏY ğ¼n» ¾ËY Ä] |¿YÂeÊ» , Ze  ÉZŵZ‡ { ʸ» €¬§ ŠÅZ¯ ZŽÂ̸̻ ÉY€] ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ¾ËY į) |‹ ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] {ZnËY Ä] €nÀ» ,cZuԏY Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ÉZŵZ‡ { ,€¬§ ŠÅZ¯ { ɁÁZŒ¯ |‹ Š¬¿ Z] ({€¯ {ZnËY |»M{ Á µZ¤f‹Y ,{Â^¿ ½Z¿M Ä] ɁZÌ¿ ğ‚» { €´Ë{ į ɀ¨¿ µZ/‡ { €¨ Ä] ®Ë{‚¿ ʼ« Y ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ºÆ‡ .|¿Z» Ê«Z] d̼ÅY Z] ºÅ É| ] Z/] ,() ¾/q Á ½Â/Ì·YÁY .( ,½Z§ Á ÊeÓ³ ,½ÂWY€] ½YÁ) d§ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ { ¹Â‡ ®Ë Y ŠÌ] Ä] , .d‡Y cZ»|y ZË d À Y €e€iR» ,€¬§ ŠÅZ¯ { ɁÁZŒ¯ |‹ į |¿{€¯ ɀ̳ÄnÌf¿ ,ÃÁ{ ¶¯ Ä] ÄmÂe ____________________________________________________ 1- Reestimation 2- Purchasing power parity (PPP) 3- Desegregations 4- Government procurement prices 5- Lin 6- Von braun, gulati and fan 7- Agrarian reforms  ....................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ |‹ Ä] Á ÉZÅɀ]Y€]Z¿ €f/ŒÌ] ¥Ôy€/] .|/»M d/‡{ Ä/] €f/ŒÌ] ɀ]Y€]Z/¿ d/¼Ì« Ä/] ,dÌ ¼m Y ÉYÃ|¼Ÿ ÉZŊz] ÉY€] €eÓZ] ÉZÅ|»M{ Á ½Â/Ì·YÁY) d/‡Y Œ¯ ¾ËY ɀƋ ÊuY¿ Y ŠÌ] ,¾Ìq ÊËZf‡Á ÊuY¿ { É|»M{ µ{Z e {Â^¿ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ʸyY{ c€mZÆ» ÉZÅdË{Á|v» .|¿Y{ {ÂmÁ ºÅ ʌz] Á ÉYĬ˜À» Ç|¼Ÿ ÉZŵ{Z e ¹|Ÿ ¾ÌÀr¼Å .( ,¾q È/WYY Z/] –^e€/» ÉZ/Åɀ̳‡ Á |ÀÅ{Ê» tÌm€e €e¦Ì “ Ê¿Á{ ª—ZÀ» €] Y ¾Ìq ʸuZ‡ ÊuY¿ į Êf À ÉZÅd‡Ż { Ä/¯ |Àf/ˆÅ ÊËZÅd‡Ż ȿ¼¿ Ê´¼Å ,|¿|‹ ÊËZf‡Á ‰Â»M Á d‹Y|Æ] ÉZŹZœ¿ Á Ä»Z¿€] ½|‹€e|] \^‡ į cZ»|y .|¿Y{ Š¬¿ ʌz] Á ÉY Ĭ˜À» É{Zf«Y {€°¸¼Ÿ ÈÀÌ» { {Âm» ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ¾Ìq { ÊËZf‡Á Á ɀƋ €¬§ ,¾q Á ½ÂÌ·YÁ :ž^À» ½Zf‡Á|ÀÅ { ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯--¦·Y |À]Y€Ìa €¬§ ŠÅZ¯ { ,Ä¿YÁZÀ§ €Ì̤e Š¬¿ { ʧ€´/‹ ÉZ/ŊÆm Ä] €nÀ» (‚^‡ [Ô¬¿Y {)  Á  ÉZÅÄÅ{ { l¿€] Á ¹|À³ ÃZe¯Zaļ̿ ¹Z«Y ʧ€ »  µZ/‡ { |{  Y ÊËZf‡Á €¬§ .{Y{ ŠËY‚§Y Y |ÀÅ Ê]€£ µZ¼‹ { ÄËÁÄ] ,½YÁZŒ¯ |»M{ Á |‹ ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y Y ʋZ¿ ,ZÅ{ÁZf‡{ Ç|¼Ÿ Šz] .d§ZË ŠÅZ¯  µZ‡ { |{  Á  µZ‡ { |{  Ä] ,Â“» ¾ËY .{Y{ ŠÅZ¯ ɀƋ Á ÊËZf‡Á Šz] Á{ €Å { Y €¬§ ,ɁÁZŒ¯ Šz] |‹ .{Â] cÔ£ d¼Ì« ŠÅZ¯ Á Ê «YÁ Á ÊËZf/‡Á cYZ/^fŸY ,Ê/“Y cZuÔ/Y .{Y|/¿ ŠÅZ/¯ Y €/¬§ ,Êf À/ |/‹ Ê/·Á .{Â/] ©{Z ºÅ cZ»|y |‹ {» { ÉY€/] ÊËZÅÄÀ˂ŠÊÅZ³ |ËZ‹ Ã|‹{ZË ÉZÅÄ»Z¿€] |Àq€Å ,|Àf‹Y{ Š¬¿  Á  ÉZÅÄÅ{ { ºÅ ʋÂ»M ÉZÅd‡Ż .|Àf‹Y{ €] { É{Zf«Y |‹ Á d À/ ¥€´/‹ |‹ \^‡ į {€¯ Z£M Y cZne Á ½Ô¯ {Zf«Y €Ì³Y€§ cZuԏY ,½Zf‡Á|ÀÅ  µZ‡ Z£M { €/¬§ ÉZ/Åw€/¿ { Y ÉYÄf/‡ÂÌa ŠÅZ¯ , µZ‡ ¹Z«Y Z] ĈËZ¬» { , µZ‡ ÉY€] €¬§ ÉZÅÃ{Y{ .|‹ cZ»|y ÄËÁÄ] .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ____________________________________________________ 1- Inland  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÊËZf‡Á ÃZ§ Y ºÅ{ ɀːe Á Y€³YÁ ÉZÅ´·Y d/yYÂÀ°Ë€Ì£ |/‹ Ê/·Á ,{Y{ {ÂmÁ |ÀÅ ÉZÅd·ZËY Ê»Z¼e { É{Á|u Ze ,€¬§ ŠÅZ¯ ÈÀÌ» { d]Zi |¿Á ®Ë |Àq€Å Ä/] €/nÀ» |/¿Á ¾/ËY į |¿{€¯ |‹ ɀe|À¯ c Ä] ,€e€Ì¬§ Z£M { ÉZÅd·ZËY , µZ‡ Ze  µZ‡ Y .d‡Y Ã{Â] c|‹ Ä] Y ÉY Ĭ˜À» ÉY~³€iY , ÈÅ{ { žË€‡ ÉZne ɁZ‡{YM .|‹ ª¸˜» Á Ê^ˆ¿ ™Zv· Á{ €Å Y É|»M{ ÊËY€³YÁ >{Á|/v» c|/‹Ä/] >­€/ve ¶/Ì·{ Ä] ,ɁZ‡{YM Y Ã|Ë{ \̇M 5€e‚¯€¼f» žËZÀ ÉYY{ ÊËZf‡Á ÉZŊz] .d‡Y Ã{€¯ €]Y€]Z¿ .|Àf‹Y{ €¬§ ª¼Ÿ Á Â̋ ŠÅZ¯ Z] Ę]Y { Y ɀe|À¯ d§€ŒÌa ,žËZÀ Á ª—ZÀ» ¾Ì] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ d^/ˆ¿ { Êf]Z/i ŠËY‚/§Y Ä] €nÀ» į d§ZË ŠËY‚§Y ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ Y €ežË€‡ ºÅ ɀƋ ÉZÅ|»M{ Á ZÅÄÀ˂ŠÊfu .|‹  µZ‡ { / {Á|u Ä]  µZ‡ { / Y €f¼¯Y ªÌ«{ —Ä] ,ÊËZf‡Á Ä] ɀƋ Ê «YÁ –‡Âf» ¥€» , ÈÅ{ { €¬§ €Ì´¼Œq ŠÅZ¯ Á ¥€´‹ |‹ ¥Ôy€] Ê·Á .{Â] ɀf¼¯ É|»M{ ɀ]Y€]Z¿ ÉYY{ ž«YÁ Ä] |ÀÅ ,½M Y †a { ¾Ì/q ¥Ôy€/] ,|/ÀÅ €ÌyY cZuԏY .|¿YÄf§ZÌ¿ {Â^Æ] Êf‹Y|Æ] ÉZÅ|»ZÌa Y€Ë ,d‡Y cÁZ¨f» ʯ|¿Y ¶¯ ÃZ§ ž§ZÀ» €Ëe |/¿|¬f » ÉZ̈] Y€Ë ,{Y{ {ÂmÁ ½Zf‡Á|ÀÅ { ɁÁZŒ¯ €] ,ÉYÃZ]Á{ Êf‡Ż ‚¯€¼e ,ÁÁ€»Y .|Œ¿ dËY|ŠɁÁZŒ¯ Šz] .d‡Y Ã|Œ¿ Z§Â°‹ ,€¬§ ŠÅZ¯ ÈÀÌ» { ɁÁZŒ¯ É|À¼¿YÂe ȼŠÂÀÅ Œ¯ ¾ËY { į |ÀÅ { ÊËZf‡Á Á ɀƋ €¬§ .|ÀÅ d·Á{ , (NSS)ʸ» ɀ̳Ŀ¼¿ -b ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» .|À‹Z]Ê» ʼ‡ €¬§ –y Á NSS ÉZÅÃ{Y{ ÄËZa €] ,€¬§ ÉZÅw€¿ :d‹Y{{ZË €¬§ ŠÅZ¯ ÈÀÌ» { ÊËZ¬Ë€§M d̬§Â» :ZÀ£ --¦·Y |À]Y€Ìa |/Ì·Âe .|/ËMÊ/» Z¼‹Ä] Z¬Ë€§M { ʼƻ Á |Ë|m d̬§Â» ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { [Œ¯ ¾ËY] €¬§ ŠÅZ¯ Á ZÀ£ |‹ .d/‡Y Ã{€¯ |‹ |{  Y ŠÌ] Z]  µZ‡ Y Á µZ‡ { |{  Y ŠÌ] Êy€¿ Z] , µZ‡ Y Ê «YÁ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ { €/¬§ .d/§ZË ŠÅZ/¯ - { |/{ / Á - { |{ / Ä] ,- { |{ / Y €¬§ w€¿ - ÊËZf‡Á ½Y€mZÆ» ȼŠ{‹ ‘€§ Är¿ZÀq .{€¯ d§Y Äm{  Ze ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Á Äm{  {Á|u { ɀƋ ÊuY¿ ____________________________________________________ 1- Diverging 2- Mixed 3- Income divergence 4- Ratio of urban-to-rural mean real consumption 5- Point  ....................................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć { €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ :µÁY ¶§ t˜‡ { ÄËÁÄ] ,ɀ]Y€]Z¿ Ê·Á .{‹ʻ {ÁM€] ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ Y ʋZ¿ ,¶¯ €¬§ ŠÅZ¯ Y |{  ,|À‹Z] €Ì¬§ ɀƋ ÊuYÂ/¿ į É— Ä] (d§ZË ŠËY‚§Y / Ä] / Y ÊÀÌm \ˀ“ ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— {) d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ÉYĬ˜À» .|¿YÃ{€¯ Ä]€ne µZ¼‹ ÉYÄ´¸m ÉZÅZf‡Á Ä] d^ˆ¿ Y ɀfŒÌ] ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ,Y€¯M Á ʸ´Àm { .d/‡Y ÓZ/¯ ÉÓZ/] ÉZÅd¼Ì« ‚Ì¿ Á ÉY~³ÄËZ»€‡ €e|ŸZˆ» ÉZ”§ ,É{Zf«Y €fÆ] d‡Ż ÈnÌf¿ ,ZÀ£ |‹ [Zf‹ [Ä¿ÓZ‡ |‹] Y €ežË€‡ į ,{€¯ |‹ |{ / Ä¿ÓZ‡ Á d§€³ ʌÌa cZ»|y Šz] €] ɁÁZŒ¯ Šz] ,- ÃÁ{ .{Â] (|{ /) ¶¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Ã{Â/] ZÅ{€°¸¼Ÿ É|{ ®Ë ¹YM d^ˆ¿Ä] ŠËY‚§Y Á dŒ¯€Ë t˜‡ ‰€fˆ³ Y ʋZ¿ Ã|¼Ÿ — Ä] ,ɁÁZŒ¯ |‹ |{  ZÆÀe ,ÂWZ¯Z¯ |Ì·Âe |Àq€Å .d‡Y Ã{Â] ÂWZ¯Z¯ Ä] •Â]€» ,ÉÁÀÆ] ÉZÅ{ÁZf‡{ Y ʼƻ Šz] , µZ‡ Y .d‡Y ZÀ£ .d‡Y ½M Ä] •Â]€» ,ɁÁZŒ¯ |‹ Y |{  {Á|u { Ê·Á ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ʟY Á Ê»Y{ |Ì·Âe ¶¯ ‰Y ½Y‚Ì» Y Ã|/¼Ÿ Â/— Ä/] Ä/¯ d/‡Y Ã|‹ |À»Ã€Æ] ( µZ‡ { cY{Z ¶¯ |{  Ä] ®Ë{‚¿) Ê¿Z^£Z] É« |‹ Y ¾ÌÀr¼Å Ä/¯ €/ÌyY |‹ Z] €¬§ ŠÅZ¯ Á d‡Y Ê°·Z»Ã{€y €] ÊÀf^» ,…Z¿Z¿M Á ÂWZ¯Z¯ cӐv» ÉÁ{ €Å |Ì·Âe .{‹ʻ ʋZ¿ …Z¿Z¿M ,{Z/f«Y ÊeY{Z/ È/ËZa Á ž^À» ¾ËY {ÂmÁ Z] .{Y{ •Z^eY ,{‹ʻ Y|Ë|a É|¬¿ ÉZÅÃ{ÁM€§ ½Z³|ÀÅ{‰Á€a ¾Ì] { ÄËÁÄ] .d‡Y €Ë~a\̇M ÊmZy ÉZÅÄ¿Z°e ÈÌuZ¿ Y c|‹ Ä] {Zf«Y Á Ã|¿Z» {Á|v» ZÀ£ { ÊËZf‡Á Á ɀƋ €¬§  ,½{Á Á Ä^»Â¸¯ :ž^À» È¿Y€/‡ { Y ÉYÄf/‡ÂÌa d^j» |‹  µZ‡ Y į d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ {Á| » Y Ê°Ë ZÀ£ ž]Z/À» Y Y|ËZaZ¿ ÉY{€]ÀÆ] Á dˆË –Ìv» \ˀze Y É|ÅY‹ Ê·Á .d‡Y Ã{€¯ d^i ÊËY~£{Y» d¼Ì« ŠÅZ¯ Á Y~£ |Ì·Âe |]ZË Ê´f‡ÂÌa ɁÁZŒ¯ |‹ ʸ § ÉZÅw€¿ Ze ,{‹ Ã{Y{ ŠËY‚§Y |ËZ] ÊËY~£ ÉZÅÃ{ÁM€§ Á Ê»Y{ cY|Ì·Âe .{Y{ {ÂmÁ Ê Ì^— ,Äf‹~³ µZ‡  { {¯ Y |‹ Ä] Á ɀ̳ÀÆ] Á ¶»YŸ ¶¯ Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y .|¿Â‹ |À»Ã€Æ] ɀfŒÌ] {Y€§Y Á .|ÀfˆÅ É|ÀËM€§ ¾ÌÀq Y Êf^j» ÉZŎyZ‹  . ,ZËZqM Á ½Âˆ¯Zm Á  ,½{Á Á \¼¸¯ - ,½YZ°¼Å Á ®ÌfmÂ] :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1- Accra 2- Savannah 3- Outperform 4- Crop 5- Coulombe and Wodon 6- Bogetic and others 2007; Coulombe and Wodon 2007; Jackson and Acharya 2007 ¹Á{ ¶§ ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ {Â] ¾ËY , µZ‡ { ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ¾Ë€yM ½Z» { Ã|¼Ÿ Š‡€a Y †a µZu .{Â] |ÅYÂy ½ZÆm |‹ µZu { dÌ ¼m ÉY€] ʧZ¯ ÉY~£ ¾Ì»Pe Ä] {Z« ɁÁZŒ¯ ZËM į Ã{Â] €^̧ Á Y~£ ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZ“Z¬e É´z‡Za ɁÁZŒ¯ ÉZÌ¿{ į Ã|‹ ¾‹Á Â“» ¾ËY ,µZ‡  d̬§Â» ¾ËY |ÅY‹ Ê´¼Å ,cӐv» d¼Ì« ŠÅZ¯ Á ÉÁÀÆ] |‹ ,|Ì·Âe È¿Y€‡ ŠËY‚§Y .d‡Y ÉYY{ ZÅY¿Zy Á ZÅŒ¯ į dˆÌ¿ ½M ¹Âƨ» Ä] ,½ZÆm ʧZ¯ ÊËY~£ {Y» [½|‹ºÅY€§] Ê·Á .|ÀfˆÅ .(_ ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y ʇ€f‡{ d̸]Z« Y €eºÆ» ,|ˀy c|« ½Âq ,|ÀfˆÅ ʧZ¯ ÉY~£ cY€—Zz» ɀ̳kÁY ,ž]ZÀ» Ê]Z̼¯ ŠËY‚§Y :|‹Z^¿ Ê ˜« |ËZ‹ ÊËY~£ {Y» Ê¿ZÆm ¾Ì»Pe Ç|ÀËM ¾ÌÀr¼Å { į ÊËZÅ|Ë{€e Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉY€] Z“Z¬e ,Ƀ€¿Y €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Y ʋZ¿ .|¿Y{ Ã|ÀËM { ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ ÉY€] ÊËZÅd·Ó{ Ê´¼Å ,|¿Y{ {ÂmÁ ÊÀ§ d§€ŒÌa dŸ€‡ ÈÀÌ» [¾ËY] .d‡Y Äf§ZÌ¿ {Â^Æ] ½Zˆ°Ë — Ä] ,½ZÆm €‡Ze€‡ { ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ ,¾ËY €] ÃÁԟ ǁY|¿Y Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄËÁÄ] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { Y |‹ |ËZ] ZÅ{Â^Æ] .( ¶§) |¿Â‹ Y|ËZa ÉZfyZ‡ ʿ³€³{ [¹Zn¿Y] Ä] {Z« ,Ã|‹{ZË ÉZÅŒ¯ Ze |ÀÀ¯ ®Ë€ve ʧZ¯ €] Á {‹ʻ Ã|ÀËM |Ì·Âe ÉY|ËZa |Ë|Æe Ä] €nÀ» į |¿YÃ{Â] ÓZ] \¸£Y ÊfˆË–Ìv» ÉZÅÄÀ˂Š.{Y~³Ê» €ÌiPe €Œ] d‹Y|Æ] Á Ê Ì^— ÉZŹZœ¿¹Â] ZË ÉÁZŒ¯ ʼ̸«Y Y‹{ –ËY€‹ Ä] ,ÊuY¿ Y Êy€] { ɁÁZŒ¯ ¦Ì “ {€°¸¼Ÿ .d‡Y •Â]€» (|À¯Ê» {Á|v» Y YZ] Ä] ʇ€f‡{ į) ZÅdyZ‡€Ë { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ,|À]ZË {Â^Æ] ZÅYZ] Á ZÅdyZ‡€Ë į Ê¿Z» Ze ,ʟY ÉZŹZœ¿ Y¿Y { |Ì·Âe Y|ËZa ɁZ‡Ã{€Œ§ .d‡Y [¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ Š·Zq  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÄËÁÄ] ,|¿YÃ{€¯ dËY|Å Y Y~£ |Ì·Âe Ê¿ZÆm ŠËY‚§Y į ÓZ] d̸]Z« Á {Y| f‡Y Z] ÊuY¿ { Š·Zq ŠÅZ¯ {ÂmÁ Z] |»M{ Á ÉÁÀÆ] |‹ dˬe Á ¹ÁY|e :d‡Y cÁZ¨f» ,ŻM Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,‰Y€9a Ê»Y{ Á Ê£Z] cY|Ì·Âe ÉY€] Ã|ÀËY‚§ ÉZ“Z¬e .ÊfÀ‡ ɀ̈»€³ cY{Z Á cÔ£ d¼Ì« [Ä] {ÁÁ] ÉY€] |Ì·Âe ɁZ‡ÂÀf» œÀ» Ä] Y ÊËZÅd€§ ,|‹ µZu { dŸ€‡ Ä] ÉZÅ{Zf«Y ¾ËY .|À¯Ê» ºÅY€§ ½YÁZŒ¯ ÉY€] |Ë|m ÉZÅYZ] { Y ɁÁZŒ¯ ÊeM {€°¸¼Ÿ į ʌËY|Ìa µZu { ÉZÅdË{Á|v» Á ZÅd€§ ,ZÅ|¿Á ,¶§ ¾ËY { ÉÁÀÆ] [Ô¬¿Y Â«Á d̸]Z« :|À¯Ê» ŽzŒ» ,{€¯ |ÀÅYÂy dËY|Å €Ë Š·Zq ZÆq Ä] x‡Za Z¿ Á |ŸZˆ» ÊuY¿ { ɁZ‡ÂÀf» ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ÉZÅÄÀ˂³ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm .|À¯Ê» |̯Pe ZŊ·Zq ¾ËY ʳ|ÌrÌa €] ,ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe –ËY€‹ ÄmÂe ¶]Z« ÂÀe .Ê¿ZÆm Ê¿ZÀ̼—Y .|‹ \m» Y ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm d̬§Â» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉÁÀÆ] |‹ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe , µZ‡ Ze  µZ‡ Y .d‡Y Ã{Â] ‚Ì´¿Y€]¾Ìˆve ,ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ È¿ÓZ‡ |‹ Y ŠÌ] į d‡Y Äf‹Y{ |‹ |{  –‡Âf» — Ä] Ä¿ÓZ‡ ,½ZÆm t˜‡ { ɁÁZŒ¯ cÔ£ Ê «YÁ d¼Ì« ,ÃÁ{ ½Z¼Å { ,Ã|ÀËY‚§ ÉÁÀÆ] Y ¶Zu >|‹ ¾ËY .d‡Y É|{ / dÌ ¼m .{Y{ ŠÅZ¯ |{ / {Á|u Ze Ä¿ÓZ‡ Y Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { .|¿YÃ{€¯ dËY|Å Y ɁÁZŒ¯ |‹ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { |{ /) ɀežË€‡ ɁÁZŒ¯ |‹ Ä] ,- ÇÁ{ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,Ê¿Z» ÇÁ{ ¾ËY { d¬Ì¬u { .|Àf§ZË d‡{ ,(µZ‡ { |{ /) Êf À ÉZÅŒ¯ Ä] d^ˆ¿ (µZ‡ .|Àf‹Y{ Ã|Ɵ€] Y ɁÁZŒ¯ |‹ ¶¯ Y |{  ɂ̴¿Y€]¾Ìˆve — Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ µZ‡ { |{  Y ,½ZÆm { ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ºÆ‡ |Ì·Âe Y |{  ZÆÀe , µZ‡ { ½Z¿M ,¶]Z¬» { .d§ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ { |{  Ä]  () .|¿{Â] Y{Ã|Ɵ Y ɁÁZŒ¯ €Ì£ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ () .d‡Y ŻM Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y Ä] •Â]€» ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm ɁÁZŒ¯ |‹ ¹Â‡ Á{ ____________________________________________________ 1 -Grains  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Ä] Á ŻM |‹ ʸY ¶»ZŸ ,ɁÁZŒ¯ Ä] Äf§ZˍZfyY ʓYY ŠËY‚§Y Ä¿ Á ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» Ä] , –  ÇÁ{ µÂ— { ,Ê«€‹ ÉŻM { cÔ£ {€°¸¼Ÿ .{Â] Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm ʸ¯ — ¶°‹) {Â] Êf À ÉZÅŒ¯ 5É|{ / |‹ Y ŠÌ] į,d§ZË |‹ |{ / Ä¿ÓZ‡ ʧ€´‹ — Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm ʸY ÊËY~£ Ã{Z» į l¿€] ÄËÁÄ]) cÔ£ d¼Ì« ,ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ¶Ì·{ Ä] .(- ŠÅZ¯ µZu { ÃÂÆ« Á Ä^Àa |À¿Z» Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm ÊfÀ‡ ÊeY{Z cӐv» [d¼Ì« ‚Ì¿] Á (d‡Y .d‡Y Ã{Â] .d§ZË ŠËY‚§Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ‚mÄ] cÔ£ {€°¸¼Ÿ -- ¶°‹ .a,ÂWZ§ :ž^À» .|¿YÃ{Â] |‹ ʸY ž]ZÀ» ,€fÆ] d‡Ż Á €e\‡ZÀ» ÉÁZÀ§ Ç|‹ sԏY ¹Z«Y ,ÉZÌ]M Y Ã{€fˆ³ ɀ̳ÀÆ] ÈnÌf¿ cÔ£ {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y , ÈÅ{ Y ɇ ½M Ä] Ê]ÂyÄ] ,ʟY ÉZÅd§€ŒÌa ÈÀ»Y{ |Àq€Å .(- ¶°‹) d‡Y Ã{Â] {¯ Á cӐv» ÉY€v [ÂÀm Ê·Á ,d‡Y Äf§€³€] { Y ºË{ ɁÁZŒ¯ Y É{Zˁ s˜‡ Á Ã|‹ Ã{€fˆ³ Ê]M ʓYY .d‡Y Ã{Â^¿ ºÌƇ ɁÁZŒ¯ d̬§Â» ¾ËY { Z¬Ë€§M ±‚]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .d‡Y Ã{Zf§Y €ÌyPeÄ] Z¬Ë€§M±‚] ÉY€v[ÂÀm{ Ê·Á ,|¿YÄf§Zˉ€fˆ³ dŸ€‡Ä] ¾Ë¿ÉZÅÃ{ZÆ¿--¶°‹ .a,ÂWZ§ -,¾Ì·Â³ Á ½Âˆ¿ÂËY :ž^À» ÈÅ{ { ½M ‰€fˆ³ į d‡Y Ã|‹ dˬe ÉZÌ]M Ș‡YÁ Ä] ,µZ‡ ½YY‚Å µÂ— { ŻM ɁÁZŒ¯  Á Ê]ÂÀm ÉŻM { ʟY t˜‡ Y |{  ÁÁ€»Y .d§ZË Ä»Y{Y ½Z¯Z¼¯  ÈÅ{ Á  ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ,t˜‡ ¾ËY |{  ZÆÀe Á d‡Y Ê]M ,Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM { |{ ____________________________________________________ 1 - Evenson and Gollin 2 - Crop area  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ .d‡Y Ê]M ,Z¬Ë€§M ¹Z«Y Ä] Äf§ZˍZfyY ʓYY ŠËY‚§Y .|‹ Z£M  ÈÅ{ Y ,cÔ£ ¾Ë¿ ¹Z«Y žÌ‡Á ‰€Ë~a dŒ¯ €Ë ʓYY t˜‡ Y |{  { Ã|‹{ZË ¹Z«Y , µZ‡ Ze Á d‡Y Äf‹Y{ Ä»Y{Y ,Ã|‹sԏY  Y €f¼¯  µZ‡ { Y|¬» ¾ËY į Ê·Zu { ,|¿|‹ dŒ¯ Ê«€‹ Á Ê]ÂÀm ÉŻM { cÔ£ ¹Z«Y Y Ã{Z¨f‡Y ‰€fˆ³ µZu { ,ÊËY|f]Y €ÌyPe Y †a ºÅ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm .{Â] |{ Ä] , µZ‡ { Ĭ˜À» ¾ËY cÔ£ dŒ¯€Ë t˜‡ Y |{  į É— Ä] ,d‡Y cÔ£ Ç|‹sԏY () .d§ZË ZfyY ¹Z«Y ¾ËY ÉY€v [ÂÀm ‚mÄ] ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ÉY{ZÀ » — Ä] ÊËZ̼̋ {¯ {€]Z¯ ¾ÌÀr¼Å Y ,ZÅ{¯ Ê¿ZÆm {€]Z¯ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ºÆ‡ ,ÁÁ€»Y .d‡Y Äf§ZË ‰€fˆ³ ,Z¬Ë€§M ±‚] ½Y€Ì³Ã€Æ] ÊËŻM ½YÁZŒ¯ .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y |{  Y ŠÌ] Ä] , ÈÅ{ { |{  {Á|u { ¹€³Â¸Ì¯  Y c|‹Ä] ,Zf°Å €Å ÉYYÄ] {¯ ¥€» È¿ÓZ‡ ¾Ì´¿ZÌ» į É— Ä] ,|ÀfˆÅ ʸY () Y ŠÌ] į d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y  – ÇÁ{ { ¹€³Â¸Ì¯  Ä]  – ÇÁ{ |‹ Y |{  ,¶«Y|u Äf‹~³ ÈÅ{ ć µÂ— { ,{¯ Y €fŒÌ] Ç{Z¨f‡Y .d‡Y Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ () .d‡Y Ã|‹ \m» Y (ºË{ ɁÁZŒ¯ ÉZÀjf‡Y Ä]) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ 5ɁÁZŒ¯ .d‡Y Ã{Â] €iR» ,ɁÁZŒ¯ ÉÓZ] |‹ ÉZÅw€¿ [ɀ̳¶°‹] { ÉY|»Y{ ‰€fˆ³ ¾ÌÀr¼Å įÊËZm ,d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { |‹ µZu { ÉZŊz]€Ë ¾Ë€ežË€‡ Y Ê°Ë ,ÉY|»Y{ ()  µÂ— { ,d‹Â³ |Ì·Âe .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe ¹Â‡ ®Ë ½ÂÀ¯YºÅ .d‡Y Ã{Â] Â̗ |Ì·Âe { É|{  È¿ÓZ‡ |‹ Y €iPf» į Ã|‹ €]Y€] Á{ Äf‹~³ µZ‡  Ze  Ä¿ÓZ‡ ÄËÁÄ] |Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] { Y ÉYÄf‡ÂÌa |‹ ,ZÅd§€ŒÌa ¾ËY Â¼n» Á ,|ÀÅ Á ¾Ìq [ɁÁZŒ¯] |Ì·Âe |‹ Y |{  , µZ‡ Y †a ().{€¯ {ZnËY ,ŻM { |{ į {Â] |Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] |‹ Y ʋZ¿ ,|À¸ËZe Á ɂ¿Á|¿Y { |Ì·Âe ŠËY‚§Y Y |{ - ,ʼ¸Ÿ ÉZÅÄÀÌ» { ÉY~³ÄËZ»€‡ ().{Y{ ŠÅZ¯ Y Ã|ÀËY‚§ Ê]Z̼¯ Z] ʓYY €] ZŒ§ ,É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] |¿{Â] ʸY ÉZÅ­€v» ,€fÆ] cZˆ‡R» Á ZÅd‡Ż ZÀ¯ { , ÈÅ{ Y Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ Á ZÅÃ{Zm () .|¿{€¯ ¾°¼» Y ÉÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» [Ä] Ê]ZÌf‡{] į Á ªÌ¬ve { ÉY~³ÄËZ»€‡ €] Äf‡ÂÌa — Ä] ,ÉÁÀÆ] ž§ZÀ» {» { Äf§€³ c ÉZÅʇ€] ±Á{ l¿€]  Ze  µZ‡ Y ,ZÅ{ÁM€] €]ZÀ] ().|ÀÀ¯Ê» |̯Pe |‹ ʸY PŒÀ» ½YÂÀŸ Ä] Ä ‡Âe  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ().d‡Y Ã{€¯ Z¨ËY µÂv» ¾ËY {€°¸¼Ÿ Y ¶Zu ž§ZÀ» { É|{  Š¬¿ ,ÊËZÆÀe Ä] (|ˀ^ÌÅ)  Ê¿Z» ÇÁ{ { |Ì·Âe ¶»YŸ ¶¯ ÉÁÀÆ] ž§ZÀ» Y |{  ,Ã|‹sԏY ¹Z«Y ,½Zfˆ¯Za [ZnÀa ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve €ÌiPe ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Êfu .|¿{Â] Y{Ã|Ɵ Y  Ze ÄËÁÄ] ,ZÅdyZ‡€Ë ¾ÌÀr¼Å().d‡Y Ã|‹ ÊËZ‡ZÀ‹ Ĭ˜À» ¾ËY ({Á|v») ÉÁÀÆ] |‹ { ºÆ» €iY { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,½Zf‡Á|ÀÅ { .|¿Â‹Ê» [ˆv» ŻM { ɁÁZŒ¯ |‹ { ʼƻ ¶»ZŸ ,ZÅÃ{Zm  ÈÅ{ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe |‹ { ,|{  {Á|u Š¬¿ ,ÓZ] Ã{Z] ®Ë Z] ,ÊËZf‡Á ÉZÅÃ{Zm Äf§ZË{Â^Æ] ÈË~¤e Á d‹Y|Æ] ,‰Â»M – Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ į Ã|‹ Ã|Ë{ ZÅZ] ().d‹Y{ ,|‹ ¹Zn¿Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm {» { į ʌÅÁ„a ().d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ¶¯ ÉÁÀÆ] – ,Â“» ¾ËY į {Y{ ½ZŒ¿ Y ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] €] ɀ·Z¯ Ä] ʇ€f‡{ d̸]Z« Y{ZÀ » Á d^j» €ÌiPe () .|À¯Ê» |ÌËPe Y ɁÁZŒ¯ |‹ Á Ê´À‡€³ ,ÄË~¤e L‡ ¾Ì] Ê´fˆ]YÁ |Àq€Å ,|À‹Z] ÉÁÀÆ] |‹ ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ ž]ZÀ» ºÅ Êf‡Ż Á É{ZÆ¿ cY€Ì̤e ,|‡ Ê» €œ¿ Ä] €ÌiPe ,ZÅʇ€] ¾ËY Y Ê°Ë .|¿YÃ{€¯ Ê=¼¯ Y ¯~» ÉY~³€iY ¾ËY ,¾‹Á — Ä] ʯ|¿Y ÉZÅʇ€] Á Êf‡Ż cZŸÔ—Y ,¹Zœ¿ ¾ËY { .{Â] ¾Ìq { Y¿Zy ɀË~adÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ Ç|‹ |Àfˆ» Ê]Ây Ä] dˬe Y - Ê¿Z» ÇÁ{ { €¬§ ŠÅZ¯ Á ɁÁZŒ¯ |‹ į {Â] ÉYÄfˆm€] ¶»ZŸ ,É{ZÆ¿ () .{€¯Ê» |‹ ,{Â] Ã|‹ ‚Ìŀa ¾Ë¿ ÉÁZÀ§ ÊfˆË–Ìv» ÉZÅÄÀ˂ŠY Är¿ZÀq ,d§€ŒÌa ¾ËY {ÂmÁ Z] ºÅ ¹Zœ¿¹Â] [Ä] •Â]€» ÉZÅ ÄÀ˂Å] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ |‹Z] €eÓZ] dˆ¿YÂe Ê» ÉÁÀÆ] c|»Y{ Á [M \ˀze Ș‡YÁ Ä] ,½Zfˆ¯Za Á ¾Ìq { ÊÀ§ d§€ŒÌa ž§ZÀ» ¹Â‡ ®Ë į — ½Z¼Å .|]ZË ŠÅZ¯ () .{‹ʼ¿ Ê¿Á€Ì] ʳ{·M ÉZÅÄÀ˂Š¶»Z‹ ,½Y‚Ì» ¾ËY Äf^·Y Á d‡Y Äf§ ¾Ì] Y ,­Zy .d‡Y Ã{Â] ½YÂf»Z¿ ,ZÅŒ¯ Á ª—ZÀ» ¾Ì] { ,|‹ ŻM Y ¶Zu ºÆ» ž§ZÀ» ȸ̇ÁÄ] \¸£Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ |‹ { d§€ŒÌa ºÅ ÉÁ Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm |‹ .d‡Y Ã|‹ ª¬v» ¾Ìq ÄËÁÄ] |‹ Ê·Á .d‡Y ®Ë{‚¿ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¶¯ ¾Ì´¿ZÌ» Ä] į d‡Y Ã{Â] |{  Ä] \ˀ« Äf§  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ / ZÆÀe (ɁÁZŒ¯ |»M{ ¹Zy …Z̬») Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m È¿Y€‡ ÉŻM ,ª§Â» ½Y€´ËZ] Y €f¼¯ ¶»Z¯ — Ä] Á €´Ë{ Ȭ˜À» €Å ¦¿ Y €f¼¯ į d‡Y Ã{Â] |{ [ÂÀm Ä] d^ˆ¿ ɀe¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ |‹ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M .d‡Y (|{ / Z]) ®Ì¨Ì‡Za Á Ê«€‹ È¿Y€‡ |‹ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ŠÅZ¯ cYY» Ä] Ê·Á ,{Y{ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v .(- ¶°‹) d‡Y Ã|‹ ¢·Z] µZ‡ { |{ / Ä] Ê]ÂyÄ] ,Ĭ˜À» ¾ËY ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉY€v/ [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYYÄ] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ ¾Ë€f¼¯ -- ¶°‹ .d‡Y Ã{Y{ ÉÁ Z¬Ë€§M ±‚] y,Ê¿ZÆm ®¿Z] Á a ,ÂWZ§ :ž]ZÀ» €¨¿ €Å ÉYY Ä] ɁÁZŒ¯ Ç{Á‚§Y ‰Y { ÊËÓZ] |‹ w€¿ į ÊËZÅŒ¯ ,{Y» €fŒÌ] { /) ¹ZÀfËÁ (|{ /) ɂ·Z» ,(|{ / Ä¿ÓZ‡ |‹ w€¿) ¾Ìq |À¿Z» –|Àf‹Y{ ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m |‹ w€¿ Z]) ¶Ë€] Ê·Á .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |¿YÃ{Â] Ê]Ây ½Zˀn» ºÅ €¬§ ŠÅZ¯ { – (|{ ʋZ¿ \¸£Y į |¿YÄf‹Y{ €¬§ ŠÅZ¯ { ɀf¼¯ d̬§Â» ,(|{ /) ½Zfˆ¯Za Á (É|{ / È¿ÓZ‡ () .{‹ʻ ÉZÌ]M [M Á ¾Ì» |À¿Z» |·Â» ÉZÅÊËYY{ Ä] €]Y€]Z¿ c|‹Ä] ʇ€f‡{ Á dÌ°·Z» Y ____________________________________________________ 1 -Crude measure  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ‚Ì¿ Á ZÅŒ¯ ¾Ì] { |Ë|‹ ɀË~a€Ì̤e ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm |‹ Z] d̏y ,Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Á ½Y{‡ ,®Ì^»YÂ» ,ÄˀnÌ¿ ÉZÅŒ¯ ZÆÀe Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { .d‡Y ½Z» µÂ— Ê·Zu { ,|Àf‹Y{ Ä´¿ µZ‡ { |{  ÉÓZ] Y ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYY Ä] ɁÁZŒ¯ |‹ ÉZÅw€¿ ÉZ̈] .|Àf‹Y{ ʨÀ» È¿Y€‡ |‹ €´Ë{ Œ¯  Á {Â] µZ‡ { |{ ®Ë €Ë Œ¯  { w€¿ ¾ËY į Ä]€ne ,É{Zf«Y ÉZŽY€v] ZË Š°¼Œ¯ ÃY€¼Å Ä] Y ʨÀ» |‹ ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅÃÁ{ ºÅ ZÅŒ¯ Y .|¿{€¯ ÉY€v [ÂÀm] Ĭ˜À» ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYY Ä] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |‹ w€¿ ʨÀ»  ÈÅ{ ÉY|f]Y Á  ÈÅ{ µÂ— { Á €¨ Ä] ®Ë{‚¿  ÄÅ{ ÉY|f]Y { ,[Z¬Ë€§M ±‚] €] |¿YÂeÊ» į -d‡Y Ã|‹ …° » ,€ÌyY µZ‡  { |‹ d^j» ÉZÅw€¿ Ș‡YÁÄ] ,|¿Á ¾ËY Ê·Á .{Â] {€¯Z¯ ÉZÅ{Â^Æ] .(- ¶°‹) |À¯ d·Ó{ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ {¯ ¾f§ZË ½ZËZa Ê·Á .(¶§) d‡Y cӐv» €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Á ½Ô¯ {Zf«Y €fÆ] ÉZÅd‡Ż Z] ½Z»‚¼Å ,ɁÁZŒ¯ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y Ã|¿Z» \¬Ÿ ½Z¯Z¼¯ ,ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe |/Ì·Âe |/‹) d/‡Y Ã|Ì/‡ ½ZËZa Ä] µZ¼fuY Ä] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ {¯ --¶°‹ .(ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ÉYY Ä] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ .y,Ê¿ZÆm ®¿Z] Á a ,ÂWZ§ :ž]ZÀ» .d‡Y •Â]€» ʸv» Ã|‹ ÊÅ{½Á ÉZŽÂ̇€³ Z] Ã|‹¶Ë| e ÉZÅÃ{Y{ Ä] –y :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1- Agricultural growth rates per capita of agricultural population  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ { Êfu ,ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ¾ÌËZa \¸£Y {€°¸¼Ÿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm €´Ë{ ȐzŒ» ¶¯ Á ɁÁZŒ¯ |‹ { ŠÆm Z£M \^‡ į cÔ£ {€°¸¼Ÿ { ‚^‡ [Ô¬¿Y d̬§Â» .d‡Y €yYÁY ¾ËY ‰€Ë~a ,½M { į Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ,|‹  Á  ÉZÅÄÅ{ { ŻM {Zf«Y ¶ËÓ{ .(- ¶°‹) d‡Y Ã{Y|¿ w ,d‡Y Ã|¿Z» Ê«Z] ÊÀÌËZa t˜‡ { ÉÁÀÆ] Ç|ÀÅ{ Z¬eY ÉZÅÃ{ZÆ¿ ,½Â³Z¿Â³ ÊËY~£ cӐv» ,ºË{ ɁÁZŒ¯ Ä] Ê´fˆ]YÁ :Y |ÀeZ^Ÿ į {Y{ {ÂmÁ €»Y ¾ËY ÉY€] É{Zˁ .(-|À]Y€Ìa) ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ɁÁZŒ¯ Ä̸Ÿ Êf‡Ż ’Ì ^e ,¦Ì “ ÉZÅdyZ‡€Ë .d‡Y cÁZ¨f» ʏZfyY –ËY€‹ Ç|ÀÀ¯†° À» ,É{€°¸¼Ÿ ÉZÅcÁZ¨e Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ½YÁY€§ ÂÀe É{Á|u Ze ,ª—ZÀ» Á ZÅŒ¯ cÁZ¨f» ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ÉZÅdyZ‡€Ë [Á] ½Z¿M ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,[½Z¿M] ɁÁZŒ¯ ºÌ¸«Y d̸]Z« [{ cÁZ¨e] –|À¯Ê» †° À» ÉZÅÃ{Y{ ÉZŹZœ¿ Y Ã{Z¨f‡Y Z] Á Ã|‹ Ê=¼¯ |À¿YÂeÊ» ʳ{Z‡ Ä] ,¶»YŸ ¾ËY Y ÉZ̈] ÁÁ€»Y .½Z¿M .|¿Â‹ ºÌ‡€e ÊfÌ ¼m Á ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ ÉÁ €] ,ÊËZ̧Y€¤m .|¿Y{ d̼ÅY YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯ ʼ̸«Y –ËY€‹ ÉÁ{ €Å ÊËÓZ] ḋZˆu ,ʳ|¿Z] Á Z»{ ,­Zy d̨̯ Ä] d^ˆ¿ ,ºË{ ɁÁZŒ¯ ÄËÁÄ] ,ɁÁZŒ¯ d̸]Z« d̸]Z« Z] ÊuY¿ { ,Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y (€¨¿ {Z̸̻ /) ¹Â‡ Á{ .{Y{ ºË{ ÊuY¿ { Á (ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{ ) Ê]M ÊuY¿ ÊÀ Ë- |ŸZˆ» ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] - Ȍ¬¿) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ -(ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{ ) |ÀfˆÅ Z°eY ¶]Z« d]— ÉYY{ į [—€» () į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ É|ŸZˆ» €f¼¯ ºË{ ª—ZÀ» { (€¨¿ ½Â̸̻ ) ¹Â‡®Ë Ê·Á .(- ¶°‹ Á ļ̿ Á ®Œy ÊuY¿) |À¯Ê» {Á|v» Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe į d‡Y Êf]— Êa { Êa ŠÀe ½Z‹Ê³„ËÁ t˜‡ |{ ) ɁÁZŒ¯ t˜‡ |{  ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ¾ËY ,|Àq€Å .(- Ȍ¬¿ ®Œy .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ¶¯ ‰Y |{  ZÆÀe Ê·Á ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y (Ã|‹ dŒ¯ ʸ¯ Ä] ºÆ‡ ,Ê´¼Å Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M .|¿Y{ ,Êf]— ŠÀe Zq{ ÊuY¿ ¾ËY { Y ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y ÊËÓZ] ____________________________________________________ 1- Croped area  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÊËZf‡Á ÊuY¿ ,¦Ë€ e Ä] ZÀ] .{Y{ Ê´fˆ] ºÅ cZ»|y Á ZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ Ä] ,{€°¸¼Ÿ ½Y‚Ì» d^ˆ¿ ½ZÀ̼—Y Á ʻ¼Ÿ cZ»|y d̨̯ ,¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š€] į ,|ÀfˆÅ Ã|À¯Y€a ÊËZ”§ €œ¿ Y ) ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{  ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { .{Y~³Ê» €ÌiPe ÊfŒÌ » |Ì·Âe Ä] ®Ë Ä] ½|̇ ÉY€] €fŒÌ] ZË dŸZ‡ lÀa |À»ZÌ¿) YZ] Ä] ¦Ì “ ʇ€f‡{ Z] ÊuY¿ { ,(€¨¿ ½Â̸̻ ÊuY¿ Y ʼ̿ {Á|u { .(- Ȭ¿) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ (€fŒÌ] ZË €¨¿  dÌ ¼m Z] ÉYZ] €Æ‹ ÊËZÅdyZ‡€Ë ½Á|] Ê·Á ,|¿Y{ Ê]Ây ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ,Ã{Zf§YÁ{ ª—ZÀ» ¾ËY { ž«YÁ 5ɁÁZŒ¯ Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .|À¯ ¹Z£{Y €eÃ{€fˆ³ {Zf«Y Z] Y ½Z¿M į |ÀfˆÅ (|{  Y ŠÌ]) €fŒÌ] Z̈] ,YZ] Ä] ¦Ì “ ʇ€f‡{ Z] ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{ ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M { ,|{  Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM { Á |{  ZÆÀe ,Ê]ÂÀm ÉŻM { .(- ¶°‹) d‡Y ZÅdyZ‡€Ë { ¾ÌËZa ÉY~³ÄËZ»€‡ €´¿ZÌ] ,YZ] Ä] ¦Ì “ ʇ€f‡{ .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Ã{Zf§Y Á{ ÊuY¿ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y ÊfÌ ¼m ¾ÌËZa º¯Y€e ¶Ì·{ Ä] \¸£Y į d‡Y ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { ʰ˃·¯YÁ€³M ÉZÅÁÂu --Ȭ¿ Y Ä/f§€³€] GMIA Ê/]M t˜/‡ ÉZ/ÅÃ{Y{ -FAO/IIASA Y Äf§€³€] GAEZ ʼ̸«Y ÉZÅÃ{Y{ ÉZÀ^» €]  ,¾Ìf‡Z^‡ :ž^À» Ramankutty/SAGE Y Äf§€³€] Ê e€» Á dŒ¯ €Ë ʓYY ÉZÅÃ{Y{ Á FAO .|À‹Z] Äf‹Y{ Y€q dve ZË Ã|‹ dŒ¯ ,Ê]M ʓYY |{  ¶«Y|u į |ÀfˆÅ ÊuY¿ ¶»Z‹ ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1- Market town 2- Sebastian  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { YZ] Ä] ʇ€f‡{ --Ȭ¿ IFPRI Y Äf§€³€] ɁÁZŒ¯ Ç{Á|v» Á ½Âˆ¸Ì¿.Y Y Äf§€³€] YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZÅÃ{Y{ ÈËZa €]  ,¾Ìf‡Z^‡ :ž^À» .|À/‹Z] Äf/‹Y{ Y€/q d/ve ZË Ã|‹dŒ¯ ,Ê]M ʓYY |{  ¶«Y|u į |ÀfˆÅ ÊuY¿ ¶»Z‹ ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ :d‹Y{{ZË .{‹ʼ¿ Z°Ë€»M Á ZaÁY ,Y{Z¿Z¯ ,ZÌ·Y€f‡Y ¶»Z‹ ZÅÃ{Y{ .{Y{ {ÂmÁ YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯ d̸]Z« €œ¿ Y ,ª—ZÀ» ¾Ì] ʳ‚] ÉZÅcÁZ¨e --¶°‹  ,¾Ìf‡Z^‡ :ž^À»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉÂ/´·Y :{Y|/¿ w Ä/¯ Ê/‡Z‡Y ÊËY~/£ cÓÂ/v» { ‚^/‡ [Ô¬¿Y --|À]Y€Ìa Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ²¿Z´¿ { Y ÊeÁZ¨f» ¶»Z¯ —Ä] ÉZŀ̈» Y~£ |Ì·Âe ‰€fˆ³ ,d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ ½ZŒ¿ €Ë ¶°‹ { į —½Z¼Å ÃY Y Ã|¼Ÿ — Ä] ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» |Ì·Âe ŠËY‚§Y į ÊËZm) Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ŻM .d‡Y Ã{¼Ìa (|‹ ª¬v» dŒ¯ €Ë t˜‡ ‰€fˆ³ .d‡Y Ã{¼Ìa ŻM Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Y ÊeÁZ¨f» Z̈] ÉZÅÃY cÔ£ |Ì·Âe ŠËY‚§Y a ,ÂWZ§ :ž^À» - = Y Á€‹ ,d‡Y Ä·Z‡  ¾Ì´¿ZÌ» €´¿ZÌ] ʬ¿ €Å :d‹Y{{ZË ¾ÌËZa -ÊfÌ ¼m º¯Y€e Ây { Y ŻM Z] Ĭ˜À» ¾ËY ÉZÅcÁZ¨e É{Á|u Ze ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁZ‡Ã{€fˆ³ { ž]€» €f»Â¸Ì¯ ®Ë { €¨¿  ÊfÌ ¼m º¯Y€e .|À¯Ê» †° À» ,¾Ì» ½{Â] …€f‡{ { ½Y‚Ì» Á ÊfÌ ¼m º¯Y€e [ÂÀm ÊuY¿ Y ÉZ̈] { dÌ ¼m º¯Y€e ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y ŻM ºÅ{®Ë ZÆÀe ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Y|ËZa €´Ë{ ,ºË{ –ËY€‹ { ʓYY ‰€fˆ³ ÃY Y |‹ ɀ̴Ìa į d‡Y Ã|̇ Êv˜‡ Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v ÉY€v [ÂÀm [ÊuY¿] Y ÉZ̈] º¯Y€e ,{‹ ¶Ë| e ,¾Ì» d̨̯ Ä] ÄmÂe Z] dÌ ¼m º¯Y€e Är¿ZÀq .dˆÌ¿ ¾Ì» d̨̯ …Z‡Y €] Ã|‹¶Ë| e ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] Ŀ¼¿ ÉY€] .{‹ʻ ŻM |À¿Z¼Å ,Z¬Ë€§M ±‚] () .d‡Y ‰{Ô´À] Y ŠÌ] ZÌÀ¯ { ____________________________________________________ 1 - Variegated Palette 2 - Area Cultivated 3 - Extensification  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Äf§ZÌ¿Ä ‡Âe -ZÅdyZ‡€Ë  YZ] cY€—Zz» Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį d‡Y ¹Á€v» ZÅdyZ‡€Ë Y ÉZ̈] Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉŻM Ä] d^ˆ¿ Ê´f§ZËÄ ‡Âe¶«Y|u Z] Á €f¼¯ ÉZÅÃ{Zm ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ .d‡Y ¾ÌËZa ÊfÌ ¼m º¯Y€e ¶Ì·{Ä] É{Á|u Ze į {Y{ {ÂmÁ ‚^‡ [Ô¬¿Y ½Z» ž¿Y» ,ÓZ] ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] Á |¿Y|¿ ʇ€f‡{ {YM ÉZÅ[M Ä] ½Z¿M Y ÉZ̈] ,Ã{Â] ®q¯ Z¬Ë€§M ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,|‹ ÃZ‹Y €fŒÌa į — ½Z¼Å .d‡Y {Zˁ d^ˆ¿ Ä] ½Z¿M { cZne t˜‡ Y |{ ) ŻM { ¯~» ÉY~³ÄËZ»€‡ Y Ê°q¯ Á‚m ZÆÀe ‚Ì¿ (ʟY t˜‡ Y |{ ) Z¬Ë€§M ±‚] .d‡Y (ʟY ½Â³Z¿Â³ -ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] Á Z̧Y€¤m [ÂÀm cÁZ¨f» 0ZeY} ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅʳ„ËÁ ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] |‹ ÉZÅcÁZ¨e ¶ËÓ{ €ËZ‡ Y ɁÁZŒ¯ ÉZŹÂ]dˆË .|¿{Â] ŻM ‚^‡ [Ô¬¿Y ʸY cÔ£ ,Ê]M 0Ze|¼Ÿ l¿€] Á ¹|À³ .d‡Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v Y) Ã{€fˆ³ ʇZ‡Y cӐv» Á ʟY ÉZŹZœ¿ Y ʠ̇Á ǀfˆ³ Y ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÂÀf» ºË{ |Ì·Âe { ÊÀ´¼ÅZ¿ ¾ÌÀq .|¿Y{Ây€] (¶uZ‡ { ÉYċÂy c} Á ½Y Ze ɂ¯€» Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { YÁZ‡Z¯ ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ÉY€] .{Y{ Ê»Âƨ» Äq ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] –ËY€‹ Á cӐv» ¶]Z« ºÌ¬fˆ» — Ä] \¸£Y Ê¿Á€Ì] ÉZÅÉÁZÀ§ .{Â] |ÅYÂy ZÌ¿ {» ʟÂÀf» Z̈] ½ZÅZ̳ Ç|‹sԏY ¹Z«Y ,Z¬Ë€§M {ÂmÁ Z] .( ¶§) {Â] |ÅYÂy Ĭ˜À» Žfz» ÉZÅÉÁZÀ§ |À»ZÌ¿ ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Á |ÀfˆÌ¿ µZ¬f¿Y .{Â] |¯Y  ÈÅ{ { R&D kZz» |¿Á ,¾ËY ¾ÌËZa -{¯ Y Ã{Z¨f‡Y į d‡Y ½M ,ŻM Ä] d^ˆ¿ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ ¾ÌËZa ÉÁÀÆ] ʸY ¶ËÓ{ Y Ê°Ë Y ʋZ¿ Ã|¼Ÿ — Ä] ,ĸXˆ» ¾ËY į d‡Y Ã|¿Z» Ê«Z] ,¾ÌËZa Z̈] s˜‡ { ,Ĭ˜À» ¾ËY { {¯ Y Ã{Z¨f‡Y ½Y‚Ì» ±‚] ÉY€v [ÂÀm ½YÁZŒ¯ ,{¯ ÉÓZ] d¼Ì« ¶Ì·{ Ä] .|¿Y{ ɂÌqZ¿ È ‡Âe į d‡Y Ĭ˜À» ¾ËY ÉZÅYZ] ,ŻM Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ½YÁZŒ¯ €]Y€] Á{ {Á|u { ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] |ËZ] {¯ ¹€³Â¸Ì¯ ®Ë ½|ˀy ÉY€] Z¬Ë€§M Èf§ZÌ¿ Ä ‡Âe ʏy ÉZÅYZ] Á ¶¬¿ Á ¶¼u ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š,ÓZ] ÉZÅd¼Ì« ,­|¿Y ½Y‚Ì» ().|À‹Á€¨] ~] .( ¶§) |¿Â‹Ê» [ˆv» Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { {¯ Y Ã{Z¨f‡Y Ç|¼Ÿ ž¿Y» ,Ã{ZÆ¿ Ã|‹ \ˀze -ZÅ­Zy žË€‡ |‹ Ș‡YÁÄ] €e€Ë~a\̇M ʓYY Ä] [ɁÁZŒ¯] ‰€fˆ³ ,€ec|»ÃZe¯ ÉZŊËM Äf§ºÅÉÁ Y |{  {Á|u .|À¯Ê» \ˀze Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅ­Zy ,{¯ Y Ã{Z¨f‡Y ¹|Ÿ Á dÌ ¼m ____________________________________________________ 1 - Transaction costs 2 - Crop area 3 - Sahel 4 - Grain  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  È ‡Âe Ê¿ZÆm ‚¯€» €ÌyY ‰Y‚³ ÈËZa €] .|¿€Ì³Ê» ­Zy É~¤» {Y» |Ë|‹ kY€zf‡Y €ÌiPe dve ,ʟY ʓYY ºÌ‡Zfa – €¨ˆ§ – ½ƒÁ€fÌ¿ ¹€³Â¸Ì¯  ,Zf°Å €Å ÉYY Ä] ­Zy É~¤» {Y» kY€zf‡Y È¿ÓZ‡ ¾Ì´¿ZÌ» w€¿ ,{¯ () .d‡Y ÊËZ̼̋ {¯ ÃY Y Zf°Å €Å { É~¤» {Y» ¹€³Â¸Ì¯  Y Ã{Z¨f‡Y €]Y€] lÀa ,–‡Âf» — Ä] į d‡Y €] ZÀ] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{Y{ Y€« {Ây Y|¬» ¾Ë€fŒÌ] { ,ÊfÌ ¼m º¯Y€e€a ÊuY¿ { ­Zy É~¤» {Y» kY€zf‡Y |Ì·Âe |{ - ,d‡Y ­Zy \ˀze Y ʋZ¿ į ÊaÂÌeY ž¨e€» ʓYY { ÉÁÀÆ] È¿ÓZ‡ ŠÅZ¯ ½Y‚Ì» ZÅ{ÁM€] Y ÉYÃ|¼Ÿ Šz] ®Ë ÊÀ‹Á Ä] ­Zy ɂÌz¸Zu ŠÅZ¯ ().|ËMÊ» Z¼‹ Ä] µZ‡ { ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ ÊËÓZ] dË·ÁY { |ËZ] |¿Á ¾ËY ɁZ‡…° » Á¾ËY Y ,d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ¾ÌËZa ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ¶Ì·{ .{€Ì³ Y€«  Ã|‹ ¦Ë€ve ÊzËZe —Ä] -ZÅd‡Ż Á ÊfËZ¼u ÉZÅd¼Ì« ¾ÌÌ e ,cYZ^fŸY ÉZ˜ŸY Ä] ¹Y|«Y ,ÉÁM{‡ ŠËY‚§Y Á À—Zz» ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ŻM ZÅYZ] { c|‹Ä] ºÅ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅd»Â°u .{€¯ ½YÁZŒ¯ Ä] ZÅÃ{ZÆ¿ È¿YZË ŽÌze {Y{ Ä»Y{Y ºÅ ½Z¯Z¼¯ Á |‹ ž“Á cZÌ·Z» É{Zf«Y ÉZŊz] €´Ë{ Y ŠÌ] ɁÁZŒ¯ €] Ê·Á ,|¿{€¯ ĸyY|» Y ÊËZÅ[Ô¬¿Y ,{¯ Á ±Á{ ÉZÅ~] Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ÃÂ]Z^¼Ë Á ZÌ^»Y ,ÉÁÓZ» ,ZÌÀ¯ ÉZÅŒ¯ |Àq€Å .( ¶§) ÊËYÂÅ Á [M ÉZŽZ‡Â¿ Á Ê·Z» È̸ze ,Ê]ZËYZ] ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ZÅÄ»Z¿€] Ê·Á |¿{€¯ Z£M c} €] ÊÀf^» { €f¼¯ ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż ¾ÌÀr¼Å .|¿YÄf‹Y{ cZ^i Êfz‡ Ä] ,Êa { Êa |À¿Z» Ê¿Z´¼Å cZ»|y ȓ€Ÿ Á {Y{ ŠÅZ¯ Y ʏy ½YY‚³Z¯ ÉZÅÂ̴¿Y ,ŻM Ä] d^ˆ¿ [Z¬Ë€§M] ɁÁZŒ¯ .( ¶§) {€¯ {Á|v» Y ɁZ‡{Zm Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a  d‡Y Y~³ µZu { ½Y€v] ZËM .d‡Y ½Y€v] Y Y~³ µZu { µZ¼fuY Ä] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ,€ÌyY |ÅY‹ Œ¯ ¾Ë|Àq { c} Ä] ½YÂeÊ» ĸ¼m Y ,{Y{ {ÂmÁ ÊËY~£ cӐv» |Ì·Âe { É{Zˁ ʸv» ÉZÅd̬§Â» dŸY { {¯ Y Ã{Z¨f‡Y 5Âv» YZ] È ‡Âe ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { YÁZ‡Z¯ ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ZÌ]· ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ¶§) {€¯ ÃZ‹Y (|¿YÃ{Â] Šz]|Ë¿ ,‰€Ë~a ÄÌ·ÁY ÉZŹZ³ { į) Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ Y ÉZ̈] Á ZÌÀ¯ { c} ½{€¯²ÀÅZ¼Å ÃY Y ,ºË{ ÂÀf» ÉZŹZœ¿ { ÉÁÀÆ] Y ¶Zu ž§ZÀ» Ä] Ê]ZÌf‡{ Ê´¿Â´q ,Š·Zq .( Á Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] €e½Á‚§Y È ‡Âe œÀ» Ä] ZÅdyZ‡€Ë Á ZÅ{ZÆ¿ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] ÉÁZÀ§ { ÉY~³ÄËZ»€‡ .d‡Y µÂv» - ,Ê»{Z/¯M ¾Ì/] ÉYÂ/‹ - ,½ZnËZÅ - ,½YZ°¼Å Á d¸§Áƒ - ,‚´À̻¯ - ,µÂ‡ÁY{ Á ±ÂWÓÂ] :ž^À» . ,€ˆÀb‡Y - ,‚r¿Z‡ - ,ʸ‡Â» - ,ÊeÓ³ Á µZÅ ,½Âˆ¿Zm ____________________________________________________ 1 - Farmland 2 - Mining 3 - Distorted 4 - Fiscal drain 5 - Turn corner  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ¦Ë€ e ZË |ŸZˆ» ÊuY¿ Y ÊeZ̸¼Ÿ ¦Ë€ e ®Ë ,YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯Ê¼Ì¸«Y d̸]Z« Y Ê^̯€e É{Y» ,|ŸZˆ» ª—ZÀ» ‰Y‚³ ¾ËY { .|À¯Ê» ÄWYY ,Âv»YZ] |Ì·Âe ÉY€] ¶«Y|u ,Y |ŸZˆ» €f¼¯ |{  .|¿Y{ YZ] Ä] ÊËÓZ] Ä] Á –‡Âf» ʇ€f‡{ Á |¿Y{ Ê]¸˜» ʳ|¿Z] Á Ã{Â] Ê]M į |ÀfˆÅ Ã|‹ {Á|v» –|ÀfˆÅ Â¿ Á{ ,[¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊuY¿ ¾ËY { ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¹Â‡Á{ Ä] ®Ë{‚¿ .ʳ|¿Z] Y ʋZ¿ dË{Á|v» Zq{ ÊuY¿ Á ,YZ] Ä] ¦Ì “ ʇ€f‡{ Ș‡YÁÄ] [ʳ„ËÁ] Á{ €Å ZË ®Ë ÉYY{) |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¾ËY ,Ê]ÂÀm ÉŻM { į Ê·Zu { ,|¿YÃ|À¯Y€a (YZ] Ä] ¦Ì “ ʇ€f‡{ ZË ÉÁZŒ¯ ¾ÌËZa ¶Ìˆ¿Zfa ÄËZa ɀË~a\̇M |À¿Z» ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ÉZÅĨ·R» Y ÉZ̈] Ä] Äf^·Y .d‡Y |{  ZÆÀe ,{Y| e .d‹Y{ ÄmÂe |ËZ] ºÅ ʟZ¼fmY –ËY€‹ Á ( ¶§) Ê Ì^— ž]ZÀ» Œ¯ { ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{€^ÅY Á ZŹZœ¿ Â¿ ,ZłËZ¼e ¾ËY Ê·Á |Ì·Âe Y |{ ) {Y{ Y€« ÓZ] ʇ€f‡{ Z] ÊuY¿ { ,cZn˂^‡ |Ì·Âe Y Ê^‡ZÀf»Z¿ ºÆ‡ ÊaÂÌeY ZË ‰Z] Z] ÃYÂy) |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { ,cÔ£ į Ê·Zu { (ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{  ZÆÀe () .|¿Â‹Ê» ‚¯€¼f» ({‹ ¦Ë€ e YZ] Ä] ʇ€f‡{ Z] ÃYÂy ZË ­|¿Y ʳ|¿Z] Z] |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ |¿YÂeÊ» ÉY~³ÄËZ»€‡ .|ÀfˆÌ¿ €Ë~aZ¿€Ì̤e ,ZÅʳ„ËÁ ¾ËY d‡Y ÉZÌ]M [ZÅÉY~³ÄËZ»€‡] ¾Ë€elËY .|À¯ µ|^» ÓZ] d̸]Z« ÉYY{ ÊuY¿ Ä] Y ¦Ì “ ÉZÅÃ{Zm Y ZÅdŒÌ » Á ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ [{Ây È]¿ Ä]] į d‡Y Ã{€¯ Z§Â°‹ Y ½ZÆm ÉZŽZ]ZÌ] Y Êy€] į ʸyY{ ÉZÅd·ZËY ,¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅdyZ‡€Ë { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,\Ìe€e ¾Ì¼Å Ä] .|À¯Ê» ½Â³€³{ .d‡Y ÄfyZ‡ cӐv» €´Ë{ Á Zˇ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] Ä] {ÁÁ Ä] {Z« Y ¶Ë€] Y |{ ) ,YZ] Ä] ‚ÌqZ¿ ʇ€f‡{ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { dÌ ¼m |{ ) ʳ|¿Z] ǁY|¿YÄ] É{Á|u Ze ,dË{Á|v» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] (ÊËZf‡Á dÌ ¼m ʳ|¿Z] ÉYY{ ÊuY¿ { ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  ,ÊaÂÌeY Œ¯ { .{Y{ d̼ÅY (ÊËZf‡Á Y €f»Â¸Ì¯  –‡Âf» — Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy į Ê·Zu { ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÓZ] Ä] –‡Âf» ¾ÌÀq { .|¿Y{ ĸZ§ ʻ¼Ÿ ¶¬¿ Á ¶¼u ȸ̇Á ¾Ë€e®Ë{‚¿ Y €f»Â¸Ì¯  Á Ã{Zm ¾Ë€e®Ë{‚¿ ____________________________________________________ 1 - Fragility  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉYY{ į ÊuY¿ { Šz]€iY -ÄÀ˂ŠÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ½{€¯\e€» Y d‡Y cZ^Ÿ ,Š·Zq ɀfˆ] ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÊËZ̧Y€¤m ‚¯€¼e ,ÄÀ˂³ ®Ë .|ÀfˆÅ ʯ|¿Y ÉZne dÌ·Z § Á ¾ÌËZa ÊfÌ ¼m º¯Y€e .|À¯ ªËŒe Y |‹ ÉZÅ\˜« È ‡Âe Ze d‡Y ÉY|ËZa cZ^i œÀ» Ä] |Ë|m ¹Z«Y { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,ZÅdyZ‡€Ë €] ÃÁԟ ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { |¿YÂeÊ» ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á {€°¸¼Ÿ Á d‹Y|Æ] ,‰Â»M) ʟZ¼fmY Á Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,c|»Y{ { .( ¶§) |‹Z] €iR» Y ÉZ̈] ÉY€] |ËZ‹ ,½Á€Ì] Ä] c€mZÆ» Á É|»M{ ɁZ‡ÂÀf» ŠËY‚§Y œÀ» Ä] (É{ZÆ¿ dˬe .( ¶§) d‡Y ÄÀ˂³ ¾Ë€fÆ] ÊuY¿ ÉZÅȬ¿ ½{Y{Y€« ,|ÀfˆÅ |ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» { ,Y€¬§ \¸£Y į d‡Y ½M €] ÊfÀ‡ ÁZ] |Àq€Å Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) dˆÌ¿ ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,€¬§ ÉZÅȬ¿ ÉÁ €] YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ɁÁZŒ¯ ʼ̸«Y d̸]Z« ,{Y{ Y€« {Ây ½Y‚Ì» Á |u ¾Ë€eÓZ] { €eÉYÄ̋Zu ÊuY¿ { \¸£Y €¬§ w€¿ ,|Àq€Å .(¦·Y ½Â¿Z¯ ,ÓZ] €¬§ w€¿ Z] Ã|¿Z»\¬Ÿ ª—ZÀ» .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ €e|ŸZˆ» ÊuY¿ { €Ì¬§ {Y€§Y Z¼‹ ¾Ë€fŒÌ] Ê·Á .(- |À]Y€Ìa) |¿Â‹Ê» d§ZË ,žË€‡ É{Zf«Y |‹ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ ½Á{ { Êfu «ÊËZf‡Á» ¦ËZ e Á ÊfÌ ¼m º¯Y€e -- |À]Y€Ìa º¯Y€e { Ê¿YÁY€§ ʿ´¼ÅZ¿ ,½ZÆm €‡Ze€‡ { .{Y{ ÊfÌ ¼m º¯Y€e Z] Ê´ÀeZ´Àe •Z^eY ,YZ] Ä] ʇ€f‡{ €f»Â¸Ì¯ €Å { €¨¿  Y €f¼¯ º¯Y€e Z] ÊuY¿ { ,dÌ ¼m |{ ®Ë Y €f¼¯ ,|ÀÅ Œ¯ { .{Y{ {ÂmÁ ÊfÌ ¼m ¶°‹ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y |{  ZÌ^»Y { Á |{  ¶Ë€] { Y|¬» ¾ËY į Ê·Zu { ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ž]€» ¦ËZ e ÊÀ Ë €»Y ¾ËY ().d‡Y €]Y€] ¶»Z¯ —Ä] kÂ^»Z¯ { Ê·Á ,€]Y€]Z¿ ¶»Z¯ —Ä] ,ZÌ^»Y dÌ ¼m žËÂe .(€Ë .|‹Z] cÁZ¨f» ʸ¯ Ä] |¿YÂeÊ» ¦¸fz» ÉZÅŒ¯ { «ÊËZf‡Á» ǃYÁ Y ʸ»  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ .d‡Y cÁZ¨f» Z̈] Œ¯ ®Ë ½Á{ { ÊfÌ ¼m žËÂe ½Z»Z/‡ Y Ä/f§€³€] ,ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ -,(CIESIN)¾Ì» ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ{Y{ Ä°^‹ ʸ¸¼·Y ¾Ì] ‚¯€» :ž]ZÀ» .d‡Y ,|vf» ¶¸» ½Ô¯ ÊuY¿ Y ĸZ§ ,ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,½ZÀ¯Z‡ Z¼‹ ¶Ì^« Y ʼÌÅZ¨» ÉZÀ^» €] |À¿YÂeÊ» ÊËZf‡Á ÊuY¿ Á Ã{€¯ Ã{Z¨f‡Y ÉY{Y ÉZź̈¬e Y ¶Ë€] .|¿Â‹ ¦Ë€ e ɁÁZŒ¯ Šz] d̼ÅY Á ÊËY€mY cZ¼Ìˆ¬e ,ɀƋ ¦Ë€ e ÉY€] ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ .d‡Y ÊËZf‡Á ½M dÌ ¼m |{  į |À¯Ê» ‰Y‚³ ÉY€] ¦Ë€ e ¾ËY ɀ̳Z¯Ä] Z] .|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ž]€» €f»Â¸Ì¯ €Å { €¨¿  ÊfÌ ¼m º¯Y€e Y ,«ÊËZf‡Á» ǃYÁ ½M dÌ ¼m Y |{  ,½Zf‡Á|ÀÅ ‰Y‚³ Ä] ZÀ] .|À¯Ê» Y|Ìa ŠËY‚§Y |{  Ä] ½M ÊËZf‡Á dÌ ¼m ,¶Ë€] |{  Ä] ½Y‚Ì» ¾ËY ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ¦Ë€ e ÉZÀ^» €] Ê·Á ,d‡Y ÊËZf‡Á Œ¯ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ¦Ë€ e …Z‡Y €] ½Zf‡Á|ÀŠɁÁZŒ¯ c|‹ Ä] ÊuY¿ Êfu .|‡Ê» .{Â] |ÀÅYÂz¿ ÊËZf‡Á Z̈] ÉZŊ·Zq Y ʯZu ,ÉYZ] ®q¯ ÉZŀƋ Z] ĸZ§ Á ÊfÌ ¼m º¯Y€e ÈÀÌ» { {Âm» ÉZÅcÁZ¨e €e½YY ­Y|e \^‡ ÊfÌ ¼m ÉÓZ] º¯Y€e .d‡Y ÊËZf‡Á È ‡Âe Á cZ»|y ÈWYY ,ZÅdyZ‡€Ë Z] Ę]Y { cÁZ¨f» |Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ÌÀq ÈÀ˂Š¾ÌËZa ÊfÌ ¼m º¯Y€e .{‹ʻ ZÅÃ{Zm |À¿Z» ,ʻ¼Ÿ ÉZÅdyZ‡€Ë .|À¯Ê» ½Z‡M Y ʓYY ž]ZÀ» [Ä] •Â]€»] ÉZÅdË{Á|v» Ê·Á ¶/¸» ½Z»Z/‡ Y ÊËZf/‡Á d/Ì ¼m ºÆ/‡ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ - ,(CIESIN) ¾Ì» Š¿Y{ ÉZÅÃ{Y{ ʸ¸¼·Y ¾Ì] Ä°^‹ ‚¯€» :ž^À» .|ÀfˆÅ  ,|vf»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɁZ‡ÂÀf» ÃY Y ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÊËZÅd€§ {) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ YZ] Ä] ʇ€f‡{ Á [Ây ɁÁZŒ¯ d̸]Z« Z] ÊuY¿ { į Ê¿YÁZŒ¯ .|¿Y{ |Ë|m ÉZÅYZ] { Ê]Ây ÉZÅd€§ (Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  {Á|u Y ÊfÀ‡ cY{Z Á cÔ£ d¼Ì« ŠÅZ¯ ,€e‰Y Z] cY|Ì·Âe ÃY Y ɁZ‡ÂÀf» ÃY Y |À¿YÂeÊ» ½Z¿M .|ÀÀ¯ ½Y€^m (ÊÀ̌¿€Æ‹ ŠËY‚§Y Á |»M{ žË€‡ |‹ Y ʋZ¿) ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÊËY~£ È»Z¿€] { cY€Ì̤e w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y { ÄËÁÄ] ,ÊËY~£ ÉZÅ´·Y .{‹ʻ ɁZ‡ÂÀf» Ä] €nÀ» ½ÂÀ¯YºÅ ,ÊÅZ̳ ÉZž£Á ,Ê»Y{ cӐv» d¼‡ Ä] ÉYÃ|£ Á ÉYČË ½ZÅZ̳ ,cÔ£ Y ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ ÉY€] Êf À ÉZÅŒ¯ { Ã|ÀÀ¯¥€» ÉZÅdË·ÁY .(- ¶°‹) |À¯Ê» €Ì̤e ZÅɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» {ZnËY ½Z¿M Y ÉZ̈] ÉY€] Y Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] ,µZ‡ µÂ— ¹Z¼e { ÁZe |Ì·Âe ȓ€Ÿ Á ÄËÁ cӐv» Á |ÀfˆÅ ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡ ¾Ë€fŒÌ] Z] Ê»Y{ cӐv» Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ,Ê¿Z^£Z] .|À¯Ê» €fŒÌ] .|¿Âƛ µZu { ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ Á Ê»Y{ cӐv» ,¹Y{ ­YÂy |Ë|m ÉZÅYZ] º°v» ÊÀ¼ËY Á d̨̯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ÉYY{ Á €Ë~a{Zˆ§ ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ¾ËY { ÊËY~£ cӐv» .{‹ʻ ÊËY~£ ÉZÅÄ»Z¿€] É{¼Ÿ ¹Z£{Y Ä] €nÀ» [|¿Á ¾ËY] ¾ËY€]ZÀ] Á |ÀfˆÅ Z/ž£Á Á d‹Â³ ,ZÅɂ^‡ ,ZÅÃÂÌ» d¼‡ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Y~£ ¥€» È¿Y€‡ --¶°‹ .|À¯Ê» €Ì̤e .a,ÂWZ§ :ž^À» ____________________________________________________ 1 - Feed grains  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Ê¿Z^£Z] { [Ô¬¿Y { |{ / Á |{ / |Ì·Âe ŠËY‚§Y Z] \Ìe€e Ä] ,- ÇÁ{ { ,ZÅɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» () ,ÃÁ{ ¾ËY µÂ— { .|¿YÄ ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] ¾Ë€e|‹€·YžË€‡ Y Ê°Ë ,µZ‡ { ÉZÅŒ¯ €´Ë{ Ä] •Â]€» |{  ,¾Ìq Ä] •Â]€» ½ZÆm Ê£Z] cӐv» ŠËY‚§Y Y |{  d§€ŒÌa |Å{Ê» ½ZŒ¿ į d‡Y Ã{Â] Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Ä] •Â]€» Ã|¿Z»Ê«Z] |{  Á Ä ‡Âe µZu Á ZÅÃÂÌ»  ÈÅ{ { .|À¯Ê» ž¨fÀ» Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,ÉYÃ|¼Ÿ — Ä] Ê¿Z^£Z] { Ê¿ZƳZ¿ () .|¿YÄf‹Y{ ɁÁZŒ¯ cӐv» |Ì·Âe |‹ { Y €ÌiPe ¾Ë€eºÆ» ,½Zf‡Á|ÀÅ { ZÅɂ^‡  {Á|u { Y ¾Ì» Ã{Z] ,Ê£Z] Šz] .|À¯Ê» ®¼¯ µZ¤f‹Y Á ZÅ|»M{ {Â^Æ] Ä] Ê£Z] [Ô¬¿Y €Å { cÔ£ €]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿) |Ì·Âe Ș‡YÁ Ä] Y ÊÆmÂe ¶]Z« µZ¤f‹Y Á |Å{Ê» ŠËY‚§Y cÔ£ €]Y€] Á É|À]Äfˆ] ,|Ì·Âe { Y ɀfŒÌ] ȟ‚» Y kZy ¶£ZŒ» Á (|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ã{ZÆ¿ Y Zf°Å .|¿€Ì³Ê» Ã|Ɵ €] Y |Ë|m ¶£ZŒ» ¾ËY Y ÉZ̈] ,½Z¿ ().( ¶§) |À¯Ê» {ZnËY Ê]ZËYZ]  Ã|/¿Z»\/¬Ÿ ª—Z/À» ,ÓZ/] ɁÁZŒ¯ |‹ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ { Y€q -- |À]Y€Ìa .|¿Y{ {ÂmÁ ÉÁÀÆ] į ʬ—ZÀ» ÊÀ Ë ,|¿YÃ|¿Z»\¬Ÿ ª—ZÀ» ÉYY{ ,É« ɁÁZŒ¯ ¶¯ |‹ Z] ÊËZÅŒ¯ Êfu ,Œ¯ ½Z¼Å ª—ZÀ» €ËZ‡ Ä] d^ˆ¿ Ã|‹{ZË ª—ZÀ» ,{Y» Y ÉZ̈] { .d‡Y ¾ÌËZa ZÅY¿Zy |»M{ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|ÀËM€§ ÈnÌf¿ |À¿YÂeÊ» Ã{Zf§Y\¬Ÿ ÊuY¿ Ê·Á .|¿Y{ ɀe¦Ì “ YZ] Ä] ʇ€f‡{ ZË €f¼¯ ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ¾Ë€e|ŸZˆ»Z¿ .|À‹Z] ¦Ì “ Ê¿Y€¼°u ZË Ê»Â¼Ÿ ÉZÅd‡Ż Y ʋZ¿ ÊÀÌ»€‡ ÉZÅÊÆmÂeÊ] ÃY€¼Å Ä] ,ʟZ¼fmY ž¼m {Ây { Y ʟZ¼fmY ’Ì ^e Á ÊËY|m ,‚ÌqZ¿ ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅd^Å» į |ÀfˆÅ ʬ—ZÀ» ,ª—ZÀ» .|ÀÀ¯Ê»  ‚Ìz¸Zu ÈÌuZ¿ ®Ë ZÀ¯ { ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ d̸]Z« Z] :¶Ë€] ©€‹ µZ¼‹ ÉZÅd¼ˆ« ɁÁZŒ¯ cY{Z Y ʋZ¿ ,- ÇÁ{ { ¶Ë€] ɁÁZŒ¯ É|{ / È¿ÓZ‡ |‹ / ‡Á€³ÂeZ» [d·ZËY] -{Â] ‚Ì´¿Y€]¾Ìˆve ª—ZÀ» ¾ËY { GDP |Ì·Âe |‹ .d‡Y Œ¯ ¾ËY ɂ¯€» Á Ê]ÂÀm Ê·Á -|{ / ‡Á{‡Á€³ÂeZ» [d·ZËY] ,|{ / Z¿YZa [ d·ZËY] ,|{ / …Z˳ [d·ZËY] ,µZ‡ { |{ ____________________________________________________ 1 - Lagging 2 - Social marginalization 3 - Breadbasket 4 - Mato grosso 5 - Goia's  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾Ë|Àq { Y Ê¿ZÆm ɀ^Å į ÊËZf‡Á ¶Ë€] ®Ë cYY» Ä] .dˆÌ¿ Œ¯ ¶¯ dÌ “Á €´¿ZËZ¼¿ ,{€°¸¼Ÿ ¾ËY €¨¿ ZŽÂ̸̻ į {Y{ {ÂmÁ Ã{€fˆ³ dÌ»Á€v» Á €¬§ Z] ɀ´Ë{ ÊËZf‡Á ¶Ë€] ,{Y{ Ã|Ɵ €] ÊeY{Z µÂv» .|Å{Ê» Y€« €ÌiPe dve Y ÊfŒÌ » ļ̿ ɁÁZŒ¯ { ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ‚¯€¼e ¾Ë€e±‚] [‚Ì¿] Á (|{ ) Œ¯ ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ ¾Ë€eÓZ] ,¶Ë€] ©€‹ µZ¼‹ ÃÁ{ { ɁÁZŒ¯ ½Y€´ËZ] ¾Ë€e¦Ì “ À» { ¶Ë€] Ê«€‹ µZ¼‹ ÉZÅd·ZËY ().{Y{ Y ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { Ä¿ÓZ‡ ɁÁZŒ¯ |‹ w€¿) |¿{Â] ʨÀ» ɁÁZŒ¯ |‹ w€¿ ÉYY{ ZÆ¿M Y Êy€] į É— Ä] ,|¿{Â] - ž]ZÀ» {Â^¼¯ ().(|{ -/ `̳€‡ Á ,|{ -/ c€¿Á{ |¿Y€³ÂË ,µZ‡ { |{ -/ Y€Ì‡ ÉZÅd·ZËY µ{Z e ȸ̇ÁÄ] (µZ‡  €Å { Ê·Zˆ°Œy {Y|y ,–‡Âf» — Ä]) ʼ̸«Y ÉY|ËZaZ¿ Á ©€‹ µZ¼‹ { Ê Ì^— ®Ë{‚¿ .{‹ʻ €eŽzŒ» ,¾Ì» Ä] €]Y€]Z¿ ¶»Z¯ —Ä] ʇ€f‡{ Á (¶Ë€] ©€‹ µZ¼‹) ½M ºfˆÌ‡Â¯Y Ç|ÀÀ°‹ ÉY€] ÄËÁÄ]) ¥€ 5ÉY{€]ÀÆ] ZÅÃ|‡ €iY { į ÊfÌ “Á ,dˆÌ¿ ɁÁZŒ¯ \‡ZÀ» ½M ÉZÅ­Zy Y ¹Â‡Á{ Ä] .d‡Y Ã|‹ {Á|v» ½Z¿M ʳ|¿Z] [~m ḑ€› Á \ˀze ZÅ­Zy į É— Ä] ,d‡Y Ã|‹ €eºÌyÁ (ZŹY{ .|¿YÄf‹Y|¿ Êf¯ZŒ» ɁÁZŒ¯ žË€‡ |‹ { Ã{Zf§YÁ{ ÊuY¿ :|¿M ÊËÁ€a ÊuY¿ / Á |{ / Ä¿ÓZ‡ |‹ w€¿ Z] \Ìe€e Ä] ɁÁZŒ¯ Á ½| » ÉZŊz] Y ,Á€a { €ÌyY É{Zf«Y |‹ É{Zf«Y ½Y€v] Y †a Y€q į Y ¾ËY tˀŒe ,ZŊz] ¾ËY |‹ .d‡Y Ã|»M d‡{Ä] - ÇÁ{ { |{ Ê·Á .|À¯Ê» ½Z‡M ,|¿YÃ{€¯ ¶¼Ÿ ɀƋ ÊuY¿ Y €fÆ] €ÅZ› Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ ,€¬§ ŠÅZ¯ { ,- .d‡Y Ã{Â] µ{Z f»Z¿ ÊËZ̧Y€¤m ª—ZÀ» ¾Ì] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ŠÅZ¯ ¾Ì] ɀË~aŠŒ¯) {Y{ |‹ µZ^« { Y ɀË~a€ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] ʸuZ‡ ª—ZÀ» { ,ÊËZf‡Á €¬§ |‡Ê» €œ¿ Ä] -/ Á -/ ¾Ì] ɀË~aŠŒ¯) {Y{ Y ḋZˆu ¾Ë€f¼¯ |Àe \̋ Z] Ê¿ZfˆÅ¯ ª—ZÀ» { Á (-/ Á -/ Ä ˜« ¾ËY .|À¯Ê» Y|m {Zf«Y È̬] Y Y ®q¯ ÉZŀƋ į d‡Y É|¿M Ȭ˜À» ÉZ̧Y€¤m Y ʋZ¿ ,€»Y ¾ËY ().( €Æ‹ Ä] ½|̇ œÀ» Ä] ,ÊuY¿ Y Êy€] { .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y Ã{Zm dyZ‡ ÉZÅÄÀ˂Š,(|¿M) Ê¿ZfˆÅ¯ ¾Ì» Y ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ ,YZ] Y ĸZ§ .{€¯ ÉÁÃ{ZÌa dŸZ‡ ¾Ë|Àq |ËZ] ʻ¼Ÿ ȇ|» ZË Êf‹Y|Æ] ‚¯Y€» ,ÉYZ] ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y |{  {Á|u { Á {‹ Ã{Z¨f‡Y ɂÌqZ¿ Ç|‹ÉY|ˀy ÉZÅÃ{ZÆ¿ Y ½M { į |À¯Ê» ªËŒe ÉÁÀÆ] {ÂmÁ Z] Á {€Ì³Ê» c Ä^¿ZmÁ{ c Ä] ½M { Z¯ ÉÁ€Ì¿ µ{Z^e ,|‡Ê» ʐz‹ ¥€» Ä] .{Y{ ɂÌqZ¿ ɁÁZŒ¯ €Ì£ É|»M{ ÉZÅd€§ ,¾Ì» ¾ÌËZa { Ó{ ®Ë €¬§ w€¿ [ÉZÀ^» €]] |{  Y ŠÌ]) |¿Y{ Y €¬§ w€¿ ¾Ë€fŒÌ] ,Œ¯ Ç|‹ÉÁ‚À» ÊuY¿ ¾ËY 1 - Parana 2 - Mato Grosso do sul 3 - Ceara' 4 - Rio grande do norte 5 - Sergipe 6 - Sierra 7 - Andean 8 - Towns 9 - Public school 10 - Reciprocity  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ €ÌyY |‹ Y ª—ZÀ» ¾ËY ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y É|¿M ÊuY¿ ¶¯ |»M{ Y |{  ,ɁÁZŒ¯ |»M{ |Àq€Å ().(Á .|¿|Œ¿ ž¨fÀ» ,{Â] Ã|‹ ‚¯€¼f» ʸuZ‡ Ê]M ª—ZÀ» { €fŒÌ] į ɁÁZŒ¯ ÓZ] ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ÉYY{ ÊuY¿ { Ê¿Y€¼°u ÉZŊ·Zq Z] ÄÆmY» :|ÀÅ ZvÌ] ÉÁÀÆ] s˜‡ Ä] Ê]ZÌf‡{ d̸]Z« Y ,‚Ìz¸Zu ʓYY Á Ê]M ž]ZÀ» Y É|À»Ã€Æ] Ä] ÄmÂe Z] |ÀÅ ZvÌ] Y ,É|m — Ä] d·ZËY ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().d‡Y Y{Ây€] |ÀÅ €eÄf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅd·ZËY Z] µ{Z »  Ä] ®Ë{‚¿ {ZnËY Á ZvÌ] Z¯ ÉÁ€Ì¿ |{  ɀ̳Z¯Ä] Z] ɁÁZŒ¯ Šz] .d‡Y Ã|¿Z»\¬Ÿ Œ¯ [{€°¸¼Ÿ] |{  Ä¿ÓZ‡ , ÈÅ{ Z£M { [į É— Ä]] d‡Y Ã{€¯ ¶¼Ÿ ¦Ì “ ÉYÄËÁ — Ä] ,½M GDP Y |{ .d‡Y Ã{€¯ |‹ (ʸ» ¾Ì´¿ZÌ» ¦¿) |{ ®Ë Y €f¼¯ Ä¿ÓZ‡ , µZ‡ Y Á ,µ‚Àe { ¦ “ ,€e‰Y Z] ÊeӐv» ɇ Ä] |À4¯ ɁZ‡ÂÀf» ,¾ÌËZa ÉÁÀÆ] ¶Ì·{ Ä] ,ZvÌ] ɁÁZŒ¯ Šz] ,Êv˜‡ ÉZÌ]M ÉZÅÄ°^‹ ÉY|Æ´¿ Á ‰€fˆ³ œÀ» Ä] ʧZ¯Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë È ‡Âe ½{Â^¿ ʧZ¯ Á cY|Ì·Âe Ê]ZËYZ] { ­|¿Y ḑZ¨‹ ,¾Ì» lËY Á ʿ¿Z«€Ì£ ÉY{ÃZmY Z] Ã|‹ {€y Á ®q¯ Y‚» dˬe Á |‹ {Â^Æ] ÈÀÌ» { É|m ÉZŊ·Zq Z] ,ZvÌ] .d‡Y Ã|‹ ¦«Âf» ,lËÁ€e Á ªÌ¬ve ʻ¼Ÿ cZ»|y Ä] ÊË´z‡Za œÀ» Ä] d·Á{ ÉZʼnÔe .d‡Y ÄmY» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ Á cZ»|y žËÂe ,ʻ¼Ÿ dˀË|» ,ŽzŒ»Z¿ {€^ÅY d¸Ÿ Ä] Ã|¼Ÿ — Ä] į d‡Y Äf‹Y{ ʯ|¿Y d̬§Â» ,ÊfËZ¼u cZ»|y ÈWYY Á ½YÁZŒ¯ ÉZŁZÌ¿ ¾ËY \^ˆ» .d‡Y ʿ¿Z«Ê] Á dÌÀ»Y Z] –^e€» ÉZÅĜuÔ» ‚Ì¿ Á ­|¿Y ɀË~adÌ·ÂXˆ» ,‚ÌqZ¿ É{ZÆ¿ ḑ€› ’˨e ,Ä »Zm ȸyY|» .d‡Y ,{‹ʻ Y|m d‡Z¯ ĸ̇Á Ä] į Ê·Y{ÂX§Ä¼Ì¿ ʟZ¼fmY ZfyZ‡ ,cÔ°Œ» () .|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ,ZÅd̬§Â» Y Êy€] Y Êv˜‡ ÉZÌ]M Á ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ ē€Ÿ { ZÅdÌ·ÂXˆ» cÁZ¨f» cY|Ì·Âe ½{Â] YY{ Z] Ê¿Z^£Z] .dˆÅ ºÅ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½{€¯ Z³Z‡ |À»ZÌ¿ Ê¿Z^£Z] Ê·Á Á cZ§M Â̋ ¶Ì·{ Ä] Ê¿Z^£Z] .d‡Y dˀË|» |À»ZÌ¿ ,ÊËZ̼̋ Á É|¬¿ ÉZÅÃ{ZÆ¿ Y {Zˁ Ç{Z¨f‡Y Á .d‡Y À—Zz»€a ZÅÄÀ˂Š½Y€^m ÉY€] ,Ä·Z‡ |Àq ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ÃÂÌ» |Ì·Âe ZÌ¿ Á ZÅd¼Ì« žË€‡ €Ì̤e ¥€» Y |{  .|À¯ {YÁ dˆË–Ìv» Ä] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZÅ\̇M |¿YÂeÊ» Ê¿Z^£Z] ¾ÌÀr¼Å () .{Y{ ZfyY ,Ê£Z] cӐv» |Ì·Âe Ä] Y ZŊ¯d§M Ê¿ZÆm Ã{Â] YZ] Á ʏy Šz] Ã|¼Ÿ — Ä] Ê¿Z^£Z] [Ô¬¿Y ­€v» ÉÁ€Ì¿ ,‚^‡ [Ô¬¿Y ¥Ôy€] \ˆ¯ ÃY€¼Å Ä] ,‰Y ÉZÅÀÌn¿ ÊÅ|¿Z»Z‡ ÈÀÌ» { Y ÊËZÅ|ËZ^¿ Á ZÅ|ËZ] ,[Ô¬¿Y ¾ËY .d‡Y ÄËÁÄ] ,ZÅYZ] ¾ËY Y Y ½Z‹ºÆ‡ į ÉYÃ|‹Êze ÉZÅd¯Z»€a‡ Á ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» ÉZÅZ¯Á ____________________________________________________ 1 - Accountability 2 - Semifeudal 3 - Caste 4 - Management - intensive 5 - Implications  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɁÁZŒ¯ ŠËY‚§Y Ä] ÄmÂe Z] .|À¯Ê» {ZnËY ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { É{Y€¨¿Y ¹Y|«Y ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ZÅÄm{ ,É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ȸ̇ÁÄ] ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y Á É{Y{Y€« .( ¶§) |À¯Ê» €eY‹{ Y ZÅYZ] ¾ËY { d¯ZŒ» œÀ» Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ÉÁ€aɂ]M Á Ê»Y{ ÉZÅ[Ô¬¿Y ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM Ç|‹É€Æ‹ Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,ÉÁ€aɂ]M Á Ê»Y{ ÉZÅ[Ô¬¿Y ŠËY‚§Y µZu { ÉZÅ|»M{ Y ʋZ¿ į ¡€» ºze Á ÊÅZ» ,­Ây ,½Z³|¿€a |‹ Ä] Á ÉZ“Z¬e ¶Ì·{ Ä] ÉZÅŒ¯ { ,Äf‡ÂÌa — Ä] ºÅ €Ì‹ Á ÁZ³ d‹Â³ |Ì·Âe .|¿YÃ{Â] Y{Ây€] d̼ÅY ¾Ë€fŒÌ] Y ,d‡Y Á  ÈÅ{ ¾ËZ£M ÉZŵZ‡ ¾Ì] { €Ì‹ ¥€» ,½Zf‡Á|ÀÅ { .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ,žË€‡ |‹ ÉYY{ () .|‹ €]Y€] Á{ {Á|u , ÈÅ{ €yYÁY  (ɀ̋ ÉZÅÁZ³ Á ­Ây É|À]YÁ€a) Ã{€Œ§ d·Zu d¼‡ Ä] (Y€8q) Ã{€fˆ³ d·Zu Y Ê»Y{ |Ì·Âe { .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ |À¿Z» ,¹Y{ ­YÂy ÉY€] Z“Z¬e €»Y ¾ËY į d‡Y Y~³ µZu { Äf§ Z¯ Ä] [¹Y{] ÄË~¤e ÉY€]  µZ‡ { cÔ£ ¥€» Y |{  ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,|À¯Ê» |‹ d‹Â³ |Ì·Âe ŠËY‚§Y Y €e|À¯ Z̈] ,[¹Y{] ÄË~¤e ÉY€] cÔ£ Y Ã{Z¨f‡Y ½Y‚Ì» Ê·Á .d‡Y ºÆ‡ [‚Ì¿] Á {‹ʻ cÔ£ ¾Ë‚´ËZm ,YÁZ‡Z¯ Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ¤¸] |À¿Z» ZÅħ¸Ÿ €ËZ‡ Y€Ë Ä] ZÆÀe ,d‹Â³ ¹€³Â¸Ì¯ ®Ë |Ì·Âe ÉY€] ½Z³|¿€a) |À¯Ê» Y|Ìa ŠËY‚§Y d‹Â³ ¶¯ |Ì·Âe Y ½Z³|¿€a () .(d‡Y ¹€³Â¸Ì¯  ÁZ³ {» { ½Y‚Ì» ¾ËY į Ê·Zu { ,|¿Y{ ZÌ¿ Y~£ ¹€³Â¸Ì¯ - ¾Ë€e|‹€·YžË€‡ , ÈÅ{ –‡YÁY Y ,É|{  È¿ÓZ‡ –‡Âf» |‹ w€¿ Z] ,ÉÁ€aɂ]M ÊÅZ» |Ì·Âe ¶¯ Y |{  Y ŠÌ] ÉÁ€aɂ]M ÁÁ€»Y .d‡Y ½ZÆm t˜‡ { Y~£ |Ì·Âe Šz] () Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉÁ€aɂ]M cY|Ì·Âe |{  Y ŠÌ] .|À¯Ê» |Ì·Âe Y ʯYÂy Z] |¿YÂeÊ» ÉÁ€aɂ]M .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y Ê¿ZÆm |Ì·Âe Y |{  ÊËZÆÀe Ä] ¾Ìq Á {‹ʻ |Ì·Âe ,(ÉÁM€§ ÄËÁÄ]) cZ»|y ÈWYY Á ÊÅZ» |Ì·Âe { µZ¤f‹Y Á cY|Ì·Âe ºÌ¬fˆ» ‰Á€§ ÃY Y |»M{ {ZnËY ºÌ¬fˆ» — Ä] ,ŻM { €¨¿ ½Â̸̻  Y ŠÌ] .|À¯ ºÅY€§ €Ì¬§ ½ZÌËZf‡Á dŒÌ » ÉY€] Y ʼƻ ž^À» ____________________________________________________ 1 - Stall – fed poultry 2 - Grain 3 - Feedstuffs 4 - Oilseed meals 5 - Food – fish  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ÉZŁY|¿YZ] ½Y€³Z¯ |{  Y ŠÌ] ½Z¿ ,¹ZÀfËÁ Á ‰{Ô´À] { .|¿Y{ µZ¤f‹Y ,ÉÁ€aɂ]M { Ä] Ê·Á d‡Y ¾ÌËZa 0Ô»Z¯ [½Z¿M] ©Â¬u ,ÂÀÅ |Àq€Å ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ÉÁM€§ ÉZÅÃZ³Z¯ Á ÊÅZ» .d‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § ÉZÅ{‚¼f‡{ Y €eÓZ] ÉY{ZÀ » — ɀeÂÀf» ÊËY~£ ÉZÅÄ»Z¿€] Á |ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ¾ÌXeÁ€a ȓ€Ÿ ,ÉÁ€aɂ]M Á Ê»Y{ ÉZÅ[Ô¬¿Y Á ɀƋ ÊuY¿ Ê°Ë{‚¿ { cZ¿YÂÌu Ç|ÀËY‚§ ‚¯€¼e Á Ã{€Œ§ É|Ì·Âe ÉZʼnÁ Ê·Á .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y ÊËZÅÉZ¼Ì] Â̋ Á |¿Z¼ˆa Y ʋZ¿ ʳ{·M |¿YÂeÊ» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZŀƋ È»Âu ¶]Z«€Ì£ Â̋ µZ¼fuY ,ɂ]M cY|Ì·Âe Á Ã|¿ cZ¿YÂÌu ÊËZmÄ]Zm .|Å{ ŠËY‚§Y Y Y‚¿M¸¨¿M Á ¶‡ |À¿Z» ‰€fˆ³ Y ¹Y{ ‰Á€a ÊfˆË–Ìv» ÉY~³€iY ,ɁZ‡Ê¿ZÆm |ËZ‹ .|À¯Ê» €fŒÌ] Y ÉZ¼Ì] ÊÀÌ]ŠÌa ÉZÅ|»ZÌa Y ɀ̴ŒÌa œÀ» Ä] ÊËZÅd‡Ż ¹‚¸fˆ» ,ÉÁ€aɂ]M [¾ËY€]ZÀ]] Á (- |À]Y€Ìa) |Å{ .( ¶§) d‡Y €Ë~aZ¿dŒ³€] cY{Z ÉZÅYZ] ȸ̇ÁÄ] ɁZ‡ ÂÀf» ɁÁZŒ¯ cӐv» Ê¿ZÆm cZne { É|‹ µZu { dŸ€‡Ä] ºÆ‡ ºÅ ‰Y€a cY|Ì·Âe Y |{  ,®Ì¿Z³Y cӐv» Á Ã|ˀ]ÄyZ‹ ÉZŶ³ ,ÊÅZ» ,Ê»Y{ ,Ê£Z] cY{Z ½ÂÀ¯YºÅ .|¿Y{ ÊfÀ‡ cӐv» É|{  ºÆ‡ Y į |ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cY{Z ¶¯ ÃY Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .(- ¶°‹) d‡Y €fŒÌ] Z̈] Ä^Àa Á ÉZq ,ÃÂÆ« |À¿Z» ,ɀ̈»€³ , µZ‡ { -|¿YÃ{ÁMÊ» d‡{ Ä] ÉYZ] ºÆ‡ ,ÊfÀ‡€Ì£ ÊeY{Z cӐv» Y ʠ̇Á ǀfˆ³ ZfyY {Ây Ä] Y (cZ^¯€» Á Â» ‚m Ä]) cZn˂^‡ Á ÃÂÌ» Ê¿ZÆm cZne Y |{  ½Z¿M .|¿{Y{ ÁÁ€»Y Ê·Á .|ÀfˆÅ º¯Zu ÊfÀ‡€Ì£ ɁÁZŒ¯ cY{Z ÉZÅYZ] €] ®Ë‚°» Á ¾Ìq ,ʸ̋ ,¶Ë€] ,(ZÌÀ¯ Ŀ¼¿ ÉY€]) Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y Êy€] ¶»Z‹ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ,|ÀfˆÅ Ê´f§ZËÄ ‡Âe ¾Ë€f¼¯ ÉYY{ į ÊËZÅŒ¯ .|¿ÁMÊ» d‡{Ä] \zfÀ» ÉZÅYZ] { Y ÊËZźƇ ‚^‡ ÉZÌ]· Ê¿ZÆm cY{Z Y |{ / ¾f‹Y{ Z] €nÌ¿ ,ZÆÀe –|¿Y{ É{Á|v» Z̈] d¯ZŒ» ____________________________________________________ 1 - Fish depots 2 - Processing plants 3 - Periurban 4 - Citrus  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  () Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] į] ,d‡Y Ã{Y{ w ɀ´Ë{ ÉZÅd̬§Â» ʳZeÄ] Ê·Á - .{Y{ ʼƻ d¯ZŒ» ,ÊfÀ‡€Ì£ cY{Z ŠËY‚§Y {ÂmÁ Z] .[{€¯ ÃZ‹Y] ÊaÂÌeY Y Ã|ˀ]ÄyZ‹ ÉZŶ³ cY{Z [Ä] ½YÂeÊ» cӐv» ÉY€] ÊeY{Z ÉZÅ|»M{ ŠŒ¯ ½Y‚Ì» {ÁM€] .|¿YÃ|¿Z» ÓZ] Ê]Ây Ä] Ê «YÁ ÉZÅd¼Ì« () .{Y{ {ÂmÁ YZ] €fŒÌ] ‰€fˆ³ ÉY€] Z”§ į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ÊfÀ‡€Ì£ ÊeY{Z .|ÀfˆÅ ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ‰Y€a cY{Z --¶°‹ (COMTRADE)¶¸» ½Z»Z‡ ÉÓZ¯ cZne ÉZ»M ÃZ´ËZa :ž^À» .d‡Y cZnËÁ{Y Á Ä^Àa ,€°‹ ,¯Z^Àe ,®Ìf‡Ó ,ÃÂÆ« ,ÉZq ,ÂWZ¯Z¯ ¶»Z‹ ÊfÀ‡ cY{Z :d‹Y{{ZË .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ‰Y€a ÉZÅYZ] Ä] {ÁÁ ÉY€] Y ÊËZÅd€§ ,ÊfÀ‡ ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ Êfu  Ä¿Z¨À» cZne Ä] •Â]€» cӐv» Á ®Ì¿Z³Y cӐv» ,ÃÂÆ« |À¿Z» Zf¼» d̨̯ Z] ÉZÅÓZ¯ YZ] Ä] •Â]€» YZ] .d‡Y Ã{€¯ |‹ ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] €ÌyY ÄÅ{ { ,|‹ Á€‹ ¾ÌËZa t˜‡ ®Ë Y į YZ] Ê·Á .{Y{ Z°Ë€»M Á ¾aYƒ { Y ¾Ë€f¼¯ Á ,ZaÁY { Y Ê´f§ZËÄ ‡Âe ¾Ë€fŒÌ] ,Ä¿Z¨À» cZne { ºÅ Á ( µZ‡ { ʋÁ€§ Ã{€y Ó{ {Z̸̻ /) ZaÁY { ºÅ c|‹Ä] ®Ì¿Z³Y cӐv» () { cY{Z ‰€fˆ³ ÉY€] ÉYĜuÔ» ¶]Z« ÉZ¼¿Á{ .d‡Y Ã{€¯ |‹ (Ó{ {Z̸̻ ) Z°Ë€»M .( ¶§) {Y{ {ÂmÁ ŠËY|Ìa µZu { ÉZÅYZ] ____________________________________________________ 1 - Real term 2 - Export revenues 3 - Room 4 - Rubber 5 - Fair trade products  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ .d‡Y Â«Á µZu { Ê]Ô¬¿Y ZËM – ÊfˆË ÉZÅdy‡  , €°‹ ,c} €] ÊÀf^» 5ÊfˆË ÉZÅdy‡ .|‹Z] É| ] [Ô¬¿Y |À¿YÂeÊ» ÊfˆË ÉZÅdy‡ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] É|Ë|m Ç|¼Ÿ ÉZÅYZ] ì·Z] —Ä] ,cӐv» €ËZ‡ Á ÊÀ£Á ¶z¿ ,YÁZ‡Z¯ {Âm» ÉZÅÊ¿Y€´¿ Á Äf§ZË |‹ d¨¿ d¼Ì« Ä°ÀËY Ä] €œ¿ ,ZÅŒ¯ Y Êy€] .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ɁÁZŒ¯ dË|m Á Z°fŒa Z] Y ÊfˆË dy‡ |Ì·Âe ,d‡Y Ã|‹ €fŒÌ] dˆË–Ìv» Á Ƀ€¿Y dÌÀ»Y ÄÀÌ» { ÉZÅÉÁZÀ§ ÉZ¼¿Á{ Á ÊfˆË–Ìv» ¶ËZˆ» ,{Zf«Y ʸ § [–ËY€‹] Ê·Á .|ÀÀ¯Ê» ªËŒe ½YÁY€§ .([ ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |À¯Ê» µ‚·‚f» ʸ¯ Ä] Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÊeM |‹ ,¹Zy {Y» Á ¾Ë‚´ËZm |‹ µZu { ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÁŠÌa ÉZŊ·Zq :ÊeM ÉZŁY|¿YºŒq ,|¿YÃ{Â] ª§Â» ½ZÆm t˜‡ { Äf‹~³ ÈÅ{ ZÆq µÂ— { ÊËY~£ Á ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ |Àq€Å Z] |À¿YÂeÊ» ½Z¿M ZËM .|¿Y{ Y Ã|ÀËM µZ‡  Ze  µÂ— { Y~£ Ê·Z¼fuY ÉZ“Z¬e ž§ ½YÂe ZËM Ê·Á Y ʧ|Å ¾ÌÀq ½Z¿M ZËM Á |ÀÀ¯ÊÅY€¼Å ,€Ì̤e µZu { ÊËY~£ ÉZÅ(ºËƒ) Ä»Z¿€] Á žË€‡ ÊÀ̌¿€Æ‹ ¾°¼» į ÉYÃ|¼Ÿ ÉZÅÊ¿ZÀ̼—Y Z¿ .dyZ‡ |ÀÅYÂy ª¬v» dˆË–Ìv» Z] Z³Z‡ Á Y|ËZa —Ä] .|ÀfˆÅ É{Y» Äq ,|À¯ |Ë|Æe Y d̬§Â» d‡Y .«d‡Y É{ZŸ µYÁ ÉÁ ZÅZ¯» ÉÂËZÀ‡ •Á€Œ» ÉYÃ{€fˆ³ ÉZ˜y È̋Zu Ä] Č̼ŠY~£ ÉZ“Z¬e Á ē€Ÿ Ê¿ZÆm Ç|ÀËM ÉZÅÄ^‡Zv» |ÀfˆÅ ÓZ] ¶»Z¯ —Ä] ZÅd¼Ì« į Ê¿Z» :{€Ë~aÊ» €ÌiPe YZ] \·Z£ –ËY€‹ Y ʸ¯ — Ä] Á d‡Y Z]ÁYÂy ½Z»Z‡ ºÅ ().|¿Y{ ɀfŒÌ] ÊÀÌ]|] Ä] ŠËY€³ ZÅÄ^‡Zv» ,(d‡Y ¾ÌÀq ½ÂÀ¯Y į — ½Z¼Å) €yYÁY ¾ËY { ,(IFPRI) ÊËY~£ d‡Ż cZ¬Ì¬ve Ê¿ZÆm Ȉ‡R» ºÅ Á (FAO) ɁÁZŒ¯ Á €ŒfÀ»  Á - ÉZŵZ‡ ÉY€] Y «d‡Y É{ZŸ µYÁ ÉÁ ZÅZ¯» €] ÊÀf^» ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa () 0ZeY} ÊËZÅ{ÁM€] ¾ÌÀq .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y ÉZ³Z‡ Y ÊËZÅ|¿Á ʸ¯ — Ä] į |¿YÃ{€¯ ____________________________________________________ 1 - Sugar 2 - Oil palm 3 - Current economics 4 - Margins of error 5 - Consistent  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ZË (ÉZne ÉZÅd‡Ż |À¿Z») ZÅd‡Ż ÈÀÌ» { ÉYÃ|¼Ÿ €Ì̤e pÌÅ ½Z¿M -|ÀfˆÅ Ä¿YZ¯Äœ§Zv» Y ʋZ¿ È ‡Âe Á cZ¬Ì¬ve { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ |À¿Z») YZ] –ËY€‹ Ä] Êf‡Ż ŠÀ¯YÁ ÈÀÌ» Á ºÌ¸«Y €Ì̤e €iY ÉZÅÄ^‡Zv» ,ʸ § ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Ä] ÄmÂe Z] .|ÀÀ¯Ê¼¿ ‘€§ Y (€eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ,ÊËY~£ d‡Ż cZ¬Ì¬ve Ê¿ZÆm Ȉ‡R» ZÌ » –|¿Y‹{ ÉYÄËÁ — Ä] Ƀ€¿Y ÉZÅd¼Ì« () .{€]Ê» Z¯Ä] Á{ €Å ÉY€] Y ÉYÄ¿ZÌ» ÉZÅÂËZÀ‡ ÉÁ€b»Y{ ‰€fˆ³ Ê¿ZÆm ÊfˆË–Ìv» cY€iY -- |À]Y€Ìa ¾Ìq Ä] ,cY{Z Ê¿ZÆm ŠËY‚§Y Y |{  .|‹ €]Y€] Á{ Zˇ Ê¿ZÆm cZne ,- ÈÅ{ µÂ— { Â“» ¾ËY į d§ZË ŠËY‚§Y ½Â̸̻  Ä] ¾e ½Â̸̻  Y ,ÃÁ{ µÂ— { d‹Â³ ¶¯ |Ì·Âe į ÊËZm ,d§ Ê¿ZÆm ŠËY‚§Y ¹Â‡ Á{ Y ŠÌ] ­Y|e Z] ¶Ë€] Á ¾Ìf¿YƒM .|‹ ¹Y{ ­YÂy ÉY€] Z“Z¬e žË€‡ ‰€fˆ³ \^‡ .|¿{Y{ ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ dŸ€‡ Ä] ,YZ] d€§ ¾ËY Ä] Zˇ cY{Z Y ÄÀ˂ŠZ] \¸£Y į |‹ dˬe |Ë|m ʓYY ½{ÁM{ dŒ¯ €Ë Ä] Z] ¶Ë€] Á ¾Ìf¿YƒM cY{Z žË€‡ |‹ dŒ¯ €Ë ʓYY ¦¿ ,¾Ìf¿YƒM Ê·Z¼‹ ÉZf·Z‡ Ĭ˜À» { .d‡Y Ã{Â] ÃY€¼Å ʸ´Àm ʓYY Á ZŶ´Àm ¾f§ ¾Ì] c|‹Ä] 5¹Zœ¿ ¹Â] ,ʓYY ¾ËY €fŒÌ] .|¿{Â] Ê Ì^— ÉZÅÊÀf‡ Y Ã|̋Âa €fŒÌa ,- ʟY µZ‡ { Zˇ t˜‡ ,µÂ‡Á{‡Á€³ÂeZ» Á ‡Á€³ÂeZ» ,…Z˳ ÉZÅd·ZËY ¶Ë€] { ().{€Ì³Ê»€] { Y ¯Zq Ç|‹|Ë|ve ŠÌ]) €´Ë{ ¾Ì» ž]€»€f»Â¸Ì¯  dŒ¯ ÃY Y ,- Á - ÉZŵZ‡ ¾Ì] Y Zˇ dŒ¯€Ë į {Â] ¶´Àm Á (Á{Y€¯) ÉYÄ´¸m ʸ´Àm ʓYY ¶Ë|^e Y ʋZ¿ ,½M €fŒÌ] Á |¿{€¯ €]Y€] Á{ (Z°ËZf‡Z¯ duZˆ» Y ) - ÇÁ{ { ,½ÁZ»M { ÊËY{¶´Àm w€¿ È¿ÓZ‡ ¾Ì´¿ZÌ» ().|ÀfˆÅ ºÆ» ÊfyZÀ‹¹Â] €œ¿ Y ½M Y Šz] į {Â] (ž]€»€f»Â¸Ì¯  Ä¿ÓZ‡) ʸ^« È·Z‡ lÀa ÇÁ{ Y €fŒÌ] |{  ,(µZ‡ { ž]€»€f»Â¸Ì¯ ,YZa d·ZËY ÉZŁ€» { ,Z] ʓYY {ZnËY œÀ» Ä] ½Zfy{ ½|¿YÂ‡ ¶Ì·{ Ä] ().d‡Y ɁÁZŒ¯ ‰€fˆ³ Y ʋZ¿ µ|^» ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ Ç|ÀÀ¯|ŸZf» ÉZÅŒ¯ ¾Ë€e±‚] Y Ê°Ë Ä] ¶Ë€] ,ZÌ¿Á{Á Á €¯Y ,‡Á€³ÂeZ» ,YZa Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,ʏy ÉZÅd¯€‹ Y ÊÅÁ€³ ,ʨÀ» ÊfyZÀ‹¹Â] ZiM ŠÅZ¯ œÀ» Ä] .d‡Y Ã|‹ µ|^» ____________________________________________________ 1 - Baseline 2 - Medium 3 - Woodlands 4 - Salta 5 - Chaco 6 - Cerrado 7 - Open land 8 - Para' 9 - Acre 10 - Rondônia  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Z”»Y ½ÁZ»M Ã|‹ ÊËY{¶´Àm ʳZe Ä] ʓYY Y Zˇ |ˀy ÉY€] Y ÉYÄ·Z‡ Á{ ʿ¿Z« d¸Æ» ,¶Ë€] d·Á{ Á () .|¿{€¯ Ê¿ZÆm ¥€» į d‡Y ½M ,ÊËY~£ d‡Ż cZ¬Ì¬ve Ê¿ZÆm Ȉ‡R» ÉZÅ´·Y { ʸ¯ {ÁM€] Ze  { |{ / Y cÔ£ È¿ÓZ‡ ¥€» |‹ .d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y €eÄfˆÅM ,Ã|ÀËM { Y~£ È¿ÓZ‡ ¥€» |‹ -d§ZË |ÅYÂy ŠÅZ¯  Ze  ÇÁ{ { ,µZ‡ { |{ / Ä] ,  () d§Y ¾ËY .(- ¶°‹ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d§ZË |ÅYÂy ŠÅZ¯ |{ / Ä] |{ / Y ºÅ d‹Â³ |‹ Ê»Z¼e \ˀ¬e Ä]) µZ‡ { |{ ®Ë Ä] dÌ ¼m |‹ ʸ¯ ŠÅZ¯ :d‡Y ¶»ZŸ Á{ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ { ½ÂÀ¯Ze Y~£ ¥€» Ä¿Y€‡ ÉÓZ] Ä] –‡Âf» s˜‡ Á ({‹ʻ ¶»Z‹ Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .d‡Y Ã|»M d‡{Ä] (¾Ìq ,Ŀ¼¿ ÉY€]) Ä ‡Âe µZu { d Ì¼m€a Z̈] ÉZÅŒ¯ Y Êy€] ŠÅZ¯ Ê»YM Ä] ,Y~£ ½YÂÀŸ Ä] cÔ£ ¥€» È¿Y€‡ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Â¼n» { Z] cÔ£ ¥€» È¿Y€‡ ,d‹Â³ Ä] ­YÂy ¶Ë|^e ÊËYZ¯ ¹ÁY|» ÉZÅ|¿Á Z] ÃY€¼Å Á -d§ZË |ÅYÂy .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y µZ‡ { |{ / ZÆÀe ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½M ÉZÅ{€]Z¯ Ê»Z¼e Ä] ÄmÂe Ä] ºÅ d‹Â³ ¥€» |‹ .{‹ʻ ª—ZÀ» ȼŠ{ cÔ£ |Ì·Âe 5€e|À¯ |‹ Ä] €nÀ» Z“Z¬e 5€e|À¯ |‹ ½Z¿M d‹Â³ ¥€» į Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á Ê]ÂÀm ÉŻM ‚mÄ] Äf^·Y ,{‹ʻ |À¯ c|‹ d‹Â³ ¥€» È¿Y€‡ ¾ÌËZa Z̈] s˜‡ Y [ŠËY‚§Y ¾ËY] Ê·Á ,d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y €e|Àe ʯ|¿Y .d§€³ |ÅYÂy c d¼Ì« É|{ / Ä¿ÓZ‡ c|»|À¸] ŠÅZ¯ ,Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅÄ^‡Zv» ,¥€» Ê·Á‚¿ |‹ ¥Ôy€]  µZ‡ Ze cÔ£ d¼Ì« ,ZÅÊÀÌ]ŠÌa Ä] ZÀ] .|À¯Ê» Ä¿ÁYÁ ,|‹ Ã|Ë{ ¶^« ÉZÅÄÅ{ { į Y cÔ£ µZ‡{ |{ / Ä] Ä¿ÓZ‡  Ze  µZ‡ Y Á |]ZËÊ» ŠËY‚§Y (µZ‡ { |{ /) ʯ|¿Y ʸ^« ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa †°Ÿ ÉY{ZÀ » — Ä] ,cÔ£ d¼Ì« ¹YM É{  |¿Á ().d§€³ |ÅYÂy [Zf‹ Y€« hv] {» €Ë { į —½Z¼Å) €e|À¯ ÊÀ§ d§€ŒÌa Z] \̯€e { ,[M Á ¾Ì» Ê]Z̼¯ .d‡Y .|À¯Ê» tˀŒe Y Ê´¿ÁYÁ ¾ËY (d‡Y Äf§€³ ____________________________________________________ 1 - Moratorium 2 - Slowdown  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .{‹ʻ Ä^‡Zv» d‹Â³ Á cÔ£ ¥€» €e|À¯ |‹ Ã|ÀËM µZ‡  ÉY€] --¶°‹ b ,½YZ°¼Å Á d¿Y€´‡Á :ž^À» .d‡Y ¥Z» €´Ë{ Á ħ¸Ÿ ,Y~£ ¶»Z‹ :a .dˆÌ¿ …€f‡{ { - ÇÁ{ { ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY { d‹Â³ ¥€» Z] Ę]Y { ÉYÃ{Y{ pÌÅ :b ½ZÆÀa Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Z“Z¬e –ē€Ÿ Ç{€fˆ³ ÉZŽYÂe ¹|Ÿ ,Ê¿ZÆm ÉZÅÄ^‡Zv» Á Z¬Ë€§M ,ŻM È ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { cÔ£ Ž·Zy cY{YÁ į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .|ÀÀ¯Ê» ¾ËY .|]ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ { ¾e ½Â̸̻  Ä]  µZ‡ { ¾e ½Â̸̻  Y ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M žË€‡ ŠËY‚§Y Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy { cY{YÁ Ä] |Ë|‹ Ê´fˆ]YÁ ¹ÁY|e Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,Â“» .(- ¶°‹) d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ŻM { cY{YÁ .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Z̈] ,Y~£ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ d̼ÅY ,ZÅ|¿Á ¾ËY ,{‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .|ÀfˆÅ ¾Ìf¿YƒM Á ¶Ë€] ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ¶»Z‹ ,Ã|¼Ÿ Ç|ÀÀ¯{Z ÉZÅŒ¯ ¥Z°‹ |‹ .|¿Â‹ ¶Ë|^e ʼƻ ½Z³|ÀÀ¯{Z Ä] ɂ¯€» ÉŻM Á ÊËZaÁY ÉZÅŒ¯ Y Êy€] Ê]Z̼¯ Z] Á Ã{Â] ÓZ] ½M { ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂Šį) Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ZÆÀe ,ÊeY{YÁ Š·Zq ¾Ë€e±‚] [ÊËY~£ dÌÀ»Y] Z] .d‡Y Ã|ÀÀ¯½Y€´¿ ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] ,(d‡Y ÄmY» ÊmZy Y ɀ·Z¯ È¿Y€‡ ¾Ì´¿ZÌ» , µZ‡ { Êfu {ÁÊ» Zœf¿Y į ÊËZm ,d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm .d‡Y (  Y ŠÌ]) ª—ZÀ» €´Ë{ Y €f¼¯ į |‹Z]  {Á|u { ʧ€» ____________________________________________________ 1 - Rosegrant  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Ä/f§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ,Ã|¼Ÿ — Ä] į ÊeÔ£ ÉY€] Êfu ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ --¶°‹ .|‹ |ÀÅYÂy ɀe±‚] ÉZÅYZ] ,|¿Â‹Ê» {Z b ,½YZ°¼Å Á d¿Y€´‡Á :ž^À» .|ÀfˆÅ cÔ£ cY{Z Y ʯZu d^j» €Ë{Z¬» Á cÔ£ cY{YÁ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ʨÀ» €Ë{Z¬» :d‹Y{{ZË -Ƀ€¿Y Á [M ,¾Ì» ȓ€Ÿ ÉZÅdË{Á|v» į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,ZÅÄ^‡Zv» ¾ËY ʇZ‡Y ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa ,cZ¬Ì¬ve { ¾ÌËZa ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¹ÁY|e Á -ºÌ¸«Y €Ì̤e Á ÊËYÂÅ Á [M ÉZŽZ‡Â¿ ŠËY‚§Y Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Y dËZ°u ZÆ¿M .|ÀÀ¯Ê» ¶Ì¼ve Y~£ ÊeM ÉZ“Z¬e ¾Ì»Pe Z] Ę]Y { Y ÉY‹{ ÉZŊ·Zq .|¿Y{ ÊËY~£ {Y» Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« { ɀfŒÌ] Á €e±‚] ÉZŽZ‡Â¿ {Y|y d̸]Z« Á ŠËY‚§Y µZu { ¾Ì» ÉZÅdË{Á|v» ½|‹ ½ZËZ¼¿ |‹ Y ʋZ¿ >dŒ¯€Ë t˜‡ ŠËY‚§Y ȸ̇ÁÄ] ɁÁZŒ¯ į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ xËZe Ç|¼Ÿ [‰€fˆ³] €» ,ZÌ¿{ ÊfÌ ¼m º¯Y€e€a ÉZŊz] €fŒÌ] { Ê·Á .{€¯ |‹ ,ZÅYZ] È ‡Âe Á dÌ ¼m ,žË€‡ ½|‹É€Æ‹ Á d‡Y Ã|‹ {Zu ŻM ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ¾Ì» Ê]Z̼¯ .d‡Y Ã|‹ Äfˆ] ¾Ì» () .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÉY{€]ÀÆ] ¶]Z« ÊuY¿ ÊfÌ ¼m º¯Y€e ¶Ì·{Ä] ,ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { .(- ¶°‹ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |¿Y{ É{Zˁ ʓYY Ê^ˆ¿ — Ä] ,ɁÁZŒ¯ dÌ ¼m ŠÅZ¯ Á €e¾ÌËZa ____________________________________________________ 1 -Rosegrant  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ ʓYY ‰€fˆ³ ÉY€] ɀfŒÌ] ÉZ¼¿Á{ ,ÊeY{Z ÉZÅYZ] ÈnÌf¿ { ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ʸ´Àm ʓYY Á ɀ̈»€³Ä¼Ì¿ Á ɀ̈»€³ ÉZŶ´Àm ½{€]¾Ì] Y d¼Ì« Ä] \¸£Y Z¯ ¾ËY Ê·Á ,{Y{ () ‰€fˆ³ \^‡ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÊËZf‡Á dÌ ¼m {Zˁ |‹ .{€Ì³Ê» c ª]Z‡ ½YY{€]ÀÆ] Z] Š°¼Œ¯ {ZnËY Ä] €nÀ» į) ÃZ³Y€q Á ¶´Àm ʓYY ½Á{ Ä] [ɁÁZŒ¯ ʓYY] ¶]Z« ÉZ”§ |Àq€Å .{‹ʻ ,¹Y{ Á ½Zˆ¿Y ÉZÅÉZ¼Ì] ‘€ » { 5ÊuY¿ Ä] [ZÆ¿M] ‰€fˆ³ ZË ({‹ʻ Ê·Á ,{Y{ {ÂmÁ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { ʓYY ‰€fˆ³ ÉY€] ÊÆmÂe ¹Y{ Á ½Zˆ¿Y ÉZÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ Á ZÅdyZ‡€Ë { Ã{€fˆ³ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÉÁ€³ { ,€»Y ¾ËY ª¬ve .|¿Â‹ ¶Ë|^e ɁÁZŒ¯ ‚Ìz¸Zu ʓYY Ä] ,Ã|‹{ZË Ê“YY Ze d‡Y ʓYY ÉÁÀÆ] |‹ .|¿Â‹Ê» |Ë|Æe ,|¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÁÁ€»Y į ʓYY Êfu ɁZ‡Ã{€Œ§ ¦Ì “ dˀË|» Y ʋZ¿ >­Zy \ˀze Á ½|‹‹ ,ʳ{·M Ș‡YÁÄ] \¸£Y ,{Âm» Êy€] €] ZÀ] .(¶§) |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ì·Z] {€°¸¼Ÿ ,ºÅ ¶»YŸ ¾ËY ļŠÁ {ÁÊ» ¶Ì¸ve ,[dŒ¯] ¾Ì] Y |Ë|‹ \ˀze €iY { ½ZÆm ɁÁZŒ¯ ʓYY Y Zf°Å ½Â̸̻  Ze  Ä¿ÓZ‡ ,ž]ZÀ» Y () ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉYÃ|¼Ÿ ¶” » ,É~¤» €ZÀŸ kY€zf‡Y €iY { ­Zy \ˀze .{ÁÊ» d‡Y €Ë~adŒ³€] ,{¯ Y Ã{Z¨f‡Y Á ­Zy €fÆ] dˀË|» ÃY Y ,¶” » ½M €fŒÌ] |Àq€Å ,d‡Y Z¬Ë€§M .(- |À]Y€Ìa Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) [M |Ë|‹ Ê]Z̼¯ |À¯Ê» ¥€» Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¾Ë€Ì‹ [M d‹Y{€] Y |{  ,ɁÁZŒ¯ Šz] ¶Ì°Œe Y Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ɁÁZŒ¯ cӐv» ‰Y |{  ,Ê]M ɁÁZŒ¯ Á () ¾Ì»Pe Y ½ZÆm |‹ µZu { dÌ ¼m ÈË~¤e į ,ÉZÌ]M ½Á|] ,|Ì·Âe Á {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y .|Å{Ê» .{Â^¿ €Ë~a½Z°»Y ,{Z‡ Y|ËZa Y Y~£ |Ì·Âe Á Ã{€¯ ____________________________________________________ 1- Fresh water withdrawals  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ { ,ɁÁZ/Œ¯ d/Ì ¼m ÉYYÄ/] ʼWY{ Á ʟY cӐv» dŒ¯ dve ÉZÅY‚fŒ¯ È¿Y€‡ --¶°‹ .d‡Y ŠÅZ¯ µZu { Ê]ÂÀm ÉŻM Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm a,ÂWZ§ :ž^À» .d‡Y ʼWY{ Á ʟY Â¿ Á{ €Å Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ Y‚fŒ¯ :d‹Y{{ZË |‹ µZu { ɁÁZŒ¯€Ì£ ¥Z» ÉY€] ºÅ Á ɁÁZŒ¯ ¥Z» ÉY€] ºÅ ,[M ÉY€] Z“Z¬e Y ÉZÌ]M ‰€fˆ³ Ç|ÀËM į {‹ʻ |Ë|Œe ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm €fŒÌ] { ,[M Ê]Z̼¯ Á d‡Y Zœf¿Y ,ɀƋ dÌ ¼m Á Êf À |‹ µZu { dŸ€‡Ä] ÉZŊz] d]Z« ¶Ì·{Ä] .|À¯Ê» {Á|v» () .|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,Ê]M ɁÁZŒ¯ ÉY€] …€f‡{ { [M ½Y‚Ì» {Áʼ¿ |Ë|m ÉZÅ|‡ dyZ‡ Á Ã{€¯ {Á|v» Y ‰€fˆ³ d̸]Z« į d‡Y ÄÀ˂ŀ9a ,[M |Ë|m ž]ZÀ» È ‡Âe .|À¯Ê» ¶Ì¼ve Y ¹{€» ÇZ]Á{ ½Z°‡Y ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ÊfˆË–Ìv» ÉZÅÄÀ˂Š\¸£Y ,ºÅ ÉZÅÁÂu { €¨¿ {Z̸̻ / Ä] ®Ë{‚¿ ,()ɁÁZŒ¯ [M dˀË|» ž»Zm Ê]ZˁY …Z‡Y €] ÊËZÅÁÂu { €¨¿ ½Â̸̻  -(- ¶°‹) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ [M ª¸˜» Ê]Z̼¯ ÉYY{ 5ÉYÄ¿Zy{Á ____________________________________________________ 1- Arable and permanent cropland 2 - River Basins  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä] ʧZ¯ ʇ€f‡{ ¹|Ÿ Y ,€´Ë{ €¨¿ {Z̸̻ / Á -{‹ʻ ®Ë{‚¿ dŸ€‡Ä] Ê]Z̼¯ į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ l¿ ,{Âm» ž]ZÀ» Y [kY€zf‡Y] ÉY€] [¹Ó] Ê¿Zˆ¿Y Á Ê·Z» ÈËZ»€‡ ZË ZÅdyZ‡€Ë {Â^¿ ¶Ì·{Ä] ,[M |Àq€Å ,|ÀfˆÅ ÄmY» [M {Â^¼¯ ¾Ë€fŒÌ] Z] ŻM Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M ,Ä¿ZÌ»ÁZy .(ºfŒÅ ¶§) |¿€]Ê» .|¿Y{ {ÂmÁ ºÅ €´Ë{ ª—ZÀ» ȼŠ{ [M |Ë|‹ ÉZÅÊ]Z̼¯ Y€/« €ÌiZe dve Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ÁŻM { Y ½Zˆ¿Y ZŽÂ̸̻ ʳ|¿ [M Ê]Z̼¯ --¶°‹ .|Å{Ê»  Z/] [M dˀË|» Ê¿ZÆm Ȉ‡R» ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ,() "ɁÁZŒ¯ Šz] { [M dˀË|» ž»Zm Ê]ZˁY" œÀ» Ä] :ž^À» .|‹ ¹Zn¿Y ºÌ‡€eYÁ µ|» Y Ã{Z¨f‡Y {Y» |Ì·Âe Ä] ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á Ê]ÂÀm ÉŻM ,¾Ìq Y ÉYÃ{€fˆ³ ÊuY¿ ÁÁ€»Y () w€¿ .|ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y ÊÀÌ»€Ë ž]ZÀ» ZË ZÅÄ¿Zy{Á Y [M Y|ËZaZ¿ d‹Y{€] ÃY Y Ã|‹ ÉZÌ]M ÊËY~£  Y ,|ÀÅ [€£µZ¼‹ Y ÉZŊz] { Á |{  Y ,¾Ìq { ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y ÄËÁÊ] d‹Y{€] () ÉY€] ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y ÉY{€]ÀÆ] ŠËY‚§Y {ÁÊ» Zœf¿Y į ÊËZn¿M Y .|À¯Ê» ÁZne |{ ÉZÅÀ¨‡ \ˀze |Ë{€eÊ] ,(d‡Y ÉYÄ¿YZË ZË ½Z´ËY ©€] ½M ©ÂŒ» \¸£Y į) |‹Z] Äf‹Y{ Ä»Y{Y ÉZÌ]M () .( ¶§) {‹ʻ €eºÌyÁ ,ʳ{·M Á |u Y ŠÌ] (½{€¯ `¼a) d‹Y{€] €iY { ÊÀÌ»€Ë [M ÉY€] ÉYÃ{€fˆ³ Ç|Œ¿ ÉY{€]ÀÆ] Ê]M ž]ZÀ» ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ____________________________________________________ 1 - IWMI 2 - Watrsim 3- Untapped  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ,dÌ ¼m ¹ZÆq®Ë Ä] ®Ë{‚¿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Êfu ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Y{ ɁÁZŒ¯ () ÁÁ€»Y ,|Àq€Å .d‡Y ŠËY‚§Y µZu { ºÆ‡ ¾ËY Á |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ,Ê]M ŠÀe Zq{ ÉZÅŒ¯ { {Y{ {ÂmÁ ÉZÌ]M { ħ€Z] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { É{Zˁ ÉZÅd€§ .|¿Â‹ €]Y€] Á{ , µZ‡ Ze ÉZÌ]M dve ÊuY¿ {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa Á (- |À]Y€Ìa) ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y d¼‡ Ä] ,ÉZÌ]M ÉY€] [M [Y ÉY{€] ÀÆ]] €] |̯Pe ª—ZÀ» €´Ë{ { ½ÂÀ¯YºÅ Šz] Á ɁÁZŒ¯ { Êf‡Ż ÉZÅ¥Y€v¿Y ¥~u Á ZÅĈ‡R» sԏY ÃY Y {Âm» [M d‹Y{€] dve ÊuY¿ º¯ d^ˆ¿ Ä] >|‹ Á ÉÁÀÆ] |‹ Ä] ÄmÂe Z] .( ¶§) d‡Y Ã{Y{ dÆm €Ì̤e ,[M |{  Ä] ®Ë{‚¿ ,ÉZÌ]M dve cӐv» |Ì·Âe į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa ,(|{ / Ä¿ÓZ‡) ÉZÌ]M .|Å{ ¶Ì°Œe Y Ä ‡Âe µZu { 5½ZÆm { Äf§ZË ŠËY‚§Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y ʼ̸«Y cY€Ì̤e ¹Â¸ »Z¿ cY€iY .d‡Y ɁÁZŒ¯ Šz] cY€—Zz» ¾Ë€eÃ|¼Ÿ Ä] •Â]€» ÉZÅÄÀÌ» Y Ê°Ë ,Ê¿ZÆm ½|‹ ¹€³ ,Ã|ÀËM µZ‡  µÂ— { Z»{ Ê¿ZÆm ¾Ì´¿ZÌ» ,|‹Z] Äf‹Y{ Ä»Y{Y Ê¿ÂÀ¯ dŸ€‡ Z] ,ZŁZ³ ZŒf¿Y Är¿ZÀq c|‹ Á Ê¿YÁY€§ Á ʳ|¿Z] €] ,[Â“» ¾ËY] į d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y {Y€´Ìf¿Z‡ Äm{ - ,µZ¼fuYÄ] () .d‡Y Ã|Œ¿ žËÂe €]Y€] — Ä] Ã|‹{ZË ÉY~³€iY .|À¯Ê» d·Ó{ ÊËYÂÅ Á [M ʗY€§Y ÉZÅ{Y|ËÁ Á Z¬Ë€§M [ÂÀm ,Ä¿Y€fË|» ,¶uZ‡ Y ÊËZŊz] ,|¿YÃ{Â] €e[—€» ½ÂÀ¯Ze ,É{Zˁ ª—ZÀ» į Ê·Zu { ÊuY¿ { ,[M Ê]Z̼¯ .d‹Y{ |ÅYÂy Ä»Y{Y |¿Á ¾ËY Á |¿Â‹Ê» €e®Œy ,Ê]ÂÀm ÉŻM Y ÊËZŊz] ÉY€] ʼƻ ž^À» Ê·ZrzË [Á} į ÊuY¿ ½M { [‚Ì¿] Á Z¬Ë€§M Y ÊËZŊz] { ÄËÁÄ] ÉZ̈] .d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y ,d‡Y ÉZÌ]M ____________________________________________________ 1- Withdrawals 2- Distortion 3- Modest 4- Rate 5- Glacial melt  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  –Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M È ‡Âe {Zˁ ʸÌy d̸]Z« -- |À]Y€Ìa ÄÀÌÆ] ‰ÁÄ] [Ĭ˜À» ¾ËY {] .d‡Y ÉZÌ]M ÉY€] ÉYÃ{€fˆ³ Ç|Œ¿ ÉY{€]ÀÆ] d̸]Z« ÉYY{ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm [duZˆ» ¾ËY Ä]] ,Zf°Å ½Â̸̻  ZÆÀe ,Äf‹~³ µZ‡  { Á ,d‡Y ÉZÌ]M dve ,dŒ¯€Ë t˜‡ |{  ZÆÀe  ÈÅ{ { ,ÉZÌ]M ÉZÅÃÁ€a { ÉY~³ÄËZ»€‡ ().d‡Y ɀ´Ë{ Ȭ˜À» €Å Y €f¼¯ Z̈] į d‡Y Ã|‹ Ã{Á‚§Y { į {Â] Ê¿YÁY€§ Ç{Âydˆ°‹ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ŠÀ¯YÁ { É{Á|u Ze į d§ZË ŠÅZ¯ Äf‡ÂÌa — Ä] Z] ȈËZ¬» { ÉY~³ÄËZ»€‡ €eÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ €e¦Ì “ YZ] ÉZÅd€§ ¶Ì·{ Ä] ʌz] Á |‹ ¹Zn¿Y ÉZÌ]M ÈÀÌ» ZÅÄÀ˂ŠÁÁ€»Y ,|¿YÃ|‹ ÊuY€— ɀfÆ] c Ä] į ÉZÌ]M ÉZÅÃÁ€a |Ë|m ¶ˆ¿ Z] ÃY€¼Å Ê·Á .{Â] ª—ZÀ» €´Ë{ ÈnÌf¿ ,Â“» ¾ËY į d‡Y ĈËZ¬» ¶]Z« ,ª—ZÀ» €´Ë{ [{ |À¿Z¼Å ÉZÅÄÀ˂Å] Z] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÅÃ{Z] .(€Ë µÁ|m Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y ‰Y€a cӐv» ÉY€] ÉYZ] ÉZÅd€§ Á ÉÁZÀ§ ,ZÅ{ZÆ¿ {Â^Æ] €e‰Y€a ½ZÅZ̳ Z] ZÅÃÁ€a Y ÊÆmÂe ¶]Z« ºÆ‡ į |À]ZË ª¬ve |À¿YÂeÊ» Êe { ZÆÀe ,Ã|‹{ZË É{Zf«Y |̯Pe ZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ Á ÊnËÁ€e cZ»|y ,ZÅÃ{Zm { ¶¼°» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ZÌ¿ €] ,€»Y ¾ËY .{‹ dŒ¯ ½ZŒ¿ ÄˀnÌ¿ { Z»Y{Z§ È»Z¿€] Á €nÌ¿ { ÄËÁÄ] Y É|Ë|m ÉZÅd̬§Â» ,…Z̬»®q¯ ÉZÌ]M ¾ÌÀr¼Å .|À¯Ê» .( ¶§) |Å{Ê» Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉZÌ]M Ã{Z] - - - - - -       Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm       ZÅÃÁ€a {Y| e  µZ‡ Ó{ Ä]) Zf°Å €Å ÉYYÄ] ÄÀ˂Š      (Z°Ë€»M       (|{) É{Zf«Y Ã{Z] w€¿ ¾Ì´¿ZÌ» Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ‚mÄ]       ZÅÃÁ€a {Y| e  µZ‡ Ó{ Ä]) Zf°Å €Å ÉYY { ÄÀ˂Š      (Z°Ë€»M       (|{)É{Zf«Y Ã{Z] w€¿ ¾Ì´¿ZÌ» .t ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,[M dˀË|» Ê¿ZÆm Ȉ‡R» -a,{Z¨ËY -,c€¿Y{ Á €eZ¯ -,½Y€´Ë{ Á Z¬Ë€§M Ä ‡Âe ®¿Z] :ž^À» ZÌ/‡M { ½M ¹Â/‡Á{) ½Z/Æm •Z¬¿ €ËZ‡ Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Ã|‹Ê·Z» ¾Ì»Pe ÊmZy — Ä] į ÉZÌ]M ÉZŠÃÁ€a Ã{Z] ÉZÅ w€¿ :d‹Y{{ZË .d‡Y - ÇÁ{ Ä] •Â]€» ({Â] ____________________________________________________ 1- Fadama 2 - Carter and Danert  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ { Á ŠËY‚§Y µ|f » ÊuY¿ { ½ZÅZ̳ {€°¸¼Ÿ {ÁÊ» Zœf¿Y ,¾Ì» ºËÔ» ½|‹¹€³ ÈnÌf¿ { ¾Ì´¿ZÌ» Ze º¯ ½|‹¹€³ ÉZÅÂËZÀ‡ …Z‡Y €] ,ÃZ̳ –ºÌ¸«Y ÉZÅ´·Y .|]ZË ŠÅZ¯ ɀ̈»€³ ÊuY¿ () { Ê·Á .|ÀÀ¯Ê» ÊÀÌ]ŠÌa cӐv» Ê¿ZÆm |Ì·Âe { Y ʌËY‚§Y ,({Y€´Ìf¿Z‡ Èm{  Y €f¼¯)  , ʳ|¿Z] Á Z»{ €fŒÌ] ɀË~a€Ì̤e ,€eÓZ] ÉZ»{ ¾Ì´¿ZÌ» ¹OÂe ÉY~³€iY ,ɀ̈»€³ ª—ZÀ» Y ÉZ̈] ɁÁZŒ¯ ÉY€] |À¿YÂeÊ» ,ÉZÌ]M [M Ä] ʇ€f‡{ ŠÅZ¯ Á €e|Ë|‹ Á €fŒÌ] ÉZŶ̇ Á ZÅÊ·Zˆ°Œy ,|¿Y{ Y€« Ê´À‡€³ €˜y ‘€ » { į ÊfÌ ¼m ¹Â‡®Ë .(k ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |À‹Z] €´¿Y€ËÁ () .|¿Y{ ª¸ e ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Ä] ºŒ‹®Ë {Á|u { Á Ê]€£ ÉŻM Ä] ¹ZÆq ®Ë ,Z¬Ë€§M Ä] ª¸ f» ­|¿Y  µZ‡ Ze ,Ê¿ZÆm t˜‡ { ÊËY~£ {Y» d¼Ì« €] ºÌ¸«Y €Ì̤e €ÌiPe {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa Z»{ €fŒÌ] ŠËY‚§Y Z] Y ºÌ¸«Y €Ì̤e €eʇZ‡Y ÉY~³€iY  µZ‡ Y †a ,ZÅ´·Y Y Êy€] .|‹Z] ÉÂËZÀ‡ {» { .|À‹Z] ÉYĬ˜À» t˜‡ { €eÉ« ÉY~³€iY ,{ÁÊ» Zœf¿Y Ê·Á ().|ÀÀ¯Ê» ÊÀÌ]ŠÌa Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe ,ºÌ¸«Y ¾f§ZÌ¿ €Ì̤e ZË ÉY|ËZa Ze  Y ɀ´Ë{ ÉZm €Å Z] |¿YÂeÊ» ,({Y{ ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e \¿Zm Y Y ɀË~a€iY ¾Ë€fŒÌ] į ÉYĬ˜À») () .{|À] {Y{Y€« |{  ÉZÌ¿{ { .{‹ʻ \e€f» ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe žËÂe €] \¸£Y ,ºÌ¸«Y €Ì̤e Ç|¼Ÿ ÉZÅ|»ZÌa ¾ËY€]ZÀ] į É{Y€§Y ÉY€] ¶Ë|] ÉZÅdŒÌ » ¾Ì¼”e œÀ» Ä] [¹Ó] ÉZŹY|«Y Är¿ZÀq ,½|‹Ê¿ZÆm µZu { .|Å{ w cZne ȸ̇ÁÄ] |¿YÂeÊ» ZÅÉZ³Z‡ Y Êy€] ,{€Ì³ c ,|¿YÄf§€Ë~a Y €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] €ÌiPe dve į Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÊuY¿ ÄËÁÄ] ,ɀ̈»€³ [ÊuY¿] Y ÉZ̈] {» { Ê·Á .|À¯€a |¿YÂeÊ» Y ¥Z°‹ Y ʌz] ZÆÀe cZne ,|¿€Ì³Ê» Y€« ʼ̸«Y cY€Ì̤e ʨÀ» Y~£ ÉZÅd¼Ì« €] Ä^¿ZmÁ{ ZŒ§ :Ƀ€¿Y ÉÓZ] ÉZÅd¼Ì« É|Ë{€e ­|¿Y Ê·Á ,(){Y{ {ÂmÁ ÊÆmÂe ¶]Z« Ê¿ZÀ̼—YZ¿ ,Ƀ€¿Y ÊeM ÉZÅd¼Ì« ÇZ]{ |Àq€Å Ä°ÀËY Á {Â] |ÅYÂy Äf‹~³ µZ‡  Y €eÓZ] ,Ƀ€¿Y ÉZÅd¼Ì« į {Y{ {ÂmÁ Â“» ¾ËY Z] Ę]Y { ÊËY~£ {Y» d¼Ì« €] É{  ZŒ§ {Ây È]¿Ä] į {Y{ |ÅYÂy ŠËY‚§Y Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂Š.{€¯ |ÅYÂy {YÁ ____________________________________________________ 1 - Crop - climate 2 - Precipitation 3 - Upward  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ŠÀ¯YÁ { į d‡Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ ‰€fˆ³ dŸ€‡ ,Ê¿ZÀ̼—YZ¿ ¾Ë€e±‚] ,Z“Z¬e d¼‡ { ÄÌ·ÁY {Y» Y Ã{Z¨f‡Y ‰€fˆ³ ½Y‚Ì» .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ɁÁZŒ¯ ÄÌ·ÁY {Y» Y ,Ƀ€¿Y €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Ä] žË€‡ |‹ ‘€§ Z] |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY ÉZÅÄ^‡Zv» .d‡Y ¹Â¸ »Z¿ ,ÊËY~£ {Y» d¼Ì« €] ½M €ÌiPe Á Ê «YÁ d¼Ì« ,(¹|À³) ¾Ë‚´ËZm cÔ£ ÊmZy cY€iY ¾f§€³ €œ¿ { Z] Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉZ“Z¬e () ÉZÅdy‡ Är¿ZÀq ,c|»Y{ { Ê·Á .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y |{  ǁY|¿Y Ä]  µZ‡ Ze c} Á c} |À¿Z» ÄÌ·ÁY {Y» d¼Ì« ,|‹Z] €f¼¯ ½Z¿M Ê·Z¼fuY ZiM ,ÄnÌf¿ { Á |À‹Z] €Ë~ad]Z« ,ÊfˆË () ,Ã|¼Ÿ ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Á¾ËY Y .|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y Ƀ€¿Y Ê «YÁ ÉZÅd¼Ì« Y €e|Àe |¿YÂeʼ¿ ,€°‹ dyY{€a Y|¬» ‚Ì¿ Á Ã{ÂedˆË Á ɁÁZŒ¯ ÈÌ·ÁY {Y» ¶Ë|^e ÊËYZ¯ { ÊÀ§ d§€ŒÌa ,d¨¿ d¼Ì« Z] .([ ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) {Â] |ÅYÂy –^e€» ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe Y d·Á{ dËZ¼u ZË Ä¿YZË ÉZÅŒ¯ { į d‡Y €]Ƀ€¿Y ¶»Z¯ — Ä] ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe 5€fŒÌ] ÁÁ€»Y ,ē€Ÿ d¼‡ { ÉY€] ,Z°Ë€»M { |Å{Ê» ½ZŒ¿ ÂWZ§ ÉZÅ{ÁM€] .d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y €fŒÌ] ,Äf§ZËÄ ‡Âe Ê·Zu {] .{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y (d¨¿ €fÌ·  Z] €]Y€]) ʸ̈§ Ƀ€¿Y µÁƒZ´»  ,c} ¾e ®Ë |Ì·Âe Ã{ZÆ¿ µÁƒZ´»  ZÆÀe ,{‹ʻ |Ì·Âe ÊfÀ‡ ÉZʼnÁ Y Ã{Z¨f‡Y Z] Á ®Ë‚°» { į Êe} ¾e ®Ë [į () .|À¯Ê» ¥€» (d¨¿ €fÌ· / µ{Z ») Ƀ€¿Y {Y» €´Ë{ Á ZÅ{¯ ÉY€] ºÌ¬fˆ»€Ì£ — Ä] Á Zž̋Z» ɁY|¿YÃY ÉY€] ºÌ¬fˆ» —Ä] Ƀ€¿Y Ê Ì^— Z³ Y€Ë ,d‡Y –^e€» Ƀ€¿Y d¼Ì« Z] ZÅ{¯ d¼Ì« ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ZÌ¿ {» ,ÊËZ̼̋ { ().|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y |Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  Ze  (Ä¿ƒÁ€fÌ¿ {¯ |Ì·Âe { ÄÌ·ÁY €ÀŸ ®Ë) { į {Y{Ê» ¶Ì°Œe  µZ‡ { Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂Š|{ ,Ƀ€¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠZ°Ë€»M Á {¯ |Ì·Âe ÉY€] Ƀ€¿Y ºÌ¬fˆ»€Ì£ [ÄÀ˂Š,½M] ¹Â‡Á{ Á ©€] Á dy‡ ÉY€] [½M] ¹Â‡®Ë {Á|u Z°Ë€»M { cÔ£ d¼Ì« į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ ,ÊnÀ‡{Zf«Y ÉZŶ̸ve Á Ä˂ne ().d‡Y ÊËZ̼̋ {Y» |‹ ,¹Zy d¨¿ ÉZÅd¼Ì« { ŠËY‚§Y |{  Ze  ½Y‚Ì» Ä] (|À¯Ê» ¾ÌÌ e Y Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« į) () .d‡Y Z“Z¬e ¥€— €] ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉY~³€iY Ä] ÄmÂe ½Á|] ½Y‚Ì» ¾ËY į d§ZË |ÅYÂy ÉY€] – |¿|Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂ŠY É|‹ µZu { ºÆ‡ ,{¯ ÉZÅÄÀ˂Š,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  Á , µZ‡ { |ÀÅ [ZnÀa { Ê]M ¹|À³ €Ì¤f» ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  Ŀ¼¿ () €] ÉYÃ{€fˆ³ ÉY~³€iY |¿YÂeÊ» ,{¯ €eÓZ] c|‹ Ä] ÉZÅd¼Ì« .¶Ë€] ɇÁ€³Âe» { Zˇ ____________________________________________________ 1 - Spillover  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ŠËY‚§Y Á cӐv» {€°¸¼Ÿ [d§Y] Á {¯ {€]Z¯ w€¿ ŠÅZ¯) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ ʸ̈§ ÉZÅdy‡ Ä] į ÉYÄË~¤e ž]ZÀ» Y ÉY{€]ÀÆ] { Ä°ÀËY €´» ,|‹Z] Äf‹Y{ (ÊËY~£ {Y» d¼Ì« ÉZŹZœ¿ Ä] cÓ¬] ½{€¯ {YÁ Z] ½ƒÁ€fÌ¿ (®ËƒÂ·ÂÌ]) ÊfyZÀ‹dˆË dÌ^je |À¿Z» ,|ÀfˆÌ¿ Äfˆ]YÁ ÉZÅd§€ŒÌa ,|ÀÀ¯Ê» dÌ^je cÔ£ { Y ½ƒÁ€fÌ¿ į Ä¿YÁZÀ§dˆË ÉZÅd§€ŒÌa ÃY Y ZË ,ʟY .( ¶§) |Å{ ÉÁ ʠˀ‡ ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š|À¿Z» ,Ƀ€¿Y Ä] Äfˆ]YÁ ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ÉZÅÃ{ZÆ¿ €ËZ‡ ,ğ‚» Y kZy {Y» ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  .d§€³ |ÀÅYÂy Y€« Ƀ€¿Y €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« €ÌiPe dve ,ɁZ‡®Ày Á () ÉY€] ,d§Zˆ» Ê¿Ó— 5ÊËYÂÅ ¶¼u .d‡Y ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] ª¸ f» ZÆÀe ,Z°Ë€»M { ÊËY~£ dy‡ .{€Ë~b] [Ƀ€¿Y d¼Ì« ŠËY‚§Y Ș‡YÁ Ä]] Y €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] 0ÓZ¼fuY ,ÊËY~£ {Y» Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] €a‡ ®Ë { ‰Y€a cӐv» Y |^‡ ®Ë ʋÁ€§Ã{€y d¼Ì« Y |{  {Á|u { É{¿YÂÅ () { Y~£ ʸv» ÉZÅYZ] Ä] d^ˆ¿ ŠËY€³ \^‡ ,ZÅÄÀ˂Š¾ËY .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y †Ì¸´¿Y d¯Z» ¾Ì] É« Ê´fˆ^¼Å Č̼Š|Àq€Å -{‹ʻ «Y~£ d§Zˆ»» ½{€¯ ¶«Y|u œÀ» Ä] ,Êf À ÉZÅŒ¯ Á ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe { Ê¿|Œ¿ |Ë|ne Ƀ€¿Y Y Ê^̯€e ÉY{€]ÀÆ] Á |À¯Ê» ʗ Y~£ į Êf§Zˆ» () .{Y|¿ {ÂmÁ ¶¬¿ Á ¶¼u .{Â] |ÅYÂy €iR» ,º¸Ÿ ZËM ŠËY‚§Y Ä] Ê¿Z» €Å Y ŠÌ] ,ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe Ç|ÀËM ,ž]ZÀ» |‹ µZu { 5Ê]Z̼¯ cYY» Ä] Á{ €Å ÉYY{ ,ÉÁZÀ§ d§€ŒÌa Y|¿YºŒq Ê·Á .d‡Y Äfˆ]YÁ ¹Y{ ÉÁÀÆ] Á cӐv» {€°¸¼Ÿ ,¹|À³ ,l¿€]) Ã|¼Ÿ cÔ£ {» { .|¿Â‹Ê» Ê¿ZÀ̼—YZ¿ ŠËY‚§Y \^‡ į d‡Y ʨÀ» Á d^j» ÉZÅĨ·R» ¶°‹) d‡Y Ã|‹ |À¯ c|‹ Ä]  ÈÅ{ Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { {€°¸¼Ÿ |‹ w€¿ (c} Á ½ÂÀ¯Ze ,Z¬Ë€§M ‚mÄ] ,‚^‡ [Ô¬¿Y ÉZÅÃ{ZÆ¿ Y ½YÁY€§ Ã{Z¨f‡Y Y ʋZ¿ µÂÂ·Y¶Æ‡ ž§ZÀ» [Á] -(- ¹|À³ É{€°¸¼Ÿ d̸]Z« É|{ ®Ë {Á|u { Ä¿ÓZ‡ ŠËY‚§Y ,½ZÅZ̳ ½Y€³sԏY .d‡Y Ã|‹ ª¬v» () .d‡Y €f¼¯ ,l¿€] ÊÀ Ë ,½ZÆm Ç|¼Ÿ ÊËY~£ µÂv» ÉY€] [½Y‚Ì» ¾ËY] Ê·Á |ÀŒz]Ê» ¹ÁY|e Y Y Ã|ÀËM ÉZÅ|»M{ dŸ€‡ ÇZ]{ ZÅÊ¿Y€´¿ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve ÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ____________________________________________________ 1 - Combined 2 - Nonrenewable 3 - Plant breeders  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .( ¶§) |À¯Ê» €fŒÌ] ¾Ì] ¥ÔfyY ŠÅZ¯ ÃY Y ,{€°¸¼Ÿ {Â^Æ] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» Y ÊÆmÂe ¶]Z« Šz] ,ÊzËZe —Ä] ¾Ì´¿ZÌ» į É|u Ze ,d‡Y Ã|‹ ª¬v» ½M ʌËZ»M Ǭ·Z] {€°¸¼Ÿ Á µÂv» ğ‚» {€°¸¼Ÿ ¾Ì´¿ZÌ» { l¿€] Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸY ÉZŽZf‡Y .|‡Ê» ʌËZ»M {€°¸¼Ÿ |{  {Á|u Ä] ,ğ‚» {€°¸¼Ÿ ¾ËY€]ZÀ] Á |¿YÃ|̇ ʬ¿ ¾ËY Ä] ½ÂÀ¯Ze ,Êf À ÉZÅŒ¯ { Ã|‹ |Ì·Âe c} Á ¹|À³ \·Z£ Á ¾Ìq () { ʸ¯ — Ä] ,ŻM { l¿€] Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ÊuY¿ €´Ë{ .d‡Y ½|‹€a µZu { [Ã|‹{ZË] ¥Z°‹  d̨̯ Á ­Zy \ˀze ,¶Ì·{ Ä] ½Z‹{€°¸¼Ÿ |‹ Á |¿Y{ Y€« ʌËZ»M {€°¸¼Ÿ |{  Y €e¾ÌËZa () .d‡Y Ã|‹ |À¯ ,É~¤» {Y» Y ½YÂf»Z¿ Ç{Z¨f‡Y Á [M .d‡Y ½|‹ |À¯ µZu { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ã|¼Ÿ cÔ£ {€°¸¼Ÿ |‹ w€¿ -- ¶°‹ a,ÂWZ§ :ž^À» .|¿|‹ ¶Ë| e ,|¿YÃ|‹ ÊÅ{½Á ʸv» c Ä] į ÊËZŽÂ̇€³ ÈËZa €] ZÅÃ{Y{ :d‹Y{{ZË ____________________________________________________ 1 - Deteriorating  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ÉZÅŒ¯ { ÓZ] Ä] –‡Âf» d̸]Z« ÉYY{ ÊuY¿ { ,Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« É{€°¸¼Ÿ ÉZÅ¥ÔfyY ɀ̳ÀÆ] {Âm» ÉÁZÀ§ ¾Ë€fÆ] Y į ʌËZ¼¿ Y‚» .|ÀfˆÅ ÓZ] ÉYÄËÁ —Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ .(- ¶°‹) |ÀfˆÅ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { c} Ç{€fˆ³ É{€°¸¼Ÿ ¥Z°‹ €´¿ZÌ] ,|ÀÀ¯Ê» Ä°¸] ,{Y{ d̼ÅY ½YÁZŒ¯ Ä] Ã|‹{ZË ÉZÅÉÁZÀ§ µZ¬f¿Y ZÆÀe Ä¿ ZÅ¥Z°‹ ¾ËY ½{€¯ €a ÉY€] Ê·Á Ä] ʇ€f‡{ ,[¸˜» {€¯Z¯ Z] µÂv» Á Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] ÄËÁÄ] –É{ZÆ¿ ÉZÅZfyZ‡ \‡ZÀ» Y€¬f‡Y ºÅ |¿Y{ ZÌ¿ ZÆ¿M Ä] ,ÉÁZÀ§ ‰€Ë~a ÉY€] ½YÁZŒ¯ į –®ˆË dˀË|» ÉZÅÃÂ̋ Á Ê·Z» ¾Ì»Pe .(Á  ÉZŶ§) d‡Y d̼ÅY ÉYY{ ,ÉÁZÀ§dˆË ¾Ë¿ Y‚]Y Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ɁÁZŒ¯ Šz] { ɀ´Ë{ ÉÁZÀ§ [Ô¬¿Y ÉY€] ½ZÆm Y Zf°Å ½Â̸̻  ½ÂÀ¯Ze .( ¶§) {‹ʻ ½YÂf» ,ÄmÂe ¶]Z« É{€°¸¼Ÿ ž§ZÀ» ÈWYY ¥|Å Z] ½YÂÀŸ Z] \¸£Y į) ÄfzËY€e ÉZÅ~] Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ʟÁ‚» t˜‡ Y |{  {Á|u { ZË ,½ZÅZ̳ ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶Ì·{ Ä] Ê·Á .|¿YÃ|‹ dŒ¯ ,(|¿Â‹Ê» ÄfyZÀ‹ GMOs ZË Ã|‹ Ê°Ìf¿ƒ sԏY ÉZŹY|¿Y ¶]Z« |Ë{€e Á Ê¿ZÀ̼—YZ¿ ,ZÆ¿M Ê·Z¼fuY cY€—Zz» {» { ÊËZŵY|m Á ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY { ¾ÌËZa ʻ¼Ÿ {Y{ {ÂmÁ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ÉY€] [Ô¬¿Y ¾ËY ª¬ve {» { ÊÆmÂe ÉY{€]ÀÆ] €´Ë{ Y‚]Y Á ZŹ¿ƒ Y į ÉÁZÀ§dˆË ÉZÅ{€]Z¯ ,|Àq€Å .(g ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) ž§ZÀ» ¹ÁY|e |ËZ] ½Z‹€eÃ{€fˆ³ {€]Z¯ Á ŠÅZ¯ µZu { ÉZÅÄÀ˂ŠÁ dˆÌ¿ ‚Ì´¿Y€] Ä·{Zn» ,|ÀÀ¯Ê» €´Ë{ Á Ê·Zˆ°Œy €]Y€] { ¶¼ve Á ZÅÉZ¼Ì] €]Y€] { €fÆ] d»ÁZ¬» ÃY Y Y {€°¸¼Ÿ Y ¶Zu .( ¶§) |À¯ ¾Ì¼”e ,ZŊÀe ____________________________________________________ 1- Exploitable 2- Onfarm demonstraitions 3- Best bet 4- Cropped area 5- Genomics  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .d‡Y ÓZ] Z¬Ë€§M { c} Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« É{€°¸¼Ÿ ÉZÅ¥Z°‹ -- ¶°‹ .ʐz‹ •Z^eY ,Z¬Ë€§M ÉZ¯YÁZ‡Z‡ :ž^À» Y Ä/¯ ÄˀnÌ¿ ‚mÄ] {Y» Ê»Z¼e { Y Zź« ,Z] Ê¿ZŒ§YÃ{€³ .d‡Y ZÅc€¯ Z¼‹ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,‚f¿YZa ¶yY{ ¹Z«Y :d‹Y{{ZË ÉÁÓZ/» ÉZ/ÅÃ{Y{ , µZ‡ Ä] •Â]€» Y|¿Z³ÁY Á ÄˀnÌ¿ ,®Ì^»YÂ» ,ÊaÂÌeY ÉZÅÃ{Y{ .|̌z] {Â^Æ] ,|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ± Á{ .d‡Y  Á  , ÉZŵZ‡ Y ÊÀÌ´¿ZÌ» ,Ê·Z» ÉZÅÃ{Y{ Á  µZ‡ Ä] •Â]€» .€e¾X¼˜»Z¿ ÉYÃ|ÀËM :ÊËZÆ¿ ÈnÌf¿ .{€Ì³ Y€« |̯Pe {» |¿YÂeÊ» ÊeM ÉZÅ|¿Á ,|ÀÅ{ ÉÁ Y³Z¿ |»ZÌa ¾Ë|Àq įÊe { cӐv» Y Ã{Z¨f‡Y ÃY Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ €fŒÌ] |Ì·Âe Z] \̯€e { ,Ƀ€¿Y ÉÓZ] ÉZÅd¼Ì« ÊËY~£ cӐv» d¼Ì« {Zˁ ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ,Z“Z¬e ÃY Y ºÅ Á ē€Ÿ ÃY Y ºÅ ,ÊËY~£ {‹ [M {Â^¼¯ \^‡ Á Ã{Y{ w ,d‡Y Zœf¿Y {» į Är¿M Y €ežË€‡ |¿YÂeÊ» Ê¿ZÆm ½|‹¹€³ .{‹ ŠËY‚§Y Y ºË{ ɁÁZŒ¯ ®ˆË Á Ã|¿Z‡ \̇M Ê]M ɁÁZŒ¯ Ä] ,{€°¸¼Ÿ ŠÅZ¯ Z] ,©Z¨eY ¾ËY į Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ,{Á|v» Ê]M ž]ZÀ» Á ʓYY ÃY€¼Å Ä] ÊËŻM ÉZÅŒ¯ { |»M{ žË€‡ |‹ .|Å{Ê» {Y» d¼Ì« ,{¯ Á Ƀ€¿Y €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ÃY€¼ÅÄ] Â“» ¾ËY į {‹ ÊËY~£ {Y» cY{YÁ { Êm» .|ÀÅ{ w €´Ë|¼Å Z] |À¿YÂeÊ» ć €Å Ä°ÀËY ZË .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊËY~£ ÉY|ËZa Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ,€¬§ ¾Ì] Ê·Z¼fuY cÓ{Z^e €´¿ZËZ¼¿ ,ÊÀÌ]ZÀÌ] Ê´fˆ]YÁ ¾ÌÀr¼Å Ä] ŠÀ¯YÁ { ª—ZÀ» Y ÉZ̈] { |¿YÂeÊ» ¾Ì» ÉZÅdË{Á|v» Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ÊfˆË–Ìv» w ÄmÂe ¶]Z« ÊfˆË–Ìv» ÈÀ˂Š{ZnËY c { ZÆÀe [€»Y ¾ËY] Ê·Á ,|]ZË ŠÅZ¯ ZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y ____________________________________________________ 1- Sasakawa 2- Interdependence  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ .|Å{Ê» ZÅŒ¯ .|¿Â‹ €fŒÌ] ʸv» Á ʸ» ,Ê¿ZÆm |Ì·Âe ÉZŽZ‡Â¿ |ËZ‹ ,Ã|‹{ZË ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ ¶Ì·{ Ä] [M €fÆ] µ€fÀ¯) |Ì·Âe ®ˆË ŠÅZ¯ ÃY Y ÉZŽZ‡Â¿ dˀË|» œÀ» Ä] {Ây ḑ€› ŠËY‚§Y |À»ZÌ¿ Á ÉZÅ|»M{ Z] ÉZÅŒ¯ .( ¶§) {Â] |ÀÅYÂy ļÌ] Á cZne ,(Ê·Zˆ°Œy €]Y€] { ¹ÁZ¬» ¹Z«Y ZË ÊËY~£ {Y» €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Y€Ë ,d‹Y{ |ÀÅYÂy ZŽZ‡Â¿ ¾ËY dˀË|» ÉY€] Y ½YÂe ¾Ë€fÆ] ,|‹ Ä] ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe t˜‡ ¾Ë€f¼¯ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ .d‹Y~³ |ÀÅYÂy Ê «YÁ ÉZÅ|»M{ €] ɀf¼¯ €iY .{Ây |ÀÅYÂy Y ZÅÄ]€“ ¾Ë€edz‡ .d‡Y |‹ µZu { ,ª—ZÀ» ¾Ì] ¥Z°‹ ZËM { ZÅŒ¯ ¾Ì] ÉZÅcÁZ¨e ,d‡Y É{ZŸ µYÁ ÉÁ ZÅZ¯ ÉÂËZÀ‡ …Z‡Y €] {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa Êfu Á |]ZË ¹ÁY|e [ZÅŒ¯] €´Ë{ Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ¾Ì] ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ ÄÀÌ» dÌ ¼m É|{ / Y ŠÌ] Ä¿ÓZ‡ |‹ ¹ÁY|e ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .{‹ €eªÌ¼Ÿ ¶Ì·{ Ä] ().|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« ¾Ì» €] Ê¿ÂÀ¯ É|m ZŒ§ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ¼‹ { ÊËZf‡Á į ÊËZÅŒ¯ { ÊËY~£ dÌÀ»Y cY€—Zz» ,ʸyY{ ɁÁZŒ¯ Ä] ÓZ] Ê´fˆ]YÁ Á ¦Ì “ ɁÁZŒ¯ ž]ZÀ» ,d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,(€nÌ¿ Á ÊaÂÌeY ,É|¿Á€] |À¿Z») |¿Y|¿ {YM ÉZÅ[M Ä] ʇ€f‡{ €] ,IFPRI ÉZÅ{ÁM€] ().{‹ Ã|Ë{ ­Y|e ʓYY { |Ì·Âe |Ë|Œe ÉY€] ʠ̇Á ÉZʼnÔe Ä°ÀËY €´» Á |̯Pe Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉYÄË~¤e ÉZÅ|»ZÌa Á ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ¾Ì] ®Ë{‚¿ •Z^eY Ä] Ê´À‡€³ ŠÅZ¯ €] ÊÀ^» ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å ª¬ve œÀ» Ä] ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y cÁ€“ €] .|À¯Ê» |̯Pe ¦¿ |Ì·Âe ¹ÁY|» Š·Zq –ɀ̳ÄnÌf¿ į d‡Y ½M ÉZÀ » Ä] ,Y~£ ŠËY‚§Y µZu { dŸ€‡ Ä] ÉZ“Z¬e ž§ { Äf‹~³ ÈÅ{ ć d̬§Â» ZËM ¾ËY { ɁÁZŒ¯ Á ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ÉZŊ·Zq Á ZÅ|¿Á Á€» .dˆÌ¿ ¶” » ®Ë €´Ë{ Y~£ |Ì·Âe Âf‡{ { ½Z¯Z¼¯ ,|Ì·Âe ¶” » Y€q į |Å{Ê» ÄWYY [Š‡€a ¾ËY Ä] x‡Za ÉY€] Y] ¶Ì·{ ZÆq ,¶§ .d‡Y ÄmÂe {» Ä ‡Âe Z¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ÄËÁÄ] dÌ ¼m |‹ Ä] d^ˆ¿ Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ {€°¸¼Ÿ ʳ|¿Z»\¬Ÿ ,µÁY ¶Ì·{ dÌÀ»Y [ª¬ve] ÉY€] ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ,½M { į ʘËY€‹ { -d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ,ÓZ] È·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ʧ€» ÉY~£ Â¿ ,{Á|v» ÉZne d̸]Z« ¶Ì·{ Ä] .( ¶§) d‡Y ºÆ» ÊËY~£ .|¿Z»Ê» Ê«Z] º¸ˆ» dÌ «YÁ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,{Ây |Ì·Âe ÈËZa €] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÈË~¤e Ä] ZÌ¿ ÊËY~£ {Y» cY{YÁ ÃY Y ,É{Á|u Ze ZÆÀe ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ¹|Ÿ ȼŒq€‡ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,¦Ì “ ÉY€mY .{‹ʻ ½Y€^m ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ Á ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe €ežË€‡ |‹ ,|‹ Ã|Ë{ µÁY ¶§ { į —½Z¼Å ¾ÌÀr¼Å žË€ˆe { €ÌyY ÉZÅd§€ŒÌa .d‡Y ÉÁ€“ Ĭ˜À» { €¬§ ŠÅZ¯ Á ʸ¯ |‹ œÀ» Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] dÌ^je ,|ÀÀ¯Ê» Ä]€ne Y žË€‡ |‹ ½ÂÀ¯YºÅ į ÊËZÅŒ¯ { |ËZ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm |‹ d¯ZŒ» [|‹ ¾ËY{] µZuÄ] Ze į (²Àm Y †a ZË ²Àm µZu {) ÊËZÅŒ¯ ½ZÌ» Ä] |ËZ] Á {‹ .|]ZË ‰€fˆ³ ,|¿YÃ{€°¿ ÉZÅŒ¯ ȼŠ{ ɁÁZŒ¯ ¦Ì “ {€°¸¼Ÿ ,ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe €] ‚¯€¼e ¹ÁY|e ÉY€] ¹Á{ ¶Ì·{ ,½Z¿M ʧZ¯Z¿ ÉZÅdyZ‡€Ë ZË ,|¿Y{ ɁÁZŒ¯ ÉY€] Ê]¸˜»Z¿ ºÌ¸«Y –ËY€‹ į d‡Y ÊuY¿ { ž«YÁ ž^À» ½YÂÀŸ Ä] ÃYÂy- ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Ä] ,ZÅdŒÌ » ,ª—ZÀ» ¾ËY { .|À¯Ê» {Á|v» Y YZ] Ä] ʇ€f‡{ ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ,Y d‡Y cZ^Ÿ Š·Zq .|¿YÄfˆ]YÁ -Ê´¿Zy ¥€» dÆm Y~£ ÉY€] ÃYÂy ZË É|»M{ d‡Y €Ë~a½Z°»Y į ÊËZÅZm { |Ë|m ÉZÅYZ] [Ä] {ÁÁ] ÉY€] [|Ì·Âe]ɁZ‡ÂÀf» ,Êf̌ » ɁÁZŒ¯ €¬§ Y kÁ€y ÉZÅÃZ³~³ ½YÂÀŸ Ä] c€mZÆ» Á ɁÁZŒ¯€Ì£ dÌ·Z § ÉY€] ÊËZÅd€§ ŠËZŒ³ Á .( ¶§) ɀ^Å Y ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe Ê¿ZÆm ŠËY‚§Y į ÓZ] d̸]Z« Z] ʬ—ZÀ» Êfu į d‡Y ½M ¹Â‡ ¶Ì·{ { |ËZ] ½Z¿M .|¿Â‹Ê» ÄmY» ÉYÄ¿Z³Ä‡ É|Ì·Âe Š·Zq Z] ,(ŻM Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ |À¿Z») |¿{€¯ Y |»M{ Á ÉÁÀÆ] |‹ ,ɀ̈»€³ ÊfÀ‡ cY{Z Á cÔ£ ŠÅZ¯ µZu { ÉZÅd¼Ì« Z] ÄÆmY» d€§ |ËZ] ,|‹ µZu { dŸ€‡ Ä] 5ʸyY{ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ“Z¬e Ä] ŠÀ¯YÁ { ¾ÌÀr¼Å ,|ÀÀ¯ Y|ËZa ÉZŹZœ¿ ÊfˆË–Ìv» ÉY~³€iY [‚Ì¿] Á |¿Z¼Œ] ºÀf¤» Y ‰Y€a ÉY|»Y{ Á Ê¿Z^£Z] { ɁZ‡ÂÀf» .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y Ã{€Œ§ ʟY Á Ê»Y{ t˜‡ { Êfu ɁÁZŒ¯ ÊeM d̬§Â» .{Y{ d̼ÅY ÂÀÅ Ê·Á ,d‡Y ÊÀÅ} €fŒÌ] ,¶Ì·{ ¾Ë€yM €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ,ºÌ¸«Y €Ì̤e Y ʋZ¿ cY€—Zz» ŠËY‚§Y ,ž]ZÀ» €fŒÌ] Ê]Z̼¯ ¶Ì·{ Ä] d‡Y ¾°¼» Ê¿ZÆm  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ÉZÅd§€ŒÌa { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ʓYY €‡ €] ÊfˆË ÉZÅdy‡ Á ÊËY~£ {Y» d]Z« ,Ƀ€¿Y ,Z] ¾Ì·ÁY ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZÅ´·Y , ÈÅ{ { Y~£ Ê¿ZÆm ½Y€v] Y †a .{‹ ÄmY» |Ë|Æe Z] ,ÊÀ§ Á ÉÁÀÆ] |‹ žË€ˆe ÉY€] ,Y~£ Ê¿ZÆm ȓ€Ÿ .|ÀÀ¯Ê» ÊÀÌ]ŠÌa Y ÊËY~£ {Y» d¼Ì« ŠËY‚§Y ½Z°»Y Á ®Ë{‚¿ cZœ¿ |À»ZÌ¿ ,ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉY€] ¾ÌÀr¼Å Á |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ¾fyZ‡ €eY|ËZa .d‡Y |Ë|m ÉY~³ÄËZ»€‡  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  cY€—Zz» Á ZÅ|Ë¿ :ÊfˆË ÉZÅdy‡ -[ ½Â¿Z¯ ÉY€] Y |Ë|m ÉZÅYZ] Á |À¯Ê» ºÅY€§ €Ë~a|Ë|ne Ƀ€¿Y ÉY€] Y ÉYì·Z] ž^À» ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉZÅdy‡ ÉZÅÄ»Z¿€] ÈÀÌ» { ʯ|¿Y Z¼‹ €“Zu µZu { Ê·Á .|À¯Ê» €Ë~a½Z°»Y ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ZŒ§ :|¿YÊfˆË–Ìv» Á ʟZ¼fmY ÉZÅÄÀ˂ŠÉYY{ ZÆ¿M €fŒÌ] Á |‹Z] ZËZa ,É{Zf«Y €œ¿ Y į {Y{ {ÂmÁ ÊfˆË dy‡ ʸ» ÉZÅ{€^ÅY .ÊËY{¶´Àm ºÅ |ËZ‹ Á [M Á ¾Ì» ÉY€] |Ë|‹ d]Z« ,ÊËY~£ {Y» d¼Ì« €] ÓZ] Ä] Á .|¿Â‹ ZÀ] ZÅÄÀ˂ŠÁ ZÅd€§ ¾ËY ž»Zm Ê]ZˁY ÈËZa €] į d‡Y ½M |À»ZÌ¿ ,ÊfˆË .|¿Â‹ ɁÁZŒ¯ ÉY€] –À—Zz» Z] Z»Y –ʳ‚] ÉZÅYZ] |À¿YÂeÊ» ÊfˆË ÉZÅdy‡ ¾Ë‚´ËZm dy‡ ʼ¯ {Y| e [į ÊËZn¿M Y] Á d‡ÓZ] ÃY¼Š\ˀ¬e Ä] į d¨¿ ÉZÅd¼Ì« Ä] ÄmÂe Z] |Ì·Âe ¹Y|«Y Y µZ § — Ä] ,€´Ë{ Œ¯ ¾Ë|Àq Á Z°Ë€»M ,ZaÁY ÄË{ZveY ,¶Ë€] ,|¿Y{ {ÂmÁ ¶¬¿ Á ¶¼u ÉY€] ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» ,É{Zf«Y cY€iY ().|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u (ÊfˆË µ‚Ë{ Á µÂ¿ZeY) žËZ» ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ƀ€¿Y ž^À» ½YÂÀŸ Ä] ÊfˆË ÉZÅdy‡ .|¿Y{ Y€« hv] {» ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] ÊfˆË ÉZÅdy‡ ¾ÌÀr¼Å .|À¯ ®¼¯ ¶¬¿ Á ¶¼u Šz] { d¨¿ Ä] Ê´fˆ]YÁ ‚Ì¿ Á ºÌ¸«Y €Ì̤e €iY ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂeÊ» ,€Ë~a|Ë|ne |‹ ®Ë€ve Ä] |¿YÂeÊ» į {ÁZÌ] ½Z¤»Y Ä] ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Y ʳ‚] ¾Ë¿ ÉZÅYZ] |ËZ‹ ÉÁ €] ÓZ] Ä] Á ZŒ§ Á ÊfˆË–Ìv» cY€—Zz» ,ʨÀ» È^Àm { .{‹ €nÀ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|»M{ Á ÊËZf‡Á Ê´fˆ] ¾Ì» ɀ]Z¯ ÉZŀÌ̤e Á |Ì·Âe |ÀËM€§ ,ÄÌ·ÁY {Y» Â¿ Ä] į ÉY~³€iY ¾ËY .|¿Y{ Y€« ÊËY~£ {Y» d¼Ì« .{Y{ ZÌ¿ ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ …Z̬» ±‚] ÉZÅÄ»Z¿€] Y ʻ¼Ÿ ÉZÅdËZ¼u È ‡Âe Y ŠÌa Ê]ZˁY Ä] ,{Y{ Á ¶Ë€] { ½M |{  Ä] ®Ë{‚¿ , µZ‡ { µÂ¿ZeY dy‡ Ê¿ZÆm |Ì·Âe €fÌ· {Z̸̻  {Á|u Y Ĉ¿Y€§ Ã|¼Ÿ — Ä]) ZaÁY ÈË{ZveY { ,ÊfˆË µ‚Ë{ €fÌ· {Z̸̻  Y ŠÌ] Y |{  Á ,{Â] Ã|‹ |Ì·Âe Z°Ë€»M |Ì·Âe Ȭ]Z‡ ¾Ë€eÊ¿Ó— Á d‡Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ë€e€Ë~ad]Z« ¶Ë€] .(-[ ¶°‹) {Â] Ã|‹ |Ì·Âe (½Z¼·M Á |Ì·Âe { Y {Ây ÉZŀ°ŒÌ¿ Y |{  {Á|u { ,Œ¯ ¾ËY ,({{€³Ê»€]  ÈÅ{ Ä] į) {Y{ Y µÂ¿ZeY { d·Zy{ Á ZÅÄ¿YZË ,ÊeZÌ·Z» ÉZũŒ» ÃY Y Z°Ë€»M .{Y{ d̻¼̫ ½M ¥€» €] Á {€]Ê» Z¯ Ä] µÂ¿ZeY ZfyY - ÇÁ{ { µÂ¿ZeY |Ì·Âe Ä] Y {Ây c} Y |{  ,ÊfˆË dy‡ |Ì·Âe ÉY€] ¥€» () .(ÊÀÌ]ŠÌa) {Y{ €] Y ÊfˆËdy‡ Z] ÉZÅÄ»Z¿€] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|¿Âƛ µZu { |Ë|m ½Y€´ËZ] €°ŒÌ¿ Y µÂ¿ZeY ,ɂ·Z» Á ɂ¿Á|¿Y { ¶z¿ ¾£Á Y ÊfˆË µ‚Ë{ [|Ì·Âe] :|ÀÀ¯Ê» Z£M ɁÁZŒ¯ ÄÌ·ÁY {Y» ÈËZa |À¿Z» ¾£Á Y ÊÀ£ ½ZÅZ̳ Y ÊfˆË µ‚Ë{ Á €°ŒÌ¿ Y µÂ¿ZeY Á ,ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M Œ¯ ¾Ë|Àq Á ®Ì^»YÂ» { ____________________________________________________ 1- Most competitive producer 2- Consumption mandates  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ €œ¿ Y ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ê¿ZÆm d̸]Z« ÉZÅÊ]ZˁY |Àq€Å ().|ÀÅ { ÄÌ·ÁY {Y» €´Ë{ Á ZÌ»Z´Àa ,Z§Á€eZm ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅd‡Ż ,ZÅ{ÁM€] Y Êy€] €] ZÀ] [Ê·Á] ,d‡Y Ã|‹ Á€‹ ÁZe ,É{Zf«Y Y Á {‹ €nÀ» Ê¿ZÆm ¶¬¿ Á ¶¼u Ƀ€¿Y {€]Z¯ Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ ºÆ‡ ɀ]Y€] lÀa ŠËY‚§Y Ä] |¿YÂeÊ» () .|‡€]  µZ‡ Ze |{  Ê·Y  Ê^ˀ¬e ½Y‚Ì» Ä] ʸ § |{ ®Ë Y ŠÌ] ZÆÀe .d‡Y ‚¯€¼f» c|‹ Ä] , ÊfˆË µ‚Ë{ Á µÂ¿ZeY dy‡ |Ì·Âe --[ ¶°‹ . ÉÓÁƒ  ,ʐz‹ •Z^eY ,F.O.Licht ÉYÃÁZŒ» Ê¿Zb¼¯ :ž^À» .d‡Y  µZ‡ Ä] •Â]€» ÊfˆË µ‚Ë{ Á µÂ¿ZeY dy‡ Ê¿ZÆm |Ì·Âe ÉZÅ|{ :d‹Y{{ZË ÊËY~£ {Y» d¼Ì« €] €ÌiPe Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ É{Zf«Y ÊËZËZa Á ¾Ë‚À] Z] |À¿YÂf] [ZÅdy‡ ¾ËY Ze] |¿ÁMÊ» ¶¼Ÿ Ä] Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ Y ʇZ‡Y dËZ¼u ,ZÅd·Á{ ÉZũŒ» ,(dy‡ cZÌ·Z» { ŠÅZ¯) ʧ€» ÉZũŒ» ¶»Z‹ ZÅdËZ¼u ¾ËY .|ÀÀ¯ d]Z« ¹Â‡€» ¶ÌWÁZ³ ʧ€» ¹Y· { d·Zy{ Á (ºÌ¬fˆ» ÉYÄ¿YZË ÉZÅdyY{€a ,Ê»YÁ ÉZž̼”e ,ÊeZÌ·Z» ÉZũŒ») É|Ì·Âe Ó{ {Z̸̻ / Ze / {Á|u { į ÊfËZ¼u Y‚]Y  Y ŠÌ] Z°Ë€»M { ,€ÌyY ÉZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] .{‹ʻ ÉYYÄ] Ó{ / Ze / Á µÂ¿ZeY µ{Z » ¹Zy d¨¿ €fÌ· €Å ÉYYÄ] Ó{ / Ze / €] ¢·Z] ,|¿YÊ» µZ‡ { €vÀ» |ŸZˆ» –ËY€‹ {ÂmÁ Z] €yYÁY ¾Ì¼Å Ze ,¶Ë€] { Êfu ().|¿Â‹Ê» ÊfˆË µ‚Ë{ µ{Z » ¹Zy d¨¿ €fÌ· €Å dËZ¼u -µÂ¿ZeY Á €°‹ |Ì·Âe ¾Ì] ÓZ] ÊËY‚§YºÅ Á Äf§ZË Ä ‡Âe ¶»Z¯ —Ä] dyZ‡€Ë ,€°ŒÌ¿ |‹ ÉY€] {€§Ä] ____________________________________________________ 1- Jatropha 2- Pongamia 3- Viability  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................   ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe .d‡Y Ã{Â] ÉÁ€“ Êf]Z« d À ®Ë È ‡Âe ÉY€] ,ºÌ¬fˆ» ÉZÅÄ¿YZË ÃY Y d·Á{ Y|ËZa \ˆ¯ Y ɀe½Á‚§Y ÉZÅdËZ¼u ,µÂ¿ZeY €] cY{YÁ ÉÓZ] ÉZÅħ€ e [ž“Á] ÃY Y ,Z°Ë€»M Á ZaÁY ÈË{ZveY .|ÀÀ¯Ê» €‡Ä]€‡ d¼Ì« .|ÀfˆÅ ZËZa É{Zf«Y €œ¿ Y ,dËZ¼u Á ZÅÄ¿YZË [dyY{€a] ½Á|] ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ ZËM d‡Y ÄÌ·ÁY {Y» ÄÀ˂ŠÁ d¨¿ ÈÀ˂Š,Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»YŸ ¾Ë€eºÆ» .d‡Y Ĩ·R» ¾Ë|Àq ž]Ze ½|‹ É{Zf«Y ÉY€] .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y |Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂Š¦¿ Y ŠÌ] ÁÁ€»Y į c} ,Ä/ÀÌ» ¾/ËY { Ä/¿Â¼¿ ¾Ë€e ¾‹Á .d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ÄÌ·ÁY {Y» d¼Ì« ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe |/{  {Á|/u Ze Á µZ‡ { |{  Ze Z°Ë€»M µÂ¿ZeY È»Z¿€] ¶Ì·{ Ä] Ã|¼Ÿ — Ä] ½M d¼Ì« į d‡Y , µZ/‡ { €Ë~a|Ë|ne dy‡ {Y|¿Zf‡Y Á ZÅÄ¿YZË Y Ã{Z¨f‡Y Z] Z°Ë€»M ().d§ZË ŠËY‚§Y Äf‹~³ µZ‡ Á{ { c} Ç|ÀÀ¯{Z/ ¾Ë€/e±‚/] Œ¯ ¾ËY į ÊËZn¿M Y .d‡Y Ã{Y{ ZfyY µÂ¿ZeY |Ì·Âe ÉY€] Y ɀfŒÌ] c} ZŒ§ Á Ã|‹ ¾ÌËZa t˜‡ Ä] ĸ£ €ËZy} ŠÅZ¯ \^‡ Z°Ë€»M { ÊfˆË ÉZÅdy‡ [|Ì·Âe] ‰€fˆ³ ,d‡Y ½ZÆm Á ZËÂ/‡ ,¶/z¿)ÊÅZ̳ ÉZž£Á ½Zˆ¼Å d¼Ì« ŠËY‚§Y .d‡Y Ã{€¯ {YÁ ĸ£ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« €] Y ÉYÃ|ÀËY‚§ Z/À´Àe { ®/Ë{‚¿ Ã|/ÀËM { Ä/¸£ ē€Ÿ |ËZ‹ ().d‡Y Ã{Y{ w ÊfˆË µ‚Ë{ |Ì·Âe ¶Ì·{ Ä] Ã|¼Ÿ — Ä] (Y‚¸¯ įÊe { ,|Àq€Å ().{Â] |ÀÅYÂy Ã|ÀËY‚§ ZŒ§ ‘€ » { ,ē€Ÿ 5€fŒÌ] ÉZŽZ‡Â¿ ¶Ì·{ Ä] ZÅd¼Ì« Á |¿Z¼] ŠËY‚§Y €f¼¯ c|» Y{ { ÄÌ·ÁY {Y» d¼Ì« {Zˁ µZ¼fuY Ä] ,|Å|¿ ÉÁ Ƀ€¿Y ÉZÅd¼Ì« { ɀ´Ë{ Ç|¼Ÿ k» ÉZ/ÅdyÂ/‡ |/Ì·Âe Á ( ¶§) |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ Y€Ë ,d§ZË |ÅYÂy () .|‹ |ÅYÂy ¶Ë| e ÄÌ·ÁY {Y» €eÓZ] d¼Ì« Y ʋZ¿ €f¼¯ ÉZÅ{‡ ¶Ì·{ Ä] ÊfˆË hv] Ä] ,d‡Y ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉY€] Z“Z¬e ÈnÌf¿ į ɁÁZŒ¯ cӐv» ŠËY‚§Y µZu { ÉZÅd¼Ì« ZÌ¿ {» µÂ¿ZeY |Ì·Âe ÉY€] ¹Ó ȸ£ .d‡Y Ã|‹ ¶Ë|^e dy‡ Á Y~£ ¾Ì] ì·Z] Š°¼Œ¯ ÃZ]{ cZŸZÀ» µÁY Y €/¨¿ ®Ë ÉY~£ |¿YÂeÊ» (µÂ¿ZeY €fÌ·  ÉY€] c} ¹€³Â¸Ì¯ ) Êvˀ¨e È̸¬¿ ȸ̇Á ½‚z» ½{€¯€a ÉY€] €/iY ,cÔ/£ d/¼Ì« ŠËY‚/§Y .{Y{ d/Ì «YÁ dyÂ/‡ Á Y~/£ ¾Ì/] d]Z« Á¾ËY Y ,|À¯ ¾Ì»Pe µZ‡ ®Ë c|» Ä] €eÓZ/] ÉZ/Åd/¼Ì« c|/»ÃZ/e¯ { Êfu .{Y~³ |ÅYÂy ÊËY~£ {Y» Ç|ÀÀ¯{YÁ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] €] ÉZ^¿Zˁ ÊËY~/£ {Y» ’v» ½YY|ˀy ½Z¿M \·Z£ į {‹ Ê¿Y€Ì¬§ ÊÅZ§ ÉZŽZˁ Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ʇZ‡Y cӐv» .( ¶§) |¿Â‹ |À»Ã€Æ] €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Y |À¿YÂeÊ» ,€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ÉZ̈] Ê·Á ().|ÀfˆÅ ____________________________________________________ 1- Domestic 2- Vegetable oils 3- Rapeseed 4- Forefront 5- Sport utility vehicle  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ Á Ƀ€/¿Y |Ì·Âe Žfz» ÉZÅÃ{ÁM€§ €] ÊËY~£ cӐv» ÉZm Ä] |ËZ‹ ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÊeM ÉÁZÀ§ |ÅZ°] ÊËY~£ cӐv» d¼Ì« €] ZŒ§ Y ì·Z] — Ä] [€»Y ¾ËY į] ,|ÀÀ¯ ÄÌ°e Ê]Âq Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|¿Z¼ˆa ÉY€/] Â/ÀÅ Ê/·Á .|/À¯ ®¼¯ ,dˆË –Ìv» Z] žËZ» ÊfˆË ÉZÅdy‡ 5€fŒÌ] 5ÉZ³Z‡ >cZ»Á‚¸» ȓ€Ÿ { Á Y Ä/¯ ÉÁZÀ§ ,ÊfˆËÃ{Âe €Ìz^e ÉY€] ZË ,{‹ʻ €Ì˜¬e µÂ¿ZeY |Ì·Âe œÀ» Ä] į É|À« {Y» Ä] ‚·Â¸‡ ¾fˆ°‹ Ê/y€] |ËZ/‹ Á ().d/‹Y{ |/ÅYÂz¿ {Â/mÁ ‚Ì¿ [ÊeM] µZ‡ ¾Ë|Àq ÉY€] Á –{Y|¿ {ÂmÁ ,|‹Z] ZËZa ÉZne €œ¿ .|¿Z¼] Ê«Z] ÊËY~£ cӐv» Á Ƀ€¿Y |Ì·Âe Žfz» cӐv» ¾Ì] ,[M Á ¾Ì» €‡ €] ZÅd]Z« .|ÀfˆÅ Ê]Z̋Y |À»ZÌ¿ ,Âv»ÄÀÌ» Á ÉYZ] €Ì£ ž§ZÀ» Ä/] ,½Â³Z/¿Â³ ÊfËZ/¼u ÉZ/ÅY‚]Y ¾ËY Z] dy‡ Á Y~£ ¾Ì] µ{Z^e Á ÊËYZ¯ cZ¨¸e ,Ê·Z» ÉZÅÄÀ˂ŠÄÌmÂe .{Y{ Ê´fˆ] Ƀ€¿Y dÌÀ»Y { ZÆ¿M Š¬¿ Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» cY€—Zz» Á ž§ZÀ» Y Ƀ€/¿Y d/ÌÀ»Y |¿YÂeÊ» ʯ|¿Y ½Y‚Ì» Ä] ZÆÀe ,ÊfˆË dy‡ ʸ § ÉÁZÀ§ :Ƀ€¿Y dÌÀ»Y ÉZ¬eY d̸]Z« µÂ¿Z/eY ,Ŀ¼¿ ÉY€]) ­|¿Y ÉZÅZÀjf‡Y ‚mÄ] ,ÄÌ·ÁY {Y» cӐv» ʸyY{ d‹Y{€] Y€Ë ,|Å{ Z¬eY Œ¯ ®Ë { { , - ÇÁ{ { .d/‡Y ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅdy‡ ÉY€] Z“Z¬e Y Ê°q¯ Šz] É´z‡Za (¶Ë€] { {Á|u { ZÆÀe į Ê·Zu { ,d§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» µÂ¿ZeY |Ì·Âe ÉY€] Z°Ë€»M { c} d‹Y{€] ºnÀa®Ë {Á|u Z/°Ë€»M c} |/Ì·Âe |{  , µZ‡ Ze ,€ÌyY ÉZÅ{ÁM€] Ä] ZÀ] ().{€¯ ºÅY€§ Y ¾Ë‚À] ¥€» |{ ć |/ÅYÂy ¶Ì°/Œe Y Z°Ë€»M ¾Ë‚À] ¥€» |{  Y €f¼¯ µZu¾ËY Z] Ê·Á |‹ |ÅYÂy Ã{Z¨f‡Y µÂ¿ZeY |Ì·Âe ÉY€] .|ÀÀ¯ Z¨ËY Ƀ€¿Y dÌÀ»Y { Y ɀfŒÌ] Š¬¿ ì·Z] — Ä] |À¿YÂeÊ» ZÅÉÁZÀ§ ¹Á{ ¶ˆ¿ ().{Y{ ŠÅZ¯) €Ë~a|Ë|ne ÉZÅdy‡ Y ÉY{€]ÀÆ] Y ʋZ¿ Ê¿ZÆm ÊfˆË–Ìv» ž§ZÀ» :ì·Z] ÊfˆË–Ìv» ZiM s€/˜» Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ Y Ê/‡Ż d/ËZ¼u ¶Ì·{ ½YÂÀŸ Ä] Êa { Êa — Ä] (ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ |ŸZe Ä/Ì·ÁY {YÂ/» |/‹ Y Ê/‹Z¿ ÉZÅ|ŸZe .dˆÌ¿ µÂ^« ¶]Z« Ê·Á |¿Y{ZÀ » 0ÓZ¼fuY [Ã|‹{ZË ž§ZÀ»] |Àq€Å .{‹ʻ Á ʧ€/» ‚/¯Y€» Ä/] ½Z/¿M µZ/¬f¿Y Á ,Êf/ˆË ÉZ/Ådy‡ ÉÁM ¶¼Ÿ ,({¯ |Ì·Âe Y ʋZ¿ ÉZÅ|ŸZe ¶»Z‹) () .{‹ Ê]Z̋Y |ËZ] ¾Ì» ɀ]Z¯ €Ì̤e Y ʋZ¿ ÉZÅ|ŸZe [ÃÁԟÄ]] Z/e Y ¾Ë‚À] Y ʋZ¿ ÉZÅ|ŸZe ¶Ë€] €°ŒÌ¿ ,{Âm» ʟÁ‚» ʓYY Y ÉY{€]ÀÆ] Z] {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa Â/— Ä/] ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ |ŸZe É|{  Ze  ŠÅZ¯ Z] ÊfˆË µ‚Ë{ ¾ÌÀr¼Å .|Å{ ŠÅZ¯ |{  Ze ,Z°Ë€»M { c} Y [Ã|‹|Ì·Âe] µÂ¿ZeY Ș‡YÁ Ä] ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ŠÅZ¯ ,¶]Z¬» { .d‡Y ÊËYZ¯ ÉYY{ Ê^ˆ¿ ____________________________________________________ 1- Dedicated energy crops 2- Gasify 3- Context – specific 4- Marginally 5- Crop land  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y‚/]Y ÉYÄ/¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ŠÅZ¯ ÉY€] ,É{Y» ¾ÌÀq { ().{Y{ Y€« É|{  Ze  Ç{Á|v» { ZÆÀe È/À˂Š.|Àf/ˆÅ Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ Y €/eŠz] €iYÄÀ˂Š0ÓZ¼fuY ,¶¬¿ Á ¶¼u Šz] { Z“Z¬e ¥€— ÊËYZ¯  Z/Ë ¾e { Ó{  |¿YÂeÊ» ,c} ÈËZa €] µÂ¿ZeY ¥€» Á |Ì·Âe ÃY Y ¾]€¯|̈¯YÉ{ ¾e ®Ë ZŒf¿Y ŠÅZ¯ () .|‹Z] ZaÁY ºÌ¸«Y …Â] { ¾]€¯ |̈¯Y É{ ¾e ®Ë ½{€¯ÊjÀy ÄÀ˂Š€]Y€] ½|/ˀ] |/À¿Z» ¾Ì/» ɀ]Z/¯ €/Ì̤e , µZ/‡ { Z/aÁY È/Ë{ZveY ÊfˆË ÉZÅdy‡ {€^ÅY …Z‡Y €] ,«Z/ÅÄ/Å{ µÂ/— {» |/¿YÂeÊ/» ,¶z¿ ¾£Á |À¿Z» ,ÄÌ·ÁY {Y» |Ì·Âe œÀ» Ä] [Âe ¾Ì» ½|¿Z°Œy ZË ZŶ´Àm |Ì·Âe Y ʋZ¿ Ǭ·Z] ÊfˆË–Ìv» cY€—Zz» ŠÅZ¯ ().|À¯ ¥~u Y ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ |ŸZe ÉZÅÃ|ÀÀ¯Ã€Ìy} Êf/ˆË–Ì/v» ÊËYZ/¯ ½Ô/ŸY Á ŠnÀ/‡ ÊÅYÂ/³ ÉZ/Ås€/— ÃY Y |¿YÂeÊ» ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ …Z̬»±‚] Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ŠÅZ¯ ŽyZ‹ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) {‹ €Ë~a½Z°»Y ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ {Y{ {Â/mÁ ʸ´Àm cӐv» Y|ËZa |Ì·Âe ÉY€] Á ®Ì¿Z³Y cY|Ì·Âe ÉY€] ºÅ É|À¿Z¼Å ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ().(‚^‡ Êf/ˆË–Ì/v» cY€—Z/z» ŠÅZ/¯ { ÊÅYÂ/³ [Á|/] ÉZ/Ås€/— ʌz]€iY Ê·Á .(¶´Àm €] cZœ¿ ÉY‹) ÉÂ/« ŠËZa ÉZŹZœ¿ ÃÁԟ Ä] Ã|¼Ÿ ½YY|ˀy Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ȼŠ¶»Z¯ d¯ZŒ» |À»ZÌ¿ ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ .{Â] |ÅYÂy ,€eÓZ/] ÊËZf/‡Á ÉZÅ|/»M{ Á Ê/ËYµZ¤f/‹Y ÃY Y |/¿YÂeÊ/» ÊfˆË dy‡ :½Z°·Z» Ã{€y ÉY€] Ê §ZÀ» |/Ì·Âe .|/¿Z¼] Ê«Z] {Á|v» ,ÉY~³€iY ¾ÌÀq ÉZ¼¿Á{ |‡Ê» €œ¿ Ä] Ê·Á ,|À¯ |À»Ã€Æ] Y ®·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ {Y{ ½Z°»Y Á d‡Y É{¼Ÿ ¹Z£{Y Á ±‚] ¶»Z¯ — Ä] …Z̬» ÉZÅħ€ |À»ZÌ¿ ,{Âm» ÉZÅÉÁZÀ§ Z] µÂ¿ZeY ÉZ/ÅÊ¿ÁZ/ e ,¶/ˁ€] ÉZÅd¼ˆ« Y Êy€] { |Àq€Å .|‹Z] Äf‹Y{ …Z̬»®q¯ ½YÁZŒ¯ ÉY€] ɂÌqZ¿ ®¼¯ ÉZÅÉÁZÀ§ Y į ÊfˆË ÉZÅdy‡ ¹Á{ ¶ˆ¿ |ËZ‹ ().|¿YÃ{Â] ª§Â» ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ¾Ì¼”e { É|Ì·Âe ,ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÈÀ˂ŠÓ{ ½Â̸̻ ZÅ| Z] €e±‚] …Z̬» ÉZÅħ€ |À»ZÌ¿ Êfu ,|ÀÀ¯Ê» ɀ̳ÀÆ] ɂ·Â¸‡ .|À‹Z] Ä¿ZyZ¯ ®Ë ZÆÀe {ZnËY ÉY€] Z/] Êf/ˆË µ‚/Ë{ …Z/̬»®/q¯ |/Ì·Âe Ê/·Á ,d/‡Y …Z/̬»±‚] ,ÊfˆË dy‡ |Ì·Âe \·Z£ |Àq€Å ÊfˆË µ‚Ë{ {€]Z¯ ,Ŀ¼¿ ÉY€]) |‹Z] Ƀ€¿Y ʸv» ÉZ“Z¬e É´z‡Za |¿YÂeÊ» ʸ § ÉZÅÉÁZÀ§ Y ɀ̳ÀÆ] ÉZ/ÅYZ] ÉY€/] …Z/̬»®q¯ |Ì·Âe { ʼWY{ d̨̯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ .(¾¯Z‡ Äf̈ˀf°·Y ÉZÅÂeY€¿ƒ { () .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ¶” » ®Ë ,¶¬¿ Á ¶¼u { ÊfˆË µ‚Ë{ {€]Z¯ ÉY€] Á €eÃ{€fˆ³ ____________________________________________________ 1- Demand – side efficiency measures 2- offsets 3- European climate exchange 4- Peat land 5- Cellulosic technologies  .............................................................................. ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Á ÂÀe ,{€°¸¼Ÿ :¹Á{ ¶§ ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż ¾ÌÌ e  ÉÁ €/] ÓZ/] ÊfËZ/¼u ÉZ/ÅÄ/§€ e ÉYÁ Êf À/ ÉZÅŒ¯ { [ÊfˆË ÉZÅdy‡] |Ì·Âe ,Á€»Y Ä] Ze ÉYÄ /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ZÅd‡Ż ¾ËY .d‡Y Äf§ZË Ä ‡Âe ½YÁY€§ ÉZÅÄ¿YZË Z] Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ (|À/‹Z] |/À¿YÂeÊ/» Z/Ë) |Àf/ˆÅ cY{Z/ |Ë|m Á ÁM{‡ ÉZÅYZ] { ÊËYZ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,ì·Z] — Ä] į d/‡Y ¾/°¼» Ê¿Z/Æm ÉZ/ÅYZ] { cÔ/£ d/¼Ì« ŠËY‚/§Y Z/] ÃY€/¼Å ,€/̬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ().d‡Y ÄÀ˂ŀa ¶/Ì·{ Ä/] ºÌ¬fˆ» — Ä] ÊËY~£ {Y» d¼Ì« |ËZ‹ .|¿Y{€b] ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉY€] Y ɀfŒÌ] ÉZÅd¼Ì« ÊËY~/£ {YÂ/» Y ¾Ì/» [ɀ]Z¯] €Ì̤e ¶Ì·{ Ä] ºÌ¬fˆ»€Ì£ — Ä] ZË ÊfˆË ÉZÅdy‡ d¼‡ Ä] ĸ£ ¥Y€v¿Y .|]ZË ŠËY‚§Y ,(d‡Y ʧY€v¿Y ÉZÅd‡Ż ½M ¶»ZŸ į) {Â/‡ Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ |/Ì·Âe Y |À¿YÂeÊ» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ZËM ,¶Ë€] Œ¯ Y €œ¿ ¥€ Ä/ÌmÂe Y Ä/mÂe ¶/]Z« ÉZ/ÅÄ/¿YZË Ä¯ Ê¿YÁY€§ ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» ž§ZÀ» Á [¸˜» É{Zf«Y –ËY€‹ .|¿€^] Ä/] Ê/‡€f‡{ ½Á|] ÉZÅŒ¯ |À¿Z» ,{Y» Y Êy€] { .|À‹Z^¿ µÂ¼ » µÁY ¶ˆ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ ÉY€] |ËZ‹ ,|À¯Ê» Á ¶¼u ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š,|¿€°ŒÌ¿ |»YZ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,ì·Z] — Ä] Á |ÀfˆÅ d¨¿ Ç|ÀÀ¯ {YÁ į {YM ÉZÅ[M () .|/À¯ Z/ËZa ,Ê/¸ § ÉZ/ÅÉÁZ/À§ Y ɀ̳ÀÆ] Z] Êfu É{Zf«Y ™Zv· Y Y ÊfˆË dy‡ |Ì·Âe |¿YÂeÊ» ¶¬¿ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,Êf/ˆË µ‚Ë{ …Z̬» ®q¯ |Ì·Âe [ÉZÅÉÁZÀ§] ¶»Z‹ ,ZÅÉÁZÀ§ ¹Á{ ¶ˆ¿ 5Z̈] ì·Z] ž§ZÀ» .|À¯Ê» Äm» Y |¿Â‹Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe ʻ¼Ÿ Á ʏy — Ä] į ÊeZ¬Ì¬ve { {Zˁ ʸÌy ÉZ/Å©Â/Œ» ÃY Y Êf/ˆË ÉZ/ÅdyÂ/‡ d/ËZ¼u Y ‚Ìŀa ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅd·Á{ Š·Zq Ê/uY€— Á ¾Ì¿YÂ/« ɀ̳Z/¯Ä/] Á -|/À¯ ZmÄ]Zm Y ÓZ] ÉZÅÃ{Z] Z] ¶Ë|] ÉZÅdÌ·Z § {Y{ ½Z°»Y į - ʧY€v¿Y ž§Z/À» ª/Ì«{ Ê]Z/ˁY |/À»ZÌ¿ ,Z/Åd/·Á{ .d/‡Y Êf/ˆË–Ìv» cY€—Zz» ŠÅZ¯ ÉY€] ÊÅY³ Á| ÉZŹZœ¿ €/´Ë{ Ê/‡€] .|Àf/ˆÅ Ƀ€¿Y dÌÀ»Y ÉZ¬eY d̸]Z« Á [ÊfˆË ÉZÅdy‡] ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» ,É{Zf«Y {» ,dy‡ ÊËYZ¯ {Â^Æ] ÃY Y ÄËÁÄ] ,€eŠz]€iYÄÀ˂Š\¸£Y 5ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» ž§ZÀ» {ZnËY ÉZʼnÁ .d‡Y ZÌ¿ ____________________________________________________ 1- behind 2- Diversion 3- Distortionary 4- Distortionary ¹Â‡ ¶§ €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ Ê/·Á ,d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ dÌ ¼m dŒÌ » ʸY ž^À» ɁÁZŒ¯ ,ɁÁZŒ¯ |‹ Ș‡YÁ Ä] ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ Ê´¿Â´q ­{ œÀ» Ä] ¶§ ¾ËY .|¿€¬§ ±‚] ÃZ³ÃZÀa ¦ÌÂe Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ‰Z » ÉZÅ{€^ÅY .|À¯Ê» ŽzŒ» Y ÊËZf‡Á €¬§ Y kÁ€y €Ìˆ» ć () .{Z‡Ê» ŽzŒ» Y Ã|‹{ZË ÉZŀ̈» Y ÊËZf‡Á €¬§ Z] ÁZ^» ÉZŊ·Zq Á |À¯Ê» Z/¯ YZ/] Ș/‡YÁ Ä/] €/´Ë{ ÃÁ€/³ ,ɁÁZŒ¯ ÊÀˀ§MZ¯ ÃY Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ÉZ̈] €/´Ë{ ZË ZŀƋ ,ZŀƋÃ{€y Ä] c€mZÆ» ÃY Y ½Y€´Ë{ Á -ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ÊËZf‡Á |/À¿YÂeÊ/» ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZÅ|/»M{ :|ÀfˆÅ ºÅ ¶¼°» ÃY ć [¾ËY] .|¿Â‹Ê» kZy €¬§ Y ,ZÅŒ¯ ÉZ/Ŷ/uÃY |/¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ Á |ÀŒz] {Â^Æ] €¬§ Y kÁ€y ÃY ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Y Z¯ÁdŒ¯ d̸]Z« .|À¯ ¶Ìƈe Y c€mZÆ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ d‡{Z¿ e Á{ ½{Á{ Ä] ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ZÅY¿Zy Á {Y€§Y į Är¿M ʇ€] Ê/´¼Å Z/Ë ,ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy į ÁZ] ¾ËY - .|À¯Ê» ®¼¯ ÊËZf‡Á dÌ ¼m {» { Ê´ŒÌ¼Å ¶]Z« ʿ´¼ÅZ¿ ,e ¾ËY ¥Ôy €] .|¿YÃ{€¯ ÂÀf» [Y {Ây |»M { ž^À»] Ê´¼Å ZË Á |ÀfˆÅ ÁZŒ¯ ½Z/ŒËZÅ|»M{ ÉY€/] Ä/¯ Ä/r¿M Ê^/ˆ¿ d̼ÅY {» { Á |ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ½Z¿M į Är¿M {» { ÊÆmÂe ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § Y Êy€] { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ÉYÃ|¼Ÿ dˀj¯Y .{Y{ {ÂmÁ ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y .|/ÀÀ¯Ê/» \ˆ¯ c€mZÆ» Y Á ğ‚» Y kZy ÉZÅdÌ·Z § Y Y ½Z‹|»M{ Y ÉZ̈] Ê·Á ,|¿YµÂ¤Œ» ¶/]Z« É|/»M{ Â/Àe Ä] ZqZ¿Ä] ,ʸ¤‹ ÂÀe Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ¶£ZŒ» Y ÉYÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ { {Y€§Y .{‹ʼ¿ ÊÆfÀ» ZÅY¿Zy { ÄmÂe ____________________________________________________ 1- Towns 2- Cities  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ½Z/¿M d̬§Â» Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,ZÅY¿Zy ÉZÅdÌ·Z § Â¿ į d‡Y ÁZ] ¾ËY ,d‡{Z¿ e ¾Ì»Á{ .d/ˆÌ¿ [d/‡{] ɂ/Ìq ¾Ì/Àq Z/Åd/Ì·Z § { Ä/mÂe ¶/]Z« ʿ´¼ÅZ/¿ ¶Ì·{ Ä] .d‡Y €¬§ Y kÁ€y Ä] į Ê¿Z°·Z»Ã{€y Á Âv»YZ] ®·Z»Ã{€y ½ZÀˀ§MZ¯ ¾Ì] Ê´¿Z³Á{ Z] ɁÁZŒ¯ { ‰Z » ÉZÅ{€^ÅY Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { ɁY» Ê´¿Z³Á{ .|¿Â‹Ê» ÄfyZÀ‹ ,|¿Y{ dÌ·Z § ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { Ã|¼Ÿ — Á {Z/ˁ ÉZ/ÅÃ{Z/] Z] c€mZÆ» ¾Ì] Á ¾ÌËZa ÊeZÆ» t˜‡ Z] ¶£ZŒ» Á ÓZ] ÊeZÆ» t˜‡ Z] ¶£ZŒ» ¾Ì] €/] Ä/¯ Y ʸ»YÂ/Ÿ  ¶/§ .d/ˆÌ¿ d/̬§Â» d»ÔŸ Č̼Š,ɁZ‡ÂÀf» ¾ÌÀr¼Å .{Y{ {ÂmÁ ­|¿Y Á Ã{€/¯ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ,|ÀÀ¯Ê» |̯Pe c€mZÆ» ÉZÅ{Y{½Á€] Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { {Âm» ʿ´¼ÅZ¿ .|À¯Ê» ‚¯€¼e ,|ÀŒz]Ê» {Â^Æ] ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÉY€] Y Ã|‹{ZË ÉZÅ{Y{½Á€] į Êf‡Ż Y‚]Y €] Z] Á ZÅÊËYY{ Y {Ây É|À»Ã€Æ] ɁZ‡ÄÀÌÆ] œÀ» Ä] Y dŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ,d/·Á{ ÉZ/ÅÊf/‡Z¯ ,YZ/] ÉZ/ÅÊf/‡Z¯ ȸÌ/‡ÁÄ/] Ã|‹ ¶Ì¼ve ÉZÅdË{Á|v» Ä] ÊË´z‡Za ¥|Å Y ,½Z/¿M |ËZ‹ .|ÀÀ¯Ê» ÊuY€— ,Ã|Œ¿ ¾Ì¼”e cY€—Zz» ‘€ » { ¾f§€³ Y€« Á ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ ,½ZŒËY ÉZÅ{€^ÅY .|ÀÀ¯Ê» ­{ Y ZÅdË{Á|v» ¾ËY |Ë{€e ½Á|] Ê·Á ,|ÀÀ°¿ Ã{Z¨f‡Y Ã|‹{ZË ÉZÅÃYÁ Y ®/Ë €/Šį Ê¿Z» { ZË ,|‹Z] Y¿Zy { ½Z¿ Á ½Y{€» ­€fŒ» ɀ̳ºÌ¼e Ç|ÀÀ¯†° À» |¿YÂeÊ» ÉZ/Å{€^ÅY Ê·Á .{‹ ¶Ë|^e Ã|‹ kY€u lËZf¿ Ä] |¿YÂe Ê» ,|ÀÀ¯Ê» \̬ e Y {Ây ʐz‹ {‡ Z”ŸY [€/»Y ¾/ËY] Á |/À¯Ê/» ½Y€/^m ,|/ÀÀ¯Ê/» dÌ·Z § ZÆ¿M dve į Y ÊËZÅdË{Á|v» Y ʌz] ZÆÀe ,½Z¿M ¾/ËY Y ɀ/̳ÀÆ] ÉZÅÄÀÌ» { {Â^Æ] ‚Ì¿ Á ZÅÊËYY{ Ä] ½ZŒËY Ê]ZÌf‡{ { {Â^Æ] ÉY€] ʼƻ ÉZŊ¬¿ d/‡Ż ½{€/¯ lÌ/ˆ] Á Ê/ÅÁ€³ ¹Y|/«Y ,ʸY (¶u ÃY) |̸¯ ¾ËY€]ZÀ] ().{Y~³Ê» Ê«Z] Y ZÅÊËYY{ .d‡Y €¬§ Y kÁ€y ÃY ½{¼Ìa { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy d̬§Â» µZ¼fuY ½{€¯ ÄÀ̌Ì] œÀ» Ä] ʻ¼Ÿ ÉZ/ÅY¿Zy ÉY{Â/y€] .|¿Â/‹Ê/» ÄmY» ÉYÃ|ÀÀ¯½Y€´¿ ÉZŊ·Zq Z] ½YY~´f‡Ż Á ¾ËY Y ¹ÁY|e [¦¸fz» É]ZÅZm { ,½Y‚Ì» ¾ËY ŠÅZ¯ Á d‡Y Ã{Â] ­|¿Y ,ZŶˆ¿ µÂ— { ZÅÊËYY{ Y ÊËZf‡Á .d/‡Y €/̳Y€§ ,{Y~/³Ê/» €ÌiP/e Ã|/‹{ZË ÉZ/ÅÊ/ËYY{ Ã{Z/] €] į YZ] Á d·Á{ ÉZÅÊf‡Z¯ .|]ZËÊ» ,Z/ŽZ/‡Â¿ ŠÅZ¯ { Ê¿YÂeZ¿ Á |¿YÃ{€¯ €iYÊ] Y {Á|v» ÉZÅÊËYY{ \¸£Y ½ÂÀ¯Ze €´¿Y€ËÁ ÉZŽZ‡Â¿ YZ] { €ÌyY ÉZŀÌ̤e ¾ÌÀr¼Å .{‹ʻ ZÅY¿Zy –‡Âe Ã{Z]º¯ Á €˜yº¯ ÉZÅdÌ·Z § ‰€Ë~a \^‡ ,|ÀÅ{Ê» Y€« €ÌiPe dve Y ɀË~ad]Z« į ÊËZÅĈ‡R» Y ʨ̗ { Á ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ { ,Y~£ Ê¿ZÆm ____________________________________________________ 1-Parallel dualism 2-Adverse  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Â/œÀ» Ä] ,ZŊ·Zq ¾ËY ­{ .|À¯Ê» {ZnËY ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« ÈÀÌ» { Y É|Ë|m ÉZŊ·Zq ,|ÀÀ¯ ®¼¯ €¬§ Y kÁ€y ÄÀÌ» { ÊËZf‡Á ½Z¿ Á ½Y{€» Ä] |À¿YÂeÊ» į ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż ÊuY€— cÁZ/¨f» ÉÂ/Œ¯½Á{ ª—ZÀ» { ‚Ì¿ Á €´Ë{ Œ¯ Ä] ÉŒ¯ Y ,Ã|‹{ZË ÉZŊ·Zq .d‡Y ÉÁ€“ .|^¸—Ê» Y ÄËÁ ʘËY€‹ Z] \‡ZÀf» ÉZÅZ¯Âf‡{ ,€¬§ ŠÅZ¯ ¾ËY€]ZÀ] Á |ÀfˆÅ c€mZÆ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ :ÊËZf‡Á €¬§ Y kÁ€y ¶¼°» €Ìˆ» ć ¾/ËY Ê/·Á .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ Ä/°ÀËY ZË ,|¿YÄf¨³ ­€e Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ ,€Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ZËM .d‡Y Ã{Y{ w Ŀ´q ªÌ«{ —Ä] €»Y ÉZ/ÅY¿Zy Z/ËM .|¿YÃ|‹ ¾Ë‚´ËZm ,|¿Y{ ɀf¼¯ €¬§ į ɀe½YÂm ÉZŶˆ¿ Z] €Ì¬§ Á €e€Ìa ÉZŶˆ¿ €/¬§ Y ‚/ˀ³ Ä/] {Z/« ,|/ÀÅ{Ê/» ¹Zn¿Y į Är¿M Y [{Ây] |ËYŸ ÊnË|e ŠËY‚§Y ȸ̇Á Ä] ,ŽzŒ» Ê´¿Â/´q ,d/̬§Â» ÉZ/ŽZf‡Y{ .d‡Y Ã{Â] ZÅdÌ·Z § É|m €Ì̤e Ș‡YÁ Ä] €»Y ¾ËY Ä°ÀËY ZË ,|¿YÃ{Â] tˀ/Œe Y c€mZ/Æ» Á Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ,ɁÁZ/Œ¯ È/À˂³ Ä/‡ ÃY Y €¬§ Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy kÁ€y .|ÀÀ¯Ê» Ä/¯ |/¿{Â] Ê¿YÁZ/Œ¯ ,|Àf/‹Y{ Y d̬§Â» ¾Ë€fŒÌ] €¬§ Y kÁ€y { į Ê¿ZÌËZf‡Á ,ZÌ¿Y‚¿Ze { cÓÂ/v» Á ({Â/y ¥€/» ÉY€/]) ÊËY~£ cӐv» d‹Z¯ ÃY Y Y {Ây ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § €/¬§ { į Ê¿ZÌËZf‡Á .|¿{€¯ ÂÀf» ,¹Y{ É|À]YÁ€a ÃÁԟ Ä] (¶Ì¿YÁ Á ÃÂÌ» ,ZŠɂ^‡) ÊfÀ‡€Ì£ É|¬¿ Y|/¿Z³ÁY { .|/À]ZË ÊËZ/Å €eÊfÀ‡ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ Y |¿{Â] Äfˆ¿YÂf¿ į |¿{Â] É{Y€§Y ,|¿|¿Z» Ê«Z] .|/‹Ê/» –^e€/» ,ÉZ/ne cÓÂ/v» [dŒ¯] Ä] ɁZ‡ÂÀf» Á ¾Ì» ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Z] ,€¬§ Y ‚Ë€³ ½YÁZ/Œ¯ –/‡Âe €eY|/ËZa d/Œ¯ cZ/̸¼Ÿ Ä] Y~³ į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ €nÌ¿ ÉY€] ʨ̯ |ÅY‹ Ã|‹ €f¼¯ ɀË~a\̇M Á ʟY¶´Àm Y ʋZ¿ |»M{ ŠËY‚§Y ,­Zy €fÆ] d›Z¨u Ä] €nÀ» ®·Z»Ã{€y () .d‡Y ½Z/¿M ÊËZÅ œÀ» Ä] Y ®·Z»Ã{€y ½ZÀˀ§MZ¯ d̸]Z« ,É{Zˁ |u Ze Êf‡Ż cZuԏY Y Êy€] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) {Â] ¾Ìq ɁÁZŒ¯ ÈÌ·ÁY d̬§Â» d‹~³€‡ |̸¯ ÊÀ‹Á Ä] €»Y ¾ËY .d‡Y Ã{Y{ Z¬eY ,€¬§ Y Â/— Ä/] ,{Y{ ŠÅZ/¯ Y ±‚/] ­Ô/»Y Y ʔ̠^e dËZ¼u į ÊeZuԏY ,ÉÁÓZ» { .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] ____________________________________________________ 1- Stuck 2- Estates  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  cӐv» Ä] Y {Ây dŒ¯ dŸ€‡Ä] ½Z°·Z»Ã{€y .{€¯ µÂvf» Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ZfyZ‡ ÉYÄfˆm€] ,d/‡Y ÉYÃ|/¼Ÿ ÊeY{Z/ µÂ/v» į Y Ê·Â] ɯZ^Àe Y |{  ÁÁ€»Y Á |¿{€¯ ÂÀf» É|¬¿ ®¼¯ É{Zf«Y –ʟZ¼fmY ½Z]{€¿ Y ¾f§ ÓZ] ÉY€] ZÅY¿Zy Y ÉZ̈] Ä] ,‰€fˆ³ ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe () .|¿|‹ |À»Ã€Æ] ÊËY~£ cӐv» €fŒÌ] cZne Y ½Y€´Ë{ .{€¯ ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] ŠËY€³ į |‹ ½M Ä] €nÀ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] ɁZ‡{YM ,¹ZÀfËÁ { ɁÁZ/Œ¯ { ÊËY|f]Y — Ä] €fŒÌa į Ê¿Z°·Z»Ã{€y ¹Â‡Á{ .(- µÁ|m) {‹ €fŒÌ] YZ] Ä] d^ˆ¿ c|‹ Ä] ½Z¿M €¬§ w€¿ ,Êf À Á ‰Y€9a cӐv» |Ì·Âe ŠËY‚§Y Z] .|¿|‹ YZ] {YÁ ,|¿{Â] ÊfŒÌ » {Â/» { €f/ŒÌ] ,ɁÁZ/Œ¯ [cY|/Ì·Âe] ‰Á€/§ .|‹ €]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿ ½ZŒËZÅ|»M{ Á d§ZË ŠÅZ¯ ,{Â/y ž/»YÂm { ZË |¿{Â] €e®Ë{‚¿ ZÅYZ] Ä] Á Äf‹Y{ ɀe±‚] ʓYY į d§ZË ŠËY‚§Y ÊËZÅY¿Zy Ä/] ,|¿|Œ¿ YZ] {YÁ Á Ã{Â] ¶£Z‹ ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { į ÊËZÅY¿Zy .|Àf‹Y{ ɁÁZŒ¯€Ì£ žËZÀ ¾Ì»P/e ɁÁZ/Œ¯ Y kZ/y { ɁZ/‡ÂÀf» ÃY Y Y {Ây É|»M{ ž]ZÀ» [Y ʌz]] ,ɀfŒÌ] µZ¼fuY .d§ZË ŠÅZ¯ ºÅ ½Z¿M ÉZÅÃÁ€³ { €¬§ w€¿ Á |¿{€¯ – €/¬§ Y kÁ€/y ÉY€/] Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ €Ìˆ» –ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Y ʋZ¿ |»M{ ,½Zf‡Á|ÀÅ { µZ¤f/‹Y ¾Ì/Àr¼Å .|/‹  Z/e  ÉZ/ŵZ/‡ ¾Ì/] { ÊËZf‡Á ÊuY¿ |‹ ÉY€] ʼƻ ­€v» ,ɂ¿Á|/¿Y { .d/‹Y{ Ê/¼Æ» ºÌ¬f/ˆ»€Ì£ ÉY~/³€iY ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y Z] ,ɁÁZŒ¯€Ì£ 0ÓZ¼fuY ,|¿|‹ ¶¬fÀ» ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Ä]  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { į ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy ºÅY€§ €¬§ Y kÁ€y ÉY€] Y ʼƻ ÃY ,cZne Á Z¯Á\ˆ¯ ,ZÌ¿Y‚¿Ze { ¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ|‹ kZy €¬§ Y ÃÁÔ/Ÿ .|Àf‹Y{ ÊËZÅÄ°^‹ ,Ã{€fˆ³ ÉZÅ|¿ÂÌa ÉYY{ ž»YÂm { į {Â] ©{Z Ê¿Z¿M ÉY€] ZÆÀe Ê·Á {€¯ { Ä/¯½Z/Àr¼Å - Y ÊËZf/‡Á €/¬§ ,Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] Á Ê/¸yY{ c€mZ/Æ» ÃY Y ʋZ¿ ÉZÅÄ·YÂu ,¾ËY €] [Y Zf‡Á] į É{Y€§Y ÉY€] ºÅ |¿YÂeÊ» c€mZÆ» ().{Y{ ŠÅZ¯ -d‡Y Ã{Y{ w µZb¿ Á ¾Ìq ÉZÅZf‡Á .( ¶§) |À¯ ÄWYY €¬§ Y kÁ€y ÉY€] ÊÅY ,|À¿Z»Ê» [Zf‡Á {] į É{Y€§Y ÉY€] ºÅ Á |ÀÀ¯Ê» ­€e €Ì/ˆ» Ä/‡ €Å ZÌ¿Y‚¿Ze Á ‰{Ô´À] { .|¿Â‹ Ê» Äf§€³ Z¯ Ä] ½Z»‚¼Å — Ä] \¸£Y ,€Ìˆ» ć ¾ËY Ę/‡YÁ Ä/] {Y€/§Y Y Ê/y€] ɂ¿Á|¿Y { .|¿{Â] ª§Â» c€mZÆ» Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Burley 2- Primarily 3- Business and trade 4- Well – connected  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§  ‰{Y€/a Y|¿M ÉZf‡Á  { Á |Àf§ZË ÊËZÅ €¬§ Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZʼnÁ Y ,½Y€´Ë{ Á ɁÁZŒ¯ () .{‹ʻ –^e€» ,É|»M{ ž]ZÀ» ɁZ‡ÂÀf» Z] €¬§ Y kÁ€y Y ®Ë €Å Á €¬§ ŠÅZ¯ ¾Ì] É« Ǭ·Z] –]YÁ ,ʷ— ÉZÅÃ{Y{ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ªÌ«{ ÉZÅʇ€] ¾ËY |ÅYÂ/‹ Â/¿ pÌ/Å Á d/‡Y YÂ/‹{ Ê/6¸Ÿ [–]YÁ] ÉY€«€] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿YÃ{€¯ ¾‹Á Y €Ìˆ» ć ÉZ/Å Š·Z/q lËZf¿ Y [€»Y ¾ËY] ,{Y|¿ {ÂmÁ ZÅ{€^ÅY ¾ËY Ê^ˆ¿ d̬§Â» Á d̼ÅY €] µY{ ,É|À»¹Zœ¿ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y €¬§ ÊËZËÂa ­{ { Ê»Âƨ» ¦¸fz» ÉZŀ̈» Ê^ˆ¿ d̼ÅY Y€uY --|À]Y€Ìa |ËZ/‹ ,c|/» ¾/ËY µÂ/— { .|/‹Z] Äf/‹Y{ ¹Ó É{Zˁ ½Z» c|» d‡Y ¾°¼» į d‡Y ÊÅY ,€¬§ Y kÁ€y c|/»Y{ 5É|/»M{ ÉZŀÌ̤e |À¿Z¼Å d‡Y ¾°¼» ,Y¿Zy É|»M{ ÉZÅ ½Z‡Â¿ ǁY|¿Y Á |Å{ w ÉZ̈] ÉZŽZ‡Â¿ Z/Ë c|/»ÃZe¯ { Y €¬§ Y kZy ZË ½Á{ { Y~³ ÉZŊ^Àm ,Ã|‹ Ã|Ë{ É|»M{ ÉZŀÌ̤e ZËM Ä°ÀËY ¾ËY€]ZÀ] .|‹Z] ÉZ/ÅÃÁ{ { Z/ÅY¿Zy ½Z¼Å Z] ½YÁY€§ ÉZÅÄ^uZ» ¹Zn¿Y Z] ZÆÀe .d‡Y ¾‹Á c|¿ Ä] ,|ÀÀ¯Ê» {ZnËY c|»Y{ { .{‹ Á|¬» ÄËÁ ÄÀÌ» ®Ë { ¦¸fz» ÉZŀ̈» Ê^ˆ¿ d̼ÅY ŠnÀ‡ {Y{ ½Z°»Y c|»|À¸] {Y€/§Y Ê/f«Á .|/ˀ̴] €/œ¿ { Y |¿YÃ{€¯ c€mZÆ» į Ê¿Z¿M €] c€mZÆ» ‰Á ¶»Z¯ cY€iY ­{ ÉY€] ‰Ôe { ½Z/¿M ÉZ/a{ \/̬ e Ä/] ª/§Â» É{€/§ Ä/°ÀËY €/´» ,|¿Â/‹Ê» |Ë|aZ¿ ZŊËZ¼Ìa Y ʟ¿ Ä] ,|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ŠÌ/a ,½YÂm Zz‹Y Z] ZÅc€mZÆ» Y Ê¿YÁY€§ Z¼‹ ,¾ËY €] ÃÁԟ .|‹Z] Y‹{ |ËZ‹ į {‹ ½Z‹|Ë|m ÉZŶv» €/̬§ ,|/¿{Â] Ã{€/°¿ c€mZÆ» ½Z¿M Är¿ZÀq ZËM Ä°ÀËY ¾fˆ¿Y{ ¾ËY€]ZÀ] .{€Ì³Ê» c ¶¬fˆ» ÉZÅY¿Zy ¶Ì°Œe Y Y ÉZÌ/ˆ] Y€/ˁ ,d/‡Y Y{Â/y€] ÉYÄËÁ d̼ÅY Y €»Y ¾ËY .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) dˆÌ¿ €Ë~a½Z°»Y |¿{Â]Ê» .|¿{Â^¿ [{Y€§Y] ¾Ë€e€Ì¬§ ¾Ì] { 0ÓZ¼fuY ½Z¿M Á |¿€eÃ{€¯¶Ìve ,|À¿Z»Ê» Ê«Z] į É{Y€§Y Ä] d^ˆ¿ ½Y€mZÆ» ½Z/‡M ,d/‡Y Ã{€/¯ ‚Ì»Md̬§Â» Y ÃY Är¿M Y ,ZÅY¿Zy –‡Âe ÄËÁ {€^ÅY ®Ë [Zzf¿Y ¶Ì·{ ½{€¯ ‚ËZ¼f» Y ¶¬f/ˆ» — Ä] 0ÓZ¼fuY ½ZŒËY Ê·Á ,|ÀÀ¯ ŠÀ˂³ «É€fÆ]» ÉZÅ{€^ÅY |ËZ‹ ,¾Ë€§MZ¯ ÉZÅY¿Zy 5€fŒÌ] .dˆÌ¿ ĸX/ˆ» ¾/ËY ,c€mZ/Æ» È/ÀÌ» { ÉZ/ÅÊ/‡€] Y Ê/y€] .|¿{Â] €eª§Â» €¬§ Y kÁ€y { ,½Z‹Ã|˂³€] ÉZÅ{€^ÅY ¹Z/n¿Y Ê/·Á .d/‡Y Ã{€¯ €v» ,|¿YÃ{€°¿ c€mZÆ» į Y Y¿Zy ÉZ”ŸY €¬§ €] c€mZÆ» €iY Á Ã{€¯ ž§ Y ŠÀ˂³ .d‡Y Ã|¿Z» ¶vÀËÓ ,Zŀ̈» €´Ë{ {» { Z¯ ¾ËY ____________________________________________________ 1- Andhra Pradesh 2- Establishing 3- Disentangle 4- Left behind  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  YZ] { ¹ZÀfËÁ ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy d¯ZŒ» €Ì̤e --µÁ|m Ä] {ÁÁ µZu {  aY€³YZ]  aY€³dŒÌ »  aYZ] / / / / / / Y¿Zy ÉZÅʳ„ËÁ ZÅÊËYY{ / / / / / / (Zf°Å) dÌ°·Z» dve ¾Ì» / / / / / / (Zf°Å) Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ¾Ì» -  / -  / - (µZ‡) Y¿Zy d‡€a€‡ ‰Â»M t˜‡  / €fˆ] -  -  -  (|{) Ä »Zm { YZ] -  -  -  (|{) Ä »Zm { ÉZne ÃZ´À] ZÅ{Y{½Á€]       ( µZ‡ ²¿Y{ )Ê «YÁ |»M{ È¿Y€‡       (|{) |»M{ ¶¯ Y ɁÁZŒ¯ |»M{ ºÆ‡       (|{) €¬§ –y €Ë ÉZÅY¿Zy ºÆ‡ µÂv» Â¿ ®Ì°¨e Ä] ɁÁZŒ¯ Ž·ZyZ¿ |»M{ ºÆ‡       (|{) ʇZ‡Y cӐv»       (|{) Êf À Á ‰Y €a cӐv» ./ Á /VLSS Y Ã{Z¨f‡Y Z] , Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» cY|Ì·Âe |{  Y €f¼¯ į |¿Â‹Ê» ¦Ë€ e ÊËZÅY¿Zy ½YÂÀŸ Ä] ,Y€³dŒÌ » ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy ,ZnÀËY { :d‹Y{{ZË µZ‡ { į |ÀfˆÅ ÊËZÅY¿Zy ,(Market-entrant) YZ] Ä] {YÁÁZe ÉZÅY¿Zy -|À‹Á€§Ê» µZ‡ Á{ €Å { Y ɁÁZŒ¯ Ê¿Z/¿M ,Y€³YZ/] ÉZ/ÅY¿Zy Á -|/¿YÄ/fyÁ€§ Y |{  Y ŠÌ] / µZ‡ { Á |{  Y €f¼¯ ,/ Ä/¯ |Àf/ˆÅ ÊËZ/ÅY¿Zy ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy .|¿YÃ|¿Z‡ ‰Á€§ Ä] ,|{  Y ŠÌ] µZ‡ Á{ €Å { į |ÀfˆÅ .{‹ʻ ʋZ¿ ɁÁZŒ¯ Y ,½Z¿M |»M{ Y |{  Y ŠÌ] .ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy |{ = a .dˆÌ¿ …€f‡{ { = - |ÀÀ¯Ê» dˬe Y €´Ë|°Ë \¸£Y ZʼnÁ { .|/‹Z] ÉÂ/« |/¿YÂeÊ/» ,€´Ë|/¼Å €] ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § ¶¼°» ÉY~³€iY d/̸]Z« į ÊuY¿ { ZË ,|¿Y{ YZ] Ä] ɀfÆ] ʇ€f‡{ į ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy ,Á{Y¯Y Á ‰{Ô´À] ºÅ ½Z¿M Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ ɁÁZŒ¯ ÃY Y ɀfŒÌ] |»M{ ,[|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿] |¿Y{ ɀeÓZ] ɁÁZŒ¯  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ,ZÌ/‡M { ‚^‡ [Ô¬¿Y ʗ .|ÀÀ¯Ê» ɀfŒÌ] ɁZ‡ ÂÀf» Ä] ¹Y|«Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ¹Zn¿Y ÃY Y Z/Ì¿{» ÈËZ»€/‡ ,ŠËY‚/§Y µZ/u { ÉZÅ|/»M{ Y Ê/‹Z¿ ÊËZf/‡Á ÉZŁY|/¿Y†/a ÉÓZ/] ÉZ/Åw€¿ ÉZ/Å d/Ì·Z § Ș/‡YÁÄ/] Â/Àe {Z/nËY ().{€/¯ ºÅY€/§ Y ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠÅZ¯ Y ʐz‹ ğ‚» ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Ê´ÀË|¬¿ Á cYZ^fŸY ÉZÅdË{Á|v» |¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ .|Å{ Z¬eY «€¬§ Y kÁ€y 5ɁÁZŒ¯ €Ìˆ»» ½{¼Ìa { Y ʳ{Y¿Zy ȟ‚» ɀË~ad]Z« Á |Å{ [Ô¬¿Y ,¾Ìb̸̧ { .|¿YÃ{€¯ dˬe Y €´Ë|¼Å \¸£Y c€mZÆ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŀ̈» { Z/e dyZ‡ {Z« Y Ã|¼Ÿ ½YÁZŒ¯ Á ʓY cZuԏY Y ž¨ÀË} {Y€§Y ½Y€fy{ ÄËÁÄ] ,½Y|¿€§ ,‚^‡ Á ZÅ|/»M{ ÁÁ€/»Y ,ÓZ/] s˜/‡ Ç{€°¸Ì/ve ½Y|/¿€§ ¾/ËY .|/ÀÀ¯ ¶Ì/ve ‰Â/»M ÉÓZ] s˜‡ Y Ê·Z/‡Y ÉZ/ÅÄ/·YÂu ,½Zf/ˆ¯Za { .|/ÀÀ¯Ê» ¶¬fÀ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy Ä] Y Ê¿YÁY€§ ÉZÅÊfyY{€a Z/¯Á\/ˆ¯ {Z/nËY µZ/¼fuY Á Äf/‹Y~³ ɁÁZŒ¯ ʓYY |ˀy €] É{Zˁ €ÌiPe ,d«Â» ½Y€mZÆ» ɇ () .|À¯Ê» ºÅY€§ ,Y |¿{€³Ê»€] į Ê¿Y€mZÆ» –‡Âe ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZ/Å dË{Á|/v» |/¿YÂeÊ/» ,ɁÁZŒ¯ Y¿Zy Ä] ½Y€mZÆ» –‡Âe [µÂa] ½{Zf‡€§ Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] .d/‡Y Ã|/ÌrÌa ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀ/Æ] Á c€mZÆ» ¾Ì] Ș]Y Ê·Á ,|Å{ ŠÅZ¯ Y ɀË~a€˜y Á ÄËZ»€‡ ÉÁÀ/Æ] ¾ËY€]Z/À] .|/Å{Ê/» ŠÅZ/¯ Y ɁÁZ/Œ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ ,Y¿Zy ÉZ”ŸY (d«Â») ½Y|¬§ ÉYY{ ÉZ/ÅY¿Zy Y~/³ Z/] ½Z/»‚¼Å ,c|»|À¸] { Ê·Á |]Z Ë ŠÅZ¯ c|»ÃZe¯ { |¿YÂe Ê» ɁÁZŒ¯ Z/Ë Ê/ŸY cÓÂ/v» ,(€]Y€] ÊÅ{{‡ Z] {Zˁ µZ¼fuY Ä] Ê·Á) €]Z¯ €f¼¯ cY|Ì·Âe d¼‡ Ä] ,€mZÆ» ½Z/¿ Ä/] Y Ä/Ÿ‚» dˀË|» dÌ·ÂXˆ» |¿YÂeÊ» ½Y{€» c€mZÆ» ().|À¯Ê» Y|Ìa ŠËY‚§Y ÉÁÀÆ] ZŹY{ ɀ/f¼¯ ʇ€f‡{ ZÅYZ] Á ÊnËÁ€e [cZ»|y] ,cYZ^fŸY Ä] ½Z¿ į ÊËZÅZm { ÄnÌf¿ { Á |À¯ ¶¬fÀ» ¾/°¼» dÌ·ÂXˆ» µZ¬f¿Y ¾ÌÀr¼Å .|]ZË ŠÅZ¯ ğ‚» ÉÁÀÆ] |ËZ‹ ,d‡Y ¾ÌÀrÀËY ‚Ì¿ \¸£Y į ,|¿Y{ {Â/^Æ] ÉY€/] ,ŠËY|/Ìa µZ/u { ÉZ/Åd/€§ Y ½Z/¿ É|/À»Ã€/Æ] ½Z/°»Y ,Ê^/ˆ¿ Â/— Ä] ZÆÀe d‡Y .|À¯ {Á|v» Y ɀË~ad]Z« ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy É|»M{ \ˆ¯ ÉZÅ{€^ÅY { ÂÀe ÉYY{ ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy ,’/v» ½YÁZ/Œ¯ ½YÂÀŸ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y Y ÄÌ·ÁY e ¥Ôy €] ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] { ½Z¿M ,ɁÁZŒ¯ €] ÃÁԟ .|ÀfˆÅ Ê°f» É{Zˁ É|»M{ ž]ZÀ» Á ZÅdÌ·Z § €] ,¾Ì» ____________________________________________________ 1- Own-farm 2- Family farm 3- Landed  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |ÀÀ¯Ê» d¯ZŒ» ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y { É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ZË Ê·Z¤f‹Y{Ây { ,ɁÁZŒ¯ Z¯ .|ÀÀ¯ d§ZË{ ,Y¿Zy Ç{€¯c€mZÆ» ÉZ”ŸY Y Y ÊËZÅÊfyY{€a |ËZ‹ Á Y ÉZÌ/ˆ] €/³Y Ê/fu .|¿Â/‹ Äf§€³ ÃZ^f‹Y [€´Ë|°Ë Z]] |ËZ^¿ į {Y{ É{| f» {Z ]Y ,ɁZ‡ÂÀf» Â/Àf» [Z/]] ÊËZf‡Á {Zf«Y ,|¿Â‹ ¶f» ɁÁZŒ¯ Ä] ºÌ¬fˆ»€Ì£ — Ä] ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § |/»M{ \/̯€e Y ,Y¿Z/y |/»M{ Â/Àe Y É{Z/ˁ Šz] ,ʟÂÀf» ÊËZf‡Á {Zf«Y ¾ÌÀq { .{‹ʻ  ,ÉÁÓZ» { .|ËMÊ» d‡{Ä] ,|¿Y{ Žze ħ€u ®Ë { ¹Y|¯ €Å \¸£Y į Y¿Zy ¦¸fz» ÉZ”ŸY €f/ŒÌ] ZË ž^À» ć ½Z¿M |{  É|»M{ ž]ZÀ» Á |¿Y{ É|»M{ ž^À» Á{ ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy |{ { .|Àf/ˆÅ µÂ¤/Œ» ,dÌ·Z § ®Ë Y ŠÌ] { ,ZÅY¿Zy d‡€a€‡ Y |{  ZÆÀe į Ê·Zu { ,d‡Y Ê/·Á ,|/¿Y{ dÌ·Z § ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ Šz] Á{ €Å { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |{  ,¾Ìq €/iY { |/¿YÂeÊ/» Y¿Z/y |/»M{ Â/Àe Ä/¯ |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ZÅ´·Y ¾ËY ().|¿Y¾ÌÀq {Y€§Y ¹Â‡®Ë ZÆÀe .|/À¯ ½Z/‡Â¿ ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] ,Y¿Zy { {Y€§Y Z¯ ÉZŵZ‡ Z¼‹ Á ZÅY¿Zy ʳ|¿ ÉZÅÄy€q |»M{ ÂÀe Ä] Č̼Š,¶£ZŒ» ɁZ‡ÂÀf» Á d‡Y ¾ÌËZa ÉZÅdÌ·Z § ¾ËY Y ÉZ̈] Ã{Z] ,¾ËY €] ÃÁԟ .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] |»M{ \·Z£ ž^À» ,dÌ·Z § ®Ë µÂ¼ » — Ä] :|»Zn¿Yʼ¿ Ä°ÀËY ­{ ,|À¯ ®¼¯ Zŀ̈» ‚Ì»Md̬§Â» ʗ { ZÅY¿Zy Ä] į ÊËZÅd‡Ż ÊuY€— œÀ» Ä] ,|/ÀÀ¯Ê» ŠÀ˂³ Y ZÆ¿M ɀ̴Ìa Y€q Á |ÀÀ¯Ê» µZ^¿{ Y É|»M{ \ˆ¯ ÉZÅ{€^ÅY ¹Y|¯ ,½ÂÀ¯YºÅ ½Z¿M Y ½Z¿M ÉZm ÉZÅ{€^ÅY ÉZ¬eY |ËZ] ZÅd‡Ż ZËM į Y Â“» ¾ËY Ê]Z̋Y ,[€»Y ¾ËY] .d‡Y ÊeZÌu ,¾/ËY €] ÃÁԟ .{Z‡Ê» ºÅY€§ ,|ÀÀ¯ ®¼¯ €e|À»{‡ ÉZÅ{€^ÅY }ZzeY { ½ZŒËY Ä] ZË |À¯ ɀ̳¥|Å Á Z/ÅÊ/ËYY{ Ä/] Ä/mÂe Z/] ,\/‡ZÀ» ÉZ/Å{€^ÅY ŠÀ˂/³ {ÂmÁ Z ] ZÅY¿Zy Y Êy€] Y€q Ä°ÀËY ­{ .|À¯Ê» ®¼¯ Êf‡Ż ÉZÅÄÀ˂³ ¾ÌÌ e Ä] ,|À¿Z»Ê» Ê«Z] €Ì¬§ {Ây ÉZÅdË{Á|v» ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ʇZÀ‹Ä¿Â³ ¾/ËY Y Ê°Ë \¸£Y Ê·Á ,|À¿Ê» d‡{ c€mZÆ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ Ä] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy .{Â/‹ ‚ËZ/¼f» |/¿YÂeÊ/» ÊfŒÌ » {€^ÅY lÀa .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] \·Z£ É|»M{ ž^À» ½YÂÀŸ Ä] ,ZÅdÌ·Z § d‡{ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] { Ä¿ÓZ § µZ¤f‹Y Y Y {Ây |»M{ Ã|¼Ÿ ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy Y Êy€] ____________________________________________________ 1- Working-age  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ½Z¿M Ê·Á d‡Y Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ä] ¶Y { ,€´Ë{ ÃÁ€³ dŒÌ » ().(Y€³YZ] ½Z°·Z» Ã{€y) |¿ÁMÊ» ,€/´Ë{ ÃÁ€³ Z] ().(Y€³dŒÌ » ½YÁZŒ¯) |ÀÅ{Ê» ZfyY Ê´¿Zy ¥€» Ä] Y {Ây |Ì·Âe Ã|¼Ÿ Ê·Z¤f‹Y{Ây Y ZË ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y ZË ÉÁZŒ¯ { É{‚¼f‡{ Z¯ Y Y ½Z‹|»M{ €fŒÌ] Y ¶»Z¯ kÁ€y ,ZÅY¿Zy Êy€] |ËZ‹ .(Âv»Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅY¿Zy) |¿ÁMÊ» d‡{ Ä] ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZ/ÅY¿Zy) |À/‹Z] Äf/ˆ]YÁ {Â/y Ã{€/¯c€mZÆ» ÉZ”ŸY ÉZÅÄ·YÂu Ä] ZË |ÀÀ˂³€] Y ÊËZf‡Á Šz] c€mZ/Æ» Á Ä/Ÿ‚» Y kZ/y Z¯ ,ɁÁZŒ¯ Y Y |»M{ ,ÂÀf» ÉZÅY¿Zy dËZÆ¿ { .(Y€³c€mZÆ» .|ÀÀ¯Ê» [ž¼m] Y€« ,dŒÌ » {€^ÅY lÀa …Z‡Y€] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy É|À]Ĭ^— ÉZÀ^» ½YÂeÊ» Y É|»M{ ž]ZÀ» Â/Œ¯ Â/¿ Ä/‡ Y ®/Ë €/Å { Ã|/‹{ZË ÉZ/Å{€^ÅY Ê^ˆ¿ d̼ÅY .(- |À]Y€Ìa Á - µÁ|m) {Y{ ½Á{ 5ª—Z/À» ¾Ì/] { ¾Ì/Àr¼Å .d‡Y cÁZ¨f» ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv»ÉÁZŒ¯ €/] Ê/Àf^» ÉZÅÂ/Œ¯ { ÉYÄ/ËÁ Â/— Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅ{€^ÅY .d‡Y cÁZ¨f» [‚Ì¿] ZÅŒ¯  ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ʳ‚] Šz] ʸY ‰Z » ɁÁZŒ¯ ,[½Z¿M {] į {Y{ d̼ÅY ɁÁZŒ¯ ,Z/ÅY¿Zy ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] .|/ËMÊ/» Z¼/‹ Ä/] ,Z°/‡Z³Y{Z» Á ZÀ£ { |{  Á ÄˀnÌ¿ { |{ .|¿Âv»dŒÌ » Á Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Ä/] ÉZ/°eY ÉZ/Å{€^ÅY ,ÓZ/] ÊÀÌ/Œ¿€Æ‹ w€/¿ Z/] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { |/{  Ze ¹ZÀfËÁ { |{  Y ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ €] Ê°f» ÉZÅY¿Zy ºÆ‡ Á Ã{Â] €elËY Y€³c€mZÆ» ºÆ/‡ \/¸£Y ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,ZÅY¿Zy ¾ËY ¾Ì] { ().|À¯Ê» €Ì̤e Á{Y¯Y { Á Z/À£ { Ä/¯Ê·Zu { ,(Z»Z¿Za Á ½Zfˆ¯Za ,ɂ¿Á|¿Y |À¿Z») |¿Y{ Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ |»M{ ¾Ì´¿ZÌ» Y ʳ‚] €/e ºÆ» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ €] Ê°f» ÉZÅY¿Zy ¾Ì] { ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây Y ʋZ¿ ÉZÅ Êf§ZË{ ¹ZÀfËÁ €/] Ê/°f» ÉZ/ÅY¿Zy |/»M{ [{ZnËY] { ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ µZb¿ Á Á{Y¯Y ,½Zf‡Z¤¸] { .d‡Y ÉZ/ÅY¿Zy ,Y~/³ µZu { ÉZÅŒ¯ { Z¯ ÉÁ€Ì¿ {€^ÅY d̼ÅY {ÂmÁ Z] .{Y{ d̼ÅY ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ .|À¿Z»Ê» Ê«Z] ¹ZÀfËÁ { ÊËZf‡Á ÃÁ€³ ¾Ë€f³‚] ,Y€³YZ] ɁÁZŒ¯ ,½Z‹|»M{ Y ʳ‚] dˀj¯Y ,€´Ë{ cZ^Ÿ Ä] - |¿Â‹Ê» ʐze ZÅY¿Zy Ã|¼Ÿ Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ____________________________________________________ 1- Primarily 2- Labor-orinted housholds 3- Migration-oriented housholds 4- Farming-led  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  €/´Ë{ Š/z] -{Â/‹Ê/» ¾Ì»P/e (c€mZ/Æ» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,ɁÁZŒ¯) É|»M{ ž^À» ć Y Ê°Ë Z] ZÆÀe  { .|/¿YÃ{€/¯ Â/Àf» Y {Â/y |/»M{ \ˆ¯ ÉZÅ{€^ÅY ZÅŒ¯ ȼŠ{ ,d‡Y ±‚] į ZÅY¿Zy Ä/‡ Y Ê/°Ë Y Y ½Z‹|»M{ |{  Y ŠÌ] ,ZÅY¿Zy Y |{  Ze  ,(-) µÁ|m Y Œ¯ ž]Z/À»] Ä/¯ ZÅY¿Zy ¾ËY ().|¿Y{ ɀeÃ|ÌrÌa É|»M{ ɨe€a ,‘Ÿ { Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê¼¿ \ˆ¯ ž^À» (¹ZÀfËÁ Á ÉÁÓZ» ,ZÀ£ {) |{  Á (‰{Ô´À] {) |{  ¾Ì] ,|¿Y Ã{€¯ ÂÀf» [Y {Ây É|»M{ .|ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ ɁÁZŒ¯ ÃY Y Y ½Z‹|»M{ Y ZÅŒ¯ Ê»Z¼e { |»M{ ĈËZ¬» ¶]Z« ÉZÅZÌ » dyZ‡ -- |À]Y€Ìa d/‡{Ä/] É|/»M{ ž/̼ne …Z‡Y €] ,{‹ʻ ÄWYY ‰Y‚³ ¾ËY { į ÊËZf‡Á |»M{ ž]ZÀ» ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ,|/‹ ½ZÌ] Œ¯ €Å È»ZÀŒ‡€a { į —½Z¼Å .d‡Y ÊËZf‡Á ÉY|»M{ dÌ·Z § Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ ÃZ´ËZa Y Ã|»M ½Z/ÅZ̳ ,Ê·Z¤f/‹Y{Ây ,(ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Á ɁÁZ/Œ¯ ®/Ì°¨e Ä/]) ZÅ{‚¼f‡{ ¶»Z‹ ,Œ¯ €Å { |»M{ ÉZŠĨ·R» ÇZ/mY Y €/Ì£ Ä/]) Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y €Ì£ €´Ë{ É|»M{ ž]ZÀ» ȼŠY ¶°Œf» €yM Ȭ^— ®Ë Á ZÅÊfyY{€a ,¹Y{ ,ʟY Ã|/‹ ½ZÌ] µZ‡ ®Ì°¨e Ä] Á {ÁM€] ʸv» µÂa |uYÁ Ä]ZÀ] Á Y¿Zy t˜‡ { ,ZÅ|»M{ Â¼n» ȼŠ.d‡Y (Ê]ˆÀ» ɀË~/aĈËZ¬» ½Z°»Y ½{ÁM ºÅY€§ ÉY€] ‰Ôe ¶Ì·{ Ä] d‡Y ¾°¼» ,ÉŒ¯ lËZf¿ Y Êy€] .|¿Â‹ Ê» ÊÅ{½Á Á ÉZ/ʼnY‚/³ €´Ë{ Á €¬§ ÉZÅÊ]ZˁY { ¾ÌŒÌa Ã|‹€ŒfÀ» lËZf¿ Z] ,‰Y‚³ ¾ËY { Ã|‹ ÄWYY lËZf¿ ÄËZa€] ZÅŒ¯ .|‹Z] cÁZ¨f» ,ÉŒ¯ Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ,¦/¸fz» ž]Z/À» Y Ã|/»M d/‡{Ä/] É|/»M{ ÉZ/ŝÂ/¼n» ÉÁ €/] į ÊËZŶ̸ve Á Ä˂ne .|ÀÀ¯Ê» ¾°¼»€Ì£ Y ¦¸fz» ÉZÅŒ¯ lËZf¿ ȈËZ¬» |¿Â‹Ê» ÄËYY ,¦¸fz» ÉZÅʇZÀ‹‰Á ¶/̸ve Á Ä˂ne ,|Œz]Ê» {Â^Æ] Y ĈËZ¬» d̸]Z« ZÅŒ¯ ȼŠ{ Ã|‹{Y|¿Zf‡Y ÉZÅÄ^‡Zv» Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ¶/̸ve Á Ä/˂ne į ÊËZŊËZ¼Ìa Y ÉZ̈] { É|»M{ ¹Zy ÉZÅÃ{Y{ Ç{€fˆ³ ¦ “ €iY { ,ÊËZf‡Á |»M{ ž]ZÀ» |/ÀÀ¯ {ÁM€/] Ê «YÁ ½Y‚Ì» Y €f¼¯ Y |»M{ ,ZÅY¿Zy ÉZŊËZ¼Ìa Y ÉZ̈] |ËZ‹ .{€Ì³Ê» Y€« ZÀ´Àe { ,|¿Â‹Ê» Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ÉYÂ/‹{ Á |/»M{ ½{Â]ʸ§ ,ʐz‹ ¥€» ‰Y ‰Y‚³ {Â^¿ Á ½{€¯ ‰Y‚³º¯ ½M ¶Ì·{ į .|ÀÀ¯Ê¼¿ Ê=¼¯ Y {Ây É|»M{ ž]ZÀ» µÂ¼ » — Ä] į d‡Y ÊËZÅY¿Zy |»M{ Z] Ę]Y { {Z¼fŸY ¶]Z« ÉZÅÃ{Y{ Á () ½YZ//°¼Å Á †ËÂ//Ë{ Ä//] ,Ê//‡ZÀ‹‰Á Z//] Ä//˜]Y { €f//ŒÌ] ÉZ//ÅÃ{Y{ \//ˆ¯ Â//œÀ» Ä//] .|ÌÀ¯ Ä mY€» www.fao.org/es/esa/riga ____________________________________________________ 1- Portfolio 2- Aggregate 3- Crops 4- Transfers 5- Imputed rent 6- Misreporting  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ZÅŒ¯ Â¿ ć { dŒÌ » ÉZʼnÁ …Z‡Y€] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ʇZÀ‹Ä¿Â³ -- µÁ|m ÃÁ€³ €Å { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |{ Y€³ÉÁZŒ¯ ÉÁ€Ì¿ µZ‡ Œ¯ Œ¯ Â¿ ¶¯ Ã|‹ÂÀf» Y€³c€mZÆ» Ê°f» Y€³ Z¯ ¶¯ ÊfŒÌ » €] YZ]         ÄˀnÌ¿      - -  Z°‡Z³Y{Z» ÉZÅŒ¯         ZÀ£ ɁÁZŒ¯         ÉÁÓZ» Âv»         µZb¿         ÄW³YZ°Ì¿         ¹ZÀfËÁ         ½Zfˆ¯Za         Ê¿Z^·M ÉZÅŒ¯      - -  ɂ¿Á|¿Y µZu {         ÓZ¼eYQ³ Y~³         ‰{Ô´À]         Z»Z¿Za         Á{Y¯Y ÉZÅŒ¯  w€¿ Z]        ½Zf‡Z¤¸] ÊÀ̌¿€Æ‹ ÓZ]  . ,½YZ°¼Å Á †ËÂË{ :ž^À» .|ËMÊ» d‡{ Ä] ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y Y |»M{ ¶¯ Y |{  Y ŠÌ] :Âv»ÉÁZŒ¯ Y¿Zy :d‹Y{{ZË .{‹ʻ ÄfyÁ€§ YZ] { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y |{  Y ŠÌ] :Y€³YZ] ɁÁZŒ¯ Y¿Zy .{‹ʻ ÄfyÁ€§ YZ] { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y |{  ÉÁZˆ» ZË €f¼¯ [į d‡Y ÉY¿Zy] :ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ Y¿Zy µZ¤f/‹Y ÃY Y [Y {Â/y] ¶¯ |»M{ |{  Y ŠÌ] [į {‹ʻ Äf¨³ ÉY¿Zy Ä]] :Z¯ ÉÁ€Ì¿ €] Ê°f» ɁÁZŒ¯ Y¿Zy .[|À¯Ê» \ˆ¯] ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây ZË É{‚¼f‡{ €/´Ë{ Z/Ë Ê/fyY{€a ¢·Z^» ÃY Y Y ¶¯ |»M{ |{  Y ŠÌ] [į d‡Y ÉY¿Zy] :ZÅÊfyY{€a /c€mZÆ» €] Ê°f» Y¿Zy É|/»M{ ž]Z/À» Y ®/Ë pÌ/Å [Ä/¯ d/‡Y ÉY¿Z/y] ,Ã|‹ÂÀf» [į] ÉY¿Zy .[{ÁMÊ» d‡{ Ä]] Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y €Ì£ ž]ZÀ» .|ÀÅ{ʼ¿ ¶Ì°Œe Y ½M |»M{ ¶¯ |{  Y ŠÌ] ,c€mZÆ» Á ,Z¯ ,ɁÁZŒ¯ .|ÀfˆÌ¿ …€f‡{ { = - ____________________________________________________ 1- Davis  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y¿Zy ÉZÅ{€^ÅY ʿ´¼ÅZ¿ €/Å .|/À¯Ê/¼¿ ½ZÌ] É|»M{ {€^ÅY ½{Â] ‚Ì»Md̬§Â» ÇZ]{ ɂÌq ,Y¿Zy ®Ë É|»M{ ZfyZ‡ dÌ “Á {Â^Æ] Ç|Ɵ Y ZÅY¿Zy Y ÉZ̈] Ê·Á ,|À‹Z] €¬§ Y kÁ€y €Ìˆ» |À¿YÂe Ê» ZÅ{€^ÅY Y ¹Y|¯ d¬Ì¬u ¾ËY Á ZÅdÌ·Z § Y ®Ë €Å { Y Z] ʿ´¼ÅZ¿ ,Â“» ¾ËY į |ÀËMʼ¿€] ½Z» µÂ— { {Ây () .(- ¶°‹) |À¯Ê» †° À» ,d‡Y €Ì¤f» ,É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ZÅ{€^ÅY Y ®Ë €Å |»M{ į Y É|»M{ ž]ZÀ» Á ÊËZf‡Á ¶£ZŒ» Á ZÅY¿Zy ¦¸fz» ÉZÅdÌ·Z § Ã{Z] cÁZ¨e Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,Y¿Zy ÉZÅ{€^ÅY Y ®Ë €Å ʿ´¼ÅZ¿ ¾Ì/] ,ª—Z/À» €/‡Ze€‡ { É|/»M{ ž]Z/À» Á É{Z/f«Y ÉZ/Åd/Ì·Z § ,¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y ÊËZf‡Á {Y€§Y Â/— Ä/] ,½Y{€/» Á ½Z¿ ¾Ì] Á ,ZÅÊËYY{ Y cÁZ¨f» ÉY{Ây€] Z] ÉZÅY¿Zy ,ÊÀ£ Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy .d‡Y cÁZ¨f» ʇZ‡Y ½Y€Ì¬§ ÉY€] ÄËÁÄ] ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÉY€] Ã|¼Ÿ ¶¤‹ ®Ë :ɁÁZŒ¯ t˜‡ { ɁÁZŒ¯ Šz] ,(ÂWZ§) |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ɁÁZŒ¯ Á Z] Á YÂy ½Z»Z‡ {ÁM€] Ä]ZÀ] d/€§ ,|/ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½Z¿M |{  į €¨¿ {Z̸̻ / ÉY€] ½ZÆm …Z/‡Y €/] .d/‡Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |»M{ Ç|¼Ÿ ž^À» ,ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å ().|À¯Ê» Ã{Z»M µZ¤f‹Y |/»M{ \ˆ¯ ɁÁZŒ¯ ÃY Y ,Œ¯  5ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y |{  Ze  ,ÉYĈËZ¬» ÉZÅÃ{Y{ cÓÂ/v» Y ¶/Zu |»M{ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { (-) ¶°‹ Ä] ZÀ] .(- ¶°‹) |ÀÀ¯Ê» |»M{ .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ÊËZf‡Á |»M{ Y |{  Ze  ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ Á Ê»Y{ Á ʟY d/‡{ Ä/] ,YZ] Ä] ɁÁZŒ¯ cӐv» ‰Á€§ Y ºÅ Á ʧ€»{Ây cӐv» Y ºÅ ,ğ‚» ½Á{ Y Ê/‹Z¿ ÊËZf/‡Á |/»M{ |/{ ,ÓZ/] ÊÀÌ/Œ¿€Æ‹ w€/¿ Z/] Á Y~/³ µZ/u { ÉZÅŒ¯ { .|ËMÊ» { d¯Z/Œ» ¾ËY€]Z/À] .d/‡Y |{  Ze  ¾Ì] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ Á ğ‚» ½Á{ ÉZÅdÌ·Z § .dˆÌ¿ ɁÁZŒ¯ |»M{ ÉÓZ] ºÆ‡ ÉZÀ » Ä] ÃY¼Š,ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z §  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ .|À¯Ê¼¿ €Ì̤e É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] dŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY Y ®Ë €Å { Ä¿Y€‡ Ê «YÁ |»M{ -- ¶°‹  ,½YZ°¼Å Á †ËÂË{ :ž^À» { Y ZÅY¿Zy ¾Ë€e€Ì¬§ |»M{ Y ɀfŒÌ] ºÆ‡ ʟ¿ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ Á ğ‚» |»M{ { |/{  Z/e Z/À£ { |/{  Y Š/¬¿ ¾/ËY ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe ,€e|À¼eÁ€i ÉZÅY¿Zy Z] ĈËZ¬» Á ÉÁÓZ/») Z/¬Ë€§M ÉZÅÂ/Œ¯ Y Êy€] Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ,ŻM { .(- ¶°‹) |À¯Ê» €Ì̤e ÓZ¼eY³ .|¿Y{ d̼ÅY |»M{€a ÉZÅY¿Zy Y ŠÌ] ,|»M{ º¯ ÉZÅY¿Zy ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,(ÄˀnÌ¿ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |]ZËÊ» ŠÅZ¯ ğ‚» ½Á{ |»M{ ,ʸ¯ ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y cYY» Ä] {Y» \¸£Y { ,µZ/b¿ { É|»M{ žËÂe È¿ZÌ» { ž«YÁ ÉZÅY¿Zy ÉY€] ,Ã|‹{ZË |»M{ Ê·Á ,(¹ZÀfËÁ Á ÓZ¼eY³ ,ZÀ£ { .{Y{ Y d̼ÅY ¾Ë€fŒÌ]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|ÀÀ¯Ê» d¯€‹ ɁÁZŒ¯ { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ©Z¨eY Ä] \ˀ« dˀj¯Y ,ZÅŒ¯ €fŒÌ] { -- ¶°‹  ,½YZ°¼Å Á †ËÂË{ :ž^À» Ã{€y Á Y€³YZ] ½YÁZŒ¯ ¾Ì] ,Ê°·Z»Ã{€y Šz] { ʐÌzŒe ¶]Z« Ê´¿Z³Á{ ,ZÅŒ¯ €fŒÌ] { ɁÁZ/Œ¯ cÓÂ/v» Y Ê°qÂ/¯ ZÌ/ˆ] ºÆ‡ ZÆÀe .{Y{ {ÂmÁ ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { €Ì³{ 5½Z°·Z»  {Á|/u { ,Êf/ŒÌ » ½YÁZ/Œ¯ ,ÉÁÓZ/» { .{Â/‹Ê/» |Ì·Âe Y€³dŒÌ » ÉZÅY¿Zy –‡Âe ,ÉYZ] Y €f¼¯ ,¹ZÀfËÁ Á µZb¿ { [½Y‚Ì» ¾ËY] įʷZu { |À‹Á€§Ê» Y ÉYZ] ɁÁZŒ¯ cӐv» Y |{ { cÁZ/¨e €´¿Z/ËZ¼¿ µÂ/¼ » Â/— Ä] ,Y¿Zy ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{€^ÅY { Ê´¿Z³Á{ ().d‡Y |{ Á{ ,ɀf/ŒÌ] µZ¼fuY Z] ,d‡Y €fŒÌ] ʓYY Y ½Z¿M ÉY{Ây€] į Ê¿YÁZŒ¯ .d‡Y ÊËYY{ Y ÉY{Ây€] Z/Æq ½Zf/ˆ¯Za { Á ,€/]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿ ,Z»Z¿Za Á ÄW³YZ°Ì¿ { Y€³YZ] ½YÁZŒ¯ .|¿Â‹Ê» Y€³YZ] ÈËZ»€/‡ Y ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy ÉY{Ây€] ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÅ ¾Ì» \uZ ,ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ €]Y€] ɀf/ŒÌ] µZ/¼fuY Ä/] ,Ã{€¯¶Ìve 5Y¿Zy ½Zf‡€a€‡ \¸£Y .{Y{ •Z^eY YZ] Ä] ½Z¿M ŠËY€³ Z] Ê¿Zˆ¿Y ,½ d/‡€a€‡ ÉYY{ ÉZÅY¿Zy įʷZu { ,|À‹Á€§Ê» ZÅYZ] Ä] Y {Ây cӐv» Y É{Zˁ ºÆ‡ .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe ʐz‹ ¥€» ÉY€] {Y» €fŒÌ] { .dˆÌ¿ YZ] Ä] ŠËY€³ ÉY€] Ê]Ây Ç|ÀÀ¯ÊÀÌ]ŠÌa ÃY¼Š,ZÅÊËYY{ Y ÉY{Ây€] ,¾ËY {ÂmÁ Z]  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ,‰{Ô´À/] { ,¾Ì/» Y ÉY{Â/y€] [Z/] Ș]Y] { Y€³dŒÌ » Á Y€³YZ] ½YÁZŒ¯ ¾Ì] ÉZÅcÁZ¨e Ä/] ,½ d/‡€a€‡ Z/] ÉZÅY¿Zy ,ÄˀnÌ¿ Á ZÀ£ { .d‡Y Ã|‹ ŽzŒ» €f¼¯Z̈] ÉÁÓZ» Á ÓZ¼eY³ º/Å YZ/] Ä/] ŠËY€/³ Ä/¯ |/Å{Ê/» ½ZŒ¿ Â“» ¾ËY .Y€³dŒÌ » Ze ,|¿Â‹Ê» Y€³YZ] ,{Zˁ µZ¼fuY ɁÁZ/Œ¯ d̸]Z« ZË ,ZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ ,¾Ì» d̨̯ |À¿Z» €´Ë{ ¶»YŸ Y ÉZ̈] ĸ̇ÁÄ] |¿YÂe Ê» .{‹ ŽzŒ» (d‡Y Y~³€iY ½M ÉÁÀÆ] Á ¹Y{ Á µÂv» Â¿ ŠÀ˂³ €] į) .{Y{ ¥ÔfyY Z̈] ÊÀ£ Á €Ì¬§ [ÉZÅY¿Zy] ¾Ì] É|»M{ ž]ZÀ» -- ¶°‹  ,½YZ°¼Å Á †ËÂË{ :ž^À» .d‡Y ÄÀ˂ŠžËÂe ÊËÓZ] ºnÀa Ä] ¾ÌËZa ºnÀa Ã|ÀÅ{½ZŒ¿ ZŽÂf‡ ,Œ¯ €Å {» { :d‹Y{{ZË ½Z/¿ Á ,|/‹Z] cÁZ/¨f» ÁZ/Œ¯ d̈Àm Ä] ÄmÂe Z] |¿YÂe Ê» YZ] Ä] ŠËY€³ ,Y¿Zy ½Á{ { Ä/¯ {Y{ {Â/mÁ ɀ/f¼¯ µZ/¼fuY Á |Àf/ˆÅ µÂ¤/Œ» Êf/ŒÌ » ɁÁZ/Œ¯ { ,€fŒÌ] µZ¼fuY Ä] \¸£Y ,‰Y€/9a ɁÁZ/Œ¯ cY{Z/ Á ÊfÀ/‡€Ì£ …Z̬»±‚] |Ì·Âe |Àq€Å .|ÀÀ¯ dŒ¯ É|¬¿ cӐv» Z/m Ä/¼Å { [€/»Y ¾/ËY] Ê/·Á ,d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y É|À]Äfˆ] Á ÉÁM€§ ,Y‚» { Y ½Z¿ Z¯ {‚¼f‡{ ɁÁZŒ¯ { ½|‹ Ä¿Z¿ Â¿ pÌŠį d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ |ÅY‹ ¾Ìq { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .dˆÌ¿ ©{Z () .{‹ʼ¿ Ã|Ë{ ____________________________________________________ 1- Feminization  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,Z¬Ë€§M { .d‡Y cÁZ¨f» ,ª—ZÀ» ȼŠ{ ɁÁZŒ¯ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ½Z¿ d¯ZŒ» ,€eʸ¯ — Ä] Ê·Z¤f‹Y{Ây { ,€]Y€] — Ä] ½Z¿ Á ½Y{€» ,Ê«€‹ ÉŻM ÉZÅŒ¯ Y ÉZ¼‹ Á ɂ¯€» ÉŻM ,ZaÁY 0ÓZ/¼fuY ,€/» Á Y|¿Z³ÁY ,Y|¿MÁ ,®Ì^»YÂ» { Êfu ½Z¿ .(- ¶°‹) ().|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ɁÁZŒ¯ ½Z/¿ ,Ê]Â/Àm ÉŻM Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ,¶]Z¬» { .|¿Y{ ɁÁZŒ¯ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ɀfŒÌ] d¯€‹ { ÃÁÔ/ŸÄ/] ,ª—Z/À» ¾ËY { Ê·Á .|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ɁÁZŒ¯ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ɀf¼¯ ½Y‚Ì» Ä] €ÅZ› { () .|¿YÃ|̌z] ª¼Ÿ Á Ã{Y{ ‰€fˆ³ Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe { {Ây ɀ̳{ ,€ÌyY ÉZÅÄÅ{ { ½Z¿ ,Z¬Ë€§M ,|Àf/ˆÅ {€» ,½YÁZŒ¯ į ‘€§ ¾ËY €] Êf‡{Z¿ — Ä] Ä ‡Âe ÉZÅd‡Ż Y ÉZ̈] ,¾ËY {ÂmÁ Z] ɧ Á €fŒÌ] ÄmÂe ¹Á‚· ,½ZÆm ÉZŊz] Y ÉZ̈] { ,ɁÁZŒ¯ { ½Z¿ ºÆ» Š¬¿ .|ÀÀ¯Ê» Y€Y .|À¯Ê» ½ZÌ] Y Ê]ZËYZ] Á |Ì·Âe { d̈Àm DŽËÁ ÉZÅdË{Á|v» Ä] ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây Á É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y { ÊËY€³Žze Á |»M{ ɁZ‡ÂÀf» .|À/‹Z] ª/§Â» ÊËÓZ/] |u { ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ Á Y~£ ÉZÅYZ] { |À¿YÂeÊ» Y€³YZ] ½Z°·Z»Ã{€y { ¶¼°» ÉZÅ|»M{ Á dÌÀ»Y į d‡Y ʳ|¿ Y ÉYÃÂ̋ ɁÁZŒ¯ ,½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ÉY€] Ê·Á µZ¤f/‹Y { ,ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy €/´Ë{ .{ÁMÊ/» ½Z/¤»Y Ä] Y c€mZÆ» Y [‚Ì¿] Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] |ŸZˆ» ɁÁZŒ¯ ª—ZÀ» { į ÊËZÅY¿Zy .|¿Â‹Ê» Žzf» ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây ZË É{‚¼f‡{ Y Y {Â/y ÉZ/Åd/Ì·Z §] ,ÄmÂe \·Zm ÉZÅd€§ Y [½{€]] ÀÆ] ÉY€] d‡Y ¾°¼» ,|ÀfˆÅ [¾¯Z‡] Ä] |ËZ‹ ,|¿Y{ Y€« |ŸZˆ»€f¼¯ ÉZÅ –Ìv» { įʿZ¿M .|ÀÀ¯ ÂÀf» ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅZ¯ Ä] {ÁÁ [ÃY ÉYY{ ÉZ/ÅY¿Zy .|/¿ÁM ÉÁ ‰Yº/¯ ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZ/Å dÌ·Z § Ä] ,cY€—Zz» Z] ÄÆmY» œÀ» Ä/¯ ÊËZÅY¿Zy .|¿Z¼Œ] d¼ÌÀ£ Y ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { ÁM{‡ ÉZÅd€§ |ËZ‹ ,[¸˜» ÊËYY{ |/»M{ ¾Ì/Àr¼Å .|¿Â/‹ dËY|ŠɁÁZŒ¯€Ì£ ‰Yº¯ µZ¤f‹Y ɇÄ] |ËZ‹ ,|ÀfˆÅ ¹Y{ ZË ¾Ì» |«Z§ |/»M{ Ä/¯ ÊËZ/m { ZË ,d‡Y ÓZ] {Á|v» 5ʓY ž]ZÀ» €] dÌ ¼m ZŒ§ į ÊËZm { ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZ/Å{Â^¼¯ ¶/Ì·{ Ä/] {Z/ˁ µZ¼fuY Ä]) d‡Y ʧZ¯Z¿ ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶§ { Z¬] ÉY€] ɁÁZŒ¯ ʸ§ () .|‹Z] ºÆ» |¿YÂeÊ» (ZÅÉZ¼Ì] ZË ZÅd¼Ì« ,ʳ|¿Z] ¾»‚» ,¾/ËY {Â/mÁ Z/] .|‹Z] ºÆ» |¿YÂeÊ» ,ÊÀ£ Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy Á{ €Å ÉY€] ,ğ‚» Y kZy |»M{ ____________________________________________________ 1- Off-season  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Ä/¯ €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy .|¿€Ì³Ê» ZÌfyY { Y {‡€a Z¯Á\ˆ¯ ÉZÅ dÌ «Â» \¸£Y ,|À¼eÁ€i ÉZÅY¿Zy / / / / |/ »M{ €e|À»{Â/‡ ž]Z/ À» ʸ/ Y ½Z/  ¨ÀË} ,|/ ¿Y|¿ Z/ÅdyZ/‡€Ë Á ‰Â/ »M ,ÄËZ»€/ ‡ Ä/ ] Ê/ ‡€f‡{ / / / / / / / / Á cZÆ»€a ¶£ZŒ» Ä] cÁZ¨f» ʇ€f‡{ Y ,{Ây È]¿ Ä] Â“» ¾ËY .|¿Áʼ¿ Z¼‹ Ä] ,ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f/‡{ ¶£Z/Œ» ,{Y{ µZ/¼fuY €f/ŒÌ] {YÂ/‡Z] ½ÓZ/ˆ³‚] .( ¶/§) {Â/‹Ê/» Ê/‹Z¿ cZÆ»º¯ { ɀ/f¼¯ µZ/¼fuY Ä] ,€e½YÂm ÉZÅÃÁ€³ Z] ȈËZ¬» { ,€e¾ˆ» ÉZÅÃÁ€³ Á |À‹Z] Äf‹Y{ ɁÁZŒ¯€Ì£ () .|ÀÀ¯Ê» Z¯ ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y c€mZÆ» ÃY Y ÄËZ»€‡ \ˆ¯ Á ½Z»{ ,kÁ€y ºÌ/¸«Y į ÊËZm ZË ,{‹ʻ {Á|v» ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y Ä] Ê]ZÌf‡{ į ÊËZm { ʸ§ c€mZÆ»  Ã{€¯ dyYÂÀ°Ë Y ¥€» ,|‹Z] |»M{ ¶¼°» |¿YÂeÊ» ,|À¯Ê» ɀ̳¸m ¹ÁY|» dŒ¯ Y ,(ÉÁZÀ§ ZË) ª—ZÀ» €´Ë{ Ä] ʸ§ — Ä] ,½Y€³Z¯ .|À¯ dœ§Zv» Y¿Zy ÊËYY{ ÉZÅÄËZa Y ʸZuÊ] ¶§ { Á cÓÂ/v» ±‚/] Ê/“YY [~/m ½YÁY€/§ ½Y‚/Ì» Ä/] [½ZŒËY] \¸£Y į |ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» {Ây Œ¯ Ä/]] ¾ÌÀr¼Å ½Z¿M .|¿Â‹Ê» ,|ÀÀ¯Ê» |»M{ ¾Ì»Pe ÉY€˜“Y ¹Z´ÀÅ { ZË ÉZ°Ì] ¶§ { į ÊeY{Z () .d‡Y ʸ§ ,[ÂÀm - [ÂÀm c€mZÆ» Y ÉYÃ|¼Ÿ d¼ˆ« Á ,|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ZŁ€» [Y kZy ¶/Ì·{ Á €mZ/Æ» d/̬§Â» Ä/] c€mZ/Æ» Y ʋZ¿ |»M{ ,d‡Y ʼWY{ ŠÌ]Áº¯ c€mZÆ» į ÊËZm ÉY€] .( ¶§) dˆÌ¿ €¬§ Y kÁ€y ÉY€] ÉYÃ|‹¾Ì¼”e ÃY ,c€mZÆ» ¾ËY€]ZÀ] .{Y{ Ê´fˆ] c€mZÆ» c€mZ/Æ» ÉÓZ/] ÉZ/ÅÄÀ˂Š,|ÀfˆÅ ¾ÌËZa 0ÓZ¼fuY ZÅÃ{Z] į ÊËZm .dˆÌ¿ Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« ºÅ {Y€§Y ȼŠ.{Z‡Ê» {Á|v» ®Ë{‚¿ ÊuY¿ Ä] Y ½Z¿M c€mZÆ» ZË ,{‹ʻ ½Y€Ì¬§ ¾Ë€e€Ì¬§ c€mZÆ» ž¿Z» \¸£Y ____________________________________________________ 1- Coping 2- Smooth 3- Lean season  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/¬˜À» Ä] ÄmÂe Z] ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ½Z¿ d¯ZŒ» Ã|‹‰Y‚³ ½Y‚Ì» -- ¶°‹ .d‡Y cÁZ¨f» µZ/‡  Z/e  Y ¾/‡) d/‡Y Â/Œ¯  ÉY€/] …€f/‡{ { Y¿Zy ÉZŊËZ¼Ìa ÉZÀ^» €] į ÉYĬ˜À» ÉZž̴¿ZÌ» :ž^À» .(|‹Z]Ê» .{Â/‹Ê» ¶»Z‹ Y dˆÌ¿ ŽzŒ» ½Z¿M É{Zf«Y dÌ·Z § į É{Y€§Y Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y kZy {Y€§Y ,Ã|‹ ¥~u ÃÁ€³ :d‹Y{{ZË Á  Äv¨/ {  d/‹Â¿Ê/a Ä/] Z/¨˜· ,€/e¶/¨» t̓Âe ÉY€] .{{€³Ê»€] {Y€§Y Ã|‹‰Y‚³ ʸY dÌ·Z § Ä] ,dÌ·Z § .|ÌÀ¯ ÃZ´¿  , Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ Ä] ¾ÌÀr¼Å €/»Y ¾/ËY {Y|y .|Å{Ê» ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ ,|¬» Á O|^» ¾Ì] É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ Ä] d^ˆ¿ c€mZÆ» ÊuYÂ/¿ Y ,\/ˀze µZ/u { 5ž]Z/À» …Z/‡Y Z/Ë Ê¨À» ÉZŽZ‡Â¿ Ș‡YÁ Ä] ¹{€» Y€Ë ,d‡Y €Ë~a ½Z°»Y ,ʸÌ/‹ { .|¿Â/‹Ê/» ,€´Ë{ ÉZm €Å { µZ¤f‹Y [}Zm ÉZÅd€§ [~m ZË |¿Â‹Ê» Ã|¿Y ÊËZf‡Á Á ɁÁZ/Œ¯ µZ¤f/‹Y ‰€f/ˆ³ Ê/·Á ,{Y{ ½Á€/Ì] Ä] c€mZÆ» Z] Êf^j» Ê´fˆ^¼Å ,ʸv» ÉZ°Ì] w€¿ Z] ,ÊÅÁ€³ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne .{€¯ |À¯ Y c€mZÆ» ,ɁÁZŒ¯ cӐv» ÉÁM€§ { ʸ¤‹ ÉZÅd€§ ____________________________________________________ 1- Cohorts  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Á Z/»Z¿Za ,®/˂°» ,Á{YÂ/¯Y ÉZÅŒ¯ {  Ze  ÉZŵZ‡ ȸZ§ { dÌ ¼m ÉZÅÉZ¼‹€‡ –ËY€/‹ ÉYY{ Á €/f¼¯ ÉZÅdyZ‡€Ë Z] ,€eÃ{Zf§YÁ{ ÉZŶv» Y ¹{€» į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ Z°¿Ôˀ‡ |/À¿Z¼Å |À¿YÂeÊ» ºÅ [¸˜» ɁÁZŒ¯ d̸]Z« Z] ÊuY¿ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Â‹Ê» kZy ,€e€Ì¬§ ʳ|¿ Ä/] Z/Ë [Â/Œ¯ Y] kZy Ä] €fŒÌ] ,ÊËZf‡Á ½Y€mZÆ» .|À‹Z] Äf‹Y{ ÊËÓZ] ½Á€Ì] Ä] c€mZÆ» ÓZ¼eY³ Y ÉZ̈] |Àq€Å .|ÀÀ¯ ÄWYY ½Z¿M ÉY€] ɀfÆ] É|»M{ ÉZÅd€§ į |ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ɀƋ ÊuY¿ |/ÀÀ˂³Ê/»€] Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ €´Ë{ Ä] ¾f§ ZË ®Ë{‚¿ d^ˆ¿Ä] ɀƋ ÊuY¿ Ä] c€mZÆ» ,½Y€mZÆ» () .(- |À]Y€Ìa) Ê]Zzf¿Y c€mZÆ» Y ʋZ¿ |Ë|‹ ÊfyZÀ‹dÌ ¼m cY€Ì̤e Š·Zq -- |À]Y€Ìa ÉÂmÁdˆm Êa { į Y¿Zy ÉZ”ŸY –‡Âe į Ê·Âa) ÉYÄ·YÂu |»M{ ÉY€] ʼƻ ž^À» |¿YÂeÊ» ,c€mZÆ» Y ÊËZf‡Á dÌ ¼m \̯€e É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,\¸£Y Ê·Á |‹Z] ({‹ʻ {Zf‡€§ Ä¿Zy Ä] ,|¿YÃ{€¯ ­€e Y Ä¿Zy ,Z¯ ,c€mZÆ» į Y€q ,|‹Z] Äf‹Y{€] { ÊËZf‡Á È ‡Âe ÉY€] Y {Ây Zy ÉZŊ·Zq ,|¿YÂeÊ» €»Y ¾ËY .|Å{Ê» €Ì̤e () .|¿€e€ÅZ» Á €eÃ|Ë{ ‰Â»M ,€e½YÂm µÂ¼ » —Ä] ,|ÀÀ¯Ê» ­€e į Y Zf‡Á į É{Y€§Y .d‡Y ʌÀ˂³ ÃÁԟ ,c€mZÆ» ().{€^] ¾Ì] Y ,Ã|¿Z¼Ì«Z] dÌ ¼m ¾Ì] { Y ʋÂ»M Á ÊÀˀ§MZ¯ t˜‡ |¿YÂeÊ» ,c€mZÆ» ¾ËY€]ZÀ] ,\¸£Y .|Å{ €Ì̤e ºÅ Y ½ZÌËZf‡Á Êf̻« \̯€e |¿YÂeÊ» ,Ã|¿Z¼Ì«Z] dÌ ¼m ÊÀ‡ Á ÊeZÆ» \̯€e €Ì̤e €] ÃÁԟ Á |¿YÄfˆ]YÁ É{Y|mY ÉZÅÁ€¼¸« ½YÂÀŸ Ä] ,¾Ì» Ä] ZÆ¿M į Y€q ,d‡Y €e¾ÌËZa Ê»Â] ¹{€» c€mZÆ» ÉZÅw€¿ ÉZÅcÁZ¨e ,c€mZÆ» { ¾ÌÀr¼Å .|¿Â‹ ž«YÁ ’Ì ^e dve ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] { d‡Y ¾°¼» ZÆ¿M ,½M €] Ä] c€mZÆ» .d‡Y cÁZ¨f» Ĭ˜À» ®Ë { Êfu Á ZÅŒ¯ ¾Ì] ,ZÅcÁZ¨e ¾ËY Ê·Á ,{Y{ {ÂmÁ ÉZ°‹M Êf̈Àm { Ê·Á ,{€Ì³Ê» c ½Y{€» –‡Âe €fŒÌ] ,®Ë‚°» Á Á{Y¯Y { ,ʸ¸¼·Y¾Ì] t˜‡ { ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ Y kZy () .{‹ʻ ¹Zn¿Y ,½Z¿ –‡Âe \¸£Y ¾Ìb̸̧ Á Z»Z¿Za ,¾°ÌÀ»Á{ ÉÂƼm ¾Ì] Á ¶Ë€] { .|À¯Ê» Z°‹M Y ZÅÉ|À»Ã|ŸZ« Y Êy€] ,®Ë‚°» Á ¶Ë€] ÊfÌ ¼m ÉZÅÉZ¼‹€‡ ¶Ì¸ve ½Z¿ Á Ã{Â] Ä·Z‡ - ÊËZf‡Á ½Z¿ Á ½Y{€» Ä] •Â]€» ,c€mZÆ» µZ¼fuY ¾Ë€fŒÌ] , Ze  ÉZŵZ‡ Á Ã{Â] {Y‡Ê] {Y€§Y Ä] ª¸ f» ,c€mZÆ» µZ¼fuY ¾Ë€f¼¯ .(¶Ë} ¶°‹ ¾Ì·ÁY) |¿{€¯ c€mZÆ» ,½Y{€» Y ŠÌ] ,½YÂm ÊuY¿ ÉÁ{ €Å Ä] ʋÂ»M s˜‡ Ê»Z¼e Y {Y€§Y .{Â] €]Y€] Á{ Ê·ZŸ cÔ̐ve t˜‡ ÉYY{ >{Y€§Y c€mZÆ» µZ¼fuY Y kZy ɀƋ ‚¯Y€» Ä] ,ɀfŒÌ] µZ¼fuY Z] ,Ê·ZŸ ‰Â»M s˜‡ ÉYY{ {Y€§Y Ê·Á ,|¿Á Ê» ÊËZf‡Á Á ɀƋ .(¶Ë} ¶°‹ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ½Zf‡Y µZ‡ Ze Y ®Ë‚°» ÉZÅZf‡Á ,{Â] µZ‡ - , µZ‡ { ZÆ¿M ¾‡ į É{Y€§Y ¹ZÆq®Ë \ˀ¬eÄ] ¾ÌÀr¼Å .(¶Ë} ¶°‹ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) |¿{Â] Ã{€¯ ­€e ,Œ¯ Y kZy ZË É€Æ‹ ‚¯Y€» Ä] c€mZÆ» ʗ , ____________________________________________________ 1- Abroad  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Y{€» ¾Ì] { ,®Ë‚°» { ÊËZf‡Á c€mZÆ» .{Â] |{ - €] ¢·Z] ,€e¾ˆ» ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] { c€mZÆ» (|{  €]Y€] { |{) ZÅÊ»Â] Y €fŒÌ] ,ZÅÊ»Â] €Ì£ ¾Ì] { Á (|{  €]Y€] { |{) ½Z¿ Y €fŒÌ] Ä] c€mZÆ» ÉY€] ½Y{€» Á Œ¯ ½Á{ ɀƋ½Â»Y€Ìa Á ɀƋ ‚¯Y€» Ä] c€mZÆ» ÉY€] ½Z¿ , µZ‡ Ze .d‡Y ®Ë‚°» ɁÁZŒ¯ ʸ§ ÉZÅÄy€q Ä] Á {Y{ Y {Ây Zy ÉZÅÊËZËÂa ,Ê¿Á{ c€mZÆ» .|¿{Â] €e| fˆ» ,Z°Ë€»M .d§ZË ŠËY‚§Y  ÈÅ{ { ¹ÁY|» — Ä] ,Ê»Â] ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] { ʸ¸¼·Y¾Ì] c€mZÆ» Ê·Á ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ .|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» €f¼¯ ,€f¼¯ ‰Â»M s˜‡ Z] {Y€§Y Á -|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» ½YÂm ½Y{€» Y €fŒÌ] ,ʸˁ€] ½YÂm ½Z¿ ¶/v» Z/] È/˜]Y { ¶Ë€]  µZ‡ ÉZ¼‹€‡ { …€f‡{ { cZŸÔ—Y Y Äf§€³€] - ,Y·Z¯ -‚Ë· - ,½YZ°¼Å Á ­Z] :ž^À» . { d»Z«Y ____________________________________________________ 1- Lopez-Calva  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ .|¿{Â] Ã{€¯ ­€e Y ®Ë‚°» ÉZÅZf‡Á , Ze  µZ‡ Y ,Ä·Z‡ - ÊÀ‡ ÃÁ€³ Y ¹ZÆq®Ë 0Z^ˀ¬e .( Á ) ®Ë‚°» ÉZ¼‹€‡ Ä] ª¸ f» Ŀ¼¿ Y |{  Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y Y Äf§€³€] ,() ½YZ°¼Å Á ­Z] :ž^À» Ä·Z/‡  cÁZ/¨e ®Ë Z] Á  Á  ÉZÅ µZ‡ ÉZ¼‹ €‡ ÉZÀ^» €] {Y€§Y ½Zˆ°Ë ÊÀ‡ ÉZÅ ÃÁ€³ Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ ,ZÅ ½Âf‡ :d‹Y{{ZË .|/‹ tÌv/e ,Ä/Å{ µÂ/— { ÄËÁ -¾/‡ Á ½Z/°» €Ì» Á ±€» w€¿ Ä] ÄmÂe Z] , µZ‡ ÉY€] Ã|‹ ‰Y‚³ dÌ ¼m .|ÀfˆÅ ÊÀ‡ { .d‡Y Ž·Zy Êf‡€§ €mZÆ» Y ʋZ¿ ,½ZÀ¯Z‡ €Ì̤e ¾ËY€]ZÀ] Á ¹Y{ ,¾Ì» ÈËZa \¸£Y ,{‹ʻ Ã{Zf‡€§ Y¿Zy ª]Z‡ ÉZ”ŸY –‡Âe į ZÅÄ·YÂu Y ¶Zu |»M{ ¾Ì/Àr¼Å .|/Å{Ê» ŠËY‚§Y Y |¿YÃ|¿Z¼Ì«Z] Zf‡Á { į ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ÊËZ”ŸY Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ .|/ÀÀ¯ d/œ§Zv» Y¿Z/y |/·Â» Ê/ËYY{ ÈËZa Y Á Ã{€¯ ½Y€^m Y É|»M{ ÉZŭ‹ |À¿YÂe Ê» ZÅÄ·YÂu Ä/] |/¿YÂeÊ» ʻ¼Ÿ ÉZÅÊfyY{€a į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ®Ë‚°» { {Y|Ì¿Âq€aÁY È»Z¿€] Ä] •Â]€» |ÅY‹ () .{‹ ®ˆË ½Z»{ Á |·Â» ÉZÅdÌ·Z § { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] €nÀ» ÊÆ]ZŒ» — Y ÊËZf/‡Á |»M{ Y ʳ‚] ºÆ‡ ,ɂ̴¿Y€] ¾Ìˆve ¶°‹ Ä] ,ʻ¼Ÿ Á ʏy ÉZÅÊfyY{€a ,ZÅÂ/Œ¯ Y Ê/y€] { .|/ÀÀ¯Ê/» ¾Ì»P/e ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y { ÄËÁÄ] ÉZ/ÅÊ/fyY{€a Ä/] Z/ÅY¿Zy ,½Zf/‡Z¤¸] { .d/‡Y Äf§€³ c ZÅÊfyY{€a { ÉYÃ|¼Ÿ ÉZŊËY‚§Y ŠËY‚/§Y ÊËZ/m Z/e d/·Á{ ȸÌ/‡ÁÄ] ,ʟZ¼fmY dœ§Zv» kZz» ¾Ì»Pe į Y€q ,|¿|‹ €eÄfˆ]YÁ ʻ¼Ÿ ____________________________________________________ 1- Buck 2- Oportunidades  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  É|/¬¿ ÉZ/ÅÊ/fyY{€a d/̼ÅY ,®/˂°» Á ¶/ˁ€] { .|/À¯ ½Y€^m Y É{Zf«Y ÉZÅÉY‹{ į d§ZË Ç|/¼Ÿ ¶/»YŸ ,¯~» ÉZÅÊfyY{€a Á Äf§ZË ŠËY‚§Y ÊËZf‡Á Y¿Zy |»M{ [¾Ì»Pe] œÀ» Ä] ,•Á€Œ» ®/Ë ½YÂ/ÀŸ Ä/] Y ɁÁZ/Œ¯ Š/¬¿ ,Zf‡Á Ä] €Æ‹ Y c€mZÆ» .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ È°^/‹ ®Ë Y ʌz] ÂÀÅ ,ɀƋ ½ZÀ¯Z‡ Y ÉZ̈] į |Å{Ê» ½ZŒ¿ Á |À¯Ê» €eÄfˆm€] ÊÀ¼ËY È°^‹ ÉZŵZ‡ ʗ Á |À¸ËZe Á ɂ¿Á|¿Y {  µZ‡ Ê·Z» ½Y€v] ÇÁ{ { .|¿€ežÌ‡Á ÊËZf‡Á É|¿ÁZŒËÂy Z/] Ä/ÆmY» È/ÀÌ» { ¹{€/» Ä/] …Â/° » c€mZ/Æ» ,ɂ/¯€» ÉŻM Á …‡Z¯ÂWZ¯ { Y~³ ÊËY|f]Y {Y{ {Â/mÁ Z¬Ë€§M Y ÊËZÅ Šz] { …° » c€mZÆ» Y ºÅ É|ÅY‹ .{€¯ ®¼¯ É{Zf«Y ÉZÅ ­Â‹ Ê»Â/¼Ÿ ÊÅZ/§ cZ»|y į Ê¿Z» ,ɁÁZŒ¯ ¾ËY€]ZÀ] .|ÀfˆÅ –^e€» |ËY Á É{Zf«Y ÉZŭ‹ Z] į () .|À¯ Ê» ºÅY€§ Y «ÄŸ‚» €] ÊÀf^» ʟZ¼fmY ÃZ§» ,|¿Y|¿ {ÂmÁ ZË |ÀfˆÅ Êf‡Z¯ Zq{ €»Y €ÅZ› ¥Ôy €] ,µÂ¬ » :|ÀfˆÅ Êf‡Z¯ Zq{ d·Á{ Á ZÅYZ] į Ê¿Z» ,Y¿Zy Zf§ {Ây dŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY ,|ÀfˆÅ ÄmY» Êf‡Z¯ Z] ZÅYZ] į ʘËY€‹ { ,ÊËZf‡Á ½Z¿ Á ½Y{€» ÉZ/Å Ä/À˂Š¶/Ì·{ Ä/] YZ¯ ÉZÅ|»ZÌa Y ,ÊËZf‡Á ÉZÅ dÌ «Â» { ZÅYZ] Y ÉZ̈] .|ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e Y d/·Á{ ÉZ/ÅÊf‡Z¯ Á Ê¿Á€Ì] ¶»YŸ ,Ž«Z¿ d]Z« ,cZŸÔ—Y Ä] €]Y€]Z¿ Á ʧZ¯Z¿ Ê]ZÌf‡{ ,ÓZ] ÉYÄ·{Z^» ,d/·Á{ ÉZ/ÅÊf/‡Z¯ Á ÊËZ/ÅYZ] ¾Ì/Àq Ä/] Ä/mÂe Z/] .|ÀÀ¯ ʼ¿ dËZ¼u ,ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ¾Ì»Pe { .|¿Y~³Ê» €ÌiPe ZÅY¿Zy ÃZ§ €] ¾ËY€]ZÀ] Á ž]ZÀ» Y Ã{Z¨f‡Y ÊËYZ¯ €] ,ÄÌ·ÁY ÉZÅÊËYY{ Y ÉY{Ây€] ÊËZ̧Y€¤m Ê^¿Zm cZ ^e €iY { ,€¬§ ¹ÁY|e { Ê6¸Ÿ ¶»ZŸ ®Ë |¿YÂeÊ» ,{Ây ,€Ì¬§ –Ìv» ®Ë { ʳ|¿ { Ê/ Ì^— ž]Z/À» ½{Â/] …€f‡{ { Á ɁÁZŒ¯ d̸]Z« Ä] ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÉZÅ{€^ÅY ().|‹Z] .( ¶§) {Y{ Ê´fˆ] –Ìv» ÉZÅ{€^ÅY Z] ¶»YŸ ¾ËY •Z^eY Ê´¿Â´q ,Ã|‹ ¹Zn¿Y €¬§ ÉZ̧Y€¤m Z] Ę]Y { ʳZeÄ] į ÉZ¯ Á Ê/fÌ ¼m º¯Y€/e ¾Ì/Àr¼Å .(¦/·Y ½Â¿Z/¯ Ä/] |/ÌÀ¯ Ä mY€») |Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ÊËZf‡Á €¬§ Á Y¿Zy ÉZ/Å{€^ÅY ,{Y{ ½Z¬f»Z¿ cZŸÔ—Y Á ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠZ] É|Ë|‹ Ê´fˆ^¼Å į ,ZÅYZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZ//ź̼//e ½YÁZ//Œ¯ ,{Y{ {Â//mÁ Ê]Â//y cZ//ŸÔ—Y Ê//f«Á .|//À¯Ê//» ¾Ì//Ì e Y Y¿Z//y .|/¿€Ì³Ê/» {Z/Ë €f/ŒÌ] ,{YZ/» Á Â/Àf» µZ¤f/‹Y ÉZ/Å d/€§ ÇZ/]{ Á Ã{€/¯ }Z/zeY Y ɀ/e –^e€» |À/‹Z] €iR/» ,ÊeZ/ŸÔ—Y ÉZ/Åʳ|¿Z» \¬Ÿ ¾ËY Y Êy€] ž§ { |À¿YÂe Ê» ¾Ë¿ ÊeZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ ____________________________________________________ 1- Caucasus  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ .( ¶§) }ZzeY { Y {Ây ʧ€» ÉZŁZÌ¿ |ËZ] ZÅY¿Zy ,|Àf§YÊ» ©Z¨eY ½Z»‚¼Å ,YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ į Êf«Á Ä/] •Â/]€» ÉZ/Å Ä/^Àm Y ÉZÌ/ˆ] |/¿YÂeÊ» |¿Á ¾ËY .†°Ÿ€] Á |¿€Ì´] €œ¿ { É|Ì·Âe ÉZź̼e Á ʬ˜À» €Ì£ ½Y€´Ë{ ÉY€] cZ¼Ì¼e Y Êy€] Ä°ÀËY ĸ¼m Y ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy dŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY .|ÌÀ¯ ʇ€] Y ZÅĿ¼¿ Y ʼ¯ {Y| e ().|À¯ ¾ÌÌ^e Y ,|‡ Ê» €œ¿ Ä] µÂ¬ » €Ì£ Ä] ŠÀ¯YÁ Ä] {Z« Č̼Š,|ÀÀ¯ Ê» |Ì·Âe Y É|¬¿ Á ÊËY~£ cӐv» į ʟY ÉZÅY¿Zy Ã{Â] ÓZ] ÊËY~£ ÉZÅYZ] { ,ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį Ê¿Z» .{Â] |ÀÅYÂz¿ É|¬¿ µÂv» d¼Ì« ŠËY‚§Y ÉÁ€Ì¿ ¹Y|zf‡Y Ä] {Z« d‡Y ¾°¼» Y¿Zy ®Ë ,d‡Y Ž«Z¿ c Ä] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] {€¯Z¯ Á ZÌ¿ {» ÉY~£ |Ì·Âe t˜‡ š¨u ,µZu ¾ÌŸ { Á É|¬¿ µÂv» |Ì·Âe ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ,€fŒÌ] Z¯ ÃY Y ŠÀ¯YÁ Ä] {Á|v» ,Êf¼Ì« ÉZũŒ» Ä] ŠÀ¯YÁ ÈWYY ,¾ËY€]ZÀ] ().|‹Z^¿ {Ây ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] Y cÓZ¼fuY ¾ËY |¿YÂeÊ» ÄËZ»€‡ YZ] Ž«Y¿ Ê·Á ,{‹ʻ {¯ Y €fŒÌ] Ã{Z¨f‡Y ZË Ä¿YÁZÀ§ €Ì̤e ¾ËY] Á d‡Y {Á|v» \¸£Y ,É|¬¿ cӐv» { Êf¼Ì« ÉZũŒ» Ä] ŠÀ¯YÁ ,ÄnÌf¿ { .|À¯ {Á|v» |Å{Ê» ŠÅZ¯ Y Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZũŒ» Ã|ÀËY‚§Y 5Ê¿Z³Z] Á Êf¼Ì« ÉZÅd‡Ż Y ʋZ¿ ž§ZÀ» [|¿Á () .( ¶§) ,ʟZ/¼fmY ÈËZ»€/‡ ¶/Ì^« Y ,Z/ÅÊ/ËYY{ È/ÀÌ» { {Â/m» ÉZÅcÁZ¨e ÃY€¼Å Ä] Ž«Y¿ ¾ÌÀr¼Å ½ZŒ¿ ®Ì^»YÂ» Á |ÀÅ ,ZÀ£ Ä] •Â]€» |ÅY‹ .( ¶§) |À¯ ¾‹Á Y ÉÁZÀ§ ‰€Ë~a [ÇÂv¿] |¿YÂe Ê» cZ¼Ì¼/e .|/‹Z] º/Æ» ¾ËÂ/¿ ÉZ/Å ÉÁZ/À§ ‰€Ë~a ÉY€] d‡Y ¾°¼» ʟZ¼fmY ɀ̳{ZË Ä¯ |Å{ Ê» |À¿YÂeÊ» Á |¿Y{ {ÂmÁ ½Z‹ÊŸZ¼fmY ÉZÅÄ°^‹ { į d‡Y Ê¿YÁZŒ¯ [Zne €ÌiPe dve ,½YÁZŒ¯ Z/] Ę]Y { \¸£Y ,|Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ .|ÀÀ¯ ®¼¯ ,¾Ë¿ ÉÁZÀ§ {» { ½Z¬f»Z¿ cZŸÔ—Y ŠÅZ¯ Ä] Ze ÄnÌf¿ { .|¿Â‹Ê» ÄmY» ÊËZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ Z] ÄËÁ –Ìv» ®Ë ÉY€] ½M ½{Â] \‡ZÀf» ZË \‡ZÀ» {€]Z¯ ÉZ/Å´·Y ,{Â/‹Ê/» |/À»Ã€/Æ] ,½Y€/´Ë{ cZÅZ^f/‹Y Y ɀ̳{ZË Á ½|̌¯ Zœf¿Y Z] ÁZŒ¯ į Ê»Z´ÀÅ Ê]ZÌ/‹Y ÉZÅÄÀ˂Šį |¿Y|ÀaÊ» Ŀ³¾ËY Ê´¼Å ½YÁZŒ¯ cZ«ÁY ÊÅZ³ .|‹Z] |À¯ |¿YÂeÊ» ‰€Ë~a €›Z/¿ ®Ë €œ¿ Y į ÉZf§ ,|ÀÀ˂³Ê»€] Y ÉZm dÌ “Á { ½|¿Z» Á |ÀfˆÅ ¾X¼˜»Z¿ ZË Á ÓZ] Z̈] Ê´ÀË|¬¿ ¶°Œ» d‡Y ¾°¼» ZÅY¿Zy į |À¯Ê» {ZÆÀŒÌa ZÌÀ¯ €ÌyY |ÅY‹ .{‹ʻ ʬ¸e YZ¯Z¿ ÊmZy ÉY€/] ÊËZ̼Ì/‹ {Â/¯ |ˀy ÉY€] µÂa ,µÂv» d‹Y{€] Y †a ¾ËY€]ZÀ] Á |À‹Z] Äf‹Y{ Y|¿Y †a ÉY€] { Ä/¯ d/‡Y ÊËZ/Å{€^ÅY {Á|/v» ‰€Ë~/a ÉY€] ɀ´Ë{ t̓Âe €»Y ¾ËY į ,|¿Y~´¿ ZÀ¯ | ] ¶§  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  () .|À‹Z] ÁM{‡ |Àfˆ¿YÂeÊ» ŠÀ˂³ c €ÌiP/e d/ve ½ ®/Ë c|/« .d‡Y c|« Á ÉZ°¼Å ÉZŠɁZ] Ç|ÌrÌa cÔ»Z e ǁÂu ,Y¿Zy ʇ€f‡{ Á (Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ ¶»Z‹) {Ây ÉZÅÊËYY{ Ä] Ê´fˆ] į ,d‡Y É{Zf«Y dÌ·Z § { ÁY ÉZ̼ŠÁ Z/ÅÊ/ËYY{ €/] µ€/fÀ¯ È/ÀÌ» { ÉY¿Z/y½Á{ ÉZ/ÅcÁZ¨e Á¾ËY Y .{Y{ Y¿Zy ÉZÅÊËYY{ Ä] ÁY º/Å ÉÁZ/À§ Á dŒ¯ Ä] •Â]€» ÉZź̼e €] ,YZ] ɇ Ä] Y¿Zy ¶ËZ¼e €] ÃÁԟ ,É|¬¿ É{Âm» ­Z/y ¾f/‹Y{ €/œ¿ Y ½Y{€/» Ä] d^ˆ¿ ½Z¿ į {Y{ ½ZŒ¿ ZÀ£ [ÂÀm { Ã|‹ ¹Zn¿Y ŠÅÁ„a .{Y{ €ÌiPe Y€/« ɀ/e¾ÌËZ/a t˜/‡ { Z^fŸY YZ] { ÉZ̼ŠÁ ¾Ì» ÉZÅÄ ˜« dÌ°·Z» ʼWY{ dÌÀ»Y ,‚Ìz¸Zu …Z/¿Z¿M dŒ¯ .|ÀÀ¯ ¹Y|«Y …Z¿Z¿M d‹Z¯ Ä] d^ˆ¿ ½Y{€» Y €f¼¯ ½Z¿ {ÁÊ» µZ¼fuY ,ÄnÌf¿ { -|¿Y{ •Â/]€» ŠÅÁ„a .d‡Y €eÁM{‡ |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ŠËY€³ ½M Ä] ½Z¿ į ÊfŒÌ » ½ZÅZ̳ dŒ¯ Ä] d^ˆ¿ ¾Ì/» ÉZ/ÅÄ ˜« Ä] Ê»Y{ {¯ Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ É{Y| e ŽÌze c { |Å{Ê» ½ZŒ¿ ‡Z§ZÀ̯Â] Ä] () .|]ZË ŠËY‚§Y |¿YÂeÊ» |{  Ze ,½Z¿ Á ½Y{€» –‡Âe Ã|‹ Äf‹Z¯ cӐv» Ã{Z] ,½Z¿ cZ̸¼Ÿ ¹Zn¿Y ‰€Ë~a ž¿Z» ÉÂv¿ €Å Ä] ZË ­Zy ɂÌz¸Zu š¨u ž¿Z» ,¶»YŸ ¾ËY į Ê¿Y‚Ì» Ä] ÉZ/Å|/»ZÌa ¾Ì/Àr¼Å .|À‹Z] Äf‹Y{ Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» €] Ê]¸˜»Z¿ \«YŸ |À¿YÂeÊ» ,|¿Â‹Ê» Y|ËZa { Ä/¯ |‹Z]­€fŒ» ž]ZÀ» É{ƒY€e ÃY€¼Å Ä] ,Ê ¼m ŠÀ¯ Ä] •Â]€» cÔ°Œ» ÈnÌf¿ |¿YÂeÊ» Y|ËZa€Ì£ ÃÂ/¸m ÊÆmÂ/e ¶]Z« c Ä] ,|‹Z] Äf‹Y{ Ê´fˆ] ž]ZÀ» Ä] {YM ʇ€f‡{ Ä] Y¿Zy dŒÌ » į ÊËZm Ê¿ÁZ e dˀË|» ʘËY€‹ ¾ÌÀq { į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ \¸£Y Ê]€ne |ÅY‹ ,|Àq€Å .( ¶§) |À¯Ê» () .{‹ʻ Y|Ë|a ž]ZÀ» ÉZ¨ËY Á |À¯ ½Y€^m Y YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ |¿YÂeʼ¿ ÊËZÆÀe Ä] Ê ¼m ŠÀ¯ ,{Y» Y ÉZ̈] { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y ʇZ‡Y Z̈] ,ZÅd‡Ż Á d·Á{ Š¬¿ ÉZÅY¿Zy dŒÌ » ÉY€] ZÅd‡Ż Y ÉZ̈] ‘Ÿ { .|¿YÃ|¿Z» ¹Z¯Z¿ Š¬¿ ¾ËY ÉZ¨ËY { ZÅd·Á{ Y‚» ž¨¿ Ä] Êf‡Ż ɀ̳‡ ,ɁÁZŒ¯ Šz] €] cZÌ·Z» ž“Á .d‡Y Ã{Â] ‚Ì»MÀ—Zz» ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy d̸]Z« dË{Á|v» \^‡ c|‹ Ä] ,Ê¿Z»{ cZ»|y Á ‰Â»M ¾Ì»Pe { Ê»Z¯Z¿ Á ±‚] ¾ÌÀq ɁZ‡…° » .{‹ʻ ɁÁZŒ¯ €Ìˆ» Y ,€¬§ Y {Ây ½|̌¯ ½Á€Ì] ÉY€] ÊËZf‡Á {Y» ÉY€] Y ÉYì·Z] ½Z°»Y ZË Á Ã{Y{ Z¬eY Y ZÅY¿Zy ÉY€] {Âm» ÉZÅ{€^ÅY |¿YÂeÊ» ,ÊËZÅd‡Ż .|À¯ ºÅY€§ ‚Ì»Md̬§Â» Á |Ë|m ____________________________________________________ 1- Tragedy of the Commons  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ Á Y¿Zy ÉZÅ{€^ÅY ¶]Z¬f» €ÌiPe .|¿Y{ Y¿Zy { ½Z¿ Á ½Y{€» Š¬¿ Á Y¿Zy ÉZÅ{€^ÅY €] É« }¨¿ \¸£Y ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ dŒ¯ Ä] Y ½Y{€» Á ÊfŒÌ » ½ZÅZ̳ dŒ¯ Ä] Y ½Z¿ ZÆÀe Ä¿ ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ kZŸ ¶uZ‡ { ÉY€] ,¦¸fz» cӐv» {‡ Y ɀ̳ÀÆ] Ê´¿Â´q €] Ä°¸] ,|ÀÀ¯Ê» ¹‚¸» É|¬¿ cӐv» () ‰Á€a dÌ·ÂXˆ» ¾Ë€fŒÌ] \¸£Y ,ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ .|¿Y~³Ê» €ÌiPe ºÅ Y¿Zy ÉZÅÄÀ˂ŠÉZÅd˂» Y ½{€] ÀÆ] { ½Z¿M d̸]Z« Á Ã{Y{ Y€« ½Z¿ Ç|Ɵ €] Y Ä¿YÁ ÉZÅZ¯ Á ɂb‹M ,½Z¯{¯ |Ë|Œe Ä] €nÀ» Á¾ËY Y Á |À¯Ê» {Á|v» Y c€mZÆ» ÉZÅd€§ ZË Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ { ÊfÀ‡ ÉZŊ¬¿ Ŀ³¾ËY Z] ÃY€¼Å ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ { ½Z¿ Èf§ZˊËY‚§Y d¯ZŒ» ZË .{‹ʻ ZÅɀ]Y€]Z¿ .{Â] |ÅYÂy ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ €fŒÌ] È¿YÁ Z¯ ÉZÀ » Ä] ,Ä¿Zy |¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» {ZnËY į É|»M{ Á ½Z¿ É{‚»Á ÉZÅZ¯ ,ZÅÄÀÌ» Y Êy€] { ,¾ËY {ÂmÁ Z] { ¶³ d À |‹ µZu { cY{Z { ½Z¿ µZ¤f‹Y .|Å{ €Ì̤e Ä¿Zy { Y «Z¯» Á «c|«» È¿Y» () ŽÌze ÊfÀ‡ ÉZÅ´·Y ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã|‹ Ä¿Zy »Y { ½Y{€» ÉZ°¼Å ŠËY‚§Y \^‡ Á{Y¯Y .{€Ì³ Y€« €ÌiPe dve |¿YÂeÊ» ,€eÂv»-YZ] É|¬¿ cӐv» |Ì·Âe d¼‡ Ä] Y¿Zy d¯€u Z] ,½Z» { l¿€] Z] Ę]Y { į Ŀ³½M ,|]ZË €Ì̤e |Ë|m ÉÁZÀ§ Z] |¿YÂeÊ» ½ZÅZ̳ dŒ¯ ÉY€] Êf̈Àm ºÌˆ¬e Y ½Z¿ ,ÊeY{Z ‰Y Z] ÉZÅÃ{ÁM€§ |Ì·Âe ÉY€] Z¯ ÉÁ€Ì¿ {Â^¼¯ ,ÓZ¼eY³ { .d‡Y Ã{Y{ w ZÌ^»Z³ dŒ¯ Ä] ZË Á |¿{Y{Ê» ZfyY ¶¬fˆ» ÉY|»M{ ÉZÅdÌ·Z § ÉY€] į Y Ê¿Z» Ze Ã{€¯ Â^n» Ê¿Z» Y ¾ÌÀr¼Å ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] •Â]€» ž¿Y» .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ ,|ÀfyY{€aÊ» {Ây µ€fÀ¯ dve ÉZÅÃ{ÁM€§ |»M{ ,½Y{€» į ʘËY€‹ { .d‡Y Äf‡Z¯ ,|ÀÅ{ ZfyY ÊËY~£ cӐv» Ä] |Àfˆ¿YÂeÊ» ½Z¿ į YZ] { É|Ë|m ÉZÅd€§ į Ê¿Z» ½YÂe¹|Ÿ ,|ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ Y É|¬¿ cӐv» dŒ¯ Y ¶Zu () Ä] €nÀ» į Y¿Zy ÉZÅ{€^ÅY €Ì̤e .{‹ʻ dˬe ,Y¿Zy ½Á{ { c|« ,|ÀËMÊ» {ÂmÁ Ä] .|ÀfˆÌ¿ ÊjÀy Êf̈Àm ™Zv· Ä] ,|¿Â‹Ê» €¬§ Y kÁ€y €]Y€]Z¿ Á ¾ÌËZa \¸£Y :ÊËZf‡Á Y¿Zy ÊËYY{ dÌ “Á •Â]€» ÉZÅd^Å» ,€eʸ¯ Ê¿ZÌ] { .d‡Y ½M ÉÁÀÆ] ½Y‚Ì» Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,Y¿Zy ÊËYY{ dÌ “Á ÃÁԟ {€§ Êf»Ô‡ Á ʸ̐ve dÌ “Á .d‡Y Y¿Zy ÊfŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,Y¿Zy ÊËYY{ Ä]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  €ÌiPe ÁM{‡ ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § { Z¯ ÉY€] ÁY Ǭ·Z] ÊËZ¿YÂe ÉÁ €] ,ɁÁZŒ¯ Ã{Z] €] Ä] ÄmÂe Z] Á {‹ |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Z] –^e€» ɀ̳{ZË É€³¶Ìƈe \^‡ |¿YÂeÊ» ‰Â»M .{Y~³Ê» .{Y~´] €ÌiPe ÉÁÀÆ] ½Y‚Ì» €] |¿YÂeÊ» ÄË~¤e Á Êf»Ô‡ ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯ \¸£Y { Ê¿|] Z¯ Êfz‡ ¾ÌÌ e Y ÉYZ] {YZ» |Ì·Âe d̸]Z« ‚Ì¿ Á µÂv» Á ÉÁZÀ§ ÉZÅÄÀ˂³ ,ZÅÉY{€]ÀÆ] d̨̯ Á ÁY|¿Y Äf‹Y~³ ZÀ¯ [€¬§ Y kÁ€y] ɁÁZŒ¯ €Ìˆ» Y ,|¿Y|¿ ʇ€f‡{ ÊÀÌ» pÌÅ Ä] į ÊËZÅY¿Zy .|À¯Ê» Á .|‹Z] Äf‹Y{ €ÌiPe d‹Z¯ cZ̸¼Ÿ É|À]½Z» €] |¿YÂeÊ» ,ÉZ¯ cZ¿YÂÌu €] dÌ°·Z» .|¿Â‹Ê» Z°eY ʟZ¼fmY ÉZÅÄ°^‹ €] ,Ê ¼m ŠÀ¯ Á ʟZ¼fmY ɀ̳{ZË ,{Z¼fŸY ÉY€] ÊfŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY .|ÀÀ¯Ê» d^Å» .|À¯ Zf§€³ c|»Ê¿Ó— €¬§ { Y Y¿Zy |¿YÂeÊ» ,ÊËYY{ d^Å» ¾Ë€f¼¯ ¾f‹Y|¿ €¬§ ÉY|ËZa €´¿ZÌ] į ,d‡Y Ã{Â] º¯ ZŶˆ¿ ʗ { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ÉZ̈] { ÊËYY{ Š·Zq Ä] Y ½Z¿M ÉZ¬] ,½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ÉÁ €] €edz‡ ÊËYY{ ZŒ§ Á d‡Y ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ {€^ÅY ®Ë ÉY€mY { ½YY~´f‡Ż ʸY Š·Zq €Ì¬§ {Y€§Y ÊËYY{ ÈËZa ŠËY‚§Y .|¿ZŒ¯Ê» .d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ ÉZÅd^Å» ɀƋ ¥Z°‹ .d‡Y ¾ÌËZa ÉYÃ|ÀÀ¯½Y€´¿ — Ä] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ ÉZÅd^Å» ÉZž̴¿ZÌ» .d‡Y {Zˁ ÂÀÅ ª—ZÀ» Y ÉZ̈] { ,d‹Y|Æ] Á cÔ̐ve Y É|À»Ã€Æ] { ÊËZf‡Á Á ½ZŒ¿ Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á Ê]ÂÀm ÉŻM ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉY€] ÉYĬ˜À» ÊËZf‡Á µZˆ³‚] ½Z¿ Á µZ‡  {Á|u { ÊeÔ̐ve ,ÊËZf‡Á µZˆ³‚] ½Y{€» į |Å{Ê» s˜‡ ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY { ZÆÀe .(- ¶°‹) |¿Y{ µZ‡  Ze / {Á|u { ÊeÔ̐ve ʻ« ÉZÅÃÁ€³ ÉY€] ,‰Â»M Ä] ʇ€f‡{ { ɀ]Y€]Z¿ .d‡Y €eÓZ] ÊÆmÂe ¶]Z« |u { ,ÊeÔ̐ve ,d‡Y ¾ËY Y €fŒÌ] Êfu ɀƋ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ ¾Ì] ZÅcÁZ¨e .d‡Y ÓZ] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ºÅ { {Ây ½ZËZf¼Å Y €f¼¯ µZ‡  {Á|u { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Z¬Ë€§M ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { µZˆ³‚] ½Y{€» .(- ¶°‹) |ÀÀ¯Ê» ¶Ìve ɀƋ ª—ZÀ»  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ .d‡Y {Zˁ ‰Â»M Ä] Ê]ZÌf‡{ { ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅ¥Z°‹ -- ¶°‹ Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ : ž^À» .d/‡Y Ä/¬˜À» €/Å { ÉZÅÂ/Œ¯ ÉY€/] ,µZ/‡  Z/e  ,µZ/ˆ³‚] d/Ì ¼m ÉY€] cÔ̐ve ¾Ì´¿ZÌ» s˜‡ : d‹Y{{ZË ÉZŵZ‡ ÈÀÌ» { Y¿Zy €ÌyY ŠËZ¼Ìa ÉZÅÃ{Y{ Z] ÃY€¼Å (½Zf‡Á|ÀÅ Á ¾Ìq LZÀjf‡Y Ä]) Œ¯  ÉZÅÃ{Y{ ÄËZa €] ZÅÄ^‡Zv» M É{ Â/̸]{ ÃÁ€/³ ÈÀÌ»ŠÌa d‹Y{{ZË Ä] ʸ̐¨e s€‹ ÉY€] .d‡Y Ã|‹ ÊÅ{½Á  dÌ ¼m –‡Âe į d‡Y ¶Ìve .{‹ Âm ()  Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y É{Y‡Z] w€¿ ,½ÓZˆ³‚] ‰Â»M ÉZÅÄ»Z¿€] ,®Ë‚°» |À¿Z» ,ZÅŒ¯ Y Êy€] { ÉYĜuÔ» ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ZÅÃZ´‹Â»M { ¹Z¿d^i ÉZÅw€¿ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Äf‹~³ ÈÅ{ { .d‡Y ¦¸fz» ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] ZÅÃZ´‹Â»M { ½Z¯{¯ ”u cÁZ¨e ,ļŠ¾ËY Z] .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ŠËY‚§Y ÂÀÅ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Êf̈Àm cÁZ¨e Á d‡Y {Zˁ ½ZÀr¼Å ʻ« ¦¸fz» ÉZÅÃÁ€³ Á É|»M{ .d‡Y Ã{Â] €f¼¯ Ê»Â] ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] { cÔ̐ve Ã{Z] ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« ºÅ () .( ¶§) d‡Y Ã{Â] €e¾ÌËZa É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] \¸£Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ‰Â»M d̨̯ ,½M €] ÃÁԟ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .d‡Y ¾ÌËZa ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ºÅ d̨̯ Z] 5Ê¿Z»{ cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ ZÆÀe Z¬Ë€§M { .d‡Y {Zˁ ʸÌy ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÊuY¿ ¾Ì] ,€ÅZ» Ê¿Z»{ ½ZÀ¯Z¯ { ½YÂe {Â^¿ () .|¿Y{ ʇ€f‡{ ,Äf§ZË{Â^Æ] d‹Y|Æ] ZË Á [M Ä] ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  ŻM { Á ʼ̿ {ZnËY \^‡ ɁÁZŒ¯ cZ̸¼Ÿ Y Êy€] Á |ÅÊ» ŠÅZ¯ Y ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ¦Ì “ d‹Y|Æ]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾Ì] ­€fŒ» ÉZÅÉZ¼Ì] Á ZŊ¯d§M {€]Z¯ Y ʋZ¿ ÉZÅd̻¼ˆ» ,ZËÓZ» |À¿Z» Êf»Ô‡ cÔ°Œ» .(s ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) {‹ʻ ¹Y{ Á ½Zˆ¿Y ÊËZf‡Á dÌ ¼m €] ÊÀÌ´À‡ cZ¨¸e ,½YÂm {Y€§Y ¾Ì] €Ì»Á±€» |Ë|‹ ŠËY‚§Y Z] |ËY Z¬Ë€§M { |Ì»Y ÉÁÓZ» { Ŀ¼¿ ÉY€] – d‡Y ŠÅZ¯ µZu { ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ʳ|¿ Ä] |Ì»Y .|À¯Ê» {YÁ { |ËY …Á€ËÁ .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯  { µZ‡  Ä]  µZ‡ { µZ‡  Y ʳ|¿ Ä] {YÁ Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ Ä] É{Zˁ È»| į d‡Y €fŒÌ] ZÅÃ{€¯¶Ìve ¾Ì] { ,Â̋ ÈÌ·ÁY ¶uY€» () Ä] Y ½Y€´Ë{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,|Å{Ê» ŠÅZ¯ Z¯ ¹Zn¿Y ÉY€] Y {Y€§Y É|À¼¿YÂe ¾ÌÀr¼Å |ËY .|À¯Ê» ŠÅZ¯ \^‡ ZÆÀËY ȼŠ.{‹ʻ ʸˆ¿¾Ì] Š¿Y{ µZ¬f¿Y ž¿Z» Á |À¯Ê» µÂ¤Œ» Ôf^» {Y€§Y ÉY|Æ´¿ |“ Ê¿Z»{ ÉZŹY|«Y į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ZÌÀ¯ ÊËZf‡Á ª—ZÀ» Y É|ÅY‹ .|¿Â‹Ê» ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y į {‹ ½M \^‡ Á Ã|̌z] {Â^Æ] Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY|ËZa į {Y{ Y ¾ËY d̸]Z« ,|ËY () .|À¯ ºÅY€§ ½Z¯{¯ ÈË~¤e ÉY€] €fÆ] ÊnËZf¿ Á {‹ ɀ̳ÀÆ] €f¼¯ ½Z¯{¯ Y Á €Ì»Á±€» ŠËY‚§Y €] ºÌ¬fˆ» €ÌiPe ÃY Y Y ÊËZf‡Á ÊfÌ ¼m ZfyZ‡ |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å |ËY d‹Y|Æ] ½Z»Z‡ .|Å{ €Ì̤e c|‹ Ä] ,ʳ|¿ È»Y{Y ÉY€] €´Ë{ ª—ZÀ» Ä] ZÅÊËZf‡Á c€mZÆ» ÃY ‰Y‚³ Y ZÅZf‡Á ɇ Ä] d‡€a€‡Ê] ½Z¯{¯ µZ¬f¿Y  µZ‡ Ê¿ZÆm d‹Y|Æ] ‰Y‚³ { Ê¿ZÆm () į d‡Y ½M €´¿ZÌ] ÊfÌ ¼m ÉZ¼‹€‡ lËZf¿ ÈËZa €] Ã|‹ ¹Zn¿Y ¶Ì¸ve Á Ä˂ne .d‡Y Ã{Y{ ÉZÅd^ˆ¿ (ÃÁZ^¼Ë ,|À¸ËY‡ ,Z¿YˆeÂ]) |ËY …Á€ËÁ ÉÓZ] Â̋ ÉYY{ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ \̯€e ÉZŀÌ̤e ¾ËY ().|¿Y{ ,|‹Ê» ÊÀÌ]ŠÌa ZÆ¿M È ‡Âe t˜‡ ÉY€] į Är¿M Y Y ɀeÓZ] Ê´fˆ]YÁ ÉY€] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy d̸]Z« €] ¾ÌÀr¼Å Á Y¿Zy É|»M{ ÉZÅ{€^ÅY €] 0ÓZ¼fuY ,ÊËZf‡Á Y¿Zy ÉY€] ºÅ Y ÊËZÅ|ËZ^¿ Á |ËZ] ,ZŀÌ̤e ¾ËY .{Y~³Ê» €ÌiPe ÊËZf‡Á Á ɁÁZŒ¯ |‹ Y ½|‹|À»Ã€Æ] .(- |À]Y€Ìa) |¿Y{ Êa { ,Y¿Zy ÉZ¬] ÈÀÌ» { ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ Š¬¿ ____________________________________________________ 1- Swaziland  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Y€/« €ÌiPe dve Y Y¿Zy dÌ°·Z» ½Y‚Ì» ,¾Ì» Êf̨̯ Á{ žËÂe Y€¼f‡Y Á ¾Ì» €] ZŒ§ .|Å{Ê» ǁY|¿Y ,{‹ʻ ºÌˆ¬e ŠËY‚§Y µZu { dÌ ¼m ®Ë { ,ɀ]gY Ș‡YÁ Ä] ¾Ì» į Ê»Z´ÀÅ Ze / Ä]  µZ‡ { Zf°Å / ½Y‚Ì» Y dÌ°·Z» ¾Ì´¿ZÌ» ½Zf‡Á|ÀÅ { .{‹ʻ €e®q¯ ğ‚» Ã|»M d‡{Ä] ʸ¿Za ÉZÅÃ{Y{ .d‡Y ŠÅZ¯ µZu { ½ZÀr¼Å Á ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯  µZ‡ { Zf°Å ½ZŒ¿ ,Ä·Z‡dˆÌ] {Á|u ÉZÅÃÁ{ { |À¸ËZe Á ¾Ìb̸̧ ,‰{Ô´À] { ½Z¿M ½Y|¿€§ Á Y¿Zy ½Zf‡€a€‡ Y .d‡Y Ã{Â] ŠËY‚§Y µZu { ¾Ì»Ê] {Y€§Y Z¼‹ Á Ã{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ Y‚» ǁY|¿Y ¾Ì´¿ZÌ» į |Å{Ê» d‡Y ÊËZf‡Á €¬§ ÉY€] ʸ»ZŸ {Ây ,|¿Âv»ÉÁZŒ¯ ÂÀŠį ÊËZÅ{Zf«Y { ¾Ì» €] ÉZŒ§ ¾ÌÀq \¸˜» ¾ËY ().{‹ ʸyY{ ɀ̳{ ÉY€] ʯ€v» Á |À¯ {ZnËY ʟZ¼fmY ÉZŊÀe |¿YÂeÊ» Ä°ÀËY ºÅ Á \ËY€“ į Ŀ³½M ,|‹Z] Äf‹Y{ ɁZ‡€]Y€] €iY |¿YÂeÊ» ¾Ì» dÌ°·Z» ºÌˆ¬e |Àq€Å ,d‡Y Êf‡{ .(- µÁ|m) |Å{Ê» ½ZŒ¿ ZÌ¿Y‚¿Ze Á ,ÉÁÓZ» ,|ÀÅ { (€f¼¯ ɀ]Y€]Z¿) ŠÅZ¯ µZu { ÊÀÌm µZu { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { ÂÀŠɁÁZŒ¯ ¾Ì» ,¶]Z¬» { Œ¯ Y ʬ—ZÀ» { .(¹Á{ ¶§ Á - µÁ|m) d‡Y ŠËY‚§Y µZu { ,Y‚» ǁY|¿Y Á Ã{Â] ‰€fˆ³ Ã|‹ €¬§ ŠÅZ¯ \^‡ ¾Ì» ‰€fˆ³ Ŀ´ÀËY ,d‡Y É|¬¿ cӐv» Â¿ Y ½M dŒ¯ į ®Ì^»YÂ» () ZË Á ğ‚» Y kZy |»M{ į ÊËZÅZm { ÄËÁÄ] ,€Ì¬§ {Y€§Y ÉY€] ¾Ì» Ä] €fŒÌ] ʇ€f‡{ .d‡Y .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ÉY{€]ÀÆ] ÉY€] ʸY Y‚]Y ,{Y|¿ {ÂmÁ c€mZÆ» ½Z°»Y Ä] €]Y€] ʇ€f‡{ ½Z°»Y {Â^¿ ,Ê]ÂÀm ÉŻM Á ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ Êy€] Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { \¸£Y ,ZÅY¿Zy Y ÉZ̈] {‹ʻ \m» į d‡Y ʟZ¼fmY ÉZÅZ¯ÁZ‡ {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] \¸£Y ,¾Ì» į |ÀÀ¯ Y|Ìa ʇ€f‡{ ÊÀÌ» Ä] Ä°ÀËY ZË Á Äf‹Y|¿ ¾Ì» Ä] ʇ€f‡{ ,Ê»Â] {Y€§Y ZË Á ʻ« ÉZÅd̸«Y ,{Y{ ZfyY ±‚] Y‚» Ä] ¾Ì» Ç|¼Ÿ Šz] .|À¯Ê¼¿ ¥€—€] Y ZŽM ZÌ¿ Á Ã{Â] ®q¯ Z̈] Äf‹~³ µZ‡  { ¶Ë€] Œ¯ { ,Ê·|»-Á{ É´·Y ¾ËY ().|ÀfˆÅ ®q¯ ,Y‚» \¸£Y į Ê·Zu { Y‚» Z¼‹ Á Äf§ZË ŠÅZ¯ –‡Âf» ǁY|¿Y Z] Y‚» Z¼‹ į ÉŒ¯ { ,d‡Y Ã{Â] ŠËY‚§Y µZu { ¥€e { Y ¾Ì» Y ʌÅZ¯ Ä] Á ºÆ‡ ®q¯ Y‚» .{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y Á{€Å ,±‚] Z̈] Á ®q¯ ‰{Ô´À] { .(- ¶°‹) |ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ Y ʌËY‚§Y µZu { ºÆ‡ ,±‚] Y‚» į Ê·Zu{ ,|¿Y{ Ê^‡ZÀf»Z¿ —Ä] ,Zf°Å / Y €e®q¯ Y‚» Z¼‹ Á |‹ €]Y€] Á{ Äf‹~³ µZ‡  { Y‚» Z¼‹ () Y É{Zˁ |{ ¾ËY €] ÃÁԟ .|¿Y{ ª¸ e ±‚] Y‚» Ä] Zž̻ 5€fŒÌ] Ê·Á ,d§ZË ŠËY‚§Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  () {] ¾Ì» ‚¯€¼e ¾ËY€]ZÀ] .|¿Y|¿ ¾Ì» Ä] ʇ€f‡{ Ŀ³pÌÅ ª—ZÀ» ¾ËY { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy .{‹ʻ Zž̻Ê] Á ½Z°·Z»Ã{€y ÊËYY{ Ä] ZŒ§ \^‡ ,[½Z°·Z»±‚] d‡{ .d‡Y Ê·|» Á{ \¸£Y ,ğ‚» ÁY|¿Y ÉZŞˁÂe -- ¶°‹ ( ,Ê»ÂÀ] Á ‚W°ˀ¿M) ÉZ¼‹€‡ ÉZÅÃ{Y{ €] ÊÀf^» ÉZÅ{ÁM€] :ž^À» .d‡Y ʼfËZ´· …Z̬» { ğ‚» ǁY|¿Y :d‹Y{{ZË Ä ˜« ¾Ì» ÉZÅYZ] ¶»Z‹ ,|ÀÀ¯Ê» Ê¿Y{ÁZm Y ¾Ì» Ä] ʇ€f‡{ { ɀ]Y€]Z¿ į ÊËZÅZ¯ÁZ‡ ZË Á ZÅÃ{ZÆ¿ €´Ë{ Á ÄËZ»€‡ Ä] ʇ€f‡{ Á Ã|Œ¿ ¾Ì¼”e dÌ°·Z» ©Â¬u į d‡Y Ê¿Z» { ,Ã|‹Ä ˜« ÃY Y ,ɀ]Y€]Z¿ ,ÊËZf‡Á ž»YÂm Y ÉZ̈] { €eʸ¯ cZ^Ÿ Ä] .d‡Y €]Y€]Z¿ µÂv» ÉZÅYZ] Ä] \‡ZÀ»Z¿ d‹Y|Æ] ,­|¿Y cÔ̐ve €iY { €¬§ ʸˆ¿¾Ì] µZ¬f¿Y -½Z´^z¿ –‡Âe ʻ¼Ÿ cZ»|y €Ìzˆe () .(- |À]Y€Ìa) {‹ʻ Ê¿Y{ÁZm ,€¬§ Ç|¿Z»\¬Ÿ É{ZÌÀ] — Ä] ²Àŀ§ Á -¦Ì “ ÈË~¤e Á  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ¾Ì» žËÂe Á ğ‚» ÁY|¿Y €Ì̤e -- µÁ|m ğ‚» –‡Âf» ÁY|¿Y ¾Ì» žËÂe {» ¦Ë€ e { €Ì̤e Z¼‹ { €Ì̤e (Zf°Å) (ÊÀÌm) {» { Ã{Z¨f‡Y ¶¯ duZˆ» Y‚» ¶¯ ÃÁ{ Œ¯ a ğ‚» ÁY|¿Y (|{) (|{) ½ZËZa Á€‹ ½ZËZa Á€‹ €fŒÌ] ɀ]Y€]Z¿ ,€f¼¯ ȟ‚» ǁY|¿Y ¶¯ -   /  / / /  - ‰{Ô´À] - ¶¯    /  /  / ½Zfˆ¯Za  ¶¯    /  / / /  - |À¸ËZe - ¶¯   / / / / Á{Y¯Y  €f¼¯ ɀ]Y€]Z¿ ,€f¼¯ ȟ‚» ǁY|¿Y ¶¯ -   /  / / /  - |ÀÅ - ¶¯    /  / / €»   dŒ¯€Ë -   /  / / b /  - ÉÁÓZ» dŒ¯€Ë     / / /  - ZÌ¿Y‚¿Ze ɁÁZŒ¯ -   / / /  - ʸ̋ - ¶¯ -  / / / / Z»Z¿Za  €fŒÌ] ɀ]Y€]Z¿ ,€e±‚] ȟ‚» ǁY|¿Y dŒ¯€Ë  -  /  / / /  - Z¿YˆeÂ] ¶¯ - - / / / /  - ¶Ë€] €f¼¯ ɀ]Y€]Z¿ ,€e±‚] ȟ‚» ǁY|¿Y dŒ¯€Ë     / / /  - ³Âe - ɁÁZŒ¯    /  / / / €ËY‚n·Y  .ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉZ¼‹€‡ ÄËZa €] ZÅÄ^‡Zv» ,() Ê»ÂÀ] Á ‚W°ˀ¿M :ž]ZÀ» .ʟY ½ZÅZ̳ dŒ¯€Ë ʟY ʓYY ZË ,(dŒ¯ ¶]Z«) ɁÁZŒ¯ ʓYY ,ʓYY ¶¯ .a .d‡Y Ã|»M d‡{ Ä]  - ÉÁÓZ» Œ¯ Y¿Zy ÉZ¼‹€‡ Y ɀ]Y€]Z¿ ½Y‚Ì» ¾ËY .b ____________________________________________________ 1 - Cultivated 2 - Anríquez and Bonomi 3 - Arable  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZ/Å ½Y€v] Á |ËY ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ – ZÌ^»Y { ğ‚» Ä] dŒ³Z] -- |À]Y€Ìa É{Zf«Y dÌ ¼m ÊÀ‡ \̯€e €Ì̤e €´À‹Á ,ZÌ^»Y ÉZ¼‹€‡ ÉZÅÃ{Y{ ÉZÀ^» €] ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne { €Ì»Á±€» ÉÓZ] w€¿ Ç|ÅZŒ» ¾Ë€eÄfˆm€] .d‡Y |ËY …Á€ËÁ ÉÓZ] Â̋ Z] ÉŒ¯ { ɀƋ Á ÊËZf‡Á ÃÁ€³€Å ǁY|¿Y ŠÅZ¯ ,d‡Y ¾ÌËZa Z̈] ʸ¸¼·Y¾Ì] c€mZÆ» į ¾ËY ¶Ì·{ Ä] .d‡Y  Á  ÉZŵZ‡ ¾Ì] .d‡ÓZ] €Ì»Á±€» €´¿ZŒ¿ ,|‹ ŽzŒ» ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÊuY¿ { Ŀ¼¿ ‰‚Ë ÉZÅw€¿ Z] į ,ÊÀ‡ Ã{Y{ w ÃÁ€³ ¾Ë€e½YÂm ÉZÀjf‡Y Ä] ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ȼŠ{ dÌ ¼m |Ë|‹ ŠÅZ¯ ,ZÌ^»Y ɀƋ ÊuY¿ { d‡Y €fŒÌ] ½YÂm {Y€§Y ¾Ì] { ÄËÁÄ] ŠÅZ¯ į ÊËZm ,d‡Y ZÌ^»Y ÊËZf‡Á ª—ZÀ» Z] {Z”e { {» ¾ËY .d‡Y ÃÁ€³ ¾ËY ÉÓZ] €Ì»Á±€» ÉZÅw€¿ Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ į ,(d‡Y Ã{Â]  µZ‡ { ZÅÄ·Z‡ - ÉY€] |{ ) {Y‡Z] dÌ ¼m ¾Ì] { €Ì»Á±€» w€¿ ,|À¯Ê» {ZÆÀŒÌa ÊÆ]ZŒ» ÊfÌ ¼m ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y ÊÀ‡ .d‡Y Z¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ €´Ë{ { Ã|‹Ã|ÅZŒ» ÉZÅ|¿Á Ç|ÀÀ¯|ÌËPe į Ã{Â] €eÓZ] ‰‚Ë w€¿ ½YÂ/m ½ÓZ/ˆ³‚] ¾Ì/] { Ä/ËÁÄ] Y ÊËÓZ] €Ì»Á±€» ÉZÅw€¿ ,Ze ÉZŵZ‡ { dÌ ¼m ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ʇ€] .|Å{Ê» ½ZŒ¿ .ZÌ^»Y ÊfÌ ¼m ÉZ¼‹€‡ ÈËZa €] , Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ : ž^À» Y€« Ã|ÅZŒ» {» Ä·Z‡  ÊÀ‡ cÁZ¨e ®Ë Ä]  Á  ÉZÅÉZ¼‹€‡ { į |Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ZŽÂf‡ : d‹Y{{ZË µZ/‡ { ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ Ä] •Â]€» Zž‡ .d‡Y ±€» Á Ž·Zy Êf‡€§c€mZÆ» ¶»ZŸ Á{ €Å ¶»Z‹ ,Ã|ÅZŒ» Á{ ¾Ì] ‰‚Ë w€¿ .|¿Y Äf§€³ .d‡Y  Á ɀƋ ÉZÅ´·Y ¾Ì] cÁZ¨e ¾ÌÌ^e Ä] ,|¿Â‹Ê» ʸyY{ ÉZÅc€mZÆ» \^‡ į É{Zf«Y ÉZŭ‹ ,ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ȼŠ{ ,ÊËZf‡Á ½ZÀ¯Z‡ Y €fŒÌ] Z̈] į Ã|‹ ‰Y‚³  µZ‡ { .|À¯Ê» ®¼¯ ,ÊËZf‡Á ,€e¾ˆ» ÊÀ‡ ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] { ÄËÁÄ] ,ɀf¼¯ ɀƋ ½ZÀ¯Z‡ ,¶]Z¬» { .|¿YÃ{€¯ c€mZÆ» ɀƋ ÊuY¿ Y , µZ‡ { €Æ‹ Ä] Zf‡Á Y Ž·Zy c€mZÆ» į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ |¿Á ¾ËY .|¿YÃ{Â] ÊËZf‡Á PŒÀ» ÉYY{  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ,€Æ‹ Ä] Zf‡Á Y c€mZÆ» .d‡Y Äf§ZË €Ì̤e , µZ‡ { Zf‡Á Ä] €Æ‹ Y c€mZÆ» Ä] Ä] ZÅ´·Y ¾ËY .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y Zf‡Á Ä] €Æ‹ Y c€mZÆ» Ê· Á ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯  Á  ¾Ì] ÉZŵZ‡ ʋZ¿ (ɀƋ Ã|¼Ÿ — Ä]) †» ½{Z » d À { {Âm» {¯ Á ZÅ­€Æ‹ Á ZŀƋ { ʸ¤‹ ÉZÅd€§ {Â^¼¯ .{‹ʻ Ã{Y{ •Z^eY ,†» d¼Ì« Ê¿ZÆm ŠÅZ¯ Y .d‡Y Ã|‹ …° » ,€Æ‹ Ä] Zf‡Á Y c€mZÆ» { €ÌyY ŠËY‚§Y Z] ,Êe€mZÆ» ÉZÅ´·Y ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { į (ÊËZf‡Á) ɀƋ ÊuY¿ |·Âf» Á Äf‹Y{ Y€« ÊÀ‡ ÃÁ€³ ®Ë { į ,d‡Y É{Y€§Y Z¼‹ ¥€ » ZŽÂf‡ : d‹Y{{ZË .d‡Y €Ì»Á±€» Á c€mZÆ» ¶»ZŸ Á{€Å ¶»Z‹ Ã|‹Ã|ÅZŒ» {» Á{ ¾Ì] cÁZ¨e .|¿YÃ{€¯Ê» ʳ|¿  Á  ÉZŵZ‡ { (ɀƋ) c€mZÆ» Â“» ,½ÓZˆ³‚] ¾Ì] { Ŀ¼¿ ‰‚Ë ÉZÅw€¿ { ÊËZf‡Á –ɀƋ ÉZÅcÁZ¨e €´Ë{ ¾ÌÌ^e ½Zf‡€a€‡ ÉYY{ ,ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y ɀfŒÌ] d^ˆ¿ .d‡Y |ËY …Á€ËÁ Ä] Ã|‹Ã{·M {Y€§Y –‡Âe ÊfŒ³Z] €´Ë{ ÉZÅY¿Zy Ä] d^ˆ¿ ZÅY¿Zy ¾ËY .(ɀƋ ÊuY¿ |{ / ¶]Z¬» { |{ /) |ÀfˆÅ ¾ˆ» Y¿Zy É|»M{ ž]ZÀ» Ä] ɀf¼¯ ʇ€f‡{ ,ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] Á Ã{Â] ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ Ä] Ê°f» €fŒÌ] ÊËZf‡Á (|ËY …Á€ËÁ Ä] Ôf^») ºÌfË {Y€§Y ÉYY{ ,¾ˆ» ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy €fŒÌ] .|¿Y{ ZÅÊfyY{€a ĸ¼m Y ğ‚» Y kZy .(¾ˆ» ÊËZf‡Á Y¿Zy €Å { ºÌfË / ,–‡Âf» — Ä]) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ZÆ¿M Z] į |ÀfˆÅ .ZÌ^»Y ÊfÌ ¼m ÉZ¼‹€‡ ÈËZa €] ,Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ ÉZÅÄ^‡Zv» -p Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,†eZa : ž^À» Á ʳ{Y¿Zy ÉZÅZnÀÅ ,gY Á kYÁ{Y |ŸZˆ»Z¿ ¾Ì¿Y« ¶Ì·{ Ä] \¸£Y ,¾Ì» Ä] ½Z¿ ʇ€f‡{ Á ,|¿Y{ ¾Ì» ®¸¼e ÉY€] ɀf¼¯ dz] ½Z¿ .d‡Y {Á|v» ,ZÅYZ] Ä] €]Y€]Z¿ ʇ€f‡{ Á ʟZ¼fmY ÉZÅŒ¯ Y ÉYĿ¼¿ Ä] •Â]€» |ÅY‹ .|¿Y{ ɀf¼¯ ¾Ì» ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ ,ºÅ ¾Ì» 5ÉYY{ ½Z¿ Y|¿Z³ÁY { .|ÀfˆÅ ½Z¿ ,¾Ì» ½Z^uZ ¶¯ Y |{  Ze  ZÆÀe į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ____________________________________________________ 1- Return migration 2- Potts  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { Á Äf‹Y{ Y Zž̻ Y |{  dÌ°·Z» ZÆÀe Ê·Á ,|¿Y{ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe { Y ºÆ‡ ¾Ë€eÓZ] ½Z¿ () .|¿Y{ ,|ÀÀ¯Ê» ɀ̳ÀÆ] į ÊÀÌ» Ä] d^ˆ¿ ÊÀX¼˜»Z¿ ÊfÌ°·Z» ©Â¬u ,{Y» \¸£Y ®Ë ,€ÌyY ½Â¿Z« €Ì̤e Ze .|ÀfˆÅ ʇZ‡Y ÉZÅZ¯ÁZ‡ Y Êy€] €´À‹Á ,ZÅŒ¯ Y ÊËZÅĿ¼¿ ÃÂÌ] ½Z¿ į {Y{ {ÂmÁ ½Z°»Y ¾ËY ÉÁÓZ» { .{€^] gY Ä] ÊÀÌ» {Ây ¾Ë|·YÁ Y dˆ¿YÂeʼ¿ Ê·Zb¿ ½ ¾Ì» ©Â¬u ¾ÌÀr¼Å .|ÀÅ{ d‡{ Y Y {Ây ¾Ì» ,ª]Z‡ €Å‹ Ç{Y¿Zy –‡Âe ½Z‹¾Ì» \£ Z] .d‡Y ½Y{€» Ä] •Â]€» ¾Ì» dÌ°·Z» ©Â¬u Y €e¦Ì “ Z̈] ,µÂ¼ » ÊfÌ°·Z» ÉZź˃ dve ,½Z¿ į d‡Y «É{€§ dÌ°·Z»» d¼‡ Ä] Y~³ ,ʘËY€‹ ¾ÌÀq { į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ZÀ£ { Ã|‹Ã|ÅZŒ» lËZf¿ ÉZÅÄ»Z¿€] ,{Y» €´Ë{ { ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|À¯ dˬe Y ½Z¿ ¾Ì» ©Â¬u |¿YÂeÊ» ž«Y» Y Êy€] { ÉZŹZœ¿ dˆ°‹ \m» ,Y¿Zy {€» d‡€a€‡ Ä] dÌ°·Z» |À‡ µZ¬f¿Y ÃY Y ,dÌ°·Z» |À‡ Á| () .|ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ¾Ì» Ä] ¶ÅPf» ½Z¿ ʇ€f‡{ ¾Ì¼”e Ä] į {‹ʻ ÊnËY ʟZ¼fmY ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ,d^j» ʔ̠^e ÉZÅd‡Ż Á |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ -- |À]Y€Ìa .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ½Zf‡Á|ÀÅ { ÉZÅd€§ Ä] ʇ€f‡{ { ZÅcÁZ¨e €´¿ZËZ¼¿ \¸£Y ,ʻ« Á ʟZ¼fmY ,Ê´Àŀ§ ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Á ZÅd‡Z¯ ÉZ”ŸY .|ˀ̴] €œ¿ { |ÀÅ {Zf«Y { Y d‡Z¯ Y ʋZ¿ ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Y€¼f‡Y .d‡Y É{Zf«Y ʸY ÉZf‡Á Y ÊËZ̧Y€¤m ™Zv· Ä] į ,Zf‡Á È»Âu { \¸£Y ,|¿YÃ|‹ Ã{Y{ Y€« ½Z»Á€v» €Œ« { į ÊËZÅĸÌ^« cZ¿Z°»Y |À¿Z») ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ į d‡Y ½M ¹Âƨ» Ä] ,d¿Â°‡ ¶v» ɁZ‡Y|m .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ,|¿‚ËZ¼f» ¥€» ¯~» ÉZÅĸÌ^« Á ZÅd‡Z¯ ÉZ”ŸY –‡Âe į (…Y|» Êfu Á ʸv» ÉZÅÃ{Zm ,Ê¿|Ì»Z‹M [M ,Êf‹Y|Æ] d̨̯ ÉYY{ µÂ¼ » — Ä] Á |¿Â‹Ê» ¥€» €eÓZ] ÉZÅd‡Z¯ –‡Âe į d‡Y ÊËZÅÓZ¯ Y ‚ËZ¼f» ,|¿Â‹Ê» .|ÀfˆÅ ɀe¾ÌËZa Z̈] €Ì¬§ ZÆ¿M dÌ ¼m į ÊuY¿ d¼‡ Ä] ½M ½{Y{ ZfyY Á ZÅÄËZ»€‡ ½{€¯ |À¼§|Å ÃY Y |À¿YÂeÊ» ZÅd·Á{ d‡Y ÊeYZ^fŸY |À»ZÌ¿ ½Zf‡Á|ÀÅ d·Á{ ÉZÅÄ»Z¿€] Y ÉZ̈] ,ž«YÁ { .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ZÅɀ]Y€]Z¿ Ŀ³¾ËY ,d‡Y t˜‡ ,ÊeZ»Y|«Y ¾ÌÀq į |Å{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY ŠÅÁ„a .{‹ ÄÀ˂Š¹Á€v» ÉZÅd‡Z¯ ½Z°‡Y ª—ZÀ» { |¿YÂf] į į |ÀfˆÌ¿ {Z« ZÅd‡Ż Ŀ³¾ËY |Àq€Å .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì¼”e €Ì¬§ ÉZÅÃZ´f¿Â°‡ ÉY€] Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Y ɀeÓZ] ,Zf‡Á ʸY ÉZ޼fn» Ä] ž]ZÀ» €fŒÌ] ZfyY Z] Ę]Y { Y ʸv» ÉZÅd·Á{ Èf§ZË ÄŒË |Àe ÉZŊËY€³ .|ÀÅ{ ŠÅZ¯  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ÊËY‹ ÉZÅʇ€¯ ¶»Z‹ ,d‡Y Äf§€Ë~a Y ½M ½Zf‡Á|ÀÅ ŠÌa É|Àq į ʸv» d·Á{ cZËZr¿Za ¹Zœ¿ ÉZÅ{€°ËÁ Á ÉZ̼ŠÉÁ |Ë|m |̯Pe .d‡Y ZÅĸÌ^« Á ʟZ¼fmY ÉZÅĬ^— ÉZ”ŸY Á ½Z¿ ÉY€] Ã|‹ œÀ» Á Ã|‹ Y{Ây€] ɀfŒÌ] É|À¼¿YÂe Y į d‡Y Ã|‹ ÉYÄ̋Zu ÉZÅÃÁ€³ ÉY€] ÊËZÅd€§ ª¸y \^‡ ʟZ¼fmY Š·Zq Ä] ,{Y~³Ê» Y~³ ĸu€» ÊfÀ‡ ʌËZ»€§ ÉZÅZfyZ‡ Y į µZu ½Z¼Å { Y Ê´Àŀ§ ÉZÅZnÀÅ |À¿YÂf] .|ÀŒ°] \^‡ ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] ,|À¯Ê» ¶f» Ê¿ZÆm d̼¯Zu Á ¥€» ,|Ì·Âe Z] Y ZÅZf‡Á į |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Ç|ÀÀ¯¥€» ÉZÅtÌm€e į d‡Y Ã|‹ ½M \^‡ ,cZ—Z^eY Á ½Â˂˸e .|‹ |ÅYÂy ÊfÀ‡ ÉZÅZnÀÅ Ä] Z°eY ŠÅZ¯ ÉY€] Y ZÅd€§ ¶¬¿Á¶¼u Á cZne ,cZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ ,ɁÁZŒ¯ { Ä¿YÁZÀ§ ÉZŀÌ̤e .|À¯ €Ì̤e ÊËZf‡Á \eY€»Ä¸ˆ¸‡ Z] Ê´fˆ^¼Å ÉYY{ 0ZeÁ€“ ,|Ë|m Š¿Y{ Ä] ʇ€f‡{ .d‡Y Ã{Y{ ‰€fˆ³ ÊËZf‡Á ¹{€» Y ÉZ̈] |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å Ê·Á .|À¯ ®¼¯ ÊfÀ‡ ɀ]Y€]Z¿ ÉZÅĸe ½|‹Äfˆ°‹ Ä] |¿YÂeÊ» Á¾ËY Y ,dˆÌ¿ ÊfÀ‡ ʟZ¼fmY ÊfÀ‡ ÉZÅZnÀÅ Y €eºÆ» ®‹ ½Á|] į ÄËZ»€‡ Á cZŸÔ—Y Ä] ʇ€f‡{ |À¿Z» É|Ë|m ÉZÅɀ]Y€]Z¿ \^‡ .{‹ ,|ÀfˆÅ ,ÂWY - ,Zq¯ : ž]ZÀ» ®Œyļ̿ Á ®Œy –ËY€‹ { ÄËÁÄ] ,{Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ ÉY€] É|̸¯ ÊËYY{ ®Ë : ¹Y{ Á ‡Z§ZÀ̯Â] { .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á Y¿Zy |^‡ { ÊÀÌ»€Ì£ ÊËYY{ ¾Ë€e±‚] \¸£Y ¹Y{ ¹Y{ ,ŻM Á Z¬Ë€§M ®Œyļ̿ Á ®Œy –ËY€‹ { .d‡Y ÊËZf‡Á Y¿Zy cÁ€i Y ʼ̿ ¹Y{ ,ÊaÂÌeY Ä] Y¿Zy ÃZ§ ,ʘËY€‹ ¾ÌÀq { .(- |À]Y€Ìa) |‹Z] ɁÁZŒ¯ Y¿Zy ÉZËZa {€^ÅY ZÆÀe |¿YÂeÊ» ÉY€] Z“Z¬e žË€‡ |‹ .d‹Y{ |ÅYÂy Ê´fˆ] ,{‹ {YÁ ½M Ä] d‡Y ¾°¼» į ÊËZŭ‹ Á ĸ³ ÁY|¿Y ÉZÅ|^‡ Y Êf¼ˆ« ½YÂÀŸ Ä] ¹Y{ ‰Y €] |̯Pe \^‡ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ê»Y{ cY|Ì·Âe () .d‡Y Ã|‹ €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ½Z¿M d̸]Z« Á Y¿Zy ÊËYY{ ÉZ¼‹ ÉYY{ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy €fŒÌ] į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,Œ¯  cZŸÔ—Y ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ‚mÄ] Êfu .d‡Y Ã{Â] |{  Y ŠÌ] ¹ZÀfËÁ Á µZb¿ ,{Y¯Y ,Ê¿Z^·M ÉZÅŒ¯ { į ,|ÀfˆÅ ¹Y{ ,Ê»Y{ ÉZÅÉY{€]ÀÆ] \¸£Y .|ÀfˆÅ ¹Y{ ÉYY{ ,ZÅY¿Zy ¾Ë€e€Ì¬§ Y |{  Y ŠÌ] ,½Zfˆ¯Za ºÆ‡ .|ÀfˆÅ ÁZ³ ÉYY{ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |{  Y €f¼¯ Á Ã{Â] ¹Y{ ®q¯ ÉZÅĿ³ Y ¶°Œf» ½ZŒ¿ į |À¯Ê» €Ì̤e |{  Ze  ¾Ì] ,d‡Y ©Â§ ½YY|»Y{ Y ºnÀa®Ë dÌ°·Z» dve į Ê»Y{ ____________________________________________________ 1- Panchayat system 2- Kochar 3- Rao  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |À¿Z¼Å Z̈] ,ɀ]Y€]Z¿ ¾ËY d¬Ì¬u { .d‡Y €]Y€]Z¿ ¶»Z¯ — Ä] ,Ê»Y{ ÉZÅÉY{€]ÀÆ] |Å{Ê» () .d‡Y ¾Ì» dÌ°·Z» Ä] •Â]€» ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ʼ‡€Ì£ Á ʼ‡ ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Ä] cÁZ¨f» ʇ€f‡{ ÉYÃ|¼Ÿ ÊËYY{ (ʻ« ZË ÊŸZ¼fmY ÉZÅÄ°^‹ { Á) ʼ‡€Ì£ Á ʼ‡ ÉZŽZ»Z‡ { dË”Ÿ Á cÔ»Z » Ä] {Z¼fŸY ,ļÌ] ,cӐv» Á ZÅÃ{ZÆ¿ ÉZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ ÉY€] Á Ã{Â] ÊËZf‡Á €Ì¬§ ÉY€] ‰€Ë~a |À¿YÂeÊ» ,ʟZ¼fmY ÉZÅÄ°^‹ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ºÆ» ʇŻ ÉZÅɀ̳ºÌ¼e €] ÉY~³€iY c|‹Ä] ,ZÅÄ°^‹ Ŀ³¾ËY { dË”Ÿ ¾f‹Y|¿ .|ÀÀ¯ ®Ë€ve ,ʟZ¼fmY ɀ̳{ZË ÃY Y Y ÉÁZÀ§ Ŀ³¾ËY { dË”Ÿ Y {Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ \¸£Y Á |À¯Ê» ¹Á€v» Y {Âm» ÉZÅÄÀ˂³ Y É|À»Ã€Æ] { ZÅd€§ Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e Ä°¸] ,d‡Y ºÆ» ½YÁZŒ¯ ÉY€] ZÆÀeÄ¿ ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ .|À¿Z»Ê»Z] ZÅÄ°^‹ { .d‡Y ºÅ c€mZÆ» ÉY€] Á (ʸ¤‹ cZ mY€» ÉY€] ZË ½Z¿Z³Z] ÉY€]) ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] {Â^¿ ,(Ã{Zf§Y Á{ \¸£Y) ±‚] ɁÁZŒ¯ ­Ô»Y { ¶£Z‹ ½Y€³Z¯ ÉY€] ,€´Ë{ ª—ZÀ» { Á Z°¿Ôˀ‡ () .d‡Y ʟZ¼fmY É{¼Ÿ ­€ve ÉY€] ʳ‚] ž¿Z» ZÅÄ°^‹ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Y Êf¼ˆ« ½YÂÀŸ Ä] |À¿YÂeÊ» Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ į ÊËZÅZf‡Á d^ˆ¿ , Á  ÉZŵZ‡ ¾Ì] .|ÀŒz]Ê» {Â^Æ] Y ½Z¿M ɀË~ad]Z« į |ÀËM Z¼‹ { |{  Ä] |{  Y Á µZ´À‡ { |{  Ä] |{  Y ,|Àf‹Y{ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ½Z»Z‡ ®Ë Y |{  Á µZ´À‡ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y |{  ,Äf§ ºÅ ÉÁ .d§ZË ŠËY‚§Y ,‡Z§ZÀ̯Â] Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ .|¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ”Ÿ €“Zu µZu { ,‡Z§ZÀ̯Â] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy { Y ʠˀ‡ ŠËY‚§Y ½Z¯Z¼¯ [Ê·Á] ,|ÀfˆÅ ž˜¬À» |Àq€Å ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ €´Ë{ () .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ʸv» ÉZŽZ»Z‡ Ŀ³¾ËY Z¼‹ µZ¼fuY Á {Y~³Ê» €ÌiPe €fŒÌ] ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ ½Z¿ €] ¹Â¼Ÿ — Ä] ,ZÅÄ°^‹ ¾ËY Y dÌ»Á€v» ½Z¿M dË”Ÿ ž¿Z» ʟZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ [Y€Ë] ,|À‹Z] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ”Ÿ į ½Z¿ {Y{ ɀf¼¯ ½Z»Z‡ { ½Y{€» Y €fŒÌ] ½Z¿ ,µZ´À‡ { .{Y{ {ÂmÁ ºÅ ÊËZÅZÀjf‡Y Ę]Y ¾ËY { Äf^·Y .{‹ʻ Ä] ,{€4y ÉZŹYÁ Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ,½Zf‡Á|ÀÅ Á ‰{Ô´À] { .|¿Y{ d¯ZŒ» Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe  Y ŠÌ] į €¬§ ŠÅZ¯ Z] –^e€» ÉZÅÄ»Z¿€] ,‰Y{€aY|¿M { .|¿YÃ|‹ ¶Ì°Œe ½Z¿ Y ÉYÃ|¼Ÿ — ¾ËY į ,d‡Y Ã{Y{ Z¬eY Y ZÆ¿M Á Ã|‹ ZÀ] ÉZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ¾ÌÀq ÈËZa €] ,{€Ì³Ê» €] { Y ½ ½Â̸̻  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ŠËY‚§Y Y ZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ÁM€§ ʯY€f‹Y Ê]ZËYZ] Á ÊÅÁ€³ ÉZŹYÁ Ä] Ê]ZÌf‡{ ,€»Y () .|Å{Ê» ½Z¿Z^‹ ǀ—Zz»€a ÉZÅʳ|¿ -- |À]Y€Ìa  ʳ|¿ į ,|ÀfˆÅ ®Œy ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ʸY ÉZŹZœ¿ ,ɁÁZŒ¯ Z] ¹OÂe Ê¿Z^‹ Á Ê¿Z^‹ Z̈] ÁZŒ¯ ½Z¿Z^‹ Á ½Z¿Z^‹ Z¼‹ į {‹ʻ {ÁM€] .d‡Y Äfˆ]YÁ ½M Ä] ½ZÆm €‡Y€‡ { €¨¿ ½Â̸̻  Ze |{  ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ,½Z¿Z^‹ Y |{  Y €fŒÌ] .|‹Z] €¨¿ ½Â̸̻  Ze  {Á|u { ,€Ì¬§ Y ¹Y|¯ €Å { |{  Á Ê]ÂÀm ÉŻM { |{  ,Ê«€‹ ÉŻM { |{  ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy { .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ª—ZÀ» ¶»Z°e ZŽ€« ʗ { že€» Á [M µZ^¿{ Ä] ,€´Ë{ ¶v» Ä] ʸv» Y ZŹY{ ½{€] ,ÉÁ o¯ Z] ÃY€¼Å ÉY{ĸ³ [ˆv» ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z« €Ì£ ZÆ¿M ʳ|¿Z] į d‡Y ÊuY¿ { Y|ËZa ʳ|¿ ®Ë \‡ZÀ» ,Ê]ÂyÄ] Á d‡Y Äf§ZË .|¿€Ë~a\̇M Z̈] Á ¾ËY Y Á Ã{Â] Äfˆ]YÁ ÊËYÂÅ Á [M –ËY€‹ Ä] ½ZÀr¼Å Ê¿Z^‹ ÉZÅdŒÌ » Ê·Á .{‹ʻ { Z¬] ÊeZÌu Á Ê¿Ô¬Ÿ ÉZÅZ¯ Á Z‡ [ZeZ] ,ĸ³ ­€ve Á ɀË~a¥Z˜ ¿Y ,ʿ³Z¿Â³ Ê¿Z^‹ ÉZÅ{€^ÅY 5 Y Êy€] Á |À]ZË {Â^Æ] ,d‡Ż ȸ̇ÁÄ] |À¿YÂeÊ» ÊËZÅ{€^ÅY ¾ÌÀq .d‡Y ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z«€Ì£ ÉZŖÌv» ʿ¿Z« ¾fyZÀ‹d̼‡ Ä] ¥|Å Z] Y Êf‡Ż cZuԏY ,(€nÌ¿ Á Ê¿ZfË» ,Ê·Z» ,‡Z§ZÀ̯Â]) ʸuZ‡ ÉZÅŒ¯ ÉY€] €ÌyY ÉZŵZ‡ { į ÊËZʼnÔe Ê·Á .|¿YÃ{Y{ ‰€fˆ³ ,Ê e€» ž]ZÀ» dˀË|» {Â^Æ] Á ½Z¿Z^‹ ©Â¬u ,d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] ,ÊfˆË ÂÀe €ËZy} Á ʸ» ÉZÅ­Za ½YÂÀŸ Ä] ÉYÄ̋Zu ʓYY Y ÉY|Æ´¿ .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY Ê¿Z^‹ ÉÁŠÌa Y É|Ë|m ÉZŊ·Zq .½YZ°¼Å Á ½Âf»Ze Á  ,…Y - ,pÀ¸] : ž]ZÀ» €]ÄÀ˂ŠÉZÅx‡Za Á €Ì³Y€§ ÉZÅ®ˆË ®Ë ,®ˆË Ç|ÀÅZ¯ Y‚]Y {Â^¿ Á Ã{Â] É{Zf«Y dÌ·Z § ÉZŊz] ¾Ë€e€˜y€9a Y Ê°Ë ÉÁZŒ¯ ÃY Y Y ZÅÊËYY{ |¿YÂeÊ» ʨÀ» ÉZŭ‹ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉY€] É|m ¶” » Ŀ³¾ËY |¿YÂf] Y¿Zy į |Œ¯Ê» µÂ— É{Zˁ ½Z» .{€^] ¾Ì] Y ¹Y{ Á ¾Ì» Èf‡YÂyZ¿ ÉZʼnÁ€§ Y¿Zy ,|¿Â‹ ª^˜À» €´Ë|°Ë €] ÊËYY{ Á |»M{ Ä] •Â]€» ÉZŭ‹ į Ê»Z´ÀÅ .|À¯ ½Y€^m Y ZŽZˁ ____________________________________________________ 1- Blench 2- Rass 3- Thomton  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä] ʌ¬¿ Â“» ¾ËY ().|À˂³€] Y Ê°Ë {Ây ÉZÅÊËYY{ ½{Y{ d‡{ Y ZË Á ¥€» ŠÅZ¯ ¾Ì] |ËZ] Z] Êf«Á |À¿YÂf] Á Ã|̌z] {Â^Æ] Y ®ˆË dˀË|» { ZÅY¿Zy ÊËZ¿YÂe Ze |À¯Ê» {ZÆÀŒÌa ZÅd‡Ż .|ÀËM€] ½M Ç|Ɵ Y ,|¿|‹ ÄmY» ­Â‹ {ZË Zŀ˜y ¾Ë€e±‚] ½YÂÀŸ Ä] Y Êf‹Y|Æ] Á ÊËYÂÅ Á [M ÉZŭ‹ \¸£Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ½YÁZŒ¯ .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« Z̈] ,Ê·Zˆ°Œy Z] –^e€» ,ÃZ§ Á |Ì·Âe Ä] Ã{YÁ ÉZŽZˁ .|ÀÀ¯Ê» |u Y €f¼¯ Z̈] Y ʳ|¿Z] dÌ “Á ,ŠËZ¼Ìa ¾ËY ¹Zn¿Y Y ŠÌa µZ‡ ®Ë į ,ZÌ¿Y‚¿Ze { ÁZn¿Z¼Ì¸¯ ŠÅZ¯ |{  Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|»M{ Z] •Z^eY { ŠÅZ¯ |{  ,|¿{Â] Ã{€¯ ‰Y‚³ µÂ¼ » |»M{ ½Z»‚¼Å ,Ã{Y¿Zy { Ê¿|] ÉZÅ\̇M Á ZÅÉZ¼Ì] .|¿{€¯ Ä]€ne Y {Ây ¥€» ½Y‚Ì» Z] Ę]Y { •Â]€» ÉZÅʇ€] .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ½Z»{ ÉZÅÄÀ˂ŠÁ Z¯ ½Z» ŠÅZ¯ ¶Ì·{ Ä] \Ìe€e Ä] Y Y|¿Y†a Á É{Y€§Y Y ʼ̿ Ze {‹ʻ \^‡ Êf»Ô‡ ÉZŭ‹ į |À¯Ê» {ZÆÀŒÌa ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á ŻM Á Z¬Ë€§M Ä] ½Y€´¿ ¾ÌÀr¼Å ½YÁZŒ¯ .|ÀËM{ ÉYÃÁ{ ½Y€Ì¬§ ǀ» { ,|¿|»MÊ» Z¼‹ Ä] €Ì¬§ €Ì£ ,€fŒÌa į €´Ë{ ž^À» |¿YÂeÊ» d·Á{ ,½Z¿M ÉY€] -|ÀfˆÅ cZne Á ¾Ì» Ä] •Â]€» cY€¬» Ê¿ZƳZ¿ ÉZŀÌ̤e ÉÁÀÆ] ÄmÂe ¶]Z« ŠÅZ¯ \m» |¿YÂeÊ» ºÅ ÊËZf‡Á dËZÀm Á ʇŻ d¿ÂŒy .|‹Z] ®ˆË () .(d‡Y Ã{Y{ w ZÌ^¼¸¯ { į Ŀ³½Z¼Å) {‹ ğ‚» .|À¯Ê» €Ë~a\̇M ÉYÄËÁ — Ä] Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,cYZ^fŸY YZ] Á ļÌ] Ä] ʇ€f‡{ ½Z°»Y {Â^¿ ŠÅZ¯ €˜yº¯ ÉÁZÀ§ ZË ZÅdÌ·Z § [Zzf¿Y Z] Y {Ây ʧ€» €˜y ,\¸£Y ZÅY¿Zy Á ¾ËY Y ,ÊeZ»Y|«Y ¾ÌÀq ,|ÀÅ ®Œyļ̿ ÊËZf‡Á ª—ZÀ» { .d‡Y ¾ÌËZa ZÆ¿M ÊÅ{Z] –‡Âf» 0ZŸÂ¿ į ,|ÀÅ{Ê» () .|Àf‹Y|¿ ÊËZŹY|«Y ¾ÌÀq Ä] ɁZÌ¿ į d‡Y Ê¿Z» Y €f¼¯ |{  į {‹ʻ \m» Y ÊÅ{Z] ÉZÅY¿Zy dÌ “Á Ä] ʨ̠“ —Ä] Y¿Zy ®Ë Ä]€ne į Êf«Á) |À‹Z] ÄËÁ |À¿YÂeÊ» Zŭ‹ Ĭ˜À» ®Ë ÉZÅY¿Zy Ê»Z´ÀÅ (|‹Z] ÊÅÁ€³ ZË Á |‹Z^¿ –^e€» ºÅ |ËZ‹ ZË Á |‹Z] –^e€» ÄËZˆ¼Å ʋZ¿ |¿YÂeÊ» ,ÄËÁ ÉZŭ‹ .|¿€]Ê» l¿ ÊÆ]ZŒ» ÉZŭ‹ Y Ê´¼Å ʟZ¼fmY È°^‹ ZË ÊËZ̧Y€¤m ½{Y{ d‡{ Y Á ÉZ¼Ì] ,ʸv» ÊÅZ̳ cZ§M ¹ÂnÅ ZË ŠuÁcZÌu \ˀze ,{€4y ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e Y ½Z°» { ļÌ] ÃY Y |¿YÂeÊ» Zŭ‹ Ŀ³¾ËY ,¶Y { .|‹Z] d«€‡ ZË ÉÂ‡ŠeM Y ʋZ¿ ÊËYY{ ZË Êf¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ ,Ê Ì^— ÉZËÔ] ,²Àm Y ʋZ¿ 5ÊÅÁ€³ ÉZŭ‹ ,¶]Z¬» { .{‹ dˀË|» {Y|y ____________________________________________________ 1- Klimanjaro  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ²ÀÅZ¼Å x‡Za ¹‚¸fˆ» É{Á|u Ze Á {€¯ ļÌ] ÉYĬ˜À» — Ä] ½YÂeÊ» ¶°Œ» Y ʸ» ÉZŽY€v] ì·Z] ½Z°»Y Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ į ,{Y{ ʳ‚] cY€iY \¸£Y ,ÄËÁ ®ˆË Êfu ,µZu ¾ËY Z] .d‡Y ÊmZy .d‡Y ʸv» ®ˆË €fÆ] dˀË|» ÉY€] ÉY|ËZaZ¿ į |Å{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY Ê]€ne |ÅY‹ .|¿YŠËY‚§Y µZu { ɁÁZŒ¯ ÉZÅɀË~a€˜y ZËM Z] (Ê Ì^— ÉZËÔ] €´Ë{ Á ,¶Ì‡ ,Ê·Zˆ°Œy) ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e { Z°‹M ŠËY‚§Y Y ʋZ¿ Ç|‹|Ë|Œe () ÄÀ˂Š,µZu ¾ËY Z] .d‡Y Ã|‹ ÊjÀy ¹Y{ Á ÉZÌ]M Y €fŒÌ] Ç{Z¨f‡Y Y ʋZ¿ Èf§Z˦̨ze ÉY|ËZaZ¿ dÌ ¼m ‰€fˆ³ Y Ê]ZeZ] į ,d‡Y ŠËY‚§Y µZu { ,Ê Ì^—€Ì£ ÉZÅ{Y|ËÁ €´Ë{ ZË Ê¼Ì¸«Y ÉZŀÌ̤e ÉZÅdÌ “Á É{Zf«Y ÉZÅÄÀ˂Š,½M €] ħZ“Y .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] €Ë~a\̇M ÊuY¿ { Z¯ Á dŒ¯ Á Y|Ìa ŠËY‚§Y ,|¿€Ì´] ÀÆ] ɀfŒÌ] ÈËZ»€‡ Y É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿ į Êe { ,YÂÅ Á [M ºÌyÁ Z̈] Á¾ËY Y .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ®ˆË Ç|ÀÅZ¯ ÉZÅÉÁZÀ§ Y į |Å|] Y ÁZmY ¾ËY ÄËZ»€‡ Ä°ÀËY €´» ,|À¯Ê» Y Ã{Z¨f‡Y ‰€fˆ³ ÉY€] Ê ¿Z» į ,|Å{ ŠËY‚§Y Y ÊËYY{ ®ˆË |¿YÂeÊ» ,€fŒÌ] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ į Ê¿YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] Y€q į d‡Y ½M €´¿ZÌ] ¾ÌÀr¼Å {» ¾ËY .d‡Y €Ì¬§ Y¿Zy –‡Âe cYZ^fŸY .|À¿Z»Ê» Ê«Z] €Ë~a\̇M ,Ã{YÁ ÉZÅÄ¿Z°e Ä] d^ˆ¿ ,Ã|ÀÅZ¯®ˆË ÉZŹY|«Y [ZÌ£ { ,|ÀfˆÌ¿ €Ì¬§ \¸£Y ,d‡{Á{ ÊuY¿ { ZÅd¼Ì« .|¿Y{ ɀfŒÌ] ®ˆË ¹Â¼Ÿ — Ä] ¾ÌŒ¿€Ì¬§ ÊuY¿ ,YZ] Ä] ½|̇ €fŒÌ] ÈÀ˂ŠÁ YZ] Ä] {Á|v» ʇ€f‡{ Y€Ë ,{Y{ ɀfŒÌ] ½Z‡Â¿ ,ÊuY¿ ¾Ë€e€Ì¬§ ʼ¯ cZ¿Z°»Y ¾ÌÀr¼Å €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy .|À¯Ê» €e¶°Œ» Y ʸv» ÉZŭ‹ ÉZ“Z¬eÁ ē€Ÿ ½Y€^m Á [M €Ì̤e Y ʋZ¿ ÉZÅÄ mZ§ Z] Á |¿Â‹ ¾¼ËY \‡ZÀ»Z¿ ÉYÂÅ Á [M ¶]Z¬» { Ze |¿Y{ ZÌfyY { Y Z“Á ,ZÅZÀ]€Ë ʌz]€iY Á Š‹Âa t˜‡ { ɀ]Y€]Z¿ €iY { į |¿Â‹Ê» Á Ä] Á ɀfŒÌ] ÊËYÂÅ  ,Ê Ì^— ÉZÅÄ mZ§ { |»M{ º¯ ÉZÅŒ¯ ¹{€» ½Zm ¾f§ d‡{ Y µZ¼fuY .{‹ʻ €e|] ºÅ ¾ËY () |À¿YÂeÊ» €¬§ Á Ã|Œ¿Ä¼Ì] ÉZÅ®ˆË Á¾ËY Y .d‡Y ÓZ] |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ¹{€» Y €fŒÌ] €]Y€] .|ÀÀ¯ ª¸y Äf‡ÂÌa ÊËYÂÀÌ] Y Y Êf»ZyÁ Ä] Á ÉZÅÄÀ»Y{ ÊËYY{ ¾f§ ¾Ì] Y Á ļÌ] {Â^¿ ŠÅZ¯ ÃY Y |¿YÂeÊ» É|»M{ Á ÊËYY{ ÉZŭ‹ ¶]Z¬» { Y¿Zy Y d›Z¨u { Ê¿YÂeZ¿ Äf‹Y{ €´Ë{ ¶ˆ¿ Ä] ʸˆ¿ Y Y Êe|»Y{ ÉZÅ|»ZÌa ,‰Â»M Á ÄË~¤e ,Êf»Ô‡ ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ ,d‡Y ¹Z¼eZ¿ į Ê·Zu { \¸£Y Á d‡Y |À4¯ ,­Â‹ ®Ë Y ¾f§ZË {Â^Æ] ,–ËY€‹ Y ÉZ̈] { .|‹Z]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {Â^Æ] €Ì¬§€Ì£ {Y€§Y Y €eÄfˆÅM €Ì¬§ {Y€§Y ,É|»M{ ­Â‹ ®Ë Y †a .|f§YÊ» ©Z¨eY ɀ´Ë{ ­Â‹ Ê·Zˆ°Œy { Y {Ây ÁZ³ ȸ³ Y |{  ,ÃÁZ^¼Ë { Ã{Zf§YÁ{ Z¼fmY ®Ë ÉZÅY¿Zy .|À]ZËÊ» Ê·Zˆ°Œy Y ŠÌa t˜‡ |{  Ä] ĸ³ ÁY|¿Y ¾Ì´¿ZÌ» , µZ‡ Ze .|¿{Y{ d‡{ Y , Ã{Y{ d‡{ Y Y {Ây {Z» ȸ³ ¶¯ į d‹Y{ {ÂmÁ ÊËZÅY¿Zy ÉY€] ʼ¯ dŒ³Z] Z»Y ,dŒ³€] () .|¿{Â] w€¿ €] ÃÁԟ .{‹ʻ ¹Z¼e É| ] ¶ˆ¿ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠÅZ¯ d¼Ì« Ä] \¸£Y Zŭ‹ ¶¼ve ,|ÀfˆÌ¿ Y{Ây€] Ê^‡ZÀ» Ê Ì^— |‹ Y ºÅ ½Z³|¿Z»Z] ,Ê·Zˆ°Œy ½Z» { ½Y{YÂ¿ €fŒÌ] €Ì»Á±€» ½Y‚Ì» €] Á Ã{Y{ Y€« Z Œ·Y dve Ã|ÀËM { Y ʸ̐ve ÉZÅd§€ŒÌa {Ây ÉZm { Â“» ¾ËY į ʳ|¿Z] Ä] •Â]€» ÉZŭ‹ Ä] \¸£Y ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy .d‹Y~³ |ÅYÂy €iY ʳ|¿ µÂ— { |»M{ ½Z‹”u ZË Á Äf‹Y{ Z] ć|» Ä] ¾f§ Y Y {Ây ½Z¯{¯ į |ÀÅ{Ê» x‡Za Ŀ³¾ËY ,ÉZ°Ì] ZË º¯ Y į Ê¿Z¯{¯ ÉY€] .|À¿Z‡ ÉZË {Ây ¾Ë|·YÁ Ä] ğ‚» ZË Á Ä¿Zy { |À¿YÂf] ZÆ¿M Ze ,|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y Y €´Ë{ Z] į {Y{ {ÂmÁ ʼ¯ Z̈] µZ¼fuY ,|¿YÃ|¿Z» Z] ÊÅZe¯ c|» Ä] Êfu ć|» Ä] ¾f§ () .|ÀÀ¯ µZ^¬f‡Y ½M Ä] ¾fŒ³€] ZË) ½Z¿ Á ,|‹Z] Äf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Êf̈Àm •Â˜y { Y ÊeÁZ¨f» cY€iY |¿YÂeÊ» ,ʨÀ» ÉZŭ‹ ÉZm ¥€» ¾Ì»Pe ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯Ê» ¶¼ve Y Êfz‡ ¾Ë€fŒÌ] \¸£Y €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy { (½Y€fy{ dˆË–Ìv» \ˀze \m» ,ÊeM ÉZÅdŒÌ » [½{Zf§Y €˜y Ä]] ÈÀ˂ŠÄ] |¿YÂeÊ» ,­Â‹ €Å Y †a ʓYY Ä] ÁZne Á ʿ¿Z«€Ì£ Z°‹ ,|¿Â‹ ­€fŒ» ž]ZÀ» ÉÁ €] ZŒ§ \^‡ |À¿YÂeÊ» Zŭ‹ .{‹ () Á¾ËY Y .|¿Â‹ ɁÁZŒ¯ Á Ê¿Z^‹ cZŸZ¼fmY ¾Ì] Y‚¿ \^‡ Á |ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y Ã|‹d›Z¨u Êf‡Ż €fŒÌ] ÄmÂe ÉY€] ÉYÄÀÌ» ,Ã|Œ¿Ä¼Ì] ÉZÅ®ˆË €]Y€] { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y d›Z¨u .( ¶§) d‡Y d]Z« ÉY€] ½Z°·Z»Ã{€y ÉZŊ·Zq ÉÁÀÆ] ½Y‚Ì» Ä] Ê´fˆ] ,€¬§ ŠÅZ¯ ¾ÌÀr¼Å Á |‹ { ½|‹ºÌƇ ÉY€] ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ½Z°·Z»Ã{€y ¦À Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ½YÁZŒ¯ ©Z¨eY Ä] \ˀ« dˀj¯Y .{Y{ ®q¯ Y‚» ____________________________________________________ 1- Breeding Stock  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ { .|ÀÀ¯Ê» ɁÁZŒ¯ ¾Ì» Zf°Å  Y €f¼¯ ÉÁ €] ,½Z¿M Y |{  ,{‹ʻ {ÁM€] Á |ÀfˆÅ Zf°Å  Y €e®q¯ ,Y‚» |{  ,ÉÁÓZ» Á €» ,¾Ìq ,‰{Ô´À] ¶Ì^« Y ÊeÁZ¨f» ÉZÅŒ¯ () cZÌ]{Y .d‡Y €e®q¯ Zf°Å  Y Y‚» \·Z£ dˀj¯Y ºÅ €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Á Ã{Â] ¾Ì] Y ÉYÄ¿ÁYÁ Ș]Y ŠÌa ZÅc|» Y ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] Z] Y¿Zy ÊËYY{ dÌ “Á •Z^eY Ä] •Â]€» ½ZŒ¿ ʸ¼Ÿ |ÅY‹ ºÅ Á ɀœ¿ |ÅY‹ ºÅ .d‡Y Ã{Y{ Y€« |̯Pe {» ,¶»ZŸ ÉÁÀÆ] Á ğ‚» ǁY|¿Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] { ºÅ Á ¾Ì» ÉZÅYZ] { ºÅ É{Zˁ Êf‡Z¯ įʻZ´ÀÅ ÉYĘ]Y ¾ÌÀq į |¿YÃ{Y{ d‡Y ¾Ì» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZÅd‡Ż ÉY€] É« ¶Ì·{ ®Ë ,Ä¿ÁYÁ Ș]Y ().d‡Y ÊnËY €»Y ,{Y{ {ÂmÁ .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y d·Y|Ÿ Á ÊËYZ¯ ½Z‡¾ËY Ä] Á |À¯Ê» žËÂeZ] ½Z°·Z»Ã{€y {‡ Ä] Y ¾Ì» į …Z̬»®q¯ ȟ‚» ®Ë -{‹ʻ Ã|Ì»Z¿ ºÅ ʳ{Y¿Zy ɁÁZŒ¯ į –Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ Ä] ½ZÀr¼Å –{‹ʻ ÃY{Y ,d‡Y É{Á|v» ÉYÃZmY Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉYY{ į ÉY¿Zy –‡Âe į d‡Y ÈrzËZe .|¿Z»Ê» Ê«Z] Êf À ÉZÅŒ¯ { Êfu ,ɁÁZŒ¯ { ½Z»Z‡ ¶°‹ ¾Ë€eµÂ¼ » c |¿Y{ ‰Ôe ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .d‡Y Äfˆm€] ½Z»Z‡ Y ʸ°‹ ½YÂÀŸ Ä] Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ɀe€] Ã|¿Z»\¬Ÿ ,YZ¯Z¿ ,Ê°·Z»Ã{€y 5ɁÁZŒ¯ į |¿ÁZ] ¾ËY €] Á |ÀŒz] ª¿Á Y …Z̬»±‚] ɁÁZŒ¯ į .{Â] ÁMÄ mZ§ {Y» Êy€] { Á Ã|ÀÀ¯…ÂËP» [€°¨e €— ¾ËY] lËZf¿ .d‡Y €Ì̤e €]Y€] { ¹ÁZ¬» Á ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe ŠËY‚§Y œÀ» Ä] d·Á{ –‡Âe Ã|‹dËY|Å ÉZʼnÔe { .{Â^¿ Y|ËZa Ê·Á ,|‹ ‚¯€¼f» …Z̬»±‚] ɁÁZŒ¯ ÉÁ €] ,Z¼ f‡Y ½YÁ{ { ÄËÁÄ] ,Z¬Ë€§M Ä] {Z« į ʳ{Y¿Zy ®q¯ Y‚» dÌ “Á į |Àf§€³ ºÌ¼e dËZÆ¿ { ÊËŻM ÉZÅŒ¯ ,¶]Z¬» ÉY€] ʧZ¯ ÉZũŒ» {ZnËY { ,ʯY€f‹Y Y‚» dˆ°‹ Y †a .|ÀÅ{ Z¬eY Y |À‹Z] ‚^‡ [Ô¬¿Y ª¬ve ½Zf‡Á|ÀÅ { Ê´À‡€³ ½Y€v] Ä] ½|‹®Ë{‚¿ ¹Z´ÀÅ Ä] ZË ¾Ìq { Y‚» ɁZ‡Ê¯Y€f‹Y |À¿Z» Ä] ,|Ì·Âe ÉZ¬eY Ä] į ÊËZÅŒ¯ .|¿{€¯ Á€‹ Y Ê°·Z»Ã{€y Y‚» Y dËZ¼u ¯~» ÉZÅŒ¯ ,ɂ¿Á|¿Y Á ÉYÄËZa Á |‹ Âe» ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ Y (ʇŻ ¦¸fz» ¶ËÓ{ Ä]) |ÀfyY{€a Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ .|¿{€¯ Ã{Z¨f‡Y ½|‹Êf À ÉY€] Ä] €f³‚] ½YÁZŒ¯ Ä] d^ˆ¿ ɀeÓZ] ÊËYZ¯ Z] Y {Ây ž]ZÀ» ,®q¯ ½YÁZŒ¯ €³Y Êfu Äf^·Y Ä] ½Z°·Z»Ã{€y Ä°ÀËY Z] .d‹Y{ |ÅYÂy {ÂmÁ ½{Â] ®q¯ ¶Ì·{ Ä] ÊËZÅd˂» {Â^¿ ½ZÀr¼Å ,|¿€^] Z¯ {ÂmÁ €´Ë{ ¶»YŸ Êy€] ,|¿Y{ Y ÊËZÅd˂» Z¯ ÉÁ€Ì¿ €] cZœ¿ Ä] •Â]€» ¶ËZˆ» ¾f‹Y|¿ ¶Ì·{ ,ʟY cӐv» dŒ¯ €Ë ¾Ì» { {€°¸¼Ÿ .{‹ʻ ½Z¿M Êf]Z« d˂» ¾f§ ¾Ì] Y \^‡ į |¿Y{  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Y‚Ì» Ä] ,ZÅÃ{ZÆ¿ €´Ë{ Á ÊËZ̼̋ {¯ Y į d‡Y ¾ËY Ä] ŠËY€³ ZÆ¿M { į €e±‚] Y‚» { 0ÓZ¼fuY Ä] .|À]ZË ŠËY‚§Y d‡Y ¾°¼» ½Z» µÂ— { ZÅ¥Z°‹ ¾ËY€]ZÀ] Á d‡Y Ã{Â] €e{Zˁ ,{‹ Ã{Z¨f‡Y ɀfŒÌ] ʸ̋ { ºÅ Á ¶Ë€] { ºÅ ,€f³‚] Y‚» Ä] d^ˆ¿ ,®q¯ Y‚» { cÔ£ {€°¸¼Ÿ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ .(- ¶°‹) d‡Y ʳ{Zf§Y \¬Ÿ ÉYY{ ½YÁZŒ¯ ,ļÌ] Á ÄËZ»€‡ ÉZÅYZ] { ÊËZ‡Z¿ į Y€q ,|]ZË ŠËY‚§Y |¿YÂeÊ» É{€°¸¼Ÿ ¥Z°‹ ÉÁZÀ§ ™Zv· Y į |À¯Ê» žÀ» €e‰YZ] cӐv» ZË €eÁÀÆ] 5€]ÄËZ»€‡ ½ÂÀ§ ‰€Ë~a Y Y ZaÃ{€y Á d¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ Z] {Ây Ê´ÀÅZ¼Å ÉY€] ɀfŒÌ] ÊËZ¿YÂe Á |¿YÃ{Â] ɀeÄf§€ŒÌa ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÊËZ‡Z¿ ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ Ã{ÁM€] Y ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ÉZ“Z¬e |¿YÄfˆ¿YÂe Á Äf‹Y{ {€°¸¼Ÿ ¾Ì» ‰Á€§ ZË Á ÃZmY Y ,ZÅYZ] { |À¿YÂeÊ» ,ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠZ] ÃY€¼Å ,ļÌ] Á ÄËZ»€‡ ÉZÅYZ] d‡Y ¾°¼» ZÅYZ] Ŀ³¾ËY { Ž«Z¿ d]Z« ,½M €] ÃÁԟ ().|ÀÀ¯ ɀ̳¸m ½YY{€]ÀÆ] ¾Ë€eYZ¯ Ä] d‡Y ÊËZÅd‡Ż ʇ€] Ä] ZÌ¿ €´¿ZÌ] ZÅʳ|ÌrÌa ¾ËY .{‹ €nÀ» €e±‚] Y‚» { ¾Ì» ‚¯€¼e Ä] .( ¶§) |ÀÀ¯Ê» ɀ̳¥|Å ½Z°·Z»Ã{€y {» { Y ®ˆË Á ÄËZ»€‡ ,¾Ì» ,­€fŒ» — Ä] į ʸÌ/‹ Á ¶/ˁ€] { ,cÔ/£ ÈÀÌ» { ±‚] Y‚» [{€°¸¼Ÿ] Y €f¼¯ ,®q¯ Y‚» {€°¸¼Ÿ -- ¶°‹ .d‡Y ( ,Ê»ÂÀ] Á ‚W°ˀ¿M) ÉZ¼‹€‡ ÉZÅÃ{Y{ €] ÊÀf^» ÉZÅ{ÁM€] :ž^À» Äf‹Y{ {ÂmÁ |Ì·Âe { …Z̬» Ä] d^ˆ¿ d]Zi ÉZÅÃ{Z] d‡Y ¾°¼» į Ê·Zu { ,¾ËY €] ÃÁԟ ½{Zf‡€§ Á cZŸÔ—Y Á ÉÁZÀ§ ,ZÅÃ{ZÆ¿ ÈÌÆe ÉY€] \¸£Y «¾Ë¿ ɁÁZŒ¯» { …Z̬» ÉZÅħ€ ,|‹Z]  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Á {‹ʻ ÄfzÌ»M €fŒÌ] ,ÉÁZÀ§ Z] ɁÁZŒ¯ į lË|e Ä] .( ¶§) |ÀfˆÅ É|̸¯ YZ] Ä] cY|Ì·Âe ,{‹ʻ ºÅY€§ ZÅd¯Z»€a‡ Á ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ÃY Y ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ä] ʇ€f‡{ .|À¯Ê» {ZnËY ½Z°·Z»Ã{€y ÊeM ɀË~ad]Z« ÉY€] Y ÉYÃ|¼Ÿ ÉZŊ·Zq ,…Z̬» ÉZÅħ€ Y ZÆ¿M ZË Á Ã{€¯ Ä¿ÁYÁ Y ®q¯ Y‚» Z¯ÉÁ€Ì¿ d˂» ȼŠ|¿YÂeÊ» cÁZ¨f» ÉZÅZ¯ÁZ‡ ¾ËY į Ê¿Y€v] .(- |À]Y€Ìa) {‹ ʳ{Y¿Zy ɁÁZŒ¯ Ç|ÀÅ{ŠÅZ¯ ì·Z] — Ä] ÄnÌf¿{ ,|À¯ –]Ê] ,½M { į ½Zf‡Á|ÀÅ { Ã|»M ŠÌa dÌ “Á { ÊÀ‹Á Ä] ,d‡Y f» Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ½Y‚Ì» { c|»Ê¿Ó— {¯ ,|¿YÃ{€¯ ʌ¯ {Ây Ä] ¹Y|«Y ,|ÀfˆÅ Z°Å|] É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] į Ê¿YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] ʇŻ ÉY|ËZaZ¿ { (Ê»Â]) €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ Š¬¿ ,Z¬Ë€§M { ÊËY~£ cӐv» ÉÁÀÆ] Ê]ÂÀm ÉŻM { ŠËY‚§Y µZu { 5ÊËZf‡Á –ɀƋ É|»M{ †¿Zne {Â^¿ Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ Ze |À¯ ®¼¯ ½Z°·Z»Ã{€y Ä] į |¿Y{ {ÂmÁ É{Zˁ Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y Z»Y .d‡Y Ã|ÅZŒ» ¶]Z« ,Ê«€‹ Á .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y {Ây ɀË~ad]Z« ½Y‚Ì» ,|¿YÃ{Y|¿ €Ì̤e ½Z¿M Ä̸Ÿ €] Y ɁZ] ½Y|Ì» ZÅd·Á{ į Ê¿Z» ½ÁZ e Á ®·Z»Ã{€y ½ZÀˀ§MZ¯ ,¾Ë€§MZ¯ ½Z°·Z»Ã{€y Y ÊÅÁ€³ į d‡Y ½M €´¿ZÌ] ,Ê°·Z»Ã{€y Šz] Z] •Z^eY { ʿ´¼ÅZ¿ Ê]ZÌf‡{ .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ ,|ÀÀ¯Ê» {ZnËY Y É|Ë|m ÉZÅd€§ ,ZÅYZ] į Ê»Z´ÀÅ { 0ÓZ¼fuY Y ÁZmY ¾ËY ɀfŒÌ] ½Z°·Z»Ã{€y Ä] ,€fÆ] ÉZũŒ» Á |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ ,ZÅÊËYY{ Ä] Äf§ZË{Â^Æ] .|ÀÀ¯ d¯ZŒ» ‰YZ] Á ʇZ‡Y cӐv» YZ] { į |Å{Ê» Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {ZnËY ÃY Y |À¿YÂf] Ze ,|ÀÀ¯ ¶¼Ÿ Ê ¼m — Ä] |À¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y ,½Z°·Z»Ã{€y Á €e±‚] ÊeZne ½YÁZŒ¯ ¾Ì] ÉZ°¼Å .( ¶§) |ÀËM€] Ä·{Z^» ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÇ|Ɵ ZË Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] { …Z̬» ÉZÅħ€ Y |À¿YÂeÊ» ÊÅZ³ ½Z°·Z»Ã{€y ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ɀ´Ë{ µZ¼fuY () Y Â¿ ¾ËY { .|¿Â‹ |À»Ã€Æ] €e±‚] Y‚» { Z¯ Á ½ZŒËZž̻ ½{Y{ ÃZmY ÃY Y ,Ã|¿Zf‡ Á ½Z°·Z»Ã{€y ¾Ì] ,ž§ZÀ» ºÌƈe ¾Ì¼”e Ä] |¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y Ê¿Ä¿Zq ½YÂe ŠËY‚§Y ,½Z»|Ìq .|À¯ ®¼¯ ,½Z°·Z»±‚]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɀ̳ÄnÌf¿ kZy 5Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÈWYY» ,«Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯» ¶»Z‹ ,€¬§ Y d§½Á€] É« Á ¶¼°» €Ìˆ» ć Ä] É| ] ÉZŶ§ .d‡Y «c€mZÆ»»Á «ÉÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ { ğ‚» Y ‚Ì¿ Á ZÅÊËYY{ €] ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ dÌ°·Z» ŠËY‚§Y ÃY Y |À¿YÂeÊ» į {Y{€aÊ» ÊËZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż Y d§½Á€] ÉZŀ̈» ,|À¯Ê» ¾ÌÌ e Y ZÅÊËYY{ Y ¶Zu ž§ZÀ» ½Z‡Â¿ Á t˜‡ į ɀfˆ] {Â^Æ] ÃY Y d‡Y Š‡€a ¾ËY Ä] x‡Za ÉÂmÁdˆm {  Ze  ÉZŶ§ .|ÀÅ{ ‰€fˆ³ Á Ã{€¯ {ZnËY ½ZŒËY ÉY€] ¶§ .{€¯ €e€iR» ,€¬§ Y kÁ€y ÉY€] ɀ̈» ɁZ‡ºÅY€§ ÉZf‡Y { Y ɁÁZŒ¯ ½YÂeÊ» Ŀ´q į c€mZÆ» Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ,ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ȸ̇ÁÄ] į ÊeÓZ¼fuY Ä]  .{Y{€aÊ» ,|¿Â‹Ê» ºÅY€§ Ä] ZÌ¿ ,(|ÀfˆÅ Y€³dŒÌ » ÉZ¼‹ Á Ã{Â] Y€³YZ] ½Z¿M Y Êy€]) ½Z°·Z»Ã{€y ʿ´¼ÅZ¿ ,|ÀÅ|¿ tÌm€e €´Ë{ ÃÁ€³ €] Y ÊÅÁ€³ į ʸ°‹Ä] ,|À¯Ê» [ZnËY Y cÁZ¨f» ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ļŠÉZv¿Y ÉZŁZÌ¿ ,Y€³YZ] ɁÁZŒ¯ Ä] ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ Y Â^Ÿ žË€ˆe Z] ½Z»‚¼Å |À¿YÂf] Ä°¸] ¦Ì— { Á ÉÁZÀ§ Á ¹Â¸Ÿ { ,Y~£ Ê¿ZÆm YZ] { €ÌyY ÉZŀÌ̤e .|¿Z‡ Ã{ÁM€] Y ZÅY¿Zy ½ZÀˀ§MZ¯ ÉY€] Y É|Ë|m ÉZŊ·Zq ,|ÀÀ¯Ê» €iPf» Y ɀË~ad]Z« į ÊËZÅ{ZÆ¿ Y ÉYÃ{€fˆ³ Á ZŊ·Zq Ŀ³¾ËY ž§ Z] .|ÀËZŒ³Ê» Y É|Ë|m ÉZÅd€§ ¾ÌÀr¼Å ½Z¿M .|ÀÀ¯Ê» ª¸y ®·Z»Ã{€y Êf«Á ÄËÁÄ] ,|À]ZË ÊËZÅ €¬§ Y ɁÁZŒ¯ €Ìˆ» ÃY Y |À¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y ,¯~» ÉZÅd€§ Z°‹ .|À¯Ê» Ä¿ÁYÁ Y ½Z°·Z»Ã{€y Ä̸Ÿ ÊfÀ‡ ɀ̳‡ ,ZÅd‡Ż į .|¿Â‹Ê» ®q¯ Z̈] Y‚» ZËM -- |À]Y€Ìa Á ¾Ì» €fŒÌ] ÉZÅÄ ˜« {ZnËY dÆm { ,ɀ]gY ÉZÅZnÀÅ Á ¾Ì» €]Y€]Z¿ ÉZÅdÌ°·Z» ,dÌ ¼m ZŒ§ .d‡Y ½Zˀm µZu { Z¬Ë€§M Á ŻM ÉZÅd¼ˆ« Y ÉZ̈] { ,Y‚» ÉZÅÁY|¿Y |Ë|‹ ŠÅZ¯ ɇ Ä] ½M dËY|Å / {Á|u { ,ÉÁÓZ» Á ÊaÂÌeY { Á d‡Y Zf°Å / Ze / {Á|u{ ğ‚» ǁY|¿Y –‡Âf» ,‰{Ô´À] Á ¾Ìq { .|¿YÃ|‹ «®q¯ Z̈]» ZÅY‚fŒ¯ ZËM .d‡Y Zf°Å µÓ|f‡Y Ŀ³¾ËY Êy€] ,µÁY .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ZÅÊ¿Y€´¿ Y Êy€] €iY { ğ‚» ÁY|¿Y Z] Ș]Y { hv] ©{Z ®q¯ Z̈] ÉZÅÁY|¿Y Z] Y‚» ÉY€] d‡Y ¾°¼» ,ÉÁÀÆ] –ğ‚» ǁY|¿Y …° » Ș]Y į |ÀÀ¯Ê» ,€¬§ Y Y€§ ÉY€] į ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÉY€] d‡Y ¾°¼» ,|À‹Z] YZ¯ ʟY‚» ¾ÌÀq į Êe { Êfu ZË ,|‹Z^¿ ,®q¯ Y‚» į |ÀÀ¯Ê» hv] Ŀ³¾ËY ½Y€´Ë{ .|‹Z] ®q¯ Z̈] ,|¿Y{ ÄÌ°e ğ‚» Y ¶Zu |»M{ Ä] ZÆÀe  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ Ze ZŵÓ|f‡Y ¾ËY Z^fŸY .|ÀÀ¯Ê» ʨz» Y ÉZ°Ì] ,|À‹Z] Äf‹Y|¿ Ê]Ây {€¯Z¯ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] į Ê¿Z» { .{Y{ Ê´fˆ] ,®q¯ Y‚» ÊÀ¼ËY Ž·Zy ‰Y Á ¶Ë|] É|»M{ ž]ZÀ» ½{Â] {Âm» Ä] É|u - ÊËZf‡Á É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ŠËY‚§Y \^‡ Y‚» ÁY|¿Y ŠÅZ¯ ZËM į d‡Y ¾ËY –^e€» Š‡€a ®Ë ÉÁÀÆ] į |‹Z] ZÌ¿ |ËZ‹ ,ÊËŻM ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ɀƋ ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y Z] .|‹ |ÅYÂy ɀƋ Y |u ¾ËY Ä] ½|̇ ÉY€] ÃY ®Ë .|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ¥Z°‹ ŠËY‚§Y Y ɀ̳¸m œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ { Z¯ÉÁ€Ì¿ .{‹ ¾°¼» ½Â̇Y‚Ì¿Z°» Á ɁZ‡ÄqZb°Ë ÃY Y |¿YÂeÊ» ÉÁÀÆ] ÉZÅ{ÁZf‡{ ‰€fˆ³ Y ɁZ‡ÄqZb°Ë ¾ÌÀq |À¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» µZ § Y ¾Ì» ÇZmY Á ‰Á€§ ÉZÅYZ] į ÊËZÅd‡Ż ,¹ZÀfËÁ |À¿Z» Ä] ,{‹ ²ÀÅZ¼Å Y|»€Ì¬§ €Ì̤e |ÀËM€§ Z] |¿YÂeÊ» ÊÀÌ»Ê] Á ¾Ì» ɀ]Y€]Z¿ { ŠËY‚§Y ÃZ´¿M .|ÀÅ{ { ÊÀ»YZ¿ ,¶]Z¬» { .{Y{ ŠÅZ¯ Y €¬§ dŸ€‡Ä] É|»M{ ž]ZÀ» €fŒÌ] ÂÀe Á ÊËZf‡Á É{Zf«Y È ‡Âe į ÊËZm 5 ZÅ{ÁZf‡{ Ŀ³¾ËY Y Á Ã|‹ ÉYÃZmY ZË ‰Á€§ ÉZÅYZ] ÃY Y ¾Ì» žËÂeZ] ž¿Z» |¿YÂeÊ» ,dÌ°·Z» ÈÀÌ» dÌÀ»Y ,¾Ìq { .|À¯Ê» š¨u Y YZ¯Z¿ Á ®q¯ Y‚» ,ÉY{ÃZmY YZ] { d·Á{ d·Zy{ ,¾aYƒ { .|À¯ ɀ̳¸m ½Á|] .d‡Y Äf§€³ Y€« dËZ¼u {» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ɇ Ä] d¯€u ɀ³¶Ìƈe ¥|Å Z] ,€fŒÌ] 5ÊfÌ°·Z» .|]ZË Ä»Y{Y ,¾Ìq { Y‚» ǁY|¿Y ½|‹®q¯ |¿Á |ËZ‹ ,Êf‡Ż €Ì̤e Ŀ³¾ËY Č̼ŠZÅɀe€] |Àq€Å .d‡Y Äf§€³ Y€« ÄmÂe {» ,¾Ì» Âv»d‡Ż ɁZ‡ÄqZb°Ë ,€´Ë{ ÉZÅZm { į ÊËZÅZm { Ê·Á ( ).{Y{ |ÀÅYÂy d‡{ Y Y ¾Ì» Ä] Ê]ZÌf‡{ ZÅY¿Zy Y Êy€] Y€Ë ,|ÀfˆÌ¿ ¾‹Á ,¶Ë|] —Ä] .|ÀËM {ÂmÁÄ] |À¿YÂeÊ» Ã|¿€] – Ã|¿€] ÉZÅdÌ «Â» ,Ã{Y{ w ¾Ì» ÉYÃZmY YZ] ÃY Y ,ɁZ‡ÄqZb°Ë ÉY€] ÓZ] {€°¸¼Ÿ ÉYY{ ÉZÅÉÁZÀ§ Y ¾f§€³Ã€Æ] Z] ZË ‰YZ] ½ZÅZ̳ ÃY Y) ®q¯ Y‚» ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y .|Å{ ŠËY‚§Y Y ®q¯ Y‚» Y Ã|»Md‡{Ä] |»M{ |¿YÂeÊ» (ÊËY~£ ½ZÅZ̳ .ZŒf¿Y d‡{ { Ê·YÁ É{ ½Á Á ½ÂÌ·YÁY ,Z¯Â‡ cÁY - ,¾Ìm Á €´ÀËY ¾ËY É{ -,ʻ¿Â]Á ‚W¯ ɀ¿M : ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1- Anriquez and Bonomi 2- Dehnhnger and Jin 3- Otsuka 4- Ravallion and Van de Walle  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .dˆÌq ÊËY~£ dÌÀ»Y Á ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ¾Ì] •Z^eY -_ ½Â¿Z¯ ™Zv· Y ,€¨¿ ½Â̸̻  µZu ¾ËY Z] ,{Y{ {ÂmÁ ÊËY~£ {Y» ʧZ¯ |u Y €fŒÌ] ½ZÆm { €“Zu µZu { Y Ã{Z¨f‡Y Á Ê]ZÌf‡{ ,½{Â] …€f‡{ { ÉÁ€³ { ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ª¬ve .|¿Y{ Y€« ÊÀ»YZ¿ dÌ “Á { ÊËY~£ {Y» ½{Â] …€f‡{ { () :d‡Y {Y» ¾ËY { É|̸¯ Š¬¿ ÉYY{ ɁÁZŒ¯ .d‡Y ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ,ÊËY~£ {Y» \ˆ¯ ÉY€] ºÆ» ž^À» ®Ë () -(Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { ʸv» Á ʸ» Á) Ê¿ZÆm t˜‡ { ÊËY~£ .ÓZ] Á ÄÀÌÆ] ÊËY~£ ‰Y Z] ÊËY~£ {Y» () Á -ÊËY~£ {Y» |ˀy ½M \«Z f» Á |»M{ dÌÀ»Y ,|‹ ½ZÆm t˜‡ { ÊËY~£ ½Y€v] \m» ZÅd¼Ì« žË€‡ ŠËY‚§Y įʻZ´ÀÅ , ÈÅ{ –‡YÁY { Ê·Á ,|‹ ‚¯€¼f» ÊËY~£ {Y» ½{Â] {Âm» ÉÁ ,µÁY ȸu€» { ÄmÂe .{€¯ Âƛ ¹Âƨ» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ÊËY~£ ʇ€f‡{ Ä] €Œ] ªu ½YÂÀŸ Ä] €ÌyY ÉZŵZ‡ { Á ÊËY~£ {Y» Y Ã{Z¨f‡Y Á ÊËY~£ {Y» Ä] Ê]ZÌf‡{ Ä] dŸ€‡Ä] Á |ÌËPe Ä] į Ê´Àŀ§ Á ʟZ¼fmY ,É{Zf«Y ©Â¬u ʸ¸¼·Y¾Ì] (©ZjÌ») ½Z¼Ìa .|‹ ¶Ë|^e ʧZ¯ ÉY~£ {Y» Ä] ª¬v» lË|e Ä] Y ÊËY~£ {Y» Ä] ʇ€f‡{ ªu į |À¯Ê» ¦›Â» Y ZÅd·Á{ ,d‡Y Ã|̇ d·Á{  ÉZ”»Y .|ÀÀ¯ :d‡Y s€‹ ¾ËY Ä] ÊËY~£ dÌÀ»Y µÁY|f» Ç|‹Äf§€Ë~a ¦Ë€ e Á º·Z‡ ,ʧZ¯ ÉY~£ Ä] É{Zf«Y Á ʟZ¼fmY ,ʰ˂̧ Ê]ZÌf‡{ ZŽZ» ȼŠ{ ,¹{€» ȼŠį Ê»Z´ÀÅ Á µZ § ʳ|¿ ®Ë ÉY€] Y ½Z‹ÊËY~£ ÉZÅtÌm€e Á ½Z¿M (ʼ˃) ÊËY~£ È»Z¿€] ÉZŁZÌ¿ į É|u { É~¤» () .|À‹Z] Äf‹Y{ ,|À¯ ¾Ì»Pe º·Z‡ .{Y|¿ ½{Ây ÉY€] Y~£ ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ‚³€Å ,{‹ʻ ÊËY~£ ÊÀ»Y Z¿ Zq{ c|»Ê¿Ó— { į É{€§ {Y» ¥€» Y ɀe¾ÌËZa s˜‡ Ä] {Â^¼¯ ¶§ { ,|¿Â‹Ê» ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ Zq{ ʸ§ — Ä] į É{Y€§Y |À¿Z» Ê Ì^— Á É{Zf«Y ÉZŭ‹ ÈnÌf¿ { d«Â» ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ Zq{ į É{Y€§Y Á |ÀÀ¯Ê» d§Y ʧZ¯ ÊËY~£ ÃY€¼Å c|»Y{ ÉZÅ|»ZÌa Z] ž«Y» Êy€] { į ,|ÀÀ¯Ê» d§Y ¥€» È¿Zf‡M ¾ÌËZa Ä] ,|¿Â‹Ê» Ê·Zˆ°Œy .d‡Y .|¿YÄ¿Z³|Àq Á Ã|ÌrÌa ZÅÃY .d‡Y ºÆ» ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ½Y‚Ì» ŠËY‚§Y ÉY€] ɁÁZŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ÌËZa ºÅ Y ZÅd¼Ì« µZu ½Z¼Å { Á {‹ʻ ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ ¾f§ ÓZ] \^‡ ,ŠËY‚§Y µZu { 5ÉÁÀÆ] €´Ë{ .{‹ʻ €Ì¬§ {Y€§Y ÉY€] €fŒÌ] ÊËY~£ {Y» ¾f§€³ Y€« …€f‡{ { \m» \Ìe€e ¾ËY Ä] Á .{ÁMÊ» Y ɀ̳¸m Á ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ \^‡ (Ê°Œy Ä] ¹ÁZ¬» ÉZÅ~] dŒ¯ Á ÉZÌ]M {Â^Æ] |À¿Z») ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ { ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] ÉÁÀÆ] Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁZf‡{ .{‹ʻ Ê·Zˆ°Œy ÉZŽZˁ €iY €] É|»M{ ÉZŽZ‡Â¿ ____________________________________________________ 1- Availability 2- Access  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ .d‡Y É|̸¯ ,|ÀfˆÅ ÁÄ] Á ÊËY~£ {Y» cY{YÁ ÉY€] ¹Ó ÉZÀ]€Ë ZË Á ÊmZy Y {Â^¼¯ Z] į ÊËZÅŒ¯ ÊeӐv» .|À¯Ê» ©| |¿Y{ ÊËY~£ {Y» ÉZÅYZ] Ä] É{Á|v» ʇ€f‡{ į ÊËZÅY¿Zy ÉY€] Â“» ¾Ì¼Å ÃY Y ÄËÁÄ] -|ÀÀ¯Ê» €Ë~a½Z°»Y Y ɀfÆ] ÊËY~£ ÉZÅÄ»Z¿€] Ä] Ê]ZÌf‡{ ,|¿YÄf§ZË {Â^Æ] ÉYÄË~¤e ™Zv· Y į dÌÀ»Y {ZnËY { ɁÁZŒ¯ į ʼƇ .{‹ʻ cӐv» ÊËY~£ d̏Zy {Â^Æ] \^‡ į ÊfˆË ɁZ‡ÊÀ£ Á |Å{Ê» ŠËY‚§Y Y €Ì¬§ {Y€§Y |»M{ į Êe|»½ZÌ» ÉZÅÄ»Z¿€] ÉY€mY |À¿Z» ÊËZŶ¼°» Z] |ËZ] ,{Y{ ÊËY~£ .( ¶§) {‹ ÃY€¼Å ,Y~³ ZË ¾»‚» €¬§ Y d›Z¨u ÉY€] ,ÊËY~£ ®¼¯ ¶»Z‹ ,ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á ļÌ] ¾ÌÀr¼Å ¾¼ËYZ¿ ÉZÅY¿Zy Á ¾¼ËY ½ZÆm ÉZŁZÌ¿ į {‹ʻ |Ì·Âe ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ÊËY~£ {Y» ,d‡Y ¾»Y ,ÊËY~£ {Y» ™Zv· Y ʸ¯ — Ä] ½ZÆm Ä] ,½ZÆm Ã|ÀËM ÊËY~£ dÌÀ»Y |Àq€Å -|À¯ Ã{ÁM €] Y ½ZÆm Ê¿ÂÀ¯ dÌ ¼m ZÌ¿ {» (ʼ˃) ÊËY~£ Ä»Z¿€] |ËM Z¼‹ Ä] Ã|‹¾Ì¼”e |ËZ^¿ ÊËYÂÅ Á [M ÉZŀÌ̤e Á ž]ZÀ» Ê]Z̼¯ ½Y‚Ì» |‹ Y ʋZ¿ ÉZÅÊ¿ZÀ̼—YZ¿ ¶Ì·{ ,ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å ¾Ì·ÁY ,µYÂÀ» ¾ËY €] ().|¿YÄË~¤e L‡ Zq{ €¨¿ ½Â̸̻  ÂÀÅ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .( ¶§) Á Z] ÁYÂy ½Z»Z‡ ȸ̇ÁÄ] į ÄË~¤eL‡ ZÌ » ÈËZa €] į d‡Y {Âm» dÌ “Á ¦¿ |u Ze Ê´À‡€³ ŠÅZ¯ () .{‹ʻ ɀ̴Ìa ,|‹ ¦Ë€ e |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ɁÁZŒ¯ ®Ë €¨¿ ć €Å Y į ÊËZm { ,d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Ä] •Â]€» ÄË~¤eL‡ Â̋ ¾Ë€eÓZ] ʳ|¿ Ê]ÂÀm ÉŻM { ÄË~¤eL‡ ÉYY{ {Y€§Y Z¼‹ ¾Ë€fŒÌ] .(-_ ¶°‹) {€]Ê» l¿ ¾»‚» Ê´À‡€³ Y ,€¨¿ Ôf^» ÄË~¤e L‡ Ä] (€¨¿ ½Â̸̻) Ê«€‹ ÉŻM { º« ¾ËY Ä] ®Ë{‚¿ {Á|u{ į (€¨¿ ½Â̸̻ ) |ÀÀ¯Ê» .|ÀfˆÅ Ä] Ê]ÂÀm ÉŻM Á |{  Y ŠÌ] È¿ÓZ‡ d§Y ÃY Y ,Äf‹~³ ÄÅ{ { Y ÄË~¤eL‡ È^¸£ Ê«€‹ ÉŻM Êf¸Ÿ ½ZÀr¼Å ÄË~¤eL‡ ÉYY{ {Y€§Y ª¸˜» Z¼‹ ŠÅZ¯ { dˆ°‹ Z»Y ,|¿YÃ{Y{ ŠÅZ¯ µZ‡ { |{ / ½Y‚Ì» ÉZÅÉ|À]Ä^e Y €¨¿ ½Â̸̻  , ÄÅ{ { Á €¨¿ ½Â̸̻  , ÈÅ{ { .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] Ê¿Y€´¿ ÉY€] kZy É|À]Ä^e ¾ËY Y €¨¿ ½Â̸̻  ZÆÀe  ÈÅ{ { Ê·Á ,|¿|‹ Äf‹Y{€] ÄË~¤eL‡ ÉYY{ {Y€§Y Ä] •Â]€» .|¿|‹ { Ä] Ê´fˆ] ÊËY~£ dÌÀ»Y .{‹ʻ ½Zˆ¿Y ZŽÂ̸̻ ¾Ì] { ÄË~¤eL‡ ½|»M {ÂmÁ Ä] \^‡ ʸ»YŸ Äq {Y» Y] tÌv Ç{Z¨f‡Y ‚Ì¿ Á \‡ZÀ» Á ʧZ¯ ÉY~£ Ä] Ê]ZÌf‡{ ,ʧZ¯ |u { ÊËY~£ {Y» Y|ËZa ½{Â] …€f‡{ Ê]ZÌf‡{ ¶]Z« Á {Âm» ÉY~£ Y ¶Zu ¶»Z¯ ÉYÄË~¤e ž§ZÀ» Y ½|‹ |À»Ã€Æ] Ze ,{Y{ [¸˜» Êf»Ô‡ Á [ÊËY~£ ____________________________________________________ 1 - Biofortification  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê]ZÌf‡{ ¾Ì¼”e ÉY€] Z»Y ,Ã{Â] ¹Ó •€‹ ÊËY~£ {Y» ½{Â] {Âm» .|À¯ ¾Ì¼”e ½Z³|ÀÀ¯¥€» {€§ {€§ ÉY€] Y .dˆÌ¿ ʧZ¯ Ê·Á d‡Y ¹Ó •€‹ ,€iR» Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ºÅ ½M į ,dˆÌ¿ ʧZ¯ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄË~¤e L‡ ¾Ë€eÓZ] --_ ¶°‹ c ,ÂWZ§ -http://faostat.fao.org :ž]ZÀ» .d‡Y ÄË~¤eL‡ ÉYY{ {€§ ZŽÂ̸̻ €´¿ZÌ] [Z^u €Å ǁY|¿Y :d‹Y{{ZË ÄË~¤e ÉY€] ʧZ¯ |Ì·Âe - Y~£ ½{Â] …€f‡{ { Á |ÌËY€³ d»ZyÁ Ä] º¯ ÊmZy Y €ËZy} €iY {  ÈÅ{ –‡YÁY 5ÊËY~£ ½Y€v] { ZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Y Êy€] ZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y ¾ËY .{€¯ {Á|v» Y |¿{Â] Y~£ {Â^¼¯ Zq{ į ÊËZÅŒ¯ Ä] ÊËY~£ {Y» cY{YÁ ‰Ôe Y~£ ÊËZ¨¯{Ây ÉY€] ʸyY{ |Ì·Âe ŠËY‚§Y ÃY Y Á Ã{€¯ ÄmÂe ʸyY{ ž]ZÀ» Ä] į {ÁM {Ây Ä] Y ZÅŒ¯ ɀfŒÌ] ÉZÅŒ¯ Á €e¾ÌËZa ʬ̬u ÉZÅd¼Ì« ,€eªÌ¼Ÿ ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ] {ÂmÁ Ä] ÄmÂe Z] ÁÁ€»Y Ê·Á .|ÀÀ¯ {Y» ½{Â] …€f‡{ { Á ZÅd¼Ì« ÉY|ËZa \^‡ |¿YÂeÊ» cZne ,|ÀfˆÅ ¶Ë|^e ¶]Z« Y ÉZÅw€¿ ÉYY{ į \^‡ į |¿YÃ{€¯ ½Â³Z¿Â³ Y {Ây ÊeYY{Z ÈËZa ZÅŒ¯ \·Z£ Á .( ¶§) {‹ ZÅŒ¯ €fŒÌ] ¾Ì] { ÊËY~£ .{‹ʻ ½Z¿M ÊeY{YÁ ḑ€› ŠËY‚§Y ÊÀf^» ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { ZÅÊ¿Y€´¿ ¾Ë€eÃ|¼Ÿ Y ºÅ ÂÀÅ ÊËY~£ {Y» ½{Â] …€f‡{ { ,¾ËY {ÂmÁ Z] cӐv» ÈÀÌ» { ʌÅZ¯ µZu { 5ʸyY{ |Ì·Âe È¿Y€‡ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ɁÁZŒ¯ €] ,½Y{‡ ,ÄˀnÌ¿ ,Z°‡Z³Y{Z» ,ZÌÀ¯ ,ÊaÂÌeY ,É|¿Á€] ÉZÅŒ¯ , Ze  µZ‡ Y ().|¿Y{ ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» [|Ì·Âe] { ,|{ -/ Ze -/ Y ,ʨÀ» È¿Y€‡ È¿ZÌ·Z‡ |‹ ÉZÅw€¿ ÉYY{ Ê´¼Å ,ZÌ^»Y Á ZÌ¿Y‚¿Ze Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» |Ì·Âe ,ÃÁԟ Ä] .|¿{Â] ʇZ‡Y ÊËY~£ { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{‹ʻ ʼ̸«Y ÉZŀÌ̤e \^‡ Ä] {Zˁ ÉZŽZ‡Â¿ \m» €»Y ¾ËY į Ã{Â] ºË{ Ã|¼Ÿ — É|{  ¶«Y|u d§Y ÊÀ Ë ¾ËY .d‡Y |{  |u { ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» |Ì·Âe €Ì̤e \ˀ“ ½Y{‡  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ÉYY{ ,|À¿Z¼Å ÉYĿ³ Ä] ºÅ €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|Å{Ê» w Ä·Z‡ Š‹ ÇÁ{ €Å { ,|Ì·Âe ¾Ì´¿ZÌ» Á Y|¿Z³ÁY ,ZÌÀ¯ ,{Zq ,‡Z§ZÀ̯Â] ,|{  Y|¿YÁ ,|{  ÉÁÓZ» Á €nÌ¿ :|ÀfˆÅ ÊËÓZ] [€Ì̤e] \ˀ“ .|{  Y €eÓZ] ¾¼Ë ÉÂƼm ÊËY~£ {Y» ¾Ì»Pe ÉY€] ì·Z] ȸXˆ» ®Ë ÊÀ‹Á Ä] ,Ã{€fˆ³ ÉZŽZ‡Â¿ Á ʸyY{ |Ì·Âe ŠÅZ¯ ZË Á {¯ Y ÉZ̈] ÉY€] .{€¯ ¶u Y ĸXˆ» ¾ËY ½YÂeÊ» cY{YÁ Ä] ¾fyY{€a Z] ZËM .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ʸ» t˜‡ { ,|¿Â‹Ê» ¥€» į ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ,ZÅŒ¯ €´Ë{ { ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y d^j» ½M Ä] x‡Za ZÅŒ¯ ÉZÅdyZ‡€Ë .( ¶§) |¿Â‹Ê» Ä·{Z^» ʸ¸¼·Y¾Ì] t˜‡ { Êfz‡ Ä] Á Ã{Â] ʼ¯ ÉYÄ·{Z^» d̸]Z« ÉYY{ Á dzfËZa €Æ‹ į Êf«Á Êfu ,{‹ʻ d‡{Á{ ª—ZÀ» Ä] ÊËY~£ {Y» ½|¿Z‡ ÉZÅÄÀ˂Š½{€] ÓZ] \^‡ ¦Ì “ .|¿Â‹ ÄË~¤e ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ] ȸ̇ÁÄ] Ê]Ây Ä] É|À] ÉZŀƋ { Ã|‹ cZne ʇZ‡Y cӐv» Á ʧZ¯ ÉZÅdyZ‡€Ë {ÂmÁ Z] – cZne d̸]Z« huZ^» Y €eY€§ {» Ä] .{‹ʻ cY{YÁ ḑ€› ½{€¯ {Á|v» \^‡ \¸£Y ,ÊmZy Y Ä] ¾ÌËZa ʇ€f‡{ d̸]Z« –½ZÆm t˜‡ Ŀ´rÌŠį ¾ËY ‘€§ Z]) {Ây ʇZ‡Y cӐv» ¥€» Y |{  ,–‡Âf» — Ä] į |ÌÀ¯ ÄmÂe ÊaÂÌeY d§Y |{  ,¾ËY €] ÃÁԟ .{€¯ |ÅYÂy {YÁ ,ʸ § s˜‡ š¨u ÉY€] Y (|‹Z] Äf‹Y|¿ {ÂmÁ ÊËY~£ ®¼¯ ¶]Z« cY{YÁ ½Y‚Ì» ½{€¯ €]Y€]Á{ Z] ZÆÀe |¿YÂeÊ» ,|Å{Ê» w Z] ®Ë µZ‡ Š‹ €Å –‡Âf» — Ä] į |Ì·Âe ¥€ Y {Ây ÊmZy Y ÉZÅ|»M{ Y |{  ½ÂÀ¯Ze ÊaÂÌeY ,ÊËY~£ ®¼¯ {Â^¿ { Ê·Á .|‹Z] ½Y€^m .{Y~³Ê» Ê«Z] cY{YÁ { ÉÁ€“ ÉZŊËY‚§Y ÉY€] ʼ¯ ÉZ¼¿Á{ į |À¯Ê» ÊËY~£ {Y» cY{YÁ — Ä] į |ÀfˆÅ ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ’v» Ç|ÀÀ¯{YÁ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ȼŠ\ˀ¬eÄ] ¾ËY] Ê·Á ,|¿YÃ{€¯ ¾Ì»Pe cY{YÁ ÃY Y Y {Ây Äf‹~³ µZ‡  ÊËY~£ {Y» ¥€» ¶¯ Y |{  ,¾Ì´¿ZÌ» Ã|̇ ¾¼Ë ÉÂƼm Á ÊfÌWZÅ ,ÂWZˆÌ]ÄÀ̳ ÉZÅŒ¯ { |{  Y ŠÌ] Ê´fˆ]YÁ ÉÓZ] s˜‡ Ä] [½Y‚Ì» …€f‡{ { ÊmZy Y Y |{  Y ŠÌ] \¸£Y į ÊËY~£ {Y» cY{YÁ Á Ê´fˆ]YÁ Y Êv˜‡ ¾ÌÀq Z] .d‡Y ʇ€f‡{ d̸]Z« €] Á¾ËY Y Á cY{YÁ ḑ€› €] ÉYÄ¿Z³|Àq ZŒ§ ,Ê¿ZÆm d¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ ,|¿Â‹Ê» ¶»Z‹ Y t˜‡ { ½ZÀr¼Å ,|{  {Á|u €Ì̤e \ˀ“ Z] ,Ê¿ZÆm d¼Ì« ½Z‡Â¿ .|À¯Ê» {YÁ ¶yY{ { ÊËY~£ {Y» .|¿Z»Ê» Ê«Z] ÊËÓZ] {Y» ¾Ì»Pe ÉZÅZÀ´Àe ,ZÅYZ] Êfˆ‡ Á ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉZ“Z¬e ÉY€] ¾ÌËZa Êf¼Ì« ŠŒ¯ ¶Ì·{ Ä] Ê «YÁ ÉZÅ|»M{ ŠÅZ¯ Á ʸyY{ ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] (cY{YÁ {Â^¿ ZË ¾ÌËZa ʸyY{ |Ì·Âe Y ʋZ¿) ÊËY~£ d¯€‹ cZne €»Y { į ÊËZÅŒ¯ { Êfu .{‹ʻ €nÀ» ,(|¿ÁZŒ¯ Ã|¼Ÿ — Ä] į) €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉZÅd¼Ì« ½M { į cY{YÁ Á cY{Z ɀ]Y€] ¾Ì] ʳ‚] ¥Z°‹ Ä] Ê]ZËYZ] Á ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š,|ÀÀ¯Ê» { Êfu ,½ÂÀ¯Ze į d¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ .|»Zn¿YÊ» ,|À‹Z] Äf‹Y{ ½Z‡Â¿ cZne ­€ve ½Á|] |À¿YÂeÊ» ʸyY{  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á ʸyY{ ª—ZÀ» { ,d‡Y Ã{Â] {Zˁ ºÅ ,|¿Y{ Ã|‹ÉZ‡{YM Ã|¼Ÿ — Ä] ÉZÅYZ] į dzfËZa ÉZŀƋ .{€Ì³Ê» {Ây Ä] ɀeºÌyÁ dÌ “Á Ã{Zf§YÁ{ ÄË~¤e ÉY€] ʧZ¯ ÉY~£ ¾f‹Y{ – Y~£ Ä] Ê]ZÌf‡{ …€f‡{ { Y ɀe±‚] ¶°Œ» Y~£ Ä] ¾f‹Y|¿ Ê]ZÌf‡{ ,|ÀfˆÅ ÄË~¤eL‡ ÉYY{ į É{Y€§Y €fŒÌ] ÉY€] Z»Y Ê´À‡€³» į d‡Y Äf¨³ {Ây Âƌ» Èf‹Â¿ { ¶]¿ ÂËZm Ç|¿€] ,¾‡ ZÌeZ»M .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÊËY~£ {Y» ½{Â] į {Y|¿ {ÂmÁ ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] Y~£ į ¾ËY Ä¿ Á |¿Âz] į |¿Y|¿ Y~£ ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ¹{€» Y Êy€] į d‡Y ¾ËY () ÊuY¿ { ,|¿€Ì³Ê» Y€« ÊÀX¼˜»Z¿ dÌ “Á { ÊËY~£ ™Zv· Y į Ê¿Zˆ¯ €fŒÌ] ,ÄnÌf¿ { «.{Œ] Ã{Ây Ä°ÀËY Ze ,|¿YÊËY~£ {Y» ’v» Y|ˀy ½ZÀr¼Å ½Z¿M Ê·Á ,{‹ʻ |Ì·Âe Y~£ į ÊËZm ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ĸ]Z¬» È»Z¿€] ‰Y‚³ Ä] ZÀ] .|À¯Ê» {Á|v» ,YZ] { Y Y~£ Ä] ½Z¿M Ê]ZÌf‡{ ,€¬§ .( ¶§) |À‹Z] ½M ½Z³|À‹Á€§ ºÅ{®Ë -¾Ì»Ê] {Y€§Y ZÆ¿M ºnÀa®Ë -½Z°·Z»Ã{€y ÄÀ‡€³ {Y€§Y Y ʼ̿ {Á|u { ,¶¸» ½Z»Z‡ Ê´À‡€³ Z] ÉY€] ,ÁÁ€»Y ().|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ZŀƋ { Ã|¿Z» Ê«Z] ºnÀa®Ë Á ¶´Àm Y ½YY{€]ÀÆ] Á ½Y{Z̏ ,ÁZŒ¯ ½Z¿Z^‹ { ½M ÊËZ¿YÂe Y €eºÆ» ,½Z¿ ÄËÁÄ] €Ì¬§ {Y€§Y ÉY€] |»M{ |Ì·Âe ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ ÊËZ¿YÂe ,ÊËY~£ dÌÀ»Y { ,ÓZ¼eY³ { .|ÀÀ¯Ê» ÊËY~£ {Y» ¥€ Y {Ây |»M{ ½Y{€» Y ŠÌ] ½Z¿ .d‡Y ʸv» ÉY~£ ē€Ÿ ŠËY‚§Y Á{ ÊËY~£ {Y» ÈÀ˂Š½Y‚Ì» ,|‹Ê» µ€fÀ¯ ½Z¿ –‡Âe ÊfÀ‡€Ì£ ɁÁZŒ¯ cY{Z Y ʋZ¿ {‡ į ÊËZÅY¿Zy () .|‹Ê» µ€fÀ¯ ½Y{€» –‡Âe {‡ ¾ËY į {Â] ÊËZÅY¿Zy €]Y€] ½Y‚Ì» Ä] €»Y ¾ËY į d‡Y Äf§ ŠÌa ¥€» €] {YZ» |Ì·Âe dÌ “Á Ä] ,ÊËY~£ {Y» {Â^¼¯ Y ½Zf‡Á|ÀÅ [ÂÀm ÉZÅd¼ˆ« €fŒÌ] { į Är¿M Y €eÓZ] ÉYÄ¿Y€‡ |»M{ Ä] Á d‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y €¬§ ÊÆmÂe ¶]Z« ÉYY{ {Y€§Y €¨¿ ½Â̸̻  ÉY€] ÊÀ—» ½ZÀr¼Å Ê·Á .d‡Y Äf§ZË d‡{ ,{Y{ {ÂmÁ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v ,µZb¿ Á ½Zf‡Á|ÀÅ ,‰{Ô´À] ,½Áº¯ ½Z¯{¯ Z] •Z^eY { ().d‡Y ½ZÆm ½Áº¯ ½Z¯{¯ |{  Á ÄË~¤eL‡ { ½Zf‡Á|ÀÅ |À¿Z¼Å ʟÂ̋ Z] ÊaÂÌeY .|¿Y{ ZÌfyY { Y Ê¿ZÆm É|À]Ä^e €e€] dÌ «Â» ZÆq Y ÃZ´ËZm ć ÉŻM { ½Z¿ €e¾ÌËZa dÌ «Â» į |¿ÁZ] ¾ËY €] ÉZ̈] .{Y{ Y€« ÃZ´ËZm ¾Ì»ZÆq { ,½Áº¯ ½Z¯{¯ ÈÀÌ» Ã{€¯ ÊjÀy Y ɁÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] Ã|‹dËY|Å 5€¬§ ŠÅZ¯ Y Ã|»M d‡{Ä] ÊËY~£ dÌÀ»Y ž§ZÀ» É|u Ze ,Ê]ÂÀm .d‡Y ____________________________________________________ 1- Noble Laureat Amortya Sen 2- UN Hunger Task Force  ......................................................... €¬§ Y ½Z¿M kÁ€y ÉZŀ̈» Á ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy :¹Â‡ ¶§ ½ZÆÀa Ê´À‡€³ Ä] ½{Y{½ZËZa – Y~£ Y Ã{Z¨f‡Y lËZf¿ ÄË~¤eL‡ .|À¯Ê» ļm€e ÉYÄË~¤e dÌÀ»Y Ä] Y ÊËY~£ dÌÀ»Y į d‡Y ÉYĨ·R» Y~£ Y Ã{Z¨f‡Y ʳ|¿ ½YÁ{ ÉZÅ|»M{ |{  µ{Z » É{€§ ÉÁÀÆ] ŠÅZ¯ Ä] į ,{Y{ ÃY€¼Å Ä] Y ÊÆmÂe ¶]Z« É{Zf«Y () .{‹ʻ €nÀ» ,|¿YÄf§€Ë~a €ÌiPe į ÊËZÅŒ¯ ¾Ë€e|] { |{  Ze  µ{Z » ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe d§Y Á Ê]ZÌf‡{ Á …€f‡{ ¶]Z« |ËZ] ZÆÀe Ä¿ ÊËY~£ {Y» .dˆÌ¿ ɀ·Z¯ Ä] {Á|v» Ê]ZÌf‡{ ÈnÌf¿ ,ZÆÀe ,ÄË~¤eL‡ Ê·Á c Ä] Á Ã{Â] (ZÅÉ~¤»‚Ë Á Ƀ€¿Y ½Y‚Ì» ™Zv· Y) ¹Ó ½Â³Z¿Â³ Á [¸˜» d̨̯ ÉYY{ |ËZ] Ä°¸] ,|‹Z] ÉY€] ½|] ÊËZ¿YÂe { µÔfyY \^‡ ÉZ¼Ì] Y€Ë ,{‹ ¥€» º·Z‡ ½|] ®Ë ȸ̇ÁÄ] Á |À‹Z] Ã|‹ ºÅY€§ º·Z‡ .{‹ʻ ½M \‡ZÀ» Z‡ Á dy‡ Á Ã|‹¥€» ÉY~£ º”Å \^‡ Á Ã|‹ ZÅÉ~¤»‚Ë ™Zv· Y ÄË~¤eL‡ \^‡ ½M ¾ÌËZa d̨̯ Á ÊËY~£ È»Z¿€] ʿ³Z¿Â³ {Â^¿ ,ÉZ¼Ì] \^‡ |¿YÂeÊ» ½ZÆÀa Ê´À‡€³ .d‡Y ʧZ¯ Ƀ€¿Y [~m į Ê¿Z» Êfu ,(){‹ʻ ½ZÆÀa Ê´À‡€³ ÄË~¤eL‡ Ã|ÀËM ÃZ»  { .|À¯ µÔfyY Zq{ Y ½Z³|¿Z»Ã|¿ ÊfyZÀ‹ |‹ Á Ã|‹ ¹Z´ÀÅ{Á ±€» Á ɯ ɁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ ¾Ì] { ¾ÅM {Â^¼¯ ().|‹ |ÅYÂy Ê´·Z‡  Ä] ½|̇ Y ŠÌa ­{¯ ½Â̸̻  ±€» \^‡ () .d‹Y{ |ÅYÂy ÃY€¼Å Ä] É{Zf«Y ¹Zœ¿ ÉY€] Ó{ ½Â̸̻  €]Y€] ÉYÄÀ˂ŠÃ|ÀËM µZ‡  { ,½ÂX·Y€Ì‡ { ½ ,d‡Y Ã{Â] ÊËY~£ È»Z¿€] d̨̯ {Â^Æ] ÉY€] ʸY €Ìˆ» ,Ê»Y{ Á Ê¿Z^£Z] cY|Ì·Âe |Ì·Âe ŠËY‚§Y |Àq€Å ÉZÅĿ³ ,ÊfˆË ÉZÅÉZ°f‡{ .|À¯Ê» ē€Ÿ ½ZÆÀa Ê´À‡€³ Z] ĸ]Z¬» ÉY€] É|Ë|m €Ìˆ» ɁÁZŒ¯ ½ÂÀ¯Y Y ɀeÓZ] s˜‡ [¾Ì»Pe] ÃY€¼Å Ä] Y ÊËY~£ È»Z¿€] d̨̯ Á Ã|̌z] {Â^Æ] Y ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» .|Å{Ê» Z¬eY ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ Á ¥Z f» cZeZ^¿ sԏY ÃY Y ,sÔ»Y Á Zž̻ZfËÁ {Y» |Ì·Âe ‚Ì¿ Á ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ ĸXˆ» Z] ÄÆmY» { ÉÂv» Š¬¿ ÉZ¨ËY Ä] ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ Ã|ÀËM { Ä] €nÀ» |¿Á ¾ËY į |Å{ ŠËY‚§Y Á š¨u Y Y~£ Ê¿ZÆm |Ì·Âe |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ .dyY{€a |ÅYÂy ÊËY~£ €Ì¬§ {Y€§Y ÉY€] |»M{ |Ì·Âe œÀ» Ä] ʇZ‡Y ÉY‚]Y |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ .{‹ʻ Y~£ ½{Â] …€f‡{ { ¾Ì¼”e ,½ZÅZ̳ Èf§ZË {Â^Æ] Á |Ë|m ¹Z«Y ÃY Y ¾ÌÀr¼Å .|À¯ ÃY€¼Å ½ZÀ̼—Y Z] ,Y~£ Ä] Y ½Z¿M Ê]ZÌf‡{ Á Ã|»M Z¼‹ Ä] ,ÉYÄË~¤e dÌÀ»Y Z] ÊËY~£ dÌÀ»Y |¿ÂÌa dÆm { Á Ã|̌z] {Â^Æ] Y ÊËY~£ È»Z¿€] ʿ³Z¿Â³ Á d̨̯ |¿YÂeÊ» .{ÁM {ÂmÁ Ä] Y ¹Ó ÉZũŒ» ¹Á{ Šz] .|À»Y|¯ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] €iR» Y‚]Y  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ¹ZÆq ¶§ ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY {» { ,ʸyY{ ÈjuZ^» { ‚Ì¿ Á ¶¸¼·Y¾Ì] cZne cY€¯Y~» { ÄjuZ^» d¸Ÿ ɁÁZŒ¯ ,d‡Y Ä^¿Zm|Àq ÉZne cY€¯Y~» { €ÌyPe ¶»ZŸ \¸£Y ɁÁZŒ¯ .d‡Y ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ÉZÅd‡Ż { ÄËÁÄ] ʇŻ ÉZŊÀe ÉY€] Ê ^À» -{Y{ w ÄuÁ{ Á ÄW³ÁY cY€¯Y~» ÉZÅÁ{ { į Ŀ³½Z¼Å ,Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ Z] Êf‡Ż ½Z¼f¨³ ÉY€] ‚Ì´¿Y€]Š·Zq ÈÀÌ» ®Ë Á -d‡Y Y~³ µZu{ ÉZÅŒ¯ ʇŻ ™Zv· Y ,ž§ZÀ» É« ½Z^uZ ¶Ì·{ Ä] \¸£Y cZuԏY .d‡Y ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ { ÄËÁÄ] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZÅ{ÁZf‡{ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y Y‹{ \¸£Y ½M Ä] Ê]ZÌf‡{ Á¾ËY Y Á d‡Y …Zˆu ¶]Z« ʳ{Z‡ Ä] ZÅ{ÁZf‡{ Ŀ³¾ËY .|ËMÊ» d‡{ Ä] Ä¿YZË Á d¼Ì« ,cZne Ä] •Â]€» d‡Ż sԏY .|ÀfˆÅ ʇŻ Y‹{ ÉZÅÄÀ˂³ 5ʇŻ {Zf«Y Ä] ¾fyY{€a |À»ZÌ¿ |Àq€Å ,{Â] |ÀÅYÂz¿ Ê]ZÌf‡{ .d‹Y{ |ÅYÂy Ã|¿Z] ºÅ Á Ã|¿€] ºÅ cZuԏY Y .|ÀfˆÅ cÁZ¨f» €´Ë|°Ë Z] ÉYÃ{€fˆ³ t˜‡ { ZÅŒ¯ €‡Y€‡ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ɇ Ä] Ž·Zy cZÌ·Z» d§ZË{ Y ZÅd‡Ż ŠËY€³ ,ZÅŒ¯ È¿Y€‡ |»M{ ŠËY‚§Y Z] ,ÊzËZe ™Zv· () ÉZÅcZÌ·Z» ¶Ì¼ve Ä] ŠËY€³ ,¾ÌËZa |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ .(¶§) d‡Y Ã{Â] Ä¿YZË ŽÌze į Ê·Zu { ,|¿Y{ Ê·Z» |»M{ ºÆ» ž^À» ½YÂÀŸ Ä] cY{Z Šz] { ½YÁZŒ¯ Ä] {Zˁ d^ˆ¿Ä] Ä] €nÀ» \¸£Y ZÅcÁZ¨e ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ZfyY Ä¿YZË ½YÁZŒ¯ Ä] c|‹ Ä] Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ .{‹ʻ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { ºÅÁ ʸyY{ ÉZÅYZ] { ºÅ ½Y€Ì¬§ |“ €] Êf‡Ż ɀ̳‡ ÉZÌ¿{ { ,¾ËÁ€»Y ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż ʟZ¼fmY Á É{Zf«Y ÉZÅÄÀ˂Š|{  {Á|u { ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅÓZ¯ d¼Ì« ZÅÄÀ˂Š¾ËY .d‡Y ÓZ] ɁÁZŒ¯ { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe |‹ ŠÅZ¯ \^‡ Á (ZÅÓZ¯ Y €´Ë{ Êy€] ÉY€] €fŒÌ] ʸÌy Á) |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ |ÀÀ¯Ê» ¥€ Y d·Á{ Èm{Â] Y ʼ̜Ÿ ºÆ‡ ,¯~» ÉZÅÄÀ˂Š.|¿Â‹Ê» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á{ { |Àq€Å ,ʟZ¼fmY Á É{Zf«Y ÉZÅÄÀ˂Š¾ËY .|¿Â‹Ê» |‹ Ç|ÀËY‚§Y ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ž¿Z» Á { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] [Ê·Á] ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] Äf‹~³ ÈÅ{ ÉZÅdˆ°‹ sԏY .|̌z] |ÀÅYÂy Y€¼f‡Y Y Ê¿ZÆm É|»M{ ɀ]Y€]Z¿ Á |¿Z» |ÀÅYÂy Ê«Z] Ã|ÀËM .|Å{ ŠÅZ¯ Y €¬§ Á Ã|‹ |‹ žË€ˆe \^‡ |¿YÂeÊ» ÉY~³ÄËZ»€‡ Á d‡Ż Y ʋZ¿ ÉZÅŒ¯ Á Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { d‡Ż Z] Ę]Y { €ÌyY ÉZŀÌ̤e ,¶§ ¾ËY ,dŸ€‡ Á -cZuԏY ½Z³|¿€] Á ½Z³|¿Z] -€fŒÌ] cZuԏY Y ¶Zu Ǭ·Z] ÉZÅ{ÁZf‡{ -Äf§ZËÄ ‡Âe €¬§ ŠÅZ¯ Á |Ì·Âe |‹ Ä] €nÀ» į Y cZuԏY {€^ŒÌa ÉY€] ZÌ¿ {» ¶¼°» ÉZÅdËZ¼u Á [ÁZÀe ÉY€] Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»YŸ ­{ { , ¶§ Y ¶Zu ʇŻ {Zf«Y [ÂqZq .|À¯Ê» ʇ€] ,{‹ʻ Á Ê·Z» ÉZũŒ» Á cZne {Â^Æ] žË€ˆe ÉZÅÃY Á –Ã|‹ ŠÀ˂³ {Y» ÉY€] Êf‡Ż ÉZÅÄÀ˂³ .d‡Y €iR» -ʻ¼Ÿ kZz» ÊËYZ¯ Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË Á dËZ¼u ÉZÅŒ¯ ÉÁ €] Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÉZÅd‡Ż ʨÀ» cY€iY ŠÅZ¯ ȷ¬» Ä] É{Zˁ ÄmÂe ¥~u Á ZÅYZ] ½{€¯ Z] ÉY€] ÊËZʼnÔe ¹Zn¿Y ÃY Y ÄËÁÄ] – d‡Y Ã|‹ Ä ‡Âe µZu { |¿YÃ|‹ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ Á |Ì·Âe Ä] €nÀ» į Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÉYÄ¿YZË ÉZÅd‡Ż ½M €ÌiPe Ä] •Â]€» ÉZÅÊ¿Y€´¿ Á Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u ŠËY‚§Y .(- |À]Y€Ìa) Ze dzÌ´¿Y€]  ÈÅ{ { Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZʼnÔe ,|¿€e€Ì¬§ į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €] ,ÄW³ÁY ÉZne cY€¯Y~» Á€‹ ¹Z´ÀÅ { .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { Y Ã|‹¥€vÀ» ÉZÅd¼Ì« ¶Ì°Œe Y †¿€ËZ¯ ÃÁ€³ ,ɁÁZŒ¯ [ÉZÅÃ{ÁM€§] Ç|ÀÀ¯{Z ÉZÅŒ¯ Y Êy€]  µZ‡ { Á{ ÉZ¯ È»Z¿€] { (cZ³) cZne Á ħ€ e ʻ¼Ÿ È»ZÀf¬§Y» ÉZ”ŸY į |¿{€¯ ¾Ì¼”e Á |¿{Y{ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .|ÀÅ{ Y€« dË·ÁY { Y ɁÁZŒ¯ ÉYÄ¿YZË Á ÉZne sԏY ,ÄW³ÁY µZ‡ { ÄuÁ{ Á{ cY€¯Y~» { ½Â°À¯ { YÁ †¿Y€¨À¯ ÉY‚³€] ½Z» { Y G20 ÃÁ€³ ¾ÌÀr¼Å .|¿ÁM d‡{ Ä] Y Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { dËZ¼u ŠÅZ¯ |Æ e |À¿YÂf] Ze |¿{Y{ ¶Ì°Œe , ____________________________________________________ 1- Cairns 2- GATT 3- Cancun  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ʸ¯ dËZ¼u { €Ì̤e ¾Ë€f¼¯ Z] ,cZuԏY { d§€ŒÌa ½{Â]|À¯ ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż sԏY µZu { Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ |{  Y ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u ¾Ì´¿ZÌ» .d‡Y |À¯ Z̈] d§€ŒÌa Z»Y ,|ÀfˆÅ {Ây  Ä] (ÄW³ÁY Á{ cY€¯Y~» Á€‹) ,- ÉZŵZ‡ { ÉYğ‚» ÉZÅd§ZË{ Ž·ZyZ¿ ‰Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u {ÁM€] ½YÂÀŸ Ä] į {ÁM€] ¾ËY .d§ZË ŠÅZ¯  – ÉZŵZ‡ |{ Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» Y Ž·ZyZ¿ ÉZÅÊfyY{€a È¿ZÌ·Z‡ Ê·Âa ‰Y Á {‹ʻ ÄfyZÀ‹ (PSE) ‰Y Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] ğ‚» t˜‡ { ,{€Ì³Ê» ÁY|¿Y Y ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z» ÄmÂe ½Á|] ɁÁZŒ¯ Y į d‡Y Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y ,½M PŒÀ» .{‹ʻ Ä^‡Zv» ğ‚» |ËYŸ Ž·ZyZ¿ () |{  į Ê·Zu { .|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u ,ğ‚» |»M{ ZË |Ì·Âe €] ½M cY€ÌiPe Á ZÅ¥|Å ,dÌÅZ» Ä] {Z̸̻  Ä] Ó{ {Z̸̻  Y c|» ¾Ì¼Å µÂ— { dËZ¼u ½Y‚Ì» ,d‡Y d§€ŒÌa €´¿ZÌ] ,ŠÅZ¯ .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y µZ‡{ Ó{ ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u ÉÓ{ ‰Y |{  Y €fŒÌ] Á Z°Ë€»M ,¾aYƒ ,(|À¯Ê» ¾Ì»Pe Y ½M Y ʼ̿ ÊËZÆÀe Ä] į) ZaÁY ÈË{ZveY ȸ̇ÁÄ] ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÓZ] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u {ÁM€] ½Y‚Ì» ,Ã{€] ¹Z¿ Œ¯ ZÆq ȼŠ{ .{‹ʻ ¾Ì»Pe À¯ ÉÂƼm ½YÁZŒ¯ ÉY€] (¿ |¿Ó Á ZÌ·Y€f‡Y) ,¯~» ½Z»Z‡ €´Ë{ Œ¯ Á{ ,¶]Z¬» { ().(- ¶°‹) d‡Y .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ɀf¼¯ dËZ¼u {Ây ÉY€] Y ½Z‹ÉZÅYZ] Ä] ÊvÌm€e Ê]ZÌf‡{ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ |‹ ÈvËÓ Z°Ë€»M , µZ‡ { ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿YÃ{Y{ ŠËY‚§Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Êy€] ÉZÅYZ] { Z¬Ë€§M cY|Ì·Âe Ä] ÊvÌm€e Ê]ZÌf‡{ ½Z°»Y ½M ÈËZa€] į ,{€¯ Z”»Y Y Z¬Ë€§M d€§ Á Á Ã{€fˆ³ ÊvÌm€e YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ ɁZ‡ºÅY€§ Ä] ½Z¯Z¼¯ ,ZaÁY ÈË{ZveY ÉZÅŒ¯ .|‹ ºÅY€§ ,Z°Ë€»M ½YÂÀŸ dve ¹YM …¿ZÌ«Y Á \ÌËYZ¯ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,¶]Z¬f»€Ì£ ‘YŸ ½Á|]» Ê]ZÌf‡{ , µZ‡ { ZaÁY ÈË{ZveY ¾ÌÀr¼Å .|ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y ¿Âe¯ È»Z¿d¬§Y» É|À]Ä^e €]ZÀ] ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe ¾Ë€f¼¯ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] Y ŠËZÅYZ] Ä] «É|À]Ä̼Ƈ ½Á|]»Á «Ê¯€¼³ ____________________________________________________ 1- African Growth and Opportunity Act 2- Cotonou  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ŠËZŒ³ Á {€°¿ œÀ» Y cZ»|y |Àq€Å ,{€¯ ºÅY€§ «Äv¸‡Y ÉZÀjf‡Y Ä] ɂÌq€Å ÉY€]» ,¶¸» ½Z»Z‡ .dyY|¿Y €ÌyPe Ä] Y €°‹ Á l¿€] ,Â» ÉY€] …Zˆu ÉZÅYZ] .|ÀÀ¯Ê» ¥€vÀ» Y cZne į ÊËZÅY‚]Y Y¿Y -- |À]Y€Ìa dËZ¼u Á ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË ,YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ :|ÀÀ¯Ê» ¥€vÀ» Y ZÅYZ] į |¿Y{ {ÂmÁ ʸY Y‚]Y Â¿ ć .ʸyY{ { ʸv» Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe Y į d‡Y ÊeY{YÁ ÉZÅÉ|À]Ä̼Ƈ Á ZÅħ€ e ¶»Z‹ ZÅY‚]Y ¾ËY :YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ ,YZ] ÉZÅd¼Ì« Y €e½Y€³ ʸv» |Ì·Âe į {‹ʻ €¬» ,dËZ¼u ¾ËY ÈËZa €] .|À¯Ê» dËZ¼u \Ì« cY{YÁ ¶]Z¬» .|‹Z] ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z³|ÀÀ¯{Z Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÈÀ˂ŠÄ] |À¿Z» ½Z³|ÀÀ¯{Z ÉZÅÄÀ˂ŠY Êy€] į d‡Y d·Á{ ÉZÅdyY{€a ¶»Z‹ :ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË ½{€¯ €Ë~ad]Z« ÉY€] ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯{Z Ä] ZÅdyY{€a Á ʸyY{ DŽËÁ ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š,Ê]ZËYZ] ÉZÅÄÀ˂Š.{‹ʻ ¶»Z‹ Y ,ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y cӐv» ¾Ì»Pe Ä] Äfˆ] .d‡Y |Ì·Âe ºnu Á d¼Ì« ,Â¿ Z] •Z^eY { ½YÁZŒ¯ ºÌ¬fˆ» dËZ¼u ¶»Z‹ :ʸyY{ dËZ¼u .d‡Y €f¼¯ \Ì« cY{YÁ Á €fŒÌ] ,ʸv» |Ì·Âe µÂ¼ » —Ä] ,ZÅÄ¿YZË [ZÌ£ { ,dËZ¼u t˜‡ ÊËZũŒ» ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ½YÁZŒ¯ Y Êf¼Ì« dËZ¼u ,cY|Ì·Âe d¼Ì« Á ºnu ,Â¿ Y dËZ¼u ɁZ‡Y|m ÉY€] €ÌyY €Ì̤e .|À¯Ê» ª¸y €fŒÌ] |Ì·Âe ÉY€] Y dËZ¼u š¨u ¾ÌŸ { ,ÊeM Á ÉZm |Ì·Âe €] Ã|ÀÀ¯¦Ë€ve ÉZne cY€iY ŠÅZ¯ ÉZf‡Y { ʋÔe  Y į , –  { Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u {ÁM€] Y |{  .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ½YÁZŒ¯ .(- ¶°‹) |‹ ɁZ‡Y|m ZÅÃ{ZÆ¿ Y ɀ̳ÀÆ] Á |Ì·Âe Y ,{Â] Äf§ €eY€§ –  |{ €f¼¯ ,ÉYħ€ e dËZ¼u |À¿Z» Âv»Ã|¿Zf‡ ÊfËZ¼u µZ°‹Y Ä] d^ˆ¿ Ã|‹Y|m ÉZÅdyY{€a |À¿YÂeÊ» ,ZÅdyY{€a ¾ËY .|¿Y~³ €ÌiPe |Ì·Âe ÉÁ €] |À¿YÂeÊ» ½Z¯Z¼¯ Ê·Á ,|¿YÃ|ÀÀ¯¥€vÀ» .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y (ÉYļÌ] €iY) ğ‚» |»M{ { ɀË~a€Ì̤e Á (ÊeÁ€i €iY) ½YÁZŒ¯ ɂˀ³®ˆË ¾ËY – |ÀfˆÅ ¹Á€v» ½M d§ZË{ Y ½Z³|ÀÀ¯‘€« €ËZ‡ į |ÀÅ{Ê» Ê»YÁ ½YÁZŒ¯ Ä] \¸£Y ZÅ®¿Z] () .|ÀËZ¼¿ š¨u ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § { Y ½YÁZŒ¯ į d‡Y œÀ» ¾ËY Ä] ¹YÁ ____________________________________________________ YZ] ÉZÅd¼Ì« Á |Ì·Âe Y ½Z°»Y |u Ze ½YÁZŒ¯ Ä] dyY{€a į ZÀ » ¾ËY Ä] ,|»M{ Y dËZ¼u ÉY€] d‡Y ʋÁ] - [.|‹Z] Äf‹Y|¿ ZÆ¿M €] ʼ̬fˆ» €iY pÌÅ ÊÀ Ë ,{‹ Y‚n»  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ÉZ/ÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸ¯ dËZ¼u ŠÅZ¯ { d§€ŒÌa -- ¶°‹ ,º/¯ ¥Y€/v¿Y Z/] «Ã|‹ Y|m» ÉZÅdyY{€a dÆm { ZŹZ³ Êy€] Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] |À¯ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y .d‡Y Ã|‹ Äf‹Y{€] b ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ : ž^À» ,Ã{Z/Æ¿ ¥€/» Á Ã|¿Zf/‡ t˜/‡ Ä] Ã{Ây À³ ÉZÅdyY{€a Á Êf¼Ì« ÉZÅdËZ¼u ¶»Z‹ Ã|‹d¨m ÉZÅdyY{€a :d‹Y{{ZË ÉÂ/Ƽm ,¾/aYƒ ,|À¸/ˆËY ,Y{Z/¿Z¯ ,ZÌ·Y€f‡Y ,ZaÁY ÈË{ZveY ¶»Z‹ Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ .{‹ʻ .d‡Y Z°Ë€»M Á Ä̯€e ,†Ìˇ ,ƒÁ€¿ ,¿ |¿Ó ,®Ë‚°» ,À¯ .ğ‚» |ËYŸ Ž·ZyZ¿ ‰Y Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ZÅÊfyY{€a .a [d‡Y «Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u {ÁM€]» ÉZÀ » Ä] ,ÉY.…Y.Êa] Ê¿Z» Ç{Á|v» Ä̯€e Á ZaÁY ÈË{ZveY |À¿Z» Ä] ,Ã|‹ÉZ‡Y|m ÉZÅdyY{€a ÉZÅÄ»Z¿€] €fŒÌ] .|Œ¿ ÊËY€mY Ê·Á ,{Â] Ê¿Z» Ç{Á|v» ÉYY{ į d‹Y{ ÉYÄ»Z¿€]  ʟY ÈvËÓ { Z°Ë€»M .|¿Y|¿ ÉY€mY Êf«Á |ËZ] Ä»Z¿€] ¾ËY ,{Â] Ê¿Z» Ç{Á|v» ÉYY{ Z£M { ®Ë‚°» Ã|‹ÉZ‡Y|m È»Z¿€] ®Ë‚°» d·Á{ Ê·Á ,d§ZËÊ» ļeZy ,|‹ ¶»Z¯  µZ‡ { Ê·Z¼‹ ÉZ°Ë€»M {YM cZne È»Z¿d¬§Y» ,Ã|‹ÉZ‡Y|m ÉZÅdyY{€a ®ˆË .|¿Z» |ÅYÂy Zm€]Za ʸ°‹ Ä] Ä»Z¿€] į d‡Y Ã{€¯ ¹ÔŸY ½ÂÀ¯YºÅ ÉYY{ ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY Ä°¿M €´» ,{Â] |ÅYÂy €]ÄÀ˂Š,ʻ¼Ÿ e |u Y €fŒÌ] Á Ã|‹ €eZ‡¥Y€v¿Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZÅÄ»Z¿€] ¹ÁY|e ÃÁԟ Ä] .|‹Z] ZŽM €‡ dŒa { d·Á{ €^f » ÉZÅ|Æ e Á Ã{Â] Ê¿Z» Ç{Á|v» €f¼¯ cY€ÌiPe ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] |¿YÂeÊ» ,Ã|‹ÉZ‡Y|m dËZ¼u ZÀ¯ { ,dËZ¼u Âv»Ã|¿Zf‡ .{€^] ¾Ì] Y Y Ã|‹ ɁZ‡Y|m ÉZÅÄ»Z¿€] Ç|ÀÀ¯¥€vÀ» ¾Ë€fŒÌ] ,{Y{ Ê´fˆ] ėÂ]€» ÉÓZ¯ Ä] ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ɁZ‡Y|m Z] •Z^eY { d§€ŒÌa Y ɀ̳ÀÆ] ‰€fˆ³ ÉY€] |Ë|m ÉZũŒ» |Àq€Å- d‡Y Ã{Â] cÔ£ Ä] •Â]€» d§€ŒÌa — Ä] d‡Y ¾°¼» ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ÊfˆË ÉZÅdy‡ dËZ¼u d¼‡ Ä] žË€‡ Y~³ ,ÁÁ€»Y .|‹Z] Ã{€¯ †°Ÿ€] Y ZÅd§€ŒÌa ¾ËY Y Êy€] ºÌ¬fˆ»€Ì£ Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] į ÊeY{Z cY|Ì·Âe ÉY€] ,Ã|ÀÀ¯¥€vÀ» €f¼¯ Ç|‹ÉZ‡Y|m Z] Ę]Y { cY€Ì̤e Êy€] €ÌyY ÉZŵZ‡ { .d‡Y ÉÁ€“ (Ä^Àa ÄËÁÄ]) |¿Y{Ây€] d̼ÅY Ê´¼Å Á d‡Y Ã|»M {ÂmÁ Ä] Z°Ë€»M Á ZaÁY ÈË{ZveY ,¾aYƒ { \Ìe€e Ä] ,Ä^Àa Á €°‹ ,l¿€] ÉZÅd‡Ż .|¿Y{ Y€« ɁZ‡Ã{ZÌa ÈÌ·ÁY ȸu€» { ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ɀfŒÌ] cZuԏY |À»ZÌ¿ ʇŻ {Zf«Y ¶»YŸ ÉZÅd‡Ż .d‡Y cZuԏY ‰€fˆ³ Á dŸ€‡ Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,Œ¯ €Å { ʇŻ {Zf«Y ¶»YŸ ½Z»Z‡ €ÌiPe į d‡Y ¾ËY €´¿ZÌ] ,¾aYƒ l¿€] ÉZÅd‡Ż Á ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ ÉZÅd‡Ż ,Z°Ë€»M È^Àa ½M ¶¼°» |¿YÂeÊ» ÉYÄ¿Z‡ ÉZÅZŒ§ Á d‡Y Ê «YÁ ,cZuԏY ½{€¯ Y{YÁ Z] Ę]Y { Ê¿ZÆm cZne |À»ZÌ¿ \¸£Y Á Ã{Â^¿ ½Z‡M cZuԏY µZ¼ŸY ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ į {Y{ {ÂmÁ É{Y» .(- |À]Y€Ìa) |‹Z] ÉÓZ] s˜‡ €fŒÌ] ŠÅZ¯ ÉY€] d¬§Y» Ze ,d‡ZÅÃ|¿Z] ÉY€] Ê¿Y€^m ÉZÅs€— Á ÉYÀ¯Y~» ÉZŪ§YÂe €°‹ Êf‡Ż cZuԏY Á ¾aYƒ l¿€] Êf‡Ż cZuԏY |À¿Z») |ËM d‡{ Ä] ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u .(ZaÁY ÈË{ZveY Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ É|À]cZÌ·Z» Ã|‹ ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZũŒ» ½|‹€iYº¯ \^‡ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅd‡Ż cZÌ·Z» ɁÁZŒ¯ €] ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż Y ŠÌ] ,½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż ,ÊzËZe €œ¿ Y .d‡Y ÃY Y) ɁÁZŒ¯ €] ºÌ¬fˆ»€Ì£ cZÌ·Z» .|ÀfˆÅ ºÆ» €e€Ì¬§ ÉZÅŒ¯ ÉY€] Á{€Å Z»Y ,|¿YÃ{€¯ ž“Á ¾ËY €] ºÌ¬fˆ» cZÌ·Z» €]Y€] ć Ä] ®Ë{‚¿ ,(d À Y dËZ¼u Á Ã|‹ÉY~³‰Y |u Y ŠÌ] ÉZŁY  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ {ÁM€] …Z‡Y €] .{Â]  µZ‡ { ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ¾Ë€yM ½Z» Y ,Šz] ,d‡Y  ÈÅ{ –‡YÁY Ze  Y Ä ‡Âe µZu { Œ¯  Á€»Y dÌ “Á ¶»Z‹ į ʇ€] ®Ë Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅd¼Ì« |{  ºÌ¬fˆ»€Ì£ ÉZÅcZÌ·Z» Á |{  ,ºÌ¬fˆ» É|À]cZÌ·Z» –‡Âf» €eÄfˆÅM |‹ Á) ɁÁZŒ¯ { ¾ÌËZa |‹ Z] ɁÁZŒ¯ €] ¾Ì´À‡ cZÌ·Z» ž“Á .d‡Y Ã{Â] ɁÁZŒ¯ () ɁÁZŒ¯ Y Y cZÌ·Z» ¾Ë€fŒÌ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ .{Â] ÃY€¼Å (É{Zf«Y ¹Zœ¿ .( ¶§) {Â] YZ¯Z¿ Á ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ÉY~³ÄËZ»€‡Z] Á ,|¿{€¯ d§ZË{ {Â^Æ] ,½Ô¯ {Zf«Y { ½YÂe ½|¿Y{€³€] œÀ» Ä]  Á  ÉZÅÄÅ{ cZuԏY Z] ÃY€¼Å ºÌ¬fˆ» €Ì£ Á ºÌ¬fˆ» ÉZÅcZÌ·Z» ,ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ Y ÉZ̈] { |‹ {|n» ª¬ve Á ž]ZÀ» ŽÌze į) ɁÁZŒ¯ cY{Z €] į ,Ã|‹ÉY~³‰Y |u Y ŠÌ] ÉZŁY sԏY .d§ZË ŠÅZ¯ Á{ €Å {Y» cY{YÁ Ä] Á |À¯Ê» ž“Á cZÌ·Z» (|‹Ê» ¹Zn¿Y ʼ‡ ÉZÅw€¿ { ZÆ¿M cY{Z µÂ¼ » —Ä] ,ÊmZy Y ÉY€] ɁY» YZ] ʧY€ ÉZÅ{‚»Z¯ {Zˁ Z̈] ŠÅZ¯ { ,|À¯Ê» dyY{€a Ä¿YZË ÊËY~£ ÉZÅ{‚»Z¯ ¾Ì´¿ZÌ» ,Ä ‡Âe µZu{ Œ¯  ÉY€] .|]ZËÊ» [ZeZ] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ {  Ä] Á  Á  ÈÅ{ { |{  {Á|u Ä]  ÈÅ{ { |{  Y Êf§Y ,ÉZne ½ÁÂ» () .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ ,ZÅŒ¯ €‡Y€‡ { ÉYÃ{€fˆ³ ÉZÅcÁZ¨e Z] Á Äf‹Y{  ÈÅ{ { |{ Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ cZuԏY ʇŻ {Zf«Y -- |À]Y€Ìa Á |{  \Ìe€e Ä] ,ZÅŒ¯ €‡Y€‡ Ä] ª¸ f» €°‹ Á l¿€] ÉZÅħ€ e Á ZÅÄ¿YZË Â¼n» {‹ʻ {ÁM€] ¹Z¼e { ½Y‚Ì» ¾Ë€eÓZ] į {€Ì´] €] { Y ɁÁZŒ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż Ê»Z¼e Ê¿ZÆm ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  ÈÀ˂Š,|¿€e¾ÌËZa ʸÌy Ä^Àa ÉZÅħ€ e Á ZÅÄ¿YZË Ä] •Â]€» µ{Z » Ê¿ZÆm ÈÀ˂Š|Àq€Å .|ËMÊ» [Zˆu Ä] ZÅÓZ¯ ÉY€] .{‹ʻ {ÁM€] µZ‡ { Ó{ ½Â̸̻  ½Y‚Ì» Ä] į ,d‡Y ÓZ] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ª¸˜» ÉZÅÄÀ˂Š¶¯ |{  {Á|u { ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Ä^Àa ÉZÅħ€ e Á Ä¿YZË ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm .{€Ì³Ê» €] { Y ÊeZne ÉZÅÓZ¯ ¶¯ Ä] •Â]€» ÉZne ÉZÅd‡Ż Ã|‹ ɁZ‡Y|m dËZ¼u Z] ½{€¯ d¬§Y» ÉY€] Ã|‹Ã€¯Y~» ª§YÂe :¾aYƒ l¿€] d‡Ż sԏY  [ž“Á] ÃY Y ,|ÀËMÊ» [Zˆu Ä] ʇŻ dËZ¼u ÉY€] ÊfÀ‡ ž^À» ®Ë į ,l¿€] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ¾aYƒ €] ½YÁZŒ¯ Ä] ºÌ¬fˆ» dyY{€a  µZ‡ { ¾aYƒ .|À¯Ê» dËZ¼u l¿€] cY{YÁ €] ʋY ÉYħ€ e µ{Z » |{ ¶]Z¬» { ,ZÅdyY{€a ¾ËY {ÁÊ» Zœf¿Y .{€¯ ʧ€ » Y {Â] Ã|ÀÀ¯¥€vÀ» €f¼¯ į |Ì·Âe Ä¿ Á ğ‚» ǁY|¿Y ÈËZa Ã{Y{ ¾Ì » ÁY|¿Y ®Ë Y €e±‚] Y‚» Ä] ZÅdyY{€a .{€Ì³ Y€« ª§YÂe {» ,l¿€] ÉY€] ħ€ e s˜‡ ŠÅZ¯ ½YÂÀŸ Ä] |Ë|m s€— ¾ËY .|¿€Ì³ Y€« ¥|Å {» «d«ÁÃZa ½YÁZŒ¯» ÉZm Ä] «Ê¸Y» ½YÁZŒ¯ Ze {‹ʻ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Äf§€³ €œ¿ { ÓZ] …Z̬» { |Ì·Âe ÉY€] ÉZ¯ÁZ‡ ½YÂÀŸ Ä] Á Ɂ€» dËZ¼u ÉY€] ʧY€v¿Y €f¼¯ ¾Ë‚´ËZm .{‹ʻ ÊuY¿ ʇŻ dËZ¼u ŠÅZ¯ { ÉZ°‹M ®ˆË Ä°ÀËY Z] ,É{ZÆÀŒÌa s€— Z] ½YY|»d‡Ż Ä°ÀËY d¸Ÿ ZÆ¿M Y Ê°Ë ,d‡Y Ã{Â] Y~³ €ÌiPe ¶»ZŸ ć Ę]Y ¾ËY { .dˆÌq ,|¿YÃ{€¯ d¬§Y» ,{Y{ ZÆ¿M ÉY€] ÊËZf‡Á ¾aYƒ į :d‡Y ÉYÄ¿Z‡ ÉZÅZŒ§ ,¹Á{ ,d‡Y {Zf«Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] Y ŠËY‚§Y µZu { Č̼ŠÉZÅY| ­ZÀ¼Ì] Á ½Y€´¿ ,l¿€] Ä] •Â]€» ÉZÅd‡Ż ¶Ì·{ Ä] Ê¿ZÆm É{Zf«Y ¹Zœ¿ { ŠËY‚§Y µZu { ÉYÁ‚¿Y Y Y .{‹ Äf§€³ €œ¿{ É{Zf«Y €eÃ{€fˆ³ cZuԏY Y ʌz] ½YÂÀŸ Ä] |ËZ] ɁÁZŒ¯ Ä°ÀËY ¹Â‡ Á |À¯Ê» Á ÉY|¸´Àm ,ɁÁZŒ¯ cYÁ ÊÀ Ë ɁÁZŒ¯ ½YY{YÂÅ É« ¥ÔfWY Ș‡YÁ Ä] ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u ¹Zœ¿ Y€mY Y ğ‚» ÉYÄ¿YZË ÉZÅÄ»Z¿€] į ¾aYƒ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e Á º¯Zu cY€¯Â»{ – µY€^Ì· [‚u -cÔ̋ ɇ Ä] lË|e Ä] cÔ̋ Á ÉY|¸´Àm ,ɁÁZŒ¯ cYÁ Z»Y .d‡Y Ã|¿Z» YÂf‡Y ,{Ây ÉZm { ,|ÀÀ¯Ê» cZ]Zzf¿Y { ZŀƋ Ç|ÀËY‚§ dËZ¼u ¶Ì·{ Ä] cY€¯Â»{ -µY€^Ì· [‚u .d‡Y d¯€u µZu { €eÉYZ] ÉZÅd‡Ż { ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃÁ€³ į d‡Y ½M Y ʯZu į ,d‡Y Ã{Y{ µZ¬f¿Y ɀƋ ÊuY¿ Ä] Y {Ây ªËԟ È¿Y» ,€ÌyY .|ÀfˆÅ Êf‡Ż ÈÀv ¾ËY { ʇŻ ÈËZ»€‡ \ˆ¯ µZu {» { į |‹ \^‡ ¾aYƒ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e d¨·Zz» ,|ËMÊ» €œ¿ Ä] €Ë~aZ¿[ZÀfmY sԏY į Ê·Zu{ c { ,ºÌ¬fˆ» ÉZÅdyY{€a Á Ã|»M ¶¼Ÿ Ä] ª§YÂe ºÌ¬fˆ» dyY{€a s€— ʌ‹Âa ǀfˆ³ ½|‹ €eÃ{€fˆ³ ª§YÂe ¾ËY ,|‡Ê» €œ¿ Ä] |Àq€Å .{‹ d«ÁÃZa ®q¯ ½YÁZŒ¯ ¶»Z‹ ,ʯY€f‹Y ʟY |uYÁ { dË”Ÿ Ã|¿€] ¾Ì] Y į Ê·Zu { ,ÊuԏY È»Z¿€] €] ª§YÂe ,¾ËY {ÂmÁ Z] Z»Y ,|‹Z] ZfyZ‡ €Ì̤e ÉZʼnÔe Ç|ÀÀ¯¦Ì ”e ½YÁZŒ¯ .d‡Y ÉÁ€“ ,|À¯ €eÄfˆÅM Y €e…Z̬»±‚] |Ì·Âe Ä] ÊnË|e µZ¬f¿Y |ËZ‹ Ê·Á ,dˆÌ¿ ¾ËY į {ÁÊ» Zœf¿Y Á |¿YÃ{Â] ¾aYƒ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ Y kÁ€y µZu { ½ÂÀ¯Ze ,€e…Z̬»±‚] d»ÁZ¬» Á ¾aYƒ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e ʇŻ c|« ŠÅZ¯ ,ºÌ¬fˆ» ÉZÅdyY{€a È»Z¿€] [ÂqZq { ,ZÅkÁ€y .|‹Z] Äf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Y cZuԏY ¶]Z¬» { ZÆ¿M cZuԏY ¶Ì¼°e ÉY€] ZfyZ‡ |Ë|ne Á ½Y€^m :ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ d‡Ż sԏY YZ] s˜‡ €]Y€] ć (|¿Â‹Ê» dËZ¼u ÓZ] ÉZÅħ€ e µZ¼ŸY Z] į) ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ ʸyY{ ÉZÅd¼Ì« Ê¿ZÆm YZ] d¼Ì« ŠÅZ¯ ‚Ì¿ Á «ZaÁY ÈË{ZveY» ÉZÅŒ¯ { €°‹ |Ì·Âe ÉY€] ªËŒe \m» į ,|ÀfˆÅ Ê¿ZÆm Y Êy€] |Àq€Å .|¿Y{€b] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯{Z Y ÉZ̈] |ËZ] Y ½M ÈÀ˂Šį d‡Y Ã|‹ ÉZne ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» \·Z« { ,€eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ¾ËY Y ¹YM …¿ZÌ«Y ǁÂu Á ,\ÌËYZ¯ ǁÂu ,Z¬Ë€§M { ZÅŒ¯ .|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ,cZv̸ˆe ‚m ɂÌq €Å  ¾WÁƒ Y sԏY ,|À¯ sԏY Y {Ây €°‹ È»Z¿€]  µZ‡ È˧ Ze į {€¯ d¬§Y» ZaÁY ÈË{ZveY Za µZ‡  c|» Ä] į €°‹ ºËƒ ,cZuԏY ¾ËY ¶»Z¯ ɁZ‡Ã{ZÌa Z] .d§ZË Ä»Y{Y µZ‡  c|» ÉY€] Á |‹ Á€‹ ____________________________________________________ .{‹ʻ µZ¼ŸY É{ÁÁ É{Z^» { cY{YÁ ½{€¯ {Á|v» œÀ» Ä] į Ê»Y|«Y Â¿ €Å -  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ { É{ÂÀŒyZ¿ \^‡ É{Zˁ ÉZŵZ‡ ÉY€] d‡Ż ¾ËY .d§ZË |ÅYÂy €Ì̤e ÉYÄËZa c Ä] d‡Y Ã{Â] Zm€] ,Ã|¼Ÿ ¶»ZŸ Á{ Ê·Á .|À¯Ê» dyY{€a €°‹ ÉY€] ,Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« €]Y€] ć į ,Ã{Â] ÊËY~£ {Y» ÉÁM€§ d À cY|Æ e Z] ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ cY{Z È¿YZË ¹Zœ¿ Ä°ÀËY ,µÁY .|‹ cZuԏY ÉY€] ¶¼ŸZ°f]Y ¾ËY {ZnËY \^‡ ½YÂÀŸ dve ZaÁY ÈË{ZveY Z°f]Y Ä°ÀËY ¹Á{ .d‹Y{ c€ËZ¤» Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ –]Y“ dve Ã|‹d¬§Y» ‘YŸ ½Á|] cY{YÁ ÉÁ Ä] ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ YZ] ½{€¯ Z] ÉY€]  µZ‡ { ,cZv̸ˆe ‚m ɂÌq€Å ¾ËY Ä] .|‹ ʧ€ » | ] Ä]  µZ‡ Y ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe t˜‡ ¾Ë€f¼¯Z] Œ¯  Y É|À]Ä̼Ƈ ½Á|] Á ʯ€¼³ €´» ,|ËM {ÂmÁ Ä] ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ È»Z¿€] { ÉY|ËZaZ¿ ,cY{YÁ žË€‡ ½Zˀm ®Ë Z] į d§Ê» Zœf¿Y \Ìe€e ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ ¥ÔfWY ®Ë cYZ^» ,Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»YŸ ¾ËY €] ÃÁԟ .{‹ Ã{Y{ ŠÅZ¯ €°‹ d¼Ì« Ä°ÀËY ʼfu cZuԏY .|ˁÁ |̯Pe Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €] ZaÁY ÄË{ZveY €°‹ d‡Ż ʨÀ» ÉZŀÌiPe €] Êf·Á{€Ì£ .|‹ É|»M{ ÉZÅ€“ Ze |»M ¶¼Ÿ Ä] ÊËZŹY|«Y ,|Ìy€q €°‹ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä̸Ÿ €] ʇŻ È¿Y» į Ê»Z´ÀÅ ½Zˁ ½Y€^m ©Á|À .|À¯ ĸ]Z¬» €°‹ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe d¨·Zz» Z] Á Ã{€¯ ž§ Y cZuԏY µZ¼ŸY Y ʋZ¿ 5Zœf¿Y {» \Ì£€e œÀ» Ä]  È˧ { (|‹Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe –‡Âe ½M Y Êf¼ˆ« į) ɁZ‡Z] Á ½YÁZŒ¯ {ÁÊ» Zœf¿Y .d§€³ Y€« d¬§Y» {» -€°‹ d À Y kÁ€y ÉY€] ,Êf]Z« ½YÂe |«Z§ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe .|ÀÀ¯ d§ZË{ Y Ä·Z‡  ÇÁ{ ®Ë { d¼Ì« ÉYĸu€» ŠÅZ¯ Y |{  ,¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ZaÁY ÈË{ZveY ÉY€] €Ë~ad]Z« €f¼¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe \Ì£€e :d‡Y ÊÀ̟ ¥|Šć ÉYY{ ,©Á|À È·Z‡ZÆq ZfyZ‡ |Ë|ne ¾Ë€eÃ|Ë{\̇M Ä] ®¼¯ Á ZÅÄ¿ZyZ¯ ¾fˆ] ÊfˆË–Ìv» Á ʟZ¼fmY cY€iY Z] ÄÆmY» ,€°‹ d À Y kÁ€y .|ÀÀ¯ {ZnËY Y É|Ë|m ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ ,ZaÁY ÈË{ZveY ÊËZf‡Á Á ÉZfyZ‡ È ‡Âe cYZ^fŸY Z] ¹Z´¼Å Ze ª—ZÀ» €°‹ È̼Ƈ ÉY€] ,Ê¿ZÆm YZ] ÉZÅd¼Ì« Y €fŒÌ] į ¹YM …¿ZÌ«Y ǁÂu Á \ÌËYZ¯ ǁÂu ,ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ { ÁÂË ½Â̸̻  ‰Y Ä] ®¼¯ È»Z¿€] ÈfˆËZ‹ ,|¿{€¯ d§ZË{ ZaÁY ÈË{ZveY YZ] { ‰Á€§ ÉY€] {Ây É|Ì·Âe .|¿{Â]  µZ‡ ÉY€] ʸv» ÉZÅÄ¿Z‡ ÉZÅZŒ§ Á Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ :Z°Ë€»M È^Àa d‡Ż sԏY d À ɀ³Ê]Ó c|« ɁZ‡ÊjÀy ®Ë{‚¿ µ{Z » ZÅÄ¿YZË ‰Y .{Y{ ZÌfyY { Y ½ZÆm Ä^Àa |Ì·Âe Y |{  Á cY{Z Y |{  Z°Ë€»M Y į Z°Ë€»M ʧZ“Y |Ì·Âe į {‹ʻ {ÁM€] .d‡Y Ã{Â]  - ÉZŵZ‡ { |Ì·Âe ÉYZ] ‰Y ¹Â‡ Á{ Ä] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÈÀ˂Šį |Å{ ŠÅZ¯ |{  Ze  ½Y‚Ì» Ä] Y Ä^Àa Ê¿ZÆm d¼Ì« ,d‡Y Ã|‹ {ZnËY ZÅÄ¿YZË ÃY .{Y{ €] { Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ ÉY€] ÉZ¼‹€‡ ÈËZa €]) Z°Ë€»M È^Àa ÉY‹ ¹Z¿ Ä] É« ž¨ÀË} ÃÁ€³ ®Ë €ÌiPe dve c|‹ Ä] Z°Ë€»M È^Àa d‡Ż (½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á ½YY|°¿Z] ,½Z³|ÀÀ¯{Z ,Zž¯­Za Ä^Àa ¾ÌÀr¼Å Á Z¯Ä^Àa €¨¿  Ç|ÀËZ¼¿ , µZ‡ dËZ¼u \uZ ,Ê^‡ZÀf»Z¿ — Ä] Á Ã{Â] ÓZ¯ ÈÀÌ» { Z°Ë€»M ÉZÅÊ]Ó ¾Ë€e½YÂe€a Y Ê°Ë Y‹ ¾ËY .d‡Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  dËZ¼u ½Y‚Ì» ¾Ì´¿ZÌ»)  µZ‡ { ʟY ÈvËÓ \ːe Y †a ÄËÁ Ä] ,ZŊz] €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ɀfŒÌ] .d‡Y Ã{Â] (ÁZŒ¯ €Å ÉY€] µZ‡ { Ó{  €]Y€]  µZ‡ Ê» ÃZ» { (Ê·Z» Á {Zq ,‡Z§ZÀ̯Â] ,¾ÌÀ]) Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { Ä^Àa Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe Œ¯ ZÆq È^Àa Šz] Y dËZ¼u į {Â] Ã|‹ d‡YÂy{ ½M { į |¿{€¯ ÄWYY Ê¿ZÆm cZne Ê¿Z»Z‡ Ä] ­€fŒ» É{ZÆÀŒÌa dyY{€a ½Zˁ ,d‡Y Ã|Œ¿ ¹Zn¿Y €»Y ¾ËY ¶»Z¯ — Ä] į Ê¿Z» Ze Á {‹ Äf‹Y{€] ZaÁY ÈË{ZveY Á ¾Ìq ,Z°Ë€»M cZne ½Z»Z‡ Ä] d^ˆ¿ ŠeY|Æ e ½{€°¿ Y€mY Z] Ę]Y { Z°Ë€»M |“ €] ž»Zm {» ®Ë ¶¼Ÿ Z°f]Y ¶Ë€] .{‹ ,Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ ¥ÔfyY ¶u ž¼n»  …Z» { .d§€³ d‡{ Ä] Y Ä^Àa ÉZÅÄ¿YZË Z] Ę]Y { Ê¿ZÆm Ã|‹ {ZË ½Z»Z‡ Ä] d^ˆ¿ ŠeY|Æ e Z] Y Ä^Àa È¿YZË ÈÀÌ» { {Ây È¿Z¨¸zf» cZ»Y|«Y į {€¯ ¹ÔŸY Z°Ë€»M Ä] €^»Z‡{ { Z»Y ,{€¯ Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ ºÌ¼e Ä] x‡Za œÀ» Ä] ZÅÄ¿YZË ¶Ë| e Ä] ¹Y|«Y Z°Ë€»M .|À¯ ª^˜À» ǀË|» cPÌÅ Y Á ¹ÔŸY Y Z°Ë€»M d‡Ż €Ì̤e ½Y‚Ì» Ä] d^ˆ¿ {Ây ÊfËZ“Z¿ ʼ‡ — Ä] ¶Ë€]  µZ‡ ÄÌ·ÁY º°u Ä] d^ˆ¿ «{Ây cY|Æ e Y Ã|ÀÀ¯Ê˜ze ½YÂÀŸ Ä]» Y Z°Ë€»M į {€¯ d‡YÂy{ Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ Ä^Àa ÉZÅÄ¿YZË ŠÅZ¯ į Ê·Zu { .d‡Y d§€ŒÌa µZu { ½ÂÀ¯Y ºÅ ʿ¿Z« {» ¾ËY ‰€Ë~a ȸu€» .|À¯ ¹Â°v» dÌÀÅ} ÉYY{ ÉZÅÃÁ€³ Á Z°Ë€»M ÉZÅÄ¿Z‡ ,Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ { ʿ¿Z« {» ®Ë Ä] {Â] Êz‡Za Z°Ë€»M .|Å{ ŠÅZ¯ Y dËZ¼u ½Y‚Ì» Ze |¿{Y{ Y€« ZŒ§ dve Y Z°Ë€»M ǀ´À¯ ‚Ì¿ sԏY ½{ ,Ê»Z/ËZÅ Á€ÌmÂ/Ë ,Z¼¿ÂŠʋÂËZ‡Z» -ZŒf¿Y d‡{ { ÔWÁ‚À·YÁ Á ½Â‡|¿Y -a ,Ä£Á€^ˆÀ» |¿YÁ Á ¾ÌeZ» ,½Â‡|¿Y :ž]ZÀ»  . ,ʐz‹ •Z^eY ÃY Y Ê´¼Å ,‚§Z] ½Zm Á ¶ŒÌ» ½{ ,€À»Z‡ .|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ ɁÁZŒ¯ Y ɀf¼¯ cZÌ·Z» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ cZÌ·Z» ¾Ì´¿ZÌ» ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄËÁÄ] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { cZuԏY – ¾Ì] { |{  Ä] |{  Y Á {Y{ ŠÅZ¯ ¦¿ Y €fŒÌ] Ä] Y ɁÁZŒ¯ €] Ž·Zy į Êf§ZÌÅ .(d‡Y Ã|‹ Ã{ÁM - ¶°‹ { ZÅŒ¯ €‡Y€‡ Ç{Z‡ ¾Ì´¿ZÌ») |¿Z‡ – Á ÃY Y ,d‡Y Ã|‹ Äf§€³ Z¯ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ž·Zy cZÌ·Z» { €Ì̤e ɀ̳ÁY|¿Y ÉY€] Ã|‹ ¹Zn¿Y ʳZeÄ] į ʇ€] ®Ë { .(- |À]Y€Ìa) d‡Y ½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ ʼ‡Y w€¿ È^‡Zv» ZÆÀe .(- ¶°‹) |¿YÃ{€¯ ž“Á ɀf¼¯ Ž·Zy cZÌ·Z» ,¹Á{ ÇÁ{ { Œ¯  Y Œ¯  ,d‡Y –  { cZÌ·Z» ž“Á ½Y‚Ì» ¾Ë€eÓZ] Á |Àf‹Y{ ÃÁ{ Á{ ¾Ì] { ɀeÓZ] cZÌ·Z» w€¿ ZÌ^»Y Á ÄˀnÌ¿ .d‡Y Ã{Â] (®¼¯ ʼ‡Y w€¿ |{  {Á|u) kZŸ ¶uZ‡ Ä] •Â]€»  ____________________________________________________ 1- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006a; Anderson and Valenzuela forthcoming; Masayoshi Honma, Yujiro Hayami, Dan Sumner, Don Mitchell, and John Baffes, all personal communication 2007  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ .d§ZË ŠÅZ¯ ,Âv»ÉÁZŒ¯ Œ¯  Y Œ¯  { ,ɁÁZŒ¯ Ž·Zy cZÌ·Z» ž“Á --¶°‹ ZŒf¿Y d‡{ { ½Â‡|¿Y : ž^À» ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ -- |À]Y€Ìa È¿YZË Ä¿Â³€Å ȧZ“Y Ä]) ʸyY{ YZ] { ½YÁZŒ¯ µÂv» d¼Ì« ½YÂÀŸ Ä] ,½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ ʼ‡Y w€¿ Ɂ€» d¼Ì« Y É|{ c Ä] Á Ã|‹ ¦Ë€ e ,d‡Y €» { ½M d¼Ì« Y €f¼¯ į (Ã|¿Zf‡ Ä] •Â]€» ºÌ¬fˆ» ,ʼ‡Y w€¿ .{‹ʻ ½ZÌ] ({‹ʻ ¶Ë| e ZÆÀËY |À¿Z» Á Êf̨̯ ÉZÅcÁZ¨e ,¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] ÄmÂe Z] į) Äf‹Y{ {ÂmÁ Ã{ZÆ¿ d¼‡ { ºÅ ÊËZŦˀve d‡Y ¾°¼» Z»Y ,|À¯Ê» ɀ̳ÁY|¿Y Y Ã|¿Zf‡ ÉZÅd¼Ì« { cÁZ¨e {‹ʻ ¶Ë| e ʼ‡Y w€¿ ,{Y{ d̼ÅY ZÆ¿M { €»Y ¾ËY į ÊËZÅŒ¯ { ZŦˀve Â¿ ¾ËY Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] .|‹Z] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« ¾Ì] cÁZ¨e Á Ã{ZÆ¿ ºÌ¬fˆ» ÉZÅÄ¿YZË Ze ({‹ʻ ½ZÌ] Ã|¿Zf‡ d¼Ì« µ{Z » ½YÂÀŸ Ä]) Y {Ây YZ] Œ¯ ®Ë €³Y .{‹ ŽzŒ» ,|¿Y{€aÊ» ZÅÃ{ZÆ¿ Ŀ³¾ËY ÉY€] ½YÁZŒ¯ į ÊËZÅd¼Ì« Á ZÅÃ{ZÆ¿ €]) ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ɀ̳ÀÆ] {» Y w€¿ ¾Ì] cÁZ¨e Ze {‹ʻ ‰Ôe ,|À¯ ¥€vÀ» ÊmZy lËY µÂa |uYÁ ÉY€] ®Ë Á (ɁY» Á ʼ‡ Y ÉZÅw€¿ Ã|‹ ÊÅ{½Á ¾Ì´¿ZÌ») ½Z³|ÀÀ¯{Z Á (|‹Z] ɁY» 5Y w€¿ Ä°ÀËY ‘€§ .{‹ ŽzŒ» ,É{ÁM€] Ê·{Z e Y w€¿ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y : ž^À»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { –‡Âf» — Ä] ,ɁÁZŒ¯ cY{Z ʸyY{ Ê «YÁ ÉZÅd¼Ì« ,½Ô¯ {Zf«Y ¶Ë| e {ÂmÁ Z] Êfz‡ Ä] ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅ{Â^Æ] Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] ,{€°¿ ɀÌ̤e ½Y|Àq  ÈÅ{ { ZÅŒ¯ ¾ËY €‡Y€‡ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« Á {€¯ €Ì̤e  ÈÅ{ { dÌ “Á .{€¯Ê» ½Y€^m Y ÓZ¯ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ Šz] cZuԏY Á {€¯ Y|Ìa Ä»Y{Y ½Ô¯ {Zf«Y Ä] •Â]€» cZuԏY Á ,{Ây º« ZÅÓZ¯ ÉY€] ɀeÄÀÌÆ] –‡YÁY Y ().|‹ ɁÁZŒ¯ cY{Z ʸyY{ Ê «YÁ ÉZÅd¼Ì« { €fŒÌ] ÉZŊËY‚§Y Ä] €nÀ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,ɁÁZŒ¯ €eÓZ] |‹ Y Êf¼ˆ« ,ɀeÉ« Êf¼Ì« ÉZũŒ» ,ÈÅ{ .( ¶§) |À¯Ê» ¾ÌÌ^e Y Âv»ÉÁZŒ¯ cY{Z Á cY{YÁ ¾Ì] dËZ¼u Á ɀ̳cZÌ·Z» { ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅcÁZ¨e ,ʸ¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ €¨ Ä] ®Ë{‚¿ ,Œ¯ t˜‡ { į –‡Âf» ʼ‡Y w€¿ ®Ë .|À¯Ê» ½ZÆÀa Y cY|Ì·Âe €ËZ‡ Á ɁÁZŒ¯ ÈnÌf¿ { |¿YÂeÊ» €»Y ¾ËY Z»Y ,{Y|¿ {ÂmÁ ʐ·Zy ɀ̳cZÌ·Z» į d‡Y ½M €´¿ZÌ] ʳ{Z‡ Ä] ,d‡Y ¾Ì] –‡Âf» — Ä] .|À¯Ê» ÊjÀy Y ÊeY{Z ÉÓZ] ÉZÅcZÌ·Z» į |‹Z] ÊeY{YÁ ÉÓZ] ÉZÅħ€ e [cӐv»] Y dËZ¼u ½Y‚Ì» ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ {  –  Á  –  €] É|À]cZÌ·Z» Á d§ZË ŠÅZ¯ |{  Ä] µ{Z » ȧ€ e |{  ½Y‚Ì» Y ,{ÁÁ ¶]Z« ɁÁZŒ¯ .(- ¶°‹) d‡Y Äf‹Y{ Y |{  Ä] |{  Y ÊÆmÂe ¶]Z« ŠÅZ¯ ,Á| ¶]Z« cӐv» .d‡Y ½Ô¯ É{Zf«Y ÉZÅd‡Ż {Â^Æ] ÄnÌf¿ ,cZÌ·Z» ž“Á { ŠÅZ¯ ¾Ë€fŒÌ] .|ÀËZ¼¿Ê» d§ZË{ ɀf¼¯ cZÌ·Z» cY{Z Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ -- ¶°‹ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y :ž^À» .|¿Â/‹ Ê/» Ä/WYY - Á  - ,- µZ°/‹Y { \/Ìe€e Ä/] ,d/‡Y Ã|‹ ɀ̳ÀÆ] Ĭ^— €Å ÉY€] į ÊËZÅŒ¯ :d‹Y{{ZË  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ,|/¿YÃ|/‹ Ê/Å{½Á ,‰Y Ä] ÄmÂe Z] į ÊËZž̴¿ZÌ» .|¿YÃ|Œ¿ ÊÅ{ ½Á į |ÀfˆÅ ÉYÃ{Z‡ ÉZž̴¿ZÌ» ,Ê ¼ne ÉZÅw€¿ ¶/]Z« [cÓÂ/v»] ÉY€/] ®/¼¯ ʼ/‡Y w€¿ ,ZŽÁ { ¾Ìq ʳ€Ìq Ä] ÄmÂe Z] |Àq€Å ,|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y ÊÆ]ZŒ» É´·Y Á{ µÂ— { ,‰Y ÈËZa €] ÊÅ{½Á ¾ÌÀr¼Å .{Â] €¨ Ä] ®Ë{‚¿  –  { Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] cY{Z .{Y{ ŠÅZ¯ ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { {ÁÁ ¶]Z« [cӐv»] ÉY€] Y ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ ,ÃÁ{ Á ÊÀÌ»¹Y{Z] ,¯Z^Àe Y - ÉZŵZ‡ ʗ { ½ZÀr¼Å ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€]  Ä] |{  Y ÃÂÆ« ÉY€] Ž·Zy cZÌ·Z» ,ÃÁ{ Á{ ʗ .|‹Ê» d§ZË{ ÊÀÌ´À‡ ÉZÅcZÌ·Z» ÂWZ¯Z¯ cZÌ·Z» ½M { į ÊfÌ «Â» Y €°‹ .{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ |{  Ä] |{  Y Ä^Àa ÉY€] Á |{ ) |Ë|‹ dËZ¼u Ä] ( –  { |{ - ®¼¯ ʼ‡Y w€¿) |‹Ê» d§ZË{ ½M Y ÊÀÌ´À‡ .(- µÁ|m) {Y{ dÌ “Á €Ì̤e ( –  { |{ .|ÀÀ¯Ê» ɀfŒÌ] dËZ¼u ɁÁZŒ¯ Y ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu{ ÉZÅŒ¯ Z] ,|{  Ä] |{  Y –‡Âf» — Ä] ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { Ž·Zy cZÌ·Z» ¾f§€³ Ã{ÁM – ¶°‹ { ZÅŒ¯ ¾Ì] { Ã{Z‡ ¾Ì´¿ZÌ») {€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ ZÅŒ¯ ¾Ì] ÄmÂe ¶]Z« ʿ³Z¿Â³ ,½Zf‡Á|ÀÅ ,ɂ¿Á|¿Y) |¿{€¯ Y~³ ,Šz] Y €fŒÌ] dËZ¼u ɇ Ä] ZÅŒ¯ Y Êy€] .(d‡Y Ã|‹ Ä]  ÈÅ{ Ä] d^ˆ¿ ɀe¾ÌËZa ½Y‚Ì» Ä] |Àq €Å ,ɀ´Ë{ ÉZÅŒ¯ ½Z» ½Z¼Å { Á (|À¸ËZe Á ɂ·Z» į d‡Y ÃÁ€³ ¾ËY Œ¯ ZÆÀe ÃÂ]Z^¼Ë .(- ¶°‹) (µZ´À‡ Á €» |À¿Z») |¿{Y{ Ä»Y{Y ,cZÌ·Z» ¾f§€³ |u Y ŠÌ] ,c|‹Ä] į d‡Y ÊnËY µÂa ¶Ì·{ Ä] 0Ze|¼Ÿ į ,Ã{€¯ d§ZË{ Šz] Y ɀeÓZ] cZÌ·Z» ¶]Z¬» { ɁÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ Ê^ˆ¿ w€¿ { ÊÆmÂe ¶]Z« µZ¬f¿Y ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã|‹ ÉY~³‰Y ,ʌz] ÉZÅ\ e ¾f‹Y{ ÃZ´¿ ¾ÌËZa |Àq€Å ,d‡Y Ã{Ây º« ZÅŒ¯ Y Êy€] { ɁÁZŒ¯€Ì£ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y Ã|¿Z» Ê«Z] ʌ·Zq ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å –  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { .{Y{ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ cY{Z Á cY{YÁ { ºÅ ÊËZÅcÁZ¨e ¾ÌÀr¼Å cY{YÁ ¶]Z« [cӐv»] Y dËZ¼u ,É|À¯Ä] Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ , –  Á  cY{Z ¶]Z« [cӐv»] €] cZÌ·Z» ž“Á Á |{  Ä] ÉYħ€ e µ{Z » |{  Y Y ɁÁZŒ¯ .(- ¶°‹) |¿{Y{ ŠÅZ¯ |{  Ä] |{  Y Y ɁÁZŒ¯ –  { ʨÀ» ʯ|¿Y Y Ž·Zy ɀ̳cZÌ·Z» ¾Ì´¿ZÌ» ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { { ZÅŒ¯ ¾Ì] Ã{Z‡ ¾Ì´¿ZÌ») d§ZË €Ì̤e  –  { É|{  Ž·Zy dËZ¼u w€¿ Ä]   Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÇÁ{ { ÄËÁÄ] ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ ÉY€] Ž·Zy ɀ̳cZÌ·Z» {ÁM€] .(d‡Y Ã|»M - ¶°‹ |u Y ŠÌ] ÉY~³‰Y į Y€q ,|Å{ ½ZŒ¿ Ê «YÁ ½Y‚Ì» Y €f¼¯ Y ʬ̬u ɀ̳cZÌ·Z» |ËZ‹ ,ÄÌ·ÁY Š‹ (.|‹ Ã{Z¨f‡Y Ê¿Z» ÃÁ{ Á{ €Å ÉY€] Y ʼ‡ w€¿) ().d‡Y Ã|Œ¿ œÀ» {ÁM€] { ʸ» µÂa Á ¾°ÌÀÌ»Á{ ÉÂƼm ,ZÌ^¼¸¯ ,ʸ̋ ,¾Ìf¿YƒM) |¿|‹ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne į ÉŒ¯ d¨Å Y Œ¯ –  ÉZŵZ‡ Ä] d^ˆ¿ -  ÉZŵZ‡ { Y ɀf¼¯ cZÌ·Z» ZË €eÓZ] dËZ¼u ,(¾Ìb̸̧ ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { į |ÀfˆÅ ÊËZÅÓZ¯ ĸ¼m Y €°‹ Á l¿€] .(- ¶°‹) |Àf‹Y{   –  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { .(- µÁ|m) d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ ZfyY ,ZÆ¿M Ä] dËZ¼u ¾Ë€fŒÌ] ,ÓZ] Y Y {ÁÁ ¶]Z« ɁÁZŒ¯ [cӐv»] Y dËZ¼u t˜‡ Ê»YMÄ] ZÅŒ¯ ¾ËY , –  Á Y cY{Z ¶]Z« ɁÁZŒ¯ [cӐv»] €] Ã|‹ž“Á cZÌ·Z» Á |{  Ä] |{  ÉYħ€ e µ{Z » .(- ¶°‹) |¿{Y{ ŠÅZ¯ ÉYÄ¿YZË µ{Z » |{  Ä] |{  Y .|¿{Y{ ŠÅZ¯ YcZÌ·Z» ž“Á ZË Á |¿YÃ{Y{ŠËY‚§Y YdËZ¼u ZË,Y~³ µZu { Œ¯ YŒ¯ -- ¶°‹ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y : ž^À»  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ (|{) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÓZ¯ ®Ì°¨e Ä] ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ -- µÁ|m ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Y~³ µZu { Âv» -ɁÁZŒ¯ µÂv»  -  -  -  -  -  -  -    - €°‹  -    - l¿€] -    - - ¹|À³  - * * - - ÃÂÆ« - -   - - c} * * - - - - Ä^Àa * * * * - - ÂWZ¯Z¯ * *   - - ÊÀÌ»¹Y{Z] * * * * - - ¯Z^Àe ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y : ž^À» Ã{Y{ ½Á ,ÃÁ€/³ Ä/‡ Y ®/Ë €/Å { Ã|‹É|À]Ĭ^— ÉZÅŒ¯ €‡Y€‡ { |Ì·Âe ‰Y ÉZÀ^» €] ®¼¯ É{|Ÿ w€¿ :d‹Y{{ZË .|¿Â‹Ê» ÄWYY ,€fŒÌ] ZË Á Œ¯ ć ÉY€] ,ZÅÃ{Y{ {ÂmÁ c { ZÆÀe ZÅ{ÁM€] Á {‹ʻ .d‡Y Ã{Â^¿ {Âm» = * Ä] Y ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u ,ɂ¯€» ÉZaÁY Á Ê«€‹ ÉZaÁY { ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ () {Âm» ÉZÅÃ{Y{ ¾Ì·ÁY Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] ÉYĈËZ¬» ÉZÅZ»M ZnÀËY {) .|¿YÃ{Y{ ŠËY‚§Y –‡Âf» — |{  Y –‡Âf» — Ä] Ž·Zy dËZ¼u .({‹ʼ¿ ÄWYY µZ°‹Y { ,d‡Y Ã{Â]  µZ‡ Ä] •Â]€» () .(ZÅŒ¯ Ã{Z‡ ÉZÅ ¾Ì´¿ZÌ») d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y / { |{  Ä] / { µ{Z » |{  ,Ê¿YÂfÌ· Á Ê¿Âf· ,Ê¿Âf‡Y Ŀ¼¿ ÉY€] .{Y{ {ÂmÁ ZÅŒ¯ ¾Ì] { ʳ‚] ÉZÅcÁZ¨e Šz] Y Ê¿Á¸‡Y į Ê·Zu { ,|¿{€¯ µZ¼ŸY - µZ‡ { ɁÁZŒ¯ Šz] €] Y ÊeZÌ·Z» Ä] ɁÁZŒ¯ cY{YÁ Y dËZ¼u ,- Á - ÉZŵZ‡ ¾Ì] { .{€¯ dËZ¼u ɁÁZŒ¯ Ä] –‡Âf» — Ä] cY{Z Y .{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ÉYħ€ e µ{Z » |{  Ä] |{  Y –‡Âf» — –‡Âf» Z] cY{Z ,- µZ‡ { Ê·Á ,|‹ Äf§€³ cZÌ·Z» - µZ‡ { |{  ½Y‚Ì» ¾f‡ÂÌa ÈnÌf¿ ,dËZ¼u ŠËY‚§Y Y ʌz] .d§€³ Y€« dËZ¼u {» É|{  ÉYħ€ e µ{Z » €eÓZ] s˜‡ Ä] µZ¬f¿Y \^‡ į d‡Y ¶Ì¸ve ÇÁ{ ʗ { ZaÁY ÈË{ZveY Ä] ZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] .{‹ʻ ZaÁY ÈË{ZveY ÊfËZ¼u  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y cZ/Ì·Z» ž“Á ZË Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y dËZ¼u ZË ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Œ¯  Y Œ¯ Š‹ -- ¶°‹ .|¿{Y{ ŠÅZ¯ ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y : ž^À» Á ¾Ìq { ɁÁZŒ¯|“ ÉZÅɀ̳‡ ŠÅZ¯ { ÄmÂe ¶]Z« d§€ŒÌa -- |À]Y€Ìa ½Zf‡Á|ÀŠɀfŒÌ] dËZ¼u ɁÁZŒ¯ Y ʸ¯ — Ä] ,|¿Â‹Ê» €e|À¼eÁ€i Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ į lË|e Ä] ŠÅZ¯ Äf‹~³ ÈÅ{ ć { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] Y {Ây ɁÁZŒ¯|“ ÉZÅɀ̳‡ ½Zf‡Á|ÀÅ Á ¾Ìq .|ÀÀ¯Ê»  ÉYÄ¿ZyZ¯ žËZÀ Y dËZ¼u ž˜« ÃY Y ºÌ¬fˆ» €Ì£ — Ä] Ä°¸] ,ºÌ¬fˆ» — Ä] ZÆÀe Ä¿ ŠÅZ¯ ¾ËY ,|¿YÃ{Y{ |»M{ ‚Ì¿ ZŽM į ŻM Ê«€‹ µZ¼‹ Äf§€ŒÌa €fŒÌ] ÉZÅŒ¯ {Zf«Y Z] Är¿ZÀq .d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y (€Ë ¶°‹) ɁÁZŒ¯|“ ɀ̳‡ ¾Ìq .|¿YÄ]ZŒ» ,ÄmÂe ¶]Z« Á Äfˆm€] ÉYĿ³ Ä] ZÅ|¿Á ,{‹ ĈËZ¬» ,|¿Y{ Ä]ZŒ» Ä¿Y€‡ Šz] Ä] ®¼¯ Z»Y ,d‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ ½Zf‡Á|ÀÅ Ä] d^ˆ¿ ,{Ây É{Zf«Y Ä ‡Âe { €e€Ë{ ÉYĸu€» { Y {Ây É{  É|¿Á ,([RRA] ®¼¯ Ê^ˆ¿ w€¿ ŽyZ‹ Z] Ã|‹É€Ì³ÃY|¿Y) ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Ä] d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ ÉZÅħ€ e ,d‡Y Äf‡ÂÌa Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ Ä]  µZ‡ { į Ê¿Z» Y ¾Ìq .d‡Y Äf‹Y{ Œ¯ Á{€Å { ¹|Ÿ Á ʌz] ÉZÅɀ̳‡ ¾f‹Y{ ÃZ´¿ ¾ÌËZa ,Ê¿ÂÀ¯ Š·Zq .d‡Y Äf‹Y{ ÃZ´¿ ÊÀÌËZa s˜‡ { d^ˆ¿Ä] Y {Ây Ä ‡Âe Y s˜‡ ½Z¼Å { į d‡Y Ê¿Z» { ,ɁÁZŒ¯ Y |Ë|‹ dËZ¼u ÈÀÌ» { €´Ë{ ÉZÅŒ¯ |¿Á Y |̸¬e .|¿{Â] ____________________________________________________ 1 - Manufacturing  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§  -  ZÅcZne ¶]Z« Ä] ®¼¯ – ½Zf‡Á|ÀÅ  –  ,ZÅcZne ¶]Z« Ä] ®¼¯ – ¾Ìq ZŒf¿Y d‡{ { ,½Â‡|¿Y : ž^À» :Z] d‡Y €]Y€] ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ®¼¯ Ê^ˆ¿ w€¿ : d‹Y{{ZË 100*[(100 + NRAagt)/(100+NRAnonagt) – 1] Ä/] ®/¼¯ ʼ/‡Y w€/¿ ,NRAnonag Á Ã{Â/] cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ®¼¯ ʼ‡Y w€¿ ,NRAagt į t Á {‹ʻ Á€‹ - ,ʨÀ» €Ë{Z¬» Y ŽyZ‹ ¾ËY .d‡Y (ÉYÄ¿ZyZ¯ žËZÀ ¶»Z‹ Ã|¼Ÿ — Ä]) cZne ¶]Z« ɁÁZŒ¯€Ì£ [ÉZÅÓZ¯] .{‹ʻ €¨ ½M Y|¬» ,|À‹Z] Äf‹Y{ ÉÁZˆ» ®¼¯ ʼ‡Y ÉZÅw€¿ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ cZne ¶]Z« ÉZŊz] į Ê¿Z» .{Y{ {ÂmÁ ÊËYZ¯ Y ¶Zu €fŒÌ] ÉZÅ{ÁZf‡{ ÉY€] Z”§ ÂÀÅ ½YÁZŒ¯ Y ʸyY{ d¼Ì« Á ÉZne d‡Ż ÃY Y ɀf¼¯ ʌ¯Ã€Æ] ,€“Zu µZu { Ä°ÀËY Z] .d‡Y Äf§€¿ ¾Ì] Y ʸ¯ Ä] €»Y ¾ËY Ê·Á ,d‡Y lËY , ÈÅ{ Ä] d^ˆ¿ ,Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ Z»Y .d‡Y ¾ÌËZa ,ZŽM Y ʼ¯ Z¼‹ LZÀjf‡Y Ä] ZÅŒ¯ ļŠ{ ɁÁZŒ¯ Y Ž·Zy ɀ̳cZÌ·Z» į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,Êf]Z« ÊeY{YÁ ÉZÅÓZ¯ Á Á| ¶]Z« ÉZÅÓZ¯ ÉY€] Ž·Zy ɀ̳cZÌ·Z» ɁZ‡Y|m  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  d‡Y Ê·Zu{ ¾ËY ,{‹ʻ d§ZË { ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÊÀÌ´À‡ ÉZÅcZÌ·Z» cY{Z Y ºÅ ÂÀÅ ÉZÅ{ÁZf‡{ ÉY€] Z”§ {ÂmÁ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ |¿Á ¾ËY .{‹ʻ ÊÀÌ´À‡ ÉZÅdËZ¼u cY{YÁ Êy€] Y į .|¿Â‹ ÊuY€— Œ¯ ®Ë È ‡Âe t˜‡ €fˆ] Ä] ÄmÂe Z] |ËZ] ,€fŒÌ] cZuԏY .d‡Y ,€fŒÌ] ÊÅZ§ ,{Y{ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ÉYÃ|¼Ÿ ºÆ‡ ɁÁZŒ¯ ZÆ¿M { į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] É{YZ» Ze |ÀfˆÅ (|‹Z] \‡ZÀf»€Ì£ c Ä] |ËZ^¿ |Àq€Å) ɁÁZŒ¯ €] cZÌ·Z» ž“Á ¹ÁY|e |À»ZÌ¿ .(Y~³ µZu { dËZ¼u d¼ˆ« Ä] {‹ Âm) {‹ ºÅY€§ Ä ‡Âe €eÃ{€fˆ³ ÉZÅÄ»Z¿€] ÉY€] .|ÀfˆÅ €fŒÌ] cZuԏY Â“» ʇŻ {Zf«Y ¶»YŸ Y †a ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ,ZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] { ɁÁZŒ¯ cZuԏY ÉZŹYÁ Á Êf‡Ż ÉZÅÄ̏Âe ÃY Y c|‹ Ä] ZÆ¿M .|‹ ¹Zn¿Y  ÈÅ{ É{Zf«Y ½Ô¯ cZuԏY [ZeZ] į ,cZuԏY ºÆ» ÉZÅĨ·R» €´Ë{ .|¿|‹Ê» dËZ¼u ÊmZy ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY –‡Âe •Á€Œ» d€§ ÉZÅÀnÀa Y Ã{Z¨f‡Y Á ɀ^Å ¶»Z‹ ,(- |À]Y€Ìa) |ÀÅ{Ê» ÄWYY Y ZÅŒ¯ { ʇŻ {Zf«Y Ä] ʸv» dËZ¼u Ä] ÄmÂe ,ʸv» {Zf«Y d̬§Â» Ä] ʸv» ½Y€^Å Ã|ÀËM ½{ À³ ,(Y|¿Z³ÁY |À¿Z») Ä] ¶¼°» ÉZÅd‡Ż Á (¾Ìq |À¿Z») Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ Ä] ©Zv·Y Y ɀ̳ÀÆ] ,Ã{·Z‹ ®Ë ½YÂÀŸ .d‡Y (®Ë‚°» |À¿Z») {YM cZne Y dËZ¼u ÉY€] Ã|̇ ª§YÂe Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ cZuԏY ʇŻ {Zf«Y -- |À]Y€Ìa Ä] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cZuԏY ʇŻ{Zf«Y ,d‡Y Œ¯ ®Ë Ä] •Â]€» ®Ë €Å į ,Ŀ¼¿ ć ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ɁÁZŒ¯ Y Ž·Zy ɀ̳cZÌ·Z» ,(Y~³ µZu {) ¾Ìq Á (Âv»ÉÁZŒ¯) Y|¿Z³ÁY { .|Œ¯Ê» €Ëe ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z]) ®Ë‚°» { ½Z»‚¼Å Á d§ZË ŠÅZ¯  –  Á  –  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ÊÆmÂe .d§€³ c ÃÁ{ ½Z¼Å { ,dËZ¼u dÆm { µZ¬f¿Y ‚Ì¿ (ÓZ] d€§ ǀnÀa Á ɀ^Å :Y|¿Z³ÁY Á  µZ‡ { Y Ä^Àa Ê]ZËYZ] cPÌÅ Á ÃÂÆ« Ê]ZËYZ] cPÌÅ ÉZÅZv¿Y ,Y|¿Z³ÁY ɁÁZŒ¯ cZuԏY ÊÀÌ´À‡ ½Y‚Ì» Ä] ɁÁZŒ¯ Y ZÅcPÌÅ ¾ËY ȼŠį ,|Ìq€]  µZ‡ { Y |Ì·Âe Ê]ZËYZ] cPÌÅ [ÉZÅZv¿Y] ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] cZuԏY .|‹ Äf‹Y{€] ºÅ ÊuY¿ ¾Ì] { µÂv» ­€ve d̟ÂÀ¼» .|¿{€¯Ê» d§ZË{ cZÌ·Z» –y€Ë ¹{€» |{ ŠÅZ¯ Ä] É{Zˁ c|ŸZˆ» Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ÁZŒ¯ –‡Âe Ç|‹d§ZË{ d¼Ì« ºÆ‡ ÊÆmÂe .{€¯  ÈÅ{ { ʸ» €¬§  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ Y ɀ‡ ®Ë Z] ÃY€¼Å cZuԏY ¹Zn¿Y Á d§€³ d‡{ Ä] Y c|«  µZ‡ { ,ʸ» d»ÁZ¬» Š^Àm d·Á{ |u Y ŠÌ] ʸ» µÂa ‰Y ŠÅZ¯ Z]) ½Ô¯ {Zf«Y cZuԏY .{€¯ ɀ̴Ìa Y ½Ô¯ {Zf«Y cZuԏY ,d‹Y~³ ɁÁZŒ¯ cY{Z ÉZÅd¼Ì« ÉÁ ɀfŒÌ] €ÌiPe ,ɁÁZŒ¯ cZuԏY Ä] d^ˆ¿ (Ã|‹ ÉY~³‰Y Ç{·Z‹ ,[(dÌ·Â^¬»)] Ê»{€» d̟Á€Œ» ,c|« ÉY€] Ä¿Zv¸ˆ» {Ây Á { Y †a .|¿{Â] ÄmÂe ¶]Z« Á{€Å |Àq€Å ,|¿{Â^¿ ÃYÂz·{ {» ì·Z] — Ä] į Y ÊeZuԏY Á Ã|ÌrÌa cZuԏY ,dˆ¿YÂe ÂƼm †ÌË Á {Y{ ¶°‹ Y ºËƒ ž§ZÀ» ÉYY{ į ÊËZÅÃÁ€³ ,Êf»Â°u ¹Zœ¿ €Ì̤e Z] .{Â] ºÅ ɁÁZŒ¯ { ÊeZuԏY ¶»Z‹ į ,{€^] ŠÌa Ä] .|¿{Y{ d‡{ Y Y {Ây ʇŻ ½Á ,|¿{Â] Ê]ZËYZ] ÉZÅcPÌÅ { ʏZfyY ʸv» {Zf«Y d̬§Â» Ä] ʸv» ½Y€^Å d̬§Â» ½{ À³ :¾Ìq ÉZÅÓZ¯ d¼Ì« Z£M { ,{€¯ Á€‹ , µZ‡ { Y ÊnË|e Ê·Á Ä¿Yˆm cZuԏY Y ÉYÄf‡{ ¾Ìq ʟ|» ½YÂÀŸ Ä] Y ÁZŒ¯ Y¿Zy į {€¯ ʯY€f‹Y€Ì£ Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe †b‡ ,{Y{ ŠËY‚§Y Y ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ,Äf‡ÂÌa —Ä] Ê·Á ,Ê´fˆÅM Ä] dËZÆ¿ { Á -{€¯ ¶Ë|^e ,|À¯Ê» d§ZË{ Ž·Zy |»M{ į ,Ã|¿Z¼Ì«Z] .{€¯ Ê«€e dŸ€‡Ä] ɁÁZŒ¯ Á Y|Ìa ŠÆm ÊËZf‡Á {Zf«Y ,x‡Za { .{€¯ |Ë ž¸y Y Ã{ZÆ¿ ē€Ÿ Á ¾Ì»Pe Êf·Á{ ½Â̸̻  Y €f¼¯ Ä] ,€¨¿ ½Â̸̻  Y ŠÌ] ʼ« Z] €Ì¬§ ½ZÌËZf‡Á Z¼‹ .|‹ €]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿ ÉÁÀÆ] .{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ €¨¿ ÉY€mY { €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] į Ê·Zu { ,|À¯ µZ¼ŸY Y dz‡ ÉZź̼e ¾ËY dˆ¿YÂe ¾Ìq Y€q .|¿|‹ |Ë{€e Zq{ ½M ½Y€^Å .{Â] ɁÁZŒ¯ Šz] ¦Ì “ {€°¸¼Ÿ Á Ã{Ây dˆ°‹ ÉZÅd‡Ż ¶Zu ,sԏY ÉY€] ZŒ§ €fŒÌ] ¾Ì»Pe Á ɀ]Y€] [{ZnËY] Ä] •Â]€» Ê¿Y€´¿ ¾ÌÀr¼Å .|¿Zˆ] ¶¬fˆ» Á ¾»Y Œ¯ ®Ë į |¿{Â] Ã|‹ | Æf» ¾Ìq .{Â^¿ ¹Ó €ÌiPe ÉYY{ ‚¯€¼f» ɂËÄ»Z¿€] .{Â] ÁM¹Y‚·Y ºÅ ÊÀÌq ½Y|¿Á€Æ‹ ÉY€] ʳ|¿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾Ë€f¼¯ À³ ʸv» {Zf«Y d̬§Â» Ä] ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] Y ʸv» ½Y€^Å Ç|ÀËM ,¾Ìq { ÊËY{‚¯€¼e cZuԏY Ä] Y ½Y|À»Z¯ ©Â¬u Á ʸv» ÉY~³ÄËZ»€‡ kZz» ,ʸv» ÉZÅ|»M{ į Êf‡Ż ÉZÅZ°f]Y ,Á¾ËY Y .{ .|‹ Y{Ây€] ʸv» dËZ¼u Y ,{ À³ ÊËZf‡Á ɁZ‡Êf À ɇ Ä] {Zf«Y µZ¬f¿Y Á ɁÁZŒ¯ µÂv» ŠËY‚§Y \^‡ ¶¼Ÿ ¾¼“ ʸv» ÉZÅɀ̳{ZË Á ZÅÄ]€ne ,{Â] Ã|‹ Ã{ZÌa ÊnË|e |ÀËM€§ ®Ë { cZuԏY į ÊËZn¿M Y Ä] ,cZuԏY |ÀËM€§ { ¹{€» Ç{Âe ZŒ§ ÃÁԟ Ä] .|À¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ ,cZuԏY ÃY€¼Å ʇŻ ÉZÅ®ˆË į |‹ .|¿Â‹ Á€Ìa ,cZuԏY |¬fÀ» ½YZ¯ Ĝ§Zv» Z] ÁZ^» { Ze {€¯ ®¼¯ ¾Ìq d·Á{ { cZuԏY ½Zˀn» Á ɁÁZŒ¯ d‡Ż sԏY ɀ³¶Ìƈe ÉY€] ¶¼°» ÉZÅÄ»Z¿€] ¾Ì] ¦Ë€› ½YÂe :®Ë‚°» dËZ¼u ÉZŹY{ €Ì£ Á ÉYħ€ e ž¿Y» ÊnË|e ¥~u į ,Ê·Z¼‹ ÉZ°Ë€»M {YM cZne È»Z¿d¬§Y» Êa { , ÈÅ{ { cZuԏY ,ÉYÃ{€fˆ³ ¦Ì— { ®Ë‚°» d·Á{ ,d‹Y{ €œ¿ |»  µZ‡ Ze Y ɁÁZŒ¯ cY{YÁ ÉYħ€ e ____________________________________________________ 1- Residual Claimant  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʇŻ Ç|¼Ÿ d»ÁZ¬» Y į {Â] Ã|‹ ÊuY€— ÉYĿ³ Ä] cZuԏY .{€¯ Ã{ZÌa Y ɁÁZŒ¯ Âv»YZ] .{‹ ɀ̳¸m ,|Àf‹Y{ ÊÆmÂe ¶]Z« ʇŻ ½YÂe į ʸyY{ ɁÁZŒ¯ ½YÂe Ä] ½YÂeÊ» ZÅd‡Ż €Ì̤e ÉY€] ®Ë‚°» ǀ´À¯ ½Z¼fyZ‡ Ä] ½YY‡\‡Y ºmZÆe Ä] ÄmÂe Z] ,{Â] ®Ë‚°»  [Ô¬¿Y ÁM{ZË Ä¯ ¹ZÌa ¾ËY ÈnÌf¿ .{€] Êa  { ®Ë‚°» ɁÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ ŠËY‚§Y É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ÊËZf‡Á ª—ZÀ» Ä] ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» µZ¬f¿Y ½M ÈËZa €] į {Â] ½ZÌËZf‡Á ʸ» È»Z¿d¬§Y» .d§ZË Y ÊfËZ¼u ÉZÅd¼Ì« Á ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe { Êf·Á{ ÉZne É{Zf«Y cÔÌ°Œe , ÈÅ{ cZuԏY ®ˆË dˀË|» œÀ» Ä] YZ] cZŸÔ—Y Á ÉY‚³Z¯ cZ»|y ,ÉZne ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ½M ÉZm Ä] .{€¯ ¥~u d·Á{ .{€¯ ÊfËZ¼u ÉZÅd¼Ì« ¾Ë‚´ËZm Y ¥|Å ÉZÅ|»M{ €] ÊÀf^» Ê¿Y€^m ÉZÅdyY{€a Á Ã{€¯ ºÅY€§ Y Êf¼Ì« €Å ÉY€] ,ʇZ‡Y ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Á cÔ£ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] Ã|‹ÉZ‡Y|m ÉZÅdyY{€a ÃY Y ,Y YZ] Y dËZ¼u ª—ZÀ» { ¾Ì» dÌ°·Z» ©Â¬u d·Á{ .{€¯ ¶Ì¼°e ,|‹Ê» Ã|Ì»Z¿ Âb»Z¯Á€a į |Ë|m Ä»Z¿€] ®Ë \·Z« { Zf°Å ɁÁZŒ¯ Šz] Y~³ ,cYZ^fŸY €] ÊÀf^» ÉYÄ¿YZË ÉZÅÄ»Z¿€] Á Ã|¼Ÿ ÊËZ˜ŸY cYZ^fŸY Á {€¯ dˬe Y ÊËZf‡Á  µZ‡ { .{€¯ ½Z‡M (Z¼‹ Z] ÃY€¼Å) ´Ìf¿Â¯ Y‚¿ZÌ·M ÃY Y Y Ê¿ZÆm ɀË~ad]Z« Á €fŒÌ] ÊËYZ¯ ɇ Ä] ´Ìf¿Â¯ Y‚¿ZÌ·M Á Âb»Z¯Á€a ,Ê]ZËYZ] Y dËZ¼u Ä] ɁÁZŒ¯ cYÁ ÉÓ{ {Z̸̻ / Èm{Â] |{  {Á|u .|»MÊ» Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á È ‡Âe { ®Ë‚°» ʻ¼Ÿ kZz» ¹Â‡®Ë {Á|u { į ,|‹ Ã{Y{ ZfyY Êf‡Ż ºËƒ dve ,YZ] { ZÅĸyY|» .d‡Y Ã{€^¿ ½ZÌ» Y Y |Ì·Âe ¶»YŸ ŽÌze ÉZÅ¥Y€v¿Y cZuԏY ÊËZÅ¥Y€v¿Y ¾ÌÀq į |‹ ½M \^‡ Ê·Á ,{Y{ ŠËY‚§Y Y ʏy Šz] Š¬¿ É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] į Ê·Zu { ,|Ë|m .|‹ ʻ¼Ÿ Á ʏy ž]ZÀ» Y ɀ̳ÀÆ] €eYZ¯ ¶Ë| e Y ž¿Z» ,|¿Á ¾ËY į |¿ÂŒ] ºÅ |Ë|Œe Êfu ZË Äf§ZË Ä»Y{Y ,|¿|‹ €ËY{ Âv»YZ] ÉY~£ Šz] ®Ë Ä] ¶Ë| e ¶Ìƈe ÉY€] d«Â» cZ»Y|«Y ½YÂÀŸ Ä] Z£M { ZÅĸyY|» |Àq€Å ¾ÌÌ e ,ʇŻ €œ¿ Y ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË Á ZÅĸyY|» ¾ËY Y ʋZ¿ É{Zf«Y ž§ZÀ» Z»Y .d‡Y Ã{€¯ €Ë~aZ¿½Z°»Y ,ʰ˂°» ½YY~´f‡Ż ÉY€] Y kÁ€y {€^ÅY Á ½Z/˯ - ,Z/‡ Êe¯ Á cÓÂaÁY - ,ÂŁ Á Ê·YÁ - ,d¿€³ Á ,ʸˁÁ ,²¿YÂÅ - ,ÂË ÂeZ‡ – †·YÁM :ž]ZÀ» - ,²/¿ZË -a ,Ê¿Z/Æm ®¿Z] - ,ʸˁÁ Á ¾ÀÌˇ - ,ʸˁ - ,²ËÁ‚¿Á - ,½ÂˆÀÌ]Á - ,dˆ³ ¾ËÁ  . ,€ˆÀÌŁ - ,…{YZa …ZÀ̇Z] Á {ÂX¿ –‚¿ÂË ÉZÅcZÌ·Z» ŠÅZ¯ .d‹Y{ |ÀÅYÂy Ã|¿Z] ºÅÁ Ã|¿€] ºÅ Ä°ÀËY ÉY€] ,|ÀfˆÌ¿ Ã{Z‡ cZuԏY |À»ZÌ¿ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ʸyY{ cZŸÂÀ» Y dËZ¼u Y|§€— ÉZÅɀ̳‡ Á ¾Ì´À‡ ____________________________________________________ 1- PROCAMPO 2- Alianza Contigo 3- Avalos-Sartorio 2006; Huang, Rozelle, and Rosegrant 1999; Lin 1992; McMillan, Waley, and Zhu 1989; Opolot and Kuteesa 2006; Qian and Weingast 1996; Robinson 2005; Rosenzweig 2003; Rozelle 1996; Swinnen and Rozelle 2006; World Bank 2002a; Yang 1996; Yunez-Naude and Barceinas Paredes 2004; Zahinser 2004  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ į —½Z¼Å ,d‡Y dÌ «YÁ ®Ë ,ÊmZy ½Y€´ËZ] ½YÂe .d‡Y cZuԏY ʇŻ {Zf«Y {Z ]Y ­{ ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { dËZ¼u ½Y‚Ì» €] Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ Ä] ©Zv·Y €ÌiPe |Àq€Å .{€¯ d]Zi ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { cZÌ·Z» ž“Á ÉÁ €] ÊmZy ®¼¯ €ÌiPe ‚Ì¿ Á ÓZ] ¶Ì°Œe ÉZf‡Y { ʸyY{ ½YY{YÂÅ dˬe .|Å{Ê» w É« ʸyY{ ½YY{YÂÅ Z] ZÆÀe Y|ËZa €Ì̤e €eZ] ʇŻ ÉZŹZœ¿ į Ê»Z´ÀŠÄËÁ Ä] ,|‹Z] €iR» |¿YÂeÊ» ,cZuԏY È̬] ¹Zn¿Y ÉY€] ÊËZÅ¥ÔfWY .|¿Â‹ €eÊf]Z« Á cZne ɁZ‡{YM Y Ã|‹ÉZ‡|À¿Z¼Å ÉZÅ{ÁZf‡{ ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] Äf§ZËÄ ‡Âe ºÅ Á Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { ºÅ ɁÁZŒ¯ d‡Ż sԏY ½Y‚Ì» .|¿Yĸ¼m ½M Y ,ÉZne cZuԏY Ä] •Â]€» ž§ZÀ» į d‡Y ÊÅZ§ Ǭ·Z] ž§ZÀ» ÉYY{ ÊÆmÂe ÉZŵ|» ɁZ‡|À¿Z¼Å ÃY Y ,€fŒÌ] cZuԏY Y ʋZ¿ ì·Z] ž§ZÀ» Á ÉZne ÉZm ÉZÅd‡Ż ÈÀ˂ŠÃ|‹Ã{Z‡ ÉZÅēÁ€¨» €] ÊÀf^» Zŵ|» ¾ËY .|¿YÃ|‹ ɁZ‡Ê=¼¯ ,Ê¿ZÆm Á Ä^‡Zv» ¶]Z« ʻ¼Ÿ µ{Z e Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] ZË ZÅŒ¯ Y ÊÅÁ€³ ZË Œ¯ €Å { Z“Z¬e Á |»M{ ,|Ì·Âe Z] Ę]Y { ºnˆÀ» Z»Y ÉY€] É« ÉY‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å ,|¿Y{ ZÌ¿ É« ÉZÅÄ̓€§ Ä] Zŵ|» ¾ËY į Ê·Zu { .|ÀfˆÅ .(- |À]Y€Ìa) |¿Â‹Ê» Äfˆ] Z¯ Ä] Ê¿ZÆm cZne ÉZÅÂËZÀ‡ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne Ä/œuÔ» ¶/]Z« ,Ê¿Â/À¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż ÈÀÌ» { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄÀ˂Š.d‡Y Á Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,Ê¿ÂÀ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż Ä] •Â]€» Ê¿ZÆm ÊÅZ§ ÉZÅÄÀ˂ŠZÅħ€ e Ê¿ZÆm ÉZÅÄÀ˂Š µZ‡ Ze į |Å{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY ÉZÅ{ÁM€] .{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ ,Äf§ZËÄ ‡Âe {Á|u { į {‹ʻ {ÁM€] ().|̇ |ÅYÂy µZ‡ { Ó{ {Z̸̻  Ze  Ä] ÉZne ÉZÅÄ¿YZË Á Á ZÅħ€ e Ä] •Â]€» ZÅÄÀ˂ŠÇ|¿Z»Ê«Z]) d‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË Á ZÅħ€ e ¶»Z‹ ,ZÅÄÀ˂Š¹Â‡Á{ ÊËY~£ {Y» Á ɁÁZŒ¯ É|{  ºÆ‡ Y €fŒÌ] ʸÌy į (d‡Y ZŊz] €´Ë{ ÉZÅÄ¿YZË Ê·Zu { .d‡Y Ê¿ZÆm cZne { ½M É|{  Š¬¿ Á Ê¿ZÆm ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y Ã|‹ÉÁM€§ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ê¿ZÆm ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼ¯ d^ˆ¿Ä] ºÆ‡ ,ZÅÄÀ˂ŠĿ´ÀËY į ÉZÅd‡Ż .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ÉY€] ®¼¯ ÉZm ½Zˀm Ä] d^ˆ¿ Ê·Á ,|ËMÊ» Z¼‹  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................   {Á|u { ÉYÄÀ˂ŠĠ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { Ã|‹µZ¼ŸY ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Ȉ‡R» ®¼¯ Ê¿ÂÀ¯ s˜‡ €]Y€]  µ{Z » į ÉYÄÀ˂Š.d‹Y{ |ÅYÂy µZ‡ { Ó{ {Z̸̻ () .d‡Y ɁÁZŒ¯ Ä] Zv] ÉYÁZ» Ê¿ZÆm ÉZŵ|» Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÉZne ɁZ‡{YM cY€iY ɁZ‡|À¿Z¼Å -- |À]Y€Ìa ɀ̳ÀÆ] ½Â³Z¿Â³ ÉZÅʇ€] { ,cZne Ê¿ZÆm ÉZÅÂËZÀ‡ ¶Ì¸ve ÉY€] į ʻ¼Ÿ µ{Z e ÉZŵ|» €Å ÉY€] ,Ã|‹ºÌˆ¬e ZÅŒ¯ Y ÊÅÁ€³ ZË Á ZÅŒ¯ Y ÉZ¼‹ Ä] ½ZÆm :|ÀfˆÅ |À¿Z¼Å Ê»Âƨ» ™Zv· Y ,|¿YÃ|‹ Z“Z¬e ½Y‚Ì» ,ZÅÄf§ZË Ä] ÄmÂe Z] Á ,{‹ʻ ZÅÓZ¯ Y É{Zˁ Z¼‹ ÉY€] Z“Z¬e Á ē€Ÿ ɁZ‡µ|» Ä] ¹Y|«Y {» YZ] ½|‹¥Z¨‹ \^‡ į Ê¿ZÆm Ê·{Z e ÉZÅd¼Ì« Á Ã|‹ ŽzŒ» cY{Z ÉY€] ē€Ÿ Á cY{YÁ ÉY€] {‹ʻ ¶»Z‹ Y Œ¯ ZË Ä¬˜À»  ,Ê¿ZÆm ®¿Z] 5lÌ°ÀÌ· µ|» ,Ŀ¼¿ ÉY€] .{{€³Ê» ¾ÌÌ e ,{‹ʻ ʸ¸¼·Y¾Ì] Ä] •Â]€» ½M {»  į Šz]  ÉÁ €] Á Ã{€¯ ZÀjfˆ» Y ÓZ¯ ½Z³|ÀÀ¯{YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z ¾Ë€e±‚] į ZÆ¿M į d‡Y ¾ËY ʻ¼Ÿ µ{Z e ÉZŵ|» c« •Z¬¿ ¾Ë€e±‚] Y Ê°Ë .{‹ʻ ‚¯€¼f» ,d‡Y Y~£ ZË ÉÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ Y ‚³€Å µZ¤f‹Y ¶¯ ,{‹ʻ {YÁ €´Ë{ Œ¯ ȸ̇ÁÄ] cY{Z ȼŠ:|ÀÀ¯Ê» ¶Ì¼ve Y ¹Znˆ¿Y ÉZÅÄ̓€§ €] |ËZ] Zŵ|» ¾ËY ,|Àq€Å .{‹ʻ Ã{Y{ Š‹Âa cY{YÁ ZË |Ì·Âe ȸ̇ÁÄ] ¥€» ȼŠÁ ,{Áʼ¿ €eY€§ ,|¿Â‹Ê» ¹Zn¿Y ÉZne ÉZÅd‡Ż { €Ì̤e œÀ» Ä] į ÊËZŶË| e {» { ÄËÁ Ä] – |À‹Z] YÂf‡Y É« \¸£Y Ê]€ne |ÅY‹ ZÆ¿M {» { į ,|¿Â‹Ê» €Ìzˆe Z“Z¬e Á ē€Ÿ É|̸¯ ÉZŊŒ¯ ȸ̇ÁÄ] į½ZÀr¿M €Ìˆ» Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e į ,d‡Y Œ¯ €Å { ZÅÓZ¯ ÉZne d̸]Z« Äm{ Ê°Ë ,Zŵ|» É|̸¯ cZzŒ» .d‡Y ʧZ¯Z¿ { Ä] Ê´fˆ] į ,d‡Y ZÅd¼Ì« ½Z‡Â¿ Ä] ē€Ÿ ŠÀ¯YÁ ɀ´Ë{ -d‡Y ʸyY{ ÉZÅd¼Ì« Ä] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« [ɀyM] Á -{Y{ |Ì·Âe ÉZŊz] €‡Y€‡ { ž]ZÀ» ʠˁÂeZ] { ɀË~a¥Z˜ ¿Y Á Œ¯ ¶yY{ { ž]ZÀ» ½{Â] …€f‡{ ¶Ì^« Y ,|ÀÀ¯Ê» ¥€vÀ» Y d¼Ì« į Ê ]ZÀ» É|À]µ|» Ä] ÉYÄËÁ ÄmÂe .d‡Y Êf]Z« YZ] ZfyZ‡ ½{€¯ ŽzŒ» Ã|ÀÀ¯¥€vÀ» ÉZŀÌiPe É|À]µ|» Ê·Á ,{€Ì³Ê» ª¸ e ɁÁZŒ¯ ʸyY{ ÉZÅÄ¿YZË Á Ä^¿ZmÁ{ ÉZÅÄ¿YZË Á ZÅħ€ e dËZ¼u sԘY { į Är¿M Á Ê=¼¯ ÉZÅdË{Á|v» ¦¸fz» Y¿Y ,ÉYħ€ e ÉZÅÄ̼Ƈ |À¿Z» Zy cZ»Y|«Y ZÆ¿M ÉZÀ^» €] į {Y{ {ÂmÁ ʼ¯ Ê]€ne |ÅY‹ .d‡Y dz‡ Z̈] Ê¿ZÆm t˜‡ { ,{‹ʻ Äf¨³ Ã|‹ÉZ‡Y|m Äf§€³ Ã|Ë{Z¿ ÉYÃ|¼Ÿ — Ä] [cY€iY] ¾ËY€]ZÀ] Á {‹ tˀe Zy c Ä] ÉÁÀÆ] Á ÉY~³ÄËZ»€‡ cY€iY ZÅ Œ¯ ½Á{ { É|»M{ ÉZÅÃÁ€³ ÄËZa €] ɁZ‡Y|m t˜‡ .(|À‹Z] ºÆ» |À¿YÂeÊ» ZÆ¿M 0ÓZ¼fuY |Àq€Å) ,|¿Â‹Ê» Y ÉZ̈] ,|‹ Ã{Y{ ŽÌzŒe ½Z³|ÀˆË¿ ȸ̇Á Ä] į Ŀ³ ½M .|‹Z] Ã{Y{ w ɀ»Y ¾ÌÀq ž«YÁ { €³Y ,d‡Y ¾ÌËZa { Ê «YÁ ½Y‚Ì» Y €f¼¯ {ÁM€] ZË {ÁM€]ŠÌ] Ä] €nÀ» É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] |À¿YÂeÊ» Zŵ|» ¾ËY ÉYÄËZa ÉZÅÄ̓€§ {» { ɀfŒÌ] ʸÌy 5Z¼mY |Àq€Å ,|¿Â‹ Y¿Zy ʬ̬u Ž·Zy |»M{ ÉÁ €] ÉZne cZuԏY €ÌiPe Z] Ș]Y ____________________________________________________ 1- LINKAGE  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ cZuԏY į Ê¿Z» { Zŵ|» ¾ËY Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] Ê «YÁ ¶Ë|] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ ÉZfyZ‡ cY€ÌiPe Ä] ¦¸fz» ÉZŵ|» lËZf¿ ȈËZ¬» Á {Y|¿ {ÂmÁ ,|¿Â‹Ê» ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ½YÁY€§ ºÌ¬fˆ»€Ì£ cY€iY Ä] ÄmÂe Z] .d‡Y ºÆ» ZÆ¿M ÊËYÁ ŽÌzŒe œÀ»   ,ʤ³Á€^ˆÀ» {½Á - ,½YZ°¼Å Á ¶e€Å -,¾ÌeZ» Á †ÌW°¿€§ : ž]ZÀ» ÉZÅd‡Ż ÊÅZ§ ÉZÅÄÀ˂ŠY |{  { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ į {‹ʻ {ÁM€] ºÌƇ ,ZŊz] €´Ë{ ÉZÅd‡Ż ÃY Y ÃYÂy Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ÃY Y ÃYÂy ,Ê¿ÂÀ¯ ÉZne |{ ¹Âƨ» Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { €e¾ÌËZa ª¸˜» ÉZÅÄÀ˂Š¾ËY .(- µÁ|m) |À‹Z] µZ‡ Ze Ã|‹ {ÁM€] ÄÀ˂Š,ÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y €e®q¯ ZÆ¿M {Zf«Y į Y€q ,d‡Y €eÓZ] É|»M{ ,½M ½Y‚Ì» ZÅŒ¯ Y Êy€] ÉY€] Ê·Á ,d‡Y Ê «YÁ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{ / €]Y€] , Y ʼ̿ į {‹ʻ {ÁM€] .|À¸ËZe ÉY€] |{ / Á ¹ZÀfËÁ ÉY€] |{ / :{‹ʻ {ÁM€] €fŒÌ] ÉZÅd‡Ż ÈnÌf¿ ,Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯€Ì£ ‚Ì¿ Á ɁÁZŒ¯ ɁZ‡{YM ÉZÅÄÀ˂ŠÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅd‡Ż Y ʋZ¿ €´Ë{ ºÌ¿ Á Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ .(- µÁ|m) |‹Z] Ê]ZÌf‡{ ÉZÅd̟ÂÀ¼» {ZnËY ÈnÌf¿ { ,Ê¿ZÆm ÉZÅÄÀ˂Š|{  Y ŠÌ] ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] d̼ÅY |Àq€Å .|‹Z] ʸyY{ dËZ¼u ZË ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË ÄnÌf¿ Ä°ÀËY Ze d‡Y ZÅħ€ e ÃY Y ,YZ] Ä] ©| \·Z˜» ¾ËY †°Ÿ ,Ä^Àa ÉY€] Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ().d‡Y €Ì¤f» ,µÂv» Â¿ Ä] ÄmÂe Z] ZÆ¿M Ê^ˆ¿ ÉZÅÄ»Z¿€] Á cY{Z ÉZÅÄ¿YZË Y ʋZ¿ ZÅÄÀ˂Š|{  {ÁÊ» Zœf¿Y į c ¾ËY Ä] ,|À¯Ê» () .|‹Z] ZÅħ€ e Y |{  Á ʸyY{ dËZ¼u ÊÆmÂe ¶]Z« Y|¿YºŒq ,ɁÁZŒ¯ [cӐv»] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Z] ÉZne cZuԏY ºÆ‡ ,{ÁÊ» Zœf¿Y ½M ÈËZa €] į ,|À¯Ê» ¾°¼» ÉZm ÉZÅd‡Ż Ê¿ZÆm ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ÉY€] Y ,¶¯ { ZÆ¿M ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ |‹ ÉZÅw€¿ Á ɁÁZŒ¯ cZne { Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ .|‹ |ÀÅYÂz¿ |À»Ã€Æ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ȼŠ|Àq€Å .|]ZË ŠËY‚§Y ____________________________________________________ 1- Francois and Martin 2007; Hertel and others 2006; van der Mensbrugghe 2006  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê¿ÂÀ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż ÈÀ˂ŠžËÂe Ã|‹ {ÁM€] €Ë{Z¬» -- µÁ|m (cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM ÉÂËZÀ‡ Ä] d^ˆ¿  µZ‡ { Ê¿ÂÀ¯ Ê¿ZÆm cZne ÉZÅd‡Ż ÉZÅÄÀ˂Š|{) ÃZ§ ÉZÅÄÀ˂ŠžËÂe Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ ¶¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Äf§ZË ÊÅZ§ ÉZÅÄÀ˂Šž^À» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅd‡Ż / / / Y~£ Á ɁÁZŒ¯ /  / ZŊz] €ËZ‡ Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÉZÅd‡Ż   / Y~£ Á ɁÁZŒ¯  / / / ZŊz] €ËZ‡    (©Â§ {Y» Â¼n») ZÅŒ¯ Ê»Z¼e ÉZne ÉZÅd‡Ż  / / / ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Ê «YÁ ÈÀ˂Ša ,ʤ³Á€^ˆÀ»{½Á Á ,¾ÌeZ» ,½Â‡|¿Y : ž^À» cY{Z/ ÉZÅħ€ e Á ʸyY{ ÉZÅħ€ e Á Ä^¿ZmÁ{ ÉZÅħ€ e {ÁM€] …Z‡Y €] cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM ÉÂËZÀ‡ : d‹Y{{ZË .|¿YÄmÂe {» Ä^¿Zm Á{ cZne ÉZÅtÌm€e .d‡Y  µZ‡ :d‡Y Zœf¿Y {» ZÅÓZ¯ Y Êy€] ÉY€] d¼Ì« {Zˁ ÉZŊËY‚§Y ,ÉZne cZuԏY ¹Zn¿Y Z] ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ÉY€] Ê¿Zˁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z ÉY€] É{‡ ,cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Z] į {‹ʻ {ÁM€] ,Ê¿ZÆm ®¿Z]  µZ‡ ʇ€] …Z‡Y €] ÉY€] |{ / Á ɁÁZŒ¯ ¹Zy cY|Ì·Âe ÉY€] |{ / –‡Âf» — Ä] ÓZ¯ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì«  {ÁZf‡{ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] ().|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y Ã|‹ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y»  Ä] |{  Y ZÆ¿M ºÆ‡ Á |¿ÁMÊ» d‡{ Ä] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm cY{Z Y {Ây ºÆ‡ { É|{ .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y |{ |ÅYÂy ZÅŒ¯ ¾Ì] { ‚Ì¿ Á ZÅÓZ¯ ¾Ì] {Zˁ ÉZÅcÁZ¨e ɁZ‡½ZÆÀa \^‡ ,ʸ¯ lËZf¿ Ŀ³¾ËY Z»Y €] Á (- ¶°‹) |‹Z] ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Á Ä^Àa Ä] •Â]€» d¼Ì« ŠËY‚§Y ¾Ë€eÓZ] į {‹ʻ {ÁM€] .|‹ ____________________________________________________ 1- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ cӐv» ¾ËY į ÉYÄ ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ä] ,ÉZne ž§ZÀ» Y ÉYÃ|¼Ÿ ºÆ‡ ,ZÅÊÀÌ]ŠÌa …Z‡Y ÉZÅÄ¿Y{ Á Ä^Àa ɁZ‡{YM į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .(- ¶°‹) |]ZËÊ» ZfyY ,|ÀÀ¯Ê» {Z Y ÉZźƇ Z] Ę]Y { Êfu Á Ã{€¯ ¶¬fÀ» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ d¼‡ Ä] Y ½ZÆm |Ì·Âe ,ÊÀ£Á  Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cY{Z È̼Ƈ į {‹ʻ {ÁM€] .|‹Z] €fŒÌ] Y~³ ¾ËY ,ÊeY{Z Y|Ìa ŠËY‚§Y ,ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ÉY€] |{  Ä] |{  Y Á Ä^Àa ÉY€] |{  ½Y‚Ì» Ä] |{ ÉZÅʇ€] { ZÅd¼Ì« ½Z‡Â¿ ½Y‚Ì» Z»Y ,d‡Y t“YÁ Z̈] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« { €Ì̤e dÆm .|À¯ {ÁM€] ,Ã|‹¹Zn¿Y ÉZÅʇ€] Y {»  Á€» Z] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|À¯Ê» ©€§ €´Ë|°Ë Z] ¦¸fz»  €]Y€] ʌËY‚§Y ,cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y †a Ä^Àa ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« { ½Z‡Â¿ į {‹ʻ () {ÁM€]  µZ‡ { Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] į d‡Y É|{  Y €f¼¯) d‹Y{ |ÅYÂy |{ () .d‡Y €Ì¤f» |{  Ze  ¾Ì] ,cÔ£ d¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] Á (|‹ cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y †a ,ZÅÓZ¯ Ê «YÁ d¼Ì« ʸ¸¼·Y¾Ì] ŠËY‚§Y {ÁM€] -- ¶°‹ a ,ʤ³Á€^ˆÀ» {½Á Á ,¾ÌeZ» ,½Â‡|¿Y : ž^À»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZne ºÆ‡ Ç|‹{ÁM€] €›ZÀf» {ÁZf‡{ -- ¶°‹ a ,ʤ³Á€^ˆÀ» {½Á Á ,¾ÌeZ» ,½Â‡|¿Y : ž^À» Á Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ |Ì·Âe ÉZÅÄ¿YZË { ÉZne ºÆ‡ Ê¿ÂÀ¯ ŠÅZ¯ ʸY ¶ËÓ{ ,Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { cY{YÁ ÉZÅħ€ e į Ê·Zu { .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ,d‡Y ¾ÌËZa ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ÉÁ €] Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ ÉZÅħ€ e ºÅY€§ Y ʸyY{ |Ì·Âe Y dËZ¼u ÉY€] Y ÄÀÌ» ,ɁÁZŒ¯ È¿YZË ¾Ì»Pe ÃY Y ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] €] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZÅħ€ e ,ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ¾Ë€e±‚] ÊÀ Ë ,¾Ìq Á |ÀÅ .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Á Ê¿ZÆm d¼Ì« ŠËY‚§Y \^‡ ,ÉZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM {‹ʻ {ÁM€] .|ÀÀ¯Ê» µZ¼ŸY cY{YÁ ÉZÅÄ¿Y{ |Ì·Âe Á Ã|‹ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ { ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y (ZÅÄ¿YZË ¥~u Y ʋZ¿) Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { ÊÀ£Á ÉZÅħ€ e Êf¼Ì« cY€iY į Y€q ,|‹Z] Äf‹Y{ Ê«€‹ Á Ê]ÂÀm ÉŻM €] ʯ|¿Y Ž·Zy ʸ¯ €iY Á () .|‹ |ÅYÂy ½Y€^m ,€eÓZ] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« Z] (¾Ìq Á |ÀÅ { Ã|¼Ÿ — Ä]) €f¼¯ ÊeY{YÁ Ä] ,Z°Ë€»M { €fŒÌ] ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ { Ä^Àa |Ì·Âe ÉZÅÄ¿YZË Y ÉZ¼‹ .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Ä^Àa cY{Z ºÆ‡ ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» ____________________________________________________ 1- Aggregate net impact  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ Ä]) Ã{€¯ ºÅY€§ Ä^Àa ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ºÌ¬fˆ» ®¼¯ ºÅ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,¶Ë€] ,¾Ìf¿YƒM) |ÀÀ¯Ê» µZ¼ŸY Y |{  Ze €j¯Y|u ½Y‚Ì» Ä] ÊËZÅħ€ e Á (¾Ìq ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ [ÂÀm ÉZÅŒ¯ { |Ì·Âe Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« ,ÉZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM ().(½Zfˆ°]Y Á |ÀÅ ,€»  Ze Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M Ä^Àa cY{Z į {‹ʻ {ÁM€] .{Y{ |ÅYÂy ŠËY‚§Y Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v  ŠËY‚§Y \^‡ ÊËZÆÀe Ä] ,Z°Ë€»M { Ä^Àa È¿YZË ¾f‹Y{€] į {‹ʻ {ÁM€] ().|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y |{ () |Ì·Âe ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] .{‹ Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ,Ä^Àa ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |»M{ É|{  Ze Ä] ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅÄ¿YZË {Â^¿ { ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅŒ¯ .{‹ʻ Äf‡Z¯ ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] É|m Ê¿Y€´¿ ,Y~£ ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« Zœf¿Y {» ŠËY‚§Y Ä] ÄmÂe Z] () Y ÉYÃ|¼Ÿ Šz] ,ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ Y ÉZ̈] į Y€q .{Y{ {ÂmÁ ÊËY~£ {Y» Ã|ÀÀ¯{YÁ Ä ‡Âe Y ¶Zu ž§ZÀ» ¥Ôy€] d‡Y ¾°¼» ZÆ¿M [Á¾ËY Y] ,|ÀÀ¯Ê» ĸ£ cY{YÁ ¥€ Y {Ây ÉZÅ|»M{ () .|¿Â‹ ¶¼vf» Y ÃZ§ { ʸ¯ d§Y ,Ä^Àa |À¿Z» ÊËY~£€Ì£ ÉZÅÓZ¯ d¼Ì« ŠËY‚§Y Y ÉYÃ|¼Ÿ ºÆ‡ Á |ÀfˆÅ cÔ£ Ž·Zy ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Ê´¼Å \ˀ¬eÄ] µÂ— { |{  Y €fŒÌ] -|ÀÀ¯Ê» cÔ£ cY{YÁ ¥€ Y {Ây ÊeY{Z |ËYŸ Y ʋZ¿ ÉZÅ|»M{ { |{  Á ½Y{‡ Á Y|¿MÁ ,€nÌ¿ ,®Ì^»YÂ» ,ÊaÂÌeY ,É|¿Á€] ,¾ÌÀ] { Äf‹~³ µZ‡  (¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y ʋZ¿ Zœf¿Y {» €Ì̤e) cÔ£ d¼Ì« É|{  {Á|u { ŠËY‚§Y .‡Z§ZÀ̯Â] d^ˆ¿ c|»Y{ { Zœf¿Y {» d¼Ì« €Ì̤e ¾ËY .d‹Y{ |ÅYÂy ʨÀ» €ÌiPe cÔ£ ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ¾ËY €] ÉZÅ d¼Ì« É|{  Y ŠÌ] ŠËY‚§Y į Ŀ´¿Z¼Å ,d‡Y ­|¿Y cÔ£ c|»ÃZe¯ Êf¼Ì« ÉZŀÌ̤e Ä] cÔ°Œ» d‡Y ¾°¼» cÔ£ d¼Ì« ŠËY‚§Y ¾ÌÀr¼Å .|Å{Ê» ½ZŒ¿ Äf‹~³ µZ‡ Á{ { c} Ê¿ZÆm ½Z¼Å Y ÉZ̈] ,µZu ¾ËY Z] .(ÊËY~£ dÌÀ»Y ‚¯€¼e) |À¯ €eÄfˆm€] Y ¶yY{ |Ì·Âe ÉZŽZ‡Â¿ Z] –^e€» Y Y |{  ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ,½Y{‡ .|ÀfˆÅ Ä^Àa Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Ž·Zy ½Z³|ÀÀ¯{Z ,ZÅŒ¯ Ã{ { .{ÁMÊ» d‡{ Ä] Ä^Àa cY{Z Y Y ½M |{  Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ cY{Z Y Y {Ây ÊmZy Á {Zq { |{  ,¾ÌÀ] cY{Z ¶¯ Y |{  €]Y€] ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] Ä^Àa cY{Z Äf‹~³ µZ‡ €œ¿ Ä] .{ º« Y ‡Z§ZÀ̯Â] { |{  Ze  Á (|¿YÃ{Â] ŠÅZ¯ µZu { ZźƇ ¾ËY |Àq€Å) Ê·Z» ,|Å{ ŠËY‚§Y cÔ£ d¼Ì« Z] ½Z»‚¼Å Y ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Á Ä^Àa d¼Ì« į ÉZne cZuԏY |‡Ê» ÉZÅŒ¯ |Àq€Å .|À¯ ½Y€^m €fŒÌ] Y ZÅŒ¯ ¾ËY { cÔ£ cY{YÁ Y ʋZ¿ ÊmZy Y ŠÅZ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  –|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ Á Ä^Àa ʼ¯ ½Y‚Ì» Ä] ZË Á pÌŠį |¿Y{ {ÂmÁ ÊËY~£ {Y» Ç|ÀÀ¯{YÁ €Ë~a\̇M cÔ£ d¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] d^ˆ¿ ½ZÀr¼Å ZÆ¿M ¾ËY€]ZÀ] Á –Y|¿MÁ Á €nÌ¿ ,ZÌÀ¯ ,É|¿Á€] |À¿Z» ʸyY{ ɁÁZŒ¯ { ɀfŒÌ] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,ZÅŒ¯ ¾Ë€Ë~a\̇M ÉY€] |ËZ‹ .|¿Z» |ÀÅYÂy Ê«Z] .|‹Z] ZÌ¿ {» ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ÉY€] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ €ežË€‡ |‹ µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Ç|¿Zf‡ |‹ {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa ,Ê¿ZÆm ®¿Z] ʇ€] …Z‡Y €] ¶»Z¯ ɁZ‡{YM ÉÂËZÀ‡ dve |{ / Ä] ,ÄËZa ÉÂËZÀ‡ dve É|{ / Ä¿ÓZ‡ w€¿ Y ,Ä ‡Âe ®Ë { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ { ŠËY‚§Y |{ / ZË Á |‹ w€¿ { ŠËY‚§Y |{  Á |]ZË ŠËY‚§Y ZÅ{ÁZf‡{ Y ºÆ‡ ¾Ë€fŒÌ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M .{€Ì³ c Ä·Z‡  ÇÁ{ Ä] ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY Á Ê]ÂÀm ÉŻM ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÉY€] į Ê·Zu { ,d‹Y{ |ÀÅYÂy Y .(- ¶°‹) {‹ʻ ÊÀÌ] ŠÌa ½Zˁ –‡Âf» — ÉZÅ{ÁZf‡{ ÈnÌf¿ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯{ ZÅ{ÁZf‡{ ½Y‚Ì» ¾Ë€fŒÌ] į {‹ʻ {ÁM€] () Z] ÉZ³Z‡ ɀ³¶Ìƈe ÉY€] ,¶¼°» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÃY Y dËZ¼u Á¾ËY Y .|‹Z] ÊËYZ¯ Y ʋZ¿ .{Â] |ÅYÂy ZÌ¿ {» ,ÉZne cZuԏY Y ¶Zu ÊËYZ¯ Ä] •Â]€» ZÅ{ÁZf‡{ ¾ËY ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ |‹ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M į {ÁÊ» Zœf¿Y -- ¶°‹ .|À‹Z] Äf‹Y{ Ê¿ZÆm ÉZne cZuԏY dve Y ɀeÓZ] .a ʤ³Á€^ˆÀ» {½Á Á ,¾ÌeZ» ,½Â‡|¿Y ÉZÅÄf‹Â¿ Y Ã|‹kY€zf‡Y : ž^À» ½Á|/] Ä/ËZa ÉÂËZÀ/‡ Á  { ¶/»Z¯ ɁZ/‡{YM d/ve  Ze ɁÁZŒ¯ Ä¿ÓZ‡ |‹ ¾Ì´¿ZÌ» {ÁM€] ¾Ì] cÁZ¨e : a ɁZ‡{YM  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ .|À¯Ê» Y|Ìa ŠÅZ¯ ,ZÅŒ¯ ȼŠĿ Á ÉZ̈] { €¬§ { ÉZÅŒ¯ ½Á{ Á ¾Ì] { Ê¿Z³|Ë{ ½Zˁ -|‹ |ÀÅYÂz¿ |À»Ã€Æ] ÉZne ɁZ‡{YM Y {Y€§Y ȼŠ€] ÉZne d‡Ż sԏY Ä] •Â]€» ʸ¯ ÊÅZ§ ÉZŀÌiPe Ê]ZË{ .d‹Y{ |ÀÅYÂy {ÂmÁ Ä ‡Âe µZu ʸ̐¨e ÉZÅÃ{Y{ Z] Y ½Ô¯ {Zf«Y ʸ¯ Á Ã{€fˆ³ ,Ê·{Z e µ|» į d‡Y Ê »Zm d§ZÌÅ |À»ZÌ¿ €¬§ Z¯ Ä] Y d§ZÌÅ ¾ËY ,Ä ‡Âe µZu { Œ¯  Y ÁZe ŠÅÁ„a ®Ë .|À¯ –^e€» Y¿Zy ŠËZ¼Ìa () .{€Ì³Ê» ɁÁZŒ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż ¥~u .{‹ʻ •Z^Àf‡Y ŠÅÁ„a ¾ËY Y ,Ã{€fˆ³ |ŸY« Y É{Y| e Ș]Y ÉY~³€iY Ê´fzÌ»MºÅ{ \^‡ ,|Àf‹Y{ cZne €] ʨˀve €iY į Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] Ä·{Z^» Ș]Y .d‡Y Ã|‹ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €] ÉYÄ·{Z^» {Â^Æ] ,|¿Â‹Ê» dËZ¼u Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ,€“Zu µZu { į |ÀfˆÅ ÊËZÅÓZ¯ Ç|ÀÀ¯{Z — Ä] ,ʸ» ÃZ§ { É| ] ÉZŀÌ̤e .{‹ʻ €e|] ZÅÓZ¯ ¾ËY ’v» ½Z³|ÀÀ¯{YÁ ÉY€] Z»Y ,|]ZËÊ» ÉÁ€Ìa ´·Y ¾ËY Y \¸£Y €¬§ ÉZŀÌ̤e Z»Y ,|¿€Ì³Ê» Y€« ÉYÄ·{Z^» Ș]Y cY€Ì̤e €ÌiPe dve µÂ¼ » |À‹Z] Ã|‹ €e|] ÉYÄ·{Z^» Ę]Y į |Å{ w ÊËZÅÃÁ{ { d‡Y ¾°¼» Êfu €¬§ ŠÅZ¯ .|À¯Ê¼¿ ({‹ʻ {ÁM€] ¹ZÀfËÁ ÉY€] į —½Z¼Å) †°Ÿ€] Á ({‹ʻ {ÁM€] ‰{Ô´À] ÉY€] į —½Z¼Å) ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ cZuԏY Ä] •Â]€» ÉYÄ·{Z^» Ș]Y cY€iY ɀe€] ¥Ôy€] .(- µÁ|m) ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZne cZuԏY Y ʋZ¿ ÉZÅ{ÁZf‡{ į {‹ʻ {ÁM€] ÊÀÌ]ŠÌa .|‹Z] ZÅŒ¯ {Ây { cZuԏY ¹Zn¿Y Y ¶Zu ÊËYZ¯ €] ÊÀf^» ÉZÅ{ÁZf‡{ ÈnÌf¿ €fŒÌ] { cY€ÌiPe ¾ËY ½Y‚Ì» |Àq€Å .|À‹Z] €¬§ Ç|ÀÅZ¯ d^j» ÉY~³€iY ÉYY{ ZÅ{ÁZf‡{ Ŀ³¾ËY į {‹ʻ .{Y{ lËY ÉZÅ¥Y€v¿Y ǁY|¿Y Ä] Ê´fˆ] į ,{Y{ cÁZ¨e €´Ë|°Ë Z] ZÅŒ¯ ¾Ì] Á {‹ʻ ¶»Z‹ Y ÉZ¼‹Ê] ÉZŀ̈» ,€¬§ ŠÅZ¯ d¼‡ Ä] Ê¿ZÆm ÉZne cZuԏY µZ¬f¿Y µZu { ÉZÅŒ¯ Êy€] į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .d‡Y ZÅŒ¯ ʿ³Z¿Â³ |À¿Z» Ä] ,ÄËÁ >cY€iY ÂÀe |À¿Z» ,|¿€^] {‡ Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ cZuԏY Y ʋZ¿ ÉYÄ·{Z^» Ș]Y { Ã{€fˆ³ {Â^Æ] Y ,Ä ‡Âe d‹Â³ Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ,€°‹ |À¿Z» Ã|‹dËZ¼u c|‹ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ { €Ë~ad]Z«) ¶Ë€] s˜‡ į d‡Y ZÀ » ¾ËY Ä] ÉYÄ·{Z^» Ș]Y {Â^Æ] .(- µÁ|m) (l¿€] Ç|ÀÀ¯{Z ®Ë) |À¸ËZe Á (ÁZ³ ____________________________________________________ 1- Terms-of-trade effects  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Äfˆ]YÁ cZne Ä] €fŒÌ] |À¸ËZe į ¶Ì·{ ¾ËY Ä] {Y{ {ÂmÁ ¶Ë€] Ä] d^ˆ¿ |À¸ËZe { ʸ» ÃZ§ Y ɀeÓZ] Á ¹|À³ ,Ä^Àa Ç|ÀÀ¯{YÁ ®Ë) ‰{Ô´À] |À¿Z» ÊËZÅŒ¯ ÉY€] ÉYÄ·{Z^» Ș]Y ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] .d‡Y Zœf¿Y į ,ÊËZË{ ÉZÅY~£ Ã|ÀÀ¯{Z Á l¿€] Á ¹|À³ Ç|ÀÀ¯{YÁ ®Ë) ®Ì^»YÂ» Á (ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ .{‹ʻ €e|] (|À¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ Ê¿ZÆm ÉZne cZuԏY Z] ½M ʸ¸¼·Y¾Ì] d¼Ì« {ÁÊ» ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯{ ɁÁZŒ¯ cZuԏY Y ʋZ¿ ÉYÄ·{Z^» Ș]Y cY€Ì̤e ÊËY{€¬§ €ÌiPe ɂÌq Äq Á |ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ÉZ¯ Äq ʳ|¿ ½Y~³ ÉY€] ,|ÀfˆÅ Zn¯ €Ì¬§ {Y€§Y į {Y{ ¾ËY Ä] Ê´fˆ] \^‡ ,|À¸ËZe ÉYÄ·{Z^» Ș]Y { ɀf¼¯ cY€Ì̤e į {‹ʻ {ÁM€] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|ÀÀ¯Ê» ¥€» {Y€§Y ¹Â‡®Ë ¶Ë€] { į Y€q .{‹ Œ¯ ½M €¬§ ŠÅZ¯ { ¶Ë€] Ä] d^ˆ¿ ɀe±‚] ÉZŀÌiPe ŠËY‚§Y Z] Á |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ÊfyY{€a ÉZÅ|»M{ Y \¸£Y ,(Á { Ó{ ®Ë €Ë |»M{ Z]) €Ì¬§ c|‹Ä] c|‹ Ä] >{Y€§Y €´Ë{ ¹Â‡Á{ µZ¤f‹Y Á É|»M{ ž§ZÀ» [|¿Á ¾ËY] į ,|¿Â‹Ê» €”f» ÊËY~£ {Y» d¼Ì« ,¶]Z¬» { .{Y{ |ÅYÂy ŠÅZ¯ Y |ÀfˆÅ µZ¤f‹Y{Ây {Y€§Y Á €ÅZ»€Ì£ ɁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ ,€fŒÌ] į €Ì¬§ Á |¿Y{ |»M{ ,ʿ³Z¿Â³ ž]ZÀ» Y į |ÀfˆÅ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy \¸£Y ,|À¸ËZe { €Ì¬§ c|‹ Ä] {Y€§Y Ä] ,Ã|‹{ÁM€] ÉYÄ·{Z^» Ș]Y ŠÅZ¯ ‰{Ô´À] { .|¿€^] {‡ ZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Y į {‹ʻ {ÁM€] Y Á |¿YÄfˆ]YÁ €ÅZ»€Ì£ É{‚¼f‡{ |»M{ Ä] c|‹ Ä] €Ì¬§ {Y€§Y į Y€q ,d‡Y €¬§ €e¾ÌËZa s˜‡ ÉZÀ » .|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ÊËY~£ {Y» ¾ÌËZa d¼Ì« Z] ĈËZ¬» { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZne cZuԏY į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa Äf‹Y{ Œ¯ ½M {Ây ÉYÄ·{Z^» Ș]Y ÉÁ ɀf¼¯ Z̈] €ÌiPe ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Êf‡Ż cY€Ì̤e Y~£ d¼Ì« ŠÅZ¯ \^‡ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cY{YÁ ÉZÅħ€ e ¾f‹Y{€] .(- µÁ|m) |‹Z] Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{‹ʻ {YZ» ÊËY~£ {Y» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |»M{ ½|‹º¯ Á €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] .|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ,ʸyY{ ȧ€ e ž˜« Z] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy €¬§ ®Ë‚°» Œ¯ { į {‹ʻ {ÁM€] Êa{ Ê «YÁ ÉZÅ{‚¼f‡{ ºÅ Á ɁÁZŒ¯ Ê «YÁ ÉZÅ|»M{ ºÅ ,¹ZÀfËÁ { į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z¬»{ .{‹ʻ Ã{€fˆ³ t˜‡ { €¬§ ŠÅZ¯ \^‡ į ,|ÀÀ¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y cZuԏY Z] Äf§ZËÄ ‡Âe Á Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ÉZne cZuԏY į Ê¿Z» ,ʸ¯ — Ä] Y €¬§ ŠËY‚§Y į ÊfÌ ¼m d^ˆ¿ Á {Y~³Ê» É{Â^Æ] Ä] Á €¬§ ŠÅZ¯ ½Y‚Ì» ,|¿Â‹Ê» ÃY€¼Å €´Ë|°Ë .|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ,|ÀÀ¯Ê» Ä]€ne  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ Äf§ZËÄ ‡Âe Á Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { ,€¬§ €] ɁÁZŒ¯ cZne cZuԏY ÉZ˳ €ÌiPe -- µÁ|m ‰{Ô´À] ®Ì^»YÂ» ®Ë‚°» ¹ZÀfËÁ ¶Ë€] |À¸ËZe |ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y ɁZ‡{YM ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Är¿ZÀq :{ €Ì̤e -/ -  / -  / / / / (|{) ÉYÄ·{Z^» Ș]Y -/ -  / -  / / / / (|{) ÃZ§ -/  /  / / -/ -/ (|{) €¬§ |ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y ɁZ‡{YM Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Är¿ZÀq :{ €Ì̤e -/  / -  / -/  / (|{) ÉYÄ·{Z^» Ę]Y /  /  / / / / (|{) ÃZ§ -/ -  /  / -/ -/ -/ (|{) €¬§ |ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y ɁZ‡{YM Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ºÅ Á Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ ºÅ Är¿ZÀq :{ €Ì̤e -/ -  / -/ -/ -/ (|{) Á { Ó{ ®Ë ÉZÀ^» €] €¬§ - -  - - - (€¨¿ ½YY‚Å) Á { Ó{ ®Ë ÉZÀ^» €] €¬§ . ,½YZ°¼Å Á ¶e€Å : ž^À» Y Ã|»M d‡{Ä] ,µZ¬f¿Y cÁZ¨f» ÄÀ»Y{ Y ɀːe ½YÂf] į |¿YÃ|‹ ŠÀ˂³ ÉYĿ³ Ä] ,|¿YÃ|‹ ÄWYY ÓZ] µÁ|m { į Œ¯  Y Ze  : d‹Y{{ZË Z] ÉZne È¿Y» {» Á{ ,{‹ʻ {ÁM€] .{Y~´] ŠËZ¼¿ Ä] Y d‡Y Ã|‹ ʇ€] į ÉŒ¯  €‡Y€‡ { €¬§ ŠÅZ¯ Á ÃZ§ Ä] ÉZne È¿Y» .|ÀÀ¯ Ä]€ne Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ºÅ Á Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { ºÅ Y ɀfŒÌ] €¬§ ,ɁÁZŒ¯ ÉZne ɁZ‡{YM Œ¯ ®Ë ¶yY{ { ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ’v» ½Z³|À‹Á€§ Á ½YY|ˀy -- |À]Y€Ìa { .(€Ë µÁ|m) d‡Y cÁZ¨f» €´Ë|°Ë Z] ZÅŒ¯ ½ZÌ» { d¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] d^ˆ¿ €Ì¬§ ¹{€» ɀË~a\̇M į d‡Y ¦e Á ÉYċÂy c} ,ÊÀÌ»\̇ |À¿Z» ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ¶»Z‹ [ÊËY~£] ºËƒ ,ÊaÂÌeY Á ÉÂÌ·Â] d¼Ì« { €Ì̤e Ä] d^ˆ¿ €f¼¯ ,€Ì¬§ ¹{€» ,ÄnÌf¿ { .|¿Â‹Ê¼¿ Ä·{Z^» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ]{ ZÅŒ¯ ¾ËY ȸ̇ÁÄ] Á ¾Ë€Ì‹ c} ,¹|À³ ,l¿€]) Ä·{Z^» ¶]Z« cY|Ì·Âe ,µÁ|m €´Ë{ Œ¯  { .{Â] |ÀÅYÂy €Ë~a\̇M ÊeY{YÁ cÔ£ { €Ì¬§ ¹{€» |{  Y €fŒÌ] ‰{Ô´À] { .|Å{Ê» ZfyY {Ây Ä] Y Y~£ ÉZÅÄÀ˂Š|{  Ze  (ZÌ]· .|ÀÀ¯Ê» l¿€] |ˀy ¥€ Y {Ây Äm{Â] ¶¯ |{  ½Z¿M Á |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ¾Ì»Ê] ÉZÅY¿Zy €Ì¬§ ¹{€» |{  ZÆÀe .|ÀfˆÅ €Œ« ¾Ë€e€Ë~a\̇M l¿€] ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Ä] d^ˆ¿ €Ì¬§ ÉZÅʋ{Ô´À] {Y€§Y ÉÁ €fŒÌ] ,l¿€] ÉZÅd¼Ì« { €Ì̤e ʸ¯ ÊÅZ§ €ÌiPe Á¾ËY Y ,|ÀfˆÅ ÊËY~£ {Y» ’v» ½Z³|À‹Á€§ ÉZ̈] ½Z°·Z»Ã{€y Ê·Á ,{Y{ Y €Ì¬§ ¾Ì»Ê] {Y€§Y Y ʼ¯ Z¼‹ ZÌ^»Y .{Â] |ÅYÂy ÊËY~£ {Y» ’v» Y|ˀy .|¿€Ì³Ê» Y€« ÊeY{YÁ ¹|À³ Á c} Êf¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ €ÌiPe dve Á Ã{Â] ’v» Y|ˀy į {Y{ ____________________________________________________ 1- Hertel and others 2- Teff  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|ÀfˆÅ ÊËY~£ {Y» ’v» ½Z³|À‹Á€§ į |¿Y{ ÉZ̈] ½Z°·Z»Ã{€y ¹ZÀfËÁ Á Z°‡Z³Y{Z» ,kÂ^»Z¯ ,†°Ÿ€] -|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ZÅŒ¯ ¾ËY { Y¿Zy |»M{ Y ÊËÓZ] ºÆ‡ (Z°‡Z³Y{Z» { c} Á) l¿€] ‰Á€§ į ÊËZn¿M Y ÉZÅd¼Ì« { ½Z‡Â¿ Ŀ³€Å Ä] d^ˆ¿ ,|ÀfˆÅ ’v» Ã|À‹Á€§ į Ê¿Zˆ¯ – Z°‡Z³Y{Z» { |{  Ze €j¯Y|u Y ½Y|ˀy ,½Z³|À‹Á€§ ÉY€] l¿€] ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Y ʋZ¿ É|»M{ ʸ¯ ÉZÅ{ÁZf‡{ .|ÀfˆÅ …Zˆu l¿€] { Á |ÀfˆÅ ’v» Ç|À‹Á€§ ,€Ì¬§ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Y |{  Š¯Y€» { ,|À¿Z¼Å ÉYĿ³ Ä] .|À¯Ê» €”f» () .|ÀÀÌ]Ê» ½Zˁ cÔ£ d¼Ì« ŠÅZ¯ Z] ,|ÀfˆÅ ’v» Y|ˀy į Ê¿Zˆ¯ Y €fŒÌ] ,¶¯ .|ÀfˆÅ cZne ¶]Z« ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ’v» ½Z³|À‹Á€§ ,ÊËZf‡Á €Ì¬§ ¹{€» €fŒÌ] ¹ZÀfËÁ Z°‡Z³Y{Z» kÂ^»Z¯ ZÌ^»Y ‰{Ô´À] ÊaÂÌeY ÉÂÌ·Â]        ʸ¸¼·Y¾Ì] — Ä] į ʇZ‡Y cӐv» / / / / / / / ½Y€Ì¬§ ÊËY~£ ¥€» { ,|¿YÃ|‹ cZne (|{) (|{) ½Y€Ì¬§ žËÂe / /  /  / / / (½YY|ˀy) ɀƋ / / / / / - / (½YY|ˀy) ¾Ì» ½Á|] ½ZÌËZf‡Á / / / / / / / ’v» Y|ˀy ½Z°·Z»Ã{€y / /  /  / / / Ê°f» {Ây ½Z°·Z»Ã{€y / / /   /  / ’v» Ç|À‹Á€§ ½Z°·Z»Ã{€y        ¶¯ ÉZÅÄÀ˂ŠY |{) ½Y€Ì¬§ Zy ÉZÅÃÁ€³ \ˆu €] ʇZ‡Y cӐv» ’v» ‰Á€§ /|ˀy ºÆ‡ (Zy ÉZÅÃÁ€³ / /  / / /  /  ɀƋ ’v» Y|ˀy ÉYZ] |ˀy / / / / / / / ÊËZf‡Á ’v» Y|ˀy ÉYZ] |ˀy / /   / / / ’v» Ç|À‹Á€§ ÉYZ] ‰Á€§ (½Y€Ì¬§ ļŠÉZÅÄÀ˂ŠY É|{) ½Y€Ì¬§ ¶¯ Ä] •Â]€» ʇZ‡Y cӐv» ’v» ‰Á€§ /|ˀy ºÆ‡ ½YY|ˀy ȼŠ–‡Âe Ã|‹ ¹Zn¿Y |ˀy / /  / /  / / €Ì¬§ ’v» ½Z³|À‹Á€§ ȼŠ–‡Âe Ã|‹ ¹Zn¿Y ‰Á€§ / / / /   / / €Ì¬§ ’v» ʐz‹ cZ—Z^eY ,®Ì¸¼¯{ – ®Ì‡Y ¾Ì¸ËY Á Ɉ¯M ¾»ZeM ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ºÅY€§ ÉZÅÃ{Y{ ÈËZa €] ,Ã|ÀˆË¿ ÉZÅÄ^‡Zv» : ž^À» .|¿Y{ Y€« ʸ» €¬§ –y €Ë { į d‡Y Ê¿Zˆ¯ Ä] •Â]€» ZÆÀe ZÅÃ{Y{ : d‹Y{{ZË .¦e Á ÉYċÂy c} ,‚^‡ Â» ,ÊÀÌ»\̇ ,YÁZ‡Z¯ : Y |ÀeZ^Ÿ ,|¿YÃ|Œ¿ ™Zv· į ÊeӐv» .d‡Y ZÌ]· Á c} ,¹|À³ ,l¿€] ¶»Z‹ ʇZ‡Y cӐv» d‡Y Ã{Â^¿ {Âm» = - ____________________________________________________ 1- Automan Aksoy ,Aylin Isik Dekmilik 2- Plantain  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ZÅŒ¯ ½Á{ { €Ì¬§ {Y€§Y ¾Ì] { ½Z³|¿Z] Á ½Z³|¿€] Ǭ·Z] €ÌiPe ,{Y{ {ÂmÁ ʇZ‡Y cӐv» { ÉZne ÉZÅd‡Ż Ä] d^ˆ¿ į ÉYÄËÁ Ê¿Y€´¿ Ä̬] Á ÊËY~£ {Y» ’v» ½YY|ˀy €Ì¬§ {Y€§Y €fŒÌ] į ÊËZm ½M Y .d‡Y €Ì¬§ {Y€§Y €] ½M ÊÅZ§ ,€Ì¬§ {Y€§Y ¾Ì] { į {‹ʻ \^‡ d¼Ì« ½Z‡Â¿ Ŀ³€Å ,|ÀfˆÅ ÊËY~£ {Y» ’v» ½Z³|À‹Á€§ ½Z¼Å) ,{‹ ÄmÂe €¬§ €] –‡Âf» €ÌiPe Ä] ZÆÀe į Êe { .|ÀÀÌ^] ½Zˁ ÉZ¼‹ Á |À»Ã€Æ] ÉZ¼‹ ¾Ì] { ,€¬§ €] d‡Ż sԏY į ʼƻ ÉZÅ|»ZÌa d‡Y ¾°¼» (|‹ ÄWYY - µÁ|m { į Ŀ³ .d‡Y Œ¯ ½M {Ây DŽËÁ ,Œ¯ €Å ÉY€] ,½Z³|Ë{½Zˁ Á ½Y|À»Ã€Æ] žËÂe .|¿Z¼] ½ZÆÀa ,{Y{ ZÅY¿Zy Ä] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅd¼Ì« µZ¬f¿Y Èm{ ,Y¿Zy ÃZ§ ÉÁ Y~£ cY{YÁ ÉZÅd¼Ì« €iY Ê]ZˁY { Œ¯ Ä] Äfˆ] ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] µZ¬f¿Y Äm{ .d‡Y Y{Ây€] d̼ÅY Y ºÅ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ®Ë Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{Y{ Y€« Œ¯ ½Á{ { Ä·{Z^» d̸]Z« Á ZÅÄÀ˂Š€ÌiPe dve Á d‡Y cÁZ¨f» µZ¬f¿Y į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y Ä ‡Âe µZu { Œ¯  Z] Ę]Y { ŠÌa É|Àq į ʇ€] ÉZÅŒ¯ { |Àq€Å .d‡Y Ã{Â] º¯ Z°‡Z³Y{Z» Á ɂ¿Á|¿Y ,ZÀ£ ,€» ,ZÌ^¼¸¯ { ½YÁZŒ¯ Ä] d¼Ì« ½Z‡Â¿ ȸ̇ÁÄ] |¿YÂeÊ» ,ʸyY{ d¼Ì« ½Z‡Â¿ Y |{  {Á|u { ®Ë‚°» Á ʸ̋ ,¾Ìf¿YƒM () ÊÅZ§ ÉZÅ|»ZÌa ½Y‚Ì» Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,Y¿Zy t˜‡ { Êf¼Ì« cY€Ì̤e .{‹ ¾ÌÌ^e Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« () .d‡Y cY€iY ÃY Y Á ZÅYZ] ŠÅZ¯ Á {ZnËY Z] ÉZne ɁZ‡{YM ,Y~£ d¼Ì« µÁY È^e€» cY€ÌiPe Y €eY€§ () .{Y~³Ê» €iY €Ì¬§ ¹{€» ÉÁ €] ,d‡Y Ã|»M {ÂmÁ Ä] ZÅd¼Ì« { €Ì̤e €iY { į {‚¼f‡{ Á µZ¤f‹Y ºÅ Á ÊËY~£ {Y» ºÅ ,½Z°·Z»Ã{€y Y É{Zˁ Z¼‹ ,‡Z§ZÀ̯Â] Á Ê·Z» |À¿Z» ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,Ä^Àa Á cÔ£ ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Á cZne ɁZ‡{YM Z] |ËZ‹ Á |ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Y ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ ÉY€] ½YÁZŒ¯ ÊËZ¿YÂe .|‹ |ÅYÂy Ä^Àa Á cÔ£ ÉZÅd¼Ì« { ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» [{Ây] į |¿Â‹ ž¨fÀ» Á ZÅ{ZÆ¿ ,YZ] ÉZÅdyZ‡€Ë |À¿Z» Êf¼Ì«€Ì£ ¶»YŸ Ä] Ê´fˆ] YZ] |Ë|m ÉZÅd€§ Ä] ½{Y{ x‡Za ʳ‚] ÉYē€Ÿ x‡Za \m» , ÈÅ{ Z£M { ¹ZÀfËÁ { Ã{€fˆ³ ÉZne cZuԏY .{Y{ cZ»|y () .|‹ €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ¾Ì] { ÊÅZ§ {ÁZf‡{ Z] ÃY€¼Å ºÅ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe €´Ë{ Á ʇZ‡Y cӐv» Ä] •Â]€» ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ ZË Á ŠËY‚§Y Zy {» Ä] Ê´fˆ] ZŀÌiPe ¾ËY ½Y‚Ì» Á dÆm .|¿Â‹ ZÅ{‚¼f‡{ Á µZ¤f‹Y { €Ì̤e \^‡ |¿YÂeÊ» ¾Ì»Ê] ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y ʳ‚] ºÆ‡ Z] ÉZÅŒ¯ { .{Y{ YZ] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ –ËY€‹ Ä] Á {Ây  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  YZ] ÉZÅ|»ZÌa ({Y{ {ÂmÁ Ê]ÂÀm ÉŻM { į Är¿M |À¿Z») |ÀÀ¯Ê» Z¯ É{‚¼f‡{ ɁÁZŒ¯ { į [|»M{] ¾Ì´¿ZÌ» į {€¯ ɀ̳ÄnÌf¿ ‰{Ô´À] { ŠÅÁ„a ®Ë .|‹Z] ÄmÂe ¶]Z« |¿YÂeÊ» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] ,c|»Y{ { Z»Y ,|Ë{ |ÅYÂy ½Zˁ c|»ÃZe¯ { l¿€] ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Z] ¾Ì»Ê] €Ì¬§ Y¿Zy ,|ËMÊ» d‡{ Ä] ʈ°Ÿ ÈnÌf¿ ®Ë‚°» { ().|‹ |ÀÅYÂy ž¨fÀ» ,½Z» ʗ { ZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y ¶Ì·{ Á Ã|‹ ɁÁZŒ¯ ž§ZÀ» Á €ÅZ»€Ì£ {Y€§Y ÉZÅ{‚¼f‡{ ŠÅZ¯ \^‡  ÈÅ{ cZuԏY į ÊËZm { c ÉZŠɁZ‡Y|m ().{€¯ ÊjÀy Y ,ʧ€» ÉZÅÓZ¯ €e¾ÌËZa ÉZÅd¼Ì« Y ʋZ¿ ž§ZÀ» ,ÄnÌf¿{ { ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] cY€iY į |À¯Ê» Z°‹M Y ¾ËY ,Y|¿Z³ÁY Á ‰{Ô´À] ,¹ZÀfËÁ { ZÅ|»M{ { Äf§€³ () .|ÀfˆÅ ÃZ§ €] ÉY~³€iY ÉZf‡Y { ÉZne cZuԏY ÉY€] ʼƻ ÉZŀ̈» d¬Ì¬u ì·Z] ž§ZÀ» Ä] Ê]ZÌf‡{ Y|¿YºŒq ŠËZ¼¿ Ä] ÄuÁ{ Á ÄW³ÁY ÉZÅÁ{ ÉZne cY€¯Y~» { į — ½M ÉZne ɁZ‡{YM {€^ŒÌa €Ì̤e Ä] d^ˆ¿ Á Ã{€¯ Z§{ ÉZm ÉZÅd‡Ż Y c|« Z] ,ž§ZÀ» ½Z^uZ .dˆÌ¿ Ã{Z‡ ,|‹ Äf‹Y~³ ,|¿YÃ{Â] Ä^¿Zm®Ë ÊuԏY ÉZʼnÔe ÈnÌf¿ ,Äf‹~³ Êf‡Ż cZuԏY €fŒÌ] .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ʸ̻Ê] ÉY€] ʼƻ Y‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ÉYĬ˜À» Á Ä^¿Zm|Àq ÉZÅd¬§Y» Ê·Á ,{Â] |ÅYÂy ºÆ» Ã|ÀËM { ½M È»Y{Y į () .|¿Z» |ÀÅYÂy Ê«Z] ,ÉYĬ˜À» Á Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { ZÅ¥Y€v¿Y ¥~u ÄuÁ{ Á{ :Ä^¿Zm|Àq ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» Y ÉYÃZa ¶«Y|u Ze {€¯ ºÅY€§ Y Êf€§ ,ÉZne cY€¯Y~» ÉY€] ÄuÁ{ ÉYÄ ‡Âe Á{ ÉZÅ{ÁZf‡{ |Àq€Å .|À¯ Y|Ìa dÌ «YÁ ,ÉZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y Ã|»M d‡{Ä] ì·Z] ÉZÅ{ÁZf‡{ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼƇ c Ä] ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y Ã|»M d‡{Ä] È»Z¿d¬§Y» Ç|‹ {ÁM€] cY€ÌiPe Z»Y ,(- µÁ|m) {Â] |ÅYÂy Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Y €fŒÌ] ,Ä ‡Âe d¸Ÿ Y ʌz] ().d‡Y €f¼¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ZÅ{ÁZf‡{ ¾ËY į d‡Y ½M €´¿ZÌ] ÄuÁ{ ž˜« Á cY{Z ÉZÅÄ¿YZË ¥~u ÉÁ ɀfŒÌ] |̯Pe ÄuÁ{ Ä»Z¿d¬§Y» :Ä°ÀËY Y d‡Y cZ^Ÿ ÉZÅŒ¯ { ºÅ Á Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ºÅ ZÅħ€ e ŠÅZ¯ Z] ȈËZ¬» { ʸyY{ ÉZÅÄ¿YZË { €¬§ ŠÅZ¯ Á Ê¿ZÆm ÃZ§ ÉÁ ɀfŒÌ] €ÌiPe ,ħ€ e ŠÅZ¯ į {ÁÊ» Zœf¿Y .{Y{ ,Äf§ZËÄ ‡Âe  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ () .|ÀfˆÅ ºÆ» Á{€Å į |Àq€Å ,|‹Z] Äf‹Y{ Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { Ä¿YZË ¾f‹Y{€] Z] ĈËZ¬» ,ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË ŠÅZ¯ {ÁÊ» Zœf¿Y į ÊËZm ,(Ä^Àa ,Ŀ¼¿ ÉY€]) {Y{ {ÂmÁ ºÅ ÊËZÅZÀjf‡Y Ä] |¿YÂeÊ» ÄuÁ{ Á{ Y ¶Zu ºÆ» ÉZÅ{ÁZf‡{ į ÊËZm Á |‹Z] Äf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] ʠ̇Á ÉZÅ|»ZÌa () .|ËM d‡{ Y †a 5ºœÀ»Z¿ d§€ŒÌa Á , ÄË¿Yƒ Á  ÉÓÂm ¾Ì] ÄuÁ{ Á{ ÉZne cY€¯Y~» ªÌ¸ e ÃY Y €fŒÌ] cZuԏY ÉZŁY|¿YºŒq ÄÀÌ» { Y ʼƻ ÉZŊ‡€a ,cY€¯Y~» {|n» Á€‹ .{Y{ {ÂmÁ ÄÀÌ» ¾ËY { ¾°¼» ÉÂËZÀ‡ ¾Ë|Àq .{€¯ {ZnËY Ä^¿Zm|Àq ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» .d‡Y ºÆ» YÂfv» –ÄuÁ{ Á{ È»Z¿d¬§Y» |À¿Z» ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe ÄÀÌ» { ÄËÁÄ] ,{Â] |ÅYÂy €fŒÌ] cZuԏY ÉY€] ª§YÂe ,ÄnÌf¿ ¾Ë€fÆ] :d‹Y{ |ÅYÂy Ê´fˆ] €Ë {Y» Ä] €ÌiPe ½Y‚Ì» .|ÀfˆÅ ºÆ» ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ ÉY€] į Ä^Àa {Ây ÉÓZ] Ç|‹ dÌ^je ÉZÅw€¿ Y €e¾ÌËZa ,Ê «YÁ ZË Êf§ZË{ ÉZÅħ€ e ½M { į ÉYÀfˆ³ x — Ä] ,Êf§ZË{ Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅħ€ e .d‡Y Ã|‹ ª§YÂe ZÆ¿M ÇZ]{ Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ { į |ÀfˆÅ { ,|À]ZË ŠÅZ¯ Êf§ZË{ ÉZÅħ€ e d‡Y €œ¿ { €³Y į ,|¿YÃ|‹dÌ^je ÉZÅħ€ e Y €e¾ÌËZa µÂ¼ » Á{ Ä] ®Ë{‚¿ ,Ã|‹ dÌ^je ÉZÅħ€ e –‡Âf» .|‹Z] €e{Zˁ |ËZ] Ã|‹dÌ^je ÉZÅħ€ e ŠÅZ¯ c ¾ËY µZu { ÉZÅŒ¯ { Êf§ZË{ ÉZÅħ€ e €]Y€] / Á Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { Êf§ZË{ ÉZÅħ€ e €]Y€] () -d‡Y Ä ‡Âe Y .Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { Ä^Àa |À¿Z» ,É|̸¯ ÊeY{Z cӐv» Ä¿YZË ŠÅZ¯ t˜‡ x Ä] •Â]€» ÉZne ÉZÅd‡Ż Ê¿ZÆm ÃZ§ ÉZÅÄÀ˂Š|{  ,ʸyY{ dËZ¼u ÉZÅÄ»Z¿€] į ÊËZn¿M { ÉZÅŒ¯ { ʌz]€iY ÉY€] ʼƻ {ÁZf‡{ |¿YÂeÊ» ,ZÅÄ¿YZË Ä¿Â³¾ËY ŠÅZ¯ ,{‹ʻ ¶»Z‹ Y Ä^Àa ,Z] €´Ë{ .|‹Z] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Ä^Àa Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅŒ¯ ÄËÁ Ä] ,Ä ‡Âe µZu ʸÌy ,ÉZm ÊfËZ¼u s˜‡ Y ,|¿YÄf§€³ Y€« d¬§Y» {» Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ { į É{Á|u -d‡Y €fŒÌ] ¦Ì ”e \^‡ |¿YÂeÊ» ,{Œ¿ {Á|v» dË|m Z] Är¿ZÀq į «…Zˆu cY|Ì·Âe» Z] ÄÆmY» x ÉYÄ¿YZË ÉZŊÅZ¯ Á €e¾ÌËZa ÉZÅħ€ e ÉÂmÁdˆm { Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ .{‹ cZuԏY €ÌiPe Ã|‹É|À]µÂ»€§ d§ZÌÅ ȸ̇ÁÄ] į Är¿M Ä] d^ˆ¿ ,Ã|˂³€]-{Ây …Zˆu cY|Ì·Âe ÉY€] ɀf¼¯ ____________________________________________________ 1- Bound rates  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ÉYħ€ e •Â˜y ȼŠ|{ ®Ë ZÆÀe €³Y į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ZÅ{ÁM€] .|ÀfˆÅ ,{‹ʻ ¾ÌÌ e ʻ¼Ÿ Á{ [ÂqZq { į ÉYħ€ e ŠÅZ¯ ¶¯ –‡Âf» { Zœf¿Y {» d§Y ,|‹Ê» Ã{Œz] ZaÁY ÈË{ZveY () Z°Ë€»M {ZÆÀŒÌa .|]ZË ŠÅZ¯ ¹Á{ ®Ë Ä] dˆ¿YÂeÊ» ,ZÅḑZ » ½Á|] ,{Â] Ã|‹ ÊÀÌ]ŠÌa ÄuÁ{  ,ZaÁY ÈË{ZveY į Ê·Zu { d‡Y ÉYħ€ e •Â˜y ȼŠ|{ ®Ë Ä] …Zˆu cY|Ì·Âe ½{€¯{Á|v» .|À¯Ê» {ZÆÀŒÌa Y |{ ¹|Ÿ ZË Á º¯ ÉYħ€ e ŠÅZ¯ Êa { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .«Ã„ËÁ cY|Ì·Âe» Z] ÄÆmY» x ºÆ» ÊËZf‡Á Ä ‡Âe Á dŒÌ » dÌÀ»Y ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] į) ÄËÁ cӐv» Z] Ę]Y { ½M ŠÅZ¯ .{Â] |ÅYÂy cÁZ¨f» ZÅŒ¯ Ä] ÄmÂe Z] 0ÓZ¼fuY ,Êf̧Z » Ŀ³€Å Ǭ·Z] €ÌiPe .|ÀfˆÅ (|¿Â‹Ê» ‘€§ ZÅħ€ e µZ¼ŸY Y {Zˁ µZ¼fuY Ä] ,|ÀfˆÅ €Ì¬§ Z̈] į ÊËZÆ¿M ÄËÁÄ] ,ÊËY~£ {Y» ’v» ½YY|ˀy ,|‹ |ÅYÂy ħ€ e ½Á|] d·Zu Y ŠÌ] Ä] ZÆ¿M d¼Ì« ŠËY‚§Y \^‡ į ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉÁ Y ÉZ¼‹ .{€] |ÀÅYÂy {‡ ,’v» ½Z³|À‹Á€§ [ÄnÌf¿ {] .(- |À]Y€Ìa) |Ë{ |ÀÅYÂy Ä»| ȸ̇Á Ä] |ËZ‹ ,ZÅŒ¯ Ŀ³¾ËY ÊeY{Z cY|Ì·Âe į |ÀfˆÅ ½M ½Y€´¿ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ ÉY€] ÉYì·Z] ÉZÅdË{Á|v» Á {‹ Äf‹Y|Àa «Ã„ËÁ» ½YÂÀŸ Ä] €´Ë{ ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ļŠ{ |ËZ] ¶»YŸ Ŀ³¾ËY .{‹ µZ¼ŸY ZÅÓZ¯ ¾ËY Z] Ę]Y { Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ µZu { dËZ¼u d¼ˆ« Ä] {‹ Âm ¾ÌÀr¼Å) .|¿€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ,ÄËÁ cY|Ì·Âe Ä] •Â]€» -(Y~³ Ä] •Â]€» ÉYÄ ‡Âe Ê¿ÂÀ¯ Á{ ÈËZa €] .Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ‚ËZ¼f» Á ÄËÁ ÈÆmY» x |ËZ] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,(‚ËZ¼f» Á ÄËÁ ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» \·Z« { Á) ÉZne cY€¯Y~» 0ÓZ¼fuY į Ê·Zu { .|ÀÀ¯ µZ¼ŸY ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ Ä] d^ˆ¿ ɀf¼¯ ÊfËZ¼u ÉZŊÅZ¯ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cZuԏY Ä] d^ˆ¿ ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ ÉZne cZuԏY ì·Z] — Ä] €ÌyY {» [Ê·Á] ,d‹Y{ |ÅYÂy ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { {Âm» €¬§ €] ɀfŒÌ] €ÌiPe ,|Å{ ŠÅZ¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y É{Zˁ Z¼‹ ¾Ì] { ,ɀeºnˆÀ» c Ä] Y €¬§ |¿YÂeÊ» () .|ÀfˆÅ ºÆ» ZÆ¿M ÉÁ{ €Å ž§ZÀ» Y Êy€] |¿YÂeÊ» Êe { ,ÄuÁ{ È»Z¿d¬§Y» ,|‹ s€˜» ÓZ] { į Är¿M Ä] ÄmÂe Z] s˜‡ Y €e¾ÌËZa Ä] ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] Y ¦¬‡ ȧ€ e ¾ÌÌ e į {ÁM d‡{ Ä] Y ¶»Z¯ ɁZ‡{YM µZu{ Œ¯ ÉY€] į Är¿M Z] •Z^eY { Y Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË ,|Å{ ŠÅZ¯ Êf§ZË{  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ Á Ã{€¯ {Á|v» Y …Zˆu cY|Ì·Âe ÉYħ€ e •Â˜y ,|Å{ ŠÅZ¯ (Ä^Àa |À¿Z») {Y{ d̼ÅY Ä ‡Âe .|À¯ ™Zv· ÄËÁ cY|Ì·Âe Ä] •Â]€» ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» { ,Y ’v» Y|ˀy €Ì¬§ {Y€§Y dÌ «Â» ,ÄuÁ{ Á{ ÉZne È»Z¿d¬§Y» ®Ë {Â^¿ c { .Ä»Z¿d¬§Y» ®Ë {Â^¿ { ÊËZÅÂËZÀ‡ Ä] Y ÉYĬ˜À» Á Ä^¿ZmÁ{ ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» į d‹Y{ |ÀÅYÂy ZÌ¿ ¾ËY Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €eÉYĬ˜À» Á €eÄ^¿ZmÁ{ ÉZne ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» .|ÀÅ{ Y€« ɀ̳ÀÆ] {» cZuԏY {€^ŒÌa œÀ» d‹Y{ |ÀÅYÂy €eÊ¿ZÆm cZuԏY Ä] d^ˆ¿ Y ɀeÄÀ˂ŀa lËZf¿ Á €f¼¯ ÊËYZ¯ ,ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» |¿YÂeÊ» ÉYĬ˜À» ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» Z»Y .|ÀÀ¯ €eÃ|ÌrÌa Á ÄfyY|¿Y €ÌyPe Ä] Y Ê¿ZÆm cZuԏY |ËZ‹ Á |À»{‡ ,{‹ʼ¿ ÄfyY{€a ½M Ä] Ä^¿Zm|Àq ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ÉZ¯ Ä»Z¿€] { į ÊeÓ¬» ʇ€] ÉY€] .({‹ Âm €Ë Ä]) {‹ ž«YÁ Ä] ÊrÌaZ» dŒ³Z] ,|ËM {ÂmÁ Ä] |¿YÂeÊ» ÄuÁ{ Á{ cY€¯Y~» dˆ°‹ Z] į ÉYÄnÌf¿ ¾Ë€e|] Á Ã|‹ ºÅ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¶»Z‹ Â“» ¾ËY į ,d‡Y ½ZÆm { dËZ¼u [ÉZÅd‡Ż] ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË .|¿Y{€³Ê»€] \¬Ÿ Ä] Y €¬§ ŠÅZ¯ €] ʸ^« cY€ÌiPe Á ÊËYZ¯ ¾ÌŒÌa ÉZÅ{ÁZf‡{ |À¯Ê» Â^n» Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Êy€] ½ÂÀ¯YºÅ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ |À¿Z¼Å) |ÀÀ¯ d‡YÂy{ Y dËZ¼u Y ɀeÓZ] ÉZÅw€¿ ,ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe Y ʨ̗ ÉY€] į .(Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ÉY€]  ÊËY~£ dÌÀ»Y ÊËZ¼Å{€³ ÉYĬ˜À» ÉZne ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» Ä] Y ZŽM cZne ¶¯ Y ɀfŒÌ] ºÆ‡ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¾Ì] { cZne į lË|e Ä] Ä ‡Âe µZu { Œ¯ ÉZÅYZ] Ä] Ä ‡Âe µZu { Œ¯ ®Ë ʇ€f‡{ {Â^Æ] ,|Å{Ê» ZfyY {Ây .|‹Z] Äf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Y ÊÆmÂe ¶]Z« €ÌiPe |¿YÂeÊ» ,€´Ë{ dˆŒ¿ Âf‡{ { µÂ¼ » — Ä] į ÉYĬ˜À» Ê ¼m ¶¼Ÿ huZ^» |À¿YÂeÊ» ÉYĬ˜À» ÉZÅ{Y{Y€« |À¿YÂeÊ» ÉYĬ˜À» ÉZÅ{Y{Y€« Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|ÀÀ¯ ʇ€] ,|¿Y|¿ {ÂmÁ Ä^¿Zm|Àq cZne huZ^» ZÅdyZ‡€Ë ÈÌÆe { ,…Z̬» ÉZÅħ€ Ä] •Â]€» ÉZËY‚» Y Á Ã|‹ ʇŻ ÉZŊÀe ŠÅZ¯ \^‡ Z¼‹ į ʬ—ZÀ» ÉY€] |¿YÂeÊ» ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] ½{€¯ Z] Á €fŒÌ] ÉYĬ˜À» ¹Z£{Y .|¿Â‹ |À»Ã€Æ] () .(Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |‹Z] ºÆ» ,|¿Y{ ®q¯ ÉZÅŒ¯ É{Zˁ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉYĬ˜À» cZne d¬§Y» Y ʸ°‹ į d‡Y ÊËZÅŒ¯ ¾Ì] { Ê¿ZÆm cZne ¹Â‡®Ë Y €fŒÌ] €e½Z‡M µÂ¼ » — Ä] ½Z³|ÀÀ¯d¯€‹ €f¼¯ Z¼‹ ¶Ì·{ Ä] ZÅÄ»Z¿d¬§Y» Ŀ³¾ËY ().|¿Y{ Y ¾Ì]Z¼Ì§ ŠÅZ¯ Ä] ZÅħ€ e ŠÅZ¯ Y €eY€§ µÂ¼ » — Ä] Á |À‡Ê» ÄnÌf¿ Ä] Ä^¿Zm|Àq ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» Y Y ÄÀÌ» ZÅÄ»Z¿d¬§Y» Ŀ³¾ËY ȼŠ.|¿Y{€aÊ» ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ZŽ¿Z« ,€» Y Â^Ÿ Z] –^e€» ž¿Y» .|ÀÀ¯Ê» ‘Ÿ Y€¿M €Ìˆ» Êy€] †°Ÿ€] ,|ÀÀ¯Ê¼¿ ºÅY€§ |Ë|m ÉY~³ÄËZ»€‡ Á cZne {ZnËY ÉY€] Y Z”ŸY ¶¯ cZne d‡Y ¾°¼» ž«YÁ { ,ÓZ] ÊmZy Ɂ€» dËZ¼u Z] ÉZÅŒ¯ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) .(|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ÃÁ€³ ½Á{ { cZne |Àq €Å ,|ÀÅ{ ŠÅZ¯ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ Á Ã{Â] ÉYĬ˜À» Ä»Z¿d¬§Y» ZÆq ÉYY{ ¾Ì´¿ZÌ» — Ä] ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ .{‹ʻ cZne ÉZÅʳ|ÌrÌa ŠËY‚§Y \^‡ €»Y ¾ËY į ,|ÀfˆÅ ÉYĬ˜À» È»Z¿d¬§Y» d¨Å ÉYY{ ¾ÌeÓ Ä¯ |̇ É|À]ž¼m ¾ËY Ä] ÉYĬ˜À» ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» {» { Ê¿ZÆm ®¿Z] €ÌyY ‰Y‚³ d·Á{» ÉZÅħ€ e ÉYY{ į |¿Y{ Y ʸ» ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y µZ¼fuY ¾Ë€fŒÌ] ÊËZÅÄ»Z¿d¬§Y» ÉZŽ»M ÉYY{ ,Äf‹Y{ ɀf¼¯ ʷv» Á ʌz] ÉZÅḑZ » ,Ã{Â] ÊÀÌËZa ÊmZy «{Y{·Yĸ»Z¯ É|ŸY« ÉYY{ ,Äf‹Y{ cZne { ɀ³¶Ìƈe ÉY€] ÊËZÅY‚]Y ,Ã{Â] ,|ÀfˆÌ¿ Z‡{Á|v» į O|^» |ŸY« ÉZÅÄ»Z¿€] Á Ã{Â] Ä ‡Âe €fˆ] Z] \‡ZÀ» ÉÂÀ » dÌ°·Z» ©Â¬u Á ÉY~³ÄËZ»€‡ dËY|Å ÉY€] () {ZË ¶»YŸ ɁZ‡Ã{ZÌa į Ã|‹ d]Zi .|¿Â‹Ê» Äf‹Y~³ Y€mY {» Ä] ZÆ¿M { ž«Â» Ä] Ã|‹É|À]½Z» Á {Y€§Y {YM ÊËZmÄ]Zm ,ʼ‡ {ZÀ‡Y Y ʼ̜Ÿ ºnu :d‡Y ¶°Œ» Z̈] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Ã|‹ Ze d‡Y ZÌ¿ ÊËZʼnÔe .d‡Y ¦Ì “ ½ZÀr¼Å Y€mY Z»Y ,|À¯Ê» |À¼¿Â¿Z« Y ZŁ€» ¾Ì] Y ZÅÓZ¯ ,Ã|‹ Ã{Y{ ŠÅZ¯ {Zˆ§ Á Ɂ€» ÉZÅd̼‡ ,ÉYħ€ e€Ì£ ž¿Y» ,Ã|‹ ¾Ì¼”e Êf‡Ż Ê´ÀÅZ¼Å .{‹ ÉY~³ÄËZ»€‡ ZÅdyZ‡€Ë { …Z̬» ÉZÅħ€ ÉÁ €] Á Ã|‹ ž¨e€» µÂa µZ¬f¿Y ¶WZˆ» Y~³ Ä] •Â]€» dËZ¼u ZÌ¿ {» ʌz] 5¶Ë| e Á €fŒÌ] cZuԏY {ZnËY ÉY€] į d‡Y ¾°¼» Y~³ Ä] •Â]€» dËZ¼u |»M{ \ˆ¯ ¾Ë‚´ËZm µZ°‹Y Ä] µZ¬f¿Y ÊËZ¿YÂe ,Y~³ µZu { dËZ¼u Š¬¿ ¶»Z‹ ,Ã|¼Ÿ huZ^» .|‹Z] .d‡Y ZÅY~³ Y dËZ¼u ÉY€] ¹Ó ʻ¼Ÿ kZz» ½Y‚Ì» Á ____________________________________________________ 1- Most- favoured -nation treatment 2- Nonrestrictive rule-of-origin  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ µZ/u { ÉZÅŒ¯ { ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Y dËZ¼u ¦·Zz» Á ª§Y» ÉZÅ µÓ|f‡Y Ä ‡Âe .Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZÅd‡Ż Y d«Â» dËZ¼u ÉY€] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Êy€] ĸ̇Á Ä] ÊËZŽYÂyY€§ ŠÌa É|Àq Ã|‹ Ã{Y{ Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ Ê¿ÂÀ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż Ä] x‡Za { cY{YÁ ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ \^‡ ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ dËZ¼u į d‡Y ¾ËY µÓ|f‡Y .d‡Y ÊËY~£ ÉZŊz] ɀË~ad]Z« Ä] ,ÄnÌf¿ { į {‹ʻ ZÅd¼Ì« c|»Y{ |¿Á 5€Ë Ä] ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚Ì¿ Á ɁÁZŒ¯ Šz] { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ Ä] €nÀ» Á Ã|Ì¿Z‡ Ä»| cY{YÁ Z] Ã|ÀÀ¯d]Z« Y dœ§Zv» ÉY€] ÊeY{YÁ dËZ¼u į {‹ʻ µÓ|f‡Y ¾ËY€]ZÀ] .{‹ʻ €Æ‹ Ä] Zf‡Á Y c€mZÆ» .d‡Y ÄÌmÂe ¶]Z« ,ʸyY{ d À ÉZÅd¼Ì« –‡Âf» ¥Y€v¿Y ½Y‚Ì» .{Y{ {ÂmÁ ºÅ ¦·Zz» ÉZŵÓ|f‡Y ĸˆ¸‡ ®Ë ¶]Z¬f» { Z»Y į Ŀ³½Z¼Å ,d‡Y |{  {Á|u { ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ÉY€] ,ÉZne ÉZÅd‡Ż Y ʋZ¿ Ê¿ZÆm ZÅd¼Ì« €ÌyY ÉZŽZ‡Â¿ Ä] d^ˆ¿ c|»Y{ €ÌiPe ¾ËY .|‹ ÄfyY{€a ½M Ä] ¶§ ¾ËY { €´Ë{ ÉZm { ½Y‚Ì» ,(|ËMÊ»€] Äf‹~³ µZ‡ Á{ { c} Ê¿ZÆm d¼Ì« É|{  Y ŠÌ] ŠËY‚§Y Y į —½Z¼Å) Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« µZ¬f¿Y ,¶¬¿Á¶¼u Á ÊËZÀ]€Ë ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ,¾ËY €] ÃÁԟ .d‡Y ɂÌqZ¿ Ž«Z¿ Z̈] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» () t˜‡ { Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ \·Z£ { ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» €fŒÌ] d¬Ì¬u { .d‡Y ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) {‹ʻ cZne ÉYĬ˜À» Á ʸv» t˜‡ { ZÆÀe Ä°¸] Á Ã|Œ¿ Ä·{Z^» ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉYğ‚» ÉZÅ|»M{ ÉÁ €] ÉZne ÉZÅ¥Y€v¿Y ʸ¯ €iY ,|‡Ê» €œ¿ Ä] Á¾ËY Y .(_ .|‹Z] ‚ÌqZ¿ ,€e€Ì¬§ È ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» dËZ¼u ,d‡Y ÓZ] ½M {» { d¼Ì« µZ¬f¿Y į Ä·{Z^» ¶]Z« ʇZ‡Y ÊËY~£ µÂv» ®Ë {» { Ê¿ZÆm YZ] { ,Äf§ZË ŠÅZ¯ >dËZ¼u ,{Zˁ µZ¼fuY Ä] į ʘËY€‹ { ,|‹Z] c|»ÃZe¯ Á º¯ |¿YÂeÊ» į ʘËY€‹ { Á |‹ |ÅYÂy Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ½|‹Ã{Á‚§Y \^‡ Á Äf‹Y{ {ÂmÁ c|»½ZÌ» Á ÃZe¯ { dËZ¼u ,{Y» ¾ËY { Êfu Z»Y .|À¯ d]Z« ¥Y€v¿Y ½Á|] ÉZÅd¼Ì« Z] ¥Z¨‹ — Ä] ʸyY{ d À cY|Ì·Âe ÉY€] į ,|‹Z] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« Zœf¿Y {» ŠËY‚§Y Ä] ®Ë{‚¿ ,½M ½Y‚Ì») {Â] |ÅYÂy ‚ÌqZ¿  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¥Y€v¿Y į Ê»Z´ÀÅ ,¶Ë| e d‡Ż ʇŻ ÉZÅZÀ´Àe Ä] .(d‡Y |{  Ze  {Á|u { ÉYĸ£ dËZ¼u į Êe { ,kÁ€y €^f » ÉZÅ{€^ÅY ,ÄnÌf¿ { .d‹Y{ ÄmÂe |ËZ] ,{‹ʻ Äf‹Y{€] ÉZne .|¿Â‹ ŽzŒ» |ËZ] {‹ Äf§€³ Z¯ Ä] ž«Y» Y Êy€] { ,Ã|‹¥€vÀ» Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« Ä] •Â]€» ÉZŵÓ|f‡Y Y Äf‹~³ :ÊËY~£ dÌÀ»Y ¾ËY Z] .{‹ʻ ¹Zn¿Y ÊËY~£ dÌÀ»Y ½YÂÀŸ dve ʸyY{ ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» žËZÀ Y dËZ¼u Ä] ,{‹ʻ ¶¼vf» Y dËZ¼u ÈÀ˂Šį d‡Y Ã|ÀÀ¯¥€» ¾ËY ,µÁY ,{€¯ {Ây€] •ZÌfuY Z] |ËZ] ķ¬» ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» |ˀy ¥€ Y {Ây |»M{ Y É{Zˁ ºÆ‡ į €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÄËÁ |ÀfˆÅ ÊËY~£ {Y» ’v» ½YY|ˀy ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Y ÉZ̈] Á |ÀÀ¯Ê» dÌÀ»Y {Â^¿ ʸY d¸Ÿ µÂ¼ » — Ä] ,ʧZ¯Z¿ |ˀy ½YÂe Á €¬§ ,¹Á{ .(- |À]Y€Ìa Ä] |ÌÀ¯ Âm) ÉZÅŒ¯ { ºÅ ÊeZWZÀjf‡Y |Àq€Å -ÊËY~£ {Y» ē€Ÿ {Â^¼¯ Ä¿ |ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÊËY~£ ÉY€] ÉYÄ]» ɂ¿Á|¿Y Œ¯  µZ‡ { ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .(_ ½Â¿Z¯) {Y{ {ÂmÁ Âv»ÉÁZŒ¯ €“Zu µZu { į ,d‹Y~³ Y€mY Ä] ʸyY{ |Ì·Âe ŠËY‚§Y œÀ» Ä] l¿€] cY{YÁ d«Â» d̟ÂÀ¼» d¼Ì« ŠËY‚§Y Z] Á |ÀfˆÅ l¿€] ’v» ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ê´¼Å €Ì¬§ {Y€§Y ¹Â‡ Á{ .d‡Y Ã|‹ ʼWY{ €Ì¬§ {Y€§Y ŠËY‚§Y ʸY d¸Ÿ ½YÂÀŸ Ä] d̟ÂÀ¼» cY€ÌiPe .|ÀÀÌ]Ê» \̇M ,d̟ÂÀ¼» {ZnËY €iY { l¿€] () .d‡Y Ã|‹ ÊËZ‡ZÀ‹ , µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { |{  Y ¶]Z« Á ±‚] d¼ˆ« į ʌz] ÉY€] žË€‡ ɁZ‡{YM ,|‹Z] Ã|‹ dËZ¼u ½ÂÀ¯Ze Êf À €³Y ÉY€] ÄËÁ Ä] ,dz‡ ÉZ³Á Á ½YÁY€§ ÉZ°Ì] {ZnËY \^‡ |¿YÂeÊ» ,d‡Y É{Zf«Y ¹Zœ¿ Y ÊeZne ¾ËY { ().|¿YÃ|»M ŠÌa |Ë|m ÉZÅd€§ Y É|À»Ã€Æ] ÉY€] Š¿Y{ Á ÊËYY{ |«Z§ į {‹ €Ì¬§ {Y€§Y ¾ËY Ze {‹ Ã|Ë{ ­Y|e €Ë~a\̇M ÉZÅÃÁ€³ ÉY€] Y~³ µZu { ÉZÅdËZ¼u į d‡Y ÉÁ€“ ,d·Zu ,cZuԏY Y ʇŻ dËZ¼u Á |¿Â‹Ê» Y{Ây€] |‹ ž§ZÀ» Y ºÅ ZÆ¿M į {‹ ¶Zu ½ZÀ̼—Y dËZ¼u ¾ËY ,|ÀfˆÅ |·Â» ÉZÅÊËYY{ ÉYY{ į ÊËZÆ¿M ÉY€] .(€Ë Ä] |ÌÀ¯ Âm) |À¯Ê» Y|Ìa Ê´f‡ÂÌa ɀ´¸Ìƈe ¾ÌÀr¼Å Ä°¸] ,(®Ë‚°» { Âb»Z¯Á€a |À¿Z») |»M{ Y dËZ¼u ZÆÀe Ä¿ |ËZ] ,Y~³ µZu { .{‹ ¶»Z‹ ºÅ Y \Ì« ÉZÅdÌ·Z § Ä] µZ¬f¿Y {Ây Š»YM t˜‡ ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ÊÀ¼ËY È°^‹ ®Ë |À»ZÌ¿ į ÊËZÅd·Á{ .Êf›Z¨u ÉZÅd‡Ż { Y ʬ§YÂe ÉZÅd¼Ì« d‡Y ¾°¼» ,|ÀfˆÅ Êf§ZË{ ÉZÅħ€ e ŠÅZ¯ Á ZÅYZ] ɁZ‡{YM c { Ân» į d‡Y Êe { ¾ËY -|¿€Ì³ Y€« Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ½Z‡Â¿ ‘€ » { €f¼¯ Ze ,|¿€Ì´] €œ¿  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ .{‹ Ã{Y{ Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ cY€¯Y~» |Ë|m Á{ { ,Êf›Z¨u ÉZÅd‡Ż ¾ËY Y ɀ̳ÀÆ] ,{‹ʻ €¬» cY{YÁ Ä] •Â]€» [ʯ€¼³] ‘YŸ { Êf«Â» ŠËY‚§Y ÃY Y į Êf¼Ì« ÉZŶ«Y|u ¾ÌËZa Z̈] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« į ÊËZŵZ‡ { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe •€¨» Êfz‡ Y ɀ̳¸m Ä] d‡Y ¾°¼» Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« į Ê¿Z» { |¿YÂeÊ» ZÅħ€ e Êf«Â» ÉZŊÅZ¯ ,ÊÆ]ZŒ» — Ä] .|À¯ ®¼¯ ,|ÀfˆÅ { Z¯ÁZ‡ ¾ËY ÊËZ¿YÂe į {‹ ŽzŒ» Â“» ¾ËY |ËZ] |Àq€Å) .{‹ Äf§€³ Z¯ Ä] ,|À‹Z] ÓZ] Z̈] ¶]Z« ÄÌ·ÁY ÉYħ€ e dËZ¼u į ¾ËY €´» ,d‡Y {Á|v» ZÅd¼Ì« Ê¿ZƳZ¿ ŠËY‚§Y ÄmÂe ¶]Z« ŠÅZ¯ ÉZÅÄÀ˂Š½YÂf] Ä°ÀËY ÉY€] .(|‹Z] ÉÁZˆf» ZË YZ¯ |‡ʼ¿ €œ¿ Ä] į ,|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ ÊÆmÂe ½ZÀ̼—Y ķ¬» ¾ËY Y Á |¿Z‡ ½Y‚Ì» ¾Ë€f¼¯ Ä] Y €Ì¤f» [ʯ€¼³] ‘YŸ ÉZÅs€— ¾ÌÀq É{Zf«Y ÉY€] ʧZ¨‹ cY€¬» į d‡Y ºÆ» ,|‹ |ÀÅYÂz¿ dËZ¼u ºWY{ ŠËY‚§Y Ä] µ|^» ZÆ¿M į {€¯ ¶Zu Äf‹Y|¿ {ÂmÁ ž§ZÀ» ½Z^uZ –‡Âe ZÆ¿M €Ìzˆe ½Z°»Y į Êe Ä] ,{‹ ¦Ë€ e Êf›Z¨u ÉZÅĸyY|» () ,ʼ¯ Z¼‹ ½ÂÀ¯Ze .|‹Z] ÊÅZe¯ ÇÁ{ ÉYY{ Á Ã{Â] {Z¿ ,ÉYħ€ e c|»ÃZe¯ ÉZŊËY‚§Y Á |‹Z] [ÉZÅd‡Ż] ¾ÌÀq Y Ã{Z¨f‡Y Z] Ę]Y { ª§Â» ÉZÅĿ¼¿ Y ,|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ Är¿ZÀq ºÅ ½M Ê]Ây {€¯Z¯ YZ°‹M ,¯~» ÉZÅd‡Ż ZÆ¿M { į |ÀfˆÅ ÊËZÅĿ¼¿ Y Êy€] Á {Y{ {ÂmÁ Êf›Z¨u .|Àf‹Y|¿ į {Y{ ŽÌzŒe Y Â“» ¾ËY |ËZ] ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» d‡Ż Z] Ę]Y { ʸ¯ — Ä] ½YÁZŒ¯ Ä] ½|¿Z‡ ÉZË { ,dËZ¼u ¾ÌÀr¼Å .dˆÌ¿ ½Y€Ì¬§ {‡ Ä] \¸£Y ,ʸyY{ |Ì·Âe Y dËZ¼u Ã|ÀËY‚§Y ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZÅÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ t˜‡ ŠËY‚§Y |À¿Z» ¶Ë|] ÉZÅd‡Ż ÁY|¿Y Ä] ḋZˆu µÂ^« Z] Z»Y .dˆÌ¿ YZ¯ ,ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë Á lËÁ€e ,‰Â»M ,cZ¬Ì¬ve { ÉÁÀÆ] {ZnËY ,ÉZne ÉZÅd‡Ż €ÌiPe Z] •Z^eY { ÉŒ¯ €Å Zy ÉZÅʳ„ËÁ Á ZÅYZ] ¾ËY ʇŻ d¼‡ Ä] d¯€u į {‹ ¹Zn¿Y Êe Ä] €³Y ,|‡Ê» €œ¿ Ä] ʬ˜À» ,ÉZne –]Y“ { ¥Z˜ ¿Y .|À¯ ªËŒe Y YZ] ɁZ‡{YM ɀ̳cZÌ·Z» ¾Ë‚´ËZm µZ°‹Y Ä] Y~³ dÌ “Á |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ cY{Z Y ɀ̳cZÌ·Z» Á cY{YÁ Y dËZ¼u €fŒÌ] ŠÅZ¯ ÉY€] ZÅ|»M{ Ŀ³¾ËY Ä] Ê°f» į Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ÉY€] Y Ê·Z» Y‹{ cZne €] cZÌ·Z» ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .|À¯ {ZnËY ,|ÀfˆÅ ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ĭ˜À» Á ŻM Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] º« ¾ËY ,|¿Ê» º« Y d·Á{ ÉZÅ|»M{ ȼŠ¹ZÆq®Ë  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  () ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ʸY Šz] ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ .d‡Y |{  €]Y€] ¹YM …¿ZÌ«Y ʸv» Á ʸ» d·Á{ ÉZÅ|»M{ ¾Ì»Pe { ½ZÀr¼Å \Ìe€e¾ËYÄ] Á |¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] Âv»ÉÁZŒ¯ ÉY€] É|̸¯ ¶Y ZÆq .d‡Y Z³Z‡ ½Z¿M É{Zf«Y È ‡Âe ʸ § t˜‡ Z] į ,{€¯ |ÅYÂy c|ŸZˆ» ,|¿|‹ ÄWYY €fŒÌa Z¬Ë€§M Ä] •Â]€» ¶Ì¸ve Á Ä˂ne { į ,ɁÁZŒ¯ ɀ̳cZÌ·Z» Ê´¿Â´q dËY|Å () Á |À¿Z‡€] ½Y‚Ì» ¾Ë€f¼¯ Ä] Y ÊËYZ¯ ÉZŽZˁ ,|À‹Z] ʔ̠^e€Ì£ |ËZ] µÂY ¾ËY :|¿€^f » ½ZÀr¼Å .|ÀÅ{ Y€« €œ¿|» Y Y€mY ḑ€› Á Ê·Z» €Ìzˆe ʌz]€iY |ËZ] ɁÁZŒ¯ ÉZÅcZÌ·Z» Á |À¯ dyY{€a ZŊz] €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ɀfŒÌ] cZÌ·Z» |ËZ^¿ ɁÁZŒ¯ Ä] |ËZ] ÉYÃ|¿Zf‡ Á ÉYÃ{ZÆ¿ ÉZÅcZÌ·Z» .|¿Â‹ ¹Z£{Y Ê¿Z´¼Å |»M{ €] cZÌ·Z» Á {‡ ,Ã{Á‚§Y ‰Y Z] Á |¿Z‡€] ¾Ë€f¼¯ Ä] Y ÊËYZ¯ ÉZŽZˁ |¿YÂeÊ» ¾Ì» Ä] •Â]€» ÉZÅcZÌ·Z» .|¿Â‹ Ã|¿Z‡ ¶«Y|u .|¿Y|¿ {ÂmÁ Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { µÂ¼ » — Ä] ZžËY |Àq€Å ,{‹ |Ì·Âe ­€ve \^‡ ÊÀf^» ÉZÅcZÌ·Z») ¥€» €] ÉZÅcZÌ·Z» d§ZË{ Ä] ¹Y|«Y ,ZÅÃ|¿Zf‡ Y cZÌ·Z» d§ZË{ ÉZm Ä] ½YÂeÊ» () ḑ€› .|¿Y{ Y ½M ÉY€mY ÉY{Y d̸]Z« į {€¯ ÊËZÅŒ¯ { (Ã{Á‚§Y ‰Y ZË Á ‰Á€§ €] ,d«Â» — Ä] .|ÀËM {ÂmÁ Ä] É{Z¼f» ÉZŵZ‡ ʗ { į {Â] |ÅYÂy ¹Ó |Ë|m ÉZŹZœ¿ ɁZ‡Ã{ZÌa .{€¯ ÄÌ°e |»M{ ÉY€] ÉYÃ{ZÆ¿ Á ÊËÓZ¯ ÉZÅcZÌ·Z» €] É{Á|u Ze į |‹Z] ÉÁ€“ d‡Y ¾°¼» Y ÊËZŅ{ Z»Y ,|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ É|»M{ ¾Ë‚´ËZm ž]ZÀ» Ä] µZ¬f¿Y Y ʼÅ{ €Ëe €ÌyY |ÅY‹ ȼŠ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ,ÉZne É|»M{ ÉZŽZˁ Z] ÄÆmY» Ê´¿Â´q ½Â»Y€Ìa Z] ÉZÅŒ¯ .|¿YÃ{€¯ ½Y€^m ,|¿{Â] Ã{Y{ d‡{ Y ÉZne ¾ÌŒÌa cZuԏY ¶Ì·{ Ä] į Y ÊËZÅ|»M{ |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ .|¿YÃ{€¯ ½Y€^m ,Y Ã{Y{ d‡{ Y |»M{ Ó{ €Å Y dÀ‡  Ze  ,–‡Âf» |»M{ €‡Y€‡ { į ÊËZÅÄ]€ne .|¿YÃ{€¯ Ê]ZˁZ] Y Ã{Y{ d‡{ Y |»M{ Ó{ €Å Y dÀ‡  ZÆÀe ¾ÌËZa Á Y|¿Z³ÁY ,ÉÁÓZ» .d‡Y cÁZ¨f» €´Ë|°Ë Z] É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,{Y{ {ÂmÁ ¾ÌËZa |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ¾°¼» Y {» ¾ËY ɂÌq Äq .|¿YÃ{€¯ ½Y€^m Y Ã{Y{ d‡{ Y ÉZÅ|»M{ €fŒÌ] ,dˀË|» Z] ,µZ´À‡ ɁZ‡Ã{Z‡ ,ZÅḑZ » ŠÅZ¯ ªË€— Y cZÌ·Z» ÉZÅÄËZa ‰€fˆ³ ÉY€] į ÊËZʼnÔe .|À¯Ê» ÉZÅcZÌ·Z» |À¿Z¼Å |¿YÂeÊ» ,{‹ʻ ¹Zn¿Y ZÅ|»M{ dˀË|» {Â^Æ] Á ÉY~³w€¿ ÉZÅZfyZ‡ () Á ZÅw€¿ Z] Ã{Á‚§Y ‰Y ÉZŹZœ¿ ,¶]Z¬» { .|‹Z] €iR» ,¥€» ÉÁ €] Ã{€fˆ³ ÉYÃ{Á‚§Y‰Y ____________________________________________________ 1- Fiscal capture 2- Rate structures  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ÉZne cZuԏY .|¿Â‹Ê» ʼ¯ Ê]ZˁZ] \^‡ ÉY{Y ¦Ì “ ÉZÅḑ€› ‚Ì¿ Á Ä¿Z³|Àq ÉZÅḑZ » { ĜuÔ» ¶]Z« ÉZÅ{Â^Æ] Á ¶¼°» ʸyY{ ÊeZÌ·Z» cZuԏY Z] į |À‹Z] Äf‹Y{ ¾ËY Ä] ZÌ¿ d‡Y ¾°¼» .|¿Â‹ ÃY€¼Å ɁÁZŒ¯ Šz] ʻ¼Ÿ kZz» d̨̯ ZÅY~³ Y dËZ¼u ÉY€] ʻ¼Ÿ kZz» Á ZÅd‡Ż ÉY€] ¶¼°» ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż ºÆ» Š¬¿ Ä] ÄmÂe ½Á|] ÉZne ɁZ‡{YM cZ«ÁY €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶»Z‹ ¶¼°» ÉZÅd‡Ż .|¿€Ì³Ê» Y€« hv] {» ,ZÅÃ|¿Z] Y dËZ¼u Á ɀ´¸Ìƈe ¶Ìƈe ,c|»Y{ |‹ ÉY€] Y YZ] |Ë|m ºËԟ Ä] ŠÀ¯YÁ į d‡Y ÊËZÅd‡Ż €´Ë{ Á ʻ¼Ÿ ¶°‹ Ä] į ÊËZÅÃÁ€³ { †¿Zne {Â^¿ ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] .(É| ] Šz] { Ã|‹hv]) {€¯ |ÅYÂy Á Ä˂ne Á ZÆ¿M Ç|ÀÀ¯ ‚ËZ¼f» ÊËZ̧Y€¤m Á ÊfyZÀ‹¹{€» ÉZÅʳ„ËÁ ʇ€] ,|¿Â‹Ê» €iPf» Ê]¸˜»Z¿ €Ë {Y» ¶»Z‹ |¿YÂeÊ» Y~³ Ä] •Â]€» dËZ¼u .d‡Y ÉÁ€“ ,ì·Z] ÉZÅ{ÁZf‡{ Á ZŽZˁ ¶Ì¸ve :{‹ ŠÅZ¯ ÉY€] Ä̯€e Ä»Z¿€] ,Â¿ ¾ËY Y Ŀ¼¿ ®Ë .É|Ì·Âe ÉZÅY~³ ¶Ìƈe ÉY€] Ê·Z» ®¼¯ x |Ì·Âe Y {Ây Y~³ Ze ,|‹ Ã{Y{ ½YÁZŒ¯ Ä] Zf°Å €Å ÉY€] Ê·Z» ®¼¯ .d‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË .|ÀÀ¯ ¶Ìƈe Y cZn˂^‡ Á ½Y{€³[Zf§M ,Zˇ ,c} |À¿Z» €eYZ¯ ÉZž˂´ËZm Ä] ©|À§ Á ¯Z^Àe () -|‹ ¾Ì»Pe Ê¿ÁZ e Ê]ZËYZ] ÉZÅÃY ÊËYZ¯ {Â^Æ] ÉY€] ,ʸ̼°e ÉZÅdËZ¼u Y dËZ¼u Á {Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ š¨u ÉY€] .ʟZ¼fmY ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á É|¬¿ ÉZÅÊfyY{€a x ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ¾Ì»Pe Á É|¬¿ ÉZÅdyY{€a Ä] ¹‚¸» d‡Y ¾°¼» d·Á{ ,ZÌ¿ {» ÉZŶË| e Ä] |ÌÀ¯ Âm) {‹ ,d‡Y Ã|‹ ºÅY€§ Âb»Z¯Á€a È»Z¿€] \·Z« { ®Ë‚°» { į — ½M ,ʟZ¼fmY ,ē€Ÿ { ­€ve {ZnËY ÉZf‡Y { Á ZŽZˁ ½Y€^m ÉY€] ,É|¬¿ ÉZÅdyY{€a |Àq€Å ().(- |À]Y€Ìa cZ»|y Á ZÅdyZ‡€Ë Ä] •Â]€» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ |À¿Z» |À¼§|Å ÉY~³ÄËZ»€‡ .|ÀfˆÅ ʧZ¯Z¿ Âm) |ÀfˆÅ ZÌ¿{» Y~³ ÇÁ{ ɀ´¸Ìƈe ÉY€] ‚Ì¿ Á ‰Â»M ZË ÉÁÀÆ] {Â^Æ] œÀ» Ä] ,ÊnËÁ€e () .(É| ] Šz] Ä] |ÌÀ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] Á Y~³ ÉY€] ¶¼°» É|»M{ dËZ¼u ¾Ì] ʧZ¯ ½YÂe į d‡Y ¾ËY {Âm» Š·Zq ÉZÅ®ˆË .{‹ žË€ˆe €¬§ ŠÅZ¯ Á ɁÁZŒ¯ c|»Ê¿Ó— |‹ Ze ,{‹ ¾Ì¼”e ʇZ‡Y Ê¿Z´¼Å |‹ d¼Ì« Ä] Y~³ ÇÁ{ { dËZ¼u €] €¼fˆ» ‚¯€¼e ¶»Z‹ į Ä¿YZË Á dËZ¼u ÉZŹY{ { ½{Zf§Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {Á|v» Y ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY ÉY€mY ḑ€› |¿YÂeÊ» į ÉY{d»Â°u ¶WZˆ» .|ÀfˆÅ ½YÁY€§ ,d‡Y c|»|À¸] .( ¶§) {‹ ʇ€] |ËZ] ºÅ |À¯ c|»Y{ È ‡Âe ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ,¶»YŸ €´Ë{ ¾Ì] Y Êf¼Ì« Á ÉZne Êf‡Ż cZuԏY Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ȓ€Ÿ ŠÀ¯YÁ ½Y‚Ì» Ê·Z» »Y ,ZÅYZ] ,(cZ—Z^eY Á Á€Ì¿ •Â˜y ,¶¬¿Á¶¼u ,ZÅÃ{Zm ,ÉZÌ]M) ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë ¶¼°» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,|ÀfˆÅ ʧZ¯Z¿ {Y» ¾ËY į ÊËZÅZm { ().{Y{ Ê´fˆ] ŠÅÁ„a Á ÊËZf‡Á Är¿ZÀq ,ÊÆ]ZŒ» — Ä] .{‹ ºÅY€§ ÉZne cZuԏY Y ɀ̳ÀÆ] ½Z°»Y Ze ,{Â] |ÅYÂy ZÌ¿{» \^‡ ʌz] Á ʸyY{ ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż Z»Y ,|À‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ Êf¼Ì«€Ì£ ¶»YŸ Ŀ³¾ËY ÄËÁÄ] ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .|¿Â‹ {Á|v» ē€Ÿ ÉZŊÀ¯YÁ |ËZ‹ ,|¿Â‹ |Ì·Âe ÉZũŒ» ŠÅZ¯ Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Äf§ZÌ¿ ‰€fˆ³ Êf¼Ì«€Ì£ ¶»YŸ ¾ËY ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { { .|À¯Ê» \¸— ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Á lËÁ€e Á ªÌ¬ve ,ZÅ{ZÆ¿ ,YZ] ÉZÅdyZ‡€Ë { ÄËÁÄ] { ÉZne cZuԏY Ä] d^ˆ¿ ɀfŒÌ] d̼ÅY Y {Zˁ µZ¼fuY Ä] ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY ,c|»Y{ ÊÀËÁZÀŸ Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅdË·ÁY .{Â] |ÀÅYÂy Y{Ây€] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɀ̳ÀÆ] .|‹ |ÅYÂy ÄfyY{€a ½M Ä] ¶Ì¨e Ä] É| ] ÉZŶ§ { į {Â] |ÀÅYÂy ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË d¼‡ Ä] ÉÁ€“ c|»Y{ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY Y \¸£Y ʻ¼Ÿ kZz» ªËŒe \m» \¸£Y Á Ã{Â] YZ¯€Ì£ ,É{Zf«Y ™Zv· Y µÂ¼ » — Ä] ZÅÄ¿YZË .|¿YÃ{Y{ dÆm €Ì̤e ½YÁZŒ¯ ÉY€] ,¾ÌŒÌa ÉZÅ|»M{ Á |‹ ÄÀÌ» { ÊËÓZ] ÄÀ˂Šį {‹ʻ ž]ZÀ» Y ÄËÁÊ] Ç{Z¨f‡Y ÉY€] ʼ¯ Z̈] ž]ZÀ» ,d‡Y Ã|‹ c|»Y{ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ¹Y|«Y į ÊËZÅZm { .|À¯Ê» {ZnËY .{‹ʻ Ã{Y{ ZfyY ,ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ŀ³¾ËY ÉY|ËZa Y ½ZÀ̼—Y œÀ» Ä] ÉY|Æ´¿ Á cZ̸¼Ÿ ʏy ÉZÅÓZ¯ ÉY€] ʻ¼Ÿ Èm{Â] Y dyY{€a ½YÂÀŸ Ä] ZnÀËY { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË YZ] Êf«Â» ÉZÅÊËZ‡Z¿ ž§ Ä] |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË .{‹ʻ ¦Ë€ e ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ |À¿Z» ÉÁ€“ Á |ÀÀ¯ ½Y€^m Y ZÅdyZ‡€Ë d]Zi ÉZÅÄÀ˂Š,|ÀÀ¯ ®¼¯ (€eÃ{€fˆ³ {€^ÅY ®Ë Y Êf¼ˆ« ½YÂÀŸ Ä]) Y€« ɀ̳ÀÆ] {» |Z¬» Ŀ³¾ËY ÉY€] c|¿ Ä] ZÆ¿M Ê·Á .( ¶§) |ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ®ˆË ¾ËY ¾f‹Y{€] ,{Y» €fŒÌ] { Á |¿YÃ{€¯ ž¨fÀ» Y €e|À¼eÁ€i ½YÁZŒ¯ ,{Y» \¸£Y { ,|¿YÄf§€³ Y €]Y€]Z¿ Á YZ¯€Ì£ ɀ̳ÀÆ] \^‡ ZžËY ȼŠį ,d‡Y ¶°Œ» ,|¿|‹ dÌ^je į ¾ËY Y †a ZÅÄ¿YZË  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ Y €eºÆ» ÉYķ¬» Êfu \¸£Y (ž]ZÀ» Y Ã{Z¨f‡Y ÊËYZ¯) ʻ¼Ÿ kZz» d̨̯ Á¾ËY Y .{‹ʻ ž]ZÀ» .d‡Y ½M [½Y‚Ì» ZË] t˜‡ ĸXˆ» ž§ ÉZm kZz» ÊËYZ¯Z¿ Ã|‹ ¥€» ÓZ] ÉZÅd¼Ì« Z] ʏy ÉZÅÓZ¯ ɁZ‡ºÅY€§ ÉY€] ʻ¼Ÿ kZz» Y É{Zˁ ºÆ‡ ÉZÅÓZ¯ Ä] ɁÁZŒ¯ Èm{Â] ÉZŎ̐ze į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ʻ¼Ÿ ÄÀ˂ŠÉZÅɀ´¿Z] .d‡Y { |{  ,() ɂ¿Á|¿Y { |{  ,() ¾Ìf¿YƒM { |{  :d‡Y ÓZ] ,ʏy c ÉZÅÊfyY{€a ,- ÉZŵZ‡ { .() ¾ËY€¯ÁY { |{  Á () ½Zf‡Á|ÀÅ Y ɁÁZŒ¯ { d·Á{ ÉZÅÄÀ˂Š¶¯ |{  ,ZÌÀ¯ { ZÅÄ¿YZË Á Êf·Á{Ä^‹ [ÉZÅÃZ´À]] Ä] Äf§€³ ÉZÅÄ¿YZË ¥€ É{‚¼f‡{€Ì£ kZz» |{  {Á|u { ,ZŵZ‡ ½Z¼Å ʗ ZÌ^»Y { Á {Y{ ¶Ì°Œe .|‹ c} Á ÊËZ̼̋ {¯ ÉZÅd¼Ì« Z] Ș]Y { ½YÁZŒ¯ ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÓZ] Ã{Z] Z] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Y Y ZÆ¿M \¸£Y ,ZÅÄ¿YZË Ä] ž]ZÀ» ŽÌze ,- ÉZŵZ‡ { ɁÁZŒ¯ Èm{Â] Y |{  {Á|u { ZÆÀe ZÌ^»Y { .|À¯Ê» ¥€vÀ» ÊÅ{Z] į ÊËZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÊÀ Ë ,|‹ ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë Á ÊnËÁ€e cZ»|y ,ŠÅÁ„a ¥€ ,ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Ä] ʏy ÉZÅÄ¿YZË kZz» ÇZ]Á{ ŽÌze .( ¶§) |¿YÃ{Y{ ½ZŒ¿ Y ÊËÓZ] Ê·Á ,|ÀfˆÅ YZ¯€Ì£ É{Zf«Y ™Zv· Y ZÅÄ¿YZË ¾ËY |Àq€Å ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().{‹ |‹ \^‡ |¿YÂeÊ» ¾fyY{€a |À»ZÌ¿ ,ž]ZÀ» Y ÉY{€]ÀÆ] ÊËYZ¯ {Â^Æ] ¾ËY€]ZÀ] .|ÀfˆÅ ÄÌmÂe ¶]Z« ʇŻ ™Zv· Y \¸£Y .(- |À]Y€Ìa) |¿YÄm{Â] ŽÌze Ê´¿Â´q Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e į d‡Y ʇŻ {Zf«Y ÉZÅZŒ§ Ä] ZÅÄ¿YZË d¼‡ Ä] ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Y ½|‹Á{ ,{Âm» |¿Á ‚Ì¿ ½Zf‡Á|ÀÅ { ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{  {Á|u { ɁÁZŒ¯ ʸ¯ ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂Š.d‡Y Ã{Â] Á (- |À]Y€Ìa Ä] |ÌÀ¯ Âm) ©€] Á ÊËZ̼̋ {¯ ÉY€] ZÅÄ¿YZË ºÆ‡ į Ê·Zu { ,d‡Y Ã|¿Z» Ê«Z] ÉZÆ] Ä]) d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y €¼fˆ» — Ä] cYZ^fŸY Á [M ,cÔ£ ÉY€] ÊfËZ¼u ÉZÅd¼Ì« ÉY€] Á ÉZÌ]M ,Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve |À¿Z» ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ZÌ¿ {» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ½{Y{ d‡{ Y ŽÌze kZz» Y €fŒÌ] €]Y€]  ,ZÅÄ¿YZË Ä] Äf§ZË ZfyY ɁÁZŒ¯ kZz» .(ÊËZf‡Á ÉZÅÃ{Zm ½Zf‡Á|ÀÅ { ZÅÄ¿YZË Y ¶Zu ÊÅ{Z] ,¾ËY €] ÃÁԟ .(- ¶°‹) d‡Y ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Ä] Ã|‹ Ã{Y{  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä] į |À¯Ê» {ZÆÀŒÌa ,–^e€» Ä ·Z˜» ®Ë Y Ã|»M d‡{Ä] lËZf¿ ‚Ì¿ Á ZÅÄf§ZË ¾ËY ().d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ () .{Y{ {ÂmÁ |ÀŠɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂ŠžËÂeZ] Y ɀ̴¼Œq ÊËYZ¯ ž§ZÀ» ,ì·Z] — ÊËZf‡Á ʻ¼Ÿ kZz» ÊËYZ¯ {Â^Æ] ÉY€] cZuԏY Ã{Y{ ZfyY ,|·Â»€Ì£ ÉZÅĸyY|» Ä] ÊËZf‡Á ʻ¼Ÿ kZz» Y€q į Â“» ¾ËY ½|̼Ƨ Á ÊfyZÀ‹¹{€» ,É{ZÆ¿ ÉZŀ̤f» .d‡Y Êf·Á{ ÉZÅd‡Ż ʇŻ {Zf«Y ­{ |À»ZÌ¿ ,|¿Â‹Ê» €] į ʸ»YŸ Y Ê°Ë .|ÀÅ{Ê» ¶°‹ Y ʻ¼Ÿ kZz» d̨̯ Á ÁY|¿Y ,­€fŒ» — Ä] É{Zf«Y {Â^¿ Z] ÃY€¼Å) ZÅÄÀ˂ŠÊ]Z̋Y ÈÀÌ» { ʼ‡ ÉYÄ»Z¿€] {Â^¿ .d‡Y cZŸÔ—Y ,{Y~³Ê» €ÌiPe d̨̯ Ŀ³€Å ʌz]€iY (ZÆ¿M ½Z ¨¿É} Á ZÅÄÀ˂ŠZ] Ę]Y { ʻ¼Ÿ cZŸÔ—Y Ä] ʇ€f‡{ ½Z°»Y ÉZŽZ»Z‡ ZË {YM cZŸÂ^˜» ,ʇŻ ½YÂe Á µ€fÀ¯ ÃY Y |ËZ‹ į ʼ‡ ÊË´z‡Za ÉZÅZ¯ÁZ‡ {ÁÊ» Zœf¿Y ,ÊeZŸÔ—Y ÉZÅ¥Z°‹ ¾ÌÀq Z] .|À¯Ê» ²¿º¯ Y |¿Â‹ ºÅY€§ Ê·ZŸ |Z¬» ÉYY{ Ê¿|» .|¿Â‹ dˀË|» ÄËÁ ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ –‡Âe ,ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż {» { ʻ¼Ÿ huZ^» Y ÊeZŸÔ—Y ¥Z°‹ ¾ËY |¿YÂeÊ» ḑZ¨‹ ŠËY‚§Y Á ZÆ¿M Ç{€fˆ³ ȟZ‹Y ,ʸ̐¨e Á ªÌ«{ ÉZÅÊ]Z̋Y .|Å{ ŠÅZ¯ ʗZ¬¿ { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { .|¿€iR» ʻ¼Ÿ kZz» ÉZÅ´·Y €] ¾ÌÀr¼Å ,ÄËÁ ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ €eÓZ] [‚Ì¿] d·Á{ ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ºÅY€§ ÊËZf‡Á ÉZÅÄ¿YZË ºÆ‡ ,d‡Y €fŒÌ] É|»M{ ɀ]Y€]Z¿ į Y ʸ» cÁ€i Y ʼœŸY d¼ˆ« į ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ÊËZÅÁ€³ ZË É{Zf«Y ÉZŊz] ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y .{‹ ¹Z¼e ½Z¿M {‡ Ä] į |ÀÀ¯ €iPf» ÉYĿ³ Ä] Y ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż į |¿Y{ ÉY‚]Y ,|ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ ½M d‡Y ¾°¼» ,¶uÃY ,|‹Z] ÄËÁ ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ }¨¿ ÄnÌf¿ { ʻ¼Ÿ kZz» ½{Â] €ÌiPeÊ] Är¿ZÀq €Ì¬§ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ½M { į {Y{ •Z^eY Êf¯ZŒ» ɁZ‡ºÌ¼e Ä] Y Äm{Â] ŽÌze į |‹Z] ÊËY{‚¯€¼e ZÆ¿M { į ʸv» ÉZÅÄÀ˂ŠZ] Ę]Y { |ËZ‹ €Ì]|e ¾ËY .( ¶§) |ÀfˆÅ Y| \uZ Š·Zq ,µZu ¾ËY Z] ().|À¯ ¶¼Ÿ Âv¿ ¾Ë€fÆ] Ä] ,{‹ʻ ÃY€¼Å ʇŻ ÉÓZ‡¹{€» ‰€fˆ³ Z] ÉY{Y €] ÊËY{‚¯€¼e €ÌiPe |ÅY‹ ½ÂÀ¯Ze Á d‡Y ½Z´^z¿ –‡Âe €»Y ¾ËY ɀ̳d‡{ Ä] Y ɀ̳¸m ʸY () .d‡Y Ã{Â] cÁZ¨f» {Zˆ§  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ,|¿YÄf§ZË ŠÅZ¯ |ÀÅ { ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ į Ê·Zu { ZÅÄ¿YZË -- ¶°‹  ,Z»Â¯ Á |¿Zq :ž^À» ZÌ^»Y Á |ÀÅ { ZÅÄ¿YZË Y ÊËZÅĿ¼¿ -- |À]Y€Ìa \^‡ |¿YÂeÊ» €fŒÌ] ʸv» ÊË´z‡Za ZËM :½Zf‡Á|ÀÅ { ɁÁZŒ¯ Ä] ©€] ÉZÅÄ¿YZË .{‹ cZuԏY ÉY€] ©€] ,|¿Â‹Ê» ¾Ì»Pe ÊÀÌ»€Ë [M ž]ZÀ» Y ,|ÀÅ Ê]M ÉZž̻ Y |{  Ze  Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Ä] \¸£Y) ÉYÄ¿YZË ½Zˆ°Ë w€¿ Z] Y ©€] ,Êf·ZËY ÉZÅd·Á{ €fŒÌ] .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ºÆ» Ç{ZÆ¿ ®Ë ÁZÀ‹ ÉZÅ`¼a Á ē€Ÿ ½{Â] {Á|v» Á ½{Â] ºœÀ»Z¿ ¶Ì·{ Ä] cZ»|y d̨̯ Z»Y .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe ½YÁZŒ¯ ÉY€] (Ê¿Zn» — ÉZÌ]M ¹|Ÿ Y ʋZ¿ cӐv» d§Y Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ÄnÌf¿ { į d‡Y ¾ÌËZa Z̈] ,ƒZf·Á Ä] •Â]€» ÉZŽZ‡Â¿ .{‹ [M `¼a cY‚ÌÆne Ä] Ã|‹{YÁ ÉZÅ\̇M Á  ½Z‡\̇M ÊfˆË–Ìv» ™Zv· Y Á Ã|‹ Ê·Z» ž]ZÀ» Ä̸ze \^‡ ¾ÌÀr¼Å ɁÁZŒ¯ ©€] ÉZÅÄ¿YZË .{Â] Êf·ZËY ÉZÅÄÀ˂Š¶¯ Y |{  {Á|u - ÉZŵZ‡ { [ZnÀa ©€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿YZË .|ÀfˆÅ ÉZÅÄ¿YZË ,{‹ʻ ,|¿Y{ ZÌ¿ É{Zˁ [M Ä] į l¿€] |À¿Z» ÊËZÅdŒ¯ lËÁ€e \^‡ į ÊËZÅd‡Ż €´Ë{ Z] ÃY€¼Å ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M ž]ZÀ» Y |{  {Á|u ½ÂÀ¯Ze .|¿Â‹Ê» ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M ž]ZÀ» Y d‹Y{€] ħZ“Y \^‡ ©€] ____________________________________________________ 1 - Chand and Kumar 2 - Tubewell pumps 3 - Subsidized flat rate 4 - Fiscally draining  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ã{Â] ÊÀ˂´ËZm ÉZÅw€¿ Y €fŒÌ] ÉY{€]ÀÆ] ÉZÅw€¿ ,ZÆ¿M { į |¿YÃ|‹ ÉY{€]ÀÆ] Zn» |u Y €fŒÌ] ,Êf·ZËY .{Â] |ÅYÂz¿ Y|ËZa |¿Á ¾ËY į d‡Y t“YÁ ,d‡Y ™Zv· Y Ê·Á ,Ã{Â] ÄÌmÂe ¶]Z« É{Zf«Y Á ÊÀ§ ™Zv· Y ½M ÉY€] ÂfÀ¯ ZfyY Á ©€] ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Á |¿€]Ê» ɀe½Á‚§ ÀÆ] ZÅÄ¿YZË Y ,€e±‚] ½YÁZŒ¯ į d‡Y ÊÆË|] .|¿YÃ{Â^¿ Y€mY ¶]Z« €“Zu µZu Ze ʇŻ .{Y{ {ÂmÁ ZÅÄ¿YZË Z] Ę]Y { ZžËY Y €fŒÌ] Z»Y ,|ÀfˆÅ ºÅ ɀfŒÌ] ʇŻ }¨¿ ÉYY{ ŠËY‚§Y |“ €] ½YÁZŒ¯ Ã{€fˆ³ cY€ÅZœe ½|»M {ÂmÁ Ä] \^‡ ,©€] Z] •Z^eY { Ã|‹ {ZË {Y» ¹ÔŸY ɁÁZŒ¯ ÉZŊz] ¾Ì] É|»M{ ¥ÔfyY Ä] Êz‡Za ,ž“Á ½M È»Y{Y €“Zu µZu { .|‹  ÄÅ{ { ©€] d¼Ì« ½Z´ËY .d‡Y ½|‹€e|] µZu { ½Zf‡Á|ÀÅ { ɁÁZŒ¯ ¾ÌËZa d^ˆ¿Ä] |‹ w€¿ ¶Ì·{ Ä] į ,d‡Y ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ÉZÅY‚]Y €´Ë{ ¥Ôy€] .{€¯ ¶¬fÀ» ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] Y ZÅ|»M{ ½YÂf] į d‡Y Ê¿Z‡M ʇŻ Y‚]Y ,©€] ½{€¯ `¼a ½Z°·Z» Y Y [M į Ê¿YÁZŒ¯ .{Y|¿ ʻ¼Ÿ Šz] €iR»€Ì£ 0Z^·Z£ ɁZ‡Ã{ZÌa Ä] ɁZÌ¿ Ã|‹ {ZË Y‚]Y ,Êf‡Ż ¾ËY] į ,|¿€]Ê» ÀÆ] ºÅ Ä¿YZË Y ì·Z] — Ä] (ZÅd·ZËY €fŒÌ] { ½YÁZŒ¯ Y ÊÆmÂe ¶]Z« Šz]) |¿€yÊ» ŠËY‚§Y ,|¿Â‹ Á€Ìa Êf·ZËY cZ]Zzf¿Y { |ÀÅYÂyÊ» į Ê¿YY|¼f‡Ż ÉY€] Y Êf‡Ż Y‚]Y ¾ËY dÌ]Y~m ,[|¿Á .|Å{Ê» ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y Ä¿YZË d‡Ż sԏY { É|̸¯ ʸ»ZŸ ½M d¼Ì« Á ©€] ȓ€Ÿ d̨̯ ­€fŒ» ʇ€] ,€fÆ] ÉZÅd¼Ì« ¶]Z¬» { cZ»|y €fÆ] ¶ËÂve { ZÅd·ZËY ÉY€] ÉZ^fŸY ©€] Ä] Ã{€fˆ³ cZˆy Á É{{ ¶Ì·{ Ä] ZË Á ʸv» ÉZÅd·Á{ Ä] ½M ÉY~³YÁ Á Ƀ€¿Y ē€Ÿ ÊËY{‚¯€¼e Â“» ¾ËY ¶u ÉY€] ÄÀ˂³ ®Ë .{Y|¿ {ÂmÁ .|̌z] {Â^Æ] Y ©€] ȓ€Ÿ d̨̯ Á {€¯ [Zˆu ʸv» ÊË´z‡Za ÉÁ ½YÂf] Ze d‡Y ʟZ¼fmY ÉZÅÃÁ€³ ¾fˆ°‹ d̸]Z« ,Ä »Zm Ä] ¥Â˜ » ÈÀ˂³ ¾ËY Z»Y ,{€¯ ɀ̳¸m ½Z´^z¿ –‡Âe €Ìzˆe Y |ËZ] ½Z¯Z¼¯ ½Y|¬§ Y ʋZ¿ ÊËYZ¯ Ǭ·Z] ÉZÅÄÀ˂Š¾Ì] |f‡Á{Y{ Y ÉYĿ¼¿ {Ây ,|¿Á ¾ËY .{Y{ Y ʇŻ ÉZÅdˆ]¾] Y d‡Y Äf§€´¿ c Êf§€ŒÌa ÄmÁ pÌÅ Ä] ½M { į Êf·Zu Á Ã|‹ ÊËY{‚¯€¼e ¶ˆ¿ { …Z̬» ÉZÅħ€ .|À¯Ê» ¦ÌÂe .{Y|¿ {ÂmÁ É« ¦·Zz» ¥ÔfWY :ZÌ^»Y { ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ ÉZÅÄ¿YZË Èm{Â] Y ʼ̿ Y ŠÌ]  Ê·Z» µZ‡ { .{‹ʻ ɁÁZŒ¯ ¥€ ZÌ^»Y ʸ» Èm{Â] Y |{  {Á|u {  Y~£ ǀÌy} †¿YƒM ½YÂÀŸ dve (c} ÉY€]) µÂv» Ê]ZËYZ] Á (|{ ) {¯ ÊfËZ¼u Ä»Z¿€] ¥€ ,ɁÁZŒ¯  Á |‹ ¥€ Zf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë €´Ë{ Á ÉZÌ]M ‰€fˆ³ ÉY€] Äm{Â] ¾ËY Y |{  ZÆÀe .|‹ (|{ ) ZfyY ,{ÂyÊ» ºŒq Ä] ºÅ ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve Á lËÁ€e ZÆ¿M ½ZÌ» { į ÊËY€mY ÉZÅÄÀ˂ŠÉY€] |{ µZ‡ { |{ / Ä]  µZ‡ { ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{ / Y ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a kZz» .d§ZË .d§ZË ŠÅZ¯  ÉZÅÃÁ€³ ZnÀËY { į ¶Ì·{ ¾ËY Ä] .d‡Y ÓZ] |u ¾ËY Ze ÊËZ̼̋{¯ ÉZÅÄ¿YZË ÉÁ ÄÀ˂Š¥€ Y€q ɀ̳ÀÆ] É{Zf«Y ™Zv· Y ZÅÄ¿YZË Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ,|¿Â‹ |À»Ã€Æ] ZÅÄ¿YZË ¥~u Y į |¿Y|¿ {ÂmÁ É|À¼¿YÂe ____________________________________________________ 1- Food Reserve Agency  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ ,d‡Y c} {M |Ì·Âe { ÄÌ·ÁY cZuԏY Â“» Z] ¶»Z¯ {Z”e { ¾ËY .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» Y |·Â»€Ì£ dËZ¼u cZuԏY Y ,c|« Z] Á |‹ |À»Ã€Æ] ɁZ‡ÊÂy €iY { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ʏy Šz] į .|¿€]Ê» ÀÆ] ½Y€mZe \¸£Y ,ÊËZ̼̋{¯ È»Z¿€] dve .{€¯ ÊËZ̼̋ {¯ ½YÁZŒ¯ Y |{  ZÆÀe į {Y{ ½ZŒ¿ - { Y¿Zy ŠËZ¼Ìa Y Ã|»Md‡{Ä] lËZf¿ |Àfˆ¿YÂe ,d·Á{ ÊËZ̼̋{¯ ÊfËZ¼u È»Z¿€] ÃY Y |{  Á ʏy ½ÓÓ{ ÃY Y ½Z¿M |{  į |Àf§€³ Šz] ‚¯Y€» Á Äf·Z¨‡M ÉZÅÃ{Zm Ä] Á Äf‹Y{ ɀfŒÌ] cÁ€i Á |»M{ ÃÁ€³ Á{ €Å .|ÀÀ¯ d§ZË{ ÊËZ̼̋{¯ {¯ d·Á{ Ä»Z¿€] ÃY Y Ê¿Zˆ¯ ,|¿{Â] €Ì¬§ {Y€§Y ½M ¥|Å ÃÁ€³ į ÉYÄ»Z¿€] { ,µZu ¾ËY Z] .|¿{Â] €e®Ë{‚¿ |À»Ã€Æ] Ä»Z¿€] ¾ËY Y ºÅ †¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ .|¿{Â] ÉŒ¯ cZ»|y ½Y|À»Z¯ Ç|¼Ÿ — Ä] į ,|¿{€¯ d§ZË{ Ä] •Â]€» ÉZŹYÁ dyY{€aZ] Ä] ɁZÌ¿ į |¿{Y{Ê» Ô—Y ½YÁZŒ¯ Y ÊËZÅÃÁ€³ Ä] cZ«ÁY ÊÅZ³ į ,|¿|‹ .{Y|¿ {ÂmÁ Êf§ZË{ ÉZÅ{¯ €eÓZ] ÉÁÀÆ] Z] ÊËZÅÄÀÌ» { €f¼¯ kZz» ¥€ ¶Ì·{ Ä] ºÅ ,d‡Y {Zˁ Ä»Z¿€] ¾ËY É{Zf«Y ÉZÅÄÀ˂Š.c} |Ì·Âe Y kZy Ä] ɁZ‡ÂÀf» €e|À¯ |¿Á €iY { ºÅ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅdyZ‡€Ë Á lËÁ€e , cZ¬Ì¬ve |À¿Z» ,Ê¿Z/Æm ®/¿Z] -,€/qd/¸a - ,½YZ°¼Å Á ÃÁ³ - ,Ê»YÁ †Ì¿ÓZa Á Z»Z‹ ,€¿€Ì] - ,½YZ°¼Å Á Z¼e¾Ì] :ž^À» .d É|À]ž¼m { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Y Êf¼Ì« ÉZũŒ» ,Êf‡Ż €ÌyY cZuԏY Ä] –‡Âf» — Ä] ZÅŒ¯ Ŀ³¾ËY { ɁÁZŒ¯ Ž·Zy cZÌ·Z» .d‡Y Ã|̌z] {Â^Æ] Ä ‡Âe µZu  Y ,- Á - ÉZŵZ‡ ¾Ì] ,cZÌ·Z» ¾ËY ŠÅZ¯ .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ c|‹ µZu { ÉZÅŒ¯ { |{  Ä] |{  Y ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { |{  Ä] |{ Ș]Y { ZŀÌ̤e Z»Y .{Â] Ã|‹É€Æ‹ ÉZÅŒ¯ { É|{  Ž·Zy dËZ¼u Ä] ʨÀ» ʯ|¿Y Y Á Y~³ Äf‡ÂÌa d§ZË{ Z] ÃY€¼Å ɁÁZŒ¯ cY{YÁ Y dËZ¼u ÄnÌf¿ { ,ZÅŒ¯ Y Êy€] { Ž·Zy cZÌ·Z» Z] Êf‡Ż {Â^Æ] ÉY€] ÊÆmÂe¶]Z« ÉZ”§ į |ÀÀ¯Ê» {ZÆÀŒÌa ZÅcÁZ¨e ¾ËY .d‡Y cY{Z Y cZÌ·Z» Ê^ˆ¿ — Ä] ¶]Z¬» { .{Y{ {ÂmÁ ZÅŒ¯ ½Á{ { ì·Z] ʠˁÂe cY€ÌiPe Z»Y {Y{ {ÂmÁ ,€fŒÌ] Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ { Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y dËZ¼u ʸ¯ ŠÅZ¯ Z] Ș]Y { ʼ¯ d§€ŒÌa Á ºnu ,d¼Ì« Z] –^e€» ºÌ¬fˆ» dËZ¼u Y (ɁZ‡Y|m) ÉY~³ ,|Àq€Å .d‡Y Äf‹Y{ {ÂmÁ Ä ‡Âe ____________________________________________________ 1- Civil service  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ZaÁY ÈË{ZveY { ÄËÁÄ] ,É|¬¿ ÉZÅdyY{€a |À¿Z» ʧY€v¿Y €f¼¯ ÉZŶ°‹ €´Ë{ Ä] ,Ã|‹ dŒ¯ t˜‡ .d‡Y Äf§€³ c Œ¯ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ|¿Zf‡ |‹ Á cZne ÉY€] ÉZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Y Ã|‹{ÁM€] cY€ÌiPe t˜‡ { Y ZÅÓZ¯ d¼Ì« ,cZne ¶»Z¯ ɁZ‡{YM {ÁÊ» Zœf¿Y .d‡Y ĜuÔ» ¶]Z« ,Ä ‡Âe µZu { Ê¿ZÆm cZne Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ºÆ‡ ,|{  |u { –‡Âf» — Ä] ʸ¸¼·Y¾Ì] — Ä] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Ç|¿Zf‡ |‹ Á |{  {Á|u { Y ɁÁZŒ¯ ÉZ°Ë€»M { ÄËÁÄ] ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ .|Å{ ŠËY‚§Y µZ‡ { |{ / {Á|u Ze –‡Âf» ,|¿Y{ Êf]Z« d˂» ,|ÀfˆÅ dËZ¼u {» ÉZÅÓZ¯ €“Zu µZu { į ÊËZÅÓZ¯ Y ÉZ̈] { į ¾ÌeÓ Ã|À‹Á€§ ½YÁZŒ¯ .|‹ |ÀÅYÂz¿ |À»Ã€Æ] ɁZ‡{YM Y ļŠ.{€¯ |ÀÅYÂy {Ây ½M Y Y {‡ ¾Ë€fŒÌ] ,|ÀfˆÅ Y~£ ’v» ½YY|ˀy į ÊËZÅY¿Zy ,ZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y Z] įʷZu { |¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ,’v» ,|À°¿ Y|Ìa ŠËY‚§Y ,ZŽZˁ ½Y€^m ÉY€] ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ½Z¿M ÉZÅ|»M{ €´Ë{ Á ZÅ{‚¼f‡{ į Êe { .|¿Â‹ €”f» d‡Y ¾°¼» ½M ½|‹ ÃY€¼Å Ä] ZÌ¿ d‡Y ¾°¼» ,cZne ɁZ‡{YM {€^ŒÌa ÉY€] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½M ž^e Ä] Á ÉZne ÉZÅ|»M{ Y ʋZ¿ ÊeZÌ·Z» ÉZŽZˁ Ze ,|‹Z] ÊeZÌ·Z» cZuԏY Z] ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż .|Å{ ŠÅZ¯ Y ZÅŒ¯ ¾ËY ɁÁZŒ¯ ÉZŊz] { ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Á |¿Â‹Ê» Ã|¿Z] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { į ÊËZÆ¿M ½Zˁ ½Y€^m œÀ» Ä] ʸ̼°e .d‡Y ÉÁ€“ ,Êf]Z« ÉZÅɀe€] Âƛ ÉZf‡Y { ,€]Y€] Á žË€‡ ÉZŶË| e ɀ´¸Ìƈe ʸY ÉZÅÓZ¯ Á cZ»|y €] ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] Ê´fˆ] ,ÉZne cZuԏY Ä] d^ˆ¿ ē€Ÿ ŠÀ¯YÁ Z»Y .{Y{ –^e€» É{ZÆ¿ dËZ¼u Á ‰Â»M ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ,ZÅÃ{Zm ,ÉZÌ]M |À¿Z» ʻ¼Ÿ ¶]Z« ÉZ”§ .|¿ÁÊ» |Å Ä] Ã|ÀÅZ¯ ÉZÅÄ¿YZË ÃY { €fŒÌ] ,ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ÉYY{ ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ÃY Y ,ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» ÊËYZ¯ {Â^Æ] ÉY€] ÊÆmÂe ,cZŸÔ—Y ŠËY‚§Y ÉY€] ÊËZŹY|«Y į d‡Y ¾ËY d‡Y ZÌ¿{» į Är¿M .{Y{ {ÂmÁ ÓZ] dË·ÁY ŽÌze Ä] •Â]€» ʻ¼Ÿ Š¿Y{ Z] Ę]Y { ,ÊeZŸÔ—Y ÉZÅ¥Z°‹ .{‹ ¹Zn¿Y |Æ e Á ÊË´z‡Za ŽÌze ÄÀÌ» { €fŒÌ] ḑZ¨‹ Á cZ¤Ì¸^e ÃY Y |ËZ] ,ɁÁZŒ¯ ʻ¼Ÿ kZz» ÉZÅ|»ZÌa Á Äm{Â] .|¿Â‹ €a ,Äm{Â] Ê]Z̋Y Á  ............................................................... ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ,ÉZne ÉZÅd‡Ż sԏY :¹ZÆq ¶§ { ºÅ į d‡Y ÉÁ€“ Á |À¯Ê» ¾ÌÌ e Y cZuԏY ʳ{€fˆ³ Á dŸ€‡ ,ʇŻ {Zf«Y ÊËZÅ¥ÔfWY ÉY€«€] .{‹ ÄfyY{€a ½M Ä] Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ºÅ Á Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y cZuԏY Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ .|‹Z] Ã|ÀÀ¯®¼¯ |¿YÂeÊ» cZuԏY ɁZ‡Y|ËZa Á dËZ¼u ÉY€] Ã|Ë{ Z°Ë€»M Ä^Àa d À { į Ŀ³½M) |¿YÃ{€¯ Z¨ËY Y ÊfËZ¼u ÉZŊ¬¿ ZÅÄ¿Z‡ Á Ã{€¯ €¬fˆ» d‡Y ¾°¼» ½Z³|Ë{ ½Zˁ ÉY€] Ê¿Y€^m ÉZÅs€— Á Ã|‹Ã€¯Y~» cZ¬§YÂe ,{Y» Y Êy€] { .({‹ʻ ÈË{ZveY { €°‹ cZuԏY ,l¿€] Z] Ę]Y { ¾aYƒ d‡Ż |Ë|m cZuԏY |À¿Z¼Å ,|‹Z] ZÌ¿ {» Y Äf‡{ ®Ë Ä] ɁÁZŒ¯ ʸyY{ cZuԏY ½{Y{ •Z^eY . ÈÅ{ { ®Ë‚°» cZuԏY Á ZaÁY Y d§€ŒÌa µZ¼fuY Á Ã|‹ ÊuԏY ÉZÅ¥ÔfWY dˬe \^‡ |¿YÂeÊ» €eÃ{€fˆ³ É{Zf«Y cZuԏY .{Y{ w  Á  ÉZÅÄÅ{ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { į Ŀ³½M ,|Å{ ŠËY‚§Y ÃY Y ÄÀÌÆ] ÉZÅd¼Ì« ½{ÁM d‡{ Ä] ÉY€] cY€¯Y~» È»Y{Y ,Ã|ÀËM …ÔmY Âf‡{ { ʸY ÉY‚mY ½Y€^m ÉY€] ¶¼°» ÊeZÌ·Z» cZuԏY Y ½ZÀ̼—Y ,ZÅŒ¯ Ê¿Á{ ÉZÅd‡Ż Á cZne sԏY kZz» d̨̯ ÉZ¬eY Y ½ZÀ̼—Y ,Šz] { ÃZ]Á{ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Äf§d‡{ Y ÉZne ÉZÅ|»M{ { ¾Ì´À‡ ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZÅY~³ ɀ³¶Ìƈe ÉY€] ¶¼°» ÉZÅÄ»Z¿€] Y dËZ¼u ¾Ì»Pe ,ʻ¼Ÿ {€°ËÁ ®Ë |À»ZÌ¿ {Y» ¾ËY ȼŠ.{Â] |ÅYÂy ,c|»Y{ { Y|ËZa |‹ ÉY€] ʇZ‡Y ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Á ZÅ{ZÆ¿ ,YZ] ÉZÅdyZ‡€Ë {Â^Æ] ÉÁ €] |ËZ] ZÅd·Á{ -d‡Y ¶Ë| e Á d¼Ì« Y €eY€§ ,ž»Zm .{Â] |ÅYÂy É| ] ÉZŶ§ ¾ËÁZÀŸ į ,|¿Â‹ ‚¯€¼f» ÊfËZ¼u cZ»|y ºnÀa ¶§ ɁÁZŒ¯ ½{€¯ÉYZ] ½ZÀˀ§MZ¯ Á ½YÁZŒ¯ ÉY€] Y Ê¿YÁY€§ ÉZÅd€§ Ê¿ZÆm Á ʸyY{ ÉZÅYZ] { {Zˁ cY€Ì̤e ,ÓZ] ‰Y Z] Ã|‹ÉÁM€§ Á ¹Zy cY|Ì·Âe ÉY€] Z“Z¬e .|À¯Ê» ºÅY€§ ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Ä] •Â]€» ,€ežË€‡ ½|‹É€Æ‹ ,ŠËY‚§Y µZu { ÉZÅ|»M{ Y ʋZ¿ į ,d‡Y ŠËY‚§Y µZu { dŸ€‡Ä] ZÅÄ ‡Âe Ŀ´ÀËY .d‡Y d§€ŒÌa µZu { ÉÁZÀ§ Á ÊmZy ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,cZne ɁZ‡{YM ÉY€] Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ €ežË€‡ |‹ ÉY€] į |¿Â‹Ê» ÉYZ] ÉZÅd€§ ‰€fˆ³ \^‡ ž«Â» Ä] ¶ËÂve ,d̨̯ ʓZ¬f» |Ë|m ÉZÅYZ] Z»Y .|ÀfˆÅ ºÆ» ,€fŒÌ] ÊËZf‡Á ÊËY|»M{ Á µZ¤f‹Y .|Å{Ê» Y€« ½Z°·Z»Ã{€y ÉÁŠÌa Y ÉYÄËÁ Š·Zq į |ÀfˆÅ …Z̬» ÉZÅħ€ Á ÊËY~£ cӐv» ,Y~³ µZu{ ÉZÅŒ¯ Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÂÀÅ [ˆv» ,|¿€Ì¬§ ZÆ¿M Y ÉZ̈] į ÊËZÅY¿Zy Y ÉYÃ|¼Ÿ Šz] ÉZ°eY ʬ¿ ½ZÀr¼Å ,ʇZ‡Y cZ»|y ,¦Ì “ ÉZÅdyZ‡€Ë Ș‡YÁ Ä] \¸£Y ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» YZ] {€°¸¼Ÿ Z»Y .{‹ʻ ZÅd¼Ì« Ê¿ZƳZ¿ ½Z‡Â¿ Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y \m» į ¦Ì “ ÉZÅ{ZÆ¿ Á ʧZ¯Z¿ ÊfËZ¼u dÌÀ»Y Á ÃZ§ ,{Y€§Y dŒÌ » €] ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» ÉZÅYZ] {€¯Z¯ Ê´¿Â´q .{‹ʻ ¶fz» ,|¿Â‹Ê» .{Y~³Ê» €iY €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy Z] Ę]Y { ÄËÁ Ä] ,ÊËY~£ Y ē€Ÿ ½ZÀ̼—Y {Â^¿ Á Y~£ ÈÀ˂Š|À¿YÂeÊ» ,[¸˜» {€¯Z¯ ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Ê]ZËYZ] ÉZŹZœ¿ ÃY Y Ê]ZËYZ] ÉZŹZœ¿ ¾ËY .|ÀŒz] {Â^Æ] Y YY{ Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ÊËY~£ dÌÀ»Y Á |ÀÅ{ ŠÅZ¯ YZ] |Ë|m ÉZÅd€§ {» { ɁÁZŒ¯ Ä] ʼWԟ ,½Z³|ÀÀ¯¥€» Z] ½YÁZŒ¯ ½{€¯ €e–^e€»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,d̨̯ ,d̼¯ dÆm Y Ã|ÀÀ¯¥€» €Ì¤f» cZvÌm€e ,½YÁZŒ¯ µÂv» |ÀÀ¯Ê» ®¼¯ Á Ã{Y{ ÄWYY .|À¯ Ã{ÁM€] Y ÊËY~£ d»Ô‡ Á º« ÊeZ»|y Á ZÅ{ZÆ¿ ,ZÅdyZ‡€Ë) d‡Y [¸˜» ʻ¼Ÿ d‡Ż Á Ê¿Y€¼°u |À»ZÌ¿ YZ¯ ÉZÅYZ] ÉY€mY Á ®ˆË dˀË|» ,ZÅÉ|À]Äm{ Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y ž“Á ,|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y YZ] cZŸÔ—Y į |À¿YÂeʼ¿ ÊËZÆÀe Ä] YZ¯ ÉZÅYZ] ,µZu ¾ËY Z] .d‡ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Äf‡ÂÌa Š·Zq į (ZÅ{Y{Y€« ½YÂe į |À‹Z] Äf‹Y{ ¾ËY Ä] ZÌ¿ ½Z°·Z»Ã{€y d‡Y ¾°¼» Á¾ËY Y .|À‹Z] Ä¿Ó{ZŸ ÉZÅ|»ZÌa Ç|ÀÅ{ Z¬eY .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y ,{Ây Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÃY Y Á ʻ¼Ÿ d‡Ż ®¼¯ Ä] ,Y {Ây Ê¿Ä¿Zq ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ ,(cÔ£) ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ¾Ì] { ,YZ] ‰€fˆ³ dŸ€‡ Á dÌÅZ» cY{Z Á ʸyY{ ÉZÅYZ] ÉY€] ÓZ] 5‰YZ] cӐv» Á (Ä^Àa Á ÉZq ,ÂWZ¯Z¯ ,ÃÂÆ«) ÊfÀ‡ ÉYĸ§ ÉZŊ·Zq Á ZÅd€§ ʇ€] Ä] ¶§ ¾ËY { .d‡Y cÁZ¨f» (ZÅɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» ,d‹Â³ ,cZÌÀ^·) .{‹ʻ ÄfyY{€a ,ºÆ» ÉZÅÓZ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅÃÁ€³ Ŀ³¾ËY Y ®Ë €Å YZ] { ,½Z°·Z»Ã{€y |Ë|m { ZÅYZ] ¾ËY Š¬¿ {Â^Æ] ÉY€] į Ê¿|» È »Zm Á ʻ¼Ÿ ,ʏy ÉZÅZ°f]Y Y ÉYÃ{€fˆ³ ¦Ì— .|‹ |ÅYÂy ʇ€] ,|¿YÃ|‹ µZ^¿{ €¬§ ŠÅZ¯ Á Ä ‡Âe ÉZf‡Y €˜y dˀË|» Á ÓZ¯ cZne {Â^Æ] :ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { É{Z¼f» ÉZŵZ‡ Ze ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» YZ] ʸY ºÆ‡ ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Y€Ë ,|¿Z» |ÀÅYÂy Ê«Z] YZ] ¾Ë€eºÆ» c Ä] ,Y~³ µZu{ { .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe \·Z£ Á Ã{Y{ ¶Ì°Œe Y Y¿Zy ÉY~£ ÉZÅÄÀ˂ŠÉY€] |‹ µZu { dŸ€‡Ä] ÉZ“Z¬e ÃY€¼Å Ä] ŠËY‚§Y µZu { dÌ ¼m ,–‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ÉZÅÄÀ˂Š¶»Z‹ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» YZ] Ä] •Â]€» ž¿Y» .|ÀÀ¯Ê» Y|ËZa Y Z“Z¬e ,¹Y{ ­YÂy ,YZ] ¦Ì “ ¹Z£{Y ,Ê]ZËYZ] Ã{€fˆ³ ÉZÅÄ̋Zu ,cY|Ì·Âe cZˆy Á cZ ËZ“ ,ÉYÄ·{Z^» ÉÓZ] ÉY€] €fÆ] ÉZÅYZ] .d‡Y ¦Ì “ ÉY~³½Â¿Z« ÉZÅ{ZÆ¿ Á ÉZne Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] {Á|v» Ê]ZÌf‡{ Y ğ‚» €‡ ÉZÅd¼Ì« Y€Ë ,{Y{ ɁÁZŒ¯ |‹ €] ÉYÃ{€fˆ³ ÉY~³€iY ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ____________________________________________________ 1- Traditional bulk export  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÃY Y ,|Å{Ê» ÁZmY ½Z¿M Ä] Á Ã|‹ {Ây ÊËZËZa Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ {Z¼fŸY \m» ,|Å{Ê» ŠËY‚§Y .|ÀÀ¯ ÂÀf» Y {Ây |Ì·Âe ,€e‰Y Z] cӐv» [dŒ¯] Ä] •Â]€» ÉZÅÄËÓ Á –‡Âf» Á ®q¯ ½Y€mZe ,Y~³ µZu{ Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { - ¶°‹) |¿Y{ d̻¼Ÿ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ €´Ë{ Á ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Ê]ZËYZ] { ,ZÅʇYÁ Ä] \¸£Y ZÅʇYÁ Á ½Y€mZe ,|¿Y{€aÊ» Ä·{Z^» Ä] ÓZ¯ ¾Ë|Àq { À¨¿ ®e ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ \¸£Y .( { ÈËZ»€‡ ÊÅ{Z] ½Z¿M .|ÀÀ¯Ê» ɀ̳ÀÆ] {Ây ÈËZ»€‡ Y ,cYZ^fŸY Ä] Ê]ZÌf‡{ ½{Â] {Á|v» ¶Ì·{ { Ä¿ Êf̨̯ ÉZÅÄm{ .|ÀÀ¯Ê» ÄÀ̌Ì] ,¾ÌËZa ǀÌy} Z] Á ­|¿Y €Ë{Z¬» žË€‡ ‰{€³ Z] Y {Ây ‰{€³ ½YY|ˀy ʐz‹ cZœ¿ Á¾ËY Y Á |¿YÃ|‹{Y|¿Zf‡Y c|¿ Ä] ,ÁY|¿Y Z] Ș]Y { Ä¿ Á ½Á ÈÀÌ» į ,|ÀÅ{ ¹Zn¿Y É{Zˁ c€§Zˆ» ½Y€mZe į d‡Y ½M |À»ZÌ¿ ķ¬» ¾ËY .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÉÁ€“ ɀ»Y .{‹ʻ Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y \m» .|ÀÀ¯Ê» ¦ÌÂe Y ZÀ£ { c} ÉZÅYZ] ɀ³Ä˜‡YÁ ÉZÅÄËÓ -- ¶°‹  ʐz‹ cZ—Z^eY ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Ĉ‡Â» : ž^À» cY{YÁ Z] ɀË~ad]Z« ,Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y YZ] ÊËYZ¯ |¿YÂeÊ» Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ ½{€¯ ½|» Á {Â^Æ] ¶¬¿Á¶¼u {Â^Æ] Y €eY€§ ,YZ] ½Â̇Y‚Ì¿|» .|Å{ ŠÅZ¯ Y ZÅ®ˆË Á ZÅcZˆy Á Ã{€¯ dˬe Y .{‹ʻ ºÅ d¼Ì« ®ˆË dˀË|» Á ÓZ¯ ÉZÅÄ·{Z^» ,Ê]ZËYZ] cZŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ ¶»Z‹ ,ÄËZa  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¦Ì “ ÉYÃ{Zm cZ—Z^eY ŠËY‚§Y Y Ê]ZËYZ] ÉZÅÄÀ˂Š,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ʧZ¯Z¿ cZ»|y Á ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅdyZ‡€Ë Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] {» ¾ËY .{‹ʻ ʸyY{ cY{Z Á ZÅYZ] ¦Ì ”e \^‡ €»Y ¾ËY į ,|Å{Ê» ÉY€] µZ‡ µÂ— ¹Z¼e { į Ã{Zm ®Ë Ä] ®Ë{‚¿ ,ÊËZf‡Á dÌ ¼m |{  Y €f¼¯ į {Y{ ©Y|» ,¾ÌÀ] { ½Y€mZe Z] •Z^eY { į ʌËZ¼Ìa cZ¬Ì¬ve .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ,d‡Y {{€e ¶]Z« Á{Ây  Ze  {Á|u { ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Šį |ÀfˆÅ ½M €´¿ZÌ] ,|¿YÃ|‹ ¹Zn¿Y ÉÁÓZ» Á Z°‡Z³Y{Z» () d̼ÅY Y ,ÉYÃ{Zm cZ—Z^eY {Â^Æ] ¾ËY€]ZÀ] .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Ê]ZËYZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶¯ |{ Ê¿ZÆm Á ÉYĬ˜À» ,ʸv» ÉZÅYZ] Z] ÊËZf‡Á {Zf«Y Á ½YÁZŒ¯ •Z^eY dˬe ÉY€] ÉYÄËÁ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y Y{Ây€] ÉÁÀÆ] Á ZÅYZ] ÉÁ ÉYÃ{Zm ÉZÅdyZ‡€Ë cY€ÌiPe -- |À]Y€Ìa { .{Y{ ÉYZ] ÉZÅdÌ·Z § {ZnËY Á ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ { ÉYì·Z] €iY ÊËZf‡Á Ç{Zm È ‡Âe ,ZÅÃÂÌ») |¿|¿Z‡Ê» ‰Á€§ Ä] YZ] { ZÅY¿Zy į |‹ ÊËZÅÓZ¯ ʿ³Z¿Â³ ŠËY‚§Y \^‡ Ã{Zm ɁZ‡Z] ,¹ZÀfËÁ Á ¾fyZ‡ ,½Zfˆm€³ { .{€¯ ªËŒe Y cZ»|y Á cZne { €fŒÌ] d¯ZŒ» Á (Ã|Œ¿ÉÁM€§ d‹Â³ Á ZÅɂ^‡ ZÅɁZ‡ÄÌ^‹ ,Z°‡Z³Y{Z» { .{€¯ {ZnËY ğ‚» Y ½Á€Ì] Z¯ Á ½Z¿ µZ¤f‹Y ÉY€] ÊËZÅd€§ ZÅÃ{Zm ɁZ‡Z] |{ ®Ë ½Y‚Ì» Ä] Y l¿€] |Ì·Âe ÉÁÀÆ] ,€f»Â¸Ì¯ €Å { c€§Zˆ» ½Z» ŠÅZ¯ |{  į |Å{Ê» ½ZŒ¿ .{Y{ |ÅYÂy ŠËY‚§Y Á ZÅÃ{ZÆ¿ .d‹Y{ |ÀÅYÂy É{Zf«Y Á ʇŻ ,ÊËZ̧Y€¤m ÄËÁ –ËY€‹ Ä] Ê´fˆ] cY€ÌiPe Ŀ³¾ËY |Àq€Å Ã|¿Zf‡ ŠËY‚§Y €³Y Êfu .|‹Z] ZÌ¿{» ZÅÃ{Zm {Â^Æ] ¶»Z¯ ž§ZÀ» Ä] ½|̇ ÉY€] d‡Y ¾°¼» ,¶¼°» ÉZÅd‡Ż Á ZÅ{‡ ½YÂeÊ» Ŀ´q Ä°ÀËY .d‹Y{ |ÀÅYÂy {ÂmÁ ºÅ ÊËZÅÃ|¿Z] É« µZ¼fuY Ä] ,{‹ ¶Zu €»Y ¾ËY Y €ÌyY ŠÅÁ„a .d‡Y Ê]€ne Š‡€a ®Ë dËZÆ¿ { |]ZËÊ» ŠÅZ¯ €¬§ ZËM į ¾ËY Á {€¯ ĈËZ¬» Y €»Y ¾ËY ÉZŽZˁ d‡Ż ½{Â] €iR» d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ į ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ʨ¸fz» lËZf¿ ,€ÌiPe Ê]ZˁY ÉZʼnÁ Y ɀ̳ÀÆ] Z] .{Y{ ZÅÄÀÌ» Á –ËY€‹ Z] [½M] Ê¿YÂz¼Å Ä] Ê´fˆ] ,ÊËZf‡Á Ã{Zm ÉZÅÃ{Zm ȓ€Ÿ €] ,Äf‹~³ d‡Ż .{‹ ‚¯€¼f» ÊËZf‡Á ÉZÅÃ{Zm ¶¼°» Š¬¿ ÉÁ €fŒÌ] |ËZ] d‡Ż €´Ë{ Z] \¸£Y ÉYÃ{Zm |ŸZˆ»Z¿ –ËY€‹ .d‡Y Ã|‹ ‚¯€¼f» ,YZ] dÌ·Z § ¹Zn¿Y Á Ä ‡Âe €³žË€ˆe ½YÂÀŸ Ä] ÊËZf‡Á ,¶¬¿Á¶¼u cZ»|y {Â^¿ ,dÌ ¼m ¾ÌËZa º¯Y€e ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] ÊËYÂÅ Á [M –ËY€‹ ½{Â] |ŸZˆ»Z¿ |À¿Z» ZÅZÀ´Àe ŠËY‚§Y ž¿Z» Á Ã|‹ ÃY€¼Å YZ] ÉZÅÊ¿Z»Zˆ]Z¿ €´Ë{ Á ®ˆË ,cYZ^fŸY ,©€] {Â^¿ ,cÔ̐ve ¾ÌËZa s˜‡ ____________________________________________________ 1- All-season road  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Á ZÅdyZ‡€Ë €ËZ‡ Z] ŠeÔ»Z e Ä] Ê´fˆ] É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ÉYÃ{Zm ž§ZÀ» .|¿Â‹Ê» É{Zf«Y Ä ‡Âe Á ÉÁÀÆ] µZ‡  Ze  į {Y{ ½ZŒ¿ ,¹ZÀfËÁ Ä] •Â]€» ŠÅÁ„a Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{Y{ Y¿Zy Á ʟZ¼fmY ,ÊËZ̧Y€¤m ÉZÅʳ„ËÁ ŠÌa ZÅYZ] į {Â] €fŒÌ] ÊËZm { ,ÉYÃ{Zm ¶¬¿Á¶¼u cZ»|y ɇ Y x‡Za ÈWYY µZ¼fuY ,Ã{Zm ɁZ‡Z] Y †a Ã{Zm cÁ€“ {» { ɀ̳ºÌ¼e Y ŠÌa ,d‡Ż .|¿{Â] €f¼¯ d^ˆ¿Ä] Ê Ì^— ÉZËÔ] Á Ã|‹ {ZnËY ¾ËY Y ¾ËY Ä] |ËZ] d‡Ż ,ÄËÁ {» €Å { .{Y{ Ã{Zm ­Z¿€˜y –ËY€‹ ZË Ã{Zm ½Y|¬§ Y €eY€§ ÊeZŸÔ—Y Ä] ZÌ¿ ,|Ë|m Ä¿ ZË Á |¿€œ¿ {» ÃZ§ {ZnËY dÆm ÊÅZ§ ž¿Y» ½{Y{ Š‹Âa ÉY€] Êf‡{ Y‚]Y ZÅÃ{Zm ZËM į |Å{ x‡Za Š‡€a .d‡Y ZÌ¿ {» ÊËZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á Êf‡Ż cYZ°f]Y Äq d‡Y ¾ÌÀq¾ËY €³Y Á |ÅYÂy ½Zˁ ʈ¯ Äq Á d‹Y{ |ÅYÂy {ÁZf‡{ ʈ¯ Äq į d‡Y ¾ËY Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ,ZÅY¿Zy ¾Ì] ÊÀ´¼ÅZ¿ Ä] ,{Ây ¶£ZŒ» dÌÅZ» Á ZÅd^Å» Ä] ÄmÂe Z] ZÅY¿Zy Y Êy€] ,Ä »Zm ÉZÅʳ„ËÁ ¾f‹Y{ ÃZ´¿ d]Zi Z] .{€¯ Är¿M Á |¿€yÊ» Är¿M Z] •Z^eY { ZÅY¿Zy .|‹ |ÀÅYÂy |À»Ã€Æ] |Ë|m ÉZÅÃ{Zm d˂» Y ,ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» |Ë|m Ç{Zm {ZnËY ÈnÌf¿ { į ZÅd¼Ì« ½Z‡Â¿ Z] Ê¿Y‚Ì» Äq Ze Ä°ÀËY ,Á¾ËY Y ,|¿Y{ cÁZ¨e €´Ë|°Ë Z] |À‹Á€§Ê» µZ¼fuY Ä] €Ì¬§ ÉZÅÃ{Y¿Zy .{Â] |ÀÅYÂy cÁZ¨f» ,|Ë{ |ÀÅYÂy ½Zˁ ZË Á d‹Y{ |ÀÅYÂy {ÁZf‡{ ,|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] { d‡Y ¾°¼» į |ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ÉYÄ·{Z^»€Ì£ ÉZÅÓZ¯ Á cZ»|y ½YÂÀŸ Ä] į |ÀfˆÅ ÊeY|Ì·Âe Ä] Ê°f» {Zˁ ,€´Ë{ ¥€— Y .|¿Â‹ ¾Ë‚´ËZm ,ZÅd]Z« ŠËY‚§Y Ä] É|À»Ä«ÔŸ Á €fÆ] ÉYÃ{Zm cZ¿Z°»Y ½|»M {ÂmÁ Ä] Z] ž«YÁ Ê]€ne Š‡€a ®Ë Ž·Zy €iY .|À¯Ê» {ZnËY Z“Z¬e ,€Ì¬§ {Y€§Y cZ»|y ÉY€] Á Äf‹Y{ ʸ¯ É|»M{ €iY ,Ã{Zm {Â^Æ] Ã|ÌrÌa ,|À¯Ê» Âƛ ,|ÀfˆÅ É« ÊfyZÀ‹‰Á €œ¿ Y į €ÌyY €ÌiPe ÉZÅÊ]ZˁY Y į ɀːe .{Â] |ÅYÂy Zŀ̬§€Ì£ ÉY€] ,Ây{ ÉZÅ{ÁZf‡{ Ê·Á ,{Â] |À»{‡ €Ì¬§€Ì£ Á €Ì¬§ ÉY€] Ã{Zm Ä] €fÆ] Ê]ZÌf‡{ µZb¿ { .d‡Y ÉZf‡Á  { ¶§ ¹Z¼e ÉZÅÃ{Zm Ä] Ê]ZÌf‡{ į |¿|̇ Äf§ZË ¾ËY Ä] () ½YZ°¼Å Á ¾4¯{ .{Â] €fŒÌ] ŠÀ˂³ { ɀfŒÌ] d«{ į d‡Y ¹Ó ,cY€ÌiPe ʿ´¼ÅZ¿ Ä] ÄmÂe Z] .{Y{ ŠÅZ¯ |{ / Y €¬§ Â̋ ,ÊaÂÌeY |‹Z] ¹Ó d‡Y ¾°¼» ,¾ËY €] ÃÁԟ .{‹ ÄfyZÀ‹ d̼‡ Ä] cÓ{Z^e {ÂmÁ į É— Ä] ,{‹ ž¨ÀË} ½Z^—Zz» {Â] |ÅYÂy į Är¿M Y ŠÌ] Ze |À¯Ê» ®¼¯ ¾Ì » ÉZÅÃÁ€³ Ä] į ɀ³Ä¸yY|» Èfˆ] Y Êf¼ˆ« ½YÂÀŸ Ä] ZÅÃ{Zm .|¿Â‹ ¾Ì»Pe ,|À¯Ê» dËZ¼u ZË ½Y€^m ,|¿Â‹ €”f» d‡Y ¾°¼» į Y ÊËZÆ¿M Á |¿Â‹ |À»Ã€Æ] ÉZÅÃÁ€a cYZ^fŸY .|ÀfˆÅ ºÆ» ÉY~³€ÌiPe ½Y‚Ì» ¾ÌÌ e ÉY€] É{ZÆ¿ Á ÉY{d»Â°u –ËY€‹ ¾ÌÀr¼Å .|À‹Z] Äf‹Y|¿ ɀÌiPe Á¾ËY Y Á |À°¿ Y d‡Y Ã{Â] €œ¿ œÀ» į Är¿M ¶Ì¼°e ¥Z¨¯ d‡Y ¾°¼» ɁZ‡ÃY Â“» ¾ËY .|ÀfˆÅ ž]ZÀ» ¥Y€v¿Y Á ½{€¯ d‡{ ÉY€] ÊËZÅd€§ Ã|¿{ÁM ºÅY€§ ÊfyZ‡€Ë »Y ÉZÅÄÀ˂ŠÉZÅÃÁ€a ÉÁ €] ʇ€]Zˆu µZ¼ŸY į {Y{ ½ZŒ¿ Ä ·Z˜» ®Ë .|À¯ Y|Ìa cÁZ¨e ,ZũŒ» { €Ì̤e Z] |¿YÂeÊ» { ,{Y{ ŠËY‚§Y Y ɁZ‡ÃY t·Z» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ê «YÁ ÉZÅÄÀ˂ŠÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ɂ¿Á|¿Y { Ã{Zm dyZ‡ ÊËZmÄ]Zm d̸]Z« .d‡Y Ã{Â] €œ¿{» ,¶Y { į |¿|‹ Êf̨̯ ½M Ä] ®Ë{‚¿ ,Ã|‹ÄfyZ‡ ÉZÅÃ{Zm ÄnÌf¿ ZÅÃ{Zm ¾fyZ‡ ÉY€] ɂ¯€» d»Â°u ÉY~³ÄËZ»€‡ ZË ®¼¯ Är¿ZÀq ,{Z‡ |À¯ Y cY€ÌiPe |¿YÂeÊ» ºÅ cYZ^fŸY ____________________________________________________ 1- Dercon and others 2- All-weather roads  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  cZ^Ìe€e Á ÉY~³ÄËZ»€‡ {Â^¿ ,dËZÆ¿ { .{‹ Ã{Y{ ZfyY ʸv» d·Á{ ÊËZÀ]€Ë kZz» €´Ë{ Ä] d‡Y ¾°¼» {Â^Æ] ʳZeÄ] ÉZÅÃ{Zm cY€ÌiPe ,ÉYĜuÔ» ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] |¿YÂeÊ» ,Ã{Zm À»Á ÉY|Æ´¿ Á š¨u ÉY€] É{ZÆ¿ .|Å{ ŠÅZ¯ Y Äf§ZË Z»Y ,|¿Y{ d̼ÅY É{Zf«Y È ‡Âe ÉY€] ZÅÃ{Zm Äf^·Y .{Y{ É{Zˁ ¶»YŸ Ä] Ê´fˆ] ,ZÅÃ{Zm d̼ÅY ÇÂv¿ ʸ¼Ÿ {€¯Z¯ Ê´¿Â´q Z] |ËZ] ,ž»Zm ÉZÅd§ZÌÅ .{Y{ ¶»YŸ Y ÉYğ¼n» Ä] Ê´fˆ] ZÆ¿M d̼ÅY ½Y‚Ì» Èfˆ] ®Ë {ZnËY Ä] ZÌ¿ |ËZ‹ [¹Y‚·Y] ¾ËY .|À‹Z] Z³Z‡ ,|ÀÅ{ ¹Zn¿Y |À¿YÂeÊ» į ÊËZÅZ¯ ĸ¼m Y ,ʸv» ÉZÅ{ZÆ¿ cY€ÌiPe į Êf‡Ż cY€Ì̤e Á (½M ¶¼°» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZÅÃ{Zm) ʌz]¾Ì] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÈÀÌ» { ʸ¯ Äf‹Y{ ,{ÁM Z] Ä] ɀ]Y€] Á ÊËY{ €¬§ ÉY€] Y ɀe[¸˜» ÉZÅ|»ZÌa ¾ÌÀr¼Å Á |À¯ ¾Ì¼”e Y €fŒÌ] ÊËYZ¯ .|‹Z] . ,µYÁ |¿Á - ,†¸^Ì¿Á Á ÂWZ¼Ì· :ž]ZÀ» YZ] cZŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ €Ì̤e µZu { ÉZÅtÌm€e Á ZÅZ“Z¬e Ä] d^ˆ¿ Y ½Y€mZe Á ½YÁZŒ¯ ,YZ] Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y .|À¯Ê» dËY|Å Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Ê]ZËYZ] ,ɁÁZŒ¯ Á Äf‹Y{ Ä´¿ ²ÀÅZ¼Å ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉZÅ|¿Á ,žËÂe ÉZŀ̈» ,Y|ˀy ÉZŅZ¼e ,ž«Â» Ä] Á ªÌ«{ ÉZÅd¼Ì« ¶»Z‹ YZ] cZŸÔ—Y È̏Âe ,cZm{ Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y ɁZ‡Êze ,Z^« ÉZÅʳ„ËÁ ,cY{YÁ cY€¬» ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Á Y|ˀy () .{‹ʻ ¶¬¿Á¶¼u Á ÉY{Z^¿Y ÉZʼnZ¨‡ Á d‹Y{€] Y †a ÉÁM¶¼Ÿ Ä] •Â]€» \¸£Y ZË d‡{Z¿ ¶°‹ Ä] ,cZŸÔ—Y |À¯ Z̈] ZŒf¿Y ¶Ì·{ Ä] ,YZ] cZŸÔ—Y ʻ¼Ÿ ÉZŹZœ¿ () ÉZÀ^» €] .|¿YÃ{Â] Ã|ÀÀ¯{€ˆ·{ \¸£Y ,YZ] { ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» Ê «YÁ Ã{Z¨f‡Y ÉY€] \‡ZÀ»Z¿ Á ÊeY€]Zz» ɁZ‡{YM Á (d¿€fÀËY ,½Â˂˸e ,ÃY€¼Å¾¨¸e ,ÂË{Y) cZ—Z^eY ÉÁZÀ§ ÉZÅd§€ŒÌa ɁÁZŒ¯ cYÁ .|¿Â‹Ê» ŠËZ»M ½ZÆm ¦¸fz» ÉZŊz] { Ä¿Z«Ôy d§ZÌÅ ¾Ë|Àq ,ÉYÄ¿Z‡ €‡Y€‡ Y Y ʋÁ€§Ã|¼Ÿ ÉZÅYZ] d¼Ì« Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y į ɁÁZŒ¯ YZ] È°^‹ Y ,½Zf‡Á|ÀÅ ½Zf‡Á|ÀÅ { ʏy Šz] .|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ,|À¯Ê» €ŒfÀ» Y ZÆ¿M d¿€fÀËY ÃY Y Á ÉÁMž¼m Œ¯ d¿€fÀËY Ä] ¶f» ÊËZf‡Á ÉZÅ®‡Â̯ Á ÃY€¼Å ʋ³ ÉZÅÄ°^‹ |À¿Z» cY€]Zz» ÊfyZ‡€Ë »Y { .|À¯Ê» ®¼¯ ½YÁZŒ¯ Ä] cZ»|y €´Ë{ Á lËÁ€e ,YZ] cZŸÔ—Y dˬe Ä] į |À¯Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ {] į |À¯Ê» ɁY|¿YÃY Y ÉZne È°^‹ ®Ë ,ʏy -Êf·Á{ d¯Y€‹ Y ʟ¿ ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ____________________________________________________ 1- Limao and Venables; Van der Walle 2- AgMark Net  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Z] ÃY€¼Å ¾¨¸e Á d¿€fÀËY ÃY Y ½YY|ˀy Á ½Z³|À‹Á€§ |Å{Ê» ÁZmY į d‡Y ÉZne É°‡ [ž«YÁ .(- |À]Y€Ìa) |À‹Z] Äf‹Y{ …Z¼e €´Ë|°Ë ,d¿€fÀËY Y Ê^̯€e Y ɀ̳ÀÆ] Z] ‚Ì¿ µZ´À‡ Á ®Ì^»YÂ» ,ZÌÀ¯ { YZ] cZŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ d¼Ì« Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y €Œ¿ Ä] ÉYZ] ÃŻÄfze Á ÂË{Y ,Êe ©Á|À ,ÃZe¯ ¹ZÌa cZ»|y () Šza Y|¿Z³ÁY Á Ê·Z» ÉZÅŒ¯ { Y YZ] Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y ,ʸv» FM ÂË{Y .|¿Y{€aÊ» Z»Y .{€¯ cÁZ”« ½Z‹€ÌiPe Á c|»Y{ { ZÆ¿M d̬§Â» ½Y‚Ì» ÇZ]{ į d‡Y {Á ʸÌy ÂÀÅ ().|À¯Ê» Á (ÃZe¯ ¹ZÌa cZ»|y Y ɀ̳ÀÆ] ŠËY‚§Y Ä] ÄmÂe Z]) ½YÁZŒ¯ ȫԟ Y ʯZu €^f »Z¿ |ÅY‹ ÈÌ·ÁY ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] į d‡ZŹZœ¿ Ŀ³¾ËY { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉZÅd¯€‹ ŠËY€³ ÊÆmÂe ¶]Z« |u { į |¿Y{ Y ì·Z] ½YÂe ¾ËY |Ë|m ÉZŹZœ¿ .{‹ʻ dËZ¼u ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY Ê´f‡ÂÌa Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ¶¬¿Á¶¼u Á ÂmÁdˆm Ä] •Â]€» ÉZÅÄÀ˂ŠÄËÁ Ä] ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š.|ÀÀ¯ ¾Ì¼”e Y Ê]Z̋Y Á ÉY~³ÄËZ»€‡ YZ/] Z] ½YÁZŒ¯ •Z^eY ÉY€] cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Ä¿YÁM¿ ÉZÅ{€]Z¯ -- |À]Y€Ìa Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M Á ½Zf‡Á|ÀÅ { ½M ÊËZf‡Á d¿€fÀËY ÉZÅ®‡Â̯ Á µZaÂq - ÉY  †Ì‡Pe Ä] ¹Y|«Y |f̷̼ ʇÊeÉM d¯€‹ ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Šz] ,- ÉZŵZ‡ ¾Ì]  Á Zf‡Á  {Á|u Ä] €“Zu µZu { į ,{€¯ ½Zf‡Á|ÀÅ d·ZËY  { µZaÂq -ÉY ¹ZÀ] Êf¿€fÀËY ®‡Â̯ Y €¨¿ ®Ë Á |À¯Ê» {ZnËY Zf‡Á { Êf¿€fÀËY cÔÌƈe ,¯~» d¯€‹ .d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ÁZŒ¯ €¨¿ ½Â̸̻ »Y ÇY{Y ­ÓZrÀ‡ .|Å{Ê» ‰Â»M Y ÁY Á Ã{€¯ ŠÀ˂³ (­ÓZrÀ‡) ÂeY€a4Y ½YÂÀŸ Ä] Zf‡Á ½YÁZŒ¯ ¾Ì] Y ,Ê¿ZÆm Á ʸv» YZ] ÉZÅd¼Ì« ÇZ]{ Ê¿Zn» cZŸÔ—Y į {Z‡Ê» {Z« Y ½YÁZŒ¯ Á Äf§€³ Ã|Ɵ Ä] Y Ä¿ZËY į |Å{Ê» Y ÁZmY ¾ËY ½YÁZŒ¯ Ä] ¾ÌÀr¼Å µZaÂq -ÉY .|¿ÁM d‡{ Ä] ğ‚» cZ̸¼Ÿ Á YÂÅ Á [M dÌ “Á ÉZÅd¯€‹ –‡Âe ZÅÓZ¯ Ŀ³¾ËY) |ÀÀ¯ ÉY|ˀy Y ɁÁZŒ¯ cZ»|y Á ZÅÃ{ZÆ¿ Á ʧ€» ÉZÅÓZ¯ Y ʨ̗ .({‹ʻ ¾Ì»Pe €´Ë{ ____________________________________________________ 1- Voicemail 2- Market chalkboards 3 - E-Choupal 4 - ITC Limited 5 - Sanchalak  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á Ã{€¯ ¶¼Ÿ ɁÁZŒ¯ ÉÓZ¯ Â¿  ÈÀÌ» { |f̷̼ ʇÊeÉM d¯€‹ |ˀy ‚¯€» ½YÂÀŸ Ä] µZaÂq -ÉY { .|À¯Ê» ÊÅ|¿Z»Z‡ Y ʇÊeÉY Ä] ½M ¶ËÂve Á Ã{€¯ ¶¼Ÿ cY|Ì·Âe |ˀy { €Ì´]{‚»Z¯ ½YÂÀŸ Ä] ­ÓZrÀ‡ { Ó{ ½Â̸̻  ‰Y Ä] cZ]Â^u Á ´̻ ,ÃÂÆ« ,Zˇ ,¹|À³ ¾e ½Â̸̻ Á{ ʇÊeÉY ,- µZ‡ ÉY€] ºÅ Á ÁZŒ¯ ÉY€] ºÅ Ê]ZËYZ] ZÅÄÀ˂Šį Ã|‹ \^‡ ºÌ¬fˆ» |ˀy ¾ËY .{€¯ ÉY|ˀy µZaÂq -ÉY Ä°^‹ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å Á {‹ ºÅY€§ cY|Ì·Âe €fÆ] É|À]Äm{ ½Z°»Y Á |]ZË {Â^Æ] d¼Ì« ḑZ¨‹ ,|À¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ ,d¯€‹ .|ÀÀ¯ \uZe ÊËZÆ¿ d¼Ì« Y Y ɀfŒÌ] ºÆ‡ ½YÁZŒ¯ į |Å|] Y ÁZmY Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ÃY€¼Å ÉZÅʋ³ Á d¿€fÀËY Z] ÉZne É°‡ ®Ë ,ÉZne È°^‹ Y ÁZmY ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ä] ,Äf§ZË Y€¬f‡Y ZÀ£ { į ÉZne É°‡ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,cZne È°^‹ ¹Z¿ d^i {Ây ȫԟ {» ÉZÅYZ] Á ZÅÓZ¯ ÈÀÌ» { , ÃZe¯ ÉZŹZÌa cZ»|y ÃY Y Ê¿Z‡ÊÅZ³M ÉY€] į |Å{Ê» Ê¿M Ê¿Z‡ÊÅZ³M ,|À¯ µZ‡Y ½Z¿M ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉÁ €] ʋZ¨‡ ,Ä°^‹ { ɀ´Ë{ {€§ Ä°ÀËY ’v» Ä] Á Ã{€¯  Ä] ®Ë{‚¿ Ê¿M ÉZÅd¼Ì« į {Â] |ÀÅYÂy {Z« ¾ÌÀr¼Å ½Y€]Z¯ .|ÀÀ¯ d§ZË{ Y ‰Á€§ ZË |ˀy ‰Z¨‡ ÉY€] |À¿YÂeÊ» ½Y€]Z¯ Y ®Ë €Å .|ÀÀ¯ d§ZË{ Á Ã{€¯ ¹Ô f‡Y Y Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M €‡Y€‡ Ä] •Â]€» YZ]  Y ÓZ¯ º¸« ÉZÅÃÁ€³ Á |ÀÅ|] {Ây Êf¿€fÀËY Ê¿ZŒ¿ Z] ÊËZÅ{ZÆÀŒÌa ,½Z´ËY ÉZÅdËZ‡[Á ÉÁ Á Ã{€¯ ¢Ì¸^e Y {Ây ÉZÅÓZ¯ {ZnËY ,{Ây ÉZ”ŸY ÉY€] cZ»|y ¾ËY ȼŠdˀË|» ÉZf‡Y { Y ÊËZÅdËZ‡ [Á |À¿YÂeÊ» ½Y€mZe Á ½YÁZŒ¯ .|ÀÀ¯ Ä] ʸY ½Z ¨ÀË} Y (www.tradpnet.biz/gapto) ZÀ£ ɁÁZŒ¯ ½Y€mZe Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½Z»Z‡ { Ã|ÀÀ¯cZne Á Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ €´Ë{ Z] ÉZne ÉZÅĸ»Z »  µZ‡ { ½Z»Z‡ ¾ËY .|ËMÊ» Z¼‹ Á ZÌa ,Ê´¿€§Äm³ |ˀy ¶»Z‹ ZÅĸ»Z » ¾ËY .{€¯ ÊËZÆ¿ Ó{ / ‰Y Ä] Y ÄˀnÌ¿ Á Ê·Z» ,‡Z§ZÀ̯Â] .|‹ ɀ³Ä˜‡YÁ ÉZÅÄÀ˂ŠÄmÂe ¶]Z« ŠÅZ¯ \^‡ Á ¹Zn¿Y ʇYÁ ½Á|] į Ã{Â] ÊÀÌ»\̇  . ,ʐz‹ •Z^eY ,Z»Â¯ YÂ̋ - ,» Á |³Z» É{ - ,ʐz‹ •Z^eY ,ÃY€]{ ʧ¯ :ž^À» ÄÀ˂Šº¯ Á žË€‡ :ÓZ¯ ÉZŅÂ] cY€mZŒ» ž§ Á cZne ,ZÅd¼Ì« ¦Œ¯ ÉY€] Y ÉYÄÀ˂ź¯ Á žË€‡ Z¯ÁZ‡ ,ÓZ¯ ÉZŅÂ] €eÃ|ÌrÌa ÉZÅ{Y{Y€« |¬Ÿ ÉY€] ¹Z³ ¾Ì·ÁY \¸£Y ʰ˂̧ È·{Z^» ®Ë .|À¯Ê» ÄWYY ,ZÅ{Y{Y€« Ä] •Â]€» ,ÊeM cÔ»Z » ÉY€] ÊËZÅ{Y{Y€« ,½M Y †a |ËZ‹ Á |ŸÂ» Y ŠÌa ¶ËÂve ÉY€] ÄÌ·ÁY ÉZÅ{Y{Y€«- d‡Y ÊeM ÉZŅÂ] ÉYY{ |À¸ËZe Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ,|ÀÅ ,¾Ìq .Ä¿Z^‹ ÉZÅÀÆ] Á ‰Á€§ Á |ˀy ZÌfyY ____________________________________________________ 1 - Commission agent 2 - Pulses 3 - Kofi Debrah; DeMaagd and Moore; Shivakumar 4 - Physical exchange 5 - Options 6 - Swaps  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ () €Å .|ÀËZ¼¿ ¶Ìƈe Y ®ˆË Á Ê·Z» dˀË|» ÉZŊÀ¯Y€e Y ÉYÃ{€fˆ³ ¦Ì— Ze |ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ .|¿YÄf§ZËÄ ‡Âe d^ˆ¿Ä] Ê·Z» ÉZŊz] Á ±‚] ʸyY{ ÉZÅYZ] ÉYY{ Œ¯ ZÆq ,{€¯ ¤·  µZ‡ { Y ZÆ¿M cZ̸¼Ÿ d̟ÂÀ¼» d·Á{ Ä°¿M Y †a ,|ÀÅ { ÓZ¯ ÊeM ÉZŅÂ] {»  Á ʸ» Ê°Ì¿Á€f°·Y c Ä] ÉZne ÊeM cÔ»Z » {Y{Y€« {» ć ().|¿{€¯ |‹ dŸ€‡ Ä] () .|‹ ¹Zn¿Y cZmÄËÁ{Y Á ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{ ,ÊÀÌ»\̇ ,Ä^Àa ,€°‹ ,cÔ£ ÄÀÌ» { ÉYĬ˜À» c Ä] ¢·Z] Ó{ {Z̸̻  Ä] , €^»Zfb‡ { ÉYÄf¨Å Á{ ÇÁ{ { ʸ» …Â] ć { ÉYÄf¨Å Á{ ‰{€³ { Y ÊeM cÔ»Z » Ä] •Â]€» ÉZÅ{Y{Y€« (†°§Z‡) Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M { ÊeM cÔ»Z » …Â] ().|‹ / Y €fŒÌ]  µZ‡ { Á {Y{Ê» ē€Ÿ Zˇ Á ½Y{€´]Zf§M ,¹|À³ ,{ Á |̨‡ c} Z] Ę]Y ÉZÀ^» ½YÂÀŸ Ä] †°§Z‡ Y Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M €‡Ze€‡ { ½Y€mZe .{€¯ Ä·{Z^» ,{Y{Y€« ½Â̸̻ Á |ˀy ZÌfyY ®Ë Y ÉÁÓZ» d·Á{  µZ‡ { .|¿€Ì³Ê» ÀÆ] ʰ˂̧ ÉZÅÄ·{Z^» ÉY~³d¼Ì« ÉZÅd¼Ì« ŠËY‚§Y ®ˆË ¶]Z¬» { Y ‰{Ây |¿YÂf] Ze {€¯ ɀ̳ÀÆ] †°§Z‡ ÉZÀ^» €] ‰Á€§ dœ§Zv» ,|À¯Ê» [ZnËY Y ÊÆmÂe ¶]Z« cY{YÁ ,µÂv» \‡ZÀ»Z¿ d‹Y{€] į Ê¿Z» { Ê¿ZÆm () .|À¯ ÊfËZ¼u ÉZÅd‡Ż Á [¸˜» ʿ¿Z« Á Ê·Z» ÉZÅZfyZ‡ |À»ZÌ¿ ,ÊeM cÔ»Z » Â¿ Y cZne ÉZÅcÁZ¨e ZË Ä·{Z^» Á ¶¬¿Á¶¼u {Zˁ ÉZÅÄÀ˂ŠȘ‡YÁÄ] ,½Z°·Z»Ã{€y ÉZÅYZ] Är¿ZÀq .d‡Y d·Á{ ¶Ì·{ Ä] Z¬Ë€§M { ZŅÂ] †Ì‡Pe .d§ZË |ÅYÂy ŠÅZ¯ ž§ZÀ» ,|¿Â‹ Y|m …Â] Y ,Êf̨̯ ÉZÅ|̇ Á| ¦Ì “ ÉZŹZœ¿ Á ®q¯ ÉZÅYZ] ,cÔ£ ÉZÅYZ] { d·Á{ Äf‡ÂÌa ɀ³Ä¸yY|» .d‡Y ÄmY» Š·Zq Z] ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ZÅÄm{ ,ÉY{Z^¿Y .ZÅd·Á{ Š¬¿ :d¼Ì« ®ˆË dˀË|» Êf¼Ì« ÉZŭ‹ Ä] d^ˆ¿ €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½{Â] €Ë~a\̇M ¶Ì·{ Ä] ¥Ôy€] į ,|ÀfˆÅ ZÅd¼Ì« dÌ^je ÉÂmÁdˆm { \¸£Y ZÅd·Á{ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Z] Á ÄmÂe ¶]Z« ,cÔ£ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ʿ³Z¿Â³ .d‡Y ZÅYZ] ɁZ‡{YM ÉY€] Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZʼnÔe ÉZÅ|¿Á .|¿Z» |ÅYÂy Ê«Z] |̨‡ c} Á ¹|À³ ,l¿€] ÉY€] |{  Ze  €]Y€] ÊËZŀÌ̤e \ˀ“ Á (ÊaÂÌeY |À¿Z») |¿Y|¿ ÃY {YM ÉZÅ[M Ä] į ÊËZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] Z¬Ë€§M { ʸyY{ d¼Ì« ÉY|ËZaZ¿ ____________________________________________________ 1 - SAFEX 2 - A SAFEX-based call option  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á Ã{Â] {Zˁ ÊeY{YÁ Á ÊeY{Z |ˀy c|« ɀ]Y€] ¾Ì] ¥Z°‹ į ÊËZm ,d‡Y ŠËY‚§Y Ä] () .(- ¶°‹) {‹ʻ Ê¿Á{ ÉZŭ‹ €ÌiPe ŠËY‚§Y \^‡ ,Ê·Zˆ°Œy |ÅYÂy Ê«Z] ‚Ì´¿Y hv] ÉYķ¬» ½ZÀr¼Å Y~£ Êf¼Ì« ®ˆË dˀË|» { d·Á{ \‡ZÀ» Š¬¿ dÆm { \¸£Y ,d¼Ì« dÌ^je ÉZÅd‡Ż į |¿Y{€aÊ» Äf°¿ ¾ËY Ä] d·Á{ ɀ³Ä¸yY|» ½Z¨·Zz» .|¿Z» ÊÀ§ ÉZÅÉÁM¿ ÉÂmÁdˆm ÉZũŒ» €ÌiPe Á Ã{€¯ Y|Ìa ©Â‡ É{Zf«Y ÉYZ¯Z¿ É|Ì·Âe ÉZź̼e ZÅd‡Ż ɁZ‡Ã{ZÌa { į Êf·Á{ ½YY‚³Z¯ ,cZ«ÁY ¾Ë€fŒÌ] { .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ÄÀ˂ź¯ É{ZÆ¿ Á ½YÁY€§ Ê·Z» ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] €nÀ» į |ÀfˆÅ ž¨ÀË} ÃÁ€³ Á ÉY{Y {Zˆ§ ,ÊËYZ¯Z¿ Ä] ºÆf» ,|¿Y{ Š¬¿ cZ^i ¹|Ÿ ÊÅZ§ Ž·Zy cY€ÌiPe į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ d·Á{ ɀ³Ä¸yY|» ½YY{YÂÅ ¶]Z¬» { ().|¿Â‹Ê» () .|‹Z] €Ì³ºŒq Y¿Zy ÉYÄË~¤e Á ÊËY~£ dÌÀ»Y Á É{Zf«Y |‹ ÉY€] |¿YÂeÊ» ,Y~£ d¼Ì« ½Z‡Â¿ ÉYY{ cY{YÁ Á cY{Z ɀ]Y€] ¾Æa Y¿ ®Ë ½Á{ { ÊaÂÌeY { ʋÁ€§Ã|¼Ÿ d¼Ì« -- ¶°‹ .d‡Y  . , ʸËM Á ,Z¨‡M ,|̋ : ž^À» į {Y{ ʸ»YŸ Ä] Ê´fˆ] d¼Ì« dÌ^je ÉY€] ZÅĸyY|» ÈÀ»Y{ Á dÌÅZ» į d‡Y ¾ËY €´Ë{ ÃZ³|Ë{ () cӐv» ZÆ¿M { į É|»M{º¯ ÉZÅŒ¯ Z] €fŒÌ] Y~£ d¼Ì« dÌ^je .d‡Y Œ¯ ½Z¼Å DŽËÁ ____________________________________________________ 1 - Export and import parity price 2 - Rashid, Assefa and Ayele  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ¶Ì°Œe Y €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |»M{ Y ÊËÓZ] ºÆ‡ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ d‡Y €Ì¤f» c|‹ Ä] ¶yY{ |Ì·Âe ZÆ¿M { į ,{Y{ Ä^¸£ ʇZ‡Y ÊËY~£ µÂv» ®Ë ZÆ¿M { į ,|ÀÅ{Ê» .d‡Y \‡ZÀf» ,|À¯Ê» {Á|v» Y cZne ,\‡ZÀ»Z¿ ½Z°» Á ¦Ì “ ÉZÅdyZ‡€Ë ZÆ¿M { į Á Êf¼Ì« ®ˆË Ä] •Â]€» ÉZÅĸyY|» ÊuY€— į |À¯Ê» {ZÆÀŒÌa Z» Ä] ,Äf‹~³ ÄÅ{ |Àq ÉZŅ{ ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y \^‡ į |À¯Ê» |̯Pe ÊeZ»Y|«Y €] į |‹Z] c|»|À¸] {€^ÅY ®Ë Y Ê˂m |ËZ] ,Y~£ ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ZÅÄm{ ,YZ] cZŸÔ—Y ,ZÅdyZ‡€Ë) ZÅYZ] ÊËYZ¯ {Â^Æ] ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Á YÂÅ Á [M ÉZÅļÌ]) |À¿Z‡Ê» |u ¾Ë€f¼¯ Ä] Y Êf¼Ì« ÉZŭ‹ €ÌiPe Á Ã|‹ (ÉY{Z^¿Y ÉZÅ|̇ () |¿YÂeÊ» ,ÉYĬ˜À» cZne ÉZ¬eY ÃY Y ÄËÁÄ] ,ÉZne ɁZ‡{YM .( ¶§) (ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á ®q¯ ÉZÅÁY|¿Y Z] ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] Êf¼Ì« ½Z‡Â¿ ŠÅZ¯ ÈÀÌ» { «žË€‡ ªÌ§Âe» ÉY€] Ê ^À» .(- |À]Y€Ìa) |‹Z] ,–‡Âf» dÌ°·Z» dve 5É{€^ÅY €ËZy} Y į |¿Y{ Ê¿YY‚³Z¯ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ,½M ÉZm Ä] Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» ÉY|Æ´¿ Á d›Z¨u ,d‡Y d¼Ì« cZ^i ¹|Ÿ ŠÅZ¯ ZÆ¿M ¥|Šį ʻ¼Ÿ cY{YÁ Á ZŁ€» ½|‹Äfˆ] ,YZ] { ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z«€Ì£ ÉZÅĸyY|» ÃY Y \¸£Y ,¯~» ½YY‚³Z¯ () dÌ “Á ¾ËY Y ɀ̳¸m ÉY€] Ä¿Y€Ì´ŒÌa ÉZŹY|«Y .|¿Â‹Ê» ZÅd¼Ì« ÉY|ËZaZ¿ \^‡ ž«Â»Ê] Y ʸyY{ µÔ¬f‡Y ,€]Y€] Á ¶¬fˆ» ÉZÅ¥€— È·{Z^» :|¿Â‹Ê» €Ë {Y» ¶»Z‹ ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ Á |À¼¿Â¿Z« d«{Ä] ÉYZ] cZ̸¼Ÿ -ʸ̸ve ḑ€› Á ÉYħ€u c|‹Ä] dˀË|» ,ɂ¯€» ®¿Z] Â¿ Šz] Ä] ÉY{Z^¿Y Á cZ¯Y|e ÉY~³YÁ Á -Ã|‹ ¦Ë€ e ªÌ«{ —Ä] ZÅ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ¥Z¨‹ () .ʏy ʸ¸¼·Y¾Ì] ɀË~ad]Z« š¨u :ÊfÀ‡ ÉYĸ§ ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ ÉY€] ʇZ‡Y Š·Zq ®Ë ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ ÉYĸ§ cY{Z { ʸ¸¼·Y¾Ì] ɀË~ad]Z« š¨u ZÅŒ¯ Ŀ³¾ËY ÉY€] .d‡Y ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ ÄËÁÄ] ,¾ÌËZa |»M{ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ž^À» ,ÉYĸ§ ÉZÅÓZ¯ €ËZ‡ Á Ä^Àa ,ÉZq ,ÂWZ¯Z¯ ,ÃÂÆ« cY{Z Ä°ÀËY ÉY€] ,d‡Y ºÆ» ɀË~ad]Z« Y ʼ̿ Y ŠÌ] ÊËÓZ¯ ¾ÌÀq ®Ë Ê·Z» Á É|¿Á€] ,‡Z§ZÀ̯Â] ,¾ÌÀ] { .d‡Y ZÆ¿M ÊmZy Y ʸY .|¿Ê» º« Y cY{Z ¶¯ ‰Y ____________________________________________________ 1 - Arm’s length 2 - Traditional bulk export commodities  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê¿Á‚§ ½Z» { ,c|»Y{ { ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ Ä] Á |¿Á Z] ,ZÅÓZ¯ Ŀ³¾ËY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |Àq€Å Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ì] { ÉÁÀÆ] .(- ¶°‹) |¿YÃ|‹ ÁÄ]Á ,Z“Z¬e €] Ê¿ZÆm ē€Ÿ ¾f§ZË Ä“€Ÿ ,ÉZq Á ÃÂÆ« Z] Ș]Y { ¹ZÀfËÁ |À¿Z» É|Ë|m ½Y€´ËZ] Á {€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ÊfÀ‡ ½Z³|ÀÀ¯{Z ZÅŒ¯ Y Êy€] Ä] ,ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ ĸXˆ» ¶u œÀ» Ä] ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ().|¿{Y{ ŠËY‚§Y ÃZ]Á{ Y Á (Ê]€£ ÉZÅŒ¯) ʸY ÉZÅYZ] { ¥€» {¯ Ä] ÄmÂe Z] Ê·Á ,{€¯ ®¼¯ c|»ÃZe¯ { ZŒ§ Ä] ,(ª]Z‡ ÉÁ‹ Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,Ê«€‹ ÉZaÁY) |Ë|m ÉZÅYZ] { |‹ ½|‹{Á|v» () ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ { Ä^Àa È¿YZË .{Á‚§Y ,Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« Ç|ÀÅZ¯ c|»Ê¿Ó— Á ÂWZ¯Z¯ ,ÃÂÆ« ÉY€] ZÅÊÀÌ]ŠÌa .( ¶§) {Y{ ŠÅZ¯ Y ZÅd¼Ì« ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] ,Ä ‡Âe Á É{Zf«Y () .d‡Y ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ ¹ÁY|e Y ʯZu ÉZq Y€q ,d‡Y ½Y€³ Á d̨̯ Z] ÉZq Á ÃÂÆ« ,ÂWZ¯Z¯ ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZ“Z¬e ŠÅZ¯ ,€´Ë{ ºÆ» Š·Zq ÉÁZÀ§ ÈÀÌ» { Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅd§€ŒÌa .|]ZËÊ» ©Â‡ €e¾ÌËZa d̨̯ Z] cӐv» ɇ Ä] Z“Z¬e į Y į |Å{Ê» Y ½Z°»Y ¾ËY ÂWZ¯Z¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Ä] ,ÉYĸ§ ¶¬¿Á¶¼u Á ÉÁM€§ Ä] •Â]€» () Á .|ÀÀ¯ ½Y€^m Y ½M Šz]€iYÄÀ˂Šc Ä] Á Ã{€¯ Ã{Z¨f‡Y ¾ÌËZa d̨̯ Z] ÉÂWZ¯Z¯ ÉZÅÄ¿Y{ ÊÀ˂´ËZm į |Å{Ê» Y ÁZmY ¾ËY Zf‡Â]Y ¾ÌËZa d̨̯ Z] ÃÂÆ« ½{Y{ Â] Z] Ę]Y { ÉÁZÀ§ d§€ŒÌa Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ŠËY€³ |À¿Z» ,Ã|ÀÀ¯ ¥€» €Ì¤f» cZvÌm€e .|‹Z] ÓZ] d̨̯ Z] ÉZ°Ì]€Ÿ ÇÂÆ« ÉY€] ©Â‡ €e¾ÌËZa d̨̯ Z] cY|Ì·Âe ɇ Ä] Y Z“Z¬e ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] ,Ã{Z»M ÉZq Á ɧ Á €˜ » ÃÂÆ« { į ,{Y{ ¥ZÌ·Y d̨̯ Ä] Ê´fˆ] ½M d̼ÅY Ä°ÀËY ÉY€] ,d‡Y ZÀjf‡Y {» ¾ËY { Ä^Àa .|Å{Ê» ÓZ] d̨̯ |À»ZÌ¿ į) ʈËÄ^Àa dŸ€‡€9a ÉZž̋Z» Y Ã{€fˆ³ ÉY{€]ÀÆ] \m» €ÌyY ÉZŵZ‡ .d‡Y Ã|‹ (|ÀfˆÅ ¾Ë‚´ËZm d¼Ì« Z] ÉYZ] (Ä¿Ó{ZŸ cZne ,ÄËÁ d̨̯ Z] ­YÂy ,®Ì¿Z³Y) ÄËÁ ÉZÅYZ] |ÀÅ{ Ê» ZfyY {Ây Ä] Y Ê¿ZÆm YZ] Y Ê°q¯ ºÆ‡ ZÆÀe Z»Y ,|ÀÅ{Ê» Y€« Á ŠÌa { Y €eÓZ] |{  Ze  {Á|u { ZÆÀe ÄËÁ ÇÂÆ« Šz] ,€“Zu µZu { .(ÄËÁ ÉZÅYZ] d¼ˆ« Ä] {‹ Âm) ZË ½M ÉÁZn¿Z¼Ì¸¯ DŽËÁ ÇÂÆ« Á ZÌ¿Y‚¿Ze |À¿Z» ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ().|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y Ê¿ZÆm ¥€» ____________________________________________________ 1 - Robusta 2 - Arabica  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ {» ,ZÅ|»M{ ŠËY‚§Y Á cY{Z ÉZÅYZ] ‰€fˆ³ œÀ» Ä] Y ZÅYZ] Ŀ³¾ËY ,ʧZ¯Ê¸Ì¯ Z°f]Y () .|ÀÅ{Ê» Y€« ¥|ŠʸyY{ ÉZÅYZ] ɁZ‡{YM ÉY€] cÁZ¨f» ÉZŀ̈» µ€fÀ¯ Êf·Á{Ä^‹ ½YY‚³Z¯ –‡Âe ÊfÀ‡ c Ä] ,Z¬Ë€§M { ÉYĸ§ ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ ÉZÅYZ] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ ¾Ì»Pe Á cY{Z ,ʸyY{ Ê]ZËYZ] { ,ÉZv¿Y ½YÂe ÉYY{ \¸£Y į |¿|‹Ê» ÉZÅd¼Ì« dÌ^je ,Êf·Á{Ä^‹ ½YY‚³Z¯ ¥|Å ¾ÌÀr¼Å .|¿{Â] (ÊnËÁ€e cZ»|y Á ÊËZ̼̋ {¯ ,Á~]) Á |Ì·Âe { É{¼Ÿ Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å ÉZŽZ»|Ìq ,{Y» Y ÉZ̈] { .{Â] ,½YÁZŒ¯ –‡Âe Êf§ZË{ Ä^¸£ ,ļÌ] Á Z^fŸY ,Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] ÄÀÌ» { YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ €] į |¿{€¯ {Z« Y ½YÁZŒ¯ ,Ê]ZËYZ] Z»Y .|¿{€¯ €Ë~a½Z°»Y Y cY{Z ÉY€] Ã|‹¾Ì¼”e d̨̯ Z] ZÅÓZ¯ Äf‡ÂÌa ē€Ÿ ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M .|ÀÀ¯ Ã|‹dyY{€a d¼Ì« {Â] Ã|‹ \m» į ÊfˀË|»L‡ Á ÊËYZ¯Z¿ ¶Ì·{ Ä] ,ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] ½YY‚³Z¯ () ½Y€^m ÉY€] .|Àf§€³ Y€« {Z¬f¿Y {» ,|]ZË ŠËY‚§Y d·Á{ Ê·Z» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ {‹ º¯ ½YÁZŒ¯ Ä] ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] {  Á  ÉZÅÄÅ{ { ,ÓZ¯ ÉYĸ§ ÉZÅYZ] ,ZÅÊf‡Z¯ ¾ËY .d§ZË €Ì̤e ½Z‹ZfyZ‡ ZË Á Ã|‹¶vÀ» Êf·Á{Ä^‹ ½YY‚³Z¯ Y ÉZ̈] Á |¿|‹ ɁZ‡{YM Y ʿ³Z¿Â³ ÉZŀ̈» ,|¿{Y{ €Ì̤e Y {Ây ÉÓZ¯ ÉYĸ§ ÉZÅYZ] ZfyZ‡ į ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ ,½YÁZŒ¯ Á ʏy Šz] ÉZ̼Š\¸m Ze Êf·Á{Ä^‹ dÌ°·Z» ZfyZ‡ €Ì̤e Y į ,|¿{€¯ ʗ ¶»Z¯ ɁZ‡{YM Ze Á (ZÀ£ { Ä^Àa ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) YZ] É|À]Ĭ˜À» Ze ,(‡Z§ZÀ̯Â] { Ä^Àa Ŀ¼¿ ÉY€]) () .{€Ì³Ê» €] { Y (kZŸ ¶uZ‡ Á ½Á€»Z¯ { ÃÂÆ« Á ÂWZ¯Z¯ Á Y|¿Z³ÁY { Ä^Àa) YZ] Šz] ÈËZ»€‡ {ÁÁ ¶»Z‹ į {Y{ ÃY€¼Å Ä] Y Ê¿M ž§ZÀ» ,ɁZ‡{YM ÉZÅÄ»Z¿€] Äf§ºÅÉÁ ÉZÅd¼Ì« Á ŠÅZ¯ Y Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį) YZ] d]Z« -Ê]ZËYZ] Žze Á dˀË|» ,ʏy Ã|‹ÉY|ˀy cӐv» ÉY€] žË€‡ dyY{€a Ä] ʟ¿ Ä] Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ½YÁZŒ¯ –‡Âe Êf§ZË{ () dÌ “Á { ZÌ¿Y‚¿Ze { ÃÂÆ« ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |{  į {Y{ ½ZŒ¿ ŠÅÁ„a ®Ë .{‹ʻ (|»Zn¿YÊ» Ê]ZÌf‡{ ŠÅZ¯ Y ʋZ¿ ½Zˁ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« Y Ã|»M d‡{Ä] {‡ į Y€q ,|¿{Â] ɀfÆ] () .{€¯Ê» ½Y€^m Y ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» ÃY Y Z^fŸY Ä] ____________________________________________________ 1 - KILLICOFEE  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ÉÓ{ ½Â̸̻  Y|¿Y†a :ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne ÃY Y d¼Ì« dÌ^je -- |À]Y€Ìa ‰{Ô´À] Ä] Y ʳ‚] ʸ» €ËZy} ,ÊËY~£ {Y» ½{Â] ºÅY€§ Á ʸyY{ ÉZÅd¼Ì« dÌ^je œÀ» Ä] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ÉYY{ ì·Z] — Ä] į Y ɀ´Ë{ ÈÀ˂³ cZne ɁZ‡{YM Á YZ] ‰€fˆ³ Z»Y .|¿YÃ{€¯ Z^¿Y ÉY€˜“Y €ËZy} ½YÂÀŸ .|À¯Ê» ºÅY€§ ,d‡Y ɀfŒÌ] ʌz]€iY Á €f¼¯ ÄÀ˂Šʷ{Z e ÉZÅd¼Ì« |u Ze l¿€] d¼Ì« ,d§€³ Y€§ Y ‰{Ô´À] €‡Y€‡ ¶Ì‡  µZ‡ –‡YÁY { į Ê»Z´ÀÅ É{ZŸ ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠȧZ“Y Ä] Ã|ÀÀ¯{Z Œ¯ { l¿€] cY{Z d¼Ì«) d§ZË ŠËY‚§Y cY{YÁ į |‹ {ÁM€] .|¿{€¯ l¿€] Y É{Zˁ ºnu cY{YÁ Ä] ¹Y|«Y ®q¯ €mZe ZÅ| ,l¿€] cZne ɁZ‡{YM Z] .(Ê]ZËYZ] {Ây d·Á{ €³Y .{Â] d·Á{ –‡Âe Ã|‹žËÂe l¿€] 5€]Y€] / ,¾e ½Â̸̻ / ʏy Šz] ȸ̇ÁÄ] l¿€] cY{YÁ Ã{Y{ ¶ËÂve ,ʸyY{ žËÂe •Z¬¿ Ä] į ÊeY{YÁ l¿€] Ä] Ã|‹Ã{Á‚§Y ÈÀ˂Š,{Â] Ã{€¯ l¿€] Y|¬» ¾ËY cY{YÁ Ä] ¹Y|«Y Ã{Z¨f‡Y {» d¼Ì« Ä] ½M ‰Á€§ ÃY Y ,l¿€] ¾ËY Ä] d·Á{ €³Y Á .{Â]Ê» Ó{ ½Â̸̻  Ze  Z] €]Y€] ,|‹Ê»  Ä] ʸ¯ Ê·Z» ÈÀ˂Šc ¾ËY { ,{Â] Ã{Y{ ZfyY Ä¿YZË ,ɀƋ ª—ZÀ» { Êf·Á{ {Á|v» ÉZʼnÁ€§ { .{Â] Ã|̇ Ó{ ½Â̸̻  Ze .|À¯ dÌ^je Y ZÅd¼Ì« ,Êf·Á{ ±‚] €ËZy} ÉY|Æ´¿ ½Á|] į {€¯ ®¼¯ d·Á{ Ä] {YM cZne d‡Ż ,Äf‹~³ ÈÅ{ Á{ { ¹|À³ Á ÁÂ] l¿€] È¿Zfˆ» d‹Y{€] Z] Ę]Y { Ã|¼Ÿ ‰€fˆ³ .|ÀfˆÅ ºÆ» ºÅ ¶»YŸ €´Ë{ Ç|¼Ÿ ÉZÅd‹Y{€] ¾Ì] ½Z» ½|¿Z‡ ¶«Y|u Ä] Á ʸyY{ |Ì·Âe ¶¯ { ʼ‡Â» l¿€] dŒ¯ d̼ÅY ŠÅZ¯ Ä] €Ë~a½Z°»Y ZŶa Á ZÅÃ{Zm ÄËÁÄ] ,YZ] ÉZÅdyZ‡€Ë ½Á|] ,Ã|¼Ÿ cY{YÁ ,½M €] ħZ“Y .{€¯ ®¼¯ ʸyY{ Á ʏy Šz] €ËZy} ÉY€] dË{Á|v» Ŀ³€Å ¹|Ÿ ¶»Z‹ ,YZ] Y|§€— ÉZÅd‡Ż ½Á|] ¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ{Â^¿ .d‡Y Ã{Â^¿ €Ë~a½Z°»Y €»Y ¾ËY ,ÊmZy Y Ä] ʇ€f‡{ Á ÊËZmÄ]Zm ÉY€] ‚Ì¿  . ,‰ÁÁ{ - ,½YZ°¼Å Á ÂÀÌ¿ µ{ : ž]ZÀ» ʸyY{ ÉZÅ YZ] ɁZ‡{YM { {Z”f» ÉZÅ Ä]€ne :‡Z§ZÀ̯Â] Á ZÌ^»Y -- |À]Y€Ìa Ä^Àa cY€ÌiPe Z] ,ɁZ‡{YM Y †a ,ZÌ^»Y È^Àa Šz] .ZÅdÌ^je Êy€] Y †a ,€]Y€] ć |Ì·Âe – ZÌ^»Y d¯€‹ ,ZÌ^»Y d·Á{  µZ‡ { .d‡Y d§€ŒÌa µZu { ½ZÀr¼Å ,d̨̯ Á ÉÁÀÆ] ÉÁ €] ÊÆmÂe ¶]Z«  d¿YÁZ¿Á{ –‡Âe ZÅ| ] €ÌyY {» į) ÂŽ· Á ­Ô¯ Ä^Àa ,ʏy d¯€‹ Á{ Ä] Y ZÌ^»Y dÀÌ· Êf·Á{Ä^‹ ____________________________________________________ 1 - Boro 2 - Monsoon 3 - Del Ninno and others; Dorosh 4 - Lint Company of Zambia 5 - Clark Cotton 6 - Lorenho 7 - Dunavant  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Á ÊnËÁ€e cZ»|y Ä] Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ½YÁZŒ¯ Ê]ZÌf‡{ ¾Ì¼”e ¥|Å Z] ,d¯€‹ Á{ .dyÁ€§ (|‹ ÉY|ˀy .|¿{€¯ |Ì·Âe ŠËY‚§Y ÉZÅs€— ɁZ‡Ã{ZÌa Ä] ¹Y|«Y ,½Z°·Z»Ã{€y Z] {Y{Y€« ¾fˆ] ÃY Y ,(¹YÁ d§ZË{ Z]) ZÅÃ{ZÆ¿ ,½YY|ˀy €´Ë{ žË€‡ {ÁÁ Z»Y .|‹Ê» dyY{€a ½Z‹Ä^Àa ~] ‰Á€§ Y †a ½YÁZŒ¯ –‡Âe ZÅÃ{ZÆ¿ ÉZÅÄÀ˂Šɀ̳Y€§ ¶Ì·{ Ä] ,|Ì·Âe ŠËY‚§Y ÉZÅs€— .|‹ ½YY|ˀy |Ë|‹ d]Z« Á ÊÀ¯­ZaÄ^Àa { ḑ€› ħZ“Y \m» {ZÆÀŒÌa É|À]Äm{ Ä] ÄmÂe ½Á|] Y ɀeÓZ] ÉZÅd¼Ì« į Ê¿Y€mZe €ËZ‡ Ä] ½YÁZŒ¯ –‡Âe ÉYÄ̋Zu ‰Á€§ dyY{€a { ÊÅZe¯ į —½Z¼Å .|Ì»Zn¿Y dˆ°‹ Ä] ,|¿|‹Ê» ZÅÃ{ZÆ¿ ¹YÁ dyY{€aZ] { « \^‡ Á Ã{€¯ kÁ€y Á « ½|‹€fŒÌ] \^‡ į ,|‹ ħZ“Y ºÅ cYZ^fŸY ÈÀ˂Š,d§ZË ŠËY‚§Y Êf§ZË{ ÉZŹYÁ •Zˆ«Y .|̇  µZ‡ { ½M ¦¿ Y €f¼¯ Ä]  µZ‡ { |Ì·Âe .|‹ ŠËY‚§Y s€— Y ½YÁZŒ¯ ±‚] d¯€‹ Á{ Á Ã|‹ kZy Ä^Àa d À Y ½YY|ˀy Á ½YY‚³Z¯ Y ÉZ̈]  µZ‡ Y †a ½Z³|ÀÀ¯žËÂe .|Œz] {Â^Æ] Y cYZ^fŸY dyY{€aZ] |¿YÂf] Ze ,{€¯ Ã{Z¨f‡Y ½Z³|ÀÀ¯žËÂe Y d¿YÁZ¿Á{ .|¿|¿Z»Ê«Z] \¿Zm Y Á |ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ÊÀ§ ÉZÅÄ̏Âe Á Ã{ZÆ¿ ½Z¿M ÉY€] ,Ã{€¯ ÊËZ‡ZÀ‹ Y ½YÁZŒ¯ į |Àf‹Y{ Y ½M dÌ·ÂXˆ» ½Y‚Ì» Ä] ,É|ŸZe …Z̬» ®Ë { Á ºÌ¬fˆ» — Ä] ½Z³|ÀÀ¯žËÂe ‰Y{Za .|ÀÀ¯ ÉÁMž¼m Y cY|Ì·Âe ,d¿YÁZ¿Á{ {ZnËY |ˀy ÉZÅÃZ´fˆËY ȼŠ{ Y ʇZ] •Z¬¿ ,d¿YÁZ¿Á{ .{Â] Ã{Ây À³ ,|¿{€¯Ê» ÉÁMž¼m į Ê»YÁ •Zˆ«Y Y|Ìa ŠËY‚§Y €]Y€] ć ½Y‚Ì» Ä]  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ʸ» |Ì·Âe .|ÀÀ¯ Y€mY Y d̨̯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ze {€¯  Y €fŒÌ] €“Zu µZu { .d§ZË {Â^Æ] |{  Y ŠÌ] Ä] |{  {Á|u Y cYZ^fŸY dyY{€aZ] Á Ã{€¯ .|¿Y{ {ÂmÁ ZÌ^»Y { Ä^Àa Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe €¨¿ ÉÓ{ ½Â̸̻  ½Zˁ – ‡Z§ZÀ̯Â]  į , †°f̧Z‡ { dÌ°·Z» ZfyZ‡ €Ì̤e ÃY Y Y ÊËYZ¯Z¿ į {€¯ Ê ‡  µZ‡ { ‡Z§ZÀ̯Â] d·Á{ ʸ» ÈË{ZveY ȸ̇ÁÄ] į ÊËZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] †°f̧Z‡ .|Å{ ŠÅZ¯ ,{Â] Ä^Àa ÈÀÌ» { Êf·Á{Ä^‹ [ÃZ´À]] ®Ë į |ÀÅ{ ZfyY {Ây Ä] Y dÌ°·Z» |{  į {Y{ ÁZmY ,|¿|‹Ê» ʳ|ÀËZ¼¿ ‡Z§ZÀ̯Â] È^Àa ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŀÌ̤e Z»Y .{€¯ |À¼¿YÂe ÉYħ€u dˀË|» Y ½ZÀ̼—Y Á †°f̧Z‡ dˀË|» €] cZœ¿ ÉY€] Y ½YÁZŒ¯ ,€»Y ¾ËY d¼Ì« į Ê·Zu { ʸyY{ Ä^Àa ÉZÅd¼Ì« dÌ^je Á dËZ¼u .|̌z^¿ {Â^Æ] Y Ê·Z» dÌ «Â» †°f̧Z‡ { É{ZÆ¿ Z] Ä]  –  Ze - ÉZŵZ‡ Y Ó{ ½Â̸̻  €]Y€] Ê·Z» ½Zˁ {Â] ŠÅZ¯ µZu { Ê¿ZÆm .{ÁM cZ/—Z^eY ,c€/^¸Ì³ €§ÂfˆË€¯ - ,(Êa M …Y ¥Y) ÊËY~£ dÌÀ»Y ʌÅÁ„a ÃÁ€a - ,†³Âf‡Y Á †^¼¯ ,¾Ìm ½Â] :ž]ZÀ»  . ,€§Z‹ Á ·Á ,Ê·€Ì‹ - ,ʐz‹ ____________________________________________________ 1 - Side-selling 2 - SOFITEX 3 - Union Nationale des Producteurs de Coton du Burkina Faso 4 - Bonjean, Combes, and Sturgess; Food Security Research Project (FSRP); Christopher Gilbert, personal communication; Tschirley, Zulu, and Shaffer  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .d‹Y{ |ÅYÂy Ä»Y{Y ÊfÀ‡ ÉYĸ§ cY{Z ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ -- ¶°‹ Ê¿ZÆm ®¿Z] Ã{Y{ ÃÁ€³ : ž^À» .|ÀfˆÅ É{ÁM€] ,| ] Ä]  µZ‡ Y ZÅ d¼Ì« .|ÀfˆÅ  µZ‡ d]Zi d¼Ì« Ä] Á Ó{ Ä] ZÅd¼Ì« : d‹Y{{ZË ¹Á{ ¶ˆ¿ ¶WZˆ» Ä] ¾fyY{€a :ɁZ‡{YM Y †a ŽzŒ» — Ä] į {ÁM Z] Ä] Ê»Á{ ¶ˆ¿ ÉZÅZÀ´Àe ,YZ] ZfyZ‡ €Ì̤e ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ®Ë {Â^¿ .d‡Y Ã|‹ Ã|̌¯ €Ëe Ä] Z¬Ë€§M { Ä^Àa Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe Ç|¼Ÿ ÉZÅŒ¯ { Ä^Àa ȸ̇ÁÄ] Êf]Z« {YM YZ] ¾f» { Y ÁZŒ¯ Á ʏy Šz] Zf§ į ¥Z¨‹ €³ºÌœÀe Á ʿ¿Z« [ÂqZq .(- |À]Y€Ìa) |‹ L‡ µZ¼ŸY Êy€] ¹ÁY|e Á ʼ³{€‡ \m» ,{Y{Y€« ¦Ì “ ÉY€mY ZË |À¯ dËY|Å ZÌ^»Y Á kZŸ ¶uZ‡ ÉZÅŒ¯ ,ZÅ{Y{Y€« ÉY€mY ÉZf‡Y { ʏy Šz] ½Y€mZe Ä] ®¼¯ ÉY€] ºÌœÀe Y Ã{€¯ Z¯ [Ây µÂ¬ » — Ä] į Y Ä^Àa Ê]ZËYZ] Ze ,|Àf§€Ë~a Y É|À]Ĭ˜À» ÉZŽZ»|Ìq () ¦Ì “ Y d̨̯ ª¬ve ZÌ¿Y‚¿Ze Á ÃÁZ^¼Ë { |Ë|m ½YY|ˀy ¥€— Y d]Z« ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|ÀÀ¯ () .{€¯ ʻ¼Ÿ ÉZÅ{ZÆ¿ Z^fŸY ¦ “ Á {Â^¿ .|¿{€¯ {ZnËY Y Ê»Á{ ¶ˆ¿ ÉZÅZÀ´Àe Ŀ³¾ËY ʸ»YŸ Äq Šz] ȸyY|» .d‡Y ½M Y Êf¼ˆ« ʏy Šz] ÉY€] \‡ZÀ» ÉZf§ cY€¬» ÉY€mY ÉZf‡Y { ʏy ÉZÅYZ] ÊËYZ¯ Y Ze d‡Y Ê»Y‚·Y ,ZÅ{Y{Y€« ÉY€mY Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á É|À]Äm{ { ʻ¼Ÿ Z°‹M ÊËZf‡Á Ê·Z» ÉZŹZœ¿ Ê´f§ZÌ¿Ä ‡Âe į d‡Y Ã|‹ ½M \^‡ ,ɁZ‡{YM .{‹ ¶Zu ½ZÀ̼—Y  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÉZŽZ»Z‡ Á Zž¼n¿Y d̸]Z« ¾ÌÀr¼Å Z¬Ë€§M È]€ne .( ¶§) {‹ ÄfyY{€a ½M Ä] |ËZ] į ,{‹ ,{€¨À» ½YY|ˀy Á ½YÁZŒ¯ ɀ´¿Äe¯ €] ʳ€Ìq ÉY€] Y (ZÌ¿Y‚¿Ze { ½YÁZŒ¯ ÉZÅÃÁ€³) ÉYħ€u Z»Y ,d‡Y Ã{Y{ ɀfŒÌ] dÌ°·Z» ½YÁZŒ¯ Ä] ‡Z§ZÀ̯Â] { Ž«Z¿ ɁZ‡ÊÂy ().|À¯Ê» ²¿€a .(- |À]Y€Ìa) |‹ ÊÀÌ´À‡ Ê·Z» ÉZÅÄÀ˂Š\^‡ ē€Ÿ ¾Ë¿ ÉZÅÀÌn¿ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe µZeY :€fŒÌ] ‰Y Z] ɀƋ ÉZÅYZ] €eÃ{€fˆ³ }¨¿ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ { ½Z¿ €fŒÌ] d¯ZŒ» ,½|‹ ɀƋ ,ŠËY‚§Y µZu { ÉZÅ|»M{ Á Ã|‹ÉÁM€§ ļ̿ cӐv» ,€eÓZ] ‰Y Z] cY|Ì·Âe ɇ Ä] |Ì·Âe dËY|Å { ZÆÀËY ļŠ– ZÅÄ¿Z‡ ÄmÂe ŠËY‚§Y \m» ¾ÌÀr¼Å {Y» ¾ËY .(- ¶°‹) |¿Y{ Š¬¿ Ã{Z»M ÉY~£ Á Ã|‹ÉÁM€§ ĬWY} Y ʸv» Ã|ÀÀ¯¥€» cZvÌm€e ½|‹€iPf» Z] .|¿Â‹Ê» Y~£ ÊÀ¼ËY Á d̨̯ Ä] Ã|ÀÀ¯¥€» ÉY€] Y É|Ë|m ÉZÅYZ] ZÅ|¿Á ¾ËY .|ÀfˆÅ ½|‹Ê¿ZÆm µZu { ‚Ì¿ ÊËY~£ ÉZź˃ ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÀÌn¿ žË€‡ |‹ Á {ÁÁ Z] ÃY€¼Å Á Ã{Œ³ ÓZ] ‰Y ÉYY{ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe Y ÉYÃ{€fˆ³ ¦Ì— Y ÉZ̈] { Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ ʿ³€³{ ,ÊËY~£ {Y» cZ»|y Á ÉÁM€§ žËZÀ Á ZÅd¯Z»€a‡ .{‹ʻ \m» Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Z£M  ÈÅ{ –‡YÁY Ze Y|f]Y Y d¯Z»€a‡ [Ô¬¿Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ÉY€] ,•Z¬¿ €ËZ‡ Ç|¼Ÿ ɀƋ ª—ZÀ» { Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { , ÈÅ{ ¶ËYÁY { .|‹ |‹ €fŒÌ] ÊËY~£ {Y» ʋÁ€§Ã{€y ¶¯ |{  ½Y‚Ì» Y ZÅd¯Z»€a‡ { ÊËY~£ {Y» ʋÁ€§Ã{€y ȸ̇ÁÄ] ,ÄmÂe ¶]Z« ÊmZy ºÌ¬fˆ» ÉY~³ÄËZ»€‡ [Ș‡YÁ Ä]] :‰€fˆ³ žË€ˆe .(- ¶°‹) ºÌ¬fˆ» c Ä] Äq ,Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { Êf̸»|Àq ÉZÅd¯Z»€a‡ Ä] •Â]€» ÉZÅÀÌn¿ .[{€Ì³Ê» c] ʸv» ÉZÅÃZ´À] Z] d¯ZŒ» ÃY Y Äq Á cZ»|y Á ÉÁM€§ Ä] •Â]€» žËZÀ |‹ \^‡ ¾ÌÀr¼Å ,Ã|ÀÀ¯¥€» €Ì̤e µZu { ÉZ“Z¬e į |¿Ê» º« Y Y~£ Ê¿ZÆm ‰Á€§ Y |{  {Á|u { Ã|‹ÉÁM€§ ÉZÅY~£ .{‹ʻ ÊËY~£ {Y» () ÂÀÅ |Àq€Å .d‡Y Ã{Â] Ó{ ½Â̸ˀe / €] ¢·Z] , µZ‡ { ½M ¢¸^» ,ZÅÊÀÌ]ŠÌa …Z‡Y €]  È¿Y€‡) d‡Y º¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,Ã|‹ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y» ÉÁ €] kZz» ¥€ ,(¾ÌËZa |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] Ó{  È¿Y€‡ Á –‡Âf»-¾ÌËZa |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] µZ‡ { Ó{ ____________________________________________________ 1 - Convenience Food  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ { µZ‡ { |{  €]Y€] É|‹ ,d‡Y ŠËY‚§Y µZu { dŸ€‡ ¾Ë€fŒÌ] Z] Ê·Á ºÅ «Ä¿Zy Y ½Á€Ì] { ½{Ây Y~£» .¾ÌËZa |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] µZ‡ { |{  Á –‡Âf»-¾ÌËZa Ä] €“Zu µZu { ÊËY~£ cZ»|y ÉY€] kZz» ¥€ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ½|‹ Ê¿Z´¼Å µZu { ɀƋ ª—ZÀ» { ÊËY~£ {Y» kZz» |{  Á ɂ¿Á|¿Y Á ¶Ë€] { ÊËY~£ Äm{Â] |{  ½Y‚Ì» .d‡Y ¾Ìq Á €eÓZ/] ‰Y Z/] ÉZ/ÅY~/£ d¼/‡ Ä] cÔ£ Y ɂ¿Á|¿Y { ÊËY~£ {Y» ¥€» ÉZÅÄÀ˂Š-- ¶°‹ .|]ZËÊ» µZ¬f¿Y Ã{Z»M ÉZÅY~£ Badan Pusat Statistik Indonesia, http://www.bps.go.id. : ž^À» ÊfyZ‡€Ë ž¿Y» cÔÌƈe Á ªÌ«{ Á ÄÀÌÆ] ÉY|Æ´¿ |À»ZÌ¿ ,ÓZ] d¼Ì« Z] ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe €fŒÌ] ɀË~a{Zˆ§ ÉY€] Ã|ÀÀ¯¥€» Ä] žË€‡ ¶ËÂve Á (Y{µZrzË ¶¬¿Á¶¼u ĸ̇Á Á Ä¿Zy{€‡ ,É|À]Äfˆ] ÉZ”§) ÄËÁ µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .d‡Y ÉYÄË~¤e Á ʨ̯ Á Ê=¼¯ ÉZÅ\̇M ŠÅZ¯ Á d̨̯ š¨u { ʧZ¯Z¿ ÉZÅdyZ‡€Ë Á cZ»|y ,©€] Á Ã{Zm Ä] ¦Ì “ Ê]ZÌf‡{ ,ē€Ÿ Ê¿Ó— ǀÌn¿ ,Ä ‡Âe Y ʋZ¿ {Zˁ ÉZŽZˁ Á d̨̯ ¾f§ ¾Ì] Y \^‡ Á Ã{Á‚§Y Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š€] ,É|¬¿ ÉZÅYZ]  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ |{  µ{Z » ,ɂ^‡ Á ÃÂÌ» d‹Y{€] Y †a cZ ËZ“ |ÀÅ { ,ZÅ{ÁM€] …Z‡Y €] .{‹ʻ cZ ËZ“ () .d‡Y †Ì¸´¿Y { Ä¿ÓZ‡ ¥€» Z] €]Y€] į d‡Y Ä¿ÓZ‡ |Ì·Âe ¶¯ į ,d‡Y º¯Y€f» Á {Á|v» \¸£Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { YZ] cZ¿Z°»Y Á ZÅdyZ‡€Ë ÉZÅYZ] Z] •Z^eY { ʌËZ¼Ìa ʇ€] ®Ë .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y €Ë~a{Zˆ§ ÉZÅÓZ¯ È·{Z^» ÉY‹{ Y |{  į |̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ,|ÀÀ¯Ê» ZmÄ]Zm |ÀÅ d·ZËY  { Y ÁZe cY|Ì·Âe į ʋÁ€§Ã|¼Ÿ { Á Ã{Â] YZ] ȗÂv» { Äf·Z¨‡M ÉZÅÃ{Zm ½Á|] |{  {Á|u { ,¦¬ˆ» ÉZÅÁZ¤» |«Z§ ZÆ¿M ÉYÄ¿Zy{€‡ cÔÌƈe ÉYY{ ZÅYZ] Y |{  ZÆÀe Á Äf‹Y|¿ ©€] ZÅÁZ¤» Y |{  {Á|u Ä] ¶ËZ¼e €e|À¼eÁ€i ½YÁZŒ¯ į {Y{ ½ZŒ¿ –^e€» ʇ€] ®Ë Äf§ZË ,|ÀÅ Á{Z¿¶Ì»Ze { () .|¿{Â] () ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Y{ ʋÁ€§Ã|¼Ÿ º¯Y€f» ÉZÅYZ] cÔÌƈe ž§ZÀ» Y Ê^‡ZÀf»Z¿ ºÆ‡ \uZe €e€Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ‰Á€§ Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] ,{Â] |ÅYÂy €Ì¬§ {Y€§Y {‡ Ä] ,YZ] cÔÌƈe { ÉY~³ÄËZ»€‡ .d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y |À¼eÁ€i ½YÁZŒ¯ Y €fŒÌ] ,Ê^‡ZÀf» —Ä] .{‹ʻ ZÅd¯Z»€a‡ |‹ \^‡ ,Ä¿Y€‡ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y -- ¶°‹ y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,³É{€] Á ½Y{€Ë : ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1 - Tamil Nadu 2 - Reardon and Berdegué  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ­Y|e ¾Ë¿ ÉZŹZœ¿ É|À]ºÌˆ¬e ,Z”§ ™Zv· Y ÊÆ]ZŒ» ‰€fˆ³ ÉZÅ´·Y Y ZÅŒ¯ €fŒÌ] { ZÅd¯Z»€a‡ |‹ () ÉZŀƋ { ÄÌ·ÁY Y€¬f‡Y Y †a ZÅd¯Z»€a‡ .|À¯Ê» ÉÁ€Ìa ZÅÓZ¯ É|À]Ĭ^— Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÊuY¿ Á €e®q¯ ÉZÅ­€Æ‹ { ZÅ| ] Á Ã|‹ Šza ZÅ­€Æ‹ Á –‡Âf» ÉZŀƋ { ,±‚] \¸£Y ,Z¯ Ä] Z£M ȸu€» { ZÆ¿M .|ÀÀ¯Ê» Y|Ìa ‰€fˆ³ YZ] Z^‹Y Á d]Z« Ä] x‡Za { ,ÊËZf‡Á Z] ɀƋ ÉZÅY¿Zy €yM d‡{ Á –‡Âf» Ȭ^— †b‡ ,(€mZÆ» Á ʸ») ÓZ] |»M{ Z] Ê¿Z³|ÀÀ¯¥€» .|ÀÅ{Ê» Y€« ¥|Å {» Y €e¾ÌËZa |»M{ Á€ˆÀ¯) Ã|‹ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y» ¶»Z‹ ,ÄÌ·ÁY ¶uY€» { ,ZÅd¯Z»€a‡ { µÂv» lËY [Zzf¿Y –]YÁ { Á ¾Ì»Pe { …Z̬» ÉZÅħ€ ȸ̇ÁÄ] į d‡Y (Ã|‹ É|À]Äfˆ] ÉY~£ ¹Ô«Y Á ®Œy ,Ã|‹ d¼‡ Ä] lË|e Ä] ÓZ¯ [Zzf¿Y .{‹ʻ ÄfzÌ´¿Y€] ,Ã|‹ÉÁM€§ ÉZÅY~£ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Z] ºÌ¬fˆ» { į] Äf‡{ ¾Ë€yM .|]ZËÊ» ‰€fˆ³ (ÉYÃÂÌ» cY|Ì·Âe Á d‹Â³ ,cZÌÀ^·) Ã{Z»Mļ̿ ÉZÅY~£ Ã|ÀÀ¯¥€» ¶ËZ¼e į Y€q ,d‡Y ÁZe ÉZÅɂ^‡ Á cZmÃÂÌ» ¶»Z‹ [{‹ʻ ē€Ÿ ZÅd¯Z»€a‡ ÉY€] Y Ê^Ì« ,Z]Àe ÉZÅYZ] Á µÂv» ®q¯ ÉZÅÁZ¤» ÊfuY Á Ê°Ë{‚¿ Á ÁZe µÂv» ÉY€] { ‰Á€§ ºÆ‡ ¾Ë€e¾ÌËZa ¹Â¼Ÿ — Ä] ÁZe ÉZÅɂ^‡ Á cZmÃÂÌ» .|À¯Ê» ÄWYY ZÅd¯Z»€a‡ ÉZŀ̈» ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å µZ¼fuYÄ] Z]Àe ÉZÅYZ] Á ®q¯ ÉZÅÁZ¤» Á |¿Y{ Y ZÅd¯Z»€a‡ () .d‹Y{ |ÀÅYÂy d̼ÅY ,Ã|ÀËM { É{Z¼f» ½ZÌ·Z‡ ÉY€] cӐv» Ŀ³¾ËY Ê]ZËYZ] \‡ZÀ» ªËŒe \^‡ ,d]Z« Á ÊfÀ‡ ʋÁ€§Ã|¼Ÿ Ê]ZËYZ] ÉZŹZœ¿ { ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅÊËYZ¯Z¿ Y Ã{Z¨f‡Y Ä] d^ˆ¿ ÊËY~£ cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ºÅY€§ Á ÊËY~£ {Y» ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ,ZÅd¯Z»€a‡ Á d̨̯ ŠËY‚§Y Á …Z̬» ÉZÅħ€ Y Ã{Z¨f‡Y ,Ê´ÀÅZ¼Å ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ÉY€] ,ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ { ʋÁ€§Ã|¼Ÿ Ê]ZËYZ] Á |Ì·Âe ZfyZ‡ €Ì̤e \^‡ ,ªÌ¼Ÿ ÉYĿ³ Ä] ķ¬» ¾ËY .{‹ʻ Y~£ ÊÀ¼ËY cY€Ì̤e ¾Ì·ÁY į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY ÉZÅʇ€] .{‹ʻ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] dËZÆ¿ { į Ã{Â] ÊÀ^· cY|Ì·Âe Á d‹Â³ ,Ã|‹ÉÁM€§ ÉZÅY~£ ÉY€] ,[ÊËY~£ {Y»] ­Y|e ÉZŹZœ¿ () .|]ZËÊ» Ä»Y{Y ÁZe ÉZÅɂ^‡ Á cZmÃÂÌ» Ä] Á ÓZ¯ ,d¯Z»€a‡ ǀÌn¿ Ä] ÄmÂe Z] Á d‡Y ʿ³Z¿Â³ µZ°‹Y ÉYY{ [ÊËY~£ {Y»] ­Y|e dˀË|» Ä] ÉYÁZ¤» ÉY‚n» |ˀy Y į ‚¯€¼f» ­Y|e ¶»Z‹ |¿YÂeÊ» ­Y|e ().|À¯Ê» €Ì̤e Œ¯ |À¿Z») Ĭ˜À» ȼŠZË Á (®Ë‚°» |À¿Z») Œ¯ €‡Y€‡ ,(¾Ìq |À¿Z») Šz] t˜‡ { Y~£ žËÂe ‚¯€» ®Ë  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ É|¬¿ ÉZÅYZ] { |ˀy Y Y~³ ¶»Z‹ |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ­Y|e .|‹Z] ,|À¯Ê» Y~³ (ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M |À¿Z¼Å) Ê¿Z^ÌfŒa ÉZÅÃZ´À] Á Äf§ZˍZfyY ZË Êze ½Z‹Á€§Ã|¼Ÿ €] ÄÌ°e Ä] ÊfÀ‡ ʋÁ€§Ã|¼Ÿ - (Ê«€‹ ÉZaÁY Á Ê«€‹ ÉŻM |À¿Z») ºÌ¬fˆ» {Y{Y€« ¾fˆ] Ä] ZË (Ê«€‹ ÉŻM Á ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M Á d̨̯ €] €e½Á‚§Y µ€fÀ¯ ¾Ì¼”e Á ÂmÁdˆm Á Ê´ÀÅZ¼Å ,Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š¾f‹Y{€] ½ZÌ» Y ÉY€] žËÂe Z] ¾Ë¿ Ê¿Z^ÌfŒa \̯€e Z] į |À¯Ê» {ÁM€] ¾Ìq ž]ZÀ» Ĉ‡R» () .{‹ -ē€Ÿ Êf‡|°Ë ÊËÂmħ€ žËÂe ÉZÅÄÀ˂Š{ |{  ,¾Ìq [ÂÀm { ½M |Ë|m ±‚] ‚¯€» Á{ { ‚¯€¼f» () .{‹ʻ ZË ½YÁZŒ¯ Á ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Z] {Y{Y€« ºÌœÀe ¶»Z‹ |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ,ÊËY~£ {Y» ¾Ë¿ ­Y|e į {‹ʻ ¹Zn¿Y ÊËZm { µÂ¼ » — Ä] ķ¬» ¾ËY .{‹ ‚Ì¿ tmY ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ dˆÌ· Y Ã{Z¨f‡Y |À¿Z») |ÀfˆÅ ±‚] É{Y€¨¿Y — Ä] ZË Á |ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ÊËZÅÃÁ€³ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Á ½YÁZŒ¯ |À¿Z¼] Y|ˀy ÃY€¼Å Ze |ÀfˆÅ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ÉY€] ÊËZũŒ» ,ZÅ{Y{Y€« ().(|À¸ËZe Á Ä̇Á ,¾Ìb̸̧ .|ÀÀ¯ ½Z‹Á€§Ã{€y €œ¿{» ÉZÅʳ„ËÁ Z] \‡ZÀf» Y ÓZ¯ į |ÀÀ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÊËZÅÊËYY{ ÉÁ Á ÉY€] ½YÁZŒ¯ Ä] ºÌ¬fˆ»€Ì£ ZË ºÌ¬fˆ» ÉZÅ®¼¯ ¶»Z‹ d‡Y ¾°¼» ZŽZ»|Ìq Ŀ³¾ËY .{‹ ÄÌ·ÁY cY‚ÌÆne Á ZÅÃ{ZÆ¿ ,dˀË|» ,Ɂ»Mħ€u { ÉY~³ÄËZ»€‡ ZÆ¿M ÉY€mY Á ʏy Šz] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ½Âq É{Y» Ä] \¸£Y ¾Ë¿ ­Y|e ¾ÌÀr¼Å Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY Ä] {€¯Z¯ Á{ ¾ËY ().|¿Y{ Ã|Ɵ Ä] Y ʸY {€¯Z¯ Á{ į ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y ,{Y{€aÊ» Y ÉZ̈] ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ µÂv» ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ ½{€¯ {Y|¿Zf‡Y ÃY Y ,ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ ¾Ì] { .|ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ,Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ Á ÊËYZ¯ ½Y‚Ì» ½{€] ÓZ] Ș‡YÁ Ä] ‚Ì¿ Á ZÅŒ¯ ZË ª—ZÀ» ÊËZÅYZ] ļŠ{ ÊËY~£ ÊÀ¼ËY ʻ¼Ÿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ ¾Ì¼”e Ä] ,¯~» ÉZÅ{€¯Z¯ ¾ÌÀr¼Å ,€»Y ¾ËY į ,|ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ,|¿Â‹Ê» ¾Ì»Pe ÊËY~£ {Y» ÉÁM€§ Ĉ‡R» ZË Ê‹Á€§Ã{€y ǀÌn¿ Z] į () Ŀ³¾ËY į Ê·Zu { .|À¯Ê» ‚ËZ¼f» \Ì« cY|Ì·Âe Y ,ÉY~³Ä¿ZŒ¿ ÃY Y Y {€§ ®Ë cY|Ì·Âe { ʌËY‚§Y µZu { Ê¿Y€´¿ ,|¿Â‹Ê» Äf§€Ë~a ÉYÃ{€fˆ³ t˜‡ { ʏy Šz] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y .{Y{ {ÂmÁ ZÆ¿M dËZŸ { ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ḑ€› Z] •Z^eY ____________________________________________________ 1 - China Resources Enterprise  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Z‹Á€§Ã{€y Á ½Z°·Z»Ã{€y ÉÁ €ÌiPe ÉÁ €] ʿ³Z¿Â³ ÉZÅc Ä] ,µÂv» Á Œ¯ Â¿ Ä] ÄmÂe Z] ,­Y|e ÉZŹZœ¿ ɁZ‡¾Ë¿ d‡Y Ã|̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Ã|˂³€] ÉZÅÓZ¯ ÉÁ €] €ÌyY ÉZÅʇ€] Y Êy€] .{Y~³Ê» €iY ½YÁZŒ¯ ½YY‚³Z¯ .{€¯ |ÅYÂy ZÀjfˆ» ,|¿€Ì¬§ ÊËYY{ ™Zv· Y į Y Ê¿YÁZŒ¯ ,­Y|e ¾Ë¿ ÉZÅÉZŹZœ¿ į {» ÉÓZ¯ ±‚] Á –‡Âf» ½YÁZŒ¯ Y ½Z°»Y c { į |ÀÅ{Ê» tÌm€e ZÅd¯Z»€a‡ |ˀy -(ɂ¿Á|¿Y { ÊÀÌ»\̇ Á ®Ë‚°» { Ê´¿€§Äm³ Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |ÀÀ¯ ÉY|ˀy Y {Ây ZÌ¿ ÉY€] ÊËZm €´Ë{ ,|À‹Z] Äf‹Y{ Y ZÌ¿ {» ÉÓZ¯ ʧZ¯ ½Y‚Ì» Ä] ±‚] Á –‡Âf» ½YÁZŒ¯ Är¿ZÀq () ,|ÀfˆÅ \·Z£ ZfyZ‡ ÉYY{ ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ į ÊËZÅZm { .{Y|¿ {ÂmÁ ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ .|ÀÀ¯ ÉY|ˀy ZÆ¿M Y Y {Ây ZÌ¿ {» ÉÓZ¯ į |¿Y|¿ ¾ËY ‚m ÉYÃZq ,ZÅd¯Z»€a‡ cӐv» ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉZ“Z¬e Ä] ÊË´z‡Za œÀ» Ä] d‡Y ¾°¼» ¾ÌÀr¼Å ZÅd¯Z»€a‡ ½Z¿M Ä] ,|ËMÊ» €] ½YÁY€§ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Z] ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Ã|Ɵ Y ZÆÀe ZÆ¿M |Ì·Âe į ÉYÃ|ÌrÌa ZË Ã„ËÁ ÉY€] {Ây ‰Á€§ ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ÊeZ¤Ì¸^e Y‚]Y ®Ë Ä] ZÅd¯Z»€a‡ cZ«ÁY Êy€] .|ÀÀ¯ Z°eY () «.½Z°·Z»Ã{€y Y ,|ˀz] ʸv»» :|¿Y{ ZÌ¿ ,|ÀÅZ³M ʟZ¼fmY ™Zv· Y į Ê¿Z³|ÀÀ¯¥€» ,½M ÉZm Ä] .dˆÌ¿ ğ‚» ǁY|¿Y Č̼Š,ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»ZŸ ¾Ë€eºÆ» Êy€] Á ZÅÃ{Zm ,¶¬¿Á¶¼u ,ÉZÌ]M ,‰Â»M ¶Ì^« Y ʟZ¼fmY Á Ê¿Zˆ¿Y ,ʰ˂̧ ÉZÅÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ d̨̯ ÉYY{ ÉZÌ]M [M ,ZÅÄ¿Zz¸³ ,Z»€‡ ÉZÅÀÌn¿ ,[M ÉZÅÃZq |À¿Z» ʰ˂̧ ÉZÅÊËYY{ Y €´Ë{ () ½Z»Z‡ ®Ë .|‹Z] ¶»ZŸ ¾Ë€eºÆ» |¿YÂeÊ» É|À]Äfˆ] ÃZ³Z¯ Á Ä̸¬¿ ¶ËZ‡Á ,(ZÅÃ|ÀËÓM Y ÉZŸ) |À¿YÂf] Ze |À¯ ®¼¯ ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Ä] |¿YÂeÊ» ,(|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ʼƻ ÊËYY{ į) €iR» Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe .|¿Â‹ ÓZ] ‰Y Z] ȓ€Ÿ ǀÌn¿ {YÁ () ǀÌn¿ { į ÂÅZ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,ÓZ¼eM³ { .|ÀfˆÅ ZÅÊËYY{ ¾ËY |«Z§ ½YÁZŒ¯ €fŒÌ] Á Ã{Â] (Zf°Å ®Ë ¶]Z¬» { Zf°ÅÁ{) €]Y€] Á{ ÁY|¿Y Ä] ÉYğ‚» ÉYY{ ,|ÀÀ¯Ê» d¯ZŒ» ē€Ÿ ¾Ë¿ €]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿ |ËZ‹ ,|ÀÀ¯Ê¼¿ d¯ZŒ» į d‡Y Ê¿YÁZŒ¯ Y €fŒÌ] |{  ½Z¿M cÔ̐ve Ä] Ê°Ë{‚¿ µZ¼fuY ,€]Y€] ZÆq ZÆ¿M –‡Âe d¿YÁ ¾f‹Y{ µZ¼fuY ,|ÀÀ¯Ê» ÉZÌ]M Y {Ây ȟ‚» ,€fŒÌ] .d‡Y ½YÁZŒ¯ €´Ë{ ÃÁ€³ €]Y€] Á{ ½YÁZŒ¯ ½Z»Z‡ { dË”Ÿ µZ¼fuY Á Äf·Z¨‡M ÉZÅÃ{Zm cZ̸¼Ÿ ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ Z] •Z^eY { Y ɀfŒÌ] «€]Z¯» ʟY cZ̸¼Ÿ ,Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ½YÁZŒ¯ dŒ¯ Ä] ¹Y|«Y Z]Á{ Ê·Z‡ {Zˁ µZ¼fuY Ä] Ä°ÀËY ÉY€] ,|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y É|À]Äfˆ] Á É|À]Äm{ ,ʟY  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÊËYY{ Z] ʸv» ÉZÅY¿Zy ¾Ì] Y 0ZŸÂ¿) |ÀÀ¯Ê» €ÌmY €³Z¯ ,€fŒÌ] €]Y€] / ½YÁZŒ¯ ¾ËY Á |ÀÀ¯Ê» ÃY Y |À¿YÂeÊ» ,|À‹Z] Äf‹Y|¿ Êf¯ZŒ» ºÌ¬fˆ» — Ä] ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ €³Y Êfu Á¾ËY Y .(º¯ { Ê´¿€§Äm³ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] •Â]€» ÉZÅʇ€] .( ¶§) |¿Â‹ |À»Ã€Æ] ğ‚» { ¹Y|zf‡Y .|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ÊÆ]ZŒ» lËZf¿ ZÌÀ¯ { pÌaº¸¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á ɂ¿Á|¿Y |Å{ ŠËY‚§Y |{  Ze  Y ÁZŒ¯ |»M{ |¿YÂeÊ» ,ē€Ÿ ¾Ë¿ ÉZÅÀÌn¿ { d¯ZŒ» ½Z¿M į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,É{Y{Y€« ½YÁZŒ¯ Z] •Z^eY { €ÌyY ÉZÅʇ€] ().(ZÌÀ¯ ,ɂ¿Á|¿Y ,ÓZ¼eM³) () ½YÁZŒ¯ į ÊËZn¿M Y .|¿Y{ ½YÁZŒ¯ €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ÊÆmÂe ¶]Z« €eÓZ] ÉZÅ|»M{ ¾Ì»Pe ÉY€] ½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ ÊÅ{Z] ,|¿Y{ ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅ|»M{ \ˆ¯ Ä] ŠËY€³ ,Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» .|‹Z] ÓZ] |¿YÂeÊ» ÉÁ€“ «ÉYÄ¿Zf‡M ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡» ǀÌn¿ { €e®q¯ ÉÁM€§ ÉZÅÃZ´À] į d‡Y Ã|»M d‡{ Ä] Äf§ZË ¾ËY ,ZÅʇ€] Y Êy€] { ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Z] į d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ tÌm€e c|»Y{ ÉZÅ{Y{Y€« ÉY€] Á Ã|‹ Äf§€³ Ã|Ë{Z¿ ,ē€Ÿ () ®q¯ ÉZÅÁZ¤» Z¼‹ ,ZÅd¯Z»€a‡ ºÆ‡ ŠËY‚§Y Z] .{‹ Äfˆ] {Y{Y€« ±‚] Á –‡Âf» ɀƋ ª—ZÀ» { .d‹Y{ ÃY€¼Å Ä] µZ¤f‹Y ÉY€] ÊËZÅ|»ZÌa į ,d§ZË ŠÅZ¯ \¸£Y ʋÁ€§Ã{€y ÉÁ ½M { ZÅd¯Z»€a‡ ŠËY‚§Y c|‹ ¾Ë€fŒÌ] į ÉYÃÁ{ , Ze  ÉZŵZ‡ { ,¾Ìf¿YƒM d]Z« Ê·Á ().d§ZË ŠÅZ¯ |uYÁ  Ä]  Z¼‹ Y ®q¯ ÊËY~£ ÉZÅÁZ¤» Z¼‹ ,{Y{ Á |‹ ÉY€] ®q¯ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Á ʋÁ€§Ã{€y ÉZÅÁZ¤» Y Êy€] ®Ë€ve \^‡ ¾ÌÀr¼Å () .(½Zf‡Á|ÀÅ |À¿Z») |‹ {Ây cZ»|y ÉZ¬eY ZÅÉ|À»ZÌ¿ Z] Ê»Z´¼Å ÉY€] ½Z°·Z»Ã{€y Ä] ®¼¯ {Ây ÉZÅdÌ·Z § Á ÊËYY{ ¦Ì— Ze |ÀÀ¯ ®¼¯ ½Z°·Z»Ã{€y Ä] |À¿YÂeÊ» ʏy Šz] Á d·Á{ €´Ë{ Á ZÅd¯Z»€a‡ ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ Z] Y {Ây |À¿YÂf] Ze |ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y ½M d̨̯ Á Ã{Y{ ‰€fˆ³ Y ÉZÅÓZ¯ { ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¶»Z‹ ZÅÄÀ˂³ .(- µÁ|m) |ÀÅ{ ªÌ^˜e ,Ã|‹²ÀÅZ¼Å ÉZÅÀÌn¿ È ‡Âe ɀ³¶Ìƈe ÉY€] Êf‡Ż cY€Ì̤e ,ZÅYZ] Z] |¿ÂÌa Á ½YÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ÉY€] ʻ¼Ÿ ÊÀ§ ḑ€› {ZnËY Á Ê ¼m Z¯ ÉZ¬eY ÉY€] ʏy -ʻ¼Ÿ ÉZʼnÔe Á YZ] Á cZne .{‹ʻ |Ë|m ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ ÉY€] ½YÁZŒ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  YZ] Ä] ÁZŒ¯ ÉZÅ|¿ÂÌa dˬe ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂³ -- µÁ|m ʻ¼Ÿ Šz] ʏy Šz] hv^» d‡Ż (–Ìv») ÉZ”§ ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,‰Â»M ÉÁ ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ʸyY{ cZne ½{€¯ {YM ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë {ZnËY ÉY€] ½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ Ä] Ê]ZÌf‡{ ¹|Ÿ ÉZÅYZ] €e½Á‚§Y È ‡Âe ,(ÉZÌ]M ,©€] ,ZÅYZ] ,ZÅÃ{Zm) .Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ZÅYZ] Z^fŸY Á ZÅÃ{ZÆ¿ ÉZŽZ»Z‡ ¶Ì°Œe Y dËZ¼u Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á lËÁ€e ɁZ‡ºÅY€§ ÉY€] –Ìv» ɁZ‡Ã{Z»M ÊÀ§ ḑ€› Âv» YZ] lËÁ€e Y dËZ¼u ½YÁZŒ¯ ÉY€] É|̸¯ ʏy lËÁ€e Âƛ ¦Ì “ ÁZŒ¯ Ɂ»Mħ€u Y dËZ¼u Ɂ»Mħ€u Á ZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ dËZŸ Á É|À]Äm{ ž“Á ɁÁZŒ¯ cZ̸¼Ÿ Z] Ę]Y { dˀË|» {» { ½YÁZŒ¯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á Y~£ d̨̯ {Â^Æ] ÉY€] ÄÀÌÆ] Y~£ ÊÀ¼ËY Á d̨̯ d̨̯ Y~£ ÊÀ¼ËY ª¬ve ÉY€] ZÅÃZ´À] Ɂ»Mħ€u Ä ‡Âe , {Z¼fŸY ‰Á€a ¶u ÉY€] ZÅ{ZÆ¿ ‰Á€a ,{Y{Y€« dˀË|» Á ÊuY€— –ËY€‹ dËZŸ Ã|ÀÀ¯Y€mY {Ây į ÊËZÅ{Y{Y€« dˬe ,ÉÁZŸ{ ÇZ]{ ½YÁZŒ¯ Ɂ»Mħ€u {Y{Y€« |ÀfˆÅ (self-enforcing) Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {Ây cY|Æ e Á ©Â¬u ÉZŅÂ] Á ÓZ¯ È ‡Âe ªËŒe ®ˆË į ÊËZÅ{Y{Y€« ɀ̳Z¯Ä] ,ÊeM cÔ»Z » Ä] •Â]€» ºÌƈe LZ¯€‹ ¾Ì] ,€]Y€] — Ä] Y Z‡|À¼¿YÂe –Ìv» {ZnËY ÁZŒ¯ ÈÆmY» ÉY€] ZÅÃZ´À] Ɂ»Mħ€u ½YÁZŒ¯ ½{€¯ ÉZË ,|ÀÀ¯Ê» ļÌ] YZ] ÉY€] ®ˆË Z] œÀ» Ä] YZ] Y‚]Y Y ɀ̳ÀÆ] ļÌ] Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ®ˆË ½{€¯ {Á|v» a ,Ê¿ZÆm ®¿Z] Y Ã|‹ ¶Ë| e : ž^À» ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ ɁZ‡ºÅY€§ ÃY Y ,ZÆ¿M ½YY‚³Z¯ ZË ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Á ZÅd¯Z»€a‡ Y ÉZ¼‹ |ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ½YÁZŒ¯ Ä] ,{‹ʻ ¹Zn¿Y ʏy-ʻ¼Ÿ d¯Y€‹ ʇYÁ Ä] {Y» Y Êy€] { į ­€fŒ» lËÁ€e ().|ÀŒz] {Â^Æ] Y ½Z‹Z¯Á\ˆ¯ ÈÆmÁ Á Ã|‹ ÀÌq {Ây ÊËYY{ Ä] •Â]€» ž¿Y» €] Ze d‡{Ä] ÉY€] ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ ÈWYY ,Êf·Á{ lËÁ€e ½Y»P» Á d¯Z»€a‡ Ê¿Y|Ì» ½ZÀ¯Z¯ d¯ZŒ» Z]  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Y ÊËZÅĿ¼¿ ,Y~£ ÊÀ¼ËY Á |Ì·Âe d̨̯ {Â^Æ] ÉY€] Ɂ»Mħ€u Á ÊÅY³ d§ZË{ Á ZÅÃ{ZÆ¿ ½{ÁM .|ÀfˆÅ ¶Ì^« ¾ËY Y Êy€] { į ,|¿Â‹Ê» É|Ì·Âe ÉZÅ{Y{Y€« |¬Ÿ {YÁ ,½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Á ZÅd¯Z»€a‡ €´Ë{ Z°‡Z³{Z» { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ÊnËÁ€e cZ»|y Á cYZ^fŸY ,ZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ ,¯~» ÉZÅ{Y{Y€« ,ž«Y» () ÉYĸ̇Á ZÆÀe ZÅ{Y{Y€« Ŀ³¾ËY ,ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] ÉY€] .|¿€Ì³Ê»€]{ Y (ʯY¸‡Y Á Á ZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ Z] .|ÀÀ¯ ɀ̳ÀÆ] ÊfËZ¼u cZ»|y Y Á Ã{ÁM d‡{ Ä] Y ¹Ó Ç{ZÆ¿ |À¿YÂf] į d‡Y Á |Ì·Âe ÉZÅ®ˆË { ,{Y{Y€« ¥€— ÉZne ÉZÅÃZ´À] ,¾X¼˜» ÉZÅd¼Ì« Á ZÅYZ] ½{€¯ ºÅY€§ ½Z¿M ÉY€] į |À¯Ê» ®¼¯ ½YÁZŒ¯ |»M{ dÌ^je Ä] ZÅ®ˆË ¾ËY ŠÅZ¯ .|¿Â‹Ê» ®Ë€‹ Ê]ZËYZ] ,d‡Y ºÌ¬fˆ»€Ì£ ž§ZÀ» |·Â» ¾ÌÀr¼Å ½YÁZŒ¯ Ä] ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ .d‡Y ÊeZÌu ļÌ] ÉZÅYZ] {Â^¿ { ÉZÅdŒ¯ €´Ë{ {» { Y É{Y{Y€« ÉZÅdŒ¯ Ä] •Â]€» ʟY Äf§€ŒÌa cZ̸¼Ÿ ½YÁZŒ¯ į Y€q .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ½Z¿M ÉÁÀÆ] €»Y ¾ËY į ,|¿€]Ê» Z¯Ä] ‚Ì¿ {Ây ½Z‹Á€§Ã|¼Ÿ ZË Á tm€» ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ÃY Y Y {Ây ZÌ¿{» {Y» ¾ÌÀr¼Å ZÅd¯Z»€a‡ É{Y€¨¿Y |Ì·Âe Z] Y {Ây |Ì·Âe į ÉZne ½YÁZŒ¯ «½Y€^Å» ZË Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Z] {Y{Y€« ÉYY{ ½Y€^Å ZË Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .(- |À]Y€Ìa) |ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe ,|ÀÀ¯Ê» ¶Ì¼°e ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ¹Y|«Y ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ ½|¿Z‡ Ä] ,¶ËÂve É|À]½Z» Á d̼¯ ,d̨̯ Y ½ZÀ̼—Y œÀ» Ä] ,½YÁZŒ¯ ZË Á Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ,\¸£Y ½Z‹Á€§Ã|¼Ÿ ZË tm€» ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ,¾ËY €] ÃÁԟ .|ÀÀ¯Ê» Á É|À]Äfˆ] ,É|À]Äm{ ,¾fˆ‹) µÂv» ɁZ‡Ã{Z»M ¶uY€» į |¿Y{ Y Zœf¿Y ¾ËY ½YÁZŒ¯ ½Y€^Å .|ÀÀ¯ ZÌÆ» ,d¯Z»€a‡ ÉZÅĈ¨« { ½{Y{ Y€« ÉY€] Y ZÆ¿M Á Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y (½{ \ˆq€] ZÌ¿ {» ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ ɁZ‡ºÅY€§ ÉY€] ¹Ó ḑ€› ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ÉZ̈] ¶§) |¿Y|¿ É|À]½Z» Á d̼¯ ,d̨̯ Z] ¹OÂe Ê ¼mÄf‡{ ‰€Ë~a ¾Ì¼”e ¥|Å Z] Y {Ây ÉZ”ŸY ,Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ZË ZÅd·Á{ ,½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY ¥€— Y |À¼§|Å Ê]ÂyÄ] 5Ê·Z» Á ÊÀ§ ÉZÅdËZ¼u .( ÉYħ€u ÉZžˀ§MZ¯ Ä] ½Z¿M ¶Ë|^e Á ÄÌ·ÁY ž¿Y» ¾ËY €] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä^¸£ ÉY€] \¸£Y kÁ€y ÉY€] ¥Z¨‹ É{€^ÅY Z] |ËZ] Ê·Á ,{‹ ¾Ì»Pe c|»Y{ |Æ e Z] |ËZ] dËZ¼u ().d‡Y ÉÁ€“ .( ¶§) |‹Z] ÃY€¼Å ,ɁZ‡|À¼¿YÂe d¼‡ Ä] ÊÅZ³|Ë{ Á  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  d§ZÌÅ ć :‰Y €9a ÉZÅÀÌn¿ Ä] ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ½{Y{ |¿ÂÌa -- |À]Y€Ìa ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ÉZÅċÂy Á ÁZŒ¯ €^Å ®Ë :¾Ìb̸̧ Á ZÅd¯Z»€a‡ ,žË€‡ ÉY~£ d À Ä] į d‡Y ÉYÄ¿Z³|Àq dÌ·ÂXˆ» Z] ¾¼n¿Y ®Ë †Ì³Á¾Ì»¿ Ê]ZËYZ] d¯€‹ , €^»Z‡{ { ¾¼n¿Y ¾ËY .|À¯Ê» ē€Ÿ ɂ^‡ ,¾Ìb̸̧ { ɂ^‡ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§  ,{Ây ɀ´¸Ìƈe cZ»|y ÈWYY ÉY€] Á Ã{Y{ •Z^eY Y|ˀy Ä] Y ÁZŒ¯ ºÌ¬fˆ» — Ä] į Y _Y€¯¾Ì»¿ ¶uY€» ȼŠ{ Á Äf‹Y{ Ã|Ɵ €] Y µÂv» dÌ·ÂXˆ» ,ÁZŒ¯ .{€¯ †Ì‡Pe ,|À¯Ê» d§ZË{ ļu‚·Yªu |{ :{€¯ É|Ì·Âe ÉZÅċÂy ¶Ì°Œe Ä] ¹Y|«Y _Y€¯¾Ì»¿ d¯€‹ .|À¯Ê» š¨u ½M ÉÁ €] Y {Ây dÌ°·Z» ÀÌn¿ d̨̯ { ʌÆm |‹ ÉY€] į) ÉZne ÁZŒ¯ ®Ë ɀ^Å Ä] į ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ €¨¿  Y ¶°Œf» ÃÁ€³ ®Ë { Ê]ZËYZ] Á |Ì·Âe ­€fŒ» s€— ®Ë į |¿Â‹Ê» |Æ f» ZÅċÂy .|¿Â‹Ê» ½Z¼ÌaºÅ ,(|À¯Ê» ®¼¯ µÂv» ½YÁZŒ¯ Ä] •Â]€» É|Ì·Âe ÉZÅ|ÀËM€§ ,€^Å ÁZŒ¯ .|¿€Ë~b] Y ŽzŒ» YZ] ®Ë ÉY€] ÄËÁ µÂv» ®Ë ÄÀÌ» €] Y YZ] –‡Âe Ã|‹ŽzŒ» d̨̯ ¾Ì¼”e œÀ» Ä] ½Z¿M Ɂ»Mħ€u dÌ·ÂXˆ» Á Ã{€¯ ²ÀÅZ¼Å Y ċÂy tm€» Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ,YZ] ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ cY€Ì̤e Ä] x‡Za { ‰YÊËZ¿YÂe ®¼¯ Ä] _Y€¯¾Ì»¿ .{Y{ Ã|Ɵ Ê» ÃZ» { – {€¯ €]Y€] Á{ Y Ã|‹É|À]Äfˆ] ÉZÅɂ^‡ È¿ZÌÅZ» ÉZʼnÁ€§ d¯€‹ ¾ËY .d‡Y É{| f» Âm[Z]Y .{Y{ ŠËY‚§Y ¾e  Ä] | ] ÃZ» Á{ Á ¾e  Ä]  Y (Á€‹ ½Z»)  Ê¿ÁZ e ®Ë ÃY Y ÁZŒ¯ Ê]ZËYZ] :¾Ìq  ÉY€] Y «¾Ì·ÂË» ½YÂÀŸ Z] ÊeZne ­Z» ®Ë ,ZaÃ{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ÊÅÁ€³ ,ʸv» d·Á{ dËZ¼u Z] ,É|À]Äfˆ] Á ʨ̯ cZœ¿ ,²ÀÅZ¼Å d‹Z¯ ÃY Y ZÅÄ¿YÁ|ÀÅ ¾ËY į ,|¿|¿Z‡ d^i Ä] ½Z‹Ä¿YÁ|ÀÅ µÂv» È°^‹ È ‡Âe Á {Ây ÉÂÀ » dÌ°·Z» ½ÂÀ§ ¾Ì¼”e œÀ» Ä] Y ²ÀÅÁÁ Ä¿YÁ|ÀÅ Ê¿ÁZ e ½Z¿M .|¿{Â] Ã|‹ {Y|¿Zf‡Y ZÅd¯Z»€a‡ ,(|{ ) ZʼnÁ€§Ã|¼Ÿ Ä] Y {Ây |Ì·Âe ºÌ¬fˆ» — Ä] Ê¿ÁZ e ¾ËY .|¿{Y{ ¶Ì°Œe ,{Ây Ê]ZËYZ] €‡ Á ºœÀ» — Ä] Y Ä¿YÁ|ÀÅ Y É{Zˁ ºnu |¿YÂeÊ» į Y€q ,|‹Á€§Ê» (|{ ) ZʼnÁ€§Ã{€y Á ,(|{ ) d̨̯ Z] Ä¿YÁ|ÀÅ ÉZne d»ÔŸ €Ëe . |À¯ ¾Ì¼”e Y ʨ̯ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Á Ã{Y{ ¶ËÂve ,ž«Â» €Å ÉY€] ½YÂË / €]Y€] { ¹€³Â¸Ì¯ €Å ÉY€] ½YÂË Ä‡) {Y{ ŠËY‚§Y ZÅÄ¿YÁ|ÀÅ €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ Y ½M d¼Ì« ,¾Ì·ÂË { Ê¿ÁZ e ¾ËY į ¾ËY Y †a .|‹ Ê¿ÁZ e ÉZ”ŸY |»M{ ŠËY‚§Y \^‡ ÄnÌf¿ { į ,(ZÅÄ¿YÁ|ÀÅ €ËZ‡ ¹€³Â¸Ì¯ { Zf°Å / Y ½Z¿M dŒ¯ €Ë t˜‡ ,d§ZË ŠËY‚§Y €¨¿  Ä] €¨¿  Y ½M ÉZ”ŸY Z¼‹ ,|‹ ª§Â» Ê]ZËYZ] .|̇ Ê].¹Y.M ½Â̸̻  €]Y€] ¶¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] , µZ‡ { Zf°Å ½YY‚Å Ä]  µZ‡ |ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZŹYÁ ¾Ì»Pe ÉY€] ½YÁZŒ¯ Ä] ZÅd¯Z»€a‡ :ʇYÁ€¯ ____________________________________________________ 1 - NorminVeggies 2 - Normincorp 3 - Yulin 4 - Ruoheng 5 - Yuan 6 - RMB  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Y Ê´¿€§ cÂe Ze {ÁM {ÂmÁ Ä] Y tm€» Ç|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ÉZÅÄ»Z¿€] ¹Á‚¿Â¯ ÉYÀÌn¿ d¯Z»€a‡ ʇYÁ€¯ { ȓ€Ÿ ½{Â] ʸ§ Ze |ÀÀ¯ ɀ̳ÀÆ] ZÅÄ¿Zz¸³ Á ÉZÌ]M Y‚]Y Á{ Y į {€¯ ªËŒe Y ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ . |À¯ ¾Ì»Pe ,{Â] ÊÆmÂe ¶]Z« ÄËZ»€‡ |À»ZÌ¿ ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ŀ³¾ËY .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y ½M d̨̯ Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y Ê´¿€§cÂe ®¿Z] Y ¹YÁ d§ZË{ ÉY€] ʧZ¯ ȬÌiÁ Y Ä¿ Á |Àf‹Y{ Y ¯~» ÈËZ»€‡ Ä¿ ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] į É— Ä] Z] ½YÁZŒ¯ ÉZÅ{Y{Y€« ½M ÄËZa €] į {Y{ ¹Zn¿Y ÊeY€¯Y~» ʸv» ÉZÅ®¿Z] Z] ¹Á‚¿Â¯ Á¾ËY Y .|¿{Â] Y{Ây€] .{‹ Äf§€Ë~a «Ä¬ÌiÁ ¾Ë‚´ËZm» ½YÂÀŸ Ä] ZÅd¯Z»€a‡  . ,ÂË Á ÂWZ̯ ,ÊËÂÅÁ - ,¾ÀˇY Á ,½Á{€Ë ,†ËY{ - ,ÊËÁY Á µZ´Ë{ ,¾Œbˆ¿Z¯ : ž]ZÀ» |Ì·Âe ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ :€e‰Y Z] cY{Z Á ÁZe cY|Ì·Âe Z] •Z^eY { ÄËÁÄ] €ÌyY ÈÅ{ Á{ { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ,ɁÁZŒ¯ cY{Z ,|Ì·Âe ÉZÅd§€ŒÌa Á ZÅÃ|ÀÀ¯¥€» €Ì̤e µZu { ĬWY} Z] į ,|‹ ÂÀf» ,ÓZ] ‰Y Z] Ç|‹ÉÁM€§ Á ¾ÌËZa d^ˆ¿Ä] ÉYħ€ e ž¿Y» .( ¶§) |‹ dˬe «Ä“€Ÿ ǀÌn¿» ÉZÅÉÁZÀ§ €ËZ‡ Á ¶¬¿Á¶¼u ŠËY‚§Y Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ cY{Z ɀË~ad]Z« ,µZ‡ µÂ— { ē€Ÿ ‚Ì¿ Á ŠÅZ¯ Ä] Á ,¶ÌmM ,d‹Â³ ,ÊÅZ» Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{ÁM€§ Á ÊÅZ» ,Ã|‹ÉÁM€§ Á ÁZe cZmɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» ().{Y{  µZ‡ { į Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ cY{Z |{  ,ÉZ¯¶³ Á cZmÄËÁ{Y |À»ZÌ¿ ,‰YZ] cY{Z ¾ËY ¹ÁY|» |‹ .( ¶§) {‹ʻ ¶»Z‹ ,|‹ ¢·Z] Ó{ {Z̸̻  Ä] Y ÉYÃ|¼Ÿ ºÆ‡ į É|À]Äfˆ] Á ÉÁM¶¼Ÿ ,ʸv» ¶¬¿Á¶¼u ÄËÁÄ] ,YZ¯ ‰Y ÉZÅÀÌn¿ .(- ¶°‹) {Â] |ÅYÂy ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ÊËZÆ¿ ÉZÅÄÀ˂Š____________________________________________________ 1 - Konzum 2 - Concepcion, Digal, and Uy; Dries, Reardon, and Swinnen; Zuhui, Qiao, and Yu  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|ÀfˆÅ ‰{Ô´À] ‚^‡ ÉZÌ]· cY{Z ʸY ÉZÅÄÀ˂Š,É|À]Äfˆ] Á ÉÁM¶¼Ÿ ,¶¬¿Á¶¼u -- ¶°‹  ,ʇµYµY ÉZÅÃ{Y{ ,Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ÉZŶuÃY : ž^À» ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ Ä] Y ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ cY|Ì·Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne ,ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ,(ÃÂÌ» ÉZņ´») cZ§M Z] –^e€» ɁÁZŒ¯ d‹Y|Æ] ÉZÅ®ˆË Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Ä] ¾fyY{€a œÀ» Á ½ZÅ{ Á Za ÉZÅÉZ¼Ì]) ½Zˆ¿Y Ä] ¹Y{ Y Ã|ÀÀ¯dËY€‡ ÉZÅÉZ¼Ì] Á ÊËY~£ PŒÀ» ÉYY{ ÉZÅÉZ¼Ì] Á ZÅoZ« ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ |Ì·Âe ¹Â¼‡) ZÅÃ|ÀËÓM €´Ë{ Á Ê]Á€°Ì» ÉZŽƒÂeZa Á (ÉÁZ³ ½ÂÀm \¸m €»Y ¾ËY Ä] Y ÄmÂe ,ɁÁZŒ¯ cY{Z ɁZ‡ÂÀf» Á žË€‡ |‹ .|ÀÀ¯Ê» dˀË|» ,(ZŊ¯d§M cÁZ¨f» ZÅŒ¯ ¾Ì] { ÃZ̳ Á ¹Y{ d‹Y|Æ] Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ÁY|¿Y Äq Ze į |À¯Ê» ½ZŒ¿ Y ZÆ¿M dˀË|» ÉY€] ē€Ÿ ÉZne ÉZÅÀÌn¿ Á ZÅd·Á{ ¦¸fz» ÉZÅḑ€› ¾ÌÀr¼Å Á d‡Y .|Å{Ê»  Á €fÆ] ʼ¸Ÿ Š¿Y{ ÉYY{ į ,Êf À ÉZÅŒ¯ { ÉYÃÁ{ «ÊËY~£ ÉZŅY€Å» Ä] ŠÀ¯YÁ { ,ZÅŒ¯ ¾ËY Y ÉZ̈] ,|ÀfˆÅ ½Â³Z¿Â³ ÉZÅ®ˆË ¾ËY Z] Ę]Y { €fŒÌ] ʻ¼Ÿ Ä£|£{ ____________________________________________________ 1 - Food scares  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Ä] Y ZÆ¿M Š‹Âa t˜‡ ZË Á Ã{€¯ |Ë|Œe Y {Ây ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á d‹Y|Æ] Ä] •Â]€» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ŠÅZ¯ ,Ä¿Ó{ZŸ d]Z« Y ½ZÀ̼—Y ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ÌÀr¼Å .|¿{Y{ ºÌ¼ e |Ë|m ÊuY¿ ʧ€ » ,d̨̯ ÄËZa €] d]Z« {Â^Æ] Á (®Ì¿Z³Y ÊËY~£ {Y») ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] cZŸÔ—Y ÉZÅÄÀ˂Š() Ä] •Â]€» ÉZŶ°eÁ€a Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e Ä] ¹Y|«Y ʏy Šz] ,½M cYY» Ä] .|¿|‹ ¾ÌÀq { {Âm» ÉZÅ¥Z°‹ ,Ã{€¯ ¶Zu ½ZÀ̼—Y ʼ‡ cY€¬» Z] ZÆ¿M ©Z^˜¿Y Y Ze {€¯ Ã|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ,c¾ËY €Ì£ { Á |À¯ ‚ËZ¼f» Y Êf]Z« ÉZÅYZ] { ZÆ¿M ÉZne ÉZÅd»ÔŸ ,Ã{€¯ €a Y ʘ]Y“ () į |¿Y{ ¾ËY Ä] ŠËY€³ ZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËY .|À¯ dˀË|» Y ZÆ¿M ÉZ^fŸY Á ÊeZne ÉZÅ®ˆË ʸ°eÁ€a ZË – |¿Z‡ ÃY€¼Å €´Ë|°Ë Z] Y d̨̯ Á ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÄ£|£{ –ËY€‹ ,½Z¯{¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿) ʟZ¼fmY Á ÊfˆË–Ìv» ,ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY ÉZŀ̤f» į |À‹Z] Äf‹Y{ į |ÀfˆÅ ÊËZŶ°eÁ€a ,Ę]Y ¾ËY { ÉYĿ¼¿ .|ÀÀ¯ ¹OÂe Y (¹Y{ Š»YM Á ŠËZ‡M Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ į ɁÁZŒ¯ [Ây ÉZʼnÁ ÉY€] ZaÁY ʋÁ€§Ã{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Êf̸»|Àq ÉZ¯ ÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] () .|¿|‹ Ã{Y{ Ä ‡Âe ,d‡Y ¾aYƒ Á ZaÁY { ÊËY~£ {Y» cZ»|y Á ʋÁ€§Ã{€y d¯€‹  ¶»Z‹ ÉZÅ­Ô» ŠËY‚§Y Á ½|‹€edz‡ ,{Y{ {ÂmÁ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] į ÉYÄ£|£{ Y ÉZ̈] .|¿€Ì³Ê» Y€« ‰€Ë~a {» ÊeY{Z ÉZÅYZ] { į d‡Y ÊËY~£ {Y» d‹Y|Æ] Á ÊÀ¼ËY ÉZÅŒ¯ .|À‹Z] Ä¿YZ¯Äœ§Zv» Á ‚Ì»M’Ì ^e ,Âƛ µZu { ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y į |À‡€eÊ» ZÅŒ¯ ¾ËY { ÉY{Y Á ÊÀ§ ÉZÅḑ€› ¾f‹Y|¿ ¶Ì·{ Ä] cY{Z YZ] Y į |ÀfˆÅ ½M ½Y€´¿ Ä ‡Âe µZu { Y ½Z‹Êf]Z« d˂» ,ªÌ^˜e ÉZÅÄÀ˂ŠZË Á |‹ |ÀÅYÂy ¥~u ,ZÅÉ|À»ZÌ¿ Z] ªÌ^˜e ÉY€] Œ¯ ½Á{ ¶»Z‹ €e¦Ì “ É{Zf«Y ½Y€´ËZ] ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] |À¿YÂeÊ» ZÅ{Y|¿Zf‡Y .{Y{ |ÅYÂy ŠÅZ¯ Y ‚Ì¿ Á ÊzËZe |ÅY‹ .|À¿Y€] ZÀ¯ Ä] Y €e®q¯ ½YÁZŒ¯ Á ZÅÃZ´À] ,€e®q¯ ÉZÅŒ¯ () .|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u «ž¿Y» ½YÂÀŸ Ä] ZÅ{Y|¿Zf‡Y» Y|¿YºŒq ¾ËY Y ,Ã|‹¹Zn¿Y ÉZŊÅÁ„a Á Âƛ¿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y –Ìv» { Ã|»M {ÂmÁ Ä] ÉZÅd€§ ÉÁ €] ,€´Ë{ ¾Ë‚´ËZm ÃZ³|Ë{ () Á ʻ¼Ÿ Šz] ­€fŒ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y .|À¯Ê» |̯Pe ZÆ¿M ÉÁ €] ÉY~³ÄËZ»€‡ Y|¿YºŒq .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį |¿Y{ Y ½M d̸]Z« ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ] €‡Y€‡ { ʏy { ÊËY~£ ǀÌn¿ ɁZ‡½|» \^‡ į |¿ÁM {ÂmÁ Ä] ÊËZũŒ» |À¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ZÅ{Y|¿Zf‡Y ____________________________________________________ 1 - Produce Working Group for Good Agricultural Practices  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  \‡ZÀf» Á ÉÁ€“ dˀË|» { d·Á{ ÉZÅ{€¯Z¯ ½|‹¾‹Á Ä] ‚Ì¿ Á |¿Â‹ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɀË~ad]Z« ZÆÀe Ä¿ ,ÊËY~£ {Y» ÉÁM€§ Á ɁÁZŒ¯ €fÆ] cZ̸¼Ÿ Ä] €fŒÌ] ÄmÂe .|ÀÀ¯ ®¼¯ ,®ˆË .|‹ |ÅYÂy ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] ɀfŒÌ] {‡ ½|‹ €ËY€‡ \^‡ Ä°¸] ,|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y {ZÆÀŒÌa ÃZ³|Ë{ ¾ËY .d‹Y{ |ÀÅYÂy {ÂmÁ ºÅ ½Z³|¿Z] Á Ê¿Z³|¿€] ,€Ë~aZ¿[ZÀfmY ÉYĿ³ Ä] |Àq€Å ÉY€] ÉYÄËZa į |‹ |ÅYÂy \^‡ €eÄ¿Y€Ì³dz‡ ÉZÅY|¿Zf‡Y Z] ªÌ^˜e ÉY€] ḑ€› ŠËY‚§Y į |À¯Ê» .{‹ ºÅY€§ c|»Y{ { €e{‡€a Á €eY|ËZa ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ ÉZÅÃ{ÁM€§ cY{Z ÊËY~£ ÉZÅÃ{ÁM€§ cZne €] ,ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ä°ÀËY Ây{ ®Ë €Å Ê^ˆ¿ d̼ÅY ÉÁ €œ¿ ©Z¨eY Ê·Á ,{Y{ {ÂmÁ Ê¿Z´¼Å ª§YÂe ,d‹Y~³ |ÀÅYÂy €ÌiPe ɁÁZŒ¯ ZÅ­Ô» Ŀ³¾ËY ʸ¯ Ž·Zy cY€iY ÉÁ ZË ,cZne Ç|ÀÀ¯¥€vÀ» ÉZÅ­Ô» €ËZ‡ Ä] d^ˆ¿ ZÅ­Ô» Y ¾ËY Y ®Ë€Å €ÌiPe ½Y‚Ì» {ÁM€] į Y€q ,dˆÌ¿ ‚Ì´¿Y€] \n e €œ¿ ©Z¨eY {Â^¿ .{Y|¿ {ÂmÁ ÄËZa €] į ZÅʇ€] Y ÉZ¼‹ .|Å{Ê» Y€« Á ŠÌa { Y ÉZ¼‹Ê] Ê]€ne ÉZÅZÀ´Àe ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y () { .|¿YÃ{€¯ {ÁM€] cZne { Y ÉYÃ{€fˆ³ ì·Z] ÉZŽZˁ ,|¿YÃ|‹ ¹Zn¿Y ÊnÀ‡{Zf«Y ÉZŵ|» cZne ÉÁ €] į |¿YÃ{€¯ ŽzŒ» Y Êf]Z« ¶»YŸ Y ÉYğ¼n» ,d À É{» ÉZÅʇ€] ,¶]Z¬» Á «½Z³|¿Z]» Á «½Z³|¿€]» Ä] µÂ¼ » — Ä] Á (|ÀfˆÅ ½M {Y» Y Ê°Ë ZÆÀe ZÅ{Y|¿Zf‡Y) |¿Y~³Ê» €iY Â̋ Êa { ,ÓZ¼eM³ ®Œ¼e d À į Ê»Z´ÀÅ .|¿Y{ ÃZ‹Y cZne { ª¸˜» ÉZŊÅZ¯ Ä] Ä¿ ,|‹ ʏy Á ʼ‡ YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ cÔ°Œ» Zq{ ,Z°Ë€»M { ÊËY~£ {Y» Y Äf§ZË PŒÀ» ÉZ¼Ì] Ê·Zu { .|¿{€¯ ¶¬fÀ» ®Ë‚°» Ä] €» ¥€— ½M Ä] Y {Ây |Ì·Âe ÉZÅÃZ´ËZa ,Á€ŒÌa ½Zˀn» Y ÉZ̈] µZu { ʸ̋ Á ®Ë‚°» cY{Z ,|À¯ ɁZ‡Z] Y {Ây dˆ¿YÂf¿ ‚³€Å ÓZ¼eY³ ®Œ¼e d À į () .d‡Y ‰€fˆ³ µZu { d À ®Ë €“Zu ©Z^˜¿Y ÉZÅÄÀ˂Š¾Ì»Pe Y€« \^‡ ©Z^˜¿Y ÄÀ˂ŠÁ ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y į Ê¿Y€´¿ ¾ËY ¥Ôy€] ½M €´¿ZÌ] €ÌyY cZ ·Z˜» ÉZÅÄf§ZË ,|‹ |ÅYÂy |ŸZˆ»Z¿ dÌ “Á { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¾f§€³ () ÉZÅÄÀ˂Š.{Â] |ÅYÂy ­|¿Y ,ÊeY{Z žËZÀ €fŒÌ] 5…Z̬» Ä] d^ˆ¿ ©Z^˜¿Y ÉZÅÄÀ˂Šį d‡Y ÉZÅÄÀ˂Šį Ê·Zu { ,|ÀfˆÅ Ä·Z‡  Ze  cY{Z Y |{  Ze / µÂ¼ » — Ä] ,€¼fˆ»€Ì£ d]Zi () |¿YÂeÊ» ©Z^˜¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠÉÁ €] ‚¯€¼e .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] Ä¿ZÌ·Z‡ cY{Z |{  Ze  ,€¼fˆ»  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÉZÅ{ÁZf‡{ .|À¯ kZy ,|ÀfˆÅ …ˆv»Z¿ Á c|»Y{ ZŽM Y ÉZ̈] į Ê §ZÀ» €Ìˆ» Y Y ZÅŒ¯ ,YZ] Ä] ¹Y|» Ê]ZÌf‡{ ‰Y Á ÊfˆË–Ìv» ž§ZÀ» ,€³Z¯ ÊÀ¼ËY ,cZ ËZ“ ŠÅZ¯ ,ÉÁÀÆ] Ä] •Â]€» ¶Ì·{ Ä] ¾ÌÀr¼Å ©Z^˜¿Y .|ËZÌ¿ Z¼‹ Ä] {‡ ½YÂÀŸ Ä] ʸ¯ Ä] ZË Á {‹ {ÁM€] €f¼¯ į d‡Y ¾°¼» |·Â» |¿YÂeÊ» ,€e¾¼ËY cY|Ì·Âe Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY ÉZÅ®ˆË Ä] d^ˆ¿ €fŒÌ] ÊÅZ³M .{‹ ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] ÊmZy ÉZÅÊËÂmħ€ { ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ÉÁ €eÄ¿Y€Ì³dz‡ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €ÌiPe €] Ê]€ne Z¯ ®Ë lËZf¿ d̸]Z« ÈÀÌ» { ,ɀœ¿ ™Zv· Ä] .|Å{Ê» ÄWYY Y ʼÅ{ €Ëe ,ÓZ] ‰Y Z] ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ d˂» ɁZ‡ºÅY€§ \^‡ €»Y ¾ËY į |¿Y{ {ÂmÁ …Z̬» ÉZÅħ€ ,|Ì·Âe ½Â»M Á ÊÅY³ ,ɀ̴Å {Y{ {ÂmÁ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Y ÊËZÅĿ¼¿ ,µZu¾ËY Z] .{‹ʻ É|Ì·Âe €f³‚] ÉZÅ|uYÁ ÉY€] Êf]Z« ,ɁÁZŒ¯ ÉZž̻ dÌ°·Z» ZfyZ‡ ÉZÅʳ„ËÁ €´Ë{ ZË Á ¾Ì» \uZe ÉZÅdË{Á|v» ¶Ì·{ Ä] į |ÀÅYÂy Ê«Z] ÊeY{Z ±‚] ÉZÅd¯€‹ ÉY€] \·Z£ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å ½Z°·Z»Ã{€y () ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ėÂ]€» ÉZÅ®ˆË dˀË|» œÀ» Ä] ,É{ZÆ¿ cZ^Ìe€e ,ÄnÌf¿ { .|¿Z» .|¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ ,½Z°·Z»Ã{€y Y ZÅ{Y|¿Zf‡Y È^·Z˜» ÃY€¼Å Ä] ,cY{Z Ê]Z˞^À» ÉZÅÃ{ÁM€§ cY{Z ‰€fˆ³ Z] ¹OÂe ğ‚» Y ½Á€Ì] ÉZÅd€§ ŠËY‚§Y ºÆ» Äf°¿ ¾ÌÀr¼Å Y µZ¬f¿Y Ä] €nÀ» į ÊeY{Z |Ë|‹ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y {ÂmÁ Z] ,µZ´À‡ { .d‡Y ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ €e½Á‚§Y cY{Z ,|‹ ÄqZb°Ë …Z̬»±‚] ʯԻ |Ì·Âe Ä] Ê°·Z»Ã{€y É{Y{Y€« ɁÁZŒ¯ ¦¿ Ä] Y ª¸˜» €¬§ Á |{  {Á|u Y ÉYĬ˜À» €¬§ Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ZÅ|»M{ ,Ê£Z] ÉZÅÃ{ÁM€§ () |¿|‹ |À»Ã€Æ] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] Y ,µÂv» ÉZÅYZ] Y ŠÌ] €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy .{Y{ ŠÅZ¯ .(- |À]Y€Ìa) µZ´À‡ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €¬§ ŠÅZ¯ Á µZ¤f‹Y ÉZÅ{ÁZf‡{ -- |À]Y€Ìa €eÄ¿Y€Ì³dz‡ {ÂmÁ Z] ,Äf‹~³ µZ‡  { ZaÁY ÈË{ZveY Ä] µZ´À‡ Y ÁZe cZmɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» cY{Z ,µZ´À‡ ʸY cY{Z .{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ,ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ½|‹ { ®Ë€f» ¾e  Y į ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y ÁZe cZmɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» cY{Z |{  į d‡Y ‚^‡ ZÌ]· Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €Ì̤e .d§ZË ŠËY‚§Y (€]Y€] Á{ Y €fŒÌ])  µZ‡ { ®Ë€f» ¾e  Ä]  µZ‡ Ê´ÀÅZ¼Å ŠËY‚§Y Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËY ¾Ì»Pe ÉY€] Ze {€¯ {YÁ ZŒ§ ½Z³|ÀÀ¯{Z €] ,ZaÁY ÈË{ZveY ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] d̨̯ Á d»Ô‡ ¾Ì¼”e ÉY€]) d‡{ÓZ] ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á (ZÅYZ] ¾Ì¼”e ÉY€]) d‡{¾ÌËZa ½YY|ˀy Z] É{¼Ÿ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɁÁZŒ¯ Y µZ¬f¿Y \^‡ ,É{¼Ÿ Ê´ÀÅZ¼Å ŠËY‚§Y . |ÀÀ¯ ɀfŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ (|Ì·Âe É|À]½Z» Á ÊËY~£ {Y» .|‹ ZÅd À Á dŒ¯ { …Z̬»±‚] ÉZÅdÌ°·Z» { |Ì·Âe d¼‡ Ä] Ê°·Z»Ã{€y É{Y{Y€« µZ¤f‹Y Z»Y ,(|{  Ä] Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ÉZÅY¿Zy |{  Y) d§ZË ŠÅZ¯ É{Y{Y€« ɁÁZŒ¯ ǀfˆ³ ,É{Y{Y€« ɁÁZŒ¯ į Ê¿Z» { .(|{  Ä] ZÅY¿Zy |{  Y) {€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y Ê°·Z»±‚] Y‚» { .|¿{€¯Ê» d¯ZŒ» Ä] ¹Y|«Y ,ğ‚» ½Y€³Z¯ ½YÂÀŸ Ä] €e€Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ,{Y{Ê» tÌm€e Y €e±‚] ½YÁZŒ¯ \^‡ ,{Y{Y€« ¥€— ÁZŒ¯ ZË ,€³Z¯ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Äq ,ÁZe cZmɂ^‡ Á ZÅÃÂÌ» ÊeY{Z |Ì·Âe { d¯ZŒ» ÉZ¬Ë€§M É{Zf«Y ÈË{ZveY ®¿Y€§ ½Â̸̻ / Ze / ,±‚] Y‚» ½Y€³Z¯ |»M{ .(€Ë ¶°‹) |‹ |»M{ ŠËY‚§Y / ½Y‚Ì» Ä] ÉZÅ|»M{ É{Y{Y€« ½YÁZŒ¯ į Ê·Zu { ,|Àf‹Y|¿ d¯ZŒ» į {Â] ÊËZÅY¿Zy Y €fŒÌ] ɂ¯€» .|Àf‹Y{ ɀfŒÌ] ɂ¯€» ÉZ¬Ë€§M É{Zf«Y ÈË{ZveY ®¿Y€§ ½Â̸̻ / Ze µZ´À‡ { ‚^‡ ZÌ]· ÊeY{Z |Ì·Âe { Y¿Zy d¯ZŒ»   ,¾ÀˇY Á ‚ÀÌeZ» :ž^À» ____________________________________________________ 1 - CFA francs 2 - Maertens and Swinnen  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§  ,Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ÉZÅY¿Zy ¾Ì] { •€¨» €¬§ Á €¬§ Â̋  ,¾ÀˇY Á ‚ÀÌeZ» :ž^À» ZÅÄÀ˂³ Á ž§ZÀ» Ä] ÊÅZ´¿ ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZŀÌ̤e ¾ÌÌ e ¹Z´ÀÅ Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ZÆ¿M .|¿Â‹Ê» ÁÄ]Á «pÌÅ ZË Ä¼Å» ÉZÅÄÀ˂³ Z] c|¿ Ä] ,Âƛ µZu { ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Z] ÊËYÂÀ¼Å ´z‡Za ÉY€] ÊËZÅ­Ô» ‰€Ë~a ÊÀ Ë ,d‡Y ©Z^˜¿Y ZÆ¿M Y Ê°Ë ,|¿Y{ ZÌfyY { Y ZÅÄÀ˂³ Y ʨ̗ ¾Ì»Â‡ .ɁZ] |ŸY« ½{€¯ €iPf» ÉY€] ‰Ôe ÊÀ Ë ,d‡Y Y| ¾f‹Y{ ɀ´Ë{ .ZÅ{Y|¿Zf‡Y €]Y€] { ½{Â] |^‡ { €Ì̤e ZË €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Á ZÅYZ] ÉÂmÁdˆm ÉZÀ » Ä] ,d‡Y ½{Y{ dÆm €Ì̤e ,ÄÀ˂³ Y YZ] ½Â³Z¿Â³ ÉZŊz] Á cY|Ì·Âe ÉZÅɀe€] Á ZÅÄÀ˂Š½Á |ËZ] ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ().cY|Ì·Âe ÉZÅYZ] d»|y { €fŒÌ] {‡ Z] Á €eÃ{€fˆ³ ÉZÅd€§ į d‡Y ¾°¼» ,{Y» Êy€] { .|ÀnÀˆ] È¿Y€Ì³dz‡ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y į |‹Z] Êf À Œ¯ ®Ë Y ÊËZŊz] ZË Á ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] ,ʸv» .|ÀÅ{Ê» Y€« ZÌfyY { ½M ɁZ‡Ã{ZÌa ÉY€] ɀfŒÌ] ½Z» ZË Á |ÀÀ¯Ê» µZ¼ŸY Y ɀf¼¯ |À»ZÌ¿ ,ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ä] •Â]€» ÊeY{Z ÉZŊ·Zq Ä] ¾fyY{€a d‡Ż { ɀ^Å |ËZ] ʻ¼Ÿ Šz] .d‡Y ʏy Á ʻ¼Ÿ Šz] ­€fŒ» ÉZʼnÔe ÊfˀË|» cZ̸¼Ÿ Á ®ˆË Ê]ZˁY {» { ŠÅÁ„a ,(ÊËY~£ ÊÀ¼ËY ½{€¯ ʿ¿Z« Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y) ,ɁZ‡ÃZ³M ɀ^Å |ËZ] ʏy Šz] .(- µÁ|m) {€Ì´] Ã|Ɵ €] Y ZÅÉZ¼Ì] ŠËZa Á [¸˜» Äq ,Y ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» Y ɀ̳ÀÆ] Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Ä] •Â]€» cY|Æ e Z] ©Z^˜¿Y Á Ɂ»Mħ€u .{€Ì´] Ã|Ɵ €] ÉZne ÉZž¼n¿Y ÃY Y Ê ¼m ¶°‹ Ä] Äq Á É{€§ c Ä]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÊeZne Á ÊÀ§ cY|Æ e €]Y€] { į ÊËZÅŒ¯ |Å{Ê» ½ZŒ¿ į {Y{ {ÂmÁ ÉYÃ|ÀËY‚§ |ÅY‹ ¹Á€v» YZ] €e{‡€a ÉZŊz] Y Y ½Z‹{Ây ,|¿Y{ Y Ã|ÀËM { €Ì̤e Zœf¿Y Á |ÀÀ¯Ê» ʳ{ZfˆËY () { ÉZÅŒ¯ ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËY Ä] ÊË´z‡Za ÉZf‡Y { ʸv» ḑ€› dˬe œÀ» Ä] .|ÀÀ¯Ê» ¥|Šį Ê¿ZÆm È»Z¿€]) cZne È ‡Âe cÔÌƈe Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y ‚¯€» dËZ¼u Y |À¿YÂeÊ» Ä ‡Âe µZu Á Ä˂ne ÉZf‡Y { {Ây ḑ€› Á Žze ÉZ¬eY ÉY€] ZÅŒ¯ Ä] ÊÀ§ Á Ê·Z» ®¼¯ ¾Ì»Pe ½M Á Ê»Y{ ,Ê¿Zˆ¿Y d»Ô‡ dÌ “Á {Â^Æ] Á ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ÉY€mY Á ¶Ì¸ve () .|¿Â‹ Y{Ây€] (d‡Y ZÆ¿M ÊÅZ̳ Zy ÉZÅYZ] { ɀ³ÓZ¯ ½{€] ¾Ì] Y Y ÊÀ˂´ËZm ÉZÅYZ] ,ÊfÀ‡ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe Y Êy€] Z] Ę]Y { «É€³ÓZ¯ ½{€] ¾Ì] Y» Ê¿\ˆq€]) ÊËZ̧Y€¤m ÉZŎyZ‹ .|ËZŒ³Ê» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €e‰Y Z] cY|Ì·Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ʼ̸«Y ÄËÁ –ËY€‹ Á ʸv» Ê´¿Â´q 5Š¿Y{ {» { į ,(Z°ÌËZ»Zm Ê]M ÉZÅï ÃÂÆ« |À¿Z» .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ÄÀÌ» ¾ËY { ÉYĿ¼¿ ,{‹ʻ Äf‹Â¿ ÉZne d»ÔŸ dËÂÅ dÌ^je ÉY€] ,Ê¿YZ] ÉZŶ´Àm ¥ÔfWY ½Z»Z‡ |ÌËPe {» cY|Ì·Âe Á Ä¿Ó{ZŸ cZne ,®Ì¿Z³Y [ÉZÅÃ{ÁM€§] ZË ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ ,¹Â‡€» ÉZŊ¯d§M ¥€» ½Á|] ,®Ì¿Z³Y cY|Ì·Âe .|ÀfˆÅ ɀ´Ë{ ÉZÅĿ¼¿ () .|¿Â‹Ê» ÉÁM€§ ÊËY~£ ÉZÅÊ¿{Á‚§Y ZË Ê¿ÂË ÊÅ{Âe€a ½Á|] Á |ÀÀ¯Ê» |‹ [ԓZ§ ÉZÅ|¿Z¼ˆa Á Y|ËZa È ‡Âe Ä] ½|̇ ÉY€] Á d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne { €fŒÌ] ɀ]Y€] Êa { Ä¿Ó{ZŸ cZne () {» cY|Ì·Âe .d‡Y ,ÉYÄ̋Zu ½Y€³Z¯ Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ©Â¬u š¨u Á YZ] €fÆ] –ËY€‹ ē€Ÿ Y |Ì·Âe ÉY€] ʟZ¼fmY Á ʘÌv» Ä¿Y€Ì³dz‡ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ,Ê¿YZ] ÉZŶ´Àm ¥ÔfWY ½Z»Z‡ |ÌËPe .|À¯Ê» dËZŸ ÊuY¿ Á (|»M{€a ÉZÅŒ¯ |‹ Ä] Á ÉZ“Z¬e ¾Ì»Pe ÉY€] Ã|¼Ÿ — Ä]) ZÅʋÁ€§Ã{€y ®Ì¿Z³Y cӐv» dŒ¯€Ë ÊuY¿ .|¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] ,cY|Ì·Âe ¾ËY dŒ¯€Ë Z°Ë€»M ,Y{Z¿Z¯ ,ZaÁY ÈË{ZveY { Ó{ {Z̸̻ / ‰Á€§ Ä] Á |̇ Zf°Å ½Â̸̻  Ä]  µZ‡ { () ÉZÅŒ¯ ¾Ì] { ®Ì¿Z³Y cӐv» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ë€f³‚] .d§ZË d‡{  µZ‡ { ŻM Á ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ .|ÀfˆÅ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ Á ¾Ìq ,Ä ‡Âe µZu { ____________________________________________________ 1 - Decommodification 2 - know-how 3 - Rainforest Alliance  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Á ŻM į Ê·Zu { ,|¿YÃ{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y ®Ì¿Z³Y Ä^Àa |Ì·Âe Y ʳ‚] d^ˆ¿ Z¬Ë€§M ±‚] Ç|‹ÊÅY³ cY|Ì·Âe ÉZÅʋÁ€§Ã{€y .|ÀfˆÅ \·Z£ ®Ì¿Z³Y ÉÂWZ¯Z¯ Á ÃÂÆ« |Ì·Âe { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÃÂÆ« Á Â» .|̇  µZ‡ { Ó{ {Z̸̻ / Ä] ÓZ] |»M{ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ { ,Ä¿Ó{ZŸ cZne () .|¿YÄ¿Ó{ZŸ cZne { Ã|‹Ä·{Z^» cY|Ì·Âe ¾Ë€fŒÌ] d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ‰€Ë~a {€^ŒÌa ÉY€] ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] Š¬¿ -- µÁ|m d̨̯ dˀË|» ḑ€› Á cZne Z] –^e€» ÊÅZ̳ ʏy Šz] ʻ¼Ÿ Šz] dˀË|» [¸˜» cZ̸¼Ÿ cY€¬» Á d‡Ż –Ìv» Á Ä˂ne) dˀË|» \‡ZÀ» cZ̸¼Ÿ ɁZ‡Ã{ZÌa cY€¬» ºÌœÀe ¾f§€Ë~a :ʸ¸¼·Y ¾Ì] ɳÁd¨³ ÃY { ¾f‹Y{€] ¹Z³ cZ̸¼Ÿ ,½Y€v] µ€fÀ¯ ʬ¿ Á Zŀ˜y ¶Ì¸ve cZvÌm€e Á –ËY€‹ …Z‡Y €] Y~£ d»Ô‡ ʸyY{ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ÊËZm { ʼ‡ ÊÅY³ ¾Ì»Pe ,ɁÁZŒ¯ «[¸˜»» ÉZne cZ»Y‚·Y €´Ë{ Á ,WTO ,ʸv» .d‡Y ZËZa į Ê]ZË{ d̸]Z« ®ˆË dˀË|» Á Ê]ZˁY { ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉY€] ZÅÄËÁ Á ZŹZœ¿ È ‡Âe ÉZÅÉZ¼Ì] Á cZ§M µ€fÀ¯ ÉY€] ÉYĬ˜À» Á ʸ» ÉZŹZœ¿ dˬe Á ÄfyZ‡ ºÌ¿ ,¹Zy {Y» Ê]ZË{ d̸]Z« Z] Ę]Y ÉZÅÊ¿Y€´¿ Z] Ę]Y { ŠÅÁ„a Y dËZ¼u ,YZ] ŠËZa Á Ê»Y{ ÊËZÆ¿ ÉÓZ¯ ɁÁZŒ¯ d‹Y|Æ] Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Ä] •Â]€» Ê]ZˁY Á ÃÁZŒ» ,Ɂ»Mħ€u cZ»|y È ‡Âe [¸˜» cZ̸¼Ÿ LZ¬eY Á ɁZ‡ÃZ³M ©Z^˜¿Y ÊÀ¼ËY Z] •Z^eY { Ã|ÀÀ¯¥€» ɁZ‡ÃZ³M cYZ^» Y dËZ¼u Á dˀË|» ÉZŹZœ¿ ,Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ dˬe {Y» ÉÁM€§ cZ̸¼Ÿ Á [¸˜» ɁÁZŒ¯ d‹Y|Æ] {Â^Æ] -ÊËY~£ cZ»|y ē€Ÿ ÉY€] ʰ˂̧ ÉZÅdyZ‡€Ë ÉY~³ÄËZ»€‡ -|¿Â‹ ÄqZb°Ë ÊnËÁ€e ÉZÅÄ»Z¿€] Z] Ä°ÀËY Ze ÊËY~£ d·Á{ dˬe ‚Ì¿ Á d À ,ɁÁZŒ¯ Ä] ÊfËZ¼u ZÅÃZ´ŒËZ»M ÉY€] ÊÅY³ Á| ,ÊÅZ´ŒËZ»M ÊËZÀ]€Ë »Y { ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Á d̨̯ dˀË|» Z] •Z^eY { ʼ̜Àe {Ây Á Ê ¼m ¶¼Ÿ ÉZ¼¿Á{ ŽÌzŒe Á ‰€Ë~a ÃY Y ʼ̜Àe {Ây Z] •Z^eY { d·Á{ Ä] Y|ŒÅ d À «¶¼Ÿ ÃÂv¿» ÊfyZ‡€Ë »Y { ÉY~³ÄËZ»€‡ €i» cZ»|y Y ÉY|§€— ,Âƛ µZu { huZ^» Ê]ZËYZ] cÔÌƈe Á [ԓZ§ È̸ze ¹Zœ¿ Á [M ȓ€Ÿ {Â^Æ] Êf·Á{ a ,Ê¿ZÆm ®¿Z] Y Äf§ZË €Ì̤e :ž^À»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä¿Ó{ZŸ Ŀ´q :Ä¿Ó{ZŸ cZne Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉÁÀÆ] Á |»M{ ,ZÅd¼Ì« ÉÁ Ä¿Ó{ZŸ cZne d^j» €iY €] ,É{» cZ ·Z˜» €fŒÌ] ,ÊfËZ¼u cZ»|y) ɁZ‡ḑ€› ¶»Z‹ ,Ä¿Ó{ZŸ cZne Y Ã|»M d‡{Ä] ÉZÅ{‡ Êy€] .|ÀÀ¯Ê» |̯Pe ž§ZÀ» Á Êf̈Àm ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ŠÅZ¯ ,ʸv» ÉZŀ´ËZ] ɁZ‡|À¼¿YÂe ,(ÊÅZ³M Á YZ] cZŸÔ—Y {Â^Æ] .{Y{ {ÂmÁ ÊËZÅÊ¿Y€´¿ ,Ä¿Ó{ZŸ cZne ÉY|ËZa Z] •Z^eY { |Àq€Å ().{‹ʻ ÊfˆË–Ìv» ¾‹Á ,|ÀfˆÅ ÁÄ]Á É|À]Ä̼Ƈ Ä] •Â]€» ¶WZˆ» Z] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ì·Z] ȓ€Ÿ Á |¿Â‹Ê» ¾ÌÌ e YZ] Z‡¥Z¨‹ s˜‡ Y €eÓZ] ,Ä¿Ó{ZŸ cZne ÉZÅd¼Ì« Ä°ÀËY ÉY€] Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉÁ c|»Y{ cY€ÌiPe Z] •Z^eY { ÊËZÅÊ¿Y€´¿ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Z“Z¬e Y €fŒÌ] Y€mY ʯ|¿Y ÉZÅÊ]Z̋Y Ș]Y ¾ËY { Ê·Á .{Y{ {ÂmÁ Ä¿Ó{ZŸ cZne ÉZŀ̈» ÊËYZ¯ Á ÉÁÀÆ] .d‡Y Ã|‹ Ä¿Ó{ZŸ cZne ÃY Y į ÉYÃÂÆ« ÉZÅÄ̋Zu Á ZÅÄÀ˂Šį |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ €ÌyY ÉZÅʇ€] Ä¿ ,|¿€]Ê» d¼Ì« ÉZËY‚» Y ɀfŒÌ] ǀÆ] į |ÀfˆÅ ZÅʇYÁ ¾ËY Á d‡Y ÓZ] {‹ʻ ÄfyÁ€§ d¼Ì« Y |{  ,Ä¿Ó{ZŸ cZne { ,½YZ°fŒ¯ į d‡Y ½M Y ʯZu {ÁM€] ®Ë lËZf¿ .½YÁZŒ¯ d§ZË{ Y ¶u ¶]Z« ÇÂÆ« ÉY€] |{  Á Ã{Y{ Â] ÇÂÆ« ÉY€] Ã|ÀÀ¯¥€» –‡Âe Ã|‹dyY{€a () Y ʋZ¿ …Z̬» ÉZÅħ€ {Â^¿ ÃY Y É{Á|u Ze ,Ê]ZËYZ] Á ÉÁM€§ €eÓZ] ÈÀ˂Š.|ÀÀ¯Ê» ªu ,ē€Ÿ ǀÌn¿ { ½Y€´ËZ] ½{€¯ ÊÅY³ :{‹ʻ ¾ÌÌ^e ,ÓZ] ėÂ]€» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ º¯ ÉZźnu () .cYZ^» Á cZ¤Ì¸^e ÈÀ˂Š,ZÅdË”Ÿ .€e¾ÌËZa ÉZÅd¼Ì« Z] €fŒÌ] |Ì·Âe :YZ] Z^‹Y į Y€q ,{Y{ {ÂmÁ Ê¿Y€´¿ ÓZ] ‰Y Z] cY{Z ÉY€] cY{Z YZ] Z^‹Y Z] •Z^eY { ¾ÌÀr¼Å Ä] ½M Y \¸£Y į ,|¿Â‹Ê» µÂv» ½Z¼Å Ç|ÀÀ¯{Z ÉZÅŒ¯ {YÁ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €] Ê ‡ ±‚] ÉZÅŒ¯ ÄËÁÄ] ZÅŒ¯ ȼŠ€³Y .{‹ʻ {ZË «\̯€e Ę·Z¤»» ZË «|ËY‚e» ĸXˆ» ½YÂÀŸ ¶]Z« |u Ze Y {Ây cY{Z ½Y‚Ì» µÂv» ®Ë Z] Ę]Y { ÊÆmÂe ¶]Z« ½Y‚Ì» Ä] į |ÀËZ¼¿ ¾ËY --|¿Â‹ ÁÄ]Á Êf À ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ÉZÅdËZ¼u Z] į {Y{ {ÂmÁ ½M €˜y ,|ÀÅ{ ŠËY‚§Y ÊÆmÂe ____________________________________________________ 1 - Market clearing levels 2 - Price premium  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÉZÅd¼Ì« –‡Âe ,cY{Z ºnu { ŠËY‚§Y Ŀ³€Å ž§ZÀ» į |ËZÌ] ¾ÌËZa Ê¿Y‚Ì» Ä] Ä·{Z^» Ș]Y ZË |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ į |¿Y{ {ÂmÁ |ÅY‹ Êy€] į Ê·Zu { .|¿Â‹ ÊjÀy €fŒÌ] ,€e¾ÌËZa ÊeY{Z ¾ÌÀr¼Å Á) Êf À ÉZÅŒ¯ ¶yY{ cY|Ì·Âe Y d›Z¨u ÉZŊËY€³ Z] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Á Ä]Á ,{~³Ê» €œ¿ {» Ä¿Zf‡M Y cY{Z į Ê»Z´ÀÅ { (Ä ‡Âe µZu { €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Êy€] .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ®ˆË ¾ËY d‡Y Ã|‹ ¦Ë€ e Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ –‡Âe į ÊeY€¬» ,|¿Â‹Ê» Œ¯ ʸyY{ d]Z« ½{Â] {Á|v» ¶Ì·{ Ä] ɀ̈»€³ ª—ZÀ» cY|Ì·Âe Z] Ș]Y { dËZ¼u ®ˆË () .d‡Y ½Y‚Ì» ¾Ë€eÓZ] µ|f » ª—ZÀ» ʸ§ cY|Ì·Âe ÉY€] Á ¾Ë€f¼¯ ,Äf§ZËÄ ‡Âe Œ¯ |Àq į Êe { |¿YÂeÊ» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÊfÀ‡ €Ì£ cY{Z ‰€fˆ³ d‡{Ä] ÉZÅ|»M{ ŠÅZ¯ \^‡ į ÁY|¿Y ½M |ËZ‹ ,|ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y ½Z‹|Ì·Âe ½Y‚Ì» dŸ€‡Ä] |ÀÅYÂz] Ä] •Â]€» ,Ę]Y ¾ËY { ì·Z] ½Z°»Y ¾Ë€eÓZ] .|À¯ {ZnËY Y |ËY‚e ĸXˆ» ,{‹ cY{Z Y Ã|»M YZ¯ Á ±‚] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¥€— Y ì·Z] d]Z« ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y Ã|Œ¿ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y» ÉZÅYZ] () ,|vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ½Z»Z‡ .|‹Z] ÄmÂe ¶]Z« |¿YÂeÊ» (¾Ìq Á ¶Ë€] |À¿Z») ŠÅZ¯ Y Ê¿ZÆm YZ] d¼Ì« ,µZ¼fuYÄ] ,¾Ìq ‚^‡ ZÌ]· cY{Z { ŠËY‚§Y ®Ë į |À¯Ê» {ÁM€] Ä¿ÁYÁ €ÌiPe ,Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ €´Ë{ –‡Âe cY{Z Y ¶Zu ÉZÅ|»M{ ÉÁ į ,{Y{ |ÅYÂy () Y ÉZ¼‹ –‡Âe ɁÁZŒ¯ cY{Z ‰€fˆ³ ,ZÅdÌ «Â» Êy€] { Á¾ËY Y .d‹Y{ |ÅYÂy .|À¯ {Á|v» Y YZ] d̸]Z« |¿YÂeÊ» YZ] ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» ZË) |¿Y{ –¸ˆe ½M €] Œ¯ Á{ ZË ®Ë į ÊeY{Z cӐv» €] |ËZ] ®Ë{‚¿ cZœ¿ ®Ë (|ÀÅ{Ê» ‰€fˆ³ Y {Ây cY{Z YZ] ÉZÅÄ̼Ƈ ½Z»‚¼Å — Ä] €e®q¯ ÉZÅŒ¯ į Ê»Z´ÀÅ () µZu{ ÉZÅŒ¯ { cY{Z Ç|ÀÅ{Z¬eY ½YY‚³Z¯ Ä] ZÌ¿ ÉÁ €] ķ¬» ¾ËY .|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ .|À¯Ê» |̯Pe ,YZ] cZŸÔ—Y ~yY ÉZf‡Y { €eÉ« ɁZ‡ḑ€› œÀ» Ä] Ä ‡Âe ɀ̳ÄnÌf¿ { ʏy Šz] dËY|Å Z] ÄËÁÄ] É{Zˁ ÉZÅd§€ŒÌa Á |ÀfˆÅ [¸˜» ÊËYZ¯ ÉY€] ZÅYZ] dËZ¼u Ä] ZÌ¿ ,€fŒÌ] ÊËYZ¯ ÉZÅ{ÁZf‡{ \ˆ¯ ÉY€] Ê·Á .d‡Y Ã|»M d‡{Ä] YZ] Ä ‡Âe ÄÀÌ» ɀË~ad]Z« ¾Ì»Pe Á É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ dˬe ,ÉÁ€“ ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ¶ËÂve ÉY€] ʻ¼Ÿ Šz]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,|ÀfˆÌ¿ ʟZ¼fmY [¸˜» ÉZÅ|»M{ Ã|ÀÀ¯¾Ì»Pe Č̼ŠYZ¯ ÉZÅYZ] į ÊËZm ½M Y .d‡Y .|À¯ ¾Ì¼”e Y ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» į d‡Y ZÌ¿ {» \¸£Y ¶¼°» ÉZÅd‡Ż Ê«Z] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { YZ] ÉZŹZœ¿ {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] ÉY€] ,±‚] Z¯Âf‡{ ®Ë ÊËZf‡Á cZ»|y Á ZÅdyZ‡€Ë Ä] Ê]ZÌf‡{ ½Y‚Ì» ‰€fˆ³ ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ .|¿Z»Ê» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ÉY€] (©€] Á cY€]Zz» ,É|¬¿ ÉZÅYZ] ,ÊËZf‡Á ¶¬¿Á¶¼u cZ»|y Á ZÅÃ{Zm |À¿Z») |ÅYÂy ÊeZÌu ÊfÀ‡ ÉZÅYZ] { ɀË~ad]Z« Á ḑZ¨‹ {Â^Æ] ÉY€] ‚Ì¿ Á ʰ˂̧ ÉZŽZˁ Á Ä·{Z^» |Ë¿ ¾ÌÀr¼Å Á |¿Â‹Ê» ®ˆË Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ \^‡ É{ZÆ¿ Á ÊÀ§ ÉZÅÉÁM¿ .{Â] Á (ÓZ¯ ÉZŅÂ] Á d¿€fÀËY ,ÃY€¼Å ÉZž¨¸e) cZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ Y ÄËÁÄ] €eÃ{€fˆ³ ɀ̳ÀÆ] .|ÀÅ{Ê» Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ZË ½YÁZŒ¯ ®e®e Z] É{¼Ÿ Ê´ÀÅZ¼Å cZ^Ìe€e \^‡ ÓZ] ‰Y ÉYY{ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÓZ¯ ÉY€] ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ʸv» žË€‡ |‹ µZu { ÉZ“Z¬e Z] .|‹ |ÅYÂy Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Šz] ÉY€] |‹ ºÆ» ÉZÅd€§ ŠËZŒ³ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Z] ÉZÅd¯Z»€a‡ Á ÄqZb°Ë ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ ÉY€] ½|» ­Y|e ÉZŹZœ¿ ,µZu¾ËY ½|‹ ºÌƇ ¾Ì¼”e Ê´¿Â´q Ä] •Â]€» ÉZÅÊ¿Y€´¿ ,ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY ÈÀÌ» { Ä¿Y€Ì³dz‡ Y |‹ ÉZÅd€§ ¾ËY { ,Zy — Ä] ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Á ¹ZŸ — Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ZŊ·Zq ¾ËY Z] ½|‹ ÁÄ]Á ÉY€] ʏy Šz] Á d·Á{ ÉZŊ¬¿ ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅÄ]€ne Z‡|À¼¿YÂe Êf‡Ż –Ìv» {ZnËY ,ʻ¼Ÿ Šz] ¹Y|«Y ÉY€] dË·ÁY ÉYY{ ȘÌu ®Ë .|ÀÀ¯Ê» ²¿€a (ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY ½{€¯ |À¼¿Â¿Z« Á ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á É|À]Äm{ ¾ËÁ|e ,{Y{Y€« ÉY€mY ,d]Z« d‡Ż) œÀ» Ä] cY€¬» µZ¼ŸY ÉY€] ʻ¼Ÿ €^f » ÉZÅ{ZÆ¿ ‰€fˆ³ ¶»Z‹ ,ĘÌu ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ .{‹ʻ ºÅ Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ { Êf]Z«€Ì£ Á Ä¿Z^¸—d€§ Zf§ €]Y€] { ÊËÁZËÁ Z] ªÌ^˜e ,ɁÁZŒ¯ ÄÀÌÆ] cZ̸¼Ÿ Ä ‡Âe ÉY€] ɁZ‡ḑ€› ,ŠÅÁ„a ¹Zn¿Y { ʏy – ½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ Á Ɂ»Mħ€u Á ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] Ê¿ZÆm Á ʸyY{ |Ë|m ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y .|‹Z] ºÆ» |¿YÂeÊ» ‚Ì¿ ZÆ¿M ‰€Ë~a ÉY€] YZ] Ä ‡Âe ÃY Y Ã|‹{ZnËY ±‚] ÉZÅd€§ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ʇ€f‡{ |¿YÂeÊ» ʻ¼Ÿ Šz] ZÅd¯Z»€a‡ ¾Ì»Pe ÉZÅtÌm€e { į Ŀ³½M) ZÅÊËYY{ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ .|À¯ ¶Ìƈe Y …Z̬» ª¬ve ÉY€] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe É« ÉZŽZ»Z‡ Á Y¼ŠɁZ] ÉZŽY|Ì» ,(d‡Y Ã|‹ Ã|Ë{ ÊÀ‹Á Ä]  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ZÅYZ] { Ã|¼Ÿ cY€Ì̤e €iY €] į ÊËZÅd€§ .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] ÉÁ€“ ÉZÅĨ·R» ,YZ] c|« Á .|À‹Z] Y€«€] ¶¼°» ÉZÅd‡Ż į |‹ |ÀÅYÂy ¹Z¼e ½Y€Ì¬§ {‡ Ä] Êe { ,|ÀËMÊ» {ÂmÁÄ] ¾Ë¿ ÉZÅ ¹Zœ¿ { ®Ë€‹ ½YÂÀŸ Ä] Ze ,|À¯ |À¼¿YÂe Y ½Z°·Z»Ã{€y |¿YÂeÊ» ʏy Šz] Z] Y Ä¿YÁM¿ Á É{¼Ÿ Ê´ÀÅZ¼Å cZ^Ìe€e |¿YÂeÊ» ,¯~» Šz] .|ÀÀ¯ d¯ZŒ» cY{Z Á ¾Ì»Pe Ä] ½YÁZŒ¯ Ê]ZÌf‡{ |¿YÂeÊ» ʏy Šz] .|À¯ {ZnËY Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÃÁ€³ ZË ½YÁZŒ¯ ®¼¯ Ɂ»Mħ€u Y ¾ÌÀr¼Å Á |À¯ ¶Ìƈe Y ÊÅY³ Á| Á ÊnËÁ€e cZ»|y ,ZÅÃ{ZÆ¿ ,cYZ^fŸY Á ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY ,d̨̯ Ä] ½|̇ ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ [¸˜» cZ̸¼Ÿ ¹Zn¿Y ÉY€] ½YÁZŒ¯ .|À¯ dËZ¼u ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y dËZŸ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ -c ½Â¿Z¯ ,d‡Y ½YÁZŒ¯ Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» Ç|ÀÅ{ |¿ÂÌa į ZËÂa ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ ʏy Šz] ®Ë ‚¯€¼e Ê·Á .|ËM Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ €Ì£ ÉZŊz] Á ɁÁZŒ¯ { |‹ ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ Âe» |¿YÂeÊ» €fÆ] ÉZ”§ ®Ë .|Å{ ŠÅZ¯ Y €¬§ ÉÁ ½M €ÌiPe Á ÊËYZ¯ d‡Y ¾°¼» ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ |‹ µZu { |À¼§|Å ÉZÅd¯Y€‹ .{‹ ɀË~ad]Z« {Â^Æ] \^‡ |¿YÂeÊ» ,–‡Âf» Á ®q¯ ÉZÅÃZ´À] ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ªËŒe ÉY€] ÉY‚]Y ,ʟZ¼fmY dÌ·ÂXˆ» ÈqZb°Ë cYZ°f]Y Á ʏy -ʻ¼Ÿ Šz] .d‡Y Ä] ğ‚» Y kZy |¿ÂÌa ,ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ {Y» ‰Y ÉZÅÀÌn¿ [ÂqZq { ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ,¶¬¿Á¶¼u ,ÉÁM€§ ,ÉÁM¶¼Ÿ ÃY Y Y ½M Á |À¯Ê» ºÅY€§ ğ‚» Šz] ÉY€] Y ZÅÃ{ZÆ¿ .|ËMÊ» [Zˆu É« ÉZÅÊËY‚§YºÅ ¾ËY€]ZÀ] ().|À¯Ê» ¶f» Ã|ÀÀ¯¥€» Ä] ,ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe €´Ë{ Á Y~£ žËÂe Á Ê]ZËYZ] ,Šz]€iY Á ZËÂa ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ .{Y{ {ÂmÁ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ Á ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ¾Ì] ÊËZf‡Á €¬§ |¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y Á ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ¾Ì] É« µZeY ®Ë Á .d‡Y ɁÁZŒ¯ |‹ ­€v» .|Å{ ŠÅZ¯ Y µZu{ ÉZÅŒ¯ €‡Y€‡ { ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe { É|‹ µZu { Á ±‚] ºÆ‡ ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ |Ì·Âe |{  Y ɁÁZŒ¯ ,ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe È¿Y€‡ |‹ cYY» Ä] |Àq€Å .(-c ¶°‹) .{Y{ Ä ‡Âe cZ»|y Á ɁÁZŒ¯ cZne ¶»Z‹) ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ,|]ZËÊ» ŠÅZ¯ |{  Y €f¼¯ Ä] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ ¶Ì·{ Ä] į ʌÅZ¯ Y ŠÌa ,|{  Y €fŒÌ] Ä] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe |{  €Ë Y 0ZŸÂ¿ (žËÂe () .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ,|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] (Z°Ë€»M { |{ ) {Zf«Y ½|‹Êf À ®q¯ ZÆ¿M Ç|¼Ÿ Šz] į d‡Y ʿ³Z¿Â³ ɁÁZŒ¯ ʏy ÉZÅÃZ´À] ¶»Z‹ ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ \¸£Y į |¿Â‹Ê» ÃY{Y ÊËZÅY¿Zy –‡Âe Á |¿Y{ Y€« ÊËZf‡Á YZ] ÉYY{ ÉZŀƋ { ½Z‹€fŒÌ] Á Ã{Â] () ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] .{ÁÊ» Z¼‹Ä] ½Z¿M É|»M{ ž]ZÀ» €ËZ‡ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ Á É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅÃZ´À] .|ÀfˆÅ Âv»-€Æ‹ ,ZÅdyZ‡€Ë Á …Z̬» ÉZÅħ€ cZ»Y‚·Y ¶Ì·{ Ä] µÂ¼ » — Ä] ,±‚] Á –‡Âf» () .|¿YÃ|‹ ÄqZb°Ë ,É{¼Ÿ Á ʬ§Y ¹Z£{Y ÃY Y į d‡Y Êf̸»|Àq ÉZÅd¯€‹ ¥€e { \¸£Y ±‚] ÉZÅÉÁM¿ Á Ã|ÀÀ¯¥€» ÉZ“Z¬e cY€Ì̤e €ÌiPe dve ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ZfyZ‡ ,€ÌyY ÉZŵZ‡ { |ËZ] .d‡Y Ã{Â] ZËÂa É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,½M {€°¸¼Ÿ Á Ã{€¯ Y|Ìa €Ì̤e ÉYÃ{Z ·Y©Â§ — Ä] É{ZÆ¿ Á Ä¿YÁZÀ§ žË€‡ Ä¿ YZ] ÉZÅÁ€Ì¿ :{‹ ÄfyY{€a Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Š¬¿ Z] Ę]Y { ʸY Š·Zq Á{ Ä] ,Ä ‡Âe Ä] ɁÁZŒ¯ |‹ |¿ÂÌa ÉY€] Á{ €Å į ,|ÀÀ¯Ê¼¿ ¾Ì¼”e Y ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» Ä¿ Á ɀË~ad]Z«  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ Z¯ Âf‡{ dË·ÁY Á{ ½YÂÀŸ Ä] ,½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» {Â^Æ] Á ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY ,¶ËÓ{ ¾ËY Ä] .|ÀfˆÅ ÊeZÌu ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] ½Âq ,|¿€´Ë|°Ë ¶¼°» Á{ €Å .(¶§) |¿Â‹Ê» [ˆv» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZ“Z¬e Á ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Ä] Y ½Z°·Z»Ã{€y |À¿YÂeÊ» ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { –‡Âf» Á ®q¯ €Ë~ad]Z« .|ÀÅ{ |¿ÂÌa ɀƋ ÊuY¿ |»M{ į Ê»Z´ÀÅ ,ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe €Ì̤e { ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Á ɁÁZŒ¯ Ê^ˆ¿ ÉZźƇ -- c ¶°‹ .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y  Á Âˀa Y Á -d‡Y Ã|‹ ¶¬¿ (f) Ê¿ZÆm ®¿Z] { į —½Z¼Å () ʧZm Y ZÅÃ{Y{ . Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ : ž]ZÀ» .d‡Y () d¸Å .d/‡Y žËÂe cZ»|y Á ɁÁZŒ¯ cZne ÉY€] Á ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» žËZÀ ÉY€] Ã{Á‚§Y ‰Y ¶»Z‹ ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ :d‹Y{{ZË ,À/¯ ÉÂ/Ƽm ,Ä/ˀnÌ¿ ,®/˂°» ,ɂ·Z» ,ZÌÀ¯ ,ɂ¿Á|¿Y ,½Zf‡Á|ÀÅ ,ZÀ£ ,kZŸ ¶uZ‡ ,ʸ̋ ,½Á€»Z¯ ,¶Ë€] ,¾Ìf¿YƒM Ä] •Â]€» ZÅÃ{Y{ .d‡Y ÃÂ]Z^¼Ë Á Y|¿Z³ÁY ,|À¸ËZe ,ZÌ¿Y‚eZe ,Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M .{Y{ {ÂmÁ ÊeÓ{Z^e ZËM :ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ [Ô¬¿Y ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Šz] { |‹ µZu { ‚¯€¼e ,ÊËY~£ ǀÌn¿ ½|‹Ê¿ZÆm Á …Z̬» ÉZÅħ€ ÉZÅ{ÁZf‡{ €ÌiPe dve ,Êf̸»|Àq ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] ,¯~» ÉZÅÃZ´À] .|¿Â‹Ê» ÀÌq ,‰Y ÀÌn¿ Z] ÃY€¼Å ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Šz] €] ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ____________________________________________________ 1 - Jaffee 2 - Pryor and Holt  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Z¼‹ Z] ʬ§Y Á É{¼Ÿ c Ä] į cӐv» Ê°Ìf¿ƒ ÉZÅÉÁZÀ§ Á ZÅ~] ,ÊÅZ̳ ¹Â¼‡ |À¿Z» ÊËZÅÃ{ZÆ¿ ʯ|¿Y {Y| e ,Ê]ZËYZ] ¥€— { .(-c µÁ|m) |ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y |¿YÃ|‹ ÄqZb°Ë Êf̸»|Àq ÉZÅÃZ´À] Y ʼ¯ Ä] ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ Á ħ¸Ÿ ,ZÅ~] ¾Ì»Pe Y Y {Ây ÉZÅdÌ·Z § ,ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] Êf̸»|Àq ÉZÅÃZ´À] Y {Y» ÉÁM€§ ÉZÅÃZ´À] .|¿YÃ{€¯ ÂÀf» ÊfˆË ÉZÅdy‡ Á Ã|ÀÀ¯¾Ë€Ì‹ {Y» ÉÁM€§ Á µÂv» ÉÁM¶¼Ÿ {ZnËY ʋÁ€§Ã{€y žËÂe ÃY Y Y ¾Ìˆa ÉZÅ|¿ÂÌa Á ÄÌ·ÁY cY|Ì·Âe ÉÁM¶¼Ÿ ÃY Y Y ¾ÌŒÌa ÉZÅ|¿ÂÌa ,ÊËY~£ ÉYĬ˜À» ,ʸ» ȓ€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ .(¶§) d‡Y Ã{€¯ €Ì̤e «d¯Z»€a‡ [Ô¬¿Y» –‡Âe ʋÁ€§Ã{€y .|ÀÀ¯Ê» ZÆ¿M { į {‹ʻ ÊfÀ‡ ÉZÅYZ] Y [Z Œ¿Y \^‡ [ €»Y ¾ËY į] |¿Â‹Ê» ½Â³€³{ ,¾Ë{ZÌÀ] c Ä] Ê¿ZÆm Á {Y» ‰Á€§ |{  Ze  ZÅd¯Z»€a‡ .|À‹Á€§Ê» ʸv» ½Y€mZe Á ZÅYZ] Ä] Y {Ây cY|Ì·Âe ½Z°·Z»Ã{€y µZu { Z¬Ë€§M ɀƋ ÊuY¿ Á ½Zf‡Á|ÀÅ ,¾Ìq { dŸ€‡Ä] Á Ã{€¯ µ€fÀ¯ Y ¶Ë€] Á ¾Ìf¿YƒM { ÊËY~£ { É{Zˁ ÉZŵZ‡ ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Ê´qZb°Ë Z] Ę]Y { ZÅ|¿Á ¾ËY |Àq€Å .|ÀfˆÅ ‰€fˆ³ ½|‹ Ê¿Z´¼Å µZu { ½ÂÀ¯YºÅ ‚Ì¿ Ä ‡Âe µZu{ ÉZÅŒ¯ { [Ê·Á] ,|¿YÃ{Â] ½Zˀm { Êf À ÉZÅŒ¯ () .|ÀfˆÅ () d^ˆ¿) ZÅ~] Á ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» ÉZÅd¯€‹ ¾Ë€e±‚] Y {|Ÿ ZÆq YZ] ºÆ‡  µZ‡ { ÉZÅd¯€‹ ÉY€] |{  Ä] |{  Y \Ìe€e Ä]  µZ‡ Ä] d^ˆ¿ (CR4 ZË µÁY d¯€‹ ZÆq ‚¯€¼e ZÆq ºÆ‡ ().{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ZÅ~] ÉZÅd¯€‹ ÉY€] |{  Ä] |{  Y Á () ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» Y Êy€] { .(–c µÁ|m) {Â]  µZ‡ { |{  ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ ÉZÅÄ»Z¿ZÌf»Y { CR4 ZË µÁY d¯€‹ ÉZˇ dŒ¯ dve ÊuY¿ |{  ,d¯€‹ ®Ë  µZ‡ { ,d‡Y €fŒÌ] ʸÌy Ê¿ZÆm ‚¯€¼e ,ZŊz] €Ë CR4 į Ê»Z´ÀŠį {Y{ {ÂmÁ ÁZ] ¾ËY Ê¿Z´¼Å — Ä] ().d‹Y{ {Ây d‡{ { Y ½ZÆm €‡Y€‡ { ÄfzËY€e () Ä] €nÀ» ,|¿Á ¾ËY Á |À¯Ê» ŠÅZ¯ Ä] Á€‹ YZ] ɀË~ad]Z« ,{ÁÊ» €eY€§ |{  Y d À ®Ë |Ì·Âe ÉYYÄ] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe į Är¿M Á |¿Y{€aÊ» ½Z³|ÀÀ¯¥€» į {‹ʻ Är¿M ¾Ì] [¥Z°‹] €fŒÌ] ‰€fˆ³ () .|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ {Ây …Z‡Y €] .d‡Y {Âƌ» ÂWZ¯Z¯ Á ÉZq ,ÃÂÆ« Êf̸» |Àq ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯ Á \ˆ¯ { {Zˁ ‚¯€¼e ½Y€mZe CR4 ,¾ËY {ÂmÁ Z] Ê·Á {‹ʻ |Ì·Âe ğ‚» €³Z¯ Á ÁZŒ¯ €¨¿ ½Â̸̻  –‡Âe ÃÂÆ« ,ZÅ{ÁM€]  {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .d‡Y |{  ,Ã|‹ Ã{Y{Â] ÇÂÆ« Z] Ę]Y { Y|¬» ¾ËY Á Ã{Â] |{  ʸ¸¼·Y¾Ì] .|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ Ã|ÀÀ¯¥€» ½Â̸̻ ____________________________________________________ 1- Coffee roasters  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ |‹ µZu { ‚¯€¼e Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ Ã|¼Ÿ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ --c µÁ|m ÊfˆË ÉÁZÀ§ ZÅ~] ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» ºÆ‡ {Y| e µZ‡ ‰Á€§ µZ‡ ‰Á€§ YZ] ºÆ‡ YZ] ºÆ‡ d¯€‹ Ä»Z¿ZÌf»Y ÉZÅÄ»Z¿ZÌf»Y ½Â̸̻)  ½Â̸̻)  (|{) (|{) (|{) a Z°Ë€»M (Ó{ (Ó{       (Monsanto) Âf¿Zˆ¿Â» €Ì¿Âa/d¿ÂaÁ{       (Dupont/Pioneer)       (Syngenta) ZfÀnÀ̇ €ËZ] ʟY ¹Â¸Ÿ       (Bayer Crop Sciences) -- -- -- --   (BASF) ¦‡Z] ÁY{ ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ   -- --   (Dow Agrosciences) -- --   -- -- (Limagrain) ¾Ë€³Z¼Ì· Šz] /¾Ë€ËZ‡       ʏy   -- -- -- -- ʻ¼Ÿ Šz] CR4   () ‚¯€¼e    CR4 YZ] b c () http://www.worldseed.org :{ ,~] ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Â̇Y|§ -b ,|vf» ¶¸» ½Z»Z‡ Ä ‡Âe Á cZne †¿Y€¨À¯ :ž]ZÀ» .|‹ {Z , - ÇÁ{ { į ɁÁZŒ¯ ÊfˆË ÉÁZÀ§ ÉZÅÄ»Z¿ZÌf»Y {Y| e :a ÉZ/ÅÃZ/´À] ¾Ë€/e±‚] į ,d‡Y ÃZ´À] ZÆq ºÆ‡ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ž«YÁ { į {‹ʻ ɀ̳ÁY|¿Y CR4 ‚¯€¼e d^ˆ¿ ÃY Y YZ] ‚¯€¼e :b .|¿YZ] { Ã|ÀÀ¯ d¯ZŒ»  ,…Z¯Z¿ZÌm Á ¾f·Â§ :c .dˆÌ¿ …€f‡{ { :-- |{  ¹ZÀfËÁ Á ɂ¿Á|¿Y ,ZÌ^¼¸¯ ,¶Ë€]) ÃÂÆ« Ç|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZÅŒ¯ Ä] ª¸ f» ʋÁ€§Ã{€y d¼Ì« ºÆ‡ { ,d§ZË ŠÅZ¯  µZ‡ { |{  Ä] , ÈÅ{ Z£M { ¹Â‡®Ë Y (|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Y ½ZÆm ÃÂÆ« Y į {‹ʻ Ã|ÅZŒ» ÉZq ‰Y ÀÌn¿ {» { ÊÆ]ZŒ» ÉZł¯€¼e .|‹ €]Y€] Á{ ,ʋÁ€§Ã{€y ‰Y įʷZu ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Y€mZe Z] Ę]Y { ÂWZ¯Z¯ CR4 .|ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ Y Ê¿ZÆm YZ] |{  Y ŠÌ] ,d¯€‹ ć ½M {  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZŸ{Y .d‡Y |{  ZÅʋÁ€§ÊÀˀ̋ ÈÀÌ» { Á |{  ÂWZ¯Z¯ ½Z³|ÀÀ¯[ŻM Z] Ș]Y { ,|{  { |{  {Á|u Ä] - { |{  {Á|u Y ,Ã{Á‚§Y ‰Y {» { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ () .d§ZË ŠÅZ¯ - įÉ— Ä] ,{Y{ ŠËY‚§Y €°‹ Á l¿€] ,¹|À³ ÉZÅYZ] { Y ʸyY{ Á Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ¾Ì] ¥Z°‹ ,‚¯€¼e ÉYZ] c|« ,€eÃ{€fˆ³ ÉZÅ¥Z°‹ ʸY ¶Ì·{ .|‹ €]Y€] Á{ Y ŠÌ] , Ze  Y ¯~» ¥Z°‹ () .d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZne ÉZÅd¯€‹ ʏy Šz] ɀË~ad]Z« Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì] ½YÂe ÉY€«€] Á dˆÌ¿ ½Z‡M ,ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ Šz] { d]Z« {ZnËY œÀ» Ä] ÊËZÅd‡Ż ÉY€mY Á ÊuY€— Á ʇŻ Á ÉZne ÉZÅ®ˆË ,Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š-µ€fÀ¯ »Y Á ÉY{Y ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ .{Y{ {ÂmÁ Ê^¿Zm cY€iY |ËZ‹ ,|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u YZ] ¦Ì “ ½Y€´ËZ] Y į ÊeÔyY|» .{Y{ |ÅYÂy ŠËY‚§Y ,Y ÊËÂmd¿Y ÉZÅd€§ ‚Ì¿ { d‡Y ¾°¼» ®q¯ ÉZÅÃZ´À] Á ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ,½Z³|ÀÀ¯¥€» ,|À‹Z] €”» ,|À‹Z] |̨» Ä°¿M Y ŠÌ] ZÆ¿M Ä] ,Äf§ZË ŠËY‚§Y 5ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠZË |ÀÅ{ ÉO {Ây ÁY|¿Y Ä] ÄmÂe Z] ʏy ÉZÅÃZ´À] į Êe Á {€y ÉZÅÃZ´À] {ÁÁ ¶Ìƈe ÃY Y ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] È ‡Âe Y dËZ¼u Ê·Á .|¿Â‹ €”f» ,{‹ ¶¬fÀ» .|Å{ ŠËY‚§Y Y ɀË~ad]Z« |¿YÂeÊ» ,½Z°·Z»Ã{€y ¾f§€³€] { ‚Ì¿ Á –‡Âf» –‡Âf» Á {€y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] Ä ‡Âe Á ɀË~ad]Z« ÈÀÌ» { ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] Ä ‡Âe Y dËZ¼u œÀ» Ä] |¿YÂeÊ» ¶¼°» d§ZÌÅ Á{ ½YY~³ÄËZ»€‡ {ÁÁ ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ {Â^Æ] ,ZÅd§ZÌÅ Y Ê°Ë .{‹ µZ^¿{ ,d¯ZŒ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ Z] Ș]Y { į ʌËZ¼Ìa cZ ·Z˜» .d‡Y –‡Âf» Á {€y ÉZÅÃZ´À] ÄËÁÄ] ʏy Ê·Z» cZˆ‡R» ½Y|¬§ į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ,|¿YÃ|‹ ¹Zn¿Y ZÌ¿Y‚¿Ze Á Z°¿Ôˀ‡ ,ÄW³YZ°Ì¿ ,ɂ¿Á|¿Y { ÊËZf‡Á () ,€´Ë{ d§ZÌÅ .d‡Y Ã|ÀÀ¯ {Á|v» ÉYÄËÁ — Ä] ,ʻ¼Ÿ cZ»|y Á µZ¤f‹Y Á ZÅdyZ‡€Ë ,ÊËZf‡Á .|Å{Ê» Y€« ÄmÂe {» ,‰Y ÉZÅÀÌn¿ { ÄËÁÄ] Y –‡Âf» Á {€y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] Ä ‡Âe ÉZÅZÀ´Àe ____________________________________________________ 1- Confectionary manufacturers 2 - EMEs  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ {Â^Æ] ½Ô¯ Êf‡Ż ÉZ”§ ¾Ì¼”e ,Ĩ·R» ¾Ì·ÁY .|]ZË {Â^Æ] |¿YÂeÊ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ʸY Ȩ·R» ZÆq €Å ®Ë ¾f‹Y{ ,Ĩ·R» ¾Ì»Â‡ .d‡Y ZÅdyZ‡€Ë ¶Ì^« Y ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ¾Ì»Pe ,Ĩ·R» ¾Ì»Á{ .d‡Y \‡ZÀ» Ȩ·R» .|À¯ dˬe Y Ä¿Ó{ZŸ cZ̸¼Ÿ Á ʸ¤‹ Ê´qZb°Ë ,d]Z« į d‡Y Ã|ÀÀ¯ºÌœÀe Á ʿ¿Z« [ÂqZq .d‡Y ʸ¤‹ È ‡Âe cZ»|y Á ®ˆË Ç|ÀÀ¯ºÌƈe cZˆ‡R» ,ʏy Ê·Z» cZ»|y Ä] Ê]ZÌf‡{ ,¹ZÆq €] ‚Ì¿ |Ì·Âe ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á {Y{Y€« ž“Á ,µZ¤f‹Y –ËY€‹ ,ÉÂÀ » dÌ°·Z» ©Â¬u ¾Ì¿Y« Á |ŸY« {ÁÁ ž¿Y» .{Y~³Ê» €ÌiPe ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Ä ‡Âe Y ¶Zu ž§ZÀ» žËÂe Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] É|À»{‡ Ê·Z» ¾Ì»Pe cZ»|y Ä] ­|¿Y Ê]ZÌf‡{ ÄÌuZ¿ Y į {€y ¶£ZŒ» Z] Ę]Y { ÉYÄËÁ — Ä] ,ÊËYµZ¤f‹Y ȏ€Ÿ Ä] () .d‡Y É« ,|¿€]Ê» l¿ ,¦Ì “ ʸ¤‹ ÉZÅcZÆ» ‚Ì¿ Á ZÅZÀ´Àe ž§ Ä] ,Ê·Z» ÉZÅ®¼¯ ÉY|ÅY ¶»Z‹ ,–‡Âf» Á {€y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] Ä ‡Âe ÉZÅZÀ´Àe ž§ ÉZÅY‚]Y ÉZÅd¿Z¼“ ,Ê·Z» cZ»|y Ä] ÊvÌm€e Ê]ZÌf‡{ ,ʏy-ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ { ZÅÄËZ»€‡ ½|̌¯ Š·Zq { .d‡Y d À Á dŒ¯ ÉZÅÄ°^‹ ɀ̳¶°‹ ÉZf‡Y { ®¼¯ Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑZ » ,¹YÁ Ä] •Â]€» Ê˂m ÉZ”§ {Â^Æ] ÉZm Ä] ‚¯€¼e \¸£Y ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ È ‡Âe µZu { 5€e®q¯ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] Z] Ę]Y .d‡Y Ã{Â] ºÌ¬fˆ» cÔyY|» ÉÁ €] ,|‹Z] Äf‹Y{ €eY|ËZa Á €eÃ{€fˆ³ ÉZÅ|»ZÌa dˆ¿YÂeÊ» į ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ʻ¼Ÿ cZŸÂ“» Z] Ę]Y { ÉZÌfyY ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ į d‡Y ½M ,d¸Ÿ { É{Á|v» d ¨À» ,|¿Â‹Ê» Z^mY É{Zf«Y ÉZÅd‡Ż Y Ã{Z¨f‡Y Z] į ÊËZÅÄ¿ZzeYÁ įʷZu { ,|¿Y|¿ () .|¿Y{ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ ‰Y ÉZÅÀÌn¿ į Y€q ,{Y{ {ÂmÁ hv] ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ ªËŒe ÉY€] Ê·Z» ÉZÅ®¼¯ ÉY|ÅY ½Â»Y€Ìa É{Á|u Ze Y Âv»-|‹ –‡Âf» Á {€y ÉZÅÃZ´À] Č̼ŠÁ |ÀfˆÅ –^e€» ɁZ]ÊeZa Á YZ] ÉZÅ¥Y€v¿Y Z] ,ZÅ®¼¯ ¾ËY Z] |¿ÂÌa ÉY€] ½Z°·Z»Ã{€y ḑ€› ŠËY‚§Y ÄÀÌ» { ÊËZÅd̬§Â» ,{Y» Y Êy€] { ZÆ¿M Ê·Á .|ÀÀ¯Ê¼¿ ªËŒe ÉZÅd€§ ÉY€] ,Âv¿ ¾Ë€fÆ] Ä] Ê·Z» ÉZÅ®¼¯ ÉY|ÅY .(-c |À]Y€Ìa) |¿YÄf‹Y{ ,‰Y ÉZÅÀÌn¿ Ã{Z¨f‡Y ,|ÀfˆÅ ÄmY» ÊËÓZ] ɁY|¿YÃY ÉZÅÄÀ˂ŠZ] Ê·Á ,|À‹Z] |À»{‡ |À¿YÂeÊ» c|»Y{ { į ÉZ¯Á\ˆ¯ .d‡Y ÉÁ€“ ,ḑZ¨‹ Á d§Y€› ¾Ì¼”e œÀ» Ä] ,¶¬fˆ» ÉÁY{ ÉZÅcPÌÅ €œ¿ .{‹ʻ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ®/Ì¿Z³Y ÉÂWZ¯Z¯ ÉZaÃ{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] cY{Z ÉZÅYZ] ŠËZŒ³ --c |À]Y€Ìa .¾°ÌÀ»Á{ ÉÂƼm { Ê·Z» ÉZËY|Å ,d‡Y (DFID) ʸ¸¼·Y¾Ì] È ‡Âe ÃÁ€³ Ä] ª¸ f» į (BLCF) ʸ¤‹ ÉZÅ|¿ÂÌa Š·Zq ©Á|À .|À¯Ê» ºÅY€§ ,€Ì¬§ ½Z°·Z»Ã{€y µZu 5\‡ZÀ» ÉZÅ|»ZÌa {ZnËY Á YZ] ,ʸ¤‹ ÉZÅ|¿ÂÌa {Â^Æ] œÀ» Ä] Y ÄÀ˂ŠÇ|ÀÀ¯ºÌƈe |Ì·Âe È·Z‡Á{ ǃÁ€a ,ÄË|Å ¾ËY .|‹ Z˜ŸY ʏy Šz] –‡Âe ,¾°ÌÀ»Á{ ÉÂƼm {  µZ‡ { BLCF Ê·Z» ÈË|Å |Ì·Âe ÉY€] €ecZ^i Z] Á €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ¾Ì»Pe ÃY Y Y ®Ì¿Z³Y ÉÂWZ¯Z¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ɀË~ad]Z« į Y ®Ì¿Z³Y cÔ°‹ Y |Ë|m ÉZÅ|¿ÂÌa Á {€¯ {ZnËY ‰Y ÀÌn¿ ¾ÌËZa Á ÓZ] { ɀeÉ« –]YÁ ÃÁ€a ¾ËY .{€¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe ,|̌z] {Â^Æ] ,½Z¿M µÂv» ,¯~» ǃÁ€a ¾ÌÀr¼Å .{ÁM |Ë|a dŸ€‡Ä] ,ÂWZ¯Z¯ ÊËZaÁY ½YY|ˀy Á ÂWZ¯Z¯ ÉZaÃ{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾¼n¿Y ¾Ì] ,ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY .{Œ³ ¼‹Ây ÉÂWZ¯Z¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] Y ZÅYZ] Y É|Ë|m Y¿Y į {€¯ |Ì·Âe Y ɀed̨̯Z] { É|{  |‹ -|¿{€¯ {ZnËY (¾e €Å ÉY€] Ó{ ) ½Z¿M |»M{ ÈÀÌ» { ZaÃ{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ʿ³€³{ ʟ¿ |ˀy c|« Á |¿{Y{ ‰€fˆ³ ž»YÂm ¾Ì] { Y d¿€fÀËY Á Ä¿ZËY ÉÁZÀ§ -|Àf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] ,{€¯Ê» ž¨fÀ» Y ½Z¿ į µZ¤f‹Y .|¿{Y{ ŠÅZ¯ Y €¬§ ZÆÀËY ļŠį -|¿{Y{ ŠËY‚§Y Y ɀe±‚] È »Zm www.businesslinkageschallengefund.org:ž^À» ²ÀÅZ¼Å ʟZ¼fmY dÌ·ÂXˆ» į ÊeYZ°f]Y ÃY Y |¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ {Y» ‰Y ÉZÅÀÌn¿ { ½Z°·Z»Ã{€y ½{€¯ {YÁ ¾ÌÀr¼Å |À¿YÂeÊ» Ê¿ZÆm ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃZ´À] .|f¨Ì] ©Z¨eY ,|¿Â‹Ê» ÄfzÌ´¿Y€] ,¥€ ÉZÅ{‡ Y €fŒÌ] ɂÌq ȸ̇ÁÄ] ‰€fˆ³ Á ɁÁZŒ¯ ÊËY~£ {Y» ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Ä ‡Âe Ä] ½|¿Z‡ ÉZË œÀ» Ä] {Ây Žze Á ž]ZÀ» Y ÉZÅ®ˆË ‰€Ë~a Ä] d^ˆ¿ ÉYÃ|ÀËY‚§ ¶ËZ¼e ,±‚] ÉZÅÃZ´À] ¾Ì] { .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ½Z°·Z»Ã{€y d¯ZŒ» ÉY€] \¸£Y Á Äf‹Y{€] { ºÅ ʟZ¼fmY Ã{Z] Ä°¸] |ÀfˆÅ [Y~m ,Ã|‹²ÀÅZ¼Å ž§ZÀ» ¶Ì·{ Ä] ZÆÀeÄ¿ į ʸ¤‹ Ã{Z] Ä] į |¿€Ì´] {Ây Ä] ʨ¸fz» µZ°‹Y |¿YÂeÊ» ZÅdÌ·Z § ¾ËY .{Y{ {ÂmÁ ,|ÀfˆÅ |À»{‡ ½Y€Ì¬§ 5¾Ë€e€Ì¬§ Y \¸£Y ZÅdÌ·Z § ¾ËY ,d‡Y ʏy Šz] Ç|Ɵ €] ē€Ÿ į ÊËZm Ê·Á ,{Y{ Ê´fˆ] ZÆ¿M ºÌ¬fˆ» É{Zf«Y .|ÀfˆÅ ʏy -Ê¿|» È »Zm ZË ÊÂy -ʻ¼Ÿ ÉZÅ d¯Y€‹ Â¿ { Y ʋY pÌÅ Ê·Á |ÀÀ¯Ê» {ZnËY Y ʟZ¼fmY ž§ZÀ» į |¿Y{ Y€« ÊËZÅÄ»Z¿€] ,¦Ì— ÉZÆf¿Y ®Ë { į Êf À ÉY€] Y YZ] È ‡Âe |À¿YÂeÊ» ZÆ¿M |Àq€Å ,|¿ÁMʼ¿ |Ë|a ÃZ´À] ÉY€] ,c|»ÃZe¯ ÉZÅ{‡ Z] Ę]Y Á €Ì‹ Z] ÄË~¤e È ‡Âe ÉZÅÄ»Z¿€] ,Ę]Y ¾ËY { Ŀ¼¿ ®Ë .|ÀŒz] {Â^Æ] ,|À¯Ê» dÌ·Z § ÄÀÌ» ½M { ÃZ´À] Á Êf‡|Àe {Â^Æ] ½M ¥|Å Á {‹ʻ dËZ¼u­ZaY€fe È ‡Âe ÉY€] Y~£ €f§{ –‡Âe į d‡Y ć|» { cZÌÀ^· ____________________________________________________ 1- Tetrapak  .................................................................................................. ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ÉYZ] :ºnÀa ¶§ ½Z°·Z» Ã{€y d¯ZŒ» Y dËZ¼u Á €Ì‹ cY|Ì·Âe ÉY€] Z“Z¬e {ZnËY µZu ¾ÌŸ { Á ½Z¯{¯ ®Ì»{Z¯M {€°¸¼Ÿ () .d‡Y µZu ¾ÌŸ { Á Ã{€¯ ºÅY€§ ½Y€Ì¬§ ÉY€] Y É« ž§ZÀ» į |¿Y{ Y€« ÊËZÅÄ»Z¿€] ,¦Ì— €´Ë{ ÉZÆf¿Y { .|À‡€] €‡Ä]€‡ dÌ “Á Ä] į |¿Z‡Ê» {Z« ,|¿Â‹Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÃZ]Á{ į ÊËZÅ{‡ ÃY Y Y ZÅÃZ´À] { ¾Ì»Y€³ ÃÁ€³ Z] Ê´ÀÅZ¼Å { d‡Z» |Ì·Âe ÄÀÌ» { ½Â¿Y{ ÃÁ€³ É{Zf«Y dÌ·Z § ,Ę]Y ¾ËY { ÉYĿ¼¿ ,½Z°·Z»Ã{€y Ze |Å{Ê» ‰€fˆ³ ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Y ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ Á ZŹYÁ ,¯~» ÃÁ€³ .d‡Y ‰{Ô´À] ÉYÄË~¤e ÉZŁZÌ¿ į) ɀ̋ ÉZÅÁZ³ cY|Ì·Âe ÉY€] ½ZÅZ̳ ÉÁM€§ { Á Ã{€¯ ÉY|ˀy Y ɀ̋ ÉZÅÁZ³ () .|ÀÀ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ,(|ÀÀ¯Ê» ÊËYµZ¤f‹Y ,žËÂe Á ÉÁM€§ ÄÀÌ» { Á Ã{€¯ ¥€—€] Y ʸv» ½YY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] |À¿YÂeÊ» į |¿Y{ Y€« ʏy-ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ ,[¦Ì— ¾ËY ÉZÆf¿Y Á{] ¾Ì] { Z] ­€fŒ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ɀ^Å ,…Z» Ȉ‡R» .|À‹Z] Äf‹Y|¿ ÊÅ{Z] ,Z£M { d‡Y ¾°¼» Ê·Á |À‹Z] |̨» Á ÂWZ¯Z¯ d̨̯ Ze d§€³ Ã|Ɵ €] Y ɂ¿Á|¿Y { Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve È»Z¿€] ®Ë { ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY Á ʻ¼Ÿ Šz] () .|Å{ ‰Y{Za ,€ed̨̯ Z] cӐv» dŒ¯ ÉY€] ½Z°·Z»Ã{€y Ä] ½Z»‚¼Å Á |Œz] {Â^Æ] Y ½M Y|ËZa ȓ€Ÿ ____________________________________________________ 1- Danone 2- Mars corporation ºŒ‹ ¶§ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u Ä/¯ Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ÉZ/Å †¿YƒM Ç|ÌrÌa ¹Zœ¿ ¾f§ ¾Ì] Y \^‡ , ÄÅ{ { ÉZfyZ‡ ¶Ë| e .|/‹ ,|/¿{€¯Ê/» ºÅY€§ Y Ê¿ÁZ e ÉZŽZ»Z‡ Á ,ZÅÃ{ZÆ¿ ,ļÌ] ,cYZ^fŸY ,¾Ì» Ä] ½YÁZŒ¯ ʇ€f‡{ ¾f§€/³ Ã|Ɵ€] œÀ» Ä] ʏy Šz] ½ÓZ § ÉY€] YZ] ,Êf·Á{ Šz] ɀ̳ÃZÀ¯ Z] d§Ê» Zœf¿Y .{Â/‹ {YM ,Z/Æ¿M Ä¿ZËY€´/ˆaYÁ ÉZ/Åɀ̳Â/‡ ¥~/u Á d̨̯ {Â^Æ] ,ZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ |À¿Z» ÊËZŊ¬¿ ,{Ây ¶°‹ ¾Ë€fÆ] { ,•Z¬¿ Êy€] { d·Á{ ɀ̳ÃZÀ¯ .|Œ¿ ª¬v» €»Y ¾ËY {Y» \¸£Y { [|Àq€Å] Š/z] ,[‚/Ì¿] •Z/¬¿ €ËZ/‡ { .{€/¯Ê/» {Á|/v» Y ʏy Šz] {ÁÁ Á {Â] ʌËZ»M c Ä] ÉZne ½YÁZŒ¯ Ä] Ê¿Z‡cZ»|y µÂ¤Œ» \¸£Y Á |‹ Y|Ë|a Ê˂m Á ÄfˆÅM — Ä] ZÆÀe ʏy ®/ˆË Á ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂Š,YZ] |Ë|‹ ÉZÅÊËZ‡Z¿ ‘€ » { Y ½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] Ê·Á |‹ ÉZ/Å ÄÀ˂Š¶Ì¼ve \m» ,É{ZÆ¿ ÉZÅ¥Z°‹ Á Ž«Z¿ ÉZÅYZ] .{€¯ ZÅ Ê¿Z‡ d»|y ¥Z°‹ Á ÓZ] €/nÀ» ĸXˆ» ¾ËY į ,{‹ʻ ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ÊÅZ§ ÉZŽZˁ Á |‹ Ä] Ê]ZÌf‡{ ¹|Ÿ Y ʋZ¿ ½Ô¯ .{‹ʻ ½Z°·Z»Ã{€y cZÌu {Y» Y ÉZ̈] { Á ɀË~ad]Z« |Ë|Æe Ä] ,Ê·Z/» cZ»|/y ,¾Ì/» ÉZ/ÅYZ] { {Â/m» ÉZ/ÅÊf‡Z¯ Z] ĸ]Z¬» œÀ» Ä] ,Äf‹~³ µZ‡ Ã{ { .º/ËYÃ{Â/] É{Z/Æ¿ ÉZÅ ÉÁM¿ { ʠ̇Á cÓÂve |ÅZ‹ ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡ Á Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] Ä/ËÁÄ] ,ɁÁZŒ¯ { É{ZÆ¿ ɁZ‡Z] Ŀ´ÀËY Ê·Á ,Äf‡ÂÌa Â«Á Ä] ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZÅd§€ŒÌa |Àq€Å Ä/] kZ/ÌfuY ,Â/¸m Ä/] Á d/¯€u ÉY€/] .d/‡Y Ž«Z¿ ½ZÀr¼Å ,ÉYÄ̋Zu ÊuY¿ Á ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ÃZ/]{ €f/ŒÌ] ¶/̸veÁÄ/˂ne Ä/] Á) ʏy Šz] Á d·Á{ ÉZŊ¬¿ Z] Ę]Y { ɀfŒÌ] ḑZ¨‹ :{Y{€aÊ» ¶Ë} {Y» Ê´¿Â´q Ä] ¶§ ¾ËY .d‡Y ZÌ¿ (½M {Â^Æ] ½Z°»Y Ê´¿Â´q Á €iR» ¶»YŸ  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/¯ Ê»Z/´ÀÅ -Ã{Y{ ŠËY‚/§Y Y d/Ì°·Z» ©Â/¬u d/ÌÀ»Y |À¿YÂeÊ» Ŀ´q |Ë|m ÉZÅZ¯ÁZ‡ x ŽÌ/zeZ] ,|/ÀÀ¯Ê/» c€mZ/Æ» €Æ‹ Ä] ZË ,¶Ë| e Y {Ây ÊfŒÌ » ÉZÅ{€^ÅY ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy -|ÀÀ¯ ½Z‡M Y ʓYY Ä] ¾Ì» |«Z§ {Y€§Y ʇ€f‡{ Á Ã{€¯ ¶Ìƈe Y ʓYY ,Y|/¿Y†/a cÔÌÆ/ˆe ,cYZ/^fŸY Ä] €fÆ] ʇ€f‡{ |À¿YÂeÊ» Ŀ´q Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZÅ ÉÁM¿ x -|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Y ÃZmY Á Á{ ÃY Y dyY{€a ,µÂa µZ¬f¿Y ÉZÅZ¯ÁZ‡ cÔ°/Œ» ŠÅZ/¯ Ä/ÀÌ» { Y É|/Ë|m ÉZʼnÁ |¿YÂe Ê» Ŀ´q YÂÅÁ[M €] ÊÀf^» ȼÌ] x -|À¯ ÄWYY ½YÁZŒ¯ ÉZÅ®ˆË Z] ĸ]Z¬» ÉY€] ʧZ¯Z¿ cZŸÔ—Y Y ʋZ¿ Ä/¯½Z/Àr¼Å) Y €eYZ/¯ Ã{Z/Æ¿ ÉZ/ÅYZ] |/À¿YÂeÊ/» Ä/¿Â´q É{Z/Æ¿ ÉZ/ÅÉÁM¿ ¾ÌÀr¼Å x Ä /‡Âe (|¿Â/‹Ê/» Ã{Â/»M |À¼/‹ÂÅ-YZ] ÉZÅÄ¿YZË Á |¿Â‹Ê» Y|Ë|a Ê»Â] ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ -|ÀÅ{ ÉZŠħ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ ,cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ ÉY€] |À¿YÂe Ê» Ŀ´q ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡ x .|À¿‚] d‡{ ɀe€iR» Ê ¼m ¹Y|«Y Ä] ,ÉY~´f‡Ż { c|« \ˆ¯ Á ZÅYZ] { …Z̬» ž]ZÀ» ŽÌzeZ] Á ©Â¬u ¾Ì¼”e ÄÀÌ» { ¾Ì» Ä] •Â]€» ÉZÅd‡Ż .|/¿Y~³Ê» €iY ʓYY Y ÉY{€]ÀÆ] ÊËYZ¯ €] ,ʓYY dÌ°·Z» Á ©Â¬u ÄÀÌ» { º¯Zu ÉZÅ{ZÆ¿ ÉY{€]ÀÆ] Z] Ę]Y { ‰Ôe ÉY€] ɀf¼¯ ǂ̴¿Y ,|À‹Z] ʓYY µZ^« { ÊÀX¼˜» ©Â¬u |«Z§ į É{Y€§Y Ê/“YY Ä/¯) ½Z/¿ €/³Y Á .|¿Y{ ¾Ì» Z] –^e€» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¹Zn¿Y ZË ÉÁÀÆ] Z] ÃY€¼Å Á Y|ËZa ¶Ìˆ¿Zfa |u Y €f¼¯ ZÅY¿Zy ,|À‹Z] Y{Ây€] ʯ|¿Y ©Â¬u Y (|¿€]Ê» dŒ¯ €Ë Z¬Ë€§M { Y É{Zˁ µZ¬f¿Y ½Z°»Y ZÅYZ] { ¹ZÆ]Y ½Á|] Á ¾¼ËY dÌ°·Z» ©Â¬u ¾ÌÀr¼Å .{€¯ |ÀÅYÂy |Ì·Âe {Ây ÄËZa ÊËYY{ dˀË|/» Šz]€iYÄÀ˂ŠÉZŹZœ¿ .|À¯Ê» ºÅY€§ Y €fŒÌ] ÉÁÀÆ] Z] ½Y€]Z¯ Á ZÅÉY{€]ÀÆ] Ä] ʓYY Á ɁÁZŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶Ìƈe \m» ,ĬÌiÁ ½YÂÀŸ Ä] ʓYY Y Ã{Z¨f‡Y ŠËY‚§Y ʇYÁÄ] ʓYY .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y Ê·Z» ÉZÅ{ZÆ¿ ®ˆË ,Á¾ËY Y Á Ã|‹ cYZ^fŸY ÄÀ˂Š¾f‡Z¯ ,ʟZ/¼fmY ¶»YŸ Z] ÉZ³Z‡ ÈÀÌ» { Ê¿Ó— ÉYÄrzËZe ,ʓYY Ä] Ê]ZÌf‡{ €] º¯Zu ÉZÅ{ZÆ¿ ¶/»YŸ Y Ê/°Ë ½YÂ/ÀŸ Ä] ZÆÀeÄ¿ ¾Ì» ‰Y į d‡Y ½M Y ʯZu ZÆ¿M ÂÀe .|¿Y{ É{Zf«Y Á Ê Ì^— ©Â/¬u ÊuY€— .{‹ʻ [ˆv» ºÅ ʇŻ c|« Á ʟZ¼fmY dËÂÅ ,¹Z¬» ž^À» ½YÂÀŸÄ] Ä°¸] ,|Ì·Âe ____________________________________________________ 1 - Weather-indexed insurance  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ÉZ/ÅÃÁ€/³ Á ½Z¿ ÉY€] ÄËÁÄ] Y ©Â¬u €j°e Á |À¯ Ê¿Z^ÌfŒa ʓYY ÉYZ¯ ÉY{€]ÀÆ] Y į ÊfÌ°·Z» .{Y{ ɀf/ŒÌ] ‰Z/°À¯ Ä/] kZ/ÌfuY Ä/¯ d‡Y Ã|ÌrÌa ¶»Z¯ —Ä] ÉYķ¬» ,|‡ZÀŒ] d̼‡ Ä] ʸv» Ä/¯ –¸/ˆ» ÉZÅÃÁ€³ ªËԟ {€^ŒÌa Z] ĈËZ¬» { \¸£Y ,ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y Z] Ę]Y { ¾Ì» ÉZÅd‡Ż ÉZÅÉÁM¿ ®¼¯ ½Z°»Y Ê´¿Â´q ,d¼ˆ« ¾ËY .|‹Ê» }ZzeY €f¼¯ ,|¿{Â] ʓYY »Y ʇŻ É|f» ɁZ/‡ºÅY€/§ Á ÉY{ÃZ/mY dÌÀ»Y ŠËY‚§Y ,ÊËZÅgY€Ì» ¾ÌÀq Ä] ʳ|̇ ÉY€] ,€ÌyY Ä¿YÁZÀ§ Á É{ZÆ¿ Ä /‡Âe Á ɁÁZ/Œ¯ ɀË~ad]Z« {Â^Æ] { ½M Š¬¿ ɁZ‡ÄÀ̌Ì] œÀ»Ä] ʓYY Ä] Ã{€fˆ³ ʇ€f‡{ .|À¯Ê» ʇ€] Y É{Zf«Y  ÉY|ÀÌ» ©Â¬u dÌÀ»Y ÉZ¬eY ¶]Z¬» { ¾Ì» ½YY{€]ÀÆ] Á ½Z°·Z» dÌÀ»Y ¾Ì»Pe ,|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ cZ ·Z˜» Y ÉZ̈] į ˜¿Z¼Å Z] –^e€» ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ªËŒe ÃY Y ZÆ¿M ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY \m» ,ZÆ¿M dÌ°·Z» \¸‡ Á |Ë ž¸y dÌ°·Z» |À‡ ¶Ì°Œe Ä] ZÆÀe 0Z^ˀ¬e ,ÉY|ÀÌ» ©Â¬u dÌÀ»Y {Â^Æ] ÉY€] ¾ÌŒÌa cZ»Y|«Y ().{‹ʻ ¾Ì» ©Â/¬u Y Ê/‹Âaº/Œq Z/Ë ¦Ì ”e \^‡ |¿YÂeÊ» €»Y ¾ËY į d‡Y Ê·Zu { ¾ËY ,{€¯Ê» |̯Pe É{€§ {Y€/§Y –/‡Âe ÉYÂy¾Ì» Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ½{€¯ Y{|À‡ |ÀËM€§ ,ÃÁԟ Ä] .{‹ ½Z¿ ZË ÄË¿Zi ,Ê ¼m {YÂ/» Y ÉZÌ/ˆ] { Â/ÀÅ ½{€¯Y{|À/‡ |Àq€Å ,¾ËY {ÂmÁ Z] .{‹ Êf·Á{ ½Y»P» Á ʸv» }¨¿É} .{‹ ¶»Z¯ ,ÉY|ÀÌ» ©Â¬u ¾Ì»Pe |Ë|m ÉZʼnÁ ȸ̇ÁÄ] d‡Y ¹Ó [Ê·Á] ,d‡Y \‡ZÀ» {Â/mÁ ¶/Ì·{ Ä/] \/¸£Y ,ZÅÂ/Œ¯ Y ÉZ̈] { .¥Z f» ÉY|ÀÌ» ©Â¬u ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] ¥Z f» ÉY|ÀÌ» ©Â¬u dve į ÊËZž̻ Y ʠ̇Á t˜‡ ,Z¼ f‡Y ½YÁ{ Y Ã|¿Z» ÉZm €] ¾Ì¿Y« Zž̻ \·Z£ ,ÊËZ¬Ë€§M º¯Zv» Y ÉZ̈] ,Ŀ¼¿ ÉY€] .|ÀfˆÌ¿ Y{Ây€] ʿ¿Z« dËZ¼u Y ,|¿Y{ Y€« ÉY|/ÀÌ» ©Â/¬u ÉYY{ Z/ÆÀe ,|¿YÃ{€¯ dŒ¯ ZŶˆ¿ Y ÊËZž̻ ¾ÌÀq į ÊËZÆ¿M .|À¿Y{Ê» Êf·Á{ Y ÉY€/] ɁZ/‡Ä/ÀÌ» Â/œÀ»Ä/] Ä/¿Â¼¿ ÉY€/]  ½Z/‹ÉZž̻ ½{Y{ d‡{ Y ½Z°»Y Á Ã{Â] ÉY Ã|ÀÀ°‹ ,Äf/‹~³ ÄÅ{ µÂ— { .{Y{ {ÂmÁ ½M ½Á|] [Êfu] ZË ­|¿Y d»Y€£ Z] «É{€^ÅY» ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY|/ÀÌ» ©Â/¬u ¾fyZÀ‹ d̼‡Ä] ÉY€] |Ë|m ¾Ì¿Y« Y Êm» ,ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { [d/Ì°·Z»] ©Â/¬u dˬe ,¾Ì» ©Â¬u {» { c{ZƋ (ÊÅZ¨‹) €e®q¯ µZ°‹Y ‰€Ë~a ,¥Z f» ____________________________________________________ 1 - Tenure security  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {Â/m» |ÅY‹ į ˜¿Z¼Å () .|‹ }ZzeY ,¾Ì» Z] –^e€» ‚¯€¼f»€Ì£ ÉZÅ{ZÆ¿ {ZnËY Á ½Z¿ ÉY€] ¾Ì» ¾Ì/» Z/] –^e€» ÉÁÀÆ] Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ÊÀÌ¿Y« ¾ÌÀq Y ÊÅZ³M ŠËY‚§Y Z] ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y|¿Z³ÁY { cZ/ŸÔ—Y Z/Œf¿Y ÉY€/] €f/ŒÌ] ÉZʼnÔe ,ZÅY¿Zy ¹Â‡®Ë Y €f¼¯ ÊÅZ³M {ÂmÁ Z] .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y () .|‹Z] Äf‹Y{ ʳ‚] €iY |¿YÂeÊ» Z/y {YÂ/» Y ,Ê/¸v» ÉZ/žÌ/» Á Z/ÅÃZ/³Y€q ¶/Ì^« Y ,­€fŒ» ž]ZÀ» Á ʯY€f‹Y ÉZž̻ \/¸£Y ,Ê/´Àŀ§ ÉZ/ʼnY ¾f/‹Y{€]{ ¶Ì·{ Ä] ,|·Â» ‰Y €] ÃÁԟ ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ¥Z f» ÉY|ÀÌ» Ä/] ®/¸¼e Á Ä˂ne Ä] d^ˆ¿ ZÆ¿M ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Yd̼ÅY ‚WZu ,½Y€Ì¬§ ÉY€] ÊÀ¼ËY ÉZÅ Ä°^‹ ½YÂÀŸÄ] ¾ËY Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y .|¿€Ë~a\̇M Êf·Á{ ½Y»P» Á ZÅÊmZy ,|À¼e|« ÉZ‡Q ȸ̇Á :{‹ ª¬v» €Ë ÉZÅÃY Y |¿YÂeÊ» ,ž]ZÀ» ZfyZ/‡ ÂÀe Ç|ÀÀ¯†° À» Á Ã{Â] Êf¯ZŒ» į ʋÁ Ä] ¥Z f» ¾Ì¿Y« Ä] ½|̌z]d̼‡ x ʿ¿Z/« €/^f » ºÌ/‡€e [ÃY Y |¿YÂe Ê» €»Y ¾ËY] ().|À‹Z] ZÅ ¾Ì» ʟZ¼fmY Á ,ÊzËZe ,ʻ« ½Z¿ZaÂq ¾Ì]) |‹Z] ʸ§ ÊfÌÅZ» ÉYY{ ZË Ê¿Z‹Âb¼Å ÉYY{ |ËZ‹ į ʫ¬u ÊËZ‡ZÀ‹ ,ZŁ€» -[{€Ë~a ¹Zn¿Y] ʔf¬» — Ä] ZÆ¿M d^i Á (Ĭ˜À» ºÌ¬» ½YÁZŒ¯ Á ,|/‹Z] ¥Z¨/‹ {€°¸¼Ÿ Ä] {Z« į ´z‡Za |^·Z¯ ®Ë { À»Á ÊfˀË|» cZ¼Ì¼e ’˨e x ¶/u ÉY€/] Êvˀ/ |/ŸY« ÉYY{ į ,Ã|̇d^iÄ] Y{€]ÀÆ] ÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] µZj» ÉY€] -d‡Z”ŸY ¹Z¼e ¹Y€fuY {» [|ŸY« ¾ËY Á] d‡Y cZ“Z e É|/ÀËM€§ ÃY Y ,€/eʼ/‡ ÉY|/ÀÌ» [ÉZ/ŹZ/œ¿] YÂ/¿Y ÉÂ/‡ Ä/] ʸ»Z/°e d¯€u {ZnËY x ÃY Y ,Á|/ÌnËY ž»YÂm { Y{|À‡ É{Y€¨¿Y ÉZž̻ Ä ˜« ,®Ë‚°» { .¥Z¨‹ Á Ã|‹¦Ë€ e ¶/]Z« ¶/»Z¯ Â/—Ä/] Ä/¯ ª¸˜» dÌ°·Z» Z] ÉZž̻ Ä] |¿YÂeÊ» ,ž¼n» { tÌv ɀ̳ÉO |À‡ \uZe ZÅÁ|ÌnËY Y |{  Y €f¼¯ į d¬Ì¬u ¾ËY Z»Y .{‹ ¶Ë|^e ,|ÀfˆÅ ÉY~³YÁ ž§Z/À» Ä/¯ |/¿ÁZ] ¾ËY €] ½YY{€]ÀÆ] Y ÉZ̈] ,|Å{ Ê» ½ZŒ¿ ,|ÀÀ˂³Ê»€] Y ¶»Z¯ dÌ°·Z» .d‡Y ©Â¬u ɁZ‡É{€§ Y ŠÌ] Ê ¼m dÌ°·Z» š¨u ¾Ìf/ˆz¿ ¹Z³ ,{Âm» ©Â¬u ʿ¿Z« ¾fyZÀ‹d¼Ì‡Ä] įʷZu { .ʓYY [dÌ°·Z»] ©Â¬u d^i ¶Ìƈe Á Ɂ€» cZŒ«ZÀ» ŠÅZ¯ ÉY€] ÊÅY³ Á| Á ʓYY {Á|u ¾ÌÌ e ,\¸£Y Ê·Á ,d‡Y ÉÁ€“ Ã{Z¨f‡Y \·Z« { ½M ȗÂ]€» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ŠËZ¼Ìa ÉÓZ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y .d‡Z“Z¬e {» ʓYY cÔ»Z » ____________________________________________________ 1- Ejido  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ €/eÃ{€fˆ³ t˜‡ { Y€mY ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ ž¿Z» (()Ä ˜« €Å ÉYY Ä] Ó{  Ze  ¾Ì]) ÊfÀ‡ ÉÁZÀ§ Y ¶ËZ‡Á Á ÉYÃYÂÅZ» ÉZņ°Ÿ ÄÌÆe Ä] Ã{€fˆ³ ʇ€f‡{ ÄËÁÄ]) ÉÁZÀ§ €ÌyY ÉZÅd§€ŒÌa Ê·Á .d‡Y |À»Ã|ŸZ« ÉÁY{ µÂXˆ» Y ʸv» ½ÓZ § į É{ZÆ¿ cZ^Ìe€e Z] ÃY€¼Å ,Ê¿ZÆm [ZËdÌ «Â» ºfˆÌ‡ Êf‡{ |/u Z/e Y ,µÂ^« ¶]Z« d«{ Z] ,Ɂ€» {Á|u Ä] •Â]€» ÉZÅÊÅY³ Á| ÈÀ˂Š|¿YÂeÊ» ,(|Å{Ê» Y€« ,ʓYY |ÌËPe ÉZÅÄ»Z¿€] Ŀ³¾ËY ÉY€] ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZ“Z¬e į |Å{Ê» ½ZŒ¿ Ä]€ne .|Å{ ŠÅZ¯ É{Zˁ .(- |À]Y€Ìa) {Y{ {ÂmÁ ,ÊaÂÌeY { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ÉÁÀÆ] €] ,½Z¿M ʓY dÌ°·Z» ©Â¬u ,d‡Y ½Z¿ Ç|Ɵ €] dŒ¯ ʸY dÌ·ÂXˆ» į ʓYY { ,É|̸¯ ÊËYY{ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ¾Ì» ¾f§€³ €œ¿ { Z] ,ÃÁԟÄ] ().{Y~³Ê» €ÌiPe ÉY~³ÄËZ»€‡ [t˜‡] Á ½Z‹€eÃ{€fˆ³ É{Zf«Y ÉZÅd€§ ÉY€] ,Y¿Zy { ½Z¿ Ê¿Ä¿Zq c|« ÉY€] ,¾Ì» [dÌ°·Z»] ©Â¬u .d‡Y ÊeZÌu ,Ã{Y¿Zy ”Ÿ ®Ë ±€» ZË ©Ô— |À¿Z» É{Y» { ½Z‹c|»Ê¿Ó— dÌÀ»Y ¾Ì»Pe ÉY€] Á \ËÂ/e Á ʿ¿Z/« {YÂ/» { Ê/eY€Ì̤e Ä/] , ¾ËY { ½Z¿ Ä̸Ÿ ’Ì ^e Z]½Zˁ ÉZÅ|»ZÌa dyZÀ‹ sÔ/Y ,­€f/Œ» d/Ì°·Z» |À‡ Á| ZÌfyY ,½Z¿ Á ½Y{€» ʻ¼Ÿ ɀ]Y€] ¹Y‚·Y ÉY€] €etˀ ¾Ì¿Y« () .d‡Y Ã|‹ €nÀ» ,ʓYY dˀË|» ÉZÅ{ZÆ¿ { ½Z¿ ʳ|ÀËZ¼¿ ½{ÁM d‡{Ä] Á gY ¾Ì¿Y« cZ/^Ìe€e Z/] ¶]Z¬e { į ʿ¿Z« cZuԏY Ê·Á .|‹Z] Äf‹Y{ Êf^j» cY€iY |¿YÂeÊ» €Ì]Y|e ¶Ì^« ¾ËY Z/e ZÌ/‡M Y Z/Æ¿M Y ÉZÌ/ˆ] į ,ZÅĿ¼¿ .{Á€] ŠÌa ÃY€¯Y Z] d‡Y ¾°¼» ,|¿Â‹Ê» ¹Zn¿Y c|« ÊfÀ‡ ŠËY‚/§Y Á d—Z/‡Á Y Ê/^̯€e ,ZÅ{Z/”e ɁZ/‡Ä/À̼¯ ÉY€] |Å{Ê» ½ZŒ¿ ,{Y{ {ÂmÁ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ©Â/¬u Šz]€/iY ɀ̳Z/¯Ä] ÉY€] ½YY|ÀÌ» ¾fyZ‡ {Z« ÉZf‡Y { Y ZÅÄ»Z¿€] €ËZ‡ |¿YÂeÊ» ÊÅZ³M ©Â/¬u š/¨u ÉY€] ɀ´Ìn¿ZÌ» ½ÂÀ¯YºÅ ,®Ë‚°» Œ¯ { Á|ÌnËY ¹Zœ¿ ,Ŀ¼¿ ÉY€] .|À¯ ¶»Z¯ ,{Ây ¾Ì/mÁ º‡Y Ä] ¾Ì» dÌ°·Z» |À‡ ÉY~³YÁ ÉY€] ÉYÄ»Z¿€] ÄW³YZ°Ì¿ { .{€Ì³Ê»€]{ Y ½Z¿ dÌ°·Z» .{‹ʻ Ê ¼m Á ʯY€f‹Y ©Â¬u Á{ €Å ½|‹¾‹Á ÉY€] ʸv» {Y€§Y Z] cŒ» ¶»Z‹ į ,{Y{ {ÂmÁ ÊaÂÌeY { ʓYY |À‡ Âv»Z¼fmY [Á|] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» -- |À]Y€Ìa  ÉZŵZ‡ { ɀ´Ìe { Y¿Zy  {Á|u ÉY€] ¾Ì» ÉY{€]ÀÆ] È¿YÁ€a Á| Šz]|Ë¿ lËZf¿ ÈËZ‡ { (Ä/ ˜« ½Â/̸̻ ) Y¿Zy ½Â̸̻  {Á|u ÉY€] ¾Ì» ÉY{€]ÀÆ] È¿YÁ€a Á| Z] ÊaÂÌeY ª—ZÀ» €ËZ‡ ,- .|¿YÃ{€¯ Z£M ʠ̇Á t˜‡ { Y ÊÆ]ZŒ» d¯€u ,- ÉZŵZ‡ { ____________________________________________________ 1- Tigray  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  [Z/zf¿Y \«Z f» Á ÉZf‹Â¿ {Y» žËÂe ȸ̇Á Ä] cZ«ÁY Êy€] ,ʸv» ɁZ‡ÃZ³M ÉZžÌb¼¯ ÃY Y |ÀËM€§ ¾ËY cZ/§ÔfyY ,Ɂ»MZ/¯ ÇÁ{ ®/Ë Y |/ ] Z/ÅÄ/f̼¯ ¾ËY .{‹ʻ Á€‹ ,Zf‡Á €Å { ¾Ì» ÉY{€]ÀÆ] ÉZÅÄf̼¯ Z/] €/»Y ¾/ËY .|ÀÅ{Ê» ZmY ZÅÃZ³{Y{ Ä] ,|ÀÅ{ ĸÌ§ Äv·Z» Z] |À¿YÂeʼ¿ į Y É{Y» Á |ÀÀ¯Ê» ž§ Y {Âm» Á|/ Z/] ÃY€/¼Å Á ½Z´ËZ/ˆ¼Å Â/”u { ,{Y|¿ {ÂmÁ ZÆ¿M €‡ €] ʧÔfyY į ÊeZ ˜« ÉY{€]Ȭ¿ Á {Á|u ¾ÌÌ e Z/Ë Ä/Œ¬¿ ºÌ/‡€e ½Á|/] Ä/f^·Y ,kÁ Á{ €/Å †°Ÿ Á º‡Y ÉÁZu į ,¾ÌmÁ ÉY€] ¾Ì» ÉY{€]ÀÆ] {ZÀ‡Y \«Z f» .{‹ʻ ɀ̴Ìa ,d‡Y ċ³ cZfz» ©Â/¬u Z/ÆÀe ZÅ|À‡ ,µZ¬f¿Y É« ÉZÅdË{Á|v» ¶Ì·{ Ä] Á |À¿Z»Ê» Ê«Z] d·Á{ dÌ°·Z» { ʓYY į Zn¿M Y ¹Ô/ŸY ʸ» ŠËZ¼Ìa ®Ë { ½ZË´z‡Za |{  Y ŠÌ] ,µZu€ÅÄ] .|ÀÀ¯Ê» |Àfˆ» Y gY ¶]Z« {Y» Y Ã{Z¨f‡Y d/›Z¨u ÉZÅÄ»Z¿€] Á ½Zfy{ ÉÁ €] ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] Y ZÆ¿M ,Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y cZ§ÔfyY ,½{€¯ Y{|À‡ į |¿YÃ{€¯ Ä/¯ |/¿{€¯ ÉÁM{Z/Ë Z/Æ¿M ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{Y{ {Â^Æ] Y ½Z¿ dÌ “Á Á Ã{€¯ ªËŒe ¾Ì» ½{Y{ ÃZmY Ä] Á ­Zy ¾Ì/Ì e Ä/¯ |/¿YÁ|Ì»Y ÉZÌ/ˆ] .|/Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ¾Ì» ¾f§€³ c { d»Y€£ ~yY ½Z°»Y ,ʼ‡ |À‡ ¾f‹Y{ .(|{ ) |Å{ ŠËY‚§Y Y ­Zy d›Z¨u Á (|{ ) Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y \£ ,ZŒ» ʓYY {Á|u ,Ã|/¼Ÿ — Ä] Š¸Ì·{ į ,|À¯Ê» {ÁM€] Ó{ ®Ë ZÆÀe Y Ä ˜« €Å ½{€¯ Y{|À‡ ÈÀ˂Š,Êv˜‡ {ÁM€] ®Ë ÉY{€/]À/Æ] Ê/¸v» ÉZ/ÅÄ/f̼¯ ĸÌ/‡ÁÄ] ,ŠËZ¼Ìa Á ZÅ¥ÔfyY ¶§ Á ¶u ÉY€] ʸv» ÉZÅÃ{ZÆ¿ į d‡Y ½M €/f» ®/Ë Y €/f¼¯ d/«{ Z/] Êf‡{ Ê¿ZÆm [ZËdÌ «Â» ¹Zœ¿ Y Ã{Z¨f‡Y .|¿Â‹Ê» ZÌÆ» Ä¿Z^¸—ÁY{ c Ä] ,ʓYY Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] |/À»¹Z/œ¿ ½{€/¯ Y{|À/‡ .{€/¯ |ÅYÂy €fŒÌ] dÀ‡  Ze Y ZÅÄÀ˂Š,ZÅċ³ cZfz» d^i ÉY€] Á Z/¬Ë€§M { Ê/“YY ¾Ì¿Y« ÉY€mY Ä] |¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» €e€Ë~a½Z°»Y Y €eÄÀ˂ź¯ ÉZʼnÁ į ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ d/‡Y ¾/°¼» €/iY ¾/ËY ,cZ/ŸÔ—Y ¾f/‹Y{Ä/´¿ ÁÄ/] ÉY€] ÊËZÅZ¯ÁZ‡ ½Á|] į |Àq€Å .|À¯ ®¼¯ ½M ÉYÁZ» {Á|/u ŠËY‚/§Y Z/] ,ɁZ‡ÁÄ] į d‡Y ½M Y ʯZu YZÆ»Y Ȭ˜À» ÉY€] Äf§€³c ÉZÅ{ÁM€] .|‹Z] c|»ÃZe¯ .{Â] |ÅYÂy €Ë~a½Z°»Y ,ĸ»Z » €Å ÉYY Ä] dÀ‡  ®/Ë \/ˆ¯ Ä] ¶ËZ¼e ,Ä»Z¿€] Y kZy ÉZÅY¿Zy Y |{  :{Y{ {ÂmÁ ½{€¯ Y{|À‡ ÉY€] ÊËÓZ] ÉZ“Z¬e |À/‡ ÊÀ˂´ËZ/m Â/œÀ» Ä/] Ó{ / d/yY{€a Ä/] ¶ËZ¼e |ÀfˆÅ |À‡ ÉYY{ ÊËZÆ¿M Y |{  ,|¿Y{ [ÊÅY³] Ê/¯Á€¯ È/Œ¬¿ ®/Ë ½|/‹Ä§Z/“Y Ä/] ¶/ËZ» (|¿Y{ dyY{€a Ä] ¶ËZ¼e į Ê¿Zˆ¯ \¸£Y) |{  Á |¿Y{ É{¬¨» .|ÀfˆÅ {Á|/v» Y ¾Ì/» ÉY{ÃZ/mY Ä/¯) ÉZm ÉZÅd‡Ż Ș‡YÁ Ä] {Y{ µZ¼fuY ,½{€¯ Y{|À‡ d^j» €iY |Àq€Å ®/Ë ÉÂ/‡Ä/] Ê»Z/³ |/¿YÂeÊ/» ½{€¯ Y{|À‡ ,|]ZË ŠÅZ¯ (|ÀÀ¯Ê» ɀ̳¸m ʓYY ¾Å ZË ‰Á€§ Y Á |ÀÀ¯Ê» .|‹Z] ʓYY ÉZÅd‡Ż sԏY €e½Ô¯ |ÀËM€§  ,½YZ°¼Å Á €nÀÌÀË{ :ž^À» ____________________________________________________ 1- Rent out 2- Amhara 3- Deininger and others  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Y ʼ̜Ÿ ºÆ‡ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .ZÅ¥ÔfyY ¶§Á¶u ÉZÅÄÀ˂³ ŠËY‚§Y Á ZÅÃZ³{Y{ ½|‹Äf‹Z^¿Y Y €œ¿¥€ .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe ʓYY Z] –^e€» ÉZŝY‚¿ Y ZÅÃZ³{Y{ ÉZÅÃ|¿Á€a { .{Â/‹ ¾Ì/» ÉY{€/]À/Æ] ÉÁÀÆ] µ‚Àe \^‡ |¿YÂeÊ» Ã|Œ¿¶u cZ§ÔfyY ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ¦«Âe ÉZ/Å {Z/Æ¿ ().d‡Y ¥ÔfyY ½Á|] ÉZž̻ ¹Â‡®Ë Y €f¼¯ ,ğZÀ» {» ÉZž̻ ÉÁÀÆ] Y|¿Z³ÁY ž/§ ÉY€/] Z/Æ¿M Ê/·Á ,|/ÀÀ¯ ¶/u Y [¶/v» ®Ë { v»] ʸv» ÉZÅ¥ÔfyY Êy€] |¿{Z« ÊfÀ‡ ½YÁZ/Œ¯ Á ½ZÀÌ/Œ¿oÂ/¯ ¾Ì/] ,Ä/¿Â¼¿ ÉY€/]) cÁZ/¨f» ž/»YÂm Ä] ª¸ f» ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] ÉZÅ¥ÔfyY \¸£Y ÊfÀ‡ ÉZÅ{ZÆ¿ ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÌ¿ Ã{Z»M (d·Á{ Á {Y€§Y ¾Ì] ZË ,¦¸fz» ÉZŹ« Ä] •Â]€» €mZÆ»€Ì£ į ÊËZÆ¿M |À¿Z» ,|ÀÀ¯ ÉY|^¿Zm ½Y{€» Y ,½Z¿ Z] ¥ÔfyY { Á |À‹Z] ½Y{€» µ€fÀ¯ dve |¿Y{ ŠËY€³ ÉZ/ÅÄ/À˂³ ŠËY‚/§Y ,d/‡Y Ã|‹ ‰Y‚³ |ÀÅ Á ÊaÂÌeY { į ˜¿Z¼Å ().d‡Y diYÁ ©Â¬u €‡ €] €/Ì£ { Ä/¯ Ê¿Z/¿ Á Y€¬§ ÉY€] ÄËÁÄ]) |¿YÂeÊ» cZ§ÔfyY ¶§Á¶u ÉY€] ÃZ³{Y{ Y kZy Á |À»¹Zœ¿ () .|‹Z] Äf‹Y{ ÉZ̈] ž§ZÀ» (|ÀfˆÅ {Ây ʿ¿Z« ©Â¬u ÉY€mY Ä] {Z« c|¿Ä] ,c¾ËY Ê»Â/¼Ÿ cZ»|/y Y Ê/°Ë Ê/“YY dˀË|» ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .ʓYY dˀË|» ɁZ‡ ¾Ë¿ Ê/f·Á{ ʓYY dˀË|» Á ŽÌze { Z°‹M \¸¬e Á ʳ|ŸZ«Ê] .d‡Y {Zˆ§ ¾Ë€fŒÌ] ÉYY{ į d‡Y –‡Âe ÊfyY{€a Ä¿ÓZ‡ ÉZÅË ,|ÀÅ { .|À‹Z] ±‚] d‡Y ¾°¼» ZÅd¿Y .|f§YÊ» ©Z¨eY €°» —Ä] ,¾ËY į () {‹ʻ {ÁM€] Ó{ ½Â̸̻  {Á|u { ,ɁÁZŒ¯ dˀË|» cZ»|y Y ½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y ,Z/ÌÀ¯ { .{Â/‹Ê/» ¥€/ d/ˆË –Ì/v» Á ÉÁZÀ§ ,º¸Ÿ ÈÀÌ» { į d‡Y Êf·Á{ kZz» ¹ZÆqć Á {Zˆ§ Z°‹M ÉZÅ{¼¿ Y Ê°Ë» ,- ÉZÅ µZ‡ ȸZ§ { Êf·Á{ ½ÓÂXˆ» –‡Âe ÉYÂy¾Ì» |¿YÂeÊ» ,ʏy Šz] Z] d¯ZŒ» Á ¾Ë¿ ÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨f‡Y .() «{Â] Z» È »Zm { Ê«ÔyY •Z˜v¿Y Y ,|ÀÅ ÉZ¯ZeZ¿Z¯ d·ZËY { {ZÀ‡Y ½{€¯ÉYÄ¿ZËY ,{ÁM€] …Z‡Y €] Ŀ¼¿ ÉY€] .|‹Z] Äf‹Y{ ʠˀ‡ ž§ZÀ» -‰Y Á d/^i ½{€/¯Ã‚Ì¿Z°» () .d‡Y Ã{€¯ ɀ̳¸m ½YY{€]ÀÆ] –‡Âe Ë Ó{ ½Â̸̻  ½{Y{ [Â/“» ¾/ËY] Ä/¯ ,d‡Y Ã{€¯ ºÅY€§ Y ʏy Šz] ɀ̳Z¯Ä] ½Z°»Y ,½M Z] ÃY€¼Å ¾Ì» ÉY~³ ŠÅZ¯ |{  Ä] |{  Y Y €^¼e ªu Á Ã{Y{ {Â^Æ] ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] Y cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ Ã|Ì¿Z‡ €]Y€]ZÆq Ä] ÊÀ Ë ,Ó{ ½Â̸̻  Ä]  Y Y ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ µZu ¾ÌŸ { Á d‡Y Ã{Y{ () .d‡Y Ê/‡Ż ÉZÅZŒ§ Y ¶¬fˆ» cÄ] Á c|»|À¸] { Êe { ZÆÀe ʓYY dˀË|» cZˆ‡R» Ä/] ¶ËZ¼e Y ŠÌ] į¾ËY ½Á|] ,Ê·Z» €œ¿ Y Y {Ây cZ̸¼Ÿ |À¿YÂf] į {Y{ |ÀÅYÂy Ä»Y{Y {Ây cZÌu Ä]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê]Â/y Ä/] ,|/À¯Ê» €eYZ¯ Y ZÆ¿M į ÊeZuԏY |Àq€Å .|ÀÅ{ ¹ÁY|e ,|ÀÀ¯ Ä^·Z˜» ½YY{€]ÀÆ] dyY{€a Z/] Y€/mY { [Ê/·Á] ,(- |/À]Y€Ìa) d/‡Y Ã|Ì/‡ cZ/^iY Ä] Äf‡ÂÌa ½Z‹ÊŒz]€iY Á Ã{Â] Ã|‹ ÄfyZÀ‹ .|¿€]Ê» ž¨¿ {Âm» dÌ “Á Y į |¿Â‹Ê» ÁÄ]Á Ê ¨ÀË} {Y€§Y ɇ Y |Ë|‹ d»ÁZ¬» ½Zfˆm€³ { ¾Ì» dˀË|» cZ»|y ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y -- |À]Y€Ìa Ç{Z¨f/‡Y ÉY€/] Y cZŸÔ—Y ¹Z¼e Á {€¯ ʸ» t˜‡ { ʓYY dˀË|» †¿YƒM ®Ë †Ì‡Pe Ä] ¹Y|«Y ½Zfˆm€³ ½Z/À¯Z¯ {Y| e Y Á {€¯ Ê¿Y|Ì» cZ ·Z˜» ¹Zn¿Y µÂXˆ» Y Zn» ʏy ½YY{€] Ȭ¿ ,{Y{ Y€« d¿€fÀËY { ½Z´¼Å Â/œÀ» Ä/] .{Y{ ŠËY‚/§Y €/]Y€]d/ŒÅ Y ½Z/À¯Z¯ ©Â/¬u Ä/°¿M µZ/u ,(Ä/]  Y) d‡Z¯ c|‹ Ä] Y {Ây Á †Ì/‡Pe ½Z/´ËY ʿ¿Z/« ÇÁZ/Œ» ,|/‹ €/œ¿ |Ë|ne ,d^i ½Â¿Z« { ,Ê·Z» ™Zv· Y {ZÀ‡Y d^i €f§{ ½|¿Z»¶¬fˆ» .|‹ sԏY ļu‚·Yªu ZfyZ‡ ž§Z/À» Ä/] Ä/mÂe Z/] ,Ä/—Â]€» È/À˂ŠÁ d/§ZË ŠÅZ/¯ Á  Ä/] Á  Y d/Ì°·Z» d/^i ÉY€] ¹Ó ½Z» Á ÃZmY YZ] €eÃ{€fˆ³ ÉZÅdÌ·Z §  d§ZË ŠÅZ¯ |{ / Ä] ÊËYY{ ‰Y |{ / Y ,ʓYY ½YY{€]ÀÆ] .|ÀfˆÅ [{Y» ¾ËY] €³|ÌËPe ,ɁÁZŒ¯ Á ʏy ½Z³|ÀÅ{‘€« –‡Âe €fŒÌ] cYZ^fŸY Á ¾Å {ÂmÁ Á ‰Á€§ . ,ʸË‹Y|¿Á€]Y{ :ž^À» ¾Ì» Ä] ʇ€f‡{ Â/œÀ»Ä/] Z/ÅY¿Zy ÉY€/] |/Ë|m ÉZ/ÅÄ/À˂³ ŠËY|/Ìa Z/] .¾Ì» ÇZmY ÉZÅYZ] ɁZ‡|À¼¿YÂe { .d/‡Y Ê/‡Z‡Y [€/»Y] ¾Ì» ÉZÅYZ] ½{€¯Ê¸¼Ÿ ,ɁÁZŒ¯ ­€e ¹Zn¿Y€‡ Á ‰Z » Ä] ʌz]ÂÀe { .|¿Â/‹ Ê» Ã{Y{ ÃZmY ,Äf§€ŒÌa ÉZÅ{Y{Y€« Z] ,ZÅY‚fŒ¯ Y |{  {Á|u ,Äf§ZËÄ ‡Âe ÉZÅŒ¯ ÇZ/mY ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿ÁÊ» ¶Ì¸ve ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ \¸£Y { ¾Ì» ÃZmY ÉZÅYZ] ,¶]Z¬» ŠËY‚/§Y µZ/u { (Ê«€‹ ÉZaÁY |À¿Z») Ã{Â^¿ µÂ¼ » Ã{€fˆ³ —Ä] ¾ËY Y ŠÌa į ʬ—ZÀ» { ʓYY  Ä/] Á Ã|/‹ €/]Y€] Z/Æq ,ÃZ/mY { d¯ZŒ» ,µZ‡ lÀa ‘€Ÿ { ,¹ZÀfËÁ { [¾ÌÀr¼Å] ()- d‡Y Y žÌ‡Á c€mZÆ» Ä] ÊËZf‡Á ž»YÂm ŠÀ¯YÁ ½Z°»Y ÉY{ÃZmY į ,¾Ìq { Á ()- d‡Y Ã|̇ |{ .(- |À]Y€Ìa) |À¯Ê» ºÅY€§ ¶/̼ve ¾Ì» ÇZmY Ä] ÊËZÅdË{Á|v» ZË {Œ¿ ¾Ì»Pe ÉY{ ¾Ì» ©Â¬u Ä] •Â]€» dÌÀ»Y Är¿ZÀq {Y{ ½Z/°»Y ZË d§€³ |ÅYÂz¿ {ÂyÄ] ÊmZy c ,ÉÁÀÆ] Ç|ÀÅ{ŠËY‚§Y ÉYÃZmY cÔ»Z » ,{‹ ____________________________________________________ 1- Dabrundashvili  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Ä/] ŠËY€/³ ,¹Z/ÀfËÁ Á Ä/W³YZ°Ì¿ ,¾°Ì/ÀÌ»Á{ { ʓYY dÌ°·Z» dÌÀ»Y ¾Ì»Pe ¹|Ÿ .|¿Â‹ ¹Á€v» Y€¬§ ºÌ/] ,ÊaÂÌeY { ().{€¯ {Á|v» Y ʟZ¼fmY ÉZÅÄ°^‹ { {Âm» cÔ»Z » Á {Y{ ŠÅZ¯ Y ÉY{ÃZmY |u Y €e¾ÌËZa {€¯Z¯ ʸY ¶Ì·{ ,ÉY{ÃZmY ÉY€] tˀ ÉZÅdË{Á|v» Z] ÃY€¼Å ,¾Ì» ½{Y{ d‡{ Y ŠÅZ/¯ Y ɀ]Y€] Á ÉÁÀÆ] ,ÃZmY c|» ÉZÅdË{Á|v» ,|ÀÅ { ().d‡Y Ã{Â] ÃZmY ÉZÅYZ] ÈÀÌÆ] {Y€/§Y Ê/‡€f‡{ ,ÉY{ÃZ/mY Ç|/ÀÀ¯¶Ìƈe ÉZÅd‡Ż ȸ̇ÁÄ] ZÆ¿M ÊÀ˂´ËZm .(- |À]Y€Ìa) |Å{Ê» .{Y{ |ÅYÂy {Â^Æ] ,Y ¾Ì» Ä] ÊËZf‡Á Šz] { Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZ/ŠÂ/Ì´¿Y ,¾Ì/» ½{ÁM d/‡{ Ä/] ÉY€/] ‰Á€/§ ÉZ/ÅYZ] .¾Ì/» ‰Á€/§ ÉZÅYZ] dˬe cYZ/^fŸY YZ/] { ĬÌiÁ ½YÂÀŸ Ä] ¾Ì» Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] Y ÊËZÀ^» Á |ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ,¾Ì/» d¼Ì« ÊeM ÉZŊËY‚§Y Ä] •Â]€» cYZœf¿Y Á ZÅYZ] €ËZ‡ { ÊËZ‡Z¿ ,µZu€ÅÄ] .|À¯Ê» ºÅY€§ ÊvËÂ/¸e — Ä] [Â“» ¾ËY] į ,{Y~³Ê» €iY ZÆ¿M ÃZmY ÉZÅYZ] Y ŠÌ] ¾Ì» ‰Á€§ ÉZÅYZ] €] ,ÊzËZ/e — Ä] .|À¯Ê¼¿ ¶¬fÀ» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ë€eÁÀÆ] Ä] Y ZÆ¿M 0Z»Á‚· ʓYY ‰Á€§ |Å{Ê» ½ZŒ¿ {] Ã|ÀÀ¯Â/« ½Z°·Z» €œ¿¥€ Ä] €nÀ» į d‡Y Ã{Zf§Y ©Z¨eY Êf‡|´Àe €iY { ,ʓYY ‰Á€§ \·Z£ €Ë{Z/¬» |/À¿YÂeÊ» į d‡Y Ã|‹ Ê¿YYÂyµÁ‚¿ Ä] ½M ÉY~³YÁ Á {Ây ʓYY Y ,[¹YÁ dyY{€aZ] ÈÀÌ» () .|ÀÀ¯ ÉÁMž¼m Y ½M Y Ê¿Ô¯ Z°/‹M Y ¾Ì» ‰Á€§ ÉZÅYZ] DŽËÁ cZ̏y Êy€] ,|ÀÅ { ¾Ì» ‰Á€§ È·Z‡  ÉZÅÃ{Y{ :{Z‡Ê» ,|/‹ ¶/¬fÀ» º¯ ¾Ì» Z] ÉZÅY¿Zy Ä] {Zˁ ¾Ì» Z] ÉZÅY¿Zy Y Á €fÆ] ½Y€³€] Ä] Zž̻ x ºÅY€§ ,½Z³|À‹Á€§ [dÌ “Á] ½|‹ €e|] ½Á|] ,Y º¯ ¾Ì» Z] ÉZÅY¿Zy ÃZ§ {Â^Æ] ½Z°»Y ,€»Y ¾ËY į ɀf¼¯ {|n» žËÂe Y Á |¿€e€Ë~a€iY cZÌu Èy€q ÉZÅÃ|Ë|a €]Y€] { ,€e¦Ì “ ‰Á€§ ÉZÅYZ] .{€¯ -|¿Y{Ây€] ÉY{ÃZmY Ä] d^ˆ¿ ÉZ/Å ‰Á€/§ ¾/ËY |/Àq€Å ,{Y{ ŠËY‚/§Y Y ÉY€˜“Y ÉZʼnÁ€§ µZ¼fuY ,ʼ̸«Y ÉZŭ‹ x cYZ/^fŸY Ä/] Ê/‡€f‡{ Ș/‡YÁÄ] Á (ʸ¤‹ ÉZÅd¿Z¼“) ʸv» ÊÀ¼ËY ÉZÅ Ä°^‹ Ș‡YÁ Ä] ,ÉY€˜“Y () -d§ZË ŠÅZ¯ ZÅ®¿Z] Ê/“YY dÌ°·Z» ¦¬‡ ¾ÌÌ e {Y{ ½Z°»Y |Àq€Å ,|ÀÅ { ʓYY dÌ°·Z» ɁZ‡€]Y€] œÀ»Ä] x cZuÔ/Y Y ŠÌ/] Ê/“YY ‰Á€/§ Á |/ˀy [Ê·Á] ,|‹Z] Ã{€¯ Z¨ËY ʌ¬¿ [‚Ì¿] «cZuԏY» ȸ̇ÁÄ] () .d‡Y Ã{Â] €³Z¯ ,ʓY  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/] ÄËÁÄ] ,|À¯Ê» ÄWYY ʓYY ‰Á€§ |Ë|ve Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y ÉY€] ÊÆÌmÂe ­|¿Y ,Â“» ¾ËY cYZ/^fŸY Ä/] {Y€§Y ʇ€f‡{ Á {‹ʻ Ä¿Z̨z» cÔ»Z » ®Ë€ve \m» ,[ÊÀÌ¿Y« ¾ÌÀq] į ¶Ì·{ ¾ËY Ä/] Ê/‡€f‡{ Á cZ/ŸÔ—Y ,c|« { ½YÂe ¹|Ÿ Ä] •Â]€» ʇZ‡Y cÔ°Œ» Ä] ÄmÂe ½Á|]) Y ʼ‡ Ä/¿Â³¾ËY Z] ĸ]Z¬» ÉY€] ,ʓYY {|n» žËÂe |À¿Z» ,€Ì]Y|e €ËZ‡ Á ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ .{€]Ê» ¾Ì] Y (ļÌ] |¿YÂeÊ» ¾Ì» €] cZÌ·Z» .|ÀfˆÅ ‰Á€§ |Ë|ve Y €e\‡ZÀ» ,ÉY€˜“Y ÉZʼnÁ€§ Y d ¿Z¼» Á ¶ WZˆ» É|/»M{ ,µZu ¾Ì¼Å { [Á] ,{‹ ʓYY Y €fÆ] Ç{Z¨f‡Y Ä] ªËŒe Á Ä¿Y€³Y{‡ ÉZ“Z¬e ZÆ» \m» () .|Å{ Y€« ,½Z‹¦ËZ›Á ¹Zn¿Y ÉY€] ,ʸv» ÉZÅd·Á{ ZÌfyY { Y ŠËY‚/§Y Y ɀ/]Y€] Á ÉÁÀ/Æ] |¿YÂeÊ» Ŀ´q ¾Ìq { ÉY{ ÃZmY -- |À]Y€Ìa .|Å{ |/‹ Á ʌz]ÂÀe { É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] |¿YÂeÊ» ,|‹ µZu { dŸ€‡Ä] {Zf«Y ®Ë { ʓYY ÇZmY ÉZÅYZ] , µZ/‡ { Y¿Z/y dÌ·ÂXˆ» ¹Zœ¿ ʧ€ » Y †a ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ ¾Ìq Ä] ÊÅZ´¿ .|À¯ c|ŸZˆ» ÊËZf‡Á |»M{ ,|/‹ Ã{Y{ ŽÌ/ze Ä¿Y€/‡ ÉZÀ^» €] (Y€³ÉÁZˆe ʓYY «dÌ°·Z»» ZfyZ‡ ÉZf‡Y {) ¾Ì» Y ÉY{€]ÀÆ] ©Â¬u ÉY€/] Ä·Z‡  ÉZÅ{Y{Y€« ZÅY¿Zy |Àq€Å .|À¯Ê» ¶¼Ÿ ºÅ ʟZ¼fmY ÊÀ¼ËY È°^‹ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ¾Ì» ½M { į ŠÀ/¯YÁ { (Ê¿Z/¼Ìa cY|/Æ e Z] Z°‹M {Z”e {) ÉY{Y {|n» ŽÌze [Ê·Á] ,|¿{€¯ |¬ À» ʓYY Y ÉY{€] ÀÆ] €/iY €/] Ê/·Á .|/‹ Y€/mY ºœÀ/» Â/— Ä] ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ¥Y|ÅY ÉY€] ʓYY ½{€¯ …€f‡{ ¶]Z« ZË dÌ ¼m |‹ Ä] €/¨¿ ½Â̸̻  ZË) |{  Ä]  µZ‡ { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ¶¯ Y |{  Y €Æ‹ Ä] Zf‡Á ½Y€mZÆ» ½|‹€]Y€]ć .|‹ Z°‹M ÉY{Y ŽÌze Ä] ¥€ ÉZ°eY ÉZÅdË{Á|v» , µZ‡ { (€mZÆ» [½M] ¾Ë‚´ËZ/m ¹Zn¿Y€‡ Á {Â] ÉY{Y ÉZŎ̐zeZ] ¶¼°» į ʓYY ‚¯€¼f»€Ì£ ÇZmY į d‡Y Ã|‹ d]Zi ®/Ë .d/‡Y Ã{Â/] €f/ŒÌ] ÉY{ZÀ » c Ä] ½M ÉÁÀÆ] Ê·Á ,d‡Y Ã{€¯ ¶¼Ÿ ÉY{Y ŽÌzeZ] ǁY|¿Y Ä] ,|‹ {Â/» Y ÃZ§ Á ʓYY ÉÁÀÆ] ,ʸ¤‹ ÉZÅZfyZ‡ €] ʓYY ÇZmY €iY ,ĸ»Z » ¥€— Á{ cZŸÔ—Y ÉÁZu ʸ» ȿ¼¿ :|Å{Ê» Y€« |̯Pe ÃZ/mY Y {Â/y ʓYY į É{Y€§Y Y |{  {Á|u įʷZu { .{Y{ €Ì̤e Y ʸ¤‹ ZfyZ‡ ʓYY ÇZmY x |/{  Z/ÆÀe ,|¿{Â] Ê°f» |»M{ ʸY ž^À» ½YÂÀŸÄ] ɁÁZŒ¯ €] ,ÉYÃZmY ÉZÅYZ] Ä] {ÁÁ Y ŠÌa ,|¿{Y{Ê» |/{  Á (|{  Y €eÓZ]) |¿{€¯ c€mZÆ» ZÆ¿M Y |{  į d‡Y Ê·Zu { ¾ËY ,|¿{Y{ Ä»Y{Y ®^‡ ¾ËY Ä] -|¿|‹ {YÁ (|{  Y €eÓZ]) ʸv» ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § Ä] ºÅ {Á|/u ,Ã|/‹ÃZmY [ÉZž̻] Ä ˜« Ž·Zy |»M{ .|‹ ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y \m» ¾ÌÀr¼Å ʓYY ÇZmY x d^/ˆ¿ º/¯ ȫԟ ZË ­|¿Y ÊËZ¿YÂe Z] {Y€§Y Y ¾Ì» µZ¬f¿Y Z] į d‡Y \¸˜» ¾ËY |ËR» į ,d§ZË ŠËY‚§Y |{   ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ÉYY{ 0Z/»Â¼Ÿ Ä/¯ É{Y€/§Y) ½Z³|/ÀÀ¯ÃZ/mY .|Ì/Œz] {Â^Æ] Y ÊËZf‡Á ÃZ§ ½YÂeÊ» ,€fÆ] ½ZŸY Ä] ,ɁÁZŒ¯ Ä] |/ËYŸ ¹Â/‡Á{ {Á|u (|ÀfˆÅ cÔ̐ve Á ZÅÊËYY{ Y ɀe¾ÌËZa s˜‡ Á €fŒÌ] ʳ{Y¿Zy Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,€f¼¯ ʓYY .{€Ì³Ê» ª¸ e ®·Z» Ä] ZÆ]ÃZmY c Ä] ºÅ Ä̬] Á |ÀÀ¯Ê» d§ZË{ Y Á  Z/e \/Ìe€e Ä] ÊÀ Ë ,d§ZË ŠËY‚§Y Ä¿Z¨À» Z̈] c Ä] ½Z°·Z» Á ½Z³|ÀÀ¯ÃZmY Ž·Zy |»M{ x .({Â] c€mZÆ» |»M{ Y ʋZ¿ ÉYÁY|¿Y Ze į) |{  Á ÉÂ/« ɁÁZ/Œ¯€Ì£ |/‹ €f/ˆ] ®/Ë { Ê/“YY ÇZ/mY |»YZ¯ ÉZÅYZ] d̼ÅY Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ Â“» ¾ËY .|/ÀÀ¯Ê/» Z^mY …ZˆuY ºÅ ÂÀÅ ,¾X¼˜»Z¿ dÌ°·Z» ©Â¬u Ș‡YÁ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ÉZ̈] Ê·Á .d‡Y c€mZÆ» ÉZ/°¿Z¼Ìa ½Â¿Z«» ÄËÁÄ] €ÌyY €Ì]Y|e ,€Ì̤e µZu { {Zf«Y ®Ë ÉZŁZÌ¿ Ä] ʓYY ÉZÅYZ] €fÆ] ŠÀ¯YÁ œÀ»Ä] Ê/eY€Ë‚ e cÔyY|/» Ç{Á|/v» ŠÅZ/¯ Á ½YÁZ/Œ¯ dÌ°·Z» ©Â¬u dˬe Y {Ây ¥|Å ,«ÊËZf‡Á ʓYY .|¿YÃ{Y{ Y€« Ö¼‡ cZ»Z¬» ȸ̇ÁÄ]  . ,ÂÌ· Á ²¿Â¯ - ,¾Ìm Á €nÀÌÀË{ - ,ÊËZ¯ - ,€¿Âe Á µÁ ,c|¿Y€] - ,c|¿Y€] Á ¾Ì»ZÌÀ] :ž]ZÀ» ÉZ/ÅYZ] ,d‡Y €]Y€]Z¿ Z̈] ʓYY dÌ°·Z» į ÊËZÅŒ¯ { .ʓYY cZuԏY ¾fyZ‡ €e€iR» Ä /‡Âe ¹|/Ÿ Á Ê/“YY ÉÁÀÆ] ŠÅZ¯ \m» į ,ÉZfyZ‡ ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ž§ ÉY€] Ê¿Z»{ ,ʓYY |/À¿Z» Z/ÅÊ/ËYY{ žËÂeZ] ÉZʼnÁ Y¿Y ,ZÅɀ]Y€]Z¿ Ŀ´ÀËY €] Ä^¸£ ÉY€] ().{Â] |ÅYÂz¿ ,|¿Â‹Ê» Ä/¯ |/ÀÅ{ Ê/» ½Z/Œ¿ (¾Ìq) ½YÂËZe Á ,À¯ ÉÂƼm ,²Àm Y †a 5¾aYƒ .d‡Y ZÌ¿ ,ʓY cZuԏY {Â/mÁ º/Å ÉZÌ/ˆ] {Y» Ê·Á .|Œz] {Â^Æ] Y É{Zf«Y {€°¸¼Ÿ Á ɀ]Y€] |¿YÂeÊ» ʓY cZuԏY .d/‹Y{ Ê/¨À» ÉZÅ|»ZÌa Êfu ZË ,{‹ Y€mY ¶»Z¯ — Ä] dˆ¿YÂf¿ Zn¿M { ʓY cZuԏY į |¿Y{ ZË ½YY{ÃZmY €fŒÌ] dÌÀ»Y Ä] €nÀ» į ʿ¿Z« \ːe Y ŠÌa ,¾Ì» ɀ]Z¯ €Ì̤e ZË ½YY{ÃZmY kY€yY \/¸£Y -|‹Ê» ,|¿YÄf§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» µÂ¼ » | u Y €f¼¯ į ʓYY Y dÌ°·Z» \¸‡ ½{€¯ Zn» €f¼¯ ÊËYZ¯ Z] ÉZÅÃÂ̋ Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ½YY{¾Ì» ªËŒe \m» ZË {€¯ €e|] Y É| ] ½Z ¨ÀË} dÌ “Á () .|‹ ½Z°·Z» ½|‹€Ë~ad]Z« œÀ»Ä] ,{‹ʻ ¶¬fÀ» ,ʠˁÂeZ] 5ʓY cZuԏY ÃY Y ¾Ì» Är¿ZÀq Ê/y€] .|/]ZË {Â/^Æ] YZ] Á cYZ^fŸY ,ÉÁZÀ§ ,ÊfˀË|» ÉZÅcZÆ» Ä] ʇ€f‡{ {Y{ cÁ€“ ,|Ë|m ©Â/¬u ½|/‹¾/‹Á ÉY€/] ÊeZ»Y|/«Y Ê·Á (),|¿YÃ{Y{ ½ZŒ¿ Y ÊËÓZ] ʌz]€iY ,ÉY{ÃZmY cZuԏY µ{Z/^e ÃY Y Ê/“Y cZuÔ/Y .{Â/‹ Y€/fuY ÉY~³ÄËZ»€‡ Ç|¿Y{Z] ¶»YŸ Y Ze d‡Y ZÌ¿ dÌ°·Z» ____________________________________________________ 1- 2003 Rural Land Contracting Law 2- Benjamin and Brandt; Brandt, Rozelle, and Turner; Cai; Deininger and Jin; Kung and Liu  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾/ËY { Ä/¯ --d‡Y Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y ,d‡Y ÃY€¼Å ½YY{€]ÀÆ] Ä] ÊÀ§ Á ‘ŸÔ] ÉZÅ®¼¯ Z] į ,ÉYZ] {Â/» { ɀf/ŒÌ] Ê/‡€] Ä/] ,d/§ZÌÅ ¾ËY Ê·Á --d‡Y s€˜» Äfˆm€] ÁM¿ ½YÂÀŸÄ] ¶Ë€] ,Ę]Y ®/Ë { |/ËZ] ½{Â/]Šz]€/iY ÉY€/] ʓY cZuԏY d§ZÌÅ €Å .{Y{ kZÌfuY cY€iY Á ZÅ ÄÀ˂Š½Y‚Ì» Y ,ÉÁÀÆ] ž§ZÀ» ɁZ‡ÄÀ̌Ì] œÀ»Ä] [{€^ÅY ¾ËY į] ,{‹ Ã|¿ZnÀ³ €e½Ô¯ ÊËZf‡Á Ä ‡Âe {€^ÅY Z/ÅÂ̴¿Y ÉZ¬eY \m» Á ,|À¯Ê» Y€]Y Y Êvˀ Á Ê ˜« dÌ°·Z» ©Â¬u ,{€]Ê» ÀÆ] ʧZ¨‹ |ŸY« €¬§ ŠÅZ¯ œÀ»Ä] Ê·Á .|Å{ ŠËY‚§Y Y ¾Ì» Ä] ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ʇ€f‡{ |¿YÂeÊ» ¾ËY ,ÉM .{‹ʻ ,Ã|/Ë{ ʇ€f‡{ {ZnËY Y €eY€§ Y {Ây Š¬¿ Ze ,d‡Y d·Á{ |Æ e |À»ZÌ¿ cZuԏY ,ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y Á .|À¯ ÄmÂe ºÅ Y€³YZ] ½Z°·Z»Ã{€y ½Âr¼Å ,½Z ¨ÀË} ÉY|ËZa Á ɀË~ad]Z« ¾Ì¼”e Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Ê·Z» cZ»|y }Z/zeY Á c|/»|À¸] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉY€/] ÊËZf/‡Á ÉZÅÃ{Y¿Zy Á ɁÁZŒ¯ cZˆ‡R» ÊËZ¿YÂe Ê·Z/» cZ»|y ȸ̇ÁÄ] ,½Z» Y €iPf» Á À—Zz»€a É|»M{ ÉZŽZˀm ÈÀÌ» { Ã|‹[Zˆu cZ¼Ì¼e { ½Z/°·Z»Ã{€/y €f/ŒÌ] ,Ê·Z» cZ»|y žË€‡ È ‡Âe {ÂmÁ Z] .{‹ʻ ¾ÌÌ e É{Zf«Y ¹Zœ¿ { {Âm» Z/Ì¿ ½M Ä/] ½Z/‹d/ŒÌ » {Â^Æ] Á d]Z« œÀ»Ä] į |ÀfˆÅ ÊeZ»|y Y ¹Á€v» ½ZÀr¼Å ½ZÆm €‡Y€‡ cZ»|/y Á Ê·Z/» ÉZŊÀ¯Y€e ,cYZ^fŸY Y¿Y Á ZŁY|¿Y†a) Ê·Z» cZ»|y Ä] €eÃ{€fˆ³ Ê]ZÌf‡{ .|¿Y{ ZfyY Á ÉÁZÀ§ ‰€Ë~a ÉY€] [(½Z°·Z»Ã{€y)] ZÆ¿M ÉZÅd€§ ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» (Ê·Âa ÃÂmÁ µZ¬f¿Y .|‹ |ÅYÂy YZ¯ c Ä] ž]ZÀ» Z/e ʼ/‡€Ì£ Y ÉZf‡ÂÌa { į |¿Â‹ Ê» ÄWYY ZÅÊËZf‡Á Ä] ÊËZŽZ»Z‡ –‡Âe Ê·Z» cZ»|y ÊËZ/Æ¿M ʼ/‡ Ê·Z» ÉZÅ{ZÆ¿ ʸ¯ — Ä] .|¿Y{ {ÂmÁ ,Y¿Y ¾Ì] ŽzŒ» €» ½Á|] \¸£Y Á ʼ‡ ÉZÅ®¿Z] ¶»Z‹ ZÆ¿M .|¿Â‹Ê» Êf‡€a€‡ ½M ȸ̇ÁÄ] Á |¿€Ì³Ê» Ân» ɂ¯€» c|« ®Ë Y į |ÀfˆÅ ÉZ/Å Ê¿ÁZ e -d·Á{ dÌ°·Z» dve ÊËZf‡Á È ‡Âe ZË ÉÁZŒ¯ ÉZÅ®¿Z] -ʏy Á Êf·Á{ ÉZne ,Ê/Å{ÃZ/mY Ä/ÀÌ» { Ä/ËÁ ¥Y|/ÅY Z/] ÉZ/Åd¯€/‹ Á -{€/y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZÅ®¿Z] -¹YÁ Á Y|¿Y†a ÉZ/Å ¾/¼n¿Y ,Ê·Z/» cZ»|/y ʼ/‡€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ .|¿Â‹ Ê» Ã|ÀÀ¯¥€» Ê·Z» ¾Ì»Pe Á ɁZ‡ Ä¿Zy ÉY€/] Z/^fŸY Ã|ÀÀ¯¾Ì»Pe ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ ,¾Å ÉZÅÃZ´À] ,½YYÂyµÁ‚¿ ,ʌy€q ÊÅ{Z^fŸY Á Y|¿Y†a ,ʼ/‡€Ì£ Á ʼ/‡ ÉZ/ŽZ»Z/‡ ¾Ì/] { .{Â/‹Ê/» ¶»Z/‹ Y ½Y|¿ÁZ/ŒËÂy Á ½Zf‡Á{ Á ,½ZˀfŒ»  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Y€/« ÉZ/^fŸY ÉZÅÄË{ZveY Á ®q¯ Ê·Z» ÉZÅÊ¿ÁZ e ,ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ,Ê·Z» Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ .|¿€Ì³Ê» |ÀÅ { ZÅdË{Á|v» cY€iY Á ÉYÃZmY ÉZÅYZ] -- |À]Y€Ìa Z/Æ]ÃZ/mY ŠËY‚/§Y Ä/] ¹Y|/«Y ½Z°»Y |u Ze ½Z°·Z» ,|¿{Â] ʯ|¿Y ÉZÅÄÀ˂³ ÉYY{ ½YZ¯ÃZmY į ʘËY€‹ { µZ/¼ŸY Z/Æ]ÃZ/mY ÉY€] ʨ¬‡ ,½YZ¯ÃZmY Y dËZ¼u ÉY€] Ze d‹Y{ ½M€] Y É|ÀÅ ½YY~´f‡Ż €»Y ¾ËY .|¿{€¯Ê» †°Ÿ€/] |/ÀÅ Â/Œ¯ { Ä/¯ |‹ \^‡ É|uZe €»Y ¾ËY .|ÀÀ¯ ɀ̳¸m ÉY{ÃZmY Y ZÅd·ZËY Y ÉZ̈] { Á |ÀÀ¯  Y €/f¼¯ Ä/]  µZ/‡ { |{  Y ,¾Ì» ÇZmY Ç|‹‰Y‚³ ÉZÅdÌ·Z § ,€´Ë{ ÉZÅŒ¯ { {Âm» |¿Á ¾Ì/» Ä/] Ê/‡€f‡{ ÉY€/] ʼƻ ¶»ZŸ ,|ÀÅ { ÉY{ÃZmY ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|À¯ d§Y c|‹ Ä] , µZ‡ { |{ 5Ê/“Y cZuÔ/Y Y Ä/¯ É{Y| e ¶¯ Y ,|¿{€¯ ¾Ì» ÇZmY Ä] ¹Y|«Y , µZ‡ { į ÊËZÅY¿Zy {Y| e .|¿Z» Ê«Z] .d‡Y €fŒÌ] ,|¿YÃ|‹ ž¨fÀ» µÔ¬f‡Y Y | ] cZ/“Á€¨» ,{Y{ ÃZ/‹Y ,(|À¯Ê» €ˆÌ» Y ½Z» µÂ— { ZÅĈËZ¬» ¹Zn¿Y ½Z°»Y į) ʸ» ŠËZ¼Ìa į½ZÀr¼Å ÉZ/ÅYZ] ,…Â/° » ÉY{ÃZ/mY {Z/nËY ÉZ/mÄ] .|¿Y|¿ {ÂmÁ €´Ë{ 0ÓZ¼fuY ¾Ì» ÇZmY ÉZÅYZ] { ĸyY|» ʇZ‡Y ,µZ/u ¾Ì/Ÿ { Á |Àf/ˆÅ ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅcZÆ» ÉYY{ į ½YÁY€§ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á º¯ ¾Ì» Z] ÉZÅY¿Zy Ä] ÉYÃZmY Á ½YÁY€/§ ¾Ì/» ÉYY{ ÉZ/ÅY¿Zy Y Z/e |À¯Ê» ®¼¯ (|ÀfˆÅ ¾Ì» ½Á|] ZÆ¿M |{ ) |¿Y{ ÊÀÌËZa cÔ̐ve Y ÃZ/mY Ä/] ŠËY€/³ ,€eÓZ/] ÊËZf/‡Á ÉZÅ|/»M{ .|/ÀÀ¯ ÃZmY ¾Ì» ,|À·Â¤Œ» ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶¤‹ Ä] į |À¼eÁ€i Y ½Z/ŒËZžÌ/» Á |¿Â/‹Ê» kZy ɁÁZŒ¯ Y ɀfŒÌ] µZ¼fuY Z] €e|À¼eÁ€i ÉZÅY¿Zy į Y€q ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y .|ÀÅ{Ê» ÃZmY { Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Á ®/Ë Y ¶/Zu ÊËZÆ¿ |Ì·Âe ȈËZ¬» ȸ̇ÁÄ] ,ɀ]Y€] ÉÁ €] ÉYÃZmY ÉZÅdË{Á|v» €iY ÉY€/] Ä/ÌaÁ ) ʸ§ Z¯ YZ] { Ä¿YÁ ÉZÅ{‚¼f‡{ Z] (½Z¿ Á ½Y{€» ÉY€] ÄÌaÁ ) ɁÁZŒ¯ ÊfŒ¯ {Ây ,|/Å{Ê/» ½Z/Œ¿ tËÂ/¸eÄ/] (Y{Z/À » ÉZ»M ™Zv· Y) cÁZ¨e ¾ËY .{‹ʻ Ã{Y{ ½ZŒ¿ (½Z¿ ÉY€] ÄÌaÁ  Á ½Y{€» .|Å{ ŠËY‚§Y ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] Y Y¿Zy ÃZ§ |¿YÂeÊ» ,¾Ì» \uZ Ä] ZÅdyY{€a ¾f‡Z¯ Y | ] Êfu ÉY{ÃZmY |ÅYÂ/‹ Z/] Ä/¯ ,|/‹ |/ÅYÂy ½Z/¿ ÉY€/] ÉY{ÃZ/mY DŽËÁ dÌ]Y~m \^‡ ,ʸ§ Z¯ ÉZÅYZ] { Êf̈Àm ’Ì ^e Z³Z/‡ (d‡Y ½Â¿Z« ¥Ôy €] \¸£Y į) ʓYY ÇZmY ÉY€] ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ Y ÊËZf‡Á ½Z¿ Ç{Z¨f‡Y ȿ³½Zf‡Y{ .{‹ʻ ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ɇÄ] d¯€u ¶Ìƈe \m» ,ʓYY ÇZmY ÉZÅdË{Á|v» ¥~u .d‡Y  . ,½ZmYZ³Z¿ Á ¾Ìm ,€nÀÌÀË{ :ž^À» ____________________________________________________ 1- Agricultural self-cultivation 2- Deininger, Jin, and Nagarajan  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |À¯Ê» Ê´ŒÌ¼Å Y €¬§ į ɀ̳Y€§ Ê·Z» ž¿Y» ž§ Ä/¯ ,d/‡ZŊ/z] €ËZ/‡ Y ŠÌ/] ,½M Z] –^e€» ÉZÅdÌ·Z § Á ɁÁZŒ¯ { Ê·Z» ÉZÅdË{Á|v» ŠÀ¯Y€/a ¶/Ì·{Ä/] .d/‡ZÅÃZ/´À] –‡Âf» ǁY|¿Y Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § dÌÅZ» ÉÁ{ €Å Ç|ÀÀ¯†° À» ÉZ/Å dÌ·Z § ½{Â] ʸ§ Á ZÅdyZ‡€Ë €e¾ÌËZa 0Z»Â¼Ÿ d̨̯ ,€f¼¯ dÌ ¼m º¯Y€e ,€eÃ{€fˆ³ ÊËZ”§ ÉZŖÌv» Z] …ZÌ« { ÊËZf‡Á Šz] { Ê·Z» ÉZÅ{Y{Y€« ,ZÆ¿M ÉÓZ] ʌÀ¯Y€aºÅ Á ÊËZf‡Á É|Ì·Âe Ê·Z» ÉZÅʇYÁ €´Ë{ Á ZÅ®¿Z] ,Á¾ËY Y .d‡Y ɀeÓZ] ®ˆË Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÇ|¿Y{€]{ ,ɀƋ Á €e|/À¼eÁ€i ,€/ed/Ì ¼m€a ÊuY¿ Á ɀƋ ÊuY¿ Ä] Y {Ây ÉZÅdÌ·Z § |¿Y{ ¶ËZ¼e Y€³{‡ ÊfÀ‡ Ä/] Z/ŹYÁ Y|¬» ,d‡Y €f¼¯ ÊeZ̸¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂Šª—ZÀ» ¾ËY { .|ÀÀ¯ {Á|v» ÊËZf‡Á {Zf«Y €eÉZne ɀf/ŒÌ] d·ÂƇ Ä] ʫ¬u ÉZÅ{Y{Y€« Á |¿Z‹Âb] Y Ä·{Z^» d]Zi ÉZÅÄÀ˂ŠZe d‡Y ±‚] ʧZ¯ ǁY|¿Y .|¿Â‹Ê» µZ¼ŸY Á cYZ/^fŸY Ä/] {Â/y ZÌ¿ |À¿YÂeÊ» É{Á| » ®q¯ ÉZÅd¯€‹ Á ZÅY¿Zy :Zf‡Á ÉZÅdÌ «YÁ į {Y{ ½ZŒ¿ |ÀÅ d·ZËY Á{ { Y¿Zy  ÇZ]{ ÁZe ŠÅÁ„a ®Ë .|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe Y Ê·Z» cZ»|y €´Ë{ |/{  Á |Àf/‹Y|¿ ʼ‡ cYZ^fŸY Ä] ʇ€f‡{ Ŀ³pÌÅ ,Ã|‹ ʇ€] ÉYÄ̋Zu ½ZŸY |{  Ê·Z/» ÉZ/ŽZ»|/Ìq |/Àq€Å ().|¿{Â] ʼ‡ Ê·Z» Ȉ‡R» ®Ë { Y|¿Y†a [Zˆu Ä] ʇ€f‡{ |«Z§ ¾Ì/] ½|/‹ Ã|/À¯Y€a Ä/] ¶ËZ¼e ZŽZ»|Ìq ¾ËY Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» ÄWYY cZ»|y ÊËZf‡Á ž»YÂm Ä] ʼ‡€Ì£ Z/Ë Á É|¿ÁZ/ŒËÂy ÉZ/ÅÄ°^/‹ Ä] ª¸ e ZË µY»Y dÌ°·Z» ,Y¿Zy dÌ «Â» …Z‡Y €] ¦¸fz» ÉZÅÃÁ€³ €iY ,Ã|‹¶Ì¼ve {‡ w€¿ Á ¾°¼» cÓ{Z^» ºnu ,ZÅ{Y{Y€« Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š€] Ê´¼Å į ,|¿Y{ ʻ« Ã|ÀËY‚§ Ê]ZÌf‡{ ½Z]{€¿ ÉÁ €] Y ½Z°·Z»Ã{€y |À‹Z] {Z« į Ê·Z» ÉZÅÉÁM¿ ½Z‡¾Ë|] ().|¿Y~³Ê» |/À¿YÂf] Ä/¯ d/‡Y ZÌ¿ ÊËZÅÉÁM¿ Ä] ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] Á |¿ZÌ¿ {» c|‹ Ä] ,|ÀÅ{ Y€« Ê·Z» YZ] Ä] cZ»|y] ȓ€Ÿ ¾fyÁ€§ d¼Ì«€Ë Ä] \^‡ į ʼfˆÌ‡ ÉZÅ®ˆË dˀË|» ȸ̇ÁÄ] ,Y Ê·Z» cZ»|y .|ÀÀ¯ ¶»Z¯ ,|¿Â‹Ê» [Ê·Z» Ș/‡YÁÄ/]) d/‡Y Ä/mÂe ¶/]Z« ZÌ/ˆ] ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Ê·Z» ÉZÅdË{Á|v» Y ʋZ¿ ÉZÅÄÀ˂Š½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ¶/¯ Y |{  {Á|u .(®ˆË Z] ZÆ¿M ÈÆmY» ¹Z´ÀÅ { Á Ã|‹€œ¿¥€ ÉZÅd€§ .|/¿Y{ cYZ/^fŸY Ä/] É{Á|v» [Ê]ZÌf‡{] ,Á€a Á ÄW³YZ°Ì¿ ,…YÁ|ÀÅ ÊËZf‡Á ž»YÂm { ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1- Covariance  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ÉZÅÃ{ZÆ¿ >|{  Ze  ZÆÀe –‡Âf» — Ä] ,Z^fŸY |«Z§ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe –‡Âe Ã|‹ÉY|ˀy ÉZÅÃ{ZÆ¿  Z/e  ¾Ì/] Á ,|/¿Y|¿ Z/^fŸY Ä] Ê]ZÌf‡{ dË{Á|v» į d‡Y Ê¿Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe –‡Âe Ã|‹ÉY|ˀy ÉZ/aÁY { ().(- ¶°/‹) |/ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ (ʳ{Y¿Zy Z¯ Á ¾Ì» |ËYŸ) Ž·Zy |»M{ ZÆ¿M |{ ½YÂ/ÀŸ Ä] Ê·Z» ÉZÅdË{Á|v» Y ,Œ¯ lÀa { ½Z°·Z» Ã{€y Y |{  Ä] ®Ë{‚¿ ,Ê«€‹ Á ɂ¯€» () .|¿YÃ{€¯ {ZË {Ây ÉZÅÃZ´À] È ‡Âe Á |‹ ʸY ž¿Z» [º/Å ½M] ,cÓÂ/v» Y É{Á|/v» d/‡€Æ§ È/WYY Ä] ZÆÀe ½Z³|ÀÅ{¹YÁ į d‡Y ½M ĸXˆ» ȌË |/À¿YÂeÊ/» €/^f » Â/— Ä] €e|À¼eÁ€i ½ZŸY į Zn¿M Y .|¿Y{ ¶ËZ¼e ,¾Ì´À‡ ÉZŠĬÌiÁ •€‹ Ä] €fŒÌ] Z/] €fŒÌ] ÉZŹYÁ ,ʼ‡ ½Z³|ÀÅ{¹YÁ Y |¿{Z« †a ,|¿Y~´] Á€³ Y ÊeM É|¬¿ ÉZŽZˀm ZË ZÅÊËYY{ Ä/] ÊÆmÂ/e ¶/]Z« Â/—Ä/] ,Ê/ËYY{ ¦ “ Zq{ ÉZÅY¿Zy ,¶]Z¬» { .|ÀÀ¯ ~yY Y ɀf¼¯ ÉZÅÄÀ˂Š|/ÀÀ¯ Ä/ mY€» Ê¿Z³|ÀÅ{¹YÁ Ä] |¿€Ë‚³Z¿ į Y€q ,|¿Â‹Ê» {Á|v» €eÓZ] {‡ w€¿ Z] €e®q¯ ÉZŹYÁ |À‹Z] –ËY€‹ |mYÁ €³Y Êfu ,€Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ ĬÌiÁ ¾Ë‚´ËZm Y ÄÀ˂ŀa cZœ¿ |ËZ] į Ä/] Ä/¯ ,|/¿Y|¿ Ä/¬ÌiÁ ½{Y{d‡{ Y ®ˆË ¶^¬e Ä] ʸËZ¼e į Y€q ,|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ZÅ ¹YÁ ½Y‚Ì» |ËZ‹ Á€/a Á Ä/W³YZ°Ì¿ ,…YÁ|/ÀÅ ÉZÅÂ/Œ¯ ʇ€] { ().{‹ʻ Äf¨³ «®ˆË É|À]ÀÌm» sԘY ¹Y|/«Y ,cYZ^fŸY Ä] {Á|v» ʇ€f‡{ ÉYY{ ½Z³|ÀÀ¯‘€« |{  Á  , \Ìe€e Ä] ,|‹ ŽzŒ» È/˜]Y Ê/]€ne Á ɀ/œ¿ ™Zv· Y ,ļÌ] Á cYZ^fŸY Ä] Ê]ZÌf‡{ ,Á¾ËY Y .|ÀÀ¯Ê» ®ˆË É|À]ÀÌm Ä] .|À]ZË {Â^Æ] ­€fŒ» —Ä] Á{ €Å |ËZ] cYZ^fŸY Ä] ʇ€f‡{ ÉZ¬eY ÉY€] Á |¿Y{ €´Ë|°Ë Z] Ê´ÀeZ´Àe Š/¬¿ |/»M{ ž/ˁÂe ½|‹€e|] { Á {Z‡ |À4¯ Y µZ¤f‹Y |¿YÂe Ê» cYZ^fŸY Ä] ½YÂf»Z¿ ʇ€f‡{ ÉZ/Åd/‡Ż ÉY~/³€iY ,Ê·Z/» YZ] «cÁ€i Ä] \ËY» ÉZÅdË{Á|v» {ÂmÁ c { .|‹Z] Äf‹Y{ .{Â] |ÅYÂy €f¼¯ ,¾Ì» YZ] ½Z°·Z»Ã{€y É|À»Ã€Æ] ÉY€] {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe ½{€¯Z³Z‡ į |ÀfˆÅ Ê «YÁ È·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ZÅ®ˆË Ç|ÀÀ¯†° À» ,ÊËZf‡Á Ê·Z» ÉZÅYZ] ÉZÅÊËZ‡Z¿ µZ°/‹Y ‚ËÂ/ne Â/œÀ»Ä/] .{€/¯ Y Z/Æ¿M ʿ¿Z/« ž/§ Z/Ë ,Z/Æ¿M Y [Z/ÀfmY ÉÁM ʳ{Z‡Ä] ½YÂeʼ¿ ____________________________________________________ 1 - Risk Rationing 2 - Wealth-biased  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  (|/‹Z] Ã{€¯ ¾Ì¼”e Y ½Z³|¿€Ì³¹YÁ –‡Âe ZŹYÁ dyY{€aZ] µZu ¾ÌŸ { į) ÊÅ{¹YÁ €e€Ë~a¥Z˜ ¿Y .{€Ì³ c ÊËZÅÉÁM¿ d‡Y ¹Ó Á |/ÀÀ¯Ê/» ¥€/» ɀ/f¼¯ ÉZ/ÅÃ{ZÆ¿ ,cZ^fŸY Ä] {Á|v» Ê]ZÌf‡{ Z] ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy -- ¶°‹ .|¿Y{ ɀe¾ÌËZa ÉZÅ|»M{  . , €nÀ̯€Ë³ Á €eZ¯ ,€qÂ] :ž^À» cZˆ‡R» .|À¯Ê» dÌ ^e ¾Ì»Y€³ ®¿Z] ÉÁ€ŒÌa ÉZʼnÔe Y ĸXˆ» ¾ËY ¶u ÉZÅd§ZÌÅ Y Ê°Ë ÉZm Ä] É|Ë|m €Ì]Y|e ÉYY{ į |ÀÅ{Ê» –ˆ] Y …€f‡{ { ÉZÅ{Y{Y€« Y Êf‡€Æ§ ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe į (½Z¿ ÄËÁÄ]) |ÀfˆÅ ÊËZÅ ÃÁ€³ Ä] ÄmÂe ÉY€] ÊËZÅ{€^ÅY ÉYY{ \¸£Y cZˆ‡R» ¾ËY .|ÀfˆÅ ĬÌiÁ ÉZ/Å ÃÁ€/³ Ä/] ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» Y ÉZ̈] .|¿Â‹Ê» ZÀjfˆ» ÊÅ{ ¹YÁ Y ZŵZ¿Z¯ €ËZ‡ –‡Âe Z/ŹYÁ dyY{€aZ] dÌ·ÂXˆ» Á |¿Â‹Ê» [Zzf¿Y Z”ŸY €´Ë{ ȸ̇Á Ä] ½M ÉZ”ŸY į |ÀÅ{Ê» ¹YÁ ʸv» cÁ€/i ¾Ì/Œ¿Zm ,Ä/¬ÌiÁ ½YÂ/ÀŸ Ä/] Ê/¸v» ʟZ/¼fmY ÄËZ»€‡ ,Á¾ËY Y ,d‡Y ÃÁ€³ {Y€§Y ¹Z¼e Ç|Ɵ€] ____________________________________________________ 1- Boucher, Carter, and Guirkinger  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ½Z/‹ÊŸZ/¼fmY ÈËZ»€/‡ Ä/¯ |/ÀÅ{Ê» Y€« ¥|Å Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ \¸£Y ,¯~» cZˆ‡R» .{‹ʻ .d‡Y €eÉ« ½Z³|/¿€Ì³‘€/« €] cZœ¿ Á Z”ŸY [Zzf¿Y { ɀ̳dz‡ ÉY€] ÊËÓZ] ǂ̴¿Y ­€fŒ» ½ÂË{ ¾ËY .|/¿Á Z¯ Ä] ʟÂÀf» (Ã{Z]{Á) ÉZÅdÌ·Z § ÉY€] ZŹYÁ į |‹Z] €iR» |¿YÂeÊ» Ê¿Z» Á |À¯Ê» {ZnËY Y€/« Ê»Â/¼Ÿ ÊËYÂ/ÅÁ[M cY€/˜y Y Äf/‡{ ®/Ë ‘€/ » { ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe į ÊËZm ,¾ËY {ÂmÁ Z] ÃÁ{ į Ê «Y» { Á ({Y{€b] |¿YÂeʼ¿ †¯pÌÅ \¸£Y ,{Y{€b] |¿YÂe ʼ¿ €¨¿ ®Ë į Ê¿Z») |¿€Ì³Ê» ÉZÅdÌ·Z § ÉY€] ,|‹Z] Ê°Ë Z”ŸY ¾Ì] { ½M É|À]½Z» Á Ã{Â] Ê¿Ó— ,ZÅÃÁ€a ½|̇ ÉY{€]ÀÆ] Ä] {€/y Ê·Z/» ¾Ì»P/e cZ/ˆ‡R» Ê·Z/» cZ^i ,ʼ̸«Y –ËY€‹ Y ʋZ¿ ÉZÅ®ˆË .d‡Y €iR» €f¼¯ ʟY Ä] Y (®ˆË Z] ÄÆmY» ŠÅZ¯ ÉY€]) ɁÁZŒ¯ Ä] ÊËZ˜ŸY ÉZŹYÁ ºÆ‡ Á |Å{Ê» ŠÅZ¯ ºÅ Y ʸv» ¦¬/‡ ÉY€/] Y ÊËZ/ÅZÌ » ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZŽZ»Z‡ Y ÉZ̈] ,ÃÁԟ Ä] .|À¯Ê» {Á|v» s“Á .|À¯Ê» {Á|v» Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § Ä] ZÆ¿M ÊÅ{¹YÁ ,€»Y ¾ËY į ,|ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e ÉY{€]ÀÆ] ,|/¿YÄf§€³ ÄmÂe {» €f¼¯ į ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] Z] ÈÆmY» œÀ»Ä] {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» Ê´¿€§Äm³ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ¹YÁ ȓ€Ÿ Ä] ¹Y|«Y ,ÓZ¼eY³ { ZW|¿Â§ ().|¿YÃ{ d‡{ ÊËZÅÉÁM¿ Ä] Z/ Ë Za€/‡ cÓÂ/v» Y Ã{Z¨f/‡Y Z/ ] ,[{Z/Æ¿ ¾/ ËY] .d/‡Y Ã{€/ ¯ cZn˂^/‡ YÂ/ ¿Y €/ ´Ë{ Á …{Á / / / / / / / / / / / / Z/¯ Ä] cӐv» Á ZÅÃ{ZÆ¿ Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] Y ‰Y ÀÌn¿ d§ZÌÅ ,ĬÌiÁ ½YÂÀŸÄ] Ã|Œ¿d‹Y{€] ÈÀ»Y{ Ä] Á {€¯ µÂ¼ »€Ì£ ÉYĬÌiÁ ÉZÅÊËYY{ ‰€Ë~a Ä] Á€‹ ÉÂÌ·Â] { |¿M …· ZmZ¯ .d‡Y Ã{€] Ä/ˆ‡R» ().|/Å{Ê» ¹YÁ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ dÌ·Z § { ½YÁZŒ¯ Y ʟÂÀf» ¶»Z¯ —Ä] ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ŹYÁ ½ÂÀ¯YºÅ Á |‹ ¶Ë|^e dË{€¯Á€a |¿M †· °¿Z] ®¿Z] Ä]  µZ‡ { ¯~» .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ½M ɨe€a Y |{  ʌz]|Ì»Y ÉZÅÄ¿ZŒ¿ ,d‡Y ®q¯ ½Z¯Z¼¯ ɁÁZŒ¯ { ÊÅ{¹YÁ Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ,ďÔy — Ä] { {Â/m» ÉZ/ÅÐy Z/e {€/¯ |ÀÅYÂy {Z« Y {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ZÅ ÉÁM¿ į {Y{ {ÂmÁ ____________________________________________________ 1- Quick turnaround 2- FUNDEA 3- Short-cycle tomatoes 4- Standing crops 5- Value chaing 6- Caja los Andes 7- Banco Los Andes Procredit 8- Portfolio  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZ/Åd/Ì·Z § ÄÀÌ» { ®q¯ ÉZÅÃZ´À] ÉYY{ į Ê¿Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ,º¯ d‡{) Y ɁÁZŒ¯ Šz] d/‡Ż d/ËZ¼u ÉY€/] ʼ°v» |ÅY‹ .|ÀÀ¯ €a ʯ|¿Y (|ÀfˆÅ Ê¿Z^£Z] Á ÉÁ€b»Y{ ,Ä ËÁÄ] ‰Y€a Á Z/ÅÄ/À˂ŠŠÅZ/¯ \^‡ į Y€q ,{Y{ {ÂmÁ É{ZÆ¿ Á ÊÀ§ ÉZÅ ÉÁM¿ ½Â»M Á ÊËZ‡ZÀ‹ Y ʻ¼Ÿ ®/Ë Ê³„ËÁ d‡Y ¾°¼» ,€ÌyY ÉZÅÉÁM¿ Y ÉZ̈] .|¿Â‹Ê» ÉZne ÉZÅdÌ·Z § ¹Zn¿Y ÉZÅ®ˆË –/‡Âe |/¿YÂeÊ» dŸ€‡Ä] ,Ã|ÀÅ{¹YÁ ®Ë Ä] ª¸ f» ÉZÅÉÁM¿ į Y€q ,|À‹Z] Äf‹Y{ Y ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ZÆ¿M ɁZ‡|À¼¿YÂe œÀ»Ä] ʻ¼Ÿ ʇŻ dËZ¼u ,Â“» ¾ËY .{‹ ‰€Ë~a ½Y€´Ë{ .|À¯Ê» ÄÌmÂe Y Šz]|Ë¿ ʟÁ€‹ ÉY€] ,Ê·Z» ™Zv· Ä] ½Z‹½|‹cZ^iZ] Á …Z̬» [{Zf«Y] ,€/e\‡ZÀ» Ê·Z» ÉZÅdyZ‡€Ë Z] ÃY€¼Å Ã|‹sԏY Ê·Z» ¾Ì¿Y« ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ¾ÌÀr¼Å ½Z/¯Z¼¯ ,Y~/³ µZ/u { Á Ä ‡Âe µZu { {Zf«Y  .|Å{ Z¬eY Y Ê·Z» cZ»|y Ä] ʇ€f‡{ |¿YÂeÊ» Y {€/y Ê·Z/» ¾Ì»P/e cZ/ˆ‡R» cZÌu ¹ÁY|e ,€»Y ¾ËY į |ÀÀ¯Ê» ÀÆ] w€¿ ÉY€] ¦¬‡ ¾ÌÌ e Ä] ¹Y|«Y Ä/] Ê/Œz]­€/ve ,cY€/¬» €ËZ/‡ ().|/À¯Ê/» Y‹{ ,¥Z¨‹€Ì£ ÉZÅ{‚¼f‡{ Ä] ½|‹ ¶‡Âf» ½Á|] d̼/‡ Ä/] Z/] .|/À¯Ê/» ¾°¼»Z/¿ \/ˀ¬eÄ] Y cZˆ‡R» ¾ËY ȸ̇ÁÄ] ZÅÃ{€b‡ d§ZË{ Á ZŁY|¿Y†a ½M \/m» Ä/] Ä/¯ {€/¯ \ːe {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] É|Ë|m ½Â¿Z« ʳZe Ä] |ÀÅ ,€»Y ¾ËY ¾fyZÀ‹ ,|‹Z] Äf‹Y{ ZÅÃ{€b‡ d§ZË{ Y ŠÌa {Â] ¹Ó į {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe Ȉ‡R» ®Ë ɁY|¿YÃY ÈËZ»€‡ Y|¬» Á ®q¯ ½Z³|ÀÀ¯Y|¿Y†a ÉZÅÃ{€b‡ š¨u ¾Ì] µ{Z e {ZnËY ¹‚¸fˆ» ÊeZuԏY ¾ÌÀq .d§ZËÊ» ŠÅZ¯ .d‡Y €Ë~a½Z°»Y {» ®Ë ZÅÃ{€b‡ ļÌ] |À»ZfyZ‡ s€— .d‡Y ZÆ¿M ÉÁŠÌa ÉZÅd€§ d‡€Æ§ ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y Á ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Ê·Z» cZ»|y {|n» ÊÅ{¶°‹ ,Ä ‡Âe .|À‹Z] ÊËZf‡Á Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] ÊËZ°eY Ș¬¿ |À¿YÂeʼ¿ ÂÀÅ {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» ,ÊËZf‡Á Ê·Z» cÓ{Z^» Y ÉYÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ Y dËZ¼u œÀ» Ä] ÊËZf‡Á cZˆ‡R» {ZnËY Êfu ZË {Â^Æ] .d/‡Y Ê«Z] Ä ‡ÂeµZu{ ÉZÅŒ¯ ÉZÅd·Á{ ÉÁŠÌa ʇZ‡Y ÉZŊ·Zq Y Ê°Ë ½YÂÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å Y ÉZÌ/ˆ] { ,d/·Á{ ¶/¨°e d/ve ɁÁZŒ¯ ÊÅ{ ¹YÁ cZˆ‡R» .d‡Y žÌ‡Á ,¶Ë|] ÉZÅÄÀ˂³ ÈÀ»Y{ ÉZÌ/ˆ] { Ê·Á .|¿YÃ{Â] ª§Â» (¾Ìq) ½YÂËZe Á À¯ ÉÂƼm ¶Ì^« Y Äf§ZËÄ ‡Âe ½ÂÀ¯YºÅ ÉZÅ{Zf«Y |Å{ Ê» ½ZŒ¿ ,ÊËZf‡Á Ê·Z» ÉZÅYZ] {Â^Æ] { d·Á{ ÉZʼnÔe ÈÀ̌Ìa ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ____________________________________________________ 1- Well-structured  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ |Ë|/‹ ¥Y€/v¿Y \^/‡ Ä/¯ Y€/q ,d/‡Y Z/]cZ/ˆy ,|/‹Z] |̨» į ½M Y ŠÌ] ,¯~» cZ»Y|«Y į ÉZ/Å ÉÓZˆ¿YÂË{ {ZnËY Á ZÆ¿M ŠÅZ¯ Á ʏy Ê·Z» ÉZÅdÌ·Z § €] ¦ŸZ”» ZŒ§ -YZ] ÉZÅd¼Ì« Y ().{Â/‹Ê/» ,|Àf/ˆÅ Ê/‡Ż Â/»Y €ÌiPe dve į |u Y ŠÌ] ¶À‡€a Z] \¸£Y Á |»MZ¯Z¿ ,‚¯€¼f» Y€/« {Z/¬f¿Y {Â/» c|/‹ Ä] Êf·Á{ ÉYÄ ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ®¿Z] , ÈÅ{ { į €»Y ¾ËY ,Á¾ËY µZu ,|Àfˆ] ʳ{Z‡Ä] Y {Ây ÊfÀ‡ ɁÁZŒ¯ ÉZÅ®¿Z] Á€a Á ÉÂÌ·Â] ().dˆÌ¿ ‚Ì´¿Yd¨´‹ ,|Àf§€³ ½Z‹Êf·Á{ ÉY|°¿Z] ÉZÅÄ»Z¿€] Y ʌz] ZË ¹Z¼e ,ª]Z‡ ÉÁ‹ ÉZÅÉÂƼm Y ÉZ̈] Á ZÌ^»Z³ į½M () .|¿{€¯ ʏy Á |ÀfyÁ€§ Zn°Ë Y ¶/¼vf» ,Ê/f·Á{ ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å®/¿Z] |/Àq€Å .Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å®¿Z] sԏY Z/Ë Y‚/n» ʇŻ ¥€eÁ¶y{ Y Y ZÆ¿M |¿YÂeÊ» į ,|¿|‹ ÊfˀË|» ZfyZ‡ { ¾Ë{ZÌÀ] ÉZÅʿ³€³{ Á |/‹Z] Y|/ËZa ÉZ/ne €œ¿ Y į |ÀÀ¯ ¶¼Ÿ ÉYÃÂ̋ Ä] |¿Y|¿ ʸËZ¼e ZÆ¿M [¾ËY {ÂmÁ Z]] ,|À¯ ½Â» µZ°/‹Y Y Ê/y€] ,{Y{ cÁ€/“ Ä/¯ ɂ/Ìq .|/ÀÀ¯ ž/§ Y ½Z/°·Z»Ã{€/y ÉZ/ŁZÌ¿ [|¿Y|¿ ʸËZ¼e] ÉZÅZ¯ÁZ/‡ Á ÃZ´À] ÉYÄm{Â] ÉZÅdË{Á|v» ,{Y{ ½ZŒ¿ ÓZ¼eY³ { µYÁ€¿Z] .d‡Y ɁZ‡ ʏy Ê·Z/» ÉZ/ŁZÌ¿ Ä] į {‹ ʏy-Êf·Á{ {ZÆ¿ ®Ë ª¸y Ä] €nÀ» |¿YÂe Ê» Ŀ´q ,\‡ZÀ» Êf̼¯Zu Ä/] €nÀ» ,d·Á{ ¶¨°e dve ½Z³|ÀÅ{¹YÁ cZuԏY €ËZ‡ .(- |À]Y€Ìa) {Y{€b] ɁÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á Á ɂ¿Á|/¿Y cZ/̯Y ®¿Z] |À¿Z») ɁÁZŒ¯ Šz] Z] –^e€» Ê·Z» ÉZÅÄ»Z¿€] ¾Ë€e‚Ì»Md̬§Â» Y Êy€] .|¿YÃ|‹ (|À¸ËZe ­Z] Ã{Z¨f/‡Y ÉY€] Y Êf€§ ,(|‹Z] ª§Â»Z¿ d‡Y ¾°¼» |Àq€Å) {Âm» Êf·Á{ ÉZÅ®¿Z] Ä] ½{Á‚§Y ŠÅZ/¯ ÉY€] ÊËZ”§ ŠÀ¯Y€a Á …Z̬» d˂» \ˆ¯ Á ¾f§ZË ”u œÀ» Ä] ,½Z‹\ ‹ ÉZÅÄ°^‹ Y ½Zf/ˆ·Â¤» ¾ÌŒÌa ɁÁZŒ¯ ®¿Z] ɁZ‡ÊÂy †b‡ Á ‚Ì»Md̬§Â» ɁZ‡Z] .|À¯Ê» ÄWYY ZÅÄÀ˂Šʰ¿Z/] ÉZ/ÅdyZ‡€Ë d̸]Z« ,ZÌ¿Y‚¿Ze { Ê].¹Y.½Y Á (d§ZË ¹Z¿ €Ì̤e ,½Zy ®¿Z] Ä] , µZ‡ {) Ä/] Ê/‡Ż cÔyY|/» €]Y€] { º°vfˆ» ž¿Y» Á ¶¬fˆ» Á ÉZ°f]Y dˀË|» Á cZœ¿ ,{Âm» \ ‹ µZ/^« { Ê/f·Á{ ÉZ/Å®/¿Z] Ä/¯ Z/n¿M Y ,Ê/·Á .|¿Z‡Ê» cZ^iY Ä] Y Ê·Z» cZˆ‡R» ʿ³€³{ œÀ» ____________________________________________________ 1- Banrural 2- Bank Rakyat 3- BAAC 4- Building 5- Khan Bank 6- NMB  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¹Z/n¿Y ¾X/¼˜» Á Z/¯{Ây cÂ/ Ä/] d¼uÄ] ʿ³€³{ ¾ÌÀq ,|¿€Ë~a\̇M ʇŻ ¥€eÁ ¶y{ ÊË´z‡Za Á Ê¿Y€¼°u {Â^Æ] Y į d‡Y cZuԏY É|̸¯ €ZÀŸ ,ÊËY€³Žze Á ḑZ¨‹ .{‹ʻ ÉY€/] tˀ/ ÉZ/ũŒ» ȸ̇ÁÄ] |ËZ] Ê·Z» ¥Y|ÅY .|ÀÀ¯Ê» ÉY|^¿Zm ,Êf·Á{ ÉZÅÃZ´f‡{ Y ÉZ̈] À³ \ ‹ Ê·Z» {€°¸¼Ÿ Ä] Y ZʼnY{Za [ZũŒ» ¾ËY] ,į É— Ä] {‹ Ã{Y{ Z¬eY ½ZÀ¯Z¯ Á dˀË|» .|¿‚] ÉÂ/‡Ä/] ¦Ì /“ {€/°¸¼Ÿ Z/] ɁÁZŒ¯ ®¿Z] Y :ÉY.…Y µYÁ€¿Z] -- |À]Y€Ìa ÁM{‡ ʏy-Êf·Á{ Ê·Z» Ȉ‡R» Ä/¯ ¾ËY Á dzÌ»M{ ºÅ Z] Y ÉYÄ ‡Âe Á Ê·Z» ¥Y|ÅY ½YÂeÊ» į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ÓZ¼eM³ { ÉY.…Y µYÁ€¿Z] ÁM{Â/‡ ÊËÓZ/] |/u { ,ÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á ,€Ì¬§ ½ZˀfŒ» Ä] Ê·Z» cZ»|y ÈWYY ¾Ìu { |¿YÂeÊ» ±‚] ®¿Z] ®Ë {€/°¸¼Ÿ ÉYY{ Ä/¯ Ê/f·Á{ ɁÁZŒ¯ ®¿Z]) Z‡|¿Z] ,ÓZ¼eM³ į |‹ {ZnËY Ê»Z´ÀÅ  µZ‡ { µYÁ€¿Z] .|¿Z¼] .d/‡Y |{ / Y €f¼¯ ,{Y{ ÉZ^fŸY ɀfŒ»  į µYÁ€¿Z] { « ½Y‚Ì» .{€¯ ¶Ì˜ e Y ({Â] ʨ̠“ Á Ã{€/¯ ¶Ìƈe Y ÊfyY{€a ÃÂmÁ Y Ó{ {Z̸̻ / Y ŠÌ] µZ¬f¿Y ,Y|¿Y†a [Zˆu ½Â̸̻®Ë ¾f‹Y{ Z] ,µYÁ€¿Z] Ê¿Z]|/Àq Á ÊnÀ‡dˆË ¶ËZ‡Á Á Ã{Â] ½Z¿ ½M ½ZˀfŒ» Y ʼ̿ .|À¯Ê» dÌ·Z § ÊḟÓZ¼eM³ Y kZy { \¸£Y .|À¯Ê» ºÅY€§ Y Ê»Â] Á {Y‡Ê] ½ZˀfŒ» Ä] Ê¿Z‡d»|y ÉY€] Ä¿YÁM¿ Êf̼¯Zu µ|» ®Ë  Ã{Â/] ¹ZƇ Y |{  Y €f¼¯ ®·Z» ,Êf·Á{ Šz] .{‹ʻ µ€fÀ¯ ʏy ½YY{¹ZƇ ȸ̇ÁÄ] µYÁ€¿Z] ºÌ/ˆ¬e ¹ZÆ/‡ Â/¿ lÀ/a ½ZÌ» { Ã|¿Z¼Ì«Z] |{  .|À¯Ê¼¿ dyY{€a ºÌ¬fˆ» c Ä] Y ÉYÄ¿YZË Ä¿Â³pÌÅ Á ,(Ê/‡€¯ ) Ê/f·Á{ Š/z] ¾Ì/] { cP/ÌÅ ¾/ËY Ê/‡€¯  .|¿Y{ ÀË|» cPÌÅ { ÉYÃ|ÀËZ¼¿ ®Ë €Å į ,{‹ʻ  Ê¿Z/ËZ» ÉZ/ŽZ»Z‡ ,(ʇ€¯ ) (ÉZ^fŸY ÉZÅÄË{ZveY Ä¿ ,ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÄË{ZveY €fŒÌ]) ZÅÄË{ZveY ) ({€/y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZŽZ»Z‡ ¶»Z‹) {€y Á ®q¯ ÉZÅd¯€‹ ,(ʇ€¯ ) Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,(ʇ€¯ ) Y {Â/y ½Y€Ë|/» ÃÁ€/³ €/Å .|¿Â‹Ê» ºÌˆ¬e (ʇ€¯ ) Z‡|¿Z] ª]Z‡ ½Y|À»Z¯ Á ʻ¼Ÿ Êf·Á{ ½ZÀ¯Z¯ Á ,(ʇ€¯ ½Z/ ¨ÀË} ,µÂ/¼ »€Ì£ Êf̼¯Z/u µ|/» ¾/ËY .|‹Á€¨] ÃÁ€³ ÉZ”ŸY €ËZ‡ Ä] |¿YÂe Ê» ZÆÀe Y ¹ZƇ Á |À¯Ê» [Zzf¿Y \/̯€e Ä/°ÀËY ¶/Ì·{Ä/] ÃÂÌ/‹ ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ ½YÂf» Y ÊËZf‡Á È ‡Âe Á ÊÅ{{‡ ¥Y|ÅY Á |À¼¿YÂe Y ʏy .d‡Y Y|ËZa ,|À¯ €Ì̤e ÉY{ZÀ » — Ä] |¿YÂeʼ¿ ,½Z» µÂ— { ¹ZƇ Á cPÌÅ ____________________________________________________ 1- Banrural SA 2 - Bandesa 3 - Equity 4 - Stock 5 - Mayan organizations  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ®/q¯ cÓ{Z/^» ÉÓZ/] º/nu Y µYÁ€¿Z/] ž§Z/À» .€Ì¬§ ½ZˀfŒ» Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ €] ɂ¯€¼e Ä/¯¾/ËY ½Á|/] µYÁ€¿Z/] ,{€/y Ê·Z» ¾Ì»Pe [Ô¬¿Y ÉZÅÁ»M ¾f‹Y{ Z] .{‹ʻ ¶Zu (ÊËZf‡Á ÊuY¿ { €fŒÌ]) {Y{€/aÊ» {Ây ½ZˀfŒ» [dÌ “Á] Z] Ê·Z» ÉZÅÉÁZÀ§ ªÌ^˜e Ä] ,|Å|] d‡{ Y ®¿Z] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Y {Ây dËÂÅ É|/»M{ ÉZ/ŽZ/ˀm Y Ê]ZÌ/‹Y ®/Ë …Z/‡Y €/] Z/ź̼e ,|ÀÀ¯Ê» cZ«Ô» Y ½ZˀfŒ» ¹Z¼e ¹YÁ ½ZË|f» Á ½Z/» Y ɁÁZŒ¯ Ä] ÊÅ{¹YÁ ɨe€a .{‹ʻ {Á|v» ÊfÀ‡ ȬÌiÁ Y Ã{Z¨f‡Y Á {‹ Ê» Äf§€³ Y¿Zy Á Z¯Á\ˆ¯ Á ½Z/°·Z»Ã{€/y Ä/] {Â/y Ê/‡€f‡{ ŠËY‚/§Y Â/œÀ»Ä/] µYÁ€¿Z/] .d‡Y Ã|‹ €]Y€] Á{ Y ŠÌ] ,½M ɁZ‡ÊÂy Ä/ˆ‡R»  Y ŠÌ] ÉY€] [į É— Ä]] ,|À¯Ê» ¶¼Ÿ ¹Á{ Äm{ ®¿Z] ®Ë ½YÂÀŸÄ] ,ÊËZf‡Á {€y ÉZÅd¯€‹ ÉZÅ|/¿ÂÌa dyZ‡ œÀ»Ä] .|À¯Ê» ÄWYY ÉZ^fŸY •Â˜y ,Ê·Z» Êf·Á{€Ì£ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á ÉZ^fŸY ÉZÅÄË{ZveY |À¿Z» ÉZ/Åd/Ì·Z § Y Á Ã{€/¯ ʸÌ/ve È/À˂Š®/¼¯ Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅd^«Y€» ÄWYY Ä] ¹Y|«Y µYÁ€¿Z] ,Z¼fmY Z] º°v» .|À¯Ê» dËZ¼u Ä »Zm  ,Ê·Âˀe :ž^À» d”Æ¿ ®Ë ,|ÀÅ d·ZËY ¾Ë|Àq { .Ê·Z» ÉZÅÊ¿ÁZ e Á ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ÃY Y Ê·Z» cZ»|y ÈWYY s˜/‡ { ZÆ¿M ÉZÅÄË{ZveY Á Ã{ t˜‡ { ½Z¿ ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ €] ÊÀf^» į d‡Y Ã|‹ Y|Ë|a Y‚n» ZË Y ½M ,{Ây ÉZ”ŸY ÉZŁY|¿Y†a ÉÁMž¼m Z] ,ÃÁ€³ ½Â̸̻ / {Á|u { .d‡Y Šz] Á µY|À» ,Ã{ Y †a ,ÊËZf‡Á ÉZÅ®¿Z] .|ÀÅ{Ê» ¹YÁ {Ây ÉZ”ŸY Ä] ZË |ÀÀ¯Ê» ÉY~³Ã{€b‡ ÊËZf‡Á ÉZÅ®¿Z] { Ê^ˀ/“ Z] 0ZŸÂ¿ Y ZÆ¿M ÉZŁY|¿Y†a ,ÄÅZ»Š‹ ÇÁ{ ®Ë { ZŹYÁ ÉÁM{€³ { ZÅÃÁ€³ ḑ€› cZ^iY Ã{Z¨f/‡Y ɁÁZ/Œ¯ ¥Y|/ÅY ÉY€/] \¸£Y Á Ã{€¯ ¾Ì»Pe Y ʧZ“Y ÈËZ»€‡ į ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y ZÆq Y ½Zˀf/Œ» ,Z/Æ¿M Y ÉZÌ/ˆ] į €e±‚] ½ZŸY Ä] d^ˆ¿ ,ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ÉY€] ¹YÁ d§ZË{ .{‹ʻ ¹Z/¼e { Z/Ë{Â/y ÉZ/ÅÃÁ€³ ɀË~adÌ·ÂXˆ» Z] .d‡Y €e½Z‡M |ÀfˆÅ ÊËZf‡Á ÉZÅ®¿Z] ÉY€] ɀ̬§ Äf/‡Z¯ É{Zˁ |u Ze ZŹYÁ Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠY ,ÉÁMž¼m ÉZÅdÌ·Z § Á ‰Y{€a ,cZœ¿ ÉZÅdÌ·Z § .{‹ʻ ¾Ì»P/e { Šz]|/Ì»Y ÉZÅ{ZÆ¿ ½YÂÀŸÄ] ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ZÆ¿M ÉZÅ Ä°^‹ Á Ê·Z» ÉZÅÊ¿ÁZ e Y|/Ë|a ÃZ/]Á{ ,|/¿Y{ ÃY€/¼Å Ä/] Y |/Ë|m ÊfˀË|/» ÉZ/ÅY‚]Y Z] Ê°Ë{‚¿ ÉZËY‚» į ,ÊËZf‡Á Ê·Z» Ê·Z/» cZ/ˆ‡R» €ËZ/‡ Y €e¾ÌËZa 0ZŸÂ¿ [ZÅÊ¿ÁZ e ¾ËY] Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š,ʸv» t˜‡ { ().|¿Â‹Ê» Z/Ì¿ {Â/» º/nu Á ÂÀe ÈWYY Ä] {Z« ,|ÀfˆÅ ɀe±‚] È°^‹ ÉZ”ŸY ZÆ¿M į ¶Ì·{ ¾ËY Ä] Ê·Á .d‡Y ____________________________________________________ 1 - Second-tier 2 - Trivelli 3- Mandal  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { .|/ÀÀ¯ ª/̨¸e Y Z/ÅÄ/À˂Š‚/Ì¿ Á Z/Å®/ˆË |/À¿YÂeÊ/» Á Ã{Â] Ê·Z» cZ»|y Y ÊËZf‡Á ½ZˀfŒ» Ê¿Z/‡ cZ»|y ‚¯Y€» †Ì‡Pe µZu { ,Ê·Z» ÉZÅÊ¿ÁZ e È°^‹ ¾Ë€e±‚] ,Ê].Êa.ʇ.M ,‡Z§ZÀ̯Â] €¬f/ˆ» Ê·Z/» ÉZÅÊ¿ÁZ e –‡Âe [cÔÌ°Œe ¾ËY į] d‡Y Ã{ €] ÊÀf^» ÉZ^fŸY ÉZÅÄË{ZveY Á ÊËZf‡Á () .|¿Â‹Ê» cZœ¿ Á dˀË|» €f³‚] ÉZÅZf‡Á { ÉZ/ʼnÁ Y Ê Ì/‡Á È/À»Y{ ,ÊeZ/ŸÔ—Y ÉZ/ÅÉÁZÀ§ .ÊËZf‡Á Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] ʇ€f‡{ ‰€fˆ³ Â/— Ä/] Á Ê/‹Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ ÉY€] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Ê·Z» cZ»|y ‰€fˆ³ œÀ» Ä] Y |Ë|m { cZ¼/‡Y Á ¹Z/¯Ä¸e [¸³ Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M { d˂ËÁ .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ɁÁZŒ¯ ÉY€] ,€ežÌ‡Á È/ÀÌ» { |/¿YÂeÊ/» ¾/¨¸e .|¿Â‹Ê» ¹Z´ŒÌa ÉY|°¿Z] ÈÀÌ» { ÃY€¼Å ÉZž¨¸e Y Ã{Z¨f‡Y { ,¾Ìb̸̧ Â/— Ä/] Y Ä/·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį {‹ Ã{Z¨f‡Y ÃÂmÁ µZ¬f¿Y ÉY€] Á ZÅ ÃZ´‹Á€§ Y |ˀy ÉY€] dyY{€a  ¦˜Ÿ •Z¬¿ Y Ê°Ë |¿YÂeÊ» \‡ZÀ» ʿ¿Z« ÉZÅ[ÂqZq Z] ÊÀ¨¸e ÉY|°¿Z] .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ÉY{ZÀ » ,ZÅÃZ´‹Á€§ ,Êfˆa €eZ§{ Y Ã{Z¨f‡Y) Ä^ ‹ ½Á|] ÉY|°¿Z] ().|‹Z] ,€Ì¬§ ½ZˀfŒ» ʇ€f‡{ ŠËY‚§Y { ÈÀ˂ŠZ] ÊËZf‡Á ½ZˀfŒ» Ä] Ê]ZÌf‡{ Y ɀ´Ë{ ª§Â» {€°ËÁ (ZÅÃ{ZÆ¿ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Á Zž˂À] `¼a ,d‡Y Ã|̇ |ÌËPe Ä] Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Á ¾Ìb̸̧ ,ZÌÀ¯ ,|ÀÅ ,¶Ë€] { ‰Á ¾ËY Ê·Z» ÊËZËZa .d‡Y ¾ÌËZa () .{Y{ {ÂmÁ ÊËZŊ‹Â¯ ¾ÌÀq ɁZ‡|À¼¿Â¿Z« ÈÀÌ» { ÊjuZ^» |Àq€Å ÉY€/] ɀ/´Ë{ È/À˂³ ,ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Zf«Y { Á ɁÁZŒ¯ { ÊËZf‡Á ÉY{ÃZmY ½Z/Œ¿ ,Y|/¿Z³ÁY Á ½Zf/ˆ¯Za ,®/˂°» { ÉZne ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ .d‡Y ÊËZf‡Á ½ZÀˀ§MZ¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe ÇY{Y Z] ½ÂÀ¯YºÅ () .|À¯ ÄÌÆe Y |·Â» ÉZÅÊËYY{ \ˆ¯ ÉY€] ¹Ó Ê·Z» ž]ZÀ» |¿YÂeÊ» ÉY{ÃZmY |¿{Y{ ÉY€/] ,½Z³|/ÀÀ¯LZ˜ŸY Á Êf·Á{ Ê·Z» ž]ZÀ» Ä] ʇ€f‡{ Y ¯~» ÉZne ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Ê»Z¼e ,ÁM{‡ -ʏy ÉZŊz] ÉZÅd¯Y€‹ ì·Z] ž§ZÀ» Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ į ,|¿{€]Ê» ÀÆ] {Ây cZ̸¼Ÿ ¾ËZ£M ‚Ìy .d‡Y Êf·Á{ Z] –^e€» ÉZņ¿YƒM ÃY Y Ê·Z» ɀ³Ä˜‡YÁ ,ºÅ ÂÀÅ .ºÅ Z] –^e€» ÉZņ¿YƒM ÃY Y Ê·Z» ¾Ì»Pe ɀ/´Ë{ ‰Á ,(cÓÂ/v» ½Z³|¿ÁM¶¼Ÿ ZË ZÅÃ{ZÆ¿ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ) ‰Y ÉZÅÀÌn¿ { €´Ë|°Ë ____________________________________________________ 1- RCPB 2- Wizzit 3- Globe Telecom and Smart 4- Breakthroughs 5- Leasing 6- Processors  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ½Z/¬e ¹|Ÿ ¥~u Z]) \¸£Y Zņ¿YƒM ¾ËY .( ¶§) d‡Y ÄËZ»€‡ Ä] ½YÁZŒ¯ ʇ€f‡{ ŠËY‚§Y ÉY€] ¾/ËYÄ/] ,|/¿Y{Ây€] ÉYÄ/Ÿ‚»-½Á{ Zf§ €] Šz]€iYÄÀ˂ŠcZœ¿ ÉY€] ɀfŒÌ] ½YÂe Y (cZŸÔ—Y {Y|¿Zf/‡Y€Ì£ µZ°/‹Y ‰€Ë~/a ÉY€] Y Ê·Z» cZˆ‡R» Á |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ÊeZœ¿ ÉZÅÄÀ˂Š,\Ìe€e ÉY€] Z^¿Y Ê·Z» |̇ ÃY Y Ê·Z» ¾Ì»Pe ZË ,Ã|Œ¿d‹Y{€] ʟY cӐv» |À¿Z» ,ĬÌiÁ ½YÂÀŸÄ] cÁ€i () .|ÀÀ¯Ê» |À¼¿YÂe ,Ã|‹d‹Y{€] cӐv» Y \¸£Y į) Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZÅÄËÁ ¾ËY ZËM į {‹ ¾ÌÌ e Ze d‡Y ZÌ¿ ɀfŒÌ] ÉZŊÅÁ„a Ä] Äf^·Y Z/Æ¿M ɀ̳‡ Ä] Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠZËM Á |¿Â‹Ê» ē€Ÿ Êf]Z« ÉZÅw€¿ Z] (|¿YÉZv¿Y ÊËZ”§ ™Zv· Á {€/y Ê·Z/» ¾Ì»P/e cZ/ˆ‡R» Y Ê/y€] ,|/‹ €/¯} Ä/¯˜¿Z¼Å .|ÀŒz]Ê» ¹ÁY|e ½Z°·Z»Ã{€y Ä̸Ÿ ʿ¿Z« ÉZÅ[ÂqZq Ș‡YÁÄ] Ê·Á .|¿YÃ{€¯ ¾X¼˜» ÊÅ{¹YÁ Y Â¿ ¾ËY }ZzeY Ä] Á€‹ {Ây ,ZÅÊ¿ÁZ e ½Z³|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ {Y{Y€/« ¶/Ì^« Y) Ä/¬ÌiÁ ½YÂ/ÀŸÄ] µÂ¼ »€f¼¯ ÉZÅ ÊËYY{ {€]Z¯ Y \¸£Y į ,ʧZ¯Z¿ {YÂ/» Y ÉZÌ/ˆ] { Z/Æ¿M d̬§Â» ,|ÀÀ¯Ê» ɀ̳¸m (Ã|Œ¿d‹Y{€] ʟY cӐv» ÉY€] ZÅÃ{ZÆ¿ { Y{dË·ÁY cZ^·Z˜» Ây { ¥Z¨‹ |ŸY« ­Y|e { į ʿ¿Z« ÉZŹZœ¿ ().d‡Y Ã|‹ dˆ‡ ÉZ/ÅÊ/Å{¹YÁ €´Ë{ Y ,|¿YÃ|¿Z» ¹Z¯Z¿ ,ÊÅ|] dyY{€a ¹|Ÿ c { žË€‡ ʇ{Y{ Á ZÅÊËYY{ {» ȸ̇ÁÄ] Y ÓZ] ÉZÅ®ˆË ½YÂeʼ¿ Č̼Š,ĬÌiÁ {ÂmÁ ½Á|] .|¿YµYÁ Ä] Á į |ÀfˆÅ ĬÌiÁ €] ÊÀf^» Y ʳ{Z/‡Ä/] ½Z/°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ¾ËY€]ZÀ] ,{€¯ ½Y€^m €eÓZ] ÀÆ] ÉZÅw€¿ Ä] •Â]€» ÉZÅļÌ] ªu .|¿Â‹Ê» Äf‹Y~³ ZÀ¯ cYZ^fŸY YZ] {€/y Z^fŸY ÊÅ{‰Y‚³ €eZ§{ .{€y Z^fŸY ÊÅ{‰Y‚³ €eZ§{ ÃY Y Ê»ZÀ‹Ây €] ÊÀf^» ÉZÅĬÌiÁ Y ÊËYY{ ®Ë ½YÂÀŸÄ] Äf‹~³ cYZ^fŸY ÈÀ̌Ìa Y Ã{Z¨f‡Y |À¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» Y€uY Y {Y€§Y Ê»ZÀ‹Ây į ɁÁZŒ¯€Ì£ ¥Y|ÅY ÉY€] \¸£Y į ÊeYZ^fŸY) cYZ^fŸY Y ÄÀ̌Ìa ®Ë Y|f]Y ®·Z»Ã{€y .|ÀÀ¯ €Ë~a½Z°»Y Y|/¿Y†/a ª]Y‡ ,{Y» Êy€] { .|À¯Ê» €ËY{ {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» Šz] { Y (|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ¶/]Z« Á ª/i» ÉZ/ÅÄ¿ZŒ¿ ,cYZ^fŸY €f§{ .{‹ʻ Äf§€Ë~a ,Ê·Z» \‡ZÀ» Zf§ ÉY€] ʸ̷{ È·‚À» Ä] {Y€§Y Ã|/¿€Ì³¹YÁ ,ª]Y‡ ¾ËY Y Ã{Z¨f‡Y Z] [¾ËY€]ZÀ]] .|À¯Ê» Y€uY Y ½Z³|¿€Ì³‘€« Ê»ZÀ‹Ây ÇZ]{ µZ¬f¿Y {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» cYZ^fŸY €] ÄÌ°e ÉZm Ä] Á |‹Z] Ã|‹ ÊÅ{¹YÁ ½Z]{€¿ Y {  Ä] {Z« |ËZ] į ÊËZÅĈ‡R» Ä] •Â]€» ɀ̳¹YÁ {Y|¿Zf‡Y ÉZÅ{Y{Y€« Y ,d]Zi ½Z» c|» Á {Á|v» dÌ·Z § ÈÀ»Y{ Z] .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ,|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § Z] \‡ZÀf» Ê¿Z» ǁZ] Á ZÅ®ˆË ȟ¼n» ¶¼ve Ä] {Z«  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  cYZ/^fŸY ‰Y‚/³ ®Ë ,dˆz¿ .d‡Y ÉÁ€“ ZÌ¿ŠÌa Á{ Â«Á ÊÅ{¹YÁ ½Z]{€¿ ʌz]€iY ÉY€] Ê/§€ » ,|/ÀÀ¯Ê» dyY{€aZ] Y ¹YÁ į Y ÊËZÆ¿M Á |À¯ ®¼¯ ½ZˀfŒ» [Zzf¿Y { ½Z³|ÀÅ{ ¹YÁ Ä] |ËZ] { cZ/ŸÔ—Y ,¹Á{ .{Â/‹Ê/» €/e ÉÁ€/“ ½Z³|ÀÅ{ ¹YÁ ¾Ì] d]Z« ŠËY‚§Y Z] ¹Z´¼Å Â“» ¾ËY .|À¯ ½Z³|/ÀÅ{¹YÁ Ä/] {€/y Ê·Z/» ¾Ì»P/e cZ/ˆ‡R» Y |/ËZ] ½Z³|¿€Ì³¹YÁ Ê»ZÀ‹Ây Á Ê´fˆËZ‹ Ây {€/y Ê·Z/» ¾Ì»P/e cZ/ˆ‡R» Ä/¯ cYZ^fŸY €f§{ {» { Ã|‹¹Zn¿Y ŠÅÁ„a .|À¯ Y|Ìa ½Zˀm ,ÉZne () .{Y{ {Â/mÁ [€/ÌyY ZÌ¿ ŠÌa] Á{ €Å ª¬ve ½Z°»Y į d‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,{€Ì³Ê»€]{ Y ÓZ¼eM³ Ê/·Á ,d/‡Y ½Z³|/¿€Ì³¹YÁ Ê·Z/» Z/f§ Ä/] •Â/]€» cY€—Zz» Ç|ÀÀ¯½ZÌ] |Àq€Å ,½ZˀfŒ» Ê·Z» ª]Y‡ Ä¿ Á |À¯Ê» ž§ Ä¿ Y ɁÁZŒ¯ { ZÅd¼Ì« Á YÂÅÁ[M Ä] •Â]€» ÉZne Z¯Á\ˆ¯ Ê·Z¼fuY cY€˜y .|À¯ ž§ |¿YÂeÊ» ®ˆË dˀË|» œÀ»Ä] ļÌ] {] .|/Å{Ê/» Y€/« €˜y ‘€ » { Y ZÅÊËYY{ Á Ã|‹ ÉY~³ÄËZ»€‡ { µÔfyY \m» ®ˆË ,Z/Å Ê/ËYY{ È̸ze Y Á |Å{ ÉZË |Ì·Âe ÉZÅ®ˆË €fŒÌ] ¶¼ve { Y ½YÁZŒ¯ |¿YÂe Ê» ļÌ] [¶]Z¬» ®ˆË ½Y€^m ÉY€] ZÌ¿ {» ǀÆ] ÉZÅw€¿ ,|¿YÂe Ê» ¾ÌÀr¼Å .{ÁM ¶¼Ÿ Ä] d ¿Z¼» Zŭ‹ Ș‡YÁÄ] ZÅʇYÁ Á Zne \Ì£€e ÃY Y) Y ɁÁZŒ¯ cYZ^fŸY Ä] ʇ€f‡{ d̸]Z« Á ŠÅZ¯ Y dyY{€aZ] ¹|Ÿ ŠËY‚/§Y €] ÃÁԟ Á ().|Å{ ŠËY‚§Y (ɁÁZŒ¯ ¹YÁ ɨe€a ®Ë { {Ây ÉZÅÊËYY{ ɀ̳Z¯Ä] ÉY€] ÉZ/Å ¹YÁ [Y Ã{Z¨f‡Y] ®ˆË ¶¼ve Ä] Y ì·Z] ½Z³|¿€Ì³ ¹YÁ |¿YÂeÊ» ļÌ] ,ɁÁZŒ¯ cYZ^fŸY ȓ€Ÿ €/]ÄÀ˂ŠļÌ] .{Y{ {ÂmÁ Ê^¿Zm €iY ,µÂ¼ » ª]Z˜» ºÅ d·Zu ¾ËY { .|À¯ €e\£Y ,ÊfÀ‡ ĬÌiÁ ÉYY{ .{‹ʻ ʸ¯ ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y \m» ,¹YÁ Ä] ½M ½{Á‚§Y c { Á d‡Y ¾Ì/Àq Ê/·Á ,|/ÀÀ¯ dˀË|/» Y ®/ˆË |/À¿YÂeÊ/» €f/ŒÌ] ,Ê/¸v» ÉZ/ÅÄ°^/‹ Á ʐz‹ {Y€§Y ,d/‡Y Z¼fmY Á {Y€§Y ÊfˀË|» ḑ€› Y €eY€§ į ®Ì¼fˆÌ‡ ®ˆË Z] ÈÆmY» { \¸£Y ,ÊËZÅ{€^ÅY d/̧€› |À¿YÂeÊ» [|¿Â‹Ê» Y|]Y] ®Ì¼fˆÌ‡ ®ˆË Z] ĸ]Z¬» œÀ»Ä] į ÊËZÅÉÁM¿ .|À¿Z»Ê» ¹Z¯Z¿ Ä/¯ d/‡Y ½M Z/œf¿Y ,É{€¯Z/¯ ¾ÌÀq …Z‡Y €] .|ÀÀ¯ ¶Ì¼°e Y ÄËÁ ÉZÅ®ˆË dˀË|» ÉY€] ʸv» ÈËZ»€/‡ Á ɁÁZ/Œ¯ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Y ɀeY|/ËZa Á €e|/·Â» É´·Y ®Ë [ÈWYY] Ä] d^ˆ¿ ZÅÉÁM¿ .|¿Â‹ |Æ f» Ê¿Zˆ¿Y  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ®ˆË Ä] Ê ¼m Á É{€§ ÉZŊÀ¯YÁ ÉZ/ÅÄ/À˂ŠZ/] Ä/¸]Z¬» ÉY€/] {€^ÅY €Å Ȩ·R» ®Ë ,Y¿Zy ®ˆË dˀË|» ÉZÅd€§ ‰€fˆ³ ÉZ/ŹZ/œ¿ ,ʸv» cZŸÔ—Y Á ()ÊfÀ‡ ÉZÅZnÀÅ €] ÊÀf^» ʌÀ¯YÁ œÀ» Ä] cZŸZ¼fmY .d‡Y ®ˆË Ä/¸³ Z/ÌÀ¯ { ½ZÀÌ/Œ¿o¯ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿YÃ{Y{ Ä ‡Âe Y •Á€Œ» ÉZŹYÁ Á ¶]Z¬f» ļÌ] ʼ‡€Ì£ ÉZ/Å ®/¼¯ Z/e |/ÀÀÌ]Ê» ­Y|e |¿YÃ{Y{ d‡{ Y Y {Ây ȸ³ Y ʌz] į ÊËZÅ ÄËZˆ¼Å ÉY€] Y ÉÁZ³ {» { ,¶Ì·{ |Àq Ä] ZŹZœ¿ Ŀ³¾ËY Z»Y .()|ÀÀ¯ {ZnËY Ã|ÀËM ÉY€] Y ÊeY|Æ e Á |ÀÀ¯ ½Y€^m Y Äf‹~³ :d/‡Y ½Z/»‚¼Å ÉZ/Å Ä/¿Z°e ÉY€] ļÌ] ÊeY} ÉZÅdË{Á|v» ¶Ì·{ ®Ë .|À¿Z»Ê» ¹Z¯Z¿ €Ì¬§ ÉZÅÃ{Y¿Zy [¶/Ì·{] .|/ÀÀ¯ ʳ|Ì/‡ [½Z¿M µZu Ä]] |À¿YÂeʼ¿ ,|À‹Z] ÄmY» ŠÀe Z] {Ây į Êe { ZÅÄËZˆ¼Å ÉZ/Åd/Ì·Z § ,®Ë€/‹ ÉÂ/mÁd/ˆm ÉY€/] Z/ŹZ/œ¿ Ä/¿Â´ÀËY { į d‡Y ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š,€´Ë{ ,|/]ZËÊ/» ŠËY‚/§Y Z/Å ÄÀ˂Š¾ËY į½ZÀqºÅ .{‹ʻ ¶»Z‹ Ä^¿ZmÁ{ ÉZŪ§YÂe €] cZœ¿ Á ,Ê´ÀÅZ¼Å ÃÁÔ/Ÿ .|/]ZËÊ» ŠÅZ¯ ºÅ ®ˆË ­Y€f‹Y ¾ÌÀr¼Å ,{‹ʻ Äf‡Z¯ Ä^¿ZmÁ{ ÊfËZ¼u È°^‹ ÈÀÌÆ] ǁY|¿Y ‚/Ì¿ Á ,{Â/y †À/mº/Å Á ,¹Â/«º/Å ,Ä/¬^—ºÅ ÉZ”ŸY €ËZ‡ Z] Y ÊËZÅÄ°^‹ |¿Y{ ¶ËZ¼e {Y€§Y ,¾ËY €] ÉY€] {Y{ ŠËY€³ ,|‹Z] |̨» |Àq€Å ,¶]Z¬f» ȼÌ] .|ÀÅ{ ¶Ì°Œe ,|¿Y{ ÊÆ]ZŒ» ÊËYY{ ÈËZa į [ÊËZÆ¿M] .|‹Z^¿ Ã|Àˆ] ,dˆÅ ½M Ä] ZÌ¿ ¾Ë€fŒÌ] į Ê»Z´ÀÅ Á |‹Z] ¾Ë€e¦Ì “ ,{Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe ÃY Y ®ˆË dˀË|» ,†°ŸÄ] .{‹ʻ Ê·Z» Z^fŸY Ä] Ê]ZÌf‡{ ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ļÌ] ½Y|¬§ ,|‹ hv] €fŒÌa į˜¿Z¼Å ÉZ/Å ‰Á€/§ ž¿Z/» Á |/À¯ ®/¼¯ Y¿Z/y ¥€» ½Z‡Â¿ ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂeÊ» ,Ê]ZÌf‡{ ¶]Z« Ê·Z» Z^fŸY ½Z‹{Ây ȼÌ] ÉY€] ½M Y Á Ã{€¯ Y|¿Y†a ÊeM ÉZŁZÌ¿ …€e Y |ËZ^¿ ZÅY¿Zy ZËM Ê·Á .{‹ ÉY€˜“Y ,½M Y|/¬» Ê/·Á ,|ÀÀ¯Ê» |¬¿ µÂa Á ɁÁZŒ¯ cӐv» ǀÌy} Ä] ¹Y|«Y ZÅY¿Zy Äf^·Y .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y w€/¿ ¶/Ì·{Ä/] ZÅY¿Zy ,{Y{ {ÂmÁ Ê·Z» Z^fŸY ÉZÅdË{Á|v» į —½Z¼Å .d‡Y Zœf¿Y |u Y €f¼¯ ÉY€] ÊËZÅdË{Á|v» ,®¿Z] Ä] ʇ€f‡{ ¹|Ÿ Á ÊfÌÀ»Y cZœuÔ» ,(ʨÀ» Êfu ZË) ¾ÌËZa Ê «YÁ ÉZÅÀÆ] .|¿Â/‹Ê/» |¬¿ µÂa d‹Z^¿Y ž¿Z» ºÅ Êf̈Àm ÉZŊ¬¿ Á ʳ{Y¿Zy cY|Æ e ,¾ÌÀr¼Å .|¿Y{ Y|¿Y†a ¹|Ÿ \m» ,ÊÅ{ºœ¿ [ÉZÅÄÀ˂Å] Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Šį |Àf§ZË{ ZÅ®¿Z] Y ÉZ̈] ,ē€Ÿ d¼‡ { ¶°/Œ» ¾/ËY †/a Y ÉYÁY|/¿Y Z/e ,{€/y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» .{‹ʻ ®q¯ ÉZÅÃ{€b‡ É|À»{‡  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  È/¬ÌiÁ į ÊËZÅY¿Zy ½ZÌ» { cYZ^fŸY [¸˜» ‰€fˆ³ €] ÃÁԟ ,cZˆ‡R» ¾ËY Y ÉZ̈] .|ÀËMÊ»€] Y ŠÌ/a į,|ÀÀ¯Ê» ē€Ÿ ®q¯ €Ë{Z¬» Y|¿Y†a ÉY€] Y Ê¿Z‡M Á ¾X¼˜» ÉZÅÃÂ̋ ,|¿Y{ É{Á|v» .|¿Y{ ZÌ¿ {Y€§Y Ê·Z» Ȭ]Z‡ Ä] ,¹YÁ ¾Ì·ÁY ÉZ˜ŸY Z/Æ¿M :|/ÀÀ¯ Z/¨ËY ®/ˆË dˀË|/» { º/Å Y ɀ/´Ë{ Š¬¿ |À¿YÂeÊ» {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» cZ/œ¿ Á Ê]Z/ËYZ] ÉZ/Å ÄÀ˂ŠŠÅZ¯ \m» ,½Z‹½ZˀfŒ» ȼÌ] ÉY€] ɀ³Ä˜‡YÁ ȸ̇ÁÄ] |À¿YÂeÊ» |/¿YÃ|/‹ ÉY|/ˀy ,¹YÁ d/§ZË{ Z/] į ÊËZÅÊËYY{ ȼÌ] ¹‚¸fˆ» \¸£Y ,¯~» cZˆ‡R» .|¿Â‹ ļÌ] Ä/¸]Z¬» ÉY€] Ze |ÀÅYÂz] ½ZˀfŒ» Y {Y{ ½Z°»Y ¾ÌÀr¼Å .ÁZ³ ½|‹¦¸e µZ^« { ļÌ] µZj» ÉY€] ,|ÀfˆÅ ¾/°¼»] Z/Ë |/ÀÀ¯ ļÌ] ,{Y~³Ê» €ÌiPe €¬» |ŸÂ» { [ZŹYÁ] dyY{€aZ] ½YÂe €] į,ÊmZy ¶»YŸ Z] .|ÀÀ¯ ē€Ÿ Y ¹YÁ d›Z¨u ȼÌ] ,½Z³|¿Z»Z] Ä] ZÅÊÅ|] µZ¬f¿Y ¹|Ÿ ¾Ì¼”e ÉY€] [d‡Y €Ë{Z/¬» \/e€» ÉÁMž/¼m { ½Z‹ÊËZ¿YÂe Y Ã{Z¨f‡YL‡ Z] |À¿YÂeÊ» ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» Ä/] Ã|/ÀÅ{¹YÁ cZ/ˆ‡R» Y ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» Y Êy€] ʿ³€³{ Z] ª]Z˜» Á ®q¯ [Ê·Âa] ÉY€/] ÊËZ/ÅʇYÁ ½YÂÀŸÄ] (Y|¿Y†a ÉZÅ[Zˆu ¶»Z‹) Ê·Z» cZ»|y Y ʠ̇Á ÈÀ»Y{ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ŠÌa É{Zf‡ ÉZÅÄ°^‹ į ʘËY€‹ { .|¿Á Z¯ Ä] ,É{€§ cY€—Zz» Ç|ÀÅ{Š‹Âa ÉZÅļÌ] Y¿Y €´Ë{ Ä/¼Ì] ¾Ì»P/e ½Z/°»Y ,€»Y ¾ËY į ,|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ÃÂmÁ ÉÁMž¼m ÊËZÆ¿ ÉZÅÄÀ˂Š,|¿Y{ {ÂmÁ ¾ËY Y { ,d¬Ì¬u { .|À¯Ê» {ZnËY Y ɁÁZŒ¯ cӐv» ȼÌ] Á Êf»Ô‡ ȼÌ] ‚Ì¿ Á ʳ{Zf§YZ¯ Y Á ±€» {€/y È/¼Ì] ÉYY{ Ä/¯ ÁM{‡ µÂv» ®Ë ʇYÁ Ä] ÊËZ¬Ë€§M ½Â̸̻ / Y ŠÌ] ʳ|¿  µZ‡ Ä/¯,Êf·Á{€Ì£ ½Z»Z/‡ dˀË|» dve >{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe Ȉ‡R»  –‡Âe µÂv» ¾ËY Á |‹ ļÌ] ,{Â] () .|‹ Ê]ZËYZ] ,{Â] Y|¿Z³ÁY { ZÆ¿M Y {»   YÂÅÁ[M €] ÊÀf^» ȼÌ] Ç|ŸÁ ª¬ve ž¿Z/» Á{ ,[¸˜»Z/¿ ŠÀ˂/³ Á Ê/«ÔyY cY€—Zz» |À¿YÂe ʼ¿ 0Z»Á‚· ,{€y Ê·Z» ¾Ì»Pe cZˆ‡R» ,|/Å{ ¹Z/n¿Y Y ÉZ/¯ ¾Ì/Àq d/‡Y ¾/°¼» į ÊËZÅÉÁM¿ Y Ê°Ë .|ÀÀ¯ ž¨e€» Y ,ļÌ] ¾Ì»Pe Ç|¼Ÿ Zn¿M Y .d‡Y ŽyZ‹ ÉZ»{ ZË Ê³|¿Z] ¶Ì^« Y ,ÊËYÂÅÁ[M ÊÀ̟ €´¿ZŒ¿ ®Ë €] ÊÀf^» į d‡Y ÉYļÌ] Á cZ/œ¿ ÉZ/Å ÄÀ˂ŠÉÁ{ €Å |¿YÂeÊ» ļÌ] Â¿ ¾ËY ,{€Ì³Ê¼¿ Y€« {Y€§Y Zf§ €ÌiPedve YÂÅÁ[M į ____________________________________________________ 1 - Weather-indexed insurance 2 - Adverse selection  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Ä] ʇ€f‡{ ½Y‚Ì» Á ÄÀ˂ŠÁ Š‹Âa Â¿ ÉÁ{ €Å Ä] ,€´¿ZŒ¿ [Zzf¿Y .|À¯ ž¨e€» Y Ê«ÔyY cY€—Zz» ʳ|/¿Z] ¶/§ Á€/‹ xËZ/e ZË Ê ¼ne ‰Z] .{Y{ Ê´fˆ] dyY{€a µZ¼fuY {ÁM€] ÉY€] cZŸÔ—Y Y|¬» ®Ë Y €e¾ÌËZa ZË €eÓZ] ÉZ»{ Z] ÉZŁÁ {Y| e Y Ã{Z¨f‡Y -{‹ʻ {ZÆÀŒÌa €´¿ZŒ¿ ½YÂÀŸ Ä] \¸£Y .d‡Y µÁY|f» ºÅ Ê¿Y€v] Ç|/¿Y{ ȸÌ/‡ÁÄ] Ã|‹{YÁ Ê «YÁ cZˆy Z] €´¿ZŒ¿ ª]Z˜e ½Y‚Ì») ZÀ^» ®ˆË ,ZÅÊ¿Y€´¿ Y Ê°Ë Ä/] d^/ˆ¿ Á {Â/] |/ÅYÂy €e¾ÌËZa ZÀ^» ®ˆË ½Y‚Ì» ,|‹Z] €eʏZfyY €´¿ZŒ¿ Äq€Å .d‡Y (Ä»Z¿Ä¼Ì] ÉZ/Å{Y{Y€« ¶»Z/‹) cÓÂ/v» Y ʟÂ/Àf» ǀf/ˆ³ Ê/·Á .{Â] |ÅYÂy €e´z‡Za ½YÁZŒ¯ ÉZŁZÌ¿ Ä/¯ Y€/q ,|/À¯Ê/» €/e¶°/Œ» Y ½Z‹Ê]ZËYZ] (d‹Y{€] Á ,d‹Y{ ,d‹Z¯ ¶uY€» ÉY€] Y‚n» ʳ|¿Z] ÉZŭ‹ Ä] ÊË´z‡Za ,¾ËY €] ÃÁԟ .d‡Y Y‹{ {Y€§Y ÉY€] \¸£Y Äi{Zu ®Ë Â«Á µZ¼fuY ŠnÀ‡ ,Ã|/‹ ɁZ/‡ŽyZ‹ ȼÌ] ¶Ìˆ¿Zfa ¾Ë€fŒÌ] ,Á¾ËY Y .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊeZœ¿ ÉZÅ ÄÀ˂Š,É{Y€¨¿Y .|‹Z] ½Z‹Âb¼Å ÉZŭ‹ Ä] ÊË´z‡Za { d‡Y ¾°¼» Y€/« ŠËZ/»M ®/v» { ,ÂÀf» –ËY€‹ Z] Ã|‹ŽyZ‹ ȼÌ] ½{€¯ Z³Z‡ ÉY€] ,d§ZÌÅ ¾Ë|Àq ÉY|ËZa ÇZ]{ †a ,|¿€]Ê» €‡ Ä] {Ây ʌËZ»M ¶uY€» { ÂÀÅ ZÅd§ZÌÅ ¾ËY ,į Zn¿M Y .|¿€Ì³Ê» .{Y|¿ {ÂmÁ Ê ˜« ­|» pÌÅ ,ɨe€a [Zzf¿Y Á Ã{ZÆ¿ ¥€» ,ÉZ^fŸY É|À]ÀÌm €] ½Z‹€iY ZË ZÆ¿M ÉZ/Å ­Â/‹ Y †/a ,Z/aÃ{€/y ½YÁZ/Œ¯ Ä/] ®/¼¯ É|/À]½Z» ,YÂÅÁ[M ŽyZ‹ ÉZÀ^» €] ®Ë‚°» ʓYY Y |{  .d‡Y ¾»‚» €¬§ ÉZŀ´¿ZŒ¿ …Z‡Y€] dyY{€a Y|¬» .|À¯Ê» ¾ÌÌ e Y ÊËYÂÅÁ[M d/ve ,µY|/§ Á ɂ¯€» ÉZÅd·Á{ Z] ļÌ] {Y{Y€« ®Ë [|¬Ÿ] ÃY Y , µZ‡ { Ê]M €Ì£ ʟÁ‚» { .d/‡Y Ê/‡ZÀ‹YÂÅ ÉZ/Å ÃZ´f/ˆËY Y Ã{Z¨f/‡Y d̸]Z« ,½M ʸY dË{Á|v» į ,|Àf§€³ Y€« Š‹Âa ÉY€/] d·Á{ {|n» ȼÌ] Z] į ,|Å{Ê» ‰€fˆ³ Y ʏy Šz] ĸ̇Á Ä] ¹Y{ ȼÌ] ½Zfˆ·Â¤» ,¶]Z¬» È/¼Ì] ,ÉÁÓZ» { .(- |À]Y€Ìa) {‹ʻ ÃY€¼Å d·Á{ Á ļÌ] ÉZÅd¯€‹ ,½YY{ĸ³ ¾Ì] ®ˆË ºÌƈe Š/‹Âa Y {Â/¯ Á Ã|/‹sÔ/Y ÉZÅ~] [|ˀy] Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] ÉÁ€“ ÉZŹYÁ ,YÂÅÁ[M €] ÊÀf^» ,[Äi{Zu Â«Á c {] ½YÁZŒ¯ ÉZŹYÁ Èˈe ÉY€] ,ºÌ¬fˆ» —Ä] ļÌ] ÉZÅdyY{€a į ,|Å{Ê» ____________________________________________________ 1 - Payout 2 - Basis risk 3 - Covariate shocks 4 - Credit rationing 5 - Chronic poverty 6 - Malowi  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾Ì/] Ș/‡YÁ ½YÂ/ÀŸÄ/] ,†°Ì‡Z] ¹Z¿ Ä] ,|ÀÅ { {€y Ê·Z» ¾Ì»Pe Ȉ‡R» ®Ë .{‹ʻ ‚ËYÁ ®¿Z] Ä] ½YY|/ˀy Ê/¿YÁY€§ Á Ê/Ây ½YY~/³ÄËZ»€‡ {ÁÁ .|À¯Ê» ¶¼Ÿ {Ây ½ZˀfŒ» Á ļÌ] ÉZÅd¯€‹ .d‡Y ʏy YZ] ¶Ìˆ¿Zfa Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,YÂÅÁ[M €] ÊÀf^» ÉYÄ¿YZˀ̣ ȼÌ] ÉY€] ½Zfˆ·Â¤» { ¹Y{ Ç|‹ÉZ‡ŽyZ‹ ȼÌ] -- |À]Y€Ìa ,½YY{Ä/¸³ ½Z/Ì» { ®/ˆË ºÌÆ/ˆe Â/œÀ»Ä/] Y ¹Y{ Ç|/‹ ɁZ/‡ŽyZ/‹ ȼÌ] , µZ‡ Y ½Zfˆ·Â¤» È/¼Ì] ,Z/»€§ŠËÂ/y È/¼Ì] \/̯€e Ä/] ¹Y|«Y ,ÃÁ€a ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ Y€mY ʌËZ»M —Ä] d·Á{ Á ļÌ] ÉZÅd¯€‹ ÊÅ{{Â/‡ d/̸]Z« €/] Ä/¯ |ÀÀ¯Ê» µÂ^« Y Ê°q¯ ÉZŽZˁ ½YY{ĸ³ .d‡Y Ã{€¯ ʟZ¼fmY ȼÌ] Á ,YZ] €] ÊÀf^» È/¼Ì]) Ê/Ây È/¼Ì] d À/ Ä/] ,€e±‚] ÉZŽZˁ įʷZu { ,(Z»€§ŠËÂy ȼÌ]) d‡Y €ÌiPeÊ] ½Z‹Z¯Á\ˆ¯ È/ËÓ d/·Á{ .d/ˆÌ¿ ÉZ/ne ¶/»Z¯ Â/—Ä] Ä»Z¿€] ¾ËY ,|Àq€Å .{‹ʻ ¶¬fÀ» (ÄËZa ļÌ] µÂv» ®Ë ÃY Y YZ] .(Ä mZ§ Ä] ´z‡Za µÂv» ®Ë ÃY Y ʟZ¼fmY ļÌ]) {‹ʻ ¶^¬f» Y Z]d^̐» cYZˆy ÊËZÆ¿ w€/¿ Ä/¯ Ê»Z/´ÀÅ Á |/¿Y{€aÊ/» Ä/ËZa È/¼Ì] µÂ/v» ÉY€] ,ÉYZ] ļÌ] ªu ½YÂÀŸ Ä] Y ʤ¸^» ½YY{ĸ³ ,Ä/ËÁÊ/] €/Ì»Á±€/» ½Â/q .{€/̳Ê/» ª/¸ e {Y€§Y Ä] ,|À¯ ÁZne ÉYÄ¿Zf‡M |u Y ʸv» Ȭ˜À» { ¹Y{ €Ì»Á±€» g{YÂ/u Ä/] Ä/¼Ì] ŽyZ/‹ ,d‡Y ¥€]€a Á {€‡ ÉZŽZfˆ» Á ,{Z]€a Á ®Œy ÉZŽZfˆ]Ze Y Ê^̯€e Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ Ä/¼Ì] ÉZ/ÅdyY{€a ,Á¾ËY Y .{‹ʻ {ZÀf‡Y ¹Y{ €Ì»Á±€» ÊzËZe ÉZÅÃ{Y{ Ä] Ä°¸] ,Ã|Œ¿ Ã{Y{ •Z^eY ÊËYÂÅÁ[M Ê/¸v» €/Ì»Á±€/» ÉZ/À^»€] Z/Åd/yY{€a ,‘Ÿ { -{Y|¿ ½YY{ĸ³ ®e®e ¹Y{ cZ¨¸e Ä] ʗZ^eY ºÌ¬fˆ» — Ä] Y Z/ÅÄ/À˂ŠÁ |/ÅZ°] Z/Ë |/À¯ ɀ̳¸m [¸˜»Z¿ ŠÀ˂³ Á Ê«ÔyY ǀ—Zz» Y |ËZ] Â“» ¾ËY .{€Ì³Ê» c .|Å{ ŠÅZ¯ .d/‡Y d/§ZÌÅ ¾/ËY ÉY€/] É|/̸¯ ¶/»ZŸ ®Ë ,¹Y{ €Ì»Á±€» ŽyZ‹ È ‡Âe ÉY€] \‡ZÀ» ÉZÅÃ{Y{ {ÂmÁ ʸ/Y ȿ³ ZÆq ÉY€] Á ª—ZÀ» ¹Z¼e { ¢·Z] cZ¿YÂÌu €Ì»Á±€» {» { Ä·Z‡  Ê¿Z» ÉZÅÃ{Y{ ÉYY{ ½Zfˆ·Â¤» Ä/WYY €/Ì»Á±€» Zy ÉZÅw€¿ ¾ÌÌ e ÉY€] Y ÊËZÀ^» ,€Ì»Á±€» ŽyZ‹ .d‡Y (‚] Á |À¨‡Â³ ,\‡Y ,ÁZ³) cZ¿YÂÌu .{€¯ |ÅYÂy Á€‹ Y ZÅd»Y€£ dyY{€a į ,|À¯Ê» I ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» ɁÁZŒ¯ ȼÌ] { d·Á{ Š¬¿ ¦Ë€ e { .dˆÌ¿ Ã|ÀÀ¯¹€´·{ ,d‡Y Ã|‹ ē€Ÿ d·Á{ ȸ̇ÁÄ] ºÌ¬fˆ» —Ä] į ɁÁZŒ¯ ļÌ] ÄÀ̌Ìa d/‡Y ¾°¼» ZÅd·Á{ ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().d§ €eY€§ ,ZÅļÌ] ªu |{  Y ŠÌ] Ze ZÅÄÀ˂Š,¶Ë€] ____________________________________________________ 1 - BASIX 2 - Self-insurance  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ½YÁZ/Œ¯ Ä/ËÁÄ/] ,½YÁZ/Œ¯ Ä/¯ Ê·Â/a Y|¬» ,ZÌ¿Y‚¿Ze { .|ÀÀ¯ Z¨ËY Š¬¿ ,ļÌ] cZ»|y ®Ë€ve { ,|/‹Z] Ä¿Z¨À» ÉZ»M ™Zv· Y į ,Š‹Âa ¾Ì»Pe ÈÀ˂ŠY ,|¿Y{€b] ļÌ] ÉY€] |Àf‹Y{ ¶ËZ¼e ,|»M{º¯ µÁY|/f» ÉÂ/´·Y ®/Ë ,Ä/¼Ì] €fŒÌ] |ˀy ÉY€] |»M{ €a ÉZÅY¿Zy ¶ËZ¼e ,d¬Ì¬u { ().{Â] €e¾ÌËZa d/‡Y ¾/°¼» ,ɀ̳{Z/Ë ¾f§€/³€] { œÀ» Ä] ½Z‡¾Ë|] ().{Y{ d·Ó{ É|»M{ žËÂe €] į ,d‡Y Ä/] d^/ˆ¿ Z/ÅÄ/¼Ì] ª/u į Ê «Y» { ,ÄËÁÄ] ,{‹ ¾Ì¼”e €Ì¤f» ÉZÅÄÀ˂ŠÉY€] |À¼§|Å ÉZÅÄ¿YZË ÊjÀy Y YZ] †Ì‡Pe d]Zi ÉZÅÄÀ˂Š|À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË ¾ÌÀr¼Å .d‡Y €f¼¯ ,Äf§Z˪¬ve ÉZÅc|ŸZˆ» .|ÀÀ¯ Ê/Ây Š/z] –/‡Âe į ÉYZ] ȼÌ] ÉY€] ZÌ¿ {» ÉZÅÃ{Y{ {Â^Æ] Z] |À¿YÂeÊ» ºÅ ZÅd·Á{ Ä] {Z« d‡Y ¾°¼» €³Ä¼Ì] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|ÀŒz] {Â^Æ] Y Äf§Z˪¬ve ÉZÅ®ˆË ŠÅZ¯ ,Ã|‹ ē€Ÿ  { Ä/i{Zu ®Ë Â«Á Y {»  { Äi{Zu ®Ë Â«Á ‚ËZ¼e :|‹Z^¿ {Z¿ g{YÂu ÉZÅÄÀ˂Š{ÁM€] €/Ì̤e µZ/u { É{Zf«Y ZË Ê¼Ì¸«Y –Ìv» ®Ë { ZÅ®ˆË ½{€¯Ê=¼¯ ,Ä]ZŒ» —Ä] .d‡Y Y‹{ {» ɀeÓZ/] È/¼Ì] ªu ,ʻ¸ »Z¿ cY€˜y ¾ÌÀq Z] ª]Z˜e ÉY€] Zŀ³Ä¼Ì] {Y{ ½Z°»Y ,¾ËY€]ZÀ] .d‡Y Y‹{ {] ,{Á Z/¯Ä/] Ã|/‹ÉZ/‡ŽyZ‹ ļÌ] { |¿YÂe Ê» į ÊeZŸÔ—Y ÉÁM{€³ Z] ZÅ d·Á{ .|ÀÀ¯ Ä^·Z˜» .{Y{ Y ZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ Á ZÅYZ] ÊËYZ¯ {Â^Æ] ½YÂe į |ÀÀ¯Ê» ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ ¾Ì»Pe Ä] ¹Y|«Y [ž«YÁ ZÅÃ{ZÆ¿ |»YZ¯ ÉZÅYZ] È ‡Âe |ÀËM€§ į ÊËZm { Ä¿ ,|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a ʠ̇Á …Z̬» { ,|Ë|m ÉZÅ{¯ Á ZÅĿ³ į ʬ—ZÀ» { Y ÉZ̈] { .( ¶§) d‡Y Ã{€¯ |‹ dŸ€‡ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ,d‡Y Ã{Zf§Y ªË e Ä] ‰€Ë~a ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Z/] {¯ Á ~] Y Ã{Z¨f‡Y ‰€fˆ³ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Y ÊËZÅd¼ˆ« Á ÊËŻM ÉZÅŒ¯ |/‹ ÃY€¼Å ʸ»YŸ €ËZ‡ Á Ê·Z» cZ»|y ,Ê]ZËYZ] ÉZÅdyZ‡€Ë ,ÊËZf‡Á ÉZÅÃY ,ÉZÌ]M { ¶¼°» Y Z/ÅÃ{Z/Æ¿ ÉZ/ne ÉZ/ËÂa ÉZ/ÅYZ] [{ZnËY] €Ìˆ» Á |‹ {¯ Á ~] Y Ç{Z¨f‡Y ÉÁM{‡ \m» į ÉZÅYZ] Á {Y|¿ {ÂmÁ ZË d‡Y ­|¿Y ÊËZÅY~³ÄËZ»€‡ ¾ÌÀq ,Z¬Ë€§M ª—ZÀ» €fŒÌ] { Ê·Á .{€¯ Y¼ŠɁY|/¿YÃY Â/œÀ» Ä/] €ÌyY ÉZÅZ°f]Y .|¿Â‹ Y|Ë|a žÌ‡Á …Z̬» ®Ë { |ËZ] ZÅÃ{ZÆ¿ ÉY€] ʏy .|À¯Ê» ÄWYY ÊeM ÉZÅd‡Ż ÊuY€— ÉY€] Y ÊËZŅ{ ,{¯ Á ~] ÉZÅYZ] ____________________________________________________ 1- Public good  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {¯ Á ~] ÉZÅYZ] { ÄËÁ ÉZŊ·Zq ÉY€] Z“Z¬e į d¨³ |ËZ] Y|f]Y { .d‡Y Y‹{ {¯ Á ~] |»YZ¯ ÉZÅYZ] ‰€fˆ³ Á {ZnËY Y€q Z/“Z¬e ¾Ë€f/ŒÌ] ,Ä /‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { .d‡Y €Ì¤f» Z̈] ½Z°» Á ½Z» Ä] Äfˆ] ,Ã{ZÆ¿ Á{ €Å Ä/] Z/Ì¿ \/e€» Â/—Ä] ZÅ~] ¾ËY į ,|¿Z¯ Ê» |ˀ^ÌÅ ÉZÅ~] ½YÁZŒ¯ į d‡Y Ê»Z´ÀÅ ~] ÉY€] |/¿Z¯Ê» ÊËZŠĿ³ ½YÁZŒ¯ į {Y{ Y€« |u ¾Ë€f¼¯ { Ê»Z´ÀÅ Z“Z¬e ,¶]Z¬» { .|¿Y{ ÊÀ˂´ËZm .{€¯ dŒ¯ ʟY ¶§ ¾Ë|Àq { ÃZ]Á{ Á {€¯ ÀÌy} Êf‹Y{€] µÂv» Y ½YÂeÊ» Y ½ZŒËZÅ~] į YZ/] { Ä/¯ É~] d̨̯ [†a] ,{€¯ ¾ÌÌ e Ã|ÅZŒ» Z] Y d̨̯ ½YÂeʼ¿ Ä°ÀËY Ä] €œ¿ ,¾ËY €] ÃÁԟ .|‹Z] ¹Â¸ »Z¿ |ËZ‹ ,{‹ʻ d§ZË Á {|/ f» ¶/ËÓ{ Ä/] Z/À] ,ÉZ/ne€Ì£ cӐv» { Ã{Z¨f‡Y {» {¯ ÉY€] Z“Z¬e ,Ä]ZŒ» — Ä] ,Ê´ÀË|¬¿ ÉZÅdË{Á|v» ,cZŸÔ—Y ½{Â]½Z¬f»Z¿ ,Š¿Y{ ½Y|¬§ :d‡Y cZ^iÊ] Á ¦Ì “ 0Z»Â¼Ÿ ,½Zˆ°Ë Y Ê/³‚] ºÆ/‡ ,{Â/¯ |/ˀy È/À˂ŠÄ/¯ Z/n¿M Y ().ÓZ/] d€§ ÉZÅÄÀ˂ŠÁ Ê¿ZÀ̼—Y Z¿ Á ®ˆË Ê/Å{½Á ½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ź̼/e { c|/‹Ä/] ÉÁM{‡ ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y |Ì·Âe É|¬¿ ÉZÅÄÀ˂Šį —½Z¼Å) |Àf§YÊ» ©Z¨eY ½Z»‚¼Å — Ä] Ê°ˆË ¶»YŸ Á ÉYÄÀ˂Š¶»YŸ į Ê»Z´ÀÅ () .{‹ʻ () .|‹Z] ÄmÂe ¶]Z« |¿YÂeÊ» {¯ ÉY€] Z“Z¬e €] [ZÆ¿M] €ÌiPe ,(|ËMÊ» ŠÌa ºË{ ÉZŖÌv» \¸£Y { ÉZ/ÅÂ/Ì´¿Y .|/¿Y~³Ê/» €ÌiP/e È/“€Ÿ €/] Ä/¿Â´q {Â/¯ Á ~/] ÉY€] Z“Z¬e Z] ÉZÅĐzŒ» .{Y{ Ê´fˆ] ZÅdÌ·Z § ¾ËY ÉÁM{‡ d̸]Z« Ä] ,~] žËÂe Á |Ì·Âe { ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ µZ/¼fuY (ÉÂ/À » d/Ì°·Z» ©Â/¬u ½Á‚§YÁ {€]Z¯ Á) É{Zf«Y ÉZũŒ» į Êf À ÉZÅŒ¯ { ~/] ÉZ/Åd¯€/‹ ȸÌ/‡ÁÄ] €fŒÌ] ZÅ~] sԏY ,|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ½YÁZŒ¯ –‡Âe ~] \e€» |ˀy Ä/] ,~/] ÉZ/Åd¯€/‹ ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ { Ê·Á .{‹ʻ ¹Zn¿Y cY|/Ì·Âe ÉY€/] €Ì/ˆ» ½|‹µ‚·‚f» Ä] €»Y ¾ËY .|¿YÄfˆ]YÁ ZÅĿ³ |Ì·Âe ÉY€] Êf·Á{ cZ¬Ì¬ve ÉZÅ Ä»Z¿€] { ~/] |/Ì·Âe Ä/¯ Ê»Z/´ÀÅ ZË ,d‡ZÅ~] –¸ˆ» ÉÁZÀ§ ,|ˀ^ÌŠį ʘËY€‹ { .{‹ʻ €nÀ» |Ë|m ¾/ËY] Ä/¯ ,|ÀfˆÅ ¶°‹®Ë |Ì·Âe ʓZ¬f» cӐv» ÉZÅYZ] į Ê¿Z» ZË ,d‡Y Y‹{ ğ‚» t˜‡ Ze |¿Y{ Â̴¿Y ,~] ʏy ÉZÅd¯€‹ ,{Y{ Ê´fˆ] Ê°Ìf¿ƒ €œ¿ Y ½{Â] ½Zˆ°Ë Ä] [½{Â]¶°‹®Ë {Â/m» ʘËY€/‹ ¾Ì/Àq Ä/¯ Ê»Z´ÀÅ ().|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe Y d̨̯Z] ÉZÅ~] Ä] Y€³cZne ½YÁZŒ¯ ZÌ¿ ,~/] ʏy ÉZÅd¯€‹ ÉZÅÂ̴¿Y (d‡Y Ê°·Z»Ã{€y dŒ¯ ÉZŹZœ¿ Ä]Ôf^» į — ½Z¼Å) |‹Z^¿ .d‡Y ¾ÌËZa  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ½Z³|/ÀÀ¯Ä“€Ÿ Êf^£Ê] \^‡ ,Z“Z¬e ÊËZ̧Y€¤m ʳ|À¯Y€a Á ʸ§ ɀË~a€Ì̤e ,ZÅ{¯ {» { Y [{Â/¯] È/À˂ź/¯ ¶/ËÂve Á ÄÌÆe ,ZÅYZ] ½{Â]®q¯ [ʘËY€‹ ¾ÌÀq {] įY€q ,d‡Y Ã|‹ ì·Z] ½YÂ/ÀŸ Ä] ().d‡Y ÉYÃ|¼Ÿ …Z̬» ÉZÅħ€ ¹‚¸fˆ» ,{¯ ¶¬¿Á¶¼u Á cY{YÁ ,|Ì·Âe .|À¯Ê» Y‹{ Â/—Ä/] º/nu ¾ËY į ,{Y{ Y ÊËYZ¯ ¾Ë€fŒÌ] ÉYÄÀ˂Š€œ¿ Y ¾e  |u { {¯ cY{YÁ ,Ŀ¼¿ Y] .d/‡Y €f/ŒÌ] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ \¸£Y { Ä¿ÓZ‡ ÉZ“Z¬e Y ÉYĜuÔ» ¶]Z« Ä/] ,ʸË Á ÉYÃ{Zm ÉZÅdyZ‡€Ë ʻ¼Ÿ ¦ “ ¶Ì·{Ä] Z¬Ë€§M { ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š[€´Ë{ ɇ { {Â/¯ ¥€/» ,Ê/¸v» ¶/¬¿Á¶/¼u ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{Ä] [¾ÌÀr¼Å] .d‡Y ÓZ] ÊÆmÂe ¶]Z« — ¶/¬¿Á¶/¼u ÉZ/Å Ä/À˂Š.d/‡Y Ê°/Œy { Â/v» ÉZÅŒ¯ Y ŠÌ] ʸuZ‡ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ ¶Ì°/Œe Y ğ‚»€‡ Ã|‹¹Z¼e d¼Ì« ¹Â‡®Ë {Á|u{ ,ZÌ^»Y Á ÄˀnÌ¿ ,ÉÁÓZ» { ʸv» Á ʸ¸¼·Y¾Ì] .(- ¶°‹) |Å{Ê» { Y ÃÁY {Â/¯ ȟ‚»€/‡ d/¼Ì« ¹Â/‡®/Ë Ä] ®Ë{‚¿ , µZ‡ { ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š-- ¶°‹ .|Å{Ê» ¶Ì°Œe ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯  ,\»Â] Á ÉÁƒ€³ :ž^À» {Â/¯ |/ˀy ,µÂ¼ » — Ä] .d‡Y ­Y|e ÉÓZ] ÉZÅ ÄÀ˂Š€] ÃÁԟ Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉÓZ] ÉZÅ ÄÀ˂ŠY µÂ/v» ¶/ËÂve ½Z/» Á d/yY{€aŠÌ/a ½Z/» ¾Ì/] {Y{ ½Z/°»Y Á {Â/‹Ê/» É{Zˁ €Ë{Z¬» ¶»Z‹ ____________________________________________________ 1- Gregory and Bumb  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y€/« ®ˆË ‘€ » { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe į Ê¿Z» d‡{ .|‹Z] ĸZ§ €fŒÌ] ZË µZ‡ ®Ë ,ZÅʋÁ€§Ã{€y ¶/§ ÉY|/f]Y { ,‰Z/] Ä/¯ ÊeÂ/{ .|/ÀÀ¯Ê» [½M ȓ€Ÿ Ä]] ¹Y|«Y {¯ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ,|¿€Ì³Ê» ŠÅZ/¯ c|/‹Ä/] ½YÁZŒ¯ dŒ¯ …Z̬» ŠÅZ¯ ÈnÌf¿ { |ËZ‹ {¯ ‰Á€§ ½Y‚Ì» ,|À¯ d§Y [ʟY] ÈÆmY» ¶Ì·{Ä] d‡Y ¾°¼» cYZ^fŸY dyY{€aZ] ,{‹ g{Zu ¶§ €yYÁY { ʳ|¿Z] d§Y €³Y Á |]ZË .|À‹Z^¿ {Ây ÉZŹYÁ dyY{€aZ] Ä] {Z« ½Z¿M Á {‹ ÁÄ]Á ¶°Œ» Z] ʟY d̬§Â»¹|Ÿ Z] ½YÁZŒ¯ Z¬Ë€§M { {¯ Á ~] Y Ã{Z¨f‡Y ŠËY‚§Y Z/Åd/·Á{ ,{Â/‹Ê» {¯ Á ~] ÈÀÌÆ] |u Y €f¼¯ ¥€» Ä] €nÀ» į ZÅYZ] ÊËZ‡Z¿ Ä] ÄmÂe Z] ŠËY‚/§Y \^/‡ \/¸£Y ,Ê/f·Á{ ž/ˁÂe ÉZÅ Ä»Z¿€] .|ÀÀ¯Ê» ĸyY|» ZÆ¿M ºÌ¬fˆ» ȓ€Ÿ { €°» — Ä] ¾/ËY] {€/°¸¼Ÿ Á |/¿Y{ ÃY€/¼Å Ä/] Y ÊËÓZ/] ÊËY€mY Á Ê·Z» ÉZÅÄÀ˂ŠʷÁ ,d‡Y Ã|‹ Ã{ZÆ¿ ¥€» ~] €Ìj°e ÉZÅs€— ÈÀÌ» { d·Á{ ÉZÅɀ³É|e €ÌyY ŠÅZ¯ ().d‡Y ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z«€Ì£ [ZÅÄ»Z¿€] ʇ€f‡{ ¾f§d‡{Y Ä] €œ¿ Ê·Á ,d‡Y Ã|‹ d·Á{ ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ,~] žËÂe ÉZÅÄ»Z¿€] Á .|¿YÃ{€°¿ €a Y ¥Z°‹ ¾ËY ÃY¼Šʏy ÉZÅd¯€‹ ,~] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ÉZ°eY ¶]Z« cY{YÁ ,{€/̳Ê/» cÂ/ Z/Å{¯ ¥€/» ‰€f/ˆ³ È/ÀÌ» { Ä/¯ ÊeYZ/°f]Y µÂ/¼ » —Ä] |/Ì·Âe ÉY€/] ,Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .d‡Y Ã{€¯ dˬe Y Šz]€iYÄÀ˂ŠÉY€/] į |ÀfˆÅ ʸyY{ ÉZÅYZ] ÉYY{ ZÅŒ¯ ¾ËY Y ʼ¯ {Y| e Á |¿Y|¿ ʇ€f‡{ ¹Zy {Y» Ä] {¯ į) ZÅÄ¿YZË ÃY Y \¸£Y ºÅ d·Á{ ÉZÅÄ»Z¿€] .|À‹Z] ±‚] ʧZ¯ ÁY|¿YÄ] ,|Ì·Âe ÉYZ¯ Y‚]Y Y Ê¿Z^ÌfŒa t˜/‡ { {Â/¯ ÉY|/ˀy Á Ä/ÌÆe d/̸]Z« ŠËY‚§Y µZ^¿{Ä] €fŒÌ] (d‡Y Y{Ây€] ʻ¼Ÿ dÌ·Â^¬» Y ‚Ì´¿Y€]hv] ÂÀÅ ,½M ÉÓZ] ÉZÅ ÄÀ˂Š¶Ì·{Ä] É{Á|uZe ZÅÄ¿YZË [dyY{€a] Äf^·Y ().d‡Y Ã{Â] ğ‚» Š/z] È/m{Â] |/{  ½M { Ä/¯ {€/¯ €/¯} Ê/—Y€§Y µZ/¼fuYÄ] ȿ¼¿ ®Ë ½YÂeÊ» Y ZÌ^»Y .d‡Y 0ӏY ZÅÄ¿YZË ¾ÌÀr¼Å .(- ¶°‹) d‡Y Äf§ZË ZfyY {¯ ÉZÅÄ¿YZË Ä] , µZ‡ { ɁÁZŒ¯ () .|À¯ |Ë|Œe Y ɀ]Y€]Z¿ d‡Y ¾°¼» ,€e±‚] ½YÁZŒ¯ Z¨f¿Y Z] –ËY€/‹ ¾ËY Ê·Á ,{Y{ Ä¿YZË ÉYÄ¿YÁM{‡ cÄ] ½YÂeÊ» ZÅ{¯ Ä] į {Y{ {ÂmÁ ʘËY€‹ Äf^·Y Ê»Z/´ÀÅ ,{Â/¯ Ç|/‹Ê/uY€— Ê]ÂyÄ] ÉZÅÄ¿YZË .(- |À]Y€Ìa) {€¯ ÊËZ‡ZÀ‹ Á ʇ€] d«{ Ä] |ËZ] Y Ä/] Á €/eÃ{€f/ˆ³ {€^ÅY ®Ë Y Ê˂m ½YÂÀŸÄ] į |À¯ ®¼¯ YZ] d«Â» ÉZÅÊËZ‡Z¿ ž§ Ä] |¿YÂeÊ» -YZ/]» |/ËZ] [Z/Å Ä/¿YZË ¾/ËY] Ä/f^·Y .{Â/‹ Ã{Z¨f/‡Y Z“Z¬e Á ē€Ÿ ¹Ô» ÉZÅ dË{Á|v» ž§ œÀ»  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Z/¨ËY Š/¬¿ ʏy Šz] Ä] Äfˆ]YÁ \‡ZÀ» Ç{ZÆ¿ ÉZÅYZ] È ‡Âe { į É— Ä] ,|À‹Z] «|À¼‹ÂÅ Ç|/ÀËY‚§ ¥€/» Ze ,{‹ ÉY~³¥|Å €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ d¼‡Ä] |ËZ] |À¼‹ÂÅ-YZ] ÉZÅ Ä¿YZË ().|ÀÀ¯ Ä/¯ ÁY|/¿Y ½Z/¼ÅÄ] .|À¿Ê» Z] €‡ ¥€» Y ,c ¾ËY €Ì£ { į |À¯ ªËŒe ÊËZÆ¿M ÉY€] Y {¯ Ä/] ZÌ¿ Á |À¯Ê» •Â¬‡ {Ây Ê «YÁ É{Zf«Y d¼Ì« d¼‡Ä] {¯ ÉYZ] d¼Ì« ,|]ZË Ê» ŠËY‚§Y Y|¬» .|À¯Ê» Y|Ìa ŠÅZ¯ ZÅÄ¿YZË {Â/¯ È¿YZË Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] { ZÌ^»Y Êf·Á{ Èm{Â] ¹Â‡®Ë Y ŠÌ] ,- µZ‡ { -- ¶°‹ .d§ZË ZfyY a ,½YZ°¼Å Á ¾Ëƒ :ž^À» .{Y{ {ÂmÁ {¯ ÉZÅÄ¿YZË ÉY€] ÊÆÌmÂe ZËM -- |À]Y€Ìa Y {Â/¯ Y ®/·Z»Ã{€/y ½YÁZ/Œ¯ ­|/¿Y Ç{Z¨f‡Y ¶°Œ» į |¿YÄf‹Y{ Ê ‡ ,Z¬Ë€§M { {¯ Ä¿YZË ÉZÅÄ»Z¿€] ÉÁÀ/Æ] ŠËY‚/§Y) É{Z/f«Y :Y |/ÀeZ^Ÿ Ä/¯ d/‡Y Ã|/‹ €¯} ZÅÄ¿YZË ÄÌmÂe ÉY€] ʿ³Z¿Â³ ž§ZÀ» .|ÀÀ¯ ½Z»{ º/£Ä/] .(Ä/^«€f»€Ì£ ÉZ/ËÔ] Y ÊËZ/Å Z/Ë €/¬§ ¶Ì¸¬e) ʟZ¼fmY Á (ʓYY \ˀze ŠÅZ¯) ÊfˆË–Ìv» ,(Ê «YÁ ,ÉZne ÉZʼnÁ€§ ¥~u Á [¥|Å Ä »Zm [Zzf¿Y] Y‹{ ÊÀ˂³¥|Å ,ÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì^« Y Z°‹M ÉZÅÊËZ‡Z¿ ____________________________________________________ 1- Market-smart 2- Jayne and others 3- Drawback  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ºÆ» ½Z³|ÀÅ{ÉO ½YÂÀŸÄ] Y ½YÁZŒ¯ į Ê¿YY|¼f‡Ż Á ½YÁZŒ¯ É|m dËZ¼u Y ½ZÀr¼Å {¯ ÉZÅÄ¿YZË .d‡Y Y{Ây€] ,|¿€Ì³Ê» €œ¿  Ä/] |/ËZ] ,[Ä/¿ ZË] |ÀfˆÅ \‡ZÀ» ZÅ{¯ Èf§ZˊËY‚§Y Ç{Z¨f‡Y ‰€fˆ³ ÉY€] ZÅÄ¿YZË ZËM Ä°ÀËY ʇ€] ÉY€] ,|/¿Y{ ÓZ/] ÉZÅÄÀ˂Šį Ê »YÂm ÉY€] Y É{Zf«Y ž§ZÀ» d‡Y {Z« {¯ ÉZÅÄ¿YZË ZËM ,dˆz¿ .{Y{ x‡Za Š‡€a ¥Y|/ÅY Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ,É{Zf«Y ¥Y|ÅY Y ŠÌ] ZÅÄ¿YZË ½M { į |¿Y{ {ÂmÁ ʘËY€‹ ZËM ,¹Á{ .{ÁZÌ] ÃY€¼Å Ä] .|¿Â‹ ÄÌmÂe ʟZ¼fmY ÊËYZ¯ ÉY€] :|À‹Z] Äf‹Y{ É{Zf«Y ÉZËY‚» Ä »Zm ÉY€] |À¿YÂeÊ» ÃY ¾Ë|Àq Y {¯ ÉZÅÄ¿YZË ,|/À¯Ê/» Y|Ìa ‰€fˆ³ YZ] į Ê¿Z» Ze ,žËÂe ÉÓZ] ÈÌ·ÁY ÉZÅÄÀ˂Š¾Ì»Pe ȸ̇ÁÄ] |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË x -|¿Â‹ {¯ ÉZÅYZ] Z¯ Ä] Á€‹ ­€v» ,|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ZÅd¼Ì« Á |À¯Ê» Y|Ìa ª¬ve …Z̬» ÉZÅħ€ \/m» ,½M ž§Z/À» ÇZ/]{ ɀ̳{Z/Ë Á ZÅ{¯ Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ½YÁZŒ¯ ªËŒe ȸ̇ÁÄ] |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË x -|À¯Ê» {ZnËY ½Y€´Ë{ ÉY€] Êf^j» ÊmZy cY€iY ,€»Y ¾ËY į |¿Â‹ ‰€Ë~a Ä] ½YÁZŒ¯ ®Ë€ve Ç{Z¨f/‡Y \^‡ į) ½YÁZŒ¯ ÉY€] {Âm» ļÌ] ZË cYZ^fŸY ÉZÅYZ] Ž¬¿ ZË ½Y|¬§ €] |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË x -|ÀËM ªWZ§ ({‹ʻ ½YÁZŒ¯ –‡Âe ÄÀÌÆ] |u Y €f¼¯ {¯ €Ë{Z¬» Z/Ë Z/ÅcZ/Ì·Z» €/iY |/À¿YÂeÊ/» ,|‹Z^¿ ʸ¼Ÿ Êf¼Ì« ÉZŵ€fÀ¯ ZË ZÅcZÌ·Z» ¥~u į Ê «Y» { ZÅÄ¿YZË x -|ÀÀ¯ ÊjÀy Y (|À¯Ê» Ã|ËZ§Ê] Ê·Z» €œ¿ Y Y ZÅ{¯ [Y Ç{Z¨f‡Y] į) µÂv» d¼Ì« ÉZŵ€fÀ¯ ÉÂ/—Ä/]] |ÀÀ¯ {ZnËY ­Zy ɂÌz¸Zu ŠËY‚§Y Z] ÃY€¼Å ÊfˆË–Ìv» Ê¿Á€Ì] cY€iY |À¿YÂeÊ» ZÅÄ¿YZË x .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ¾]€¯ ZŒf¿Y Á ÊËY{¶´Àm ,­Zy ŠËZ‡€§ [į .d‡Y Ã{Â] Y‹{ ʠˁÂe Á ÉYZ] [¸˜»Z¿ cY€iY Y [ZÀfmY Á ZÅÄ¿YZË É€Ì³Z¯Ä] ,¶¼Ÿ { ÃZ§ ÉY€] ®/ˆË Á ÄËZ»€/‡ ,cӐv» ,ZÅÃ{ZÆ¿ ÉZÅYZ] į Ê»Z´ÀÅ Êfu |‹Z^¿ É{Zf«Y ZÅ{¯ Y Ã{Z¨f‡Y €³Y Z/ÅÄ/¿YZË É€Ì³Z/¯Ä] ÉY€] ʸ̷{ ZËM į d‡Y ¾ËY {‹ʻ s€˜» į ʌ‡€a |À‹Z] ½{€¯ Z¯ µZu { Ê]ÂyÄ] { É|/»M{ d/ËZ¼u Z/Ë ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y |/À¿Z» ,ʟZ/¼fmY ÊÀ¼ËY È°^‹ ZË É{Zf«Y€Ì£ ¥Y|ÅY Ä] Ê]ZÌf‡{ œÀ»Ä] Á Z/¯ ÉY€/] Y~/£ ,ÊËY~/£ ®/¼¯ |/À¿Z» ÊËZ/ÅÄÀ˂³ Z] ȈËZ¬» { |ËZ] ,ZÅ{¯ È¿YZË .{Y{ {ÂmÁ ÉY€˜“Y –ËY€‹ .|À‹Z] ÃYÂz·{ ʟZ¼fmY ¥Y|ÅY Ä] Ê]ZÌf‡{ ÄÀ˂³ ¾Ë€eŠz]€iYÄÀ˂Š,É|¬¿ ÉZÅdyY{€a Á {Â/¯ \ˆ¯ ÉY€] ZÅd·Á{ Ê^ˆ¿ ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] ,ÊËY~£ ®¼¯ Z] …ZÌ« { {¯ ÈÀÌ» { ®¼¯ ½{Â] €e½YY Ä/¯ {Y{ Ê´f/ˆ] ʧZ/“Y ÊËY~/£ µÂ/v» Ä/] ¾Ì/Àr¼Å .{Y{ Ê´fˆ] |À»ZÌ¿ ÉZÅY¿Zy Ä] ¹Ô«Y ¶ËÂve Á ,Y~£ Ê/‹Z¿ ÉZÅ|/»M{ €´Ë{ Ä] Á -{‹ |Ì·Âe ½YÁZŒ¯ –‡Âe Ã|‹Äf§€³Z¯Ä] Á žËÂe {¯ Ó{ €Å ÉYYÄ] {Y{ µZ¼fuY YZ/] Ä] ğ‚» Y ¶¬¿Á¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š¥~u ¶Ì^« Y ,[{Y{ Ê´fˆ] ‚Ì¿] {¯ ÄÀÌ» { ®¼¯ €iY { ÄÀ˂Š¶Ì¸¬e Y ½Z/‹cӐv» Y Êf¼ˆ« ‰Á€§ Ä] Â^n» ½YÁZŒ¯ į {‹ʻ ¶Ì¼ve Ê»Z´ÀÅ [ZÅÄÀ˂Š¾ËY] į ,ÊËZmÄ]Zm Á .|ÀÀ¯ dyY{€aZ] Y {¯ ÉZŹYÁ Ze |¿Â‹Ê»  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ,¾/ËY {ÂmÁ Z] .{Â] |ÅYÂy \‡ZÀ» {¯ ÈÀÌ» { ®¼¯ ,|ÀÀ¯ ¶¼Ÿ ʨ̠“ — Ä] Y~£ ÉZÅYZ] į Êe { ÉY€/] Z/ÅY¿Zy ɁZ/‡|À¼¿YÂe Â/œÀ» Ä/] É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ,|ÀÀ¯Ê» ¶¼Ÿ Ê]ÂyÄ] Y~£ ÉZÅYZ] į ʘËY€‹ { À—Z/z»€a ,Y~£ |Ì·Âe { {¯ ¥€» ÊÅ{Z] į ÉYÄ̋Zu ÊuY¿ { ÄËÁÄ] ,|‹Z] €e\‡ZÀ» d‡Y ¾°¼» ,Y~£ |ˀy .d‡Y ,‚r¿Z‡ Á|a - ,‚qZ‡ - ,½YZ°¼Å Á †Ë» - ,p̸̻Y€³ - ,²ËÁ‚¿Á Á €f‡Â§ - ,É{ÁY Á ʸÀ¯ :ž]ZÀ»  . ,ʐz‹ •Z^eY |/ËZ] ZÆ¿M |»YZ¯ ɀ̳Z¯Ä] –ËY€‹ Ê·Á ,|À‹Z] Ã|ÀÀ¯ž¿Z« |À¿YÂeÊ» {¯ |À¼‹ÂÅ-YZ] ÉZÅÄ¿YZË ÉZ/ne ‰Á€/§ €/] ÉY~/³€ÌiPe ½Á|] ,Y {¯ ÉY€] |Ë|m ÉZ“Z¬e |ËZ] ÊËZÅÄ¿YZË ¾ÌÀq .|‹Z] ºÅY€§ |/ËZ] [Ä/»Z¿€] ¾/ËY] Á .|/ÀÀ¯ dˬe ,{¯ žËÂe ÉZŵZ¿Z¯ { Y d]Z« |ËZ] ZÆ¿M .|ÀÀ¯ ®Ë€ve {Âm» ,¥Y|/ÅY Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ¹Z/´ÀÅÄ] ,kÁ€y ÉY€] ¥Z¨‹ É|À]½Z» Z] Á É{Á|v» ÇÁ{ ÉY€] Á Ã{Â] Êf«Â» Y Ê/À¼ËY Ä°^/‹ Y‚/]Y ®/Ë ½YÂÀŸÄ] ,{¯ ÉZÅÄ¿YZË Y Ã{Z¨f‡Y ,|Ì·Âe ÉYÄ̋Zu ÊuY¿ { .{‹ s€˜» ,ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y Ç|/ÀÀ¯¾Ì¼/”e Z/Ë Ê·Z/» d/ËZ¼u ÉZÅY‚]Y €ËZ‡ į Y€q ,{€¯ Ä̏Âe ½YÂeÊ» c|¿Ä] .{Â] |ÀÅYÂy €e€iR» –ËY€‹ ¹Z¼e { \ˀ¬eÄ] .d‡Y Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y ɂÌqÄq ɇ Ä] ÄmÂe ,d‡Y Ã{Ây dˆ°‹ \¸£Y {¯ Á ~] ÉZÅYZ] { Êf·Á{ ÉZÅĸyY|» į Zn¿M Y Y€/«€] Ê/Ây Š/z] dËÂv» Z] ,Ã{ZÆ¿ žËÂe ÉZŹZœ¿ Ze d‡Y Ã|‹ ¥Â˜ » |Ë|m ÉZÅd§ZÌÅ .{€¯ ½YÂeÊ» Äq ,{¯ Á ~] Ç|Àˆ]Z¿ ȓ€Ÿ Á Z“Z¬e ¦ “ €] Ä^¸£ ÉY€] .{‹ \¸£Y ,{€Ì³Ê» c ~] Á {¯ €fŒÌ] ¥€» ªËŒe œÀ»Ä] į ÊËZÅdÌ·Z § ,Z“Z¬e ¥€— { ,YZ/] È /‡Âe ®/ˀve ÉY€] .d‡Y Ã{Â] ‚¯€¼f» ZÅÃ{ZÆ¿ ½{ÁMd‡{Ä] { ½YÁZŒ¯ ɁZ‡|À¼¿YÂe €] Š/‹Âa €Ë ,ÉÁÓZ» { .d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ½M ±€]ÓZ¯ žËÂe Y ,ZÅÃ{ZÆ¿ ºÌ¬fˆ» žËÂe ÉZm Ä] €fŒÌ] ʻ¼Ÿ ÉZÅdÌ·Z § ÃÁ€a { į É{Y€§Y Ä] ZÆÀe Zű€]ÓZ¯ ,ZÅÊËYY{ €]Y€] { ZÅÃ{ZÆ¿ ½YÂÀŸ Z] ÉYÄ»Z¿€] dyZ/‡ { €e|À¼eÁ€i ½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» €f¼¯ µZ¼fuY ¶Ì·{ Ä] į ,d§€³ ª¸ e ,|¿{Â] Ã{€¯ d¯ZŒ» ____________________________________________________ 1- Conley and Udry; Foster and Rosenzweig; Gramlich; Morris and others; Sachs; Pedro Sanchez, personal communication 2- Inputs for Assets  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y Zű€]ÓZ¯ ¾ËY ,ʸv» ɁÁZŒ¯ ½ÓÓ{ .{‹ʻ [ˆv» ɀ̳¥|Å-{Ây ʟ¿ [€»Y ¾ËY] ,ZÅ ÃY ({Â/‡ Á) ‰Á€/§ Á |/‹ Z/ÅÃ{Z/Æ¿ ÉY€/] €iR» ÉZ“Z¬e dˬe \^‡ Â“» ¾ËY į ,|¿{€¯ |ˀyZ] Y Y Z/“Z¬e Ä/¯ d/‡Y Ã|/‹ ½M €] ÉÁÓZ» d·Á{ ʳZeÄ] ().{Y{ ŠËY‚§Y Y ʏy ½Z³|ÀÀ¯žËÂe Â/— Ä/] ,(- µZ‡ { [±€]ÓZ¯] ½Â̸̻ / {Á|u) žÌ‡Á …Z̬» { ±€]ÓZ¯ žËÂe ªË€— µ{Z/ » |/ËZ] ,¾aÂ/¯ |/ˀyZ] cÂ/ { ½YÁZŒ¯ [½M …Z‡Y €]] į ,|Å{ ŠËY‚§Y ÉY ĜuÔ» ¶]Z« ÉY€/mY Y †/a c} ¶¯ |Ì·Âe .|ÀÀ¯ dyY{€a É|¬¿ —Ä] Y {¯ ʋÁ€§Ã{€y d¼Ì« ¹Â‡®Ë {Á|u Á ÓZ] Z̈] Ä»Z¿€] ÉYÄm{Â] ÉZÅÄÀ˂ŠʷÁ ,d§ZË ŠËY‚§Y dŸ€‡Ä] ,|ŸZˆ» ÉYÂÅÁ[M ¦˜· Ä] ,Ä»Z¿€] .d‡Y Ã{Â] ÊËÓZ] t˜‡ { ,½Z°·Z»Ã{€y –‡Âe {¯ ‰Á€§ Á µ€fÀ¯ ¶]Z«€Ì£ d‹Y{€] ¶§ { ,ÁM¹Y‚·Y ÉY‚]Y ½YÂÀŸÄ] {¯ ÉZű€]ÓZ¯ ,ZÌÀ¯ { ʸ¼Ÿ ʌËZ»M s€— ®Ë { €ËZ/‡ ¥€/» Ä/] Ä/¯½M Y ŠÌ/a ,Z/Å{¯ [|ˀy] Ä] ÃÂmÁ ZfyY Y Ze |‹ ÄfyÁ€§ ½YÁZŒ¯ Ä] ,Ä/ˀnÌ¿ Á Ê·Z» ÉZÅŒ¯ { ().d‹Y{ Êa { Ê]¸˜» lËZf¿ į ,{‹ ¶Zu ½ZÀ̼—Y ,|‡€] ZÅZ“Z¬e ɀ̳{Z/Ë Á ŠËZ/»M { Z/e |/‹ Ä/WYY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä] Ê«Z^˜¿Y È¿ZŸY ,ÊËY|f]Y ¶uY€» { () .{‹ Äf§€³ Z¯ Ä] |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ ÉZ/Å ŠÅÁ„/a ÉYÃÁZ/Œ» Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÃÁ€/³ Ä] Äfˆ]YÁ Ê¿ZÆm ÊeZ¬Ì¬ve ‚¯Y€» ,ē€Ÿ ¥€— { Á cZ/eZ^¿ sÔ/Y Ê/f·Á{ ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] ¾Ì/] Y Z/Å d¯Y€/‹ ,Ê]Â/Àm Á Ê«€/‹ ÉZ¬Ë€§M { ,ɁÁZŒ¯ ÈWYY ȸ̇ÁÄ]  µZ]¸³ YÁZ¯Z‡Z‡ ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { .|¿YÃ{Y{ ‰€fˆ³ ~] ʏy ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ~/] Ê/Ây ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ,cYZ^fŸY Ä] ʇ€f‡{ Á ÉZne ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ,ÊÀ§ ÉZÅ ‰Â»M ÉZ/ŽZ»Z/‡ Z/] €/¸¨¯Y {Z/ÌÀ] ,Z/ÌÀ¯ { .d/‡Y Ã{€/¯ Ê¿Z^ÌfŒa ,|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ®q¯ …Z̬» { į - |/À]Y€Ìa) d/‡Y Äf/‹Y{ ÉZ/°¼Å ÊËZf/‡Á ɁÁZŒ¯ ½ÓÓ{ ÉZÅÄ°^‹ {ZnËY { ,ʸv» Êf·Á{€Ì£ ÉZ/Å ²/Àm ¾Ìu { Y {Ây ~] ǀÌy} ½YÁZŒ¯ į ÊËZÅŒ¯ €´Ë{ Á ®Ì^»YÂ» ,Ó´¿M { ().( µ{Z/^e ‚/¯Y€» Á Z/ÅÃZ´/ŒËZ¼¿ Ê¿Z] ,«|Ì»Y ÉZÅ~]» |À¿Z» Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,|¿{Y{ d‡{ Y ʸyY{ () .|‹Z] ZÅ~] ÉY€˜“Y žËÂe ÉY€] ʸ¼°» Ze ,|¿|‹ ZÅ~] ____________________________________________________ 1- Self-targeting 2- Matching grants 3- Sasakawa Global 2000 4- Seeds of Hope  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Z/e d‡Y ZÅ~] ȓ€Ÿ ÉZŹZœ¿ {Â^Æ] ÉY€] ɀ´Ë{ ÃY ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ḑ€› dˬe Á Ã|/¼Ÿ cÂ/Ä/] Z/ÅÃ{Z/Æ¿ |/ˀy .|/¿€Ì³ Ã|Ɵ€] Y Ê¿ZËZa ÉZŠÀÌn¿ { žËÂe dÌ·ÂXˆ» |À¿YÂf] Š/z] Ç|À/ˆ]Z¿ È/“€Ÿ ½Y€^m ÉY€] ÊÅY ,½Z°·Z»Ã{€y ʸv» ÉZŽZ»Z‡ ĸ̇ÁÄ] žËÂe ÊÅ|¿Z»Z‡ ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Z] ĸ»Z » [‚Ì¿] ZÅÃ{ZÆ¿ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ÉY€] .d‡Y ½Z°·Z»Ã{€y Ä] ʏy |/ˀy ÊËZ/¿YÂe ZÆÀe É{Y€¨¿Y cÄ] Á |¿YÃ|À¯Y€a ʠ̇Á –Ìv» { į Ê¿YÁZŒ¯ Z] ĸ»Z » Ä] d^ˆ¿ { ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZ/Å ½Z»Z/‡ .{Y{ ÃY€/¼Å Ä/] ÊÆmÂe ¶]Z« ÉZËY‚» ,|¿Y{ Y ZÅÃ{ZÆ¿ Y ʯ|¿Y €Ë{Z¬» .|¿€Ì³Ê» ¶ËÂve ,Êf·Á{Ä^‹ Á Êf·Á{ ÉZÅd¯€‹ Y Y {¯ ʋÁ€§Ã{€y žËÂe ,ÊaÂÌeY ÉZÅ~/] Y €fŒÌ] Ç{Z¨f‡Y ªËŒe œÀ» Ä] į ÉYÄ¿YÁM¿ ÉZʼnÔe €ËZ‡ €iY { Á ʇYÁ ¾ËY Ä] Y ,½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY Á Êf·Á{ dËZ¼u Ây { É{Zˁ ÉZŅ{ -d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y ZÅ{¯ Á Ã|‹sԏY Z/œf¿Y ½YÂ/eÊ/» ÊeÂ/ { Z/ÆÀe .d‡Y Ã|‹ ºÅY€§ ʏy Šz] Ä] Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Ã{ZÆ¿ YZ] {ÂmÁ Ã{ZÆ¿ Á{ €Å ÉY€] ɀiR» Á É« ÉZ“Z¬e į d‹Y{ Y {¯ Á ~] žËÂe ÉZŹZœ¿ {Â^Æ] ÉY|ËZa ÉY€/] {Â/¯ Á ~/] { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ä/¯ {‹ʻ ¾Ì¼”e ʗ€‹Ä] ZÆÀe {Ây ,€»Y ¾ËY į |‹Z] Äf‹Y{ ½YÁZŒ¯ į |f§YÊ» ©Z¨eY Êe { ZÆÀe [{Ây È]¿ Ä]] d·Zu ¾ËY .|‹Z] ħ€ Ä] ½Á€¬» ½YÁZŒ¯ |À/‹Z] Äf/‹Y{ Ê/‡€f‡{ ÊËZ°eY ¶]Z« ÉZÅYZ] Ä] ,Y|»M{ ÉZÅd¼Ì« Ä] {Ây cӐv» ‰Á€§ ÉY€] ½YÁZŒ¯ Á |‹Z] ÃY€¼Å cӐv» ÉZÅYZ] dyZ‡ Z] |ËZ] Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] dyZ‡ .( Á  ÉZŶ§) .|Å{ |¿ÂÌa ZÅYZ] ¾ËY Ä] Y È/]Zj» Ä/] ,Z/ÅÃ{Z/Æ¿ Ç|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ ÊËZf/‡Á ÉZÅʋÁ€§Ã{€y ª¿Á -- |À]Y€Ìa Z¬Ë€§M { ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ Á ÉÁÓZ» ,ZÌÀ¯ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ È ‡Âe ÉZÅÄ»Z¿€] dËY|Å Ä] ¹Y|«Y €¸¨¯Y {ZÌÀ] ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á {Â/¯ È /‡Âe Ê/¸¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» ½Âr¼Å Ê¿ZÆm ÉZ¯€‹ ÉZ°¼Å Z] [{ZÌÀ] ¾ËY] .d‡Y Ã{€¯ Y|¿Z³ÁY :d‡Y Ã|ˁÁ c{Z^» €Ë ÉZÅdÌ·Z § Ä] ,ʸv» ½Z‹Á€§Ã{€y .ÉZne dˀË|» Á |Ì·Âe ,ÊÀ§ ÉZÅcZÆ» È ‡Âe ÉY€] ÊËZf‡Á ½Z‹Á€§Ã{€y Ɂ»Mħ€u x -|¿Â‹Ê» Z¯ Ä] µÂ¤Œ» Y{Ä¿YÁ€a ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ ½YÂÀŸÄ] ,Ɂ»Mħ€u Y †a ____________________________________________________ 1- Agrodealers 2- International Fertilizer Development Center (IFDC)  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZ/ÅÃ{Z/Æ¿ Ç|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ ʸ/Y ÉZ/ÅÃZ/´À] Á Y{Ä/¿YÁ€a ɁÁZ/Œ¯ ½Z³|À/‹Á€§ ¾Ì] Ę]Y ÉY€«€] x Š/‹Âa Y €/¬» |/ŸÂ» { ÊÅ|/] d/yY{€aZ] ¹|Ÿ ®ˆË |{  į cYZ^fŸY Ê˂m ¾Ì¼”e ÃY Y ,ɁÁZŒ¯ -|Å{Ê» ({Â/¯ Ê»€³Â/¸Ì¯  Á ZÅ~] Ê»€³Â¸Ì¯ ®Ë ÉZÅÄfˆ]) ®q¯ ÉZÅÄfˆ] { {¯ Á ~] {|n» É|À]Äfˆ] x -½YÁZŒ¯ dŸZ˜f‡Y ŠËY‚§Y œÀ» Ä] Ã|/¼Ÿ ÉZÅ|/ˀy ¹Zn¿Y ¶Ìƈe œÀ» Ä] ,Y|ˀy ÉZÅÃÁ€³ \·Z« { ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ ÊÅ|¿Z»Z‡ x .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z»M ,dyY{€aZ] ¾Ì¼”e ÉY€] Y ʯ€fŒ» ÉZÅĬÌiÁ ZÅÃÁ€³ ¾ËY ÉZ”ŸY .½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Y ,ÉÁÓZ/» { .d/‡Y Â/ƛ µZ/u { ,ÊËZf/‡Á ž/ˁÂe ÉZ/ÅÄ°^‹ dˬe ÈÀÌ» { ¯~» ÉZʼnÔe ¶Zu ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ Y Y {Ây ÉZÅÃ{ZÆ¿ ,½YÁZŒ¯ €fŒÌ] ½ÂÀ¯YºÅ į {Y{ ½ZŒ¿ ÊËZf‡Á ÉZÅYZ] €ÌyY ʇ€] ÉZ/ne ±‚/] ÉZ/ÅÄ°^/‹ Y Z/Ë ɁÁZ/Œ¯ Ê]Z/ËYZ] Á Ä /‡Âe Ê/f·Á{ †/¿YƒM Y Á |/ÀÀ¯Ê/» ÉY|ˀy ʸv» .|¿€yʼ¿ ,ɀƋ ÊuY¿ { ½Z³|ÀÀ¯žËÂe ÉÂ/mÁd/ˆm ÉY€/] ½Z/°·Z»Ã{€y į Êf§Zˆ» ,ÊuY¿ Y ÉZ̈] { ,ɁÁZŒ¯ ½Z³|À‹Á€§ {Y| e ŠËY‚§Y Z] ÉZ/ÅÃ{Z/Æ¿ d¼Ì« Á d̨̯ ,ºnu ,Àfˆ³ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ c|‹Ä] ,|ÀÀ¯Ê» ʗ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ .d‡Y Äf§ZË {Â^Æ] ÉY{ZÀ » —Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ Ä] Ã|‹Ä“€Ÿ ɁÁZŒ¯ |/{ ®Ë Y €f¼¯ ,Ä»Z¿€] µÁY µZ‡ ć { ÉZ^fŸY ÉZž̼”e Z] Ę]Y { ,dyY{€aZ] ¹|Ÿ w€¿ ,¾¼“ { Á Ê/À§ cZŸÂ/“» È/ÀÌ» { ɁÁZ/Œ¯ ½Z³|À‹Á€§ Ɂ»Mħ€u ÉÓZ] d̨̯ Ä] ,dyY{€aZ] ¹|Ÿ ¾ÌËZa w€¿ .{Â] ,ɁÁZ/Œ¯ ½Z³|À/‹Á€§ .{‹ʻ Ã{Y{ d^ˆ¿ (dyY{€aZ] Y ½ZÀ̼—Y ÉY€] ½Z¿M ÊÅÁ€³ ¶¼Ÿ Á) Z¯Á\ˆ¯ dˀË|» ¾Ë|/Àq €/“Zu µZ/u { Á |/¿YÃ|‹ ¶Ë|^e ÊnËÁ€e ºÆ» ‚¯Y€» Ä] ,{¯ Á ~] ‰Á€§ { €fŒÌ] ½|‹€Ì³{ ÄnÌf¿ { À/Æ] |/Ë|m ÉZ/ÅÉÁZ/À§ ŠËZ/¼¿ ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ ½Z³|À/‹Á€§ Y ,ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» Á ~] ,{¯ d¯€‹ .|¿€Ì³Ê»  . ,{¯ Ä ‡Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» - ,½{€³ Á ZÀ̇{M ,ʸ¯ - ,½YZ°¼Å Á †Ë» :ž^À» ɁZ‡Ê¿ZÆm Á ‰Y ÉZÅÀÌn¿ €fˆ] { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ,¾/ËY {Â/mÁ Z/] .d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ {€^ÅY ®Ë ÉZŽZÌÀ] Y ,Z§Â°‹ Ê°·Z»Ã{€y Šz] Ê/¿Ä¿Zq c|« Á ÓZ] È·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠZ] \¸£Y cӐv» Á [|Ì·Âe] ¶»YŸ ÉZÅYZ] { ½Z°·Z»Ã{€y ʇŻ ž»Zn» { ½Z‹ÉY| Á |¿Y{ ʻ¼Ÿ cZ»|y Ä] É{Á|v» Ê]ZÌf‡{ ½ZŒËY .|ÀfˆÅ ÄmY» ¾ÌËZa \/¸£Y ({Â/‹Ê/» ɀ̳ºÌ¼e ,|Å{Ê» Y€« €ÌiPe dve Y ZÆ¿M ÉZ¬] į ÊeZŸÂ“» ÇZ]{ ZÆ¿M { į) ____________________________________________________ 1- Agricultural Development and Marketing Agency 2- Morris and others; Kelly, Adesina, and Gordon  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ÃY{Y ɁZ/‡Ê¿ZÆm |ŸY« Á ‰Y ÉZÅÀÌn¿ ȸ̇ÁÄ] ÉYÃ|ÀËY‚§ —Ä] į Ê¿ZÆm { .{‹ʼ¿ Ã|ÌÀ‹ ¦/¸fz» YÂ/¿Y ,dÌ /“Á ¾/ËY Z/] Ä/ÆmY» { ½Z/°·Z»Ã{€/y .d/‡Y Z¬] •€‹ ,ɀË~ad]Z« ,{‹ʻ ÉZÅÂ/Œ¯ { ,ZŽZ»Z‡ Y Äf‡{ ¾ËY .|ÀÀ¯ d]Z« €fÆ] Ze ,|¿YÃ{Y{ ¶Ì°Œe Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡  Ê/‡Ż c|« Á ʻ¼Ÿ cZ»|y ,ZÅYZ] ÈÆ^m ć { Á |¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ dŸ€‡Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ,Ê¿Z/Æm YZ/] ÉZ/ÅÁ€Ì¿ Á ‰Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ ½Z/Æm ,|/Àq€Å .|/¿YÃ{€¯ Y|Ìa d‡{ ÊËZÅd̬§Â» Ä] ½Z/Œ¿ ŠÀ¯YÁ Ŀ´q į d‡Y ¾ËY ZŽZ»Z‡ Š·Zq .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ZŽZ»Z‡ ÉY€] É|Ë|m ÉZŊ·Zq Y Y Z/ŽZ»Z‡ µÔ¬f‡Y Ä°ÀËY ½Á|] Ŀ´q į d‡Y ¾ËY Š·Zq ,½Z³|ÀÀ¯®¼¯ Á ZÅd·Á{ ÉY€] -|ÀÅ{ .|ÀÀ¯ Ê¿Z‡®¼¯ ,|¿€^] ¾Ì] .|¿YÃ{€¯ Y|Ìa ‰€fˆ³ dŸ€‡Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ |Àf/ˆÅ ZŽZ»Z‡ Y ÊËZŽÂ̇Y|§ ZË dË”Ÿ €] ÊÀf^» ÊËZÅ ½Z»Z‡ ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ê«Â/¬u µZ°/‹Y [Z/ŽZ»Z/‡ ¾/ËY] .|/¿Y Ã{€¯ [Zzf¿Y {Ây ÉZ”ŸY Ä] ÊË´z‡Za ÉY€] Y Ê¿Y€^Å į { ½YÂeÊ» Y ZÆ¿M ÉZÅ{€¯Z¯ ().|¿€Ì³Ê» {ÂyÄ] Y ZÅÄË{ZveY Á Zž¼n¿Y ,ZÅÊ¿ÁZ e ¶Ì^« Y ,ʟÂÀf» :{€¯ É|À]Ĭ^— ÃÁ€³ ć Ây { ½Z‹ÉZ”ŸY ž§ZÀ» Y Á |¿‚¯€¼f» É{Zf«Y cZ»|y €] į ÄËÁ-ÓZ¯ ÉZŽZ»Z‡ x -|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u Ä^Àa ZË ÃÂÆ« ,ÂWZ¯Z¯ |À¿Z» ,Zy ÉÓZ¯ ®Ë -½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸ» ÉZÅÄË{ZveY ¶Ì^« Y ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ž§ZÀ» ʳ|ÀËZ¼¿ ÉY€] ž§Y|» ÉZŽZ»Z‡ x ,€iR/» Ê»Â/¼Ÿ cZ»|/y Z/Ë Ê/¸v» ÉZ/Åd/·Á{ {Â/^¿ { \/¸£Y į ÃœÀ»|Àq ÉZŽZ»Z‡ x .|ÀfˆÅ {Ây ÉZ”ŸY ʟZ¼fmY Á É{Zf«Y ÂÀf» ÉZŁZÌ¿ É´z‡Za Z/¨ËY Ê/‡Z‡Y Š¬¿ ʳ{Y¿Zy Y‚» d̬§Â» { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ,Êf À ÉZÅŒ¯ { ,Z/°Ë€»M { .|/ÀÅ{Ê/» ¶Ì°/Œe ZÅÂ/Œ¯ ¾/ËY { Y |/Ì·Âe ½Z»Z‡ \·Z£ ¶°‹ ºÅ ÁÁ€»Y Á |¿YÃ{€¯ cÓÂ/v» ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ¾Ë€f/ŒÌ] Á |/¿Y{ ZÌfyY { Y cZÌÀ^· |Ì·Âe |{  ,cZÌÀ^· ÉZÅ Ê¿ÁZ e €¨¿  ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe €¨¿  €Å Y Ĉ¿Y€§ { ().|¿Â‹Ê» ÊÅ|¿Z»Z‡ ZÅÊ¿ÁZ e { ,ZÌ¿€¨Ì·Z¯ { ʐze ____________________________________________________ 1- Voice 2- Commodity-specific  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á ,cÓÂ/v» Y |{  ,ZÅÃ{ZÆ¿ ÉZÅYZ] Y |{  į ,|¿Y{ dË”Ÿ Ê¿ÁZ e ®Ë { ¶«Y|u () .|¿Â‹Ê» ¶»Z‹ Y ÉÁM€§ Y |{  ÉZ/Å Ä/»Z¿€] ÉY€/mY Ä/] Á€/‹ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZÅd·Á{ Y ÉZ̈] , ÈÅ{ { ž/ˁÂe Á É|¬¿ cӐv» ÉZÅÄ̼Ƈ [dËZŸ] Y ½ZÀ̼—Y œÀ»Ä] \¸£Y į ,|¿{€¯ Ê¿ÁZ e ‰€fˆ³ ʸÀ/‡€a ‚/ÌÆne Á µ€/fÀ¯ ,d/·Á{ ȸÌ/‡ÁÄ] É{Zˁ |u Ze ZÅÊ¿ÁZ e .{Â] ÉYÄ¿YZË ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á cYZ^fŸY ½YÂ/ÀŸÄ/] Ä/¿ ,|/¿{€¯Ê» ʬ¸e Êf·Á{ Šz] Èf§Zˉ€fˆ³ ÉÁZ] Y ZÆ¿M ½YÁZŒ¯ ,Á¾ËY Y .|¿|‹Ê» Ê/‡Ż cÔyY|» .|¿{Â] ª§Â» c|¿ Ä] ,ZÅÊ¿ÁZ e Y ¶°‹ ¾ËY .d‡Y ½Z‹{Ây Ä] ª¸ f» į ÊËZÅ{ZÆ¿ {Â/» { ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂÀŸÄ] .|‹ €nÀ» d”Æ¿ ¾ËY ½{€¯ Z^fŸYÊ] Á ¦Ì “ {€°¸¼Ÿ Ä] ,½Z´^z¿ –¸ˆe Á Ä/] ¹Y|«Y ,Za Ã{€y ½YÁZŒ¯ Ä] Ê¿Z‡\̇M œÀ» Ä] ,±‚] ½Z³|ÀÅ{ ‰Á€a ,|ÀÅ €°ŒÌ¿ ÉZÅÊ¿ÁZ e į ,{‹ʻ Z ÅÊ¿ÁZ e { Ã|‹¾Ì¼”e ÉZÅ|»M{ {ZnËY \^‡ €»Y ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» €°ŒÌ¿ d¼Ì« ½{ÁM¾ÌËZa () .|¿ÁM ²Àq Ä] Y ZÆ¿M ,¦¸fz» ÉZʼnÁ Ä] |À¿YÂeÊ» ,| ] ȸu€» { ±‚] ½YÁZŒ¯ ÉY€/] Y ÊËZ/Åd/€§ ,Ê/‡Ż ɁZ/‡{YM .{€/¯ €/Ì̤e Ê/¸¯ Ä/] ,È/Å{ { ,dÌ “Á ¾ËY cÔË|/ e .|¿Â/‹ ¶Ë|/^e µZ/ § Ê¿Y€´ËZ/] Ä/] ,{Ây ÉZÅ ½Z»Z‡ Ș‡YÁÄ] Ze {€¯ {ZnËY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe µÔ/v¿Y ,Z/œf¿Y ¥Ôy€/] .dyZ/‡ Z/Å É|/Ì·Âe cZ»|y Á ZÅ{€¯Z¯ ÉZ̈] Y Y d·Á{ ,ÉZfyZ‡ { 0Ze|¼Ÿ ºÅ ½M) ʏy ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ Y É{Á|v» {Y| e {ÁÁ Ä] €nÀ» ZÆÀe ,Êf·Á{Ä^‹ ÉZņ¿YƒM ½Y|/¬§ Á cZ»|/y È/WYY Y d/·Á{ ÊÀÌ/Œ¿\¬Ÿ ½Y€^m ÉY€] ,\Ìe€e ¾ËY Ä] .|‹ (| fˆ» Z̈] ÊuY¿ Ä/¯ ʬ—Z/À» { .|/‹ ¥Â˜ » ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä] ½Z°·Z» Ã{€y ÄmÂe ,ʏy ÉZÅY|˂³ Z/ž/¼n¿Y ¶Ì°/Œe Ä/] Á Ã{€/¯ ɀ̳ÃZÀ¯ ZÆ¿M Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,{Â] {Zˁ ZÅÊ¿ÁZ e { d·Á{ ȸyY|» .|ÀfyY{€a {ÁM€] .|¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ dŸ€‡ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ,|‹ €¯} ¹Â‡ ¶§ { į—½Z¼Å ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ().|À‹Z] ZÆ¿M Y Ê°Ë Â”Ÿ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÁZŒ¯ ½Â̸̻  ,{‹ʻ ,Z/Å ½Z»Z/‡ ¾/ËY .(- |À]Y€Ìa) |ÀfˆÅ ʸ¸¼·Y ¾Ì] Á ÉYĬ˜À» s˜‡ { ÊÅ|¿Z»Z‡ µZu { ¾ÌÀr¼Å .|¿Z‡Ê» ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ÉYĬ˜À» ÉZÅÃÁ€³ Z] Ê¿‚ËY { d¯ZŒ» Ä] {Z« Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ‰Y‚/³ ¾/ËY { Ä/¯ |/¿Y{€aÊ/» Z/ÅdÌ·Z § Y ʠ̇Á ÉYğ¼n» Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ {Â/^Æ] ,( ¶/§) Ê/¸yY{ ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å ÉY~´f‡Ż Á ÉZne cY€¯Y~» { ZÆ¿M .|¿Â‹Ê» ʇ€] ‰€Ë~/a Á |Ì·Âe Y dËZ¼u ,(ÓZ] \·Z˜») ZÅÃ{ZÆ¿ Á ( ¶§) cӐv» ÉZÅYZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ –ËY€‹  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ ž]ZÀ» dˀË|» { d¯ZŒ» Á ( ¶§) |Ë|m ÉZÅdÌ·Z § \·Z« { ɁZ‡ÂÀf» Á Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅZ¯Âf/‡{ ʇZ‡Y Ê¿Z¼fyZ‡ È ˜« ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ºÌƇ ( ¶§) Ê Ì^— ÉZ/Å d/Ì·Z § {Â/» { Ä/ËÁ Ä/] ,Êf¯Z/Œ» ÇY{Y { ,µZ § cÄ] Á ( ¶§) |¿Â‹Ê» [ˆv» () .( ¶§) |¿Y{ d¯ZŒ» ,Âv»Ä »Zm È ‡Âe ÉZÅd§ZÌÅ Á ÊËY{‚¯€¼e Ä/¸¼m Y Z/Ì^¼¸¯ { ÃÂ/Æ« ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe Ê/¸» ½ÂÌ/‡Y|§ Á |/ÀÅ cZ/ÌÀ^· ÉZ/ÅÊ¿ÁZ/ e È°^‹ ½Â/̸̻ / Z/] |/ÀÅ cZ/ÌÀ^· ÉZÅÊ¿ÁZ e , µZ‡ { .|ÀfˆÅ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe €e¥Á€ » ÉZŽZ»Z‡ |/«Z§ ,Z/ÅÊ¿ÁZ e ÉZ”ŸY Y |{  .d‹Y{ ZÌfyY { Y ½Zf‡Á|ÀÅ É|Ì·Âe €Ì‹ Y |{  ,”Ÿ () .(|/ÀÅ{Ê/» ¶Ì°/Œe Y Z/”ŸY |/{  ½Z¿) |ÀfˆÅ ½ ZË ,®q¯ Z̈] ÉZÅ ¾Ì» ®·Z» ,¾Ì» Ä/¯ {Y{ Â/”Ÿ Y‚/Å  ,|‹ †Ì‡Pe  µZ‡ { į ZÌ^¼¸¯ { ÃÂÆ« ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸ» ½Â̇Y|§ Á É|/Ì·Âe cZ»|/y ,ÃÂ/Æ« Ç|/ÀÀ¯|Ì·Âe Y‚/Å  Ä/] Á (Z/f°Å  Y €f¼¯) |ÀfˆÅ ®·Z»Ã{€y \¸£Y Ã{Z¨f‡Y ÃÂÆ« ʸ» ©Á|À Ä] ®¼¯ ÉY€] {Ây ÉZÅ|»M{ Y ,¯~» ½Â̇Y|§ .|ÀÅ{Ê» ÄWYY Ê]ZËYZ] Á ‰Â/»M) cZ»|/y { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Á lËÁ€/e Á ŠÅÁ„/a Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] ©Á|À ¾ËY į ,|À¯Ê» ÃÂ/Æ« Ç|/ÀÀ¯|Ì·Âe ž/»YÂm ÉY€/] (Ê¿Z/‡©€] ,ÊËZf‡Á ÉZÅÃ{Zm) ÉYÄËZa ÉZÅdyZ‡€Ë Á (d‹Y|Æ] () .{Y{€aÊ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅdË”Ÿ Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ -- |À]Y€Ìa ¾Ì»P/e Â/œÀ»Ä/] , µZ/‡ { Á Ã|‹ †Ì‡Pe  µZ‡ { ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ê¿ZÆm ½Â̇Y|§ ÉZ/ņ/¿YƒM Y ¶°/Œf» Ê/À¼n¿Y) {€/¯É€/³Y ¾¼n¿Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ ÉZŁZÌ¿ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ½ÂÌ/‡Y|§ Â/”Ÿ ½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ŽZ»Z/‡ d/ˬe ÉY€/] ÊËZ/ÅÄ»Z¿€] ÈWYY Ä] c{Z^» į ɁÁZŒ¯ ½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ŽZ»Z/‡ ,{€/¯É€³Y ɁZ‡ḑ€› È»Z¿€] …Z‡Y €] .{€¯ {ZnËY Y (|À¯Ê» ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ê¿Z/Æm ½ÂÌ/‡Y|§ .|/ÀÀ¯Ê/» ®/¼¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { {Ây ½YZ˜«ºÅ dˬe ÉY€] Êf À ÉZÅŒ¯ { ÉZÅÂ/Œ¯ ,½Â/À¯Yº/Å Á d/‡Y ½ZÆm Œ¯  Y ʸ» ½Z»Z‡  ʳ|ÀËZ¼¿ ÉYY{ ,ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÂ/Œ¯ ½YÁZ/Œ¯ ÉY€/] Ê¿Z/Æm ž¼n» ZÆÀe ,½Â̇Y|§ ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ½M ÉZ”ŸY \¸£Y Ä ‡Âe µZu ¹Z/¬» { ,¯~/» ½ÂÌ/‡Y|§ .d/‡Y ­€f/Œ» ÉZÅdË·ÁY ºÌœÀe Á ZÅÊ¿Y€´¿ µ{Z^e ÉY€] ,Ä ‡Âe µZu { Á Êf À ____________________________________________________ 1- Indian Dairy Coopertives Network 2- National Federation of Coffee Growers of Colombia 3- Ntional Coffee Fund 4- International Federation of Agricultural Producers (IFAP) 5- AgriCord  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZ/ŊÅÁ„/a Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉYÃÁZ/Œ» ÃÁ€³ Á |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ʟZ¼fmY Á É{Zf«Y ÉY‹ Z] ʻ¼Ÿ ÇÁZŒ» .{Y{ Y€« ɁÁZŒ¯ Â/œÀ» Ä/]  µZ/‡ { ,d/‡Y Ä/Ë{ZveY Z/Ë ½ÂÌ/‡Y|§  Y Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉYÄ°^/‹ Ä/¯ ZÀÌ/ˆb»Z¯ ZË Á Á -ÊËZf/‡Á ½ ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe -ɁÁZ/Œ¯ ½Y€³Z/¯ -–‡Âf» Á ®q¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ɁZ‡²ÀÅZ¼Å Á Z/Åd/·Á{ ɀ/̳ºÌ¼/e |/ÀËM€§ €/] ÉY~/³€ÌiPe ,½M ¥|Å .|‹ {ZnËY ,ZaÁY Á ,ŻM ,Z°Ë€»M ,Z¬Ë€§M Ê»Â] ž»YÂm Á Äf/‹Y~³ €/iY {Â/y ÉZ/”ŸY €/] Z/e ,d/‡Y ɁÁZŒ¯ Á É{Zf«Y ÉZÅd‡Ż Ây { Ä^¿Zm|Àq ÉZŽZ»Z‡ .|À¯ dˬe Y ½Z¿ d¯ZŒ» www.ifap.org/en/index.html; www.viacampasina.org :ž]ZÀ» .|ÀfˆÅ ÄmY» ÉZ̈] ÉZŊ·Zq Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ½Z/‹ÊŒz]€iY ,dË{Âm» [¥€] Ê·Á ,|¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ dŸ€‡ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä/mY» ,Ê/¿Á€Ì] Á Ê/¿Á{ È^Àm Á{ €Å { ,Ã|¼Ÿ Š·Zq lÀa Z] |ËZ] ZÆ¿M ,[Z] ¾ËY { .|À¯Ê¼¿ ¾Ì¼”e () .|¿Â‹ d/Ì·Z § ÊËZf/‡Á ž»YÂm €fˆ] { 0ZŸÂ¿ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .ɀ]Y€] Á ÊËYZ¯ ‘Z e ¶u ¾/°¼» €/»Y ¾ËY .|ÀfˆÅ ʟZ¼fmY ¹Znˆ¿Y Á µÂ¼‹ ÉZʼnY Á ZÅZnÀÅ ž]Ze [ž»YÂm ¾ËY] į |ÀÀ¯Ê» –ËY€/‹ { Z/¬] ÉY€] Z”ŸY Ä] ®¼¯ ¹Á‚· €] ÊÀ^» ,Âv»cZne ÉYħ€u ÉZŽZ»Z‡ cZ»Y‚·Y Z] d‡Y cY|/Æ e Ä/] Ä/¯ Y ÊËZ/”ŸY |/À¿YÂeʼ¿ ,ÊËY€³µÂ¼‹ ¹Z¿ Ä] ZÅ ½Z»Z‡ .|‹Z] ‘Z e { ,Êf]Z« YZ] Ä/¿YZË €/e¦Ì /“ {€°¸¼Ÿ Z] ÉZ”ŸY Ä] |¿Â^n» ,¹Znˆ¿Y º‡Y Ä] ZÆ¿M .|ÀÀ¯ ¹Á€v» ,|¿Y~³Ê¼¿ ¹Y€fuY Á ÊËYZ/¯ ÉY€/] ¹Ó ÉZ/ũŒ» ,ÃY ¾ËY Y Á Ã{€¯ {ZnËY ÄÀ˂Š€eYZ¯ ÉZ”ŸY ÉY€] €»Y ¾ËY į |ÀÅ{ |¿Â/‹Ê» Ä »Zm Ä] ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ȓ€Ÿ Ä] Â^n» cZ §{ Ä] [¾ÌÀr¼Å] .|À¯Ê» ¦Ì ”e Y ÉÁM¿ Ä/¯ |/Å{Ê/» ½Z/Œ¿ ʸÌ/‹ { ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ½Z»Z‡  ¶Ì¸ve ().{‹ʻ ½Z‹ž]ZÀ» È̸ze \^‡ į ¯~/» ¾Ì¿YÂ/« .|Àf/ˆÅ {€/°¸¼Ÿ [ŠËY‚§Y] dÆm { ÉYÄ¿Y€Ì³dz‡ ¾Ì¿Y« ÉYY{ ,ª§Â» ÉZŽZ»Z‡ cZ/¬§YÂe -|/ÀÅ{Ê» ŽÌze YZ] –ËY€‹ Á ÁY ʟY {€°¸¼Ÿ ÉZÀ^» €] Y ”Ÿ €Å ÉZËY‚» Á ZÅÄÀ˂Š¾Ì/] cZ/¬§YÂe ÉY€/mY Á cZ/œ¿ ,cY€¯Y~» ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ -|ÀÀ¯Ê» Y€mY Y {Y€§Y Á ½Z»Z‡ ¾Ì] () .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ½M ÉZ”ŸY Á ½Z»Z‡ ____________________________________________________ 1- Economic and Social Council of United Nations 2- CGIAR 3- Via Campesina 4- Business-oriented  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Ä/¯ |ÀÀ¯ ʳ|ÀËZ¼¿ Y ÊËZ”ŸY ž§ZÀ» |ËZ] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .½Â´¼ÅZ¿ dË”Ÿ Z] ÄÆmY» [Â/y d^/ˆ¿Ä/] ŠËZ/¼¿ Ä] Ê]ZÌf‡{ ,{‹ʻ \m» €»Y ¾ËY .( ¶§) |ÀfˆÅ ÉYÃ|ÀËY‚§ ÂÀe ÉYY{ ,¾/ˆ» Ê/¿Y{€» ,½Y€^Å į d‡Y ¾ËY €] ŠËY€³ .{‹ ÄmY» ÉYÃ|¼Ÿ Š·Zq Z] ,ž§ZÀ» Y ʠ̇Á ¦Ì— ½Z/À̼—Y ¾ËY ,µZu ¾ÌŸ { ZŽZ»Z‡ .|À‹Z] ÊËZf‡Á Zf¼» cZ¬^— ÉZ”ŸY Á …Z̬» ±‚] ½YÁZŒ¯ {Â/» Ê]¸˜» d^ˆ¿Ä] cÄ] ,½YÂm ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á ½Z¿ ,½Z°·Z»Ã{€y ž§ZÀ» į |ÀÀ¯ {ZnËY |ËZ] Y ʟZ/¼fmY cZ»|/y ,½Z/Ì» ¾/ËY { .{Â/‹Ê» Ã{ÁM€] ʧZ¯ ǁY|¿Y Ä] ½Z‹ÉZŁZÌ¿ Á {€Ì³Ê» Y€« ÄmÂe \/ˆ¯ {) €e¦Ì “ ÉZ”ŸY ḑ€› ÉZ¬eY Ä] ®¼¯ { ʼƻ Š¬¿ ,Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ʻ¼Ÿ Á ɀ̳ºÌ¼e €e¥Z¨‹ ÉZÅZ¯ÁZ‡ Y€¬f‡Y ,ºÆ» Èf°¿ .|¿Y{ (ʇŻ c|« Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ZÅ cZÆ» ɁZ‡|À¼¿YÂe œÀ»Ä] Á ʗZ^eY ÉZÅÉÁZÀ§ Á ZÅÄ¿Z‡ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ʗZ^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ ‚Ì¿ .d‡Y {Ây ÉZ”ŸY Ä] ÊË´z‡Za Ä] ½Y€^Å Z^mY Á ZŽZ»Z‡ ÃY{Y {Â^Æ] ,€e¦Ì “ Á €e|Ë|m ÉZ”ŸY È/“€Ÿ ÉZ/ŠÀ/Ìn¿ Á ɁZ/‡ Ê¿Z/Æm .ÓZ/] ‰Y Z/] ÉZÅÀÌn¿ ÉY€] ÊfˀË|» ḑ€› È ‡Âe |ËZ] ½Y€Ë|» .d‡Y Ã|‹ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡ ½Y€Ë|» ÉY€] |Ë|m ÉZÅZ“Z¬e {ZnËY \^‡ ,ÄqZb°Ë ,|/¿Y{ ɀ/Ì̤e µZ/u { Á Ä¿Y€Ì´fz/‡ cZ»Y‚·Y į ɀeÃ|ÌrÌa ʸ¸¼·Y¾Ì] Á ʸ» ȓ€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ Z] ÉZ/ŠÀ/Ìn¿ ¾/ËY cZ^·Z˜» ,Z”ŸY ȓ€Ÿ ɁZ‡²ÀÅZ¼Å Z] |ËZ] ZÆ¿M .( ¶§) |ÀÀ¯ ¹€¿ ÄnÀa Á d‡{ Ä/] Ê]ZÌf/‡{ [:{€/¯ ÃZ/‹Y {YÂ/» ¾ËY Ä] ½YÂeÊ» cZ^·Z˜» ¾ËY ȸ¼m Y į]—|ÀŒz] ª¬ve Y ‰Y Á -ÊÅZ/̳ d/‹Y|Æ] Á Êf/‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y ¾Ë€/yM ¾Ì»P/e -¶/ËÂve ÉY€/] É|/À]½Z/» Á …Z̬» () .±‚] ÉZÅÃZ´‹Á€§ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z ,ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ʐze ÉZŁZÌ¿ Ä] ÊË´z‡Za { ,ɁZ/‡d/̧€› Y Ê¿Z^Ìf/Œa Á d/ËZ¼u œÀ» Ä] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ZÅ d·Á{ Š¬¿ ,ºÅ ZnÀËY { ž/ˁÂe Á ­Y|e -|Ì·Âe ÊÀ§ ÉZÅÄ^Àm -YZ] –ËY€‹ Y ÊÅZ³M -dˀË|» [|À¿Z»] ZÅÁÂu Y ʠ̇Á ÈÀ»Y{ Â/³Ád¨³ ,ZÅ d‡Ż ¶Ì¸veÁÄ˂ne { d¯ZŒ» Á -ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ä] Ê]ZÌf‡{ -ZÅÃ{ZÆ¿ Y€¬f/‡Y Á ½Y€/^Å ÊfˀË|» ḑ€› dˬe { ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ¾ÌÀr¼Å .d‡Y d̼ÅY ‚ËZu ,cY€¯Y~» Á .|¿YÄf‹Y{ Š¬¿ ,¥Z¨‹ Ê·Z» dˀË|» ÉZŹZœ¿ ÉZ/Åh/v] ÉÓZ/] s˜‡ { į Ê¿Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .cY€¯Y~» ÉÓZ] s˜‡ { d¯ZŒ» Z/Ì¿ É|/Ë|m ʗZ/^eY Á ÊÀ§ ÉZÅcZÆ» Ä] ,|ÀÀ¯Ê» d¯ZŒ» ,Ê¿ZÆm cZne cY€¯Y~» ¶Ì^« Y ,ÊÀ§ ÉZ”ŸY ž§ZÀ» Á ªËԟ Ä] |ËZ] ,|¿Y{ Ã|Ɵ€] Y ZŽZ»Z‡ ʳ|ÀËZ¼¿ į Ê¿Z‡ZÀ‹Z¯ ,ÃÁԟÄ] ().|¿Y{ Y Ê Ì/‡Á È/À»Y{ Z/Æ¿M { į ÊËÁ€ŒÌa ÉZŽZ»Z‡ ÉY€] [€»Y ¾ËY į] ,|À‹Z] Y{Z§Á {Ây ʸv» Á ʸ»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Z/] ʗZ/^eY ÉZ/ŵZ/¿Z¯ š/¨u |/À»ZÌ¿ ,€/»Y ¾/ËY .d‡Y ÉYÃ|¼Ÿ Š·Zq ,{Y{ {ÂmÁ ž§ZÀ» Á ªËԟ ®¼¯ Z] ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ZÅ d·Á{ .d‡Y ʸ» Á ÉYĬ˜À» ,ʸv» s˜‡ { ,{Ây ÉZ”ŸY Z] [ZŽZ»Z‡] ,cZ/ŸÔ—Y Ä/] €/]Y€] Ê]ZÌf/‡{ ÉY€/] ,Z/ÅÊ/¿‚ËY ¾/ËY { Ã|/ÀÀ¯d¯ZŒ» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ä] ɀ̳Z/¯Ä/] Á ,h/v] {Â/» ÉZ/Å d/‡Ż lËZ/f¿ €fÆ] ­{ œÀ» Ä] ÉYħ€u cY€œ¿ ÉÂmÁdˆm ÉZ/Å ½Z»Z‡ d¯ZŒ» ʌz]€iY |À¿YÂeÊ» ,ʇŻ ɳÁd¨³ ÉY€] ZÆ¿M ÉZÅÃ{ZÆ¿ ­Y|e { Žze .|¿€^] ÓZ] Y ¯~» ZÆq Z] ÄÆmY» ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡ |Àq€Å .[¸˜»Z¿ 0ZÅZ³ ÊmZy –Ìv» Z] ÄÆmY» Ä/¯ Ê/‡Ż Á ÊeZ/œ¿ ,Ê«Â/¬u –Ì/v» {Â/mÁ ½Á|/] Ê·Á ,|¿€iR» Ê¿Á{ ™Zv·Ä] ,Äf¨³ŠÌa Š·Zq Á ž§Z/À» ‚/Ì»Md̬§Â» ɁZ‡Ã{ÁM€] Ä] {Z« ½ZÀr¼Å ZÆ¿M ,{‹ ZŽZ»Z‡ ʸyY{ µÔ¬f‡Y Ç|ÀÀ¯¾Ì¼”e ½Y|/À»Z¯ Á ½YY~´f/‡Ż ÃZ³|/Ë{ d/‡Y ¹Ó Â/œÀ» ¾/ËYÄ/] .{Â] |ÀÅYÂz¿ ½Z°·Z»Ã{€y ÉZÅÄf‡YÂy ¢·Z/] Ê¿Y€´ËZ/] ½YÂ/ÀŸÄ/] |/ËZ] ZŽZ»Z‡ .|À¯ €Ì̤e ZŽZ»Z‡ Ŀ³¾ËY Š¬¿ {» { Êf·Á{ ÉZÅ{ZÆ¿ ½Á|]— [Êf·Á{] ÉZÅd‡Ż ÉY€mY Á ÊuY€— ÉY€] ÊËZÅY‚]Y ½YÂÀŸ Ä] Ä¿ Á |¿Â‹ ÄfyZÀ‹ d̼‡Ä] .|¿Â/‹ Ä/f§€³ €œ¿ { ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅÄf‡YÂy ÉY€mY ÉY€] ÊËZŵZ¿Z¯ ½YÂÀŸÄ] Ä¿ Á —ZÆ¿M Z] Ê¿‚ËY ¾Ì/] Ä¿Z¨/À» cY€¯Y~/» ½Z°»Y į ÊËZÅZ¯ÁZ‡ ÃY Y ,ZŽZ»Z‡ Z] d¯Y€‹ œÀ»Ä] ,ʻ¼Ÿ cZ»|y { ZÅd·Á{ ȸyY|» .|ÀÀ¯ ¶¼Ÿ Ä¿YY|»É€fŒ» —Ä] |ËZ] ,|¿ÁMÊ» ºÅY€§ Y ZŊz] €ËZ‡ Á ZÅ ½Z»Z‡ \·Z£ Á |À»Á€Ì¿ ž§ZÀ» Z] ¶]Z¬e |À»ZÌ¿ Á Ã{Â] ÉY‹{ |ÀËM€§ į ,{‹ Äf‹Y{€] |ËZ] ZÅÊ¿ÁZ e dˀË|» ÉY€/] ,|ÀÅ cZÌÀ^· ÉZÅÊ¿ÁZ e Ä] d^ˆ¿ Ã|ÀÀ¯LZ˜ŸY dËZ¼u [Ŀ¼¿ ½YÂÀŸÄ]] ().d‡Y ʇŻ Á É{€§ ÉZÅd§€ŒÌa Ä°ÀËY {ÂmÁZ] .|‹ ÄfzÌ´¿Y€] ÉY ÁY|¿Y Ze ,d·Á{ ȸyY|» ¥~u Ș‡YÁÄ] ZÆ¿M ÊËYZ¯ {Â^Æ] Ã|/Œ¿ ª/¬v» ¶/»Z¯ —Ä] ¥|Å ,dËZ¼u ¾ËY Z£M Y ÄÅ{ Á{ Y | ] ,d‡Y Ã|»M {ÂmÁÄ] ÊÆmÂe¶]Z« Z¯Âf/‡{ Y Ê/Œz] ½YÂ/ÀŸÄ/] ,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZ/ŽZ»Z/‡ Y €iR» ÉY{€]ÀÆ] ,Á¾ËY Y ().d‡Y .|‹Z] ÃY€¼Å d̬§Â» Z] Ze d‡Y Ä¿Y€Ì´ŒÌa Á É« Êf·Á{ ½Z»|Ìq |À»ZÌ¿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ZÆ¿M ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y Ê¿Z^ÌfŒa Y d/ËZ¼u Ä/] ¹Y|«Y ʐze Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Y Ã{Z¨f‡Y Z] \¸£Y ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ZÅd·Á{ ÉZŽZ»Z‡ Ș‡YÁÄ] ,Êf À ÉZÅŒ¯ Y ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ½Z»Z‡ |Àq .|¿YÃ{€¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡  ........................................ É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ÃY Y ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u :ºŒ‹ ¶§ Ê¿Z^Ìf/Œa Ä /‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ Y (|¿Â‹Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe LZ”ŸY –‡Âe į) Êf·Á{€Ì£ .|ÀÀ¯Ê» ,d/ËZ¼u ½{Â/]Šz]€iY È»Ó .dˆÌ¿ ½Z‡M ½Y|Àq ,ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,µZu€ÅÄ] d/ËZ¼u .|/‹Z] Äf/‹Y{ {ÂmÁ ʧZ¨‹ {€^ÅY |ËZ] ºÅ ½M ¹Z¼eY ÉY€] Z»Y ,|‹Z] c|»Ê¿Ó— į d‡Y ½M |‹Z] Ä^· Á{ €ÌŒ¼‹ ®Ë |À¿Z¼Å |¿YÂeÊ» ,(|‹Z] ÊÀ§ ZË ÊfˀË|» ,Ê·Z» Ä°ÀËY Y ºŸY) d·Á{ Á Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY {Z/nËY \^/‡ ,|/À¯ |/À¼¿YÂe Y ZÅ ½Z»Z‡ Ä°¿M Y ŠÌ] [|¿YÂe Ê»] Ê¿Z^ÌfŒa ¹Zn¿Y Ê´¿Â´q Ä] Äfˆ] į ,{Y|/¿ {Â/mÁ d/ËZ¼u ÇÂÌ/‹ ÉY€] É|Ì·YÁY Ç|ŸZ« pÌÅ |Àq€Å ().{‹ ZÆ¿M ¾f§¶Ì¸ve Á Ê´fˆ]YÁ ,½M { Ä/¯ Ã|Ì/‡ cZ/^iY Ä] ½M ʌz]€iY į d‡Y Êf§ZÌÅ ,Âv»Z“Z¬e ÉZÅ ©Á|À Y Ã{Z¨f‡Y [Ê·Á] µZ´À‡ { į —½Z¼Å ,|ÀÀ¯Ê» [Zzf¿Y Y cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ºÅY€§ Á ZÅdÌ·Z § ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ê/§€ » «Êf¯Z/Œ» d/‡Ż ÊuY€— Ä»Z¿€]» ȸ̇ÁÄ] į ɀ´Ë{ d§ZÌÅ ().|ËMÊ»{ Y€mY Ä] Ê·Z» Á Á ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZ/Å ½Z»Z/‡ ¾Ì/] ÉZ/°¼Å ‰€f/ˆ³ Y ,{Â/‹Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe |À¸Å ȸ̇ÁÄ] Á Ã|‹ ÉZ/Å ½Z»Z/‡ dÌ /“Á {Â/» { Y Êf/‡Ż ÉZ/ŊÅÁ„/a |/¿YÂeÊ/» į |À¯Ê» dËZ¼u ZÅÃZ´Œ¿Y{ ɁÂ/»MÄ/§€u ÉZ/Å ÃÁ{ ÉY‚/³€] Ä/] ¹Y|/«Y «ÊËZ¬Ë€§M ½YÁZŒ¯ Ê»{Z¯M» .|À¯ ºÅY€§ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉYÄ/¬˜À» Á ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne Á ɁÁZŒ¯ ʌ»–y ÉZÅÄÀÌ» { ÁZŒ¯ ½Y€^Å ÉZŁZÌ¿ Z] \‡ZÀf» €fŒÌ] ʇ€] |À»ZÌ¿ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉZÅd§ZÌÅ €ËZ‡ Á ZÅd§ZÌÅ ¾ËY .|À¯Ê» .|ÀfˆÅ ʌz]€iY {Â^Æ] œÀ» Ä] ,ʸ¯ €iY É« ÉZŶ̸veÁÄ˂ne [¹Zn¿Y] Á d§€ŒÌa µZu { ½Z¯Z¼¯ – É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ [Â/ÀÅ] ,Z/ÅYZ] Á ZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { É{Z/Æ¿ ÉZ/Å ÉÁMÂ/¿ €/ÌyY ÉZÅ d§€ŒÌa ¥Ôy€] Ê/“YY ÉZ/ÅYZ] .{Y{ {Â/mÁ ½Z/°·Z»Ã{€/y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u ÉY€] ʳ‚] É{ZÆ¿ ÉZÅ¥Z°‹ .|ÀfˆÅ cZŸÔ—Y Á Ê]ZÌf‡{ { ½Z¬e ¹|Ÿ Y ¸¼» ½Z¯Z¼¯ Ê·Z» ÉZÅYZ] .|¿|»YZ¯Z¿ Á Ž«Z¿ ,½Z¯Z¼¯ ¥Y€/v¿Y Á ®/q¯ …Z/̬» Ș/‡YÁÄ] .d‡Y ZÌÆ» ,ž»YÂm Á {Y€§Y Y ʼ¯ {Y| e ÉY€] ZÆÀe ,®ˆË ȼÌ] |/»YZ¯Z¿ Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] ,({Y{ ŠËY€³ €e±‚] ½Z°·Z» ÉY€] €fŒÌ] Ê¿Z‡Ã|ËZ§ Ä] į) ZÅ Ä¿YZË Y ʋZ¿ .|¿Y{ Y€« ÃY Z£M { ZÆÀe ,¦Ì “ ½Z°·Z» Ã{€y ž§ZÀ» ʳ|ÀËZ¼¿ ÉY€] ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ ½Z»Z‡ .|ÀfˆÅ ____________________________________________________ 1- Particioatory Policy Generating Program 2- The African Farmers Academy  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê/·Á ,|/À¯Ê/» ½Z/Ì] Y Y€/mY Y ÊfËZ/“Z¿ ¶§ ¾ËY ,|¿Â‹ ¹Zn¿Y |ËZ] į ÊËZÅZ¯ Ê¿YÁY€§ Ä] ÄmÂe Z] É{ZÆ¿ ÉZÅ¥Z°‹ Ê¿Zˆ¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ÊËYZ¯ ¹|Ÿ ,ZÅɀ]Y€]Z¿ ŠÅZ¯ ÉZf‡Y { ,ĸZu ÉZÅd§€ŒÌa .|ÀfˆÅ ½Zˀm { ,Ã|¿Z¼Ì«Z] ºf¨Å ¶§ ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ ÉZŊ·Zq Y €e­Z¿€˜y , Ç|‡ { ɁÁZŒ¯ ÉÁŠÌa È¿YÁZÀ§ ÉZŊ·Zq {Y{ µZ¼fuY |‹ Ç|¼Ÿ ž^À» ,ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ž§ZÀ» ,[M Á ¾Ì» ½Á‚§YÁ Ê]Z̼¯ ¶Ì·{ Ä] .|À‹Z] €ÌyY ÉZÅÄÅ{ Z] .{Â] |ÅYÂy ɁÁZŒ¯ cӐv» Á Y~£ ÉY€] Äf§ZˊËY‚§Y ÉZ“Z¬e ¾Ì»Pe ʇZ‡Y Y‚]Y Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ“Z¬e Ä] ŠÀ¯YÁ œÀ» Ä] ,ZÅŒ¯ Á ½YÁZŒ¯ ,ē€Ÿ |Ë|m ÉZÅÀÌn¿ Á ½|‹Ê¿ZÆm Ä] ÄmÂe ¶Ì·{ Ä] ZÆ¿M [¾ÌÀr¼Å] .|ÀfˆÅ ÉÁM¿ ¹ÁY|e |À»ZÌ¿ ,{Ây Êf]Z« ½YÂe š¨u Á YZ] €Ì̤e µZu { [ɁÁZŒ¯] ÉZŹZœ¿ ÄËÁÄ] ,ª—ZÀ» ¹Z¼e [¾ËY€]ZÀ]] .|ÀÀ¯ Z³Z‡ Y {Ây lË|eÄ] |ËZ] ,ºÌ¸«Y €Ì̤e |À¿YÂf] į |ÀfˆÅ ÉY|ËZa ÉZÅÉÁZÀ§ |À»ZÌ¿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ǀ—Zz»€a ºË{ Á ½Â´¼ÅZ¿ () Â“» ¾ËY €] ,¯~» cY€Ì̤e .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ɀË~a{Â^Æ] Á cZ^i ,ÉÁÀÆ] ,Ƀ€¿Y Á [M ǀÌy} \^‡ Ê]ÂyÄ] |ËZ] ,{€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y €] ÃÁԟ ,Ä ‡Âe ÉÁZÀ§ į |¿Y{ d·Ó{ Êf̈Àm ÉZÅcÁZ¨e Z] \‡ZÀf» Á Ã|‹ dˆË –Ìv» Y dœ§Zv» ,|Ì·Âe d̨̯ {Â^Æ] ,®ˆË ŠÅZ¯ .|‹Z] ,cZŸÔ—Y Á ʇZÀ‹dˆË ¹Â¸Ÿ { ʇZ‡Y ÉZÅd§€ŒÌa .d‡Y €Ì̤e µZu { dŸ€‡Ä] ºÅ º¸Ÿ { ,ZÅÉZ¼Ì] Á Ê·Zˆ°Œy €] Ä^¸£ Á Âv»YZ] ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY ÉY€] Y ¹Ó ¶Ìˆ¿Zfa È^Àa {€] -{€] -{€] [dÌ “Á Ä] Ę]Y ¾ËY {] .|¿Y{ ,|ÀfˆÅ ºÆ» Y€¬§ ÉY€] į É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿ Y ½YÁZŒ¯ {‡ ,ŠÅZ¯ Y |Ì·Âe cZ ËZ“ ,µÂv» ¾ËY :|ÌÀ¯ ÄmÂe cY€Œu Ä] ¹ÁZ¬» ÈfzËY€e Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ZŊ¯d§M Y ½Z°·Z»Ã{€y Y €¨¿ ZŽÂ̸̻ Ç{Z¨f‡Y ½Y‚Ì» ,ÉYÃ|¼Ÿ — Ä] Á ŠËY‚§Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¶ËZ¼e ÉZne ɁÁZŒ¯ Ä] į ʏy Á ±‚] Êf̸»|Àq [ÉZÅd¯€‹ ”u] ¶Ì·{ Ä] Ê·Á .d‡Y .d‡Y Äf§€´¿ Y€« Y€¬§ ÉZŁZÌ¿ ZÌfyY { ÊÀX¼˜» ¶°‹ Ä] ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ Y ʋZ¿ ž§ZÀ» ,|¿Y{ ,¯~» €Ì̤e -d‡Y €Ì̤e µZu { dŸ€‡Ä] ºÅ Ä¿YÁZÀ§ ÉÁM¿ É{ZÆ¿ ½Z»|Ìq ,ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ,ɁÁZŒ¯ |Ë|m ÉZÌ¿{ .{€Ì³Ê»€]{ Y ZÅÉÁM¿ {| f» ž]ZÀ» Á Y€³€j°e ÉZŹZœ¿ Á Ã{Â] €eÃ|ÌrÌa ÉZŽZ»Z‡ Á ʏy Šz] ,½YÁZŒ¯ ¶Ì^« Y ,ÉÁM¿ ½Y€´ŒÀ¯ Y ɀežÌ‡Á ¦Ì— ÉY€] Y Z”§ d¯ZŒ» œÀ» Ä] ZÅYZ] Á É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ Z] Ä¿YÁZÀ§ d§€ŒÌa ½{Y{ |¿ÂÌa .|ËZŒ³Ê» Ê¿|» Ä »Zm .d‡Y ÉÁÀÆ] ÊeM |‹ ½Â¿Z¯ { ,½Y€´ŒÀ¯ Y ÂÀf» ğ¼n» ¾ËY ½{Y{ ÉÁM¿ ,ZÅYZ] ‰€fˆ³ Z] ½Z»‚¼Å .|ÀÀ¯Ê» ‚¯€¼e ÉÁM¿ €eÃ{€fˆ³ ÉZŹZœ¿ €] ,cY€Ì̤e ¾ËY .(Z“Z¬e d¼‡) {‹ʻ |Ì·Âe ZÅYZ] Ș‡YÁ Ä] €fŒÌ] Á (ē€Ÿ d¼‡) Ã|‹ |Ì·Âe º¸Ÿ ȸ̇ÁÄ] €f¼¯ Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» ,½ Á {€» ½YÁZŒ¯ ¶»Z‹-½Y€]Z¯ c|« €] ,Âv»Z“Z¬e |Ë|m ÉZÅd§ZÌÅ ªÌ¬ve d̼ÅY €] ‚Ì¿ Á ŠÅÁ„a Z¯Âf‡{ ÊÅ|¿Z»Z‡ { -ɁÁZŒ¯ Šz] Y ½Á€Ì] { {Âm» ªËԟ ,{ÂyZ] |À»ZÌ¿ ,|Ë|m ɁÁZŒ¯ { ÉÁM¿ .|ÀÀ¯Ê» |̯Pe «À¨‡ Ze ğ‚»» Y ‰Y ÀÌn¿ { .d§€³ Y€« ÃZ‹Y {» į d‡Y ½Y€´ŒÀ¯ Y ɀežÌ‡Á ÈÀ»Y{ ½ZÌ» { Ê ¼m ¹Y|«Y Á ɀ̳{ZË :{Y{€aÊ» Y|¿YºŒq ć Y Ä¿YÁZÀ§ ÉÁM¿ Á Š¿Y{ €ÌyY ÈÀ̌Ìa Ä] ¶§ ¾ËY -ÊfˀË|» Á ÊfˆË ÉZÅÉÁZÀ§ Âƛ µZu { ÉZŊ·Zq Á €ÌyY cY€iY x d^ˆ¿ ÄËÁ ¹Z¼fÅY ,|Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ |Ì·Âe œÀ» Ä] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ x {Ây { ¾ÌÀr¼Å Á Ä ‡Âe µZu { Á Êf À ÉZÅŒ¯ ¾Ì] |‹ µZu { ¥Z°‹ Ä] -Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ |ÀÀ¯Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ ,lËÁ€e |À¿Z» ÊËZÅÉÁM¿ { į Âƛ µZu { É{ZÆ¿ ÉZŽZ»|Ìq x ÉZÅZ“Z¬e Ä] ÊË´z‡Za ÈÀÌ» { ,½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» Á Ê ¼m ¹Y|«Y Y Ã{Z¨f‡Y Z] į .|¿€e€iR» Á €eYZ¯ ,YZ] Šz] ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ :ʸY ɀ̳ÄnÌf¿ È¿YÁZÀ§ ÉÁM¿ Z] į d‡Y Ã{€¯ µ|^» ÊËZËÂa Šz] Ä] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ɁÁZŒ¯ Á ʸ» ÉZÅYZ] { ½Z¬¿ ¹ÁY|e Ê·Á .d‡Y ÃY€¼Å ,|À¯Ê» žË€ˆe Y €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ į žË€‡ ____________________________________________________ 1- Farm to plate  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ,ėÂ]€» lËÁ€e ÉZŹZœ¿ { Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { |Ë|‹ \‡ZÀ»Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] €nÀ» ,Ê¿ZÆm Á ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ÁÁ€»Y .{‹ʻ Âv»ÉÁZŒ¯ ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] Á ½YÁZŒ¯ ,ʏy Šz] Z] ZÅÉZ°¼Å Á ZÅ{ZÆ¿ dˬe Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʏy ÊË´z‡Za ŠËY‚§Y ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉY€] €]Z¯ ÉZ“Z¬e ŠnÀ‡ œÀ» Ä] ,Ê¿|» È »Zm ÉZŽZ»Z‡ Á ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY Êfu .d‡Y ÉÁ€“ ,Y€¬§ ½|‹ ž¨fÀ» Y ½ZÀ̼—Y Á YZ] ɀË~ad]Z« Á Á ž]ZÀ» Ç|ÀËY‚§ Ê]Z̼¯ ,€Ì̤e µZu { dŸ€‡Ä] ÉZÅYZ] Ä] ÄmÂe Z] Ã|ÀËM { ,É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ .{Â] |ÀÅYÂy €eºÆ» ,€fŒÌ] Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Zm ļŠ{ d̬§Â» ¾ËY Ê·Á ,d‡Y Ã{Â] ‚Ì»Md̬§Â» É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] Ê°Ìf¿ƒ sԏY .d‡Y Ã{Y|¿ ÉÁ ÉÁM¿ Y cÁZ¨f» ɁÁZŒ¯ { Ä¿YÁZÀ§ ÉÁM¿ ¾ËY€]ZÀ] ,d‡Y ÊfˆË |ÀËM€§ ®Ë ɁÁZŒ¯ cZeZ^¿ sԏY |À¿Z» ®Ìf¿ƒ sԏY ÉZÅÉÁZÀ§ į {Y{ ½ZŒ¿  Á  ÉZÅÄÅ{ .d‡ZŊz] €´Ë{ [ÂÀm Ä] µZ¬f¿Y ¶]Z« ,µ|f » ÉYÂÅ Á [M Z] µZ¼‹ Y \¸£Y Á Ã{Â] ½Z°» ®Ë Zy \¸£Y ,cZ¿YÂÌu Á Ã|‹ sԏY ÉZź« ɁZ‡Z³Z‡ ,½M ¥|Å , ÈÅ{ Y į ʌÅÁ„a .|ÀfˆÌ¿ ¹€³ ÉYÂÅ Á [M Z] cZ ^e ,d‡Y Ã{Â] ɀ̈»€³ Á ɀ̈»€³Ä¼Ì¿ –ËY€‹ { {€]Z¯ ÉY€] ,Äf§ZË Ê«Ôe cZ¿YÂÌu Á ÊÅZ̳ ,ÊeZŸÔ—Y Á ʇZÀ‹dˆË ¹Â¸Ÿ žË€‡ ÉZÅd§€ŒÌa .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY Y€¬§ ÉY€] Y Ê]Ây cY€iY Á {Zˁ ÃZ´¿) |¿YÃ|»M {ÂmÁÄ] ½Y€Ì¬§ ÉY€] ½ÂÀ¯Ze į d‡Y ÊËZËY‚» Ä] d^ˆ¿ ɀfŒÌ] cY€iY Šz]|Ë¿ Êfu .(g ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ Ã|‹ sԏY ÉZź« €¼fˆ» ‰€fˆ³ :ÊnË|e ǂn » ½Z°·Z»Ã{€y [–ËY€‹] Z] \‡ZÀf» Ç|‹ sԏY ÉZź« į cZeZ^¿ ʼ¸Ÿ sԏY , ÈÅ{ Y Ç|¼Ÿ ÉZŽZf‡Y{ Y Ê°Ë (‚^‡ [Ô¬¿Y ½Z¼Å ZË) {Y{ ‰€fˆ³ Y ɀ̈»€³ Á ɀ̈»€³Ä¼Ì¿ ÊuY¿ ÉZÅŒ¯ ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅÄ»Z¿€] ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { .(- ¶°‹) d‡Y Ã{Â] Ä ‡Âe d̬§Â» ÉZź« Á ¹|À³ Á l¿€] ÃZe¯Zaļ̿ ÉZź« ȸ̇ÁÄ] Y|f]Y { į ,[{Y„¿] sԏY ÉY€] Ä ‡Âe µZu { ____________________________________________________ 1 - Underinvestment  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ ɁÁZŒ¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ʌÅÁ„a ‚¯Y€» Ä] ª¸ f» c} Ç|‹ sԏY () .|¿YÃ{€¯ {ZnËY ʟY Ç|‹ sԏY º«  Y ŠÌ] ,|¿|‹ dËY|ŠɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ʟY ½ZÅZ̳ Y Êy€] Ã|‹ sԏY ±Á{ ÉZź« ºÆ» ž]ZÀ» ,~] ʏy ÉZÅd¯€‹ ¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ{Â] ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ,c} ÄËÁÄ] Êfu ,cӐv» {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y { Ã|‹ sԏY ʟY ÉZź« ºÆ‡ ,| ] Ä]  µZ‡ Y ÉZÅÄÅ{ { {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y Y |{  {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .d‡Y Ã{Â] ‚^‡ [Ô¬¿Y ÉZÅÄÅ{ Y €fŒÌ]  ,½M ¶^« ÈÅ{ Á{ { ºÆ‡ ¾ËY į Ê·Zu { ,Ã{Â] Ã|‹ sԏY ÉZź« Ä] •Â]€» , Á  ÉZŊËY‚§Y ½Á|] , µZ‡ { .|¿YÃ{Â] ʸY ½Z ¨ÀË} ,€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» .d‡Y Ã{Â] |{ Ä] ʇ€f‡{ È¿Y€‡ ,{€¯Ê» Y|Ìa ŠËY‚§Y |{ - ,cÔ£ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« ,{€°¸¼Ÿ { ĸZu Ä] ,€fŒÌ] ­{¯ ½Â̸̻ - ,{Â]Ê» €e¾ÌËZa |{ - ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ɀ·Z¯ €´Ë{ Á ZŶ´Àm Y ɀfŒÌ] Z̈] ʓYY Á |¿|‹Ê» É|À]Ĭ^— ÄË~¤eL‡ Zq{ ½Z¯{¯ ½YÂÀŸ () .|Àf§Ê» dŒ¯€Ë …Zˆu ÉZŹZœ¿¹Â] Ä/f§€Ë~a ÉYÃ{€f/ˆ³ c Ä] Ã|‹ sԏY ÉZź« ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÀjf‡Y Ä] -- ¶°‹ .|¿YÃ|‹ ,ÉM.M.M.ÉM -http://www.faostat.fao.org - ,½Â/ˆ¿ÂËY …Z/‡Y €/]  Ê¿Z/Æm Ä /‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž]ZÀ»  . Ã|Œ¿ €ŒfÀ» ,¹|À³ Á c} {Â^Æ] ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» - Ã|Œ¿ €ŒfÀ» ____________________________________________________ 1 - Caloric availability per capita 2 - Evenson, IRRI, CIMMYT  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ‚^/‡ [Ô/¬¿Y ½YÂ/ÀŸ Ä/] Z/] ¾Ì·ÁY į |ÀfˆÅ ÊÅZe¯Za ļ̿ ÉZź« ¹|À³ Á l¿€] Ç|‹ sԏY ÉZź« :ZÅd‹Y{{ZË  µZ/‡ Ä/] •Â/]€» Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { į c} {» { ‚m Ä] ZÅÃ{Y{ .|Àf§ZË Ä ‡Âe .|ÀfˆÅ - Ê¿Z» ÇÁ{ Ä] ª¸ f» ,d‡Y €eY€§ Ä] ZÆ¿M ‰€fˆ³ Á -Zź« Y ɀe|Ë|m ÉZŶˆ¿ |Ì·Âe ½M ¥|Šį ,¹ÁY|» Ê°Ìf¿ƒ sԏY Š¬¿ {€°¸¼Ÿ Y ¶Zu ž§ZÀ» ¹ÁY|e { ,d‡Y Ã{Â] -[¸˜» [M µ€fÀ¯ ÉYY{ ʼË{ Á Ê]M ÊuY¿ Y dve ʓYY] duZˆ» Y |{  { ,Ã|‹ sԏY ÉZź« ÁÁ€»Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y Äf‹Y{ ÉZŶˆ¿ ().d‡Y Ê]M c Ä] ,½Y‚Ì» ¾ËY ¦¿ {Á|u { ZÆÀe į {‹ʻ dŒ¯ |ÀÅ cÔ£ [dŒ¯ dŒ¯€Ë t˜‡ Á d‡Y Ã{€¯ {ZnËY {€°¸¼Ÿ { Y É|{  Ä¿ÓZ‡ ŠËY‚§Y ,Ã|‹sԏY ¹|À³ €e|Ë|m •Â]€» €fŒÌ] [Â“» ¾ËY į] d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y €]Y€]  Y ŠÌ]  µZ‡ Y Zź« ¾ËY Ê¿ZÆm () .d‡Y Ã{Â] ÉZ¯ºË{ ÊuY¿ Ä] () ±‚] ÉY€v [ÂÀm .|¿YÄf§€´¿ Y€« «|À¯ ǂn »» ¾ËY €ÌiPedve ½YÁZŒ¯ Ê»Z¼e [Ê·Á] [Ĭ˜À» ¾ËY Y] É{Zˁ ÉZÅŒ¯ Á d‡Y Ã{Â] [Zź« ¾ËY {» {] ʐ«Z¿ Z̈] ‰€Ë~a |ÅZ‹ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ‚^‡ [Ô¬¿Y Y€q .|¿YÃ|‹ sԏY ÉZź« dŒ¯ dve ¾Ì» |«Z§ 0Z^ˀ¬e () dŒ¯ Ĭ˜À» ¾ËY { į ɀeÂÀf» ʟY cӐv» .d‡Y Ã|‹ ÄmY» dË{Á|v» Z] Z¬Ë€§M Á ZÅYZ] ,ZÅdyZ‡€Ë ½Y|¬§ -Ĭ˜À» ʿ´¼ÅZ¿ Á ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅʳ|ÌrÌa -|¿Â‹Ê» Ê´¼Å ZÅÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ʸ¤‹ ÉZÅdÌ·ÂXˆ» Z] Ę]Y { Êf̈Àm ÉZÅcÁZ¨e Á -½Z^ÌfŒa ÉZÅ{ZÆ¿ () .( ¶§) |¿YÄf‹Y{ Š¬¿ ©Â§ ĸXˆ» Á€] { Z] ¹OÂe Z£M Y | ] .|À¯Ê» {ZÆÀŒÌa Y ɀfŒÌ] |Ë¿ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm €ÌyY È]€ne .|¿Y~³Ê» €iY ÊËY~£ ʇZ‡Y cӐv» Y Êy€] €] ¹Zn¿Y€‡ ,Ã|‹ sԏY ÉZź« ,€ÌyPe ȸÌ/‡ÁÄ/] ÊËZ/¬Ë€§M ÉZÅÂ/Œ¯ Y ÉZ̈] { ,c} Ã|‹ sԏY ÉZűÁ{ Á Zź« .c} x 0Z/^ˀ¬e ,ÃÂ]Z/^¼Ë Ä/¸¼m Y ZÅÂ/Œ¯ Y ʼ¯ É{Y| e { Á |¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a  ÈÅ{ { ,½Z°·Z»Ã{€y Á Z/ÅÃ{Z/Æ¿ ÉZ/ÅÄ¿YZË ÉZ˜ŸY ÄËZ‡ { ,d̬§Â» ¾ËY Y É{Zˁ Šz] Ê·Á .d‡Y Äf‹Y{ Ê¿Z´¼Å Š‹Âa Y ÊÆmÂ/e ¶]Z« ºÆ‡  µZ‡ { ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().|»M d‡{ Ä] ,|¿{Â] Y|ËZaZ¿ į Êf¼Ì« ÉZÅÄ¿YZË ) Z/Ì^»Y ,(|/{ ) Z/Ì¿Y‚¿Ze ,(|/{ ) ÉÁÓZ» ,(|{ ) ZÌÀ¯ { ,c} dŒ¯ €Ë ʓYY () -d§ZË ZfyY Ã|‹ sԏY ÉZÅ|ˀ^ÌÅ Á Zź« Ä] (|{ ) ÃÂ]Z^¼Ë Á (|{  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾/ËY Ä/¯ ÉÂ/— Ä] ,|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a YÁZ‡Z¯ ÉZ¼Ì] Ä] ¹ÁZ¬» Ã|‹ sԏY ÉZÅġ .YÁZ‡Z¯ x YÁZ/‡Z¯ d/Œ¯€Ë t˜/‡ Y ʼ̿ Y ŠÌ] Ä] ,½ZÆm ÉYÁZ‡Z¯ Ç|ÀÀ¯ |Ì·Âe ¾Ë€e±‚] ,ÄˀnÌ¿ { ZÅ{Y„¿ Ä/¯ ÊËZn¿M Y Á d‡Y Äf‹Y{ Y |‹ ¾Ë€ežË€‡ į Ã{Â] Z¬Ë€§M { ʇZ‡Y ÉY~£ YÁZ‡Z¯ .|¿YÄf§ZË d‡{ ½Z/¿M {Â/‡ Ä/] ÉYÄ/ËÁ Â/— Ä/] ,ÉÁÀ/Æ] Y ¶Zu ž§ZÀ» cY€iY ,d‡Y€¬§ ÉY€] ʇZ‡Y ÉY~£ ®Ë () -d‡Y l¿€] Á Ã{Â] ÊËÓZ] Ǭ·Z] {€°¸¼Ÿ ÉYY{ į ÊËŻM l¿€] Y Ê^̯€e -Z¬Ë€§M |Ë|m l¿€] .l¿€] x ¾Ì/] {  µZ/‡ { -d/‡Y Ê/]M …€f‡Y Á ZÅÉZ¼Ì] ,cZ§M ,€Å ÉZŦ¸Ÿ Ä] ¹ÁZ¬» į ÊËZ¬Ë€§M { Á {Â/‹Ê/» d/Œ¯ Z/f°Å  { \ˀ¬eÄ] µÂv» ¾ËY Z¬Ë€§M { .d§ZË ‰€fˆ³ ½YÁZŒ¯ ,€/Œ¿ ¶/Ì·{ Ä/] ,¯~/» l¿€] ‰€Ë~a ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ZÅ{€°¸¼Ÿ ,Ã{ZÆ¿º¯ –ËY€‹ .d‡Y |À¯ d^ˆ¿Ä] ʧZ¯Z¿ lËÁ€e Á ‰Â»M ½Â/̸̻  Ä/] ®Ë{‚¿ ,Ê]ÂÀm Á ɂ¯€» ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ,ZʼnY‚³ …Z‡Y €] .ZÌ]· Y¿Y x ¥€/» Á Ã{€/¯ d/Œ¯ Y (Phaseolus vulgaris) ZÌ]· |Ë|m ÉZź« ,|ÀfˆÅ ½ €fŒÌ] į ,ÁZŒ¯ () .|ÀfˆÅ ŠÀe ¾Ë|Àq Ä] ¹ÁZ¬» ZÆ¿M Y ÉZ̈] Á |ÀÀ¯Ê» É{ZÆ¿ Ä ‡Âe ,d‡Y ¾ÌËZa |Ì·Âe d̸]Z« Á Ã{Â] ʼfu€Ì£ Á ­|¿Y ZÆ¿M ʳ|¿Z] į ʬ—ZÀ» { ÊËY|f]Y ¶uY€» { Y ½YÁZŒ¯ į ÊuԏY ÉZÅd§ZÌÅ Á Êf¯ZŒ» Á ÂÀf» [Zzf¿Y ¶»Z‹ ,¶¼°» |Å{Ê» ½Z°»Y ½YÁZŒ¯ Ä] ,Êf¯ZŒ» Á ‚¯€¼f»€Ì£ ÉZÅd§ZÌÅ .{‹ʻ ,|¿€Ì³Ê»€]{ cZ^¿ sԏY Z] Á É{Zf«Y Á ʟZ¼fmY –ËY€‹ ‚Ì¿ Á ʸv» ʳ|¿Z] ÉZÅ´·Y Á ­Zy Ä] ÄmÂe Z] Y ZÅÉÁZÀ§ į  Âm ʌÅÁ„a È»Z¿€] , Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { .|ÀÀ¯ Z³Z‡ Á Äf§€Ë~a ,Ê»Â] Š¿Y{ Y Ã{Z¨f‡Y Y Y {Ây cZ̸¼Ÿ ,ġ { €¬fˆ» ®Œy ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» Ä] Äfˆ]YÁ ÉYÄ ˜«  Ä] ,|¿{Â] Ã|‹ Ê]Z̋Y Á Äf§ dŒ¯ €Ë ÊeZ¬Ì¬ve ÉZÅÃZ´fˆËY { į ÉYÄ ˜«  ¾ËY ().{Y{ €Ì̤e ,|¿|‹ Ê]Z̋Y ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] Á Ã{Â] Äf§ dŒ¯ €Ë Ä] ½YÁZŒ¯ Y‚» { į Á Ã{€¯ žË€ˆe Y ÂÀf» €Œ¿ Á Ä ‡Âe ,ÂÀf» [Zzf¿Y Á Êf¯ZŒ» cZeZ^¿ sԏY į |‹ ¦Œ¯ Â“» () .d‡Y ÊfÀ‡ cZeZ^¿ sԏY È»Z¿€] { Ä·Z‡  - ½Z» c|» ¦¿ į ,|¿Z‡Ê» µZ‡  - Ä] ____________________________________________________ 1- Strains 2- Barley Research Proqram 3- International Center for Agricultural Resaueh in Dry areas in Syria  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ¹Z/¼fÅY {Â/» ½M { ‚^/‡ [Ô¬¿Y į ,Ê]ÂÀm ÉŻM ºË{ ÉZ¯l¿€] €Ì¬§ Z̈] ÊuY¿ { ÁÁ€»Y Ã|‹ [Zzf¿Y ÉZÅ º« É« Á ÄÌ·ÁY ‰€Ë~a Z] Á |‡Ê» ÄnÌf¿ Ä] Êf¯ZŒ» cZeZ^¿ sԏY ,d§€´¿ Y€« { ¯~/» d/§ZÌÅ ().d/‡Y ÃY€¼Å ,Ã|‹ {€°¸¼Ÿ É|{  ŠËY‚§Y \^‡ į ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] È/¸yY|» Ä/¯ ÊËZ/m ,d/‡Y ɀ/eÃ{€f/ˆ³ ½Â/»M Á ŠËZ/»M |À»ZÌ¿ ,Z¬Ë€§M ºË{ ½Â´¼ÅZ¿ ÉZÅ –Ìv» Á c} ,Z/Ì]· YÂ/¿Y ÄÀÌ» { Y ÄÌ·ÁY ÉZÅd̬§Â» ,Zź« [Zzf¿Y { ,½ ½YÁZŒ¯ ÄËÁÄ] ½YÁZŒ¯ ,€/ežÌ/‡Á …Z/̬» { Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] d§ZÌÅ ¾ËY ʌz]€iYÄÀ˂Š¾ÌÀr¼Å ().d‡Y Ã{Y{ ½ZŒ¿ l¿€] .{‹ Ê]Z̋Y |ËZ] -|/‹ |ÀÅYÂz¿ ‚^‡ [Ô¬¿Y Ä] €nÀ» ,[¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ { ÊËZÆÀe Ä] ,Ã|‹ sԏY ÉZź« Ê·Á sÔ/Y ÃY Y Z/ÆÀe ,Z/Æ¿M €/] Ä^¸£ į |ÀfˆÅ ÉYÃ|¼Ÿ ž¿Y» [M µ€fÀ¯ ¹|Ÿ Á ­Zy ­|¿Y ɂÌz¸Zu –Ì/v» Á dˀË|») E Á (`Ìe¿ƒ) G ÉÁ{ €Å ,ʟY ½ZÅZ̳ ½Y|À¼Œ¿Y{ ½Z] Ä] .d‡Y Y‹{ ,Ê°Ìf¿ƒ €/Ì̤e ,d‡Y ‚^‡ [Ô¬¿Y Z] ʳ„ËÁ į ,E×G cÔ»Z e d^j» Â¿ Y Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] |ËZ] (µÂv» .|À]ZË  ‚»€« È°¸» Á {€°¸¼Ÿ ®ˆË Á ÊËY~£ dÌÀ»Y į ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ÉY€] Ê·Á ,d‡Y ºÆ» ½YÁZŒ¯ Ê»Z¼e ÉY€] ,{€°¸¼Ÿ cZ^i d/̼ÅY ,|‹Z]Ê» €Ë~a\̇M ZŊÀe €ËZ‡ Á ZÅÊ·Zˆ°Œy ,ZÅÉZ¼Ì] Á cZ§M ½Z̤— €]Y€] { ZÆ¿M ‰Z » ¾/ËY Ä/] ,|/Ë|m ŠÅÁ„a ®Ë .|ÀÀ¯ €ecZ^iZ] Y ZÅ{€°¸¼Ÿ |À¿YÂeÊ» Ã|‹ sԏY ÉZź« .{Y{ ÉYÄËÁ µZ/‡  µÂ— { ZÅ|¿Á cY€Ì̤e \ˀ“ ÃY Y į ,cÔ£ {€°¸¼Ÿ ɀË~a€Ì̤e į d§ZË d‡{ ÄnÌf¿ Z/] Êfu į ʌÅZ¯ ,d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,{Â] Ã|‹ ɀ̳ÁY|¿Y Äf‹~³ Ê´f/ˆ^¼Å Ã|‹ sԏY ÉZÅ º« ŠÀ¯Y€a Z] ÉZ»M €œ¿ Y ,€fŒÌ] ÉZÅÃ{ZÆ¿ €ËZ‡ Á ÉZÌ]M µ€fÀ¯ {ÂmÁ { ÊËZ/ÆÀeÄ/] ,¹|/À³ Á c} {€/°¸¼Ÿ €fŒÌ] cZ^i Y ʋZ¿ Ä¿ÓZ‡ ž§ZÀ» į {‹ Ê» ÊÀÌ]ŠÌa ().{Y{ Á c} sÔ/Y ÉZ/ŊÅÁ„/a ¥€ į ÉYÄ¿ÓZ‡ kZz» Y ŠÌ] ÊÀ Ë ,|‹Z] Ó{ ½Â̸̻  {Á|u .{‹ʻ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ¹|À³ ____________________________________________________ 1- Red Queen  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  sÔ/Y È/ÀÌ» { Ä/ÀˀË{ ÉZ/ʼnÔ/e Ç|/ÀÅ{½ZŒ¿ €fŒÌ] ,Ã|‹ sԏY cӐv» {€°¸¼Ÿ cZ^i ÉY€/] ,Äf§ZË {Â^Æ] ÉZź« įʿZ» Êfu .d‡Y cZ§M Á ZÅ ÉZ¼Ì] Ä] d^ˆ¿ d»ÁZ¬» ÄÀÌ» { [½ZÅZ̳] Ä/] d^/ˆ¿] Z/e |¿Â/‹ ¾Ë‚´ËZ/m ÉYÃÁ{ Â/— Ä] |ËZ] ,|¿Â‹Ê» sԏY ÉZ¼Ì] ®Ë €]Y€] { d»ÁZ¬» { ÉY~/³ÄËZ»€‡ ½Á|] .{‹ ¶Zu ½ZÀ̼—Y YÉZ¼Ì] ¶»YŸ |Ë|m ÉZÅ{Y„¿ Â̋ €]Y€] { [d»ÁZ¬» ¾Ë€/fÆ] Ä/] Ä/¯ ÊfÌ «Â» -{€¯ |ÅYÂy Y|Ìa ŠÅZ¯ cӐv» {€°¸¼Ÿ «ÉY|Æ´¿ ÉZŊÅÁ„a» ¾ÌÀq Ä/¯ ºËÂ/´] Z¼‹ ÉY€] |ËY~´]» :|‹ ¦ÌÂe «\ËZnŸ ¾Ì»€‡ { †Ì·M» { ‚»€« È°¸» ȸ̇ÁÄ] Âv¿ Ä/¯ d/‡Y ʳ|/¿Á{ ¹Z/¼e ½{€/¯ ¥€/ ,½Z/°» ½Z¼Å { ½|¿Z» Ê«Z] È»Ó ZnÀËY { ,€“Zu µZu { Z/] –^e€/» È /‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʸ § ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¦¿ Ze ¹Â‡ ®Ë ()«.|ÌÅ{ ¹Zn¿Y |Ì¿YÂeÊ» Ä/f§ZË µ‚Àe ž]ZÀ» ,ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ÉY€] ½M ʗ į ,{‹ ÉY|Æ´¿ ¥€ d‡Y ¾°¼» cZeZ^¿ sԏY () .|¿Â‹Ê» ZÅ {Ây µZu Ä] Á |À¯ |Ë|Æe Y ʸv» ÊËY~£ {Y» ȓ€Ÿ |¿YÂeÊ» ,ÉY|Æ´¿ ÉZŊÅÁ„a { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ {Y„/¿ ,Ug99 €Ì´¼/Œq Á |Ë|m Âƛ Ä] |ÌÀ¯ ÄmÂe .|‹Z] ºÆ» |¿YÂeÊ» Ê¿ZÆm | ] { ž«Y» Y Êy€] .d/‡Y ½Z/Æm Ê/‡Z‡Y ÉY~/£ ¾Ì»Á{ į ,¹|À³ { (puccinia graminis tritici) Ä«Z‡ ²¿ Y É|Ë|m ½Z/ÅZ̳ { Y ʸ»Z¯ cZˆy \ˀ¬eÄ] ,ʠ̇Á ÊuY¿ { |¿YÂe Ê» į Y€q ,d‡Y Z]Ä mZ§ Ä«Z‡ ²¿ ÊuYÂ/¿ { ½Â/À¯Yº/Å Á |/‹ Y|/Ë|a Y|/¿Z³ÁY {  µZ/‡ { Ug99 Z/]¾Ì/·ÁY .|À¯ {ZnËY ʟY Äf/‹~³ cZ/Ì]€ne …Z‡Y €] .|‹ Y|Ìa ¾¼Ë { ºÅ  µZ‡ { Á Ã{Â] žËZ‹ ÊaÂÌeY Á ZÌÀ¯ ÉZ¯ ¹|À³ ÃZ« Á ZaÁY ºÅ |ËZ‹ Á Ê]ÂÀm ÉŻM ÉZÅY¹|À³ Ä] Ä¿ZÌ»ÁZy Y {Z] ȸ̇ÁÄ] Ug99 į {ÁÊ» Zœf¿Y ÂÌ/‹ ,ÉZ/¼Ì] ¾ËY Ä] d^ˆ¿ ¹|À³ {Âm» ÉZź« ¦Ì “ d»ÁZ¬» Ä] ÄmÂe Z] .{‹ʻ ¶¬fÀ» Z°Ë€»M ÂÌ/‹ ¾Ë€/yM ().{Â/‹ Z/Ì¿{ ‚Ìz¸Zu ÊuY¿ Y Êy€] { ɀ´¿Y€ËÁ cZ ËZ“ \^‡ |¿YÂeÊ» Ug99 ,{€/°¸¼Ÿ É|{  d§Y \^‡ į {Y{ ÉÁ  Á  ÉZŵZ‡ { Z°Ë€»M { Ä«Z‡ ²¿ ±‚] () ®Ë ÃY Y |ËZ] ½Z‡ZÀ‹ÉZ¼Ì] Á ½ZÅZ̳ ½Y€³sԏY .|‹ Á€»Y Ó{ ‰Y Ä] Ó{ {Z̸̻  µ{Z » Ä/] {Z/« ,½YÁZ/Œ¯ Y‚/» { Z/Æ¿M ‰€f/ˆ³ Á ¹ÁZ¬» ÉZÅ`Ìe¿ƒ ŠÀ˂³ ȸ̇ÁÄ] Á Ê¿ZÆm ‰Ôe .|¿Â‹ [ÉZ¼Ì] ¾ËY] Ê¿ZÆm Â̋ Y ɀ̳¸m ____________________________________________________ 1- Maintenance research 2- Alice in Wonder land 3- Running  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ÂÌ/‹ |/À¿Z» Z/ÅÉZ¼Ì] ʧ{Ze Â̋ ¶]Z¬» { ,|¿€Ì³Ê» ÀÆ] ÊfÀ‡ ÉZź« Y į Ê¿YÁZŒ¯ ¾/ËY .|/¿€Ë~a\Ì/‡M º/Å Ê«€/‹ ÉZ¬Ë€§M { (Banana Xanthomonan wilt) ÊËZˀf¯Z] ʳ{€»„a €ÌyY ,|ÀfˆÅ Â» Ä] Äfˆ]YÁ ±‚] ÉZÅÄqZË{ Ĭ˜À» { į Y €¨¿ ZŽÂ̸̻ ÊËY~£ dÌÀ»Y Á dŒÌ » ÉZ¼Ì] () .{Y{ Y ½Z/Æm { Â/» È¿Y€‡ ¥€» ½Y‚Ì» ¾Ë€eÓZ] {Y{ ZŸ{Y į ÉYĬ˜À» -d‡Y ÄfyY|¿Y €˜y Ä] ,|/ËMÊ/» Z¼/‹ Ä/] Ê/‡Z‡Y ÊËY~£ Ç{Z» ®Ë Y|¿Z³ÁY { į Â» ì·Z] Á ʸ» cZ ËZ“ ,{‹ʻ {ÁM€] Y|/¿Z³ÁY { ÉZ/¼Ì] ¾/ËY Ä] ¹ÁZ¬» į ®Ìf¿ƒ ʇ|ÀÆ» Y ¶Zu º« ().|‹Z] Ó{ ½Â̸̻  Ä¿ZÌ·Z‡ d/ÌÀ»Y \/‡ZÀ» ¾Ì¿Y« ÉY€mY Ä] Ê´fˆ] ½M {€]Z¯ Ê·Á ,{‹ʻ [ˆv» d̬§Â» {Ây Â¿ { ,d‡Y ÉY|/ŒÅ ÉZ/ŹZÌa ,Ã|¿Â‹Y€°e ÉZŽY€v] ¾ËY ().(g ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ Âm) {Y{ Y|¿Z³ÁY { ÊfˆË Ê·Z/» ¾Ì»P/e Á cZ/œ¿ ,Ê´ÀÅZ¼Å ÃY€¼Å Ä] \‡ZÀ» ÉY|Æ´¿ ŠÅÁ„a ÉZÅ{€^ÅY È ‡Âe [¹Á‚·] ÉY€] .|¿ÁÊ» Z¼‹ Ä] Ê¿ZÆm {€°¸¼Ÿ É‹ Á [Ô̇ ,Z»€³ ,Ê·Zˆ°Œy [–ËY€‹] { į ÊËZź« ‰€fˆ³ { d§€ŒÌa \¸£Y sԏY ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» .d‡Y Ã{Â] cZ§M Á ZÅÉZ¼Ì] Ä] ¹ÁZ¬» ÉZź« ‰€fˆ³ Y €e|À¯ ,|¿Y{ Ê]Ây Ê·Z/ˆ°Œy Ä/] ¹ÁZ/¬» ÉZÅ|ˀ^ÌÅ Á Zź« |Ì·Âe ÈÀÌ» { ªÌ¬ve µZ‡ ÉÓZ] Y †a ,¹|À³ Á c} {Y{ ½ZŒ¿ {Âm» ÉZÅ|ˀ^ÌÅ Ê]ZˁY .d‡Y Ê]ÂÀm Á Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ½M lËZf¿ |ÅZ‹ ½ÂÀ¯YºÅ ,c} () .|¿Y{ ɀfŒÌ] {€°¸¼Ÿ |{  –‡Âf» — Ä] Ê·Zˆ°Œy –ËY€‹ { c} |Ë|m ÉZÅ|ˀ^ÌŠį Z/] \/‡ZÀf» ¹|/À³ sԏY ÈnÌf¿ { {€°¸¼Ÿ ÄmÂe ¶]Z« ž§ZÀ» Y ʯZu |Ë|m |ÅY‹ ,\Ìe€e ¾Ì¼Å Ä] l¿€/] |Ë|m ÉZź« ¾ÌÀr¼Å ().|ÀfˆÅ ÊËZ»€³ Á Ê·Zˆ°Œy ÉZŅ€f‡Y ÉYY{ į d‡Y ÊËZŖÌv» Z»€³ ,Ê·Zˆ°Œy ¶¼ve { ÊËZÅd§€ŒÌa ¾ÌÀq ().|¿YÃ|‹ ÊËZ‡ZÀ‹ ,|ÀfˆÅ ¹ÁZ¬» [Ô̇ €]Y€] { į .{Â] |ÀÅYÂy ºÆ» Z̈] ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÈÀÌ» { ÉYÄËÁ — Ä] ,[Ô̇ Á d^/ˆ¿Ä/] Ã|‹ sԏY ÉZź« Z] Ä¿ÓZ‡ ,Ã|¼Ÿ ÊËY~£ cӐv» Y ʠ̇Á ÊuY¿ ,ÁÁ€»Y Ê·Á €Ë~/a\Ì/‡M ,{€°¸¼Ÿ d§Y Ä] d^ˆ¿ Y ʟY ½ZÅZ̳ |¿YÂeÊ» Ê°Ìf¿ƒ Ê¿Zˆ°Ë Á |¿Â‹Ê» dŒ¯ ʼ¯ ,|/Å{Ê/» ŠËY‚/§Y Y {€/°¸¼Ÿ ®ˆË ,Ê°Ìf¿ƒ ʿ´¼Å |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ į |¿Y{ {ÂmÁ É|ÅY‹ .|À¯ ºÆ» ÉZËÔ] Y ÉYÃ|¼Ÿ — Ä] ½ZÆm ,€ÌyY ÉZÅÄÅ{ { ().|Å{ ŠËY‚§Y ‚Ì¿ Y {€°¸¼Ÿ |¿YÂeÊ» |Àq€Å €/°» €/Ì̤e €/iY { É{Á|/u Z/e [d/̬§Â» ¾/ËY] Ä/¯ ,d/‡Y Ã{€¯ [ZÀfmY Ê°Ìf¿ƒ ʿ´¼Å Y ʋZ¿ ____________________________________________________ 1- Great Lakes Region 2- CIMMIT  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y €/ežÌ‡Á Ç{Z¨f‡Y Á €fŒÌ] d›Z¨u ,¾ËY {ÂmÁ Z] .{ÁMÊ» |Ë|a Y d»ÁZ¬» |Ë|m ž]ZÀ» į d‡Zź« .( ¶§) d‡Y ÉÁ€“ Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» ÊÅZ» Á ¹Y{ Ê°Ìf¿ƒ sԏY :ʟY cӐv» Y €eY€§ Á ¹Y{ ®/Ìf¿ƒ º/¸Ÿ { ¶/Zu ÉZÅd§€ŒÌa ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉÁ€b»Y{ [Ô¬¿Y …Z‡Y ,Â/̗ Á ­Ây Ç|‹sԏY ÉZÅ{Y„¿ .( ¶§) d‡Y Ã{Â] ¹Y{ ÄË~¤e Á d‹Y|Æ] {Â^Æ] ÃY€¼Å Ä] ,ÊÅZ» Ç|/ÀÅ{½Z/Œ¿ ž§Z/À» ¾/ËY ().|/¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a ,µZ¼‹ Y ʏy Šz] ȸ̇ÁÄ] ºÌ¬fˆ» µZ¬f¿Y ÃY Y ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { - ÉZ/ŵZ/‡ ¾Ì/] { .|Àf/ˆÅ ¹Y{ Šz]€Ë { ÉÁÀÆ] Ä/] ¹€³Â/¸Ì¯  Y ,{Â/] ¹€³Â¸Ì¯  ZÆ¿M Ã|¿ ¶¯ ½Á į ZÅ ÄmÂm Y ÉYÄf‡{ Ä¿ÓZ‡ ¥€» Ã|¿ ½Á ¹€³Â¸Ì¯  Ä] ¹€³Â¸Ì¯  Y ZÅ­Ây {» { ½Y‚Ì» ¾ËY Á d§ZË ŠËY‚§Y ¹€³Â¸Ì¯  () .{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y { Y ®·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ dŒÌ » ,Ê»Â]€Ì£ ÉZÅ{Y„¿ Z] ZÆ¿M Ê«Ôe ÃY Y ɀ̋ ÉZÅÁZ³ sԏY ,ʟÂÀ» t̬¸e ÃY Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { .d‡Y Ã|̌z] {Â^Æ] ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÉYÃZu ª—ZÀ» Y €/¨¿ ½Â/̸̻ / {Á|/u { ¾Ì/Àr¼Å ().|¿Â/‹ Ê» sԏY ­Ây Á ÁZ³ ½Â̸̻  {Á|u Ä¿ÓZ‡ Y ʟÂÀ/» tÌ/¬¸e ÉYÃ|/¼Ÿ — Ä] į ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M Ê¿ZfˆÅ¯ ʓYY ¾¯Z‡ ÉZa Ã{€y ½YÁZŒ¯ ɀÌ/‹ ÉZ/ÅÁZ³ Y ʋZ¿ 5€Ì‹ €eÓZ] ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ½Âŀ» Y {Ây dŒÌ » Y ʼƻ ºÆ‡ ,|¿{Â] Äf§€Ë~a () .|ÀfˆÅ Ê°Ìf¿ƒ €œ¿ Y Ã|‹ sԏY  Ã|/‹ sÔ/Y Ê/°Ìf¿ƒ €œ¿ Y į ZÌaÔÌe ÊÅZ» [į d¨³ |ËZ]] ºÅ ÊÅZ» {» { ,Ä]ZŒ» — Ä] Y |/‹ ¾Ë€ežË€‡ į {‹ʻ ŻM ɁÁZŒ¯ ÉZŊz] Y Ê°Ë Ä] ÉÁ€aɂ]M ¶Ë|^e Ä] €nÀ» ,d‡Y ÉZ/ÌaÔÌe Ê/°Ìf¿ƒ sԏY ÄÀÌ» {) ÃÁ€a ®Ë Y ¶Zu Ã|‹ sԏY ÉZÅ Äˇ , µZ‡ { .|¿Y{ Y ¹Z/ÀfËÁ { |/{  Á |/À¸ËZe { |{  ,¾Ìb̸̧ { ZÌaÔÌe ºze ¶¯ Y |{  (Ã|‹ dŒ¯ €/Å €eÓZ/] –/‡Âf» ½Á ,€eÓZ/] ÉZ¬] ÉZÅw€¿ ,ÊÅZ» ¹€³Â¸Ì¯ €Å |Ì·Âe €f¼¯ ÉZÅÄÀ˂Š.|¿{€¯ |Ì·Âe ____________________________________________________ 1- Poultry 2 - Off-take 3 - Breeds 4 -Tilapia 5 - GIFT  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ žË€/‡ |/‹ Ç|/ÀÅ{½ZŒ¿ Ê´¼Å ,{Âm» ÉZÅġ Ä] d^ˆ¿ {€°¸¼Ÿ É|{ - ŠËY‚§Y Á ÊÅZ» () .|¿YÃ|‹ dŒ¯ ÉZÌaÔÌe Ê°Ìf¿ƒ sԏY Y ¶Zu ÉZÅġ Y ÊÀÌËZ/a |/{ Z/ÌfyY { Z/ÆÀe ,ÊÅZ/» Á ¹Y{ YÂ/¿Y ÈÀÌ» { Ê°Ìf¿ƒ ÉZÅd§€ŒÌa ,µZu ¾ËY Z] ÉZŹZœ¿ ÉZÅdË{Á|v» Y ʋZ¿ É{Á|u Ze į ,d‡Y Äf§€³ Y€« Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ½YÁZŒ¯ Ä/¿YZË 0Z/»Â¼Ÿ ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm €fŒÌ] { ¹Y{ {Y„¿ sԏY cZ»|y Ä] ÂÀÅ .d‡ZÅÉÁZÀ§ ȓ€Ÿ ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ¥|Å Z] ,€fŒÌ] ÉZÅ ŠÅÁ„a .{‹ʻ ʏy Šz] µÔfyY \^‡ į {‹ʻ Z˜ŸY ,€/ežÌ/‡Á Á €eYZ/¯ È/“€Ÿ Y ½Z/À̼—Y œÀ» Ä] ,€fŒÌ] É{ZÆ¿ Á Êf‡Ż cZuԏY Á ZÅ ÉÁZÀ§ ¾ËY |/À»Ã€/Æ] ,Šz]|/Ì»Y ÉZÅÉÁZÀ§ ¾ËY ž§ZÀ» Ê»Z¼e Y Ze {€¯ |ÅYÂy {Z« Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .|¿Â‹ .d‡Y ½{Y{ ÉÁ µZu { ÊfˆË ÉÁZÀ§ [Ô¬¿Y ZËM – ɁÁZ/Œ¯ ¦/¸fz» ÉZ/ÅÄ/^Àm ÉÁ €/] ½YÁY€/§ cY€ÌiP/e ¶Ìˆ¿Zfa ,ɁÁZŒ¯ ÊfˆË ÉÁZÀ§ Ä/] ½{Y{ d/̼ÅY Á Êf/ˆË–Ìv» ÉY|ËZa ,{€°¸¼Ÿ cZ^i ,Ê»Y{ Á ʟY cӐv» [|Ì·Âe] ÉÁÀÆ] ÉY€/] ÊÅZ/̳ d/§Z] dŒ¯ ¶»Z‹ ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY µÁY ¶ˆ¿ .{Y{ Y -€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» cZ̏y Á Ê/ŸY ÉZ/ÅÉZ/¼Ì] ʷ°·Â» ŽÌzŒe ,…Á€ËÁ Y ÉZŸ d‹Z¯ {Y» |Ì·Âe ,{€y …Z̬» { €Ìj°e { ,{€]Z/¯ Ê/fuY Á Ê^/ˆ¿ Ê/¿YY ¶/Ì·{ Ä/] ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY ½ÂÀ¯Ze .d‡Y ¹Y{ { ¾ÌÀm µZ¬f¿Y Á Ê»Y{ Y ÉZŸ ¾Ë€Ì‹ ÉZÅ ÊÀÌ»\̇ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Y€« ‰€Ë~a {» ¾Ìq ²¿Y{½Z‹ ½Zf‡Y ʓYY Y Zf°Å  { ,d§Z] dŒ¯ €] ÊÀf^» Á ÉZ¼Ì] Ê/ÌzŒe ÉZ/ŊËZ/»M ‚/Ì¿ Á ()d/‡Y Ã{Â] ÃY€¼Å {€°¸¼Ÿ É|{ - ŠËY‚§Y Z] į |¿YÄf§€³ .d‡Y Ã|‹ ÁZ³ { d‡Âa d§M …Á€ËÁ ½|‹ ¾¯ÄŒË Ä] €nÀ» ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ €] ÊÀf^» Èf§€ŒÌa Â/œÀ» Ä/] Z/Å ¹Â/¿ƒ Y į Äf§€³ l”¿ ʷ°·Â» ʇZÀ‹dˆË …Z‡Y€] ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY ¹Á{ ¶ˆ¿ ,|/¿Á ¾/ËY .|/À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ,ÄËÁ d¨ ®Ë {ZnËY { €iR» ÉZŽƒ Z] Ę]Y { cZŸÔ—Y ½{€¯ ºÅY€§ Š/¬¿ Ã|/‹ sÔ/Y ÉZ/Å ÄÀÌ· [Zzf¿Y { ,®Ì‡Ô¯ {Y„¿ sԏY { į Y ʷ°·Â» ÉZŀ´¿ZŒ¿ È ‡Âe ÊËZŀ´¿Z/Œ¿ ¾Ì/Àq .({Â/‹Ê/» Ä/f¨³ €´¿ZŒ¿ ®¼¯ Ä] [Zzf¿Y ,ÃÂ̋ ¾ËY Ä]) |À¯Ê» €Ë~a½Z°»Y ,|¿Y{ ____________________________________________________ 1 - Delivery 2 - Shandong 3 - Rinderpest  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¹ÁZ/¬» ÉZÅÁZ³ ,|ÀÅ { ʯ€¯ ­|̨‡ Ä] ¹ÁZ¬» ½Y |Ì·Âe Ä] €nÀ» Á Ã{Â] «{Y„¿ sԏY Ç|ÀÀ¯žË€ˆe» Ä/] ().|/¿YÃ|/‹ ¾Ì/b̸̧ { ÊËZ/ˀf¯Z] ±€/] Ê´fy‡ Ä] ¹ÁZ¬» l¿€] Á ÊËZ¬Ë€§M [YÂy ÉZ¼Ì] Ä] l/ËY L‚m ®Ë Ä] 0ÓZ¼fuY [¯~» ‰Á] ,Zŀ´¿ZŒ¿ ®¼¯ Ä] [Zzf¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ¹ÁY|e cYY» ʇZ‡Y — Ä] Y ®Ì‡Ô¯ {Y„¿ sԏY ÊËYZ¯ ,|¿Á ¾ËY į {‹ʻ ¶Ë|^e €³sԏY Y‚]Y ȟ¼n» Y .{Y{ |ÅYÂy {Â^Æ] €/œ¿ Y Ä/¯ |Àf/ˆÅ ÊËZ/ÅÃYÁ¹Y|¿Y ZË ZÅÄfzËY€e ,Ã|‹ sԏY ÊfˆË ÉZÅÉÁZÀ§ ¾Ë€eÊ·ZnÀm ÉÁZ/À§ .(g ½Â¿Z/¯ Ä/] {‹ Âm) |¿Â‹Ê» ÄfyZÀ‹ GMOs ½YÂÀŸ Ä] Á |¿YÃ|‹ €Ì̤e Zq{ Ê°Ìf¿ƒ { ÄËÁ cZ¨ ¶»Zu ÉZŽƒ Y ÉYğ¼n» ZË ®Ë į d‡Y «ªÌ«{ {Y„¿ sԏY» ÉY€] ÉY‚]Y ,ÄfzËY€e |/ÀÅ Á ¾Ìq { €fŒÌ] į ®·Z»Ã{€y ÁZŒ¯ €¨¿ ½Â̸̻  {Á|u .|Å{Ê» µZ¬f¿Y Y º« ½Á€Ì] ZË ½Á{ .|¿YÄf§€Ë~a Y cY€Œu Ä] ¹ÁZ¬» Bt ÈfzËY€e È^Àa ,|ÀfˆÅ ¾¯Z‡ Á ŠËY‚/§Y Y ½YÁZ/Œ¯ {Â/‡ ,ŠÅZ/¯ Y cY€/Œu Y Ê/‹Z¿ {€°¸¼Ÿ ÉZÅd§Y ½ÂÀ¯Ze ,Ä^Àa ¾ËY ,Ä/fzËY€e ÉÁZÀ§ |Àq€Å .d‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ |ÀÅ Á ¾Ìq { ÉY{ZÀ » — Ä] Y ZŊ¯d§M Y Ã{Z¨f‡Y .|¿Z»Ê» Ê«Z] ‚Ì´¿Y€]µZnÀm ½Z¯Z¼¯ ,ì·Z] Á Ã|‹…ZˆuY Êf‹Y|Æ] Á ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ®ˆË €iY { { \/¸£Y ,Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ê·Á ,{Y{ Ã|ÀËM ÉY€] Y ʳ‚] |Ë¿ ÊfˆË ÉÁZÀ§ ¾ËY€]ZÀ] cZ/ÆmÂe ½Â¿Z/¯ { Y€¬§ ÉZŁZÌ¿ Á d‡Y ÉZne cÔËZ¼e €ÌiPe dve Á Ã|‹ ‚¯€¼f» ʏy Šz] ʸ» s˜‡ { ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ¹Á‚· €] ʸ̷{ ,dÌ “Á ¾ËY .d‡Y Äf§€´¿ Y€« €/] Ê/¸Ì·{ ¾Ì/Àr¼Å Á- |Àf/ˆÅ Y€/¬§ ž/¨¿ Ä/] į d‡Y ÊËZÅʳ„ËÁ Á ʟY ½ZÅZ̳ { ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Á Ä/¯ d/‡Y ÊeÂ/ Ä/] Z/ÅÉÁZ/À§ ¾/ËY ºÌœÀe Á ¶Ë| e Á ZÅ®ˆË Ê]Z̋Y ḑ€› {Â^Æ] cÁ€“ ‰Â/»Y€§ Y€¬§ ÉY€] ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Ǭ·Z] ÉZËY‚» .{‹ Ã|Ì»{ ZÆ¿M { ¹Â¼Ÿ {Z¼fŸY Á Ã|‹ Šz]€iYÄÀ˂ŠY ž/¨ÀË} ÉZÅÂ/Œ¯ Y {Â/y d/ËZ¼u dŸ€/‡ Ä] ,ʸ¸¼·Y¾Ì] È ‡Âe È »Zm į Ä°¿M €´» ,|‹ |ÅYÂy .(g ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) |Å{ ŠËY‚§Y ____________________________________________________ 1 - Downy mildew 2 - African sleeping sickness 3 - Bacterial leaf blightresistant 4 - Toolkit 5 - Transgenics  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ .|ÀfˆÅ Ê°Ìf¿ƒ sԏY ¶»Z°e È»Ó ,ZŹZœ¿ Á dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁZÀ§ Á ÉÁ€/b»Y{ ,Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ ÉZŹZœ¿ dˀË|» {Â^Æ] €] ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a [ÉZÅdÌ·Z §] €fŒÌ]  {Á|u { ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ ,Ŀ¼¿ ÉY€] .d‡Y ‚¯€¼f» Ê Ì^— ž]ZÀ» d‡Y É|{  €]Y€] Á{ ,½Y‚Ì» ¾ËY į |À¯Ê» Y|ËZa É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ¥€ Y {Ây ž]ZÀ» Y |{ Á [M Á ­Z/y dˀË|/» €/] ,Z/Å d/Ì·Z § ¾/ËY €f/ŒÌ] ().|/Å{Ê/» Z/fyY Ê/°Ìf¿ƒ sԏY Ä] į Â/œÀ» Ä/] ÊfyZÀ/‹¹Â/] Á Êf/ˆË ÉZÅ|ÀËM€§ Y į |¿YÃ{€¯ |̯Pe ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÉZÅd§ZÌÅ ¾/ËY ().|/ÀÀ¯Ê/» Ã{Z¨f/‡Y ɁÁZ/Œ¯ ÊËZ̼Ì/‹{Y» Ä/ËÁÄ] ,|Ë|ne ¶]Z«€Ì£ ÉZÅÃ{ZÆ¿ {€]Z¯ ŠÅZ¯ ʌ‹Âa ʟY ½ZÅZ̳ ,Ã|‹ sԏY ­Zy Á Äf§ZË {Â^Æ] ÉZŊËM ,Êf›Z¨u ɁÁ­Zy ¶»Z‹ ZÅdÌ·Z § µ€fÀ¯ Á ÊfˆË ÂÀe Y Ã{Z¨f‡Y Z] cZ§M µ€fÀ¯ Á ­Zy d›Z¨u ,|¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y ‚^‡ {¯ ½YÂÀŸ Ä] į .d‡ZŊ¯d§M Y Ã{Z¨f‡Y ÉZm Ä] ÊfˆË ɁÁ­ZyÊ] Z/Ë) Êf›Z/¨u ɁÁ­Z/y ,ʟY ½ZÅZ̳ dˀË|» { Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅ[Ô¬¿Y ¾Ë€e€Ì´¼Œq Y Ê°Ë ¾Ì/» Š/‹Âa ½YÂÀŸ Ä] Y ÊÅZ̳ ÉZËZ¬] Á Ã|¿Z‡ €¨ ZË ¶«Y|u Ä] Y ºz‹ į d‡Y (ɁÁ­ZyÊ] ÃY Y {Â/‡ ŠËY‚/§Y :{Y{ ¥Z/ f» ɁÁ­Z/y Ä/] d^/ˆ¿ É{Z/ˁ ÉZ/ËY‚» ‰Á ¾/ËY .|À¯Ê» š¨u |ŸZ/e ŠÅZ¯ Á Ê°Œy Ä] d^ˆ¿ ¶¼ve ŠËY‚§Y ,­Zy d›Z¨u ,Ƀ€¿Y Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ { ÊËÂmħ€ Ã{€¯ €eÃ|ÌrÌa Y ZÅÉZ¼Ì] Á cZ§M ,€Å ÉZŦ¸Ÿ µ€fÀ¯ ,ɁÁ­Zy Â¿ ¾ËY Ê·Á .ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ .d‡Y ZŊ¯¦¸Ÿ Y Ã{Z¨f‡Y |À»ZÌ¿ É|u Ze \¸£Y Á Y Z/f°Å ½Â/̸̻  Y ŠÌ/] { ɁÁ­ZyÊ] ,(¶Ë€] Á ¾Ìf¿YƒM { €fŒÌ]) ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ‰€Ë~/a {Â/» ,Y|/f]Y { į cZ̸¼Ÿ ¾ËY ().{‹ʻ µZ¼ŸY (dŒ¯ ¶]Z« ʓYY Y |{ ) ʓYY Ä/f§ZË ÄŸZ/‹Y º/Å Ê]Â/Àm ¶Ë€] { ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ½ZÌ» { ,Äf§€³ Y€« –‡Âf» Á ±‚] ½YÁZŒ¯ Á ÊËZ̼Ì/‹{Y» ÉZ/Åd¯€/‹ ,Ã{Z/Æ¿ ½Z³|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ ,½Y€´/ŒÅÁ„a Y ÊËZÅÄ°^‹ ÄÀÌ» ¾ËY { .d‡Y Á ÊËZ̼Ì/‹{Y» ,Á~/] ,Ê/ŸY ÉZ/Å[ÁZ/Àe) ÉÁZÀ§ ¾ËY ¦¸fz» ÉZÅd¼ˆ« ªÌ¨¸e ÉY€] ,½YÁZŒ¯ ʼ/‡€Ì£ Á ʼ/‡ cÔ»Z/ e Á Êf¯ZŒ» ŠÅÁ„a Y ,ʸv» –ËY€‹ Z] ZÆ¿M ÉZ³Z‡ Á (cÓM ¾Ì‹Z» Z/À£ { ®/·Z»Ã{€/y  {Á|u Ã{Z¨f‡Y {» d§ZÌÅ ¾ËY ,Äf‹~³ ÈÅ{ { ¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ{€] ÀÆ]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/f§€Ë~a ‚/Ì¿ ²/À3³ Á |À/‡ Ä/´¸m { Ê/]M l¿€]-¹|À³ ÉZŹZœ¿ { ,¯~» d§ZÌÅ ().d§€³ Y€« .(- |À]Y€Ìa) {‹ʻ { ɁÁ­Z/yÊ] ÉZËY‚» :d‡Y ½YÁY€§ ½Y‚Ì» ÉZÀ » Ä] €¨ į Êf«Á -- |À]Y€Ìa Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³ -l¿€] ÉZŹZœ¿ .( ¶/§) |/¿YÃ|‹ ¶°Œ» Zq{ ,|ÀfˆÅ ÊËY~£ dÌÀ»Y …Z‡Y Á ÄËZa į Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³ -l¿€] ÉZŹZœ¿ [M Á ­Z/y d/̨̯ Á Ã|/»M{ {¯ d·Zu Ä] ʟY cӐv» {€°¸¼Ÿ į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ c|»|À¸] ÉZŊËZ»M ÉYÄ°^/‹) Ê]ÂÀm ÉŻM ²À3³ Á |À‡ È´¸m ¹|À³-l¿€] ¹Â̇€ˆÀ¯ ,ÊË´z‡Za œÀ» Ä] .d‡Y ŠÅZ¯ µZu { ‚Ì¿ (Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á ,cÓM¾Ì‹Z» ʏy ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,lËÁ€e ½YY‚³Z¯ ,ʸ» Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Y|À¼Œ¿Y{ Y .d‡Y Ã{€¯ ªËŒe Á Ä ‡Âe Y ɁÁ­ZyÊ] ‰Á Ä] ɁÁZŒ¯ { Y Ê/¿YÁY€§ ɁÁZ/Œ¯ cZ/̸¼Ÿ į d‡Y ɀe žÌ‡Á ȟ‚» dˀË|» ¹Zœ¿ Y ʌz] ,ɁÁ­ZyÊ] |Àq€Å ¹|/À³ ,‰Á ¾ËY ʗ į d§ZË ‰€fˆ³ Á ÉY~³ÄËZa ¹Â̇€ˆÀ¯ ȸ̇Á Ä] į d‡Y ¹Zœ¿ É|̸¯ Šz] -{€Ì³Ê»€] l¿€/] Ê/¸^« dŒ¯ Y Ã|¿Z¼Ì«Z] d]— Y Ã{Z¨f‡Y Z] ¹|À³ ÉZÅÄ¿YÂm Ze {‹ʻ Äf‹Z¯ ºz‹ ½Á|] ,l¿€] Y | ] 0Y§ ÉY€/] ½YÁZ/Œ¯ Á cÓM¾Ì/‹Z» Ê/¸v» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Z] ÉZ°¼Å ,d§ZÌÅ ¾ËY Èfˆm€] È^Àm .|ÀÀ¯ |‹ Ä] Á€‹ .d‡Y Ã{Â] ZÅ~] dŒ¯ ÉZž̋Z» ɁZ‡Ê»Â] Y |/Ì·Âe ÉZ/ÅÄÀ˂ŠÁ Ã{Y{ ŠËY‚§Y ž«Â» Ä] dŒ¯ ÈnÌf¿ { Y ¹|À³ {€°¸¼Ÿ ,ɁÁ­ZyÊ] ÃY Y ɁÁZŒ¯ { €/fÌ· ½Â/̸̻ ®Ë {Á|u { [M ¥€» ŠÅZ¯ \^‡ ¾ÌÀr¼Å d§ZÌÅ ¾ËY .|Å{Ê» ŠÅZ¯ |{  ½Y‚Ì» Ä] {Â/^Æ] Y ­Z/y ÊfyZÀ‹dˆË cZ̏y Á ɂÌz¸Zu ,ZfyZ‡ Á Ã|‹ (É|{ - ÊËÂmħ€) Zf°Å €Å ÃY€/¼Å Ä/] ɁÁ­Z/yÊ] ,€“Zu µZu { .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y cZ§M Y €´Ë{ Êy€] Á €Å ÉZŦ¸Ÿ Â̋ Á Ã|̌z] µZ/‡ { į d‡Y |ÀÅ { ÄËÁÄ] ,²À3³ Á |À‡ Ä´¸m { ž]ZÀ» Y Ã|ÀÀ¯d›Z¨u ÉÁZÀ§ ¾Ë€elËY ,¹|À³-l¿€] [ÁZÀe {Â/‹Ê/» {ÁM€/] .d/§ d/Œ¯€Ë ,‰Á ¾/ËY Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ½M Ê/“YY Y Z/f°Å ½Â/̸̻ / {Á|u { , w€/¿ ,|/ÀÅ { ¹|/À³ -l¿€/] ɁÁ­ZyÊ] ÉZŹZœ¿ ÈÀÌ» { ŠÅÁ„a ¹Zn¿Y { ÉÓ{ ½Â̸̻ / ÉY~³ÄËZ»€‡ () .|‹Z] Äf‹Y{ É|{  dŒ³Z] ¹Z/œ¿ { µZ/ § Z/¯ ÉÁ€Ì¿ Y ʼ̿ Y ŠÌ] ½Z¿ į |À‹Z] Äf‹Y{ €œ¿ { Y Äf°¿ ¾ËY |ËZ] Ã|ÀËM ÉZŊÅÁ„a { ½Z/¿ È/¸yY|» ÉY€/] Y Ê/¼Æ» cZ»Y‚¸f‡Y [Â“»] ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ¹Y{ dˀË|» { ÄËÁÄ] ,¹|À³-l¿€] .{Y{ €] { ,¹Zœ¿ ħ¸Ÿ dˀË|» Á ~] [Zzf¿Y cZ̸¼Ÿ . ,†ËZa - ,²À̇ Á ÁY{ZË ,®·Z» :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1 - Indo-Gangetic Plain 2 - Drills 3- Malik, Yadav, Singh 2005; Paris, 2003  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ­Zy ɂÌz¸Zu Á cÓ¬]  Y €/fÆ] Ç{Z¨f/‡Y Z/Ë Ã{Z¨f/‡Y Á€‹ ,ž]ZÀ» Ç|ÀÀ¯d›Z¨u Á Á|¿Y Ã{ZÆ¿ ÉZÅ ÉÁZÀ§ Y €´Ë{ Ê°Ë Êf/ˆË dÌ^je ,ZÆ¿M ¾Ë€e€Ì´¼Œq į d‡Y ¦¸fz» ž§ZÀ» ¾Ì»Pe œÀ» Ä] ,ʟY ÉZÅ ¹Zœ¿ { cÓ¬] ¹ÂÌ]Á‚Ë Z] cÓ¬] Är¿ZÀq ÄËÁÄ]) {‹ʻ ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ Ä] ZÌ¿ ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» į d‡Y ½ƒÁ€fÌ¿ ½Âŀ» ,ZÌ·Y€f‡Y { cÔ£ {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y €fŒÌ] ,Äf‹~³ µZ‡  { .(|¿Â‹ t̬¸e ½ƒÁ€fÌ¿ Ã|ÀÀ¯dÌ^je ,žË€/‡ |/‹ ÉYY{ «{¯» ½Zfy{ ,Z¬Ë€§M [ÂÀm { ().d‡Y cÓ¬] ÉYY{ ʟY [ÁZÀe ÉZÅ ¹Zœ¿ [M }Â/¨¿ ,­Zy Ê·M{Y» ,­Zy ɂÌz¸Zu {Â^Æ] \m» ,Tephrosia Á Sesbania ,Gliricidia |À¿Z» [Â/q |/Ì·Âe Á ­Zy ŠËZ‡€§ ŠÅZ¯ ¶»Z‹ ,ž§ZÀ» €ËZ‡ .|¿YÃ|‹ [[M] ÉY|Æ´¿ ḑ€› Á ­Zy { ,Z/ÅÉÁZ/À§ ¾/ËY µZ/u€ÅÄ] ().(- |À]Y€Ìa) d‡Y ¹Y{ ȧ¸Ÿ ¾Ì»Pe Á dy‡ ½YÂÀŸ Ä] ¥€» ÉY€] Â/¿ ÉZ/À^» €] į ,ʟY ÉZŹZœ¿ Z] ZÆ¿M ɁZ‡Z³Z‡ ÉZÅ ŠÅÁ„a Á |ÀfˆÅ Âv»½Z°» ¶»Z¯ —Ä] ¦/ˀ e (½Z/¿ Á ½Y{€/» ÉY€/] Y‚/n» cÂ/ Ä/]) Z¯ ÉÁ€Ì¿ ½{Â] …€f‡{ { Á ¾Ì» ZŒ§ ,­Zy [Â/Àm { ­Zy ÊËY~£ {Y» |Ë|‹ È̸ze [¶°Œ»] Ze ,|‹Z] Y{Ây€] ÊËÓZ] dË·ÁY Y |ËZ] -|¿Â‹ Ê» .|ÀÀ¯ ¶u Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v cZ§M dˀË|» ,|/ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ­Z¿€˜y ÉZŊ¯d§M Y Ã{Z¨f‡Y į ÊËZŊÅÁ„a ,¦Ì— ¾ËY €´Ë{ ÉZÆf¿Y { { ½Z/ˆ¿Y d‹Y|Æ] Á dˆË –Ìv» ,ÊÅ{{‡ ÈÀÌ» { Y {€] -{€] -{€] ž§ZÀ» |À¿YÂe Ê» į |¿Y{ Y€« Ä/ËÁÄ] ,{€Ì³Ê» Z¯ Ä] Y cZ̸¼Ÿ Y ÉYğ¼n» ,cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» .|À‹Z] Äf‹Y{ Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ €/] Á d/§M cYZˆy ½Y‚Ì» {ÁM€] œÀ» Ä] ,ZÅÊqZ°‹ Á d§M dÌ ¼m {» { tÌv cZŸÔ—Y Y Y ÊÆmÂ/e ¶]Z« ÉZÅĿ¼¿ {ÂmÁ ¥Ôy€] .|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y Š¯d§M ʧ€» 9{ ½Y‚Ì» ¾ÌÌ e ,½M …Z‡Y .( ¶§) d‡Y Ã|‹ {Á|v» ‰Yʳ|ÌrÌa ¶Ì·{ Ä] ½M ‰€Ë~a \¸£Y ,cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» {€]Z¯ Ä/] \/¸£Y ,|‹Z] Äf‹Y{ ɀ̴¼Œq cY€iY ,{Y» Y Êy€] { |¿YÂe Ê» cZ§M ÊfˆË µ€fÀ¯ |Àq€Å ,d/‡Y Ã|‹ |Àfˆ» ,¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] į É{Y» Y Ê°Ë .{Y|¿ ɁZÌ¿ ½YÁZŒ¯ d¼ˆ« { Ê»Y|«Y pÌÅ ____________________________________________________ 1- Input-saving 2- Fertilizer trees 3- Water infiltration  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ʧ{Ze c Ä] Z]¾Ì·ÁY ÉY€] į d‡Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { YÁZ‡Z¯ É{M ®‡Â‡ µ€fÀ¯ Ä/] Y ʼƻ É{Zf«Y cZ ËZ“ Á |‹ {YÁ É{ÔÌ»  ÈÅ{ { ,dŒ¯ {Y» ÃY Y ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Y Y ¯~/» ½Y€/v] Z] ÁZ^» ÉY€] ,ÉYÃZu ɁÁZŒ¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] Ĉ‡R» ,Ę]Y ¾ËY { ().d‹Y{ ÃY€¼Å -Â/Œ¯  { d/‡Y d/§M ¾/ËY Ê Ì^— ¾¼‹{ į |ÌËÂfˁYZa Â^¿ ®Ë žËÂe Á ‰Á€a ,ŠÀ˂³ ÃY ®‡Â‡ ÁÁ€»Y į {Â] €iR» ÉYÁY|¿Y Ä] ,¯~» Â^¿ ȸ̇ÁÄ] ÊfˆË µ€fÀ¯ ¾ËY .{Y{ ½ZŒ¿ ¶¼ ·Y†°Ÿ Ã{Z/] ,Ä/¿YZ¯Ä/œ§Zv» ÉZ/Å Ä/“Á€¨» Ä/] Ä/mÂe Z/] Êfu .{‹ʻ ZÆ» É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,YÁZ‡Z¯ É{M Ó{ {Z/̸̻  ,Ž·Z/y µZ/u ‰Y) d/‡Y Ã{Â/] ÄmÂe ¶]Z« Z̈] ,ZŊÅÁ„a ¾ËY { ÉY~³ÄËZ»€‡ () .({‹ʻ {ÁM€] ZŲ̄¸e sԏY ÉZź« į {‹ʻ ¾Ì»Pe ,|Ì·Âe ʇZÀ‹¹Â] ÉZÅd§ZÌÅ ÃY Y ,ÉÁÀÆ] €] €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] Â/œÀ» Ä/] Y ÊeÓM¾Ì‹Z» ÉZÅÉÁZÀ§ Á ¹OÂe ÉÁ€b»Y{ Á dŸY ,{| f» ÊfˀË|» ÉZÅÉÁZÀ§ Á Ã|‹ Z/] ,ɁÁ­Z/yÊ/] ZÀ£ { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ().|À¯Ê» ªÌ¨¸e €´Ë|°Ë Z] ,ZÆ¿M ÊËY‚§YºÅ cY€iY Y Ã{Z¨f‡Y dˀË|/» ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ().{‹ʻ ªÌ¨¸e c} ÉZź« Á Ã|‹sԏY cÓ¬] €] ÊÀf^» ÉZŊËM ½ƒÁ€/fÌ¿ Ã|/ÀÀ¯dÌ^je į cÓ¬] Ã{Y¿Zy Y ÊÅZ̳) Desmodium d‹Z¯ ÃY Y ,cZ§M Ã{ZÆ¿º¯ ʬ̨¸e ½{€/¯ ¦/«Âf» Â/œÀ» Ä/] ,c} ÉZŦË{ ¾Ì] ({‹ Ã{Z¨f‡Y ºÅ ¹Y{ ȧ¸Ÿ ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂeÊ» Á Ã{Â] ÊÆ]Z/Œ» Ê/¬Ì¨¸e d§ZÌÅ ().|‹ Ã{Y{ Ä ‡Âe (­Z¿€˜y Z̈] ʸ´¿Y €Å ¦¸Ÿ Â¿ ®Ë) Striga |‹ cÓM¾Ì/‹Z» Á Ê/Œ‹Âa Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ ,½ƒÁ€/fÌ¿ Êf/ˆË d/Ì^je ,Ã|/‹ sÔ/Y ÉZ/ź« ¶»Z‹ į Ã{Â/] ÊeZ/Ìu Ê/¸Ë€] ÉZËÂ/‡ Ê¿Z/Æm ɀË~/ad/]Z« š/¨u ÉY€] ,Ã{Â] ɁÁ­ZyÊ] Z] Ã|‹Z³Z‡ Á µÂv» d̨̯ |ËZ] \¸£Y ÊËZÅÉÁZÀ§ ¾ÌÀq ,‰Y ÉZÅÀÌn¿ |‹ cYY» Ä] ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y .|ÀÀ¯ ªÌ¨¸e Y ɁÁZŒ¯ ÉÁM€§ ____________________________________________________ 1- Cassava mealybug 2- Planting material 3- Crop-livestock integration  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ €e\‡ZÀ» ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] ZÌ¿ Z] [Ê·Á] ,{Y{ É{Zˁ Z̈] ¶Ìˆ¿Zfa ,ž]ZÀ» Á |Ì·Âe dˀË|» Z] Ę]Y { Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a |Àq€Å É|/m ZÌ¿ ºÅ ÂÀÅ .d‡Y Ã{Â] ¹ZÆ]Y Z] ¹OÂe Ê]ZÌ»Z¯ ,ī » d̬§Â» ½YÂÀŸ Ä] ɁÁ­ZyÊ] Ä] ÄmÂe Ê]Z/ˁZ] Á ŠËZ/‡€§ µ€/fÀ¯ ,[Z̼¯ [M Y |»YZ¯ Ã{Z¨f‡Y Á d›Z¨u ¥|Å Z] ,\‡ZÀ» ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] ÉZ/Å ÉÁZ/À§ ¾ÌÀq ,|Àq€Å .{Y{ {ÂmÁ ,[¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ { ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ­Zy ɂÌz¸Zu ,{Z/ˁ Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉZ/ÅÄÀ˂Šį ʗZ¬¿ { ,½YÁZŒ¯ ÉY€] Á Ã{Â] €]¾Ì» ZË €]Z¯ \¸£Y ,ÉYÃ|ÌrÌa ,d‡Y ÄmY» ®ˆË Z] ,ÄËZ»€‡ dŒ³€] ZË Ã{Â] ÓZ] Z̈] ,ÊeM |ËYŸ 5¶Ë‚Àe ÉZÅw€¿ ZË [Z̼¯ ,ʓYY cZ»|/y Á Z/ÅÊ/ËYY{ Ä] ʇ€f‡{ |«Z§ į ½ ½YÁZŒ¯ {» { ,ZÅÊ¿Y€´¿ ¾ËY .|À‹Z^¿ [Y~m |ËZ‹ ÉYÄ/ËÁ Â/— Ä] ,|¿Y{ Y ʏZy ʸ§ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y Ã{Z¨f‡Y ÉZÅ´·Y į Ê¿Zˆ¯ {» { ‚Ì¿ Á Ã{Â] s˜/‡ Ç|/ÀÅ{½ZŒ¿ ,Äf‹~³ ,|¿YÃ{€¯ ɀ̳¥|Å Y €Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Ä°ÀËY Z] .d‡Y ºÆ» () .d‡Y €e|À¼eÁ€i ½YÁZŒ¯ ½ZÌ» { ‰€Ë~a €eÓZ] |À‹Z] ÄmÂe ¶]Z« É{ZÆ¿ ÉZÅdËZ¼u |À»ZÌ¿ d‡Y ¾°¼» ZŹZœ¿ Á dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁZÀ§ { Z/ÅÉÁZ/À§ ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] [‰€f/ˆ³] .( ¶§) |¿Â‹ ž«YÁ ‰€Ë~a {» ,ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] Ze ,Ê/À§ d/ËZ¼u ‚Ì¿ Á (ÄËZˆ¼Å ½YÁZŒ¯ ½ZÌ» ,ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y ¶Ì^« Y) €´ŒÀ¯ ¾Ë|Àq ¾Ì] ¶»Z e ÉÁ€³ Ä/] .d/‡Y ,¶/ˁ€] { Êf›Z¨u ɁÁ­Zy |À¿Z» Ä] ,Š¿Y{ ºÌƈe Á ÁZŒ¯ -ÁZŒ¯ ¶»Z e ,ɀ̳{ZË ÊÂy Šz] ÉY€] Ê §ZÀ» į |ÀfˆÅ dˆË–Ìv» €] Êf^j» cY€iY ÉYY{ ZÅÉÁZÀ§ Y ÉZ̈] ,ÃÁԟ |À/‹Z] [µÂa] dyY{€a |À»ZÌ¿ ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] |ËZ‹ Á |ÀÀ¯Ê¼¿ {ZnËY ½YÁZŒ¯ ‰€Ë~a Á .( ¶§) {‹ \Ì£€e Á ªËŒe ZÆ¿M ‰€Ë~a Ze ­Zy ɂÌz¸Zu {Â^Æ] ÉY€] cÓ¬] Y Ã{Z¨f‡Y -- |À]Y€Ìa ÉZ/Å{¯ (ŠÅZ/¯ µZ/u { cZ/«ÁY Y Ê/y€] Á) º/¯ {€]Z¯ Á Z¬Ë€§M ʓYY Y ÉZ̈] { ¾ÌËZa ɂÌz¸Zu Ã{Y{ ŠËY‚/§Y Ê/ŸY¶/´Àm €/] ÊÀf^» ­Zy ɂÌz¸Zu ÉZŹZœ¿ Y Ã{Z¨f‡Y Ä] d^ˆ¿ Y ½YÁZŒ¯ ¶ËZ¼e ,Ê¿| » { €f/ŒÌ] ,Z/ŹZœ¿ ¾ËY .|ÀfˆÅ cY Ç|ÀÀ¯dÌ^je ½Zfy{ ʼWY{ ¹OÂe dŒ¯ ZË Ê]ÁZÀe ŠËM ,ʸY ÉZʼnÁ .d‡Y ŠËY‚/§Y \/m» Á Ã{€/¯ €/]Y€] Á{ Y €fŒÌ] Y c} {€°¸¼Ÿ į |¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ Z¬Ë€§M [ÂÀm [—€»Ä¼Ì¿ Ȭ˜À» ____________________________________________________ 1- Outstanding success 2- labor or land intensive 3- Permanent intercrop  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { Ä/¯ ÁZ/Œ¯ €/¨¿  Ä/] ®/Ë{‚¿ 5É{Z/f«Y ž§Z/À» º/Å ZÌ^»Y { .|¿YÃ|‹ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» Ž·Zy Ã{Z] { \/¸£Y ,Z/ÅÉÁZÀ§ ¾ËY .|‹ Ó{ ½Â̸̻ Á{ {Á|u - µZ‡ { ,|¿{€¯Ê» dÌ·Z § Äf§ZË {Â^Æ] ÉZŊËM .|¿Y{ Y {€°¸¼Ÿ ¾Ë€fÆ] ,Ê¿| » ÉZÅ{¯ Y ʷ¬ » €Ë{Z¬» ZÀ¯ ¹OÂ/e d/Œ¯ Á Ê]ÁZÀe ÉZŊËM ,Ê]ÂÀm Á Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ®·Z»Ã{€y Z¯c} ÁZŒ¯ ½Â̸̻  {ÂmÁ Z] š/¨u Â/œÀ» Ä/] ­Z/y ɂÌz¸Zu ʬ̨¸e dˀË|» ÉY€] ÄmÂe ¶]Z« Á c|»|À¸] ÉZÅd€§ {ZnËY \m» ,ʼWY{ .{‹ʻ Z¬Ë€§M ÉZÅ­Zy d»Ô‡ Á ɂÌz¸Zu .a ,ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ¹Â¸Ÿ ʸ¸¼·Y¾Ì] ž¼n» ÉYÃÁZŒ» ÃÁ€³ :ž^À» Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ¹Zn¿Y ‰Á €] ºÅ ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] Á ÊfˀË|» ÉZÅd§ZÌÅ ʬ̨¸e dÌÅZ» ÉZÅdËYÁ ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { Ä »Zm Á ½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» ,½{Â] ÄËÁ½Z°» ¶Ì·{ Ä] .{Y~³Ê» €ÌiPe  Êf/Œ¿ cY€/iY ½Z/°»Y ,½{Â/] Ä/ËÁ½Z/°» ¾Ì/Àr¼Å .|/À¯Ê» ¦ÌÂe Y ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Ç|¼Ÿ d̬§Â» ȸÌ/‡Á Ä/] Ê/‡Z‡Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹Zn¿Y ¥Ôy€] Á¾ËY Y ,|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ª—ZÀ» €´Ë{ ÉZÅÉÁZÀ§ () .{‹ʻ {Á|v» cY€iY |ÅY‹ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ .{Â/] |/ÅYÂz¿ Ã{Z/‡ ,Z/ŹZ/œ¿ Á dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁZÀ§ …Z̬» ŠËY‚§Y ,¯~» ¶ËÓ{ Ä] Á ɀ̳Y€§ Á Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ʏy ÉZÅÃZ´À] ,½YÁZŒ¯ ,½Y|À¼Œ¿Y{ Y ÊËZÅÄ°^‹ È ‡Âe {€]Z/¯ Â/œÀ» Ä/] ,Z/Æ¿M «ÊfyZÀ/‹¹Â/] {YÂ/‡» È /‡Âe ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y ½Z» |À»ZÌ¿ ZÆ¿M ʌz]€iY ÉZ/Å ¹Z/œ¿ { ¶Zu ÉZÅd§€ŒÌa Ê·Á .( ¶§) d‡Y €]½Z» ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Y ÉZ̈] ‚Ì»Md̬§Â» Á ª/̨¸e ÉY€/] Y É|/Ë|m ÉZ/ʼnÁ ,Z/ÅÃYÂÅZ/» ȸ̇Á Ä] Á{ ÃY Y µ€fÀ¯ Á ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y ÉY€/] Y ÊÀËÂ/¿ ÉZ/Åd/€§ ,€»Y ¾ËY į |ËZŒ³Ê» ,ÂÀf» Á Ã|ÌrÌa ÊËZ”§ ÉZÅÃ{Y{ ğ¼n» \̯€e .|À¯Ê» {ZnËY ½YÁZŒ¯ Á ½YY~´f‡Ż ,½Y|À¼Œ¿Y{ ¾Ì] ÉZ°¼Å Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] Ê´ÀeZ´Àe |¿ÂÌa ,ɁÁZŒ¯ ÉÁ ÀÆ] { ¶Zu ÉZÅ{Â^Æ] €/] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ dŒ³Z] w€¿  Ä] ®Ë{‚¿ Ç|‹ €ŒfÀ» ÉZÅ{ÁM€] ().( ¶§) {Y{ ɁÁZŒ¯ w€/¿ È¿ÓZ/‡ –/‡Âf» į d‡Y ½M Y ʯZu ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { lËÁ€e Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉÁ ____________________________________________________ 1- Consultative Group on International Agricultural Research Science Council (CGIAR) 2- Spillovers 3- Ecological literacy  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ĸ¼m Y ,ª—ZÀ» ¹Z¼e { dŒ³Z] ÉZÅw€¿ ().d‡Y |{  ,dŒ³Z] ¶WZ/ˆ» €ËZ/‡ Á Ê]ZÌ/‹Y cZ/ ·Z˜» { ɀ/̳Ä/¿Â¼¿ \Ë4Y €ˆ¯ Y †a Êfu .(- ¶°‹) d‡Y ÓZ] Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ä/¯ {Y{ {Â/mÁ Ä/˜]Y ¾ËY { ʯ|¿Y |Ë{€e (),ÊfyZÀ‹‰Á ½M €´¿ZŒ¿ ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ÈÀ˂ŠÄ] d^ˆ¿ ÓZ] Ã{Z] ¾ÌÀr¼Å .|‹Z]Ã|ÀÅ{…Z° ¿Y d̬§Â» ®Ë |¿YÂeÊ» .{‹ʻ ÉY~³ÄËZ»€‡ ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ { ʯ|¿Y Z̈] ½Y‚Ì» Ä] į d‡Y ÓZ] ª—ZÀ» ¹Z¼e { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ dŒ³Z] É{ÁM€] ÉZÅw€¿ -- ¶°‹ |{  –‡Âf» Z] - ¦·Yd‡Y  ,½YZ°¼Å Á ½Âf‡M :ž^À» .|ÀfˆÅ cY|ÅZŒ» {Y| e €´¿ZÌ] Złf¿Y€a { {Âm» ÉZÅÃZ¼‹ . Ze  Y Ã|‹ ¹Zn¿Y cZ ·Z˜» …Z‡Y€] (¦·Y .d‡Y ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ Šz] È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ Y€q Z/ÅYZ] į ʗZ¬¿ { ,ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ/Å º/« Y ÉZ̈] ÉZÅ~] .d‡Y ºÆ» Z̈] ,|ÀfˆÅ ¶°Œ» Zq{ ,ž§ZÀ» ŽÌze ÉY‹{ ¶Ì·{ Ä] ½YÁZ/Œ¯ Z/] Z/Ë Á {Â/‹ Ä/fyÁ€§ Á Äf§€³ Y€« ½YÁZŒ¯ {|n» Ç{Z¨f‡Y {» |¿YÂe Ê» ,Ã|‹ sԏY Ä/] |/¿YÂeÊ/» ,Äf§€/ŒÌa dˀË|» cZ̸¼Ÿ Ä] •Â]€» cZŸÔ—Y .(Zv¿Y ¶]Z«€Ì£) {‹ ºÌƈe ÄËZˆ¼Å ____________________________________________________ 1- Resounding 2- Alston and others 3- Nonexcludable  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { YZ/] ÉZÅÊf‡Z¯ ¾ËY €] É{Á|uZe ,ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u .(Êf]Z«€Ì£) {‹ µ{Z^e ½Z´ËY c Y ,|Àf/ˆÅ ºÆ» €Ì¬§ {Y€§Y ÉY€] į ÊËZÅÉÁZÀ§ Y ʼ¯ {Y| e Ê·Á ,d‡Y Ã|»M ªWZ§ Êf À ÉZÅŒ¯ ®/Ë .(- |/À]Y€Ìa) {€/¯ d/œ§Zv» ,Šz]€iYÄÀ˂Šc Ä] Á ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÃY Y ½YÂeÊ» { ,Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ Y Ê/¼¯ {Y|/ e |/ˀ^ÌÅ ÉZÅ~] { ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ºÆ» ÉZÀjf‡Y ~/] |ËZ] ½YÁZŒ¯ .{‹ dœ§Zv» ÉZne ÉZł» ȸ̇ÁÄ] |¿YÂeÊ» ɀ°§ dÌ°·Z» į d‡Y ʘËY€‹ YZ] {ZnËY \^‡ [|¿Á ¾ËY į] ,|ÀÀ¯ ÉY|ˀy cZ §{ Ä] ,½M {€°¸¼Ÿ ɀe€] š¨u œÀ» Ä] Y |ˀ^ÌÅ .{‹ʻ ʏy ~] ÉZÅd¯€‹ ÉY€] ¹ÁY|» Á ŠÅÁ„/a { Ê/Ây Š/z] ÉY~³ÄËZ»€‡ ,©Â§ ¶ËÓ{ Ä] ZÀ] .½Y€´Ë{ Á -É|̸¯ ½Y€´ËZ] Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a Y |/{  Ê/À Ë ,d/‡Y Ã{Â] {Á|v» Z̈] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ä ‡Âe Šz] kZz» |‹ Êfu Ê·Á ().{‹ʻ ¹Zn¿Y Êf·Á{ Šz] ȸ̇ÁÄ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÌ¿{ ɁÁZŒ¯ Z/Ë Äf/‹~³ È/Å{ ®/Ë { , Á  ÉZÅÄÅ{ žË€‡ ŠËY‚§Y Y †a ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʻ¼Ÿ ÉZÅÂ/Œ¯ ¾Ì/] ʌ¿Y{ ¥Z°‹ ,€»Y ¾ËY į ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ É{Zˁ [Zf‹ Z] ,ª—ZÀ» \¸£Y { ,€fŒÌ] Y Ê/ÅÁ€³ ¾Ì/] ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ {Â/y { [€/´Ë{ ÉÂ/‡ Y] Á [Â/‡®Ë Y] ÊÀ£ Á €Ì¬§ .|À¯Ê» {ZnËY Y ½Y€´Ë{ \¸£Y Á «É|̸¯ ½Z³|ÀÀ¯Y€mY» Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe Y |/{ / , µZ‡ { ,ÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¶»Z/‹ ½Y‚/Ì» ¾/ËY į) |¿{€¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { Y {Ây ɁÁZŒ¯ ʸyY{ É|/{ / ÉY~/³ÄËZ»€/‡ 1 {Á|/u { Z/ÆÀe ¯~/» Y|¬» Á (dˆÅ ºÅ ÊËZ˜ŸY ÉZÅ®¼¯ 9 ÉZÅÂ/Œ¯ { Ä/¯ d/‡Y ½M Ä/] •Â/]€» µ{Z e ¹|Ÿ ¾ËY ¶Ì·{ Y ʌz] .d‡Y Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ Y Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a kZ/z» |{  Y ŠÌ] ªÌ«{ —Ä] ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Êf À ½Y‚Ì» ºÅ ÂÀÅ .d‡Y |{  ZÆÀe Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Y|¬» ¾ËY Ä°¿M µZu ,|Å{Ê» ¶Ì°Œe €]Y€]  ,Êf À ÉZÅŒ¯ { (ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] d^ˆ¿) ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ .(- µÁ|m) d‡Y €fŒÌ] ____________________________________________________ 1- Intellectual property rights (IPRs) 2- Star performers 3- Donor  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Á |/ÀÅ ,¾Ìq ,€Ì´¼Œq — Ä] -Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ʼ¯ {Y| e ,€ÌyY ÈÅ{ Á{ µÂ— { ºÆ‡ .|¿YÃ{Y{ ŠËY‚§Y ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { Y {Ây kZz» ,dŸ€‡Ä] -¶Ë€] ,€f¼¯ ½Y‚Ì» Ä] { ¹Â‡®Ë Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʻ¼Ÿ Šz] kZz» { ZÆ¿M Ã|/‹¥€/ kZ/z» ¾f§€³ €œ¿ { Z] .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ { ¹Á{®Ë {Á|u Ä]  µZ‡ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a] kZz» ¶¯ Y |{  ,Œ¯ ć ¾ËY ,ZŊz] Ê»Z¼e { ZÅÉÁZÀ§ Á ¹Â¸Ÿ ÉY€] Ä/¿Â³€Å Ä/¯ Y€q ,d‡Y ÄmÂe Ây { Á ºÆ» į -|¿YÃ{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y [Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm () .{Â/‹Ê/» ¹Z/n¿Y ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ʻ¼Ÿ ÉZŽZ»Z‡ { ,ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ºÆ‡ ŠËY‚§Y ,|‹ µZu { 5ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] į ʘËY€‹ { ʏy Šz] ,ZÅŒ¯ ¾ËY { ¾ÌÀr¼Å .|¿Y{ ÉYÃ|ÀËY‚§ ”u ,|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ÊËZũŒ» Á ŠÅÁ„/a ¥€/ Ä/¯ ÊmZz» ½Y‚Ì» ÈÀÌ» { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ¾¼“ { ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm Œ¯  ÉZÅÃ{Y{ …Z‡Y €] .|¿Â‹Ê» d¸¨£ ZË Êfˆ‡ Zq{ ,|ÀÀ¯Ê» Ä ‡Âe Á d/§ZË ŠÅZ/¯ ¦/¿ {Á|/u Ä] ¯~» ÉZÅŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a kZz» , ÈÅ{ { ,Z¬Ë€§M ÉY~/³ÄËZ»€/‡ È /‡Âe Á ŠÅÁ„/a { į ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼƇ ½Y‚Ì» [¾ÌÀr¼Å] () .d§ZË ŠÅZ¯ –‡Âf» — Ä] Ĭ˜À» ¹Z¼e ÉY€] ,{‹ʻ Ê]Â/yÄ/] Ä/¯ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉÓZ] dŒ³Z] w€¿ {ÂmÁ Z] Y€q .ÊfŒ¿ cY€iY Á d¼Ì« ,d‡Ż :{Y{ {ÂmÁ Ã|¼Ÿ ¶Ì·{ ć .{‹ʻ ¹Zn¿Y ʯ|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ,d‡Y Ã|‹ |Àfˆ» Á c|/»ÃZ/e¯ lËZ/f¿ d¼/‡ Ä/] ,Ê»Â/¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂ŠZ] –^e€» cZ¼Ì¼e ʇŻ {Zf«Y Ä°ÀËY dˆz¿ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ä/¯ Ê·Z/u { ,Äf/‹Y{ ɀ̳‡ ,|ÀfˆÅ «…ˆv» ʇŻ ™Zv·» Y į ÊËZÅÄ¿YZË €] ÃÁԟ .( ¶§) {Y{ É{Zˁ ®ˆË Á (€fŒÌ] ZË µZ‡ ) Ã{Â] c|»Y{ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ªÌ¬ve ¹Á{ .( ¶/§) d/‡Y ¾ÌËZ/a ʟÂ/¿ Ä/] ½YÁZŒ¯ ʇŻ c|« ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,¾ËY µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { Y ½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅÂ/Ì´¿Y Ä/¯ ʸ» ÉZÅd‡Ż Á ÉZne ÉZÅ¥Y€v¿Y ,Ä°ÀËY Á ŠÅÁ„/a { ,Ê/Ây Á Êf·Á{ ÉZŊz] ÉY~³ ÄËZ»€‡ Y d ¿Z¼» \^‡ ,|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Ä ‡Âe () .( ¶§) |¿Â‹Ê» Ä ‡Âe ŠÅÁ„a { ʻ¼Ÿ Šz] [ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡] Y ÉZ̈] ž§ZÀ» ½|‹ €ËY€‡ ¶Ì·{ Ä] ,Ä°ÀËY ¹Â‡ Z/] Ä/˜]Y { ®/q¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] É{Zˁ É{Zf«Y ÄÌmÂe d‡Y ¾°¼» ,ZÅŒ¯ €´Ë{ Ä] Ä ‡Âe Á ____________________________________________________ 1 - Spillovers  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZÀ^» €] ZÅd¸» Y ÉZ̈] [¾ËY€]ZÀ]] -|‹Z] Äf‹Y|¿ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ { {Ây [Z̼¯ ž]ZÀ» ¥€ Ä/ËÁÄ] .|¿YÃ{€] ÀÆ] ½Z´ËY c Ä] ,€´Ë{ ÉZÅŒ¯ Y ʯ|¿Y Ç|‹ ¹Zn¿Y ÉZÅdÌ·Z § Y ,{Ây ªu ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃÁ€³ Ä] Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯Y€» ž§Z/À» Y Ê/¼Ì¿ €/] ¢·Z/] ().|¿|‹ {ZnËY ÉÁZÀ§ ÉZÅ Y ÉZ̈] { ÊfŒ¿ cY€iY ¾Ì»Pe ¥|Å Z] () .|¿Â‹Ê» |Ì·Âe ÊfŒ¿ cY€iY ¾ÌÀq ȸ̇Á Ä] ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a () .{Y{ Êa { Y ÊËZÅ®ˆË ,Ã|ÀËM { ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ÉY€] ÊfŒ¿ cY€iY €] Z°eY Ê·Á {Á|v» Y Ê]€ne Š¿Y{ ºÌƈe Á ʏZfyY ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] Ê]ZÌf‡{ ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ɁZ‡ÊÂy Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿) |¿€iR» ÉÁÀÆ] |‹ { į ÊfŒ¿ cY€iY ÊfÀ‡ ž]ZÀ» .(|ÌÀ¯ ÃZ´¿ ¾ÌËZa Ä]) |À¯Ê» (ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Á Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ʻ¼Ÿ Šz] Ä ‡Âe Z] –^e€» ÉZŊÅÁ„a ɇ Ä] |ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ÉÁÀÆ] į ÊËZŊÅÁ„a Y Y ZÅdË·ÁY () ÉY€v [ÂÀm ÄËÁÄ] ª—ZÀ» Y Êy€] { .d‡Y Ã{Y{ €Ì̤e ÊËY~£ d̨̯ Á ÊÀ¼ËY Á dˆË–Ìv» d̸]Z« ,ʟY cӐv» Á ɁÁZŒ¯-ʼ̸«Y {€§ Ä] €vÀ» –ËY€‹ {ÂmÁ d¸Ÿ Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] .(- |À]Y€Ìa) {Y{ {ÂmÁ ÊfŒ¿ cY€iY Y ÉY{€]ÀÆ] ÉY€] ÊÀÌËZa €/] €ÌiP/e :Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { €eÉ« ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u -- |À]Y€Ìa .®·Z» Ã{€y ½YÁZŒ¯ ÉÁ ÉZÅÂ/Œ¯ ,ɀ/°§ d/Ì°·Z» ©Â/¬u ÉZne ÉZÅÄ^Àm Z] Ș]Y { Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ È»ZÀ¬§YÂe …Z‡Y€] .|/ÀÀ¯ Y€/mY Y Êf/ˆË ÉÁZ/À§ Ä/] •Â/]€» cZŸY€fyY Á ÊÅZ̳ ÉZź« Z] –^e€» ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u |ËZ] ”Ÿ µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ Y É{Y|/ e ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y ÊÅZ̳ ÉZź« Ä] •Â]€» ©Â¬u ÃY Y ,dËZ¼u Â¿ ¾Ë€eµÂ¼ » .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y€fyY d^i ªu ÃY Y Y dËZ¼u ,Ä ‡Âe { Êf À/ ÉZÅÂ/Œ¯ ȸÌ/‡ÁÄ] Äf§ZË Ä ‡Âe µ|» Y ÉÁ€Ìa Ä] c{Z^» Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] È/Ë{ZveY ,½M ɀ/n» †/¿YƒM Ę/‡YÁ Ä/] Ä/¯) ÊÅZ̳ |Ë|m ÉZź« Y dœ§Zv» ½Â̈¿YÂÀ¯ [ÊÀ Ë] , µZ‡ Y d/›Z¨u ÉY€/] ,Y ZÅZnÀÅ Á –ËY€‹ į |¿YÃ{€¯ ({‹ʻ ÄfyZÀ‹ ÊÅZ̳ |Ë|m ÉZź« Y dœ§Zv» ʸ¸¼·Y¾Ì] €/´Ë{ .{ÁMÊ/» ½Z/¤»Y Ä/] Y ~/] µ{Z^e Á ÀÌy} ©Â¬u ½YÁZŒ¯ ÉY€] ¾ÌÀr¼Å Á Ã{€¯ \‡ZÀf» |Ë|m ÉZź« ½Z»Z/‡ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ç|/ÅZ » Y Ä/f§€³€]) ~/] È/·{Z^» Á ÀÌy} œÀ» Ä] ,(|À¸ËZe Á |ÀÅ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ZÅŒ¯ Š/¿Y{ Á Ê/°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» Y Ç{Z¨f‡Y ž§ZÀ» ºÌƈe ÉY€] Á ( µZ‡ { ¶¸» ½Z»Z‡ Ê¿ZÆm Z] Á YÂy Á ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1 - International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Ä/] Y ½YÁZ/Œ¯ ©Â/¬u [ÂqZ/q duY€/Ä/] ,( µZ/‡ ÊfˆË ÂÀe ½Â̈¿YÂÀ¯ …Z‡Y €]) ½YÁZŒ¯ Ê»Â] .|¿YÄfyZÀ‹ d̼‡ ‰€Ë~/a ÉY€] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ \¸£Y ,[ÂÀm-µZ¼‹ ÉYĬ˜À» Á Ä^¿ZmÁ{ ÉZne ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» È/Ë{ZveY  µZ/‡ ½ÂÌ/ˆ¿YÂÀ¯ €/] Ê/Àf^» į ÉYÄ»Z¿d¬§Y» ¶Ì^« Y -|ÀÅ{Ê» Y€« ZŒ§ dve €eÉ« dËZ¼u ʿ¿Z/«€Ì£ Y Ã|/‹ d/œ§Zv» ÉZ/ź/« ~/] µ{Z^e Á ‰Á€§ Á Ã{Â] ÊÅZ̳ |Ë|m ÉZź« Y dœ§Zv» ʸ¸¼·Y¾Ì] .|À¯Ê» ½ÂÀ¯Ze ­|¿Y |»ZÌa cY€/iY ,Y|/¿Z³ÁY Á Z/ÌÀ¯ ,|ÀÅ ,ZÌ^¼¸¯ ,¾Ìq ~] žËZÀ { €eÉ« ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÉZÅ|»ZÌa 5€ÌyY È ·Z˜» €f/ŒÌ] { ¯~/» ©Â/¬u Ä/¯ d/‡Y ½M Y Ê/‹Z¿ €fŒÌ] [¶°Œ» ¾ËY] į ,{Y{ ½ZŒ¿ Á€»Y Ä] Ze Y ʨ̠“ d^ˆ¿Ä] ȸÌ/‡ÁÄ/] Ã|/‹ À/Ìy} ÉZÅ~/] µ{Z/^e Ä/] •Â/]€» ÉZ/ÅdË{Á|v» |Àq€Å .|¿Y|¿ Ê]Ây È ‡Âe ½Z¯Z¼¯ ZÅŒ¯ Y€/mY į ÊÀÌ¿Y« ¾ÌÀq Y ÉYÄ¿ZŒ¿ pÌÅ [Ê·Á] ,|‡Ê» €œ¿ Ä] ®·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ ž¿Z» ,½YÁZŒ¯ ȸÌ/‡Á Ä/] Ä/¯ Ê/‡Z‡Y Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ ÉY€/] ÊÀÌ¿YÂ/« ¾Ì/Àq ÉY€mY 0Ó¼ » ,d¬Ì¬u { .{Y|¿ {ÂmÁ ,|À‹Z] Ã|‹ Ǭ·Z] ÉZËY‚» |ËZ^¿ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ¾ÌÀr¼Å .dˆÌ¿ Šz]€iYÄÀ˂Š,|¿Â‹Ê» |Ì·Âe ½Z°·Z»Ã{€y ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/”§ Ä/] •Â/]€» ¶WZ/ˆ» Z/] …Z/Ì« { ©Â¬u ¾ËY .{€Ì³ Y€« Ĥ·Z^» {» ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u { ÉZ/ne ~/] d À/ ®Ë Y |¿YÂeÊ» Ê·Á ,|‡ʼ¿ €œ¿ Ä] ÊeZÌu ,~] ʏy Šz] ÄÌ·ÁY È ‡Âe { ,€ežÌ‡Á .|À¯ Ê¿Z^ÌfŒa ¶»Z°e µZu .|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y ɀfŒÌ] ÉZÅdÌ·Z § |À¿YÂe Ê» Ŀ´q ZÅŒ¯ Ä] Y ɀfŒÌ] ÉZÅdÌ·Z § ,ʸ § ʸ¸¼·Y¾Ì] cY|ÅZ » ÉZÅ{¼ÀÅ [ÂqZq { |À¿YÂeÊ» ZÅŒ¯ ,¾ËY {ÂmÁ Z] ®/Ë ,Ä/¿Â¼¿ ÉY€/] .|/ÀÅ{ ¹Zn¿Y {Ây ÉZŁZÌ¿ Z] ,ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÈÀÌ» { ÕY~³½Â¿Z« ½{€¯ Z³Z‡ œÀ» É|Ë|/‹ d/ËZ¼u ÉZ/ne ʟY ½ZÅZ̳ Y ,ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ʫŒ» ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂeÊ» Œ¯ Z/] Ä/˜]Y { ŠfËZ/¼u ,d/‡Y ɁÁZ/Œ¯ cZ̸¼Ÿ €Ë~aZ¿ÊËY|m [L‚m] ~] µ{Z^e Á ÀÌy} į ʘËY€‹ { Ê·Á |À°] .|À¯ ¥~u ZË Ã{€¯ €e¦Ì “ Y ,|ÀfˆÅ ºÆ» ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ÉY€] į ʇZ‡Y ʟY ½ZÅZ̳ { ¹Ó] ¶Ì/ˆ¿Zfa Z/Ë Ã{Â/] ʳ‚] ÉZne ÉZŊz] ÉYY{ į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ʼ¯ {Y| e ZÆÀe ¶/Ì^« Y ÉÂ/« ɀ/°§ d/Ì°·Z» ©Â/¬u Ä/] |/ËZ] ,|/¿Y{ Y Ê/Ây ÉÁZ/À§dˆË Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a [ÉZŹZœ¿ ¹Z/¼fÅY ,Y€/fyY d/^i ªu ¾Ì¿Y« Á ÊÅZ̳ |Ë|m ÉZź« Y dœ§Zv» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÈË{ZveY  µZ‡ [½Â̈¿YÂÀ¯] ¾Ì¿YÂ/« ,~/] ÊÅYÂ/³ ¾Ì¿YÂ/« |À¿Z» ÊeZœ¿ ÉZŹZœ¿ €´Ë{ Ç|¿Y€] |ËZ] ºÅ ÊÅZ̳ ÉZź« Z] –^e€» ©Â¬u .|¿Á Š/z] d/̧€› ,cÂ/ €/Å { .|À/‹Z] ÉZ/ne Â» ZË ºËԟ |À¿Z» ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u €´Ë{ Á ÊfˆË ÊÀ¼ËY Á €/^f » ɀ/°§ d/Ì°·Z» ©Â/¬u ÉZ/ŹZœ¿ dyZ‡ Á ÊuY€— œÀ» Ä] ,½YÁZŒ¯ Á ʏy ÉZÅÃZ´À] ,ʻ¼Ÿ .|]ZË ŠËY‚§Y dŸ€‡ Ä] |ËZ] ,|À‹Z] Œ¯ ®Ë ÉZŁZÌ¿ Z] \‡ZÀf» į É— Ä] ,Šz]€iYÄÀ˂Šk,Ê¿ZÆm ®¿Z] ,½ÂfËY Á …YÁ· ,`ˀe-b ,ʸ¸¼·Y ¾Ì] ¹Z¨ˆ¯M :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1 - Oxfam International  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................   Á  ,Ĭ˜À» ®Ì°¨e Ä] ʻ¼Ÿ Šz] È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZÅÄÀ˂Š½Y‚Ì» -- µÁ|m Y É|{ ½YÂÀŸ Ä] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a kZz» ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a kZz» ɁÁZŒ¯ GDP ʻ¼Ÿ Šz]     ½Â̸̻ , µZ‡ { ʸ¸¼·Y ¾Ì] Ó{ / /   Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm / /   Ä̇¿ZÌ«Y Á ŻM / /   ¾Ìq / /   |ÀÅ / /   ÉZ¬Ë€§M Á Ê]€£ ÉŻM Ê·Z¼‹ / /   ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M \ÌËYZ¯ ÉZË{ / /   ¶Ë€] / /   Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ / /   ¾aYƒ / /   Z°Ë€»M / /   Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ / /   ʸ¯ ž¼m ,½YZ°¼Å Á É{Za- http://www.asti.cgiar.org. ,ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ Á ¹Â¸Ÿ ÉZŀ´¿ZŒ¿ ÉZÅÃ{Y{ ÃZ´ËZa :ž]ZÀ» { Z/Å{ÁM€] ¾ËY { ,ZÅÃ{Y{ ½{Â^¿ …€f‡{ { ¶Ì·{ Ä] ª]Z‡ ÉÁ‹ €ÌÅZ¼m ÄË{ZveY Á Ê«€‹ ÉZaÁY ÉZÅŒ¯ :d‹Y{{ZË .|¿YÃ|Œ¿ Äf§€³ €œ¿ 1 - Tripp, Louwaars, and Eaton 2 - Pardey  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ .Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a Š·Zq -- |À]Y€Ìa d/‡Y Ä/mY» ÉYÄ/ËÁ ÉZŊ·Zq Z] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZfˆËY kZz» €] ÃÁԟ :|À¯Ê» €eÉY€˜“Y Y –^e€» cZ»|y Á lËÁ€e ,ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ kZz» ŠËY‚§Y į Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm { Ĭ˜À» Y kZy { {Âm» ÉÁZÀ§ ÊfŒ¿ cY€iY Y ÉY{€] ÀÆ] ¶Ìˆ¿Zfa x ±‚] ÉY€v [ÂÀm { €eÂÀf» ʟY ½ZÅZ̳ {ÂmÁ Y ʋZ¿ ,É|u Ze €»Y ¾ËY .d‡Y €f¼¯ ª—ZÀ» €ËZ‡ Ä] d^ˆ¿ Z/Ë Ê»Â/¼Ÿ Ê¿Z/Æm Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a Ä/¯ ÊËZ/m ,Ã|/‹‰Â»Y€§ ʟY ½ZÅZ̳ Y É{Zˁ {Y| e ÃY€¼Å Ä] ,Z¬Ë€§M Ä/] É|/u Ze [‚Ì¿] Á (¦e ,²ÀÅZ] ,½Y ,É|ÀÅ ÊÀÌ»\̇ ,YÁZ‡Z¯ Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) {Y{ {ÂmÁ ʯ|¿Y ʏy Ê/‡ZÀ‹¹Â/] ȸ/Z§ ŽyZ‹ ¾Ì´¿ZÌ» () ½YZ°¼Å Á É{Za .d‡Y «ÉÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] ȸZ§» {ÂmÁ ¶Ì·{ Á ŠÅÁ„/a \/·Z£ Ä/¯ ,|/»M{ €/a ÉZÅÂ/Œ¯ Y Êf/Œ¿ cY€/iY [[~m] ¶Ìˆ¿Zfa {Â^¿ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ €¨ -ɁÁZŒ¯ / Y ÊËZ/¬Ë€§M ÉZÅÂ/Œ¯ { -d/‡Y ¶/»Z¯ ¶Ì/ˆ¿Zfa ¹Âƨ» Ä] ®Ë Á ,|¿Â‹ Ê» dËY|Å Zn¿M { į ZÅÄ ‡Âe ÉZ/ÅÉÁZ/À§ ¾ËY€]Z/À] .|‹ {ÁM€] / ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¶¯ ÉY€] ½Y‚Ì» ¾ËY į Ê·Zu { |¿{€¯ {ÁM€] .|ÀÀ¯Ê¼¿ ¶¼Ÿ Ê]Ây Ä] ZÅŒ¯ €´Ë{ Y Ã|‹ {YÁ \^/‡ Ä/¯ {Y{ {Â/mÁ ÃZ« ¾ËY { ÊÆmÂe ¶]Z« ʿ´¼ÅZ¿ ,Z¬Ë€§M { ºË{ |Ì·Âe ÉZŹZœ¿ {ÂmÁ d¸Ÿ Ä] x .{‹ʻ Ĭ˜À» ÉZÅŒ¯ ½ZÌ» { ÊfŒ¿ cY€iY [[~m] ¶Ìˆ¿Zfa ŠÅZ¯ Ä/] \ˀ¬eÄ] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ,ZÅŒ¯ ®q¯ ǁY|¿Y d¸Ÿ Ä] x €/]Y€]  Á |ÀÅ { {Âm» †¿YƒM {Y| e €]Y€]  {Á|u { ½Y‚Ì» ¾ËY į |¿Â‹ Ê» ®Ì°¨e ,Y‚n» ʌÅÁ„a †¿YƒM  .|À¯Ê» ɀ̳¸m ŠÅÁ„a { …Z̬» ȧ€ ÊËZ§Â°‹ Y ,|¿Á ¾ËY .(¶Ë} µÁ|m) d‡Y Z°Ë€»M ÉZņ¿YƒM Ä/¬˜À» ¾/ËY ¶/¯ .d‡Y ¾ÌËZa Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÄËÁÄ] |À¼Œ¿Y{ €Å ÉYYÄ] ÉY~³ÄËZ»€‡ x ½Y‚/Ì» ¶/¯ Ê·Á ,{Y{ |À¼Œ¿Y{ ,Z°Ë€»M Y ŠÌ] ¹Â‡®Ë {Á|u { Á |ÀÅ Y ŠÌ] |{  Ä] ®Ë{‚¿ Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ɀ/f¯{ ,ÊËZ/¬Ë€§M ½Y|À¼Œ¿Y{ |{  –¬§ .d‡Y Z°Ë€»M kZz» ¹ZÆq®Ë Y €f¼¯ Á |ÀÅ ¦¿ ZÆÀe ZÆ¿M kZz» .|¿¯~» ­|» ÉYY{ Z°Ë€»M Á |ÀÅ { ½Y|À¼Œ¿Y{ €fŒÌ] ZË Ä¼Å Ä¯ Ê·Zu { ,|¿Y{ ʐze Ê°Ìf¿ƒ sԏY ªÌ¨¸e |À»ZÌ¿ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ Ã|ÌrÌa ÉZŊ·Zq [Z] ÄÆmY»] x ÉZ/ÅÉÁZ/À§ Z/] Á [M Á ­Z/y dˀË|/» { Ä/f§€³ cÂ/ ÉZÅ{Â^Æ] Z] ,Ê·Zˆ°Œy Á ZÅ ÉZ¼Ì] ,cZ§M Z] –^e€» .|ÀfˆÅ |ËY/ÉÁ.ÉM.oY É|m ʳ{·M ÉYY{ ZË Äf‹Y{ ÊÀÌËZa ÊfÌ ¼m º¯Y€e į d‡Y ÊuY¿ { ,Á|¿YZ¯ €ËZ/‡ Y cÁZ/¨f» Ê/À§ €/œ¿ Y Ä/¯ ɀ/´Ë{ ®Œy ÃZ« ,ZÌ·Y€f‡Y Ä°ÀËY µÁY .|ÀfˆÅ ¶u ¶]Z« cÔ°Œ» ¾ËY |/{  Y ŠÌ/]) Ã{Â] ½ZÆm t˜‡ { Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ë€fŒÌ] Y Ê°Ë ÉYY{ ,d‡Y ª—ZÀ» cY€/iY ,Ê¿Z/Æm …Z/̬» { Ä/°ÀËY ¹Á{ .{Y{ Êf]Z/« Á |/·Â» ɁÁZŒ¯ Šz] Á (ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ____________________________________________________ 1- Orphan Crops 2- Yam 3- Teff 4- Agroecological distance  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,Z/ÌÀ¯ Á ÊaÂ/ÌeY |/À¿Z» Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M ž¨e€» ÉZÅŒ¯ ,Ŀ¼¿ ÉY€] ,|‹Z] Äf‹Y{ ɀfÆ] ɀ̳¥|Å |¿YÂeÊ» ÊfŒ¿ ÉZ/ŽZ»Z/‡ |/‹ Ä/°ÀËY ¹Â/‡ .|/¿Y{ Y ®Ë‚°» Ä]ZŒ» ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] –ËY€‹ Á dŒ¯ dve cӐv» .|‹Z] €iR» Y|¿YºŒq Á …Z̬» ȧ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ { |ËZ] Z¬Ë€§M { ÉYĬ˜À» ʌÅÁ„a  µZ‡ ½Â»Y€Ìa Z°Ë€»M Á |ÀÅ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ʌÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ȈËZ¬» ÉY€v [ÂÀm Z°Ë€»M |ÀÅ Z¬Ë€§M ±‚]    (Zf°Å ½Â̸̻) ʼËY{ Á Ä·Zˆ°Ë ½ZÅZ̳ dŒ¯ dve ¾Ì»    ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ʻ¼Ÿ ÉZņ¿YƒM {Y| e    d«Á ¹Z¼e YºÅ ½Y|À¼Œ¿Y{ {Y| e    ʐze ɀf¯{ ­|» ÉYY{ ½Y|À¼Œ¿Y{ |{ ¾Ì] Ó{ ½Â̸̻) ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÄÀÌ» { ʻ¼Ÿ Šz] Ä¿ZÌ·Z‡ kZz»    ( µZ‡ { ʸ¸¼·Y    ( µZ‡ { ʸ¸¼·Y ¾Ì] Ó{ Y‚Å) |À¼Œ¿Y{ €Å ÉYYÄ] kZz» . ,½YZ°¼Å Á É{Za Á  ,Ê·€Ì] Á µZa - ,ÂWZ§ :ž]ZÀ» Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ÉZÅÃY Y ,€f/ŒÌ] Ê/‡Ż dËZ¼u ÉÁ€³ { ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ¥ÔfWY ¶Ì°Œe .d‡Y ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ |Ì·Âe Ê·Z» ¾Ì»Pe œÀ» Ä] ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯ ‰Á ¾Ë€e€iR» d‡Y ¾°¼» ,Zy ʋY ÉZÅÀÌn¿ ZË ZÅÓZ¯ Âv» µÂu ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ ­€f/Œ» ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉY€/] Á Ê»Â/¼Ÿ Š/z] €f/ŒÌ] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Â/œÀ» Ä/] ɀ³Ê]Ó ÉY€] É{Z/Æ¿ cZuԏY ,¾ËY €] ÃÁԟ .|‹Z] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ½{€¯ €e€iR» Á €e[Y~m ÉY€] ,|¿Â‹ Ê» Ã{Y{ t̓Âe É| ] Šz] { į ž/¿Y» ¥~u ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y €´Ë{ ‰Á .{Â] |ÅYÂy ÉÁ€“ ʻ¼Ÿ Šz] È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZ/ÅdË{Á|/v» Y Ê/°Ë µÂ/¼ » Â/—Ä] .d‡Y Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ / / / / / ÉY€/ ] ÉY~/ ³ÄËZ»€/ ‡ |ŸZ/ ˆ»Z¿ ÉZ/ ”§ ,Ä / ‡Âe Á ŠÅÁ„/ a { Ê/ Ây Š/ z] ÉY~/ ³ÄËZ»€/ ‡ / / / / / / ½Z/°·Z»Ã{€/y ­|¿Y ÉZ“Z¬e ,¶°Œ» ¾Ì»Á{ .(g ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) d‡Y ʏy ½YY~³ÄËZ»€‡ Ä/] ¦Ì /“ Ê]ZÌf/‡{ Á ÉZ/^fŸY ÉZ/ÅdË{Á|v» ,®ˆË {ÂmÁ d¸Ÿ Ä] ,Äf§ZË Z¬eY ÉZÅÉÁZÀ§ ÉY€] ____________________________________________________ 1- Pal and Byerlee 2- Lobby  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÉY€mY ½{Â] Y‹{ ,¶°Œ» ¾Ì»Â‡ .d‡Y cZŸÔ—Y { ÊËZ/ÅdË{Á|/v» ,ĸXˆ» ć ¾ËY €] ÃÁԟ .d‡Y ZÆ¿M |Ì·Âe ÉZÅÉÁZÀ§ Á ZŹZœ¿ Ș‡YÁ Ä] ,Ä ‡Âe ǁZ/mY È/ÀÌ» { Ê/¿YÁY€§ ÊeZ/œ¿ ž/¿Y» [‚Ì¿]Á ʏy Šz] ȸ̇ÁÄ] ZÅÉÁZÀ§ cY{YÁ Z] Ę]Y () .{Y{ {ÂmÁ ʏy Šz] ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ |Ì·Âe ÉZź« ¶Ì^« Y |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Á| Y |¿YÂeÊ» ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ ®Ë€ve œÀ» Ä] €fŒÌ] cZ»Y|«Y cZŸY|/]Y ÉY€] €eÉ« ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u {ZnËY ȸ̇ÁÄ] -ʏy Šz] ÉÁM¿ ÉZ”§ {Â^Æ] ÃY ½Â/»M Á cY{YÁ È/ÀÌ» { €f¼¯ ž¿Y» Á (- |À]Y€Ìa Ä] {‹ Âm) ÉZne ʟY ½ZÅZ̳ Z] –^e€» { Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ½{€/¯ Êf]Z« ,ÄÀÌ» ¾ËY { €´Ë{ d§ZÌÅ .{‹ ¹Zn¿Y -ZÅ ÉÁZÀ§ \¸£Y į d‡Y Êf·Zu { ŠÅÁ„a ¹Zn¿Y ÉY€] ʏy ÉZÅÃZ´À] ÉÁ Ä] [d€§] ½{Œ³ Á ŠÅÁ„a l/ËY ¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M { Ä/ËÁÄ] Êf]Z« ÉY~³ÄËZ»€‡ .|À¯ d¯ZŒ» Ê·Z» ¾Ì»Pe { ʏy Šz] |Àf/ˆÅ ʏy Šz] ÉÁM¿ Ê·Z» ¾Ì»Pe { ʏZy ¥|Å ÉYY{ ,ZÅ©Á|À Y Êy€] Á d‡Y Ã|‹ Ä/] ‰Y{Za ½{Y{ ZË «|ˀy ©Á|À» †Ì‡Pe ,€´Ë{ d§ZÌÅ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .(ʸ̋ { Äf¿Â§ Ŀ¼¿ ÉY€]) () .d/‡Y ,ÄËÁ ÉZ¼Ì] ®Ë Ä] ¹ÁZ¬» ÉZź« |À¿Z» ,Zy ÉZÅÉÁZÀ§ ½Z³|ÀÅ{Ä ‡Âe ªËŒe œÀ» ÊËZ̧Y€¤m µÂ— ɀ̳ÁY|¿Y ªÌ«{ ‰Á ¶Ì^« Y ,ZÅÉÁM¿ ªËŒe œÀ» Ä] ÊzËZe — Ä] ,ZʼnY{Za () .{‹ É{Zf«Y ž§ZÀ» Ê «YÁ |Ì·Âe Ä] •ÂÀ» |¿YÂeÊ» ‰Y{Za ¾ÌÀr¼Å ().|¿YÃ|‹ Ã{Z¨f‡Y Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ʌz]€iY Á ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y ÉY€] É{ZÆ¿ ÉZŽZ»|Ìq ,|/¿Y{ Ä/^¸£ Ê»Â/¼Ÿ Š/z] Ê/ŒÅÁ„a ÉZŽZ»Z‡ ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { |Àq€Å cZuÔ/Y .d/‡Y |/Ë{€e {» ,Á€»Y µÂve µZu { ½ZÆm { ZÆ¿M ʌz]€iY Á ÊËYZ¯ ½ZÀr¼Å [Ê·Á] .|/‹ ʇ€]  µZ‡ È ‡Âe Ê¿ZÆm ‰Y‚³ { ,ʻ¼Ÿ Šz] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a [ÉZŹZœ¿] É{ZÆ¿ Š/z] ÉZ/Åd¯€/‹ ¶Ì°/Œe Z/Ë ÄÀÌÆ] dˀË|» ÉYY{ 5Zfz»{Ây ÉZÅÃÁ€³ {ZnËY ¶»Z‹ cZuԏY ¾ËY Á Ê]Z/ˁY È/ÀÌ» { Z/Æ¿M Ê/Œz]€iY {Â/^Æ] -(ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ʸˁ€] d¯€‹) ZaY€^»Y |À¿Z» ʻ¼Ÿ ÉZÅZ¯ÁZ‡ [{ZnËY] ÃY Y ,Êf]Z« ÉY~³ÄËZ»€‡ d̸]Z« ŠËY‚§Y Á ½YÁZŒ¯ ÉZÅZ“Z¬e Ä] ÊË´z‡Za ____________________________________________________ 1- Regulatory 2- FONTE 3- EMBRAPA  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/] d^/ˆ¿ c|/»|À¸] |/Æ e Z/] |ËZ] cZuԏY ¾ËY ,d̬§Â» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] .d‡Y Ê·Z» ¾Ì»Pe Êf]Z« Š/z] ¾ËÁ€/»Y Á ÉÂ/« Ê/ŒÅÁ„a ÉZŹZœ¿ { į ½ZÀr¼Å -(- |À]Y€Ìa) |¿Â‹ ÃY€¼Å ɁZ‡ḑ€› Š/z] Ê/ŒÅÁ„a ÉZŹZœ¿ Z] –^e€» Š·Zq ®Ë .|¿YÃ|‹ ¹OÂe |ÀÅ Á ¾Ìq ,¶Ë€] ÉZÅŒ¯ { ʻ¼Ÿ Z/Æ¿M ¶¯ Y |{  ZÆÀe į– ½ ½Y|À¼Œ¿Y{ ÄËÁÄ] ,½Y|À¼Œ¿Y{ ÉY|Æ´¿ Á [~m ,Z¬Ë€§M { ʻ¼Ÿ () .|ÀÀ¯ Ê» dÌ·Z § Ê¿ZÆm …Z̬» { į d‡Y -(o ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) |ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y { .|¿Â/‹Ê¼¿ Ã{Z¨f‡Y Ê]ÂyÄ] ,Ã|‹ |ÌËPe YZ°‹M 5¹Â¸Ÿ ÈÀÌ» { ,ʌÅÁ„a ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ ¾ÌÀr¼Å { Y Z/ÅÃZ´/Œ¿Y{ Š¬¿ ,ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅ©Á|À Ê·Z» ¾Ì»Pe Êf]Z« ÉZÅZ¯ÁZ‡ ,ZÅŒ¯ Y Êy€] Êf]Z/« ÉZ/ÅÄ/m{Â] Y |/{ - ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿YÃ{Y{ ŠËY‚§Y ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a Ä/] ®/˂°» Á Á{YÂ/¯Y ,ʸÌ/‹ ,¶/ˁ€] { ɁÁZ/Œ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ Ä] Äf§ZË ZfyY .|/ÀÀ¯Ê/» Ã{Z/»M Y ½Y|À¼/Œ¿Y{ É|/ ] ¶ˆ¿ ZÅÃZ´Œ¿Y{ ,¾ËY €] ÃÁԟ ().d‡Y Ã|‹ dËY|Å ZÅÃZ´Œ¿Y{ ®Ë ÉÁ€³ { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ,ÊÅZ´Œ¿Y{ ÉZŹZœ¿ ¹ÁY|» ÉZŦ “ Z] ÄÆmY» .(o ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) d‡Y ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ [ÄÀÌ» {] ž»Zm d‡Ż ZÀ£ { ḑ€› c|»|À¸] LZ¬eY -- |À]Y€Ìa d/ˬe Â/œÀ» Ä] ,c|»Y{ ÊËY|ÅY dËZ¼u d̬§Â» ÉZŽZf‡Y{ ­|¿Y Y Ê°Ë ,ZÀ£ cÔ£ È¿Y{ È ‡Âe ÃÁ€a È¿Y€/‡ { Ê»ÁY|» ŠËY‚§Y į d‡Y ÊËZÅŒ¯ {Á| » Y ¾ÌÀr¼Å ZÀ£ .d‡Y Y~£ |Ì·Âe ÉY€] ,ʸ» lËÁ€e Á ŠÅÁ„a ÉZ/ʼnÁ Á Z/ź/« Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ,Ö¸^¸] ºŒq ÕZÌ]· Á c} |Ì·Âe ŠËY‚§Y €] Y|f]Y { ÃÁ€a ¾ËY .{Y{ Y~£ |Ì·Âe Z/y È/zŒ» .|/‹ ‚¯€¼f» ,|¿YÃ|‹ Z³Z‡ ZÀ£ ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ÊuY¿ Y ®Ë €Å Z] Ê]ÂyÄ] į ÊfˀË|» ÃÁ€/a Ä/] Z/Æ¿M ¹Z/¼e \/ˀ¬eÄ/] į {Â] ʸ̼°e cÔ̐ve t˜‡ { |À¼Œ¿Y{ €¨¿  É{€]Z¯ ‰Â»M ,s€— ¾ËY .|ÀfŒ³Z] { ¾/e ½Â/̸̻ ®Ë Y ŠÌ] Ä] ,ÃÁ€a Z¯ Ä] Á€‹ ½Z» , µZ‡ { ¾e Y‚Å  Y c} È¿ZÌ·Z‡ |Ì·Âe ŠËY‚/§Y ¾/e / Ä/] Z/f°Å { ¾e / Y É|{  ŠËY‚§Y Z] c} {€°¸¼Ÿ .|̇  µZ‡ { ÃÁ€a ½ZËZa .d§ZË Ê]Z/ˁY ¶»Z/‹ Á Ã{€/¯ €/̳{ ,ŠÅÁ„/a ¶/uY€» Ê»Z/¼e { Y ½YÁZ/Œ¯ ,ÃÁ€/a ÉÓZ/] Ä] ¾ÌËZa d§ZÌÅ Êf·Á{€Ì£ ½Z»Z‡ ȸ̇ÁÄ] į ,žÌ‡Á …Z̬» ÉYY{ ÊnËÁ€e ÉZÅÄ»Z¿€] Y Ã{Z¨f‡Y Z] .{Â] ÉÁZÀ§ É{Zf«YʟZ¼fmY ,Ã|/‹ sÔ/Y ÉZ/ź«  µZ‡ Ze ,ÊËZÀ£ ½YZ¯c} Y ʼ̿ Y ŠÌ] -|‹Ê» dËZ¼u  YÁZ¯Z‡Z‡ Ê¿ZÆm Ä/f§ZË ŠÅZ¯ |{  Ä] Ã{ZÆ¿ ¾ËY ¥€» ,{¯ ÉZÅÄ¿YZË ¥~u Y †a Ê·Á .|Àf§€Ë~a Y dŒ¯ ÉZʼnÁ Á {¯ ____________________________________________________ 1- NGO Sasakawa Global 2000  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Y ÊÆmÂ/e ¶/]Z« Â/— Ä] (|{ ) ½ ½YÁZŒ¯ ‰€Ë~a [½Y‚Ì»] .|Ì¿ZŒ¯ Š·Zq Ä] Y ¯~» d§ZÌÅ ÉY|ËZa Á Ä/ËÁÄ/] Á cZ»|/y Á Z/ÅÊËYY{ Ä] ʇ€f‡{ { ZÅcÁZ¨e €´¿ZÌ] į ,{Â] €e¾ÌËZa (|{ ) ½Y{€» ‰€Ë~a [½Y‚Ì»] .d‡Y ÊnËÁ€e [cZ»|y] { ’Ì ^e  ,Ê°¿Y{ Á `ˀe ,†Ë»- ,ʐz‹ cZ—Z^eY ,Ä ‡Âe ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÊËY{Z¿Z¯ †¿YƒM:ž]ZÀ» -d‡Y ºÆ» ʻ¼Ÿ Šz] È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŽZ»Z‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,½Z¯Z¼¯ Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] -ŠÅÁ„/a Ê/˜y Á Â/v»Š/¿Y{ ÉZ/Åd/§ZÌÅ .d/ˆÌ¿ Š¬¿ ¾ËY ÉZ¨ËY Ä] {Z« ÊËZÆÀe Ä] Šz] ¾ËY — Ä] į |ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Y ÊËZÅÉÁZÀ§ ,ʻ¼Ÿ Šz] ʌÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ZÆ¿M { į) ÁZŒ¯-lËÁ€e Z/ÅÄÀÌ» Y Êy€] { (|]ZËÊ» ğZ‹Y ½YÁZŒ¯ Ä] ,ʻ¼Ÿ Šz] ¾ËY ÊnËÁ€e ÉZŹZœ¿ ȸ̇ÁÄ] ,Ã|¼Ÿ µZ/u { dŸ€/‡Ä] ÉZÅZ“Z¬e Z] ÄÆmY» { ,ZÅd§ZÌÅ ¾ËY Ê·Á .(‚^‡ [Ô¬¿Y) |Àf‹Y{ Ê]Ây {€°¸¼Ÿ .|/¿Y{ ɀf¼¯ d̬§Â» ,Ã{Á‚§Y ‰Y ÉYY{ Á ‰Y €a cӐv» {» { ÄËÁÄ] ,YZ] Á€»Y €Ì̤e Ä/¯ Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ [ÂÀm ºË{ ÊuY¿ |À¿Z» ,€e½Â´¼ÅZ¿ ÉZÅdÌ «Â» Z] ,¯~» ÉZÅ d§ZÌÅ \/‡ZÀf» ,d/‡Y €/ež»Z/m ÉZ/Åd§ZÌÅ |À»ZÌ¿ ,ZÆ¿M { Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ ‰€Ë~a Á Ä ‡Âe ª¬ve .|ÀfˆÌ¿ ½YY‚³Z/¯ į ÊËZÅd¯Y€‹ Á Ê ¼m ¹Y|«Y ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ʌz]€iY Á ÊËYZ¯ {Â^Æ] œÀ» Ä] ¾Ì/Àq .d/‡Y º/Æ» ,|/ÀÅ{Ê/» d¯Z/Œ» ,Âƛ µZu { ÉÁM¿ ÉZŹZœ¿ Y Ê]ÂqZq { Y ʟÂÀf» ,ZÅÉÁZÀ§ ½Y€]Z¯ Á ½Z³|ÀÅ{Ä ‡Âe ½YÂÀŸ Ä] Y ÂÀf» ½YY‚³Z¯ Á ÉÁM¿ Ä¿Z³|Àq ž]ZÀ» ,Ê]ÂqZq Z/Æ¿M .|/¿Y{ É{Z/ˁ ÉZ/ËY‚» ÊËZŹZœ¿ ¾ÌÀq .|‡ZÀ‹Ê» d̼‡ Ä] (ʘy€Ì£) ħ€—Á{ ¶»Z e ®Ë { Á Ã{€/¯ ª/̨¸e Y ʌÅÁ„a ÉZÅY‚]Y Á Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» ,ɀ°§ dÌ°·Z» |À¿Z» ¶¼°» ÉZÅ ÊËYY{ |À¿YÂeÊ» ÃY Y Z/Å ÉÁZ/À§ µZ/¬f¿Y ¶ÌÆ/ˆe Ä/] {Z« ¯~» ÉZŹZœ¿ .|ÀÀ¯ ª¬v» Y Y|¿YºŒq Á …Z̬» {Zf«Y Ä/qZb°Ë ‰Y ÉZÅÀÌn¿ |À¿YÂe Ê» ZÆ¿M.|ÀfˆÅ ,ZÅÃ{ZÆ¿ ʏy ½Z³|ÀÀ¯žËÂe ÉYY{ ÉZŽZ»|Ìq / / / / / / / Z/] Ä/˜]Y { ,ÁZ/Œ¯ Á Ã|/ÀÀ¯¥€/» ÉZÅZ/“Z¬e ½Z/Ì] ÉY€/] Y ÊËZÅZ¯ÁZ/‡ Á Ã{Y{ ‰€f/ˆ³ Y .|ÀÀ¯ dˬe ,µÂv» Á ÉÁZÀ§ ÉZÅʳ„ËÁ ____________________________________________________ 1- Morris, Tripp, and Dankyi 2- Scienee-driven  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  …Z̬» ȧ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ÉYĬ˜À» Á Ê¿ZÆm ÉZÅd¯Y€‹ { …Z/̬» ȧ€/ ÉÁ€/³ { ,¾ËÁ€/»Y ÉZ/ŊÅÁ„/a \¸£Y ÉÓZ] d]Zi ÉZÅÄÀ˂Š[Z] ÄÆmY»] dÌ /“Á { Y …Z/̬»–/‡Âf» Á ®/q¯ ÉZ/Å ½Z»Z/‡ Á ZÅŒ¯ ,€»Y ¾ËY .d‡Y Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|Å{Ê» Y€« ZŊÅÁ„a Y¿Y Y Êy€] ¹Zn¿Y Ä] d^ˆ¿ É|ŸZˆ»Z¿ { ‚/mÄ/] ,Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a { €iR/» …Z/̬» Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ÉY€] ¹Ó |u Y €e®q¯ Z̈] |ËZ‹ Y ÉZÌ/ˆ] { Á ɁÁZ/Œ¯ ¹Â/¸Ÿ { Ê¿Z/Æm ÊËYZ¯ ÉZŊ·Zq Y Ê°Ë .|À‹Z] ,ʬÌ^˜e ÉZŊÅÁ„a Êf̸»|Àq ÉZÀ^» ®Ë €] ,ŠÅÁ„a ÊÅ|¿Z»Z‡ Á Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉY€] cZˆ‡R» Ä ‡Âe ,€e®q¯ ÉZÅŒ¯ () .d‡Y |/Ì·Âe ÃY Y ,ÊfŒ¿ cY€iY ¾ÌÀq ¶Ìƈe œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» Ê¿ZÆm ÃÁ€³ d/̬§Â» ÉZ/Åd/ËZ°u Y Ê/°Ë .|/‹ {ZnËY ,|ÀÀ¯Ê» |À»Ã€Æ] Y ½Y€Ì¬§ į ʸ¸¼·Y¾Ì] ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Ã{Â/] Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ‚/¯€»  Á Y~/³ÄËZ»€‡  ÃY€¼Å Ä] ,¯~» ÃÁ€³ Ê ¼m ¹Y|«Y ,ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm ®q¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] ZÆÀeÄ¿ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Ä] •Â]€» ¹Zœ¿ .d‡Y Ê/fu Ä/°¸] ,d/‡Y ÊeZ/Ìu Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„a ÄÀ˂Š¾Ì»Pe Ä] d^ˆ¿ |Æ e ÈÀÌ» { Âv»ÉÁZŒ¯ Á Ê·Z/» ¾Ì»P/e ŠËY‚/§Y Á€/³ { ¹Z/œ¿ ¾ËY Ç|ÀËM d̬§Â» .|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ½M Y ºÅ Êf À ÉZÅŒ¯ .( ¶§) d‡Y ½M ÉZÅdË·ÁY €] žË€‡ ‚¯€¼e Á ʇZ‡Y Z/Åḑ€› |‹ .{ÁÊ» €eY€§ ,¯~» ÃÁ€³ Y Ê]ÂyÄ] ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ°¼Å (|/ÀÅ Á ¾Ì/q ,¶Ë€] ½Âr¼Å) |ÀfˆÅ ZËÂa Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ ÉYY{ į ʳ‚] ÉZÅŒ¯ { µZu { ÉZÅŒ¯ €ËZ‡ į d‡Y [ÂÀm-[ÂÀm ÉZÅÉZ°¼Å ÈÀÌ» { Ã|Œ¿ Z§Â°‹ ž^À» ®Ë €´¿ZËZ¼¿ ¾Ì/] ¾ËÂ/¿ Êf¯Z/Œ» ÉZŽZ»|Ìq .|¿€] ÀÆ] ZÆ¿M Y ,º¯ d^ˆ¿Ä] ÉZÅ ÄÀ˂Š¥€ Z] |À¿YÂeÊ» ,Ä ‡Âe ÉZ°Ë€»M ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ ÉYĬ˜À» ©Á|À .|À¯Ê» ¾°¼» Y €»Y ¾ËY ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ½YÂ/ÀŸ Ä/] , µZ/‡ { Ä/¯ ©Á|À/ ¾/ËY .d‡Y {Y» ¾ËY Y Ê°Ë \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ,Ä/¬˜À» ÉZ/ŽZ»Z‡ Ä] Y ÊËZÅÄm{Â] ,Êf]Z« c Ä] ,|‹ {ZnËY Œ¯  Y ¶°Œf» Ê»Â̇€ˆÀ¯ ŠÌ/a Y ʌÅÁ„a ÉZÅdË·ÁY ÉY€] ,Y|¿YºŒq Á …Z̬» ȧ€ Ä] Ê]ZÌf‡{ \^‡ į |Å{Ê» ZfyY ¾Ë|/Àq Á Z/¬Ë€§M { ɁÁZ/Œ¯ ÉZŊÅÁ„a ž¼n» ÃY Y ,Ä]ZŒ» ÉZÅd§ZÌÅ ().{‹ʻ Ã|‹ ¾ÌÌ e ____________________________________________________ 1- FONTAGRO  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ÉZ/Ŋ/z] Y ÊËZ/”ŸY ¶»Z‹ į ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Ê]M l¿€] ©Á|À .|¿Â‹Ê» Y€mY ÉYĬ˜À»€Ë ¾¼n¿Y ÉYÄ/¬˜À» sԏY ÈÀÌ» { ŠÅÁ„a ,d‡Y Œ¯  { Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y Á ʏy Á Êf·Á{ .|À¯Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe Y l¿€] ʏy -ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ Š/¬¿ Á Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ʻ¼Ÿ Šz] È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZŹZœ¿ È^¸£ Ä] ÄmÂe Z] [ÉZ/Ŋ/z]] d¯Y€/‹ ,Ê/‹Y ǀ/Ìn¿ ‰€f/ˆ³ Á Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a { ʏy Šz] Ê¿ZÆm .d‡Y ‰€fˆ³ µZu { Á Ã{€¯ ºÅY€§ Y É{Zˁ ¶Ìˆ¿Zfa ,ʏy-ʻ¼Ÿ [ÉZ/Ŋ/z]] d¯Y€/‹ Y Â/¿ ®/Ë .Êf/ˆË ÉZ/ÅÉÁZÀ§ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ʇ€f‡{ ɁZ‡ºÅY€§ ÊuYÂ/¿ Y Äf/‡{ ½M { ,Êf/ˆË ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ʇ€f‡{ ɁZ‡ºÅY€§ ,ʏy-ʻ¼Ÿ ÈÀÌ» { ZÅd¯Y€‹ .{Y{ [ZÆ¿M {] ʯ|¿Y ÉZne ¶ËZ¼e ʏy Šz] į d‡Y Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm Y ʯZ/u Ä/¯ ÉYÃ|/ÌrÌa ÉZ/ŽZ»|/Ìq ÃY Y Y Ê/¸v» Á Ê¿ZÆm ½YY‚³Z¯ |À¿YÂeÊ» ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ ÉYÃÁZ/Œ» Ê¿Z/Æm ÃÁ€/³ ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä] ,|ÀÅ{ |¿ÂÌa ºÅ Ä] ,(- µÁ|m) |ÀfˆÅ ½Z¿M ÉZÅÊËYY{ ,Z/Å d¯Y€‹ Y Êy€] ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y ÊËZÅd¯Y€‹ ¾ÌÀq Y {»  ÉYY{ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉZÅd¯€‹ Z] į (ZfÀ´À̇ {ZÌÀ]) ÊËZÅ{ZÌÀ] Á †f̳ {ZÌÀ] ¶Ì^« Y ,|Ë|m d‡Á{½Zˆ¿Y [ÉZÅ{ZÆ¿] |‹ ¾Ì»Pe |Ë|m ž]ZÀ» [ZÅ d¯Y€‹ ¾ËY] į ,|ÀÀ¯Ê» †° À» Y |¿Y{ |¿ÂÌa ʏy Šz] ÊfˆË ÉÁZÀ§ .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y ʌÅÁ„a ÉZÅÉÁZÀ§ Á Y‚]Y Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ʏy Šz] Ê·Z» ¶/Ì·{ Ä/] ,Ê/Ây-Ê»Â/¼Ÿ ÉZŊz] d¯Y€‹ ¶Ì^« ¾ËY ,|¿Y{ {ÂmÁ į ÊËZÅ|Ì»Y ¥Ôy €] -(- |/À]Y€Ìa) ÉÂ/À » dÌ°·Z» ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ÈÀÌ» { À¯Y~» Ây { ÓZ] ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂ŠÉZ/Ŋz] ¾Ì] Ê´Àŀ§ ÉZőZ e -Ê¿Ä¿Zq Y‚]Y Á ZÅÊËYY{ dÌ “Á Z] Ę]Y { ½Z¬f»Z¿ cZŸÔ—Y {Z/nËY ½YY‚³Z¯ ½ZÌ» Ê´ÀÅZ¼Å { Y ÊËZÅÊf‡Z¯ į ¶]Z¬f» {Z¼fŸY {ÂmÁ ¹|Ÿ Á ʏy Á ʻ¼Ÿ () .|¿YÃ|‹ |À¯ ,Ê¿ZÆm ÉZÅ|»ZÌa ª¬ve { -d‡Y Ã{€¯ ‰Y Z] cӐv» |Ë|m ÉZÅYZ] ȸ̇ÁÄ] ,ZÅd¯Y€‹ ¹Á{ Â¿ .ʋY ÉZÅÀÌn¿ { ÉÁM¿ Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a Ä] d‡Y ¾°¼» ÉÁZÀ§ ,ZÅÀÌn¿ ¾ËY { .|¿Â‹Ê» ®Ë€ve ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ Á ÓZ] ____________________________________________________ 1- PPPs 2- Gates Foundation 3- Syngerta foundation  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉÁZ/À§ Z/] …Z/Ì« { ,ÓZ/] ‰Y Z/] cӐv» Y ÉZ̈] ÉÁZÀ§ į Y€q ,|‹Z] Äfˆ]YÁ €f¼¯ ʸv» (ɀÌ/‹ Á ÉYÁ€/a ÉZ/ÅÁZ³ ‰Á€/a Á Z/ÅÄ¿Zz¸³ { Ê¿Z^£Z] ,Ŀ¼¿ ÉY€]) ʇZ‡Y ÊfÀ‡ cӐv» ,½YÁZ//Œ¯ ,Ê//Ây ¶£Z//Œ» ¶»Z//‹ ,Z//ËÂa ÉÁMÂ//¿ ¹Z//œ¿ ®//Ë .{Y{ ɀ//f¼¯ ÉÂ//v»½Z//°» { Ä/¯ d/‡Y Ê»Â/¼Ÿ Š/z] È /‡Âe Á ŠÅÁ„/a ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á ÊeZœ¿ ÉZÅÃÁ€³ ,½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ .|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ÉZne ¥ÔfWY ZË ZÅÄ°^‹ ,ZÅd¯Y€‹ ɁZ/‡ºÅY€/§ ÃY Y Y Ê/Ây-Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/Ŋ/z] d¯Y€‹ Â¿ ¾ËY |À¿YÂe Ê» ½YY~´f‡Ż Á Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a 5Ê·Z/» ¾Ì»Pe { \¸£Y į Êf]Z« ÉZÅ©Á|À ȸ̇ÁÄ] ,ÉÁM¿ ÉY€] ÊËZũŒ» €ËZ/‡ ½Z^uZ/ Z/Ë ½Z³|/ÀÀ¯ ÉÁM€/§ ,½YÁZ/Œ¯) Ê/Ây ½YY‚³Z/¯ Z/] ,ZÅ ÉÁM¿ ÄÌ·ÁY ½Â»M Ê/¸» ÃÁ€a ,d§ZÌÅ ¾ËY …Z‡Y €] .|ÀÀ¯ ¶Ìƈe ,|ÀÀ¯Ê» d¯ZŒ» (ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» ÉZÅZ¯Á\ˆ¯ ÊfˆË ÉZÅdy‡ Ä] ª¸ f» ÉZÅÀÌn¿ ¶Ì^« Y ,‰Y ǀÌn¿  {Á|u { ,|ÀŠɁÁZŒ¯ ÉÁM¿ ¾Ì/Àr¼Å .{Y{ |/ÅYÂy Y€/« d/ËZ¼u d/ve Y ÀÌn¿ €Å ÉYZ] Ó{ ½Â̸̻  Ê^ˀ¬e ‰Y Ä] ¹Y{ Á ÉZne ¥ÔfWY ZË Z‡²ÀÅZ¼Å ÉZÅÃÁ€³ ½{€¯ ʼ‡ ÃY Y ,‰Y ǀÌn¿ µÂ— { |¿YÂeÊ» ,ÉZ°¼Å .{‹ ¶Ìƈe ,Zy ʋY ǀÌn¿ ®Ë { ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» ¹Â/¸Ÿ Ä] ½Y€Ì¬§ Ê]ZÌf‡{ ¾Ì»Pe ÉY€] ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÉZÅY|˂³ -- |À]Y€Ìa ½|» dËZ¼u {» ,Äf§ZË Ä ‡Âe ½ZÆm { ,ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ½YÂÀŸ dve į ÊËZÅÉÁZÀ§ Á Y‚]Y ºÆ‡ ŠËY‚§Y |À»Ã€Æ] ÉY€] ZÆ¿M ɁZ‡Ã{Z»M €Ìˆ» { Y ÉYÃ|¼Ÿ Š·Zq -ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ȸ̇ÁÄ] -|¿€Ì³Ê» Y€« .|À¯Ê» {ZnËY €Ì¬§ ZŒ«Y ½|‹ ¾/°¼» ,{Â/‹Ê/» d/ËZ¼u |/À¼eÁ€i ÉZÅŒ¯ { Y‚]Y ZË ½ƒ ®Ë į d¬Ì¬u ¾ËY ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ÉY€] Y ÊÅZ/̳ º« ZË Y€fyY d^i ªu į d‡Y ÉŒ¯ Z] –^e€» ZÆÀe ,ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u Y€Ë ,|‹Z^¿ ÉYĸXˆ» d‡Y {Z/ ,d/‡Y ɀ/°§ d/Ì°·Z» ©Â¬u ÉYY{ į ÉŒ¯ Ä] ,Y‚]Y ZË ½ƒ Y ¶Zu µÂv» Ä°ÀËY €´») |À¯Ê» Z˜ŸY ,Ê/Ây ÉZ/Åd¯€/‹ ÉY€/] ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe ¾Ë€f¼¯ ÉYY{ Á ®q¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] į ÊËZn¿M Y .({‹ Y€/« |/Æ e {Â/» ,¯~/» ÉZÅÂ/Œ¯ { Ê/¼¯ Y€/fyY d/^i ©Â¬u ,|¿Â‹ ʼ¿ [ˆv» Ê]Y~m ÉZne ÉZÅYZ] Â/— Ä/] d/‡Y ¾/°¼» ,|/ÀÀ¯ ¾Ì»P/e Y Ê/Zy Y‚/]Y ZË ½ƒ ,ʰ˂̧ c Ä] |À¿YÂf] ZÅŒ¯ Är¿ZÀq .|¿€Ì³Ê» .([¸˜» ½ƒ ®Ë Z] ~] ¾Ì»Pe ÃY Y) |¿€Ì´] ½M Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ºÌ¼e ,ħ€—®Ë ____________________________________________________ 1- Stall-fed dairy farming  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ,Â/ƛ µZ/u { dŸ€/‡Ä/] Á €e±‚] ÉZÅŒ¯ { ,{‹ Ê» ºÅY€§ Y€fyY dÌ^je ªu ȸ̇ÁÄ] į ÊfËZ¼u {Â/» ÊÀ¼“ Š¿Y{ ‚Ì¿ Á ¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ Á ZÅY‚]Y Ä] d^ˆ¿ ž«Â»Ä] ʇ€f‡{ ,ZÅŒ¯ Ê»Z¼e ÉY€] .d‡Y €elËY .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ʇ€f‡{ ª¬ve œÀ» Ä] ,ʼ‡ Ä»Z¿d¬§Y» ®Ë ‰Y ,ZÆ¿M Y €iR» Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ZÌ¿ (Z/Åd/Ì·Z § ÊeÔ»Z/ » ÉZ/ÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ,¶«Y|u ZË Á) Ä¿Z°·Z» ¹Â¸Ÿ [Zˆf¯Y È¿YÁM¿ ÉZÅd§ZÌÅ Y ʔ ] :d‡Y €Ë} {Y» ¶»Z‹ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ½|‹ |À»Ã€Æ] ÉY€] ɀ/̬§ ½YÁZ/Œ¯ |À¿YÂeÊ» ZÅÉÁZÀ§ Y ÉZ̈] į Y €»Y ¾ËY ,Ä¿Zf‡Á{€Œ] ÉZÅÊÅY³ Á YZ] ®Ì°¨e x Ê/Ëԗ l¿€] .|‡ZÀ‹Ê» d̼‡ Ä] ,|À¿Y{€³ ž¨fÀ» ,|¿Â‹Ê¼¿ [ˆv» ʏy ÉZÅÃZ´À] ÉY€] Ê]Y~m YZ] į Y ½YÁZ/Œ¯ ÉY€/] Ä¿Zf/‡Á{€Œ] Ç{Z¨f/‡Y ÉY€/] į ÊËZÅÄ»Z¿ZÌf»Y :d‡Y Ŀ¼¿ ®Ë A ¾Ì»ZfËÁ Y Z‹€‡ Ç|‹ ÊÀ£ -|¿YÄf§€³ Y€« À¯Y~» {» ,µZ‡ { Ó{  Y €f¼¯ |»M{ Z] Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„/a ÉZ/ŽZ»Z/‡ Y Ê»Â̇€ˆÀ¯ ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʻ¼Ÿ Šz] ɀ°§ dÌ°·Z» ž^À» x Ç{Z¨f/‡Y ÉY€/] ÊËZ/ŁÂn» Á Ã{€/¯ \/Ì£€e Y Š/z] ¾/ËY { ɀ/°§ d/Ì°·Z» ºÌÆ/ˆe Ä/¯ d‡Y ʻ¼Ÿ Šz] -|À¯Ê» ºÅY€§ Ä ‡Âe µZu { ÉZÌ¿{ { Ä¿Zf‡Á{€Œ]  Y‚/]Y ¶/Ì^« Y ,É|/̸¯ ÉZ/ÅÉÁZÀ§ Êf¯ZŒ» Á «{YM ž^À»» È ‡Âe ,Z] È »Zm ÉY€] ÊfˆË cZŸÔ—Y x .|/À¯Ê/» d/ˬe Y d/§€³ |ÅYÂy Y€« Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ …€f‡{ { ½Z´ËY c Ä] į Ê°Ìf¿ƒ µZ¬f¿Y |¿Â/‹Ê/» [ˆv» ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u cYY{Y ÊeZŸÔ—Y ÉZÅÃZ´ËZa ½‚z» ½YÂÀŸ Ä] ,¯~» cZŸÔ—Y ¾ÌÀr¼Å -|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ɀ°§ dÌ°·Z» [Zˆf¯Y ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂Šį cÂ/ Ä/] ,ÊËZ/¬Ë€§M ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Y ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ~yY ,ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ ÊËZ¬Ë€§M {ZÌÀ] x Á c} {Y„/¿ sÔ/Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» d¯Y€‹ ,{ZÌÀ] ¾ËY .|À¯Ê» ¶Ìƈe Ä¿Zf‡Á{€Œ] µÂY …Z‡Y €] ,{» Ä] {» ¾/¼n¿Y ,(ɁÁZ/Œ¯ ÊËZ̼Ì/‹ {YÂ/» Ê/Ây Ç|/ÀÀ¯|Ì·Âe ®Ë) ¦‡Z] ,ZÌÀ¯ ɁÁZŒ¯ ʌÅÁ„a Ȉ‡R» ,¹|À³ ºÅY€/§ Â/œÀ» Ä/] Y Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á ~] ÉZÅd¯€‹ ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉÁZÀ§ Á ®Ì¿Z³Y ž]ZÀ» dˀË|» .{€¯ ¶Ìƈe (d‡Y c} Ç|ÀŒ¯ į) Z´Ë€f‡Y Š¯¦¸Ÿ ÉÁZÀ§ Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ʇ€f‡{ ½{€¯ . ,É{Za Á dËY - ,ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ ÊËZ¬Ë€§M {ZÌÀ] :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1- Public Intellectual (Property Resources For Agriculture) 2- Open source 3- CIMMIT 4- BASF 5- Striga 6- Wright and Pardey  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɁÁZŒ¯ ÊfˆË ÉÁZÀ§ ÉZŊÅÁ„a { ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ÉZÅÊËYY{ -- µÁ|m ZÅÊËYY{ €ËZ‡ ʌ¿Y{ Á ʼ¸Ÿ ÉZÅÊËYY{ ÃZ´À] /{ZÆ¿ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ Ê]ZËYZ] ÉZÅÄ°^‹ ,ZŽƒ Ç|ÀÅ{¶Ì°Œe {Y» ,ZŽƒ ÈËZ»€‡ ÉZÅYZ] Ä] ʇ€f‡{ –^e€» ÊeZŸÔ—Y ž]ZÀ» ,Y‚]Y º¸Ÿ ÉZÅÃZ´À]) Êf̸»|Àq ʌÅÁ„a ÉZÅÃZ´À] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉÁZÀ§ ÉZŊÅÁ„a ḑ€› (ʳ|¿ YZ] ÁY|¿Y …Z̬» ȧ€ ÊfˆË ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u ÉZÅcZÆ» ž]ZÀ» Á º‡Ôa¹ƒ ÉZŽÂ̈°¸¯ ŠÅÁ„a ÉZÅÄ°^‹ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÊeZŸÔ—Y Ê¿ZÆm/ÉYĬ˜À» Á ¥Z f» {Y„¿ sԏY ÉZÅÄ»Z¿€] ÃÁ€³) ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯Y€» Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] Ê]ZÌf‡{ ZÅdyZ‡€Ë (ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] Ä^¿Zm|Àq /Ä^¿ZmÁ{ ½Z³|ÀÀ¯LZ˜ŸY /É{€]Z¯ ÉZŊÅÁ„a ḑ€› É« 0Z»Â¼Ÿ ÉZ^fŸY ¹Znˆ¿Y ʬÌ^˜e ʸ» /ʸv» ÉZÅÁ€Ì¿ Á Š¿Y{ ȓ€Ÿ ÉZÅdyZ‡€Ë Á ZÅÄ»Z¿€] Á ¥Z f» {Y„¿ sԏY ÉZÅÄ»Z¿€] { ɁÁZŒ¯ ʌÅÁ„a ʸ» cZˆ‡R» ȟZ‹Y Á ZÅ~] ZÅdyZ‡€Ë –‡Âf» ǁY|¿Y Z] ÉZÅŒ¯ É« 0Z»Â¼Ÿ ÉZ^fŸY ¹Znˆ¿Y /É{€]Z¯ ÉZŊÅÁ„a ḑ€› ʬÌ^˜e ʸ» /ʸv» ÉZÅÁ€Ì¿ Á Š¿Y{ Á ZÅ~] žËÂe ÉZÅdyZ‡€Ë /É{€]Z¯ ÉZŊÅÁ„a ḑ€› ʸv» ÉZÅÃZ´À] Ê]ZËYZ] ʬÌ^˜e .() €¼]€³ ½YÁ Á ¾¼¸Ìb‡Y Á () (Ã|‹ ¶Ë| e) €ŒÌ§ Á Ê·€Ì] :ž^À» ZÀjf/ˆ» µÁ|m ¾ËY Y Ê¿ZÆm ʌÅÁ„a ¹Zœ¿ ÈÀv { ½Y€´ŒÀ¯ €´Ë{ Á Äf§€ŒÌa ʌÅÁ„a cZˆ‡R» ,ʳ{Z‡ ÉY€] : d‹Y{{ZË .|¿YÃ|‹ YZ] Á ½YÁZŒ¯ µZ^« { Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ½{€¯ €e´z‡Za ÉY€/] Z/“Z¬e ŠËY‚/§Y ,½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ŽZ»Z/‡ Z/] ʼ‡ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZÅd¯Y€‹ ¥|Å ,¶/Ì^« ¾/ËY Y 5Ê/ ¼m ÉZ/ŹY|«Y .d‡Y ZÅɀ̳ºÌ¼e { ½YÁZŒ¯ ÉYM ½{€¯ ™Zv· ÃY Y ÉÁM¿ {Â/» Y Ä/¿YÁZÀ§ ÉZÅZ“Z¬e Á Ã{€¯ ÄqZb°Ë Y Ê»Â] Š¿Y{ ,Ã{€¯ ÊËZ‡ZÀ‹ Y ZÅ dË{Á|v» |À¿YÂeÊ»  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Ä/] Ê/‡€f‡{ Á Ã{€/¯ ®¼¯ ʬÌ^˜e ȟZ‹Y Á ½Â»M ,ŠÅÁ„a {Â^Æ] Ä] ZÅd¯Y€‹ ¾ËY .|ÀÅ{ Y€« ÄmÂe .|ÀÀ¯Ê» ¶Ìƈe Y |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ ÉY€] Ê·Z» ¾Ì»Pe Á ZÅYZ] ,ZÅÃ{ZÆ¿ ,d§ZÌÅ ®Ë .|¿YÃ{Y{ ½ZŒ¿ ÊËZÅd¯Y€‹ ¾ÌÀq Ä] ÉZ̈] ȫԟ ( ¶§) ½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ .{Z‡Ê» |À¼¿YÂe ,ʌÅÁ„a ÉZŽZ»Z‡ ÉZÅY‹ ÃY{Y { ZÆ¿M ʼ‡ ½{Y{ d·Zy{ ÃY Y Y ½YÁZŒ¯ Á Ä/f§€³ c ÊËY{‚¯€¼e [ʌÅÁ„a] ¹Zœ¿ { į {Â] |ÅYÂy €iR» ʘËY€‹ { ZÆÀe ¯~» d§ZÌÅ Á ZÅÃÁ€a \ːe c|« ZÆ¿M Ä] į -|À‹Z] Äf‹Y{ Ã|ÀÀ¯ µ€fÀ¯ ž¨¿ ®Ë ,ž]ZÀ» ŽÌze { ½YÁZŒ¯ .(- |À]Y€Ìa) |À¯ Z˜ŸY ,®Ë‚°» |À¿Z» Ä] Y ʌÅÁ„a ÉZÅÄ»Z¿€] dËY|/Å …Â/Ë{€a ÉZ/Å{ZÌÀ] ÃY Y Y ŠÅÁ„/a ,ʰ˂°» ½YÁZŒ¯ -- |À]Y€Ìa .|¿{€¯  () cZ/ˆ‡R» { €f/ŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ œÀ» Ä] , €^Å -ÁZŒ¯ Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á …ÂË{€a ÉZÅ{ZÌÀ] Ê·Z/» ¾Ì»Pe { ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] Š¬¿ ÉZ˜ŸY œÀ» Ä] Á |ÀfˆÅ Ê´ÀË|¬¿ ¶°Œ» Zq{ į ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ʸ» { ,Z/Å{ZÌÀ] ¾/ËY .|¿|/‹ {ZnËY  µZ‡ Ä] Á ®Ë‚°» { ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ½Â¿Z¯ { ½Z¿M ½{Y{ Y€« Á Ä/]) {Z/ÌÀ]  , µZ‡ { .|¿€iR» d·ZËY €Å ʌÅÁ„a ÉZÅÃÁ€a Êf¯ZŒ» Ê·Z» ¾Ì»Pe Á \ːe Á É|À]dË·ÁY €´ËZ/] Ä/] ½|/‹ ¶Ë|/^e ÉZf‡Y { ½Z¿M Ä] Ze ,|¿{€¯ {ZnËY Y ɁZ‡²ÀÅZ¼Å ʸ» €f§{ ,({ZÌÀ] ®Ë d·ZËY €Å ÉYY Á ŠÅÁ„/a { ɂ/Ì»Md/̬§Â» cÂ/ Ä/] ½ÂÀ¯YºÅ ,ZÆ¿M .|¿Z‡ ÉZË ®Ë‚°» ɁÁZŒ¯ ÉÁM¿ ¹Zœ¿ { É|̸¯ Z/] ʼ/‡ ÉZÅ|/¿ÂÌa ÉYY{ ,ÉÁZ/À§ Á ¹Â/¸Ÿ Ê/¸» ÉY‹ |À¿Z»Ä] ,ZÅ{ZÌÀ] .|ÀÀ¯Ê» ɀ³Ê]Ó ÉÁZŒ¯ Ä ‡Âe ½{€/¯ ½YÂ/f» ÉY€] ÉZ¯ÁZ‡ ÉYY{ į Y ʧÔfWY ©Á|À ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ʋÂ»M Á ʌÅÁ„a cZˆ‡R» .|ÀÀ¯ Ê» dˀË|» ,d‡Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á ZÅd·Á{ ¾Ì] ,ZÅ©Á|À ½YÁZ/Œ¯ ɁZ/‡²/ÀÅZ¼Å ÉY€] į ÊËZʼnÔe .|¿Y{ Y€« ÉZne ½YÁZŒ¯ dÌ°·Z» dve ,ZÅ{ZÌÀ] |Àq€Å cÔ°/Œ» ¶/Ì·{ Ä/] Á ½YÁZ/Œ¯ {€/§{€§ Z/] À¯Y~/» { ÓZ] ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] ,{‹ʻ ¹Zn¿Y ZaÃ{€y Ã|/‹ Êf/‡Z¯ Z/q{ ,…Â/Ë{€a ʸ/Y |̯Pe ½YÂÀŸ Ä] ,ÉZne ɁÁZŒ¯ Ä] \£Y >®q¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÊËZ‡ZÀ‹ .d‡Y . ,½YZ°¼Å Á €¸^¯Y :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1- PRODUCE 2- Farmer-led 3- The National Council for Science and Technology 4- Trust fund 5- Ekboir  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,|/ÀÀ¯Ê/» Ê·Z/» ¾Ì»P/e Y Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a Y ÊÆmÂe ¶]Z« ºÆ‡ į ʘËY€‹ { ½YÁZŒ¯ Êfu Ê/ŸY ½ZÅZ̳ €] cZÌ·Z» ž“Á Y cZ^Ÿ ,d§ZÌÅ ¾ËY ÉZÅĿ¼¿ ¾Ë€eÃ|‹ÄfyZÀ‹ .|¿Y{ ɀfŒÌ] €ÌiPe ÉY€/]) |¿Â/‹Ê/» ÃY{Y Âv»ÓZ/¯ Ç|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ȸ̇ÁÄ] į d‡Y ÃÂÆ« ZË Ä^Àa |À¿Z» ÉZne ÉZÅÂ/Œ¯ { Ä/¯ ,ZÅÉ|À]cZÌ·Z» Ŀ³¾ËY .(ZÌ^¼¸¯ { ÃÂÆ« Á ZÌ¿Y‚¿Ze { ÉZq ÉÁ €] ŠÅÁ„a ,Ŀ¼¿ ž/§ ÉY€] ZÆ¿M d̸]Z« {ÂmÁ Z] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a Ã{€fˆ³ — Ä] Êf À { ().|¿YÃ|‹ Ã{Z¨f‡Y €f¼¯ ,ZŊÅÁ„a ʌz]€iY Á ÉÂv»Z“Z¬e {Â^Æ] Á ¾ÌËZa ÉY~³ÄËZ»€‡ [¶°Œ»] Är¿ZÀq ¯~» ÉZÅcZÌ·Z» .d‡Y É|Ì·Âe ÉÓZ¯ ‰Y Y €f¼¯ ZË |{ / cZÌ·Z» ½Y‚Ì» ,{Y» €fŒÌ] ¶/]Z« ŠËY‚§Y (),ÄW³ÁY Á ZÌ·Y€f‡Y ½Âr¼Å ,|À‹Z] ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] ¶»Z¯ Ê´ÀÅZ¼Å { Ä/¯ Êf·Z/u { Ê/fu .{€/¯ |/ÀÅYÂy ¾/°¼» Y Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { ŠÅÁ„/a ½Y‚Ì» ÄmÂe ÃY Y Y ɀfŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ½Z¯Z¼¯ |À¿YÂeÊ» ZÅ d·Á{ Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY (),|‹Z^¿ ʸ¼Ÿ ɀ̳cZÌ·Z» ,½M { Ä/¯ Ê·Z/» Œ¯ |À¿Z» Ä] ,|ÀÅ{ ¹Zn¿Y ,ʬÌ^˜e ÉZŊÅÁ„a ÉY€] ÄËÁÄ] ,½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ .|ÀÀ¯Ê» dˀË|» ʬÌ^˜e ÉZŊÅÁ„a ¹Zn¿Y ÉY€] Y ZÅ©Á|À ,ÉYĬ˜À» €]Z¯ ÉZŽÂ̼̈¯ -Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/Åd¯Y€/‹ Á ‰Y ÉZ/ÅÀÌn¿ Z] Y ½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ZÅd¯Y€‹ ¾Ë€e ª§Â» Ä/] Ê/‡€f‡{ d̸]Z« .(- |À]Y€Ìa) |ÀÀ¯Ê» ªÌ¨¸e YZ] ÉZÅZ“Z¬e ɁZ‡ÄqZb°Ë œÀ» Ä] ,ʏy ÉZ/Å ½Z»Z/‡ ,µZ´À‡ { .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ,ZÅd¯Y€‹ ¾ËY Ê·Z» ¾Ì»Pe { d¯ZŒ» œÀ» Ä] ,ZÅ©Á|À ©Á|À/ ¾ËY ,|ÀfˆÅ ʸ» ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ©Á|À { ÊËÓZ] ɀ̳ºÌ¼e c|« ÉYY{ ,½YÁZŒ¯ .|À¯Ê» Ê·Z» ¾Ì»Pe ,|¿Â‹Ê» ¹Zn¿Y Ä ‡Âe Á ʏy ½YY‚³Z¯ d¯Y€‹ Z] į Y ÊËZŊÅÁ„a d‡Y ½M ,{Y{ {ÂmÁ Ä¿YÁZÀ§ ÉÁM¿ Z] ½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ ªÌ¨¸e ÉÁŠÌa į ʳ‚] Š·Zq ¾/ËY .|/¿Y{ Y€/« ½YÁZŒ» Á ½Y|À¼Œ¿Y{ Ä] d^ˆ¿ ʟZ¼fmY Á ʋÂ»M ʳ|¿Z»\¬Ÿ { ZÆ¿M ½Y€^Å į {Â/» Ê·Z» ¾Ì»Pe Á ɁZ‡ḑ€› .d‡Y €fŒÌ] ½Z¿ Á ÉYÄ̋Zu Á €Ì¬§ ÉZÅ ÃÁ€³ {» { Êfu ¥Z°‹ c Ä] ½YÁZŒ¯ ½Y€^Å į d‡Y ¾ËY ¾Ì¼”e Á €e¦Ì “ ÉZ”ŸY ɁZ‡|À¼¿YÂe |À»ZÌ¿ \¸£Y ,€œ¿ .|ÀÀ¯ ʳ|ÀËZ¼¿ Y ZÆ¿M ªËԟ Ä¿Z¨À»  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Á ÊeZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Ä] •Â]€» ÉZÅÉÁM¿ Á lËÁ€e :…€f‡{ { ÉÁZÀ§ €fÆ] {€]Z¯ ÊeZ—Z^eY ÉZŹZœ¿ €fŒÌ] { ,ÉÁM{‡ Á ÉÁÀÆ] ÄÀÌ» { ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅ¥Z°‹ ½Â»Y€Ìa ,ʻ¼Ÿ ª§YÂe () .( ¶§) {Y{ {ÂmÁ ,d‡Y Ê]ZÌf‡{ ¶]Z« É{Zf«Y €œ¿ Y į Är¿M Ä] d^ˆ¿ ,®·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ Y ¯~/» ÉZ/Å¥Z°/‹ Y Êf¼ˆ« ,ZÅ®ˆË ¶¼ve { Ê¿YÂeZ¿ Á cYZ^fŸY Á ZÅ Ã{ZÆ¿ Ä] ʇ€f‡{ ¹|Ÿ Á Z/ÅÉÁZ/À§ ‰€Ë~/a Ä/¯ d‡Y ÊeZŸÔ—Y Á ÊeZÆ» ¥Z°‹ ,Ã|¼Ÿ ¶Ì·{ Ê·Á .( ¶§) |ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ^e .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ,|¿|‹ Äf§€Ë~a į Ê¿Z» Y ZÆ¿M ÊÀ§ ÊËYZ¯ ZË Ã{€¯ {Á|v» Y {Âm» ÊfˀË|» cZ̸¼Ÿ Ã{Z¨f‡Y Z] Ę]Y { Á Âv»Z“Z¬e lËÁ€e Z] Ę]Y { ,|Ë|m ÉZÅd§ZÌÅ €] ,€ÌyY ÄmÂe Á ÄÌ°e ¾ËY€]ZÀ] .{Y{ Y€« ,|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ZÅ¥Z°‹ ¾ËY |À¿YÂeÊ» į ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Y ZÀ£ Á ZÌ^¼¸¯ { YÁZ‡Z¯ :€Ì¬§ ½YÁZŒ¯ ʟY µÂv» ÊËY‚§Y‰Y -- |À]Y€Ìa µZu { ,|‹Ê» Äf§€³ €œ¿ { €Ì¬§ ZŒ«Y ÊfŒÌ » ʟY µÂv» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,ÊfÀ‡ c Ä] į YÁZ‡Z¯ €/´Ë{ ÉZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { Á ZÀ£ ,ZÌ^¼¸¯ { Êf À ʋY ÉZÅÀÌn¿ { É{€^ÅY –]Y ®Ë Ä] ½|‹ ¶Ë|^e ȸÌ/‡ÁÄ/] Á) Ê/‹Y ǀÌn¿ Z] €fŒÌ] Ê´ÀÅZ¼Å ÃY Y Y Y~³ ¾ËY ,ʻ¼Ÿ-ʏy ½YÁZŒ¯ ÉZÅd¯Y€‹ .d‡Y .{€¯ ¶Ìƈe (€fŒÌ] ɀË~a d]Z« Á |Ë|m ÉZÅYZ] Á cӐv» Y ɀežÌ‡Á ÈÀÌ» { Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ½{€/¯ –^e€/» ÉY€/] Y ÊËZ/ŹZ/œ¿ ,Êf À/ ÉÓZ¯ ǃÁ€a ®Ë ½YÂÀŸ Ä] YÁZ‡Z¯ Y|ËZa­{ [ÃÁ€a] ,ZÀ£ { ‚/a Á d/za ÉY€] \‡ZÀ» cY|Ì·Âe ,{M |À¿Z» YÁZ‡Z¯ Y ¶Zu cӐv» |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] ½Z¿ ÄËÁÄ] ,½YÁZŒ¯ ÉZ/°¼Å Z/] ,Êf À/ ½Y€]Z/¯ Á ÊËY~/£ ŠÅÁ„a ʸv» Ȉ‡R» .d‡Y Ã{€¯ †Ì‡Pe Ó|Àq Äfze ÉZÅÃ|À^ˆq Á ÊuYÂ/¿ { YÁZ‡Z¯ ½{€¯ ®Œy Á |Ì·Âe ʋY ǀÌn¿ ®Ë { ,ž¨ÀË} €¨¿  Y ŠÌ] ÊÅ|¿Z»Z‡ Ä] ¹Y|«Y €´Ë|°Ë .d‡Y Ã{€¯ Êf À ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ¾Ì] { ½M žËÂe Á ɂ¯€» cZˆÌ‡Pe { ½M ½{€¯ [ŻM Á ½|Ì]¯ ,ÊËZf‡Á Ã|/‹®/Œy ÉZ/ņb/Ìq ½Â»Y€Ìa Y YÁZ‡Z¯ ÈÌ·ÁY ŠÅÁ„a ,ɀ̈»€³ ɁÁZŒ¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» ,ZÌ^¼¸¯ {  Á Ê¿ÁZ/ e  ,- ÉZ/ŵZ/‡ ¾Ì/] .{€¯ ɂËÊa ,cZ¿YÂÌu ÈË~¤e d À ÉY€] Ã{Z¨f‡Y {» YÁZ‡Z¯ Ä/] Ã|/‹ ®/Œy ÉYÁZ/‡Z¯ ¾e Y‚Å  ,cZˆÌ‡Pe ¾ËY , µZ‡ Ze .|‹ ÄfyZ‡ ʏy ÉÁM€§ Êf À |uYÁ .|¿{€¯ |Ì·Âe Ó{ ½Â̸̻ / Ê^ˀ¬e ‰Y ÉY€/] Êf]Z/« ÉZ/ŽYÂyY€§ ¾Ì] { Y YÁZ‡Z¯ duY€Ä] ,ÊËZf‡Á È ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ cYÁ , µZ‡ Y ,Ê/‹Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ { Á Ã{€/¯ ®/ˀve Y ɀf/ŒÌ] ÉZ/ÅÉÁMÂ/¿ Z/e ,{Y{ Y€/« Ä /‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZÅÃÁ€a ____________________________________________________ 1- Uptake 2- Plywood Adhesives  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Äf‡ZŒ¿ |Ë|m ÉZŊÆm ,Äf§ZË Z¬eY É~¤»{Y» d̨̯ ÉYY{ Á ÓZ] ‰Y Z] ÉZŽ¸¯ .|À¯ š¨u Y ɀË~ad]Z« ªÌ¨¸e µÂ¿ZeY d À Á Äf‡ZŒ¿ ,cZ¿YÂÌu ÈË~¤e ʋY ÉZÅÀÌn¿ { \Ìe€e Ä] Á Ã|‹ ÊËZ‡ZÀ‹ ,¾Ë€Ì‹ ÉYÁZ‡Z¯ Á .|¿YÃ|‹ h ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» Âv» Z“Z¬e |Ë|m ÊnËÁ€e ÉZÅd§ZÌÅ Á ½Z/‹|»M{ |/‹ ,{Ây ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y ÇÂv¿ Ze |À¯Ê» ®¼¯ ½YÁZŒ¯ Ä] ɁÁZŒ¯ lËÁ€e ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] ¾ËY€]Z/À] .|/¿Â»ZÌ] Y ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a Z] Á ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Z] ,€´Ë|°Ë Z] ÉZ̼Š,ZÅÊËZf‡Á ɁZ‡ḑ€› €] €fŒÌ] ‚¯€¼e ɇ Ä] ,(µZ¬f¿Y µ|») ɂËÂne Ä¿YÁZÀ§ cZ̸¼Ÿ Y ,ÊnËÁ€e €/Ì̤e (ɁZ/‡|À¼¿YÂe µ|») É{Zf«Y Á ÊÀ§ …€f‡{ ¶]Z« ÉZÅd€§ Y Ã{Z¨f‡Y Á ÊËZ‡ZÀ‹ œÀ» Ä] |/ÀÀÌ^] É{€]Z¯ ‰Â»M ,ɁÁZŒ¯ ÊÀ§ ÉZÅ cZÆ» ÉYÁ ,ÊËZÅÁÂu { |ËZ] ½ZmÁ€» .|ÀÅ{Ê» dÆm ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ¶£ZŒ» dˀË|» Á YZ] cZŸÔ—Y Y ÉY{€]ÀÆ] ,½YÁZŒ¯ l̈] cZÆ» Ze .(o ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Âm) |ÀÀ¯ \ˆ¯ Y kZ/z» ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { .d‡Y Äf§ZË Ä^¸£ lËÁ€e { ʻ¼Ÿ Šz] cZ»|y cZ¯Y|e Á Ê·Z» ¾Ì»Pe Ê·Á .d‡Y ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a Ä] •Â]€» Y|¬» Y ŠÌ] ,lËÁ€e { ʻ¼Ÿ Šz] ÊË´z‡Za ÉY€]Êf·Á{ ½Y|À»Z¯ ǂ̴¿Y ÈÀÌ» { ʬ̼Ÿ Á ÉYČË cÔ°Œ» Z] ,ʻ¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] ¹|Ÿ ,ɁÁZŒ¯ Ä] d^ˆ¿ ºŸY — Ä] Á lËÁ€e Ä] d^ˆ¿ ¦Ì “ ʇŻ cY|Æ e ,{Ây Âm [Z]Y Ä] Y ÉZÌ/ˆ] { Ê·Z/» |Ë|/‹ ÉY|/ËZaZ¿ ,Z/Åd§€ŒÌa €ËZ‡ Á Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅd§€ŒÌa Z] ½ZmÁ€» Ê»Z´¼Å .d‡Y ÁÄ]Á ,€ÌiPe ­|¿Y |ÅY‹ Á ZÅŒ¯ ÊnËÁ€e ÊÅ|¿Z»Z‡ µ|» ,ʻ¼Ÿ Šz] lËÁ€e sԏY Á dÌ^je ÉY€] ZʼnÔe ¾Ë€e}¨¿Z] Y Ê°Ë  Y ŠÌ/] { - ÉZ/ŵZ‡ ¾Ì] { Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] į {Â] (T&V)«Y|Ë{ Á ‰Â»M» d/ˬe ÃY Y ÊnËÁ€e ÉZŹZœ¿ {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] ,Y|Ë{ Á ‰Â»M d§ZÌÅ ¥|Å .d§ZË ‰€fˆ³ Œ¯ ,ZŦ “ €ËZ‡ |Ë|Œe Ä] €nÀ» T&V ¹Zœ¿ Ê·Á .{Â] Zy ÊnËÁ€e ÉZŹZÌa ºœÀ» ÈÌÆe Á ZÆ¿M dˀË|» ÉZÅZfyZ/‡ Ã{€f/ˆ³ Ê/‹ZaÁ€§ ,Ä/nÌf¿ .|/‹ Ê «YÁ ÊË´z‡Za ¹|Ÿ Á Ê·Z» ÉY|ËZa ÄÀÌ» { ÄËÁÄ] () .{Â] ¹Zœ¿ ¾ËY ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ʧ€ » ____________________________________________________ 1- Clones 2- Civil servants  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ÉZ/Å d/Ì·Z § Z/] Zf/‡Yº/Å Z/Åd/·Á{ Y ÉZ̈] , ÈÅ{ { .‚¯€¼f»€Ì£ d¼‡ Ä] ‚¯€¼f» Y [cZ»|/y] Ä/“€Ÿ dÌ·ÂX/ˆ» Á Ä/f§€³ ĸ/Z§ ‚/¯€¼f» ÉZŹZœ¿ Y ,{Ây ÉY{Y ÊËY{‚¯€¼e €ežÌ‡Á .( ¶/§) |/¿{€¯ ’ËÂ/¨e Ê/¸v» ÉZ/Åd/·Á{ Ä] Y ZÆ¿M Ê·Z» ¾Ì»Pe ,{Y» Y Êy€] { Á ÊnËÁ€e ¹Y|/«Y ÉY€/] ʟZ/¼fmY ÈËZ»€/‡ €/fÆ] lÌ/ˆ] Á ʸv» cZŸÔ—Y Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] ,Zœf¿Y {» ÉZËY‚» ½Z ¨ÀË} Ä] |ËZ] ½YY‚³Z¯ į Y€q ,|Œz] {Â^Æ] Y ÊË´z‡Za |ËZ] ÊËY{‚¯€¼e ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ÊÅÁ€³ ,|À‹Z] Ã|‹ [Zzf¿Y ¹{€» ÉO Z] Är¿ZÀq į |À‹Z] ʸv» ÉZÅd·Á{ |À»Z¯ ZË [Á] |ÀÅ{ ‰Y‚³ ʸv» |/ÀÅYÂy d§ZË{ dŸ€‡Ä] ,Ã|ÀÅ{ÉO -Âm [Z]Y ɇ Y Y cZ»|y ÈÀÌ» { d^j» ÉZÅ{ÂyZ] ‚Ì¿ Á ÊËY{‚¯€¼e ʸ¯ ÉZÅÉY‹{ ,|¿‚¯€¼f»€Ì£ lËÁ€e [Y Ã{Z¨f‡Y] [¸˜» ¶ËÓ{ ZÆÀËY |Àq€Å .{€¯ Z/] Y €e€iR» ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ē€Ÿ ÄÀÌ» { d§€ŒÌa ,{Y» Y Êy€] { ,ʸv» {Y€§Y ʇŻ Ä^¸£ () .d‡Y Ã{€¯ ÄmY» ÊeY€˜y dˀË|/» { ½YÁZ/Œ¯ ȸyY|» ,{‹ʻ Äf§€Ë~a ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] į ɀ´Ë{ Šz]|Ë¿ Ȩ·R» ɁÁZŒ¯ ʸ» È»Z¿€] Á |ÀÅ {ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ dˀË|» ÉZņ¿YƒM , µZ‡ Y .d‡Y ‚¯€¼f»€Ì£ Â/œÀ» Ä] ,½ZfˆÅ{ Á Šz] t˜‡ Ä] ʸ» t˜‡ Y Y ½Z ¨ÀË} Ä] •Â]€» ÉZž¼n¿Y ,ZÌÀ¯ ÉÁ€b»Y{ Á Á ÁZ/Œ¯ Ä/] ÁZŒ¯ ɀ̳{ZË .|ÀÀ¯Ê» †Ì‡Pe ÊnËÁ€e ÉZÅdÌ·Z § É|À]dË·ÁY Á ZÅ Ä»Z¿€] ÊuY€— ž/¨fÀ» Y ½YÁZŒ¯ į Y ÊËZÅÃÁ€³ ,Ê]ZËYZ] ÈÀÌ» { ʏy Šz] Z] d¯Y€‹ ‚Ì¿ Á Š¿Y{ ºÌƈe ÉZÅ Ê]Z̋Y …Z‡Y €] .|ÀÅ{ Ê» Ä ‡Âe ÉÁ€b»Y{ ÉZÅdÌ·Z § Á Zy ʟY ÃZ̳ ½Â»Y€Ìa ,|ÀÀ¯ Ê» ÉZ/Ŋ/z] €fŒÌ] { ½YÁZŒ¯ ÉZÅ|»M{ { É|{  É{ÁM€] |‹ ¶»Z‹) Z§ ¾Ì·ÁY Y [¸˜» ÉZ/Ŋz] \¸£Y { ŠËY‚§Y |{  Y €fŒÌ] Z̈] ,ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ dˀË|» †¿YƒM Š‹Âa dve Y ÉZÌ/ˆ] { Ä]Z/Œ» cYZ/°f]Y Á Ä/f§ZË Z/¬eY Ê/¸» t˜/‡ Ä] ©Â§ È»Z¿€] Á{ dÌ·Z § t˜‡ ,(YÂn¼Å () .|¿Â‹Ê» Y€mY ZÌ¿Y‚¿Ze |À¿Z» ,€´Ë{ ÉZÅŒ¯ ÉÓZ/¯ º/Æ» ÉZ/ÅÄ/zŒ» ,¾ËÂ/¿ ÉZ/Åd/§ZÌÅ €ËZ/‡ .Ê/Ây Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ªÌ¨¸e Ä/] Z/Å ‰Á€/§Ã|¼Ÿ Á ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ ÊÀ§ ÉZÅÄ̏Âe ¶Ì^« Y ,ÊnËÁ€e cZ»|y Y ÉZ̈] ʏy .( ¶/§) |/ÀÀ¯Ê/» ÊËZ‡ZÀ‹ Y ,Ê»Y{ cӐv» Á ÓZ] ‰Y Z] 5ʟY ½ZÅZ̳ É{Y{Y€« ½YÁZŒ¯ ÉZņ¿YƒM Á Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ ¶»Z‹ ,ʏy-ʻ¼Ÿ ʬ̨¸e ÉZŹZœ¿ ____________________________________________________ 1- Agricultural Technology Management Agencies (ATMAS) 2- National Agricultural and livestock program 3- Sub-district  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZÅd§ZÌÅ ,ÁÁ€»Y .|ÀÀ¯Ê» ÄWYY É{Y{Y€« c Ä] Y ÊnËÁ€e cZ»|y į |¿Â‹ Ê» ʻ¼Ÿ Šz] ¾Ë€/fÆ]» d/§ZÌÅ Ä/] «–ËY€/‹ È/¼Å Z] \‡ZÀf» ,ÁY|¿Y ®Ë» ZË «‰Á ¾Ë€fÆ]» Y Y~³ { ,½Â³Z¿Â³ ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/¿Y{ {Â/mÁ €´Ë|/°Ë ZÀ¯ { \¸£Y ,ÄËÁ 5ÉYZ] Á ʟZ¼fmY –ËY€‹ Z] «\‡ZÀe ,Ê/¸v» ÉZ/Åd·Á{ ĸyY|» Z] ¹OÂe µZu ¾ÌŸ { Á ,ʻ¼Ÿ Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ €] ÊÀf^» ÉZÅd§ZÌÅ |ËZ/‹ ,Ê/nËÁ€e cZ»|y ȓ€Ÿ { ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Á Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,ʏy Šz] ɁZ/‡ÉZ/ne Ê/— .(- µÁ|/m) |À/‹Z] Äf‹Y{ Y ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ dÌ “Á Z] Y \‡ZÀe ¾Ë€fŒÌ] Êy€] ¶»Z¯ ɁZ‡ÊÂy ÉY€] ,Ê·Z» ¾Ì»Pe { ʏy Šz] d¯ZŒ» ¦¸fz» µZ°‹Y ,ɁÁZŒ¯ ÉÁMÂ/¿ ÉZ/ŹZ/œ¿ ÉÂv»Z“Z¬e ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ,ZʼnÔe ¾ËY Ê»Z¼e { .d‡Y \‡ZÀ» ,cZ»|y Y ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ZÆ¿M Ê¿Z» ÉZÅdË{Á|v» ªÌ^˜e ,½Z¿ ÉZÅZ“Z¬e 5€fÆ] ½ZÌ] Ê´¿Â´q |ËZ] ,ɁÁZŒ¯ ʌz]€iY ŠËY‚§Y œÀ» Ä] ,ÉYÃÁZŒ» cZ»|y { ½Z¿M ¹Y|zf‡Y Á (½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ { d¯ZŒ» () .|¿€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ,cZ»|y ȓ€Ÿ ÁZŒ¯ Ç|Ɵ €] d‡Y ¾°¼» dˀË|» .d‡Y ª§Â» lËÁ€e Y ʌz] ,Z“Z¬e {ZnËY ,ŠÅÁ„a |À¿Z¼Å Y ½Z/¯Z¼¯ |/¿YÂeÊ/» lËÁ€/e .ʸv» ÉZÅd·Á{ Ze |‹Z] ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Z¯Á\ˆ¯ ÉZŽZ»Z‡ ZË ž/¨¿ Ä/¯ ½YÁZ/Œ¯ ÉZ/ŽZ»Z‡ ÃY Y |À¿YÂeÊ» ZÅÄËZ»€‡ Ê·Á ,{‹ Ê·Z» ¾Ì»Pe ʻ¼Ÿ Šz] ɇ ,{Ây È]¿ Ä] ½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ .(- ¶°‹) |À]ZË ½Zˀm ,|¿Y{ ÄËZ»€‡ ZfyY { Ã|ÀÀ¯µ€fÀ¯ ÉZ/Å ½Z»Z/‡ Á Ê/Ây Š/z] Ä/] ,ÉZ/°¿Z¼Ìa c Ä] Y ÊnËÁ€e cZ»|y ¾Ì»Pe d‡Y ¾°¼» €œ¿ Y į {Zf§Y ©Z¨eY Y|¿Z³ÁY { ɁÁZŒ¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y { į Är¿M |À¿Z» ,|ÀÀ¯ Y~³YÁ Êf·Á{€Ì£ ¹Zœ¿ Á ʏy d¯€‹ ®Ë Y ÉY{Ây€] ,€´Ë{ d§ZÌÅ ().d‡Y [¸˜» {€¯Z¯ ÉYY{ ½YÁZŒ¯ ÉZ/ÅÃ{Z/Æ¿ ÄËÁÄ] ,ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ­€fŒ» — Ä] ,|ÀÅ ‰{Y€aZÌÅ{Z» |À¿Z» į d‡Y Êf·Á{ lËÁ€e () .|ÀÀ¯Ê» ÄWYY Á Ã{€¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe Y ɁÁZŒ¯ -ÊËZ̼̋ ____________________________________________________ 1- Best praetice 2- One-size-fits-all 3- Best fit 4- Madhya pradesh  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ɁÁZŒ¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y ȓ€Ÿ Á Ê·Z» ¾Ì»Pe ÉZʼnÁ -- µÁ|m cZ»|y Ê·Z» ¾Ì»Pe ž^À» Ã|ÀÀ¯ºÅY€§  Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÉZŽZ»Z‡ ÉZÅÃZ´À] ½YÁZŒ¯ ʻ¼Ÿ Šz] cZ»|y Êf·Á{€Ì£ ʏy Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÉZŽZ»Z‡ .. Ä] cZ»|y ÉYÃÁZŒ» cZ»|y Šz] ʻ¼Ÿ Šz] ½ZÀ¯Z¯ Z] Z] Êf·Á{€Ì£ ÃY€¼Å ÃY€¼Å ʻ¼Ÿ Šz] ʻ¼Ÿ .|¿|À]Ê» {Y{Y€« Šz] ½ZÀ¯Z¯ ļu‚·Yªu ÊËY{‚¯€¼e Z] {Y{Y€« ,ʻ¼Ÿ .|¿|À]Ê» ÉZÅ ½Z»Z‡ .. į ÊeZŸÔ—Y Ä] cZ»|y į ÊËZÅ{Y{Y€« ÉZÅÃZ´À] ¾Ì»Pe Z] ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Z] ÃY€¼Å ÃY€¼Å Šz] ȸ̇ÁÄ] ʏy Šz] cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ ZÅÃ{ZÆ¿ ‰Á€§ ZË Ä¼u‚·Yªu Ê·Z» ¾Ì»Pe ʻ¼Ÿ Ê» {Y{Y€« ʏy Ê]ZËYZ] ZË È¸Ì‡ÁÄ] ¾Ì»Pe Z] ,|¿Â‹ Ê» .|¿|À] ,cӐv» ½Z³|À‹Á€§ cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ZÅÃ{ZÆ¿ .|¿Â‹Ê» .. ÉZŽZ»Z‡ .. Ä] cZ»|y į ÊËZÅ{Y{Y€« ÉZŽZ»Z‡ Êf·Á{€Ì£ ªu ÃY€¼Å Šz] ȸ̇ÁÄ] Êf·Á{€Ì£ ÃZmY Y ½ZÀ¯Z¯ ļu‚·Y Ê·Z» ¾Ì»Pe ʻ¼Ÿ cZ»|y Á Ã{€¯ ¾Ì»Pe Z] ,|¿Â‹ Ê» .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .. .. .. Šz] ÉZÅ©Á|À ÉZŽZ»Z‡ Ä] Y ÊnËÁ€e ½ZÀ¯Z¯ ĸ̇ÁÄ] į ʻ¼Ÿ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] cZ»|y ÈWYY œÀ» ÉZŽZ»Z‡ .|ÀÀ¯Ê» €ÌmY ,Z”ŸY dˀË|» ½YÁZŒ¯ |¿Â‹Ê»  ,½YZ°¼Å Á €¿€Ì] :ž^À» {€]Z¯ ¶]Z«€Ì£ : n.a. ʋÂaºŒq ¶]Z« 0Ô¼Ÿ :.. ____________________________________________________ 1- Producer organizations (Pos)  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|/¿YÃ|‹ €eÂÀf» ºÅ ,ÁZŒ¯ Ä] ÁZŒ¯ lËÁ€e ¶Ì^« Y ÊnËÁ€e ÉZÅ ‰Á .ÁZŒ¯ Ä] ÁZŒ¯ .|/¿YÃ{Â/] ZÅ~/] Á cZ/ŸÔ—Y µ{Z/^e ÉY€] É« ÉZŵZ¿Z¯ Č̼Š,½YÁZŒ¯ ¾Ì] ʼ‡€Ì£ ÉZÅÄ°^‹ .|/ÀÅ{Ê/» |/¿ÂÌa Á Ã{€¯ ʼ‡ ,ɀ̳{ZË Á Š¿Y{ ºÌƈe œÀ» Ä] Y ÊËZÅÄ°^‹ ¾ÌÀq ,Ä»Z¿€] ¾Ë|Àq ÃY Y Y ʸ» Š‹Âa ,ZÌ¿Y‚¿Ze { «ZeYÂË»» È°^‹ Á ÄW³YZ°Ì¿ {«ÂÀ̈b»Z¯ >Y ÂÀ̈b»Z¯ Z»Y€³Á€a» È»Z¿€] () .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ÁZŒ¯ Ä] ÁZŒ¯ ÉZÅd§ZÌÅ ÊËZÀ/‹M ÉY€/] Ê/‹Á ½YÂ/ÀŸ Ä/] Y|/f]Y { Ä/¯ d/‡Y ğ‚» { ć|» d§ZÌÅ ,–^e€» d§ZÌÅ { ʌËZ»M c Ä] \¸£Y …Y|» ¾ËY .|‹ ÊuY€— ŻM { cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» Z] Ê]M ½YZ¯l¿€] º/Å Z/ÅÉÁZ/À§ YÂ/¿Y €ËZ‡ ¾Ì] { ZÆ¿M Y|¿YºŒq Á Ã|‹ s€˜» ,Ä ‡Âe µZu { Œ¯  Y É{Y| e Â/— Ä] d§ZÌÅ ¾ËY d‡Y Ã{Y{ ½ZŒ¿ ,Ã{Â] {Á|v» ½Z¯Z¼¯ į ,|»ZÌa Ê]Z̋Y ().d‡Y Äf§ZË ‰€fˆ³ …Y|/» Ê/·Á ,d/‡Y Ã{Y{ {Â^Æ] Y |Ë|m Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅY|˂³ Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ Š¿Y{ ,ÊÆmÂe ¶]Z« Ä/¯ d/‡Y ½M Š¸Ì/·{ ().|/¿YÃ{€/°¿ cZ^iY Y cZ»|y ȓ€Ÿ ÉY€] Zœf¿Y {» ʌz]€iYÄÀ˂Š,¯~» ®Ë Y ,Ã|‹ sԏY ÉZź« ÉZÅ~] Z] –^e€» cZŸÔ—Y ʳ{Z‡Ä] |¿YÂeʼ¿ ,Ã|ÌrÌa dˀË|» cZŸÔ—Y ÉZÅcZÆ» Y ʋZ¿ ž§ZÀ» į d‡Y ½M Y ʋZ¿ ,€»Y ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .|]ZË µZ¬f¿Y ,€´Ë{ ÁZŒ¯ Ä] ÁZŒ¯ .|¿Â‹ Ã|ÅZŒ» c|»Y{ { |ËZ] ,Ã|‹ \ˆ¯ ÊfˀË|» ÃY€/¼Å Ä/] ,ÊËZ/ÀfŸYÊ/] ÇÁ{ ®/Ë Y †/a ,ɁÁZ/Œ¯ lËÁ€/e cZ»|/y ÁÁ€»Y .Z¯Âf‡{ È^¬Ÿ t/“YÁ€a .|/¿Y{ Y€/« Ä /‡Âe Z¯Âf‡{ È^¬Ÿ { ,‚Ì´¿Y€] ½ZnÌÅ Á Âƛ µZu { É{ZÆ¿ ÉZÅ ÉÁM¿ { ½Z/°·Z»Ã{€/y [–ËY€/‹] Z/] Ê/nËÁ€e cZ»|y Ze |¿Â‹ ¹Zn¿Y |ËZ] É{Zˁ ÉZÅZ¯ ½ZÀr¼Å į d‡Y Â/Àf» –ËY€/‹ { ,ɂÌq Äq Ä°ÀËY ŽÌzŒe ,Äf^·Y .|¿Â‹ \‡ZÀf» ,{Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ ÄËÁÄ] ½ZÆm €‡Y€‡ ,Ê]ZÌ/‹Y .|/¿Z»Ê/» Ê«Z/] Š·Z/q ½YÂ/ÀŸ Ä] ½ZÀr¼Å ,{Y{ Ê]Ây {€¯Z¯ Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ,Ã|/‹ |/Ë|ne Ê/Œ^Àm ÉÁ€/Ì¿ ¾/ËY ÉÁ €/] Z/e d/‡Y Z/Ì¿ {Â/» ɀfŒÌ] Š¿Y{ ºÌƈe Á ɀ̳{ZË .{€¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ğ‚» t˜‡ { ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ |Ë|m Y‚]Y Z/Œ«Y Á ½YÁZ/Œ¯ Ê]ZÌf/‡{ ,ÊeZ/—Z^eY Á ÊeZ/ŸÔ—Y ÉZ/ÅÉÁZ/À§ ŠÅZ/¯ µZu { ÉZÅÄÀ˂ŠZÅZf‡Á Y |{  ,¾Ìq { .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { cZŸÔ—Y Ä] ÊËZf‡Á ____________________________________________________ 1- Programa Campesino a Campesino 2- Mviwata  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ¹Z/«Y ¾ËY |ÀÅ { .|ÀfˆÅ ÃY€¼Å ¾¨¸e Š‹Âa dve ºÅ |{  Á Äf‹Y{ d]Zi ÉZž¨¸e Ä] ʇ€f‡{ Ã{Z/ ·Y©Â§ dŸ€‡ Z] ,ÃY€¼Å ¾¨¸e Š‹Âa ,|ÀÅ { .d‡Y |{  Á |{  \Ìe€e Ä] ZÅZf‡Á { ¾¨¸e ʋ³  Y ŠÌ] Z̯¿ d¯€‹ ,Á ®Ë { , µZ‡ { -d‡Y ŠËY‚§Y µZu { ÊËÓZ] ÊuYÂ/¿ { Z/Æ¿M Y Ê/¸Ìy Ä/¯ ‚Ì¿ |Ë|m €¨¿ ½Â̸̻  ,ÃZ» ®Ë { –‡Âf» — Ä] Á dyÁ€§ Y ÃY€¼Å .|¿{€¯ ¹Z¿ d^i ,|¿{€¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á Y d/Ì ¼m Y |/{  |/À¿YÂeÊ» į ÊËZÅÄ°^‹ { ,dÌ ¼m Y |{  {Á|u { ,Z¬Ë€§M { ¾/¨¸e Š/‹Âa d/ve ,ž»YÂm Y |{  ,Y|¿Z³ÁY { .|ÀÅY€¼Å ¾¨¸e ÉYY{ ,|ÀÅ{ Y€« Š‹Âa dve Y ŠÌ/] ,€/ežÌ/‡Á Š‹Âa t˜‡ ().|ÀfˆÅ ÃY€¼Å ¾¨¸e ®·Z» ºÅ ZÅY¿Zy Y |{  Á Ã{Â] ÃY€¼Å ŠËY‚/§Y Á cÓÂ/v» Ê]Z/ËYZ] { cÔ»Z/ » ÈÀ˂ŠŠÅZ¯ ÃY Y Á É{Y€¨¿Y ÃY€¼Å ÉZž¨¸e dÌ°·Z» ÉZ/ÅÓZ¯ …Â/] ().{Â/‹Ê/» YZ/] { d¯Z/Œ» Ä/] €nÀ» ,Ê¿|‹|‡Z§ ÉZÅÓZ¯ ÉY€] ÄËÁÄ] d¼Ì« Y Y ZÅÓZ¯ d¼Ì« {» { ªi» Á ÁÄ] cZŸÔ—Y ,­|¿Y ÈÀ˂ŠZ] ,|f̷̼ º°ËZ§Z‡ Á ZÌÀ¯ ɁÁZŒ¯ .|Å{Ê» ğZ‹Y ÊËZÌÀ¯ ½YÁZŒ¯ ¾Ì] { Á Ã{€¯ ÉÁMž¼m ÃZe¯ ¹ZÌa cZ»|y Ç|Àf‡€§ ÃY Y ÊnËÁ€e ÉZÅÄ̏Âe [d§ZË{] ÉY€] ,ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ Y ,½YÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å ʏy ½Ô»ZŸ .d‡Y ½Z» |À»ZÌ¿ ,Âv»Z“Z¬e cZ»|y È ‡Âe Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ,¦¸fz» ž]ZÀ» { dŸ€‡Ä] Á Ã{Y{ Y€« Š‹Âa dve Y ½YÁZŒ¯ Y €¨¿ Y‚Å ZÅÃ{ ,|ÀÅ { Êf·Á{€Ì£ ½Z»Z‡ ®Ë Á •Z/^eY ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉZÅÄ°^‹ ÃY Y ,ZÅÄ¿ZËY ÁÁ€»Y .(- |À]Y€Ìa) |ÀfˆÅ {Ây dÌ·Z § ‰€fˆ³ µZu Ä/] Ä/¯ «ÉÓ{  ÉZ/Å_Ze `·» .|ÀÅ{ ‰€fˆ³ ʠ̇Á — Ä] Y cZŸÔ—Y Àfˆ³ Ze ,|ÀÀ¯Ê» Y|Ìa Á ÊeZ/ŸÔ—Y ÉZ/ÅÉÁZ/À§ ÉY€/] ɀf/ŒÌ] Š/¬¿ É{ZÀ» Êfu |¿YÂe Ê» ,|¿Â‹Ê» ē€Ÿ YZ] Ä] É{Á () .|‹Z] ÊeZ—Z^eY {Â/^Æ] Y ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { ÊeZ/—Z^eY Á ÊeZ/ŸÔ—Y ÉÁZ/À§ Ä/] Ê/‡€f‡{ Ä/¯ ÊËZÅd‡Ż ¹Z/¼fÅY ºÅ ‰Â»M Á YÂfv» Ä] d^ˆ¿ ,|ÀÀ¯Ê» ÄmÂe ZÅdyZ‡€Ë Ä] į ½Y‚Ì» ½Z¼Å Ä] |ËZ] ,|ÀŒz]Ê» ÉY€/] É|/̸¯ ¶/»YŸ Y Ê/°Ë ,ʸ¤‹ \‡ZÀ» ÉZŵ|» Á ZÅÃ{Zm ,©€] ½Zˀm ZÀ¯ { ‰Â»M .|¿Á Ä/] ,Ê/¸v» ÉYÂ/fv» |Ì·Âe ().d‡Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe €] ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ ÉY~³€ÌiPe .d‡Y É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ Z] |¿ÂÌa |À»ZÌ¿ ,ÁZŒ¯ –ËY€‹ Z] \‡ZÀf» ÊnËÁ€e cZ»|y ¾Ì»Pe œÀ» ____________________________________________________ 1 . Safaricom Limited  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½YÁZŒ¯ ½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ ÊË´z‡Za Ó{ cZ»|y cZ»|y lËÁ€e ½Z»Z‡ lËÁ€e ½Z»Z‡ Ó{ ÊË´z‡Za ÊË´z‡Za ɁÁZŒ¯ cYÁ ɁÁZŒ¯ cYÁ ÊnËÁ€e cZ»|y Ê·Z» ¾Ì»Pe ¾Ë¿ Á ÊfÀ‡ ÉZÅd§ZÌÅ -- ¶°‹  ,ZfbÌq :ž^À» dËY|/Å :Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á ɁÁZ/Œ¯ Z] –^e€» Z¯Á\ˆ¯ -- |À]Y€Ìa |ÀÅ ½YÁZŒ¯ ÉY€] ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ ­Y|e €/^Å ®/Ë ½YÂÀŸ Ä] Œ¯ ¾ËY ½ZŒy{ |‹ ÈnÌf¿ { ,|ÀÅ Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ʏy ÉZÅd¯€‹ [Â/ˆv» Ê¿Z/Æm ½Y€/^Å ,½YÁZ/Œ¯ ÉY€] cZŸÔ—Y ÄÌÆe { -ÊeZ—Z^eY Á ÊeZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ ÈÀÌ» { Ê¿ZÆm Ä/] Y YZ/] ÉZÅd¼Ì« Á ɁÁZŒ¯ ½ÂÀ§ Á YÂÅ Á [M Z] –^e€» cZŸÔ—Y ,( ¶§) ZŵZaÂq-ÉY ÁÁ€»Y .|¿Â‹ Ê» .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ʸv» ÉZŽZ]   d/ËZ¼u Z/] .{€/¯ †Ì/‡Pe Ê¿|/Ë|Àa {  µZ/‡ { Y Š/¿Y{ ‚¯Y€» ½ZeZÀÌ»Y‡ .…Y.¹Y ʌÅÁ„a {ZÌÀ] .|¿Â/‹Ê» ¶f» ¿Z̸ËÁ { \˜« ®Ë Ä] ÃYÂÅZ» ÃY Y ,Zf‡Á €Å { {Âm» ‚¯Y€» ,|ÀÅ ÊËZ”§ ŠÅÁ„a ½Z»Z‡ Z/Ë oZ/« |/Ì·Âe |/À¿Z» ®/q¯ ÉZ/ÅcZ/ne ɁY|/¿YÃY Â/œÀ» Ä] į ½Z¿ ZË{Ây ÉZÅÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] ‚¯Y€» ¾ËY ÉZ/ÅÃÁ€/³ .|¿Â/‹Ê/» dˀË|/» ,|/ÀÀÌ]Ê/» ʸ¼Ÿ ‰Â»M Á Ã{€¯ d§ZË{ {€y ÉZ^fŸY ÉZŹYÁ ,ÊfˆË Š¯d§M ____________________________________________________ 1- Chipeta 2- e-Choupal 3- M.S.Swaminathan 4- Pondideny 5- Villianur 6- Self-help  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ ȸÌ/‡Á Ä/] Y {Â/y ÉZ/Åd/Ì·Z § Á Ã{€¯ Ã{Z¨f‡Y ½Z‹ÉZne ÉZÅ[Zˆu dˀË|» ÉY€] ,‚¯Y€» ÉZÅÄ¿ZËY Y ZË{Ây .|ÀÀ¯Ê» ²ÀÅZ¼Å ZÅZf‡Á €ËZ‡ Z] ÊËÂW|ËÁ ÉZÅ|¿ÂÌa \/˜« ȸÌ/‡ÁÄ/] į ÊÀ§ cZŸÔ—Y ÉZÅÃZ´ËZa Ä] {Ây ʸv» ½Z] Ä] ,‚¯Y€» Y Ã{Z¨f‡Y Z] |À¿YÂeÊ» ½YÁZŒ¯ ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/ÀÀ¯ Y|/Ìa Ê/‡€f‡{ (Ê/¸v» ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å{ZÆ¿ ½Z/zf» ÉZ/Ë Z/]) |/¿YÄ/f§ZË Ä ‡Âe ŠËZ/¼¿ Äv¨ ÉYY{ Ä¿ZËY Ä] •Â]€» ÉZÅÄ»Z¿€] Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,‚¯Y€» Y Êy€] { ɀ̋ ÉZÅÁZ³ ½Z³|ÀÅ{‰Á€a  Y ŠÌ] ¥ÔfWY .|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ ʸ¼Ÿ ‰Â»M ,|¿YÄf§ZË Ä ‡Âe ʸv» Ê°‹‚b»Y{ Ç|°Œ¿Y{ ȸ̇Á Ä] į ֈ¼· .|Å{Ê» Ä ‡Âe |ÀÅ €‡Y€‡ { Y Ã|ËY ¾ËY ,®Ë€‹ ½Z»Z‡  ,½ZeZÀÌ»Y‡ .…Y.¹Y ʌÅÁ„a {ZÌÀ] :ž^À» ¸m Ä] d¯€u Ä/Æ^m Z/Æq { ,Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ d̬§Â» ÉY€] ,Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ Á ¹Â¸Ÿ µZu { ÉZ“Z¬e ž§ œÀ» Ä] ɀfŒÌ] d̼ÅY Êfu ¹Â¸Ÿ ,Ê¿ZÆm t˜‡ ®Ë { Ä°ÀËY µÁY .d‡Y ÊeZÌu ¹Z/¼e { ,Ä/°ÀËY ¹Á{ .{€¯ |ÀÅYÂy Y|Ìa Ƀ€¿Y ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ž]ZÀ» Ã|ÀËY‚§ dË{Á|v» Z] ÈÆmY» { ,|‹ ÊeZ/Ìu Ê¿Z/Æm Á Ê/¸yY{ t˜/‡ Á{ €/Å { ,YZ/] ɀË~ad]Z« š¨u ÉY€] ÉÁM¿ Á ¹Â¸Ÿ ,ZÅŒ¯ Ä/] ½Z/¯Z¼¯ ,|ŸZˆ» €f¼¯ Á |ŸZˆ» Ȭ˜À» Á{ €Å { €¬§ Z] ĸ]Z¬» ÉY€] º¸Ÿ d̸]Z« ,Ä°ÀËY ¹Â‡ .|ÀfˆÅ Á ½YÁZ/Œ¯ ŠËY‚§Y µZu { ʿ´¼ÅZ¿ Z] ZÅÉÁZÀ§ ½{€¯ \‡ZÀf» .|¿Â‹ ÉY{€]ÀÆ] |ËZ] ¶»Z¯ — ¹Z/Æq Á |/¿Z»Ê» Ê«Z] É{ZÆ¿ Á ʼ¸Ÿ Š·Zq ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,ÁZŒ¯ ½Y{€» Á ½Z¿ cÁZ¨f» ÉZŁZÌ¿ Z] cÔ°Œ» ž§ ,€eʸ¯ — Ä] Á cY€Ì̤e ¾ËY Z] ĸ]Z¬» Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ɁZ‡Z³Z‡ { ¹Â¸Ÿ ,Ä°ÀËY .{Â] |ÀÅYÂy ºÆ» Z̈] ÊfˆË–Ìv» ÉZÅÂ/Œ¯ ,µZ¼fuYÄ] ,ÁŠÌa ÉZÅÄÅ{ { ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅd‡Ż į ʘËY€‹ { ŠËY‚/§Y Ä/] Z/Ì¿ ,{Y~/³Ê/» Ê«Z] ɁÁZŒ¯ ÉÁZÀ§ Y ¹Á€v» ÉZÅŒ¯ ½YÂÀŸ Ä] Y Ä ‡Âe µZu { .|/‹Z] Â/¸£ |¿YÂeʼ¿ ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm €‡Y€‡ { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Š/¿Y{ Z/] ÉZ³Z/‡ d/€§ |ËZ/‹ ZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] ,€f/ŒÌ] ÉZ/Å ÉY~/³ ÄËZ»€‡ ¹Zn¿Y ½Á|] .|/ÀÀ°¿ š/¨u Y ɀË~/ad/]Z« Á Ã{€/°¿ Y|/Ìa Y |¿YÄf§ZË Ä ‡Âe ,•Z¬¿ €ËZ‡ { į ÊÀË¿ ÉZÅÉÁZÀ§ Á ɁÁZ/Œ¯ È /‡Âe Á ŠÅÁ„/a ÉZ/ŹZ/œ¿ { Zf/ˆËY ÉY~³ÄËZ»€‡ ɁZ‡Ä¿ÁYÁ ,cÁ€“ ¾Ë€eºÆ» ____________________________________________________ 1- Dairy farmers 2- Touch-screen 3- MSSRF  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  dËY|/Å dve |ËZ] ɁZ‡Ä¿ÁYÁ ¾ËY .d‡Y Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ,Š¿Y{ €eÃ{€fˆ³ ÉZŹZœ¿ Á ÉYÄ/¬˜À» ÉZ/ŽZ»Z‡ dËZ¼u ɁZ‡Y|ËZa Á ŠËY‚§Y |À»ZÌ¿ 0Z‡Z‡Y Ê·Á ,|‹Z] ʸ» ÉY~³ÄËZ»€‡ Á .d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] / / / / ÉZÅÂ/ Œ¯ ¾Ì/ ] { ,Ä / ‡Âe Á ŠÅÁ„/ a ž§Z/ À» ‰€f/ ˆ³ È/ ÀÌ» { Ä/ ËÁÄ/ ] ,d§€/ ŒÌa ¹ÁY|/ e / / / / / / / dˀË|/» {Â/^Æ] ¥|Å Z] ,ZÅZ”§ ¾ËY { ŠÅÁ„a Ä] ,•Z¬¿ €ËZ‡ [¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» Á Âv»ÉÁZŒ¯ Ê´f/ˆ] ,€e€Ë~/a¥Z/˜ ¿Y Á €eY|ËZa ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ È ‡Âe œÀ» Ä] Á ¹Y{ Á [M ,­Zy ,µÂv» Á Ã{Z/Æ¿ ÉZ/ÅYZ] Ä/°ÀËY ¾Ì¼/”e Â/œÀ» Ä/] ,|¿Âv»½Z°» \¸£Y į ,Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ ¾ËY .{Y{ Z/] |ËZ] ,|¿Y{ Y€« ÉÁÀÆ] Ã{€fˆ³ |‹ d»|y { ½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á Ê·Z» cZ»|y ,µÂv» .|¿Â‹ ªÌ¨¸e É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ Ê/ŒÅÁ„a ÉZŽZ»Z‡ Y ÉZ̈] .d‡Y ¶°Œ» Y ʌz] ZÆÀe ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ­|¿Y kZz» Ä/nÌf¿ { Á Ã|/‹ Z/Æ¿M Ê/Œz]€iY Y ž¿Z/» į |¿YÄmY» É|m É{ZÆ¿ ÉZÅdË{Á|v» Z] ,ʻ¼Ÿ Šz] lËÁ€e ,ÃÁԟ Ä] .d‡Y ZÌ¿ {» Ã|¼Ÿ cZuԏY .|À¯Ê» {Á|v» ZÅÄËZ»€‡ [~m ÉY€] Y ZÆ¿M ÊËZ¿YÂe Á ÄËZ»€/‡ ¾Ì»P/e Â/œÀ» Ä/] ,|Ë|m ÉZÅd§ZÌÅ Y ʟY¿Y ÉY€] Y ʋÁ ,ʼË|« ®^‡ Ä] ɁÁZŒ¯ ,€/e‰Y Z/] ÉZÅYZ] |‹ .|À¯Ê» ºÅY€§ ,|¿Y{ ĸyY|» É{| f» ½YY‚³Z¯ ½M { į cZ»|y ȓ€Ÿ |/À¯Ê» {ZnËY ,‰Y ǀÌn¿ { ÉÁM¿ dˬe œÀ» Ä] ʏy Šz] { Y É|Ë|m ÉZÅd€§ .{Â/‹Ê/» Ê¿|/» È »Zm ÉZŽZ»Z‡ Á ½YÁZŒ¯ ,ʏy ,ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ¾Ì] ÉZ̼Š¶»Z‹ į ÉYÄ/ÀÌ» Ä/q { ,ɂ/Ìq Ä/q į d‡Y ĸXˆ» ¾ËY €fÆ] ­{ ,d‡Y ZÌ¿ {» €“Zu µZu { į Är¿M .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ŠËY|Ìa µZu { ÉZÅd̬§Â» Á Äf‹Y{ Ê]Ây {€¯Z¯  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Y€¬§ ÉY€] ,ZÅÄfzËY€e ÉZËY‚» ½{€¯ Ã{Z¨f‡Y ¶]Z« -g ½Â¿Z¯ Ä/¯ d‡Y ½ƒ ɀfŒÌ] {Y| e ZË ®Ë µZ¬f¿Y ¶Zu ,Ê°Ìf¿ƒ ™Zv· Y Ã|‹sԏY ÉZźˆÌ¿Z³Y ZË ZÅÄfzËY€e ½YÁZŒ¯ , µZ‡ { .{€Ì³Ê» c ʟY ÃZ̳ ®Ë Ä] ɀf¯Z] ®Ë ZË ÊŒuÁ ȿ³ ®Ë Y µÂ¼ » —Ä] duZ/ˆ» ¶/¯ Y |/{  {Á|/u Ä/¯ ,Zf°Å ½Â̸̻  d ‡Á Ä] ʓYY { Y ÄfzËY€e ÉZÅ~] ,Œ¯  ɀf/ŒÌ] dŸ€‡ Z] ,ZÅÄfzËY€e Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] .(-g ¶°‹) |¿{€¯ dŒ¯ ,d‡Y ½ZÆm ʟY ½ZÅZ̳ dŒ¯€Ë Ê°·Z»Ã{€y ʟY ÉZŹZœ¿ ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ÉY€] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ¶Ìˆ¿Zfa Ê·Á ,|¿YÃ|‹ ÉZne ɁÁZŒ¯ [~m |/Àq€Å .|/¿Y{ Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { €/̬§ ½Z³|/ÀÀ¯¥€/» ÉY€/] €/eÉ~¤» ÉZÅY~£ ½{€¯ºÅY€§ Á Ä/] {Â/» Ê]Z/ˁY Â/œÀ» Ä] Á Ã{Â] ‚Ì´¿Y€]hv] ZÅÄfzËY€e ʟZ¼fmY Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY ,ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ®ˆË ÉÁ€/“ ,|¿Â/‹ Ê»Â/¼Ÿ {Z/¼fŸY Ä] €nÀ» į Šz]€iYÄÀ˂ŠÁ ¥Z¨‹ ÊeZœ¿ ÉZŹZœ¿ ,ž§ZÀ» Á ZÅ®ˆË {» .|ÀfˆÅ Bt È^Àa žË€‡ ‰€Ë~a È /‡Âe Á ŠÅÁ„/a Ê^¿Z/m cY€/iY È/nÌf¿ { \/¸£Y  µZ/‡ Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ½YÁZŒ¯ Á ZËÂ/‡) Žz/Œ» Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ Ä] ,ZÆ¿M Ç{Z¨f‡Y Ê·Á .|¿YÄf§€Ë~a Y ZÅÄfzËY€e ,Êf À ÉZÅŒ¯ ʏy ÉZÅŒ¯ Á (Š¯¦¸Ÿ ¶¼ve Á cY€Œu Ä] d^ˆ¿ d»ÁZ¬») ZÅʳ„ËÁ ,(Ä^Àa Á ¹Y{ ÉY~£ { Ã{Z¨f‡Y {» c} {Â/» žÌ/‡Á cÂ/ Ä/] Ä/¯ ÉYÄfzËY€e ZÆÀe .d‡Y Ã|‹ {Á|v» (¶Ë€] Á ¾Ìf¿YƒM) ÉZne ɁÁZŒ¯ ÉYY{ Â/— Ä/] , µZ/‡ { .{Â/] ¹ÁZ¬» cY€Œu Ä] d^ˆ¿ į d‡Y Ã{Â] Bt È^Àa ,d§€³ Y€« ½Z°·Z»Ã{€y ‰€Ë~a d/Œ¯ Ê/“YY Y Zf°Å ½Â̸̻ / { Y Bt È^Àa ,|¿{Â] |ÀÅ Á ¾Ìq { €fŒÌ] į ,ÁZŒ¯ ½Â̸̻ / É{ÁM€] () .|¿{€¯ cZ/ ·Z˜» .d/‡Y ½YÁZ/Œ¯ €f/ŒÌ] ÉY€] ½M ÊÅ{{‡ Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ ,|ÀÅ Á ¾Ìq { Bt È^Àa žË€‡ ‰€Ë~a ÉZ/ËY‚» ‚Ì¿ Á Ã{€¯ |ÌËPe Y Bt Ä^Àa ‰€Ë~a Y ʋZ¿ 5ž§ZÀ» ŠËY‚§Y ,\¸£Y ,Ã|‹ ¹Zn¿Y ğ‚» t˜‡ { į {Âm» …Z‡Y €] ¯~» cY€iY Ê·Á .|ÀÀ¯Ê» |Àfˆ» Y ZŊ¯d§M Y €f¼¯ Ã{Z¨f‡Y Y ¶Zu Êf»Ô‡ Á ÊfˆË–Ìv» ºÆ» ,Ê/ÀÌq ½YÁZ/Œ¯ ,cZ ·Z˜» Y Êy€] { ().d‡Y cÁZ¨f» ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] Ĭ˜À» Á É{ZÆ¿ ½Z»|Ìq ,µZ‡ Á{ ŠÅZ/¯ Y Ê/‹Z¿ \/¸£Y Ä/¯ ,|/¿{€¯ d^i Y (|{ ) Ž·Zy |»M{ { Zf°Å €Å { Ó{  ŠËY‚§Y { ,€/f¼¯ ZÌ/ˆ] ŠÅZ/¯ Ç|ÀÀ¯½ZÌ] ,ZʼnY‚³ Y Êy€] Ê·Á ().(-g µÁ|m) d‡Y Š¯d§M {€]Z¯ { ,ʻ‡ ª/§Â» {Â/» ®Ë Ç|ÀÅ{ ½ZŒ¿ ,¾Ìq ʸ¯ — Ä] ().|À‹Z]Ê» ZËY‚» { ÉYĬ˜À» cÁZ¨e {ÂmÁ Á Š¯d§M ¥€» ____________________________________________________ 1- Agroecological zones  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾ÌËZ/a È/À˂Š,¾Ì/q { Bt È/^Àa Ç{€fˆ³ Á žË€‡ ‰€Ë~a ¶Ì·{ .d‡Y ɀ]Y€] Á ğ‚» |»M{ ,ÉÁÀÆ] ÈÀÌ» { €»Y ¾ËY Á |‹ ‚¯€¼f»€Ì£ {Y„¿ sԏY Á ʻ¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] Ä^Àa ¾ËY ÉZź« È ‡Âe \^‡ į {Â] ½M ÉZÅ~] () .dyZ‡ Á|¬» Y ʸv» –ËY€‹ Z] Ã|‹ Z³Z‡ ÉZź« Ä] Bt ÉZÅʳ„ËÁ µZ¬f¿Y ,{Ây È]¿Ä] {€/°¸¼Ÿ ŠËY‚/§Y Á Ã{€/¯ Ã{Z¨f/‡Y €f¼¯ Š¯Ã€Œu Y ,Bt Ä^Àa Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe É|ÀÅ ½YÁZŒ¯ ,¾ËY €] ÃÁԟ Á žË€/‡ cÂ/ Ä/] Bt È^Àa Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] ().|¿{ÁM ½Z¤»Y Ä] Y €ecZ^iZ] {€°¸¼Ÿ Y ʋZ¿ ž§ZÀ» Á ()Y{ZÀ » Y|/¿M ½YÁZ/Œ¯ ,d/‡Y Äf§€³ Y€« ‰€Ë~a {» Y{¿ ¶Ì»Ze Á Z¯ZeZ¿Z¯ ,Y€f‹YZÅZ» ,cY€n³ { ɂ̻Md̬§Â» () .|¿|‹ cZˆy ¶¼vf» ,¦Ì “ ÉZ³Z‡ Z] ÉZź« Y Ã{Z¨f‡Y ¶Ì·{ Ä] \¸£Y Y|f]Y { ,‰{Y€a a .d‡Y ŠËY‚§Y Ä] Á ZaÁY Á Z¬Ë€§M ‚m Ä] ,ª—ZÀ» €fŒÌ] { ZÅÄfzËY€e ‰€Ë~a--g ¶°‹ . ,‚¼Ìm :ž^À» .{Y{ Y€« ZÌ¿Zb‡Y Á Ê¿Z»Á { ½M €fŒÌ] į d‡Y  {Á|u{ ,ZaÁY { ZÅÄfzËY€e dŒ¯€Ë duZˆ» ÊËY~£ {Y» { ÄfˆÅM d§€ŒÌa Ç{€f/ˆ³ ‰€Ë~/a {Â/» ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ { ,ʯYÂy ¥€» ÉYY{ ÈfzËY€e ʟY ½ZÅZ̳ c} |/Ì·Âe µZ/u { (®·Z»±‚] ½YÁZŒ¯ ,€fŒÌ]) Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M , µZ‡ Y .|¿YÄf§€´¿ Y€« ½Z°·Z»Ã{€y ¶/¯ Y |/{  Y ŠÌ/]  µZ‡ { į É— Ä] ,d‡Y Ã{Â] (½Zˆ¿Y ¥€» ÉY€] Ã{Z¨f‡Y {») Bt |̨‡ ____________________________________________________ 1- Gujarat, Maharashtra, Karnataka, and Tamil Nadu 2- Andhra Pradesh 3- James  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ c} Y Ã{Z¨f‡Y Â“» Z] ¾Ìb̸̧ Œ¯ ().d‡Y Ã{Â] Bt |̨‡ c} Ä] •Â]€» ,Œ¯ ¾ËY |̨‡ c} duZˆ» į Y ÄfzËY€e ÉZÅɂ^‡ Y Ã{Z¨f‡Y Á dŒ¯ ǁZmY ,¾Ìq .d‡Y Ã{€¯ d¬§Y» ÊËY~£ ¥€» ÉY€] ÄfzËY€e Bt .|À¯Ê» {Z ,|¿YÄf§ZË Ä ‡Âe ʻ¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] |¿Z»Ê» Ê«Z] ÓZ] ,ʯYÂy ¥€» ÉYY{ ÈfzËY€e ʟY ½ZÅZ̳ Ä] d^ˆ¿ ¶ËZ¼e ,{Á|v» ‰€Ë~a {ÂmÁ Z] ,Â/» ,YÁZ/‡Z¯ ,µ{€/y ,½Z/n»{Z] ,l¿€/] .|/À¯Ê» {ZnËY YZ] d¼‡ Ä] Y {Ây ÃY ,¹Á{ ¶ˆ¿ cӐv» k» Á {Â/» ,Â/Œ¯ ¾Ë|/Àq Z/Ë ®/Ë { Ä/Ÿ‚» t˜‡ { ŠËZ»M ÉY€] ÄfzËY€e ¾Ìa· Á …|Ÿ ,¾Ë€Ì‹ ÊÀÌ»\̇ ¥€/» ÉYY{ È/fzËY€e Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ Y ÉZÌ/ˆ] ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ { Á |¿Y Äf§€³ Y€« d¬§Y» () .|¿YÃ|‹ Ã{ÁM ʻ¼Ÿ Šz] ŠÅÁ„a Z¯ È»Z¿€] { ,ʯYÂy ¾Ë€eZ] .|¿€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» Á ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉY€] ʇZ‡Y ÉZËY‚» Šz]|Ë¿ ,ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY Y ÉZ̈] ÉYÂ/fv» ,ÉZ/¼Ì] Á d/§M Ä] d»ÁZ¬» ¶Ì^« Y ,½ZÆm Ç|¼Ÿ Á ʇZ‡Y ÉY~£ ½YÂÀŸ Ä] ,l¿€] cZ¨ ¶»Z‹ [ZËY‚»] Èf§€/ŒÌa ÉYÄ/Ÿ‚» ÉZ/ŊËZ»M .d‡Y [Ô̇ Á ®¼¿ Ä] d^ˆ¿ d»ÁZ¬» Á (ÊËԗ l¿€]) A ¾Ì»ZfËÁ Y Z‹€‡ į Ê §ZÀ» ().d‡Y Š¯d§M ¥€» { É|{  ŠÅZ¯ Á €eÓZ] ÉZÅ{€°¸¼Ÿ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,¾Ìq { Bt l¿€] Z/Œ«Y Y ÉZÌ/ˆ] Ê/‡Z‡Y ÉY~£ l¿€] į Y€q ,d‡Y ½YÁY€§ ,{‹ʻ {ÁM€] Êf»Ô‡ ÈÀÌ» { ÊËԗ l¿€] ÉY€] l¿€/] Ç{€fˆ³ ¥€» ÃY Y ZÆÀe ,|ÀÅ Œ¯ { .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ,|¿€]Ê» l¿ A ¾Ì»ZfËÁ {Â^¼¯ Y į ½ZÆm €Ì¬§ Ä/] d^/ˆ¿ ,‰Á ¾/ËY Ê/Œz]€iYÄ/À˂Š-{Â/‹ š/¨u |/¿YÂeÊ» ()ʳ|¿ µZ‡ ½Â̸̻ /-/ Ä¿ÓZ‡ ,ÊËԗ , È/Å{ ÉZ/ÅÊ/ÀÌ]ŠÌ/a ,Ã|‹ Ã{Y{ Ç|ŸÁ ¥Ôy €] Ê·Á ().d‡Y €fŒÌ] A ¾Ì»ZfËÁ ʸ̼°e ʸ § ÉZÅÄ»Z¿€] () .{Â] Ä¿ZÀÌ^‹Ây Z̈] , µZ‡ Ze ½YÁZŒ¯ ÉY€] l¿€] ÈfzËY€e ÉZź« ¾f§€³ Y€« …€f‡{ { €] ÊÀ^» ½ZÅZ̳ ­|¿Y dÌ]Y~m ¶Ì·{ Ä] ,½M Y ʌz] į d‡Y Ã{€] ÄfzËY€e ʟY ½ZÅZ̳ Y Y ÀÆ] ¾Ë€f¼¯ Z¬Ë€§M ÉZ/ÅÃZ/´À] ÉY€/] ,(YÁZ/‡Z¯ Á ¹Â³Â/‡ ¶/Ì^« Y) |Àf/ˆÅ ºÆ» ʸv» — Ä] į ʯYÂy ¥€» ÉYY{ ʟY |Àf/ˆ¿YÂeÊ/» ,|¿|‹Ê» ªÌ¨¸e {Y„¿ sԏY ÉZÅÄ»Z¿€] Z] ZÅÄfzËY€e Är¿ZÀq ().d‡Y Ã{Â] ,ÉZne ÉÁZÀ§dˆË ¶/´¿Y €Å ¦¸Ÿ ®Ë) Z´Ë€f‡Y Á Ê·Zˆ°Œy ,Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] ¶Ì^« Y Z¬Ë€§M 5Ê¿|Œ¿ZÆ» ¶” » ¾Ë|Àq |»ZÌa ÄËÁÄ] ,ÉZ¼Ì] Ä] ¹ÁZ¬» ÈfzËY€e ÉZŁ» į {Y{ ½ZŒ¿ ÁZe ŠÅÁ„a ®Ë .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ €ežË€‡ ʸÌy Y ([€z» |/ÀÅYÂy Ä/f§€Ë~a ½YÁZ/Œ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ ȸ̇ÁÄ] 0ÓZ¼fuY ,d‡ÓZ] ÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ cZ ËZ“ į ʸ § ʘËY€‹ { () .|‹ ____________________________________________________ 1- Lupin  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Bt Ä^Àa ÊfˆË–Ìv» Á É{Zf«Y ÉZËY‚» --g µÁ|m c Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M a ®Ë‚°» b |ÀÅ a ¾Ìq a ¾Ìf¿YƒM      (%) {€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y      (%) {‡ ŠËY‚§Y — /  / —  / ({Y| e) ÊËZ̼̋ ɀb‡Y { ŠÅZ¯      (%) cZ§M dˀË|» ÉZÅ ÄÀ˂Š{ ŠÅZ¯ Ã|/‹ ¹Z/n¿Y Œ¯ €Å { Ä^Àa |Ì·Âe ºÆ» ª—ZÀ» { Á ğ‚» t˜‡ { į d‡Y ÊËZŊËZ¼Ìa …Z‡Y €] ,µÁ|m { k|À» {Y|ŸY :d‹Y{{ZË .d‡Y e,ÂWZ§ Y ʇZ^f«Y .a  €f/ŒÌ] Ê/¸Ìy ŠËY‚/§Y {Â/» { ‚/mÄ/] į d‡Y  , ɀË{Â^»Z¿ Á ÊÅ|¿Z³ ¶»Z‹ €ÌyY ÉZŊÅÁ„a €ËZ‡ .,½YZ°¼Å ÁºÌWZ«.b .{€¯ ‰Y‚³ Y ÊÆ]ZŒ» ÉZÅ|¿Á ,(|{ ) {‡{ - ,‚/ÀÌ°Àm Á ¾f/‡€¯ ,…ÁZ/³) |/ÀÀ¯Ê» ‰Y‚³ ZÅ{€°¸¼Ÿ { Y ÊËÓZ] ŠÀ¯Y€a ,ZŊÅÁ„a €ËZ‡. ,¶ÌŸZ¼‡Y Á …€» ,dÀ].c .( ,ÀËZˆÌWYÁ Á ­Â§ ,†§ÂÅ - ,½YZ°¼Å Á …ÁZ³ .dˆÌ¿ {Âm» = - .d‡Y ÄfˆÅM ZÅÄfzËY€e { d§€ŒÌa Y€q :{Y{ {ÂmÁ ÄfzËY€e ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» È ‡Âe { ÄfˆÅM d§€ŒÌa ÉY€] Ã|¼Ÿ ¶Ì·{ lÀa Á ŠÅÁ„/a { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ .Ã|/‹ ‰Â/»Y€§ Ê/ŸY ½ZÅZ̳ Á Y€¬§ Z] Z³Z‡ ÉZÅʳ„ËÁ ¾f§€³ Ã|Ë{Z¿ ‚/¯€¼f» ,|/¿YÉZ/ne ÉZ/ÅÂ/Ì´¿Y Y €iP/f» į Êf À ÉZÅŒ¯ ʏy Šz] { €fŒÌ] ,ZÅÄfzËY€e Ä ‡Âe ÉYY{ Ê/ŸY ½ZÅZ̳ Z] ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZËY‚» ɁZ‡\‡ZÀf» Ä] {Z« ,ʏy Šz] į ÊËZn¿M Y .{‹ʻ ɀ/^Å Á dËY|/Å Ê»Â/¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] |ËZ] ŠÅÁ„a Â¿ ¾ËY ,( ¶§) dˆÌ¿ Ê°·Z»Ã{€y ʯYÂy ¥€» Ä] ÉÁZÀ§dˆË { Á ¹ZŸ — Ä] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { ʧZ¯Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ʻ¼Ÿ Šz] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .{‹ ÉZ/ŊÅÁ„a Ê¿ZÆm €^Å ½YÂÀŸ Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ ŠÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ .d‡Y Äf‹Y{ Zy — È/ÀÌ» { Y (Ó{ ½Â/̸̻  {Á|/u {) ‰YÄ/m{Â] Y |/{  {Á|/u ,Y€/¬§ ÉZ/ŁZÌ¿ €] ‚¯€¼f» ɁÁZŒ¯ ,¶Ë€] ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ().{‹ʻ ¥€ ZÅÄfzËY€e ÉY€] ½M Y ʌz] –¬§ į ,|À¯Ê» ÄÀ˂ŠÉÁZÀ§dˆË €]Y€] ¾Ë|Àq |ËZ‹ €´Ë|°Ë Z] į É— Ä] ,|ÀfˆÅ ÉÁZÀ§dˆË ÈÀÌ» { Ê »Zm ÉZÅ Ä»Z¿€] ÉYY{ ,|ÀÅ Á ¾Ìq ____________________________________________________ 1- Qaim 2- Gandhi and Namboodiri 3- Bennett, Morse, and Ismael 4- Gouse, Kirsten, and Jenkins 2003; Gouse and others 2005; Hofs, Fok, and Vaissayre  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Ä¿ÓZ/‡ Ä/¯ ÉÓ{ {Z/̸̻ / Z/] Ä/ˆËZ¬» { ½Z/Àr¼Å ¯~/» ¹Z«Y Ê·Á ().|ÀÀ¯ ¥€ ÄÀ˂Š,¯~» Y|¬» () .|ÀfˆÅ ­|¿Y ,{‹ʻ ÄÀ˂Š(ZÅd¯€‹ ¾Ë€f³‚]) ʏy d¯€‹ ZÆq ȸ̇ÁÄ] 5Êf/ˆË–Ìv» ÉZÅ®ˆË Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Z] Ș]Y { €¼fˆ» ÉZÅÊ¿Y€´¿ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .ZÅ®ˆË ,ÊËY~/£ Ê/À¼ËY Z/] Ę]Y { Á€»Y Ä] Ze {Âm» ʼ¸Ÿ |ÅY‹ |Àq€Å .|¿Â‹Ê» ¥€—€] ÊÀÌËZa dŸ€‡ Z] ,¶¼fv» ¾/ËY Ê/·Á ,|Àf/ˆÅ º·Z‡ Á ¾¼ËY ¥Z f» ÉZź« ǁY|¿Y Ä] Ê¿ÂÀ¯ ÉZÅYZ] { ZÅÄfzËY€e į d‡Y ½M Y ʯZu ,ÉZ/ne Ç{Z¨f/‡Y µZ/‡  Y Ä/f§€³€] Ê/¼¸Ÿ [Z/ne Á |ÅY‹ ¾ÌÀr¼Å ().|¿YÄf§ZË ¹ÁY|e ½ZÀr¼Å ZÅÊ¿Y€´¿ Y ,Ä/fzËY€e Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳ ÉZne dŒ¯ Y ʋZ¿ ÊfˆË–Ìv» Ä»| ZË €œ¿ {» cZ§M { d»ÁZ¬» ŠËY‚§Y |/ÌËPe Ê/À¼ËY cZ»Y|/«Y ž/«Â» Ä/] Á tÌv/ ÉY€/mY cÂ/ { Y ,Ê/ŒuÁ ½Y|¿ÁZ/ŒËÂy Ä] Ê¿ƒ ½Zˀm ¶Ì^« Ä] ,|¿Â‹ Ê]Z̋Y {» Ä] {» |ËZ] ÊfˆË–Ìv» ÉZËY‚» Á ZÅ®ˆË ,¾‹Á ÈÀ̌Ìa ¥Ôy€] Ê·Á ().|ÀÀ¯Ê¼¿ ɁÁZ/Œ¯ÊfyZÀ‹¹Â] €fˆ] Á Zy d¨ Á Ã|‹ ĈËZ¬» ¾Ë‚´ËZm ÉZÅÉÁZÀ§ Z] ì·Z] ÉZÅ®ˆË į É— ÁY|/¿Y Ä] ZÅ®ˆË Y ʻ¼Ÿ ­{ .{€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ,{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y Zn¿M { į ¯~» d¨ į ÉYÄËÁ .d‡Y ºÆ» ZÅÉÁZÀ§ ‰€Ë~a ¾Ì¼”e { ,ʼ¸Ÿ |ÅY‹ €] ÊÀf^» ®ˆË ÊÀ̟ ŠnÀ‡ Ê]Z/ˁY ÉY€/] ÊeZ/œ¿ ÉZ/ÅÃZ´f/‡{ ḑ€› ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { .­|¿Y ÊeZœ¿ ḑ€› ÊeZœ¿ ÉZŹZœ¿ .d‡Y {Á|v» ,ZÅÄfzËY€e ē€Ÿ ÉY€] Ân» Á| Á ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Á ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ®ˆË ,¾ÌËZ/a ÊeZ/œ¿ ḑ€› .|À¯Ê» Áĸ ‹ Y ZÅÄfzËY€e Z] d¨·Zz» Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ʻ¼Ÿ É{Z¼fŸYÊ] ,|»MZ¯Z¿ ŠËZ/»M ÉYÃ{€f/ˆ³ cÂ/ Ä/] ½ÂÀ¯Z/e Ä/¯ ÊeӐv» {» { Êfu ZŁÂn» [~yY] į d‡Y ÉYÃ|¼Ÿ ¶»ZŸ Y ÉZÌ/ˆ] { ,¾ÌËZ/a ḑ€› ¾ÌÀr¼Å ().|À¯Ê» |À¯ Y ,|ÀÅ { Bt ½Zn»{Z] Á ¾Ìq { Bt l¿€] |À¿Z» ,|¿YÃ|‹ { ¶/ˁ€] { ZËÂ/‡ Á ¾Ì/q Á |/ÀÅ { Ä/^Àa) Zn»€Ì£ ÈfzËY€e ÉZÅ~] Y Ã{€fˆ³ Ç{Z¨f‡Y Ä] €nÀ» ZÅdÌ «Â» .{‹ʻ ÊeZœ¿ ¹Zœ¿ Ä] ʻ¼Ÿ {Z¼fŸY ŠÅZ¯ \^‡ [{Ây È]¿ Ä]] į ,{‹ʻ (Äf‹~³ ÉZŵZ‡ d/ve Ä/¯ Ê/°Ìf¿ƒ ÉZ/ÅÉÁZ/À§ Á Y‚]Y ºÆ‡ ŠËY‚§Y Ä] ÄmÂe Z] .Ä¿Z°·Z» ÉZÅÉÁZÀ§ Ä] {Á|v» Ê]ZÌf‡{ µ€/fÀ¯ Êf̸»|/Àq ÉZÅd¯€‹ Y Ê°q¯ ÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] Ã|¼Ÿ — Ä] Á Ã{Â] ɀ°§ dÌ°·Z» Y dËZ¼u Š‹Âa ÉZ/ŊÅÁ„/a ½|/‹ |À¯ \^‡ |¿YÂeÊ» ,{Y» µZ¬f¿Y ÉZÅÄ¿YÁ€a Á ZÅÄ»Z¿d¬§Y» ¾Ì»Pe ÊeÔ»Z » ÈÀ˂Š,|¿Â‹Ê» .( ¶§) {‹ ZÅÄfzËY€e |Ì·Âe Á ʻ¼Ÿ ¶/Ì^« Y Ä/fzËY€e ÉZÅY~£ cY{YÁ Êf‹Y|Æ] cY€iY ÇZ]{ ZÅŒ¯ Y Êy€] .ZÅÄfzËY€e cZne ʳ|ÌrÌa ½Á|/]» ÉZne ½ZŒ¿ Á Ɂ€»Y€§ ÉZÅYZ] ½{Y{ d‡{ Y Ä] d^ˆ¿ ½Z³|ÀÀ¯{Z .|ÀfˆÅ ½Y€´¿ ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ Á ¥Z/ f» ÉZ/ź/« Y Ä/fzËY€e ÉZ/ÅÄ/·Â¼v» Á Z/ÅZ^¿Y ®Ì°¨e ÉZÅÄÀ˂Š|ËZ] ZÆ¿M .|¿Y{ ļÅYÁ «ÄfzËY€e ¾/°¼» ,|/Àq€Å ().|/ÀÅ{ Y€/« Ä/mÂe {» ,Y Ã|ÀÀ¯{YÁ Œ¯ { ¥€» œÀ» Ä] ,ZÅÄfzËY€e ɁZ‡¥Z¨‹ ____________________________________________________ 1- GMO-free  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,±‚/] Ç|ÀÀ¯{Z/ ÉZÅÂ/Œ¯ { Bt Ä/^Àa |À¿Z» , Ã|ÀÅZ¯ÄÀ˂ŠÉZÅÄfzËY€e Ç{€fˆ³ ‰€Ë~a c { d‡Y Y Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { Y {Ây ɀË~ad]Z« ,|¿€Ë~aÊ» Y ZÅÄfzËY€e ÊÀÌËZa dŸ€‡ Z] į Ê¿YÁZŒ¯ Á ZÅŒ¯ () .|ÀÅ{ d‡{ d§€ŒÌa €Ìˆ» Á{ Y Ã|/ÀÀ¯dËZ¼u ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] ,½ZÆm t˜‡ { Á €“Zu µZu { į Êe|« ÉZÅɁZ] Á ZŵY|m Á ŠÅÁ„/a { ÉY~/³ÄËZ»€‡ ŠÅZ¯ ,€fŒÌ] Ê¿ZÀ̼—YZ¿ {ZnËY \^‡ ,{Y{ {ÂmÁ ZÅÄfzËY€e {» { hv] ¥€— Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { {€]Z¯ Á ‰€Ë~a Ä] d^ˆ¿ ½{€¯ {€ˆ·{ Á ÉÁZÀ§ ÊÀ̟ Ê]ZˁY Y d ¿Z¼» ,Ä ‡Âe |ÅYÂ/‹ ¾Ë€/fÆ] …Z‡Y €] ZÅÄfzËY€e ì·Z] ÉZËY‚» Á ZÅ®ˆË ÊÀ̟ Ê]Z̋Y ½Z°»Y į Êe { ().{‹ʻ ºÌÆ/‡ ÉY€/] º/Æ» d/€§ ®Ë ,|‹Z^¿ ºÅY€§ ,®ˆË Y ʻ¼Ÿ ­{ Ä] ½{Y{ d̼ÅY ÉZÀ^» €] Á {Âm» ʼ¸Ÿ .d§ |ÅYÂy d‡{ Y ,Y€¬§ Z] Z³Z‡ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Z¯ Âf‡{ { ½|‹ dÌuÔ/ Á Ž/ze Ä/¯ d‡Y ¥Z¨‹ Á Šz]€iYÄÀ˂ŠÊeZœ¿ ¹Zœ¿ ®Ë |À»ZÌ¿ ,ZÅÄfzËY€e ½{€¯ lËY |/ÀËM€§ ®/Ë Á ½Z/°»Y cÂ/ { É|À]Ĭ^— ,cZŸÔ—Y Z] ȓ€Ÿ .|‹Z] Äf‹Y{ Y ZÆ¿M Y Ã{Z¨f‡Y Á €Œ¿ dˀË|» ¹Â/ƨ» Ä/] 0Z/»Á‚· É« ÊeZœ¿ ḑ€› .|ÀfˆÅ ÊeZÌu ZÅÄfzËY€e Y ʻ¼Ÿ dËZ¼u ½{€¯ ZÌÆ» ÉY€] ,ÉYÃÁZŒ» d^ˆ¿ Š¿Y{ …Z‡Y €] ,dÌuԏ |mYÁ ½Y€›Z¿ ,†°Ÿ€] .dˆÌ¿ ZÅ®ˆË {» { ªÌ«{ Á dz‡ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ä/] Ê^/‡ZÀ» t˜/‡ { Y |/ÌËPe ÉY€/] ZÌ¿{» cZŸÔ—Y |À¿YÂe Ê» ,|‹ |ÅYÂy ʧ€ » į Ê»Zœ¿¹Â] Á d¨ Ä] Ä/] Ê/‡€f‡{ ½{€/¯ |/À¯ Z/Ë {Á|/v» ÃY Y ,ÉÂ/« ÊeZ/œ¿ ž/¿Y» {Â/mÁ .|¿Y{ Ä´¿ ,ÊÀ¼ËY Y ½ZÀ̼—Y œÀ» { d]Z« d‡Y ¾°¼» É« ž¿Y» ¾ÌÀr¼Å .|À¯ ¶Ì¼ve Ä »Zm €] Y ÊËÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š|ËZ‹ ,|À»{‡ ÉZÅÉÁZÀ§ Á Ê»Â/¼Ÿ Ê/ŒÅÁ„a ÉZ/ŽZ»Z‡ į Y€q ,|Å{ ŠÅZ¯ Y ½YÁZŒ¯ ÉZÅÄÀ˂³ Á Ã{€¯ {Á|v» Y ~] ÉZÅYZ] ,É{ÁM€/] cÂ/ Ä]) |À‹Z] ÊeZœ¿ ḑZ¨‹ ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠdyY{€a Ä] {Z« |À¿YÂeʼ¿ ,~] ʸ» ÉZÅd¯€‹ .(|ÀÅ { Bt È^Àa ÉZź« ¾Ì·ÁY ÉY€] Ó{ ½Â̸̻ ®Ë Y ŠÌ] { Ä/¯ ®/ˆË ¶/¼ve Äm{ Á ®ˆË Y ʻ¼Ÿ ­{ |ËZ] ½Y€Ì³ºÌ¼e ,ÊeZœ¿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ž“Á { Ê]Z/ˁY ,Ä¿Y€Ì´ŒÌa d§ZÌÅ ,Ã|‹ cZ^iY ÉZÅ®ˆË {Â^¿ ¥Ôy€] .|ÀÀ¯ ÊÅ{½Á Y |ÀfˆÅ cÁZ¨f» ž»YÂm ½ZÌ» .|/À¯Ê/» Z/”f«Y ,€/ežÌ/‡Á ÊfyZÀ‹¹Â] Á ÊËY~£ ¹Zœ¿ ®Ë { ÉÁZÀ§ ì·Z] ÉZËY‚» Á ZÅ®ˆË Y Y ÉYÃ{€fˆ³ ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] ().{€/̳ €/œ¿ { º/Å Y Z/ÅÄfzËY€e {€]Z¯ ¹|Ÿ ÉZÅ®ˆË Á ZÅ|»ZÌa |ËZ] ®ˆË Ê]ZˁY ÉZ³Z/‡ Z/Ë (Ê/Ëԗ l¿€/]) cZÌu š¨u Ä] |À¿YÂeÊ» į É~¤»{Y» {Â^Æ] ÉY€] Y É|À¼e|« Y‚]Y ZÅÄfzËY€e ºÅY€/§ ,|/ÀÀ¯ ®/¼¯ ,[ÔÌ/‡ Á Ê·Zˆ°Œy Ä] ¹ÁZ¬» ÉZŽƒ €ežË€‡ ªÌ¨¸e ÃY Y ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ½YÁZŒ¯ .|ÀÀ¯Ê»  ....................................................................................... ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ªË€— Y ÉÁM¿ :ºf¨Å ¶§ Y {Â/y cZ¼Ì¼/e Á Ã{€/¯ Ê]ZˁY ½Z‹{Ây ÉY€] Y ZÅ®ˆË Á ZËY‚» |ËZ] dËZÆ¿ { ,ž»YÂm Á ZÅŒ¯ Ä/] Ê/‡€f‡{ d/‡YÂy{ Ä/¯ |/‹Z] ÊËZÅÂ/Œ¯ Ä/] ÊË´z‡Za Ç{Z»M |ËZ] ʸ¸¼·Y¾Ì] È ‡Âe È »Zm .|ÀÀ¯ }ZzeY Ä/] ÊË´z/‡Za ÉZ/ÌÆ» |/ËZ] Ä/ »Zm ¾/ËY ().(Z/¬Ë€§M Ä/Ë{ZveY €/ÌyY È/Ì¿ZÌ] |/À¿Z») |¿Y{ Y ½|» ÉZÅÉÁZÀ§ Y€/¬§ Z/] Z³Z/‡ ÉZ/Åʳ„ËÁ ÉYY{ į ʼ·Z‡ ÉZÅ ÄfzËY€e È ‡Âe { ÉY~³ÄËZ»€‡ €] ÊÀf^» ÊËZÅd‡YÂy{ ¾/¼ËY ÉZÅÉÁZÀ§ Y É|Ë|m k» Är¿ZÀq .|‹Z] ,ZÆ¿M ȟZ‹Y Á ½Â»M ÉÓZ] ÄÌ·ÁY ÉZÅÄÀ˂Š¶^¬e [‚Ì¿] Á |ÀfˆÅ .|ÀÀ¯ Y|Ìa ŠÅZ¯ c|‹ Ä] |ËZ] ÊeZœ¿ ÉZÅÄÀ˂Š,{‹ Äf§€Ë~a Á Äf§ZË Ä ‡Âe Y€¬§ Z] Z³Z‡ Á ºfŒÅ ¶§ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y {] į Ê·Zu { ,{€¯ €]Y€] Á{ , Ze  ÉZÅ µZ‡ ¾Ì] Y cÔ£ |Ì·Âe ŻM { ,‚^‡ [Ô¬¿Y ,ɁÁZ/Œ¯ ɁZ/‡Ã{€/Œ§ ¾ÌÀq ().d§ZË ŠËY‚§Y |{  ZÆÀe cÔ£ dŒ¯€Ë t˜‡ ¶¯ ,[ÃÁ{ ¾ËY Á  µÂ/§) d/‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y €¬§ Á Ê´À‡€³ Á Ã{Â] ÊËY~£ {Y » ÉY€] Ê¿ZÆm ÉZ“Z¬e É´z‡Za ,ZŶ´Àm Y ,dŒ¯ €Ë t˜‡ ‰€fˆ³ €Ì´¼Œq ½{€¯ |À¯ ÃY Y ,ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ ¾ÌÀr¼Å .( () .d‡Y Ã{€¯ dœ§Zv» ,|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ ZÆ¿M į ¹Zœ¿¹Â] Ä] •Â]€» cZ»|y Á ÊfˆË ÂÀe ,ZÅ [ÓZe { .d/‡Y Äf/‹Y{ µZ/^¿{ Ä/] Y {Â/y Z/y ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ Ê·Á Ã{Â/·M Y Z/ÅÄÅY€]M ,ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» Y \‡ZÀ»Z¿ Á |u Y ŠÌ] Ç{Z¨f‡Y ,Ã{€Œ§ ʟY ÉZŹZœ¿ Y|ËZaZ¿ `¼a ,[M Ê]Z̼¯ |Ë|Œe { ÄËÁÊ] ÉZÌ]M .|À¯Ê» ¶fz» Y ZŹZœ¿¹Â] Á ¹Â¼ˆ» Y {Y€§Y ,Ã{€¯ º/Å Ã{€/Œ§ ÉY|»Y{ ÉZŹZœ¿ .d‡Y Äf‹Y{ Š¬¿ ɁÁZŒ¯ ʸY ʓYY \ˀze Á ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M .|/ÀÀ¯Ê» {ZnËY Y Êf‹Y|Æ] Á ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» ,|ÀfˆÅ ÉÁ€b»Y{ { €¼fˆ» [Ô¬¿Y Y ʌz] į Á Ã|/‹ cZ ËZ/“ |/Ì·Âe \/m» ,ɀÆ/‹ ÊuY¿ ®Ë{‚¿ ZË ½Á{ { ÉÁ€b»Y{ ÉZÅ ¹Zœ¿ ÉÓZ] ‚¯€¼e d/‹Y|Æ] ÉY€] ÊËZÅ®ˆË į Y ½Z³|¿€a {Zu ©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M Á ¶‡ |À¿Z» Ê»Y{ ÉZÅ ÉZ¼Ì] |¿YÂeÊ» .|À¯ žËZ‹ ,|¿Y{ ½Zˆ¿Y ,{Â/mÁ cÂ/ { ɁÁZ/Œ¯ ɁZ/‡Ã{€Œ§ ,|Àf§€´¿ Y€« ‚^‡ [Ô¬¿Y €ÌiPedve į ÊuY¿ { (€f/ŒÌ] Ê/“YY ½{ÁM { d/Œ¯€Ë Ä]) ɁZ‡Ã{€fˆ³ ÃY Y ɁÁZŒ¯ ,‘Ÿ { -d‡Y Ã{Â] ­|¿Y Y Á \/ˀze ,Ã|/¼Ÿ — Ä]) ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» Y ɀ´Ë{ Â¿ Ä] €nÀ» €»Y ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ |‹ ____________________________________________________ 1 - Extensification  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y Z/f°Å ½Â/̸̻  Ä/] ®/Ë{‚¿ Ä·Z/‡ €Å .d‡Y Ã|‹ (žeY€» Á ZÅ­Zy ,ZÅ[ÓZe ,ZŶ´Àm ¾f§ ¾Ì] - {Á|/u { .d‡Y ɁÁZŒ¯ Y ʋZ¿ \¸£Y į ,|¿Â‹Ê» {Â]Z¿ ZË \ˀze ɀ̈»€³ ÉZÅ ¶´Àm () .|À‹Z] ÄmY» (ÊËY½Z]ZÌ] ZË) ʓYY \ˀze Z] d‡Y ¾°¼» ºË{ ʓYY Y |{ Y €»Y ¾ËY į Y€q ,{Y{ ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] €] ʼ̬fˆ» cY€iY ,Ê Ì^— ÈËZ»€‡ ¶v» { \ˀze µÁ|/m) {€/]Ê» ¶Ì¸ve Ä] Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÊeM ÉZÀ]€Ë ,½M É~¤» {Y» Ä̸ze Á ­Zy ŠËZ‡€§ ÃY Ê/·Á |Àf/ˆÅ hv] ¶v» ,ÉÁÀÆ] €] ½M ÉZÅ|»ZÌa Á ¾Ì» \ˀze ½Y‚Ì» Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] .(- Y Ê/‹Z¿ ž§Z/À» Ä/¯ |‹Z] ÓZ] ½ZÀr¿M |ËZ‹ \ˀze ½Y‚Ì» ,ÊaÂÌeY ž¨e€» ʓYY |À¿Z» |Ë|‹ ÊuY¿ { .|À¯ ÊjÀy Y ÊÀ§ €Ì̤e ,[M ʳ{Â/·M :|/]ZËÊ/» ‰€f/ˆ³ žeY€» ZË Y‚» Y kZy Ä] ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y ʋZ¿ cÔ°Œ» ,Ê/ËY{¶´Àm ,ÊÀÌ»€Ë [M ÉZÅÀ¨‡ kY€zf‡Y ,­Zy ŠËZ‡€§ €iY €] [M ½Zz» { [‡ ¶Ì°Œe ÉY€] É« ÉZũŒ» Y ,½YY{že€» Á ½YÁZŒ¯ |Àq€Å .Ê»Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] Â̋ Á ÊfˆË ÂÀe É{Â]Z¿ cY€iY ŠÅZ¯ ÉY€] ʨ̠“ ÉZũŒ» ZÆ¿M [Ê·Á] -|¿Y{Ây€] {Ây ğ‚» { cÔ°Œ» ½{€¯ ¥€—€] ÉZ/Å ¶/u ÃY ,ÊeZ/œ¿ ÉZÅZ¯ÁZ‡ |À»ZÌ¿ ,Ê¿Á€Ì] ÉZÅ|»ZÌa ¾ÌÀq Y [ZÀfmY .|¿Y{ ğ‚» Y kZy Ä/¯ É{Y€/§Y Á |/ÀÀ¯Ê» {ZnËY Y ¯~» ÉZÅcZˆy į d‡Y Ê¿Zˆ¯ ¾Ì] ÄmÁ µZ¬f¿Y ZË Á ª§YÂe {» €‡ Ä] ÊeÁZ¨f» ªËԟ Á ZŽZ» ,ZŽZ°» { į {‹ Ê» É{Zˁ {Y€§Y ¶»Z‹ 0ÓZ¼fuY į -|¿Â‹Ê» €”f» ¹Z/œ¿ Á ʻ¼Ÿ Šz] cZˆ‡R» Ã{€fˆ³ É|»MZ¯Z¿ ¶Ì·{ Ä] ,ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ { ¶uÃY ¾ËY .|¿€]Ê» Ê/»Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] Â̋ |À¿Z» cÔ°Œ» Y Êy€] [ž§] .d‡Y Äf‹Y{ Êa { Y É{Zˁ ÉY‹{ ,ʫ¬u ,ʸˆ¿¾Ì] Ê¿Á€Ì] ʨÀ» ÉZÅ|»ZÌa .( ¶§) d‡Y Ê¿ZÆm t˜‡ { ÉZ°¼Å |À»ZÌ¿ ʼ̸«Y cY€Ì̤e Á |/¿Y{ ÊiY€Ì» Ä] d^ˆ¿ ʯ|¿Y Z̈] ÄmÂe ,ž]ZÀ» Y Ã{Z¨f‡Y ¹Z´ÀÅ { ½YÁZŒ¯ ÁÁ€»Y į ʘËY€‹ { .|¿Â‹Ê» {ZnËY €eZÆ» ¶]Z«€Ì£ c Ä] Êfu ,|¿Y~³Ê» Ê«Z] ÊeM ÉZŶˆ¿ ÉY€] į ž/§ Ê/¨¸fz» ÉZ/Å ‰Á Ä/] Ã{€f/ˆ³ Á Ã{€/Œ§ ɁÁZŒ¯ ÉZÅ ¹Zœ¿ { ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» d/˂» .(Ã|/¼Ÿ ʟY ÉZŹZœ¿ d‹Z´¿ Á ¦ËZ e Z] [ÊËZÀ‹M] ÉY€]  ¶§ Ä] {‹ Âm) |¿Â‹Ê» €Ë~/a¥Z/˜ ¿Y ¶»Z¯ —Ä] Ê Ì^— dˆË–Ìv» {ÂmÁ ,ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÊuY¿ { Ã{€Œ§ dŒ¯ ÉZŹZœ¿ ____________________________________________________ 1 - Onsite 2 - Hotspot 3 - Acquifer 4 - Onsite  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ LZŒÀ» Ä] Y ZŹZœ¿ ¾ËY 0Z^·Z£ ,Ê¿Á€Ì] ÉZÅÃ{ZÆ¿ {Zˁ ¥€» ,|Àq€Å .|ÀÌ]ʼ¿ \̇M ʳ{Z‡Ä] į d‡Y ŠËY‚/§Y ¶»ZŸ Ä] ‚Ì¿ Á Ê¿YÂÌu cZ ËZ“ Y ʋZ¿ [Z¿YÁ Á Š¯d§M ,{¯ ÃY Y ,d‡{ ¾ÌËZa ʳ{·M ÊfuY Ä] Á Ã{Â] ¦Ì “ ,|¿Y{ Ã{€fˆ³ ÉZŹZœ¿ į ÊuY¿ ,†°Ÿ€] .|À¯Ê» ¶Ë|^e [M É‹ s˜‡ Ã|/¼Ÿ ž/^À» Ä/¯ d/‡Y ÉYÃ{€f/ˆ³ ÉZŹZœ¿ ¹Âƨ» Ä] ZÅÃ{ZÆ¿ ­|¿Y ¥€» [|Àq€Å] .|ÀÀÌ]Ê» \̇M Á Ã|‹ ʇZ‡Y ŠËZ‡€§ Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ,¦Ì “ Á \̋€a ÉZÅ­Zy { dŸY Ê·Á ,|ÀfˆÌ¿ ʳ{·M .|À¯ {YÁ \̇M d‡{ ¾ÌËZa ÊuY¿ Ä] ž]ZÀ» \ˀze ¶»YŸ YÂ/·Y Á ½|/ˀ] .{Y{ ʯ|/¿Y Š/¬¿ ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ ž]ZÀ» \ˀze >{Y» Y Êy€] { ɁÁZŒ¯ Á Ê/ Ì^— ÉZŹZœ¿¹Â] ¶Ë|^e ,ÊËY{¶´Àm ÃY Y Y ž]ZÀ» ‚Ì¿ ɀ´‹{€³ Á ÉÁZ¯½| » ,½Zfy{ ½{€¯ ZË Ã{€°¿ \ˀze Y {Ây ¾Ì» ,½YY{že€» Á ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] ,¾¼“ { .|ÀÀ¯Ê» \ˀze ,ʳ{·M ÊuYÂ/¿ ,{YÂ/» Y Ê/y€] { Á Ã{Â] Y|ËZa ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Y É{Zˁ Šz] .|ÀfˆÌ¿ dˀË|»L‡ Zq{ È/¬˜À» |/À¿Z» ,€/´Ë{ {Y» { .|¿YÃ{Â] ¹ÁY|» dŒ¯ €Ë (ZÅÃY‚Å ºÌË´¿ €³Y) ZŽ€« µÂ— { ʠ̇Á Äf§ZË {Â^Æ] cӐv» {€°¸¼Ÿ Á Ã|‹ ZÌuY ÃZ]Á{ ,|¿|‹ \ˀze Äf‹~³ { į ÊuY¿ ,ZÌÀ¯ †¯ZqZ» {€¯ Z°‹M ,€eªÌ«{ ¶Ì¸ve ,|ÀfˆÅ dˀË|» L‡ Zq{ į {Â] ½M €] e į ÊuY¿ { Êfu ().d‡Y Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Åd/Ì·Z § ,¾/ËY {ÂmÁ Z] .|ÀÀ¯Ê» }ZzeY Y ʟÂÀf» Êf›Z¨u ÉZÅdÌ·Z § ½YÁZŒ¯ į .|ÀfˆÅ \ˀze ʸY ¶»YŸ ,\¸£Y Ê¿Z^‹ 5½YY{€]ÀÆ] ʏZfyY ÉZÅÂ̴¿Y tÌv ­{ Á€³ { ,ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» €] Ä^¸£ ¶»Z/‹ Ê/¿YÁY€§ ¶/»YŸ .d/‡Y Ä »Zm ÃZ³|Ë{ Y ,ž]ZÀ» dˀË|» €eª§Â» ÉZÅ ‰Á [­{ ‚Ì¿] Á ž]ZÀ» ¹Y|/«Y Á ÉÁZÀ§ ,dÌ°·Z» ©Â¬u ,®ˆË ,YZ] Ä] ʇ€f‡{ ,ÀÆ] ÉZÅw€¿ ,ZÅÄ¿YZË ,ZÅd¼Ì« ,cZŸÔ—Y .(- µÁ|/m Ä] {‹ Âm) |¿Y~³€ÌiPe ž]ZÀ» dˀË|» Z] Ę]Y { ʏZfyY ÉZÅÂ̴¿Y €] ,ÊÅÁ€³ ÃY Y |/À¿YÂeÊ/» ,|¿Â/‹Ê/» Ä/Ÿ‚» Y ½Á€/] Á ½Á{ ž]Z/À» \ˀze Ä] €nÀ» \¸£Y į ¯~» ¶»YŸ Z/] Y ž]Z/À» \/ˀze ¶/»YŸ ,Ê¿ZÆm ÉZÅÁ€Ì¿ |Àq€Å ,|¿Â‹ ¶Ë| e ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Êf‡Ż cY€Ì̤e ____________________________________________________ 1 - Downstream 2 - Logging 3 - Machakos  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  €/] Ê¿Z/Æm Êf/ˆË–Ìv» ÉZa{ |À¿YÂeÊ» Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] .|ÀÀ¯Ê» µÂvf» ¾Ë¿ ÉZʼnÁ Y Ã{Z¨f‡Y { Ê/ËY{¶/´Àm €/] ,¹Y{ ¥€/» Â/œÀ» Ä] Zˇ ÉY€] ŻM ÉZ“Z¬e į ɀÌiPe ¶Ì^« Y ,|¿Y~³ ÉZm ÉZ/ŹZ/œ¿ Y ÉZÌ/ˆ] { Y |/Ì·Âe ÉZÅ®ˆË ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e ,¾ËY €] ÃÁԟ .( ¶§) {Y{ ½ÁZ»M ,{Â/y É|/Ì·Âe ÉZ/Å®/ˆË dˀË|/» ÉY€] Y ÊËZf‡Á ž»YÂm Á ½YÁZŒ¯ ÊËZ¿YÂe Á ŠËY‚§Y ʟY .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ZÆ¿M { į [¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» { .|ÀfˆÅ dÌ ¼m Á €¬§ ,d‡Y Y‹{ ZÆ¿M dˀË|» į ʸ»ZŸ Á{ ,ɀf/ŒÌ] µZ/¼fuY Z] €¬§ ,|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe Y dÌ ¼m Ã|ÀËY‚§ º¯Y€e |ËZ] ¦Ì “ Á ¾ÌËZa d̨̯ Z] ÉZÅ­Zy Á Ã|/ÌrÌa |/¿YÂeÊ/» ¯~» Ę]Y ,ÊuY¿ ¾ËY { Êfu Ê·Á .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ž]ZÀ» Ã|ÀÀ¯\ˀze ¶»ZŸ Á Ã{€¯ µ€fÀ¯ Y ž]ZÀ» ¶¯ Y Ê°q¯ Šz] ZÆÀe µÂ¼ » —Ä] ½Y€Ì¬§ ,–ËY€‹ €ËZ‡ { ().|‹Z] ¾Ì »Z¿ \/ˀze ,{Â/y É{Ây Ä] €¬§ ŠÅZ¯ ¾ËY€]ZÀ] .|ÀÀ¯Ê» Z¨ËY \ˀze { ʯ|¿Y Š¬¿ d¬Ì¬u { ¾ËY€]ZÀ] ½Y€/̬§ ,{€Ì³Ê» c ž]ZÀ» \ˀze į ÊËZm €Å { ½Z¯Z¼¯ .{€¯ |ÅYÂy …° » c|¿ Ä] Y ž]ZÀ» Y ZÅÄÀ˂³ Á ZÅÊËYY{ ¾Ë€f¼¯ ZÆ¿M į Y€q ,|¿Â‹Ê» ¶¼vf» ½M ÈÌuZ¿ Y Y €ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] \¸£Y ½Z¿ Á () .|¿Y{ Y Ê´fˆ]YÁ ¾Ë€fŒÌ] ʸ» ž]ZÀ» Ä] d^ˆ¿ Á Äf‹Y{ \ˀze Z] ĸ]Z¬» ÉY€] …€f/‡{ ¶/]Z« ÉZ/Å ÉÁZ/À§ Ä/] €fŒÌ] į {Y{ ž]ZÀ» \ˀze €] ÉYÃ|ÌrÌa cY€iY ,dÌ ¼m ZŒ§ ½Á|/] d/Ì ¼m ZŒ§ ,{€¯ Ã|ÅZŒ» ½Zfˆ¸´¿Y { ºÅ|nÅ Ç|‡ { …Âf·Z» į — ½Z¼Å .{Y{ Ê´fˆ] {€/°¸¼Ÿ ŠÅZ/¯ ,|/¿€eÉYÄÌ/‹Zu Ä/ŒÌ¼Å į ÊuY¿ Ä] ɁÁZŒ¯ ÁZne \^‡ ,Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅd§€ŒÌa { cZ/ˆ‡R» Á Z/ÅÉÁZ/À§ Ä/¯ ʘËY€/‹ { ,|/Àq€Å .{Â/‹Ê» €¬§ ŠËY‚§Y Á ž]ZÀ» \ˀze ,–‡Âf» dˬe Á [cZˆ‡R» Á ZÅÉÁZÀ§] ZÆ¿M ‰€Ë~a ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» |¿YÂe Ê» dÌ ¼m |‹ ,|ÀfˆÅ …€f‡{ ž]Z/À» dˀË|/» ÉZ/ÅÉÁZ/À§ Y ÉZÌ/ˆ] į ÊËZn¿M Y .{‹ ž]ZÀ» {€°¸¼Ÿ Á dÌ “Á { ZÅd§€ŒÌa |/‹ ,(Ê/]M ÉZ/ÅÁZ/‡ {Z/nËY ,ʓYY ÊÅ{¹€§ Á É|À]…Y€e ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |ÀfˆÅ €]Z¯ ,Ê Ì^— Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ \m» ZÆ¿M į Y€q ,|À¯ ÉZË ZÆ¿M Y Ã{Z¨f‡Y Ä] 0Z «YÁ |¿YÂeÊ» dÌ ¼m () .{‹ʻ ____________________________________________________ 1 - Common property resources 2 - Malthus 3 - Contouring  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ğ‚» ½Á€] Á ğ‚» ½Á{ { ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» -- µÁ|m ğ‚» ½Á€] cY€iY Ê¿ZÆm cY€iY ( ÊmZy ÉZÅ|»ZÌa) ğ‚» ½Á{ cY€iY ( ÊmZy ÉZÅ|»ZÌa) ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ÉZÅ[M È̸ze ‹) ­Zy \ˀze Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] ÊÀÌ»€Ë ¾f§ ¾Ì] Y ,½|‹ ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÊuY¿) µÂv» Ê°Ìf¿ƒ ÂÀe ¾f§ ¾Ì] Y {Y» ȸ̇ÁÄ] ʳ{·M ( Ê·M Ã{Z» (ÓZ] Ê Ì^— ¶v» { ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ ÊfˆË ÂÀe É{Â]Z¿ ʸv» ¶Ì·{ Ä] ¾]€¯ dÌ^je ŠÅZ¯ ­Zy ŠËZ‡€§ cY€iY É~¤» {Y» È̸ze Ã{€fˆ³ ɁÁZŒ¯ ZŒf¿Y Á ÊËY{¶´Àm ¶Ì°Œe ) d‡{¾ÌËZa €] ğ‚» ½Á{ cY€iY €f¼¯ ÊuY¿) ¾fy‡ Y ʋZ¿ ¾]€¯|̈¯YÉ{ ([M ½‚z» { [‡ ­Zy ŠËZ‡€§ ( |ŸZˆ» ZŶ´Àm Ä])ʰ˃·Á|ÌÅ €Ì̤e ¥ÔeY ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ ÊfˆË ÂÀe É{Â]Z¿ ÊuY¿ { [M ǀÌy} (d‡{ ÓZ] { žeY€» \ˀze dÌ°·Z» ÉYY{ ÊuY¿ ʻ¼Ÿ Ê¿ZÆm ,‚Ìz]M ,Ä »Zm { t˜‡ { ) ¹Y|¯pÌÅ Y ÉYÄm{ t˜‡ ,(basin) ēÂu (Y¿Zy ZË É{€§ Ä] į ÉZ°¼Å ZË ÉYĬ˜À» ,Y|¿YºŒq {» µÂ¼ » — ʸ» .d‡Y ZÌ¿ d/ˬe ÉY€/] º/¯ Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅY|˂³ Á €¬§ ÉÓZ] ÄÌ·ÁY €Ë{Z¬» Z] ,dÌ ¼m ZŒ§ į ʘËY€‹ { { €»Y ¾ËY ().|À‹Z] Äf‹Y{ ¾ÌËZa Ä] Á ÊrÌaZ» d¯€u |À¿YÂeÊ» €¬§ Á \ˀze ,{‹ ÃY€¼Å ,ÉÁÀÆ] Ä/¯ |Àf/ˆÅ ½M Y €/e®/q¯ Z̈] ,Y‚» Y ʸÌy €“Zu µZu { ZÆ¿M { į ,Z¬Ë€§M ÊuY¿ Y Êy€] ,|/¿{Z¿ ğ‚» Y kZy ʸ¤‹ ÉZÅd€§ Á Ã{Â] |¯Y {€°¸¼Ÿ |‹ ,|ÀÀ¯ Ê¿Z^ÌfŒa Y¿Zy Y |À¿YÂf]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Y€mZÆ» ,Ã{€¯ ºÅY€§ Ê¿|» ÉZőZ e Â«Á ÉY€] Y ÄÀÌ» |À¿YÂeÊ» ¹Á€v» ÊuY¿ ¾ËY .|f§YÊ» ©Z¨eY Y €Ë~/a\Ì/‡M Á €/̬§ ZÌ/ˆ] Z/Œ«Y Ä] ʇ€f‡{ Ä] •Â]€» ÉZʼnÔe Á Ã{€¯ ZmÄ]Zm Y ÊfˆË–Ìv» () .|ÀÀ¯ ¶fz» ÉZ/ŹZ/œ¿ { €eY|/ËZa È /‡Âe Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ÊËZÅ{€^ÅY Y Ã{Z¨f‡Y Ä] ,ÄÀ̌Ìa ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] { [M Y €/f¼¯ Ã{Z¨f/‡Y ¶»Z/‹ ,Ê/]M ÊuY¿ { É|̸¯ ÉZÅ Š·Zq .|ˁY{€b] Ã{€fˆ³ Á Ã{€Œ§ ʟY \/ˀze Y ɀ̳Â/¸m Á Ê/ÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y|ËZaZ¿ kY€zf‡Y ¦«Âe -[M ½Á‚§YÁ Ê]Z̼¯ Z] ÄÆmY» ÊuYÂ/¿ { ,Ê/¸¯ Â/— Ä/] .d/‡Y É~¤» {Y» È̸ze Á ɁZ‡‹ ,½|‹ Ê]Z«€£ ÄnÌf¿ { Ê]M ʓYY ,{Â/¯ ,ZÅ~/] |/À¿Z» ½|/» ÉZ/ÅÃ{ZÆ¿ ,({Y{ ÊËÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa į ʼË{ Á Ê]M ÊuY¿) Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ ,d/ˆË–Ì/v» Ä/] ½|¿Z‡ \̇M ½Á|] ÓZ] ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ɁZ‡Y|ËZa œÀ» Ä] |ËZ] [M Á ZŊ¯d§M dˀË|/» ,€Æ/‹ Ä/»Âu { ZË Á ɀƋ ÊuY¿ { ÄËÁÄ] ,Ã{€Œ§ ÉY|»Y{ ÉZŹZœ¿ { .|¿Â‹ dˀË|» ÉYY{ Ä/¯ Ê]¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» { .|]ZË {Â^Æ] |ËZ] Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] Á cZ ËZ“ Y ʋZ¿ ÉZÅ®ˆË ,µZ/u ¾Ì/Ÿ { Á Ê/¸v» ¹{€/» Êf/ŒÌ » ÉZŁZÌ¿ ¾Ì»Pe ÉÁ€³ { Ä ‡Âe ,|¿YÃ{€fˆ³ ʟY ÉZŹZœ¿ Ä/¯ ÊËZ/ŵÂ/a .{Y{ ʨ̠“ ÄËZa ž^À» į d‡Y ʘÌv» { ÊfˆË–Ìv» cZ»|y €ËZ‡ Z] ½M ÉZ³Z‡ ,Ê¿ZÆm Á ʸ» ʟZ¼fmY ÉZËY‚» į ʘËY€‹ { |À¿YÂeÊ» ,|¿Â‹Ê» dyY{€a ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] .|¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y ,d‡Y Ä»Z¿€] ÊfˀË|» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ¾Ì» ʸ § ɀ]Z¯ d€§ ÈÀ˂ŠY ŠÌ] ɁÁZŒ¯ [M dˀË|» {Â^Æ] Ä/] ,ÉZ/Ì]M ÉY€] \¸£Y Y ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ʧ€» [M Y |{  ɁÁZŒ¯ Šz] ½Z/Æm dŒ¯ dve ʓYY Y |{  {Á|u { ZÆÀe ,Ê]M ɁÁZŒ¯ |Àq€Å .|Å{Ê» ZfyY {Ây {Z/nËY Y ɁÁZ/Œ¯ cÓÂ/v» ‰Y Y |/{  {Á|u [Ê·Á] ,{Y{ ZÌfyY { Y Ä ‡Âe µZu { () .|À¯Ê» Ä /‡Âe µZ/u { ½ZÆm Y É{Zˁ Šz] ÉY~£ ¾Ì»Pe œÀ» Ä] ,Ê]M ʓYY { ÓZ] ÉÁÀÆ] ¹ÁY|e ÉZ/ÅÊ/]Mº/¯ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .( ¶§) |¿YÃ|ÀÀ¯½Y€´¿ ÊeM ÉZŀ̈» ,¾ËY {ÂmÁ Z] ,d‡Y É|̸¯ ¹Ó cY‚/ÌÆne ,Z/Å Ä/¿Zy{Á ÉZÅēÂu Y ʸÌy { ½ÂÀ¯Ze .|ÀÀ¯Ê» Ä]€ne Y ÉYÃ|ÀÀ¯ºÌyÁ Á É|m ____________________________________________________ 1 - Waterlogging  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ,[M ÉY€/] Êf/ˆË–Ìv» Á Êf À ,ɀƋ ÉZÅZ“Z¬e Á |¿YÃ|‹ Ã{Z¨f‡Y ¶»Z¯ — Ä] ¾Ë€Ì‹ [M ÉY€] { ,½Z/Æm t˜/‡ { Ä/¯ {Â/‹Ê» {ÁM€] .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y Ê]M ŠÀe {Ây È]¿ Ä] į {‹ʻ |Ë|Œe Y €fŒÌ] ,[M Y Ã{Z¨f‡Y -|‹Z] Y|ËZaZ¿ ,Ê]M ɁÁZŒ¯ ÉY€] [M kY€zf‡Y ¶¯ Y |{ - {Á|u |/ÀÀ¯ Ê» ʳ|¿ ÊËZÅēÂu { ()€¨¿ {Z̸̻ / ,É{ÁM€] — Ä] ().d‡Y [M €Ë~a|Ë|ne ȓ€Ÿ d/‡Y Ä/Ë~¤e s˜‡ ¶«Y|u Y €fŒÌ] ZÆ¿M { [M ¥€» ½Y‚Ì» Á Äf‹Y{ É|Ë|‹ ÊfˆË–Ìv» ŠÀe į ,ZË{»M ,{ È¿Zy{Á ,²À³ |À¿Z» ʼƻ ÉZÅÄ¿Zy{Á ,ÄËÁÊ] ÉZÅÉY{€]ÀÆ] ÈnÌf¿ { .(- Ȭ¿) lËZ/f¿ €/´Ë{ Y .|À‡ʼ¿ ZË{ Ä] µZ‡ Y ʌz] { |¿Y€³ ÂË Á Á{Y€¸¯ È¿Zy{Á ,ZËY€§ÂWZq ,ZË{€Ì‡ È/qZË{ [M d§Y Á ɂ¯€» ÉŻM { µYM ÉZË{ \ˀze ,|¿YÃ|‹ ÄfyZÀ‹ Ê]ÂyÄ] į Y|ËZaZ¿ ÉZÌ]M .d‡Y ɂ¯€» ®Ë‚°» { ÓZaZq ÈqZË{ Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { {Zq ÉY€/] Ê/ÀÌ»€Ë ÉZ/Å[M Y |Ë|‹ Ç{Z¨f‡Y ,Ê°Ì¿Z°» `¼a ÉÁZÀ§ Á ÉYķ· ÉZÅÃZq ‰€Ë~a Z] Y , È/Å{ Y Ê/ÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y ÉY{€]ÀÆ] ,|ÀÅ ÇZ« Ä^‹ { .d§ZË ŠËY‚§Y dŸ€‡Ä] ,ÉZÌ]M () .d/‡Y Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y ,\/ °» €f»Â/¸Ì¯  Y ŠÌ/] Ä/] \ °» €f»Â¸Ì¯  Y €f¼¯ È¿ÓZ‡ ½Y‚Ì» { ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ¯ { ,ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ [M ÃY Y ÉZÌ]M Š‹Âa dve duZˆ» ¾Ë€e±‚] { Ê/ÀÌ»€Ë ÉZ/Å[M Ä/] Ê´fˆ]YÁ ,dŒ¯€Ë t˜‡ ¶¯ Ä] d^ˆ¿ .d‡Y ž«YÁ |ÀÅ Á ¾Ìq ÉZÅŒ¯ d/ÌÅZ» ¶/Ì·{ Ä/] Ê/·Á .(- ¶°/‹) {Y{ Y€/« {Â/y Y|¬» ¾Ë€fŒÌ] { Ê]ÂÀm ÉŻM Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,ɀÆ/‹ ½YY{€]ÀÆ] ȸ̇Á Ä] ʳ{·M ,Ä̸ze ÈnÌf¿ { ZÅ[M ¾ËY ,ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Ä] {YM ʇ€f‡{ { Ê/ÀÌ»€Ë [M Y Ã{Z¨f/‡Y Ä/¯ ʗZ¬¿ { .|ÀÀÌ]Ê» Ä»| ‹ ÉZÅ[M }¨¿ Á -ɁÁZŒ¯ Á Êf À () .{Y{ Ä´¿ Y|ËZa Y ½M į {Â] |ÅYÂy Ê¿Y‚Ì» Y €f¼¯ Z̈] À¨‡ ÈË~¤e ,{Y{ Y€« d·Zu ¾Ë€e|Ë|‹ Y ÉZÌ/ˆ] [M t˜‡ į |¿YÄf§€³ Y€« ÄËÁÊ] d‹Y{€] {» É|u Ä] ,ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M ž]ZÀ» Ä/¯ Z/aÃ{€/y ½YÁZ/Œ¯ .|/À¯Ê/» ½Y€/³ Á YÂ/‹{ Y ½{€¯ `¼a į Ã|»M ¾ÌËZa ÉYÁY|¿Y Ä] ZŽYÂz]M ,|Àf/ˆÅ [M ž]Z/À» Ä/] d^/ˆ¿ ÊÀX¼˜»Z¿ ©Â¬u ÉYY{ \¸£Y Á Äf‹Y{ ½Y€³ ÉZÅ`¼a Ä] ʼ¯ ʇ€f‡{ ʳ{Â/·M ¶°/‹ ¾Ë€/el/ËY) |u Y ŠÌ] `¼a €iY €] ‹ ÉZÅ[M }¨¿ .|¿Y{ Y ɀË~a€ÌiPe ¾Ë€fŒÌ] ____________________________________________________ 1 - Ganges, the Yellow River, Amu Darya, Syr Darya, Chao Phraya, Colorado River, and the Rio Grande 2 - Aral 3 - Chapala 4 - Tubewell 5 - Open-access nature 6 - Water tables  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ʸuZ/‡ ½YÂ/z]M { .{Â/‹Ê/» ±‚/] ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ ʓYY Ä] cZˆy \^‡ (ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ [M t˜/‡ ɀf»  ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» ,ÄË~¤e w€¿ €]Y€]  Ze  È¿ÓZ‡ d‹Y{€] ½Y‚Ì» ,®Ë‚°» { ¸̇»€Å ±‚/] ÉZ/Å ÃZ/´À] ,½M ÈnÌf¿ { į |‹ µZ‡ { €f»Â¸Ì¯ ®Ë dŸ€‡ Z] ‹ [M }¨¿ Á ZŽYÂz]M [M ɀË~/a\Ì/‡M ,[M s˜/‡ d/§Y ().|¿{€¯ ½Z°» ¶¬¿ €´Ë{ ª—ZÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Z¯ Á\ˆ¯ ½Z/»‚¼Å ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ,|Å{Ê» ŠËY‚§Y ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ä] d^ˆ¿ Y ʸuZ‡ ÊÀÌ»€Ë Ã|]M ÉZÅÄËÓ .|‹ |ÅYÂy €e|] Ã|]M ÉZÅÄËÓ { ‹ ÉZÅ[M }¨¿ ½Y‚Ì» ,ZË{ [M s˜‡ ŠËY‚§Y Z] {Z/nËY Y É|Ë|/‹ Ê]M ÉZŊÀe ,ZÅÄ¿Zy{Á ÉZÅēÂu Y ÉZ̈] { ,|u Y ŠÌ] µZvf‡Y -- Ȍ¬¿ .d‡Y Ã{€¯  ,|/vf» ¶/¸» ½Z»Z/‡ È /‡Âe È/»Z¿€] ǁZ/mY Z] Ȭ¿ {|n» _Zq - , µÁ{ Á Zn¿Á ,¾ÌfyZ¼‡Y Y Äf§€³€] ZÅÃ{Y{ :ž^À» .  €œ¿ { Y | ] ,[M Ä] ʇ€f‡{ d̸]Z« Z] •Z^eY { ʧ€» [M ¶¯ Y d‡Y cZ^Ÿ , ÊfˆË–Ìv» Ê]M ŠÀe ŽyZ‹ :ÄmÂe ,Ä/¿Zy{Á µZ/¿Z¯ š/¨u Á Ê/]M ÉZ/ÅÄ/¿Â³ Á ÊÅZ» š¨u ÉY€] ZÌ¿ {» ½Zˀm ÈÀ̼¯) dˆË –Ìv» Ê]M cZmZÌfuY ¾f§€³ .(Ä¿Zy{Á ZÀ¯ { ŠËÁ Á ZÅ[ÓZe ½|‹ Ê]Ô̇ ½|/‹ Ê]Z/«€£ Á Â/‹ ÃY Y ,Ê/]M ÊuY¿ { ʓYY \ˀze Ä] €nÀ» ºÅ [M |»MZ¯Z¿ dˀË|» Á Ä/ËÁÊ] ÉZÌ]M ÉYY{ į Ê]M ÊuY¿ ZË [—€» ÉZŖÌv» { ,½|‹ Ê]Z«€£ µÂ¼ » —Ä] .{‹ʻ ____________________________________________________ 1 - Hermosillo 2 - Smakhtin, Revenga, and Döll 3 - The environmental water stress indicator  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ .(€/» { ¶/Ì¿ ÉZf·{ Á Ã{ ÄËÁÊ] ÉZÌ]M ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ) {‹ʻ g{Zu ,|ÀfˆÅ ʧZ¯Z¿ ʌ°Å ÉZŖÌv» { Ŀ¼¿ ÉY€]) |ËMÊ» Z¼‹ Ä] ɀeÃ|¼Ÿ ¶°Œ» ,®Œyļ̿ Á ®Œy ÊuY¿ { ½|‹ ‹ { Ê/]M Ê/“YY Y |/{  Ä] ®Ë{‚¿ {‹ʻ e .(µYM ÉZË{ ȓÂu Á ½Zfˆ¯Za ÉZÌ]M ±‚] Á ÉÁÀ/Æ] ŠÅZ/¯ ,|/¿Á ¾/ËY È/nÌf¿ ().|/¿€Ì³Ê» Y€« ½|‹ ‹ €ÌiPe dve ,ŻM ®Œy ÊuY¿ Y€e |À¿Z» ÉYğ‚»½Á{ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á [M €e[¸˜» dˀË|» .d‡Y ɁÁZŒ¯ ʓYY \ˀze ÉÁ€/³ { \/¸£Y ,€/»Y ¾/ËY Ê/·Á |/À¯ ¥€—€] Y ¯~» cÔ°Œ» |¿YÂe Ê» ,ğ‚» ʌ°Å Á ½{€¯ ÉÂ/« dˀË|/» cZˆ‡R» ,ğ‚» Y kZy ÉZÅdyZ‡€Ë { ʻ¼Ÿ Šz] ʇZ‡Y ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ .d‡Y ʇZÀ‹[M Y Ê^‡ZÀ» ­{ Á Ê ¼m ¹Y|«Y ,[M {Â/‹Ê» {Á|v» ,ÉZÌ]M €fŒÌ] 5‰€fˆ³ Y|¿YºŒq ,[M Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] d]Z« ŠËY‚§Y Z] ½Z»‚¼Å ÃY Y |/ËZ] ɁÁZŒ¯ Šz] ,¾ËY€]ZÀ] .(Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm |À¿Z» ,cZWZÀjf‡Y Y ʯ|¿Y ‚m Ä]) ¶§) |À¯ ¾Ì»Pe Y Y~£ ÉY€] ÊeM ÉZ“Z¬e ,ºË{ Á Ê]M ÊuY¿ Á{ €Å { [M Y Ã{Z¨f‡Y ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ,€f/ŒÌ] ‰€f/ˆ³ Z/] ĈËZ¬» { ,{Âm» Ê]M ÊuY¿ { {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] į |Å{Ê» ½ZŒ¿ ZÅÊÀÌ]ŠÌa .( ÉÁ€³ { ,[M {Â^¼¯ Š·Zq Z] ÊËÁZËÁ ().( ¶§) {Â] |ÅYÂy Ê]M ɁÁZŒ¯ { |‹ ʸY ž^À» ¾Ì/] { [M €/e\/‡ZÀ» Z/fyY œÀ» Ä] ,Ä¿Zy{Á ȓÂu s˜‡ { [M ¥€» ʬ̨¸e dˀË|» Z/Åd‡Ż cZÌ˂m .d‡Y ÉZÌ]M ÉZÅ ¹Zœ¿ { ½M €eYZ¯ ¥€» [ÉÁ€³ { ‚Ì¿] Á ,¦¸fz» ÉZŊz] ÉZ/Åd/§ZÌÅ Y ÉYÄ/ŸÂ¼n» ¶»Z‹ cZÌ˂m ¾ËY ʸ¯ — Ä] Ê·Á ,|À‹Z] Z³Z‡ ʸv» –ËY€‹ Z] |ËZ] .|ÀfˆÅ Êf‡Ż Á É{ZÆ¿ cZuԏY Á €e\‡ZÀ» ÉÁZÀ§ ,[M ʬ̨¸e dˀË|» Ê]M ɁÁZŒ¯ { [M ʬ̨¸e dˀË|» ɇ Ä] d¯€u |/̯Pe ,[M Y ÉY{€/]À/Æ] ŠËY‚/§Y ÉY€] ZÅdyZ‡€Ë {ZnËY €] ,ºfˆÌ] Ç|‡ Y É|Ë|» c|» { ,Ê/]M ÉZ/ŹZ/œ¿¹Â/] Á [M d/]Z« µZ/u { ½Y€]Z¯ ¾Ì] ¶]Z¬f» |¿ÂÌa ŠËY‚§Y ,| ] Ä] ¾ËY Y .|‹Ê» ÉZ/Å Ã{Z¨f/‡Y €iY €] ZÆ¿M Ã|¿Z¼Ì«Z] [M į ÊËZÅēÂu Y ÉZ̈] { Y É|Ë|‹ ÊfˆË–Ìv» ÉZŊÀe Z/ŽYÂ/z]M Á ÉYÄ/¿Zy{Á ÉZ/Å ¹Zœ¿¹Â] d»Ô‡ š¨u ÉY€] \¸£Y ɁÁZŒ¯Á ɀƋ ,Êf À ¦¸fz» ____________________________________________________ 1 - Unmetered 2 - Interconnectedness  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÊË´z/‡Za ÉY€] [M €fÆ] ŽÌze Á ÉZÌ]M { [M Y €eMZ¯ Ã{Z¨f‡Y .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY ,Ã{Â] ʧZ¯Z¿ .d‡Y É|̸¯ ,|‹ µZu { ÉZÅZ“Z¬e ¾ËY Ä] Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M Á Ä/¿ZÌ»ÁZy Ä/] ª¸ f» ,ÉZÌ]M ÉY€] ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Ä] Ê´fˆ]YÁ ¾Ë€fŒÌ] -- ¶°‹ .d‡Y : { …€f‡{ ¶]Z« ,FAO AQUASTAT ÊeZŸÔ—Y ÃZ´ËZa :ž^À» Á ÉZ/Ì]M Ê¿Z/Æm ½Â̼̈¯ ÊeZŸÔ—Y ÃZ´ËZa Á http://www.fao.org/ag/agl/aglw/aquastat/main/index.stm http://www.icid.org/index-e.html. :{ …€f‡{ ¶]Z« ʌ°Å Ä/] .|‹Z] Äf‹Y{ ēÂu Y ɀ´Ë{ ½Z°» { Y ÉYÀœfÀ»€Ì£ ÉZÅ|»ZÌa |¿YÂe Ê» ʸv» ÉZŠĸyY|» ÉY€] …€f‡{ ¶]Z« [M Y|¬» |¿YÂeÊ» ,{€y ÉZÌ]M Á ZÆ¿Y Š‹Âa ¶Ì^« Y ÊËMZ¯ {Â^Æ] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ {Â/^Æ] Ä/¯ Y€/q ,|/ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y dˆË–Ìv» Ã{Z¨f‡Y {» Ê]M cZ¿Zˀm ½Y‚Ì» Á d‡{¾ÌËZa ½Y€]Z¯ ÉZÅ[M Y Ã{Z¨f‡Y Á [M d‹Y{€] ().{‹ʻ Ê]M [ɁÁZŒ¯] ÊuY¿ ‰€fˆ³ Ä] €nÀ» \¸£Y ,ÊËMZ¯ Y ‚/Ìŀa Â/œÀ» Ä/] .|/‹Z] Äf/‹Y{ Ä/“Âu ½Y€]Z/¯ €´Ë{ €] ÊÆ]ZŒ» cY€iY |¿YÂe Ê» ,€fŒÌ] ÊÀÌ»€Ë ____________________________________________________ 1 - Canal lining  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ [ÂqZ/q { Ê/¸v» ÉZ/ÅÄ/¸yY|» |/»ZÌa Ê/=¼¯ ɀ/̳ÁY|/¿Y ,ÃZ^f‹Y ÉZÅd‡Ż Á ZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ () .d‡Y ºÆ» ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ,|‹Z] ¹Zœ¿ ¶¯ Ä] •Â]€» ʇZÀ‹[M Y ɀežÌ‡Á x/‡Za [Â/¿] { Ê¿Z/À̼—YZ¿ ,sÂ/“Á Ä/] į ÉYÄ¿Zy{Á ÉZÌuY ÉY€] Êf§ZÌÅ -ʬÌ^˜e dˀË|» \/ˀze ŠÅZ/¯ Ä/] |/¿YÂeÊ/» -|/‡ZÀ‹Ê/» d̼/‡ Ä] Y Êf‡Ż cÔyY|» Ä] Ê Ì^— ÉZÅ ¹Zœ¿¹Â] Ä/] į ÊËZÅēÂu { Êfu ,ŠuÁ cZÌu ÉZÅÃZ´fˆË Á ZÅ[ÓZe É{Â]Z¿ Y ɀ̳¸m Á dˆË–Ìv» µYM ÉZ/Ë{ { Êf/ˆË–Ìv» ÉZŽZˀm ÉZÌuY ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .{‹ €nÀ» ,|ÀfˆÅ ŠÀe Zq{ c|‹ Ç{Z¨f‡Y Y ʋZ¿ ÊfˆË–Ìv» Ç{€fˆ³ cZ»| Á ÊfyZÀ‹[M {€§ Ä] €vÀ» ʳ|ÌrÌa {ÂmÁ Z] ,Ê·Z¼‹ .(- |À]Y€Ìa) d‡Y Äf‹Y{ ZË{ ¾ËY ÉY€] Y ʌz]|Ì»Y lËZf¿ ,ÉZÌ]M ÉY€] [M Y ÄËÁÊ] Y ɀ/̳À/Æ] cÁ€/“ ,ÊfyZÀ/‹[M ÉZ/ŠɀË~/a€Ì̤e Á ÊËYÂÅ Á [M ÉZÅ Ê¿ZÀ̼—YZ¿ ŠËY‚§Y {Â/mÁ …Z/̬»±‚] ÉZÅ ÉZÌ]M ÉYY{ >®Œy ª—ZÀ» { ¶^« Y į Y ʬ̨¸e ɂËÄ»Z¿€] ÉZÅd§ZÌÅ { Ê/·Á |¿|/‹ Ê/uY€— ,Äf‹~³ ʳ|¿Z] ÉZÅ´·Y …Z‡Y €] ZÅ|‡ ,Š¯Y€» { .|Å{Ê» ŠËY‚§Y ,|¿Y{ Ä/nÌf¿ { Á Ã|/‹ ʧZ/¯Z¿ ,Ã|/‹ À/Ìy} [M º/nu ,|Ë|/‹ Á µÂ/¼ »€Ì£ Ê·Zˆ°Œy ÇÁ{ ®Ë µÂ— ¶Ì/ˆ¿Zfa Y €/f¼¯ ZÌ/ˆ] d/¼Ì« ½Y€³ ÉZÌ]M ÉZÅ s€— ¾ËY€]ZÀ] ().|‹ {ZnËY ÉYÃ|¼Ÿ Ê]M ÉZÅ{Â^¼¯ Ã|/ÀÀ¯ÊËÂ/mħ€ ÉZÅÉÁZÀ§ ɀ̳Z¯Ä] ½Z°»Y ½{€¯ ºÅY€§ œÀ» Ä] €Ì̤e Á |¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y ,{Ây cY€/Ì̤e ,{ÁÊ» Zœf¿Y į ÊËZn¿M Y .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ZÅÄÀ˂Š,ÉYÀ˜« ÉZÌ]M |À¿Z» [M ¥€» { Š¯Y€» È]€ne ,|‹Z] Äf‹Y{ Z¬Ë€§M ÉZÅ Šz] €´Ë{ { ÊÆ]ZŒ» cY€iY ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Y ʋZ¿ ʳ|¿Z] Ê·Z/ˆ°Œy Ä/] | f/ˆ» ÊuY¿ 5ÉZÌ]M { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ɂËÄ»Z¿€] µZu { į ÊËZÅŒ¯ ÉY€] 5€f/ŒÌ] 5½Z/‡Â¿ Ä/¯ d¨³ ½YÂeÊ» €ÌyY ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa …Z‡Y€] .d‡Y Ã|ÀÅ{ Y|ŒÅ dËZ°u ®Ë ,|ÀfˆÅ €ÌiP/e [Z/¬Ë€§M] ÃZ« ¹ZÆq ®Ë Êv˜‡ ÉZÅ[M ÉÁ €] ÊÆmÂe ¶]Z« c Ä] ,ÉÂm cÓÁ‚¿ ½Y‚Ì» () .{Y~³ |ÅYÂy { ÉZ/Ì]M ÉZ/ŹZœ¿ ,|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ZÅï Ê Ì^— ÉZŵZrzË ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ä°ÀËY Ä] €œ¿ d/§ZË{ Y ¾Ì/q Y ÊËZ/Åd¼/ˆ« Á µZb¿ ,|¿M ÉZÅï { Ê·ZrzË [Á} Y ¶Zu [Z¿YÁ ,c|»|À¸] [Á} ¶/Ì·{ Ä/] į |ÀÀ¯ d§ZË{ \‡ZÀ»Z¿ ½Z» { Y [Z¿YÁ d‡Y ¾°¼» ZÅ ¹Zœ¿ ¾ËY ZË ,{€¯ |ÀÅYÂz¿ ÉÁ€/“ ,[M { ÊËÂ/mħ€/ Á À/Ìy} œÀ» Ä] €fŒÌ] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ [¾ËY€]ZÀ]] .d‡Y …{Á ____________________________________________________ 1 - Hydrology  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¶/]Z« Â/— Ä/] |/¿YÂeÊ/» ,c|/»|À¸] ÉZÅɂËÄ»Z¿€] Á ʼ̸«Y ÉZÅ®ˆË ¾f§€³ €œ¿ { .{Â] |ÅYÂy .|Å{ ŠÅZ¯ Y É| ] €e½Y€³ cY€Ì̤e ÊÆmÂe ÉZÌ]M [M ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ȸÌ/‡ÁÄ/] ¶°/Œ» ¾/ËY Ê·Á ,d‡Y ª—ZÀ» ¾Ë€e®Œy { ʳ|¿ Y Êf¬Ì¬u ,[M ʰ˂̧ Ê]Z̼¯ ®Ì·Á|/ÌÅ ÉZ/ÅdyZ/‡€Ë |/u Y ŠÌ/] ‰€fˆ³ Á [M Y ,€fŒÌ] Ç{Z¨f‡Y Ä] €nÀ» į ÊËZÅd‡Ż ÉZ/Šɀ]Z/¯ €´Ë{ [¥~u] d¼Ì« Ä] \¸£Y ,Ê]M ɁÁZŒ¯ ‰€fˆ³ ÄËÁÄ] .{‹ʻ |Ë|Œe ,|¿Â‹ Ê» .|¿Z/‡Ê/» \Ì/‡M Z/Å[ÓZ/e Á ZÅɀ̴ÌÅZ» Ä] Á Ã|‹ ¹Z¼e ,ʼfˆÌ‡Â¯Y cZ»|y Á ÊfˆË ÂÀe ,[M Á ½YÁZ/Œ¯ Ä/] Ã|/‹ ē€Ÿ ÉZÅ[M ÉY~³d¼Ì« ½{€¯ ÉYÄ¿YZË ,Ä¿YÓZ‡½YÂË{ ÉZÅɀË~aZ¿¥Z˜ ¿Y .|¿Y{ Š¬¿ ©Â§ ¶°Œ» {ZnËY { ,Ê¿Á€Ì] cY€iY ʬ˜À» ÄÌmÂe ZË ÊËZ‡ZÀ‹ { Êf‡Z¯ ÉZ/ŊÀ/¯YÁ Ä/¯) [M È/“€Ÿ ¦/˜ À»€Ì£ ÉZŹZœ¿ ÈÌuZ¿ Y ,ÉZÌ]M Ç|¼Ÿ ÉZÅs€— Y ÉZ̈] ÉY{€/]À/Æ] Á Ã{€/¯ {Á|v» Y {‡ \ˆ¯ ÉZÅd€§ Á €Ì̤e µZu { ÉZÅYZ] Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ { Z/ŹZ/œ¿ ¾/ËY ɁZ/‡Â¿ .|/ÀÀÌ]Ê» \̇M (|ÀÀ¯Ê» \Ì£€e Y Êv˜‡ Á ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y Y|ËZaZ¿ {|/n» ʇ|ÀÆ» .d‡Y É{ZÆ¿ cY€Ì̤e Á É{Zf«Y ÉZũŒ» ,ʰ˂̧ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ªÌ¨¸e ÉÁ€³ t˜/‡ { [M €e€Ë~/a¥Z/˜ ¿Y dˀË|/» ¶ÌÆ/ˆe Â/œÀ» Ä] ,€Æ¿ €] ÊÀf^» ÉZÌ]M ÉZÅs€— Y ÉZ̈] ½{€/¯ €/e\/‡ZÀf» Á Ê/ŸY ½ZÅZ̳ Y ɀe ÂÀf» ÈÀ»Y{ dŒ¯ Ä] d^ˆ¿ Y ½YÁZŒ¯ |¿YÂe Ê» ,ğ‚» ºÌÆ/ˆe Ä/] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ ,[M €e¾X¼˜» ȓ€Ÿ Z] .|À¯ ªËŒe ,cӐv» ÉZŁZÌ¿ Z] Ê]M cY‚ÌÆne Ä/ÀÌ» ¾ËY { Ê¿ZÆm [Zne Y Ã|‹ Äfy»M ÉZŅ{ .d‹Y{ |ÀÅYÂy ɀfŒÌ] ©ZÌf‹Y ,cZ»|y ÄÀ˂Š½Y€]Z/¯ ÉZž¼n¿Y ÃY Y µÂ¼ » —Ä] ,ÉZÌ]M Šz] { ‚¯€¼f»€Ì£ ÉY{Y ÉZŵ|» į |Å{ Ê» ½ZŒ¿ ɀ/̳d/Æm |/Àq€Å .|Àf/ˆÅ Ê/f·Á{ ÉZ/Å †/¿YƒM Y €/eª/§Â» ,Z/ÅÄ/À˂Š½|¿Y{€³€] ÈÀÌ» { ,[M ºÆ^» ,ÉÁÀÆ] Á ÊËYZ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅ|»ZÌa [Ê·Á] ,{Y{ ŠËY€³ €fÆ] 5ÉY|Æ´¿ d¼‡ Ä] ,ÊËY{‚¯€¼e () .d‡Y ¾Ë|/Àq Ê/·Á ,d/‡Y É{ZÆ¿ cZuԏY ,…Z̬»±‚] ÉZÌ]M ÉZÅs€— €Ì³Y€§ ÉZŊ·Zq Y Ê°Ë { ±‚/] ÉZ/Ì]M s€/— ®Ë ,€nÌ¿ Á{ †Ì§M  ÈÅ{ { .{Y{ {ÂmÁ Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y d̬§Â» ½Zf‡Y{ ____________________________________________________ 1 - Canal-Based Irrigation Schemes 2 - Maintenance 3 - Office du Niger  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ d/·Á{ , È/Å{ { ().{Â/] Ê/¼œ¿Ê/] Z/q{ ,¾ÌËZ/a Ä] ÓZ] ‚¯€¼f» dˀË|» ¶Ì·{ Ä] ,Ê·Z» Œ¯ |‹ ¦Ë€ e ÃZ]Á{ ,ÉZÌ]M †¿YƒM dË»P» į {Â] ‚Ì»Md̬§Â» Ê¿Z» ZÆÀe į {€¯ Á€‹ Y ÊeZuԏY ɁZ/‡|À¼¿YÂe ,s€/— dˀË|/» { Ê/Ây Š/z] ÉY€/] ÉÂ/« ÉZ/ũŒ» ½{€¯ ¹Â‡€» ¶»Z‹ į {€/°¸¼Ÿ ,s€/— €eÓZ/] ÊËYZ/¯ .( ¶/§) {Â/] ½Z/ ¨ÀË} Y É|/À¼e|« ¥Ôf/WY {ZnËY Á ½YÁZŒ¯ .{Y{ ŠËY‚§Y / Ä]  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { Y ¶¯ |Ì·Âe \ˀ“ Á Ã{€¯ €]Y€]  Y cӐv» ½Y‚Ì» Á |¿|‹ [~m ʸ¤‹ ÉZÅd€§ ȸ̇ÁÄ] į {€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y / Ä] ÄÌuZ¿ ¾ËY dÌ ¼m \ˀ“ () .d‹Y{ ɀfŒÌ] ŠÅZ¯ ,ÊuY¿ €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ½M €¬§ Á ÉÁZ/À§ [Zzf¿Y ÈÀÌ» { ½YÁZŒ¯ ÉY€] Y Ê^‡ZÀ»Z¿ ÉZũŒ» \¸£Y ,É{Zf«Y ÉZÅd‡Ż Y Ê/ÀÌ»€Ë [M kY€zf/‡Y Ê/]M ɁÁZŒ¯ { ,Ƀ€¿Y ÉZÅÄ¿YZË .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ,[M dˀË|» cZ̸¼Ÿ .|À¯Ê» Á{ YZ¯[M cӐv» Y Y ½YÁZŒ¯ ,€Æ¿ [M ¾ÌËZa ÉY~³d¼Ì« Á Ã{€¯ ªËŒe  ZË{ €Ì̇ ½Zˀm ½{€¯ €]Y€] Á{ ÃY Y -Ê·Z¼‹ µYM ÉZË{ ÉZÌuY -- |À]Y€Ìa Y ÉYÃ|/¼Ÿ Êf/ˆË–Ì/v» È/ mZ§ ,µYM ÉZË{ ȓÂu { [M ¦Ì “ dˀË|» Á Ä^Àa dŒ¯ Y|ËZaZ¿ ‰€fˆ³ È/Å{ Z/e Á |/‹ ºÌ/ˆ¬e Šz]  Ä] į {Y{ d‡{ Y [M ½ZÀr¿M µYM ÉZË{ , ÈÅ{ €yYÁY { .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY .|‹ ¶Ë|^e ‹ €ËZ] ¾Ì» ®Ë Ä] Ê·Z¼‹ µYM ¥Y€—Y ʓYY €fŒÌ] , ÊmÁ€y È¿ZÅ{ [ÂÀm d¼‡ Ä] ɀf»Â¸Ì¯  ‚Ë€¯Zy ®Ë .{€¯ ½M ÉZÌuY Ä] Á€‹ ½Zfˆ«Y‚« , µZ‡ { µZ/‡  {Á|/u { į d‡Y ½M €] e .{Y{ ŠÅZ¯ Y ½M É‹ Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y Ê·Z¼‹ ÉZË{ t˜‡ ,ZË{ €Ì̇ €/œ¿ {Â/» t˜‡ ,‚Ë€¯Zy ¹Z¼eY Y | ] ÃZ»  ZÆÀe |Àq€Å .|]ZË ŠËY‚§Y ¯~» ÉZË{ [M t˜‡ Ze |̌¯ |ÅYÂy µÂ— ŠËY‚/§Y €f»  –‡Âf» — Ä] ,[M t˜‡ .|¿{€¯ Y|Ìa ½Zˀm [ÂÀm d¼‡ Ä] ‚Ë€‡ Y ʧZ“Y ÉZÅ[M Á |‹ ª¬v» ɀf¼¯ Ê°Œy |ËZ‹ {€y ºÌ¸«Y Á Ã{€¯ ZÌuY Ä] Á€‹ ,ʸv» ÉÁ€b»Y{ Á ʟY ½ZÅZ̳ ,ZÅɀ̳ÊÅZ» .d‡Y Äf§ZË €/œ¿ Ä/] d/^j» ÃZ/]Á{ ʸv» ž»YÂm ÉY€] É{Zf«Y ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa ,µZ‡  Y ŠÌ] { Z]¾Ì·ÁY ÉY€] .|‹Z] Äf‹Y{ .|À‡Ê»  Á Ê/ Ì^— ž/¿Y» ,ZÅ|/‡ ɁZ/‡Z] .d/‡Y Z/Ë{ €ÌÌ/‡ È¿Zy{Á ÉZÌuY ÉY€] ʬ̨¸e d§ZÌÅ ,€Ì̤e ¾ËY |̸¯ Á{ Y Ä/¿Zy{Á ½Z/ˀm ,|‹ Ê¿Z»Zˆ]Z¿ Zq{ ª]Z‡ ÉÁ‹ •Â¬‡ Y | ] į ½Zfˆ«Y‚« { Ä¿Zy{Á µÂ— { Złˀ¯Zy ____________________________________________________ 1 - Water-Efficient Crops 2 - Syr Darya 3 - Barrages  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ʸ» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ½{€¯ ŽzŒ» Ä] d̬§Â» ,Ê·Z¼‹ µYM { .|̌z] {Â^Æ] Y Ê]M©€] ¶Ìˆ¿Zfa Á Ã{€¯ €]Y€] .d‹Y{ Ê´fˆ] (|¿{€¯Ê» ÊÀˀ§MŠ¬¿ Êf̸»|Àq ZË ÉYĬ˜À» €eÃ{€fˆ³ ÉZÅÄ»Z¿€] { į) Äfˆˆ³ q ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,ÓZa :ž]ZÀ» d·Á{ ȸ̇ÁÄ] µÂv» ¾Ì»Pe ÃY Y ,{¯ Á Ƀ€¿Y ,€Æ¿ ÉZÌ]M ÉY€] į ÊËZÅÄ¿YZË ,|ÀÅ Œ¯ { Á ¹|/À³ ,l¿€/] |/u Y ŠÌ/] |Ì·Âe d¼‡ Ä] Y ½YÁZŒ¯ ,|¿|‹ ªËŒe ÊÀ̼”e ÉZÅd¼Ì« …Z‡Y €] \^‡ Á Ã{Â] ÃY€¼Å [M {Zˁ ¥€» Z] ZÆ¿M dŒ¯ ÇÂ̋ į {Y{ ©Â‡ ,‰Yº¯ ʟY cӐv» €´Ë{ Y d·ZËY  { ,ZŽYÂz]M ºnÀa®Ë Y ŠÌ] ().( ¶§) |‹ ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y ÄËÁÊ] ÉZÅd‹Y{€] Â/— Ä/] [|/¿Á ¾/ËY] Ä/¯ |/¿€Ì³Ê/» Y€/« ÄËÁÊ] ÉY{€]ÀÆ] {» ,‚^‡ [Ô¬¿Y { Á€ŒÌa d·ZËY  ¶°/‹) {Â/‹Ê/» Ê¿|Ì»Z/‹M [M ¾Ì»Pe ½{Zf§Y À—Zz» Ä] Á ½Z°·Z» Ã{€y ɀË~a€ÌiPe Ä] €nÀ» Ê^‡ZÀf»Z¿ ¥€/» ÉY€/] \‡ZÀ» ÉZũŒ» {ZnËY Ä] ZÆÀeÄ¿ ,Ƀ€¿Y Á [M ÈÀÌ» { €eÄ¿ZÀÌ]ž«YÁ ÉZÅÄÀ˂Š.(- Ä/] Y [Ƀ€/¿Y Á [M] ž]Z/À» ¾/ËY Z/e {€¯ |ÅYÂy {Z« Y ZÅ †¿YƒM Ä°¸] ,{€¯ |ÅYÂy ®¼¯ [M ÉMZ¯ .|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ,cZ»|y ÈWYY d̨̯ {Â^Æ] Á ÉY|Æ´¿ Á cZ̸¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂Š€fÆ] Š‹Âa œÀ» ÉY~/³d¼Ì« .d‡Y Ã{ÁM {ÂmÁÄ] Y ÊeÔ°Œ» ,ÉZÌ]M cZ»|y Ä] •Â]€» ÉZÅÄ¿YZË ¥~u Ê·Á ʯ|¿Y ÉZÅd§€ŒÌa Ê·Á ,|ÀfˆÅ ZÅd‡Ż Á ZÅÃÁ€a Y ÉZ̈] ¾‹Á ¥Y|ÅY ,ÄÀ˂ŠdŒ³Z] Á €fÆ] ,½Zf/ˆÀ»Y ÉZÅÂ/Œ¯ ‚/mÄ]) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ¾ÌÀr¼Å ().d‡Y Ã|‹ ¶Zu ÊeÔ°Œ» Z] ,ÉZÌ]M [M ÉY€] ʼnu ÉZÅÄÀ˂Šž“Á (†¿Âe Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ,Š¯Y€» ,½{Y ,½Y€ËY d/Œ³Z] ,Ã|/‹ Ä/f§€Ë~a ,¶/Y ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ʼnu ÉY~³d¼Ì« į Ê¿Z» Êfu .d‡Y Ã|‹ ÄmY» {Â/» ½Y‚/Ì» Y €/f¼¯ ,ɀ/̳ÁY|/¿Y cÔ°Œ» Á ŠnÀ‡ { ½{Y{ Ë ,dyY{€a Y ‚Ë€³ Ä] ZÀ] ÄÀ˂Š() .d‡Y Zœf¿Y Ä/] .|ÀfˆÅ ZÅÄÀ˂ŠdŒ³Z] ¶Ìƈe Á ÉZÌ]M cZ»|y d̨̯ {Â^Æ] Ä] {Z« ,Ä¿YÁM¿ ÉZÅ ÉÁZÀ§ Z/Ë ()µZ/¿Z¯ ɁZ/‡ Z/¯{Ây ÃY Y ,Ã|/‹ ¥€/» ÉZÌ]M [M ªÌ«{ ɀ̳ÁY|¿Y ÁÁ€»Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä/] ,½M Z¯{Ây µ€fÀ¯ ɇ Ä] µZ¿Z¯ [M Êf‡{ µ€fÀ¯ Y d¯€u .d‡Y €Ë~a½Z°»Y ,ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÃ{Y{ Z/¯ Ä/] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { |¿YÂeÊ» ,{‹ʻ Ã{€] Z¯ Ä] ZÌ·Y€f‡Y { į Är¿M |À¿Z» ____________________________________________________ 1 - Hydropower 2 - Pala 3 - Volumetric charges  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ Y ÊÀÌ»€Ë Á Êv˜‡ Ê]M ÉZÅ s€— [M ½Y‚Ì» |À¿YÂeÊ» ,Á{ ÃY Y µ€fÀ¯ ÉZÅÉÁZÀ§ ().{‹ Äf§€³ |/À»ZÌ¿ ,Z/ÅÉÁZ/À§ ¾/ËY |/Àq€Å ().|/ÀÀ¯ ɀ/̳ÁY|/¿Y ,|¿Â/‹Ê/» Ã{€/] Z¯ Ä] Y‚» { 0Z «YÁ į €/eŠz]€/iYÄ/À˂Š,ZÅY|/˂³ €/´Ë{ Ä] d^ˆ¿ |À¿YÂeÊ» ZÆ¿M [Ê·Á] ,|ÀfˆÅ ʇZ‡Y ÈÌ·ÁY ÉY~³ÄËZ»€‡ () .|À‹Z] .|¿YÄ̸ze µZu { ,|ÀÅ ÉZŽYÂz]M --¶°‹ d ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» Ä/] Ä/¯ ÊËZŽYÂz]M» .d‡Y d·ZËY ®Ë { …€f‡{ ¶]Z« ÊÀÌ»€Ë [M ¶¯ Y É|{ «Äf§ZË Ä ‡Âe ÊÀÌ»€Ë [M» :d‹Y{{ZË Y Ê/ÀÌ»€Ë [M kY€zf/‡Y Z/Æ¿M { į |ÀfˆÅ ÉY{Y ÉZŊz] Y É|{ «|¿YÄf§€³ Y€« ÉY{€] ÀÆ] {» ÄËÁ Ê] — .{€Ì³ Ê» Ê¿Á‚§ ÄË~¤e ½Y‚Ì» €iY \¸£Y ,|¿Y~³€ÌiPe cӐv» Ê^ˆ¿ ÉZÅ d¼Ì« €] į [M Šz] Y kZy É{Zf«Y cZuԏY ÄËÁÊ] ¥€» ÄÀÌ» { į ,|ÀÅ [ZnÀa Ȭ˜À» { .|¿Y{ ɁÁZŒ¯ Šz] { [M ÉÁÀÆ] €] ÉYÃ|¼Ÿ Y ½M Ê·Z/» dÌ]Y~/m ,l¿€/] Y ÊfËZ/¼u ʸ«Y|/u ÉZÅd¼Ì« ,d‡Y Âƌ» Ê]ÂyÄ] ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y ÉZÌ/ˆ] ,\/Ìe€e ¾Ì/¼Å Ä/] .|/À¯Ê/» €f/ŒÌ] ,|Àf/ˆÅ [M Ä] Äfˆ]YÁ €f¼¯ į ÊeӐv» Ä] d^ˆ¿ ____________________________________________________ 1 - Administrative blocks  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |/ÀÀ¯Ê» dËZ¼u Ê]M ¹|À³ |Ì·Âe Y ,|¿YÄmY» [M Ê]Z̼¯ Z] į Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ÉZÅŒ¯ |/ÀÅYÂy ʧ€/» [M €/]Y€] { ɀf/ŒÌ] Ã{Z/] į Ê¿Z^£Z] cӐv» €ËZ‡ [dŒ¯ ¹|Ÿ] d¼Ì« Ä] į -|À¯ ªËŒe Y €iR» ÊËY€³Žze |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å €e{YM ÉZne ÉZÅd‡Ż .{‹ʻ ¹Z¼e ,d‹Y{ Á Ã|/‹ {YÁ |/¿Y{ ɀf/ŒÌ] [M Ä/¯ ʗZ/¬¿ Y ,|ÀfˆÅ É{Zˁ [M |À»ZÌ¿ ,|Ì·Âe ÉY€] į ÊeӐv» €/e‰YZ/] Á €/f¼¯ [M ¥€» ÉYY{ cӐv» [|Ì·Âe] { ,|ÀfˆÅ ÄmY» [M Ê]Z̼¯ Z] į ʬ—ZÀ» { ,É{Z/f«Y €ežÌ‡Á cZuԏY Á [M Šz] { cZuԏY É|À]dË·ÁY .{€¯ |ÀÅYÂy ¶¼Ÿ ʐze ¦/«Âf» cZuÔ/Y €ËZ/‡ Y Á Ã{Y{ €Ì̤e Y ʇŻ ÉZÅÁ€Ì¿ ğ¼n» ,€ežÌ‡Á cZuԏY į Êe .{‹ʻ d̼ÅY Z] ž˜« —Ä] ,|À¯ dËZ¼u [M Šz] { Ã|‹ .|¿YÃ|‹¾Ì»Pe ,[M ©Â¬u į Ê¿Z» ,[M ÉZÅYZ] Y Ã{Z¨f‡Y Y [M Ä/¯ |Àf/ˆÅ ÊËZÅYZ] ,É{Zf«Y €œ¿ Y [M ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Y‚]Y ¾Ë€eYZ¯ ,ɀœ¿ ™Zv· Ä] { Ê/ Ì^— Â/— Ä] \¸£Y ,[M ʸv» ÉZÅYZ] .|ÀÅ{Ê» ŽÌze ÉZÌ]M ÉZÅs€— { Á ZÅ Šz] ¾Ì] Ä/]) |/¿YÃ{€/¯ ºÅY€/§ Y Ä/ÀÌ» ,®Ì·Á|ÌÅ ÉZÅdyZ‡€Ë Á ʟZ¼fmY µ€fÀ¯ į |¿YÄf§ZË Ä ‡Âe ʗZ¬¿ [M cZ/ne Z/Ë ,Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M { ÊfÀ/‡ ÉZ/Ì]M ÉZŹZœ¿ { [M ÉZÅd]¿ cZne ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ ZfyY Ä] [|À¿YÂf]] ,®Ë{‚¿ Ç|ÀËM { ZÅYZ] d‡Y |Ì ] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .(½Zfˆ¯Za Á ½{Y { ÊÀÌ»€Ë Ä/] ,[M Ã|¼Ÿ ÉZÅYZ] ½ÂÀ¯Ze ().|¿Y{€b] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,±‚] …Z̬» { [M {|n» Z/Ë É{Y€¨¿Y ÉZŹZ¿d^i ¶»Z‹) [M Ã|‹¾Ì»Pe ©Â¬u Á É« É{ZÆ¿ ÉZÅ[ÂqZq ÉYY{ į ÊËZÅŒ¯ ,[M Ê/f¿€fÀËY cZ/ne ÁÁ€/»Y .d/‡Y Ã|‹ {Á|v» ,®Ë‚°» Á ʸ̋ |À¿Z» ,|ÀfˆÅ ([M ÉY€] ÊÅÁ€³ .d‡Y €Ë~a½Z°»Y ZÌ¿€¨Ì·Z¯ { ɀƋ ½Y€]Z¯ Á ½YÁZŒ¯ ½ZÌ» { ÄËÁÄ] Y€q ,d§ZË |ÅYÂy ŠËY‚§Y [M ÉZÅYZ] Ä] ¶ËZ¼e ,[M Ê]Z̼¯ ½Y‚Ì» ŠËY‚§Y cYY» Ä] ,µZ¼fuYÄ] {Â/» { Ä/Ì·ÁY È]€ne .|ÀÅ{ ŽÌze ¦¸fz» ½Y€]Z¯ ¾Ì] { Y [M ɀiR» — Ä] |À¿YÂeÊ» ZÆ¿M į cZ/ˆ‡R» Ä/] Ä/¯ |/‹Z] Z/Ì¿ {Â/» ʨ¸fz» ÉZÅd§ZÌÅ |ËZ‹ į |Å{Ê» ½ZŒ¿ [M ʼ‡ ÉZÅYZ] .{Y{ Ê´fˆ] Ê¿Ó— ¶Y§ { [M µZ¬f¿Y ḑ€› Á ʰ˃·Á|ÌÅ –ËY€‹ ,Ê´Àŀ§ ÉZÅZnÀÅ ,ʸv» |/»ZÌa ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,ZÅÊ·Zˆ°Œy ŠËY‚§Y µZu { {Y| e Ä] ÄmÂe |À»ZÌ¿ ,[M ÉZÅYZ] ÊuY€— ¾ÌÀr¼Å ____________________________________________________ 1 - Barrages  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ į ,[M ZfyY €Ë~a¥Z˜ ¿Y |ÀËM€§ ®Ë |ËZ‹ .d‡Y [M É|À]ÀÌm µZ¼fuY Á ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e .|‹Z] ÉÁ€“ ,{Y{ Ê´fˆ] [M Ä] Ê «YÁ ʇ€f‡{ d̸]Z« Ä] [M ŽÌze ,½M …Z‡Y €] l/ËY •€/‹ŠÌ/a ,|À/‹Z] ´z‡Za Á Ä¿Ó{ZŸ ,½Y€]Z¯ Ê»Z¼e ÉZŁZÌ¿ [ž§] ÉY€] į [M ©Â¬u ,[M ÊfÀ/‡ ©Â/¬u Ä/] •Â/]€» \/¸£Y ,[M ©Â¬u { ɀ]Y€]Z¿ .d‡Y [M ÉZÅYZ] ‚Ì»Md̬§Â» ½{€¯ dyZ/‡ ÉZÅdÌ·Z § Y \¸£Y ½Z¿ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ÉZÌ]M [M Ä] ʇ€f‡{ Á ¾Ì» ©Â¬u žËÂe s€— { [{Ây] ©Â¬u ¾Ì»Pe ÉZf‡Y { ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» ÉY€] ÊnËY ÇÂ̋ į) ÉZÌ]M { ÉY|Æ´¿ Á ÉZ/ÅÃÁ€/³ [M ©Â/¬u ¾Ì»Pe ,Ê]M ž]ZÀ» €] ZŒ§ ŠËY‚§Y Z] ½Z»‚¼Å ().|¿Â‹Ê» ¹Á€v» (d‡Y ÉZÌ]M .|À¯Ê» Y|Ìa ÉYÄËÁ d̼ÅY ,½Z¿ Á ®·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ ,½Z¿Z^‹ ,Ê»Â] [M ©Â/¬u ŽÌ/ze ½|/‹ Ã|/ÌrÌa \^/‡ [[M] d/‡{¾ÌËZa Á d‡{ÓZ] ½Y€]Z¯ {Z”f» ž§ZÀ» ,­€fŒ» ž]ZÀ» dˀË|» œÀ» Ä] Âv»Ä »Zm ÉZÅd§ZÌÅ ÃY Y |À¿YÂeÊ» ʸv» ÉZÅ¥ÔfyY .{‹ʻ ,€/ežÌ/‡Á …Z̬» ®Ë { d‡{¾ÌËZa Á d‡{ÓZ] ½Y€]Z¯ ¾Ì] { ª§YÂe Ä] Ê]ZÌf‡{ Ê·Á ,|¿Â‹ ¥€—€] Á] ©Â/¬u ÉY€/mY ,ÊÆ]Z/Œ» Â/— Ä/] .d‡Y €eY‹{ ʸÌy ,Ɂ€» [M ÉZŽZ³Y Z] Ę]Y { ÄËÁÄ] .d‡Y ‚Ì´¿Y€]Š·Zq ,kY€zf‡Y €] cZœ¿ ÉY‹{ ¶Ì·{ Ä] ,ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M {» { [¾Ì¿Y« cZuԏY ¹Zn¿Y Á ZÅd€§ ½|‹ d¼ÌÀ£ (ÉZÌ]M ÉZņ¿YƒM { cZuԏY Ze [M ©Â¬u ZfyY Y) ÉZÌ]M dˀË|» cY€Ì̤e Y ÉZ̈] Ä/] d^ˆ¿ ,|u Y ŠÌ] ÊÀÌ]‰Ây ¶Ì·{ Ä] \¸£Y ,Äf‹~³ cZuԏY .|¿‚Ì´¿Y€] µZnÀm ʇŻ ™Zv· Y Ä/À˂ŠÁ ½Z/» ½Â/»Y€Ìa [‚/Ì¿] Á cZuÔ/Y ¹Z/n¿Y ÉY€/] Ê/¸v» ÉZÅÉÓZ‡½YÂË{ ḑ€› ZË ¶ËZ¼e d§€/ŒÌa dŸ€/‡ Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|¿YÃ|¿Z» ¹Z¼eZ¿ ZË Á Ã{Ây dˆ°‹ ,ZÌ¿{» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,Ê/‡Ż d/Ì «YÁ ¾f/‹Y|Àa Ã|/Ë{Z¿ d¸Ÿ Ä] ½Zfˆ¯Za Á Z°‡Z³Y{Z» ,ɂ¿Á|¿Y { cZuԏY ÉZÅ{€^ÅY () .{Â] ÄfˆÅM ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .d/‡Y Ê/‡Ż |/ÀËM€§ ®/Ë 0Z/eY} ,[M Z/fyY Á ÉZÌ]M ÉZŹZœ¿ sԏY [M ½Y€]Z/¯ µZ/^« { €f/ŒÌ] ÊË´z/‡Za Á dÌ·ÂXˆ» ’˨e Z] |ËZ‹ [M dˀË|» ÉZÅÉÓZ‡½YÂË{ €f/ŒÌ] Z/Æ¿M d̬§Â» µZ¼fuY ,|‹Z] ÊÀ§ Á ʇŻ | ] Á{ €Å ¶»Z‹ cZuԏY į Ê¿Z» .|ÀÀ¯ d¨·Zz» ____________________________________________________ 1 - Community approaches  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/] €f/ŒÌ] ,[M Šz] { É{ZÆ¿ cZuԏY ,Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Á ZÌ^Ì»Z¿ ,Ê·Z» ,ʸ̋ ÉZÅŒ¯ { .d‡Y Ê/‡Ż ÉÂ/« È¿YÂf/Œa ÃY€/¼Å Ä/] ,É{Zf«Y Á ʇŻ cZuԏY €eÃ{€fˆ³ Èfˆ] Y ʌz] Ä°ÀËY ¶Ì·{ d/ËZ¼u €/nÌ¿ Á{ †Ì§M { cZuԏY ¹Zn¿Y Y ÂƼm †ÌË ,Ê·Z» Œ¯ { ().|¿|‹ ª§Â» ,|¿{Â] {Z/nËY { Y‚/]Y ®/Ë ½YÂÀŸ Ä] ,É{Zf«Y Á Ê·Z» »Y ÉZÅ cYÁ ɀ^Å ,Š¯Y€» { .( ¶§) {€¯ ‚/¯€¼f» ÉZÅd·Á{ Êfu ().{€¯ Š¬¿ ÉZ¨ËY ,cZuԏY ɀ̴Ìa ÉY€] ZÅ d€§ ɁZ‡ ºÅY€§ Á Z¼mY ÉÂƼm ,€ËY‚n·Y Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |ÀfˆÅ Šz] ÊË´z‡Za ÈÀÌ» { É{Á|v» ÉZÅZ¯ÁZ‡ ÉYY{ į ‚Ì¿ Á É|¿Á€Æ‹ ÉZÅÃÁ€³ ¶»Z‹ ,¹Â¼Ÿ ¾Ì] { cZŸÔ—Y ȟZ‹Y Ä] Á€‹ (¾¼Ë ÉÂƼm Á €» Ê]€Ÿ dˀË|» ʻ¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] į ÉZÌ]M ÉZŹZœ¿ ÊË´z‡Za ŠËY‚§Y œÀ» Ä] cY€Ì̤e ½{€¯ ʿ¿Z« () .|¿{€¯ ,|¿Â‹Ê» ,[M ½Y€]Z/¯ Á ʻ¼Ÿ Šz] ¾Ì] ZÅdÌ·ÂXˆ» ¥Z¨‹ ºÌˆ¬e ‚Ì¿ Á \‡ZÀ» ʫ¬u [ÂqZq ®Ë ¦/ˀ e ,Z/ÅÄ/m{Â] ¾Ì/Ì e ½YÂe ÉZÅÄÀÌ» { ,[M ½Y€]Z¯ Ä] dˀË|» ‚Ì»Md̬§Â» ’˨e œÀ» Ä] { ÁZ/Œ¯ ½Z/¿ ʳ|/ÀËZ¼¿ ().|/¿YÉÁ€/“ ,ZÅdyY{€a ÉÁMž¼m Á |¿Â‹ ºÅY€§ |ËZ] į ÊeZ»|y ½Y€]Z¯ ÉZž¼n¿Y {€°¸¼Ÿ |¿YÂe Ê» ,Zž¼n¿Y ¶À‡€a Êf̈Àm Ɂ»Mħ€u Á [M ½Y€]Z¯ ÉZž¼n¿Y Ê/f·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ €] ÄÌ°e ,¾°ÌÀ»Á{ ÉÂƼm |À¿Z» ª§Â» {Y» Y Êy€] { .|Œz] {Â^Æ] Y [M { ½Z/¿ µZ/ § d¯Z/Œ» ª/¬ve Ä/] ,Ê/Œz]½YÂ/e Á ʳ|¿Z/‡ ÉZÅdÌ·Z § { ½Z¿ d¯ZŒ» Á ½Z¿ () .d‡Y Ã{€¯ ®¼¯ [M ½Y€]Z¯ ÉZž¼n¿Y ‚^‡ [Ô¬¿Y ɁZ‡Â¿ ÊuYÂ/¿ { ɁÁZ/Œ¯ ɁZ/‡Ã{€/Œ§ 5†/a { ,Ã{Z/Æ¿ €/a ɁÁZ/Œ¯ d¼‡ Ä] ÄmÂe ¶]Z« Y~³ Y€/« ,ÓZ/] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa Z] ºË{ ÊuY¿ Á Ê]M ɁÁZŒ¯ Á Êf/Œ¯®e Y‚» ¶»Z‹ µÂ¼ » —Ä] ,d‡Y ‚^‡ [Ô¬¿Y ,½M Z] ȿ¼¿ į Ã{ZÆ¿ €a ɁÁZŒ¯ .{Y{ .d‡Y ZŊ¯d§M Á ZÅ{¯ ,½|» ÉZÅ~] ÉZź« Y ÉYÄfˆ] ____________________________________________________ 1 - Namibia 2 - Office du Niger 3 - Greening 4 - High-input farming  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ¶Ë|/^e Y ɀ̳Â/¸m Á Y~/£ |/Ì·Âe €Ì´¼Œq ŠËY‚§Y { Šf̬§Â» ¥Ôy €] ,Ã{ZÆ¿ €a ɁÁZŒ¯ .d/‡Y Ã{ÁM |/Ë|a Y ÊfˆË–Ìv» É|m cÔ°Œ» ,ɁÁZŒ¯ Ä] {YZ» ʓYY Y É{Zˁ Z̈] €Ë{Z¬» Y kZ/y { Ä/¯ ɀ/´Ë{ cÔ°/Œ» .d/§€³ Y€/« hv] {» ,ŠÌa ʯ|¿Y ,ÉZÌ]M [M dˀË|»L‡ \Ì/‡M ,[M ʳ{Â/·M ¶»Z‹ ,|¿Â‹Ê» {ZnËY ZŊ¯d§M Á ZÅ{¯ Y ʬ˜À»€Ì£ Ç{Z¨f‡Y ÄnÌf¿ { ,ğ‚» ÉZŹZœ¿ {YÁ ɁÁZŒ¯ Y ¶Zu {YZ» ÉZÅcY€fÌ¿ į ʘËY€‹ { €e±‚] ÉZŹZœ¿¹Â] Ä] ºÌ¬fˆ»€Ì£ Y Ã{Z¨f‡Y €iY { ,¥|ŀ̣ cY€Œu Á ½ZÅZ̳ ,cZ¿YÂÌu ,ZŽZˆ¿Y É|¼Ÿ€Ì£ d̻¼ˆ» Á |¿Â‹Ê» Ê]M ¶°/Œ» Ä/] ,d/‡Y ɁÁZ/Œ¯ Y Ê/‹Z¿ į ,ZÅ{¯ É~¤» {Y» Ä] •Â]€» [Z¿YÁ ().d‡Y ZŊ¯d§M ZÅ[ÓZe \ˀze Á ZÅ®^¸m ÉZn¨¿Y |‹ \^‡ į d‡Y Ã|‹ µ|^» ŻM Ã{€Œ§ ÉZÅ ¹Zœ¿ { ÉYÃ|¼Ÿ .d‡Y Ã|‹ ŠuÁcZÌu ÉZÅÃZ´fˆË Á |¿YÂeʼ¿ Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ ¾ËY Y ÉZ̈] ÉÁÀÆ] Ä°ÀËY €] ÊÀ^» É|ÅY‹ ŠËY‚§Y ,ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] Y ʯZ/u ÉYÃ|ÀËY‚§ |ÅY‹ .d‡Y Ã|ÀÅ{ Y|ŒÅ ,{‹ Y|ËZa Ê¿ÂÀ¯ ÊfˀË|» ÉZÅd§ZÌÅ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» ÄfˆÅM Y ÉÁÀÆ] |‹ ,€Å ÉZŦ¸Ÿ Á cZ§M |‹ Á ­Zy d‹Y|Æ] d§Y į |ÀfˆÅ ½M .(- |À]Y€Ìa) |¿Â‹Ê» |Àfˆ» ¶°‹ ¾Ë€fÆ] Ä] ,Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³-l¿€] Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ { ZÅ|¿Á Ê]ÂÀm ÉŻM ¹|À³-l¿€] ÉZŹZœ¿ { ž]ZÀ» \ˀze -- |À]Y€Ìa Á Ã{€/] d/Œ¯ €Ë ½Zfˆ¯Za Á |ÀÅ ®Ìf´¿Z³ Á|ÀËY Ä´¸m { Y ʓYY Y Zf°Å ½Â̸̻  ,¹|À³-l¿€] ¹Zœ¿ l¿€/] €¼f/ˆ» Á Ã{€/Œ§ ÊfŒ¯®e Ê·Á .|À¯Ê» ºÅY€§ Y Œ¯ Á{ ¾ËY Ç|‹ Ê]ZËYZ] ÊËY~£ cÔ£ Y ʼƻ ºÆ‡ Y ÉZ̈] [|¿Á ¾ËY] į {‹ʻ [M Á ­Zy É|m \ˀze Ä] €nÀ» (½Zfˆ» ¶§ {) ¹|À³ Á (½Zfˆ]Ze ¶§ {) Z/] Ê/·M Ç{Z» ŠÅZ¯ Á ½M É~¤»{Y» È̸ze ,­Zy É‹ .d‡Y Ã{€¯ ÊjÀy Y ‚^‡ [Ô¬¿Y Y ʋZ¿ ÉÁÀÆ] ž§ZÀ» { .{Â/‹Ê/» ÃY€/¼Å ZŊ¯d§M Ä] d»ÁZ¬» Á €Å ÉZŦ¸Ÿ Á cZ§M dÌ ¼m |‹ Á ÊÀÌ»€Ë Ç|]M ÉZÅÄËÓ Ä̸ze d/œ¸£ ¶/¼ve |/u Y €eÓZ/] ŠËY‚/§Y \^/‡ \¸£Y ¾ÌÀr¼Å ,ZŊ¯d§M Á ÄeY {¯ Ç{€fˆ³ ¥€» ,|ÀÅ [ZnÀa Ä˂ne Á |ÀÅ { c|»|À¸] cZŒËZ»M lËZf¿ .d‡Y Ã|‹ ¹Y{ ­YÂy Á Y~£ ,[M { ZŊ¯d§M ÉZÅ|¿Z¼ˆa Á ZÅ cY€fÌ¿ Ä/¯ |/Å{Ê/» ½ZŒ¿ ,½Zfˆ¯Za [ZnÀa ÉZŊz] ¾Ì] { Á ½Z» µÂ— { ÉÁÀÆ] ÉZÅÃ{Y{ ÊnÀ‡{Zf«Y ¶Ì¸ve Á Y Z/ÅÉÁZ/À§ €ËZ/‡ Á Ã|/‹ sԏY ÉZź« ‰€Ë~a Y ¶Zu ÉZËY‚» Y ÉZ̈] |ËZ‹ [M Á ­Zy d̨̯ \ˀze .|À¯ ÊjÀy  ,ɀ°·{Y Á ‚^Å ,¶¯ZeZ¯ - ,Ê·€Ì] Á ʸŸ :ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1 - Buildup 2 - Indo-Gangetic Plain 3 - Ali and Byerlee  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Äf‹Z¯ cӐv» Ê°Ìf¿ƒ ÂÀe Á ʸv» ÉZŁY|¿Y ºŒq 5ÊfˆË ÂÀe ,Ã{ZÆ¿ €a ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å { Ê/°Ìf¿ƒ d/»ÁZ¬» ÉY€] ÊÆ]ZŒ» ž]ZÀ» ¶«Z¿ \¸£Y ,½|» ʟY ÉZÅ º« ().|Å{ Ê» ŠÅZ¯ Y Ã|‹ ȸÌ/‡ÁÄ/] Á Z/ź/« €/ežË€/‡ ÊËZ/mÄ/]Zm È/nÌf¿ { €/»Y ¾/ËY |Àq€Å ,|ÀfˆÅ |Ì·Âe ÉZŊÀe €]Y€] Ä/] Y {YÂ/» Z/Ë Ã{Y{ ‰€f/ˆ³ Y Ê°Ìf¿ƒ ÈËZa į {Y„¿ sԏY ÉZÅd§ZÌÅ ÉÁ €] €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ {Â/‹Ê/» Ê/jÀy ,|ÀÀ¯Ê» Z³Z‡ ŠËY|Ìa µZu { Č̼ŠÉZÅÉZ¼Ì] Á cZ§M Y ¾f§€³ ʌÌa œÀ» ÃY Y ,Ê/¸v»½Á€/] ½ƒ ÉZ/Å®¿Z] ȸ̇ÁÄ] É¿Zm Á ÊÅZ̳ Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» Y dœ§Zv» ().( ¶§) Ä/] ,Ê/¼Ì¸«Y cY€/Ì̤e Z/] ÉZ³Z/‡ ¹Á‚· ¶Ì·{ Ä] Êfu Á ( ¶§) {‹ʻ dËZ¼u Ê¿ZÆm cYZ°f]Y .d‡Y Ã|‹ µ|^» ɀeºÆ» dË·ÁY –ËY€/‹ Z/] {Â/y ʟY ½ZÅZ̳ dˀË|» cZ̸¼Ÿ Á ʟY ÉZŹZœ¿ ªÌ«{ ªÌ^˜e ÉY€] ½YÁZŒ¯ ÉZ/ŹZ/œ¿ .d/‡Y ÄmY» ž]ZÀ» Z] –^e€» Á ¯~» cÔ°Œ» Z] [€»Y ¾ËY] į |ÀfˆÅ ÉZË |À»ZÌ¿ ,ʸv» ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/]) |/ÀÅ{ ŠÅZ/¯ Y Z/Ŋ¯d§M Á ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ Ä] ZÌ¿ |À¿YÂeÊ» \¸£Y ,€eÂÀf» |/À¿Z»Ä] ,É|Ì·Âe cӐv» Á {¯ ,Ƀ€¿Y Ä] •Â]€» ÉZÅÄ¿YZË Ê·Á (cÔ£-cZ]Â^u ʬ̨¸e ÉZŹZœ¿ ÉZ/ËY‚» Ä/¯ ʗZ¬¿ { ¾ÌÀr¼Å ().|¿Â‹Ê» ¶Ë|] ʟY ÉZÅ´·Y d¼‡ Ä] Y~³ Y ž¿Z» ,|ÀÅ [ZnÀa ,{Y{ |ÅYÂy €Ì̤e ¶Ë|] ʟY ÉZÅ´·Y ž¨¿ Ä] Y µ{Z e ,ɁZ‡ÂÀf» Y ¶Zu ÊfˆË–Ìv» Š¿Y{ ȟZ‹Y Á ŠÅÁ„a È ‡Âe Á ,cZˆ‡R» Á YZ] ÉZÅdyZ‡€Ë { ʸ̼°e ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ .{Â] |ÅYÂy ÉÁ€“ ¾/ËY €fÆ] dˀË|» ÃY Y |¿YÂeÊ» ,ZŊ¯d§M Á ZÅ{¯ Y ¶Zu ʳ{·M ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ ÄÀ˂ŠÊfyZÀ/‹¹Â/] µÂ/Y Ä/¯ cZ/§M Ê/¬Ì¨¸e dˀË|/» .|]ZË ŠÅZ¯ ,|Ì·Âe {€°¸¼Ÿ ½{€¯ º¯ ½Á|] ZÅÃ{ZÆ¿ Á ŠËY‚/§Y Y cÓÂ/v» {€/°¸¼Ÿ |/¿YÂeÊ» ,|À¯Ê» ªÌ¨¸e ZŊ¯d§M ʬ˜À» ¥€» Z] Y ɁÁZŒ¯ dˀË|» { Š¿Y{ €] ÊÀf^» ÉZÅd§€ŒÌa €ËZ‡ ().(- |À]Y€Ìa) |Å{ ŠÅZ¯ Y ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ\̇M ,cZ/§M Ä/] ¹ÁZ/¬» ÉZ/Å º/« {€]Z/¯ ¶»Z‹ ,|¿Â‹ Ê» [ˆv» ½YÁZŒ¯ ÉY€] {€]-{€] [dÌ «Â»] į Á (ÊËZ/̧Y€¤m cZ/ŸÔ—Y ÉZ/ŹZ/œ¿ Y Ã{Z¨f/‡Y) ªÌ«{ ɁÁZŒ¯ ,[M Á {¯ €fÆ] {€]Z¯ Á É|À]½Z» () .( ¶§) |ÀfˆÅ ,º¯ Ɂ¯Zy cZ̸¼Ÿ Z] ÃY€¼Å ɁÁZŒ¯ 1 - Kataki, Hobbs and Adhikary 2 - Turnover 3 - Ever-evolving 4 - Ex situ gene  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ Ê°Ë .|¿YÃ{Â] |À4¯ ZÆ¿M ‰€Ë~a { ½YÁZŒ¯ ,ʬ̨¸e ÊfˀË|» cZ̸¼Ÿ [¸˜» Y|¿YºŒq {ÂmÁ Z] Ã{€/Œ§ ÉZ/ŹZœ¿ { Y ZÆ¿M ZÅd·Á{ Y Êy€] ÂÀŠį d‡Y {¯ Á [M Ä] •Â]€» ÉZÅ Ä¿YZË ,¶ËÓ{ Y ªËÂ/Œe Z/Æ¿M Y €eYÁ€aÊ] Ç{Z¨f‡Y { Y ½YÁZŒ¯ ,ZÅÃ{ZÆ¿ d¼Ì« ŠÅZ¯ ÃY Y ZÅ Ä¿YZË .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Á Ã{Â] {Zˁ Š¿Y{ |À»ZÌ¿ ,Äf§€ŒÌa cZ̸¼Ÿ ¾ËY Y ÉZ̈] [dˆ]Z¯] į d‡Y ½M €´Ë{ ¶Ì·{ .|ÀÀ¯Ê» ÉY€/] Z/ÅÄ̏Âe Y ÊÅÂ^¿Y ¾Ì»Pe ÉZm Ä] į |À¯Ê» \¸— Y ÊnËÁ€e Á ʌÅÁ„a ÉZŹZœ¿ Y ÃÁ€³ ½M () .|À‹Z] Äf‹Y{ Y ½YÁZŒ¯ Ä] ɀ̳ºÌ¼e ÉZÅcZÆ» Á Š¿Y{ µZ¬f¿Y Á |Ì·Âe ÊËZ¿YÂe ,žÌ‡Á ÊuY¿ Z/Ì¿ ,ɀf/ŒÌ] ÊfyZÀ‹¹Â] {Y‡ Ä] ,Ã|ÌrÌa ÉZŹZœ¿ ¹Â] ÉZŶ»Z e €fÆ] ­{ ÉY€] ½YÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å dˀË|/» ÉZ/Åd/§ZÌÅ Z/] –^e€» ÉZÅğ‚» { ć|» Y ÉZ̈] ¥Y|ÅY Y Ê°Ë Ä¯ d‹Y{ |ÀÅYÂy { Ä/¯ d‡Y ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ\̇M Y ÉZ̈] ʨÀ» Ê^¿Zm cY€iY ,¹Â‡ ¶Ì·{ .( ¶§) d‡Y ʬ̨¸e {Z/nËY ÃY Y ,¯~/» ʟY ÉZŹZœ¿ .|¿|¿ÂÌaÊ» Â«Á Ä] Ã{ZÆ¿ ½YÁY€§ ¥€» ÉYY{ ʟY ÉZŹZœ¿ ZÆ¿M ½YÁZŒ¯ į ÊfˆË–Ìv» cZ»|y €e žÌ‡Á ʟZ¼fmY ‰Y Á ½YÁZŒ¯ ʐz‹ ž§ZÀ» ¾Ì] ¶]Z¬e Z/ũŒ» Ä°¿M €´» ,|¿Â‹ €nÀ» ÊÆmÂe ¶]Z« ȟ‚» Y kZy \ˀze Ä] |À¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» \ˀze Y .|¿Â‹ ½Â³€³{ ʳ{·M €iR» µ€fÀ¯ ZË ZŊ¯d§M €] cZÌ·Z» ž“Á ÃY Y Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ¶¼Ÿ Ä] ɀeY|ËZa Ã{Z¨f‡Y ,Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ Y į Ê¿YÁY€§ ½YÁZŒ¯ ¶Ì^« Y ,|Ë|m ÉZÅÁ€Ì¿ Ê·Á €/œ¿ Y Ã|/‹ |/ÌËPe cÓÂ/v» €/´Ë{ Á ®/Ì¿Z³Y cÓÂ/v» ÉY€/] Z/“Z¬e .|ÀfˆÅ µZ § ,|¿ÁMÊ» ,Êf/‹Y|Æ] €eÓZ/] ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y ¾Ì/Àr¼Å .( ¶/§) d‡Y ‰€fˆ³ µZu { dŸ€‡ Ä] ,ÊfˆË–Ìv» Ä/] Y~/³ Ä/] Y{YÁ Y ½YÁZ/Œ¯ ,ŠËY|Ìa µZu { ē€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ Ä] •Â]€» ÊfˆË–Ìv» Á Êf̨̯ Á Ê/¸v» cZ/ŸÔ—Y Ä] €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ ,‚¯€¼f»€Ì£ d·Á{ .|À¯Ê» €eY|ËZa Á €fÆ] ʟY cZ̸¼Ÿ d¼‡ ¾Ì»Pe ḑ€› ,Ê¿|» È »Zm .|À¯Ê» ºÅY€§ Y Ê^¿Zm cY€iY µ€fÀ¯ { ,ʸv» ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Y Ã{Z¨f‡Y ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y ½{€/¯ ª/¬v» ÉY€/] ,ž/»YÂm Á ½YÁZ/Œ¯ ÊÅ|¿Z»Z/‡ Ä/] Á Äf‹Y{ Y ÊÀ§ ÉZÅ®¼¯ ÉZ/ÅÊ¿ÁZ/ e Á ʟZ/¼fmY ÉZ/ŽZ»Z‡ ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { .|À¯Ê» ®¼¯ €eÄ¿Y€Ì³dz‡ ÊfˆË–Ìv» () .|¿{Â] ®Ì¿Z³Y cӐv» cY{Z ‰€fˆ³ ½Â¿Z¯ { É|Ì·Âe ____________________________________________________ 1 - knowledge intensive 2 - Farmers’ field schools 3 - Community organizations  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ã{€Œ§ Ê»Y{ ÉZŹZœ¿ dˀË|» ºÌ¬f/ˆ» |/»ZÌa Ä/¯ ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ,¡€»ºze Á €Ì‹ ,d‹Â³ ÉY€] Z“Z¬e ŠËY‚§Y €iY { ¾/ËY .( ¶/§) |¿|/‹ µZ/u { Ã{€/Œ§ Ê»Y{ ÉZŹZœ¿ ,d‡Y ÊÀ̌¿€Æ‹ Á Ä¿Y€‡ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y Ã|/‹ d/ˬe ¹Y{ d/‹Y|Æ] Á Ä/Ë~¤e ,{Y„/¿ sԏY ÈÀÌ» { ÄËÁÄ] Ä¿YÁZÀ§ µÂve ÃY Y ,ɁZ‡Ã{€Œ§ Ê/‹Z¿ ž§ZÀ» Y į €e±‚] É|Ì·Âe ÉZÅ|uYÁ ,€eÁZ] ÉZŹY{ [|Ì·Âe] ¶»Z‹ ,ɁZ‡Ã{€Œ§ lËZf¿ .d‡Y Á ¶/¼u Á Ê]Z/ËYZ] d/̨̯ į YZ] ÉZÅÀÌn¿ { €fŒÌ] ¹Z£{Y Á -|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] …Z̬» ȧ€ Y .d‡Y ,|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ZÆ¿M ÉZÅÄÀ˂ŠÁ Ã{Y{ {Â^Æ] Y ¶¬¿ Z/] Ä/¯ d/‡Y Ã{€¯ {ZnËY Y ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» ,Ê»Y{ [ÉZŹZœ¿] ɁZ‡Ã{€Œ§ ,€´Ë{ ɇ Y ɀÆ/‹Ä¼Ì¿ Á ɀƋ ÊuY¿ { ʐze Ê»Y{ ÉZÅ|uYÁ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Ã|À¯Y€a |Ì·Âe Y Y~³ ÉZÅ|/Ë|Æe .|/Å{Ê/» ÉÁ ZÌ/‡M •Z¬¿ Y ÉZ̈] Y ʼƻ …Z̬» { ½ÂÀ¯YºÅ Y~³ ¾ËY .|¿Y{ •Z^eY Á €¨/ˆ§ ,½ƒÁ€/fÌ¿ Ä/ËÁÄ] ,Ê»Y{ ÉZÅ|¿Z¼ˆa ȸ̇Á Ä] ­Zy Á [M ʳ{·M ¶»Z‹ ,ÊfˆË–Ìv» Ã|¼Ÿ Ä/] ,º¯Y€/f» Ê»Y{ ÉZÅdÌ ¼m ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÅ ÉÁ Á †» ,¹ÂÌ»{Z¯ |À¿Z» ʼ‡ Z̈] ¾Ì´À‡ cY‚¸§ ±‚/] É{Z/f«Y cZ ËZ“ Á Ê»Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] Â̋ Y ʋZ¿ cY€˜y ŠËY‚§Y \^‡ ÊÆmÂe ¶]Z« — {Â/mÁ ½YÂ/Ìu Á ½Z/ˆ¿Y ¾Ì/] Ê°Ë{‚¿ …Z¼e į ÊËZm { ÄËÁÄ] ºÅ ZÅÉZ¼Ì] ¾ËY Y Êy€] .|¿Â‹Ê» .|¿ÁÊ» Z¼‹ Ä] ½Zˆ¿Y ÉY€] É|Ë|Æe ,{Y{ Á€a { ÊÀÌ»\̇ É|¿M Čb‹ µ€fÀ¯ ÉY€] cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» -- |À]Y€Ìa Z/e ¹Â‡®Ë Y Y {€°¸¼Ÿ į |ÀfˆÅ ÊÀÌ»\̇ |Ì·Âe Ç|¼Ÿ ÉZÅ|Ë|Æe ,ÊÀÌ»\̇ É|¿M Ȍb‹ Á ʳ{{Z] Ä/] ½|¿Z/‡ ÉZ/Ë ¥|/Å Z] ,ÊWÁ€a ÉZ¯€‹ Á ÊÀÌ»\̇ ʸ¸¼·Y¾Ì] ‚¯€» , µZ‡ { .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ ¦¿ ¾ËY .|¿{€¯ Z£7M |¿M ïÄf‹ { ,ÊÀÌ»\̇ Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe È »Zm Á{ { Y ÉY ğ‚»½Á{ ʬÌ^˜e ŠÅÁ„a ,½YÁZŒ¯ :{€¯ ʧ€ » Y cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» cZ̸¼Ÿ ¾Ë|Àq ŠÅÁ„a -Ê]Zzf¿Y ÉZŊ¯Ã€Œu ȸ̇Á Ä] ÊËZ̼̋ µ€fÀ¯ x -d‹Y{€] Y †a ɁÁ­Zy Á ­Zy dˀË|» ,d‹Y{€] ½Z» ºÌœÀe ,ʟY µ€fÀ¯ x ÉZ/Ł€» ,Ê/ÀÌ»\Ì/‡ Y‚/» ¥Y€—Y { €Æ¿ €¨u ,¶¬¿ Á ¶¼u ½Z» { Š‹Âa |À¿Z» Ê°Ì¿Z°» µ€fÀ¯ x  -Á{Ây ½ZÅZ̳ ¥~u Á ÊÅZ̳ ____________________________________________________ 1 - Andean potato weevil 2 - late blight 3 - Ditches around potato fi elds  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§  -ZËÁÂX] oZ« Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÊfˆË µ€fÀ¯ x .ZÅÁÓ Z°‹ ÉY€] ZÅÄmÂm Y Ã{Z¨f‡Y Á ±‚] cY€Œu Êf‡{ Z°‹ x ½YÁZ/Œ¯ Ä/¯ {Y{ ½Z/Œ¿ ½M Y |/ ] Á ¶/^« ŠÅÁ„/a Ê/·Á ,|/Àf§€Ë~b¿ Y Z/ʼnÁ ¹Z/¼e ½YÁZŒ¯ |Àq€Å Z/f°Å €Å { Ó{  Ze –‡Âf» — Ä] Y {Ây Ž·Zy |»M{ Á Äf‡Z¯ ʇZ‡Y — Ä] Y \̇M ½Y‚Ì» |Àfˆ¿YÂeÊ» Ê»Z/¼e ¾f§€/³ €/œ¿ { Z/] ,ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ €] ÊÀf^» Ã|ËZ§-ÄÀ˂Š¶Ì¸ve Á Ä˂ne ®Ë .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y .{Y{ ½ZŒ¿ Y É|{  Ê¿Á{ Ã{Z] w€¿ ,Ä·Z‡  ÊÅ{cZ»|y ÇÁ{ Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ÉZÅÄÀ˂Š . ,¶ˆ¼a Á ¶^ËYÁ - ,ʇ.Y.Êe (Y.ÉM.Êa.…Y) ÊnÀ‡|»ZÌa Ê¿ÂÀ¯ ǀË|» cPÌÅ :ž]ZÀ» ÉÂ/´·Y ¾/ËY |/ËZ] ,Ã{€Œ§ Ê»Y{ ÉZŹZœ¿ Êf‹Y|Æ] Á ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» dˀË|» ÉZÅ{€^ÅY ÉÁZ/À§ ȸÌ/‡Á Ä] ,Y €fŒÌ] Ê»Y{ º¯Y€e [~m ½YÂe ÉYY{ ÊuY¿ ½YÂeÊ» .|ÀÅ{ €Ì̤e Y ɀƋ º¯Y€e { Z/Æ¿M É~/¤»{Y» ÉZ/ŵ{Z e Á Ê¿ÂÀ¯ ʟY ÉZÅ ¹Zœ¿ ¾f§€³ €œ¿ { Z] Á ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y ¹Zœ¿ () .{€¯ ŽzŒ» ZÅdyZ‡€Ë Á Ê¿Zˆ¿Y dÌ ¼m lËY ÉZź¯Y€e ,ÊfyZÀ‹¹Â] €œ¿ Y €Ë~a\̇M ÊuY¿ €Å Á€³ { ,|ÀfˆÅ €e\‡ZÀ» ÊfˆË–Ìv» €œ¿ Y į ÊuY¿ Ä] ½Z°» €Ì̤e œÀ» Ä] ZÅ d¯€‹ ®Ë€ve {Á|v» ¶»Z‹ d‡Y ¾°¼» µ€fÀ¯ Á ½Z»€§ ÉZÅY‚]Y .d‡Y «YZ] €] ÊÀf^»» Á «µ€fÀ¯ Á ½Z»€§» Y‚]Y Á{ Á (½Z¼·M) ÉÁ€b»Y{ |uYÁ €Å ÉYZ] Ê»Y{ º¯Y€e ½{€¯ {Á|v» ,(ƒÁ€¿) ÉÁ€b»Y{ ÉZÅ|uYÁ ǁY|¿Y ½{€¯ .d‡Y (¶Ë€]) ÄÅY€]M ¾Ë€e®Ë{‚¿ Z] ZÅ|uYÁ ¾Ì] ZË (ZÌ¿Zb‡Y) ZÅ|uYÁ ¾Ì] ¶Y§ ¶«Y|u ½{€¯ ŽzŒ» ÉZ/ÅcZ/Ì·Z» ~yY ,(- |À]Y€Ìa ,|À¸ËZe) ½Z°» €Ì̤e ÉY€] cZÌ·Z» ŠÅZ¯ ¶»Z‹ ,YZ] €] ÊÀf^» ÉZÅY‚]Y ÉZ/Å dyZ/‡€Ë Ä/ÀÌ» { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Y d/ËZ¼u Á ɀƋ ÉÁ€b»Y{ ÉZÅ|uYÁ Y ÊfˆË–Ìv» ÉZ/Å ÉZ/°¼Å ½Z»Z/‡ Â/”Ÿ ÉZÅÂ/Œ¯) É~/¤» {YÂ/» ÉÂ/‹Ádˆ‹ ŠÅZ¯ œÀ» Ä] ğ‚»½Á{ ¶]Z¬f»žÌ] ¹Zœ¿ ®Ë ÃY€¼Å Ä] cZne ¶]Z« {¯ ÉYÄ̼Ƈ ÉZŹZœ¿ ,|À¸Å Œ¯ { .{‹ʻ (É{Zf«Y () .|¿YÃ{Â] €iR» ,¹Y{ ʸ¯ ZŒ§ ŠÅZ¯ Z] Ę]Y { ,Êf·Á{ 1 - Volunteer Plants 2 - Beauveria 3 - TAC’s Standing Panel on Impact Assessment SPIA 1999; Waibel and Pemsl 4 - Command and control 5 - Tradable manure quota systems  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |À¸ËZe { Â̗ ɁZ‡Ã{€Œ§ dˀË|» -- |À]Y€Ìa µZ/‡ { cY{Z/ ¾e ½Â̸̻  Y ŠÌ] Z]) Â̗ d‹Â³ Ê¿ZÆm YZ] { ºÆ» €´ËZ] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,|À¸ËZe ®Ë Y €f¼¯ { ,cZÌ·Z» Á É|À]Ĭ˜À» ¹Zœ¿ .d‡Y Ã{€¯ µ€fÀ¯ Y ZÅÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ ÉZÅ ®ˆË Y ÉZ̈] ,( Â̗ Ç|ÀÅ{‰Á€a ½YÁZŒ¯ .(¾ÌËZa ¶°‹) {Y{ ŠÅZ¯ Y ZŀƋ È»Âu { Â̗ ‚¯€¼e ,ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] ,ÄÅ{ d/̧Z » Y ,Ä/¬˜À» ½M Y kZ/y ½YÁZŒ¯ į Ê·Zu { ,|¿|‹ {Zˁ ÉZÅcZÌ·Z» dyY{€a Ä] Â^n» ,­Â°¿Z] ®Ë{‚¿ () .|¿|‹ |À»Ã€Æ] ÊeZÌ·Z» Ê/a { .d/‡Y Ã|/Œ¿ ¾/¯ÄŒË ¶»Z¯ — Ä] |Àq€Å ,|‹ µ€fÀ¯ Â̗ {Zu ©Â§ ÉY‚¿M¸¨¿M ÉZ¼Ì] ¾ÌÀr¼Å Á Z/ÅÊËZ/mÄ]Zm ÄfŸZ‡  µ€fÀ¯ ÃY Y Y ÉZ¼Ì] ½Á|] ª—ZÀ» |À¸ËZe d·Á{ , µZ‡ €yYÁY { [ÉZ¼Ì]] ½Z̤— (|/ÀfyY{€a ’Ë€/» ÉZ/ŹY{ Ä¿Zy Ä] Ä¿Zy ÉÂmÁdˆm Ä] į €›Z¿ ½YY‚Å Y Ã{Z¨f‡Y Z]) ÓZ] ÊfˆË dÌÀ»Y [¾Ì»Pe] Â̗ {Zu ©Â§ ÉY‚¿M¸¨¿M ÉZ¼Ì] Â̋ .|¿{€¯ Y~³ Ã|‹x^— d‹Â³ d¼‡ Ä] ,Ã|¼Ÿ ½Z³|ÀÀ¯{Z () .{Y{ Ä ‡Âe Ä/¯ ÉZ/ne ®/q¯ |/uYÁ ®/Ë { Á Zf/‡Á ÉY|£€» {-  d‡Â³M { ½Z̤— Á{ Â«Á Ê·Á ,d§ZË ŠÅZ¯ .{€¯ |̯Pe ÉŽŠÄ] ZÌ¿ €] -|Àf‹Y{ ʨ̠“ ÊfˆË dÌÀ»Y .|À¯Ê» Á{ ­Â°¿Z] Y Y Â̗ ‚¯€¼e ½YÂËZe  ,½YZ°¼Å Á|¸¨ÀÌf‡Y :ž^À» ª/̨¸e ,½Z³|/¿€a ÉY‚¿M¸¨¿M |À¿Z» ,|¿Â‹Ê» €ÅZ› ʳZeÄ] į ÊËZÅÉZ¼Ì] ŠËY|Ìa ¶ËÓ{ Y Ê°Ë { Ä/¯ Ä/r¿M |/À¿Z» Ä/] ,Ê»Y{ Á Ê¿Zˆ¿Y º¯Y€f» dÌ ¼m Z] ÊuY¿ { ,º¯Y€f» Á ÊfÀ‡ É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ____________________________________________________ 1 - Steinfeld  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ Â/ÀÅ |/Àq€Å ().(s ½Â¿Z/¯ Ä/] {Â/‹ Â/m) d/‡Y ,|/f§YÊ/» ©Z¨eY ɀƋ Ä»Âu Á ɀƋ ÊuY¿ ½M ÂÌ/‹ į |‡Ê» €œ¿ Ä] Ê·Á ,dˆÌ¿ ¾‹Á Á t“YÁ ¶»Z¯ —Ä] ½Z³|¿€a ÉY‚¿M¸¨¿M Ƀ·»|ÌaY ¶/v» ¥Y€/—Y Â/̗ ‰Á€/a ÊfÀ/‡ ÉZ/ŹZ/œ¿ .|/‹ žË€ˆe ,¯~» ªÌ¨¸e ȸ̇ÁÄ] Ê«€‹ ÉŻM { (¾ÌËZ/a t˜/‡ { |/Àq €/Å) ¹ÁY|/» ‰{€/³ È/ÀÌ» ,|¿Â‹Ê» ‚¯€¼f» ɀƋ ÊuY¿ { į ,d¿Â°‡ ¶]Z« ÊËZmÄ]Zm Z] į ,ɀƋ ÊuY¿ Ä] ®Ë{‚¿ º¯Y€f» Á €f³‚] cZ̸¼Ÿ į Ê·Zu { ,|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y .|ÀÀ¯Ê» ‰€fˆ³ Á ŠËY‚§Y Ä] {Z« Y …Á€ËÁ ,|ÀÅY€¼Å ¹{€» Á ZŹY{ ,ħ¸Ÿ ÄmÂe |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { \ˀze ɁZ‡…° » ʯ|¿Y ǀÆ] ,{€°¸¼Ÿ ŠËY‚§Y { ɁÁZŒ¯ ¾ÌŒÌa ÉZÅd̬§Â» Y ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ Y ÉZ̈] ʧY€³Â/aÂe Á ­Z/y ,ºÌ/¸«Y Y Ê/‹Z¿ 5¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÉZž̻ ¶»Z‹ ,ÊuY¿ ¾ËY .|¿YÃ{€] {Á|/v» ʇ€f‡{ ¶Ì·{ Ä] Ê·Á |¿Y{ Y ɀeÓZ] ɁÁZŒ¯ d̸]Z« į ÊuY¿ ,ZÆ¿M ¾ÌÀr¼Å -|¿Y\‡ZÀ»Z¿ Ä/] ,ʇŻ Á ʟZ¼fmY €œ¿ Y ¾f§€³ Y€« Ä̋Zu { ZË ¾ÌËZa ÊfÌ ¼m º¯Y€e ,ZÅYZ] Á ZÅ dyZ‡€Ë Ä] ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ { .( ¶/§) |¿€Ì³Ê» €] { ‚Ì¿ Y |¿Â‹Ê¼¿ ÉY{€]ÀÆ] \‡ZÀ» — ÊËZf/‡Á d/Ì ¼m Y |{  Á Ã{Y{ ¶Ì°Œe Y ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ Y |{  ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ Ã{Â/] Ê¿Zf/ˆÅ¯ ª—Z/À» Á ÃÂ/¯ È/À»Y{ { Z/Ë ÊuYÂ/¿ ¾ËY Y ÉZ̈] .( ¶§) |ÀfˆÅ ¾¯Z‡ ZÆ¿M { ÃY Y \¸£Y ,ÊuY¿ ¾ËY .(®Œy ʓYY) |ÀfˆÅ ®Œy ļ̿ ZË ®Œy ª—ZÀ» ZË Á (ž¨e€» ÉZž̻) d/Ì ¼m Á Ã{Á|/v» |/Àq€Å .|¿Â/‹Ê/» ÄfyZÀ‹ €¬§ Á ž]ZÀ» \ˀze ,Ã{€fˆ³ ɁÁZŒ¯ ÉZÅʳ„ËÁ È/¬^— ,Êf/ˆË–Ìv» €œÀ» Y [ZÆ¿M Ê·Á] ,d‡Y €e®q¯ ,ɀ̈»€³ ÉZŶ´Àm { ž«YÁ ÉZÅÃZ´f¿Â°‡ €/Ì̤e Á ¾]€¯ dÌ^je Ê¿ZÆm ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» €»Y ¾ËY Á Ã{Â] ÊËY{¶´Àm Z] ¹OÂe į |ÀfˆÅ ɀ´Ë{ ºÆ» .{‹ʻ YÂÅ Á [M ʸ¸¼·Y¾Ì] Z/] ¹OÂe ÉY{ĸ³ ¶Ì^« Y ,Ã{ZÆ¿º¯ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ Y ʠ̇Á ¦Ì— ¶»Z‹ |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ʬ̨¸e ‰Á€a -®Œy ʓYY ÉYY{ ÊuY¿ { Ê¿Z^‹ -ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ -®Œy ÊuY¿ { o¯ dˀË|/» Š/ËM -¶´Àm ÈË¿Zi dŒ¯ Á -ž¨e€» ÊuY¿ Á ZÅï ÈÀ»Y{ { ¹Y{ Á dy{ ,ʟY µÂv» ____________________________________________________ 1 - Backyard 2 - Upland 3 - Extensive agriculture 4 - Migratory herding 5 - Agropastoral  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,­Z/y Á Ã{Â] …Zˆu ÊfˆË–Ìv» €œÀ» Y ÊuY¿ ¾ËY Y ÉZ̈] ().d‡Y ʸ´Àm ʋYÂu { Ã|‹ Ê/“YY ÄËÁÄ] ,ÊuY¿ ¾ËY Y Êy€] .|¿Â‹Ê» \ˀze Ê¿Z‡M Ä] [ZÆ¿M É]ZŁY|¿Y ºŒq Á ÊÅZ̳ Š‹Âa ‚/ˀ]M È/“Âu Ç|/¼Ÿ ÉZ/ŹZ/œ¿ Ê/]M ÉZ/ŽZˀm ,Ã{€¯ d›Z¨u ZłÌz]M Y ,ʸ´Àm ÊuY¿ Á ž¨e€» ½Z]‚Ì» Á Ã{€¯ dÌ^je Y ¾Ì» ¾ÌËZa Á ÓZ] { {Âm» ¾]€¯ Y Ê¿YÁY€§ €Ë{Z¬» ,Ã{€¯ ºÌœÀe Y ZÅÄ¿Zy{Á ÉY~/³‰Y ,Z/ÅYZ] { Êf/ˆË–Ìv» ÉZËY‚» ¾ËY Y ʯ|¿Y {Y| e .|ÀfˆÅ ÊfˆË ÂÀe Y ÊÀ£ ¦Ì— .|¿Â‹Ê» \^‡ Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ { ÊËY{¶´Àm Á ʓYY \ˀze { ʓYY \ˀze .{‹ʻ ÊfˆË ÂÀe ÉZÅÃZ´fˆË |À¿Z» ,‰YZ] ʼfˆÌ‡Â¯Y cZ»|y €´Ë{ É{Â]Z¿ Á Ê]Â/Àm ¾Ì/q ,|/¿M ÉZ/Åï \̋€a ÊuY¿ ,ZÌ·Z¼ÌÅ ÉZÅïĸˆ¸‡ ÉZÅÄÀ»Y{ ¶Ì^« Y Ê¿Y€v] •Z¬¿ ¾Ë€e|Ë|/‹ { ¶uZ/‡ ®/Œy Ê/“YY Á -Ê/]€£ Á ɂ¯€» ÉŻM Á Z¬Ë€§M žeY€» -ŻM ©€‹ [ÂÀm È/nÌf¿ { ,­Z/y É~/¤»{Y» kY€zf/‡Y ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm €fŒÌ] { ().{Y{ Y€« d·Zu { ,Ê/ e€» ÊuYÂ/¿ \ˀze Á ÄËÁÊ] ÉY€q .d‡Y žËZ‹ ,{¯ Y ­|¿Y Z̈] Ç{Z¨f‡Y Á ZŊËM ŠÅZ¯ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] Ê ËZ‹ Ç|Ë|a ¶uZ‡ Á ɂ¯€» ÉŻM Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M ÉZÅ`f‡Y €fŒÌ] Á [Z/̼¯ ,ÉÁÀ/Æ] €/] ½M cY€/iY Á ­Z/y \ˀze Ê¿ZÆm ºnu {ÁM€] Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] µÂ/¼ » —Ä] ÉÁÀÆ] ŠÅZ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .|¿‚Ì´¿Y€]hv] Á ÊaÂ/ÌeY ,ZÌÀ¯ Y ʠ̇Á ÊuY¿ { €Ë{Z¬» ¾ËY Ê·Á (),|¿Y{ Y€« €f¼¯ ZË |{ ®Ë Ä¿ÓZ‡ ¦Ì— { .|¿€e±‚] Y|¿Z³ÁY  ‚/»€« ½Á{Z/» ÊnÀ‡¦Ì— Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ …Z‡Y €] ,ZÌÀ¯ { Á|¿ZÌ¿ È¿Zy{Á ‚Ë€]M ȓÂu { …Z/̬» ®Ë { ().|¿Â‹Ê» \ˀze ,|Ë|‹ Ze –‡Âf» — Ä] ,ʓYY Y |{  {Á|u { ,®Ë{‚¿ Ê/¸yY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe É|{ / ½Z¬¿ µ{Z » d‡Y ¾°¼» ZÌÀ¯ { ʓYY \ˀze ÉZÅÄÀ˂Š,ʸ» .d‡Y ɀe±‚] ¶°Œ» ,|Àe ÉZÅ\̋ ÉYY{ €eÓZ] ‚Ìz]M ÊuY¿ { ­Zy \ˀze ().|‹Z] Œ¯ ¾ËY ÇÁ{ ®/Ë { Âf/ˆ· { ‚Ìz¸/Zu ÊuY¿ Y |{  É{Â]Z¿ Á Ê]M ŠËZ‡€§ Ä] €nÀ» Ã{€Œ§ ÉY€q ____________________________________________________ 1 - Managed secondary forest-fallow cultivation 2 - Hotspots 3 - Sahel 4 - Nyando 5 - Gully erosion 6 - Lesotho  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ Ê/“YY Y |{  Y ŠÌ] ,ŠËZ‡€§ Ä̯€e Ê«€‹ Ê·ÂeZ¿M Ȭ˜À» { Á (),d‡Y Ã|‹ Ä·Z‡  {Á|u .|Å{Ê» Y€« €ÌiPedve Y žeY€» Á dŒ¯ dve ÄË¿Zi É‹ Á d‡{¾ÌËZa ÊuY¿ { ÉY~³[‡ \^‡ ,€ež¨e€» ÉZłÌz]M { ­Zy ŠËZ‡€§  ɀ/´Ìe È/¬˜À» { Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .{‹ʻ Ê]M ÊuY¿ Y ÉZ̈] { (ÉZÌ]M [M ÉZÅ ®¼¿ ÃY Y) lÀa µÂ— { Y ½Zz» ɁZ‡Ã€Ìy} ḑ€› ,€ež¨e€» Ɂ€» ‚Ë€]M ÉZÅēÂu { ­Zy ŠËZ‡€§ ,ÊaÂÌeY ½‚/z»  ɁZ/‡Ã€/Ìy} d/̧€› ­Z/y ŠËZ‡€§ ,Š¯Y€» { .{€¯ ¦¿ ,ZÆ¿M dyZ‡ Y [†a] µZ‡ Ê¿Z/Æm È/À˂Š,Z/Å{ÁM€] Y ÉYÄ/ŸÂ¼n» …Z/‡Y €] .{Y{ ŠÅZ¯ |{ / {Á|u { Ä¿ÓZ‡ Y ±‚] { Ó{ {Z̸̻  Ä] |¿YÂeÊ» ,ÉY~³[‡ €iY { Äf§ ¾Ì] Y ɁZ‡Ã€Ìy} ḑ€› ÉZÌuY Á ɁZ‡Z] () .|‡€] µZ‡ \/ˀze Á ¶Ë|/^e Ê»Z/¼e |/Àq€Å -d‡Y ÊËY{¶´Àm ¶»ZŸ ¾Ë€eÃ|¼Ÿ ,ɁÁZŒ¯ €» ‰€fˆ³ Ç|/¿Z¼Ì«Z] { ,dŸ€/‡ ¾Ë€f/ŒÌ] Z/] Ê/ËY{¶/´Àm .dˆÌ¿ –^e€» Ã{€fˆ³ ɁÁZŒ¯ Z] ,ʸ´Àm Š‹Âa µZ/u { ZÌ/‡M ©€/‹ [ Àm Y ÊËZÅd¼ˆ« Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ,½ÁZ»M [—€» Á ɀ̈»€³ ÉZŶ´Àm Y Ê°qÂ/¯ Ç{Â/e Z/Æ¿M { Ä/¯ ʬ—ZÀ») ()Ê°ÌËYÂ» ʓYY { ÊËY{¶´Àm .(- Ȍ¬¿) d‡Y Â«Á Ê/°Ë{‚¿ { \/¸£Y -|¿Â‹Ê» dŒ¯ º¯Y€f» c Ä] į ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ €´Ë{ ½Á{ { ,ZŶ´Àm ,ZŶ´Àm ¾ËY Ê·Á |Å{Ê» ¶Ì°Œe Y Ã|‹ {Â]Z¿ ÉZÅ ¶´Àm ¶¯ Y Ê°q¯ ºÆ‡ (|¿€Ì³Ê» Y€« ,ZŀƋ () .|ÀfˆÅ ÊfˆË ÉZÅÁ€ÅY Á ÊfˆË ÂÀe ºÆ» ÉZÅÃZ´fˆË ½Á€Ì] Á ɁÁZŒ¯ ÉZŁY|¿YºŒq { ,ÊËY|f]Y ¶uY€» { ,ZÅĿ³ ȼŠ¦¿ Y ŠÌ] Ä°ÀËY Ä] €œ¿ Ä/] Á d¯ZŒ» Z] į ÊeYZ°f]Y ÃY Y |¿YÂe Ê» ZÆÀe ÊfˆË ÂÀe ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Ã|‹d›Z¨u ÊuY¿ Y Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZŁY|¿YºŒq Ä] ÊfˆË ÂÀe Ê´fˆ]YÁ ¾ËY .{‹ š¨u ,|¿Â‹Ê» ¹Zn¿Y ½YÁZŒ¯ ȸ̇Á Z/Œ«Y d/ŒÌ » Á d/›Z¨u ,ɁÁZ/Œ¯ Ê/¬Ì¨¸e d/§ZÌÅ) ÊfyZÀ/‹¹Â] ɁÁZŒ¯ ¹Âƨ» { s“Á () .|]ZËÊ» d̼‡ (¹Zœ¿¹Â] €fˆ] ZË Y|¿YºŒq ®Ë { ÊËZf‡Á Ê/ Ì^— ž]Z/À» …Z/‡Y €/] Y Ê¿YÁY€§ ÉZÅZŒ§ ,dÌ ¼m |‹ ,[¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» Y ÉZ̈] { Ã{Z¨f/‡Y Ä/¯ Ê¿Z/» Á |/¿{Â] ½YÁY€§ ,ŠÌa ÄÅ{ |Àq ¾Ì¼Å Ze µÂ¼ » —Ä] ,Ê Ì^— ž]ZÀ» .|À¯Ê» {YÁ ____________________________________________________ 1 - Tigray 2 - Biological Corridors 3 - Ecoagriculture  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,€e€Ë~/a\Ì/‡M Ê/“YY Y ÉZÌ/ˆ] .|¿Â/‹ LZ/ÌuY Ê·Z/¬f¿Y dŒ¯ Á ŠËM ÃY Y |Àfˆ¿YÂeÊ» ,|¿|‹Ê» .|/Àf§€³Ê/¼¿ Y€/« ¾Ì/Œ¿ oÂ/¯ ½YY{ĸ³ ȸ̇ÁÄ] Y€q {» ZË ÉÁZŒ¯ ÉY{€]ÀÆ] {» ÄmÁpÌÅÄ] ºÅY€/§ ÉYĸÌ^« ½Z»{€» dŒÌ » ÉY€] Y ­YÂy ÉÁMž¼m Á Z°‹ ,Ã|À¯Y€a dÌ ¼m ÉYY{ ÉZŶ´Àm Á Ã{Y{ Y€/« d/ËZ¼u {» Y {Zˁ Ze –‡Âf» ÊfÌ ¼m ÉZÅ º¯Y€e ,ʓYY ¾ËY Y ÉZ̈] ÁÁ€»Y .|¿{€¯ { ʧZ/¯ |/‹ ½Á|/] ,{Â/y ‰Z/ » Y€»Y ÉY€] ½YÁZŒ¯ .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ¾°ˆ» Á [M ,¹‚ÌÅ ,Y~£ {Y|/ e ½{€/¯ º/¯ ÃY Y ,{Â/y Ê/ŸY dŒ¯€Ë ʓYY t˜‡ ŠËY‚§Y Ä] ¹Y|«Y ,¹Y{ ZË ¾Ì» ÉÁÀÆ] \/ˀze Ê/fuY Ä] Á Ã{Â] …Zˆu ÊfˆË–Ìv» €œ¿ Y ZÆ¿M €fŒÌ] į) |Ë|m ʓYY t̘ˆe Á ZÅ ŠËM Êy€] { .|ÀÀ¯Ê» ,|¿YÃ|‹ dˬe |u Y ŠÌ] Äf‹~³ { į Ê e€» ÊuY¿ Ä] ¹Y{ ½{Á‚§Y Á (|¿Â‹Ê» Y Ê/°Ë ,c€mZ/Æ» .(- |/À]Y€Ìa) |/À¯ ®/¼¯ Z/Œ§ ¾/ËY ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂe Ê» ɁZ‡ Ã{€Œ§ ,ž«Y» Y ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ‰Z » ¾Ì»Pe ÉY€] ½YÁZŒ¯ ÉÁŠÌa ÉZÅY|˂³ ,ÊuYÂ/¿ ¾ËY Y ÉZ̈] { ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ½|‹ ¾ˆ» Á ½ ½YÁZŒ¯ {Y| e ŠËY‚§Y Ê·Á ,d‡Y .( ¶§) |ËMÊ» Z¼‹ Ä] ½M |»ZÌa Á{ |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ ÉY€] ÊËZÅ{€^ÅY Y ÉZÌ/ˆ] { ,d/ˆË–Ì/v» š/¨u Á €/¬§ ŠÅZ/¯ œÀ» Ä] ,ʻ¼Ÿ Šz] Êf‡Ż cÔyY|» Ã{Z/] w€/¿ Ä/¯ Â/e ¾ËY ¶Ì·{ Ä] ,ÊeÔyY|» ¾ÌÀq Y ÉZ̈] .|¿Â‹Ê» ¾Ì¼”e |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ d/¸¨£ {» ,d‡Y €fÆ] ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa Z] ª—ZÀ» { ʻ¼Ÿ Šz] ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Z¬Ë€§M Ê¿ÂÀ¯ dÌ “Á { |ËZ‹ Á ŻM { ‚^‡ [Ô¬¿Y ÄÌ·ÁY ¶uY€» {» { į —½Z¼Å -|¿YÃ|‹ ž«YÁ YÂ/¿Y Y Ê/y€] Á ÉZ/Ì]M ,‰Â/»M ,Z/ÅÃ{Z/m { ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ê·Á .{Y{ ©Y|» d/ˆË–Ìv» Á €¬§ ÉY€] Y Êf^j» ÉZÅ|»ZÌa Á ()Êf]Z« dŒ³Z] ÉZÅw€¿ |¿YÂeÊ» ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a €/¬§ ŠÅZ/¯ ,½ZŒ§|Šį ʇŻ cÔyY|» Y Êy€] ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|À¯ {ZnËY [¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ { ÉZ/Å Ã{Z/m È /‡Âe -|¿Â/‹ dˆË–Ìv» Á €¬§ ¾Ì] ʼƻ Ê^¿Zm cY€iY [{ZnËY] \^‡ |À¿YÂeÊ» ,d‡Y () .d‡Y ÊËY{¶´Àm Ç|¼Ÿ ¶»ZŸ ®Ë |Ë|m ____________________________________________________ 1 - Shifting cultivation 2 - Already-overstocked pastoral areas  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ .|¿Y{ Y€« ɀ̈»€³ ÊuY¿ { ÊËY{¶´Àm Ê¿Y€v] •Z¬¿ Y ÉZ̈] -- Ȍ¬¿ ÊfˆË ¹Â¸Ÿ ÊËZ°Ë€»M Ĉ‡R» Ân» Y Ã{Z¨f‡Y Z] {|n» _Zq . ,½YZ°¼Å Á €b· :ž^À» €/] Z/Ë Ä¯ |‹Z] Äf§ €eY€§ Ä¿Zf‡M |u Y ÊËY{¶´Àm w€¿ į |¿Â‹Ê» ¦Ë€ e Ê¿Y€v] •Z¬¿ ½YÂÀŸ Ä] Êf«Á ÊuY¿ :d‹Y{{ZË .|¿YÃ|‹ {ÁM€] ½Zzf» €œ¿ ZË Á ÊËY{¶´Àm {Âm» ÉZÅÃ{Y{ …Z‡Y Äf/ˆ]YÁ Ê/¸» {Z/f«Y €f/ˆ] Á €/œ¿ {» |ŸZˆ» €f¼¯ Ȭ˜À» Â¿ Ä] |ËZ] ʇŻ cÔyY|» ¶°‹ ɁZ‡ ÂÀf» \Ì£€e ,€fŒÌ] c€mZÆ» ªËŒe ¶»Z‹ ZÅY|˂³ .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« ,{» Á{ €Å ÂÀe .|‹Z] ,Ê/À¼ËY ÉZ/ÅÄ°^/‹ ÃY Y Ã|/¿{€³Z] ÉZ/ÅÄ/À˂ŠŠËY‚/§Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ȸ̇ÁÄ] |»M{ cZ»|/y ÉY€] µÂa dyY{€a ½{€¯ lËY Á ,ÊÅ{{‡ c { €eÃ{€Œ§ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Y dËZ¼u ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { \¸£Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÄÀ˂³ .d‡Y ÊfˆË–Ìv» ÉYY{ Ä/¯ Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ¾ËY€]ZÀ] Á -|¿€eÊeZ̸¼Ÿ ,ZËÂa ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] ÉYY{ .|¿Y{ ɀf¼¯ {€]Z¯ d̸]Z« ,|ÀfˆÅ ¾¯Z‡ ÉZÅ{Zf«Y ½ÂÀ¯Z/e Á \Ì/‹€a ,€Ë~/a\Ì/‡M ÉZ/Å­Z/y Ș‡YÁ Ä] ,|ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» { ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Ä/] ,¶/¬¿ Á ¶/¼u ÉÓZ] ÈÀ˂ŠÁ ZÅYZ] Ä] ‚ÌqZ¿ ʇ€f‡{ -­|¿Y Á ºœÀ»Z¿ ÉZŠʳ|¿Z] -Ã|‹\ˀze ____________________________________________________ 1 - Lepers 2 - Recurrent expenditure  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/¯ €/eº¯Y€/f» ɁÁZ/Œ¯ É|/Ì·Âe ÉZ/ŹZœ¿ d¼‡ Ä] Y~³ 0ZŸÂ¿ .{‹ʻ {Á|v» ÊeÁZ¨f» ÉZŽY‚Ì» …Â/° » Z/Ë Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y dŒ¯€Ë ¾Ì» €fŒÌ] ‰€fˆ³ Ä] ZÌ¿ Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ÉÁÀÆ] |À¿YÂeÊ» Ã{Z¨f‡Y ½Z»‚¼Å ¾Ì¼”e Á Y~³ ¾ËY |À»{‡ ª¬ve ¶»Z‹ ,Š·Zq [–ËY€‹ ¾ËY {] .d‡Y ÉÁ€“ ,|ÀÀ¯ €eÓZ/] ÉZ/ŅZ/̬» { ÊfˆË–Ìv» ʨÀ» Ê^¿Zm ÉZÅ|»ZÌa Y ‚Ìŀa Á ʸv» s˜‡ { ž]ZÀ» Y Y|ËZa .d‡Y |‹ ZË \ˀze ,ZŶ´Àm ÉZÌuY ZË Âv» :€Ìˆ» ZÆq -- |À]Y€Ìa ,YZ/] –ËY€/‹ ,€/¬§ ,d/Ì ¼m Z/Œ§ ¶»Z/‹ ,¶»ZŸ |Àq ÈnÌf¿ { ʸ´Àm ÊuY¿ Ä] ɁÁZŒ¯ ǀfˆ³ ŠËY‚§Y |/À¼e|« È/¯€v» ÉÁ€/Ì¿ ,Ã|¼Ÿ |Ë|m ÉZÅÃ{Zm .d‡Y Ã{Y{ ÉÁ ğ‚» Y kZy ʸ¤‹ ÉZÅd€§ Á Ã{Zm dyZ‡ ,|/À¯ ®/¼¯ Ê/¸´Àm Š‹Âa €] ZŒ§ ŠÅZ¯ Ä] |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ .|ÀfˆÅ ÊËY{¶´Àm ÉY€] ɀ´Ë{ ÊuYÂ/¿ Ä/] ‰€f/ˆ³ ¹ÁY|/e ,YZ] ÉZÅd€§ ÊÅZ³ .{Y{ Ê´fˆ] ¶»YŸ ¾ËY ÊÀˀ§MŠ¬¿ Ê´¿Â´q Ä] ,ÄnÌf¿ Ê·Á :d‡Y ¶¼fv» ,€Ìˆ» ZÆq .|À¯Ê» |À»{‡ ,{Âm» Y‚» { ɁZ‡Ã{€Œ§ {ÂmÁ Z] ,Y ʸ´Àm €f/ŒÌ] ‰€fˆ³ ž¿Z» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Äfˆ] ÉZÅYZ] ZË Z̧Y€¤m į Êe { .ɁZ‡Ã{€Œ§ Z] ÃY€¼Å ÊËY{¶´Àm ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/À¯ ®/¼¯ Ê/ËY{¶´Àm ½|‹ ÄfˆÅM Ä] |¿YÂeÊ» ɁZ‡Ã{€Œ§ ,|¿Â‹ ʸ´Àm ÊuY¿ ½Á{ Ä] Á Ã{€/¯ [~/m Z/ÅÃÂ/¯ ÈÀ»Y{ { ž«YÁ Y‚» Y Y {YZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,¾Ìb̸̧ Y ÊËZÅÃ{ { l¿€] dŒ¯ ɁZ‡Ã{€Œ§ Ä/¯ Ê/f«Á .|/]ZË Ä/»Y{Y ɁZ/‡Ã{€Œ§ {ÂmÁ Z] Êfu |¿YÂeÊ» ÊËY{¶´Àm Ê·Á ().{€¯ €Ë~a½Z°»Y Y ZŶ´Àm ÉZÌuY Ä/] |/ÀÅ Ê/WY€e { Ê/¸´Àm Ä/ÌuZ¿ ,{Y{ ŠËY‚/§Y Y d§ZËÊ» ZfyY ɁÁZŒ¯ Ä] į ʓYY ‰Y ‚^‡ [Ô¬¿Y { ZËÂ/‡ d/Œ¯ t˜/‡ ‰€f/ˆ³ .|/‹ ÂÀ¼» ɁÁZŒ¯ ÉY€] ZŶ´Àm ž˜« , µZ‡ { Ä°ÀËY Ze ,d§ ¶Ì¸ve .d‡Y µZ § É{Zf«Y ÉZÅÁ€Ì¿ Y ɀ´Ë{ ȿ¼¿ ,¶Ë€] ʸ´Àm ʋYÂu Ã|/‹ Äf‡Z¯ ­Zy ɂÌz¸Zu- |‹Z] Y|ËZa€Ì£ ¾Ì» Y ÉY{€]ÀÆ] į Ê¿Z» .¦Ì ”e Z] ÃY€¼Å ÊËY{¶´Àm { .{|/¿ÂÌb¿ Â/«Á Ä/] d/‡Y ¾/°¼» Ê/ Ì^— c Ä] ZŶ´Àm {|n» |‹ -{Á d‡{ Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅ|»M{ Á Á ZÌ/‡M ©€/‹ [Â/Àm { Z/eY€b¼ËY ÉZ/ÅY‚À¼q Y Z/f°Å ZŽÂ̸̻ |À¿Z» ,|ÀÀ¯Ê» ¾Ì» ­€e Ä] ¹Y|«Y {Y€§Y ÄnÌf¿ ¾Ì/» Y Y|/ËZaZ¿ ÉY{€]ÀÆ] Y Â¿ ¾ËY Är¿ZÀq .|¿|‹ Ä̸ze YZ°‹M į ¶Ë€] º¸] ®Ë{‚¿ žeY€» Y ʠ̇Á ÊuY¿ .{Â] |ÅYÂy €¬§ |Ë|Œe Á ¦Ì ”e ÄnÌf¿ ,Z°‡Z³Y{Z» |À¿Z» ,{‹ ÃY€¼Å dÌ ¼m ÉÓZ] ZŒ§ Z] ‰Y ŠËY‚/§Y Á [Â/q Ê]Z/̼¯ Ä/] €/nÀ» ¶/´Àm \/ˀze į Ê¿Z» .ɁZ‡Ã{€Œ§ Z] ÃY€¼Å ¶´Àm ÉZÌuY 0ÓZ/¼fuY ¶´Àm ÉZÌuY ,|À¯ €Ë~a½Z°»Y ž»YÂm Á ZÅY¿Zy ÉY€] Y ZŶ´Àm dˀË|» ,€fÆ] ÉY{ÃZmY Á Ã|‹ ZŶ´Àm ____________________________________________________ 1 - Tight 2 - Indian Terai 3 - Imperata 4 - Belem  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ÊËZ/Ŋ/z] |À¿Z»Ä] ,Ã|‹ dˀË|» ÉZŶ´Àm Á ʟY ʓYY Ê´f‡ÂÌaºÆ] :ÄnÌf¿ .{‹ʻ ÃY€¼Å ɁZ‡Ã{€Œ§ Z] .¶uZ‡ Á ZÌ¿Y‚¿Ze ,ZÌÀ¯ Y ,|Àf/ˆÅ Ä/mY» c€mZ/Æ» Z/] į ª—ZÀ» Y Êy€] { ZŶ´Àm .ÊËZf‡Á ª—ZÀ» È̸ze Z] ÃY€¼Å ¶´Àm ÉZÌuY ¾Ë|/Àq ,|/‡Ê/» €œ¿ Ä] .(ɂ¯€» Á Ê«€‹ ÉZaÁY ʳZeÄ] Á Ê·Z¼‹ ÉZ°Ë€»M ,¾aYƒ ,Ê]€£ ÉZaÁY) |¿Â‹Ê» ZÌuY Y ÊËZ/Ŋ/z] ºÅ |ËZ‹ Á ɂ·Z» À˂m Ä^‹ ,À¯ ÉÂƼm ,¾Ìq) ŻM Y ÊËZŊz] |À¿Z» ,Ä ‡Âe µZu { Œ¯ ½|/‹ ¶Ë|/^e Y Y~/³ µZu { ,Š¯Y€» Á Z]¯ ,(¾°ÌÀÌ»Á{ ÉÂƼm Á Z°ËZf‡Z¯) ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M ,(¹ZÀfËÁ Á |ÀÅ () .|ÀfˆÅ ZŶ´Àm {|n» |‹ ɇ Ä] ,ɁÁZŒ¯ Ä] [ʸ´Àm ʓYY] i ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» () :|/‹Z] É|/̸¯ È/¸yY|» Á{ …Z/‡Y €] |ËZ] ÊuY¿ ¾ËY ÉY€] [Ã|‹ Äf§€³ €œ¿ {] ÉZÅ{€^ÅY { ʸv» ž»YÂm ½{Y{ Y€« () Á ÊfˆË ÂÀe ž]ZÀ» Á [M ,¾Ì» Y|ËZa dˀË|» ÉY€] ZÅ ÉÁZÀ§ {Â^Æ] ½Z^Ìf/Œa Ê/‡Ż ÉZ/”§ ®Ë |À»ZÌ¿ ,ZÅd§ZÌÅ ¾ËY ÉÁ{ €Å .Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Ç|ÀÀ¯ÃY{Y ÃZ´ËZm .|ÀfˆÅ d̬§Â» ÉY€] { ,|ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ €fŒÌ] 5¾ÌËZa ÉÁÀÆ] [{Â^Æ]] .ž]ZÀ» Y|ËZa dˀË|» ÉY€] ZÅÉÁZÀ§ {Â^Æ] ɁZ/‡…Â/° » ,ÊÅ{{Â/‡ ¾Ì¼/”e œÀ» Ä] ,|Ë|m ÉZÅ ÉÁZÀ§ ÈÀÌ» { Ã|¼Ÿ ÉZÅd§€ŒÌa ÉÁ€³ €/f¼¯ ª—ZÀ» ʳZeÄ] ,ʋ»Y€§ ÉZŵZ‡ Y †a .d‡Y {Y€§Y dŒÌ » t˜‡ {Â^Æ] Á ž]ZÀ» \ˀze |¿Á È /‡Âe Á ŠÅÁ„/a ÈÀÌ» { Y ʏy Á Êf·Á{€Ì£ ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ʻ¼Ÿ Šz] €fŒÌ] ÄmÂe ,|ŸZˆ» ž]Z/À» dˀË|/» cZ/̸¼Ÿ [–/ˆ]] ,ÄÌ·ÁY ÉZÅ ‰Ôe ¥|Å .( ¶§) |¿YÃ{€¯ [~m {Ây Ä] ɁÁZŒ¯ Á Ã{€/¯ ZÌuY Y ­Zy ɂÌz¸Zu Á Ã{¼¿ µ€fÀ¯ Y ŠËZ‡€§ ,Ã{€¯ š¨u Y [Z̼¯ [M į {Â] Ê Ì^— Á Ã|/ÌrÌa ,cZ/̸¼Ÿ ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ʯ|¿Y ({¯) ÊmZy ÉZÅÃ{ZÆ¿ Y µZu ¾ÌŸ { .|ÀfˆÅ ÄËÁ½Z°» Á cZ/§M ,¦Ì /“ ­Z/y ,Ê°/Œy Ä/] d^/ˆ¿ ɀf/ŒÌ] d/»ÁZ¬» į ÊËZź« €] ,cZeZ^¿ sԏY Á Ã|/‹ ÉÁÀ/Æ] Y Ê/‹Z¿ Ä/mÂe ¶]Z« ž§ZÀ» Ä] €nÀ» ZÅd§€ŒÌa ¾ËY .|¿YÃ{€¯ ‚¯€¼e ,|¿Y{ ZÅÉZ¼Ì] {Â/^Æ] .d/‡Y Ê/¼Ì¸«Y –ËY€/‹ Z/] ÉZ³Z/‡ Ä/] ¥Â˜ » ½YÁZŒ¯ ‰Ôe į Y€q ,{Â] |ÀÅYÂy €eºÆ» Ê/ŸY ÉZ/ŹZ/œ¿ ½{€¯ €e¦˜ À» Á {€°¸¼Ÿ dÌ^je ÉY€] ÄËÁÄ] ,ZÅÉZ¼Ì] Á cZ§M Ä] d^ˆ¿ d»ÁZ¬» .d‡Y ÉÁ€“  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉÁÀÆ] { €Ì´¼Œq ÉZÅ{Â^Æ] Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ZłÌz]M { [M Á ­Zy ʬ̨¸e dˀË|» |Àq€Å () .d‡Y Ã{€¯ d§ZË{ Y ʧZ¯Z¿ ʇŻ ¹Z¼fÅY [Ê·Á] ,{‹ |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ Y ÉZ̈] ɁÁZŒ¯ Y ,d‡Y ¾ÌËZa ZÆ¿M ʸ § {€°¸¼Ÿ į ºË{ ÊuY¿ ÉÁÀÆ] |¿YÂeÊ» µÂv» Á [M ,­Zy €fÆ] dˀË|» ÉZÌ/ˆ] { ,…Z̬»®q¯ ÉZÌ]M Á [M d‹Y{€] { ÉY~³ÄËZ»€‡ ().|Å{ ŠËY‚§Y €]Y€]  Y ŠÌ] Ze ŠËY‚§Y ÃY Y Y µÂv» Á ­Zy dˀË|» 5½Y€³ cZ̸¼Ÿ €´Ë{ ‰€Ë~a ž¿Y» -d‡Y ­€v» ,–ËY€‹ Y .|ÅZ¯Ê» ,ZÆ¿M ÊÅ{{‡ h/¸j» ª/§Â» ʿ³€³{ ½Z^ÌfŒa , ÈÅ{ { Ê]Z¯ ÉZÅ`¼a Á ÉYķ· ÉZÅÃZq ÉÁZÀ§ Âƛ µ€/fÀ¯ d/ve ÉZ/Ì]M ¾ÌÀr¼Å .{Â] (µZb¿ { ÊWY€e Ȭ˜À» Á Ê«€‹ |ÀÅ ,‰{Ô´À]) Ê]ÂÀm ÉŻM €¬§ ȸ̇Á Ä] [M kY€zf‡Y ,Ä¿Zy{Á ¥Y€v¿Y ½Âr¼Å ,Ã{Z‡ ÈÀ˂ź¯ ÉZÅÉÁZÀ§ Y į ,Za Ã{€y ½YÁZŒ¯ ,ʸ/§ ÉZ/Ŷ̇ Á ZÅÄ¿Zy{Á ZË ª¼Ÿº¯ ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y (Ê¿Z¼ˆË ZË Êf‡{) ®q¯ ÉZÅ`¼a Y|/Ìa d‡{ ‰Y€a Ê£Z] cӐv» ÈÀÌ» { ÄËÁÄ] Z¬Ë€§M { ʸv» ÉZÅ d̬§Â» Ä] ,|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y |/À»ZÌ¿ Z/ÅÃÁ€a ¾ËY [ÉY€mY] |Àq€Å .(ZÌ¿Y‚¿Ze Á €nÌ¿ ,Ê·Z» ,‡Z§ZÀ̯Â] { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |ÀÀ¯Ê» .d‡Y Ä »Zm ¹Y|«Y Á ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡  cY‚/ÌÆne { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ä/] ¹Y|«Y į ÄˀnÌ¿ { Z»Y{Z§ ʸ» È ‡Âe s€— ¾Ì»Á{ d̬§Â» { ÉZ/ÅÃÁ€³ [Š¬¿] ,{€¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y Á ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë ,ğ‚» ÉZÅÊËYY{ €ËZ‡ ,ÉZÌ]M –/‡Âf» — Ä] ,Âv»Z¼fmY ÃÁ€a ¾ËY { ½Z³|ÀÀ¯d¯€‹ |»M{ t˜‡ .{Â] É|̸¯ ,½YÁZŒ¯ €]Z¯ Ä/¯ Z¿YÁZ/‡ ®/Œy È/¬˜À» { .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y |{  Y ŠÌ]  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] {  Ä] ®Ë{‚¿ ZÅ|»M{ –‡Âf» ,|¿{€¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ …Z̬»®q¯ ÉZÌ]M { Ã|¼Ÿ — Ä] ,½YÁZŒ¯ () .d§ZË ŠËY‚§Y |{ ½ÂÀ¯Ze į d‡Y (ʟY ¶´Àm) ʟY ÉZŹZœ¿ Z] ½Zfy{ ªÌ¨¸e ,€´Ë{ Šz]|Ë¿ d§ZÌÅ Äf‹Y{ Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯-Ê¿Z^‹ ÊuY¿ Á ZÅï ÄÀ»Y{ { ž«YÁ ÊuY¿ Y ÉZ̈] { Y Ê¿YÁY€§ ÉZÅ|»ZÌa Ã|‹ ®·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ ȸ̇Á Ä] ,¶ÌmM Á ÃÂÌ» |Ì·Âe ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» YZ] ¾Ë¿ ÉZÅd€§ .d‡Y Á Ã{Â] |{  {Á|u { ,cÁ€i Y €œ¿¥€ ,Y¿Zy |»M{ ¶¯ Y ÃÂÌ» ½Zfy{ ºÆ‡ ,ZÌÀ¯ { .d‡Y ____________________________________________________ 1 - Terai 2 - Fadama 3 - Savannah 4 - Agro-Pastoral  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ÊÀf^» ­Zy ɂÌz¸Zu ÉZŹZœ¿ .|¿Â‹Ê» ¾Ì»Pe Y‚» Y ,[Âq µZ£ Á ¹‚ÌÅ Y |{  {Á|u { ½ZÅZ̳ ¾Ì] { cY Ç|ÀÀ¯dÌ^je ½Zfy{ Y ºWY{ Ã{Z¨f‡Y ZË Ê]ÁZÀe ŠËM ÃY Y \¸£Y) ʟY¶´Àm €] Ȭ˜À» { Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» Ž·Zy Ã{Z] Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y €]Y€] Á{ Y ŠÌ] Y {€°¸¼Ÿ (ʟY .( ¶§) |̌z] Z¬eY Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M €f¼¯ ÊuY¿ { ÉY|»Y{-ʟY¶´Àm ʬ̨¸e É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿ ÃY Y ,ÉY|»Y{ ɁZ‡Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ ɁZ‡Ã{€Œ§ lËY ž¿Z» .d‡Y É{Zˁ Ǭ·Z] lËZf¿ ÉYY{ į d‡Y ɀ´Ë{ d§ZÌÅ ,|ŸZˆ» Y že€» dˀË|» ½YÁZŒ¯ ,¶°Œ» ¾ËY ½{€¯ ž¨e€» œÀ» Ä] ().d‡Y ħ¸Ÿ ½Y|¬§ ,ÊfÀ‡ ÉÁ€b»Y{ |Ì·Âe Y ÁÂÀ̻´· ÉYħ¸Ÿ ½ZÅZ̳ ,(Ê e€» ʸ´Àm ÉZŹZœ¿ ,dŒ¯ ½Z°» [ÁZÀe) Ã|̌z] {Â^Æ] { Ä^Àa È¿Y{ ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M { ħ¸Ÿ ÉZÅÄfˆ]) Êf À ʟ€§ cӐv» Á ÊÅZ̳ ÉZËZ¬] Y Á Ã{€¯ ,ÓZ] d̨̯ Z] ÉYħ¸Ÿ ÉZÅÄeÂ] ½ÂÀ¯Ze .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y (€nÌ¿ { ÉYħ¸Ÿ ½Zfy{ Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ȸ̇ÁÄ] \ˀ¬eÄ] ,|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Ž·Zy Ã{Z] Ó{ ,ÁZ³ €Å ÉYYÄ] Ä¿ÓZ‡ Á Ã{Â] ½Z‡M ZÆ¿M dŒ¯ į ½Â̸̻ Á{ Ä] ½Y‚Ì» ¾ËY ŠËY‚§Y d̸]Z« į -|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a ɀ̋ ÉZÅÁZ³ ®·Z»Ã{€y  ÉZÅ­Zy ÄmÂe ¶]Z« LZÌuY Ä] ,ʟY¶´ÀmÉZÅY‚À¼q ,€nÌ¿ { () .{Y{ {ÂmÁ ,€´Ë{ ®·Z»Ã{€y |À]Y€Ìa) d‡Y Ã{€¯ ¾Ì»Pe ,Zf°Å ½Â̸̻ - {Á|u ÉÁ €] Y ¹Y{ ­YÂy Á Ã|‹ €nÀ» Ã|‹\ˀze .(- Ã|/‹ Z³Z/‡ É{Zˁ –ËY€‹ Z] į d‡Y ¾Ì» Y|ËZa dˀË|» €´Ë{ ÉÁZÀ§ ,Êf›Z¨u ɁÁZŒ¯ { Z/ŲÀ/‡ ½{Y{ Y€/«) ²À‡ Z] ÄfŒa ÈÀ˂ź¯ ¾fyZ‡ Á ½Zfy{ d‹Z¯ ,¶uZ‡ { .( ¶§) d‡Y š/¨u Y ­Z/y É~/¤» €ZÀŸ (ğ‚» { ­Zy Á ½YZ] [M ÉY|Æ´¿ œÀ» Ä] ZÅ\̋ ÉZŁ€» €Ìˆ» { ().{Â/‹Ê/» €eY|/ËZa Á €eÓZ/] ÉZÅ|»M{ Á ZÅ{€°¸¼Ÿ Ä] €nÀ» Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ŠËZ‡€§ Á Ã{€¯ ½Z/ÅZ̳ Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ÉY~/³p·Z» Á Êf›Z¨u ºz‹ ªÌ¨¸e ,®Ë‚°» …ZaZÌq Ȭ˜À» \̋€a ÉZÅÄÀ»Y{ () .d‡Y Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» Ž·Zy Ç{Z] ,ʟY Ê/ Ì^— ž]Z/À» dˀË|/» cZ/̸¼Ÿ Y Ê/y€] ().d/‡Y Ã{Â/] Ã|ÌrÌa ,¦¸fz» cZ̸¼Ÿ ¾ËY cY€iY ,[Y Z/Æ¿M {] ÉY~/³ÄËZ»€‡ Ze ,|ÀÀ¯Ê¼¿ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y Ä] ʧZ¯ ®¼¯ ,ÊfuYÄ] ____________________________________________________ 1 - Silvopaotoral 2 - Parkland 3 - Sahel 4 - Chiapas  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½|/‹ €/Ìa ,Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ʸ§ ÉZÅ{Â^¼¯ Z] Á Ã{Â] €]Z¯ ,cZ̸¼Ÿ Y ÉZ̈] ().|À¯ ħ€ Ä] ½Á€¬» Ê/ŸY ½Z/ÅZ̳) ‚^‡ ÉZÅ{¯ Á É|À]Y€e ,ZŊËM .|¿Z³Z‡Z¿ ½ ½YÁZŒ¯ Š¬¿ ŠËY‚§Y Á dÌ ¼m Ã|/¿Y{€³€] ­Z/y Ä/] ,d/‹Y{€] ÉZ/m Ä/] Á Ã|/‹ d/Œ¯ É~¤» Á Ê·M{Y» |Ì·Âe œÀ» Ä] ÄËÁÄ] į Z/ÅY¿Zy ZÌ¿ Z] ,{¯ |Ì·Âe Á ɁZ‡d‡Âb¼¯ Á Ã{€¯ ¥Z » cӐv» |Ì·Âe Y Y ¾Ì» ‚Ì¿ (|¿Â‹Ê» Š/¿Y{ |/À»ZÌ¿ Ê/ Ì^— ž]Z/À» dˀË|» ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯Ê» d]Z« [Z̼¯ Ê·M{Y» Y Ƀ€¿Y [|Ì·Âe] ÉY€] Äf/‹Y|¿ Ê/‡€f‡{ Ê^/‡ZÀ» ɁÁZ/Œ¯ ɁÂ/»Mħ€u ZË lËÁ€e Ä] d‡Y ¾°¼» ½YÁZŒ¯ Á Ã{Â] ÊËÓZ] |/ÅYÂz¿ €iR/» Ê/¸Ìy ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Ã|ÌrÌa cZ̸¼Ÿ ÉY€] ,½Z´ËZˆ¼Å lËZf¿ Y ɀ̳{ZË .|À‹Z] () .{Â] dÌ /“Á {Â/^Æ] Á ÊËY{½Z]ZÌ] \^‡ ,€nÌ¿ { ʟY¶´Àm ÉZÅ­Za -- |À]Y€Ìa .|¿Â‹Ê» [{Y€§Y] dŒÌ »  Ä/] €/nÀ» ,d/Ì ¼m {Z/ˁ |‹ ÃY€¼Å Ä] , Á  ÉZÅÄÅ{ { ʸuZ‡ ÉZÅÊ·Zˆ°Œy Y ÉYğ¼n» ,É{Z/f«Y Á ʰ˃·¯Y ½Y€v] .|‹ €nÌ¿ { [{Y€§Y] dŒÌ » Á cZ¿YÂÌu ,½Zfy{ ¾f§ ¾Ì] Y Á ¾Ì» |Ë|‹ \ˀze Á Ê/À§ ½Z/zf» ,½ÓÂX/ˆ» ɀ/³Ä¸yY|» ¶»Z‹ į |‹ ÊËZÅZ°ÅY ÉY€] ÊËÂmÁdˆm ½{Zf§Y ½Zˀm Ä] \^‡ Ä/ ·Z˜» ÉZf/‡Á ¾Ë|Àq { ,ZÅÄeÂ] Á ½Zfy{ º¯Y€e , µZ‡ Y .d‹Y{€] { ÉYÃ|ÀÀ¯Ã€Ìy lËZf¿ į ,{Â] ž»YÂm ½Zfy{ Š‹Âa ,Äf‹~³ µZ‡  { .d‡Y Ã|‹ €]Y€] - , ,€nÌ¿ Œ¯ |Àˁ Á ZWÂÅZe ,É{YZ» ª—ZÀ» { Ã|‹ Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y ½Zfy{ d¼Ì«½Y€³ Á …Z̬»±‚] ÉZÅY‚fŒ¯ Ä] ½|‹ ¶‡Âf» ½Á|] ,Zf°Å ½Â̸̻ - {Á|u { |/À¿YÂeÊ/» ,…Z/̬» ¾/ËY { Ê/ŸY¶/´Àm ÉZ/Å­Za ,Zf°Å €Å { Ó{  5ʸ^« ÉZÅÄÀ˂Š…Z‡Y €]) .d‡Y .(|À‹Z] Äf‹Y{ ÉÓ{ {Z̸̻ - ÉYÄÀ˂ŠÉ{€/§ d/Ì°·Z» ©Â/¬u Ê/¸¼Ÿ ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] d¼‡ Ä] ½Zfy{ Êf·Á{ dÌ°·Z» Y Y~³ ,µÂve ¾ËY |̸¯ Ä/] Z/Æ¿M Z/] Zf§ Ä] Á€‹ ,{Â] d·Á{ Ä] ª¸ f» Äf‹~³ { į {Ây Y‚» { ½Zfy{ ½|ˀ] ÉZm Ä] ½YÁZŒ¯ .{Â] Y (¹Y{ ‰Á€a -¹‚ÌÅ -ʟY É|Ì·Âe ÉZŹZœ¿) ʟY¶´Àm ʬ̨¸e ÉZÅ­Za .|¿{€¯ ‰YZ] ÉZÅÊËYY{ ½YÂÀŸ .|¿YÄf§ZË Ä ‡Âe ZÅÄeÂ] Á ½Zfy{ €ËZ‡ Á [Z]ÂWZ] ,ÂWZ³ ¶Ì^« ‰Y‚/³ {Â/y dŒÌ » ž“Á Á ­Zy ɂÌz¸Zu {Â^Æ] Y ½ZÌËZf‡Á ,€nÌ¿ ¦Ì “ É{Zf«Y {€°¸¼Ÿ {ÂmÁ Z] ½Z ¨ÀË} ½Z¿ .d§ZË ŠËY‚§Y ,ÂWZ³ ÉZű€] Á wZ‹ Y Ã|‹ ºÅY€§ ħ¸Ÿ Ä] ŠÀ¯YÁ { ,‚] Á |À¨‡Â³ {Y| e .|ÀÅ{Ê» Â/— Ä/] Ä/¯ ¹‚/ÌÅ ÉÁMž/¼m ÉY€] Ã|‹ ɀb‡ ½Z» c|» .|ÀfˆÅ ZŹY{ €fŒÌ] ®·Z» ZÆ¿M į Y€q ,|¿YÃ{Â] ʸY ____________________________________________________ 1 - Sahelian 2 - Maradi, Tahoua, and Zinder 3 - Gao (Faidherbia albida), baobab  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ÉZ/ÅÄ/¸³ į ÊËZÅZf‡Á { .d‡Y Ã|‹ Äf‡Z¯ dŸZ‡ ºÌ¿ Ä] Á { ºÌ¿ Á dŸZ‡ Á{ {Á|u Y ,d‡Y ½Z¿ Z¯ ÊfÀ‡ { [Âq ‰Á€§ .d‡Y Ã|‹ ‰Y‚³ ʸY dË{Á|v» -Y~£ ½Y|¬§ Ä¿- [M Ä] ʇ€f‡{ ½Y‚Ì» ,|Àf§ZÌ¿ ‰Á€a Ê»Y{ .d‡Y Ã|‹ ¶Ë|^e É|»M{ ºÆ» ž^À» ®Ë Ä] ,Y€¬§ ÉY€] ÄËÁÄ] Ã|‹ Ä ·Z˜» ÉZÅZf‡Á ,(Ã|/Œ¿ €/ŒfÀ») l/Ë - ,(Ã|Œ¿ €ŒfÀ») ºeZ]€fÀËÁ Á ÊWÂÅZ³®» - ,¾Ë€³ ¶a - ,lË Á ÄËÓÁ|^Ÿ ,¿YÁÓ :ž]ZÀ» . {¯ |À¿Z» ʸ§®e ÉZÅÃ{ZÆ¿ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¥Ôy€] ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» { ÉY~³ÄËZ»€‡ ½YÂÀŸ Ä] .d‡Y ž]ZÀ» €] c|»Y{ dÌ°·Z» ©Â¬u ¾Ì¼”e |À»ZÌ¿ Á Ã{Â] c|»Y{ ,Ã|‹ sԏY ~] Á |/À¿Z») |À/‹Z^¿ ¾X/¼˜» ÊËZ/Æ¿ ÉZ/ʼnY{Za \ˆ¯ Á dÌ°·Z» Y€uY Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ Är¿ZÀq ,Ŀ¼¿ Â/œÀ» Ä/] ÉYÃ|‹ ¾Ì¼”e ©Â¬u ,ž»YÂm Är¿ZÀq .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ ʸËZ¼e ½Zfy{ dŒ¯ ÉY€] ,(€nÌ¿ µ€/fÀ¯ Z/Ë ZÀjfˆ» Y Ä¿Z´Ì] {Y€§Y |À¿YÂf] Á |À‹Z] Äf‹Y{ ʻ¼Ÿ ÉZÅYdy{ Á Y€q ÊuY¿ Y Ã{Z¨f‡Y |/ÅYÂy €e¶¼fv» ,¯~» ž]ZÀ» {Â^Æ] { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,(ÊaÂÌeY ɀ³ZÌe Ê¿ZfˆÅ¯ ʓYY |À¿Z») |ÀÀ¯ ÉY€/] cYZ/^fŸY Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ǁY|/¿Y Ä/] ,¾Ì/» Ê/ ¼m ZË É{€§ ©Â¬u Ä] ½|̌z] d̼‡ () .{Â] .( ¶§) d‡Y ºÆ» ,c|»|À¸] ÉY~³ÄËZ»€‡ { Ê/ Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» cZ̸¼Ÿ Y ÉZ̈] ‰€Ë~a .ɀ^Å ÃZ´ËZm { ʸv» ž»YÂm ½{Y{ Y€« Ê/ «YÁ Á žË€/‡ ‰€f/ˆ³ ,€/ÌyY ÉZ/ŵZ/‡ { .d/‡Y €eÓZ] ZË Ä »Zm s˜‡ { Ê ¼m ¹Y|«Y ÉÁ€³ Y ÉZÌ/ˆ] { Ä/¯ Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ȸ̇ÁÄ] €fŒÌ] ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÉY€] ʸv» ÉZŽZ»Z‡ ÉZņ¿YƒM Y Êy€] ȸ̇ÁÄ] ,ZŽZ»Z‡ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{Y{ ÉÁ ,|¿YÃ{Â] µZ § |ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» Â/œÀ» Ä/] ,(ɁÁZ/Œ¯ Ä /‡Âe ÉY€/] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ʸ¸¼·Y ¾Ì] ©Á|À |À¿Z») ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉYÄ ‡Âe { ,{Y€/§Y ¾/ËY d¯Z/Œ» Y ½Z/À̼—Y \/ˆ¯ ¥|/Å Z/] Á €/̬§ ½Z¿ ÄËÁÄ] ,€Ì¬§ ZŒ«Y ɁZ‡|À¼¿YÂe Ê/“YY ‚Ì»Md̬§Â» Z̈] ǃÁ€a { į —½Z¼Å ,|¿YÄf§€³ Y€« ªËŒe {» |‹ |Ë|m ÉZÅd€§ Ê/¸v» ž/»YÂm Ä/] ¥Â/˜ » Y {Ây ÄmÂe ºÅ ZÅd·Á{ Y Êy€] ().{Zf§Y ©Z¨eY Á€a Ê]ÂÀm Ê¿ZfˆÅ¯ |/À¿Z» ,|/¿YÃ|/‹ Y€/mY -ʧZ/¯Z¿ ZÌ/ˆ] \/¸£Y – d·Á{ ȸ̇ÁÄ] Äf‹~³ { į Y ÊËZŊ¬¿ Ze |¿YÃ{€¯ ____________________________________________________ 1 - Larwanou, Abdoulaye, and Reij 2 - Polgreen 3 - McGahuey and Winterbottom, personal communication 4 - Reij, personal communication 5 - Outsiders  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y ½M Y~³ ½Z» { ½Zfˆ·Â¤» žeY€» Á ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy { žeY€» ,|ÀÅ { ZŶ´Àm dˀË|» .|¿€Ì³ Ã|Ɵ €] ,‚¯€¼f» ɂËÄ»Z¿€] Á [Z/zf¿Y Ä/] Z/Ì¿ Á ɁÁZ/Œ¯-ÊfyZÀ/‹¹Â/] {Zˁ ÂÀe {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] ,|ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» { { Ä/¯ Êf¯Z/Œ» ÉZ/Åd/§ZÌÅ Y Ã{Z¨f‡Y ,ʸv» –ËY€‹ Á ZŁZÌ¿ Z] ªÌ^˜e ÉY€] ZÅÉÁZÀ§ ɁZ‡Ê»Â]  Ê/¸v» ÉZÅd§ZÌÅ .d‡Y ºÆ» Z̈] Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÉY€] ,|ÀfˆÅ ž»YÂm Á ½YÁZŒ¯ Ç|¿€Ì³€] .|/ÀÀ¯ ºÅY€/§ ,Ê/ Ì^— ž]Z/À» dˀË|/» {Â/^Æ] ÉY€] Y Ê ¼m ¹Y|«Y Á ¾X¼˜» dÌ°·Z» ©Â¬u |À¿YÂe Ê» ÉZÅdÌ·Z § Á ʸv» {Y€§Y ¾Ì] ɀ³Ä˜‡YÁ Á ʸv» Ê^¿Zm ÉZÅ|»ZÌa dˀË|» Ä] |À¿YÂe Ê» ZÆ¿M ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ ®¼¯ ,Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ,ZÅd·Á{ ÉYÃÁ€a ÉZÅÃÁ€³ Á ½Z¿ ,½Z¿Z^‹ ¶»Z‹ ½Z ¨ÀË} Y ʨ¸fz» ÉZÅÃÁ€³ ªËԟ Ç|ÀËZ¼¿ į ʸv» ÉZŽZ»Z‡ ɂ¯€» ÉZÅ{ZÆ¿ Y €e€iR» Ê Ì^— ž]ZÀ» Y Ã{Z¨f‡Y Ä] •Â]€» ÉZÅ¥ÔfyY ¶§ Á ¶u { ,|ÀfˆÅ Ê»Â] º/Æ» ½Z/¿ µZ § ȸyY|» .|¿Â‹Ê» dËY|Å ½Z¿ ȸ̇ÁÄ] ,ª§Â» ʸv» ÉZŽZ»Z‡ Y Êy€] () .|ÀfˆÅ ɀf/ŒÌ] Ê´f/ˆ]YÁ ,[M Á Ä/§Â¸Ÿ ,¹‚/ÌÅ ½Z³|ÀÀ¯ÉÁMž¼m Á ½YÁZŒ¯ ½YÂÀŸ Ä] ½Z¿M į Y€q ,d‡Y Â/œÀ» Ä/] Ê/¸v» ÉZ/Å ½Z»Z/‡ { ½Z/¿ d¯Z/Œ» ().|¿Y{ ZŒ» ÊuY¿ { Ê Ì^— ž]ZÀ» Ä] d^ˆ¿  { ÊËZf‡Á È»Z¿€]  Y ŠËZ¼Ìa ®Ë lËZf¿ .|Œz]Ê» {Â^Æ] Y ½Z¿M ʌz]€iY ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Ä/¯ Ê/¸v» ÉZ/ŽZ»Z‡ ÉY€] Y ZőZ e ¶§ Á ¶u Á ¹Znˆ¿Y ,ÉZ°¼Å Y ɀeÓZ] s˜‡ ,Œ¯ () .{Y{ ½ZŒ¿ ,|¿{Â] ½Z¿M ÉZ”ŸY Y ºÅ ½Z¿ ¾/ËY Ä/¯ ,{€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ZŁY|¿YºŒq { |ËZ] \¸£Y ,ž]ZÀ» dˀË|» ÈÀÌ» { ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y É|/À]Y€e ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] ().d‡Y ž»YÂm ¶¯ Êfu ZË ½YÁZŒ¯ ÉZÅÃÁ€³ ÉZ°¼Å ÉÁ€³ { €»Y [M ºÌÆ/ˆe ÉZ/ŽZ»|Ìq Á ÉY~³ÄËZ»€‡ |À»ZÌ¿ ,[M Y Ã{Z¨f‡Y Á ­Zy ŠËZ‡€§ µ€fÀ¯ ÉY€] ZÅÄÀ»Y{ Ê»Z/¼e ¾Ì/] ÉZ/°¼Å |/À»ZÌ¿ ,‚/Ìz]M È /‡Âe .d‡Y ÄÀ»Y{ ½Z¼Å ½YÁZŒ¯ Ê»Z¼e ȸ̇ÁÄ] ,²ÀÅZ¼Å Ê/·Á .{€/̳€]{ Y ž»YÂm Y ɀfŒÌ] {Y| e ZË ®Ë d‡Y ¾°¼» ,€»Y ¾ËY į d‡Y ‚Ìz]M É|̸¯ ½Z ¨ÀË} ,\/¸£Y ‚/Ìz]M dˀË|» ÉZÅÄ»Z¿€] į Y€q ,d‡Y Š·Zq Zq{ Y|ËZa lËZf¿ Á Ã{€fˆ³ d¯ZŒ» ¾Ì¼”e ¶«Y|u |¿YÂeÊ» ,žeY€» ɁZ‡v» ¶Ì^« Y Êf›Z¨u cÔyY|» .{Y{ ÃY€¼Å Ä] Y Ê¿Z³|¿Z] Á ½Z³|¿€] ,Ä/̯€e { Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä]) {‹ €Ì¬§ ZŒ«Y ÉY€] ÄËÁÄ] ,É|»M{ ÉZŊÅZ¯ Ä] €nÀ» ,c|»ÃZe¯ { .(- |À]Y€Ìa ____________________________________________________ 1 - Community approaches  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ž]Z/À» Á ɁÁZ/Œ¯ µÂX/ˆ» Ä/¯ Ê/f·Á{ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ ÉY€] Y ʌ·Zq ,ʸv» ÉZÅ ½Z»Z‡ |‹ ž]Z/À» Z/Ë Ê¿Z»Z/‡ ²Àŀ§ ÉYY{ c|¿Ä] ,¯~» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ į Y€q ,|À¯Ê» cZ^iY ,|ÀfˆÅ Ê Ì^— ÊÀËÂ/¿ Ê/ze ÉZÅZfyZ/‡ |ËZ‹ [Á¾ËY Y] .|ÀfˆÅ Êf¯ZŒ» ÉZÅd§ZÌÅ Y Ã|ÀÀ¯dËZ¼u Ê¿Zˆ¿Y ¶/uÃY ½YÂÀŸ Ä] .|¿Â‹ {ZnËY –^e€» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ Á Zž̸b̈Ë{ (¾f§€³€]{) ½{€¯ €^¿ZÌ» ÃY Y |ËZ] Á Z/Åd/‡Ż ½{Y{ |/¿ÂÌa Â/œÀ» Ä/] ,Ê¿|/» È »Zm Á ʏy Šz] ÉZŽZ»Z‡ Z] ½YÂeÊ» ,€´Ë{ .dˆ] {Y{Y€« ,|f§YÊ» ©Z¨eY ¶¼Ÿ { į Är¿M Z] ɂ¯€» ÉZÅÄËÁ ½{€/¯ €/a { \¸£Y ,(Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡) Ê¿Á€Ì] ½YY‚³Z¯ Y ɀ^Å dËZ¼u Á Ɂ»Mħ€u { É{Z/Æ¿ Ð/y {Â/mÁ d·Zu { Êfu ,Êf·Á{ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ Á Ä »Zm ÊÀ§ Á ɀ^Å ÉZÅcZÆ» Ðy .(- |À]Y€Ìa ,½Zfˆ·Â¤» |À¿Z») d‡Y Ã{Â] ª§Â» ,½Zfˆ·Â¤» Y~³ ÇÁ{ žeY€» Á ZłÌz]M ,Âv»Ä »Zm dˀË|» Y dËZ°u Á{ -- |À]Y€Ìa Ê«€‹ ÉZÌ·ÂeZ¿M { É|»M{ ½Zfˆ]Ã|] Á ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ¹Â/‡ ®/Ë Ä/¯ Y€q ,d‡Y Ä̯€e ɁÁZŒ¯ ÉY|ËZa €] Y~³€ÌiPe cÔ°Œ» ¾Ë€eÉ|m Y Ê°Ë ­Zy ŠËZ‡€§ Z/Ë Z/f°Å ½Â/̸̻  {Á|/u { .|¿Y{ |Àe ÉZÅ\̋ Ê¿ZfˆÅ¯ žeY€» Á Ê e€» Ç{€fˆ³ ÊuY¿ Á dŒ¯€Ë ʓYY ÉZ/Ì·ÂeZ¿M { cY€/§ È/¿Zy{Á ÊËÓZ/] ‚/Ìz]M { ÄËÁÄ] ,Ä̯€e { Y€q dve Á Ã|‹ dŒ¯ ʓYY |{  Y ŠÌ] ¦Ì /“ dˀË|/» .|ÀfˆÅ Ã{€fˆ³ ÉÁ€b»Y{ ÉZŹZœ¿ ,ʸY ¶»YŸ Y Ê°Ë .{Y{ Y€« ŠËZ‡€§ €ÌiPedve ,Ê«€‹ { Š¬¿ ÉZ¨ËY Á ZŶ´Àm Ê Ì^— ÊÀˀ§MZ] ǀfˆ³ ½|‹ {Á|v» ,ÄnÌf¿ { Á ­Zy Ã{€fˆ³ \ˀze Ä] €nÀ» ,žeY€» .d‡Y Ã|‹ ,Äf§ZË ŠËY‚§Y É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] į ­Zy É|À][‡ Á ­Z/y \/ˀze ŠÅZ/¯ \^‡ ,d‡Y ž»YÂm {Zˁ d¯ZŒ» Z] ¹OÂe į Ê«€‹ ÉZÌ·ÂeZ¿M ‚Ìz]M ɁZ‡Z] ǃÁ€a Y Ã|/‹ \/ˀze ÉZÅÄbe ÄÀ»Y{ ,¯~» ÃÁ€a .|‹ ¶´Àm ÉY€q Y ž¿Z» ,ÃÁ€a ¾ËY .d‡Y Ã|‹ Ĭ˜À» ¾ËY { ¶´Àm ž§Z/À» ¾f§€/³ €/œ¿ { ½Á|] .{€¯ Ã{€Œ§ Y Ê£Z] Á Ê»Y{ cY|Ì·Âe ,Ã{ { Á Ã{€¯ {|n» ÉZ¯¶´Àm Á É|À]…Y€e Â/— Ä/] Á Äf/‹Y{ É|{  É{ÁM€] Ã{Z] w€¿ ÃÁ€a ,Ä¿Zy{Á ¾ÌËZa { ÉY~³[‡ ŠÅZ¯ Y ¶Zu Ê·Z¼fuY .d‡Y Ã|‹ Ê]Z̋Y ª§Â» ÉYÃ{€fˆ³ ÉZ/Ì]M ʸ/Y ½Z/ ¨ÀË} .d/‡Y Ã{Â] ºÆ^» €¬§ €] ÃÁ€a €iY Ê·Á d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ,É{Zˁ ÉZÅY¿Zy |»M{ .|/¿Y{ Ê/‡€f‡{ ,ÃÁ€/a Ä/¬˜À» { [M ʸ/Y ž/^À» ½YÂÀŸ Ä] ,ZÅļŒq Ä] į |ÀfˆÅ ÊËZÅY¿Zy ,…Z̬»®q¯ Ä/] ¶Ë|/^e ÉY€/] ɀ/e½Á‚/§Y ÊËZ/¿YÂe Á €f/ŒÌ] Ê/“YY ÉYY{ Ä/¯ ɀe|À¼eÁ€i ÉZÅY¿Zy ®¸¼e { ZŹY{ €fŒÌ] ____________________________________________________ 1 - Trade off 2 - Extensive livestock systems  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê/·Á ,d/‡Y Ã{Ây |¿ÂÌa Ê]M ž]ZÀ» Á ¾Ì» dÌ°·Z» Ä] ÃÁ€a ɧ ž§ZÀ» .|¿Y{ Y€« ,|¿YÃ{€Œ§ ÉÁ€b»Y{ ÉZŹZœ¿ ÁY|/¿Y ½Z/¼Å Ä/] €/̬§ Z/Œ«Y ž/^À» ¾/ËY Y Ä/¯- d‡Y Y·Y ‰Á€§ Á ¹‚ÌÅ ÉÁMž¼m Y ¶Zu į ¶´Àm |»M{ .{‹ʻ ¶Zu ZÅÄbe ÈÀ»Y{ { ʸ´Àm Š‹Âa ÉZÌuY c { Á c|»|À¸] { ZÆÀe -|¿Â‹ |À»Ã€Æ] |À¿YÂeÊ» Á ÁY|/¿Y {Â/» { d/Ì ˜« ¹|/Ÿ ¶/Ì·{ Ä/] ,Y€/¬§ ÉY€/] |/»M{ |Ì·Âe Z] ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ½{€¯ Z³Z‡ YÂ/‹{ ,Ã{€/Œ§ dŒ¯ ÉYY{ ÊuY¿ { |·Â» ž]ZÀ» Ä] €]Y€]Z¿ ʇ€f‡{ Ä] ZÀ] ‚Ì¿ Á d›Z¨u Ê·Z¼fuY ž§ZÀ» É|À]½Z» ÉZ/ËY‚» 5‘Â/Ÿ { Z/Ŷ/´Àm ½{€/¯ Â/v» Ä/ÀÌ» { ª/§YÂe ÉY€/] ž/»YÂm ÊËY|/f]Y ¶ËZ¼e Y †a .d‡Y Ã{Â] .|]ZË ŠËY‚§Y ,Y€q œÀ» Ä] Ã|‹ v» ÊuY¿ ÊËZŒ³Z] ÉY€] ZŒ§ į {ÁÊ» Zœf¿Y ,ɧ Ã|ÀÀ¯½Y€^m .|Å{Ê» ŠËY‚§Y ½Zfˆ·Â¤» { Y ½YY{ĸ³ ÉZÅ|»M{ ,žeY€» Êf¯ZŒ» dˀË|» Ä/¯ ,d/‡Y ºÅ ÁZn» { Ã|¿Z¼Ì«Z] ʻ¼Ÿ Ê e€» ʓYY Y ÄÌuZ¿ ¾Ë€f³‚] ÉYY{ ,½ZÆm t˜‡ { ½Zfˆ·Â¤» |/¿YÃ{Â/^¿ Ê/Ây dÌ°·Z» ÉYY{ ‚³€Å ,Ê e€» ʓYY .{‹ʻ [ˆv» Y{ĸ³ Ç{Y¿Zy  d¿Â°‡ ¶v» Z/] ½Z/»‚¼Å .d/‡Y Ã{€/¯ ÃY{Y Y žeY€» dˀË|» ÊfÀ‡ ¹Zœ¿ ,ɂ¯€» ɂËÄ»Z¿€] ÇÁ{ Y ¶^« ,¹Â‡€» ¾Ì¿Y« Ê·Á ÃY{Y ÊfÀ/‡ cZˆ‡R» ȸ̇ÁÄ] €´Ë{ Ê·Á ,d§€³ Y€« ÄmÂe {» ÃZ]Á{ ¹Y{ ʏy dÌ°·Z» ,YZ] {Zf«Y Ä] Y~³  {Á|/u) ¹Y{ Á (- ÉZ/ŵZ‡ ¾Ì] { ½|‹ €]Y€]  Y ŠÌ]) Y{ĸ³ ÉZÅÃ{Y¿Zy {Y| e žË€‡ |‹ .|Œ¿ Ê/“YY Y |/{  {Á|/u { |/¿YÂeÊ» ,ÊËY½Z]ZÌ] Á ÄËÁÊ] ÉY€q .d‡Y Ã|‹ žeY€» |Ë|‹ \ˀze \^‡ (|{ Á Ê«Â/¬u d/ËZ¼u ,ž/»YÂm Á d/·Á{ ½Z/Ì» ª/§Â» Êf¯Z/Œ» dˀË|» d§ZÌÅ ®Ë .|Å{ Y€« €ÌiPedve Y Ê e€» Á ÊËZ/̧Y€¤m cZ/ŸÔ—Y ÉZ/ŹZœ¿ Y Ã{Z¨f‡Y) Ã{€¯ \ˆ¯ Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á d·Á{ ɇ Y Y Ê·Z § Ä¿YÁZÀ§ .d‡Y Ã{€¯ že€» dˀË|» É{ZÆ¿ Ðy ½{€¯ €a Ä] Á€‹ Á (ʸv» ÉY{€]Ȭ¿ ‚/¯Y€» Á ZŀÆ/‹ Y į ,{Á|v» Ê e€» ḑ€› ÉYY{ ª—ZÀ» { ,žeY€» Âv»Ä »Zm ÊfˀË|» cZ̸¼Ÿ ‰€Ë~a ,[d/·Zu ¾/ËY {] ĸX/ˆ» ¾Ë€e’»Z£ .d‡Y €fŒÌ] ,É« ʟZ¼fmY –]YÁ ÉYY{ ÉY{ĸ³ ž»YÂm { ‚Ì¿ Á |¿Á{ YZ] ÉZ/Ŷ/v» Y ŠËZ/¼Ìa ®/Ë ÉZÅÄf§ZË Ä¯ —½Z¼Å .d‡Y ¦¸fz» ž»YÂm ½YY{ĸ³ ¾Ì] ÉZÅ¥ÔfyY ¶§ Á ¶u .d/‡Y Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y |/{  Z/e  ¾Ì] ZÅ|»M{ ,ÃÁ€a ¾ËY Z¯ Ä] Z£M Y µZ‡ ć µÂ— { ,{Y{ ½ZŒ¿ Ê]Zzf¿Y ½{€/¯ ºÅY€/§ Á Ä/§Â¸Ÿ Á Ä/n¿ÂË ÉZ/Å©Á|À †Ì‡Pe ,ž»YÂm Än¿ÂË Y‚» Y dœ§Zv» Á {Â^Æ] ,cZ‹Y‚³ ª^— .d‡Y Ã|‹ cZ¿YÂÌu cZ¨¸e ŠÅZ¯ \m» |{ - ¾Ì] –‡Âf» — Ä] ,½Zfˆ» ÉY€] ʧZ“Y ȧ¸Ÿ  ,½Z´·Â] Á ÊËZ^¿ZyZË -f ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž]ZÀ» Ä/mÂe {Â/» |ŸZˆ» €f¼¯ ª—ZÀ» { Y €¬§ ¹ZÌf·Y į [Ây dÌ¿ ÉYY{ cÔyY|» ,ž«Y» Y Êy€] Z/q{ Y Ê»Â/¼Ÿ Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÊfÀ‡ ÉZÅÃÂ̋ Á Ã{Y{ †°Ÿ ÈnÌf¿ d‡Y ¾°¼» ,|ÀÅ{Ê» Y€« dˀË|/» ÉY€/] Ê¿Z^/‹ ž/»YÂm Ä/] ®/¼¯ Â/œÀ» Ä/] d/·Á{ ÉZʼnÔe ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|À¯ ¶°Œ» ____________________________________________________ 1 - Ykhanbai and Bulgan  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ \/ˀze ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ê¿Z^‹-ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ { Y€q dve ÊuY¿ Á ZÅ Ê·Zˆ°Œy .(- |À]Y€Ìa) d‹Y{ Êa { Y Ê e€» Á ɁÁZŒ¯ ʓYY €fŒÌ] È/ÆmY» .|ÀfˆÌ¿ ÁY|‹Â¿ ÊËZÆÀe Ä] ,|¿Y{ į ɁY|¿YºŒq ¥Ôy €] ,ʸv» ÉZÅd§ZÌÅ ¾ËY€]ZÀ] Ä/ »Zm Ê/‡Z‡Y ½Y|/¬§ ZË ,ḑ€› {Â^¿ ,¶§ Á ¶u ¶]Z«€Ì£ ʟZ¼fmY ‘Z e ,ž]ZÀ» |Ë|‹ É{Â]Z¿ Z] ¶§ Á ¶u .d‡Y Ê¿Á€Ì] ÉZņ¿YƒM ɇ Y Ê¿Z^ÌfŒa ,¶«Y|u ZË €e‚¯€¼f» cÔyY|» |À»ZÌ¿ ,Á€Œ» Á ½Z/À^· ,½Y{‡ { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ®Œy ÊuY¿ Y ÉZ̈] { ½YÁZŒ¯ Á ½Z¿Z^‹ ¾Ì] {Z”f» ªËԟ Ä/¯ Y ɂ/Ìq ½M Y €f/ŒÌ] d/‡Y ¾/°¼» ,Z/łÌz]M Y €eY€§ Ê]M ž]ZÀ» µ€fÀ¯ Á dˀË|» ZË (½Zfˆ·Â¤» –ËY€/‹ ½Â/»Y€Ìa |/ËZ] Ä/¯ |¿Z»Ê» Ê«Z] É{Zˁ [{Y»] .|^¸˜] ,|ÀÀ¯ ÄWYY |À¿YÂe Ê» ʸv» ÉZÅd§ZÌÅ .|¿Â‹ Äfy»M ZÅd§ZÌÅ ¾ËY È ‡Âe Á d̬§Â» Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ê¿Z^‹ ÊuY¿ { ¹Y{ Á Ê·Zˆ°Œy dˀË|» --|À]Y€Ìa Ã{Â/] Y{Ây€] €f»Ê¸Ì»  Y €f¼¯ È¿ZÌ·Z‡ ʳ|¿Z] Y ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ɁÁZŒ¯ ʓYY €fŒÌ] ,|/ÀÀ¯Ê/» Ã{Z¨f/‡Y `f/‡Y ÊÅZ/³Y€q žÌ/‡Á ÊuY¿ Á …€f‡{ { ʟY ʓYY Y į |À¨‡Â³ -Âm ÉZŹZœ¿ Ä] Á Ä/¯ |ÀfˆÅ Ê·Zˆ°Œy Z] ĸ]Z¬» ÉY€] {Ây Âz» ÉZÅ{€^ÅY ÉYY{ ,ɁÁZŒ¯ Ê¿Z^‹ ž»YÂm .|À]ZËÊ» ZfyY ʧZ¯Z¿ ħ¸Ÿ Ä] •Â]€» ÉZÅ®ˆË ,ÉY{Ä» ZË ­€vf» ÉY€q cZ̸¼Ÿ .d‡Y Ĭ˜À» ¾ËY { ʼƻ ¶»ZŸ Z]€Ë{ Y { Z/Æ¿M ž]Z/À» Ä/] Ê/‡€f‡{ ,€/eÁ{ ž/»YÂm Ä/] •Â]€» ÉY€q ¶]Z¬f» ÉZŽZ»|Ìq .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ½Z°» €Å { ºÌ/œÀe …€f/‡{ { ÉY€/q ž]Z/À» Z/] \/‡ZÀf» ,À/Ìy} ½Y‚/Ì» Á ĸ³ ǁY|¿Y .|À¯Ê» ºÅY€§ Y Ê·Zˆ°Œy ÉZŵZ‡ ¶Ë|/^e Ê´ÀË|/¬¿ Ä/] Ê¿Z‡M Ä] |¬¿ µÂa ZË Y~£ ¾Ì»Pe ÉY€] |À¿YÂeÊ» ʧZ“Y cZ¿YÂÌu ,Ê·Zˆ°Œy ž«Â» { .|¿Â‹ Ê» ȸÌ/‡ÁÄ/] ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶£ZŒ» ¹Zn¿Y Á ¦¸fz» cӐv» dŒ¯ ÃY Y ,½Z¿ZaÂq Á Z¯Âm ½YÁZŒ¯ .|¿Â‹ .|ÀÀ¯Ê» ɁZ‡ÂÀf» Ä] ¹Y|«Y ,ğ‚» Y kZy µZ¤f‹Y ÉY€] ʸ§ c€mZÆ» {Z/« Y Ê¿Z^/‹ ž/»YÂm Á Ã{€/¯ dˀË|/» Y Ê·Zˆ°Œy ÉZŭ‹ ,®ˆË [dˀË|»] ÊfÀ‡ ÉZÅ{€^ÅY ¾ËY ÊfˀË|/» ÉZ/ŹZ/œ¿ Á Ê·Z/ˆ°Œy ¾Ì/] ¶/»Z e ,¾ÌÀr¼Å .|ÀÅ{ Ä»Y{Y {Ây cZÌu Ä] ZÅÃ|‡ µÂ— { Ze d‡Y Ã{€¯ \/ˀze Y [Z/ÀfmY Ä/] €nÀ» ,€»Y ¾ËY į d‡Y Ã{€¯ ®¼¯ ,žeY€» ÉÁÀÆ] Z] ĸ³ ¶¯ ÁY|¿Y ½YÂe š¨u Ä] ,ÊfÀ‡ ,d/Ì ¼m |/‹ cYYÂ/» Ä/] ,Ê·Z/ˆ°Œy ÉZ/ŭ‹ dˀË|» ÊËZ¿YÂe ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y Ã|‹ Y€q ÊuY¿ c|»|À¸] ¦Ì /“ ž]Z/À» ÃY Y d/ŒÌ » ½Y~/³ ÉY€/] ÂmÁdˆm Ä] ɀfŒÌ] {Y€§Y ,ÊuY¿ ¾ËY { į Y€q ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ,½Â/À¯Yº/Å .d/‡Y Ã{Y{ ÉÁ ,Ê¿Z/Æm ½|/‹ ¹€/³ Ä/nÌf¿ { ɀ/eÊ¿ÓÂ/— Á €f/ŒÌ] ÉZ/ÅÊ·Z/ˆ°Œy Á ÄfyY{€a Y ɀ̳Â/¸m Á €/¬§ { ½YY{Ä/¸³ Á ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] ½|‹ Zf§€³ ,¹Y{ ÄmÂe ¶]Z« cZ¨¸e Ä] €nÀ» ZÅ Ê·Zˆ°Œy .|¿Â‹Ê» Ê Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ê/·Á ,|/¿YÃ{Y{ ¹Zn¿Y Ê·Zˆ°Œy Y ʋZ¿ cZ¨¸e dˀË|» œÀ» Ä] Y ÊeÔyY|» ,Ĭ˜À» ¾ËY €‡Y€‡ ÉZÅd·Á{ Ä/] Ä/mÂe ½Á|/] Á d/‡Y Ã{Z/f§Y ©Z/¨eY Ê·Z/ˆ°Œy Ä/¯ ʘËY€‹ { Ê¿Y€v] {Y|»Y …Z‡Y €] \¸£Y [ZÅĸyY|» ¾ËY]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  d/‡Y ÊÅ|] ŠŒz] Á ¹Y{ ­YÂy ÉZÅÄ¿YZË ¶»Z‹ cÔyY|» ¾Ë€eºÆ» .|¿YÄf§€³ c ½M €ec|»|À¸] ÉZÅ|»ZÌa .|ÀfˆÅ ž]ZÀ» Ç|ÀÀ¯\ˀze Á{ €Å į Ê·Z/ˆ°Œy –ËY€/‹ { |/Ì·Âe ½Y‚/Ì» Á Z/ŹY{ {Y|/ e Y dœ§Zv» { (Âm ÉY€] \¸£Y) ¹Y{ ­YÂy ÉZÅÄ¿YZË ºÌ/œÀe ÊfÀ/‡ |/ÀËM€§ ½{€/¯ ¶/fz» ÃY Y ¯~» ÉZÅÄ¿YZË ,€´Ë{ ɇ Y Ê·Á .|¿YÃ{Â] ‚Ì»Md̬§Â» ¶»Z¯ —Ä] ǁY|/¿Y .|/¿YÃ{€/¯ žË€/ˆe Y Ê e€» ʓYY \ˀze c|»|À¸] { ,¦¸fz» ÉZŵZ‡ ʼ̸«Y ÉZŽZ‡Â¿ Z] ĸ³ ÁY|¿Y µÂ/— { €/´Ë{ ,cZ/¿YÂÌu Y ÉZ̈] -|¿YÄf§ZË €Ì̤e Y€q cZ̸¼Ÿ Á Äf‹Y{ ŠËY‚§Y dŸ€‡Ä] €ÌyY ÉZŵZ‡ { ZÅĸ³ { Ä/ËÁÊ/] ÉY€/q \^/‡ ,|/¿Á ¾ËY .{‹ʻ Ã{ÁM ZÆ¿M [M Á ­YÂy Ä°¸] ,|ÀÀ¯Ê¼¿ ­€e Y `f‡Y ®Œy ¶§ ÊuYÂ/¿ { Ä/ËÁÄ/] É{Z/] ŠËZ/‡€§ Á ­Zy \ˀze ,Ê e€» Ä·Zˆ°Ë ÉZÅĿ³ Ê Ì^— dŒ¯ ŠÅZ¯ ,®Œy ¶§ d/Œ¯ ÁZne ‰€fˆ³ \^‡ ,Âm |ˀy Êf·Á{ ÉÓZ] ÉZÅd¼Ì« ¾ÌÀr¼Å .{‹ʻ Y~£ Á [M ȓ€Ÿ •Z¬¿ Ä] ®Ë{‚¿ .|‹Z] Y|ËZa |¿YÂeʼ¿ Zn¿M { į d‡Y Ã|‹ Ê e€» ʓYY Ä] Â̿Z°» Âm Á ½YY{Ä/¸³ ÉY€/] Y c|/»ÃZ/e¯ È/¿ZŸY ÉY|/¬» ,½YÁZ/Œ¯ cYZ/^fŸY |/À»¹Z/œ¿ É|À]½Z» Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] \^/‡ Á d/‡Y Ã{€/¯ |/ÌËPe €/e±‚/] Y‚» ÉY€] Y ž§ZÀ» ¾Ë€fŒÌ] d§ZÌÅ ¾ËY ,|À¯Ê» ºÅY€§ ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ ɀ/fÆ] ÉZÅY|/˂³ .d‡Y Ã|‹ ÊÅ|] ÉÁMž¼m ÄÀÌ» { Ĭ˜À» ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ÉZÅ®¿Z] ¦Ì “ Z̈] {€°¸¼Ÿ ÉZ/ÅÄ°^/‹ Á Ê·Z/ˆ°Œy |/ŸÂ» Y ŠÌa ÉZÅY|ŒÅ ,Ê·Zˆ°Œy ȼÌ] Ã{Z‡ µZ°‹Y ¶»Z‹ ,|¿Y{ ʇ€] Ä] ZÌ¿ į .{Â] |ÅYÂy Y€¬§ ÉY€] ÊÀ¼ËY  ,Ê·€ÅZq Á ¹YÁY ,µZÅ :ž^À» €/f¼¯ ÊuYÂ/¿ { Ã|/¼Ÿ Ê^¿Z/m ÉZÅ|/»ZÌa Ä/] ÄmÂe Z] ,€¬§ ŠÅZ¯ Á Y|ËZa ɁÁZŒ¯ ‰€fˆ³ ÉY€] ʯ|¿Y 5Âv»Ä »Zm ZË Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅd§ZÌÅ .{‹ʼ¿ ÊfˆË–Ìv» \ˀze Y ž¿Z» Č̼Š,|ŸZˆ» .{Y{ {Â/mÁ ,|/f§YÊ/» ©Z/¨eY Êf/ˆË –Ì/v» \/ˀze Á €/¬§ ŠÅZ¯ ¾Ì] \¸£Y į Ê^¿Zm cY€iY ž§ d/yY{€a |/À¿Z» ,ÊfˆË–Ìv» Ê^¿Zm cY€iY dˀË|» œÀ» Ä] ɀe€iR» ÉZÅZ¯ÁZ‡ |À»ZÌ¿ ZÅZ°ÅY .|ÀfˆÅ ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] µÂa ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a Y ÉYÃ{€f/ˆ³ ÈÀ»Y{ ,ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ Á |ŸZˆ» €f¼¯ ÊuY¿ Á{ €Å { ɁÁZŒ¯ ÉZŁY|¿YºŒq ɁZ/‡ºÅY€§ Á [M ½Zˀm ºÌœÀe ,ÊfˆË ÂÀe š¨u ,¾]€¯ dÌ^je |À¿Z» ÊfˆË–Ìv» ‰Y Z] cZ»|y ¾/ËY ¾Ì»P/e ÉYY { ½YÁZ/Œ¯ ,|/Àq€Å .|/ÀÀ¯Ê/» ºÅY€/§ Y Ä/¿Zy{Á d‡{¾ÌËZa •Z¬¿ { ‚̼e [M .|¿Â/‹Ê/» |/Ì·Âe ʧZ/¯Z¿ ½Y‚/Ì» Ä] ¯~» cZ»|y ¾ËY€]ZÀ] Á |ÀÀ¯Ê¼¿ d§ZË{ ʋY{Za pÌÅ ,cZ»|y ____________________________________________________ 1 - Interyear 2 - Hazell, Oram, and Chaherli  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ¹Zn¿Y ÉY€] d‡{ ÉZÅdÌ·Z §» ŠËZ¼¿ €] ÊÀf^» ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ŠËY‚§Y ÉZÅ d§ZÌÅ Y ÉZ̈] \‡ZÀ» ½YÁZŒ¯ ÉY€] 0ZeÁ€“ Á Ã{Â] «\‡ZÀ»» ½Y€´Ë{ ÉY€] ZÆ¿M į |ÀÀ¯Ê» ‰Â»Y€§ Á |ÀfˆÅ «½{Y{ |/À¿YÂe Ê/¼¿ Ä/¯ Är¿M Á |À¿YÂeÊ» ½YÁZŒ¯ į |¿YÃ{Â] Är¿M €] cZœ¿ Êa { ZÅ d§ZÌÅ €ËZ‡ .|ÀfˆÌ¿ Y Ê/y€] .|/¿YÃ{Â^¿ Y|ËZa ,½Z» µÂ— { Á Äf‹Y|¿ Ê]Ây {€¯Z¯ ,ZÅ d§ZÌÅ Y ¹Y|¯ pÌÅ .|ÀÅ{ ¹Zn¿Y cZ»|/y Á ½YÁZ/Œ¯ ÉY€/] €eÓZ/] ÉZ/ÅÃ{Z/] |/Ì·Âe Ä/] {Z/« ½Z»‚¼Å ,{€]-{€] ÉZÅÉÁZÀ§ ,ž«Y» Z/] ½Z/»‚¼Å ½Z/» µÂ— { |ËZ‹ Á Ã{Â] {Z¿ Á ­|¿Y ZÅ ÉÁZÀ§ ¾ËY Ê·Á ,|ÀfˆÅ ɀfŒÌ] ÊfˆË–Ìv» () .|ÀÀ°¿ š¨u Y {€]-{€] d·Zu ,ZÅd¼Ì« €Ì̤e ž]Z/À» dˀË|/» cZ̸¼Ÿ Ä] d^ˆ¿ ½YÁZŒ¯ ¹Y‚f·Y Zf‡YÂy Ä »Zm €³Y į d‡Y ½M ÊËZÆ¿ ÈnÌf¿ ÉZŅZ̬» { ,€»Y ¾ËY .|Å{ d»Y€£ ½YÁZŒ¯ Ä] |ËZ] ,|¿Yğ‚» Y kZy ž§ZÀ» ÉYY{ į d‡Y Ê Ì^— Z] Z¯ €]Y€] { Y~£ ÉZÅÄ»Z¿€] Y Ã{Z¨f‡Y ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Ã|‹ Y~³YÁ ÉZŹYÁ ¾Ì»Pe ÃY Y ®q¯ ,ÄÀ˂Š½Á|] LZŒ¿ |À¿Z» É|̸¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ ‚Ì¿ Á dy{ d‹Z¯ ¶Ì^« Y Êf›Z¨u ÉZÅdÌ·Z § ¥|Å Á |/ÀÀ¯Ê/» ºÅY€/§ Y c|»ÃZe¯ ÉZʼnY{Za ZÆÀe µÂ¼ » —Ä] ,cZ»Y|«Y ¾ËY |Àq€Å .d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a Âƛ µZu { d§ZÌÅ .|¿ÁÊ» ¾Ì] Y ‚Ì¿ ZũŒ» ,ZʼnY{Za ¾ËY ½ZËZa Z] ½Z»‚¼Å .d‡Y ¶°Œ» ¾ËY ž§ Êa { ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Ä/¯ d/‡Y d›Z¨u ¥|Å Z] Âv» YZ] d§ZÌÅ ®Ë ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a |/À¿Z») |¿Â/‹Ê/» |/À»Ã€/Æ] Êf/ˆË–Ì/v» cZ»|/y Y Ä/¯ Ê¿Z/ˆ¯ -d/‡Y {Y‚/¼Å ¶Y Á{ €] ÊÀf^» |/Ì·Âe Y cZ»|/y ¾ËY į Ê¿Zˆ¯ Á |ÀÀ¯ dyY{€a ÄÀ˂ŠZÆ¿M µZ^« { |ËZ] (‚̼e [M Y ½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y ,d/§ZÌÅ ¾/ËY Ä/] •Â/]€» Z¯ÁZ/‡ ®/Ë { ().|¿Â/‹ ªËÂ/Œe ,ZÆ¿M ¾Ì»Pe ÉYY { |ËZ] į |ÀÀ¯Ê» Ê/‹Á ‰€Ë~a ZË) [¸˜» ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ɁZ‡ ºÅY€§ [½Y‚Ì»] Ä] Äfˆ] ,cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯ºÅY€§ .d/‡Y Ä/¿Z^¸—ÁY{ ,d¯Z/Œ» .|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ Y ÊÅÂmÁ (|À¯ ¾Ì»Pe Y cZ»|y ½M |‡ Ê» €œ¿ Ä] į ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ ( :Ä/¯ Y€/q d/‡Y [Y~/m ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a d§ZÌÅ cÂ/ d/›Z¨u ÉY€] ,¯~» Ê·Z» ¾Ì»Pe ,d§ZÌÅ ¾ËY {Â^¿ c { į |Å{ Ê» ¹Zn¿Y Y É|Ë|m ½Z³|/ÀÀ¯¾Ì»P/e Á ½Z³|ÀÀ¯¥€» ¶]Z¬f» ʐz‹ ž§ZÀ» Ä] į Y€q ,|‹Z] Y|ËZa |¿YÂeÊ» ( -d§€³Ê¼¿ ____________________________________________________ 1 - Bottom line 2 - Payment for environmental services (PES)  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾Ì»P/e cÂ/ { ( Á -d/ˆÌ¿ ½Z³|/ÀÀ¯Z˜ŸY ZË d·Á{ €Ì¤f» Zf§ ÉÁ€³ { Á Ã{Â] Äfˆ]YÁ cZ»|y .d‡Y |»YZ¯ ,|‹Z] |Ì·Âe ÉZÅÄÀ˂ŠY ŠÌ] ½M ÉZËY‚» į ÊeZ»|y Ä/À˂Šd/yY{€a ÉZ/ÅÄ»Z¿€] Ä] d^ˆ¿ É« ªËԟ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ÄËÁÄ] ,€ÌyY ÉZŵZ‡ { {Z/nËY  µZ/‡ { į Y Ä»Z¿€] ¾Ë€e ʼË|« Z°ËZf‡Z¯ .d‡Y Ã|‹ Y€]Y ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] Ä/¯ ¶/´Àm Z/f°Å  { ¶´Àm Y d›Z¨u ÈÀÌ» { , µZ‡ ½ZËZa { Ä»Z¿€] ¾ËY .{Y{ ,|‹ Ä/»Z¿€] ®/˂°» .{€/¯ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,d/‡Y Œ¯ ¾ËY ÉZŶ´Àm duZˆ» ¶¯ Y |{  µ{Z »  {Á|/u { ZË) Zf°Å  {Á|u { , µZ‡ ½ZËZa { į {€¯ Y€mY  µZ‡ { Y ÊÆ]ZŒ» cZ»|/y ÉY€/] Ä/À˂Šd/yY{€a ÉZ/Ås€/— €f/ŒÌ] ().{€/¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ (ʸ´Àm ʓYY Y |{ Ä/] d^/ˆ¿ ¶/ËZ¼e Ê/·Á ,|/¿YÃ{€/¯ ‚¯€¼e ¶´Àm ÉZ¬]Y €] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÊfˆË–Ìv» \ˀze žeY€» { ʌËZ»M ǃÁ€a ®Ë .d‡Y |‹ Ä] Á ,ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { d§ZÌÅ ½M Y ɀ̳ÀÆ] ¶Ë|/^e Z] ¹OÂe ,ʓYY Y ÉY{€]ÀÆ] { ʇZ‡Y cY€Ì̤e Ä] €nÀ» ,ÄW³YZ°Ì¿ Á Z°ËZf‡Z¯ ,ZÌ^¼¸¯ Ã|‹ ‰Á€/a ºÅ Z] ¹Y{ Á ZÅdy{ ½M { į ÊËZŹZœ¿) ÉÁ€b»Y{ -¶´Àm ÉZŹZœ¿ Ä] Ã|‹ \ˀze žeY€» Y ‚/Ì´¿Y€]Š·Z/q Á Ä/À˂ŀa ÉZʼnÁ {ÂmÁ Z] €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ().(- ¶°‹) |‹ (|¿Â‹Ê» Ã{Y{ .|¿Y{€aÊ» d¯ZŒ» Ä] µZ § c Ä] ,ÊÀ§ ™Zv· cZ»|/y ÉY€/] Ä/À˂ŠdyY{€a ÉZÅs€— Ê·Z» ¾Ì»Pe ž^À» ¾Ë€eºÆ» ,[M ½Y€]Z¯ ,€“Zu µZu { ʸ» ÉZÅÄ»Z¿€] ÃY Y ‚Ì¿ Á ‚Ìz]M Ä] •Â]€» ÉZÅs€— Á ‚¯€¼f»€Ì£ ÉZÅs€— ÃY Y €fŒÌ] ,ÊfˆË–Ìv» ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a ÉZÅZ¯ÁZ‡ ÃY Y į [M ½Y€]Z¯ .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] (®Ë‚°» { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) Ä/“€Ÿ Ê/¸yY{ ÉZ/ŹZ/œ¿ ¶»Z‹ ,|ÀÀ¯Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ ‚Ìz]M Y d›Z¨u ÉY€] ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y d/yY{€a d̸]Z« .|ÀfˆÅ ½Z³|ÀÀ¯žËÂe Á ÉZÌ]M ÉZÅ ¹Zœ¿ ,ʰˀf°·YÁ|ÌŠɃ€¿Y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ,[M d‡{ ÓZ] { ¾Ì» ɀ]Z¯ cY€Ì̤e €iY Y €fÆ] ­{ Z] ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] |¿YÂeÊ» ,‚Ìz]M ÉY€] ÄÀ˂Š.|À¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ½M d‡{¾ÌËZa { [M cZ»|y ÉÁ €] Ä¿Zy{Á ____________________________________________________ 1 - Whims 2 - Bottlers  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ Ä/] Ã|‹ \ˀze žeY€» ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ÄW³YZ°Ì¿ { -- ¶°‹ .|¿YÃ|‹ ¶Ë|^e ¾Ì» Y|ËZa ɀ]Z¯  ½YZ/°¼Å Á Z̷³Za ȸ̇ÁÄ] ,ÉÁ€b»Y{-¶´Àm ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y ¹Zœ¿ ʌ¯ÄŒ¬¿ ÃÁ€a ÉZÅÃ{Y{ €] ÊÀf^» cZ^‡Zv» :ž^À» .(ZŒf¿Y d‡{ {) ,Â/°¿Ô] ÂË-…ZW´ÌeZ» { ÉÁ€b»Y{-¶´Àm ÃÁ€a { €Ì¬§€Ì£ Á €Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» ȸ̇ÁÄ] ¾Ì» ɀ]Z¯ :ZÅd‹Y{{ZË É€]Z/¯ Ž·Z/y €Ì̤e Á |¿YÃ|‹ ¶Ë|^e ZÅɀ]Z¯ €ËZ‡ Ä] į ÊuY¿ .|]ZËÊ» €Ì̤e  Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ÄW³YZ°Ì¿ Y Ä/ÀÌ» ¾/ËY { Ä/¯ {‹ʻ ʸ» €¬§ –y €Ë ÊËZÅY¿Zy ¶»Z‹ €Ì¬§ ZŒ«Y .|¿Â‹Ê¼¿ Ã{Y{ ½ZŒ¿ ,Zf°Å  Y €f¼¯ ¾Ì» .d‡Y Ã|Ë{€³ Ã{Z¨f‡Y ,|¿YÃ|‹ k€zfˆ» Y¿Zy ŠËZ¼Ìa Y į ,ž]ZÀ» ȼŠY ʋZ¿ É|»M{ ÉZÅÃ{Y{ ž/^À» -(Ê/‹Á€§Ã{€y) Ä¿Z^¸—ÁY{ YZ] ZË ­Za È ‡Âe Z¯ÁZ‡ dve- ¾]€¯ ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a d/‡Y Êf/ˆË–Ì/v» cZ»|/y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a ÄÀÌ» { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ɀ´Ë{ Ǭ·Z] ±‚] ,|¿Â/‹ Y{Â/y€] ¾]€¯ dÌ^je ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a ÉZËY‚» Y |À¿YÂeÊ» Za Ã{€y ½YÁZŒ¯ .( ¶§) ÊeZœ¿ \‡ZÀ» ÉZŹZœ¿ È ‡Âe Ä] {Z« į d‡Y É« ʸv» ÉZŽZ»Z‡ |À»ZÌ¿ ,€»Y ¾ËY [ª¬ve] Ê·Á ½YÁZ/Œ¯ Á ʸv» ÉZŽZ»Z‡ ,®Ë‚°» …ZaZÌq Ȭ˜À» { Äe ¶·Â°‡Y ÃÁ€a .|À‹Z] ʧZ¯ ɂ̼» Á ‰Á€/§ Y ¶/Zu |/»M{ Y |{  .{€¯ l̈] ʟY¶´Àm ÃY Y ¾]€¯ ɁZ‡ÉZne œÀ» Ä] Y ____________________________________________________ 1 - Pagiola and others 2 - Matiguás-Río Blanco, Nicaragua 3 - Scolel Té 4 - Chiapas  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZÅ|/»M{ Á Ã|/‹ ½YÁZ/Œ¯ \Ì/¿ ºÌ¬f/ˆ» cÄ] ,Ó{ / ¾e €Å d¼Ì« Z] ¾]€¯ |̈¯YÉ{ Y ÉZÌ/ˆ] ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().{Y{ ŠËY‚§Y µZ‡ { Ó{  Ze  –‡Âf» — Ä] Y ZÅY¿Zy ʸv» ÉZ/Åd/Ì·Z § Ê´ÀÅZ/¼Å Ä/] Z/Ì¿ Á (É|/{  ,{» ¾ËY {) ÓZ] ÊeÔ»Z » ÉZÅ ÄÀ˂Š¶»Z‹ ž¿Y» Y {€y ½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» ,¾]€¯ Y ÊÆmÂe ¶]Z« €Ë{Z¬» dÌ^je œÀ» Ä] ®q¯ ½YÁZŒ¯ Y ÉZ̈] .{€¯ {Á|v» YZ] ¾ËY { |ËZ] ZÆ¿M ,|¿€Ì³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» Ã{€fˆ³ — Ä] į |‹Z] Y€« ,ÄÀ˂ŠdyY{€a ÉZÅs€— Är¿ZÀq ,ºÌ¬f/ˆ» Â/— Ä/] Á Ã{Â/] Y|/ËZa c|»Y{ { ,ÉY~³ÄËZ»€‡ …Z‡Y į |ÀÀ¯ ¾Ì¼”e Y Â“» ¾ËY Ä/¯ ÊeÂ/ { €/»Y ¾/ËY [ª/¬ve] .|Å{Ê» |¿ÂÌa ,€´Ë|°Ë Ä] Y cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»Pe Á ½YY{€]ÀÆ] ì·Z] ZË ¶ ¨·Z] ÊfˆË–Ìv» cY|Ë|Æe ÃY€¼Å Ä] ,cZ»|y Y ±‚] Ç|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y Á{ ZË ®Ë ªÌ«{ —Ä] Á Ä/Ÿ‚» ÉZ/Åd/Ì·Z § ¾Ì/] { {Â/m» cY€/iY Á ¶/¸Ÿ į Êe { Á - |¿Y{ {ÂmÁ Z°‹M 0Ô»Z¯ Ä/¯ ®/q¯ ÉZ/łÌz]M .{Â/] |ÅYÂy €e½Z‡M -|‹Z] Ã|‹ ­{ [Ây d^ˆ¿Ä] ÊfˆË–Ìv» ÉZÅ|»ZÌa ¾Ë€f/ŒÌ] ÉY~/³[Â/‡ €/]Y€] { 0ÓÂ/¼ ») |/¿YÄ/¿Zy{Á d/‡{ ¾ÌËZ/a { Ê/]M©€/] ÃZ³Á€Ì¿ ÉYY{ Y€/« ÉY~/³[Â/‡ Á ʳ{Â/·M €ÌiP/e d/ve į) [M ʸv» ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ZË (|¿Y{ Y ɀË~a\̇M Z/Æ¿M { Á |¿Y{ É{Zˁ ½YY{€]ÀÆ] į ±‚] ÉYÄ¿Zy{Á ÉZÅÁÂu .|ÀfˆÅ Ê]Ây ÉZÅ{‚»Z¿ (|¿€Ì³Ê» d/‡{ÓZ] { Ã{Z¨f/‡Y {Â/» ½YY‚/Å cY€/iY Â¼n» ¶Zu ,Ä¿Zy{Á d‡{¾ÌËZa Ä] •Â]€» ÉZÅ|»ZÌa cZ»|y ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a Y Ã{Z¨f‡Y ¾ÌÀr¼Å .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] Ê^‡ZÀ»Z¿ ÉZÅ{‚»Z¿ ,|ÀfˆÅ Ä¿Zy{Á ÉÂ/« Ê·Z/» cÔËZ¼e ÉYY{ į Ê¿Z ¨ÀË} ½Y|¬§ ¶Ì·{ Ä] ,ÊfˆË ÂÀe Y d›Z¨u œÀ» Ä] ÊfˆË–Ìv» .d‡Y Y‹{ ,|À‹Z] ɀ̳ÄnÌf¿ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅķ¬» į d‡Y Ã|‹ Äf§€Ë~a 0Z»Â¼Ÿ ,ÂË {  ¾Ì» ½Y€‡ …ÔmY ½Z» Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe …Z‡Y ¾f§ ¾Ì] Y \m» Ê Ì^— ž]ZÀ» \ˀze .|ÀfˆÅ ®Ì°¨e ¶]Z«€Ì£ dˆË –Ìv» Y Y|ËZa€Ì£ Ã{Z¨f‡Y Ș‡YÁÄ] É{Zf«Y ÉÓZ] cZ ËZ“ ¶Ì¼ve Á ®ˆË €]Y€] { ɀË~a\̇M ŠËY‚§Y Á ,[M -Ê Ì^— ž]ZÀ» Y €eY|ËZa Ã{Z¨f‡Y ½Á|] «Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯» ȷ¬» .{‹ʻ Ê Ì^— ž]ZÀ» ____________________________________________________ 1 - Hydropower plant  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ cZ»|y €´Ë{ Á Ê¿YÂÌu ÉZÅÄfËYÁ Á ÂÀf» Ê°Ìf¿ƒ ™Zv· Y ʟY ½ZÅZ̳ ,­Zy d›Z¨u ,ZŶ´Àm cÔyY|» ÉY€] ʸY É{ÁÁ ʬ¿ \¸£Y ɁÁZŒ¯ ,µZu ¾ÌŸ { .|‹ |ÅYÂz¿ ª§Â» -ʼfˆÌ‡Â¯Y ž^À» ,[M Á ¾Ì» ʸY €]Z¯ [¾ÌÀr¼Å] ɁÁZŒ¯ .d‡Y dˆË–Ìv» d›Z¨u { Ã|‹ ɀ̳¥|Å ÊfˆË ÂÀe ŠÅZ¯ Á Ê Ì^— ÉZŹZœ¿¹Â] ¶Ë|^e ʸY ¶»ZŸ Á ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ Êf‡Ż d§ZÌÅ ®Ë Ä] kZÌfuY dˆË–Ìv» Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅķ¬» Ç|ÌrÌa –]YÁ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] .{Y{ ʬ̨¸e ÉY€] É{Zˁ ÉZÅd€§ Ê·Á ,{‹ʻ Ã|Ë{ Ê Ì^— ž]ZÀ» €] ɁÁZŒ¯ ÊfˆË–Ìv» ±‚] ÉZa{ ž]ZÀ» dˀË|» {Â^Æ] .d‡Y ZũŒ» sԏY ,ÉY|ËZa ɇÄ] ĸu€» ¾Ì·ÁY .{Y{ {ÂmÁ ½M ŠÅZ¯ ÉYÄ¿YZË Á Êf¼Ì« ÉZÅd‡Ż ¥~u Ä] kZÌfuY ,Ã{€fˆ³ Á Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ ª—ZÀ» ÉÁ{ €Å { Ê Ì^— c|»|À¸] ÉZÅdËZ¼u ɁZ‡ºÅY€§ ,dÌ°·Z» ©Â¬u dˬe ,|Àf‡€§Ê» ½YÁZŒ¯ Ä] Y ʘ¸£ ºWԟ į ,Äf§ZˊËY‚§Y ʼ̸«Y ÉZÅ®ˆË dˀË|» Ä] ®¼¯ ÉY€] ÊËZÅY‚]Y Ä ‡Âe Á Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Y .{Y{ ½{€¯ Y|ËZa ÉY€] ½ÂÀ¯YºÅ ,ɁÁZŒ¯ ½|» ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á [M dˀË|» €fÆ] ÉZʼnÁ Á ZÅÉÁZÀ§ ,\‡ZÀ»Z¿ ÉY~³d¼Ì« Ä] •Â]€» ÉZÅd‡Ż Ê·Á .|ÀfˆÅ …€f‡{ ¶]Z« ,Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ €fŒÌ] ZÆ¿M žÌ‡Á ‰€Ë~a Y ,Ê¿Á€Ì] ÉZÅÄÀ˂ŠdˀË|» { dˆ°‹ Á ½YÁZŒ¯ ʧZ¯Z¿ Ɂ»Mħ€u ‰€Ë~a Ê·Á ,|¿Âƛ µZu { ,Šz]|Ë¿ Á ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ ,|ŸZˆ»€f¼¯ ª—ZÀ» { .|ÀÀ¯Ê» ɀ̳¸m cÓÂve Y Ê°Ë .{‹ʻ Ã|ÌrÌa ,Ê ¼m ¹Y|«Y Ä] ZÌ¿ Á ÊËZ§Â°‹ Y ŠÌa ½Z» ÉYY{ Ș‡YÁÄ] ZÆ¿M Ê Ì^— ž]ZÀ» ʸv» dˀË|» ÉY€] ʸv» ÉZŽZ»Z‡ Ä] µ€fÀ¯ ’˨e ,d‡Y €eÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y į ɀÌyY .d‡Y Ã{Â] Ã|ÀÀ¯ºÅY€§ ½YÂÀŸÄ] ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ZÅd€§ Y ÉZ̈] ,d^j» d¼ˆ« { ÉY€] ÄÀ˂ŠdyY{€a œÀ» Ä] |Ë|m ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅYZ] Âƛ .{Y{ {ÂmÁ ÊfˆË–Ìv» cZ»|y È »Zm ‚Ì¿ Á ʸ» Á ʸv» ÉZÅd·Á{ ȸ̇ÁÄ] |ËZ] į d‡Y ʌz]|Ë¿ d§ZÌÅ ,ÊfˆË–Ìv» cZ»|y Á Ã{Â] ʇZ‡Y ÊfˆË ÂÀe Y d›Z¨u Á ºÌ¸«Y €Ì̤e ŠÅZ¯ { ɁÁZŒ¯ Š¬¿ .{‹ ɀ̴Ìa Ê¿ZÆm Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ¾ËY Äm{Â] ¾Ì»Pe ÉY€] ʼƻ ž^À» Ä] d‡Y ¾°¼» ¾]€¯ Y ¶Zu Ê·Z» ¾Ì»Pe { ÊfˆË–Ìv» cZ»|y [ÈWYY] ÉY€] ZÅYZ] È ‡Âe ,{Y» Y ÉZ̈] { Ê·Á .( ¶§) {‹ ¶Ë|^e ¾°¼» ,d‡Y ­|¿Y ½M ½Z³|ÀÀ¯¥€» Á cZ»|y Ã|ÀÀ¯ºÅY€§ ¾Ì] ĸZ§ į ʘËY€‹ { ,ʸv» t˜‡  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¦Ì “ Ê·Z» Á Êf·Á{ ÉZÅḑ€› į Êf·Zu { ,ʸ» dyY{€a ÉZÅs€— ½{Y{ Y€« €œ¿ |» Y d‡Y .|‹Z] €eŠz] |Ë¿ ,|ÀfˆÅ  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ ɁÁZŒ¯ { ZÆ¿M ŠÅZ¯ Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ -k ½Â¿Z¯ Y€« €ÌiPe dve Y Y€¬§ Ê^‡ZÀf»Z¿ —Ä] į ,d‹Y{ |ÅYÂy ɁÁZŒ¯ ÉY€] É{Zˁ lËZf¿ ʼ̸«Y cY€Ì̤e ¾Ì] Y Á É{Zf«Y cZ ËZ“ ¶Ì¼ve \^‡ ½ÂÀ¯YºÅ ,Ê»Y{ cZ¨¸e Á ÊÅZ̳ cZ ËZ“ €e±‚] ÉZÅ®ˆË .|Å{Ê» cY|ÌƼe .|¿Â‹ €e|Ë|‹ ʸÌy ,|]ZË Ä»Y{Y ½ZÆm ½|‹ ¹€³ į ½ZÀr¼Å {ÁÊ» µZ¼fuY Á Ã|‹ ÊËY~£ dÌÀ»Y ¾f§ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ²ÀÅZ¼Å ¹Y|«Y ÃY Y į |¿YÉÁ€“ ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e ÁM½Zˁ cY€iY ŠÅZ¯ ÉY€] ,ÉZ³Z‡ ɧ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ʸY ž^À» ®Ë ½YÂÀŸÄ] į Ê·Zu ¾ÌŸ { ɁÁZŒ¯ .|¿Â‹Ê» ¶Ìƈe ʸ» É{€^ÅY ɂËÄ»Z¿€] Á ÊËY{¶´Àm ŠÅZ¯ ÃY Y cYZŒf¿Y ŠÅZ¯ ÉY€] ÉYÃ|‹ ÉY{€]ÀÆ]€Ì£ ¶Ìˆ¿Zfa ,{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ÉYÄ¿Zz¸³ Ê·Z» ¾Ì»Pe ʸ § Z¯ÁZ‡ ,€»Y ¾ËY Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] Ê·Á .{Y{ ɁÁZŒ¯ ÉZʼnÁ Á ʓYY ɀ]Z¯ { cY€Ì̤e .{Y{ €Ì̤e Ä] kZÌfuY ½ZÆm { ¾]€¯ ºÌ¸«Y €Ì̤e €ÌiPe ¾ËY ½ÂÀ¯YºÅ ,ª—ZÀ» Y ÉZ̈] .|‹Z] [€z» |¿YÂeÊ» ÊuY¿ Y ÉZ̈] { ɁÁZŒ¯ €] ºÌ¸«Y €Ì̤e cY€iY [cY€iY ¾ËY] É|ŸZe c Ä] ,ºÌ¸«Y ½|‹ €e€Ì¤f» Á Z»{ –‡Âf» ŠËY‚§Y Z] ½Z»‚¼Å į |ÀÀ¯Ê» †u Y cY€iY .(¹Á{ ¶§) |‹ |ÀÅYÂy €e|Ë|‹ Ä] Ê·Á ,|ÀfˆÅ ¾‹Á ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʼ̸«Y cY€˜y ½{Â] É|m €] ÊÀ^» ʼ¸Ÿ |ÅY‹ ,€“Zu µZu { ¶»ZŸ lÀa .d‡Y ŽzŒ»Z¿ ZÆ¿M ªÌ«{ ǁY|¿Y ,{Zf«Y Á ¹Zœ¿¹Â] { É{ÂyZ] ÉZÅ|ÀËM€§ Á Ã|ÌrÌa cÔ»Z e ¶Ì·{ ,¾]€¯ |̈¯YÉ{ ȸ̇ÁÄ] ɂÌz¸Zu ,ʳ|¿Z] ,Z»{ { cY€Ì̤e :|¿Y~³Ê» €iY ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] €] É|̸¯ Á {‹ʻ ʟY ÃZ̳ |‹ \^‡ ,¾]€¯ ɀ¨ˆ¼eY dœ¸£ ŠËY‚§Y Y|f]Y { .Êv˜‡ [Z¿YÁ Á ºÌ¸«Y ɀË~a€Ì̤e ¾°¼» «¾]€¯ ÃY Y ɂÌz¸Zu» ¾ËY Ê·Á ,|À¯ ½Y€^m Y Ê]M Á ÊËZ»€³ ÉZŅ€f‡Y Y ʋZ¿ cZ ËZ“ |¿YÂeÊ» .|‹Z] €f¼¯ ()|¿YÃ|‹ {ÁM€] Äf‹~³ { į ʌËZ»M ÉZÅÃ{Y{ Y ¶¼Ÿ { d‡Y ,({Y€´Ìf¿Z‡ Èm{ -) Ê¿ZÆm ÉZÅZ»{ ŠËY‚§Y –‡Âf» Ze ­|¿Y d^ˆ¿Ä] ÉZÅ{ÁM€] Ä] •Â]€» d·Zu { { ʨÀ» cY€iY į Y€q ,|ÀÀ¯Ê» ÊÀÌ]ŠÌa ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm |Ì·Âe €] Ê°q¯ €iY ,ºÌ¸«Y-ʟY ÃZ̳ ÉZŵ|» ÉZÅŒ¯ Á µ|f » ÉZÅŒ¯ { ŠËY‚§Y ĸ̇ÁÄ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { €fŒÌ] Á ɀ̈»€³ ÉZÅŒ¯ Á ¹|À³ ÉY€] Äm{ ®Ë) º¯ ½Y‚Ì» Ä] ½|‹ ¹€³ Êfu ,ɀ̈»€³ ÉZÅŒ¯ { ().{‹ʻ ½Y€^m ±‚] Êf À ____________________________________________________ 1 - Greenhouse gas (GHG) 2 - Carbon dioxide (CO2) fertilization  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................   {Ây ÊËZ»€³ ¶¼ve |u Ä] ½ÂÀ¯Ze ʟY ½ZÅZ̳ Y ÉZ̈] Ä°ÀËY Ș‡YÁÄ] (l¿€] ÉY€] Äm{ Á{ Á c} .{‹ ZÆ¿M {€°¸¼Ÿ ŠÅZ¯ \^‡ ÉY{ZÀ » c Ä] |¿YÂeÊ» ,|¿YÃ|̇ ª—ZÀ» { ÄËÁÄ] Á •Z¬¿ ȼŠ{ {€°¸¼Ÿ ŠÅZ¯ ,{Y€´Ìf¿Z‡ Èm{ ć Y €eÓZ] ÉZÅZ»{ ŠËY‚§Y ÉY€] Z] ½Z»‚¼Å Âm Á ¹|À³ ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ,ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M Á ŻM ,Z¬Ë€§M Y ʬ—ZÀ» { .d‡Y Zœf¿Y {» ,ɀ̈»€³ Ä] ŠÀ¯YÁ { ğ‚» t˜‡ { ÊËZŶË| e }ZzeY c { Êfu ,É{Y€´Ìf¿Z‡ Èm{  Ze  ÉZ»{ ŠËY‚§Y () ,¾]€¯ |̈¯YÉ{ ÃY Y ¶»Z¯ ɂÌz¸Zu Z] .|]ZËÊ» ŠÅZ¯ |{  Ze  {Á|u ,€eÓZ] –‡Âf» ÉZÅZ»{ €f¼¯ Y|¬» ¾ËY |Àq€Å ,{€¯ |ÀÅYÂy Y|Ìa ŠÅZ¯ ºÅ l¿€] ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ().{Â] |ÅYÂy ¦¿ {Á|u { cZ ËZ“ .d‡Y c} Á ¹|À³ cZ ËZ“ Y ,€e|Ë|‹ ÉZÅ[Ô̇ Á ZÅÊ·Zˆ°Œy Y ʋZ¿ Ê»Y{ Á ÊÅZ̳ cZ ËZ“ Ä°ÀËY €—ZyÄ] ,ZÅ{ÁM€] Â¿ ¾ËY ,|¿€Ì³Ê¼¿ €œ¿ { Y Z»{ cY€Ì̤e Ä] ÃZ̳ |‹ x‡Za { ÉYÄ¿Zf‡M cY€iY Á Êv˜‡ [M [Z¿YÁ { cY€Ì̤e [Ô̇ ȸ̇ÁÄ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ º¯ Z¨eY Z] ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å ().|ÀfˆÅ Ä¿YZ¯Äœ§Zv» () .|Ë{ |ÅYÂy \̇M ,ÊÀÌ»€Ë [M ÉZŽYÂz]M Ä] ‹ [M ‰ÁY€e Á ZË{ t˜‡ ŠËY‚§Y Y ¶Zu É‹ Á ÊuY¿ Y Êy€] { ÊÀÌ»€Ë Á Êv˜‡ ž]ZÀ» Y ÉZÌ]M ÉY€] ,[M Ä] ʇ€f‡{ d̸]Z« ŠÅZ¯ \^‡ €f¼¯ ʳ|¿Z] Y ÊËZÅd¼ˆ« { ÄËÁÄ] ®Œyļ̿ ª—ZÀ» { ÄËÁÄ] d‡Y ¾°¼» Êv˜‡ [M Ä] ʼËY{ ʇ€f‡{ .{‹ʻ { €¨¿ ½Â̸̻  Ze  ¾Ì] į {ÁÊ» Zœf¿Y .|‹Z] €Ë~a\̇M ,µZrzË [Á} Ä] Äfˆ]YÁ Ê]M ÊuY¿ Á Z¬Ë€§M () Ê^‡ZÀf»Z¿ c Ä] Y€¬§ ,€ÌiPe dve ª—ZÀ» ¹Z¼e { .|¿€Ì³ Y€« Ê]M …€f‡Y ŠËY‚§Y ‘€ » { Z¬Ë€§M .{Â] |ÀÅYÂy €Ë~a\̇M ,ÉZ³Z‡ ÉY€] €e¾ÌËZa ḑ€› Á ɁÁZŒ¯ Ä] Ê´fˆ]YÁ ʇYÁÄ] ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ½Y‚Ì» ¾f‹Y{ Ä´¿ c { Êfu Á Ã{Â] Z°‹M ,ºÌ¸«Y €Ì̤e cY€iY Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Z] ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÉZ³Z‡ ¾ËY€]ZÀ] ,{€¯ |ÀÅYÂy Y|Ìa ŠËY‚§Y ZÅ|¿Á ¾ËY ,Ê¿ÂÀ¯ t˜‡ { ÉYÄ¿Zz¸³ .{‹ É{Zf«Y ÁM½Zˁ cY€iY ŠÅZ¯ \^‡ ʼƻ c Ä] |¿YÂeÊ» ÉZ³Z‡ .d‡Y ÉÁ€“ ʼ̸«Y cY€Ì̤e ÊËZ¬Ë€§M Œ¯  Y ¶Zu €ÌyY ŠËZ¼Ìa ÉZÅÃ{Y{ .|ÀfˆÅ ÉZ³Z‡ µZu { €“Zu µZu { ½YÁZŒ¯ ɁZ‡Z³Z‡ Á ,d‹Z¯ ½Z» €ÌÌ̤e ,ʟY ÃZ̳ ®Ë cÁZ¨f» ÉZź« dŒ¯ µZu { ZÆ¿M į |Å{Ê» ½ZŒ¿ cY€Ì̤e į ÊËZÅY¿Zy ¹Z¼e ¹Â‡®Ë Y ŠÌ] ZÅŒ¯ Y Êy€] { Ê·Á ().|¿€eÃZe¯ |‹ ¶§ ®Ë Z] ZʼnÁ €] ÉZ³Z‡ ž¿Y» .|¿{Y|¿ ½ZŒ¿ ɁÁZŒ¯ ÉZʼnÁ { ɀÌ̤e pÌÅ ,|¿{€¯ ­{ €fŒÌ] Y ÊËZ»{ ZË Á ºÌ¸«Y ____________________________________________________ 1 - Limit of their heat tolerance 2 - Low-lying areas  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ () .d‡Y Y|¿Y†a ZË Z^fŸY {Â^¿ ,Ã|‹‰Y‚³ ʸY ž¿Z» ,{Y€§Y Y ÉZ̈] ÉY€] Ê·Á ,|À¯Ê» ©€§ Œ¯ \ˆu () .|¿{€¯ ÃZ‹Y [M Ä] ʇ€f‡{ {Â^¿ Ä] ‚Ì¿ µZ´À‡ Á ZÌÀ¯ ,ÊaÂÌeY ½YÁZŒ¯ Z] {Ây ÉZ³Z‡ Ä] {Z« ,ÊmZy ®¼¯ ½Á|] ½YÁZŒ¯ ,|ÀfˆÅ ÄmY» |Ë|‹ ž¿Y» Z] į ÊËZÅŒ¯ { .|¿€eÓZ] ZÅÄÀ˂Šį |¿Y{ ÊËZÅZm { ÄËÁÄ] ,ÉZ³Z‡ ÉY€] ɀfŒÌ] ®¼¯ Ä] kZÌfuY Y€¬§ Á |ÀfˆÌ¿ ºÌ¸«Y €Ì̤e ¹ÁZ¬» ½ZÅZ̳ {» { ªÌ¬ve Á ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ,¹Y{ Á ÃZ̳ ȼÌ] |À¿Z» ÊeY|ÌƼe ÃY Y |¿YÂeÊ» ʻ¼Ÿ Šz] ÊuY¿ { ÉZÌ]M |Ë|m ÉZÅs€— .|¿Y{€b] ÉZ³Z‡ ¶Ìƈe Ä] ,ZÆ¿M ȟZ‹Y Á Ê·Zˆ°Œy Á Z»€³ ,[Ô̇ Ä] YZ] Ä] €fÆ] ʇ€f‡{ Á ¶¼°» cZuԏY Z] į Ê¿Z» ÄËÁÄ] ,ʏZy —Ä] {Y{ µZ¼fuY ,®Œy ɁÁZŒ¯ () Y¿Y ɁZ‡Z] Á ÉZÌ]M |Ë|m ÉZÅs€— ÊuY€— { Ê·Á .|À‹Z] €iR» ,|¿Â‹ ÃY€¼Å ÓZ] ‰Y Z] cӐv» ÉZÌ]M ÉZÅs€— sԏY ÄÀ˂Š.|¿Â‹ Äf§€³ €œ¿ { Êv˜‡ ÉZŽZˀm Á ʳ|¿Z] €fŒÌ] cY€Ì̤e |ËZ] ,{Âm» ZË (¾Ìq Y ÊËZÅd¼ˆ« Á µZb¿ ,|¿M { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸÄ]) |ÀfˆÅ µZrzË [Á} Ä] Äfˆ]YÁ ZÆ¿M į Ê¿Z» ÄËÁÄ] |ÅYÂy Ó{ ZŽÂ̸̻ ,|‹Z^¿ Ó{ ZÅ{Z̸̻ Är¿ZÀq ,ž¨e€» [—€» ʓYY ÃY Y [M ½Zˀm ºÌœÀe [ÈÀ˂Å] () .{Â] () Ä»Z¿€] .d‡Y ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉY€] ,ɀ´Ë{ Šz]€iYÄÀ˂ŠÇ¬·Z] ‰Á ,€fÆ] ʼ̸«Y cZŸÔ—Y Ä] x‡Za {  µZ‡ { Ä»Z¿€] ¾ËY .|ˀ̴] €œ¿ { Ê·Z» Œ¯ { Y ʇZÀ‹YÂÅ Ä] Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ ÊfËZ¼u ®ˆË €fÆ] Ze {€¯ ®¼¯ ½YÁZŒ¯ Ä] ÊÀ§ ÃÁZŒ» Á YÂÅ Á [M ž«Â»Ä] cZŸÔ—Y .|‹ Z£M ʸuZ‡ Ê·Zˆ°Œy () .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ZÅÊ·Zˆ°Œy É{Zf«Y cY€iY Á Ã{€¯ dˀË|» Y ºÌ¸«Y Y ʋZ¿ ž¨e€» ZŊz] ½ZÌ» { ÊËZ”f«Y ɂËÄ»Z¿€] ÃY Y Âv¿ ¾Ë€fÆ] Ä] |¿YÂeÊ» ,ºÌ¸«Y €Ì̤e { €fŒÌ] Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Ä] ʸ» ÉZ³Z‡ ʸ¼Ÿ ÉZÅÄ»Z¿€] ɁZ‡Ã{Z»M µZu { ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe ¾Ë€f¼¯ Z] ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .{‹ ķ¬» { ºÌ¸«Y €Ì̤e kYÁ ().|ÀfˆÅ ºÌ¸«Y €Ì̤e µZ^« { ʳ{Z»M {Â^Æ] ÉY€] ɧ ÉZÅdË·ÁY ÊËZ‡ZÀ‹ œÀ» ʇZ‡Y ,ZÅÄ»Z¿€] Ŀ³¾ËY ÉY€mY { ɁÁZŒ¯ ®q¯ Y|¿YºŒq ¾f§€³ €œ¿ { ÉZm Ä] ,€ežÌ‡Á É{Zf«Y () .{Â] |ÅYÂy Z̈] (Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ó{ {Z̸̻ ZÅÃ{ ,{ÁM€] …Z‡Y €]) ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉZÅÄÀ˂Š½Y‚Ì» .|¿Y{ Êf À ÉZÅŒ¯ Y ÄmÂe ¶]Z« [µÂa] dyY{€a Ä] ZÌ¿ Á Ã{Â] …€f‡{ ¶]Z« ž]ZÀ» Y €fŒÌ] ȸ̇ÁÄ] ʳZeÄ] į Ê]ÂqZq ().d‡Y µZ‡ { Ó{ ½Â̸̻  Ze ,€“Zu µZu { ÉZ³Z‡ ÉZÅÄm{Â] Êfu į {Áʼ¿ Zœf¿Y Ê·Á ,d‡Y ʷY €Ìˆ» { ¹Z³ ®Ë ,Ã|‹ ¹ÔŸY ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉY€] Ê]Á€ËZ¿ ÉYÄÀ»Y{ ɁZ‡ºÅY€§ |Ë|m ÉZÅZ¯ÁZ‡ ÊuY€— Ä] kZÌfuY Ê¿ZÆm È »Zm .|À¯ ¾Ì»Pe Y ZÌ¿ {» ½Y‚Ì» ºÅ{®Ë Z] Z³Z‡ ʟY ½ZÅZ̳ {» { Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve ,ºÌ¸«Y ÊÀÌ]ŠÌa Á cZŸÔ—Y ¶»Z‹ Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Y È ‡Âe |À¿Z» cY|ÌƼe ¾ËY Y ÉZ̈] .{Y{ ʓYY \ˀze ŠÅZ¯ ÉZÅ®ÌÀ°e Á ÊËYÂÅ Á [M |Ë|m ÉZÅ´·Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ʰ˃·Á|ÌÅ €Ì̤e ÉY€] ɂËÄ»Z¿€] ZË ºÌ¸«Y cZŸÔ—Y {Â^Æ] ,¶Ì‡ Á Ê·Zˆ°Œy Ä] ¹ÁZ¬» ÉZź« Á ZÅÉÁZÀ§ Ä ‡Âe ¾Ì] Ê¿Ó— ½Z» {ÂmÁ ¶Ì·{Ä] .|ÀfˆÅ Ã|¿€]-Ã|¿€] ,ÉZÌ]M |Ë|m ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Y dËZ¼u ÉY€] ÊËZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ä ‡Âe Ä] ZÌ¿ ½ÂÀ¯YºÅ ,ğ‚» { ZÆ¿M ‰€Ë~a Á ÊeZŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ ʸY ž^À» ®Ë |¿YÂeÊ» ,Ã|ÀÀ¯Ã{·M ÉZÅdyY{€a µÂY …Z‡Y €] ,¾]€¯ ÉZÅcZÌ·Z» .{Y{ {ÂmÁ ɁZ‡Z³Z‡ .|‹Z] ÄÀÌ» ¾ËY { |»M{ ɁÁZŒ¯ ÃY Y ºÌ¸«Y €Ì̤e ŠÅZ¯ Á Ã|‹ ZŁZ³ €´Ë{ Á ½ƒÁ€fÌ¿ |̈¯Â¿Â» ,½Zf» ,¾]€¯ |̈¯YÉ{ ZŒf¿Y \^‡ ʟY ½ZÅZ̳ Á ¹Y{ į ÊËZÅd‡€Æ§ …Z‡Y€] .(-k ¶°‹) |ÀÀ¯Ê» ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ €Œ¿ ʸY ž^À» ®Ë Ä] ¶Ë|^e Y ɁÁZŒ¯ Y Y É|{ ºÆ‡ ɁÁZŒ¯ ,|ÀÀ¯Ê» ÄWYY ¶¸» ½Z»Z‡ ʼ̸«Y cY€Ì̤e ½Â̈¿YÂÀ¯ [ÂqZq Ä] ZÅd·Á{ { ÊËY{¶´Àm Y ¶Zu €Œ¿ ½{€¯ ħZ“Y Z] .|Å{Ê» ZfyY {Ây Ä] ½ZÆm { ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ €Œ¿  Ze €eÓZ] Á  Ä] ½M Ê¿ZÆm ºÆ‡ ,(d‡Y ÊËY{¶´Àm ʸY ¶»ZŸ ɁÁZŒ¯) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ,ÊËY{¶´Àm ¶»Z‹ ɁÁZŒ¯ cYZŒf¿Y ¶¯ Y |{  {Á|u { .|‡Ê» ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y |{ () .(-k ¶°‹) d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ¿» ¶»Z‹ ÊÀ]€¯€Ì£ É|̈¯YÉ{ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ¾Ë€eÉ« Y Ze Á{ Ê¿ZÆm ZŒf¿Y { ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ÉZÅ{¯ {€]Z¯ Y ¶Zu) ­Zy ½ƒÁ€fÌ¿ |̈¯Y ¿» ZŒf¿Y .d‡Y |{  {Á|u ,½Zf» Á ½ƒÁ€fÌ¿ |̈¯Y É{ ZŒf¿Y ¶¯ Y ¹Â‡®Ë {Á|u { ®Ë€Å ,¹Y{ ‰Á€a { ÉYÃ| » €Ì¼ze Y ¶Zu ½Zf» Á (Ê»Y{ Á ÊËZ̼̋ () |̈¯YÉ{ cYZŒf¿Y È̬] .|À]ZË ŠËY‚§Y į {‹ʻ e Á Äf§€³ €] { Y ɁÁZŒ¯ ÊÀ]€¯€Ì£ |̈¯Y ,ʓYY ɀ]Z¯ €Ì̤e Ș‡YÁÄ] ɁÁZŒ¯ .|¿{¯ dˀË|» Á l¿€] |Ì·Âe ,Ã{ÂedˆË ¾fy‡ ¶Zu ÊÀ]€¯€Ì£ ¾Ì» { ­Zy Ê·M Ç{Z» ŠÅZ¯ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸÄ]) d‡Y (ÀÌy}) ¾]€¯ dÌ^je ŠÅZ¯ ʸY ºÌƇ ®Ë ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÌ¿ Ê ˜« Ê=¼¯ ÉZÅ{ÁM€] |Àq€Å .(ɁÁZŒ¯ Ä] ¶´Àm ¶Ë|^e Á žeY€» Á ɁÁZŒ¯ |]ZË ŠÅZ¯ ,ÊËY{¶´Àm ½{€¯ |À¯ ÃY Y |¿YÂeÊ» ,ʓYY ɀ]Z¯ €Ì̤e Y ¶Zu ¾]€¯ |̈¯YÉ{ ZŒf¿Y ÉZÅɀ]Z¯ Ä] ¶´Àm ¶Ë|^e ­|¿Y 0Z»Â¼Ÿ Ã{Z] ¶Ì·{ Ä] ,¾]€¯ cZne ÃY Y ŠÅZ¯ ¾ËY ÉZÅd€§ Á že€» Ä] ,¶´Àm ¶Ë|^e ÊeM |ËYŸ Ž·Zy µZu ‰Y ,ÊËZ£ |u ®Ë { .d‡Y ½YÁY€§ Z̈] 0Z‡Z‡Y ,ɁÁZŒ¯ ¾]€¯ ¾e  ¾f§ d‡{ Y d¼Ì« Ä] į d‡Y ¾Ì» ‰Y { Zf°Å €Å ÉYYÄ] Ó{ Á{ ,¶Ë€] €¯M { ÊfÀ‡ ¶Ë|^e ÉY€] €›ZÀf» Y|¬» .{‹ʻ ¹Z¼e ¾]€¯|̈¯YÉ{ ¾e €Å ÉYY Ä] Ó{ / Y €f¼¯ µ{Z » ZË Ã|‹dÌ^je ____________________________________________________ 1 - Enteric fermentation 2- Biomass 3 - Acre  ......................................................... ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË –Ìv» ÉY|ËZa ŠËY‚§Y : ºfŒÅ ¶§ {Á|u { Êf¼Ì« ().d‡Y ¾]€¯ |̈¯YÉ{ ¾e €Å ÉYYÄ] Ó{ ,½Á€»Z¯ { ÂWZ¯Z¯ Ç{€fˆ³ ÉZÅY‚fŒ¯ Ä] ¶´Àm ʼ̸«Y µ{Z^e {  Ê» ÉZne d¼Ì« Z] …ZÌ« ¶]Z«) ¾]€¯ ÉZÅYZ] { ¾]€¯ |̈¯YÉ{ ¾e€Å ÉYYÄ] Ó{  Y ž]€» €f»Â¸Ì¯ ½Â̸̻  ¶Ë|^e Y |¿YÂeÊ» (- ¾]€¯ Ç{Z ·Y©Â§ ÉZŎ̐ze ÉY€] ÊËZaÁY () .|À¯ ɀ̳¸m  µZ‡ Ze ZŶ´Àm ,Êf›Z¨u ɁÁ­Zy) ɁÁZŒ¯ ʓYY dˀË|» { cY€Ì̤e Y |ÀeZ^Ÿ ,€´Ë{ Šz]|Ë¿ ÉZÅd§ZÌÅ ÉZŹY{ ®Ìf¿ƒ Á ÄË~¤e ʸ¯ {Â^Æ] ,(Ã|‹\ˀze žeY€» Á dŒ¯ dve ʓYY ÉZÌuY Á ʟY¶´Àm ,ZÅd§ZÌÅ Â¿ ¾ËY Y ÉZ̈] .ÊfˆË Z³ Ä] cYZŒf¿Y ¶Ë|^e Á {¯ ÉZÅÉÁZÀ§ ~yY Á ÀÌy} ,Ã|ÀÀ¯YÂzŒ¿ Ƀ€¿Y |À¿Z» ,‰Y Z] ʟ€§ cӐv» |Ì·Âe ZË Ê Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» ,€eÓZ] ÉÁÀÆ] { Ã|¿€]-Ã|¿€] lËZf¿ ÉZÅ{Y„¿ Á l¿€] ÉZź« Ä ‡Âe |À¿Z» ,Ê¿ZÆm t˜‡ { É{Zˁ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] kZÌfuY ,€´Ë{ Y¿Y .|¿Y{ ÊfˆË ÉY€] {Ây ÉZŶË|] Y €eŠz]€iYÄÀ˂ŠZÆ¿M į dˆÌ¿ Z°‹M \¸˜» ¾ËY ÂÀÅ Á |¿Y{ ,º¯ ZŒf¿Y ZË |ŸZe Z] ¹Y{ () .{Â] |ÀÅYÂy Á€Ì¿ Á ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZŊz] { ÊËYZ¯ ŠËY‚§Y ÃY Y ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ŠÅZ¯ ÉZŶuÃY Y ʸ¸¼·Y¾Ì] dËZ¼u ,|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ Â¿ Y į ÁÂu ¾ËY { ªÌ¬ve dÌÅZ» sԏY ÃY Y Ŀ¼¿ ½YÂÀŸÄ]) l¿€] Y‚» Á ¹Y{ Y ¶Zu cYZŒf¿Y ŠÅZ¯ ÉY€] Ä¿YÁM¿ Á Šz]€iYÄÀ˂Š¾Ì¼”e Y (Äf§€ŒÌa ÊfˆË ÉZÅÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨f‡Y Á º¯ |ŸZe ZË ZŒf¿Y Z] Ê¿YÂÌu ÉZÅ{Y„¿ Á ÊÅZ̳ ÉZź« ¶¬¿ Á ¶¼u ÉY€] ÊfˆË Ƀ€¿Y ŠËY‚§Y ÃY Y ºÌ¸«Y €Ì̤e ŠÅZ¯ \^‡ d‡Y ¾°¼» ¾ÌÀr¼Å ɁÁZŒ¯ .|À¯Ê» ½ZÅZ̳ dŒ¯ |Ì·Âe ¶»Z¯ Äy€q ÃY Y ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ʸ¯ ZŒf¿Y Ä] Äfˆ]YÁ €fŒÌ] [€»Y ¾ËY] .{‹ Á€Ì¿ Á ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe Y ¾]€¯ dÌ^je €fŒÌ] ½{€¯ ÊjÀy \m» |¿YÂeÊ» į-- ÊËZÆ¿ Ç{Z¨f‡Y Ze ÄÌ·ÁY ʟY .([ ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Ä mY€») d‡Y --{‹ .|À¯ dËZ¼u ŠÅZ¯ Y |¿YÂeÊ» ¾]€¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe Y Ã{Z¨f‡Y œÀ»Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] Y É|Ë|m cZ¿Z°»Y ,¾]€¯ ZŒf¿Y cZne ÉY€] Âƛ µZu { YZ] ¾ËY €eÃ{€fˆ³ ÉZËY‚» ª¬ve ÉY€] ʸY ž¿Z» .{ÁMÊ» |Ë|a ,|¿Â‹Ê» ¾]€¯ dÌ^je \m» į ʓY ÉZÅɀ]Z¯ Á ÉZ¯¶´Àm {Á|v» Š‹Âa -ÂeÂ̯ ¶°eÁ€a ‚^‡ È ‡Âe Z¯ÁZ‡ -ZÅdyY{€a Ŀ³¾ËY ÉY€] Ã|¼Ÿ Z¯ÁZ‡ œÀ»Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ʫŒ» pÌÅ ¶°eÁ€a ¾ËY { .( ¶§) d‡Y ½M { ¶´Àm ÉZÌuY Ê¿ZÆm ZŒf¿Y ºnÀa®Ë Ä] ®Ë{‚¿ ,ÊËY{¶´Àm į d¬Ì¬u ¾ËY ¥Ôy€] ,|Œ¿ Äf§€³ €œ¿ { ZŶ´Àm š¨u .{€Ì³Ê» €] { ,d‡Y ɁÁZŒ¯ t˜‡ ŠËY‚§Y ÃY Y €fŒÌ] į Y ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ____________________________________________________ 1 - European Climate Exchange 2 - Carbon allowances 3 - Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  |À¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M .|À¯ ¥€—€] Y ʸY ÉZ˜y ¾ËY |ËZ]  Y | ] Ê¿Z» ÇÁ{ ÉY€] cY€¯Y~» ÊfˆË ÉZÅdy‡ ÉY€] ,(Êf›Z¨u ɁÁ­Zy ÃY Y Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ZÅ­Zy { ¾]€¯ dÌ^je ÉY€] Y cYZ^fŸY ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ZũŒ» ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ ÂmÁdˆm ɁÁZŒ¯ ÉZŁY|¿YºŒq { ʟY¶´Àm ÉY€] Á «‚^‡» {» ,|ÀÀ¯ |ŸZe ɀf¼¯ ½Zf» į ÉÁZ³ ÉZÅ{Y„¿ |À¿Z» ­|¿Y ZŒf¿Y Z] ÉZÅÉÁZÀ§ ÈÀÌ» { ,ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ { |Ë¿ d§ZÌÅ ,|¿YÃ|‹ ª¬v» lËZf¿ €] cZœ¿ ÉY€] ÊËZŀ´ˆu ÉYY{ į Á{ ÃY Y ÉZÅÃYÂÅZ» .d‡Y ZÌ¿ () .|¿Â‹Ê» [ˆv» É|Ë|m Šz] d¯ZŒ» Ä] ªËŒe œÀ»Ä] ɀfÆ] ʬËŒe ZfyZ‡ Ä] kZÌfuY ,ÊeM ʼ̸«Y È»Z¿½Z¼Ìa ®Ë ,ŠÅZ¯ ÉY€] Z] Ê¿ZÆm È »Zm ,ZËY‚» [¸˜»Z¿ žËÂe ¶Ì·{Ä] ,ɁZ‡Z³Z‡ Z] Ę]Y { .d‹Y{ |ÅYÂy ‰€Ë~a Á ¶»Z¯ Y ʼ̬fˆ» {‡ į Êf À ÉZÅŒ¯ ɇ Y Ê·Z» ¾Ì»Pe Á ÉZ°¼Å Ä] Ê]ZÌf‡{ { ÉYÃ|¼Ÿ ÉZŊ·Zq €Å ¹Zn¿Y œÀ»Ä] Ê¿ZÆm ¹‚Ÿ Á d˧ ŠËY‚§Y µZu { ,ºÌ¸«Y €Ì̤e €iY Ê·Á .d‡Y ÁÄ]Á ,|¿€]ʼ¿ ½|‹ºÌƇ .( ¶§) d‡Y ŠÅZ¯ Á ɁZ‡Z³Z‡ Z¯ Á{ .|ÀfˆÅ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ʸY ž]ZÀ» ,½M Z] –^e€» ÊËY{¶´Àm Á ɁÁZŒ¯--k ¶°‹ ºÌ/¸«Y €/Ì̤e {Â/» { |/vf» ¶/¸» ½Z»Z/‡ Ê/‡Z‡Y ½ÂÌ/ˆ¿YÂÀ¯ Y ¶/Zu ÉZ/ÅÃ{Y{ ÉZÀ^» €] , Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» www.unfccc.int ,¹ÁY|/» ÉZÅĈËZ¬» Á |ÀfˆÅ ,ÃÁ€³ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] …€f‡{ { ÉZÅÃ{Y{ ¾Ë€yM ,©Â§ cZŸÔ—Y :d‹Y{{ZË É€]Z/¯ €Ì̤e Y ʋZ¿ Ž·ZyZ¿ |ŸZe {» { Ê¿ZÀ̼—YZ¿ Y ʳ‚] ÈÀ»Y{ .d‡Y Á|¬»  ÉY€] ZÆÀe UNFCCC ÉZÅÃ{Y{ ÉZÀ^» €] ,cY|ŸZ/e ¶¯ Ä] d^ˆ¿ ¾Ì» ɀ]Z¯ €Ì̤e Y ʋZ¿ ÉZÅ|ŸZe ºÆ‡ Y {ÁM€] ¾Ë€fÆ] .{Y{ {ÂmÁ (ÊËY{ ¶´Àm Y ʋZ¿ €fŒÌ]) ¾Ì» Y UNFCCC {ÁM€/] .( ,½YZ/°¼Å Á ½Â/ˆeYÁ) d‡Y  ÈÅ{ ʗ cY|ŸZe ¶¯ Y (É|{  Ze  ¦Ì— Z]) |{  d/‡Y Ã|/‹ ‰Y‚/³ cY|ŸZ/e ÉZ/ÅÉ{Âm» ÄËZa €] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] į ½ZÀr¿M ,ÊËY{ ¶´Àm Ä] •Â]€» cY|ŸZe ¶¯ .d‡Y ­|¿Y {ÁM€] ®Ë ,(|{ /) ____________________________________________________ 1 - Watson ºÆ¿ ¶§ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u µZ¤f‹Y €»Y { ÉY‹{ Á dz‡ Š·Zq Z] ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm ÉZŊz] \¸£Y ÊËZf‡Á ª—ZÀ» dÌ /“Á ¾ËY Á Ã{Y{ Ä»Y{Y Y {Ây |‹ |¿Á ÊËZf‡Á dÌ ¼m ,ZŀƋ Ä] c€mZÆ» {ÂmÁ Z] .|¿YÄmY» Á Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm ÉZÅÂ/Œ¯ |À¿Z» ,{€Ì³Ê» {Ây Ä] Y É{Zˁ dŸ€‡ ,cZ«ÁY Êy€] {Z/f«Y ZË ÉÁZŒ¯ Šz] { ʸ¤‹ ¾f§ZË |À»ZÌ¿ ,ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä¿ZÌ·Z‡ ŠËY‚§Y .Ê]ÂÀm ÉŻM .d‡Y ɀƋ {Zf«Y Ä] c€mZÆ» ZË Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZ/Å Š/z] { Y ʸ£Z/Œ» ,É{‚¼f/‡{ Z/¯ ÉÁ€Ì¿ Á Ê·Z¤f‹Y{Ây d·Zu { ÊËZf‡Á Z¯ YZ] ÉÁ€/Ì¿ ,ɁÁZŒ¯ Šz] .{ÁMÊ» ºÅY€§ cZÆ»Ê] Á €ÅZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ Š/z] .|Å{Ê» ¶Ì°Œe Y Šz] Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y |{ į |À¯Ê» ¹Y|zf‡Y Y Ê¿YÁY€§ É{‚¼f‡{ Z¯ µZ¤f‹Y |‹ ÉY€] Ê^‡ZÀ» ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ Á Ã{Â] ɀ]Z¯ Šz] ,¹Y{ ‰Á€a Á ZËÂa Á ‰Y€a µÂv» ,|¿Â/‹Ê/¼¿ ÃZ§ Ç|¼Ÿ {Â^Æ] \^‡ ÃY¼Š,ɁÁZŒ¯ { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅdÌ «Â» ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y .{{€/³Ê»€] \‡ZÀ» cZœ¿ ½Y|¬§ Ä] ‚Ì¿ €´Ë{ ʌz] Á |Ì·Âe |ÀËM€§ d Ì^— Ä] ,Â“» ¾ËY Y ʌz] É{|/ f» ÉZ/ne ÉZ/ÅdÌ·Z § ¶»Z‹ Á Ã{Â] ŠËY‚§Y µZu { dŸ€‡Ä] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ dÌ·Z § ÉZ/Ŋz]€/ˁ Ê·Á .|¿€Ì³Ê» ¶°‹ ®q¯ ʸv» ÉZÅYZ] t˜‡ { Á Äf‹Y{ ÊÀÌËZa ÊÅ{Z] į d‡Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Y ÊËZÅd€§ ,|¿Â‹Ê» –^e€» ɀƋ {Zf«Y ZË ÉÁZŒ¯ Ä] į ÊËZËÂa ɁÁZŒ¯€Ì£ .|¿ÁMÊ» ºÅY€§ €ÅZ» ¾/ËY .{Y{ Y€« ZŊz] €ËZ‡ –‡Âf» Y €e¾ÌËZa Êv˜‡ { Á Ã{Â] ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ { ZÅ{‚¼f‡{ { ,cZ/Æ» |/«Z§ ½Y€³Z¯ .d‡Y ½Y€³Z¯ ÊeZÆ» \̯€e ¶Zu É{Zˁ |u Ze ,ZÅ{‚¼f‡{ { ¥ÔfyY  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ Y ɂÌqZ¿ ÉZÅ|»M{ ºÅ ¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Z] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây {Zf«Y .|À]ZËÊ» ÄË¿Zi ÉZŀƋ { ZË {Ây d¿Â°‡ ¶v» { Y ÓZ] |»M{ Z] ʸ£ZŒ» ,Ã|Ë{‰Â»M ½Y€³Z¯ ¾Ì/» ½Á|] ÉZÅY¿Zy ,|ËMÊ» [Zˆu Ä] €Ì¬§ €Œ« ÊËYY{ ¾Ë€f¼Æ» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Z/Ë Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Åd/Ì·Z § { Y {Â/y Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ |/¿Â^n» ,¾Ì» ½{Y{ d‡{ Y ¥€‹ { ZË Á ®/Ë Ä/] ÊËZf/‡Á Z/¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ¶Ë|^e ,Á¾ËY Y .|ÀÀ¯ ­€e Y Zf‡Á ZË Ã{€¯ ē€Ÿ ɁÁZŒ¯€Ì£ { c|‹ Ä] Á {‹ʼ¿ ­{ Ê]Ây Ä] į d‡Y ÉYÃ|¼Ÿ Êf‡Ż Š·Zq ,€¬§ Y d§½Á€] €e€iR» €Ìˆ» .{€Ì³Ê» Y€« ÊËZÀfŸYÊ] {» ÉY~´f‡Ż ,ZŊz] €ËZ‡ Á ɁÁZŒ¯ Šz] { ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉY€] µZ § Êf‡Ż Z¯Âf‡{ ®Ë ÉZ/”§ {Â/mÁ ,Â“» ¾Ë€eºÆ» |ËZ‹ .{‹ ÊËZf‡Á €¬§ c|»|À¸] Á Y|ËZa ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ½M {Â^Æ] ZÆÀe |Àq€Å .|‹Z] ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ {Zf«Y ÉY€] €fÆ] ÉY~³ÄËZ»€‡ d/·Zu Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ¶Ë|^e ÉZf‡Y { ,Ɂ»Mħ€u Á ‰Â»M { ÉY~³ÄËZ»€‡ .|‹Z] ʧZ¯ |¿YÂeʼ¿ À/Æ] ,€/fÆ] ʸv» ʸ¤‹ ÉZÅd€§ Y |¿YÂeÊ» €ÅZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ .d‡Y cÁ€“ ®Ë €ÅZ» Ä] €ÅZ»€Ì£ Z/ÆÀe ,|Àf/ˆÌ¿ ©Â/§ d/€§ Á{ Y Ã{Z¨f/‡Y Ä/] {Z« į É{Y€§Y Y ¶Ì^« ½M ÉY€] .|ÀÀ¯ c€mZÆ» ZË Ã{€] .|Å{ ŠÅZ¯ Y ½Z¿M €¬§ |¿YÂeÊ» ʟZ¼fmY ÉZÅdËZ¼u ­ZÀ‡€e Š·Zq ®Ë :ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y ,|/¿Á ¾ËY į d‡Y Y{Ây€] É|{ / È¿ZÌ·Z‡ |‹ Y ,|ÀÅ { ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ½ZÀr¼Å Ä] €¨¿ ½Â̸̻  Ä·Z‡ €Å ,‰{Ô´À] { .|À¯Ê» ħZ“Y µZ‡ { |Ë|m Z¯ ÉÁ€Ì¿ €¨¿ ½Â̸̻  {Á|u { ,|¿YÃ{Â] ¶£Z‹ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ½ÂÀ¯Ze į Z¯ ÉÁ€Ì¿ €¨¿ ZŽÂ̸̻ .|¿|¿ÂÌa Ê» ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ .|¿Â‹Ê» Zf§€³ ¾ÌËZa ÉZÅ|»M{ Z] ¶£ZŒ» ȸe { { ,ɁÁZ/Œ¯ Š/z] { ¾ËÂ/¿ ¶£Z/Œ» {Y|/ e Á |/Ë|m ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ {Y| e ¾Ì] ¥Z°‹ ¾/ËY Á d/‡Y |/‹ µZ/u { Z/¬Ë€§M µZ¼‹ Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,Ê]ÂÀm ÉŻM ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ½ZÀr¼Å .(- ¶°‹) |¿Z» Ê» Ê«Z] ĜuÔ» ¶]Z« ‚Ì¿ €´Ë{ ª—ZÀ» { ¥Z°‹ ¶/Ì·{ Ä/] ,|Àq€Å .{‹ €fŒÌ] Á €fÆ] ¶£ZŒ» {ZnËY \^‡ |¿YÂe Ê» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { Ä/°¸] Ê^ˆ¿ c Ä] ZÆÀeÄ¿ ,c|»Y{ ÇÁ{ { ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,Y~£ ÉY€] ¾ÌËZa ÉZ“Z¬e ŠŒ¯  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { €»Y ¾ËY Ä°ÀËY Z¼¯ ,{€¯ |ÅYÂy Y|Ìa ŠÅZ¯ ,ª¸˜» c Ä] ž/§ Ä/] €/nÀ» ÊËZ/ÆÀeÄ] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅd§€ŒÌa .d‡Y ½{Y{ w µZu { ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY { Á ,É|/̸¯ ž/^À» ®/Ë ½YÂÀŸ Ä] ºÅ ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y .|‹ |ÀÅYÂz¿ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y Š·Zq .{Â] |ÅYÂy ,|Ë|m ¶£ZŒ» {ZnËY Ä] Â^n» { .(- µÁ|m) {‹ʻ É|»M{ ž]ZÀ» ʿ³Z¿Â³ Ä] €nÀ» ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉZÅdÌ·Z § { ÂÀe .d/‡Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉZÅ|»M{ Y |{  Ze  PŒÀ» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ,ZÅŒ¯ €fŒÌ] Y ®/Ë €/Å Ä/¯ dˆÌ¿ ½M ÉZÀ » Ä] ĸXˆ» ¾ËY 0ZeÁ€“ ,|‹ ‰Y‚³  ¶§ { į Ŀ³½Z¼Å ,|Àq€Å É|»M{ ž]ZÀ» { ZÅY¿Zy į d‡Y ¹Âƨ» ¾ËY Ä] ZÆÀe Á |ÀfˆÅ ʟÂÀf» É|»M{ ž]ZÀ» ÉYY{ ,ZÅY¿Zy .|¿Y{ cÁZ¨e €´Ë|°Ë Z] Ä ‡Âe µZu { ª—ZÀ» { ÊÆmÂe¶]Z« Á Äfˆm€] ÉZÅcÁZ¨e Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y ZfyZ‡ ½Y{€» Y |{ - ÉY€] ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ğ‚» Y kZy dÌ·Z § .(- µÁ|m) d‡Y Ê·Z¼/‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy { Á Ê]ÂÀm ÉŻM ,\ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { µZˆ³‚] ÉY€v/ [Â/Àm { ,d/Ì·Z § ¾/ËY ().|/À¯Ê» {ZnËY µZ¤f‹Y Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM { |{  Á .|Å{Ê» ZfyY {Ây Ä] Y µZˆ³‚] ½Y{€» µZ¤f‹Y Y |{  Z¬Ë€§M ±‚] Ê«€‹ ÉŻM { µZˆ³‚] ½Z¿ Y |{  ÉY€] Á d‡Y ºÆ» ºÅ ½Z¿ ÉY€] ğ‚» Y kZy Z¯ { .|À¯Ê» ÊËYµZ¤f‹Y \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ‚Ì¿ Á ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ,Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê/fu Ê·Á ,|¿Y{ d¯ZŒ» ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { ,½Z¿ Y |{  ,Ê]ÂÀm ÉŻM ,Ê«€/‹ ÉZÌ/‡M { ,€/»Y ¾ËY .|ÀfˆÅ µÂ¤Œ» ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § { ,½Y‚Ì» ¾ËY Y €f¼¯ ,\/¸£Y ½Z/¿ Z/Æ¿M { į ÉYĿ³Ä] ,d‡Y cÁZ¨f» \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Ä̇¿ZÌ«Y ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y { €f/ŒÌ] Á |/¿Y{ ɁÁZ/Œ¯ É{‚¼f/‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { ɀf¼¯ d¯ZŒ» Y ,Ê/¸» ÉZ/ÅÉZ¼/‹€‡ Y ¶/Zu Z/»M ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { .|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ÊËZf‡Á Ä/¯ d/‡Y ½M Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ŠËY|Ìa µZu { cZÌ]{Y Ê·Á ,{Y{ dËZ°u ½Z¿ ­|¿Y É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ () .|ÀÀ¯Ê» Z°eY ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ,€Ì¬§ ½Z¿ ÄËÁÄ] ,½Z¿ Y ÉZ̈] ____________________________________________________ 1 - Off-farm work  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .dˆÌ¿ ʧZ¯ ,|Ë|m ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ [~m ÉY€] ɁÁZŒ¯ Šz] -- ¶°‹ a ,ÂWZ§ :ž^À» ½YÂ/ÀŸ Ä/] ÊËZf/‡Á d/Ì ¼m |/‹ Y ,|ÀfˆÌ¿ …€f‡{ { ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ į ÊËZn¿M Y :d‹Y{{ZË .|‹ Ã{Z¨f‡Y ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ |‹ Ç|ÀËZ¼¿  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy É|»M{ ÂÀf» ž]ZÀ» -- µÁ|m É|»M{ ÉZźƇ ÉZÅdyY{€a ɁÁZŒ¯€Ì£ |»M{ ɁÁZŒ¯ |»M{ €ËZ‡ Á É|¬¿ Ê·Z¤f‹Y{Ây É{‚¼f‡{ É{‚¼f‡{ Ê·Z¤f‹Y{Ây ÉY€v [ÂÀm / / Z¬Ë€§M ±‚] / / / b /  ÊaÂÌeY / / / / / a ZÀ£ / / / / / a ÉÁÓZ» / / / / / a ÄˀnÌ¿ /b /  ZÌ^»Y Ê]ÂÀm ÉŻM / / / / / a ‰{Ô´À] / / / / / a µZb¿ / / / / / a ½Zfˆ¯Za Á Ê«€‹ ÉŻM Ä̇¿ZÌ«Y / / / / / a ɂ¿Á|¿Y / / / / / a ¹ZÀfËÁ ÉŻM Á ZaÁY ɂ¯€» / /b /  ½ZnËZ]}M / / / / / a Ê¿Z^·M /  / /b / / a ½Zf‡Z¤¸] / / /  ½Zf‡‚Ì«€« Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZË{ ǁÂu \ÌËYZ¯ / / / / / a Á{Y¯Y / / / / /  Á{Y·Zˆ·Y / / / / / a ÓZ¼eM³ / / / / / a ÄW³YZ°Ì¿ / / / / / a Z»Z¿Za - /b / /  Á€a ®¿Z] ,½Zf‡‚Ì«€« ÉY€] (e) Ê¿ZÆm ®¿Z] ,ÊaÂÌeY ÉY€] (n) Ê¿ZÆm ®¿Z] ,ZÌ^»Y ÉY€] (p) Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž]ZÀ»  ½YZ/°¼Å Á †ËÂË{ ,Á€a ÉY€] () µZ^°‡Y ,Á{Y·Zˆ·Y ÉY€] (k) Ê¿ZÆm ®¿Z] ,½ZnËZ]}M ÉY€] (a) Ê¿ZÆm .ZÅŒ¯ È̬] ÉY€] () (- |À]Y€Ìa Ä] {‹ Âm) ZÅ|»M{ È^‡Zv» ÉY€] ĈËZ¬» ¶]Z« ʇZÀ‹‰Á Y Ã{Z¨f‡Y .a .|‹Z] É|»M{ ž]ZÀ» Y ɀfŒÌ] {Y| e ZË Á{ ¶»Z‹ d‡Y ¾°¼» .b .dˆÌ¿ …€f‡{ { :- ____________________________________________________ 1 - Escobal 2 - Davis and others  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  c|« ½YÂe { ÉYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»ZŸ ºÅ Á Ã{Â] Y¿Zy Ä] •Â]€» ºÌ¼e ®Ë ºÅ ,½Z¿ Z¯ ȓ€Ÿ ºÌ¼/e ,{Â/y È/]¿Ä] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ½YÂÀŸ Ä] ½Z¿ dÌ·Z § €iY { ,c|« ½YÂe €Ì̤e ().d‡Y Y¿Zy { { Ê/fu ,|/ÀÀ¯Ê/¼¿ Z/¯ ğ‚» Y kZy { ½Z¿ ½M { į ÊfÀ‡ È »Zm ®Ë .|Å{Ê» €Ì̤e Y Y¿Zy c|/» ÉY€/] |/¿YÂeÊ» ºÅ ,|‹Z] €Ì̤e µZu { ½Z¿ {‚¼f‡{ |À¿Z» Y¿Zy Y kZy –ËY€‹ į Êe cY€/Ì̤e ,|/ÀÀ¯Ê/» ½{€/¯ Z/¯ Ä/] Á€‹ ½Z¿ į Ê¿Z» Ê·Á .|¿Z¼] Ê«Z] ‰Á ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,É{Zˁ €/»Y ¾ËY .{‹ žË€‡ Z̈] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { dÌ·Z § œÀ» Ä] Ä¿Zy Y É{Zˁ ½Z¿ kÁ€y Z] |¿YÂeÊ» Ä] ,Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ZË ZÅd·Á{ ʸ^« ÉZÅĸyY|» ÉY€] |¿YÂeÊ» É{Zˁ ž§ZÀ» į d‡Y ½M Y ʯZu Z/£M [{ÁÁ ¾ËY] į Ê¿Z» Y :|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȳ€m Ä] {ÁÁ ÉY€] ½Z¿ Ä] ®¼¯ œÀ» .|À¯Ê» [~m ,{Â] Äf§ZË Y€¬f‡Y į |Ë|m Z¯{Ây É´·Y ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,Ã|‹ É{‚¼f‡{ ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y .d‡Y É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] |‹ µZu { Á ±‚] ÉZ»€§Z¯ ®Ë ɁÁZŒ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { Ä/¯ Y€q ,d‡Y Y‹{ ɁÁZŒ¯ Šz] { É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ Ê «YÁ Z¼‹ {ÁM€] Á Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ɀ̳Z»M Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ .|ÀfˆÅ Ê·Z¤f‹Y {Ây ¶¼°» ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,{Y» Y É{Z/ˁ {Y|/ e ,|/ÀÀ¯Ê» É|À]Äf‡{ ZÆ¿M ʸY dÌ·Z § …Z‡Y€] Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ į dÌ ¼m ÉZ¼‹€‡ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ʳZeÄ] į ʬ̼Ÿ ÉZŊÅÁ„a ,Ŀ¼¿ ÉY€] .|¿Y|¿YÊ» º¸« Y Y d«Â» ½Y€Ì´]{‚» €f/ŒÌ] Z̈] ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { d¯ZŒ» ½Y‚Ì» į |ÀfˆÅ ½M Y ʯZu ,|¿YÃ|‹ ¹Zn¿Y Z¬Ë€§M É{‚¼f/‡{ µZ¤f/‹Y Ä/°ÀËY Á ()|/ÀÅ{Ê/» ½Z/Œ¿ Y¿Zy …Z̬»±‚] ÉZÅɀ̳Z»M į d‡Y ɂÌq Y ¹Z/¼e ÉZ/ÅÃ{Y{ .d/‡Y º/Æ» ÉYÄ/ËÁ Â/— Ä] ,¾Ì» ½Á|] d^ˆ¿Ä] Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ɁÁZ/Œ¯ µZ¤f‹Y { É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ Á ʸ» Ä¿Y€‡ |»M{ ¾Ì] Y Êf^j» Ê´fˆ^¼Å ,ª—ZÀ» .(-¶°‹) |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Ä/¯ {Â/‹Ê» {ÁM€] .|ÀÀ¯Ê» ½ZÆÀa Y ZÅŒ¯ ½ZÌ» Ã|¼Ÿ ÉZÅcÁZ¨e ,ÉYĬ˜À» ʸ¯ ÉZÅÃ{Y{ ¾ËY .|/Å|] ¶Ì°/Œe Y ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y |{  Y €f¼¯ ,É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,Á€a Á ÉÂÌ·Â] { {Â/y Ä/] Y Z/¯ ÉÁ€Ì¿ Y \·Z£ ºÆ‡ ,|{  Y ŠÌ] Z] ÃÁ€³ ¾ËY ,Z°ËZf‡Z¯ Á ʸ̋ { ,†°Ÿ€]  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Š/z] Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ¦/¿ \/ˀ¬eÄ/] į ,€³Z¯ €¨¿ ½Â̸̻  Y ŠÌ] |ÀÅ { .|ÀÅ{Ê» ZfyY () .|¿€Ì³Ê» Y€« ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ ½Ô£Z‹ ǀ» { ,|¿YɁÁZŒ¯ \zfÀ» ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,dÌ·Z § Šz] Ä] ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y -- µÁ|m (½ÓZˆ³‚] Y |{) ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY \ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu ÉZÀjf‡Y Ä]) Ä̇¿ZÌ«Y ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Á Ê«€‹ ÉŻM Ê]ÂÀm ÉŻM Ê·Z¼‹ Z¬Ë€§M (¾Ìq dÌ·Z § Šz] ½Y{€» /  / / / / / Ê·Z¤f‹Y{Ây ,ɁÁZŒ¯ / /  /  / / / É{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯  /  / / / / / Ê·Z¤f‹Y{Ây ,ɁÁZŒ¯€Ì£ / / / / / / É{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ / / / / / / Ã|Œ¿ ‰Y‚³ ZË µZ §€Ì£ ½Z¿ /  / / / / / Ê·Z¤f‹Y{Ây ,ɁÁZŒ¯  /  /  /  / / / É{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯ /  /  / / / / Ê·Z¤f‹Y{Ây ,ɁÁZŒ¯€Ì£ / /  /  / / / É{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ / / / / / / Ã|Œ¿ ‰Y‚³ ZË µZ §€Ì£ Ê¿ZÆm ®¿Z]  ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» Â/Œ¯  Y €´¿Z/ËZ¼¿ Y¿Z/y ÉZ/Åɀ̳Z/»M €] ÊÀf^» Á Ã{Â] µZ‡ ¾Ë€e®Ë{‚¿ ZË  µZ‡ Ä] •Â]€» ZÅÃ{Y{ :d‹Y{{ZË  ,Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M d/Ì ¼m Y |/{  ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm dÌ ¼m Y |{  ,ZÅÉZ¼‹€‡ ¾ËY .|ÀfˆÅ Y |/{  ,ɂ/¯€» ÉZÌ/‡M Á Z/aÁY d/Ì ¼m Y |/{  ,(¾Ì/q ‚mÄ]) Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM dÌ ¼m Y |{ .|¿Â/‹Ê/» ¶»Z/‹ Y \/ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M dÌ ¼m Y |{  Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy dÌ ¼m .{‹ Ä mY€»  ¶§  ÇZ¼‹ d‹Â¿Êa Ä] ,ZÅŒ¯ d‡€Æ§ Á ʇZÀ‹‰Á Y ÊÅZ³M ÉY€]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|À¯Ê» |‹ ʸ» Ä¿Y€‡ |»M{ Z] dÆm ºÅ ,ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y { É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ -- ¶°‹ z ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž]ZÀ» µZ/u { ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y ZÆ¿M ºÆ‡ Á É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ {Y| e ,ª—ZÀ» \¸£Y { ,- Z/e - ÉZ/Å µZ/‡ ¾Ì] ȸZ§ { ,½Zf‡Á|ÀÅ { ().(- ¶°‹) d‡Y ŠËY‚§Y ºÅ ÊeY€Ì̤e ­|¿Y ½M Y †a Äf^·Y į d§ZË ŠËY‚§Y |{  Ä] |{  Y É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ºÆ‡ ,¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ Y Êy€] { É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ |‡Ê» €œ¿ Ä] ,†°Ÿ€] ().d‹Y{ Ã{Y{ d^/ˆ¿ Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ʼ/‡€Ì£ ÉZ/Å{Y{Y€« kYÁ Ä] ,€»Y ¾ËY ¶Ë€] { .|‹Z] Ã{Y~³ µÂ§Y Ä] Á () .(|ÌÀ¯ Ã|ÅZŒ» ¾ÌËZa {) {‹ʻ  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ .|Å{Ê» Y€« €ÌiPedve Y ZÅ{Y{Y€« Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZ“Z¬e ,ɁÁZŒ¯ dÌÅZ» Á ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ÉZÅ®ˆË ,½{Â] ʸ§ |À¿Z») |ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ Ä] €vÀ» į É{| f» ¶»YŸ ʸ/§ ,¶Ë€] ɁÁZŒ¯ Šz] { .|ÀÅ{Ê» Y€« €ÌiPedve Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZ“Z¬e (ÉY‚³Z¯ Š·Zq ʼ/‡ µZ¤f‹Y ɀË~a€Ì̤e ½Y‚Ì» į ÉYĿ³Ä] ,d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ Y ,ʼ‡ µZ¤f‹Y ½{Â] È/¿YÁ |/ËYŸ –/‡Âf» ,ʸ̋ { .(- ¶°‹) d‡Y Ã|̇ µZ‡ { |{  Y ŠÌ] Ä] ,ɁÁZŒ¯ ¾/ËY { ().|/]ZËÊ/» €/Ì̤e |/{  Ze  ,{¯ ÉYY{ Á ÉZ¯€9a µÂ§ ¾Ì] ,ÃÂÌ» d À ½Y€³Z¯ ÉÁ€/Ì¿ ½YÂ/ÀŸ Ä] µZ‡ µÂ— { |¿Y{ ¶ËZ¼e ,|ÀfˆÅ µÂ¤Œ» Ê¿Y|Ì» cZ̸¼Ÿ { €fŒÌ] į ½Y{€» ,Œ¯ ¾Ì/] ,{‹ʻ –^e€» Ã|‹d‹Y{€] cӐv» ÉÁM€§ Ä] €fŒÌ] į ½Z¿ d¯ZŒ» Ê·Á ,|À¿Z¼] Ê«Z] Z¯ Ä] ,|¿Y{ ÊËÓZ] ÉZ°Ì] w€¿ ,½Z¿ .|À¯Ê» Y|Ìa d§Y |{  {Á|u { ,{¯ ÉYY{ Á ÉZ¯€9a µÂ§ .|‡Ê» Á { |{  Y ŠÌ] Ä] ½Y‚Ì» ¾ËY ,{¯ ÉYY{ ¶§ { į É— .|]ZËÊ» |‹ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y Y É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ºÆ‡ -- ¶°‹ Á ÓZ/¼eM³ ,Á{YÂ/¯Y ,¾°Ì/À»Á{ ÉÂƼm ,Z°ËZf‡Z¯ ,ʸ̋ ,¶Ë€] ,ÉÂÌ·Â] ,¾Ìf¿YƒM) ÉZ¼‹€‡ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ :ž]ZÀ» dËZ/‡[Á Y Ä/f§€³€] (ÔWÁ‚/¿Á Á |/À¸ËZe ,½Zf/ˆ¯Za ,¾Ì/b̸̧ ,ɂ·Z» ,ɂ¿Á|¿Y ,ZÌ^¼¸¯) Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅɀ̳Z»M -(®Ë‚°»  ,½Ô/m Á ZËZ°/‡Y®/À̸³ { ,Ê/¸» ɀ̳Z/»M Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ .(http://www.ilo.org) Z¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ .d‡Y Ã|‹ ‰Y‚³ ____________________________________________________ 1 - Agency problem 2 - Glinkskaya and Jalan  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .d‡Y Ã|‹ €eÉYÄy€q ,¶Ë€] ɁÁZŒ¯ Šz] { ʼ‡ µZ¤f‹Y ½Y‚Ì» -- ¶°‹ .Ã|‹ Ê¿Z‡ ÁÄ] , ,Á€Ì¿Z¯ :ž^À» Y€« Êf¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ Á cZ§M ,ZŶ̇ ,ZÅÊ·Zˆ°Œy ʸ»YŸ ‘€ » { ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe ¾ÌÀr¼Å ,ÊËZ/ʼnÁ Ę/‡YÁÄ] Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ Á Z“Z¬e (|À‹Z] Ã|‹ ļÌ] Är¿ZÀq Êfu) Zŭ‹ ¾ËY .{Y{ Y .|]ZËÊ» ŠÅZ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Z“Z¬e .|¿Y~³Ê» ʨÀ» €iY ºÅ €´Ë|°Ë €] Á |ÀÅ{Ê» Y€« €ÌiPe dve Y ¶/Zu {Â/‡ ɀ/ˆ¯ ½Y€/^m ÉY€/] ,Z/aÃ{€/y ½YÁZ/Œ¯ ȸÌ/‡ÁÄ] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ ,€´Ë{ ɇ ÊËYÂ/Å Á [M –ËY€‹ Ä] ÄmÂe Z] ZÅ{‚¼f‡{ ,ÄnÌf¿ { ().|À¯Ê» Y|Ìa ŠËY‚§Y ,ğ‚» ½Á{ ÉZÅdÌ·Z § , µZ/‡ Ê·Z/ˆ°Œy µÂ— { ,‰{Ô´À] { .|ÀÀ¯Ê» €Ì̤e c|‹Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ®ˆË €´Ë{ Á Šz]  Ä] •Â]€» ¶Ì¸ve Á Ä˂ne ½Zf‡Á|ÀÅ { .d§ZË ŠÅZ¯ |{  ,ɁÁZŒ¯ Ê «YÁ {‚¼f‡{ Ê/¸Ìy ,ʳ|/¿Z] ÉZ/Å­Â/‹ Ä] d^ˆ¿ ZÅ{‚¼f‡{ į |Å{Ê» ½ZŒ¿  Ze  ÉZŵZ‡ ȸZ§ { ,{Y{ {Â/mÁ €/´Ë{ ÉZÅYZ] Ä] ɀfÆ] Ê]ZÌf‡{ Á €eÄf§ZËÄ ‡Âe Ê·Z» cZ»|y į ÊuY¿ { .|¿Y…Zˆu ŠÀ¯YÁ [ʳ|¿Z] ÉZŭ‹] ĸXˆ» ¾ËY Ä] €f¼¯ ZÅ{‚¼f‡{ ,|À¯ Y|Ìa ¶¤‹ |¿YÂeÊ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ į ÊËZm () .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ‰Ôe Ã|ÅZŒ» ,ÄmÂe ¶]Z« cZœ¿ ½Á|] .|À¯Ê» Y‹{ Y ZÅ{Y{Y€« €] cZœ¿ ,ɁÁZŒ¯ dÌÅZ» ¾/ËY €/] Ä^¸£ ÉY€] .d‡Y ¶°Œ» ,¯~» ÉZÅ ‰Ôe Ä] Ã|‹Ã|ÅZŒ» cY|Ì·Âe ½{Y{ d^ˆ¿ ZË Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Y Ê^‡ZÀ» ÉZ¯ ÉZũŒ» Ze ,|¿Â‹Ê» {ZnËY ,ÊeÁZ¨f» ÉZ°¿Z¼Ìa ÉZŽZ»|Ìq ,ÉY‚³Z¯ Š·Zq ____________________________________________________ 1 - Carneiro  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Ä] {‚¼f‡{ ÉZ˜ŸY ,µÂv» d‹Y{€] ¦ËZ›Á Z] Ę]Y { ZŽZ»|Ìq ¾ËY Y Ê°Ë .|ÀÀ¯ ºÅY€§ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅ{‚¼f/‡{ ÉZ/m Ä/] ,|À¯Ê» |Ì·Âe į É|uYÁ €Å ÉYY { Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] µÂa ÊÀÌ » Y|¬» c |/uYÁ €/Å ÉYYÄ/] {‚¼f/‡{ d/§ZË{ ÉZ/Å s€— \·Z« { ½Y€³Z¯ ,Ã{Y{ ½ZŒ¿ cZ¬Ì¬ve .d‡Y Ä¿YÁ Y Ê/·Á ().|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ {Ây Y ,Ä¿YÁ ÉZÅ{‚¼f‡{ d§ZË{ Z] ĈËZ¬» { Y ɀfŒÌ] ‰Ôe ,É|Ì·Âe Z/] ½Y€³Z¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ į d‡Y ¹Âƨ» ¾ËY Ä] ,É|Ì·Âe |uYÁ €Å ÉYYÄ] {‚¼f‡{ d§ZË{ ,€´Ë{ ɇ ¦Ì /“ Ê¿Z¼/ˆm –ËY€/‹ €/œ¿ Y Ä/¯ Ê¿Y€³Z¯ Á d‡Y cÁZ¨f» ,Z¯ ē€Ÿ { ½Z¿M ÊËZ¿YÂe Ä] ÄmÂe .|¿€Ì³Ê» ɀf¼¯ {‚¼f‡{ ,|ÀfˆÅ ÉZ/ÅÄ/À˂Š|‹ \^‡ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ŠËY‚§Y µZu { ÉZÅd€§ ,ZËÂa ª—ZÀ» { |Àq€Å ŠÅZ/¯ ½Zf/‡Á|ÀÅ .d/‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ZÆ¿M kYÁ Á Ã|‹ Z¯ ÉÁ€Ì¿ c|»|À¸] ÉZÅ{Y{Y€« Ä] •Â]€» É{‚¼f/‡{ ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y \·Z£ ½ÂÀ¯YºÅ -Ã{€¯ Ã|ÅZŒ» d]Zi ½Y€³Z¯ {Y| e { Y ÉYĜuÔ» ¶]Z« |{  Ä]  µZ‡ { |{  Y ,€Ì´]{‚¼f‡{ ½Y{€» ¾Ì] { ʸ§ ½Y€³Z¯ ºÆ‡ .d‡Y ʸ§ ¾Ë€f/ŒÌ] ,ʸ/§ ½Y€³Z¯ ().d§ZË ŠËY‚§Y |{  Ä] |{  Y ½Z¿ ½ZÌ» { Á  µZ‡ { į |̇ |{  Ä] - µZ‡ { ,ZÆ¿M ¾Ì] { €¬§ Â̋ ,½Zf‡Á|ÀÅ { .|¿Y{ Y ɀË~a\̇M () .d‡Y d]Zi ½Y€³Z¯ Ä] •Â]€» |{  €]Y€] ć {Á|u .d‡Y [¸˜»Z¿ ÉYÄËÁ — Ä] ,ɁÁZŒ¯ { Z¯ –ËY€‹ Ä/mY» ÊÆmÂ/e ¶/]Z« Êf/ˆË–Ìv» Á ÊÀ¼ËY ,ʸ¤‹ cY€—Zz» Z] ,ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ÉÁ€/Ì¿ ʸ» ¾Ì¿Y« dËZ¼u ,¾ÌÀr¼Å ().|¿€Ì³Ê» Y€« Z¯ ÉÁ€Ì¿ dËZ¼u dve c|¿Ä] į |¿Â‹Ê» €f/ŒÌ] į Y€q ,d‡Y ÀÆ]Ê] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZŽ¿Z« Y ,\¸£Y ɁÁZŒ¯ Šz] .d‡Y ¦Ì “ ½Z¿M Y Z¯ ,|/¿Y{ {Â/mÁ Z/Å[Z/f¯ { ¾Ì¿Y« į ʘËY€‹ { Êfu .|ÀfˆÅ Êf À µZ¤f‹Y Ä] •Â]€» ZŽ¿Z« ¾ËY ÊuYÂ/¿ { Z/Æ¿M €/]Y€] { ¾Ì/°¼e ŠÅZ/¯ \^‡ ,¦Ì “ ÉY€mY Á ½Y€³Z¯ Á ZÅZ»€§Z¯ ­|¿Y ÊËZÀ‹M .{‹ʻ ÊËZf‡Á ,Z/¯ Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½Z»Z‡ €œ¿ ª^— .|‹Z] ‚Ì»MÀ—Zz» |¿YÂe Ê» ɁÁZŒ¯ Šz] { ÉZ¯ –ËY€‹ { .|/¿Y{ Y€« ZÅħ€u ¾Ë€e­Z¿€˜y ǀ» { ,½Z¼fyZ‡ Á ½| » ÉZŊz] ÃY€¼Å Ä] ɁÁZŒ¯ Šz] ____________________________________________________ 1 - Piece-rate wages  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Š/z] Ä/] •Â/]€» ,|/f§YÊ» ©Z¨eY Z¯€‡ { Ä¿ZÌ·Z‡ į ɀ¨¿  É{ÁM€] cZ¨¸e Y ʼ̿ {Á|u ,Z/ Ŋ/¯d/§M ÃY Y d̻¼/ ˆ» ‘€/  » { ,ɁÁZ/ Œ¯ É{‚¼f/‡{ ½Y€³Z/ ¯ ().d/‡Y ɁÁZ/ Œ¯ / / / / / / / / / / |/«Z§ ½Z/ŒËY ,¾/ËY {Â/mÁ Z/] Ê/·Á ,|¿Y{ Y€« ­Z¿€˜y cÓM¾Ì‹Z» Á ¹Y{ Y Ã|¿Â‹¶¬fÀ» ÉZÅÉZ¼Ì] Á ɁÂ/»MÄ/§€u ¾Ë€/f¼¯ Ê/fu \¸£Y ,ʸ§ ½Y€³Z¯ .|ÀfˆÅ ʧZ¯ Êf›Z¨u cY‚ÌÆne Á Ɂ»Mħ€u Y .|¿Y{ Y€« ±€» ZË ½|‹ sÁ€n» Z] Ę]Y { ɀfŒÌ] €˜y ‘€ » { Á |ÀÀ¯Ê» d§ZË{ Y ‰Â»M ž/«YÁ ,d/ˆÌ¿ €´Ë|/°Ë Y ®Ì°¨e ¶]Z« ÊËZf‡Á ÉZŖÌv» { \¸£Y ,ʳ|¿ Á Z¯ –ËY€‹ į ÊËZn¿M |/À¯Ê/» Y|/Ìa ‰€f/ˆ³ º/Å Y¿Zy ÉZ”ŸY €ËZ‡ Ä] ,Z¯ –Ìv» Y €eY€§ ,ZŊ¯d§M ‘€ » { ½|‹ .(s ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Ä mY€») ÉY€] ʇZ‡Y ÉZÅdËZ¼u Á ¹Y|zf‡Y { ZÅZ»€§Z¯ ɀË~a¥Z˜ ¿Y { µ{Z e {ZnËY [cÁ€“] ­{ ÉZ/ÅYZ] Š/z] Á{ €/Å { ,Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉY€] ½Â¿Z« ž“Á ¶Ë€] { .d‡Y Ã{Â] ÉÁ€“ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ È/Å{ { .|/¿Y{ Y€/« Ê¿Z/ˆ°Ë Z¯ ½Â¿Z« ‘€ » { ,YZ] Á{ €Å Á {Á Ê» Z¯ Ä] ÊËZf‡Á Á ɀƋ  [¶»Z‹ į] |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ʟZ¼fmY ¾Ì»Pe { ʼ̬fˆ» ÉZÅÉZ°¼Å Ze |‹ Äf‡YÂy ½Y€³Z¯ Y , Ä/¯ |‹Ê» ÊËZÅdyY{€a ¶»Z‹ ,ʧZ“Y ÉZ°¼Å |Àq€Å .|‹Ê» ZÆ¿M Êf§ZË{ Ž·Zy ©Â¬u Y |{ Ä/¯ Ê·Â/a ®¼¯ ʟ¿)] ºÅ{‚̇ ÃZ» dyY{€a ¶Ì^« Y -|Ì¿Z‡Ê» {‡ ½Y€³Z¯ Ä] ºÌ¬fˆ» cÄ] ÉZ/ËY‚» Á cÔÌ/˜ e cZ/«ÁY ¾Ë€/f¼¯ d/yY{€a ,[({Â/‹Ê/» dyY{€a Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] Z»€§Z¯ ȸ̇ÁÄ] .{Y{ ½M È/À˂ŠY ɀ/f¼¯ ‰Y ,cZ/Ì·Z» ¾/ËY Y É{Z/ˁ Š/z] į |Àf§ZË{ ½Y€³Z¯ -d»|y½ZËZa ÉYY { Y {Â/y ž§Z/À» Z/Æ¿M ÉZ/”ŸY Á |/Àf§ZË ‰€fˆ³ Êf«Â» ¶£ZŒ» ʼ‡€Ì£ ÉZÅÊ¿ÁZ e ¾ËY€]ZÀ] () .|¿{€¯ Y~³YÁ ,€fŒÌ] ʈÀm ÉZÅdyY{€a Á Êf§ZË{ Ž·Zy ©Â¬u ½Y€³Z/¯ ÉY€/] Y ɁÁZ/Œ¯ ¶£Z/Œ» ÉZ/ŽZ/‡Â¿ |/À¿YÂeÊ/» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZ°¿Z¼Ìa ÉZÅs€— .{€/] |/ÅYÂy À/Æ] €f/ŒÌ] ,ÉY~/³½Â¿Z/« Y ,Z/Æ¿M Ê»Y|zf/‡Y cZ/̸¼Ÿ Ê·Á ,|ÀÅ{ ŠÅZ¯ ɁÁZŒ¯ d/yY{€a Y ÉY{{Â/y -½ÂÌ/ˆ¼¯ (ª/u) ½{€¯ º¯ ÃY Y ,½Y€³Z¯ Y |À¿YÂeÊ» ʿ¿Z«€Ì£ ½YZ¯½Z¼Ìa ____________________________________________________ 1 - Labor code 2 - Take home pay 3 - 13th month’s pay 4 - Paid minimum vacation times 5 - Severance pay  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ,¶/¬¿ Á ¶/¼u ÉY€/] ÁY|/¿Y Y ŠÌ/] ÉY~³d¼Ì« Á -ÊÅ|] dyY{€aZ] ÉY€] Z¯ ¶Ì¼ve -ZÅ{‚¼f‡{ () .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y {Ây ž¨¿ Ä] ,Y~£ Á ¾°ˆ» ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y Á ğ‚» –ËY€‹ Z] Z¯ ¾Ì¿Y« ªÌ^˜e Äf/‹Y{ ÊeÁZ/¨f» Z/f§ ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y Á ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y Z] |ËZ] Z¯ ¾Ì¿Y« ZËM ÉZ/ÅÃÁ€/³ Ä/] Z/‡€§d/«Z— Á YÂ/‹{ ¾Ì¿YÂ/« į {€¯ |̯Pe  µZ‡ Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ .|‹Z] { Z/Åd‡Ż ʸY ¥|Šį |À¯Ê» hv] {» ¾ËY { ,¯~» ‰Y‚³ .|¿Z‡Ê» Ä»| €Ë~a\̇M Z/Ë Ê¼/‡ µZ¤f/‹Y {Z/nËY Á €/̬§ ½Y€³Z/¯ Ä/ËÁÄ/] ,½Y€³Z/¯ ½{€¯ ž¨fÀ» |ËZ] ,Z¯ ½Â¿Z« Ây ¾fyZ‡ {YÁ Z] |ËZ] Z¯ ÉY~³½Â¿Z« ,¹Á{ ¥|Å ½YÂÀŸ Ä] .|‹Z] €ÅZ» €f¼¯ {Y€§Y ÉY€] ,€fŒÌ] ʼ‡€Ì£ Êf/‹Y|Æ] d/ÌÀ»Y Á ɀ¼f/ˆ» ,½Y€³Z/¯ Y d/ËZ¼u Ä/¯) ʼ/‡ Š/z] { ½Y€³Z¯ Y ɀfŒÌ] ºÆ‡ ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ Á -Ã|Ì/Œz] {Â/^Æ] ÉZ/^fŸY ÉZ/ÅYZ] Z] Y ZÅ|¿ÂÌa -Ã{€¯ ºÅY€§ Y ɀe[¸˜» Â/ˆ¼Å (|/Å{ ‰€f/ˆ³ d»|y ¾Ìu { ÉZÅɁ»Mħ€u ÃY Y Y ½Y€³Z¯ ÉÁ €] ZÅÃZ´À] c|»|À¸] .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] Êf‡Ż Š·Zq ,ɀË~a¥Z˜ ¿Y š¨u ¾ÌŸ { ½{Â]ʼ‡ ªËŒe .{‹ ÉZ/“Z¬e ÉÂÆ/‡ Â/—Ä] |¿YÂeÊ» ,–‡Âf» |»M{ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] Z¯ YZ] ÉZŽ¿Z« ÊÀ¼“ cZÌ·Z» Á ½YÁY€§ d»|y½ZËZa ÉZËY‚» ,ÓZ] ¶«Y|u ÉZÅ{‚¼f‡{ ¶Ì¼ve Z] Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y µZ¤f‹Y Ê/ «YÁ ž§Z/À» ½YÂ/ÀŸ Ä] €³Z¯ į ɂÌq Á |À¯Ê» dyY{€a Z»€§Z¯ į ɂÌq ¾Ì] ¥Z°‹) Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á Ä/W³YZ°Ì¿ ,®/˂°» ,¶Ë€] { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿Â‹ d̼‡ ¹|Ÿ ªËŒe \^‡ ({Y{ Zœf¿Y {Ây µZ¤f/‹Y Y Â/^Ÿ Z/] Ä/¯ {Y{ {ÂmÁ ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ €] ÊÀÌ´À‡ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÊÀ¼“ cZÌ·Z» ,½ZfˆÆ· () .|ÀfˆÅ –^e€» ʼ‡ Ä] ʼ‡€Ì£ YZ/] ®/Ë { €´Ë|°Ë cZ«Ô» Ä] Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ZÅZ»€§Z¯ ,€e¾ÌËZa Á ʿ¿Z« ÉZŽY€¯ ¾ÌÀr¼Å ªËÂ/Œe ¹|/Ÿ \^/‡ ,|¿Â/‹ Ê/» ÉÁ€“ į É|u { ,ÄÀ̼¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ .|À¯ Ê» ªËŒe ,ʼ‡€Ì£ ¾/ËY Á {Â/‹Ê/» (cZ/Æ» |/«Z§ Á ½YÂm ½Y€³Z¯) ÉYÄ̋Zu Á º¯ ÉÁÀÆ] Z] ½Y€³Z¯ ʼ‡ µZ¤f‹Y { ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/‹Z] Äf/‹Y{ ÊËZf/‡Á Á ɀÆ/‹ ÉZ/ÅYZ] { ʨ¸fz» cY€iY |¿YÂeÊ» ĸXˆ» ,|¿Â‹Ê» ÉÁ€“ ,Êf·Á{ µZ¤f‹Y 0ÓZ¼fuY ‚m Ä] {Zf«Y Y ʌz] €Å { ,ÄÀ̼¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,ÄW³YZ°Ì¿ ____________________________________________________ 1 - Debt bondage  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  () .{€/̳Ê/» Y€/« €ÌiP/e d/ve ÉYÄËÁ — Ä] ,ɁÁZŒ¯ Á ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ʼ‡ µZ¤f‹Y Ê·Á { .|¿Â‹Ê» ž“Á ÓZ] ʸÌy ,ZÅÊf§ZË{ ʸ¯ žËÂe Ä] d^ˆ¿ ,ÄÀ̼¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ |ÅY‹ Ä/°ÀËY ¶/Ì·{ Ä/] ,|/ÀÀ¯Ê» Y|Ìa ¶ËZ¼e ʼ‡€Ì£ Šz] Ä] ,¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Z] ÉYÄ̋Zu ½Y€³Z¯ ,ŠÀ¯YÁ .|À¿Z»Ê» Y|ËZa ÄÀ̼¯ {‚¼f‡{ ¾Ì¿Y« Z] |ËZ‹ ʼ‡ Šz] { ÉZne {€¯Z¯ .|ÀÀ¯Ê» €Ì̤e ÓZ] ‰Y Z] [Ô¬¿Y Z] ÃY€¼Å ,ɁÁZŒ¯ Šz] { µZ¤f‹Y ž]ZÀ» ½YÂ/ÀŸ Ä/] ɁÁZ/Œ¯ Šz] { µZ¤f‹Y |‹ ¾fzÌ´¿Y€] ,±‚] ɁÁZŒ¯ Šz] Z] ÉZÅŒ¯ { Y Á {€¯ ®Ë€ve Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Z“Z¬e Y|f]Y { ,ŻM { ‚^‡ [Ô¬¿Y .|¿Z»Ê» Ê«Z] ºÆ» dË·ÁY ®Ë ‰€Ë~/a |/Àq€Å ().|/‹ €¬§ ŠÅZ¯ \^‡ ,€eÓZ] Ê «YÁ ÉZÅ{‚¼f‡{ Á µZ‡ µÂ— ¹Z¼e { µZ¤f‹Y ÃY Á |/ÀÅ { ɁÁZ/Œ¯ µZ¤f/‹Y ŠÅZ/¯ Ä/] €/nÀ» ,ZÅ[°À»€y Á ZÅÂf¯Y€e ,~] ºÌ¬fˆ» dŒ¯ É| ] ÉY|»Y{ ,Ê¿Z^£Z] .d‡Y µZ¤f‹Y |‹ Y ÄË¿Zi k» ®Ë {ZnËY µZu { ,ÓZ] ‰Y Z] [Ô¬¿Y .|‹ ¾Ìb̸̧ Ä/WYY ÉÁÀ/Æ] |/‹ Á Ê/ËYµZ¤f/‹Y ÉY€] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ¶Ìˆ¿Zfa ,ÓZ] ‰Y Z] ÉZÅdÌ·Z § €ËZ‡ Á ÉÁ€Ì¿ Ä] cÔ£ Y €fŒÌ] ,€]Y€] lÀa Ze |¿YÂeÊ» cZn˂^‡ |Ì·Âe ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .(- |À]Y€Ìa) |ÀÅ{Ê» Zf°Å €Å { €³Z¯ Á /€¨¿  Ä] ®Ë‚°» { Ê´¿€§Äm³ |Ì·Âe .(- ¶°‹) |‹Z] Äf‹Y{ ZÌ¿ Z¯ .d/‡Y Z/Ì¿ ½MÄ] ,c} Zf°Å €Å ÉYY Ä] į d‡Y ɀ³Z¯ /Á  €]Y€] ZÆq ,º« ¾ËY į {Y{ ZÌ¿ () .d§ZË Ê¸Ì‹ ÇÂÌ» cY{Z Á Á€a È]ÂqZ» cY{Z { ½YÂeÊ» Y ÊÆ]ZŒ» ÉZÅĿ¼¿ €/Ì̤e º/Å Y ɁÁZ/Œ¯ µZ¤f/‹Y ZfyZ/‡ ,cY{Z/ –/ˆ] Á Ä ‡Âe Á ÓZ] ‰Y Z] [Ô¬¿Y ¾ËY |/{  ½Y‚Ì» Ä] ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ŠËY‚§Y Z] ,ʸ̋ {  ÈÅ{ cZuԏY .|ÀÅ{ Ê» €/“Zu µZu { Á Ã{Â] ŠËY‚§Y µZu {  µZ‡ Y į É|{ ,|‹ ÃY€¼Å ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ºÆ‡ .{ÁÊ» €eY€§ ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ ÉY€] Ä]ZŒ» ½Y‚Ì» Y Â/v»cY{Z/ Ê¿Z/^£Z] Š/Æm ®/Ë Y Ä/¯ ʬ—ZÀ» { ,½Z¿M ŠËY‚§Y w€¿ Á ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y ÉZÅdÌ·Z § €] €fŒÌ] |̯Pe ÉYY{ ÊuY¿ ,Â“» ¾ËY †°Ÿ€] .{Y{ Y€« |u ¾Ë€fŒÌ] { ,|¿Y{Ây€] Ä/]€ne  µZ/‡ Y ,É{‚¼f/‡{ ½Y€³Z/¯ {Y|/ e { Y ʌÅZ¯ (ÁZ³ d‹Â³ Á cZÌÀ^· ,¹|À³) ÊfÀ‡ () .|¿YÃ{€¯  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y |‹ ÊËZf/‡Á µZ¤f‹Y Ê·Á ,|¿Z»Ê» Ê«Z] ÊËZf‡Á ÉZÅ{Zf«Y €fŒÌ] cY€¬§ ½Âf‡ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÂ/Œ¯ Y Êy€] { .(- µÁ|m Ä] {‹ Âm) d‡Y ɁÁZŒ¯ Y kZy Ä] ¾f§ZË ÂÀe µZu { |‹ w€¿ Y , ¶ËYÁY Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì]Z» ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M µZ¤f/‹Y ¶/¯ |/{  Y Z/ÅdÌ·Z § ¾ËY ½Y‚Ì» ,ʸ̋ { .|¿{Â] Y{Ây€] |{  Y ŠÌ] Ä¿ZÌ·Z‡  Ä/] |{  Y ,¶Ë€] { Y|¬» ¾ËY Á |̇  µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { ÊËZf‡Á µZ/‡ { É|/{  d§Y Y ŠÌa Á  µZ‡ Ê·Z» ½Y€v] Y ¶^« ɂ¿Á|¿Y ().d§ZË ŠËY‚§Y |{ Y) {Â/¼¿ ɀb‡ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ºÆ‡ { Y žË€‡ |‹ ÃÁ{ ®Ë , ,ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y ,‰{Ô´À] { .( µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { |{  µZ¤f/‹Y Ä/¯ d/‡Y Ê·Z/u { ¾/ËY ,d/§ZË ŠËY‚/§Y É|/{ / Ä¿ZÌ·Z/‡ w€¿ Z]  ÄÅ{ µÔy { () .d§ZË ŠËY‚§Y µZ‡ { |{ / ɁÁZŒ¯ .d‡Y €fŒÌ] cÔ£ É|À»ZÌ¿ Y ÉY{ÊÀ » — Ä] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] cZn˂^‡ É|À»ZÌ¿ -- ¶°‹  ,¾Ì°b»Â· Á €³€^ÀËÁ :ž^À» ____________________________________________________ 1 - Weinberger and Lumpkin  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................   Y€f‹YZÅZ» { Ê¿Z^£Z] Ä ‡Âe -- |À]Y€Ìa Á Ê¿Z//^£Z] ÃY Y ɁÁZ//Œ¯ ½{Â//¼¿ Â//Àf» Z//] ,Y€f//‹YZÅZ» Ê¿Z//^£Z] Ä //‡Âe Ä//»Z¿€] ,½Zf//‡Á|ÀÅ { ÉZ/ÅÃ{Z/Æ¿ Á ZÅ{‚¼f/‡{ ÉZ/ÅÄ/¿YZË |/{  Ä/»Z¿€] ¾/ËY .|/‹ Ê/ËYµZ¤f/‹Y \^‡ ,ÓZ] ‰YZ] cӐv» Y Ê»Â/« ÉZ/Åd/̸«Y €/´Ë{ Á ¶/ËZ^« Á Z/Åd/‡Z¯ ¾Ë€/e¾ÌËZ/a ,Z/aÃ{€/y Á ÉYÄÌ/‹Zu ½YÁZ/Œ¯ ʧ€/» {Y» / / / / / / ÉZ/ÅÃ{Z/Æ¿ ÉZ/ÅÄ/¿YZË |/{  Á ZÅ{‚¼f/‡{ ÉZ/ÅÄ/¿YZË |/{  ,€/´Ë{ ½YÁZ/Œ¯ ¹Z/¼e .{€/¯ ¾Ì»P/e / / / / / / / / / ÉY€/] ½Zf/ˆ·ZÆ¿  Y ŠÌ/ ] ¶»Z/‹ ,Ê»Â/ ¼Ÿ ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ €/ ´Ë{ .|/¿{€¯ d/ §ZË{ Y ʧ€/» {YÂ/ » / / / / / / / / / / /  {Â/^Æ] Á ÃZ/³{Á€§ , ÉZ/^»Â»-Ä/¿Âa ÃY€/³‚] [Ä/] Ê/‡€f‡{] ,ÊeZ/ŸÔ—Y ÃZ/´]Á ®/Ë ,ÓZ/] d/̨̯ Z] dŒ¯ {Y» ‚/Ì¿ Á Ê/¸yY{ Ä/€Ÿ { Y Y€f/‹YZÅZ» cÓÂ/v» ,Z/ÅdyZ/‡€Ë Ä /‡Âe .|/¿{Â] ɀ/]Y€e cÔÌÆ/ˆe Á cZ¿Z°»Y / / / / / / ,{Â/¯ Ä/“€Ÿ ÃY Y ,½Zf/ˆ·ZÆ¿  Y ŠÌ/] { ‚/Ì¿ Ê/Ây Š/z] .{€/¯ €Ë~/ad/ ]Z« Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ä/€Ÿ / / / / / / / ,Ê]Z//ËYZ] ÉZ//ÅdyZ//‡€Ë { Á Ã{€//¯ Š//¬¿ ÉZ//¨ËY ,Ã|//‹sÔ//Y Á~//] Á ɁÁZ//Œ¯ ÊËZ̼Ì//‹ {YÂ//» .{€¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ//¯ d//€§ µZ//‡/€//¨¿  Z//Ë Á/€//¨¿ ½Â//̸̻  ,Ä//»Z¿€] ¾//ËY , Z//e  µZ//‡ Y ÉZ/ŵZ/‡ ¾Ì/] ,Y€f/‹YZÅZ» { Z/ÅÃÂ/Ì» d/Œ¯ €/ˁ t˜/‡ Ä/] Ã|/‹ Ã{Á‚/§Y ½Y‚/Ì» Y |/{  .{€/¯ {Z/nËY / / / / / cZ/̸¼Ÿ Z/Ì¿ ž/§ Â/œÀ» Ä/] ,ɀeY|/ËZa d/«Á¹Z/¼e µZ¤f/‹Y .d/‡Y Ä/»Z¿€] ¾/ËY Ä/] •Â/]€» , Z/e  / / / / / / / / / { ,Y€f/‹YZÅZ» €/‡Ze€‡ { ,Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉY€/] Z/“Z¬e .|/‹ {Z/nËY µZ/‡ µÂ/— { Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Ä/] ÃÂÌ» ÉZÅ¡Z] .d§ZË ŠËY‚§Y ÉY{Z^¿Y Á É|À]Äfˆ] ,¶¬¿ Á ¶¼u ¶»Z‹ ¶¼°» ÉZÅÄÀÌ» c ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» Y €/eº/Æ» ½Z/¿ ÉY€/] ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ { į {Y{ ½M Ä] ŠËY€³ ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y Y |{  Y ŠÌ] ½Z¿ µZ¤f‹Y , µZ‡ { Á ʸ̋ { .(- µÁ|m Ä] {‹ Âm) |‹Z] ½Y{€» .{Y{Ê» ¶Ì°Œe ,{Â] ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y Y ½Z¿M ºÆ‡ €]Y€] ZÆq {Á|u { į Y ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ¶¯ ŠËY‚/§Y ɁÁZ/Œ¯ ÉY€/] |{  Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ÉY€] |{  Ä] ºÆ‡ ¾ËY  µZ‡ Ze Á ÄÌ/‡Â¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ,†°Ÿ€] .{Â] Äf§ZË …€f/‡{ { ÉZÅd€§ €ÌiPe dve ,½Z¿ µZ¤f‹Y Ä] •Â]€» ÉZÅ|¿Á ,ZÆ¿M { į Ê]ÂÀm ÉŻM ÄËÁÄ] ,|¿Â/‹Ê/» ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZ/ÅZ¯ {YÁ ½Y{€» Äq€Å .{Y{ ¶ËZ¼e ½Y{€» d¼‡ Ä] ,d‡Y Y¿Zy ½Y{€» ÉÁ€/Ì¿ { ½Z/¿ ʳ€Ìq Ä] €nÀ» ,|¿Á ¾ËY Á |ÀÅ{Ê» x‡Za Y ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Z“Z¬e ½Z¿ () .{‹ʻ ɁÁZŒ¯ Z¯ ____________________________________________________ 1 - Maharashtra 2 - Pune-Mumbai expressway  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Ê·Z¤f/‹Y{Ây Â¿ Y €fŒÌ] ,|ÀÀ¯Ê» ‚¯€¼e cZne €] į ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] .|ÀfˆÅ •Â]€» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y Y |{  Ze  ,¦¸fz» ª—ZÀ» { į {‹ʻ {ÁM€] ,Ê/‹Á€§Ã{€/y cZne { ,µZ¤f‹Y lËY ¶°‹ .(- ¶°‹) |‹Z] cZ»|y Á ʋÁ€§ Ã{€y cZne Ä] Ä/] Y|/f]Y { Á Ã{Â/] ®q¯ \¸£Y ,d À Šz] .d‡Y É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ,cZ»|y { Á Ê·Z¤f‹Y{Ây ÊËZf/‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § dˬe €iY { Ê·Á ,{‹ʻ {Á|v» ɁÁZŒ¯ cӐv» ÉÁM€§ .(¶§) |]ZËÊ» |‹ ,Zf‡Á Á €Æ‹ ÉZÅ|¿ÂÌa Ä ‡Âe Á .|¿Â‹Ê» ÀÌq ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y { ,cZ»|y Á ʋÁ€§Ã{€y cZne -- ¶°‹  Ê¿ZÆm ®¿Z] ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» - µÁ|m Ê«ÁZa Ä] {‹ Âm :d‹Y{{ZË Ä¿Â³½Z¼Å .|ÀÅ{Ê» €Ì̤e ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Y µZ¤f‹Y ZfyZ‡ ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] |/{ - Á Ã{Â] ®q¯ ZÅÃZ´À] \·Z£ ,(- ¶°‹) |Å{Ê» ½ZŒ¿ ɂ¿Á|¿Y { µZ¤f‹Y žËÂe į ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] { ½Y€³Z¯ {Y| e –‡Âf» ().|ÀfˆÅ Ê°f» ʳ{Y¿Zy Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] ZÆÀe ZÆ¿M Y ,ZÌ¿Y‚¿Ze { .|¿Y{ €¨¿  ZË  –¬§ ,¯~» ÉZÅÃZ´À] Y |{  Á d‡Y €¨¿ / Z°¿Ôˀ‡ { ÊËZf‡Á µZ¤f/‹Y ž§Z/À» ,Á€/»Y Ä] Ze ¾ËY€]ZÀ] .|ÀfˆÅ ɀ¨¿®e ,ZÅÃZ´À] Y |{  ,‰{Ô´À] { Á |{  .d‡Y Ã{Â] ¾Ë€f¼¯ Ê·Z¤f‹Y {Ây Z] ȈËZ¬» { ÊËZf‡Á É{‚¼f‡{ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Šz] ¾ËY  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á |/¿Y{ €³Z/¯ Á{ Z/Ë ®/Ë ZÆÀe ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] \·Z£ , ɂ¿Á|¿Y { -- ¶°‹ .|ÀfˆÅ µZ¤f‹Y{Ây \¸£Y ÊËZf‡Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ Ê]ZˁY Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ Y Ã{Z¨f‡Y Z] , Ê¿ZÆm ®¿Z] ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .{Z‡Ê» Z°‹M Y ZÅÃZ´À] Ã|¼Ÿ ÉZÅdË{Á|v» ,ÊËZf‡Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ¾ÌËZ/a ÉZ/ÅÄ/À˂Š¶/Ì·{ Ä/] ,ÊuY¿ Y Êy€] { ½YY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Y Ê §ZÀ» ,ÊËZf‡Á {Zf«Y ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ Ä] •Â]€» ÉZÅÊ]ZˁY Z»Y .|À¯Ê» ºÅY€§ Äf§ZË ŠÅZ¯ º¯Y€e Á ¾Ì» Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,¯~/» ž/¿Y» Y ().{Z/‡Ê/» ŽzŒ» Y ÉY~³ÄËZ»€‡ { ÄmÂe ¶]Z« ÉZÅdË{Á|v» ºÅ ÊËZf‡Á Á Z/ÅÃ{Z/m ,©€/] ½Z/ˀm ʧZ/¯Z¿ È/“€Ÿ ,½M ÉÓZ/] Ä/À˂ŠÁ cYZ^fŸY Ä] ¦Ì “ Ê]ZÌf‡{ Ä] ½YÂeÊ» ʼ/‡€Ì£ ÉZÅÃZ´À] Y d¯€u Z] į ÉY{ZÀ » ÉY{€]ÀÆ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ¾ÌËZa d̨̯ Z] ÉZÅdyZ‡€Ë ,ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/”§ ¾Ì/Àr¼Å .{€/¯ ÃZ/‹Y -|Àf/ˆÅ •Z^eY { €e±‚] ʼ‡ ÉZÅÃZ´À] ɇ Ä] ,[Â/y {€¯Z/¯ Z] ʿ¿Z« ÉZÅ{ZÆ¿ ½Y|¬§ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ¦Ì “ Êf̼¯Zu ÉZÅZfyZ‡ Ș‡YÁÄ] .|ÀÌ]Ê» \̇M ÉZ/ÅÃZ/´À] Z/] Ê/¸v» 0Z‡Z‡Y ÉZÅYZ] ÈÆmY» |»ZÌa į ɀ´Ë{ Ç|¼Ÿ dË{Á|v» |‡Ê» €œ¿ Ä] dË{Á|/v» ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,cZ»|y Á ZÅÓZ¯ ÉY€] Z“Z¬e ½Y|¬§ .d‡Y YZ] ¾ÌËZa ÉZ“Z¬e ,d‡Y ÊËZf‡Á Ä/] Z/ÅcZ/ne \/¸£Y .{Â/‹Ê/» …Z/ˆuY ½Zfˆ¯Za { ÄË¿Zi dË{Á|v» Á ɂ¿Á|¿Y Á ¹ZÀfËÁ { Ã|¼Ÿ ,Z/Ì¿Y‚¿Ze { .|/¿Y{ Ê/¿Á€Ì] ÉZ/ÅYZ] Ä] d^ˆ¿ ʯ|¿Y Ê]ZÌf‡{ Á Ã{€¯ ‰Á€§ Á |ˀy ʸv» c  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Ä/] ¶/v» ½Z/¼Å { Y {Â/y cÓÂ/v» [½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe] Y |{  Y ŠÌ] ,½Zfˆ¯Za Á ÄW³YZ°Ì¿ { .|/Å{Ê» w ÃZ´À] ½Z¼Å È »Zm { ,Ã{ZÆ¿ ÉZÅ|ˀy Y |{  ,ÄW³YZ°Ì¿ { .|À¿Z‡Ê» ‰Á€§ ,d/‡Y €eÓZ/] Z/“Z¬e Z/Æ¿M { Ä/¯ ÊfÌ ¼m º¯Y€f» ÊuY¿ { ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] ,ÄnÌf¿ .|¿Y{ ɀfÆ] {€°¸¼Ÿ ,|/‹Z] ʸv» Z̈] Z“Z¬e Är¿ZÀq .|Å{Ê» ÄWYY Y ÉY‹{ dÌ “Á ,ZÅdË{Á|v» ¾ËY Z] ÄÆmY» ,Ã{Y{ ŠÅZ/¯ Y Z/Åd¼Ì« ,ÄËZ»€‡ €f¼¯ ÉZÅÄÀ˂ŠÁ Ê·Z» ž]ZÀ» Ä] €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ Y ¶Zu {YZ» |Ì·Âe ‰€fˆ³ ¾ËY€]ZÀ] .{€¯ |ÅYÂy dˬe Y ¹Zu{Y€a ÉZÅYZ] ¾ËY { Ã{€Œ§ d]Z« Á Ã{€] ¾Ì] Y Y {‡ {Z/f«Y È /‡Âe ÉZf/‡Y { cÁ€/“ ®/Ë ,€/e±‚/] {Z/f«Y ®/Ë Z] ZÆ¿M ½{Y{ •Z^eY ÃY Y ZÅYZ] |Å{ ŠÅZ¯ Y Ã{ZÆ¿ ÉZÅÄÀ˂ŠºÅ |¿YÂeÊ» ZÅdyZ‡€Ë {Â^Æ] .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÄÌ^/‹ ,ZÅdyZ‡€Ë {Â^Æ] Ê·Á .(¶§) |ËZŒ´] ʸv» ÉZÅÃZ´À] ÉÁ Ä] Y ɀe±‚] ÉZÅYZ] ºÅ Á |/À¿YÂeʼ¿ į Ê¿Z³|¿Z] ‚Ì¿ Á |‹ |ÀÅYÂy [ZÌ»Z¯ Á ª§Â» €e±‚] –Ìv» { į d‡Y Ê¿Z³|¿€] ª¸y .|ÀÀ¯ d]Z« –ËY€/‹ Z/] Z/Æ¿M É|À»{‡ Ze {‹ʻ \^‡ ,ʸv» ÉZÅYZ] Ä] ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] Ê´fˆ]YÁ Ä/mY» Z/Œ§ Z/] Y ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/“Z¬e Ä/¯ ʸ»YŸ ½Z¼Å ,¾ËY€]ZÀ] .|‹Z] •Z^eY { ɁÁZŒ¯ ʸv» ÉÁM€/§ { ­|/¿Y µZ¤f/‹Y .|¿Â‹Ê» ‚Ì¿ ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] |‹ dË{Á|v» \^‡ ,|ÀÀ¯Ê» ¾Ì/] ¾Ì/ˆa –/]YÁ Ä/¯ d/‡Y ½M Y ʯZ/u ,Ã|/‹ Ä/ ·Z˜» ÉZÅŒ¯ ȼŠ{ ,ɁÁZŒ¯ cӐv» .|ÀfˆÌ¿ Äf§ZËÄ ‡Âe ,¾°¼» ǁY|¿Y Ä] ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] Á ɁÁZŒ¯ µZ/‡  Y €f¼¯ ÉZ¯ Ȭ]Z‡ ÉYY{ ZÆ¿M ¹Â‡®Ë į É— Ä] ,d‡Y ZÅÃZ´À] Ê¿YÂm ,€´Ë{ Ê¿Y€´¿ Y Z/ËÂa w€/¿ ®Ë Ç|ÀÅ{…Z° ¿Y |¿YÂeÊ» Ê¿YÂm ¾ËY .|¿Z¯ µZ‡  Y €f¼¯ Ĭ]Z‡ ÉYY{ ZÆ¿M Y ʼ̿ Á ÉZ/ÅÃZ/´À] Ä¿ÓZ/‡ ÉZ³|/¿Z» w€/¿ .|/‹Z] (ʸ¤/‹ ÉZ/Åd/ˆ°‹ Y ÓZ/] w€¿ ®Ë ZË) ZÅÃZ´À] {ZnËY Â/— Ä/] ,ʳ{Y¿Z/y ÃZ´À] ®Ë ¾ËY€]ZÀ] .{‹ʻ {ÁM€] |{  ,¹ZÀfËÁ { ʳ{Y¿Zy ɁÁZŒ¯€Ì£ { Ä/¯ {Y{ µZ¼fuY |{  Á |‹Z] Äf‹Y|¿ dÌ·Z § | ] µZ‡®Ë į {Y{ µZ¼fuY |{  ,–‡Âf» į Är¿M |À¿Z» ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] Ä ‡Âe ª§Â» ÉZ Åd§ZÌÅ .{‹ ÄmY» dˆ°‹ Z] µZ‡ ć µÂ— d/̬§Â» Â/œÀ» Ä/] žÌ/‡Á d/ËZ¼u ¹Á‚· ,|‹ ¹Z´ŒÌa ½Zf‡Á|ÀÅ { µZ¤f‹Y{Ây ½Z¿ ¾¼n¿Y ȸ̇ÁÄ] .(- |À]Y€Ìa) {€¯ Z°‹M Y {€y ½ZÀˀ§MZ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Zf‡Á|ÀÅ { ½Z¿ Ê¿ÁZ e ®Ë -- |À]Y€Ìa Ä/ ] Y|/ f]Y { Ä/ ¯ ¾/ ¼n¿Y ¾/ ËY .d/ §€³ ¶°/ ‹ {Z/ ]M |/ ¼uY {  µZ/ ‡ { µZ¤f/ ‹Y{Ây ½Z/ ¿ ¾/ ¼n¿Y / / / / / / / / / / / / / ½Â/À¯Yº/Å Á |Àf/‹Y{ d/Ì·Z § ʼ/‡€Ì£ Š/z] { Ä/¯ {Â/] €/̬§ ½Z/¿ Y ­|/¿Y ÉZ”ŸY Z] ½Z»Z‡ ®Ë ¶°‹ .{Y{ ½Zf‡Á|ÀÅ €‡Y€‡ Y ”Ÿ €¨¿ ½Â̸̻ / Y ŠÌ] / / / / / / / ÊuYÂ/ ¿ { º/ Å ,Z/ ÅÄ/ Ë{ZveY .|/ À]ZËÊ/ » Â/ ”u ¾/ ¼n¿Y ¾/ ËY { ,Z/ ÅÊ¿ÁZ/  e Z/ Ë Z/ ÅÄ/ Ë{ZveY ÃY Y Z/ ”ŸY / / / / / / / / cZ»|/y Á Z/ÅYZ] ,d·Y|/Ÿ ,Ä¿Z¨/À» Z/f§ Ä/] Z/e |/ÀÀ¯Ê/» ®/¼¯ Z/”ŸY Ä/] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ºÅ Á ɀƋ / / / / Á Ã|Ì/Œz] {Â/^Æ] Y {Â/y cÓÂ/v» d/̨̯ Z/e |/ÀÀ¯Ê/» ®/¼¯ Z/”ŸY Ä/] Z/ÅÊ¿ÁZ/ e .|/ÀÀ¯ Y|/Ìa Ê]ZÌf/‡{ / / / / / / Z/Ë] |/Ë|m cÓÂ/v» Ä/] ‰€f/ˆ³ Ê´¿Â/´q Á ¾ËÂ/¿ ½Â/À§ ,Z/”ŸY Ä/] ,½Z/»‚¼Å Á |/ÀÀ¯ Ê]Z/ËYZ] ZÆ¿M ÉY€]  ®/¼¿ ½Z³|/ÀÀ¯d/‹Y{€] Ä/] ,µZ¤f/‹Y{Ây ½Z/¿ ¾/¼n¿Y ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .|/ÀÅ{Ê/» ‰Â/»M Y [Z/Æ¿M dŒ¯ / / / / |/Ì·Âe Y €eÓZ/] ‰Y Z/] Êf À/ ®/¼¿ ,€/e¾ÌËZ/a ‰Y Z/] ʯYÂ/y ®/¼¿ ÉZ/m Ä/] Ä/¿Â´q Ä/¯ Ã{Y{ ½Z/Œ¿ / / / / / / / / / / / .|ÀÀ¯ / / / / , µZ/ ‡ { Ê¿ÁZ// e ¾/ ËY .d/ ‡Y µZ¤f/ ‹Y{Ây ½Z/ ¿ ¾/ ¼n¿Y ®/ ¿Z] Y cZ/ ^Ÿ ,Ê¿ÁZ/  e ¾Ë€/ e±‚/ ] / / / / / / / / / / / ½YY‚/Å ,¯~/» Ê¿ÁZ/  e .d/‹Y{ Ó{ ½Â/̸̻ / Z/] €/]Y€] ÉYÃ{€b/‡ Â/¼n» Z/] [Z/ˆu  Y ŠÌ/] / / / / / / / / / / / / / ÉY|/°¿Z] ¶/j» ÊËZ/ÅÄ/»Z¿€] ÃY Y Y {Â/y ÉZÅ|/»M{ \/e€» Â/— Ä/] Z/e Ã{€/¯ ªËÂ/Œe Y €/̬§ ½Z/¿ Y €/¨¿ / / / / / / /   {Â//‡ Z//”ŸY .d//‡Y Ã{€//¯ d//yY{€a Ó{  ¾Ì´¿Z//Ì» Z//] Ê°qÂ//¯ ÉZ//ŹYÁ Á |//ÀÀ¯ À//Ìy} `f//‡Á{ .|ÀÅ{Ê» tÌm€e ½YYÂyµÁ‚¿ Z¼jf‡Y Ä] Y ®¿Z] É|{ i ,Ê¿ZÆm ®¿Z] :ž^À» ğ‚» Y kZy Á ğ‚» { €fŒÌ] ÊËZf‡Á ʸ¤‹ ÉZÅd€§ {ZnËY º/Å ÊËZf/‡Á ÉZËÂa {Zf«Y ®Ë ½Á|] ,º¯ {‚¼f‡{ Z] ½Y€³Z¯ ÉY€] Êfu Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Z“Z¬e È/¨·R» ¾Ë€/eÊ/‡Z‡Y |ËZ/‹ .d§ZË |ÅYÂz¿ ŠËY‚§Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { ºÅ Á ɁÁZŒ¯ Šz] { / / / / / / ÉZ/ ”§ {Â/^Æ] ÉY€/] .|/‹Z] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ \/‡ZÀ» ÉZ/”§ ,Z/ËÂa ÊËZf/‡Á {Z/f«Y ®/Ë Êf/ ‡Ż / / / / / / / €ËZ/‡ Á ©€/] ÉÁ€/Ì¿ ,Ã{Z/m { -|/ÀÀ¯ ¾Ì»P/e Y d/Ì°·Z» ©Â/¬u |/À¿YÂeÊ» ZÅ d·Á{ ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Ã{€¯ ¥~u Y |ÀfˆÅ ÊËZf‡Á cY|Ì·Âe €“ Ä] į Êf¼Ì« cÔyY|» -|ÀÀ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ZÅdyZ‡€Ë ÉZ/Ŋz] ½YY‚³Z¯ Ê´ÀÅZ¼Å Ä] Á |ÀŒz] Ä ‡Âe Ê·Z» Á ÉZ^fŸY cZ»|y ÉY€] Y žË|] ÉZÅd§ZÌÅ .|ÀÀ¯ ®¼¯ ,Âv»ÉÁZŒ¯ Êf À ÉZÅċÂy ªËŒe ÉZf‡Y { ʻ¼Ÿ Á ʏy ____________________________________________________ 1 - SEWA 2 - Salt Farmer 3 - Doorstep banking  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ |»M{ Z] ¶£ZŒ» ÉY€] ¶Ìˆ¿Zfa ,ÊËZf‡Á É{Zf«Y ÉZÅdÌ·Z § ‰€fˆ³ Á €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] |/À¿YÂeÊ» ÉÁÀÆ] Ã|ÀÅ{ŠËY‚§Y ÉZÅÉÁZÀ§ ,ğ‚» { .{‹ʻ {ZnËY ğ‚» Y kZy { ÄËÁÄ] ÓZ] Y ɁÁZ/Œ¯ { ½|¿Z» Ê«Z] µZ¼fuY ¾Ë€fŒÌ] ,{Y€§Y ¾Ë€e€Ì¬§ į ÊËZn¿M Y .|¿Â‹ ZÅ|»M{ {Â^Æ] \^‡ d/§½Á€/] ÉY€/] Y ½Z/°»Y ¾Ë€/e±‚/] ,ɁÁZ/Œ¯ ½Y€³Z¯ ÉY€] ZÅ{‚¼f‡{ ŠËY‚§Y ¾ËY€]ZÀ] ,|¿Y{ .|À¯Ê» ºÅY€§ ,Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] €¬§ Y €¨¿ ZŽÂ̸̻ ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ¶£Z/Œ» |Ì·Âe \^‡ į É{Y» { ÄËÁÄ]) ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ {Â^Æ] Ê/ Ì^— ÉZ/Åd/^Å» Z] Á (€f¼¯ ÄÀ˂ŠZ] ÉZÅdyZ‡€Ë) €eÓZ] ÊfÌ ¼m º¯Y€e Z] ÊuY¿ { ,({‹ʻ ¶£Z/Œ» {» { ºÅ €»Y ¾ËY .{€Ì³Ê» c €eduY ,(ɁÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ |Ì·Âe ¶£ZŒ») €fŒÌ] ¾ËY€]Z/À] ,|Àf/ˆÅ –ËY€/‹ ¾ËY |«Z§ ÊuY¿ Y ÉZ̈] Ê·Á .d‡Y ©{Z ɁÁZŒ¯€Ì£ ºÅ Á ɁÁZŒ¯ cÔyY|/» d/‡€Æ§ ,[Â/¸˜» €f¼¯ ª—ZÀ» ÉY€] .|¿Â‹ ¶Ë| e ,ZÅcÁZ¨e Z] ªÌ^˜e ÉY€] |ËZ] cÔyY|» ZÅdyZ‡€Ë { ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á d‡Y {Á|v» d·Á{ ­|¿Y Äm{Â] Ä] ÄmÂe Z] ÄËÁÄ] |/À¿Z») ÉYÄ /‡Âe ÉZ/ÅÄ/¿YZË Á ÊeZ/Ì·Z» ÉZ/Å©Â/Œ» ,ÉZ/ne cZ»|y ¾ËY €] ÃÁԟ .|ÀfˆÅ ʇZ‡Y Ê/Ây Š/z] ½Z/Àˀ§MZ¯ \Ì£€e \^‡ |À¿YÂeÊ» (ʸ̋ { ­Zy Á ¶´Àm ɂÌz¸Zu ÉZÅÄ¿YZË .|¿Â‹ |Ë|m ÉZÅdÌ·Z § { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ¾/ËY .|/‹ ®/Ë{‚¿ ÊÀÌ»€/‡ €/œÀ» Y ,ÊËZf/‡Á ÉZÅ{Zf«Y ÊËZËÂa ÉZ¬eY Ä] ½YÂe Ê» ¾ÌÀr¼Å |/Ì·Âe Z/Æ¿M { Ä/¯ {Â/‹Ê» ÊËZŽZ°» { ,Âv»ÉÁZŒ¯ ʸv» ÉZÅċÂy ‰€fˆ³ ¶»Z‹ ,Ê°Ë{‚¿ Z/] ¶/»Z e { ,€fÆ] d]Z« ÉY€] ,Ã|‹Êze dÌ·Z § ®Ë { ZÅd À Á dŒ¯ Á ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯ Ä/¿Â´q Ä/¯ |/Å{Ê» ½ZŒ¿ ,¶Ë€] É°ˆÌˆ¿Y€§½Z‡ Ç{ { Á€ËYÂm-ZÀÌ·Á€fa Ĭ˜À» .|ÀfˆÅ €´Ë|°Ë { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Y Z“Z¬e Á Ã{€¯ Y€«€] •Z^eY ʸv» žËZÀ Á cZ»|y Z] |À¿YÂeÊ» ZËÂa ÉZÅċÂy ¾Ì/] ÉZ/̼ŠÁ ÉZ/Ì]M { ÉY~/³ÄËZ»€‡ ,¯~» Ȭ˜À» { .|ÀÅ{ ŠËY‚§Y ɁÁZŒ¯ Šz] Y kZy Z/] ÊeY{Z/ cÓÂ/v» Ê]Z/ËYZ] Á |/Ì·Âe ÈÀÌ» { ,ʓY cZuԏY ½Z ¨ÀË} Á ÉZne ½ZÀˀ§MZ¯ { µZ¤f‹Y ÃÂ^¿Y ‰€fˆ³ ,Ã|ÀÀ¯d¯ZŒ» ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Ê¿YÁY€§ ºÌ¬fˆ» ž§ZÀ» |Ì·Âe \^‡ ,ÓZ] ‰Y ÉZ/Å ÄË{ZveY É« Ê¿Ä¿Zq c|« €iY { ZÅ{‚¼f‡{ {Â^Æ] ,½M Z] –^e€» cZ»|y Á žËZÀ Á ɁÁZŒ¯ Á ʸv» |‹ ­€v» ½YÂÀŸ Ä] ÉÁM¿ €] ,ª§Â» ÊÀÌ»€‡ È ‡Âe ().|‹ €¬§ |Ë|‹ ŠÅZ¯ Á ɀ³Z¯ ____________________________________________________ 1 - Petrolina-Juazeiro 2 - San Francisco Valley  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Z/Ì» –/]YÁ d/ˬe Á Z/ËÂa ÉZ/ÅYZ] Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ŠËY‚/§Y ÃY Y ,Ê/¸v» Ê^¿Zm ž§ZÀ» {Â^Æ] €] ‚Ì¿ .|À¯Ê» |̯Pe ,cZ»|y Á d À ,½YÁZŒ¯ ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { |ËYŸ Á ZÅ{‚¼f‡{ €f/ŒÌ] Ä/¯ ,d/‡Y ɁÁZ/Œ¯ Šz] Y €eÓZ] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { ZÅ{‚¼f‡{ .d‡Y ZÅcZÆ» t˜‡ cÁZ¨e Y ʋZ¿ µZ¤f/‹Y ÉZÅ{‚¼f/‡{ Y ÊÆmÂ/e ¶/]Z« Â/— Ä/] ,ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ µZ¤f‹Y { ZÅ{‚¼f‡{ €eÓZ/] |{  ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { {‚¼f‡{ –‡Âf» ,®Ë‚°» { .(- ¶°‹) |¿€eÓZ] ɁÁZŒ¯ ,€/»Y ¾/ËY Ä/¯ |/ÀÅ{Ê/» ½Z/Œ¿ Y ÊËZ¼¿ Á{ žËÂe ®Ë ,Šz] Á{ €Å \¸£Y .d‡Y ɁÁZŒ¯ Šz] Y .|À¯Ê» Z°‹M Y Ê´¿Z³Á{ Z/] ½Y€³Z/¯ Ä/¯ d/‡Y d/Ì «YÁ ¾/ËY Ç|ÀÅ{…Z° ¿Y ,É{‚¼f‡{ cÁZ¨e Y Y|¬» Äq ,d¬Ì¬u { pÌ/Å Ä/¯ Ê¿Y€³Z/¯) €ÅZ/»€Ì£ ½Y€³Z/¯ ÉY€/] .|/ÀÀ¯Ê» ZÌfyY Y ɁÁZŒ¯ ¶£ZŒ» ,€e¾ÌËZa cZÆ» ¥€/—€] ž/ˁÂe { {Âm» ÉZÅ cÁZ¨e Y ÉZ̈] ,½Zf‡Á|ÀÅ Á Y|¿Z³ÁY { ÄËÁÄ] (|¿YÃ|Ë|¿ ʋÂ»M Y ʌz] 5ʇZ‡Y cÁZ¨e pÌÅ |¿YÂeʼ¿ ,{‚¼f‡{ žËÂe { Ã|¿Z»Ê«Z] cÁZ¨e Êfu .(-¶°‹) {‹ʻ [Z/zf¿Y Y {Â/y d/Ì·Z § Š/z] ,½Y€³Z¯ į Y€q ,|À¯ d]Zi Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZËY‚» Á ©Â¬u dyY{€a { Ã|‹ \ˆ¯ ÉZÅcZÆ» Y €Ì£ ɀ´Ë{ ÉZÅcZÆ» Ä] ÄmÂe Z] Y Šz] Â¿ |ËZ‹ ½M ¹Zn¿Y { Á |ÀÀ¯Ê» .|ÀÀ¯ [Zzf¿Y ‰Â»M ÃY Y ____________________________________________________ 1 - Earnings 2 - Schooling  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ { ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y ÉZÅ{‚¼f‡{ Y €fŒÌ] Z̈] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y { ZÅ{‚¼f‡{ -- ¶°‹ .d‡Y Y|¿Z³ÁY Á ®Ë‚°» ,½Zf‡Á|ÀÅ  Ê¿ZÆm ®¿Z] ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» - µÁ|m d‹Y{{ZË Ä] {‹ Âm :d‹Y{{ZË µZ¤f/‹Y Á ɁÁZ/Œ¯ µZ¤f/‹Y { ZÅ{‚¼f‡{ t˜‡ cÁZ¨e ,‰Â»M |«Z§ ½Y€³Z¯ Z] Ę]Y { -- ¶°‹ .dˆÌ¿ ¦¸fz» ÉZŊz] ¾Ì] cÁZ¨e ǁY|¿Y Ä] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£  Ê¿ZÆm ®¿Z] ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» - µÁ|m d‹Y{{ZË Ä] {‹ Âm :d‹Y{{ZË  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/¯ Z¬Ë€§M { cÁZ¨e ¾ËY |Àq€Å ,d‡Y ½Z¿ Y €eÓZ] ½Y{€» ÉZÅ{‚¼f‡{ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { Ä/] d^ˆ¿ ½Z¿ ÉZÅ{‚¼f‡{ .d‡Y €f¼¯ ,{‹ʻ Ã|Ë{ ®q¯ ʸÌy ÉZÅÃZ´À] { \¸£Y µZ¤f‹Y ,½M { .|/¿Y{ ÊËZ¼¿ Á{ žËÂe ŠËZ¼¿ Ä] ɀfŒÌ] ŠËY€³ Á Ã{Â] ɀfŒÌ] ʿ´¼ÅZ¿ ÉYY{ ½Y{€» ÉZÅ{‚¼f‡{ { Á Ã{Â/] ½Y{€/» Y €/f¼¯ |/{  ½Z¿ ÉY€] ½Zf‡Á|ÀÅ { ɁÁZŒ¯ d«Â» Z¯ {‚¼f‡{ –‡Âf» .{Â/] |/ÅYÂy ½Y{€» {‚¼f‡{ Y €f¼¯ |{  ½Z¿ {‚¼f‡{ ,|‹Z] ½Zˆ°Ë Á{ €Å Z¯ Â¿ į Êe cÁZ¨e (|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y Y ÃZq €¨u Á ½{ ºz‹ €eÓZ] |»M{ Z] ÉZÅZ¯ ½Y{€») ZÅZ¯ žËÂe { cÁZ¨e t˜/‡ Z] ½Z¿ ÉY€] ZÅ{‚¼f‡{ ,®Ë‚°» { ().|À¯Ê» ¾ÌÌ^e Y ZÅ{‚¼f‡{ –‡Âf» ¾Ì] {Âm» Ã|¿Z»Ê«Z] €eÓZ/] s˜/‡ { |/Àq€Å .d/‡Y cÔÌ/ve t˜/‡ ½Z/¼Å ÉYY{ ½Y{€/» Y €/f¼¯ ,­|¿Y cÔ̐ve .|‡Ê» €œ¿ Ä] €eÄ]ZŒ» ZÅd̈Àm ¾Ì] ZÅ{‚¼f‡{ žËÂe ,cÔ̐ve µZ/u { ZÌ/‡M { Á ŠÅZ/¯ µZ/u { ¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M { ,ɁÁZŒ¯ Šz] ÉZÅ{‚¼f‡{ .|¿YÃ{Â] ŠËY‚§Y { ¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ į d‡Y ½M Y ʯZu |ÅY‹ Y {Â/y |»M{ Y ¹Â‡®Ë ,¶Ë€] { d«Â» ½Y€³Z¯ ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { .d‡Y Ã{Â] ŠÅZ¯ µZu  , Ze  ÉZŵZ‡ µÔy { Á ®Ë‚°» { d«Â» ½Y€³Z¯ .(- ¶°‹) |¿YÃ{Y{ d‡{ Y Y €f/ŒÌ] { ,†°Ÿ€/] .|/¿YÃ{ÁZ/Ì¿ d/‡{Ä] Y ½M €´Ë{ Á Ã{Y{ d‡{ Y Y {Ây |ˀy c|« Y |{ .(- ¶°‹) |¿YÄf§ZË ŠËY‚§Y ʬ̬u ÉZÅ{‚¼f‡{ ,ÊËZ¬Ë€§M Á ÊËŻM ÉZÅŒ¯ .|ÀfˆÅ ½Â´¼ÅZ¿ ,®·Z» dˀË|» dve ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] { |ËYŸ ž/^À» Z/Ë Ã|/ÀÀ¯½ZÆÀa ÉZ°Ì] ®Ë ,ÃZ´ÅZÀa ®Ë ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { Ê·Z¤f‹Y{Ây ZËM ,ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Šz] { (|ËYŸ ÈÌ·ÁY ZÌ ») €³Z¯ €Å ÉYY Ä] Ã{Á‚§Y ‰Y .d‡Y |ËYŸ ÉY€] Ê]Ây Y Ã{Y¿Zy ÉZ”ŸY –¬§ į ÊËZÅÃZ´À] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] žËÂe { ,€»Y ¾ËY Á Ã{Â] ½Â´¼ÅZ¿ Z̈] ,€³Z/¯ €Å ÉYY Ä] ,ZÅÃZ´À] ¾ËY { Á ɂ¿Á|¿Y { .(- ¶°‹) |]ZËÊ» …Z° ¿Y ,|¿€Ì³Ê» d»|y Ä] ‰Y ,€³Z/¯ €/Å ÉYYÄ] ,ZÅ ÃZ´À] Y |{  .d‡Y Ó{  Z] €]Y€] ,Ä¿ÓZ‡ Ç{Á‚§Y ‰Y –‡Âf» ____________________________________________________ 2 - Owner-operated  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ,€³Z/¯ €/Å ÉYYÄ] ZÆ¿M Y |{  ,€´Ë{ ɇ Y .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe ɁÁZŒ¯ {‚¼f‡{ Y ɀf¼¯ Ã{Á‚§Y .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe ɁÁZŒ¯ {‚¼f‡{ €]Y€] lÀa µ{Z » ÉYÃ{Á‚§Y ‰Y ¶«Y|u .|¿YÃ{Â] ŠÅZ¯ µZu { ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ \¸£Y { ,ɁÁZŒ¯ Šz] ÉZÅ{‚¼f‡{ -- ¶°‹ Á ¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M ÉZ/»M Ä»ZÀ·Z/‡ ,µZ/b¯ :ZÅŒ¯ €ËZ‡ -Ó°ˀ³Y …Z°ÌfˆÌeZf‡Y …Z³YÁ ÂÌ·Âf³ ÂWZ¯Y|¿Â§ :¶Ë€] :ž]ZÀ»  .¦¸fz» ÉZŵZ‡ ÉY€] ,\ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu .|‹ ÊËY{¹Âe ,Ã|ÀÀ¯¥€» d¼Ì« ʸ» ŽyZ‹ ȸ̇ÁÄ] ,ʼ‡Y ÉZÅ{‚¼f‡{ Y :d‹Y{{ZË ÉÁÀ/Æ] µÂ/¼ » Â/—Ä] ,|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ʸ¤‹ ÉZÅd€§ į ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] €/¨¿  Y ŠÌ] Z] ÉZÅÃZ´À] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] ,ɂ¿Á|¿Y { .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y ɀeÓZ] Z¯ ÉÁ€Ì¿  Z/Ë  ÉYY{ ®q¯ ÉZÅÃZ´À] { ŽyZ‹ ¾ËY €]Y€] Š‹ Y ŠÌ] į d‡Y Ó{  Z] €]Y€] ,€³Z¯ ½Z/¿M Y Ê/¼Ì¿ Y ŠÌ/] .|/¿€eÃ|/Ë{‰Â/»M ,€e±‚] ÉZÅÃZ´À] ¾ËY ½Y€³Z¯ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y €³Z¯ €¨¿ Ä/¯ {Y|/¿ {Â/mÁ ɀ³Z/¯ pÌ/Å \/ˀ¬eÄ/] Á Ã|¿Z/‡ ¹Z/¼eY Ä] Y ½Zf‡€Ì]{ Á ÊËZ¼ÀÅY cÔ̐ve ,d‡Y ŽzŒ» (-) ¶°‹ { į Ŀ³½Z¼Å ,¾ÌÀr¼Å .|‹Z] Äf‹Y~´¿ €‡ dŒa Y ÊËY|f]Y cÔ̐ve ¾Ì/Àr¼Å .|/ÀÅ{Ê/» ¶Ì°/Œe Y kÁY Ș¬¿ ¾Ë€eÓZ] ,|»M{ žËÂe { €e±‚] ÉZÅÃZ´À] ¾ËY ½Z»|zfˆ» ____________________________________________________ 1 - Fundaçao Getulio Vargas Estatísticas Agrícolas, CEPAL 2 - Secondary school  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê]ZÌf/‡{ ÉYY{ ÊuYÂ/¿ { ,ÊËZf/‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] į d‡Y ½M Y ʯZu ,‰{Ô´À] |ÅY‹ () .|¿Y{ ɀfÆ] {€¯Z¯ ,‰Â»M Á ÊfyZ‡€Ë cZ»|y ,ZÅYZ] Ä] [Ây .|¿YÃ{Â] ŠËY‚§Y µZu { ,ÊËZ¬Ë€§M Á ÊËŻM ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] { ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ -- ¶°‹  ,ZÀ°eM Á Z»Y :ž^À» Ê/ËY{¹Â/e ,Ã|/ÀÀ¯¥€» d¼Ì« ZÌ » ÃY Y Á Ã{Â] ½ Á {€» d«Â» ½Y‚³Z¯ Ä¿YÁ {‚¼f‡{ ÉZÀ^» €] ,ŽyZ‹ :d‹Y{{ZË .|‹ ɀƋ {Zf«Y Á c€mZÆ» :Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ ÉZ/Ŋz] €ËZ‡ { Z¯ ÉÁ€Ì¿ –ËY€‹ Z] Ê´ÀeZ´Àe Ę]Y ,ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅ{Y{½Á€] .{Y{ {Zf«Y ­€/ve ½Y€³Z/¯ ,Ä/“€Ÿ d¼‡ { .|ÀÀ¯Ê» †° À» Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZ“Z¬e Á ē€Ÿ ,ZÅ{‚¼f‡{ Ä/] ‚/Ì¿ Á ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Å d/Ì·Z § { YZ/] ÉZÅÄÀ˂³ Ä] d^ˆ¿ Á Äf‹Y{ ¾/ËY .|/ÀÅ{Ê/» x/‡Za c€mZÆ» ZË Z¯ ¶v» Ä] |»M Á d§ ÃY Y ,ɀƋ {Zf«Y { ¯~» ÉZÅÄÀ˂³ .|/Å{Ê» |¿ÂÌa ºÅ Ä] Y ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅ{Zf«Y ‚Ì¿ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ ½Á{ ÉZŊz] ,­€ve ,(Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |¿Y{ ÊËZfˆËY ɁÁZŒ¯ Šz] į ÊËZÅ{Zf«Y { ¾Ì·ÁY Y ,½Zf‡Á|ÀÅ ,[ZnÀa |À¿Z») d‡Y ÓZ] ɁÁZŒ¯ Šz] ÉÁÀÆ] ZÆ¿M { į ÊËZÅ{Zf«Y { Ä°¸] ____________________________________________________ 1 - Rama and Artecona  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ɁÁZ/Œ¯ Š/z] Y kÁ€y Ä] •Â]€» ÉZÅ­€ve Y ,|¯Y ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ®Ë ,(‚^‡ [Ô¬¿Y ÄÅ{ .|À¯Ê» ɀ̳¸m Y ®/Ë €/Å { Y |/ËYŸ Á µZ¤f/‹Y ¾Ì/] ºÌ¬f/ˆ» €›Z/Àe ,Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉZÅYZ] ªÌ¨¸e ¾ÌÀr¼Å Ç|ÀÀ¯†° À» µZ¼fuYÄ] į ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZ“Z¬e { ŠËY‚§Y .|À¯Ê» ¦Ì ”e ZŊz]€Ë ,Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ ɀË~aŠŒ¯ ½{Â] ÓZ] c { ,d‡Y ÓZ] ‰Y Z] cY|Ì·Âe d¼‡ Ä] Y~³ ®Ë d/Ì «YÁ ¾ËY {ÂmÁ Z] ,†°Ÿ€] .|‹Z] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{‚¼f‡{ €] Ê°q¯ cY€iY ÉYY{ ZÆÀe d‡Y ¾°¼» ½Z/Œ¿ É{‚¼f/‡{ €³Z/¯ ÉY€/] Ê/¼¯ ÉZ/“Z¬e Á Ã{Â/] ®q¯ ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ €Ì£ ÉZÅÃZ´À] į { Ê/ŒËY‚§Y €/Å .|/¿Y~´] Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ YZ/] –ËY€/‹ €/] Y ÊÆmÂ/e ¶/]Z« €iY d‡Y ¾°¼» ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚/§Y Á ɁÁZ/Œ¯ Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ È/“€Ÿ { ì·Z/] ŠÅZ¯ ®Ë €] d·Ó{ ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅ d€§ t˜/‡ { Ê/fu ɁÁZ/Œ¯€Ì£ µZ¤f/‹Y ªËÂ/Œe \^/‡ į Êf‡Ż cZ»Y|«Y ,Á¾ËY Y .{Y{ ZÅ{‚¼f‡{ .{€¯ |ÀÅYÂy {ZnËY ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] Y Ê^¿Zm ž§ZÀ» ,µZ¼fuYÄ] ,|¿Â‹Ê» ®q¯ ÉZÅÃZ´À] |/¿YÂeÊ/¼¿ ,ÊËZf/‡Á Z/¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] { ,®q¯ ÉZŀƋ Á ÉYĬ˜À» ÉZËÂa ÉZÅ­€Æ‹ Š¬¿ Á ±‚/] ɀÆ/‹ ‚¯Y€» Z] Ê°Ë{‚¿ Ä] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y .{‹ ž«YÁ ©Y€£Y {» ‚/¯Y€» Ä/] ®/Ë{‚¿ •Z/¬¿ { µZ¤f/‹Y ÊËZ/ËÂa ,®Ë‚°» { .d‡Y Äfˆ]YÁ ,–‡Âf» Á €e®q¯ ÉZŀƋ Â/v» ɀÆ/‹ €ÌiP/e ,½M ÉÂ/‡½M Ä/¯ ÉYĸZ§ ÊÀ Ë ,ɀf»Â¸Ì¯  ȸZ§ Ze Á d‡Y €eÉ« ,ɀƋ { .d/‡Y º/Æ» d À/ Š/z] ÉY€/] ÉYÄËÁ —Ä] Ê°Ë{‚¿ .(- ¶°‹) |]ZË Ê» ŠÅZ¯ ,{‹ʻ Š/z] |/‹ Y €f/ŒÌ] cZ»|/y Šz] |‹ ,ʇZ‡Y — Ä] ,|¿Y{ ÉYÄ·Á‚ËY d·Zu į ÊËZÅÉY{€Æ‹ Êfu ,ɂ¿Á|¿Y { ().|À¯Ê» {ZnËY ʸv» cZ»|y ÉY€] Z“Z¬e ,ʸv» ɁÁZŒ¯ į Y€q ,d‡Y d À Z/] ¹OÂ/e ,ɁÁZ/Œ¯€Ì£ µZ¤f‹Y ¶¯ Y É|{ ½YÂÀŸ Ä] É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ ½Á{ { ½YÂ/ÀŸ Ä/] –/‡Âf» Á ®q¯ ɀƋ ‚¯Y€» Š¬¿ Ä] ÄmÂe \^‡ ,€»Y ¾ËY .|]ZË Ê» ŠËY‚§Y Zf‡Á ǁY|¿Y .{‹ʻ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ɁÁZŒ¯€Ì£ µZ¤f‹Y |‹ ÉZÅÂe»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ½Â´¼ÅZ/¿ ,ɂ¿Á|¿Y Œ¯ { ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Ê·Z¤f‹Y{Ây { ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] -- ¶°‹ .d‡Y ®/¿Z]) ɂ¿Á|/¿Y ÊËZf/‡Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ŠËZ¼Ìa Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ Y į , Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .d‡Y Ã{€¯ Ã{Z¨f‡Y (j ,Ê¿ZÆm Ä^/‡Zv» ,É{‚¼f/‡{ ½Y€³Z/¯ ¾f§€³ €œ¿ { ½Á|] Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅÃZ´À] ÉY€] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] :d‹Y{{ZË ÃZ/» €/Å { į «ÃZ» » { «Zf‡Á t˜‡ { Ä¿YÁ {‚¼f‡{ –‡Âf»» [€“¶Zu ÃY Y ,Ä¿ÓZ‡ ɁÁZŒ¯ {‚¼f‡{ .{‹ʻ .{‹ʻ ¾ÌÌ e ,{‹ʻ Äf§€³ €œ¿ { Á  ¶a ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Z] ÃY€¼Å - c€mZÆ» ÉY€/] ì·Z/] Á Ê»Â/¼Ÿ €Ìˆ» ®Ë ,€eÓZ] ÉZÅ|»M{ ÉÂmÁdˆm { ɀƋ ÊuY¿ Ä] c€mZÆ» ÓZ/] Êq¯½Á€] w€¿ ÉYY{ ÊuY¿ { ,ZÅ{‚¼f‡{ €] Y ÊËÓZ] Ä] Á ZŒ§ ,€»Y ¾ËY .d‡Y €¬§ Y kÁ€y €ÌiP/e ,€mZ/Æ» ½Y€³Z/¯ ÊÀ˂´ËZ/m Ä] ZÌ¿ ¶Ì·{ Ä] |¿YÂeÊ» ZÅ{‚¼f‡{ { ŠËY‚§Y ¾ËY ().|À¯Ê» {YÁ |/À¿YÂe Ê/» cZ/m Ä/·YÂu ,€´Ë{ ɇ Y .{Y~´] €mZÆ»€Ì£ {Y€§Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ d¯ZŒ» ÉÁ €] Y Êf^j» ,Z/Æ¿M ÉYÀ/Ìy} {‚¼f/‡{ ŠËY‚§Y ÃY Y ,Ã{€°¿c€mZÆ» {Y€§Y 5Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȓ€Ÿ ŠÅZ¯ ÉY€] Y ʫŒ» .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Ê´¿Zy |Ì·Âe ž¨¿ Ä] Y ½Z¿ Z¯ ÉÁ€Ì¿ d¯ZŒ» |À¿YÂe Ê» cZmÄ·YÂu ÄËÁÄ] .|ÀÀ¯ {ZnËY |/Å{ Ê» ½ZŒ¿ ,|‹Ê» Ã{Zf‡€§ Z°Ë€»M { ʰ˂°» ½Y€mZÆ» ɇ Y į ÊeZmÄ·YÂu Ä] •Â]€» ŠÅÁ„a ÊÆ]Z/Œ» |ÅZ/‹ ().|ÀÀ¯ Z¯ Ä¿Zy Y kZy { c€mZÆ»€a cÓZËY ½Z¿ ,{Y{ {ÂmÁ ɀf¼¯ µZ¼fuY į  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ cZŸZ‡ Á ½Y{€» Z¯ ÉÁ€Ì¿ d¯ZŒ» ÉÁ €] ɀÌiPe |Àq€Å .{‹ʻ Y|Ìa ZÆ¿M Z¯ cZŸZ‡ {» { ºÅ .{Y|¿ {ÂmÁ ½Z¿M ÉZ¯ Z/] ɀƋ ‚¯€» ®Ë Ze ĸZ§ Y Ê ]Ze ,®Ë‚°» { cZ»|y Á d À Ä] •Â]€» µZ¤f‹Y |‹ -- ¶°‹ .d‡Y ,¾¯Z‡ €¨¿  Y €fŒÌ] . ,d·Á{Z‡ Á ɀ¿Zm >{ ,ÂmÂWYM :ž^À» ,|/‹ .d/‡Y €/¨¿  Y €f¼¯ ,ʸY €Æ‹ { ZÆ¿M dÌ ¼m į |ÀfˆÅ ÊËZÅÉY{€Æ‹ Ä] •Â]€» ,cY|ÅZŒ» :ZÅd‹Y{{ZË .|‹Z]Ê» ,d‡Y Ã{Â] ÉZ¼‹€‡ ¾Ì] į  - ÃÁ{ Ä] •Â]€» ____________________________________________________ 1 - Araujo, de Janvry, and Sadoulet  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  µZu { ɀƋ ÊuY¿ ZÆ¿M { į ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅ{Zf«Y { c€mZÆ» €/] .( ¶/§) {Y{ Y€/« d/·Zu ¾Ë€/eÃ{€fˆ³ { ,|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y ɀfŒÌ] ʸ¤‹ ÉZÅd€§ ,|‹ ɀƋ ÊuY¿ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ Y ,€¨¿ ½Â̸̻  ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,{ÁM€] ®Ë …Z‡Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,{Y| e ¾ËY Y €¨¿ ½Â̸̻  ().|¿{€¯ c€mZÆ» Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { ŠËY‚/§Y  Á  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ,µZ‡ { €¨¿ ½Â̸̻  Ä] \ˀ¬eÄ] ZÆ¿M c€mZÆ» ÉZŽZˀm į ÊfÀ/‡ — Ä] ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y ʼƇ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] c€mZÆ» ÉZŽZˀm .|¿{€¯Ê» ʳ|¿ ,d§ZË Z/e  ÉZ/ŵZ/‡ µÂ— { Ê·Á ,|¿YÄf‹Y{ Y€« |u ¾Ë€eÓZ] { ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅ{Zf«Y { ,Â/v»ÉÁZ/Œ¯ Á Y~/³ µZ/u { ÉZÅ{Zf«Y { .|¿YÄf§ZË ŠÅZ¯ |{ / Ä¿ÓZ‡ w€¿ Ä] , ÊËZf/‡Á d/Ì ¼m Y |/{ / Á / Ä/] ÉYÄf/‡ÂÌa Â/— Ä] \Ìe€e Ä] ,Êq¯½Á€] È¿ÓZ‡ ½Zˀm .d§ZË ŠËY‚§Y Ê/‡€f‡{ ¾Ë€fŒÌ] ,ÊËZf‡Á {Y€§Y ¾Ë€eÃ|Ë{ ‰Â»M Á ¾Ë€e|À¼eÁ€i į d‡Y ½M Y ʯZu |ÅY‹ ‚/Ì¿ Á ¶/¬¿ Á ¶¼u ÄÀ˂ŠdyY{€a ÉY€] Ê ]ZÀ» |À»ZÌ¿ ÊËZmÄ]Zm į Y€q ,|¿Y{ c€mZÆ» Ä] d^ˆ¿ Y ,|/¿YÃ|/Ë{ ‰Â/»M €/fÆ] Ä/¯ Ê¿Y€mZ/Æ» ,¾/ËY €] ÃÁԟ ().d‡Y [Ây ¶¤‹ ®Ë ¾f§ZË ÉY€] ‰Â»M ɀÆ/‹ ÊuYÂ/¿ Ä] į Ê¿Z¿ ,¾Ìb̸̧ { .|¿Y{ ª§Â» Êe€mZÆ» ÉZÅ|»ZÌa \ˆ¯ ÉY€] Y †¿Z‹ ¾Ë€fŒÌ] ,ZÅŒ¯ Êy€] { ().|¿Y{ Ã|Ë{‰Â»M €f¼¯ ½Y{€» Ä] d^ˆ¿ ɀfÆ] ʳ|¿ ½Y~³ ,|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» \^/‡ ,ɀÆ/‹ –Ì/v» { ʟZ/¼fmY d/ËZ¼u Ä/] €mZ/Æ» ½Y€³Z/¯ {Á|/v» Ê]ZÌf‡{ ,¾Ìq { ÄËÁÄ] .{Â/‹Ê/» ɀÆ/‹ Z¯ YZ] Ä] ½ZŒËY ¾f‡ÂÌa ž¿Z» Á Ã|‹ É{Zf«Y cZ¬Œ» Ä] d^ˆ¿ ½Z¿M ɀË~a\̇M .|]ZËÊ» Ä»Y{Y ZÆ¿M ÉY€] ,½{Â] ʼ‡€Ì£ Á Êf«Â» Z¯ { €f/ŒÌ] ÉÁÀ/Æ] Z/] µZ¤f‹Y Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯ Z¯ |¿YÂeÊ» ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ÉZ/ÅY¿Zy ÉY€/] |ËZ/‹ ,–/‡Âf» Á ®q¯ ÉZŀƋ Ä] c€mZÆ» .|À¯ ¶f» ºÅ Ä] Y ɀƋ ÊuY¿ ¾Ì] Á ɂ¿Á|¿Y { .|À¯ {ZnËY ±‚] ÉZŀƋ Ä] c€mZÆ» Ä] d^ˆ¿ Y ɀfŒÌ] d̸]Z« ,€e€Ì¬§ ÊËZf‡Á { ,|¿|/‹Ê/» ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZ/ÅZ¯ {YÁ ɀÆ/‹ ÊuY¿ { į Ê¿Y€mZÆ» , Ze  ÉZŵZ‡ ǀ/» { Ä/¯ |/¿YÄf/‹Y{ Â/Ì´¿Y Á Äf/‹Y{ µZ¤f‹Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅZ¯ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { Äf‹~³ d^/ˆ¿Ä/] ¶/Y§ { į ,|À¼eÁ€i €f¼¯ {Y€§Y ().|¿€Ì³ Y€« ,€eª§Â» ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ½Y€³Z¯ Ê/·Á ,|ÀfˆÅ ɀeÉ« |»M{ |‹ | fˆ» Y|f]Y { ,(Šz]€Ë ®Ë ½Á{ {) |¿Â‹Ê» ZmÄ]Zm Ê°q¯ .{‹ʻ €e{Á|v» ,[ZÆ¿M] É| ] É|»M{ ž§ZÀ»  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ d̸]Z« ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ZŁY|¿Y ºŒq ¾Ë€fÆ] Y Ê°Ë ,ÊËZÅdË{Á|v» ¾ÌÀq Ä] ÄmÂe Z] š/¨u ,½M Z/] ½Z/»‚¼Å Á -ZÅ|/»M Á d§ ÃY Y ɀƋ {Zf«Y { d¯ZŒ» œÀ» Ä] ,ÊËZf‡Á ½ZÀ¯Z‡ Ä/] d^/ˆ¿ €fŒÌ] ʇ€f‡{ ,|À¸ËZe Ê«€‹ µZ¼‹ { ().d‡Y ½Z¿M ɁÁZŒ¯ ¶¤‹ Á Zf‡Á { d¿Â°‡ ¾Ì/] ,µ{Z/ e¹|/Ÿ ŠÅZ/¯ .|/‹ |/»M{ Y{ZÀ » {Â^Æ] \^‡ ,ÁZn» ÉZŀƋ { ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶£ZŒ» ÉÁ€/Ì¿ ÉZ/ÅYZ] €eÃ{€fˆ³ ªÌ¨¸e Ã|ÀÅ{½ZŒ¿ ,ZÅ{Zf«Y Y ÉZ̈] { ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÉZÅ{‚¼f‡{ µZ‡ { |{  Y ɀƋ Ä] ÊËZf‡Á ÉZÅ{‚¼f‡{ d^ˆ¿ ,®Ë‚°» { .d‡Y ɀƋ Á ÊËZf‡Á Z¯ ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅ{‚¼f/‡{ Ä/¯Ê·Zu { ,½Zf‡Á|ÀÅ { .d§ZË ŠËY‚§Y  µZ‡ { |{  Ä]  ÉY€/] ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÉZÅ{‚¼f/‡{ ¾Ì] ÊËY€´¼Å €] ÊÀ^» É|ÅY‹ Ê·Á ,|À¿Z»Ê» Ê«Z] ¾ÌËZa .{Y{ {ÂmÁ ɀƋ ÉZÅ{‚¼f‡{ Á d«Â» ½Y€³Z¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Ä] Y~³ Á Ɂ»Mħ€u ,¶Ìve ½ÓZ/ˆ³‚] Ä°ÀËY µZ¼fuY .d‡Y cZÆ» ,¾ÌËZa Á ÓZ] |»M{ Z] ¶£ZŒ» ¾Ì] Ç|ÀÀ¯‚ËZ¼f» ʸY –y ÉÁ€/Ì¿ ¾/ËY .d‡Y €fŒÌ] ,|ÀÀ¯ c€mZÆ» Á |À‹Z] ɁÁZŒ¯€Ì£ É{‚¼f‡{ ¶£ZŒ» ÉYY{ ,Ã|Ë{ ‰Â»M É|/»M{ ÉZÅd€§ ¾f§ZË |« Ä] Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ į d‡Y €e€ÅZ» Á €eÃ|Ë{‰Â»M ,€e½YÂm Z¯ ÉY€/] Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Ã{€f/ˆ³ È/“€Ÿ .( ¶/§) |À¯Ê» ­€e ,ɀƋ ÊuY¿ ZË Œ¯ Y kZy { €fÆ] ,d/‡Y ÊeZ/Æ» µZ¤f/‹Y Ä] {ÁÁ ÉY€] cZÆ»Ê] ½Y€³Z¯ Ê¿YÂeZ¿ Y ʋZ¿ €fŒÌ] į ,ɁÁZŒ¯ ¶£ZŒ» Y kZy { Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ÊeZÆ» µZ¤f‹Y į {‹ʻ ɀ]Y€]Z¿ Á €¬§ ¹ÁY|e Ä] €nÀ» Ê¿Z» () .|]ZËÊ» ŠÅZ¯ ɁÁZŒ¯ Šz] .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y cÔ̐ve t˜‡ Y ÉYÃ|ÀÀ¯duYZ¿ s˜‡ ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ cÔÌ/ve t˜/‡ .|/¿Y{ ɀ/f¼¯ cÔ̐ve t˜‡ ɀƋ ½Y€³Z¯ Ä] d^ˆ¿ ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ ÉZ/¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ,Ê]ÂÀm ÉŻM ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { –‡Âf» — Ä] ÊËZf‡Á ½Y{€» ¾/ËY ÄÌ/‡Â¿ZÌ«Y Á Ê«€/‹ ÉŻM { Á Ã{Â] µZ‡ ZÆq ,\ÌËYZ¯ ÉZË{ ǁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ,Ê·Z¼‹ .|/¿YɀƋ ÊuY¿ Y €f¼¯ ,µZ‡ ZÆq Ze Á{ ,€Ë{Z¬» ¾ËY .( ¶§) d‡Y µZ‡ Š‹ ÉÓZ] ZÆÀe ,–‡Âf» Á Ä/¿ZÌ»ÁZy Á Ê]Â/Àm ÉZÌ/‡M { ½M –/‡Âf» Á Ã{Â/] ½Y‚Ì» ¾ËY Y €f¼¯ Êfu ½Z¿ cÔ̐ve t˜‡  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¾Ì/] Ê¿Z/ˆ¿Y ÈËZ»€‡ { É|Ë|‹ ʸÌy ÉZŵ{Z e ¹|Ÿ ‚Ì¿ ¾Ìq { .d‡Y µZ‡ Á{ €Ë Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M () .{‹ʻ Ã|Ë{ ɀƋ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ ÉZ/Å ÄÅ{ µÂ— { ½ZÆÀa d§€ŒÌa Á ÊËZf‡Á dÌ ¼m ½|‹ €Ìa Y ʯZu ,¾ÌËZa ÉZÅ ¾Ì´¿ZÌ» ¾ËY Y ÉZÌ/ˆ] { ÉY{Z/À » ɀÆ/‹-Zf/‡Á ʸÌ/ve ¥Z°/‹ ®Ë |Àq€Å .(- ¶°‹) d‡Y Äf‹~³ Ä]€ne Y ‰Â»M { ʇZ‡Y ÉZÅ{Â^Æ] į ÊËZÅŒ¯ { Êfu .|¿Z»Ê» Ê«Z] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y €eÓZ] c|¿ Ä] ÂÀÅ ÊËZf‡Á ÊuY¿ ½Z¿YÂm ¾Ì] { cÔ̐ve t˜‡ ,ZÌÀ¯ Á ®Ë‚°» |À¿Z» -|¿YÃ{€¯ .(-µÁ|m) d‡Y €e¾ÌËZa Z̈] €´Ë{ ÉZÅŒ¯ { €»Y ¾ËY Á {ÁÊ» ÊËY|f]Y -{Y{ Z/Ŷˆ¿ µÂ— { {Ây |Ì·ÂeZ] Ä] ŠËY€³ ,ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ { cÔ̐ve ¾ÌËZa s˜‡ Á {Â] |ÀÅYÂy YY{ ¾ÌËZa cÔ̐ve Z] ½Y|¿€§ ,ɀfŒÌ] µZ¼fuY Ä] ,|¿Y{ ʯ|¿Y cÔ̐ve į ÊÀË|·YÁ €/] d/‡Y ¾°¼» €¬§ .d‹Y{ |ÀÅYÂy €eÓZ] |»M{ \ˆ¯ ÉY€] ɀeº¯ ÉZÅ d€§ ZÅ| ] ,½Y|¿€§ ¾ËY { Y¿Z/y ÉY~/³ ÄËZ»€/‡ ŠÅZ¯ { ºÌ¬fˆ» ¶»ZŸ ®Ë ¾ËY€]ZÀ] Á -{Y~³ €ÌiPe ¶Ìve Ä»Y{Y ÊËZ¿YÂe .|¿Â‹Ê» ¶¬fÀ» ZŶˆ¿ ¾Ì] ,¾ÌËZa cÔ̐ve t˜‡ Á €¬§ ¾ËY€]ZÀ] .d‡Y ‰Â»M ¾‡ …Z‡Y €] ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ¶Ìve ÉZŵZ‡ –‡Âf» -- ¶°‹ ¹Z/ÀfËÁ ,() ®/˂°» ,() ZÌÀ¯ ,() kÂ^»Z¯ ,() ¶Ë€] ÉY€] dÌ ¼m ÉZ¼‹€‡ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ :ž]ZÀ» .() ZÌ^»Y Á ()  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ \zfÀ» ÉZÅŒ¯ ÉY€] ,Ä·Z‡ - ¾ÌÀ‡ ½ZÌËZf‡Á ¶Ìve ÉZŵZ‡ –‡Âf» -- µÁ|m ÉZ°Ë€»M ÉŻM Á ZaÁY Á Ä¿ZÌ»ÁZy ÉŻM ÉŻM [ÂÀm Á ¾ÌeÓ É‚¯€» Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ê«€‹ Ê]ÂÀm ÉY€v ÉZË{ ǁÂu Ä̇¿ZÌ«Y Z¬Ë€§M ±‚] \ÌËYZ¯ ‚m Ä]) (¾Ìq ɀƋ / / / /  /  / ½Y{€» / / / /  /  / ½Z¿ ÊËZf‡Á /  / /  /  /  / ½Y{€» / / /  /  /  / ½Z¿  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» ¾Ì/q ÉZÀjf‡Y Ä]) Œ¯  €] ÊÀf^» ,Ä·Z‡ - ¾ÌÀ‡ ½ZÌËZf‡Á ¶Ìve ÉZŵZ‡ –‡Âf» Ä] •Â]€» cZ^‡Zv» :d‹Y{{ZË dÌ ¼m Ä] ÄmÂe Z] Á Äf‹Y{ ¶Ìve ÉZŵZ‡ ÇZ]{ ÊeZŸÔ—Y į Y¿Zy €ÌyY ɀ̳Z»M Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ Á (½Zf‡Á|ÀÅ Á Ä/ mY€» ()  Ê¿Z/Æm È /‡Âe ‰Y‚/³ ÃÁ€³ ÈÀÌ» d‹Y{{ZË Ä] ,cZÌ˂m ÉY€] .d‡Y ,|¿|‹ ÊÅ{½Á  µZ‡ .{‹ Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ ÊËZf/‡Á {Z/f«Y { Á Ã{Â/] ¾ÌËZa ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y { ‰Â»M Ã{Z] .d‡Y €fŒÌ] ZŀƋ ɁÁZ/Œ¯ { ,¶Ì/ve Ã{Z/] ­|/¿Y w€¿ ,ʸ̐ve ÉZÅ¥Z°‹ ¾ËY ÄÌ·ÁY Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶»ZŸ ®Ë €/] ZÅ{‚¼f/‡{ Á à {Â] d‹Y{€] Ä] •Â]€» ,µZ¤f‹Y ¾Ë€fŒÌ] į ÊËZm) ¾Ìb̸̧ ½Â¿|̯Z] { .d‡Y ÊfÀ‡ lËZf¿ ().{Y|¿ ZÅ{‚¼f‡{ ÉÁ €] ɀiY ,cÔ̐ve t˜‡ ŠËY‚§Y (|¿Â‹Ê» dyY{€a Z¯ ½Y‚Ì» …Z‡Y .|¿|‹ d§ZË ºÅ €´Ë{ ÉZŀfˆ] Y ÉZ̈] { ÊÆ]ZŒ» ,Ã{Z/] w€¿ ,|‹ s€˜» () ‚f·Â‹ .¸Ì]{.Êe ȸ̇ÁÄ] ,¶°‹ ¾Ë€eÂƌ» Ä] į — ½Z¼Å Ê·Á Z/Ì¿ ɀeY‹{ cZ¼Ì¼e Ä] ,€eÃ|ÌrÌa –Ìv» ®Ë Á Ä¿YÁZÀ§ cY€Ì̤e ,ZÆ¿M { į ZËÂa ÉZÅdÌ «Â» { ‰€Ë~/a €eÓZ/] ÉZ/Åw€¿ ÉYY{ į ʬ—ZÀ» { ‰Â»M ,|ÀÅ ‚^‡ [Ô¬¿Y ½Zˀm { .d‡Y €eÓZ] ,|¿Y{ ____________________________________________________ 1 - Bukidnon  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉYY{ ÊuYÂ/¿ { ,‰Â/»M ,(¾Ì/q) ½YÂËZ/e { ¾ÌÀr¼Å ().d‹Y{ ɀfŒÌ] ÊÅ{Z] ,|¿{Â] |Ë|mÁ~] { ,¶Ì/ve Ã{Z/] ,ÊÆ]Z/Œ» Â/— Ä/] ().{Â/] €e|À¼‹Y |Ì·Âe ÉY€] ,€fŒÌ] ÊËYÂÅ Á [M ÉY|ËZaZ¿ ,½ÓZˆ³‚] ÉY€] €eÓZ] ‰Â»M µZ‡ ®Ë Ã{Z] ,ɂ¿Á|¿Y { .d‡Y ºÆ» ,žË€‡ |‹ µZu { ÉZÅ{Zf«Y () .d‡Y ®Ë{‚¿ €´Ë{ Ê¿ZÆm ÉZÅ{ÁM€] Ä] ,½Y‚Ì» ¾ËY į ,|‹ {ÁM€] |{  Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ µZ¤f‹Y Ä] Ê]ZÌf‡{ ½Y‚Ì» Á ‰Â»M ¾Ì] Ê´fˆ^¼Å €] ÊÀ^» ʧZ¯ |ÅY‹ ¾ÌÀr¼Å ¶£ZŒ» Ze |À¯Ê» {Z« Y ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ ,€fÆ] ‰Â»M ,½Zf‡Á|ÀÅ Á ¾Ìq { .{Y{ {ÂmÁ ½M ÊÅ{Z] ¶£Z/Œ» { Y ZÆ¿M Ze {Y{ ŠËY€³ ,‰Â»M ½Y|¬§ įʷZu { ,|ÀÀ¯ Y|Ìa Y ÓZ] {‚¼f‡{ Z] ɁÁZŒ¯€Ì£ { Ä]ZŒ» — Ä] ().{Y{ Ä´¿ ¾ÌËZa {‚¼f‡{ Z] ɁÁZŒ¯€Ì£ ¶£ZŒ» { ,d·Zu ¾Ë€fÆ] { ZË ÉÁZŒ¯ ¾/ËY ().d/‡Y €eÓZ] ɁÁZŒ¯ ÉZÅdÌ·Z § Y ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § { ,Ã{Z] ½Zfˆ¯Za Á Á€a ,ZÀ£ ½Z/Ì» { ,{ÁÊ/» €/eY€§ ÉYÄ/ËZa cÔÌ/ve Y Êf«Á ÄËÁÄ] ‰Â»M Ã{Z] į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ cZ ·Z˜» Á ÉÂ/Ì·Â] { cZ ·Z˜» ().d‡Y ÊËZf‡Á ÉZÅYZ] Y €eÓZ] ɀƋ ÊuY¿ { ,ºœÀ» — Ä] ,ZÅŒ¯ d‡Y ½M Y ʯZu €»Y ¾ËY į {Â] €eÓZ] ɀƋ ‚¯Y€» ®Ë{‚¿ { ‰Â»M Ã{Z] į |¿{Y{ ½ZŒ¿ ºÅ Ä̯€e .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y cÔ̐ve ‰Y ,ğ‚» Y kZy ÉZÅd€§ į cZ¼Ì¼e €] ,|‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ µZ¤f‹Y ¶Ìˆ¿Zfa €³Y ,ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { €eÓZ] ÉZÅÃ{Z] ¾ËY ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅY¿Zy ,|À¸ËZe Á ¾Ìb̸̧ { .d‹Y{ |ÀÅYÂy €ÌiPe ¶Ìve {» { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy µÂ¤Œ» ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŶ¤‹ { ZÅ| ] į Ê¿Z¯{¯ ¶Ìve { Y {Ây {YZ» |»M{ Y ÉYÃ|¼Ÿ ºÆ‡ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,{€/¯ |ÀÅYÂy c€mZÆ» ZŀƋ Ä] €e|À»{‡ µZ¤f‹Y ÉÂmÁdˆm { ZË Á |‹ |ÀÅYÂy ÊËZf/‡Á cÔÌ/ve Ã{Z] w€¿ ,ÉY{ÊÀ » — Ä] €Æ‹ Ä] Zf‡Á c€mZÆ» ,½Zf‡Á|ÀÅ { ().|ÀÀ¯Ê» ¾/ËY ÊËZf/‡Á ¾Ë|/·YÁ Ä/¯ |/‡ Ê» €œ¿ Ä] .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊËZ¼ÀÅY …Y|» Y €eY€§ s˜‡ { { ¶Ìve Ä] Y {Ây ½Z¯{¯ Ze {Y~³Ê» €iY ½ZŒËY cZ¼Ì¼e €] ,ɀƋ Ã{Z] w€¿ :|À¿Y{Ê» Y \¸˜» () .|Àf‡€¨] €eÓZ] s˜‡ Ä/] d^/ˆ¿ Y ÊËZf/‡Á …Y|» ¾ÌËZa d̨̯ |¿YÂeÊ» ,¾ÌËZa ÊËZf‡Á cÔ̐ve t˜‡ ¾ÌÀr¼Å Y Ê]Z/eZ] ,…Y|/» d/̨̯ { ɀÆ/‹ -Zf/‡Á ÉZÅ cÁZ¨e ().|Å{ …Z° ¿Y ɀƋ ÊuY¿ …Y|» { Ê/¼Æ» ɀÆ/‹ -Zf‡Á ÉZÅcÁZ¨e Ä] €nÀ» į d‡Y ć|» ÉZÅdyZ‡€Ë { {Âm» ÉZÅcÁZ¨e .{‹ʻ ʸ̐ve ÉZÅ{ÁZf‡{ ____________________________________________________ 1 - Middle school  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ .|]ZË {Â^Æ] µZ § Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZÅÄ»Z¿€] Z] |¿YÂeÊ» ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZÅ|»ZÌa ÉZ/Å d€§ ¾f§ZË ÉZf‡Y { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy Ä] |À¿YÂeÊ» ,µZ § Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZÅÄ»Z¿€]  ¶¤/‹ ª/Ì^˜e È»Z¿€] ®Ë .|¿Â‹ kZy €¬§ Y Ze |ÀÀ¯ ®¼¯ ZÆ¿M Ä] ¾ËY€]ZÀ] Á Ã|¿Z‡ ÉZË €fÆ] ʸ¤‹ Y €/¨¿ Y‚/Å  {Á|/u ÉY€] Y ğ‚» Y kZy ¶£ZŒ» ,µZ‡ Š‹ µÂ— { ,¾Ìq { ½Y€mZÆ» ÉY€] ¾/ËY .|/¿{Â] Ê¿Zf‡Y ¾Ì] €mZÆ» ½Y€³Z¯ ,½Z¿M Y €¨¿  į {€¯ ¾Ì»Pe ,ž¨e€» ÊuY¿ Z¯ ÉÁ€Ì¿ -Ä/§€u -{€/¯ †Ì/‡Pe ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ Äf§ZË{Â^Æ] ­€ve ÄÀÌ» { Y ÉYÄ¿Z^¸—ÁY{ ¹Zœ¿ ®Ë ,Ä»Z¿€] ¶/»Z¯ Â/— Ä/] ,½Y€³Z/¯ d‡€Æ§ Y €ˆ¯ ÃY Y) {€¯ ¾Ì»Pe ZÅÃZ´À] ȸ̇ÁÄ] Y d»|y ¾¼“ Ɂ»M ,Ê/¸v» ÉZ/ÅYZ] €] į Y ÉÂv»Z“Z¬e Á Ã|‹ ÉYÄ¿ZËY Ê]ZËZ¯ ¹Zœ¿ ®Ë Á -({€¯ dyY{€a {‚¼f‡{ ÄWYY Y ZÅdËZ°‹ Á ZÅÃ{Z¨f‡YL‡ Y ʋY‚³ Á Ã{€¯ |̯Pe ʳ|¿ –ËY€‹ Á ½Y€³Z¯ ÊÀ¼ËY €] cZœ¿ d^ˆ¿ ž¨e€» ÊuY¿ ½Y€Ì¬§ Š¿Y{ ‰€fˆ³ { ÉYÃ{Z ·Y©Zy — Ä] Ä»Z¿€] ¾ËY .dyZ‡ €¬fˆ» ,|Å{Ê» Z¼/‹ Ä/] €¬§ ŠÅZ¯ |À¼e|« Z̈] Y‚]Y ®Ë Á Ã{Â] €iR» ½M Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ğ‚» Y kZy µZ¤f‹Y Ä] ÉZ/ÅÁM Á Ã|Ì/Œz] {Â/^Æ] Y ʳ|/¿ Ä/] d^ˆ¿ ½Y€mZÆ» Y|¿Y ºŒq ,¯~» È»Z¿€] ¾ÌÀr¼Å .|ËMÊ» Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ¶/¯ Y ¹ZÆq®Ë {Á|u {) €mZÆ» ½Z¿ ÉY€] €»Y ¾ËY .{€¯ {ZnËY ZÆ¿M ÉY€] Y ɀe±‚] dÌ·ÂXˆ» Z] ,Ã|‹ ½Z¿M †¨¿ Ä] {Z¼fŸY Á †¨¿c‚Ÿ ŠËY‚§Y \^‡ [¯~» Ä»Z¿€]] -{Â] €eZ°‹M (€mZÆ» ÉY€] Y ɀfŒÌ] Ê·Z» µÔ¬f‡Y Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y (½ZŒÅZ³{Y Á É{Z» ÉZÅZf‡Á Ä] dŒ³Z] {) ½ZŒËY () .d‹Y{€] { ½Z¿M ¾Ì»P/e ÊËZf/‡Á ½Z/¿YÂm ¾Ë€e€Ë~/a\Ì/‡M ÉY€/] Y µZ¤f‹Y ÉZÅÄÀ˂³ ,‰{Y€aY|¿M { ÉYÄ»Z¿€] ½Y{Zf/‡Y ½YÂÀŸ Ä] d À ½Z³|ÀËZ¼¿ ,½M { į Ɂ»Mħ€u ÇÁ{ ÃZ» ć ʗ Y †a Y ZÆ¿M į ,|À¯Ê» - µZ/‡ { .|/ÀÅ{ Ê» •Z^eY ʸv» s˜‡ { ZË É€Æ‹Ä¼Ì¿ ÊuY¿ { ʸ£ZŒ» Ä] ,|¿Y{ ”u ½M Y €fŒÌ] 0Z‡Z‡Y ZÆ¿M |»M{ į {€¯ {ZnËY ɀƋļ̿ ÊuY¿ { ¶¤‹  Y ŠÌ] Ä»Z¿€] ¾ËY  Ä/¯ |/‹ {Z/nËY ¶¤/‹  Y ŠÌ] ʸv» t˜‡ { .|À¯ ¾Ì»Pe dˆ¿YÂeÊ» ʸv» YZ] į {Â] ɂÌq ,Ê]ZËZ¯ Z] Ɂ»Mħ€u |¿ÂÌa .|¿{Â] ½Z¿ ZÌfyY { \¸£Y Á |‹Ê» •Â]€» cZmˆÀ» d À Ä] €fŒÌ] .d‡Y Ä»Z¿€] ¾ËY d̬§Â» { É|̸¯ ____________________________________________________ 1 - Job-matching 2 - Job placement  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|À°‹Ê» Y €¬§ Èy€q ,‰Â»M { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì»P/e ¶°/Œ» ,Z“Z¬e | ] ÉY€] .{Y{ {ÂmÁ Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y { ,| ] Á{ | ] ÉY€] .{Y{ {ÂmÁ ½Z‹½Z¯{¯ ‰Â»M { ½Z¿M €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ,¾Ë|·YÁ ÉY€] ÊËZÅ ©ÂŒ» ¦ŸZ/”» ¶°/Œ» ®/Ë ,¶/¼Ÿ { .d/‡Y s€˜» ½M d̨̯ Á ¶Ìve Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] ¶°Œ» ,ē€Ÿ Ê/°Ë ,|¿Â/‹Ê» dˀË|» ÊeÁZ¨f» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ ȸ̇ÁÄ] \¸£Y ,¯~» | ] Á{ ¾ËY :{Y{ {ÂmÁ ÉY{Y .‰Â»M ÉY€] ɀ´Ë{ Á ʟZ¼fmY ÃZ§ ÉY€] ,­Z/‹Âa ,Z/ÅÄˀƋ) ć|» ÉZÅÄÀ˂Š{ ºÅ ,€e¾ÌËZa ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] d^ˆ¿ ,¶Ìve ÉY€] Z“Z¬e ÉY€/] ¦Ì /“ ÉZ/ÅÃ{Zm µÂ— { c€§Zˆ» Ä] •Â]€» d€§ ÉZÅÄÀ˂Š{ ºÅ Á (½M |À¿Z» Á ZÅ[Zf¯ ½Z/Œ¿ ŠÀ/¯YÁ ,|·Â» ÉZÅZ¯ ¹Zn¿Y ÉY€] ZÅÄr] ½{€°¿ Â^n» Ä] d^ˆ¿ ‚Ì¿ Á Á{ ÉZŽZ°» Ä] ½|̇ { ÊËY|/f]Y È/ËZa …Y|» ÈˀƋ €ÌyY ¥~u .|]ZË ŠÅZ¯ |¿YÂeÊ» ZÅÃ{Y¿Zy ÉY€] ZÅ ÄÀ˂Š¾ËY .|Å{Ê» ½Z´ËY ÊËY|f]Y ‰Â»M È»Z¿€] Y|¿Z³ÁY { .|‹ …Y|» ¹Z¿d^i { ÉYÃ|¼Ÿ ŠËY‚§Y Ä] €nÀ» Y|¿Z³ÁY Á ZÌÀ¯ ½YÂ»MŠ¿Y{ ¶Ì¼°e w€¿ ÄÀÌ» { ,€Ì¬§ ÉZÅY¿Zy ÉÁ €] Y ʳ‚] cY€iY ,|‹ Z£M  µZ‡ Y į ‰Â/»M |ËZ/‹ ,€´Ë{ ÉZÅ ÄÀ˂Š¶Ì·{ Ä] Ê·Á ().d‹Y{ ½Y€fy{ {» { ÄËÁÄ] ºnÀa Á ¹ZÆq ž—Z¬» .|‹Z^¿ ʧZ¯ …Y|» Ä] €Ì¬§ ½Z¯{¯ \¸m ÉY€] ,½Z´ËY ÊËY|f]Y Z/ÅÊfyY{€a ÉZ˜ŸY •€‹ ,ć|» { ºœÀ» ”u ,ZÆ¿M \·Z« { į -•Á€Œ» É|¬¿ ÉZÅdyY{€a d/yY{€a Ä/ÀÌ» { ÄÌ·ÁY È»Z¿€] ®Ë Y †a .|À]ZËÊ» ‰€fˆ³ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { -d‡Y ¾Ë|·YÁ Ä] –/‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ { dŸ€‡Ä] ZÅÄ»Z¿€] ,(‰Â»M ÉY€] Y~£) ‰{Ô´À] { É|¬¿€Ì£ •Á€Œ» €/¬§ ,ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY ().|¿YÄf§ZË Ä ‡Âe Á |‹ (Z̸̼§ Zˆ·Â]) ¶Ë€] Á (…{Y|Ì¿ÂqÂaY) ®Ë‚°» |À¿Z» ½Z/¯{¯ ¶Ì/ve { €eÃ{€fˆ³ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÃY Y Y Ã|ÀËM €¬§ Á É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ÃY Y Y Ê¿ÂÀ¯ ¾f/ˆ°‹ { ¶/ˆ¿®/Ë ÉY~/³ÄËZ»€‡ |À¿YÂe Ê» ,ªÌ§Âe c { ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ ,€Ì¬§ ,½{Â] ½Y€³ Á ÄÀ˂ŀa {ÂmÁ Z] ,dyY{€a Ä] •Â]€» ÉZÅÄ»Z¿€] ¾ËY .|¿Â‹ [ˆv» ʸˆ¿¾Ì] €¬§ gY€Ì» .|¿Y€¬f/‡Y µZ/u { ºÅ €´Ë{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Á |¿YÃ{Â] ª§Â» –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ { ÉZ/ŹZ/œ¿ Á ¶Ì/ve Á Ã{€fˆ³ €¬§ ÉYY{ >|»M{º¯ ÉZÅŒ¯ Z] ZÅÄ»Z¿€] ¾ËY ª]Z˜e ºÅ ÂÀÅ |Àq€Å .|¿Z»Ê» Ê«Z] Ã|Œ¿Ê‡€] 5Š·Zq ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,€e¦Ì “ µYÂuY d^i ____________________________________________________ 1 - Oportunidades 2 - Bolsa Familia  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Á Ä/“€Ÿ {Z/ ]Y Ä] •Â]€» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì] µ{Z e {ZnËY Á ‰Â»M ē€Ÿ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,•Á€/Œ» É|¬¿ dyY{€a È»Z¿€] ,®Ë‚°» { .d‡Y ʋÂ»M ÉZÅ{ÁZf‡{ ÉZ¬eY ÉY€] ÊeÁ€“ ,Z“Z¬e ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,|/¿{Â] Y{Â/y€] ÉYÄ/‡|» cÔÌƈe ÉZÅd^Å» Y ʧZ¯ |u Ä] į ÊËZf‡Á ž»YÂm { .|/‹ d/§ZË ,Ä»Z¿€] Y µZ^¬f‡Y ½Y‚Ì» Á ć|» Y ĸZ§ ¾Ì] ÉYÃ|¼Ÿ Ê´fˆ^¼Å ().|‹ [Zzf¿Y ¥|ŠʸÌ/ve d̨̯ {Â^Æ] ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ ¹Z¼e Ä] ʸ̐ve cÔÌƈe ‰€fˆ³ É| ] ¹Z³ ,Ê/‡{ Ä/»Z¿€] {Â^Æ] ,Ä »Zm d¯ZŒ» Z] Ę]Y { ,ZÌ^¼¸¯ { MÂÌ¿ ÔW°‡Y È»Z¿€] .d‡Y ÉÁ€“ ºÅ É|/À]½Z/» ®Ë ÉYY{ Ä»Z¿€] ¾ËY .d‡Y ÄÀÌ» ¾ËY { ÊÆmÂe ¶]Z« ȿ¼¿ ,ÃY{Y Á ½Z¼¸ » Ɂ»Mħ€u €/Å ÉZ/ŁZÌ¿ ÉZf‡Y { ,½Z¼¸ » Ɂ»Mħ€u Á Ã{Â] ÊËZf‡Á ÉZÅdÌ·Z § Z] ª]Z˜e ÉY€] ,€Ë~a¥Z˜ ¿Y .|Å{ ŠËY‚§Y Y ‰Â»M Ã{Z] ,ÉY{ZÀ » — Ä] |¿YÂeÊ» ,ć|» d̨̯ Ä] €fŒÌ] ÄmÂe .d‡Y Ä »Zm .d‡Y ZÌ¿ {» Z¯ ½Z¯{¯ ŠÅZ¯ ÉY€] ÉYÄf‡ÂÌa ÉZʼnÔe ,½Z¯{¯ Z¯ ºË€ve Z] ,Á¾ËY Y -|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ½Z¯{¯ Z¯ Y €Ì¬§ ÉZÅÃ{Y¿Zy ,c|»ÃZe¯ { ÉY€/] Z/¯ ½Z/¯{¯ È/À˂Š¾Ë€f/ŒÌ] ,|Àq€Å .|]ZË Ê» ŠÅZ¯ c|»ÃZe¯ { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÃZ§ ÉZÅ{ZÆÀ/ŒÌa .(- |/À]Y€Ìa) d/‡Y c|»|À¸] €¬§ Y€¼f‡Y Á Ã|ÀËM { cÔ̐ve t˜‡ ŠÅZ¯ ,Ä ‡Âe ÉZne ºË€ve Êfu Á µZ¤f‹Y {» { Ê ¿Y» Á ZÅdË{Á|v» ¶»Z‹ ,Z¯ ½Z¯{¯ ŠÅZ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ä/¿ ,|/ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ Y ½Z¯{¯ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ,€fŒÌ] µZ¼fuY Ä] ,ZÅd‡Ż Â¿ ¾ËY Ê·Á .d‡Y Ã{Â] Ä/¯ •Á€/Œ» É|¬¿€Ì£ ZË É|¬¿ ÉZÅdyY{€a .{€Ì³Ê¼¿ ª¸ e ½M Ä] É{‚¼f‡{ į ʳ{Y¿Zy Z¯ ÉÁ€Ì¿ [È»Z¿€]] ,Á{Y¯Y { ().|ÀfˆÅ ª§Â» Z¯ ½Z¯{¯ ŠÅZ¯ { Ê]ÂyÄ] ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y ¶Ìve Ã{Z] ÊfËZ¼u –ËY€‹ { ,¾‹Á — Ä] ¶Ë€] .{Y{ ŠÅZ¯ |{  Y ½Z¯{¯ Z¯ ,ÂÀ»ÂÌŠ·ÁZ‡{ >{ ¿Â] .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ZÆ¿M ,Z¯ ½Z¯{¯ ÊÀ¯ÄŒË ÉY€] {Ây È»Z¿€] [ÂqZq { ____________________________________________________ 1 - Escuela Nueva 2 - Administration 3 - Bono de Desarrollo Humano  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ɀË~a\̇M ŠÅZ¯ ÉY€] ,ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ¾Ì»Pe ÊËZf‡Á ÉYļÌ] ªu€Ì£ ɀ¼fˆ» ÉZÅÄ»Z¿€] ɀf/ŒÌ] É|/»M{ ÉZÅdËZ¼u Ä] d‡Y ¾°¼» ,|¿YÃ|¿Z»Z] c€mZÆ» Y į Ê»Á€v» Á ¾ˆ» {Y€§Y ,ɂ/¯€» ÉZÌ/‡M Á ÊËZ/aÁY ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ,ÉÂÌ·Â] ,¶Ë€] .|À‹Z] Äf‹Y{ ZÌ¿ ÉY€/] ,¯~/» ÉZ/ÅÄ»Z¿€] ().|¿YÃ{€¯ ʧ€ » Á s€˜» Y ÊËZf‡Á ÉYļÌ] ªu€Ì£ ɀ¼fˆ» ÉZÅ Ä»Z¿€] ÃY€/¼Å Ä] Y Ã{Y¿Zy ÉZ”ŸY ÈË~¤e Á ‰Â»M €] Ê^¿Zm cY€iY Á Ã{ÁM ½Z¤»Y Ä] ÃZ§ ,½Z³|ÀÀ¯d§ZË{ d/‡Y Ê·Zu { ¾ËY] Á |¿Y{ʻĴ¿ ʼ‡€Ì£ Šz] { Y ½Y€³Z¯ Á ZÅÃZ´À] ,¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M Ê·Á .|¿Y{ () .{Y{ €] { Y É{YZ» ÈÀ˂Š,|Ì·Âe { €f¼¯ d¯ZŒ» [į .|ÀfˆÅ €Ì³Y€§ Á Ã{€fˆ³ ,ɁÁZŒ¯ { Z¯ ½Z¯{¯ -- |À]Y€Ìa Ä/] ½Z/¿M €f/ŒÌ] .{€/¯ {ÁM€] €¨¿ ½Â̸̻  Y  µZ‡ { ­{¯ ½Y€³Z¯ {Y| e Z¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡  Á Ã{Â/] ŻM { ½Z¿M |{ ,|ÀÀ¯Ê» ®¼¯ ʳ{Y¿Zy Z¯ Á \ˆ¯ { ZË ,ğ‚»€‡ ,Ä¿Zy { {Ây ÉZÅÃ{Y¿Zy [Â/Àm { ,É{Z/f«Y €/œ¿ Y µZ/ § ½Z/¯{¯ Y |/{  Z/ÆÀe |/Àq€Å .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe ½Y€ˆa Y ZÆ¿M Y |{ ¶»Z/‹ Y Z/ÅÄ·Z/‡ - Y |{  ,{ÁM€] …Z‡Y €] Á Ã{Â] ÓZ] d¯ZŒ» w€¿ Ê·Á |ÀfˆÅ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v ɀ/f¼¯ {YÂ/» Ê¿ZÆm …Z̬» { Ê·Á ,|‹Z] Äf‹Y{€] { Y |z» {Y» ©ZqZ« Á ZŒv§ |¿YÂeÊ» ½Z¯{¯ Z¯ .{‹ʻ .{Y{ {ÂmÁ ÊuYÂ/¿ { į ÉYÄ·Z‡ - ½Z¯{¯ Y |{  Z] ĈËZ¬» { ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { į |‹ ‰Y‚³ Y kZ/y { ½Z/¿M Y |/{ / Ä/¯ d/‡Y |{  ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ½Y‚Ì» ¾ËY ,|ÀfˆÅ µÂ¤Œ» Z¯ Ä] ɀƋ Á À/»Á ¶£Z/Œ» Á ZÅdÌ·Z § { ().|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ {‚¼f‡{ ºÅ |{ / Á Ã{€¯ dÌ·Z § ʳ{Y¿Zy Z¯Á \ˆ¯ Z/¯ €f/ŒÌ] Z/Ë dŸZ/‡  ½Z/¿M |{  Á Äf¨Å { €fŒÌ] ZË dŸZ‡  ÊËZf‡Á ½Z¯{¯ Y |{  ,|ÀËZ‹ÂyZ¿ .d‡Y ɀƋ ÊuY¿ { ½M €]Y€] Á{ Ä] ®Ë{‚¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { É{‚¼f‡{€Ì£ Z¯ kYÁ .|ÀÀ¯Ê» ÉY€/] Z/Ì¿ {Â/» |/»M{ ,½Z/¯{¯ É{Z/f«Y ÉZ/ÅdÌ·Z § Y ʋZ¿ |»M{ Á dˆÌ¿ €”» Č̼Š½Z¯{¯ Z¯ ½Z/¯{¯ ¾Ì] ʨÀ» •Z^eY ®Ë ,Œ¯  Y ŠÌ] ¾Ì] ÉZÅĈËZ¬» Ê·Á .|À¯Ê» ºÅY€§ Y ÊËZf‡Á €Ì¬§ ÉZÅY¿Zy Ä/¯ ¹Z/Æq Á ¹Â/‡ ÉZ/ÅÄ/ËZa ½YÂ»MŠ¿Y{ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Œ¯  { .|À¯Ê» Z°‹M Y …Y|» { ¹Z¿d^i Á Z¯ ,Z/À£ Ä/] •Â]€» |ÅY‹ .|Àf‹Y{ ɀf¼¯ ʸ̐ve {€°¸¼Ÿ ,|¿{Â] Ã{€¯ Z¯ Ä¿Zy Y kZy { ɀeÊ¿Ó— ÉZÅdŸZ‡ .|¿{Y{ ½ZŒ¿ Y ¶Ìve €] Z¯ …° » cY€iY ºÅ ½Zfˆ¯Za Á ÄW³YZ°Ì¿ ŠÅZ/¯ { Êf]Z/i ÉZÅ|/»ZÌa |/¿YÂeÊ/» ,d‡Y ­{¯ ÈÌ·ÁY Z¯ Ä] {ZÀf‡Y ¶]Z« į €e¦Ì “ ʸ̐ve {€°¸¼Ÿ |/{  dŸZ/‡ €/Å ÉYY Ä] ,|¿YÃ|‹ Z¯ ÉÁ€Ì¿ {YÁ Ê´·Z‡  Y ¶^« į Ê¿Y{€» ,¶Ë€] { .|‹Z] Äf‹Y{ |ËYŸ  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Ê¿YÂ/m ¾ÌÀ/‡ { Ä/¯ {Y{ ɀfŒÌ] µZ¼fuY ,|¿YÃ{€¯ Z¯ ʯ{¯ { ZÆ¿M ¾Ë|·YÁ į Ê¿Z¯{¯ .|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ €f¼¯ ½Z/¯{¯ ¾/‡ ¾fyY|/¿Y €ÌyPe Ä] ¾ËY€]ZÀ] .|¿Y{Ê» Ä´¿ d]Zi Y Y¿Zy ÉZÅʳ„ËÁ €ËZ‡ ,€»Y ¾ËY į ,|¿Â‹ Z¯ {YÁ .{‹ʻ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Ä] ºÅ É| ] ¶ˆ¿ {ÁÁ €ÌyPe \^‡ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] {ÁÁ ÉY€] Z/] Z/Æ¿M ¾Ë|·YÁ d¬§Y» Á …Y|» { ÊËZf‡Á ½Z¯{¯ ”u Ä] ZÌ¿ ,¶Ë€] { ½Z¯{¯ Z¯ ÊÀ¯ÄŒË È»Z¿€] Ä/‡ { Ê/‡Z‡Y Â/— Ä/] Y Z/¯ ½Z¯{¯ Â̋ ,¯~» È»Z¿€] .{€¯ |ÀÅYÂz¿ Z¯ ZÆ¿M ½Z¯{¯ į {Y{ Â“» ¾ËY .{Y{ ŠÅZ¯ |{  Y ŠÌ] Y Z¯ ½Z¯{¯ ,ZÌÅZ] d·ZËY { Ä»Z¿€] ¾ËY .(¾ÌËZa ¶°‹) {Y{ ŠÅZ¯ d·ZËY ½Z¯{¯ Z¯ ¥~u ÉY€] ¶Ë€] Ä»Z¿€] - ,®¯Ó|/‡ Á ¹YY ,Ê/ÅÓ - ,®¯Ó|/‡ Á ¹YY ,½Â‡Z¿Â³ - ,YÂ‡ Ôe€a Á ½Â‡€»Y - ,®ÌÀ¯ÁZa Á |¿Â»{Y :ž]ZÀ» . ,¹YY Á ®¯Ó|‡ ,_ZË ÊËY|/»M{ ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { |À¿YÂe Ê» ¾ÌÀr¼Å ,cZmÄ·YÂu ÄËÁÄ] ,ʏy ÉZÅdyY{€a { Z/ÆÀe Á  µZ/‡ { {Â/‹Ê/» {ÁM€/] Ä/¯ ÉYĿ³Ä]) |‹Z] {Zˁ |¿YÂeÊ» ZÅ|»M{ Â¼n» .|ÀÀ¯ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉY€/] Y ʳ‚] Ǭ·Z] ž^À» į (|‹Z] Ã{Â] Ó{ {Z̸̻  º« ¾ËY ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M  Y \¸£Y Á Ã{Â] ÓZ] Z̈] ,ZÅÄËZ»€‡ µZ¬f¿Y ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠʷÁ .|À¯Ê» {ZnËY ʸv» ÉZÅ{Zf«Y Y|/¿Y†a Ó{ {Z̸̻  Ä] €nÀ» Ä¿ÓZ‡ |¿YÂeÊ» ,ZÅÄÀ˂Š¾ËY É|{  ŠÅZ¯ .|À¯Ê» ÁZne |{ ÉZ/Å Ä/À˂ŠŠÅZ/¯ …Z/‡Y €] |ËZ] ZÅd‡Ż ().|ÀÀ¯Ê» µZ‡Y µÂa ,Ä¿Zy Ä] į {‹ Ê¿Y€³Z¯ ÉY€] .|¿Â‹ ÉY~³¥|Å ,ʸv» ÉZÅ{Zf«Y { ÉY~³ÄËZ»€‡ ªËŒe Á cZmÄ·YÂu È·{Z^» ____________________________________________________ 1 - Bahia  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Zŭ‹ Ä] ÊË´z‡Za ÉY€] ,€Ë~a…Z̬» ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ÊuY€— .|ÀÀ¯Ê» ɀ̳¥|Å Y Y¿Zy Z¯ ÉÁ€Ì¿ |À¿Z» ,­|¿Y ÉZÅÊËYY{ Z] {Y€§Y ,\¸£Y ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ |Ì·Âe ZË |»M{ į Ê¿Z» Y ZÅÄÀ˂ŠZÆ¿M ,µMÃ|ËY d·Zu { .|ÀfˆÅ ºÅ ÉYļÌ] {€¯Z¯ ÉYY{ ZÆ¿M |Àq€Å { |/À¿YÂeÊ/» ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ,{Y» Y ÉZ̈] { ,¾ËY {ÂmÁ Z] ().|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y ,|]ZË Ê» ŠÅZ¯ Y Z/ÅÄ/À˂ŠÄ/¯ Ê¿Z» \¸£Y ,É{Zf«Y ÉZŭ‹ į Y€q ,|¿€Ì³ Y€« ˆ¼Å É{Zf«Y cZ»Y|«Y ǀ» |/ËZ] Ê/À¼ËY ÉZ/Å Ä°^/‹ ,€/»Y ¾/ËY †°Ÿ€/] .|¿Â‹Ê» Ê·Z» ÉZÅ|»M{ ŠÅZ¯ \^‡ ,|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y d/‡{ , È/Å{ –/‡YÁY { ®/˂°» { º/Å Á ¾Ìf¿YƒM { ºÅ .|À‹Z] YZ¯ Á žË€‡ ,€Ë~a ¥Z˜ ¿Y ,|ÀÅ .|¿|‹ ʟZ¼fmY kZz» ŠÅZ¯ \^‡ ,É{Zf«Y Ê·Á‚¿ ÉZÅ|¿Á ,d§ZËÊ» ŠËY‚§Y €¬§ į Ê»Z´ÀÅ ÉY€/] Y ÉYÄËÁ ÉZÅcZÌ·Z» ZË |ÀÀ¯Ê» š¨u Y {Ây ʗZÌfuY ÉZÅÄËZ»€‡ ½ÂÀ¯YºÅ ,¾Ìb̸̧ Á ®Ë‚°» ÉYY{ ÊËZ/˜ŸY ÉZ/Å®/¼¯ Ä/] d^ˆ¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ZfyY {Ây ÊfËZ¼u ÉZÅÄ»Z¿€] - |/À]Y€Ìa) d‡Y ¥Z˜ ¿Y ŠËY‚§Y dÆm { ,ºÅ €ÌyY {» { µYÁ Êfu Ê·Á ,d‡Y ɀfŒÌ] ¥Z˜ ¿Y Ä/] ½Z/¯Z¼¯ Ze |‹Z] žË€‡ |ËZ] ZÅÄËZ»€‡ ‰€fˆ³ Á ½Z ¨¿É} ¾ÌÌ e ,ʌÀ¯YÁ Ê·Z» ¾Ì»Pe €] ÃÁԟ .( ¶°/Œ» ½Á|/] {€/°¸¼Ÿ Y ½Z/À̼—Y \/ˆ¯ ÉY€/] .|¿Â/‹ [ˆv» ¦·Zz» É{Zf«Y cZ»Y|«Y ½YÂÀŸ { .|¿Â‹ ¹Zn¿Y Zŭ‹ Â«Á Y ¶^« |ËZ] ZÅÄ»Z¿€] ,ZÆ¿M žË€‡ ŠËY‚§Y Ä] ZÌ¿ ž«Y» { ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ .|À]ZË ŠÅZ¯ ,|À¯Ê» Š¯Á€§ ½Y€v] į Ê¿Z» |ËZ] ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ,c|»|À¸] €/] Ê/Àf^» ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ ÉZf‡Y { ,¶»Z¯Z¿ Ê·Á ÊnË|e d¯€u -- |À]Y€Ìa |¬¿ µÂa / / / / / / / / / / / / / / ŠËY‚/ §Y Ê¿YÂeZ/ ¿ Ç|/ ÀÅ{½Z/ Œ¿ ,€/ »Y ¾/ ËY .d/ ‡Y µÁ‚/ ¿ Ä/ ] Á ÊËY~/ £ ÉZ/ Å®/ ¼¯ º/ nu ,c|/ »|À¸] { / / / / / / .d/ ‡Y ÊËY~/£ ®/¼¯ ºœÀ/ » ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] |Ë|/‹ ŠÅZ/ ¯ ½Y€/^m { ,Ê/ ˆ¿YƒÁY ÊËY~/ £ ÉZ/Å®/ ¼¯ È/ ·Â¼v» / / / / / / / ____________________________________________________ 1 - Scalable 2 - Procyclical 3 - Reserve funds 4 - Donor assistance { Ŀ¼¿ ÉY€] .|‹Z] É{Zf«Y ÉZŎyZ‹ |¿Á ¥Ôy €] į d‡Y ÉYÄ»Z¿€] ZË ¹Y|«Y ¹Âƨ» Ä] ] : Countercyclical - ½YÁZŒ¯ Ä] É|¬¿ ÉZÅdyY{€a -YZ] |¿Á ¾ËY Z] ĸ]Z¬» { -|]ZËÊ» ŠÅZ¯ YZ] { cӐv» d¼Ì« į Ê¿Z» ,Z°Ë€»M [.{‹ʻ ÄWYY ,ÊÀ¼ËY È°^‹ Y ʌz] È·‚À» Ä] Á ½ZŒËY Y dËZ¼u œÀ» Ä]  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ |//{  Y ŠÌ//] :|Àf//ˆÅ º¯Z//u Ê¿Z//Æm ÊËY~//£ ÉZ//Å®//¼¯ €//] ½Â//À¯Yº//Å ,Ê//ˆ¿YƒÁY ÉZ//Å®//¼¯ .|/¿{Â] Ê/ˆ¿YƒÁY ÉZ/Å®/¼¯ Â/¿ Y , Z/e  ÉZ/ŵZ/‡ { ,Ê¿Z/Æm ÊËY~/£ ÉZ/Å®/¼¯ ÉZŽZˀm .|¿YÃ|‹ ÊËZ¼ÀÅY Z¬Ë€§M Ä] ŻM Y ÊËZ̧Y€¤m ÊËZmÄ]Zm ®Ë { ,ZÅ®¼¯ Â¿ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å ,€//“Zu µZ//u { Ä//¯ |//Å{Ê//» ½Z//Œ¿ Z//aÁY Ä//Ë{ZveY Á Y{Z//¿Z¯ ,ZÌ·Y€f//‡Y { Êf//‡Ż Ç|//¼Ÿ cY€//Ì̤e ¦/Ë{ , µZ/‡ { Z/aÁY È/Ë{ZveY .|Àf/ˆÅ €e€Ë~/a¥Z/˜ ¿Y ÊËY~/£ ÉZ/Å®/¼¯ Ê]Z/˞^À» { ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Ä/] ÊËY~/£ ÉZ/Å®/¼¯ ¾Ì»P/e Ä/¯ Y ÊËZ/ÅdË{Á|/v» ,¦/Ë{ ¾/ËY .{€/¯ {Z/nËY Y ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y ÉYÄ/m{Â] / / / / / / / / / / / / / / / / / / Á €/ eÊ/¸v» ÉZÅ|/ ˀy ,¯~/ » ÉYÄ/ m{Â] ¦/Ë{ .|/ À¯Ê/ » ¥€/ —€] ,|/ ¿Ê/ » À/³ ÊËZ/ aÁY ½Z³|/ ÀÀ¯Ä/“€Ÿ / / / / / / / / / / / / / / { Ê/¸v» ÉZÅ|/ˀy Ä/¯ Ê·Z/u { .{€/¯ ªËÂ/Œe [Äf/‹~³ |/¿Á] Y º/Æ» ¥Y€/v¿Y ½YÂ/ÀŸ Ä/] Y €/eÉYÄ/¬˜À» / / / / / / / / / Ä/À˂ŠÄ/¯ {Â/‹Ê/» Ã{ ¾Ì/¼ze [Ê/·Á] ,|¿Â/‹ Ê/¸v» ÉZ/Åd/¼Ì« ÉY|/ËZaZ¿ \^/‡ |/À¿YÂeÊ/» cZ«ÁY ʔ ] Y ÊËY~/£ ÉZ/ÅÄ/·Â¼v» ¶/ËÂve Á ¾Ì»P/e ÉY€/] Ä/¯ |/‹Z] ÉYÄ/À˂ŠY €/f¼¯ |/{ - ,ʸv» ÉZÅ|ˀy Á{ €//Å ,É|/ ¬¿ ÉZ/ Åd/ yY{€a Á Ê/ ˆÀm ÊËY~/ £ ÉZ/ Å®/ ¼¯ ().{Â/ ‹Ê/ » d/ yY{€a ,Ã|/ ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅÂ/ Œ¯ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / { Y ɀf/ ŒÌ] ž/ ˁÂe ÉZ/ÅÄ/ À˂Š,Ê/ˆÀm ÉZ/ Å®/¼¯ Ê/ ·Á ,|Àf/ˆÅ ¥Y€/ v¿Y Á –/ ¸£ ÉY~/³¥|/ Å | f/ˆ» / / / / / / / Z/ŽY€/v] Ä/] €/ežË€/‡ ÉZ/Åx/‡Za È/WYY ,¶/ËÂve ½Z/» Ç{€f/ˆ³ ŠÅZ¯ Z] |À¿YÂe Ê» ʸv» ÉZÅ|ˀy .|¿Y{€] .|ÀÀ¯ ¶Ìƈe Y ÉY€/] ,É|/¬¿ cÂ/ Ä/] Y {Â/y ÊËY~/£ ÉZ/Å®/¼¯ È/¼Å \/ˀ¬eÄ/] ,ÊËZaÁY ÉZÅŒ¯ €fŒÌ] ÁÁ€»Y { .|/ÀÅ{Ê/» Z/fyY Y~/£ Ê¿Z/Æm Ä/»Z¿€] Á Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ŽZ»Z/‡ ȸÌ/‡ÁÄ/] ÉYĬ˜À» Á ʸv» ÉZÅ|ˀy { ÉYÄ//¬˜À» Á Ê//¸v» ÉZÅ|//ˀy ,ÊËY~//£ ÉZ//Å®//¼¯ Y Ê//Àe ½Â//̸̻ / {Â//¯ 5ž//^À» , µZ//‡ / / / ÉZ/Å®/¼¯ ¾Ì»P/e ¾Ì¿YÂ/« ,Y{Z/¿Z¯ Á ZÌ·Y€f/‡Y ,Z/aÁY È/Ë{ZveY ¾/ËY €/] ÃÁÔ/Ÿ .{Â/] Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅÂ/Œ¯ .d/‡Y |/¬¿ µÂ/a €/] Ê/Àf^» ,€f/ŒÌ] Ä/¯ |/¿YÄ/f§ ɂ/ËÄ/»Z¿€] d¼/‡ Ä/] Á Ã{€/¯ ¶Ìƈe Y {Ây ʸyY{ ÊËY~£ .{‹ʻ ÉY|ˀy ʸv» c Ä] ,ZÅŒ¯ ÊËY~£ ®¼¯ Á{ ¦¿ Y ŠÌ] / / / / / / / / / / / / ¾Ì»P/ e Y ½Z/ Æm ÊËY~/ £ ÉZ/ Å®/ ¼¯ Y Ê/ ¼Ì¿ ,{ÁM€/ ] …Z/ ‡Y €/ ] Ä/ ¯ Z/ °Ë€»M ,ZÅY~/ ³ ¾/ ËY ¥Ôy€/ ]/ d/ve ,€/ÌyY ½ZÌ·Z/‡ { .{Y{ Z/°eY ,{Â/‹Ê/» ¾Ì»P/e Ê/¸yY{ Â/— Ä/] Ä/¯ ÊËY~/£ [®/¼¯] €] ½Z¯Z¼¯ ,|À¯Ê» Á Ê//f·Á{€Ì£ Ä //‡Âe ÉZ//ŽZ»Z//‡ Á Ê¿Y€Ìf//Œ¯ ÉZ//Åd¯€//‹ ,ɁÁZ//Œ¯ ÉZ//ÅZ¯ Á \//ˆ¯ ¥Ôf//WY Z//Œ§ {] .|/ ¿YÃ|/ ‹ Ä/¯Â¸] [ÊËY~/ £ ÉZ/ Å®/ ¼¯] Ê/¸yY{ ¾Ì»P/e ¾Ì¿YÂ/ « ¶ÌÆ/ ˆe Ä/ ] •Â/ ]€» ÉZÅ{ZÆÀ/ŒÌa ,É{Y|/»Y / / / / / / / / / / / / / / .|ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y cZuԏY ÉY€] ZÅZŒ§ ©€¨e Ä] ʇŻ ÉZÅdÌ·Z § [į Ê·Zu ,{Y{ {ÂmÁ ¾»‚» €¬§ ÉZÀ^» €] ,ZÅdyY{€a ɁZ‡|À¼§|Å ÄÀÌ» { ÉYÃ{€fˆ³ È]€ne į Ê·Zu { Ê/ËY€mY [ÉZ/ÅÃÂÌ/‹] Ä] ,Zŭ‹ Y ʋZ¿ ÉZÅ|»ZÌa { ŠÅZ¯ ¥|Å Z] €´¿Äf‹~³ ÉZÅÉY~³ ¥|Å ____________________________________________________ 1 - Sourcing 2 - Food Security Budget Line 3 - Ex post  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ,c|/»ÃZ/e¯ { Z/Å­Â/‹ ÉY€/] \‡ZÀ» ÉZŎyZ‹ ÉÁMž¼m ÈÀ˂ŠÄ] €œ¿ .d‡Y |À»ZÌ¿ ʨ¸fz» ÉZ/Åd/Ì·Z § .|/ÀÀ¯ Ã{Z¨f/‡Y ɁZ/‡|À¼§|Å{Ây Z/Ë ʟZ¼fmY ɁZ‡|À¼§|Å Y d‡Y ¾°¼» ZÅÄ»Z¿€] ÊËZ/ÅĿ¼¿ ,|¿Â‹Ê» ¥€» Y€¬§ ȸ̇ÁÄ] \¸£Y į ÊeÔ£ ÉY€] Ä »Zm ÉZÅÄ¿YZË ŽÌze Á ʻ¼Ÿ .d‡Y ɁZ‡|À¼§|Å{Ây Y ɁZ/‡|À¼§|Å{Ây Á €Ë~/a…Z/̬» Ê·Z/» ¾Ì»P/e [| ]] Á{ €Å ¶»Z‹ \¸£Y ,ʻ¼Ÿ ÉZÅdÌ·Z § Ä/] Ä/¯ |À¯Ê» ºÅY€§ Y Ê·Z¤f‹Y ,½Zf‡Á|ÀÅ ÉY€f‹YZÅZ» µZ¤f‹Y ¾Ì¼”e s€— .|¿Z³Z‡ Á €Ë~aªÌ^˜e ¹Z/´ÀÅ { Ã{Y¿Z/y ÉZÅÊËYY{ Y Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ®ˆË dˀË|» ÈÀ˂Š,ºÆ» ÊÀ¼ËY È°^‹ ®Ë ½YÂÀŸ Â/¿ Y Ä/¯ Ä/»Z¿€] ¾/ËY { µZ¤f/‹Y , µZ‡ Ê·Zˆ°Œy Ä] x‡Za { .|À¯Ê» d›Z¨u ,­Â‹ Â«Á ,¾Ì/f¿YƒM ZmZ]Y€e Ä»Z¿€] ,ÊÆ]ZŒ» — Ä] .d§ZË ‰€fˆ³ |{  ,d‡Y ¦·Zz» É{Zf«Y cZ»Y|«Y () .{Y{ ŠËY‚/§Y Y |¿{€¯Ê» \ˆ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶v» Y ºœÀ» —Ä] ,½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» į É|»M{ Z/e |/À¯Ê/» ºÅY€§ cZÆ»º¯ Á ÊËZf‡Á ½Y€³Z¯ ÉY€] Y Êf€§ ºÅ d«Â» µZ¤f‹Y {ZnËY ÉZÅÄ»Z¿€] { ½Z³|/ÀÀ¯d¯Z/Œ» Y ʼ̿ {Á|u { .|ÀÀ¯ \ˆ¯ Y Z¯ È]€ne ,ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë Z] ½Z»‚¼Å ,d/‡Y Ã{Y{ {Â/^Æ] Y ¶¤/‹ ½{ÁMd/‡{Ä] ÉY€] ZÆ¿M †¿Z‹ ,Ä»Z¿€] į |¿{€¯ …ZˆuY ,ZmZ]Y€e È»Z¿€] º/Å ¹Â/‡®/Ë Á Ã{€/¯ {ZnËY Y ‰Á€§ ¶]Z« cZÆ» ®Ë ZÆ¿M { Ä»Z¿€] į |Àf‹Y{ {Z¬fŸY ½ZŒËY ¹Â‡Á{ È/¼Ì] Y ®Ë‚°» .d‡Y Ã{Y{ ‰€fˆ³ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Z] Y ZÆ¿M ÉZŅZ¼e Â]‚» È»Z¿€] į |¿{€¯ ½YÂÀŸ Ä/q ,{Â/y ʻ¼Ÿ cZ»Y|«Y ÉZÅÄ»Z¿€] Ä] •Â]€» ¦·Zz» É{Zf«Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ª¬ve ÉY€] ,ÉZne .|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ʸ»Ã{€y t˜‡ { Äq Á ʸ» t˜‡ { €ËZ/‡ Y ,Ê°/‹‚b»Y{ ÉZ/Å d/^«Y€» Á [M ¾Ì»P/e ,¹Y{ ¶¼°» ÄË~¤e Á žeY€» Ä] {ÁÁ Y d ¿Z¼» ,Ê·Z/ˆ°Œy Ä/] x/‡Za ,ZÌÀ¯ { .|ÀfˆÅ Ê¿Z^‹ ž»YÂm Ä] •Â]€» į |ÀfˆÅ ¦·Zz» É{Zf«Y ÉZÅÄ»Z¿€] Y Á Ã{€/¯ ¾Ì/Ì e ¹Y{ Ê/¸v» ÉZ/Åd/¼Ì« ÉY€/] Y ÉYÄËZa į d‡Y ¶¬¿ Á ¶¼u ÈÀÌ» { Ä¿YZË ¶»Z‹ ,|/]ZËÊ/» ŠËY‚/§Y Z/ŹY{ ‰Á€/§ cÔ°Œ» ,ZÅd¼Ì« ŠÅZ¯ ¶Ì·{ Ä] ,½M { į É|ÀËZ‹ÂyZ¿ dÌ “Á ____________________________________________________ 1 - Community targeting 2 - Self-targeting 3 - Scalable financing 4 - Trabajar 5 - Workfare programs 6 - Workfare programs 7 - Countercyclical funding 8 - Destocking and supplemental feeding  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Z/] .d/‡Y cÔ/£ Ä/] ¹Y{ Êf¼Ì« d^ˆ¿ ¶«Y|u ®Ë €] ÊÀf^» €fŒÌ] ,ZÅdËZ¼u Z£M .|À¯Ê» ɀ̳¸m ÉZŹY{ Ä] •Â]€» cÁ€i į ÊËZÅĸyY|» ,d‡Y ½M Y ʯZu Ê·Z¼‹ ÉZÌÀ¯ Ä] •Â]€» |ÅY‹ ,¾ËY {ÂmÁ cÔyY|/» Z/] Ä/ˆËZ¬» { Y ɀeÓZ/] È/À˂ŠÄ/] Ã|ËZ§ ÉZÅ d^ˆ¿ ,|ÀÀ¯Ê» š¨u Y €Ë~a\̇M ½Z¿Z^‹ ,Ê°/‹‚b»Y{ .|/¿Y{ -–^e€/» Ê/¸¬¿ Á ¶/¼u ÉZÅÄ¿YZË Á -žeY€» Ä] {ÁÁ Y d ¿Z¼» ÈÀÌ» { ¥Z f» () .{Y{€] { à |ËZ§ ,ZÅÄÀ˂Š€]Y€] / Ze / ,¶¼°» [M ÈÌÆe Á ¹Y{ ¶¼°» ÈË~¤e Ä/mÂe Ä/] Z/Ì¿ :c€mZÆ» Á ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] Z] Ę]Y { ÊËZÆ¿ ¾z‡ Êf‡Ż {€¯Z¯ į Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] ,{Zf«Y È ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ ½|‹ ÂÀf» Á ɁZ‡ Ã{€Œ§ cYY» Ä] ÉZ/ŵ{Z/ e¹|/Ÿ Z/] ÁZ^» Á ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { ʇZ‡Y Š¬¿ ÉYY{ ,c€mZÆ» ‚Ì¿ Á |¿Y{ Ê]Ây Ä/] d^/ˆ¿ ʯ|/¿Y Êf/‡Ż Ä/mÂe ,ÉÁM\/n e Â/—Ä] Ê·Á .|ÀfˆÅ ZŀƋ Á ZÅZf‡Á ¾Ì] É|»M{ ÉZ/ŵZ/¬f¿Y ,¯~/» ÉZÅYZ] Ŀ´q Ä°ÀËY Á ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] {€°¸¼Ÿ Á Zf§ ,ZfyZ‡ Ä/mÂe į d‡Y ÊÆË|] .d‡Y Ã|‹ µÁ~^» ,|ÀÀ¯Ê» ¶Ìƈe Y ɁÁZŒ¯ Šz] Y kZy Ä] ‚Ì»Md̬§Â» { ÉY~/³½Â¿Z/« ¶Ë|/ e ,\/‡ZÀ» ¶£ZŒ» ½{ÁM d‡{Ä] ¥|Å Z] ½Y€³Z¯ Ɂ»Mħ€u ÉY€] ʏZy ½Y€mZ/Æ» Ä/] ®/¼¯ ºÅ Á |À¯ dËZ¼u Á d›Z¨u ,µZ¤f‹Y ŠÅZ¯ ½Á|] Y ZÆ¿M į Z¯ ÉÁ€Ì¿ Z] Ę]Y YZ/] ÉZ/“Z¬e d¼‡ { ºÅ ÊeÔyY|» .d‡Y ZÌ¿ {» ,€´Ë{ ÉZm €Å { \‡ZÀ» µZ¤f‹Y ¾f§ZË ÉY€] ÉZÅ Ä°^‹ [{ZnËY] Z] Ę]Y { ‚Ì¿ Á €fÆ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ®Ë [{ZnËY ÄÀÌ» {] ÄËÁÄ] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€/] É{Zˁ \·Z˜» ,ÊËZf‡Á {Zf«Y {Z ]Y €ËZ‡ Z] ȈËZ¬» { .d‡Y ZÌ¿ {» ¹Á€v» {Y€§Y ÉY€] ÊÀ¼ËY .|¿Z»Ê» Ê«Z] ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] {Â^Æ] Ê´¿Â´q ½Â»Y€Ìa ,‰ÁZ¯ Á ¾ÌÌ^e ____________________________________________________ 1 - Minimum cattle-to-grain price ratio  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÊËZf‡Á È ‡Âe ÉY€] ZÅcZÆ» Á ‰Â»M -o ½Â¿Z¯ ÉZÅd€§ d¼‡ Ä] ‚Ìy ÉY€] Ze |¿Y{ ½M Ä] ZÌ¿ ½Z¿YÂm Á d‡Y €Ì̤e µZu { dŸ€‡ Ä] ÊËZf‡Á ½ZÆm ,¾Ë¿ Z¯ Á \ˆ¯ ÉZŖÌv» Á ZÅYZ] ,cӐv» ,ZÅÉÁZÀ§ Ș‡YÁÄ] ºÅ ɁÁZŒ¯ .|ÀÀ¯ Ã{Z»M Y {Ây |Ë|m ÉZ/Åd/Ì·Z § { [Z/Ë] Ä/¯ d/‹Y{ |/ÀÅYÂy ĸX/ˆ» ¾/ËY Ä/] ZÌ¿ ÊËZf‡Á ¹{€» Y ÉZ̈] Á Ã{Â] €Ì̤e µZu { ,Z/Åd/€§ ¾/ËY ½{€¼/‹ d¼ÌÀ£ ÉY€] .|ÀÀ¯ c€mZÆ» ɀƋ ÊuY¿ Ä] į ¾ËY ZË ,|ÀËÂm d¯€‹ ɁÁZŒ¯€Ì£ Á Ê/‹Â»M ÉZ/ŹZœ¿ Ê·Á ,|‹Z] ZÆ¿M ¾Ë|·YÁ ÉZÅcZÆ» Y cÁZ¨f» į {Â] |ÀÅYÂy ÊËZÅcZÆ» |À»ZÌ¿ ½Z´¼Å .|¿Y|¿ ʳ{Z»M Š·Zq Z] ÄÆmY» ÉY€] ,Ɂ»Mħ€u ÊËZf‡Á ½Z¿YÂm ÉY€] ,½M Y €eY€§ Á ÉYÄËZa ÉZÅcZÆ» ½Z/¿YÂm ÉY€/] ,–^e€» ÉZÅcZÆ» Á \‡ZÀ» ‰Â»M ¾Ì»Pe Š·Zq Z] |ËZ] ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm €‡Y€‡ { {Â/» ÉZÅcZÆ» į Ɂ»Mħ€u ,|¿Y‚Ì´¿Y€] Ä ·Z˜» ÉY€] Y ½Z¿M į ÄËZa ‰Â»M ¾Ì»Pe -{‹ ÄÆmY» ÊËZf‡Á Ä/»Y{Y |/« Ä/¯ {Y€§Y Y Êy€] ÉY€] ¹Ó ÉZÅd€§ [ɁZ‡ºÅY€§] Á |À¯ {ZnËY ½Z¿M { Y Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ZÌ¿ .d‡Y ÉÁ€“ ,|¿Y{ Y Ê·ZŸ ‰Â»M { ¶Ìve ÄËZa ‰Â»M d̨̯ {Â^Æ] { Â/ÀÅ ,Äf/‹~³ È/Å{ { ,Ä /‡Âe µZ/u { ½Z/Æm { ¶Ìve Ä] Ê]ZÌf‡{ ŠËY‚§Y { d§€ŒÌa {ÂmÁ Z] ¶/§) d/‡Y Ã|/ÀÀ¯½Y€´¿ ,{‹ʻ ɀ̳ÁY|¿Y ʸ̐ve cYÂÀ‡ ÃY Y į ʋÂ»M s˜‡ ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ÊuYÂ/¿ ¾/ËY { -{‹ʻ Ã{Y{ d^ˆ¿ ğ‚» Z¯ Ä] \¸£Y ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ { [¶Ìve Ä]] ­|¿Y Ê]ZÌf‡{ .(¹Â‡ Ê/·Á .|/ÀÀ¯Ê/» ¶Ìve ­€e ,Y¿Zy ZË Á ğ‚» { Z¯ Ä] ®¼¯ ÉY€] Ä°ÀËY ZË Á |¿Áʼ¿ ć|» Ä] ZË ½Z¯{¯  ,|¿Áʼ¿ ć|» Ä] į ÉYÄ·Z‡  Ze  ½Z¯{¯ ½ZÌ» Y į |Å{Ê» ½ZŒ¿ Z¯ ½Z¯{¯ Ä] •Â]€» ÉZŊÅÁ„a ,¶Ìve ­€e €´Ë{ ¶ËÓ{ ().|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y Y ʳ{Y¿Zy ÉZÅZ¯ –¬§ |{  ,ÃÁԟÄ] Á |ÀÀ¯Ê¼¿ Z¯ |{ –ËY€/‹ Z/] ½Z/] Z/Ë Ê/‡{ È»Z¿€] ÉZ³Z‡Z¿ ,ć|» Y ĸZ§ ,¶Ìve ÉZÅÄÀ˂ŠZ] ÈÆmY» { Ê¿YÂeZ¿ ¶»Z‹ { Ä/ËZa ‰Â/»M {Â/^Æ] .|¿Â‹Ê» ć|» ¾ÌËZa d̨̯ Á ‰Â»M cÁ€“ ¹|Ÿ €] ÊÀ^» ÊËZÅÁZ] ¾f‹Y{ ,ʸv» ÉY€/] ,¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M Ę/‡Âf» ‰Â/»M t˜‡ { Äq Á Z¬Ë€§M ÊËY|f]Y ‰Â»M t˜‡ { Äq ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ .d‡Y ÉÁ€“ ÊËZf‡Á È ‡Âe |ÀËM€§ dˬe  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ …Y|» Y [Á€a ‰Y‚³ .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y ¶Ìve ž§ZÀ» Á ZÆ¿M dÌ]Y~m ,ÊËZf‡Á …Y|» ¾ÌËZa d̨̯  Á Ã{Â/] ʧZ/¯Z¿ ʯZÀ¨‡Y — Ä] ʰ˂̧ ÉZÅdyZ‡€Ë į {Y{ ½ZŒ¿ ,|ÀÅ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ʻ¼Ÿ Šz] ŠËY‚/§Y Ä/] Á ½Z¼¸ » ÉZÅd^Ì£ Á Ã{Â^¿ …€f‡{ { \¸£Y ZÅ[Zf¯ ().|¿Y Äf‹Y{ €Ì¼ e Ä] ZÌ¿ …Y|» Y |{ Y |{  į {Y{ ½ZŒ¿ ,d§€³ c Ä ‡Âe µZu { Œ¯ Š‹ ÊËY|f]Y …Y|» ÇZ]{ į ʌÅÁ„a .d‡Y () .|¿{Â] \ËZ£ ɂ¿Á|¿Y Á Á€a ,|ÀÅ ÊËZf‡Á …Y|» { ,|{  Á Ã{Â] \ËZ£ Ã|‹¾Ì » ÉZŁÁ { ,½Z¼¸ » ‰Y‚/³ .d/‡Y Ê/nËY €»Y ,dË}Y Á d¿ÂŒy Á |ÀÀ¯Ê» d§ZË{ ÊÀÌËZa {‚¼f‡{ Á Ã{Â^¿ Ã{Z»M ºÅ €“Zu ½Z¼¸ » c ½Z¿M Ä] d^ˆ¿ į ÊËZŒ̠^e Á ZÅÉZf§|] ¶Ì·{ Ä] Y ć|» ,½Z¯{¯ Y ÉZ̈] į {€¯ Z°‹M [Á€a ½Z/¯{¯ ¶Ì/ve ­€/e \^‡ …Y|» { d¿ÂŒy Y …€e ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Á |Àf‹Y|¿ d‡Á{ {Â] Äf§€³ () .{‹ʻ d/§ZË Ê/¼nÀa Ä/ËZa ½YÂ/»M Š/¿Y{ į dˆÌ¿ ÀœfÀ»€Ì£ - ­|¿Y ɀ̳{ZË ¹Âƨ» Ä] ¶Ìve ¾ÌËZa d̨̯ µZ¤f/‹Y µZ/¼fuY ŠÅZ/¯ \^/‡ ,­|/¿Y ʸ̐ve {ÁZf‡{ Á Ã{Â] -()|ÀfˆÌ¿ ¾f‹Â¿ Á ½|¿YÂy Ä] {Z« į |¿Â‹ .{{€³Ê» µZ¤f‹Y ÉY€] ZÅcZÆ» [Z/Ë] į d‡Y ¶¤‹ ®Ë ÄËÁ ÉZÅcZÆ» ZË Ã{€fˆ³ ÉYħ€u ÉZÅcZÆ» |À»ZÌ¿ ,½M š¨u Á µZ¤f‹Y ¾f§ZË { Á Ã{Â] |‹ µZu { dŸ€‡Ä] į Á€»Y {Zf«Y { .|¿Â‹Ê» \ˆ¯ Z¯ ¹Zn¿Y ¾Ìu { ZË Ê‹Â»M ÉZÅ{ZÆ¿ { ,ɀË~/a¥Z/˜ ¿Y |/À¿Z» Ê/z‹ ÉZ/Åd/̸]Z« ¶»Z‹ ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] ZÅcZÆ» ¾ËY ,d‡Y Êf]Z« ½ZÆm t˜‡ .|¿Â‹Ê» cZ—Z^eY Á Ê¿Y{Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Ä] {ÁÁ ÉY€] ½YÂ»MŠ¿Y{ ɁZ‡Ã{Z»M ,ÉYħ€u Á ÊÀ§ …Y|» ¥|Å .ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ¶Ìve ŠËY€/³ ,(½YÂ»MŠ¿Y{ ¹Z¿d^i Y |{ ) Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ÉYħ€u Á ÊÀ§ ‰Â»M Šz] .d‡Y Z¯ Z/] \/‡ZÀf» Á |/‹Z] €/f¼¯ ,Ä /‡Âe Á É{Z/f«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ Ä] d^ˆ¿ į {Y{ ½M Ä] ‚/¯Y€» Ę/‡YÁÄ] ,Šz] ¾ËY \¸£Y ¾ÌÀr¼Å ().|À¯Ê» Y|Ìa €Ì̤e ,ʇÂf» ‰Â»M |À¿Z» €e¾ÌËZa ʋÂ»M s˜‡ Ä/¯ ÊËZ/ÅÄ/»Z¿€] .d/‡Y Ê´ÀÅZ¼ÅZ¿ Zq{ ,|¿Â‹Ê» Ã|À¯Y€a ʟÂÀf» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ dve į ʸ¤‹ Ɂ»Mħ€u Ä /‡Âe ‚/¯Y€») ʸ̐ve ÉZÅÃÁ{ ÊuY€— { Á (¶Ë€] ZÀ‡) ZÅ{ZÆ¿ dˀË|» { ʏy [Šz]] d¯ZŒ» ____________________________________________________ 1 - PROBE 2 - Resourcefulness 3 - SENAR  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y Ê/Œz]€iY ½Y‚Ì» ¾Ë€fŒÌ] ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZÅZ“Z¬e Z] ÄÆmY» { ,|¿Y{€] { Y (ZÌ^»Z¿ ʟZ¼fmY ÉZÅcZÆ» .|¿YÄf‹Y{ cP/ÌÅ ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e ÉZ”ŸY Á {‹ʻ dˀË|» ɁÁZŒ¯ ½ZËZ»€§Z¯ Y ÊÀ¼n¿Y ȸ̇ÁÄ] ,ZÀ‡ { ,ʟZ¼fmY žÌ§€e Á ʸ¤‹ Ɂ»Mħ€u ªÌ¨¸e ,ZÀ‡ ÉZÅʳ„ËÁ ¾Ë€eª§Â» Y Ê°Ë ().|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y ÀË|» ÉY€/] ÊËZf/‡Á ½Z/¿ Á {Y{ •Z/^eY ÊËZf‡Á ʳ|¿ –ËY€‹ Á Z¯ Z] ,ɀ̳{ZË |ÀËM€§ .d‡Y ½Z»Z‡ ®Ë \·Z« { Ã{Z¨f/‡Y {» ʼ‡ cӐv» €]Y€] { dœ§Zv» ÉZf‡Y { Ɂ»Mħ€u ¶»Z‹) ʟZ¼fmY ÉZ¬eY ÉZÅÄ»Z¿€] .|ÀfˆÅ dÌvmY ÉYY{ (ɁÁZŒ¯ { ½Z/¿YÂm ¾fyZ/‡ {Z/« ÉY€/] Y ÉYÄ/ËZa ÉZÅcZÆ» ,ʟZ¼fmY ÉZÅcZÆ» È ‡Âe ‚¯€» d¨Å ZÌ^»Z¿ { ‰Â/»M ÉZ/Å{ZÆ¿ ,‚/¯Y€» ¾/ËY .|/ÀÅ{Ê/» ‰Â/»M ,Ê·Z¤f‹Y{Ây ZË É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ÃY Y ÊËY|»M{ ÉZf‡Y {Z/f«Y { ÊËY|/»M{ ÉZ/Åd/€§ €/Ì̤e cYY» Ä] Y {Ây ÉYÄËZa Ɂ»Mħ€u ÉZÅÃÁ{ į |ÀfˆÅ ÉYħ€u { Á |ÀÀ¯Ê» ZÅYZ] Y Ê]ZˁY Ä] ¹Y|«Y ,ZÅYZ] ÉZŁZÌ¿ Z] Êˈ¼Å œÀ» Ä] ½Z‡ZÀ‹Z¯ .|ÀÀ¯Ê» µÂvf» ,ʸv» Á{ €/Å { Z/ÅZ¯Á\ˆ¯ Á ½ZËZ»€§Z¯ ÉZŁZÌ¿ Á ʸv» È ‡Âe ÉZÅs€— ,½Z¿YÂm ÉYħ€u ªWԟ ,ZÅÊ]ZˁY ¾ËY () .|¿Â‹Ê» ʇ€] ,ʼ‡ €Ì£ Á ʼ‡ Šz] |/ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ÉY ħ€u ÉZʼnÂ»M É{Zf«Y ÉZÅÃZ´À] ¾ÌÀr¼Å .É{Zf«Y ÃZ´À] ÉY€] ÉYħ€u ‰Â»M .|¿Y{ Y€« cÔ̐ve Y ɀeÓZ] s˜‡ { \¸£Y Á Äf‹Y{ ʼ‡ ÉZŶ¤‹ į d‡Y É{Y€§Y …€f‡{ { –¬§ į |/¿YÂeÊ/» Ä/¯ ,|/ÀÀ¯Ê/» Ã{Z¨f‡Y Ɂ»MZ¯ Y \¸£Y Á |¿Y{ ɀf¼¯ Ɂ»Mħ€u ,€e®q¯ É{Zf«Y ÉZÅÃZ´À] .|À¯ Ä¿Y{ÁZm Á Ê´ŒÌ¼Å ,|¿ÂŒ¿ ž«YÁ |̨» ,€Ì̤e µZu { ÉZÅYZ] { d‡Y ¾°¼» į Y ÊfÀ‡ ÉZÅcZÆ» Á ÉÁÀ/Æ] ,|¿Y{ Ê]Ây |‹ ÉZ¼¿Á{ į ,€°] ÉZÅYZ] ½Á{ ÉZÅd¯€‹ ÉY€] Ɂ»Mħ€u ÉZÅÄ»Z¿€] { ɁÂ/»MÄ/§€u .|/¿YÃ{Y{ ŠËY‚/§Y ,ÊfˀË|/» ÉZ/ÅcZ/Æ» Á ÉÁZÀ§ {Â^Æ] ÃY Y Y É{Zf«Y ÉZÅÃZ´À] |»M{ () .|/Å{Ê/» Y€« {Ây ¥|Å Y cY{Z Á ÉÁM€§ ÉY€] ÉYʇYÁ ÉZÅÓZ¯ ®q¯ ½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ ,Z°‡Z³Y{Z» Z/Åd€§ ɁZ‡ Êf À ÉY‹ Á ZÌ¿Y‚¿Ze { ÊÀˀ§MZ¯ ªËŒe ÉY€] ʬ̨¸e Ɂ»Mħ€u ¶»Z‹ ,€´Ë{ ÉZŠĿ¼¿ .d‡Y ZÀ£ { Ê·ZŸ ‰Â»M .{Y{ dËZ¼u Ä] ZÌ¿ ,d‡Y ½Y€³ Á ¶°Œ» ÊËZf‡Á ½Z¿YÂm ÉY€] ÉYÄËÁ — Ä] į Ê·ZŸ ‰Â»M Ä] Y~³ Ä/¯ |/À¯Ê/» ºÅY€§ Y ɁY|¿Y†a [Zˆu ,ć|» { ½Z¿YÂm ÉY€] ,…Y{Y|Ì¿Âq€aÁY ¾¯ ‚¿Âm ʰ˂°» [Ä»Z¿€]] ____________________________________________________ 1 - Jóvenes con Oportunidades  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ |/¿YÂeÊ/» ,Ã|/‹ ÉÁMž¼m µÂa .|ÀÀ¯ ÉÁMž¼m ½M { Y ʤ·Z^» , Ze  ʸ̐ve ÈËZa µÂ— { |À¿YÂeÊ» ZÆ¿M |/ˀy ZË Á ɁZ‡Ä¿Zy {Â^Æ] Á ¾°ˆ» {Â^Æ] ,Z¯Á\ˆ¯ ®Ë ɁY|¿YÃY ,€fŒÌ] È ·Z˜» ÉY€] , ÈËZa ¹Z¼eY Y †a Â/œÀ» Ä/] ½Z/¯{¯ ÉY€/] Y ÊËZ/Å ©Â/Œ» ,¯~/» È»Z¿€] ¾ËY€]ZÀ] ().{€Ì³ Y€« ÉY{€]ÀÆ] {» Ê¿Z»{ ļÌ] .|À¯Ê» ¶Ìƈe Y Ê·ZŸ ‰Â»M { ZÆ¿M ¶Ìve È»Y{Y Á Ã{€¯ ¾Ì»Pe ʇÂf» t˜‡ Y Ê´fy»MŠ¿Y{  ¹Á{ d]¿ […Y|»] ÉZ/ÅÃÁ{ Z/Ë Ä/‡|» Ä/] ,Ã{€¯ ¶Ìve ­€e ½Z¿YÂm ½|¿Y{€³Z] ÉY€] Y ÊËZÅ Ä»Z¿€] ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|/ÀÀ¯Ê/» Y€/mY -Ɂ»M{YÂ/‡ ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] Ä] {Y‡Ê] ½Z¿YÂm ½|¿Y{€³Z] œÀ» Ä] Á - ʼ‡€Ì£ Ɂ»Mħ€u ¶/uY€» { Y Ä/‡|» Ä/¯ Ê¿Z¿YÂm ÂÀf» ÉZŁZÌ¿ Ä] į |ÀfˆÅ ¹Á{ d]¿ ¹Zœ¿ ÉYY{ ,ʯ|¿Y ÉZÅŒ¯ |Àq€Å ÊËZ/Æ¿M ,ª§Â» ÉZÅÄ»Z¿€] .{Y{€b] ,|ÀfˆÅ ÊeÁZ¨f» ʟZ¼fmYÉ{Zf«Y ÉZÅdÌ «Â» Ä] ª¸ f» Á Ã{€¯ ­€e ¦¸fz» ÉZÅÄËZa …Z‡Y €] Á |¿Â‹Ê» ¹ÔŸY Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ÉZ“Z¬e ÃY Y Á Ã{Â] –^e€» ʸ̐ve ÉZŹZœ¿ Z] į |ÀfˆÅ .|ÀÀ¯ ˆ¼Å Y ʳ{Y¿Zy Á ÉZ¯ ÉZÅdÌ·ÂXˆ» |À¿YÂeÊ» įÉ— Ä] ,|¿{€³Ê» ¾Ì»Pe d«ÁÃZa Á €Ë~a¥Z˜ ¿Y Ä/‡|» {YÁ ‚/³€Å Ä/¯ Y Ä·Z/‡  Á  ¾ÌÀ/‡ ¾Ì/] ­{Â/¯ ½Â̸̻ / ,Š¯Y€» { ¹Á{ d]¿ …Y|» Y ŠÌ/] .|/ÀÅ{Ê/» Y€/« {Â/y ÉZ/¯ ¥|/Å {Â/» ,|¿YÄf¨³ ­€e Y ½M ,ÉZ^mY ÃÁ{ ¹Z¼eY Y ¶^« ZË ,|¿YÃ|Œ¿ cYÁ .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe ½Y€fy{ Y ZÆ¿M Y |{  {Á|u Á |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ZÆ¿M ¹ZÆqć ,Ã{€/¯ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,Ä/¿ZzeYÁ Z/Æ¿M { į -|Å{Ê» ¶°‹ Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Z] Y ÊËZÅd¯Y€‹ ,‰Â»M ½Z/´fy»MŠ/¿Y{ ,Ê/f·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á -|À¯Ê» ē€Ÿ Y ʋÂ»M {Y» Á Ã{Y{ ʸ¤‹ ‰Â»M Y ½Y€³¶Ìƈe ÂmÁdˆm Y ʧZ“Y ÉZÅÄËZ»€‡ ,Ã{Y{ ¹Zn¿Y Y ½YÂ»MŠ¿Y{ ¹Z¿d^i ,Ã{€¯ ¹Y|«Y {YÁ €³¶Ìƈe ½YÂÀŸ Ä] Y ½YÂm () .|ÀÀ¯Ê» dˀË|» Y ʸv» ÉZÅÄ»Z¿€] Á Ã{€¯ «¾Ë¿ ɁÁZŒ¯» ½ZÀˀ§MZ¯ ÉY€] ,Z¯ Á \ˆ¯ ‰Â»M Z/Ì¿ ,Ê/“Z¬f» Á Z/] ÉZÅYZ] { Z¯ ÉY€] ÊËZÅdÌuԏ Á ZÅ cZÆ» Ä] ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ { ½ZÀˀ§MZ¯ ­{ |/ËZ] º/Å ½Z/Àˀ§MZ¯ ,|À¿Z»Ê» Ê«Z] ÉÁ€“ ½ZÀr¼Å ɁÁZŒ¯ Äf§€ŒÌa ÉZÅ®ÌÀ°e Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] .|¿Y{ ­{ ®/Ë Ä/] ‚/Ì¿ Á YZ] Y ɀfÆ] Á €fŒÌ] cZŸÔ—Y Ä] ZÆ¿M .|À‹Z] Äf‹Y{ {Ây cZ»Y|«Y ÉYħ€u Ä^Àm Y ɀfÆ] ,|ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ½M { į ʋY ÀÌn¿ Á ÉÁ€“ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,{Ây ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ZÅ|»M{ Y ɀežÌ‡Á .|¿Y{ ZÌ¿ ____________________________________________________ 1 - Second chances  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ÉZ/a ÉZ/m Á ÃZ/´ËZa ®/Ë ¾f§€/³ Â/œÀ» Ä/] ,½ZËÂnŒ¿Y{ Ä] ®¼¯ ÉY€] ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ Êy€] ɁÁZ/Œ¯ Ã|°/Œ¿Y{ Á |À¸ËYÂ/‡ ÃZ´/Œ¿Y{ .|/ÀÀ¯Ê/» ʸ¤‹ Ä ‡Âe {€^ŒÌa Á dˬe Ä] ¹Y|«Y ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ Á ½Y{€/³ ÉZ/^fŸY ©Á|À/ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ʸ¤‹ ÉZÅs€— .|ÀÀ¯Ê» ÄWYY ʸ¼Ÿ Ä¿ZÀˀ§MZ¯ ÉZÅÃÁ€a ,Z¿YˆeÂ] ½Z»Z/‡ ®/Ë ,Ê·Z/» Â/Œ¯ { .|¿Â/‹Ê» ʸ¼Ÿ ,|ÀÀ¯Ê» š¨u Y ZÅ{‡ Y |{  į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ ȸ̇ÁÄ] Ä/ˆ‡R» ½YÂ/ÀŸ d/ve ,Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M Ä/ˆ‡R» ®Ë Á ,ÊËZf‡Á {Zf«Y Ȉ‡R» ½YÂÀŸ Z] ,ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve Ä/] ®/¼¯ ¥|/Å Z/] ,Ê·Z/» ɁÁZ/Œ¯ Z/¯ Á \ˆ¯ Z] –^e€» |‹ ‚¯€» †Ì‡Pe ÉY€] ,ÊËZf‡Á ®ÌÀÌ°eʸa () .|¿YÃ|‹ ¹Z£{Y €´Ë|°Ë Z] ,ʸv» ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ { ½|» ÉZÅÉÁZÀ§ ªÌ¨¸e ÉY€] ɁÁZŒ¯ ½ZÀˀ§MZ¯ Z/] Y ɁÁZ/Œ¯ É{Z/f«Y ÉZÅÃZ´À] Ze |À¯Ê» Ã{Z»M Y Ê¿Z´fy»MŠ¿Y{ ,()Z°ËZf‡Z¯ { g€ËY ÃZ´Œ¿Y{ ,Y|¿Z³ÁY À¯Z» ÃZ´Œ¿Y{ ().|ÀÀ¯ ɁY|¿YÃY ,ʟZ¼fmY cZ»|y Á ÊfˆË–Ìv» dˀË|» ,ZʼnY È ‡Âe €] |̯Pe ÉZ/ŽZ»Z/‡ ȸÌ/‡ÁÄ/] į ,dˀË|» ‚¯Y€» ,ʸ̋ { .{Y{ Y€« g€ËY ÃZ´Œ¿Y{ d§ZÌÅ ɁZ‡Z³Z‡ |ÀËM€§ { ʳ{Y¿Z/y Y‚» ®e®e ½ZÌ» { ÊfˀË|» Á Ä¿ZÀˀ§MZ¯ ÉZÅ d̸]Z« Á ɀ̳ºÌ¼e Y ,|¿Â‹Ê» ÃY{Y ½YÁZŒ¯ () .|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u ,Âv» YZ] É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Á ɁÁZŒ¯ ½Y€´ŒÅÁ„a Á ZÅÉYħ€u () Ê/·Á .d‡Y ɁÁZŒ¯ { ÉYħ€u {Y€§Y Á Ã|] Á –¸ˆ» ½Y€´ŒÅÁ„a |À»ZÌ¿ ,¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ¾ÌÀr¼Å .|ÀËMʼ¿€] Z¯ ¾ËY Ç|Ɵ Y Č̼Š,Ɂ»Mħ€u Á ʋÂ»M ÉZÅZfyZ‡ Â/Œ¯  ½ZÌ» Y .|]ZËÊ» ŠËZ‡€§ c|‹Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» ÈËZ»€‡ Y ().( ¶/§) |/¿{Â]  ÈÅ{ { ɁÁZŒ¯ ½Y€´ŒÅÁ„a {Y| e { ŠÅZ¯ ®Ë |ÅZ‹ ZÆ¿M Y ʼ̿ ,ÊËZ¬Ë€§M ÉZf/‡Y { ,ÉYÄ/§€u ½Z/¿ ºÌœŸ d̸]Z« .d‡Y ɀf¯{ ­|» ÉYY{ €¨¿ ®Ë ZÆÀe ,ÊËZ¬Ë€§M ª¬v» €¨¿ ZÆq €Å Y Z/¬Ë€§M { ɁÁZŒ¯ ÉYħ€u {Y€§Y Y |{  0Z¬Ì«{ į Y€q ,d‡Y Ã|Œ¿ Z§Â°‹ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÉZ¬eY () ÉZ/ņ/¿YƒM |/‹Y ½Z/À¯Z¯ ¾Ì/] { Z/ł¤» Y€§ Y ʯZu ʠ̇Á — Ä] ,ZʼnY‚³ .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe ½Z¿ ½ZÀ¯Z¯ {Â^¼¯ ,É{Zˁ Z̈] {Y» { .|¿¯~» cZˆ‡R» { Ê·Zy ÉZÅdˆa {ÂmÁ ‚Ì¿ Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Á ʌÅÁ„a ,½Z³|/ÀÀ¯ Z/˜ŸY Ä/¯ d/‡Y Ä/Å{ ®/Ë Y ŠÌ] .{‹ʻ ÃY€¼Å ,|ËY/ÉÁ.ÉM.oY Ä] ÉÔf]Y €iY { ʳ|¿ É{Â]Z¿ Z] ____________________________________________________ 1 - Swaziland 2 - Revolving credit fund 3 - Incubator 4 - Institut d’Economie Rurale 5 - Institut Polytechnique Rurale 6 - EARTH 7 - Makerere  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ¶ˆ¿ .|¿YÃ{€¯ ÄmÂe ɁÁZŒ¯ Šz] { ÊmZy Ɂ»Mħ€u Á Ê·ZŸ ‰Â»M { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] d^ˆ¿ ÃZ]Á{ Â/œÀ» Ä/] ‚/Ì¿ Á ŠËZ/‡€§ µZ/u { 5Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» ÄËZ»€‡ ¾ËY ÉZÌuY ÉY€] ,ɁÁZŒ¯ ÉYħ€u {Y€§Y Y É|Ë|m .d‡Y ZÌ¿ {» ,|¿Y{ •Z^eY Âv»YZ] |Ì·Âe ŠËY‚§Y Z] į ÉY~³ µZu { ÉZÅd€§ Y ɀ̳ÀÆ] ÉZ/ʼnÁ €Ì̤e ,ʇ{ ÉZÅÄ»Z¿€] Ê¿Z‡ ÁÄ] ÉÁ €] |ËZ] ,ɁÁZŒ¯ ‰Â»M ÊÀˀ§MZ] ÉY€] ZʼnÔe 5€f/ŒÌ] Ê/‡{ ÉZ/Å Ä/»Z¿€] .{Â/‹ ‚/¯€¼f» ÊÅZ´Œ¿Y{ s˜‡ ¹Z¼e { ½Z´fy»MŠ¿Y{ {Y| e ŠËY‚§Y Á †Ë|e cZuԏY .|¿Y{ ‚¯€¼e \·Z£ Ê»Y{ Á ʟY cӐv» |Ì·Âe ÉÁ €] ªÌ«{ —Ä] ,ɁÁZŒ¯ ‰Â»M ÉZÅ{ZÆ¿ €fŒÌ] ÊË´z‡Za Á žË€‡ cY€Ì̤e Z] ÄÆmY» { Y ɀežÌ‡Á É{ZÆ¿ ɀË~a¥Z˜ ¿Y |ËZ] ,ʇ{ Ä»Z¿€] Ä] •Â]€» .|ÀÀ¯ ¦Ë€ e ½Z ¨¿É} Á ½ZËZ»€§Z¯ Ä] d^ˆ¿  Y ɀ/̳À/Æ] Z] Á ¾§Âˆ¿Y€§ Á ¾§Â¸´¿M ÃZ´Œ¿Y{  –‡Âe Á lËÁ€e ½YY‚³Z¯ ÉY€] į ÉYħ€u ÉZ¬eY Ä/] Ž«Y¿ ¾ËY ž§ ÉZf‡Y { ʋÔe ,Äf§ZË Ä ‡Âe lËÁ€e ‰Â»M ÉY€] YÁZ¯Z‡Z‡ ÊËZ¬Ë€§M ©Á|À ÉZÅ®¼¯ |Å{Ê» ÄWYY Y ÉYÃ|‹ sԏY ÉYÄf‹¾Ì] ʇ{ Ä»Z¿€] ,ÉYħ€uļ̿ {Y€§Y €] ‚¯€¼e Z] Ä»Z¿€] ¾ËY .|ËMÊ» Z¼‹ Á ʇZÀ‹Z¯ ­Y|» ½M {Y{½Á€] Á Äf‹Y{ |̯Pe ʸv» Š¿Y{ Ä] ÄmÂe Á Êf¯ZŒ» ÉZʼnÁ ,ÉÁZÀ§ µZ¬f¿Y €] į () .|ÀfˆÅ |‹Y ʇZÀ‹Z¯ ¶/ˁ€] d/·Á{ .|]ZË ZfyY ½ZÀ¯Z¯ Ç|¼Ÿ È ‡Âe ¾Ìb¼¯ Ä] |ËZ] dË·ÁY ,ɁÁZŒ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M ÉY€] .d/‹Y{ ¶Ì/ˆ³ Œ¯ Y kZy Ä] ɁÁZŒ¯ { ¶Ìve ÉY€] Y ÊÅZ´Œ¿Y{ ½ZÀ¯Z¯ Y €¨¿  , ÈÅ{ { ­|/» ~/yY ÉY€/] Y ɁÁZŒ¯ ½Z¬¬v» Y €¨¿  ,¶Ë€] ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve É{Zf«Y ÃZ´À] , ÈÅ{ { ɁZ/‡Â/Àf» Á |/‹ ,Äf/‹~³ ÈÅ{ ć µÂ— { į |ÀfˆÅ ÊËZÅÉYħ€u ,½ZŒËY ().{¼¿ ¹Y‚ŸY kZy Ä] ɀf¯{ .|¿{€¯ dËY|Å Y ¶Ë€] ɁÁZŒ¯ cY{Z { ‚Ì´¿Y€]¾Ìˆve €/´Ë{ Á ɂ·Z/» ,|/ÀÅ ,¶/ˁ€] ÉY€/] Y Êe|/»|À¸] ÉZŹZƇ {‡ ,Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ È ‡Âe É« ÉZÅÄ»Z¿€] ¶/Ì·{ Ä/] .|/À¯ ÉÁ€/Ìa ÊÆ]Z/Œ» €Ì/ˆ» Y º/Å Z/¬Ë€§M Z/e d/ˆÌ¿ €Ë~a½Z°»Y ¾ËY ZËM .|¿YÃ{€¯ dyY{€a ZÅŒ¯ ÄËZ»€/‡ ¾Ì/b¼¯ ®/Ë |/ËZ] Ã|/ÀËM µZ/‡  µÂ— { Z¬Ë€§M ,|‹Y ½Y€´ŒÅÁ„a Á ÊÅZ´Œ¿Y{ ½ZÀ¯Z¯ Ê´fˆŒ¿Z] Ä/¯ ,()|/À¯ Z£M ɁÁZŒ¯ |Ë|m ½ZËÂnŒ¿Y{ Y €¨¿  ÉY€] ÉYħ€u ɀf¯{ ¾Ì»Pe ¥|Å Z] Y É« Ê¿Zˆ¿Y À¯Z/» ÃZ´/Œ¿Y{ –/‡Âe Ä/¯ ½Z/¿ ʸÌ/ve …Â] Z°f]Y .|]ZË ZfyY ½Z¿ Ä] |ËZ] €»Y ¾ËY Y ʼ̿ ¶«Y|u .{{€³ [ˆv» ÄÀÌ» ¾ËY { µ|» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂeÊ» ,|‹ Z£M Ê´¿Z¯ {ZÌÀ] ÉY~³ÄËZ»€‡ Z] Á Y|¿Z³ÁY ____________________________________________________ 1 - Post secondary levels 2 - Anglophone and Francophone 3 - Sasakawa African Fund for Extension Education 4 - Mid- career professionals 5 - Brazilian Agricultural Research Enterprise (EMBRAPA) 6 - Carnegie Corporation  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  sÔ/Y ÊËZ/¬Ë€§M ‚/¯€» |À¿Z» ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄf‹ Êfˬe ‚¯Y€» { |À¿YÂeÊ» ,ÉYħ€u ɀf¯{ ÉZÅÃÁ{ µÂ/¯Y Á Z/ÌÀ¯ { Z/eZÌÀ¯Â»Âm ÉÁZ/À§ Á ɁÁZŒ¯ ÃZ´Œ¿Y{ ,Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Œ¯ { ±Â]‚fËZ»€fÌa { cZ^¿ { Ä/¯ ÊËZ¬Ë€§M ʻ¼Ÿ ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ { ZÅÃÁ{ ¾ËY ÉY€mY .|¿Â‹ ÄWYY µZ´À‡ { €r·Z°Ë€³Y { Âˀa‡ µZÀŒ¿ ÉZ/ÅÄf/‹ ¶/¼°» |/À¿YÂeÊ/» ¹Â/¸Ÿ ÉZÅÃÁ€³ Á ʇZÀ‹dˆË ,É{Zf«Y »Y ,Z¯Á\ˆ¯ Ä] •Â]€» ¹Â¸Ÿ ,ZÆ¿M .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÄÀÌ» ¾ËY { ɀ´Ë{ ¶uÃY ,|À‹Z] ɁÁZŒ¯ ¹Â/¸Ÿ Z] Ä°¿M ÉZm Ä] ,|‹Z] ½M €fÆ] d‡Y ¾°¼» ,¦¸fz» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Š¿Y{ ¾Ì] Ê´fˆ]YÁ ¶Ì·{ Ä] -{Â/‹ {Â/y€] Y‚/n» ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ { Á Ä·Á‚ËY ÉZÅÄf‹ c Ä] ,ɁÁZŒ¯ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ ½Z/zf» Z] Ê°Ë{‚¿ ¶»Z e ZÆ¿M { į ʻ¼Ÿ ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ { Y {Ây ÉYħ€u ‰Â»M ,ɁÁZŒ¯ ½Zzf» ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] { ¦/¸fz» ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€‡ Z] Á ½ÂÀ¯YºÅ |ËZ] €Ì̤e ¾ËY .|ÀÀ¯ ɀb‡ ,{Y{ {ÂmÁ ZÅÃÁ€³ €ËZ‡ .{‹ Z£M ʸv» ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ ʸ̼°e cÔ̐ve ½ZËÂn/Œ¿Y{ ,d/ˆÌ¿ €Ë~/a½Z/°»Y ʸÌ/ve ÉZ/ÅÄf‹ Y Êy€] { ,ʸv» ÉY ħ€u ‰Â»M į ʗZ¬¿ { ÉZ/ÅÄ»Z¿€] ÃY Y ZË ,|ÀfˆÅ Šz]€iYÄÀ˂Šį Œ¯ Y kZy ÉZŽZ°» { Y ÉY ħ€u ɀf¯{ ‰Â»M |À¿YÂeÊ» ‰Â/»M ,Ê/¸¸¼·Y¾Ì] Š¿Y{ ž]ZÀ» Ä] ʇ€f‡{ Z] Y ʸv» –ËY€‹ Z] –^e€» ÉYħ€u ÉZʼnÂ»M į «ÊrËÁ|¿Z‡» .|/ÀÀ¯ \/ˆ¯ ,|/ÀÀ¯Ê/» \/̯€e ,¾Ë¿ ÉZÅÉÁZÀ§ Y ɀežÌ‡Á ÄÀ»Y{ ‘€ » { ½{Y{ Y€« Á ªÌ¬ve ÉZʼnÁ ½ZËÂn/Œ¿Y{ ÉY€] Y ʸ̼°e cÔ̐ve ÉZÅÄ»Z¿€] Ä] Ê]ZÌf‡{ ,‚Ì¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ [ÂÀm-[ÂÀm €ežÌ‡Á ÊËZmÄ]Zm .d‡Y Ã{€¯ ¶Ìƈe ,ÃZ´Œ¿Y{ ÉÁ€“ ÉZÅdyZ‡€Ë |«Z§ ÉZÅŒ¯ ½ZËÂn/Œ¿Y{ |¬» ¾Ë€eºÆ» Ê]€£ ÉZaÁY Y †a ,Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Œ¯ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { Ê]Â/Àm ÉZ/¬Ë€§M Ä/] €/¨¿  ,|/ÀÀ¯Ê/» ¶Ìve Ĭ˜À» ½Á{ { Á kZy { į ÊËÂnŒ¿Y{  €Å Y ÊÀ Ë ,d‡Y () .|À¿Z»Ê» Ê«Z] Ĭ˜À» ¾ËY { ,ÊËZmÄ]Zm µZu { ½ZËÂnŒ¿Y{ Y |{  ,Ê«€‹ ÉŻM { ¾ÌÀr¼Å .|¿ÁÊ» { ÊmZ/y ½ZËÂn/Œ¿Y{ ÉY€] ÉYÃ|¼Ÿ ‚¯Y€» ,…¿Z]…· ‚ÀÌb̸̧ ÃZ´Œ¿Y{ Á Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ÉZËÂe€a ÃZ´Œ¿Y{ .|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ ,{Y{ Z/Ì¿ ½M Ä/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅÉYħ€u Á ½Y|À¼Œ¿Y{ Y É|Ë|m ¶ˆ¿ ‰Á€a į Ê¿Ó— ½Z» ¶Ì·{ Ä] ____________________________________________________ 1 - African Centre for Crop Improvement in Pietermaritzburg 2 - Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology in Kenya, and the Ecole Nationale Supérieure d’Agriculture in Senegal Ä»Y{Y †b‡ Á Ã{¼¿ Z£M {Ây Œ¯ { Y ɀf¯{ ÃÁ{ ÂnŒ¿Y{ ,ÊËZÅÄ»Z¿€] ¾ÌÀq {] :Sandwich programs - Á Ã|¿Z‡ ½ZËZa Ä] Y {Ây ªÌ¬ve Á ÄfŒ³Z] {Ây Œ¯ Ä] dËZÆ¿{ Á Ã{Y{ ¹Zn¿Y ÊmZy Ĉ‡R» ®Ë { Y {Ây ŠÅÁ„a [.|À¯Ê» ÄWYY Y ½M 4 -The University of Pretoria, South Africa, and the University of Philippines, Los Baños  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ‚/¯Y€» Y d/ËZ¼u ,Ê/¸v» ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ ÉZ¬eY į ÊËZÅÄ»Z¿€] ÉY€mY Á ÄËZ»€‡ ¾Ì»Pe ,ÊuY€— ÉY€] ɧ ¹Y|«Y kZ/y { Á €eÓZ] ž—Z¬» { Ɂ»Mħ€u ÉZÅÃÁ{ ¾Ì»Pe Á |¿Y{ d˂» ªÌ¬ve Á †Ë|e ÈÀÌ» { į ÉYĬ˜À» .d‡Y ÉÁ€“ ,|ÀÅ{Ê» Y€« ºÅ ZÀ¯ { Y ,|ÀfˆÅ Šz]€iYÄÀ˂Šį Ĭ˜À» Y  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  d‹Y|Æ] Á ɁÁZŒ¯ ¾Ì] ħ€— Á{ –]YÁ -s ½Â¿Z¯ ÉZ/Ì]M Z] –^e€» į ZËÓZ» Â̋ ŠËY‚§Y ʇYÁÄ] ,d‹Y|Æ] ÉY€] Y ÉYÃ|¼Ÿ cY€˜y |¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ Ê»Y{ ÉZŹZœ¿ { į É{Y€§Y Ä] ğ‚» ÉZŹY{ Y dËY€‡ ¶]Z« ÉZÅÉZ¼Ì] Á ZŊ¯d§M ÃY Y d̻¼ˆ» ,d‡Y ,Z/ËÓZ» Á |/ËY |/À¿Z» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Êf‹Y|Æ] Ã|¼Ÿ cÔ°Œ» Y Êy€] .|À¯ ¶Ì¼ve ,|¿YÃ{€Œ§ ¾ËY€]Z/À] .|À/‹Z] Äf‹Y{ ɁÁZŒ¯ ÉÁ €] ʯZ¿€˜y cY€iY ,ZÅÊËYY{ Á Š¿Y{ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ŠÅZ¯ ÃY Y |À¿YÂeÊ» µZ/u { ÉZÅŒ¯ ÉY€¬§ ÉY€] Y ʼƻ ÊÅZ§ ž§ZÀ» |¿YÂeÊ» ,Êf‹Y|Æ] cÔyY|» Á ɁÁZŒ¯ ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å .{ÁM ½Z¤»Y Ä] Ä ‡Âe ÃY Y ɁÁZ/Œ¯ .d/‡Y €iR» ɁÁZŒ¯ €] ºÅ d‹Y|Æ] Á |Å{Ê» Y€« €ÌiPe dve Y d‹Y|Æ] ,ɁÁZŒ¯ Y ,{{€/³ Êf/‹Y|Æ] ÉZ/Åd/^«Y€» ¥€/ |¿YÂeÊ» į ÊËY|»M{ Á ½ZÆm ¹{€» ÉY€] ÄË~¤e Á ÊËY~£ {Y» ¾Ì»Pe ÉZ/Å®ˆË |¿YÂeÊ» ‚Ì¿ ÊËY~£ {Y» ¥€» Á ɁÁZŒ¯ cӐv» |Ì·Âe ,µZu¾ËY Z] .|À¯Ê» dËZ¼u d‹Y|Æ] Z/] Ä/¯ Êf/‹Y|Æ] cY€/”» ¾Ì/Àr¼Å Á– Y~£ Y ʋZ¿ ÉZÅÉZ¼Ì] Á (ZËÓZ») [M Z] –^e€» ÉZÅÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ ,½Z³|/¿€a ÉY‚¿MÂ/¸¨¿M) ɀ/ˆ» Ê/»Y{ ÉZ/ÅÉZ/¼Ì] |À¿Z» ,|ÀfˆÅ –^e€» ,ʏZy ɁÁZŒ¯ cZ̸¼Ÿ Á ÉZŹZœ¿ () .|Å{ ŠËY‚§Y Y -†ËÂ°Ìˆ¯ÂeÔ§M Á ZŊ¯d§M Y ʋZ¿ d̻¼ˆ» ,(Â·Â¸‡Á€] ÃY Y Y ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀ/Æ] ,Z/ÅÉZ/¼Ì] €ËZ/‡ Á ¶‡ ,ZËÓZ» ,|ËY Y ʋZ¿ ÉZŀ̻Á±€» Á ZÅ ÉZ¼Ì] į ÊËZn¿M Y .|Å{Ê» ŠÅZ¯ ,ZÅÉZ¼Ì] ½Z»{ œÀ» Ä] ,ZÅÊËYY{ Á ÁÀÆ] ½ÓZˆ³‚] Š¿Y{ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ¥ÔeY ,|/¿€]Ê/» l/¿ Z/ÅÉZ¼Ì] Y Ê^‡ZÀf»€Ì£ — Ä] Y€¬§ Á |ÀÀ¯Ê» Z¯ ɁÁZŒ¯ Šz] { ,½ZÆm €Ì¬§ ¹{€» \¸£Y ÉÁ€/“ ,Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ {Â^Æ] Á €¬§ ž§ ÉY€] ,d‹Y|Æ] Á ɁÁZŒ¯ Ä] d^ˆ¿ Ê »Zm ÃZ³|Ë{ }ZzeY .d‡Y () €/] Ä^¸£ Ä] •Â]€» ÉZʼnÔe ¾f§ ¶Ì¸ve Ä] \^‡ , Êf‹Y|Æ] Á ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż Ê´ÀÅZ¼Å ½Y|¬§ Y ÉZÌ/ˆ] ŠÅZ/¯ { ,ɁÁZ/Œ¯ Š/¬¿ Ä/] d^/ˆ¿ Y ʯ|/¿Y Ä/mÂe Á Ã|/‹ ÊËZf‡Á €Ì¬§ ¹{€» ÉZÅÉZ¼Ì] :Y |/ÀeZ^Ÿ ,|/¿YÄf§€³ Y€« ÄmÂe {» ZnÀËY { į É{Y» .|À¯Ê» µÁ~^» ½ZÆm Êf‹Y|Æ] cÔ°Œ» ¾Ë€eÉ|m d/ÌÀ»Y ºÆ» |¿ÂÌa .|¿Â‹Ê» ¶¬fÀ» ½Zˆ¿Y Ä] ¹Y{ Y į ÊËZÅÉZ¼Ì] Á |ËY ,ZŊ¯d§M Y ʋZ¿ d̻¼ˆ» ,ZËÓZ» .(_ ½Â¿Z¯) d‡Y Äf§€³ Y€« hv] {» ɀ´Ë{ ÉZm { ,ÄË~¤e Á ÊËY~£ ZËÓZ» ½Â/̸̻ ®Ë Y ŠÌ] Á |¿Â‹Ê» Ôf^» ZËÓZ» ÉZ¼Ì] Ä] ,€¨¿ ½Â̸̻  Ze  Ä·Z‡ €Å į {‹ʻ {ÁM€] ____________________________________________________ 1 - Foodborne diseases  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ Y ɁÁZ/Œ¯ |/Ì·Âe ÉZ/ŹZœ¿ ÉZÅʳ„ËÁ ().|¿Â‹Ê» ÄmY» ±€» Z] ,|ÀfˆÅ ­{¯ ½Z¿M Y ÉZ̈] į ,½M €¨¿ €ÌiP/e Z/ËÓZ» ®/ˆË ½Y‚/Ì» €/] ,Ê/]M ž]Z/À» Á Y‚/» Ä/] ZÅZf‡Á Ê°Ë{‚¿ Á ¹Y{ ”u ,µÂv» [ÁZÀe ¶Ì^« Y ÉZ/¼Ì] µZ/¬f¿Y Á Ã{Â/] Ê/¸´¿Y ÉZŽZ]‚Ì» |ŸZˆ» į |À¯ {ZnËY Y ʘËY€‹ |¿YÂeÊ» ÄËÁÄ] ÉZÌ]M .|¿Y~³Ê» {Â/» Ä/¯ Ê°qÂ/¯ Ê]M ½Zz» ®Ë{‚¿ ÉZÅZf‡Á { ZËÓZ» ,|Àf§ZË{ ½Y€´ŒÅÁ„a ÊaÂÌeY { ().|ÀŒz] ¶Ìƈe Y ZÅ|»M{ ,l¿€] |‹ ZÆ¿M { į ,ZÌ¿Y‚¿Ze Ê]M ÊuY¿ { ZËÓZ» Ê·Á ().{Y{ ɀeÓZ] Â̋ ,|ÀfˆÅ d·Á{ ªËŒe Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] Y ZËÓZ» Y ʋZ¿ ÉZÅÉZ¼Ì] €]Y€] { ʐz‹ dœ§Zv» ÉZÅ Ä°^‹ |À¿YÂf] ZÅY¿Zy Ze ,{Y{ {Â^Æ] () .d‹Y{ ɀf¼¯ Â̋ ,|ÀÀ¯ {ZnËY Š¯Ã€Œu Ã|/¼Ÿ ¶°/Œ» ZËÓZ» ,ºfˆÌ] Ç|‡ µÁY ļ̿ { .{Y{ Ê¿Ó— ÈrzËZe ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] €] ZËÓZ» €ÌiPe ÉZ/Åd^Ì£ .d‡Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ÁÁ€»Y į É—½Z¼Å ,{Â] ZÌ·ZfËY { ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Y Z/f°Å Z/ŽÂ/̸̻ ½|/‹ Z/Å \^/‡ Ä/¯ {Â/] l/ËY ɁÁZŒ¯ ¶§ µÂ— { ,€Ì»Á ±€» Á ÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ ÉÁÀÆ] ÉÁ €] ʨÀ» ÉY~³€ÌiPe Ä] ZËÓZ» ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm { ().|‹ ZÌ·ZfËY ŠËM ʓYY ¾Ë€e‚Ìz¸Zu |/»M{ ,{Y{ ½ZŒ¿ ,kZŸ ¶uZ‡ { cZn˂^‡ Ã{€Œ§ |Ì·Âe { µZ § ½YÁZŒ¯ {» { ŠÅÁ„a ®Ë .|Å{Ê» Ä»Y{Y () .{Â] º·Z‡ ½YÁZŒ¯ ¦¿ {Á|u { ,|¿{€]Ê» l¿ ZËÓZ» Y į Ê¿YÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ Á Á €/̼ e , ÈÅ{ ¶ËYÁY { .{‹ µ€fÀ¯ ɁÁZŒ¯ [M ÉZŹZœ¿ dˀË|» Á €Ì̤e ÃY Y |¿YÂeÊ» ZËÓZ» ÉÂ/Ƽm { |/{  ŠÌ/] Y Z/ËÓZ» {YÂ/» ,ʌ°Å Á ÉZÌ]M ÉZŹZœ¿ €e[¸˜» ÉZÅ{Â^Æ] Á ÉY|Æ´¿ {Y{ ½ZŒ¿  - ÉZŵZ‡ { ½Zf‡Á|ÀÅ { É{» Ä ·Z˜» ®Ë ().{Y{ ŠÅZ¯ ɂ¿Á|¿Y Á |ÀÅ ,€» Ê]€Ÿ É{Zˁ ÉZÅÄÀ˂³ ÁÁ€»Y .|‹ |{  Ä] |{  Y ZËÓZ» ‚¯€¼e ŠÅZ¯ \^‡ ,l¿€] Y‚» [ÁZÀf» ÉZÌ]M į ¾Ì»P/e ¶»Z/‹ Z/ÅÄ/À˂³ ¾/ËY .{Y{ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] š¨u ¾ÌŸ { ,ÉZÌ]M ʨÀ» cY€iY Z] ÄÆmY» ÉY€] Z/] l¿€/] ɁZ‡¾Ë‚´ËZm ,l¿€] Y‚» [ÁZÀf» ½{€¯ ®Œy Á €e ,ʌ°Å ÉZÅ®ÌÀ°e ÄÀÌ» { ÄËÁ ½Z°» Š¿Y{ () .d‡Y ZÅČa «€³Z°‹» ½YÂÀŸ Ä] ¹Y{ Y Ã{Z¨f‡Y Á ºË{ cӐv» ZŊ¯d§M Y ʋZ¿ d̻¼ˆ» Ã{€/] Z/¯ Ä/] Ê^‡ZÀ»Z¿ — Ä] į Ê»Z´ÀÅ Ê·Á ,|ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] |À¿YÂeÊ» ZŊ¯d§M {Â/‹Ê/» {ÁM€] ,ÊËY~£ ÊÀ¼ËY Ä] •Â]€» ÉZÅÊ¿Y€´¿ €] ÃÁԟ .|ÀfˆÅ ʼ‡ ZÅĿ³ €ËZ‡ Á ZŽZˆ¿Y ÉY€] ,|¿Â‹ ¹{€/» Y €/¨¿  Ä¿ÓZ/‡ ±€/» \^‡ ,¹Â¼‡ ‘€ » { ¾f§€³ Y€« Y ʋZ¿ É|¼Ÿ€Ì£ ÉZÅd̻¼ˆ» į ____________________________________________________ 1 - Micro dams 2 - Insecticide-treated nets 3 - Bait  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  cZ/n·Z » Ä/] •Â/]€» ÉZ/ÅÄ/À˂Š().|/¿Y{ Y€/« Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ½Z¿M ¹Â‡Á{ į {‹ʻ ½ZÆm .|‹Z] ÓZ] |¿YÂeÊ» ,c|»|À¸] €e¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ cZ¨¸e ,Ê°‹‚a cZ»Y|/«Y Á |/ÀÀ¯Ê/» Ã{Z¨f/‡Y ZŊ¯d§M Y |u Y ŠÌ] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { É{Zˁ ½YÁZŒ¯ µÂ/v» €/e¾ÌËZa ÉZÅd‹Y{€] Y Á Ã{Â^¿ ėÂ]€» ÉZÅ®ˆË ÄmÂf» ZÆ¿M Y€Ë ,|ÀÅ{ʼ¿ ¹Zn¿Y Y Ê^‡ZÀ» ÊÀ¼ËY ,|/¿Y{ ­Z/¿€˜y ÊËZ̼̋ {Y» ÉY€] É|À¼e|« ÊeZœ¿ ÉZŹZœ¿ c|¿Ä] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ .|À‡€eÊ» Ã{Z¨f‡Y ZË Á Ã|‹ ÂÀ¼» Êf À ÉZÅŒ¯ { į ÊËZŊ¯d§M :{‹ʻ dÌ “Á ½|‹ €eºÌyÁ \^‡ €»Y ¾ËY į () .|¿Â‹Ê» Ã{Z¨f‡Y ʠ̇Á — Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ,{‹ʻ {Á|v» ZÆ¿M Y Ã|/̬Ÿ ¾/ËY .d‡Y ÂÀf» ,²Àŀ§ Á dÌ «Â» Ä] ÄmÂe Z] ,ZŊ¯d§M \‡ZÀ» {€]Z¯ Y ½YÁZŒ¯ cYe d»ÁZ¬» ŠËY‚§Y \^‡ ,Š¯d§M ¹Â¼‡ ‘€ » { ¾f§€³ Y€« į d‡Y ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ½YÁZŒ¯ ¾Ì] { ÊnËY ½M Ä/] €/nÀ» \/¸£Y ÁZ/] ¾/ËY Á |/Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ½Z¿M Z¯ ¹Zn¿Y ÊËZ¿YÂe Á Ã{€¯ €eÉ« Y ZÆ¿M Á Ã|‹ ½ZŒËY ,Á{YÂ/¯Y ÊqZ/¯ ½YZ/¯Ê/ÀÌ»\Ì/‡ È/ »Zm { .|¿€Ì³ Y€« º‡ ‘€ » { É{Zˁ Z̈] ½Y‚Ì» Ä] į {‹ Ê»  È/Å{ €/yYÁY { Y Z/Ŋ/¯d§M ȸ̇ÁÄ] d̻¼ˆ» {»  ,€¨¿ Y‚Å  €Å ÉYY Ä] ,Ä¿ZÌ·Z‡ ½Z¬¬v» ,Z/Ŋ¯d§M Y ʋZ¿ ÉZÅd̻¼ˆ» .{Y{ Y€« ½ZÆm t˜‡ { €Ë{Z¬» ¾Ë€fŒÌ] ¾Ì] { [½Y‚Ì» ¾ËY] -|¿{€¯ d^i ÉZ/ÅÄ/À˂Š.d‡Y Ã{Â] (|{ ) ½Z¿ €Ì»Á±€» ¶»ZŸ ¾Ì»ZÆq Á (|{ ) ½Y{€» €Ì»Á±€» ¶»ZŸ ¾Ì»Á{ €/] į Ê¿YÁZŒ¯ .{Â] ZŊ¯d§M Y ʋZ¿ ž§ZÀ» Y €fŒÌ] ,Äf§ d‡{ Y Z¯ ½Z» Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅd^«Y€» ÉÓZ] Z/¯ Ä/] cÁ€/“ ž/«Y» { –/¬§ Y ZŊ¯d§M Á |¿Y{ |̯Pe cZ§M ½{Y~³ ZŒ§ dve ZË Á Ê Ì^— ɀ̳¸m Á Ã{€/¯ š/¨u Y {Â/y {€°¸¼Ÿ ,µZu ¾ÌŸ { Á |¿€Ì³Ê» Y€« ¹Â¼‡ ‘€ » { €f¼¯ ,ʇZ‡Y — Ä] ,|¿€] Ê» () .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y É|À»{‡ () ¶§ €Å ÉY€] Š¯d§M { Á{ Y ,µÂ¼ » — Ä] į Ê¿YÁZŒ¯ ,- ÉZŵZ‡ ¾Ì] ¾Ìb̸̧ { Z/Ŋ¯d§M Y į Ê¿Z¿M Ä] d^ˆ¿ |{  ,–‡Âf» — Ä] Y {Ây Êf‹Y|Æ] ÉZÅÄÀ˂Š,|¿{€¯Ê» Ã{Z¨f‡Y |‹ ÉZ/ÅÄ/À˂Š½Y€^m Y €fŒÌ] ,ZŊ¯d§M ɀ̳Z¯Ä] Y ¶Zu É{€°¸¼Ÿ ž§ZÀ» .|¿{Y{ ŠËY‚§Y ,|¿{€¯Ê¼¿ Ã{Z¨f‡Y () .{Â] ZÅÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ |/À¿YÂeÊ/» ,Z/Ŋ/¯d/§M Y Ã{Z¨f/‡Y É{Z/f«Y Á Êf/‹Y|Æ] ÉZ/ÅÄÀ˂Š½{€¯ {Á|v» ÉY€] ½YY~´f‡Ż ɁÁZ/Œ¯ ÊËZ̼Ì/‹ {YÂ/» Ä/] Ê/‡€f‡{ d/̸]Z« Á Ã{€/¯ Ê·Z/» ¾Ì»P/e Y ÊeZ/ŸÔ—Y Á Ɂ»Mħ€u ÉZžÌb¼¯ Ê/¬Ì¨¸e ÁZ^» Á Ê Ì^— µ€fÀ¯ .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ ,ZÆ¿M ¥€» €] cZÌ·Z» µZ¼ŸY ZË Á ½{€¯ ÂÀ¼» ÃY Y Y €e­Z¿€˜y Y \/‡ZÀ» Ã{Z¨f/‡Y È/ÀÌ» { Ä/¯ Ê¿YÁZ/Œ¯ ,Ä/W³YZ°Ì¿ { .{Y{ µZ^¿{ Ä] ÊËZÅ|Ë¿ ÄÀÌ» ¾ËY { ‚Ì¿ cZ§M Z] Ê¿YÁZ/Œ¯ Ä/] d^ˆ¿ Á |Àf§€³ Y€« ¹Â¼‡ ‘€ » { €f¼¯ µZ‡ Á{ Y †a ,|¿|Ë{ ÉYħ€u ‰Â»M ZŊ¯d§M ____________________________________________________ 1 - Carchi  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ () .|Àf‹Y{ ɀeÓZ] Ž·Zy Ã{Z] ,|¿{Â] Ã|¿Y~´¿ Y ‰Â»M ¾ËY į |ËY Á (ÉÁ.ÉM.oY) |ËY …Á€ËÁ / Á |/¿{€¯Ê/» ʳ|/¿ |/ËY …Á€ËÁ Z]  µZ‡ { ½ZÆm ¹{€» Y €¨¿ ½Â̸̻ / {‹ʻ {ÁM€] ,|/¿€Ì³Ê» Y€« |ËY Á ÉÁ.ÉM.oY €ÌiPe dve į Ê»{€» \¸£Y ().|ÀfyZ] ½Zm |ËY Ä] Ôf]Y €iY { ºÅ €¨¿ ½Â̸̻ ÉZ̈] { .{ÁÊ» ¶Ì¸ve Ä] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { ,ZÅÉZ¼Ì] ȸ̇ÁÄ] ZÆ¿M dŒÌ » Á Ã{Â] ɁÁZŒ¯ Ä] Äfˆ]YÁ Á ÄfyZ/‡ ÉÁ€“ Y Ä ‡Âe ÉZÅd‡Ż { ʌË|¿YZ] ,|ËY ÉZ¼Ì] Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y Ä/mY» ÊÆ]Z/Œ» –ËY€/‹ Z] ‚Ì¿ Ê]ÂÀm ÉŻM Y ÊËZŊz] d‡Y ¾°¼» ,|]ZË Ä»Y{Y ŠÅZ¯ ½Á|] Ê»|ÌaY Är¿ZÀq () .|¿Â‹ ®/Ë .|/ÀÅ{Ê/» ŠÅZ/¯ Y ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] Á |ËYŸ ,|ËY Á ÉÁ.ÉM.oY Y ʋZ¿ ÉZű€» Á ZÅÉZ¼Ì] –/‡Âf» Ä/¯ |Ì/‡ Ä/nÌf¿ ¾/ËY Ä] ZÌÀ¯ { ÉZq žÌ‡Á Y‚» ½Y€³Z¯ ÉÁ ÀÆ] ÉÁ €]  µZ‡ { ŠÅÁ„a Ã{Â/] €/f¼¯ |{  ,Y‚» ½Z¼Å { º·Z‡ ½Y€³Z¯ Ä] d^ˆ¿ ,|¿{Â] |ËY …Á€ËÁ Ä] Ôf^» į Ê¿Y€³Z¯ Ã|¿Zf‡ ±€/» Z/Ë Á ÉZ/¼Ì] Y į ÉY¿Zy ,{Y{ ½ZŒ¿ ®Ì^»YÂ» { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy ÉÁ €] ŠÅÁ„a ®Ë ().d‡Y ®/Ë ,Z/ÅY¿Zy ZŒ«Y €´Ë{ Z] ĈËZ¬» { ,{€]Ê» l¿ ,Ã{Â] –^e€» |ËY …Á€ËÁ Ä] 0ÓZ¼fuY į µZˆ³‚] {€» ®Ë Ä] į d‡Y ÊËZÅY¿Zy ÉY€] Ã|¼Ÿ ­Â‹ ®Ë Y ʯZu €»Y ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ Ä]€ne Y Y~£ |Ì·Âe { Y{ZÀ » ŠÅZ¯ .(-s ¶°‹) |¿YÄf‹Y{ Y€« ,É{ZÆÀŒÌa ʧ€» ÉY~£ ½Y‚Ì» Y €e¾ÌËZa Z̈] ½ÂÀ¯Ze Á Ã{Â] Ê°f» ÊfŒÌ » |Ì·Âe ¶/¯ Y |/{  .|/Å{Ê/» ŠÅZ/¯ Y ɁÁZ/Œ¯ Ê/f·Á{ cZ»|/y d/̧€› ,|/ËY/ÉÁ.ÉM.oY ¾ÌÀr¼Å () .{Â/] |/ËY Z/] –^e€/» , Ze  ÉZŵZ‡ ¾Ì] ,ZÌÀ¯ ɁÁZŒ¯ cYÁ { €¬fˆ» ½ZÀ¯Z¯ ÉZŀ̻Á ±€» Y |/{ - 0ÓZ/¼fuY , Z/e  ÉZŵZ‡ ¾Ì] { į Ã{€¯ ÊÀÌ]ŠÌa ºÅ ®Ì^»YÂ» ɁÁZŒ¯ cYÁ .{Y{ |ÅYÂy d‡{ Y |ËY/ÉÁ.ÉM.oY €iY { Y {Ây ½Y|À»Z¯ .|/Å{ ŠËY‚§Y Y |ËY …Á€ËÁ €iY Y ʋZ¿ ®ˆË |¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ €e¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Á |ËYŸ ¾ÌÀr¼Å –/]YÁ Ä/] ½{Y{ ¾/e Z/Ë Z¯ ¾f§ZË ÉY€] ZÅY¿Zy ÉZ”ŸY Y Êy€] ,¾X¼˜»Z¿ ‰Z » Y€»Y dÌ “Á Z] ÄÆmY» { Á |/ËY …Á€/ËÁ ÂÌ/‹ ¾Ì/] Y ÉY{Z/À » Ê´f/ˆ^¼Å ,cZ/ ·Z˜» Y ÉZÌ/ˆ] .|ÀÀ¯Ê» c€mZÆ» Y|»M{ ʈÀm ŠËY‚/§Y Y ‚/Ì»MÀ—Z/z» Z/f§ µZ/¼fuY ,ÊËZ/mÄ/]Zm Ä/¯ d‡Y ½M Y ʯZu |¿Á ¾ËY .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ c€mZÆ» () .|Å{Ê»  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ŠÅZ/¯ ,|/ËY Z/] –^e€/» ÉZ/¼Ì] Z/Ë ±€» ®Ë Y †a ,ʇZ‡Y ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ,®Ì^»YÂ» Œ¯ { --s ¶°‹ .|]ZËÊ»  ZË ÉZ¼Ì] Z] į ÊËZÅY¿Zy ɀ·Z¯Â¸Ì¯ |Ì·Âe ,®Ì^»YÂ» ÊËZf‡Á ÊuY¿ { į d‡Y () ÂÌ´À̈» Á ½Y¿Á{ Y Äf§€³€] ZÅÃ{Y{ :ž^À» .|À¯Ê» ĈËZ¬» ,ZÅY¿Zy €´Ë{ Z] Y |¿YÃ|‹ ÄmY» ,|ËY €iY { 0ÓZ¼fuY ,µZˆ³‚] ®Ë ±€» ¥€/» ½Y‚/Ì» ÉY€] ʐyZ‹ ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂeÊ» |Ì·Âe ½Y‚Ì» ¾ËY€]ZÀ] ,|ÀfˆÅ ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Â¿ Y ,{Y€§Y ¾ËY į ÊËZn¿M Y :d‹Y{{ZË  (µZ/ˆ³‚] µ{Z/ » €/] Á €/] ɀ·Z/¯Â¸Ì¯) Ê´¿Z/y |Ì·Âe Ä¿ZÌ» Z] d‡Y €]Y€] ɀ·Z¯Â¸Ì¯ Ä¿YÁ ([~m) ¥€» |{ .{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y .(µZˆ³‚] µ{Z » €] Á €] ɀ·Z¯Â¸Ì¯ ) É{ZÆÀŒÌa ¥€» €] ºÌˆ¬e |/ËY …Á€ËÁ {» { €fŒÌ] ɀË~adÌ·ÂXˆ» ÉZf‡Y { ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ÉY€] ʧ€´‹ Y|¿Y ºŒq ÉY€/] Ê/ÅY ,Á|/¿Y-Z/¯ cÓÂ/v» Á Z/ÅÉÁZ/À§ lËÁ€e .{Y{ {ÂmÁ ɁÁZŒ¯ Á Êf‹Y|Æ] ¥Y|ÅY {€^ŒÌa Á Ę]Y { Ê·Á .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ɁÁZŒ¯ { |ËY Y ʋZ¿ ÉZŀ̻Á±€» ÄnÌf¿ { ÉZ¯ ÉÁ€Ì¿ cZ¨¸e Z] ÄÆmY» Á ¾Ì/» Ä/] ,Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Y €f/ŒÌ] d/‡Y ¾°¼» ,‰Z » Ç|¼Ÿ ÉZÅdË{Á|v» ,€e€Ì¬§ ®·Z»Ã{€y ÉZÅY¿Zy Z] ÇZ/mY ÉZf‡Y { ½ZŒËY Ä] ½{€¯ ®¼¯ ÉY€] ½Z¿M Ä] É|¬¿ ÉZÅdyY{€a [ÉZ˜ŸY] ¾ËY€]ZÀ] .|‹Z] •Â]€» Ê´ÀË|¬¿ { ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ lËÁ€/e ÉZ/ÅÄ»Z¿€] ‰€fˆ³ [‚Ì¿] Á ½Z¿ ÉY€] ¾Ì» €e¾X¼˜» dÌ°·Z» ¾Ì»Pe Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ () .|‹Z] Äf‹Y{ ÃZ§ €] Y ɀe±‚] €iY |¿YÂeÊ» ,½Z¼ÌfË Á ½Z¿ ¾f§€³€] Ê]ZˁZ] .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ɁÁZŒ¯ €] ÊÀf^» ÉZÅdŒÌ » Á |ËY ¾Ì] –]YÁ Y |À¿YÂeÊ» ,¥|Å {» ÉZÅÄ»Z¿€]  ÂeÂ/ˆ· Œ¯ { Á  µZ‡ { ɁÁZŒ¯ cYÁ Á Z¯ ȸ̇ÁÄ] į ɁÁZŒ¯ È»Z¿€] ÃY Y {Y€§Y dŒÌ » ____________________________________________________ 1 - Donovan and Massingue 2 - kcal/day/adult equivalent 3 - Livelihoods Recovery 4 - Agriculture Programme  ........................................................................................ ğ‚» ÉYÁZ» d¼‡ Ä] d¯€u : ºÆ¿ ¶§ ,|/¿YÄ/mY» ½M Z/] |ËY €ÌiPe dve ÉZÅY¿Zy ,\¸£Y į Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á ¾Ì» ½Y|¬§ €] Ä^¸£ ÉZf‡Y { ,|‹ Y€mY |/‹ ‰Y‚³ .|À¯Ê» ªËŒe Y Ä¿Zy Ä] ®Ë{‚¿ ®q¯ ÉZÅc€¯ { ,ÉYÄË~¤e ÉÓZ] d̨̯ Z] cӐv» |Ì·Âe ŠËY‚/§Y Y ½M ZË |¿{Â] Ã|̌z] cZ^i Y {Ây ÊËY~£ {Y» |Ì·Âe ,Ä»Z¿€] ¾ËY { ½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ» Y |{  į |/ËY ÉÓZ/] Â̋ Z] ÊuY¿ { į Y ɀË~a\̇M ½Z¯{¯ Á ½Z¼ÌfË ,®Ì^»YÂ» { ɀ´Ë{ È»Z¿€] ().|¿{Â] Ã{Y{ ,É~/¤» È/¿YÁ ÉZÅY~/£ [½{€/¯ ºÅY€§] ‚Ì¿ Á ºÆ» ʳ|¿ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅcZÆ» [‰Â»M] ÃY Y |¿{Y{ Y€« () .|ÀfˆÅ ŠËZ»M µZu { ,ÃÂ]Z^¼Ë Á |À¸ËY‡ ,ZÌ^»Z¿ ,ZÌÀ¯ { ÊÆ]ZŒ» ÉZÅÄ»Z¿€] .|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe ¹Y{ Á ½Zˆ¿Y ¾Ì] ­€fŒ» ÉZÅÉZ¼Ì] cY€˜y ŠËY‚§Y Á ɀÆ/‹ ÊuYÂ/¿ { cZ/¿YÂÌu Ȭ]Z/‡ Ê/] ‚/¯€¼e |/‹ Z/] ,Ä /‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Ê»Y{ [Ô¬¿Y ,¹Y{ Á ½Z/ˆ¿Y d‹Y|Æ] €] ÉYÃ|¼Ÿ ÉZÅ|»ZÌa ,€»Y ¾ËY į d‡Y Ã{Â] ÃY€¼Å ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɀƋļ̿ ¹Y{ Á ½Z/ˆ¿Y ¾Ì/] ,|Àf/ˆÅ YÉZ/¼Ì] ½Zˆ¿Y ÉY€] į ʿ¨Ÿ ÉZźˆÌ¿Z³Y ȿ³  Y |{  .d‡Y Äf‹Y{ Y YÉZ/¼Ì] Ä/¿Â³  ¾Ì/] Y Á .|/À]ZË µZ/¬f¿Y Z/ŽZˆ¿Y Ä] cZ¿YÂÌu Y |À¿YÂeÊ» ,€´Ë{ ½ZÌ] Ä] Á Ã{Â] ­€fŒ» ½Zˆ¿Y ¾Ì] ,|{  ,|¿Â‹Ê» Äf§€³ €œ¿ ½Zˆ¿Y { ŠËY|Ìa µZu { ÉZÅĿ³ ½YÂÀŸ Ä] į ʿ¨Ÿ ÉZźˆÌ¿Z³Y Â/—Ä/] ,cZ/¿YÂÌu ‰Á€/a ÉZŶv» Z] {Ây ʳ|¿ ¶v» Ê°Ë{‚¿ ¶Ì·{ Ä] ,€Ì¬§ ¹{€» ().|ÀfˆÅ ­€fŒ» ¹Y{ Á .|¿Y{ Y€« ZÅÉZ¼Ì] ¾ËY ‘€ » { ÉYÄËÁ Ä/‡ { ,µZ/¬f¿Y ¶°/‹ ÉZ/À^» €] ,¹Y{ Á ½Zˆ¿Y ¾Ì] ­€fŒ» ºÆ» ÉZÅÉZ¼Ì] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÉY‚¿MÂ/¸¨¿M) Ê¿Â/¨Ÿ ,(¶/‡ ,Â¸/‡Á€] ,†ËÂ¯€/‡ ÊfˆÌ‡) Y~£ Y ʋZ¿ ÉZÅ ÉZ¼Ì] - :|¿€Ì³Ê» Y€« ÃÁ€³ .(†ËÂ» Á Â¿Zbˀe ZË ÉZÅ) ½Ô«Z¿ Y ¶Zu ÉZÅÉZ¼Ì] Á (¶‡ ,½Z³|¿€a ,cZ¿YÂÌu €Ì»Á±€» Ä] •Â]€» cZ¨¸e .|¿Y Äf‹Y{ ÉYÃ|¼Ÿ É{Zf«Y ÉZÅ|»ZÌa Z]€Ë{ Y ,cZ¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] Y .d/‡Y Ó{ {Z̸̻ ZÅÃ{ ½M µ€fÀ¯ ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ½Z³|¿€a {Zu©Â§ ÉY‚¿M¸¨¿M ÉZ¼Ì] …Á€ËÁ Ä] Ôf]Y ÈnÌf¿ { { Ã|/‹d/^i ÉZ/¼Ì] ½Z̤— {»  ¶»ZŸ ,½Z³|¿€a {Zu©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M ÉZ¼Ì] …Á€ËÁ , µZ‡ €yYÁY ¾/ËY .( Ä/Ë¿Yƒ Z/e) d/‡Y Ã{Â/] ,€Ì»Á±€» {»  Á Ê¿Zˆ¿Y {»  ‚Ì¿ Á Œ¯  { ½Z³|¿€a ¾Ì] ¯~» …Á€ËÁ į d‡Y ½M Ã|¼Ÿ Ê¿Y€´¿ Ê·Á .dˆÌ¿ µZ¬f¿Y ¶]Z« ,ZÆ¿M ¾Ì] { ‚Ì¿ Á ZŽZˆ¿Y Ä] ÊfuYÄ] ,…Á€ËÁ 1 - CARE 2 - Lesotho 3- Cysticercosis, brucellosis, tuberculosis 4 - Avian influenza, tuberculosis 5 - Vector-borne 6 - Rabies or trypanosomosis 7 - H5N1 strain  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ä/] Ê¿Z/ˆ¿Y Y Ê/fuYÄ/] į {‹ ʇÁ€ËÁ Ä] ¶Ë|^e Á Äf§ZË €Ì̤e ,½Z]‚Ì» ½YÂÌu { ºÅ Á ½Zˆ¿Y { ºÅ |¿YÂeÊ» .{€]Ê» ÓZ] Y Z]d^̐» ɀ̳ļŠµZ¼fuY ,ĸXˆ» ¾ËY .|‹Z] µZ¬f¿Y ¶]Z« €´Ë{ ½Zˆ¿Y Ä/¯ d/‡Y ɀ/´Ë{ cZ/¿YÂÌu Á Z¼Ì] cZ¿YÂÌu žË€‡ ɁZ‡Y|m ,Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ ÊËY|f]Y ‰Á Á Ã{Â/] ½Y€³ ½Â̇ZÀ̈¯YÁ .|ÅZ¯Ê» ʇÁ€ËÁ Z] Y ,¹Y|«Y ¾ËY į ,|¿YÃ|‹ Ôf^» ½Z¿M Z] •Z^eY { {ÁÊ» µZ¼fuY ½Zˆ¿Y ¾Ì] ­€fŒ» ÉZÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ ,Á¾ËY Y ().d‡Y ¶°Œ» ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ –ËY€‹ { ½M ÉY€mY É|/̸¯ ,cZ/¿YÂÌu { ÉZ/¼Ì] Á€/] ½Z» { ž»Zm Á žË€‡ ŠÀ¯YÁ ().d‡Y ÊeZÌu ,½M Ê¿YÂÌu ¶«Z¿ { ,¹Y{ Á Á ½{€/¯ Z°/‹M ÉY€/] ÊËZ/Å©Â/Œ» Ä/°¸] ,€ÅZ/» Á Ã|Ë{‰Â»M ÊÀ§ ½Z‡ZÀ‹Z¯ ZÆÀeÄ¿ ,€»Y ¾ËY È»Ó ().d‡Y .d‡Y ‚Ì¿ ’Ë€» cZ¿YÂÌu ɁZ‡Y|m ¹Â‡ Šz] ¾Ë€fÆ] Ä] |À¿YÂeÊ» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ Ŀ´q .|¿Â‹ ÊËY€mY ¶°‹  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ ºÅ{ ¶§ ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯Âf‡{ Âƛ { Y€/q †/a ,d/‡Y €/¬§ ŠÅZ/¯ { ʸË|/]Ê] ÉZÅÊËZ¿YÂe ½ZÀq ½M ÉYY{ ,ɁÁZŒ¯ |‹ €³Y ,¾Ì/q |À¿Z» ÊËZÅŒ¯ { Ê¿Z» €¬§ .d‡Y Ã|Œ¿ ª¬v» ,€eºnˆÀ» — Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ |/‹ { Y Ê¿Z/ƳZ¿ ±‚/] ÉZ/Ŋ/Æm ,¯~» ÉZÅŒ¯ į {€¯ d§Y ZÅŒ¯ €´Ë{ Á ¹ZÀfËÁ ,|ÀÅ ÉZ/ŊÆm Êa { į ZÅ|»M{ ŠËY‚§Y Á Êf À ÉZŊÆm |À¿Z» ªÌ«{ —Ä] -|¿{€¯ Ä]€ne ɁÁZŒ¯ { ,ɁÁZ/Œ¯ º/Å ÂÀŠÁÁ€»Y .|¿{Y{ w À¯ ÉÂƼm Á ¾aYƒ ɁÁZŒ¯ |‹ { į Ê¿ZƳZ¿ Ã|¼Ÿ ,€/»Y ¾/ËY į Äf§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» º¯ ʸÌy ÊËY~£ dÌÀ»Y Á |‹ ÉY€] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ €/¬§ ŠÅZ/¯ ÉY€/] ɁÁZŒ¯ ½YÁY€§ ÉZÅd̸]Z« ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Äf‹Y{€] { ÊËÓZ] ʟZ¼fmY ÉZÅ ÄÀ˂Š€/̬§ d/Ì ¼m ÉYY{ Á Ã{Â/] ½|/‹ ɀƋ Á Y~³ µZu { į Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÊËZf‡Á .d‡Y Ã|‹ ž«YÁ Ã{Z¨f‡Y {» º¯ ʸÌy ,|ÀfˆÅ Ê¿YÁY€§ ÊËZf‡Á Ä/¯ |ÀÀ¯Ê» ½ZÌ] Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y [¸˜» Ã{Z¨f‡Y ¹|Ÿ ¶ËÓ{ Y Êy€] , Ze  µÂ§ ½Z»Z/‡ Â/”Ÿ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ]) ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZne ºËƒ €]Y€]Z¿ Á Ž«Z¿ cZuԏY ( :Y |ÀeZ^Ÿ ÉZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { ɁÁZŒ¯ Ä̸Ÿ Êf‡Ż ÉZÅɀ̳‡ ( -(Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ž]Z/À» ¦Ì /“ Á \/‡ZÀ»Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ( - {Y{ Ä»Y{Y ºÅ ÂÀÅ ,ŠÅZ¯ {ÂmÁ Z] į Ä ‡Âe µZu { È /‡Âe ( -|ÀÀ¯Ê» dŒa ɁÁZŒ¯ Ä] d^ˆ¿ {Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY į ĸXˆ» ¾ËY Á ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ ( -d/‡Y Â/Œ¯ ɁÁZ/Œ¯ { …Z/̬» ¹|/Ÿ ¶/Zu Ä/¯ (½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ÄËÁÄ]) É{ZÆ¿ Ž«Z¿ \/ˀze Á Ä̸ze ( Á Ä¿YÁZÀ§ ÉZÅÉÁM¿ |Ë|m kY»Y ‰€Ë~a Á ɁZ‡ZÅ { €ÌyPe Á ʳ|¿Z»\¬Ÿ ____________________________________________________ 1 - Descaling  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .{€]Ê» ¶Ì¸ve Y ɁÁZŒ¯ { ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ {‡ į ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e ŠËY‚§Y Á Ê Ì^— ž]ZÀ» s€‹ Á ʇ€] {» d«{ Ä] Ã|‹ €¯} µÂ§ { į {Y{ {ÂmÁ ÊËZÅÃZq ¶»YŸ ¾ËY Y ¹Y|¯ €Å ÉY€] .d‡Y Äf§€³ Y€« Ä/¯ ÉYÄ/ÀÌ» { Ä/ËÁÄ/] ,|¿Â/Œ¿ Ã{Z¨f/‡Y Ä/ŒÌ¼Å ,Ã|/ÀËM { d‡Y ¾°¼» Äf‹~³ ÉZŅ{ Z»Y Y ʼË|/« ÉZŵ|» į {Y{ ½Z°»Y |Ë|m ÉZŊ·Zq .|¿YÃ{€¯ ŽzŒ» Y ½M ,|Ë|m Ã|¼Ÿ ÉZÅd€§ º/Å Á Ã{Â/] ÄËÁ-€fˆ] |ËZ] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Z¯Âf‡{ ,½M €] ÃÁԟ .|ÀÀ¯ –«Z‡ Z^fŸY Y ¾ËY Y Êy€] …ÂW ,€“Zu ¶§ .|Å{ …Z° ¿Y Y Œ¯ Àfˆ³ { {Âm» –ËY€‹ ºÅ Á ʸv» –ËY€‹ ½Z/Æm Ä/‡ ÉY€/] Y Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ d§ZÌÅ Á Ã{€¯ Y€°e Y |Ë|m ÉZÅd€§ Á ZŊ·Zq .|¿Â‹Ê» ʇ€]  ¶§ { ZÅZ¯Âf‡{ ¾ËY ÊËY€mY ÉZÅÄ^Àm .|À¯Ê» ÄWYY ɁÁZŒ¯ |Ë|m ÉZŊ·Zq Á ZÅd€§ |Ë|m ÉZÅd€§ ÉZ̈] { Ê]ZËYZ] ÉZÅ d‡Ż Á ÊeZne ÉZź˃ ,É{Zf«Y ½Ô¯ ÉZÅd‡Ż { cZuԏY ,ÉY~/³ÄËZ»€/‡ dÆm ½YÁZŒ¯ ÉY€] ɀfÆ] ÉZũŒ» Ä] €nÀ» , ÈÅ{ { ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ Y /] / / / / / €eÓZ/ ÉZ/ ÅÃ{Z/ ] Á ɁÁZ/ Œ¯ ½Z³|/ ÀÀ¯ÉÁM€/ § Á Ê/ Ây Š/ z] Z/ ne €f/ ŒÌ] ½|/ ‹ µZ/  § / / / / / / {Y|/ e .( ¶/§) d‡Y Ã|‹ ÊËZf‡Á Á ɁÁZŒ¯ ÊuY¿ { ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ €e‚¯€¼f»€Ì£ Á €eÓZ‡¹{€» Êf»Â°u µZ°‹Y ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] Á d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ Ê»Zœ¿ cÓ{Zn» ÉÁZ/À§ Á ÄËZ»€/‡ ÉZ/Å ½Z/ˀm Á Ã{Œ³ Y ÊeY{Z |Ë|m ÉZÅd€§ ,ɁZ‡Ê¿ZÆm .|¿YÄf§€Ë~a Y ª/̨¸e €´Ë|°Ë Z] Ê¿ZÆm …Z̬» { Y ZÅYZ] ,|À¼e|« ‰Y ÉZÅÀÌn¿ .|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ÊmZy { cY€/Ì̤e Â/v» €/] Ä/¯ d/‡Y Ã{€¯ Âƛ ÓZ] ‰Y Z] cӐv» Y ¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ ®Ë Á Ã{€¯ Ä/¯ ,{‹ʻ Ã{Œ³ ÊfÀ‡ ÊËY~£ cӐv» ÉY€] ,ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ɀfŒ» ÉZ“Z¬e .( ¶§) {€¯ ÃZ‹Y ‡¯€» Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M Ä] ½YÂeÊ» È/ÀÌ» { (|À‹Z] ¶»Z¯Z¿ ºÅ ÂÀÅ |Àq€Å) Y ɀfŒÌ] ÊËYZ¯ Z] ÉZÅZ¯ÁZ‡ ,É{ZÆ¿ ÉZÅ ÉÁM¿ ¶/§) |/ÀÀ¯Ê» ÄWYY ,€e€iR» É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ‚Ì¿ Á ZÅ Ã{ZÆ¿ ,Ê·Z» ¾Ì»Pe cZ»|y ,¾Ì» Ä] Ê]ZÌf‡{ ____________________________________________________ 1 - Context specific 2 - Mercosur  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ cZ/ŸÔ—Y ÉZŹZœ¿ Á ÊfˆË ÊÀ¼ËY ÉZŶ°eÁ€a Är¿ZÀq -ÊeZŸÔ—Y Á ÊfˆË |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Á .( ʸ̈¿Zfa -|¿Â‹ €¬fˆ» ZÆ¿M Y ÉY{€]ÀÆ] ÉY€] |À¿YÂf] ,|ÀfˆÅ ÉÁ€“ ZÆ¿M dˆ]Z¯ ÉY€] į ÊËZf‡Á €fÆ] ÉZÅ d§ZÌÅ .( ¶§) |ÀÅ{Ê» ÄWYY ,ÉÁÀÆ] Y ʋZ¿ ÄmÂe ¶]Z« ž§ZÀ» ½{ÁM d‡{ Ä] ÉY€] Y .( ¶§) |ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y ÊmZy ÉZÅÄÀ˂ŠÁ Ã{Y{ ŠËY‚§Y Y ÉY|ËZa ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» ÉY€] µÂ/— { ,Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ ʸv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅd̬§Â» Êfu Y Ê/y€] ().d/‡Y ½Ô/¯ {Z/f«Y –Ìv» { {Â^Æ] ½Âŀ» , Y †a ÄËÁÄ] Á Äf‹~³ ÈÅ{ ¾Ë|Àq dË·ÁY { Y ɁÁZŒ¯ ,|ÀÅ Á ¾Ìq |À¿Z» Ä] ºÅ Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ ÉZÅd»Â°u ‚Ì¿ ½Z³|ÀÀ¯LZ˜ŸY .|ÀÅ{ ZfyY ½M Ä] Y {Ây Äm{Â] Y ɀfŒÌ] d¼ˆ« į |¿YÃ|‹ |Æ f» Á Ã{Y{ Y€« Ä/] ½Z¿M Y Êy€] Á |¿YÄf‹Y{ Y€]Y ,ɁÁZŒ¯ { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] Y {Ây É|À»Ä«ÔŸ Á ¶ËZ¼e ŠËY‚/§Y Á ɁZ/‡Y|ËZa ÉY€/] ,|/Ë|m cY|/Æ e ¾/ËY ½Â/À¯Y º/Å .|¿YÃ|Ì¿Z‹Âa ¶¼Ÿ Ä»Zm ½ZŒËZÅ Äf¨³ .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ ,ZÅd̬§Â» |Ë|m ÉZŊ·Zq ,Ä /‡Âe ÉY€/] ÉY‚/]Y ½YÂ/ÀŸ Ä/] ½M {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] œÀ» Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ½{Y{ ŠËY‚§Y Ä]Á |¿Á .{Â] |ÅYÂy ¶°Œ» ,{Y{ {ÂmÁ ½M Ä] ZÌ¿ ¾Ë€fŒÌ] į ZÅŒ¯ ¾Ë€e€Ì¬§ Y Êy€] { ÄËÁÄ] l/ËY s˜/‡ { Y É|/Ì·Âe ÉZ/ŹZœ¿ Y ÉZ̈] ÉÁM{‡ ,ÓZ¯ Ê¿ZÆm ÉZÅd¼Ì« { Ê¿Ó— ¾ÌËZa Á Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÌ¿{ ª—ZÀ» Y ÉZ̈] { ¾Ì» ÉZŁ€» ½|‹ Äfˆ] Z] .{Y|¿YÊ» €˜y Ä] ÉÁÀÆ] -¾Ì/» Y|/ËZa dˀË|» Á -¾Ì» ÉÁÀÆ] ÃY Y {‡ \ˆ¯ ,É« ÊfyZÀ‹dÌ ¼m ÉZÅZŒ§ Y€¼f‡Y È/ËZa €/] ɁÁZ/Œ¯ ɁZ/‡Ã{€/Œ§ Ã|/ÀËM ,Ƀ€/¿Y d¼Ì« ŠËY‚§Y .d§€³ |ÅYÂy {Ây Ä] ʇZ‡Y ¶°‹ ÉZÅÉÁM¿ |Ë|m kY»Y ¶ËÂve ,ÃÁԟ Ä] .|Œ¯Ê» Š·Zq Ä] Y Ä¿ƒÁ€fÌ¿ {¯ |À¿Z» ¹Zy d¨¿ cZ¬fŒ» ÉZ/ÅY‚]Y ½Y|/¬§ Á Ä /‡Âe Á cZ/¬Ì¬ve { [¸˜»Z/¿ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ¶/Ì·{ Ä] d‡Y ¾°¼» ,Ä¿YÁZÀ§ .|f§Y €ÌyPe Ä] ÄfzËY€e cӐv» ‰€Ë~a |ÀËM€§ dËY|Å ÉY€] Ã|ÀÀ¯dœ§Zv» Y |/»YZ¯ Ç{Z¨f/‡Y ÉY€] ÊËZʼnY{Za ž“Á \^‡ ,[M |‹ Ä] Á {Â^¼¯ Á ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e ¾Ë€/e€Ì¬§ Y Ê/y€] { ÊËYÂ/Å Á [M cY€/Ì̤e .|/‹ |/ÅYÂy ,€Ë~a{Â^Æ] ʟY ÉZŹZœ¿ ÉY€] Á [M ____________________________________________________ 1 - Transgenics  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { .d/‹Y{ |ÅYÂy Y c|‹ ¾Ë€fŒÌ] ,|¿Y{ ÉZ³Z‡ Á ªÌ^˜e ÉY€] Y ʳ{Z»M ¾Ë€f¼¯ į ÊËZÅŒ¯ ÉÁZ/À§ ª/¸y ÉY€] ¹Ó ¹Â¸Ÿ |Ì·Âe Á {Y{ Y Ê´f§ZËÄ ‡Âe t˜‡ ¾Ë€f¼¯ [M dˀË|» ,ZÅŒ¯ ¾ËY .{Y{ Y€« ½Y‚Ì» ¾Ë€f¼¯ { ,Z³Z‡ Á |Ë|m Z/] Z³Z/‡ Á ÁÀ/Æ]) |/‹Z] ‚^/‡ d/Æm Á{ €/Å Y |/ËZ] Z/ÆÀeÄ¿ ,Ã|ÀËM { ɁÁZŒ¯ |‹ €Å ,€/»Y ¾/ËY .|/‹Z] Ã|/¿ZnÀ³ {Â/y d/‡€Æ§ { Y ½Z/¿ ÄËÁÄ] Á ½Z°·Z»Ã{€y |ËZ] Ä°¸] ,(dˆË–Ìv» Z/] Ä/ËÁÄ/] ,‰Y À/Ìn¿ Z/] |/¿ÂÌa { …Z/̬» ȧ€/ ŠËY‚§Y ÃY Y Y Êfz‡ Á Y‹{ ÉZŊ·Zq Y Ê]Ây ¶£ZŒ» |ËZ] ɁÁZŒ¯ |‹ .|À¯Ê» s€˜» ,ÓZ] ‰Y Z] ÊeY{Z ÉZÅYZ] Á ZÅd¯Z»€a‡ Á Ã{Â/] Á|/¿YZ¯ Z/ÅÉÁM¿ Y ÉZ̈] Ê·Á ,|À¯ ¾Ì»Pe ÉYÄ̋Zu ½YÁZŒ¯ Á ¾Ì» ½Á|] {Y€§Y ÉY€] ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÉZÅd€§ |ËZ] ɁÁZŒ¯ |‹ .|À¿Z»Ê» Ê«Z] ÉYħ€u€Ì£ Á ʸ§ c Ä] ¶£ZŒ» Ä] ZÌ¿ €»Y ¾ËY Ê·Á ,|À¯ Z] €fÆ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ®Ë ÃY Y ,Y ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { Ä/°ÀËY Z/] Ä/˜]Y { ʸ—Z] Y|Àa Á .|ÀÀ¯ Y|Ìa ʇ€f‡{ ½M Ä] Ze {Y{ ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ÉY€] ÊËZÅcZÆ» Y €/¬§ |/À¿YÂf] [ÊËZ/ÆÀe Ä/]] ½Z/‹{Ây ,Ä/f§ZË {Â^Æ] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZÅ{ZÆ¿ ,ZÅ d‡Ż Z/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/Ŋ/¬¿ Ê´ÀÅZ/¼Å ÉY€] Ê »Zm ʌz]|Àq ÉZÅd§ZÌÅ .{Y|¿ {ÂmÁ ,|ÀÅ{ ŠÅZ¯ ,ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/Åd/Ë·ÁY Ä/] •Â]€» Ã|ÌrÌa cZŸÂ“» ŠËY‚§Y ,ZÅ Šz] €ËZ‡ { ÉY~³ÄËZ»€‡ .( ¶§) |¿ZÌ¿ {» ,Y€mY [|ÀËM€§] ʌz]¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å Z] Á ÉYÄm{Â] |ÀËM€§ { ʇŻ ÉZÅ|»ZÌa .{Â/] |/ÀÅYÂy ¶°/Œ» ½Z/Àr¼Å ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Z¯Âf‡{ ʇŻ É{Zf«Y dËY|Å ÉZÅÂ/Œ¯ { ɁÁZ/Œ¯ Ê»Z/u ÉZÅ¥ÔfWY Ä] ʇŻ c|« ÉZ˜ŸY ,ʇŻ {Zf«Y Š·Zq ¾Ìfˆz¿ Y Ê°·Z/»Ã{€/y €/] Ê/Àf^» ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY€] ʻ¼Ÿ ÉZÅdËZ¼u |À¿YÂf] į d‡Y Âv»ÉÁZŒ¯ µ{Z e ¹|Ÿ Z] ÄÆmY» { ÉYÄ¿YZË Á ÊfËZ¼u ÉZÅĸe Y [ZÀfmY ,ʇŻ {Zf«Y ¹Á{ Š·Zq .|ÀÀ¯ l̈] Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ,ÓZ/] ÊÀÌ/Œ¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { €¬§ Á ɀƋ-ÊËZf‡Á É|»M{ ,Ê/Ây |/Ë|m ½Y€´/ŒÀ¯ .d/‡Y ,Ê/À¼ËY ÉZ/ÅÄ°^/‹ Á Ê»Â/¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ .|ÀËY‚¨Ì] ɁÁZŒ¯ ÉZũŒ» {Â^Æ] ÉY€] Y ʇŻ dËZ¼u Á c|« |À¿YÂeÊ» É{ZÆÀŒÌa d§ZÌÅ d/§ZÌÅ ®/Ë ,|/Ë|m ÉZ/Ŋ·Zq Á ZÅ d€§ ½{€¼‹ d¼ÌÀ£ Á Äf‹~³ ÉZÅ …{ Y Ã{Z¨f‡Y Z] ____________________________________________________ 1 - Budgetary  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ |À¿Z» ÊËZŕ€‹ŠÌa €] d§ZÌÅ ¾ËY .|À¯Ê» Âƛ ʸ¯ ʳ„ËÁ ¾Ë|Àq ÃY€¼Å Ä] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y ÉZÌ/ˆ] lÌ/ˆ] { ,¯~/» d§ZÌÅ .{Y{ Z°eY ʇŻʟZ¼fmY cZ^i Á É« ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅ ½ZÌÀ] ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅZ¯ Á \/ˆ¯ ,½Z/¿M ÉZŽZ»Z‡ Á ½Z°·Z»Ã{€y [¶Ì^« Y] -ɁÁZŒ¯ ÉZÌ¿{ ½Y€´ŒÀ¯ Á -Ê¿|» Ä »Zm Á |Ë|m ÉZÅ{€¯Z¯ Á ZÅ Š¬¿ Z] d·Á{ ,‰Y ǀÌn¿ { ʏy Šz] ½ZÀˀ§MZ¯ { d/§ZÌÅ ¾/ËY .(- |À]Y€Ìa) d‡Y Y{Ây€] dÌ »Zm Y ,Êf‡Ż {| f» ¥Y|ÅY ½{€¯ µ{Z f» { €Ë~/a½Z/°»Y ½M ¹Zn¿Y Á Y€mY Á Ã|‹ Y|ËZa ÊfˆË–Ìv» €œ¿ Y |ËZ] Á Ã{Â] ¦¸fz» ZÅŒ¯ Y¿Y ½ZÌ» .{‹ ½Á|/] Á Ã{Â/] ÉÁ€“ ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY€] ,½Ô¯ {Zf«Y ÉY|ËZa Á ʇŻ cZ^i .Zŕ€‹ŠÌa ,Â/“» ¾/ËY -{Â/‹ Y€mY |¿YÂeÊ» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ Y ʯ|¿Y €´Ë{ ÉZŊz] ,cZ^i Â/v»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ {  ÄÅ{ –‡YÁY Y †a ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] į d‡Y ÉYÃ|‹d]Zi Ä̔« .|‹ ­{ Y ZÅdË·ÁY ,¥Y|ÅY ¾ËY į ,|ÀÅ{ …Z° ¿Y Y d‡Ż Ɂ· ¥|Å ZÆq |ËZ] ZÅ{€^ÅY .dÌ »Zm YZ/¯ ÉZÅYZ] †Ì‡Pe ,dˆz¿ .(- |À]Y€Ìa) |ÀÀ¯Ê» ŽzŒ» ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ { Á ÉÁM¿ ½{€] ÓZ] Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y {ÁÁ žË€ˆe ,¹Á{ -d‡Y ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Á º/¯ cZ/Æ» Z/] ¶£Z/Œ» Á ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ÊËY~£ dÌÀ»Y Á ‰Z » {Â^Æ] ,¹Â‡ -d‡Y ½Z¿M d]Z« Z/] ½Z/»‚¼Å Á ÊËZf‡Á {Zf«Y { µZ¤f‹Y Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅ d€§ ŠËY‚§Y ,¹ZÆq -d‡Y ÊËZf‡Á |/¿€^] Y Ã{Z¨f‡Y dËZÆ¿ ZÅd€§ ¾ËY Y į |Å{ ÁZmY ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Ä] Ze d‡Y ZÅcZÆ» {Â^Æ] ,½M ,ɁÁZ/Œ¯ -|ÀÀ¯Ê» dËY|Å €¬§ Y kÁ€y ÉY€] Y ÃY ć Ê´¼Å ZÆ¿M .|À‹Z] Äf‹Y{ ʬ§Â» c€mZÆ» ZË .c€mZÆ» Á ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ,Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{Zf«Y { ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ .‚ËZ¼f» Á €/¬§ ŠÅZ/¯ ,|/‹ žË€ˆe ʸ¯ ¥|Å Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { .|À¯Ê» cÁZ¨e ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ µ{Z/ e ¹|/Ÿ ½{Y{ ŠÅZ¯ Y cZ^Ÿ ʸ¯ ¥|Å ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { .d‡Y ÊËY~£ dÌÀ»Y ¾Ì»Pe w€/¿ Z/] ÉZÅÂ/Œ¯ { Ê/¸¯ ¥|/Å .d/‡Y ÊËZf/‡Á •€¨» €¬§ ŠÅZ¯ Á Zf‡Á Á €Æ‹ ¾Ì] É|»M{ ª/¸y Á (Z/Å d¯Z»€aÂ/‡ ÄËÁÄ]) ʸyY{ |Ë|m ÊËY~£ ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y |¿ÂÌa ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ .d‡Y cÁZ¨f» ZÅŒ¯ Â¿ Ä] Äfˆ] ÉZfyZ‡ –ËY€‹ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã{{‡ ¶£ZŒ» ____________________________________________________ 1 - Remunerative  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  d/›Z¨u Á Ä /‡Âe ¾Ì/] į ɀË~aZ¿ÊËY|m |¿ÂÌa Ä] ÄmÂe Z] ,Z¯Âf‡{ ÉY€mY Á ÊuY€— .Y|ËZa Á Z/Å{ZÆ¿ ,É|/Ì·Âe ÉZ/Å ©Â/Œ» .|/À¯ ¾Ì¼”e Y ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa |ËZ] ,{Y{ {ÂmÁ dˆË –Ìv» Y Êf/ˆË–Ìv» cZ»|y ¾Ì»Pe Á |¿€Ì³ Y€« Zf‡Y ®Ë { ,Ê Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» Z] |ËZ] ZÅÉÁZÀ§ .|ÀŒz] {Â^Æ] »Y ÉY{Y ḑ€› ZË ,|À‹Z^¿ €Ë~a½Z°»Y ʇŻ €œ¿ Y Är¿ZÀq ,ZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż .€Ë~a ½Z°»Y ÉY{Z/À » ÉZÅ|/»ZÌa Z/Ë Á |/‹ |/ÀÅYÂz¿ Ê/ËY€mY ,|À‹Z] ʧZ¯Z¿ Ê·Z» ž]ZÀ» ZË Á |‹Z] ¦Ì “ ,ÊËY€mY .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ €Ì´¼Œq ÂÀe Ê·Á ,|À¯Ê» ¾Ì»Pe Y ZÅŒ¯ Y ʠ̇Á ʇZÀ‹Ä¿Â³ ,ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć |Àq€Å Z/] |/ËZ] ,Ä /‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ ¾ËY€]ZÀ] .|À¯Ê» ½ZÆÀa ºÅ Y ½ZÆm €Å ÉZÅŒ¯ ½ZÌ» .|¿Â‹ ºÌœÀe ,Œ¯ €Å Ä] ÄmÂe ɁÂ/· ,Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Z¯Âf/‡{ Êf‡Ż ¥|Å ZÆq -- |À]Y€Ìa .|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Êf‡Ż ÉZ/ÅYZ] ÉZ/“Z¬e ,‰Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ .YZ/¯ Ê/‹Y ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ †Ì/‡Pe Á YZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ {Â^Æ] - .|/ÀÀ¯Ê» {ZnËY ɁÁZŒ¯ { –]YÁ ¾ËY {Y|f»Y { Y ʸ£ZŒ» Á Ã{Y{ |¿ÂÌa ®·Z» Ã{€y ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] Y ɁÁZŒ¯ Ê/Å{¶°/‹ Á ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ê/¸¯ ÉZ/”§ {Â/^Æ] ¶»Z/‹ ,‰Y ǀÌn¿ È ‡Âe ¶Ìƈe ÉY€] Êf‡Ż cÔyY|» .{‹ʻ ʏy -ʻ¼Ÿ É{€^ÅY ÉZÅd¯Y€‹ Y Ê ^À» Á Ã{Â] €Ë~ad]Z« |À¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y .YZ] {ÁÁ ¶Ìƈe Á ½Z°·Z» Ã{€y ɀË~ad]Z« ŠËY‚§Y - Y {YZ/» Z/e |Å{Ê» ÁZmY ZÆ¿M Ä] į |¿€Ì³ Y€« Ê]¸˜» €fˆ] { Á |À‹Z] ʧZ¯ ÊËYY{ ÉZÅd^Å» Z] ÃY€¼Å ÉÁM¿ ÉY€/] ÊeZ/ne cZuÔ/Y ¶»Z/‹ ,Z/Æ¿M É|À»{Â/‡ Á d/]Z« ŠËY‚/§Y ÉY€] Êf‡Ż cÔyY|» .|À¿Z‡€] ‰Á€§ Ä] É|/Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Á ʧZ¯ Ê·Z» ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á cZ»|y ,€fÆ] ÉÁZÀ§ ,Äf§ZË{Â^Æ] dyZ‡€Ë ,YZ] Ä] €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ Ê]ZÌf/‡{ ŠËY‚/§Y ,Ã|/ÀËM YZ] Ä] ‰Z » Y Y~³ È»Ó .d‡Y ÉY~´f‡Ż Á ZÅYZ] ,cZ»|y Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] €iR» ¾/ËY .d‡Y ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Á Ä¿ZÀˀ§MZ¯ ÉZÅcZÆ» ,¾Ì» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÄËÁÄ] ,ZÅÊËYY{ Ä] ®·Z»Ã{€y ÉZÅY¿Zy Ä/] ‚/Ì¿ Á YZ/] Ä] ¦Ì “ Ê]ZÌf‡{ Z»Y ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Z] ª—ZÀ» ½{€¯ Z] ÉY€] ÊËZÅdyZ‡€Ë Ä] ¾ÌÀr¼Å ,€»Y .{Y{ ZÌ¿ ®ˆË dˀË|» ÉZÅZ¯ÁZ‡ Êf/ŒÌ » ½YÁZ/Œ¯ ‰Z » Y€»Y .º¯ cZÆ» Z] ÊËZf‡Á ¶£ZŒ» Á ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ZʼnZ » {Â^Æ] - cZ/ ˜« { €eÓZ/] ÉZ/Å{€°¸¼Ÿ ÉY€/]) ¾Ì/» ÉÁÀ/Æ] ŠËY‚§Y ÃY Y dˆz¿ ,|]ZË {Â^Æ] ‰Á ZÆq Ä] |¿YÂeÊ» µZ¤f/‹Y ÉY€/] Z/¯ ÉÁ€Ì¿ ½{€¯ {YM Á ğ‚» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y ÉY€]) Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉÁÀÆ] Á (®q¯  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ ,ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y ¹|/Ÿ Á ®/ˆË ŠÅZ¯ ÉY€] ʟY ÉZŹZœ¿ ɀË~a{Â^Æ] ŠËY‚§Y ,‰Á ¾Ì»Á{ -(ğ‚» Y kZy ¥€/» ÉY€/] Ä/¯ d‡Y ÊËZÅY~£ ÉYÄË~¤e ‰Y {Â^Æ] ¹Â‡ ‰Á -d‡Y Ê Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» ÃY Y ÄËÁÄ] ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y Á ɁÁZ/Œ¯ Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ ÉZ/ÅYZ] { |/»M{ ɁZ/‡ÂÀf» ,¹ZÆq -|¿Â‹Ê» |Ì·Âe Ê´¿Zy Á Êf/ŒÌ » ½Z/°·Z» Ã{€/y ‰Z » Y€»Y {Â^Æ] .d‡Y ɀË~a\̇M ŠÅZ¯ Á É|¬¿ |»M{ Ä] ʇ€f‡{ ÉY€] ,ÊËZf‡Á .d/‡Y ½Z³{Âz·Z/‡ ÉY€/] ɀ¼fˆ» Á É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ,ÊËY~£ ®¼¯ |À»ZÌ¿ \¸£Y ¾ÌÀr¼Å €ÅZ»Z¿ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ʸ/ˆ¿¾Ì] µZ¬f¿Y Y ɀ̳¸m œÀ» Ä] ,Ã|ÀËM ¶ˆ¿ ÉY€] Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ { ÃÂ^¿Y ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ZÅ{Â^Æ] ¾ËY .{Y{ kZÌfuY ,d‡Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ‰Â»M Ã|ÀÀ¯½Y€´¿ ¾ÌËZa s˜‡ Z] •Z^eY { į €¬§ YZ/] È/“€Ÿ |/ 9] { .Z/ÅcZ/Æ» {Â/^Æ] Á ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] { µZ¤f‹Y ÉZÅ d€§ ŠËY‚§Y - µZ¤f‹Y ÉZÅd€§ ,Z“Z¬e | ] { .d‡Y ºÆ» µZ¤f‹Y €eÃ{{‡ ž]ZÀ» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] |Ë|m ÉZÅcZÆ» ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ €/fÆ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ”§ ÃY Y ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] { |¿YÂeÊ» ,€ÅZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ Á .|/]ZË {Â^Æ] -ÓZ] ‰Y Z] ÉZÅdÌ·Z § { ÄËÁÄ] ,ÊÀ§ ¦ËZ›Á Ä] µZ¤f‹Y ÃY Y ɁÁZŒ¯ { Á -ÊÀÌ»€‡ È ‡Âe Á cYYÂ/» Ä] .{‹ Ã|̌¯ ‚Ì»Md̬§Â» c€mZÆ» d¼‡ Ä] į d‡Y ɀfŒÌ] µZ¼fuY ÉYY{ ,€ÅZ» Z¯ ÉÁ€Ì¿ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y {Zf«Y ÉZfyZ‡ €Ì̤e Y ɀ´Ë{ È^Àm ,ɁÁZŒ¯ Y kÁ€y ÉY€] ¹{€» ½{€¯ Ã{Z»M ,ɁÁZŒ¯ Šz] |‹ ____________________________________________________ 1 - Territorial development  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Zŕ€‹ŠÌa ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅÄËZa Ê¿Y€¼°u ʇŻ -ʟZ¼fmY €fˆ]  -YZ] Ä] ʇ€f‡{ {Â^Æ] cӐv» ÉY€] Z“Z¬e cӐv» ÉY€] Z“Z¬e ‰Y ÉZÅÀÌn¿ Y€¬f‡Y €Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ɁÁZŒ¯ MZ¯ ɁÁZŒ¯  ÉZÅÃZ³~³  Á ɁÁZŒ¯ { µZ¤f‹Y ŠËY‚§Y €¬§ Y kÁ€y ɀË~ad]Z« ÉZ¬eY -Zf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ,dŒ¯ :½Z°·Z»Ã{€y ZÅcZÆ» ÉZ¬eY c€mZÆ» YZ] Ä] {ÁÁ ¶Ìƈe cY€iY cY€iY É|»M{ É|»M{  ɁÁZŒ¯ { dŒÌ » {Â^Æ] YZ] Ä] Y~³ YZ] Ä] Y~³ ÊËZf‡Á ÉZÅħ€u Á ÊfŒÌ » cZÆ» º¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» ÊËY~£ dÌÀ»Y Á €¬§ ŠÅZ¯ ,|‹ žË€ˆe -Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉZÅÂ//Œ¯ ÊËZf//‡Á d//Ì ¼m Y |//{  ,Z//¬Ë€§M ±‚//] ÉY€v// [Â//Àm ÉZÅÂ//Œ¯ {Â/^Æ] ®/¼¯ Ä/] .d‡Y ZÆ¿M ÉÁ €] Šz]€Ë ¾ËY ‚¯€¼e ¾ËY€]ZÀ] ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°Œe Y Âv»ÉÁZŒ¯ Ê/ «YÁ Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe |/‹ ,ÓZ¯ €eÓZ] ÉZÅd¼Ì« ‚Ì¿ Á ʌz] Á ½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ { |/{ / Ä/] , È/Å{ { µZ‡ { |{ / Y ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ɁÁZŒ¯ ÉŒ¯  Y .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y  Ze  ÉZŵZ‡ µÔy { µZ‡ { |{ / Á  ÈÅ{ Z/£M ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ¯ Œ¯  { ,|¿|‹ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne  Ze  ÉZŵZ‡ µÂ— { į .({Â/‹ Ä/ mY€» [Zf¯ dŒa { Ê¿ZÆm Ä ‡Âe \zfÀ» ÉZŎyZ‹ Ä] •Â]€»  µÁ|m Ä]) d‡Y Ã|‹ |Æ e |À»ZÌ¿ Ê·Á ,d‡Y ÊÀf§ZËd‡{ ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { €¬§ Y|ËZa ŠÅZ¯ Á €ežË€‡ |‹ ½ÂÀ¯Y ºÅ .{Â] |ÅYÂy ž]ZÀ» Á Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ [ÂÀm { Y¿Zy ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] ,€¬§ ŠÅZ¯ ÃY Y \¸£Y ɁÁZŒ¯ Z] Ã{Zf§YÁ{ ª—ZÀ» { ÄËÁÄ] ,®·Z»Ã{€y ZŽÂ̸̻ Ä] Y ʨ̠“ cZ»|y Y~£ ÉZÅYZ] Z»Y .d‡Y ÊeZÌu ʐz‹ |Ì·Âe €] ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] |ËZ] Â]‚» ÊuY¿ ¾ËY€]ZÀ] ,|ÀÅ{ Ê» ÄWYY ,¦Ì “ ÉZÅ dyZ‡€Ë ¶/¬¿ Á ¶/¼u ÉÓZ/] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ɁY cÓ{Z^e ÉZÅdË{Á|v» Z] ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|ÀÀ¯ ÄÌ°e {Ây |À¯Ê» {Á|v» Y ZÆ¿M ÊËY~£ ÉZŁZÌ¿ ¾Ì»Pe ÉZf‡Y { cY{YÁ Y|¿YºŒq ,ĸXˆ» ¾ËY į |ÀfˆÅ ÄmY» .d‡Y ÊËY~£ dÌÀ»Y ‚¯€» Y~£ |Ì·Âe ZÅŒ¯ ¾ËY { .({‹ Ä mY€» _ ½Â¿Z¯ Ä]) Y|/ËZa |/‹ ¾Ì»P/e ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v [ÂÀm 5Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] ʸ¯ ¥|Å  Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] { ¥|Å ¾ËY .d‡Y ÊËY~£ dÌÀ»Y {Â^Æ] Á €¬§ ŠÅZ¯ ,ɁÁZŒ¯ Ä/¯ — ½Z¼Å .{‹ʻ †° À» ,d‡Y Z¬Ë€§M È ‡Âe ÉY€] |Ë|m d¯Y€‹ Ä] •Â]€» į (- |À]Y€Ìa) É|/̨» ÈËZa |¿YÂeÊ» ,ʸ¯ ¥|Å Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] Âƛ µZu { Z¯Âf‡{ ,Ã|‹ Ã{Y{ t̓Âe ¾ÌËZa { .|À¯ ¾Ì»Pe ,|¿YÃ|‹ {ZÆÀŒÌa Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] \·Z« { į ʸ» ÉZÅÊ]ZˁY ÉY€] Y Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] -- |À]Y€Ìa ÉY€/] |/Ë|m d¯Y€/‹ ¾ËZ£M ¥Y|ÅY Ș‡YÁ Ä] ,Z¬Ë€§M ÄË{ZveY ȸ̇ÁÄ] ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] / / / / / / È / ‡Âe ÃY Y ,É{Z/ f«Y |/ ‹ Y ɀeÓZ/ ] €Ì/ ˆ» Ä/ ] Ê]ZÌf/ ‡{ ÉZf/ ‡Y { Á ÊËZ/ ¬Ë€§M ÉZÅÂ/ Œ¯ Ä/ ] ®/ ¼¯ / / / / / / Y cY{Z/ ‰€f/ˆ³ Á |/Å{Ê/» ŠÅZ/¯ Y €/¬§ Á ÊËY~£ ÊÀ»YZ¿ ,|À¯Ê» ¥~u Y Ê´À‡€³ į ÉÂv»ÉÁZŒ¯ Ä/¯ (ʸ»Y€§ ÉZÅÄ»Z¿€] Y ÉYğ¼n» ÉZm Ä]) Y ʻ¼Ÿ [ÂqZq ®Ë ,Ä»Z¿€] ¾ËY .d§ZË ‰€fˆ³ ,|À¯Ê» ¾°¼» ÉZf/‡Y { ,{Â/‹Ê/» †° À/» ,ÊËZ/¬Ë€§M ÉZ/Åd·Á{ Á ÃZ« ½Y€‡ ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ¾ÌÌ e ¥Y|ÅY Á É|̸¯ µÂY { :|À¯Ê» ºÅY€§ €Ë ¥Y|ÅY ____________________________________________________ 1 - Comprehensive Africa Agricultural Development Program (CAADP) 2 - New Partnership for Africa’s Development (NEPAD)  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê/ÅÁ€³ ɀ̳{Z/Ë Á ÊÀÌ]Z/] Ä/] ½{Y{ ÁZ/mY - -Â/Œ¯ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZÅÄ»Z¿€] Á ZÅ{€^ÅY dËY|Å - .Ä ‡Âe ÉZʼnÔe €fŒÌ] ɁZ‡²ÀÅZ¼Å Á ŠÀÌq { ¶Ìƈe - Á ÉYĬ˜À» :Y |ÀeZ^Ÿ |ÀÀ¯Ê» ¦Ë€ e ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] [ÂqZq į ÉYÃ|¼Ÿ ¥Y|ÅY Á µÂY -€¬§ ŠÅZ¯ Á ÃY‚Å È ‡Âe ¥|Å ª¬ve ÉY€] Ã|¼Ÿ {€^ÅY ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Âv» ɁÁZŒ¯ |‹ -ʸ» t˜‡ { É|{  ɁÁZŒ¯ |‹ È¿ÓZ‡ –‡Âf» w€¿ -(ʸ § |{  Z] ȈËZ¬» {) ɁÁZŒ¯ Šz] Ä] ʸ» ÉZÅÄm{Â] Y |{  ZfyY -|‹ ÉZ¬eY ÉY€] ÉYĬ˜À» ÉZÅÉZ°¼Å Á ZŶ¼°» Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€/] |/Ë|m d¯Y€/‹ ÉZÅÄ»Z¿€] Ê»Z¼e ­€fŒ» µÂY -ÊË´z‡Za Á ÊÀÌ]Z] ,³Ád¨³ ,d‡Ż ÊËYZ¯ -Z¬Ë€§M Ä ‡Âe È/ »Zm ž/»YÂm Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅZ¯ Á \ˆ¯ ,½YÁZŒ¯ ¾f§€³ €] { œÀ» Ä] ZÅ Ê´f‡ÂÌa Á ZÅd¯Y€‹ -Ê¿|» ȸÌ/‡ÁÄ/] ɀ´¸ÌÆ/ˆe Á ÉYÄ/¬˜À» É{Z/f«Y ž»YÂm ȸ̇ÁÄ] ÉZ°¼Å ,ZÅŒ¯ Y ®Ë €Å ȸ̇ÁÄ] Y€mY .Z¬Ë€§M È ‡Âe ÉY€] |Ë|m d¯Y€‹ Ä¿Zy€Ì]{ ÉY€/] |/Ë|m d¯Y€/‹ ÊË´z/‡Za Á d/Ì°·Z» µÂY Z] Zf‡YºÅ ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] |ÀËM€§ ÉZÅÂ/Œ¯ Á ÉYÄ/¬˜À» É{Zf«Y ž»YÂm Z] cŒ» ÃY Y Á Âv» Z“Z¬e ÈËZa ®Ë €] ,Œ¯ t˜‡ { ,Z¬Ë€§M Ä ‡Âe :{Y{ ĸu€» ć |ÀËM€§ ¾ËY .{‹ʻ Z£M ZÆ¿M ”Ÿ ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] µÂY Á ¥Y|ÅY [ª¬ve] ɇ Ä] {€°¸¼Ÿ Á d§€ŒÌa Y ʸ» Ê]ZˁY { Á ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ Á ZÅ{€^ÅY ,ZÅd‡Ż ŠÀÌq { {Âm» ¶Y§ ¾ÌÌ e ¶»Z‹ Ê]ZˁY .{‹ʻ ¶Ì¼°e -d‡Y kZz» Á |‹ ¥Y|ÅY ÉZf‡Y { ,ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ ¾f§€³€] Á ZÅdÌ·Z § ¶»Z‹ į |]ZËÊ» Y€¬f‡Y ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] ÉZf‡Y { ÉŒ¯ ½Z¼Ìa ®Ë œÀ» Ä] ,Œ¯ { µZ § Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ Á ɁÁZŒ¯ Ä »Zm ,ʏy Šz] ,ʸ» ÉZÅd·Á{ ÉÁ€“ cY|Æ e ÉZŊÀ¯YÁ Á d‡Ż ,½Z¼Ìa ¾ËY .d‡Y ,|¿YÃ|‹ ¦Ë€ e Á ŽzŒ» ÉŒ¯ Ê]ZˁY { į ʸY§ ½{€¯ ®Ë{‚¿ ÉY€] ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ®¼¯ ɂËÄ»Z¿€] ,ɁÁZŒ¯ É|{  |‹ ¥Y|ÅY Ä] ½|̇ ÉY€] ,Y Œ¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ÉZf‡Y { ¶¤‹ Z] ¶¤‹ ÉZÅÊ´f‡ÂÌa ‚Ì¿ Á ʏy-ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ Á ʸ» ÉZʼnÔe Y dËZ¼u -|À¯Ê» dËY|Å ,ɁÁZŒ¯ Á ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ ÉZŊz] { ÉÁ€“ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ½{€¯ Y|ËZa ¶»Z‹ į |¿Â‹Ê» Za€] ZÅd§€ŒÌa Á cY|Æ e €] cZœ¿ ÉY€] ,ÊÀÌ]Z] ÉZŽZ»|Ìq Á Êf‡Ż ɳÁd¨³ ÉY€mY Á ɂËÄ»Z¿€] Ä] Y~³ ¶Ìƈe ÉZÅḑ€› Á ZÅZ¯ ÁZ‡ Á ÊÀÌ]Z] Á ÉZ°¼Å ÉY€] É{ZÆ¿ ÉZŽZ»|Ìq .d‡Y {Y|¿Á€] Á |ÅY‹ €] ÊÀf^» d‡Ż ,d‡Y Ã|‹ ºÌƈe ­€fŒ» ¥Y|ÅY Á µÂY ½Â»Y€Ìa į Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ž»Zm È»Z¿€] [ÂqZq ʸ» ÉZʼnÔe ɁZ‡²ÀÅZ¼Å Á ġ Á{ ɀ̳{ZË ,{€°¸¼Ÿ Ê¿ ®v» ½{€¯ €ežÌ‡Á Á ¾fzÌ´¿Y€] Ä] |¿YÂeÊ» ____________________________________________________ 1 - Business-tobusiness alliances  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ .|À¯ ®¼¯ Ä ‡Âe  É{Zf«Y È »Zm Á Ê]ÂÀm Á Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M ­€fŒ» YZ] -- ÉYĬ˜À» É{Zf«Y È »Zm Á{ ,ÁÁ€»Y dÌ°·Z» Á ɀ^Å --|ÀÅ{Ê» Š‹Âa Y ÊËZ¬Ë€§M Œ¯  {Á|u { ºÅ ©Z¨eY Ä] į Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ žË€ˆe ÉZf‡Y { dÌ·Z § Ä] µÂ¤Œ» ,”Ÿ ÉZÅd·Á{ ÃY€¼Å Ä] ½ÂÀ¯YºÅ Á |¿YÄf§€³ Ã|Ɵ€] Y Z¯Âf‡{ |À¼e|« ʸ» {€³‚Ì» cZjuZ^» Ç{Z»M ,Â]‚» Ȭ˜À» Á{ { ž«YÁ Œ¯ Ã{YÁ{ {Á|u { .|ÀfˆÅ Â]‚» Z¯Âf‡{ ÉY€mY { |ÀËM€§ ¾ËY , µZ‡ €yYÁY Ze į {‹ʻ ÊÀÌ]ŠÌa .|À¯Ê» ÉÁ€Ìa ©Â§ ÉYĸu€»Ä‡ |ÀËM€§ Y į |¿Â‹Ê» .{‹ ¶Ì¼°e Ĭ˜À» Á{  Á  ,Z¬Ë€§M Ä ‡Âe ÉY€] |Ë|m d¯Y€‹ Ä¿Zy€Ì]{ :ž^À» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉZfyZ‡ ÉZÅʳ„ËÁ Ê]ZÌf‡{ ÉY€] Z¯Âf‡{ ÊuY€— { |ËZ] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Zy ÉZfyZ‡ ÉZÅʳ„ËÁ ¾Ì/] { {Â/m» ÂÀe |Àq€Å .|¿€Ì³ Y€« ÄmÂe {» ÊËY~£ dÌÀ»Y Á €¬§ ŠÅZ¯ ,ʸ¯ |‹ ¥Y|ÅY Ä] ,d /‡Á €/œ¿ Y ,ZÅÂ/Œ¯ ½M Ê/¸yY{ ª—Z/À» ¾Ì] ÂÀe ‚Ì¿ Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ .d‡Y {Zˁ ,Œ¯ ḑ€› Á Ê Ì^— ž]ZÀ» Ä] ÉZ°eY ,ʸ¬¿ Á ¶¼u cZ—Z^eY ,ɁÁZŒ¯ d̸]Z« ZÌ/‡M { ½M €Ì/ˆ» Z/] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm { ÉÁÀÆ] |‹ €Ìˆ» .ÂÀf» ʸv» –ËY€‹ Y Ê Ì/‡Á Ä/À»Y{ ,ÂÀf» ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] –ËY€‹ .( ¶§) d‹Y{ |ÅYÂy ÉYĜuÔ» ¶]Z« cÁZ¨e ,YÁZ/‡Z¯ ,¹Â³Â/‡ ,½Y ,¹|/À³ ,l¿€/] ,c} µÂ/v» d/ŒÅ .|/À¯Ê/» {Z/nËY Y Ê/ŸY ÉZŹZœ¿ Ä/¯ Ê·Z/u { ,|Àf/ˆÅ Z/¬Ë€§M { Ê/‡Z‡Y ÊËY~/£ cÓÂ/v» ,‚^/‡ Â/»/Â/» Á ¾Ë€Ì‹ ÊÀÌ»\̇ €/] ÃÁÔ/Ÿ ().{Â] ¹|À³ Á l¿€] µÂv» Á{ ZÆÀe ,‚^‡ [Ô¬¿Y µÔy { ŻM ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Y |/Ë|m ÉZ/ÅÉÁZ/À§ ¦/Œ¯ ʼ¸Ÿ Ȩ̛Á ,ʿ´¼ÅZ¿ .d‡Y ºÆ» ʟY ÉZŹZœ¿ €fŒÌ] { ¹Y{ ,¾ËY {Z/nËY Z/ÅÉÁMÂ/¿ Y Ê Ì/‡Á È/À»Y{ ÉY€] Y ɁY|¿YºŒq ,€´Ë{ ɇ Y Ê·Á ,|À¯Ê» l¿€¤] Á Ã|ÌrÌa .|À¯Ê» .{Y{ Ê´fˆ] ‰Z] Y|¬» Á É|À]½Z» Ä] É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ɁÁZŒ¯ Ä/¯ d‡Y ÉY|¬» ¹ZÆq®Ë Y €f¼¯ ½Y‚Ì» ¾ËY į ,{‹ʻ ÉZÌ]M dŒ¯ ¶]Z« ʓYY Y |{  ZÆÀe Z/ÆÀeÄ/¿ ,ʳ|¿Z] Ä] Ê´fˆ]YÁ .|‹Ê» ÉZÌ]M ‚^‡ [Ô¬¿Y Z£M { Á ½Zf‡Á|ÀÅ { , ÈÅ{ ¶ËYÁY { ____________________________________________________ 1 - COMESA 2 - ECOWAS  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y ÊËYÂ/Å Á [M ÉZ/Å ­Â‹ €]Y€] { ɀË~a\̇M Ä°¸] ,|Å{Ê» ŠËY‚§Y Y ʟY ÉZŹZœ¿ ʿ´¼ÅZ¿ |/Àq€Å .|/À¯Ê/» {Á|/v» Y {€/°¸¼Ÿ Šz]{Â/^Æ] l/ËY ÉZÅÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨f‡Y ½YÂe Á Ã{Y{ ŠËY‚§Y Á [M ǀ/Ìy} ÉY€/] ÊÆmÂ/e¶]Z« ¶Ìˆ¿Zfa ,Z¬Ë€§M ÇZ« [Ê·Á] ,|ÀfˆÅ ºË{ €fŒÌ] ,ʸ § ʟY ÉZÅ ¹Zœ¿ .{Y{ ½M €fÆ] dˀË|» ÉY€v/ [Â/Àm { Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ \·Z£ .Ê°Œy { v» Á ®q¯ ÉZÅŒ¯ Ê/uY€— Á ɁÂ/»MÄ/§€u ,ª/̬ve { …Z/̬» ȧ€ ª¬ve ĸXˆ» ¾ËY į |ÀfˆÅ ®q¯ ,Z¬Ë€§M ±‚] €/´» ,|ÀfˆÅ ®q¯ ÉZÅYZ] €´¿ZÌ] ,®q¯ ÉZÅŒ¯ .|À¯Ê» ¶°Œ» ZÅŒ¯ ¾ËY ÉY€] Y d‡Ż { ,Z/¬Ë€§M dÌ ¼m Y |{  Ä] ®Ë{‚¿ .|À‹Z] Ã|‹ ¹Z£{Y €´Ë|°Ë Z] €fÆ] ,ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] Ä°ÀËY ¾/ËY į Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm ÉZŊz] €ËZ‡ †°Ÿ€] ,|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Ê°Œy { v» ÉZÅŒ¯ Ä] į |¿YÄmY» ¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠZ] ,Ê°Œy { v» ÉZÅŒ¯ ().d‡Y |{  –¬§ ½Y‚Ì» ¹Â‡®Ë {Á|u { ,¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂Š().d‡Y ʸuZ‡ ÉZÅŒ¯ Y €fŒÌ] |{  –‡Âf» — ÉZ/Å Ä/À˂Š¾Ì/Àr¼Å .( ¶/§) |¿{Â] ÄˀnÌ¿ Á ZÌ^»Y ,ÉÁÓZ» { ÊËZ̼̋ ÉZÅ{¯ ğ‚»€‡ d¼Ì« Á |/À¯Ê/» {Z/nËY ½Z/¬¿ ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Y ÉZ̈] cZne d̸]Z« { ,¶¬¿ Á ¶¼u ÉÓZ] ¥€/» Á Ê]Z/ËYZ] ½YY‚³Z/¯ ,½YÁZ/Œ¯ Z/] –^e€/» ÉZÅ®ˆË Á Êf¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ ŠËY‚§Y \^‡ .{‹ʻ ½Z³|ÀÀ¯ ÉY€v/ [Â/Àm { , µZ‡ Ê¿ZÆm ÉZőZ e Y ʼ̿ Y ŠÌ] .‘Z e Y †a Á ‘Z e cY€/iY Z/»Y ,d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ €ÌyY ½ZÌ·Z‡ { ÉZőZ e {Y| e į Ê·Zu { .{Zf§Y ©Z¨eY Z¬Ë€§M ±‚] ž]Z/À» Ä/ËZa ÉYY{ ,‘Z e €Ì³{ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« ½ZÀr¼Å €¬§ Á |‹ €] ʨÀ» Ä/] .{ÁMÊ» ºÅY€§ ZÆ¿M { žË€‡ |‹ ÉY€] Y ɁY|¿YºŒq ,cZ“Z e ŠÅZ¯ Á |ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ ÊÀ£ È/Å{ Z/] Ä/ˆËZ¬» { Ä¿Y€/‡ |»M{ ,½M ʸyY{ ÉZŲÀm Y †a µZ‡ ʗ ®Ì^»YÂ» { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ |{  ºÅ ɁÁZŒ¯ Ã{Á‚§Y ‰Y Á Ã{Â] Y{Ây€] É|{  |‹ Y ,Ã{Â] |{  į ¾ÌŒÌa () .d§ZË ŠËY‚§Y Á žÌ‡Á ¶Y§ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .dÌ ¼m º¯ º¯Y€e ¾ËY .{‹ ÄÀ˂ŀa ,cZ»|y ¾Ì»Pe Á ZÅdyZ‡€Ë ,cZne į {‹ Ê» \^‡ ÊfÌ ¼m º¯ ÉZź¯Y€e ‰€Ë~a Y ɀ̳¸m ,¶¬¿ Á ¶¼u ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y ÃY Y ºÌ¬fˆ» — Ä] Y ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ,¶»YŸ ,cӐv» ÉZÅYZ] Âƛ ½{€¯ |À¯ Z] Á ɁÁZŒ¯ Á ʟZ¼fmY cZ»|y ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y ,ÉÁZÀ§  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ [Ây ¶Ìˆ¿Zfa Á º¯ ÊfÌ ¼m º¯Y€e Z] ÊuY¿ ,†°Ÿ€] ().|¿Y|¿YÊ» ªË e Ä] Êf]Z« cYZ^fŸY Á ¶»YŸ dË·ÁY €] ,Â“» ¾ËY Á |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ,ÄÌuZ¿ Èf‡ÂÌa ‰€fˆ³ Á –ˆ] ÉY€] Y €°] €ËZy} ,ɁÁZŒ¯ .|À¯Ê» |̯Pe ZÅdyZ‡€Ë { ÉY~³ÄËZ»€‡ Á \‡ZÀ» ʓY d‡Ż { ,€/eÊ/¸¯ Â/— Ä/] ,ɁÁZŒ¯ ȧ€u Á ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅÃZ´Œ¿Y{ Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ ÈËZa .Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» €Ì³Y€§ ÉZÅÉZ¼Ì] .|¿Â‹Ê» Ã{Âz·Z‡ ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { Ɂ»Mħ€u Y dËZ¼u ŠÅZ¯ ÈnÌf¿ |À¯Ê» ¦Ì ”e ,€fŒÌ] Äq €Å Y ½YÁZŒ¯ Á ÉYħ€u ÉY{Y ÉÁ€Ì¿ ḑ€› ,|ËY /ÉÁ.ÉM.oY Y ʋZ¿ ,ÊËZf/‡Á ÊËY|/f]Y ‰Â/»M Ä/ÀÌ» { Ã|/¼Ÿ ÉZÅdÌ·Z § ¹Zn¿Y ,¶]Z¬» { .({‹ Ä mY€» s ½Â¿Z¯ Ä]) ¾Ì¼/”e Y ÊËZ/¬Ë€§M ɁÁZ/Œ¯ €/Ì£ ½Z/Àˀ§MZ¯ Á ½Z/°·Z»Ã{€y Ç|ÀËM ¶ˆ¿ ɀ³Ä^‡Zv» Á É{Y‡Z] .|À¯Ê» Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] Z¯Âf‡{ ®Ë :d/‡Y |/À»ZÌ¿ d/Ë·ÁY Â¿ Á{ { d̬§Â» Ä] ,Z¬Ë€§M È ‡Âe { ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Y ɀ̳ÀÆ] { ÄËZ»€/‡ dŒ³Z] į ÊËZm ,–‡Âf» Á ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ ÊuY¿ { ½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« {Â^Æ] dˀË|/» Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÅÉÁZÀ§ { ¦¸fz» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ [Zzf¿Y Á -{Y{ Y€« ½Y‚Ì» ¾Ë€eÓZ] ÉZÅZ/”§ { d/ˆË–Ì/v» ɀË~/a{Â^Æ] Á ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y ,{Y€/§Y d/ŒÌ » ÉZ¬eY ÉY€] Ê Ì^— ž]ZÀ» |/‹ ÉY€/] Z/ÅÉY~/³ÄËZ»€‡ Á ZÅÊfyY{€a µ{Z f» d§ZÌÅ ®Ë .(-¶°‹) ®ˆË€a Á d‡{Á{ ¶»Z/‹ d̬§Â» ÉZŁZÌ¿ŠÌa .d‡Y ʸ» Á Y¿Zy | ] Á{ €Å { ÊËY~£ dÌÀ»Y ª¬ve |À»ZÌ¿ ,ÉÁÀÆ] Ä/] ½|Ì/Œz] cZ/^i Á ª/̼ e ,ɁZ‡ÄqZb°Ë Ä] ,€¼fˆ» ‰Ôe ®Ë .d‡Y ½Ô¯ {Zf«Y cZ^i Á Š»YM :|¿€Ë Y€« Ä] ¥Y|ÅY .{Y{ ZÌ¿ ʌz] ÉZÅd‡Ż Á ½Ô¯ {Zf«Y cZuԏY -½|» ÉZÅYZ] ÀÌn¿ Ä ‡Âe Á ZÅYZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ {Â^Æ] 9 €] |̯Pe Z] Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ { ,Ê°·Z»Ã{€y€] ÊÀf^» Y|ËZa Á ºÌœŸ ÉÁÀÆ] [Ô¬¿Y ®Ë ª¬ve 9 -ž]ZÀ» Y|ËZa dˀË|» lËÁ€e Á YZ] Ä] {ÁÁ ÉY€] ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Ä] ®¼¯ į |¿YÃ|¿Z» Ê«Z] ÊfŒÌ » ÁZŒ¯ ½YÂÀŸ Ä] į É{Y€§Y ÉY€] ,‰Z » {Â^Æ] Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ª¬ve 9 -d‡Y ʼ̸«Y cY€Ì̤e €]Y€] { ʟY ÉZŹZœ¿ ɀË~a{Â^Æ] ÉZ¬eY ¶»Z‹ Â“» ¾ËY ____________________________________________________ 1 - ECOWAS  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] È ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ |‹ Y Ã{Z¨f‡Y 9 ÉZÅÀÌn¿ Á ZÅYZ] {ZnËY - ‰Y Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ­€ve ¶Ìƈe - -Ê°·Z»Ã{€y €] ÊÀf^» [Ô¬¿Y - ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á È ‡Âe cY{Z ªËŒe Á dŒÌ » dÌÀ»Y ¾Ì¼”e - ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ÊËY~£ dÌÀ»Y Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -- ¶°‹  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .d‡Y {|Ÿ  Â¼n» { į d‡Y Êf‡Ż ÄmÂe ÉY€] ,Ê^ˆ¿ dË·ÁY Ã|ÀÅ{½ZŒ¿ ZÅɁ· {Y| e :d‹Y{{ZË >|‹ ÉÂv» ÉÓZ¯ ,Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ ÊËZ”§ ÂÀe Ä] ÄmÂe Z] .‰Y ÉZÅÀÌn¿ Á ZÅYZ] {ZnËY |/ÅYÂy Ê/‡Z‡Y cÁZ¨e ,ZÅYZ] Ä] Ê]ZÌf‡{ d·ÂƇ Á ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] Ĭ˜À» …Z‡Y €] ,€ežË€‡ cÓÂ/v» ÉZ/Ŋ/z] Y ®Ë €Å { |ËZ‹ į ½Z°·Z»Ã{€y ¦¸fz» ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] |ËZ] {€^ÅY .d‹Y{ µ{Z/ e ,|/¿Y{ d¯Z/Œ» ¹Y{ ¶/Ì^« Y ÓZ] ‰Y Z] cӐv» Á ºÌnu ÊfÀ‡ cY{Z ,ʇZ‡Y ÊËY~£ ¾Ë€/fÆ] Ä/¯ \/¸˜» ¾/ËY ­{ { ½YÁZ/Œ¯ d/̧€› ŠËY‚/§Y ÃY Y 0Z/‡Z‡Y |/ËZ] |/‹ .|À¯ Y€«€] ÉZ/Ŷ/uÃY ZË ‚¯€¼f» ÉZÅÄzˆ¿ ÃY Y Ä°ÀËY ÉZm Ä] ,{‹ ʋZ¿ ,{Y{ Y€« Zn¯ { ½Z¿M ÉZÅd€§ {Â/y |/Ì·Âe Ä] Á |¿Y{ ZÌfyY { Y ʸ § |Ì·Âe ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» .{‹ ª¬v» Ã|‹ {Y|¿Zf‡Y Ê/fu ,ÊfÀ/‡€Ì£ cY{Z/ .|/ÀÀ¯ ¾Ì»P/e Y |‹Ä] Á ÉZ“Z¬e ®Ë{‚¿ ÉYÃ|ÀËM { Ze {Y{ |ÀÅYÂy Ä»Y{Y Y€/q ,d‹Y{ |ÀÅYÂy µZ¤f‹Y Á ɁÁZŒ¯ ʸ¯ |‹ €] Ê°q¯ €ÌiPe –¬§ ,|ÀÀ¯ |‹ dŸ€‡Ä] Är¿ZÀq ,ÊfÀ‡ cY{Z ºÅ Á ÊfÀ‡€Ì£ cY{Z ºÅ ().d‡Y º¯ 0Zf^ˆ¿ ÂÀŠɁÁZŒ¯ {Zf«Y { ZÆ¿M ºÆ‡ į  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ È/¼Å { .|/¿Y{ d/̼ÅY ,¹Y{ Á Ê/‡Z‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉY€] cY{Z ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] ½YÂÀŸ Ä] .|]ZË {Â^Æ] ʇZ‡Y — Ä] |¿YÂeÊ» ,ʋY ÉZÅÀÌn¿ ÊËMZ¯ {Y» ¾ËY Á |Ë{€³ |ÅYÂy Y|ËZa Á Ã|‹ ¾Ì»Pe ,|ÀÀ¯ Z¯ €fÆ] ZÅYZ] į Êe { ZÆÀe ɁÁZŒ¯ |‹ Ä/¯ YZ/] ÉZ/ÅÀ/Ìn¿ Ä /‡Âe ÉY€/] ,Ê/Ây-Ê»Â/¼Ÿ È/¿YÁM¿ ÉZÅd¯Y€‹ ÃY Y |¿YÂeÊ» €»Y , ÈÅ{ { .(Á  , ¶§) |]ZË ª¬ve ,|ÀÅ{Ê» Y€« ÉY{€]ÀÆ] {» Y YZ] |Ë|m ÉZÅd€§ Y Ã{Z¨f/‡Y ÉY€/] ,d§€ŒÌa ¹ÁY|e Á {Â] ÄmÂe ¶]Z« ,Z¬Ë€§M { cӐv» ÉZÅYZ] sԏY { d§€ŒÌa Ã{Z/Æ¿ ÉZ/ÅYZ] ,ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .d‡Y ÉÁ€“ ,ÉYĬ˜À» cZne ¶Ìƈe { ÄËÁÄ] ,ž§ZÀ» ¾ËY ɁÁZ/Œ¯ ÉÁÀ/Æ] ŠËY‚§Y ÉY€] ,cӐv» ÉZÅYZ] ‰€fˆ³ ÁY|¿Y Ä] ¶«Y|u ,€fÆ] {€¯Z¯ ÉYY{ / / / / { (Ê/°Ë‚̧) ÉY‚/§Ydz/‡ ÉY~/ ³ÄËZ»€/‡ |/ À»ZÌ¿ Z/ÅYZ] d/ˬe .(¶/ §) |Àf/ˆÅ ÉÁ€/“ / / / / / / / ÉY€/] (É{ZÆ¿) ÉY‚§Y¹€¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ‚Ì¿ Á cZ—Z^eY Á ZÅÃ{Zm Ä] ÄËÁ ÄmÂe ÃY€¼Å Ä] ZÅdyZ‡€Ë .d‡Y É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ½{€¯ ÊeZ̸¼Ÿ Á YZ] cZŸÔ—Y ,lËÁ€e ,®ˆË dˀË|» ,cZœ¿ Ä/¯ ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅÃY .{Â/] |/ÀÅYÂz¿ €iR/» Z/ÅdyZ‡€Ë Ç{€fˆ³ {Â^¼¯ Ä] ÄmÂe ½Á|] ZÅYZ] ÊuYÂ/¿ { YZ/] Ä/] ½Z°·Z»Ã{€y {ÁÁ žË€ˆe ÉY€] ÄËÁÄ] ,|ÀÅ{Ê» •Z^eY ZÅ­€Æ‹ Ä] Y ½YÁZŒ¯ ,YZ/] ÉYÄ/¬˜À» Ê´qZb°Ë ¾ÌÀr¼Å .|¿Y{ Y€« dˆz¿ dË·ÁY { ,[¸˜» ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ |À¿YÂf] į d‡Y ɀiR» ÉZne ÉZž¼n¿Y ‚Ì¿ Á ZÅŒ¯ ½ZÌ» { ²ÀÅZ¼Å ÊfyZ‡€Ë È ‡Âe ÉÁ€³ { .|ÀÀ¯ ÁZ^» ʯ€¼³ ©Â¬u Á ¶¬¿ Á ¶¼u { {Zˆ§ Z] Á |¿ÁM{ Šy€q Ä] Y ZÅYZ] cZŸÔ—Y ¶/]Z«€Ì£ Á Ä/¸»Z » ÉÓZ/] ÉZ/ÅÄÀ˂Š,ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z«€Ì£ ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż –ÂÀf» ÉZÅ®ˆË .|/Å{Ê/» ŠËY‚/§Y ®/q¯ Á ¦Ì /“ ÉZ/ÅYZ] { Y Êf¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ -YÂÅ Á [M ½{Â] ÊÀÌ]ŠÌa ¾/ËY ŠÅZ/¯ \^/‡ |/¿YÂeÊ/» ,€/e[Â/¸˜» Ê]ZËYZ] lËÁ€e ÉZÅÄ»Z¿€] Á YZ] {» { €fÆ] cZŸÔ—Y Y ʯ|/¿Y {Y|/ e { ,Ã|/ÀÅ{Š/‹Âa ÉZ/ÅÄ/À˂³ Á Y‚/]Y ½Âr¼Å ɀ´Ë{ ÉZÅ ÃÂ̋ Á {‹ ZÅ®ˆË Y ÉZÌ/ˆ] .|¿Â/‹Ê/» Ã{€/] Z/¯ Ä/] Ê/ŒËZ»M Â/— Ä] ,Ã|‹ÊÅ{½Z»Z‡ ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ,ZÅŒ¯ ŠÅZ/¯ ÉY€/] Y Ä/¸£ Ê»Â/¼Ÿ €ËZ/y} ,|/¿Y{ Y€« {| f» ʼ̸«Y ÉZŭ‹ ‘€ » { į ÊËZÅŒ¯ ¾/ËY Y €—Z/y ½Z/À̼—Y ÉY€] .d‡Y ºÆ^» Z̈] ,½M d̬§Â» į –|ÀÀ¯Ê» dˀË|» ,ZÅd¼Ì« ÉY|ËZaZ¿ Y – Ä¿Y€Ì´/ŒÌa cZ»Y|/«Y ,{‹ʼ¿ ZÅYZ] ÊeZ^iÊ] \^‡ ,Y~£ ÀÌy} ÉZņ¿YƒM cZ̸¼Ÿ į Â“» ____________________________________________________ 1- Town 2- Thin 1- Hedging instruments and options  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉYZ] cZ̸¼Ÿ ,d‡Y ɂ¯€» ®¿Z] Â¿ Y ½M ʸyY{ µÔ¬f‡Y į €]Y€] Á ¶¬fˆ» ÉZÅ¥€— È·{Z^» ¶Ì^« ÉÓZ/] ®/ˆË Ê/·Á .|Àf/ˆÅ ÉÁ€“ –ʏy Šz] Ä] cZ̸¼Ÿ ÉY~³YÁ Á Ã|‹ |À¼¿Â¿Z« d«{Ä] ÉZÅÂ/Œ¯ Y ÉZÌ/ˆ] { ,½Z³|/ÀÀ¯¥€/» ÉY€/] º/Å Á ½YÁZ/Œ¯ ÉY€/] º/Å ,Ê/f¼Ì« ÉZŽZ‡Â¿ ,|/]ZË {Â/^Æ] YZ/] {€/°¸¼Ÿ Z/Ë Á |/À]ZË ŠËY‚/§Y ZÅ|/»M{ į Ê¿Z» Ze .d‡Y Zm€]Za Âv»ÉÁZŒ¯ .|ÀfˆÅ ʇZ‡Y ,€iR» ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á ʸ § ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ¾Ì] ±‚] ÉZÅ¥Z°‹ .ɁÁZŒ¯ { Ê°·Z»Ã{€y €] ÊÀf^» ÉÁÀÆ] [Ô¬¿Y Z] ÊuY¿ { ÄËÁÄ] ,|]ZË ª¬ve €fÆ] ÊfËZ¼u cZ»|y ȸ̇ÁÄ] |¿YÂeÊ» É{Zf«Y €œ¿ Y į Är¿M žË€ˆe .{‹ Ê» |‹ Ä¿Z^¸—ÃZm ¥Y|ÅY ½|‹ ª¬v» Ä] d^ˆ¿ ÊÀÌ]‰Ây \^‡ ,( ¶§) ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa ,ɁÁZŒ¯ lËÁ€e Á ªÌ¬ve ÉZŹZœ¿ { ¦¸fz» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,ZũŒ» {Â^Æ] |À»ZÌ¿ ,‰€Ë~a €fÆ] ÉZÅZ¯ÁZ‡ Á Ã{ZÆ¿ ÉZÅYZ] ®Ë€ve ÉY€] «|À¼‹ÂÅ-YZ]» ÉZÅÄ¿YZË ,Ê·Z» cZ»|y Ä] Ê]ZÌf‡{ .( Á  µÂ§) d‡Y ®ˆË dˀË|» ÉY€] ÉY€] ,Ã|‹ ÊËY{‚¯€¼e ÉZÅd§ZÌÅ Ä] ,É{ZÆ¿ ÊfËZ¼u cZ»|y ÊuY€— ºÅ Á ZÅÉÁZÀ§ ºÅ ½{€¯ Z³Z‡ Ä] ZÌ¿ .d‹Y{ |ÀÅYÂy ZÌ¿ ,ºË{ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ { {Âm» ʿ´¼ÅZ¿ Ä] ¾fyY{€a [}ZzeY] €] ,½Z»‚¼Å — Ä] ,{| f» ÊfËZ¼u cZ»|y {ZnËY ‚Ì¿ Á ʸv» –ËY€‹ Z] cZ»|y Á ZÅÉÁZÀ§ { .{Y{ d·Ó{ ,|‹ Ã{€] Z¯ Ä] Ê]ÂÀm ÉŻM { ‚^‡ [Ô¬¿Y µÂ— { į Är¿M Y ÊeÁZ¨f» d§ZÌÅ {Â^Æ] Y ‰€Ë~a w€¿ ,YZ] Ä] d^ˆ¿ É« ŠËY€³ Z] ,‚¯€¼f» €Ì£ Âv» ÁZŒ¯ lËÁ€e ,Y|¿Z³ÁY ÊuY¿ į Y€q ,|]ZËÊ» ‰€fˆ³ ɁÁZŒ¯ cZ»|y Y €eY€§ Ä] ÊËY{‚¯€¼e Ä] ZÌ¿ ,µZu€ÅÄ] .|Å{Ê» ¾Ì»Pe €fÆ] Ê·Z» €œ¿ Y Á Äf‹Y{ ɀfŒÌ] dÌuԏ į ʸv» ÉZÅd·Á{ ȸ̇ÁÄ] |ËZ] ,€eµZ § ÊËZf‡Á .|¿Â‹ Ê¿Z‡d»|y Ê¿|» Ä »Zm ÉZŽZ»Z‡ €ežÌ‡Á d¯ZŒ» ÃY€¼Å Ä] ,|¿YÄfŒ³ [Â/Àm .d/ˆÌ¿ €Ë~/a½Z/°»Y €eÓZ/] ÉÁÀ/Æ] ,­Z/y Á [M €fÆ] dˀË|» Ä] ɧ ÄmÂe ½Á|] .|/À¯ ¾Ë‚´ËZ/m Y Z/ÅÄ/Å{ µÂ/— { ­Z/y Y Ã|/‹ kY€zf‡Y É~¤» {Y» |ËZ] ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v Z/¯Ä/] {Â/¯ Z/f°Å { ¹€³Â/¸Ì¯  Ä/¯ Ê]ÂÀm ÉŻM ½YÁZŒ¯ Z] ȈËZ¬» { ÊËZ¬Ë€§M ½YÁZŒ¯ ‚/Ì¿ Á {Â/¯ ÉZÅYZ] ÉYZ¯ È ‡Âe ÉZÅÄ»Z¿€] .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y Zf°Å { ¹€³Â¸Ì¯  Y €f¼¯ ,|¿€]Ê» |/ËZ] ,d/‡Y cÓÂ/¬] Y Ã{Z¨f/‡Y Z/] ­Z/y ɂÌz¸/Zu Ê]ZˁZ] ZÆ¿M ¥|Šį ʟY¶´Àm ÉZŹZœ¿ Ä/mÂe ¶/]Z« ‰€f/ˆ³ Ä/] lfÀ» ,ZÌÀ¯ { {¯ ÉZÅYZ] ɁZ‡{YM .( Á  , ÉZŶ§) |À]ZË ‰€fˆ³ ____________________________________________________ 2- Market smart  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ {Â/^Æ] Y {€/°¸¼Ÿ Á ­Z/y Y d/›Z¨u ,Ê/ŸY¶/´Àm ºÅ ZÌ^»Y { Á Ã|‹ ½Z°·Z»Ã{€y {¯ ¥€» .d‡Y Ã|̌z] į {€¯ Ã{Z¨f‡Y ÊËZÅÉÁZÀ§ Y ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm ÉZÌ]M { ¾ÌŒÌa ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ .|/¿{Â] Äf/ˆ]YÁ Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ȸÌ/‡ÁÄ/] dˀË|/» Ä/] c|/‹ Ä] Á {Â] Y‹{ ZÆ¿M ÉY|Æ´¿ Á ½Y€³ Á €/eÄ/À˂ź/¯ Á …Z/̬»®/q¯ ÉZ/Ì]M .|/ÀÅ{Ê» ÄWYY Y ɀfÆ] ÉZŁY|¿YºŒq |Ë|m ÉZÅd§ZÌÅ ,Ã|/ÀËM { Á |/ÀÅ{Ê/» ‰€fˆ³ €“Zu µZu { Y Ã|‹ ÉZÌ]M ÈÌuZ¿ ,Šz]€iYÄÀ˂Š€e±‚] ÉZÅs€— ÉZ/Ì]M dˀË|/» ÉY€/] É{Z/Æ¿ cZuÔ/Y .(¶/§) |/‹Z] Z/œf¿Y {Â/» |¿YÂe Ê» ɀfŒÌ] ‰€fˆ³ ‚Ì¿ Á ,|‹ Z¯É‚^‡ Á Z¯l¿€] ½YÁZŒ¯ |»M{ Y{ZÀ » ŠËY‚§Y \^‡ į ,Ê·Z» Œ¯ { …Z̬»±‚] ¾/ËY { ÊËZ/ÅĿ¼¿ ĸ¼m Y ,|¿{Â] …Z̬»®q¯ ÉZÅÉÁZÀ§ €] ÊÀf^» į ,ÄˀnÌ¿ { Z»Y{Z§ ÉZÅs€— .{Y{ ɀfŒÌ] |̯Pe Ä] ZÌ¿ į {‹ ª¬v» |¿YÂeÊ» ºÅ ºË{ ÉZŹZœ¿ { €iR» [M dˀË|» ().|¿YÄÀÌ» -ÉÁZ/À§ |/Ì·Âe œÀ» Ä] |ËZ] ,ÉYÃÁZŒ» cZ»|y Á ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve { ÉY~³ÄËZ»€‡ {¯ ¶»Z‹ ,ÉÁZÀ§ |Ì·Âe €ÌyY ÉZÅĿ¼¿ .(¶§) {‹ …° » ,€ežÌ‡Á t˜‡ { Ã|‹Z³Z‡ Á €fÆ] ÉZÅ [Â/Àm { Ê·Zˆ°Œy Ä] ¹ÁZ¬» c} ,Ê«€‹ ÉZ¬Ë€§M { ®ÌËYÂ» …Á€ËÁ Ä] ¹ÁZ¬» ÉYÁZ‡Z¯ ÉZź« ,cZ¬Ì¬ve { €fŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ .|¿Y{ ÊÆmÂe ¶]Z« ž§ZÀ» į d‡Y Z¬Ë€§M ÉY€] |Ë|m l¿€] Á Z¬Ë€§M ½Y|À¼/Œ¿Y{ ÊÀ/‡ ÉZÅÃÁ€³ ÊÀ˂´ËZm ,ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve Á lËÁ€e ÉZŹZœ¿ ¹ÁY|» cZuԏY Z] |ËZ] Š/z] Á É|/Ì·Âe ÉZ/ŽZ»Z/‡ Z/] €/eÉÂ/« ÉZÅd¯Y€‹ Á |ÀfˆÅ Ê´fˆŒ¿Z] µZu { į ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅ ‰Ôe |À¿Z» ,ÉYĬ˜À» Á ʸ¸¼·Y ¾Ì] ʌÅÁ„a ÉZʼnÔe ¾ÌÀr¼Å .|‹Z] ÃY€¼Å ,ʏy €/eº/Æ» ,Z/¬Ë€§M { ɁÁZ/Œ¯ cZ/¬Ì¬ve ¾/¼n¿Y Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» Ê¿ZÆm ÃÁ€³ ¾/ËY Y ½Z/À̼—Y ÉY€/] Ê/ÅY ,‰Y À/Ìn¿ µÂ/— { ÉÁMÂ/¿ ÉY€] Êf]Z« ÉY~³ÄËZ»€‡ .|¿Â‹Ê» .{Y{ YZ] cZ»|y Á ZÅZ“Z¬e Z] Ê°Ë{‚¿ •Z^eY ÉÁZÀ§ į d‡Y Â“» [Ô/ ¬¿Y Ä/ ËZa ,Ê/‡Z‡Y ÊËY~/£ cÓÂ/ v» ,{YÂ/ » \/ ·Z£ { .ɁÁZ/Œ¯ cY{Z/  ‰€f/ˆ³ / / / / / / / / / / ÉY€/] ÉYÄ/œuÔ» ¶/]Z« ¶Ì/ˆ¿Zfa ,Z/¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Ê·Á ,{Y{ |ÅYÂy ¶°‹ Y Ê°·Z»Ã{€y ‚/Ì¿ Á Ä /‡Âe Á É{Z/f«Y ÉZ/Å ÉZ/°¼Å ½Z»Z/‡ .{Y{ Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ÉZÅYZ] Ä] cY{Z ‰€fˆ³ ž/¿Y» .|/ÀÅ{ ¹Z/n¿Y ɁÁZŒ¯ cY{Z |‹ ªËŒe ÉY€] Y ɀfŒÌ] ‰Ôe |ËZ] ,ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ { ,ÊËZ/¬Ë€§M ½YÁZ/Œ¯ Ä] ÓZ] ÉZÅÄÀ˂Š¶Ì¼ve Ä] €nÀ» Á Äf§ZË ¹ÁY|e Êf À ÉZÅŒ¯ { ÉZne ____________________________________________________ 1 - New Rice for Africa (NERICA)  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÉZÅÂ/Œ¯ .{‹ʻ ,Ã|‹ ÉÁM€§ ÊËY~£ {Y» Á (¶§) Ä^Àa |À¿Z» É|̸¯ ÊeY{Z cӐv» ÈÀÌ» ,½M ÊeY{Z ÉZÅYZ] { į ÊËZm €Å Á |ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y ɁÁZŒ¯ cY{Z €] cZÌ·Z» ž“Á Ä] ÊËZ¬Ë€§M {Â^Æ] 0Z»Â¼Ÿ ZÅ|»M{ ,(Y|¿Z³ÁY { ÃÂÆ« Á ZÌ^»Y { Ä^Àa ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) d‡Y Äf§€³ c ɁZ‡{YM ÉÁZ/À§ Ä/] Ê]ZÌf/‡{ ɀ/³¶ÌÆ/ˆe ÄËÁÄ] d·Á{ |Ë|m Š¬¿ Ä] ,Ã|‹ÉZ‡{YM ÉZÅYZ] ¾ËY .|¿YÄf§ZË .|¿Y{ ZÌ¿ ,Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ { YZ¯ Á Ä¿Z¨À» cZ̸¼Ÿ ¾Ì¼”e ‚Ì¿ Á ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Á ½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe Ä°ÀËY ÉY€] .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ |‹ ÉY€] Y Ê·ZŸ ÉZŁY|¿YºŒq ,ÉYĬ˜À» ÉZÅYZ] ½Á€/] ÉZ/ne ž¿Y» ,|¿Â‹ |À»Ã€Æ] €e±‚] ÉZÅYZ] { d¯ZŒ» Y |À¿YÂf] ÊËZ¬Ë€§M ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÊeZ/ŸÔ—Y ÉZ/Å ÉÁZ/À§ Y ,Ê/]€£ ÉZ/¬Ë€§M { cZ]Â^u Zne Y ¾¼n¿Y ®Ë .|À]ZË ŠÅZ¯ |ËZ] Ɂ€» ÉZ/”ŸY ½Z/Ì» { Y €/» Y kZy cZne Á |À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y Êf¼Ì« cZŸÔ—Y ­Y€f‹Y ÉY€] ÉYÄ¿Y€°f^» .(¶§) |À¯ Ê» ¶Ìƈe {Ây ÉYÄ/¬˜À» Á Ê/¸yY{ ,ÊmZ/y ÉZ/ÅYZ] ÉY€/] ,Ê/»Y{ Á Ê£Z/] ÉÓZ] ‰Y Z] Á €]Z¯ cY|Ì·Âe cӐv» ¾ËY Ä] •Â]€» Ê´ÀÅZ¼Å Á Ê]ZËYZ] cÔ°Œ» Ê·Á .|¿ÁMÊ» |Ë|a Y É« |‹ ÉZÅd€§ Ä/] ,|/‹ ¾/ËY { ½Z °·Z»Ã{€y d¯ZŒ» .{‹ ž§ |ËZ] ,d‡Y €e…Zˆu ½Z‹d̨̯ į ɀe€Ë~a {Zˆ§ ¹Y|/«Y ÉÁ€/³ { ,Z/ÌÀ¯ { Ê/¸v» ÉZ/ÅYZ] ÉY€] cZÌÀ^· Á Y|¿MÁ { cY{Z ÉY€] Zf¼» ÇÂÆ« |À¿Z» ¾/°¼» ,…Z/̬»–/‡Âf» Y‚» ,µZ´À‡ Y ‚^‡ ZÌ]· cY{Z |À¿Z» ,{Y» €ËZ‡ { .{Â] |ÅYÂy Ê ¼m Ç|¼Ÿ Y‚]Y ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] Á |À‹Z] Äf‹Y{ ɀfÆ] ÃZ´ËZm Ê]ZËYZ] { …Z̬» {Zf«Y \ˆ¯ ÉY€] d‡Y {€/°¸¼Ÿ Ä] ʧZ¯ ÄmÂe ºÅ ÂÀÅ .d‡Y ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] ÉÁÀÆ] Y ¶Zu ž§ZÀ» Y Ã{Z¨f‡Y .{‹ʼ¿ µÁ~^» ,ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] €Ì/ˆ» Ä/¯ {Â/] |/ÀÅYÂz¿ {Z« ½Z°·Z»Ã{€y ȼŠ.ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ ÊËY~£ dÌÀ»Y Á ‰Z » ¾Ì»Pe Ä/] É{Á|/v» Ê/‡€f‡{ į Y É{Y€§Y ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ÉÁÀÆ] {Â^Æ] .|ÀÀ¯ Y|m €¬§ Y Y {Ây ¾Ì»Pe Y {Ây Êf‹Y|Æ] [ÉZŁZÌ¿] Á ÊËY~£ ¥€» Ze |À¯ {Z« |¿YÂeÊ» ,|¿Y{ YZ] ÉZÅd€§ Á ž]ZÀ» ÉZ/ŁZÌ¿ ¾Ë€/eÃ|/¼Ÿ .|¿Á€] €e{‡ €a ¶£ZŒ» €´Ë{ ZË Á Y€³YZ] ɁÁZŒ¯ d¼‡ Ä] ¹Zn¿Y€‡ Á |ÀÀ¯ Ä/] Z/Ì¿ į ÉZ¼Ì] Ä] ¹ÁZ¬» ÉZź« |À¿Z» ,{€°¸¼Ÿ Ç|ÀÀ¯dÌ^je ÉZÅÉÁZÀ§ ¶»Z‹ ,ĸZ§ ¾ËY { ½Z¿M Y ÊeZ/̸¼Ÿ €/] Ê/Àf^» į ,€Ë~a{Â^Æ] ʟY ÉZŹZœ¿ -(¶§) |¿Y{ ʯ|¿Y Ç|‹ ÉY|ˀy ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á ®q¯ ¹Y{ Ä] €fÆ] Ê]ZÌf‡{ Á -ZÅ®ˆË ŠÅZ¯ ÉY€] ,|ÀfˆÅ ʳ|¿Z] [M ÀÌy} Á ÉÁMž¼m ¶Ì^« ____________________________________________________ 1 - Water harvesting  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ .{‹ʻ ,ğ‚» Y kZy µZ¤f‹Y .d/‡Y º/Æ» |/Ì·Âe ÉZ/Å ®/ˆË ŠÅZ/¯ Á ÉÁÀ/Æ] {Â/^Æ] ÉY€/] ¾Ì» Á [M Y|ËZa dˀË|» Á ÉÁMž/¼m) ­Z/y Á [M €fÆ] dˀË|» ÉZÅ®ÌÀ°e Á (Êf‡{ ÉZÅ `¼a) …Z̬»®q¯ ÉZÅÉÁZÀ§ {» ʠ̇Á — Ä] ÊuY¿ Y Êy€] { (ÉÁZˆ» ÉZÅÄfŒa {ZnËY Á ʟY¶´Àm ,ʳ|¿Z] [M ǀÌy} ÊÀf^» ȼÌ] .|¿Y{ Êa { Y ÊËZÅ|Ë¿ ,®ˆË dˀË|» ¾Ë¿ ÉZʼnÁ ¾ÌÀr¼Å .|¿Â‹Ê» ž«YÁ ‰€Ë~a d/ve ,¾ËÂ/¿ ÉZ/ÅÉÁZÀ§ Ê·Z» ¾Ì»Pe œÀ» Ä] Y ZÅ ¹YÁ Á Ã{Y{ ŠÅZ¯ Y ®ˆË |¿YÂeÊ» YÂÅÁ[M €] ¾Ì¼/”e ¾Ì/Àr¼Å .{Y{ Y€/« ‰Z/°À¯ Á ʇ€] {» ÉÁÓZ» { €“Zu µZu { į |Å{ Y€« Š‹Âa €e¾ÌËZa ÉZÅd¼Ì« |¿YÂeÊ» ,ÊËY~£ {Y» Ê]ZËYZ] ¹Zœ¿ { É{ZÆ¿ Á Ê°ÌÀ°e Ã|ÀÅZ¯d¼Ì« €Ì̤e Á d]Z« ’/v» Y|ˀy į ÊfŒÌ » ÉZÅY¿Zy ÉY€] ÄËÁÄ] į ɂÌq ,|À¯ ¾Ì¼”e Y ÊËY~£ {Y» €ecZ^i Z] Á .d‡Y ºÆ» ,|ÀfˆÅ Y~£ ÊËZ/̧Y€¤m ­€/ve .ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á È ‡Âe Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ­€ve ÃY Y ,ɁÁZŒ¯ ÉYÁZ» ¶/Ì·{ Ä/] .d/‡Y ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ Âv» ,€e½YÂm ÉZŶˆ¿ ÉZÅcZÆ» {Â^Æ] Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ €ežÌ‡Á ȟ¼n» ÊeY} Šz] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] |ËZ] ,€fÆ] ‰Â»M Á Êf‹Y|Æ] ÉZÅ d^«Y€» ,ZËÓZ» Á |ËY/ÉÁ.ÉM.oY Á ÉZ/¼Ì] ,Ê·Zˆ°Œy ¶]Z¬» { ,€¬§ Ä] ®Ë{‚¿ Á €Ì¬§ ¹{€» ÉZÅÊËYY{ Y į ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ €ežÌ‡Á { ‰Â/»M ÉY€/] Y~£ ÉZÅÄ»Z¿€] .(¶§) {‹ ʬ¸e ,|ÀÀ¯Ê» dœ§Zv» Ã{Y¿Zy ÉZ”ŸY Y ®Ë ±€» ¹ZËY { Ze ,|À¯Ê» ºÅY€§ ZÅÃ{Y¿Zy ÉY€] Y ÊËZũŒ» į |ÀfˆÅ {» ¾ËY Y ÊËZÅĿ¼¿ ,¶uZ‡ Œ¯ {Zf«Y ÉY€] Y Ê §ZÀ» ,ª§Â» ɁÁZŒ¯ |‹ ().|ÀÀ¯ ÉY|Æ´¿ …Y|» { Y {Ây ½Z¯{¯ Ê·Zˆ°Œy Ä/ËÁÄ/] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ žËZÀ cY|Ì·Âe ÉY€] Y ÉYÃ|ÀËY‚§ ÉZ“Z¬e Á {Y{€] { ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅZ”§ .|À¯Ê» {ZnËY Ã{Á‚§Y ‰Y Ç|ÀËY‚§Y ÉZÅdÌ·Z § Á ɁÁZŒ¯ ÉÁM€§ €/iY ¾/ËY ,|Àf/ˆÅ Ê/¸v» ÉZŁY|/¿Y†a Á cZmÄ·YÂu Y ÄËZ»€‡ d§ZË{ ÉY€] ʧZ¯ dÌ]Y~m ÉYY{ į .|ÀÀ¯Ê» ª¸y Y ɀfŒÌ] ZÌ¿ {» µZ¤f‹Y Á Ã{€¯ ±‚] Y Ê^¿Zm ɀeÓZ/] s˜‡ Ä] ,ÊÆmÂe ¶]Z « — Ä] ,É{ZÆ¿ Á Êf‡Ż cZuԏY €] ÃÁԟ ,¯~» Z¯Âf‡{ ÉZÅÂ/Œ¯ { ɁÁZŒ¯ Ä] Äf§ZˍZfyY ʻ¼Ÿ kZz» ,€“Zu µZu { .{Y{ ZÌ¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Y ÉZÅÂ/Œ¯ { ½M ¦¿ Y €f¼¯ ,ɁÁZŒ¯ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ d¯Y€/‹ ¥|/Å ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,ʸ» Èm{Â] Y |{  Y €f¼¯ ‚Ì¿ Á (¶§) Ã|‹É€Æ‹ Á Y~³µZu{ ____________________________________________________ 1 - Tied ridges  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Ê/¸ § kZ/z» { |/À¿YÂeÊ/» ÊËMZ/¯ Y ʋZ¿ ž§ZÀ» įʷZu ¾ÌŸ { .d‡Y ,Z¬Ë€§M È ‡Âe ÉY€] |Ë|m ¥€/— Y ÊËZ/˜ŸY {YÂ/» ¶»Z/‹ Ä/¯ d/‡Y ÉÁ€/“ [º/Å] kZ/z» Y ɀeÓZ/] s˜‡ ,|¿Â‹ {ZnËY ÉZŁY|/¿Y†/a ¶/v» Y ,ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/ŁZÌ¿ Y ÉZ̈] ,¾ËY €] ÃÁԟ .{‹ʻ ºÅ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ¶/»ZŸ ,ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ/”§ Ä/f^·Y į |‹ |ÅYÂy ¾Ì»Pe ,ʏy Šz] ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ÊËZf‡Á .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ʼƻ Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e €/¬§ Á ɀÆ/‹ ÊËZf/‡Á É|/»M{ ÉZÅ ¥Z°‹ ŠÅZ¯ – Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÊËZf‡Á €/¨¿ {Z/̸̻ / Z/] Y ɁÁZ/Œ¯ ½Z/Æm Y ºÆ/‡ ¾Ë€f/ŒÌ] ,\eY€» Ä] Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Ó{  €/¬§ –/y €Ë ÊËZf‡Á €¨¿ ½Â̸̻  {Á|u {) ÊËZf‡Á €¬§ Y ÊÅÂ^¿Y Á ÊËZf‡Á dÌ ¼m  ¶»Z/‹ ½Z/Æm ¾/ËY .|/ÀÅ{Ê/» ¶Ì°Œe ,(d‡Y ½M Ê¿ZÆm Y|¬» Y ʼ̿ į |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ Á { { |/{  Á Ä̇¿ZÌ«Y Á Ê«€‹ ÉŻM { |{  ,Ê]ÂÀm ÉŻM { ÊËZf‡Á dÌ ¼m Y |{ ʳ|/¿ ÊËZf/‡Á ÊuYÂ/¿ { ,ZÅÂ/Œ¯ ¾ËY ÉY€¬§ Y |{  .{‹ʻ Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy .|ÀÀ¯Ê» { |/{  Y ÁZ/nf» Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |Ì·Âe |‹ Z] , µZ‡ Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Y |/{  Y ŠÌ/] |‹ ʳZeÄ] ¹ZÀfËÁ Á |ÀÅ ,¾Ìq ½ZÌ» ¾ËY { į |¿Y Äf‹Y{ Y |‹ ¾Ë€fŒÌ] ,µZ‡ [Ô/¬¿Y Y †a .d‡Y Ã|‹ dËY|Å cZ»|y Á d À ÉZÅ Šz] ȸ̇ÁÄ] ,|‹ |Àq€Å .|¿YÃ{€¯ Ä]€ne |/‹  - ÉZ/Å µZ/‡ ¾Ì] ,|‹  Á  ÉZÅÄÅ{ { É|{ / |‹ \^‡ į ‚^‡ { ¶/¯ Ê/¸yY{ Ž·Z/yZ¿ |/Ì·Âe |/‹ Y |/{  Z/ÆÀe .{€¯ µÂ§Y µZ‡ { |{ / Ä] ɁÁZŒ¯ .|‹Ê» •Â]€» ɁÁZŒ¯ Ä]  –  ÉZŵZ‡ ÉZ/ÅYZ] |/À¼e|« ®/Ì°¨e Á ɁÁZ/Œ¯ €/Ì£ Šz] žË€‡ |‹ ,ɁÁZŒ¯ Šz] €e|À¯ |‹ ɀƋ –ÊËZf‡Á É|»M{ ÉZÅ¥Z°‹ ½|‹ €ežÌ‡Á \^‡ ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅcZÆ» …Z‡Y €] Z¯ ÉÁ€Ì¿ .d‡Y Ã{Á‚§Y Y ÊËZf‡Á Ä ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€] ʇŻ ZŒ§ ,€»Y ¾ËY Á Ã|‹ |/‹ ÉY€] Y ÉYÃ|¼Ÿ ­€v» ,ÓZ] ‰Y Z] cY|Ì·Âe ÉY€] Z“Z¬e Á ɀƋ ÉZÅ|»M{ žË€‡ |‹ { Y|/ËZa ÉÁÀ/Æ] |/‹ |/Àq€Å ,|/À¯Ê/» {Z/nËY ZÅŒ¯ ¾ËY { €¬§ ŠÅZ¯ Á ɁÁZŒ¯ €e žË€‡  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ { dŸ€/‡Ä/] ,ÓZ] ‰Y Z] cӐv» ÉZÅYZ] .{Y{ €¼fˆ» ÄmÂe Ä] ZÌ¿ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Z/ÅYZ] ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] .½Zf/‡Á|ÀÅ { Ê¿Z/^£Z] ÉY€] µZ‡ { |{  Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] –|¿|‹ µZu { cZn˂^/‡ È¿Y€/‡ ¥€/» ¹€³Â¸Ì¯  Z] ȈËZ¬» { .|¿€fŒÌ] ‰€fˆ³ ÉY€] ʇZ‡Y ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ Á Ê/»Y{ cY|/Ì·Âe ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ¹€³Â¸Ì¯  ºÅ ÂÀÅ |ÀÅ { º« ¾ËY ,¾Ìq { ¹€³Â¸Ì¯  Á ¾aYƒ ÉZ/ÅYZ] Y Ã{Z¨f/‡Y ÉY€] |À¿YÂe Ê» ÃÁ€³ ¾ËY ÉZÅŒ¯ .{Y{ |ÀÅYÂy Ä»Y{Y žË€‡ |‹ Ä] ÉÁ€aɂ]M ÉÁ€/Ì¿ Á Ä¿YÁZÀ§ cZÆ» \‡ZÀ» \̯€e Y ɀ̳ÀÆ] ÃY Y Y ɀfŒÌ] ¹Y|«Y ,‰€fˆ³ µZu { Ê¿ZÆm ¾/ËY { Ê/ Ì^— ÊËZ/̧Y€¤m d/˂» ®Ë ÉYY{ ,Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy .|¿ÁM ¶¼Ÿ Ä] ,½YY Z¯ .d‡Y Äf§ZË |‹ µZ‡ { |{ / ,ɁÁZŒ¯ cY{Z  µZ‡ Y Á |ÀfˆÅ ZÅYZ] ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ¯ Y cZ^Ÿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ʸ¯ ¥|Å ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { .d‡Y ɀƋ -Zf‡Á É|»M{ ÉZŵ{Z e ¹|Ÿ ½{€¯ €f¼¯ Á ÃÂ^¿Y Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉZfyZ‡ ʳ„ËÁ ZÅÂ/Œ¯ ¾ËY Âz» ÉZfyZ‡ ÉZÅʳ„ËÁ |ËZ] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ ÊuY€— { .(- |À]Y€Ìa) |¿€Ì³ Y€« €œ¿ |» ,d‡Y Ĭ˜À» Á Œ¯ Žfz» ÉZÅʳ„ËÁ { žÌ‡Á ÂÀe €´¿ZŒ¿ į ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Á ¶£ZŒ» ÉY€] ɁÁZŒ¯ -Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy -- |À]Y€Ìa ÊÀ¼ËY È°^‹ { {Â/y \/‡ZÀf»Z¿ ºÆ/‡ {ÂmÁ Z] ɁÁZŒ¯ Ŀ´q į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ ¶Ìj¼e Z] Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Ä/¯Ê·Z/u {  Z/e  ÉZ/ŵZ/‡ µÔy { .|¿Z»Ê» Ê«Z] YµZ¤f‹Y Ã|¼Ÿ Šz] ½YÂÀŸ Ä] ºÅ ÂÀÅ ,{Zf«Y µ‚/Àe |/{  Ä/] |{  Y µZ¤f‹Y Y ½M ºÆ‡ ,|¿Z» Ê«Z] |{  ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ .{Y{ Ä»Y{Y Y µZ‡ { É|{ / |‹ ,ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ ª¸˜» ½Y‚Ì» |Àq€Å .{€¯ Y|Ìa ,ZÅÂ/Œ¯ Ê/y€] { .d/‡Y ¾Ì/» Ä/] ʇ€f‡{ È¿Y€‡ ¾f§ZË ŠÅZ¯ ÉZÀ » Ä] ÊËZf‡Á |‹ µZu { dÌ ¼m ­€/e ¶v» Y |ËZ] ,ğ‚» È¿Y€‡ |»M{ { ZŊËY‚§Y €fŒÌ] Á¾ËY Y ,d‡Y {Á|v» ¾Ì» ÉÁÀÆ] {Â^Æ] Y|¿YºŒq { ¾/ËY ,d/‡Y €/f¼¯ ZÌ¿Zb/‡Y Y |/{  ZÆÀe †¿Âe ʓYY ÉÁÀÆ] .|ËM d‡{Ä] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ȸ̇ÁÄ] ɁÁZŒ¯ .d‡Y €e¾ÌËZa |{  ½M Z¯ ÉÁ€Ì¿ Ä] ¾Ì» d^ˆ¿ į d‡Y Ê·Zu ¶»Z/‹ Á Ã{Â/] ­€/ve Á Ê¿Z/ˆ¿Y ÈËZ»€‡ ¾Ë€f¼¯ ÉYY{ į d‡Y {Y€§Y Y ÃÁ€³ ¾Ë€yM ÉZ»€§Z¯ ,ɁÁZŒ¯  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  µZ/‡  †¿Âe { ½YÁZŒ¯ ÊÀ‡ ¾Ì´¿ZÌ»  µZ‡ { .|¿Â‹Ê» ½Z¿ Á Ã|Ë{ ‰Â»M €f¼¯ {Y€§Y ,½Z³{Âz·Z‡ { Z/¯ ¾f§ZË Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ,€» Ê]€Ÿ ÉÂƼm { .|¿{Â] Äf§€¿ ÊËY|f]Y cÔ̐ve Y €eY€§ ½Z¿M Y |{  Á {Â] (  Z/e ¾ÌÀ‡) Ê¿YÂm Ê·Zˆ³‚] ÇÁ{ { ½Y{€» ½{ÁM ÉÁ ,{Y{ Y€« {Ây d·Zu ¾Ë€e¶°Œ» { ZŊz] €ËZ‡ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ÄÀ˂³ ¾Ë€e¶¼fv» ,ɁÁZŒ¯ Ä] Ê´·Z‡  Y | ] Á .|¿YÄf§€³ Y€« ZőZ e €ÌiPe dve į d‡Y ÊËZÅY¿Zy ÉY€] ‰Z » ȸ̇Á ®Ë ,ɁÁZŒ¯ µZ¤f‹Y ¾ÌÀr¼Å ¾/ËY ,d/§ZË ŠÅZ¯ |{  Êf¨¿€Ì£ cY|Ì·Âe Á |{  ©Y€Ÿ { d¨¿ |Ì·Âe ,…Z§ l̸y µÁY ²Àm ½Zˀm { ,d/ˁ€Ì] ÃZ´/Œ¿Y{ ÉZ/ÅÃ{Y{ ÉZÀ^» €] .d‹Y{ d§Y |{  ZÆÀe Œ¯ ¾ËY ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe į d‡Y Ê·Zu { / Ä/] |/{ / Y ,|Àf‹Y{ µZ¤f‹Y ɁÁZŒ¯ Ä] d«ÁÃZa c Ä] į £ Á ɀfyZ] È¿Y€¯ dÌ ¼m |{ .d§ZË ŠËY‚§Y ¹Á{ ēZ¨f¿Y Z£M { |{ Ä/] d/ËZ¼u ¾ËY Ê·Á ,|À¯Ê» [~m Y ʸ» dËZ¼u Y ÊËÓZ] s˜‡ ,ÊÀ¼ËY È°^‹ ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ {€¯Z¯ ŠËY€/³ Ä/¿YZË Á d/›Z¨u €Ì/ˆ» { d/¯€u d¼‡ Ä] ,É|»M{ |Ë|m ž]ZÀ» Á ÉÁÀÆ] |‹ €Ìˆ» { dËY|Å ÉZm d/¼Ì« Y dËZ¼u Z] Œ¯  ,ÉZne dËZ¼u ȸ̇ÁÄ] Œ¯  (),Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Œ¯  Y .{Y{ ¾/ËY .|/ÀÀ¯Ê/» Ê¿Z^Ìf/Œa ɁÁZ/Œ¯ Y ,Ƀ€¿Y ÉZÅÄ¿YZË ÃY Y ‚Ì¿ Œ¯  Á Y{Ä¿YZË cYZ^fŸY Z] Œ¯  ,ʸyY{ ½YY|/ÀÌ» Á Ã|/‹ kZ/y {Â/y Ê/ Ì^— ¶°/‹ Y ,|Ì·Âe ÉY€] cӐv» [Zzf¿Y |¿Á Ze |¿Â‹Ê» \^‡ ZÅd‡Ż Ä/] [M ÉZ/ÅÄ/¿YZË Y |/{ / Z/ÆÀe ,€/» { Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä] .|ÀÀ¯ \ˆ¯ Y d ¨À» Á {‡ ¾Ë€fŒÌ] ,±‚] .|‡Ê» ZÅY¿Zy ­Zq ¾Ë€e€Ì¬§ ž]Z/À» Y |/{  ɁÁZ/Œ¯ ,{Y{ {ÂmÁ d À Á ZŀƋ { [M Ä] ʇ€f‡{ ½Â»Y€Ìa Ê¿Y€´¿ į Ê·Zu { cÔ/£ ÉZ/Ì]M ¥€/ ,[M ¾/ËY Y ÉZÌ/ˆ] .|À¯Ê» ¥€» Y Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy ÉZÅŒ¯ [Z̼¯ [M .d/‡Y cZn˂^/‡ |/À¿Z» €eÓZ] ‰Y Z] cӐv» ÊÅ{Z] / ,[M \ °» €f» €Å ÉYZ] ZÆ¿M ÊÅ{Z] į {‹ʻ ,Ƀ€/¿Y ÉZ/ÅÄ/¿YZË .d/‡Y l¿€/] Á ¹|/À³ d/Œ¯ dve ,€» Ê]M ʓYY Zf°Å ½Â̸̻ / Y Zf°Å ½Â̸̻ / È/Ë{ZveY Ä/] Ê°Ë{‚¿ .|¿Â‹Ê» [M É{Zf«Y€Ì£ ¥€» ªËŒe \^‡ Ê´¼Å ,ÉZne dËZ¼u Á Êf¼Ì« ÉZÅdËZ¼u ¶¨¸§ .|À¯Ê» {ZnËY ÓZ] ‰Y Z] cZn˂^‡ Á cZmÃÂÌ» cY{Z ÉY€] Y ÊËZÅd€§ ,…Z§ l̸y ÉZÅYZ] Á ZaÁY È/Ë{ZveY Ä/] į Ê¿Z‹Á€§Ã|¼Ÿ \¿Zm Y Ê·Á ,|‡Ê» ‰Á€§ Ä] ¸̯ €Å ÉYY Ä] …Y.ÉM.½Y  ,£ {Ây { ÉY£ ÉZ/ÅYZ] { ¹Z/£{Y ¹|/Ÿ ¶/Ì·{Ä/] ,¾¼/“ { .|̇ |ÅYÂy ¸̯ €Å { …Y.ÉM.½Y / Ä] ,|ÀÀ¯Ê» {Z ÊËZaÁY { |/{  ,Ê/´¿€§Äm³ Ê «YÁ d¼Ì« , Ze  ÉZŵZ‡ { :|Àf§ZË ŠÅZ¯ Ä¿Zy { ZÅd¼Ì« ,ʸ¸¼·Y¾Ì] () .{€¯ d§Y Ĭ˜À» ½YÂ/ÀŸ Ä] ºÅ Á ʸ¤‹ ž^À» ½YÂÀŸ Ä] ºÅ ,ɁÁZŒ¯ È¿Z³Á{ Š¬¿ Y dËZ¼u ¶»Z‹ ZÅd·Á{ ÉÁ ŠÌa Š·Zq :{€Ë~a c |ËZ] €Ë {Y» ÃY Y į d‡Y ÊÀ¼ËY Ä°^‹ ®Ë ____________________________________________________ 1-Young adulthood 2- Bir Zeit 3-West Bank 4- NIS  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ Y€/« {Ây ¥|Å Y €Ë~a\̇M €Œ« į ÊËZf‡Á ÉZÅ|»M{ Y ÊfËZ¼u ÉZÅÄ»Z¿€] Y É|Ë|m ¶ˆ¿ Y€¬f‡Y -|ÀÅ{Ê» Ê]Z/ËYZ] ȸÌ/‡ÁÄ/] Ä/¯ ÓZ/] ‰YZ] ÉZÅYZ] Ä] }¨¿ ÉY€] ,Âv»d̨̯ ȓ€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ Y dËZ¼u -|¿YÃ|‹ ÉY~³ÄËZa ʻ¼Ÿ ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë Á ʏy [M Y ÁÀÆ]Z/¿ Ç{Z¨f‡Y ÉZ¬·Y Á ÓZ] ‰Y Z] cӐv» |Ì·Âe Y É{€ˆ·{ \^‡ į YZ] cZ§Y€v¿Y ¥~u -{‹ʻ .ɁÁZŒ¯ Y kZy { [¸˜» dŒÌ » ¾Ì»Pe ÉY€] ,ZÅcZÆ» Ä] ÊËZf‡Á ½Z¿YÂm ʇ€f‡{ ɁZ‡ºÅY€§ ,Ê¿Z/Æm ®/¿Z] - ,Êf/‹ - ,Y€/Ì» -a ,ÂWZ/§ ,a ,ÂWZ§ -a ,ÂWZ§ - ,|¼uY Á É|̼u-µY ,{Z‡Y :ž]ZÀ»  .h ,Ê¿ZÆm ®¿Z] -w ,Ê¿ZÆm ®¿Z] -b ¶/»Z¯ Â/—Ä/] ½Â/À¯YºÅ Y‚» ǁY|¿Y –‡Âf» ,ŻM { .Y‚» ǁY|¿Y ŠÅZ¯ Á ÊfÌ ¼m ÉZÅZŒ§ Z/f°Å / Ze / ZÆÀe Y‚» ǁY|¿Y –‡Âf» ,¹ZÀfËÁ ÊËZf·{ ÊuY¿ Á ¾Ìq ,‰{Ô´À] { –d‡Y ®q¯ / w€/¿ Z] ÊËZf‡Á dÌ ¼m į Y€q ,d§ZË |ÅYÂy Ä»Y{Y ŠÅZ¯ ¾ËY Ê]ÂÀm ÉŻM { .(¶§) d‡Y {Â/y kÁY Ä/]  µZ/‡ Y ¶/^« Z/e ¶«Y|u į |‡ʼ¿ €œ¿ Ä] Á d‡Y |‹ µZu{ µZ‡ { |{ ÉZÅÂ/Œ¯ ZËM į d‡Y ¾ËY ʇZ‡Y Š‡€a ®Ë ,d‡Y €]Z¯ ,ZaÃ{€y ɁÁZŒ¯ į ÊËZn¿M Y ().|‡€] ŠËY‚/§Y ÊËZf/‡Á ÉZÅ{‚¼f/‡{ €/³Y ÄËÁÄ] Á ÁY|¿Y ¾ËY Z] ʟY‚» { ÊfÌ ¼m ÉÓZ] º¯Y€e Z] ÊËŻM .|ÀÀ¯ |Ì·Âe MZ¯ — Ä] Y ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» €´Ë{ Á cÔ£ |À¿YÂeÊ» ,|À]ZË .{Â/‹ Ê/» ÊËZf/‡Á µZ¤f/‹Y €/] Z/Œ§ ½|/»M {YÁ \^/‡ ğ‚» ÁY|¿Y ŠÅZ¯ Á dÌ ¼m |‹ Ä] Á ,{Ây ÉZ¬] ÉY€] Á |¿Y{Ây€] ʯ|¿Y ÊËYY{ Y į {Y{ ÉYÄ̋Zu ÁZŒ¯ ½Â̸̻  ½Zf‡Á|ÀÅ µZ¤f/‹Y Ä/] ,¾Ì/» ½Á|/] ÊËZf/‡Á Y¿Z/y ZÅ ½Â̸̻ ÃÁԟ Ä] ().|¿ÁMÊ» ğ‚» Y kZy ÉZÅZ¯ µZ¤f/‹Y .|/‡Ê/» ½Â/̸̻  Ä] {Y| e ¾ËY ,½Zf‡Á|ÀÅ { ZÆÀe į |ÀfˆÅ Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ –Ê·Z¼/‹ ÉZ/¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Á Ê]ÂÀm ÉŻM { ÄËÁÄ] ,ÊËZf‡Á |‹ Ä] Á dÌ ¼m ÉY€] Ã{{‡ |/‹ Ê/»YM Ä/] (ÊeZ/Æ»€Ì£ ÉZ/ÅZ¯ ,€/eÊ/¸¯ Â/— Ä] Á) ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y į ÊËZm .d‡Y €“Zu ½Z» Ç|¼Ÿ ÉZŊ·Zq Y Ê°Ë –|ÀÀ¯Ê» Y€/« Ã{Z¨f/‡Y {Â/» ¶»Z¯ — Ä] ½ÂÀ¯YºÅ ¾Ë€Ì‹ [M ž]ZÀ» ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { .[M Ê]Z̼¯ …€f/‡{ { [M ½Y‚/Ì» Y ,Êf/ˆË–Ì/v» Á ɀƋ ,Êf À ¥Z» ÉY€] Ã|ÀËY‚§ ÉZ“Z¬e Á |¿€Ì³Ê» ____________________________________________________ 1- Assad, El-Hamidi, and Ahmed; FAO; Mirza; Shetty; World Bank  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Z/] {Â/‹Ê/» Ê/ÀÌ]ŠÌ/a Á Ã{Â/] Ê/¿Y€v] ,ÉYÄËÁ — Ä] ,[M Ê]Z̼¯ .d‡Z¯ |ÅYÂy ɁÁZŒ¯ ÉY€] ,¾Ì/q Á |/ÀÅ Y Ê/¼ÌœŸ ÉZŊz] Á Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M ,Ä¿ZÌ»ÁZy { Z“Z¬e ŠËY‚§Y Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Y ÉZÌ/ˆ] { Ê/ÀÌ»€Ë ÉZ/Å[M Z/] ÉZ/Ì]M Ä/] {Z/ˁ ÉZ°eY .( Á  ÉZŶ§) {‹ €e|] dÌ “Á ¾ÌËZa ÄË~¤e Z] Ã|]M ÉZÅÄËÓ { ÊÀÌ»€Ë [M ÉZÅÀ¨‡ t˜‡ d§Y ,|u Y ŠÌ] ƒZb¼a Ä] €nÀ» ZÅŒ¯ .d‡Y Ã|‹ ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M d̨̯ ŠÅZ¯ Á ÊuY¿ Ê·Á ,|¿YÄf§ZË ª¿Á ʸ¯ É{Zf«Y |‹ Z] ÃY€¼Å ÊËZf‡Á ÊuY¿ Êy€] .Ã|¿Z»\¬Ÿ ÊuY¿ |ÀÅ { {| f» cÓZËY ,¾Ìq ½Á{ { Ã|¿Z»\¬Ÿ ÊuY¿ .|¿YÃ|‹ |¯Y ,€¬§ ÉÓZ] s˜‡ Ș‡YÁ Ä] €´Ë{ ¦¸fz» ¶ËÓ{ .|¿Â‹Ê» d§ZË Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M €e®Œy ÊuY¿ Á ¹ZÀfËÁ ž¨e€» ÊuY¿ ,ɂ¯€» Á Ê«€‹ Á ¦Ì “ Ê¿Y€¼°u ,ÉZÌ]M Á ZÅ Ã{Zm { ­|¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ,ɁÁZŒ¯ ¦Ì “ ¶Ìˆ¿Zfa -|¿YÂÀf» Á ɁÁZ/Œ¯ |/‹ ÉY€] Ê]Ây ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ ÊuY¿ ¾ËY Y Êy€] Ê·Á .(¶§)ʟZ¼fmY ÊÀ̌¿Ä̋Zu ÉZ/ÅZÀ´Àe €/] Ä/^¸£ .(Ê«€‹ |ÀÅ |À¿Z¼Å) |À‹Z] cÔ£ |Ì·Âe Ç|¼Ÿ ª—ZÀ» ,Ã|ÀËM { |À¿YÂeÊ» Á |ÀfˆÅ .d‡Y ÁŠÌa Š·Zq ,ÊuY¿ ¾ËY { |‹ ÉZÅdË{Á|v» ¾f‹Y{€] ½ZÌ» Y ÉZf‡Y { ,ʇŻ {Zf«Y É|/»M{ ¥Z°/‹ ŠÅZ/¯ ÉY€/] ½YÁZ/Œ¯ ʇŻ ZŒ§ .ɁÁZŒ¯ ÉZÅ d‡Ż ʇŻ {Zf«Y ,€/̬§ ¹{€/» {Z/ˁ {Y|/ e ¶/Ì·{ Ä] .(¶§) d‡Y |‹ Ä] Á ZÅÄ¿YZË Á dËZ¼u ÃY Y ɀƋ –Zf‡Á d/‡Y ¾/°¼» ,€/e±‚/] Á –/‡Âf» ½YÁZŒ¯ |»M{ ÉZ¬eY ÉY€] ,ÊËY~£ {Y» ÉZÅd¼Ì« Y dËZ¼u Y~/£ ’/v» Y|ˀy į ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ \¸£Y ¶»Z‹ ,€Ì¬§ ½Z³|ÀÀ¯¥€» ÉY€] Y ÊËÓZ] ÉZÅÄÀ˂Šº/Æ» d/̟ÂÀ¼» - |/Å{Ê» ½ZŒ¿ Y Ê^¿Zm €iY ¾ËY ,ɂ¿Á|¿Y Y €ÌyY |ÅY‹ .|‹Z] Äf‹Y{ €] { ,|ÀfˆÅ Y €/̬§ {Y€/§Y ½Y‚Ì» ŠËY‚§Y ʸY d¸Ÿ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe d¼Ì« ŠÅZ¯ Y ɀ̳¸m œÀ» Ä] l¿€] cY{YÁ ,ğ‚» ÉZÅ|»M{ Y dËZ¼u €´Ë{ ¶°‹ ().{Â]  µZ‡ { |{  Ä]  µZ‡ { |{  ž/ˁÂe È/nÌf¿ { Z/ÆÀeÄ/¿ ZʼnÁ ¾ËY .d‡Y {¯ Á [M |À¿Z» ÊËZÅÃ{ZÆ¿ Ä] Ä¿YZË ZfyY Ș‡YÁ Ä] Y Y Ê·Z/» ÉZ/Åd/Ë·ÁY ¾Ì/Àr¼Å Z/ÅÄ¿YZË Ä°¸] ,|¿Y{ …° » €iY €e±‚] ½YÁZŒ¯ {‡ Ä] ž§ZÀ» ZÅÂ/Œ¯ ¾/ËY { Ä/¯ ʘËY€/‹ { º/Å ½M) ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅdyZ/‡€Ë |À¿Z» ʻ¼Ÿ ʇZ‡Y ÉZÅÓZ¯ €Ìz/ˆe .(¶/§) |¿Â‹Ê» ÊfˆË–Ìv» cÔ°Œ» \^‡ Á Ã{€¯ ¥€vÀ» ({Y{ {ÂmÁ Ê·Z» dË{Á|v» |ÀÅ |À¿Z» ,Äf§ZË Y€¬f‡Y €fÆ] ÉÓZ‡¹{€» ZÆ¿M { į ÊËZÅŒ¯ { €e±‚] ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ʇŻ ÉZ/¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy Y É{| f» ÉZÅŒ¯ |À¿Z» ÓZ‡ ¹{€» €f¼¯ Êf»Â°u µZ°‹Y Z] ÊËZÅŒ¯ { Á ____________________________________________________ 1- Marginalization  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ .(- |À]Y€Ìa) {€Ì³Ê» c ,Ê·Z¼‹ Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] ÉZ¯Âf‡{ :( - ¶°‹) d‡Y €Ë s€‹ Ä] Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż ¥Y|ÅY Y €/eY€§ Ä/] Ê°·Z/» Ã{€/y ɁÁZ/Œ¯ ɁZ/‡ ÂÀf» œÀ» Ä] ÓZ] ‰Y Z] ÉZÅdÌ·Z § ªËŒe x -Zź˃ €Ì̤e Á ɀƋ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y cYY» Ä] ,€8]¾Ì» ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉZ/Åd§€/ŒÌa Ä/¯ ÊuYÂ/¿ ½Z/Ì» Ä] ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» Z] Ę]Y { ‚^‡ [Ô¬¿Y È ‡Âe x ¾Ì»P/e Á |/¿Y{ ,ª/¸˜» ÉY€/¬§ Y ÉZÌ/ˆ] ¶Ì^« Y ,€Ì¬§ É{Zˁ {Y| e Á Ã|‹ ‰Â»Y€§ ZÆ¿M { Ä¿YÁZÀ§ ÉY€] ÊÀ˂´ËZm ½YÂÀŸ Ä] ,Ê»Y{ ÉZÅdÌ·Z § Ä] ½Z°·Z»Ã{€y Á ¾Ì» ½Á|] {Y€§Y ªËŒe .ÊÀ¼ËY ÉZÅ Ä°^‹ -¾Ì» -ÊËZf‡Á ÉZÅ{Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ ɁZ‡ÂÀf» Y dËZ¼u œÀ» Ä] ,ZÅdyZ‡€Ë ½{€¯ ºÅY€§ x ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ÊËZf‡Á µZ¤f‹Y ¶°Œ» Z] ĸ]Z¬» ÉY€] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y ‰€fˆ³ x .|¿Y{ ʠˀ‡ |‹ į É{Zf«Y ÉZŊz] Ä] c€mZÆ» œÀ» Ä] {Y€§Y ÉZÅcZÆ» { ÃÂ^¿Y dËZ¼u œÀ» Ä] ZÅdyZ‡€Ë - ɁZ‡ÂÀf» Y -ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y - ÓZ] ‰Y Z] ÉZÅdÌ·Z § - ª§Â» c€mZÆ» ÉY€] ÊËZÅcZÆ» ,¹Y{ ,ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» - ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -- ¶°‹  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .d‡Y {|Ÿ  Â¼n» { į d‡Y Êf‡Ż ÄmÂe ÉY€] ,Ê^ˆ¿ dË·ÁY Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ZÅɁ· {Y| e :d‹Y{{ZË  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Á dËY|/Å d·Á{ ȸ̇ÁÄ] ʠ̇Á — Ä] ‚^‡ [Ô¬¿Y |Àq€Å .|Ë|m ɁÁZŒ¯ Ä] ‚^‡ [Ô¬¿Y Y Á Ã|/‹ ɀ/^Å Ê/Ây Š/z] ȸ̇ÁÄ] ,ÓZ] ‰Y Z] ɁÁZŒ¯ { d§€ŒÌa [Ô¬¿Y ,|‹ dËZ¼u Ä/¯ ÊeÓÂ/v» ÄÀÌ» { Y ½YÁZŒ¯ ,ZÅ{ZÆ¿ Á cYZ^fŸY ,ZÅdyZ‡€Ë .|À¯Ê» ɀ³¶Ìƈe ‚Ì¿ d·Á{ ÉZÅ|/¿ÂÌa) |/ÀÅ{Ê/» |/¿ÂÌa ʋÁ€§Ã{€y ÉZÅÀÌn¿ Á ½Z³|ÀÀ¯ÉÁM€§ Ä] ,|¿Y{ ÊËÓZ] ɀË~a{Zˆ§ ǁY|/¿Y ½|/‹ ®/q¯ Á ž/̘¬e Z] ,Ê]ZËYZ] Á ÉÁM€§ { …Z̬» {Zf«Y .(µZ´Àq – ÃZ´À] – ğ‚» Á Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š|¿YÂeÊ» É{Y{Y€« ɁÁZŒ¯ ¶Ì^« Y É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ¾ËY€]ZÀ] ,d‡Y ÃY€¼Å Y‚» Á ½Z³|/ÀÀ¯ÉÁM€/§ Ä/] ½Z/°·Z»Ã{€/y ½{Y{ •Z/^eY ¾Ì/Àr¼Å .|/Å{ ŠÅZ/¯ Y ½Z/°·Z»Ã{€y cY€˜y ,ÉÁZ/À§ Á {Â/‹ Z/Å®/¿Z] ÃY Y ɀfŒÌ] Ê·Z» ÈËZ»€‡ Ä] ʇ€f‡{ {ZnËY \^‡ |¿YÂe Ê» ½Z‹Á€§Ã{€y .|À¯ ºÅY€§ ,ÊËY~£ {Y» ÊÀ¼ËY €] cZœ¿ ¾ÌŸ { Y ¶]Z¬f» žÌ] ÉZŽZ»|Ìq Á lËÁ€e Á cY{Z/ ȸÌ/‡ÁÄ] ÊÀ‹ÁÄ] ,{€Ì³ c Ê°·Z»Ã{€y ÉZÅ{Zf«Y { |¿YÂe Ê» €»Y ¾ËY Ä°ÀËY ÇÂÌ/‹ Ê/·Á .(¶/§) {‹ʻ Ã{Y{ ½ZŒ¿ ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Y ,ÓZ] ‰Y Z] ɁÁZŒ¯ |‹ Ä] Ä/] ½Z°·Z»Ã{€y .{Y{ Ê´fˆ] ,¦¸fz» ½Y€´ŒÀ¯ Ê¿Ä¿Zq c|« Ä] ,‰Y ǀÌn¿ µÂ— { {‡ žËÂe Y Ê ¼m ¹Y|«Y ¶Ìƈe ,Á¾ËY Y .|ÀÀ¯ Ê¿Ä¿Zq €fÆ] É{Y€¨¿Y d·Zu Ä] d^ˆ¿ |À¿YÂeÊ» ÊÅÁ€³ c ®Ë ,€fÆ] ÉZÅd¼Ì« ÉY€] Ê¿Ä¿Zq Á Ê]ZËYZ] { …Z̬» Ä] Ê]ZÌf‡{ œÀ» Ä] ,É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÃY .(¶§) {ÁÊ» Z¼‹ Ä] ºÆ» dË·ÁY ɁÁZŒ¯ |‹ ÉY€] Y ZŁY|¿Y ºŒq ¾Ë€fÆ] ,ÓZ] ‰Y Z] cӐv» ÃY Y ɁZ‡ ÂÀf» |Àq€Å ž]Z/À» ɁZ/‡{YM ÉY€] ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉÁÀÆ] €¼fˆ» |‹ Ä] €»Y ¾ËY [Ê·Á] ,|Å{Ê» ÄWYY ,|/À]ZËʼ¿ Ä ‡Âe ʧZ¯ — Ä] ʇZ‡Y ÊËY~£ cӐv» ÉZÅYZ] ,ÊuY¿ Y ÉZ̈] { .{Y{ Ê´fˆ] ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y Ã|/ÀÅZ¯®/ˆË {€/^ÅY ®/Ë ,Ê/z‹ ¥€/» ÉY€] cӐv» ¾ËY |Ì·Âe ¾ËY€]ZÀ] .|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Y {Ây ¥€» €fŒÌ] 0Z»Á‚· ,(¾Ìq Á |ÀÅ) ±‚] Z̈] ÉZÅŒ¯ |Ë|/Œe Ä/] ÄmÂe Z] ,[¸˜» €f¼¯ ÊuY¿ { ‚^‡ [Ô¬¿Y lËÁ€e Á ÓZ] ‰Y Z] cY|Ì·Âe [Ô¬¿Y { Ä/ËÁÄ/] Ê/¬Ì¨¸e ÉZ/Åd§ZÌÅ .d‡Y [M €fÆ] dˀË|» |À»ZÌ¿ ,½M d̨̯ ½|‹ €e|] Á [M Ê]Z̼¯ .(¶/§) |/À¯ dˀË|/» Y [M {|/ f» ½Y€]Z¯ d]Z« |¿YÂeÊ» ,|ÀfˆÅ Ê]M ÉZŊÀe Zq{ į ÊuY¿ ÉZ/”§ ®/Ë ¾Ì»P/e Á [M Á ©€/] ÉZ/Å Ä¿YZË |À¿Z» Êf‡Ż ÉZÅ¥Y€v¿Y ž§ ,ÉZÌ]M ÉZÅ{ZÆ¿ sԏY ÄÆmY» Á [M ÉÁÀÆ] {Â^Æ] ºÆ» ÉZŹZ³ Y Ê´¼Å ,½Ô¯ {Zf«Y Á ÉZne ÉZÅd‡Ż ÉY€] ½Z^ÌfŒa ____________________________________________________ 1- Farm-firm-fork linkages  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ ,€/]Y€] c Ä] [M ©Â¬u ŽÌze Á É« ½ZÌ»Zu Ä] ,žÌ‡Á cZuԏY .|ÀfˆÅ Êf]Z« ÉZÅZ“Z¬e Z] ÃY Y [M ÉZ/ÅYZ] ,{‹ʻ €e|Ë|‹ Ê]Z̼¯ į Ê»Z´ÀÅ .d‡Y |À»ZÌ¿ ʇŻ ž¿Y» €] Ä^¸£ œÀ» Ä] ÃY Y ½{Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|‹ |ÀÅYÂy ¶¼Ÿ {YÁ ,ZÆ¿M É| ] dˀË|» Á Âƛ ÉY€] ¹Ó ÉZÅdËZ¼u ʼ/‡€Ì£ YZ/] ,|À¯Ê» ŽzŒ» Y É{€§ ÉZŹZƇ į ZÅÃZq ¹Z¼e ɀ̳ÁY|¿Y Á Ân» ÉZ˜ŸY ,d^i .d‡Y Ã{€¯ ʼ‡ Y [M ÄËÁÄ] ,Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÊfˆË–Ìv» ÉZa{ ŠÅZ¯ .Ã{€Œ§ ÉZŹZœ¿ €fŒÌ] ɁZ‡Y|ËZa Êf/ˆË–Ìv» Á Ê¿Zˆ¿Y d‹Y|Æ] {Â^Æ] ÉY€] ºÅ ,Ê»Y{ cZ ËZ“ Á ɁÁZŒ¯ ÊËZ̼̋ {Y» ÉZÅʳ{·M d/Ë·ÁY ®/Ë ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,[M Á ¾Ì/» \/ˀze Y Ê/‹Z¿ ÉÁÀ/Æ] |‹ ÉY‹{ ŠÅZ¯ ÉY€] ºÅ Á d¼Ì«) ZũŒ» tÌv ŽÌze Y ʷ¬ » \̯€e Ä] ɁÁZŒ¯ €eY|ËZa cZ̸¼Ÿ . {‹ʻ [ˆv» cZ/§M ʬ̨¸e dˀË|» ½Âr¼Å ÊfˀË|» Èf§ZË {Â^Æ] ÉZÅÉÁZÀ§ {€]Z¯ ,(É|Ì·Âe cӐv» Á ZÅÃ{ZÆ¿ .d‡Y |À»ZÌ¿ ,€fÆ] cZœ¿ Á ÄË~¤e Á ǁY|/¿Y ŠÅZ/¯ Á |Ë|m ɁÁZŒ¯ Ä] Y~³ Ä] ÄmÂe Z] .Ã|¿Z»\¬Ÿ ÊuY¿ Ä] ‚^‡ [Ô¬¿Y ‰€fˆ³ ‰Z/ » |/¿YÂeÊ/» ,[Â/¸˜» €/f¼¯ ª—Z/À» Ä/] ‚^/‡ [Ô/¬¿Y ‰€fˆ³ ,ÓZ] ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÊuY¿ { Y‚» €/] ,ÉÁ À/Æ] |/‹ ,ª—Z/À» ¾/ËY { .|¿Z/‡€] YZ/] Ä/] Y ½Z¿M Á Ã{€¯ ¾Ì¼”e Y ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Ä/¯ lËÁ€/e ¾Ë¿ ÉZÅd§ZÌÅ Á ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve ,[M µ€fÀ¯ Á ÉZÌ]M { Ã|¼Ÿ ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ .d‡Y Ê°f» ,|¿Â‹Ê» dËZ¼ucÔ£ ÉY€] Ê]ZËYZ] Á ÉY~³d¼Ì« cZuԏY ȸ̇ÁÄ] |À¿YÂeÊ» ,¾Ì» ½Á|] \ˀ¬eÄ] Á ZaÃ{€y Z̈] ½YÁZŒ¯ Êfu ,\‡ZÀ» ÊÅ{½Z»Z‡ Á dËZ¼u Z] Ê/ ¼m d/Ì·Z § €/iY €/] ,€Ì‹ |Ì·Âe { |ÀÅ d̬§Â» .|ÀÅ{ {Â^Æ] ,¹Y{ ÈÀÌ» { ÄËÁÄ] Y {Ây dŒÌ » ÄËÁÄ] ½Z°·Z»Ã{€y .(¶§) d‡Y Ã|‹ {ZnËY |ÀÅ ÊeZÌÀ^· ÉZÅÊ¿ÁZ e È°^‹ ÃY Y ,ÉYÄ̋Zu ½YÁZŒ¯ { …Z/̬»®/q¯ ÉY|/£€» Á ÉÁ€/aɂ/]M €/ÌyY ÉZ/Å d/̬§Â» { Ã|¼Ÿ ½Z³|ÀÀ¯ d¯ZŒ» ,½Z¿ .|¿YÃ{Â] ‰{Ô´À] { |/u Y ŠÌ/] d/Ì ¼m Ä/] Ä/mÂe Z/] .Z/Å­€Æ‹ Ä] –^e€» ,ğ‚» Y kZy ,ÊËZf‡Á È ‡Âe ɁÁZ/Œ¯€Ì£ µZ¤f/‹Y ‰€f/ˆ³ ,ɀÆ/‹ º¯Y€/e Á ɀÆ/‹ ¶£ZŒ» {ZnËY { ʳ|¿Z» \¬Ÿ ,ɁÁZŒ¯ Ä] .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] dË·ÁY ®Ë ÊËZf‡Á– ɀƋ –]YÁ dˬe Á ¹Á{ Äm{ ÉZÅ­€Æ‹ { ÊËZf‡Á ____________________________________________________ 1- Grains 2- Near landless 3- Secondary towns  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ÇZ/mY ÉZÅdËÁ|v» ZË Á ¾Ìq { YZ¯ ¾Ì» ÉZÅYZ] ½Y|¬§ Ș‡YÁÄ] Z¯ ÉÁ€Ì¿ ­€ve ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ µZ¬f¿Y Á YZ¯ cZ̸¼Ÿ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZf‡Y { ®q¯ Y‚» ɁZ‡ÄqZb°Ë ÉY€] .|‹ žÀ» ,|ÀÅ { ¾Ì» Á ÉYÄ/¬˜À» È /‡Âe .d/‡Y É|/̸¯ ¾Ì/» YZ/] ,c€mZ/Æ» Á ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZÅdÌ·Z § Ä] Z¯ ÉÁ€Ì¿ d/€§ (ÓZ/] ‰Y Z/] cÓÂ/v» É|/À]Äf/ˆ] Á ÉÁM€§ Z] ÃY€¼Å) ɁÁZŒ¯ ÉZÅċÂy ÊÀÌ»€‡ Y ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ Š/z] ,ɀÆ/‹ žËZÀ ,ÓZ] ÊfÌ ¼m º¯Y€e Z] ÉZÅŒ¯ { .d‡Y ɀ´Ë{ ÉZ/”§ {Â/^Æ] Á ZÅcZÆ» Á ZÅdyZ‡€Ë { ¦¸fz» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY€]ZÀ] .{€¯ |ÅYÂy ®Ë€ve .|ÀfˆÅ Êf‡Ż ÉZÅdË·ÁY ,ÉY~³ÄËZ»€‡ Á ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ Šz] ÃY Y ÃYÂy ,ɁÁZŒ¯ Y kÁ€y .ª§Â» c€mZÆ» ÉY€] ZÅ cZÆ» .{Y{ Ê´f//ˆ] €f//ŒÌ] Á €//fÆ] dÌuÔ// ‰Â//»M Ä//] ,ɀÆ//‹ ÊuYÂ//¿ Ä//] c€mZ//Æ» ÃY Y ÃYÂ//y ɁÁZ/Œ¯ ­€/e Â/œÀ» Ä] ,Ã|ÀËM ¶ˆ¿ ɁZ‡Ã{Z»M ÉY€] ,Ê¿Zˆ¿Y ÈËZ»€‡ { ÊÅÂ^¿Y ÉZÅ ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä/¯ ‰{Ô´À/] { É|/¬¿ ÉZËY|/Å ¶Ì^« Y ,•Á€Œ» É|¬¿ ÉZÅÊfyY{€a į ÊËZÅÄ»Z¿€] .d‡Y ZÌ¿ {» ,|/ÀÅ{ ŠËY‚/§Y Y ‰Â»M ÉY€] Z“Z¬e |À¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y ,d‡Y ć|» { ”u Ä] •Á€Œ» {Â^Æ] ʠ̇Á c Ä] ÊËZf‡Á ‰Â»M d̨̯ Ä°ÀËY €´» ,{Ây |ÀÅYÂy dˆ°‹ ZÅ Ä»Z¿€] ¾ËY Ê·Á .({‹ Ä mY€» o ½Â¿Z¯ Ä]) |]ZË ÉY€/¬§ º¯Y€/e ¾Ë€eÓZ/] ,Y~/³ µZu { ÉZÅŒ¯ .|¿YÃ|¿Z» Ê«Z] į Ê¿Z¿M ÉY€] ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Ê]Â/y Ä/] Ä/¯ µZ¤f/‹Y ÉZ/Ås€— ÃY Y ,ºÌ¬fˆ» dËZ¼u ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ¾ËY€]ZÀ] ,|¿Y{ Y ½ZÆm Á Z/ŵZ/¿Z¯ Ê/]Á€ËÓ Á Z/ÅÉY{‚/Ìz]M ,ÊËZf/‡Á ÉZ/Å dyZ/‡€Ë ¶»Z/‹) |¿Â‹ Ê» ÃY{Y Á ÊuY€— Ê/ Ì^— ž]Z/À» Á Ã|/‹ ÊËZf/‡Á ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÉZ”§ {Â^Æ] Á €¬§ ŠÅZ¯ \^‡ |¿YÂe Ê» (ZÅÄqZË{ Ä/¯ –ÊËZf/‡Á µZ¤f‹Y ʸ» s€— –ZÅÄ»Z¿€] ¾Ë€e±‚] Y Ê°Ë ½Zf‡Á|ÀÅ .|À¯ |Ë|ne Y Ã|‹ \ˀze Z£M ,|À¯Ê» {ZnËY ɁÁZŒ¯€Ì£ Á ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] ÉZ¬eY ÉY€] Y ÊËZf‡Á ʇZ‡Y ÉZÅdyZ‡€Ë Á Ê·Z/ˆ°Œy €/iY { Ä/¯ µÂ/v» Ê¿ZƳZ¿ ½Z¬¿ Y Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅY¿Zy ,Ä»Z¿€] ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ Á ÊË´z/‡Za ÉZÅZ¯ÁZ/‡ Á Ä/mÂe ¶/]Z« cZ/œ¿ .|/À¯Ê» dœ§Zv» ,|¿Â‹Ê» {ZnËY Zŭ‹ €´Ë{ .|ÀÀ¯ ¾Ì¼”e Y ž]ZÀ» Y €]Y€] Á €iR» Ç{Z¨f‡Y |ËZ] ,É« ÉZÅÊ]Z̋Y ____________________________________________________ 1- Urban-based 2- Desiltation  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ ¾Ì»P/e Á Y~/£ |/Ë|m ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z» Ã{€y ½{Y{ |¿ÂÌa –Ã|‹ ɀƋ ÉZÅŒ¯ [¸˜» ¶£ZŒ»  Y |{  –d‡Y ¾ÌËZa ,ʸ» |‹ Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { Y|/ËZa Y ‚/Ì´¿Y€]¾Ìˆve |‹ ,É« Ê^ˆ¿ ÉZÅ d˂» Z] ɁÁZŒ¯ {| f» ÉZŊz]€Ë Ê·Á . Ze Á ʸÌ/‹ { ÓMµ‚« ÊÅZ» Á cZmÃÂÌ» ,¶Ë€] { ÊfˆË ÉZÅdy‡ Á Zˇ Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] –|¿YÃ{€¯ Y ÉZÌ/ˆ] ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ .d/‡Y ±‚/] ,ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ Šz] Á –ÓZ¼eM³ { cZn˂^‡ d/Ì ¼m Y |/{  .|/¿Z»Ê/» Ê«Z/] €/¬§ ŠÅZ/¯ Á |‹ \·Z£ ž^À» ½YÂÀŸ Ä] ,Œ¯ ½Á{ ÊuY¿ .{Y{ Y€« ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ { ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÊËZf‡Á Ä/¯ Ê»Z/´ÀÅ .|/¿Y¶°/‹ €/Ì̤e µZu { ,d¯Z»€a‡ [Ô¬¿Y €iY { ÄËÁÄ] Y~£ ʸyY{ ÉZÅYZ] •Z/^eY { Ê]Z/ËYZ] Á ½ÂÌ/‡Y‚Ì¿Z°» Z] į ,…Z̬» {Zf«Y [Ä] Ê]ZÌf‡{] €ÌiPe dve ,ÉZne ɁÁZŒ¯ ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ Šz] { ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ,|]ZËÊ» ‰€fˆ³ d‡Y ɀf/ŒÌ] d/̼ÅY Y ,ÊËZf/‡Á €/¬§ ŠÅZ/¯ Ä/] ,ɁÁZ/Œ¯ { ÉÁÀ/Æ] Y ¶Zu ž§ZÀ» |¿ÂÌa ÉY€] .|¿Â‹Ê» Y{Ây€] ÊËY~£ |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y {ÁÁ ŠËY‚§Y ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ʸ¯ ¥|Å .d‡Y ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ { \‡ZÀ» ¶£ZŒ» ¾Ì»Pe Á ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ ÉZfyZ‡ ÉZÅʳ„ËÁ ,\/ÌËYZ¯ ,¾Ì/eÓ ÉZ°Ë€»M { ,žË€‡ ÊÀ̌¿€Æ‹ Á ŠËY‚§Y Ä] Á ÉZÅ|»M{ .d¯Z»€a‡ [Ô¬¿Y {Y» ÉZÅYZ] |‹ Z] ÃY€¼Å ,ÓZ] ‰Y Z] cY|Ì·Âe ÉY€] Z“Z¬e ŠËY‚§Y \^‡ ()ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ¥€/» ().d/‡Y Ä/f§ZË Ä /‡Âe ÉZÅÂ/Œ¯ Y €/ežË€‡ Êfu ,|‹ ¾ËY į d‡Y Ã|‹ ʸyY{ ÊËY~£  ÃY€¼Å Ä] Y |Ì·Âe Y ¹ZÆqć į d‡Y ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ɁÁZŒ¯ ÉY€] Z“Z¬e Ç|¼Ÿ ž^À» ,ʸyY{ [~/m ,|À]ZËÊ» µZ¬f¿Y ZÅd¯Z»€a‡ ÃY Y į Y ʸyY{ ʋÁ€§Ã{€y Ä] •Â]€» ÉZʼnÁ€§ Y |{ Y ɀf/ˆ] { ,Y~/£ Ê/¸» Ä/“€Ÿ Á ÊËY~/£ ½|/» ÉZ/ÅYZ] ¾Ì/] •Z/^eY š/¨u ÉY€] ‰Ôe .|À¯Ê» ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ Y Ã{Z¨f‡Y { ʼƻ Â“» ,|¿YÃ|‹ Ê¿ZÆm ÉYÃ|ÀËY‚§ — Ä] į ÊËY~£ ÉZÅÀÌn¿ .d‡Y Ä ‡Âe  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  {Â/y Ä/] Y Ä/¬˜À» ɁÁZ/Œ¯ cY{Z/ Y |/{  Á |¿Y{ d̼ÅY ºÅ ÂÀÅ ÊfÀ‡ cY{Z Â/— Ä/] ,½Z³|/ÀÀ¯¥€/» ¦¸fz» ÉZÅĬWY} ½{€¯ Z³Z‡ ÉY€] į Ê»Z´ÀÅ Á ()|ÀÅ{Ê» ZfyY Ä/] Ä/¯ Ê¿Z/°·Z»Ã{€/y Z/] ÃY€/¼Å .|/ÀÀ¯Ê/» ºÅY€§ Y É|Ë|m ÉZÅYZ] ,|¿Â‹Ê» ÊËY{ÓZ¯ ÉYÃ|ÀËY‚§ Ä¿Z¨À» cZne Á ®Ì¿Z³Y ÇÂÆ« Z] Ę]Y { ÄËÁÄ] ,ÓZ] ‰Y Z] cY{Z ,|¿YÃ|‹ {YÁ €°] ÉZÅYZ] Ê/·Á ().d/‡Y Ä/f§ZË ‰€f/ˆ³ dŸ€/‡ Ä/] ,|‹ \·Z£ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ȸ̇ÁÄ] Ê¿ZÆm cZne { į ¾Ë€eZ/ËÂa ,ɀË~ad]Z« š¨u ÉY€] ±‚] ÉZŊ·Zq {ÂmÁ Z] ,½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] Y~£ ʸyY{ ÉZÅYZ] .|ÀÀ¯Ê» ºÅY€§ Y YZ] ÉZÅd€§ Ä/¯ Ê·Z/u { Ä/¯ d/‡Y ½M ,¾Ì/eÓ ÉZ/°Ë€»M { {Z/”e .ÊËZf/‡Á {Zˁ Á ¹ÁY|» ɀ]Y€]Z¿ Á €¬§ Ã{Á‚/§Y ‰Y { É|/{ / Ä¿ÓZ/‡ Á Y|/ËZa |/‹ Z/] Á ÁÀ/Æ] Š/z] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ ½Y~/³ ,ÊËZf/‡Á ¹{€/» Ê·Á ,d‡Y Äf‹Y{ Ê]Ây d^ˆ¿Ä] {€¯Z¯ ,Äf‹~³ µZ‡  µÂ— { ɁÁZŒ¯ ,(Á { Ó{  €/¬§ –/y …Z‡Y €]) ()|¿Z» Ê» Ê«Z] [€¨¿] ½Â̸̻  ÊËZf‡Á €¬§ .|¿YÄf‹Y|¿ Ê]Ây Ê¿Y|/Àq €/Ì̤e Äf/‹~³ µZ/‡  µÂ— { į ,{Â] |{  Z] €]Y€]  µZ‡ { ÊËZf‡Á €¬§ w€¿ Z/] ĸX/ˆ» ¾/ËY Á d/‡Y Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y º/ŠɀƋ €¬§ É|{  w€¿ ,¾ËY €] ÃÁԟ .d‡Y Äf‹Y|¿ {Â/y Ä/] - ÃÁ{ µÂ— { Y ÊËZf‡Á ¹{€» Y |{  į €Æ‹ Ä] Zf‡Á |Ë|‹ c€mZÆ» .d‡Y Ã|‹ dˬe ,{€¯ [~m d/Ì ¼m ÉZ/Åʳ„ËÁ ,d‡Y Ê]Zzf¿Y €»Y ®Ë c€mZÆ» .d‡Y €Ì̤e µZu { ºÅ ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¹{€/» ŠËY‚§Y Ä] Á ºÆ‡ Á ʳ{Âz·Z‡ ,€eÃ|Ë{ ‰Â»M {Y€§Y {Â^¼¯ ,½Z¿ ½{Â] \·Z£ ¶»Z‹ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ|/»M{ Y |/{  ,ÊËZf/‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] .{‹ʻ Ê»Â] { Ê/fu .{€/̳Ê/» d»|/y Ä/] Y ÊËZf‡Á µZ § Z¯ ÉÁ€Ì¿ Y |{  Á Ã{Y{ ¶Ì°Œe Y ÊËZf‡Á { Z/Ë Ä/°ÀËY Z/e ,|/À¿Z»Ê/» Ê«Z] ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { É{Á|u Ze ½Z°·Z»Ã{€y Y ÉZ̈] ,c¾ËY ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y Z/Ë ÉÁZ/Œ¯ { Z/Ë ,|¿Â‹ [~m Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ½YÂÀŸ Ä] ɁÁZŒ¯ YZ] {Zf«Y ÉY€/] Z/ÅÊËYY{ ½Y|¬§ ¶Ì·{Ä] ,ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ZÆ¿M ().|ÀÀ¯ c€mZÆ» ZË Á |¿Â‹ ¶£Z‹ ÊËZf‡Á ,ZŀÆ/‹ Ä] c€mZÆ» ZË €fÆ] ¶£ZŒ» Ä] {ÁÁ ÉY€] ZÅcZÆ» ½Y|¬§ Á µÂv» |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] {ÁÁ .|¿YÃ|‹ Äf‹Y{Ä´¿ \¬Ÿ ÃY€/¼Å Ä/] [Â/¸˜» €/f¼¯ žÌ/‡Á ª—Z/À» :d‡Y Ã|‹ ħZ“Y Â“» ¾ËY Ä] ÉZfyZ‡ ʳ„ËÁ Á{ ____________________________________________________ 1- Niche markets  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ Á …ÂWZ/eÔa ¾W|/¿M Á ¾°Ë€/»M Â/ˆ») |Àf/ˆÅ ɁÁZ/Œ¯ Ä/] Äfˆ]YÁ į •€¨» €¬§ Ä] Ôf^» ½ZÌËZf‡Á ÉY~/³d‡Ż { d¯ZŒ» Á ZÅÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ į Ê»ÁY|» Á ÓZ] ɀ]Y€]Z¿ Á (dˆËY g€¿ ¾Ì¸Ë€] .|À¯Ê» {Á|v» c|‹ Ä] ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ÉY€] Y €ËZ/‡ |/À¿Z» Ä/] Ê/·Á ,|¿Y{ ÉYÃ|¼Ÿ kYÁ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ½|» ÉZÅYZ] .¦Ì “ Ê¿Y€¼°u Z¯Âf/‡{ ÉY€] ʸY Ç|ÀÀ¯ {Á|v» ¶»ZŸ ®Ë ,ÊËZf‡Á ÊuY¿ Á ɁÁZŒ¯ Ê¿Y€¼°u ¦ “ ,ª—ZÀ» Á Ê/Œz]|Àq È /‡Âe ÉY€/] ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅZ¯Âf/‡{ ().{‹ʻ [ˆv» ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZ/ÅÄ/¿ZzeYÁ .|/¿YÃ|/¿Z» Ê«Z/] Ã|/‹ ®/Ì°¨e ½Z¯Z¼¯ ʻ¼Ÿ ÉZŽZ»Z‡ Ê·Á ,|¿Â‹Ê» É| ]|Àq {Z/nËY ,ž»Z/m Z¯Âf/‡{ ®/Ë ÉY€/] žÌ‡Á {€^ÅY Á Y|¿YºŒq ®Ë ‰€fˆ³ ḑ€› |«Z§ ,ɁÁZŒ¯ žÌ/‡Á ÉZ/ŽZ/¬e ¹|/Ÿ cZˆy ½Y€^m Á YZ] {€°¸¼Ÿ ºÌœÀe ,cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»Pe ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å Z/] Á Ã{Â/] ž]Z/À» Á d/̧€› |«Z§ į ʸv» ÉZÅd»Â°u Ä] ÄmÂe Z] ,ÊËY{‚¯€¼e ().|ÀfˆÅ ʟZ¼fmY .|/¿Z»Ê/» Ê«Z/] Ž«Z/¿ cÂ/Ä/] ,|/¿YÄ/f§ZË Y€¬f‡Y c|¿Ä] į ÊË´z‡Za ÉZÅZ¯ÁZ‡ Ä] dËZÀŸ Ê/¼¯ c|/« ÉYY{ Â/ÀÅ ,|/¿Y{ Ã|/Ɵ €] Y ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ʳ|ÀËZ¼¿ į Ê¿|» È »Zm ÉZŽZ»Z‡ .|¿Â‹Ê» Äf‹Y{Z] €e€iR» d¯ZŒ» Y ,É« ʟZ¼fmY ÉZÅɀ]Y€]Z¿ €iY { Á |ÀfˆÅ ÊËÓZ/] ÊÀÌ/Œ¿€Æ‹ w€/¿ Ã|/¼Ÿ Â/— Ä] į ,ɂ¯€» ÉŻM Á Ê«€‹ ÉZaÁY ÉZÅŒ¯ ¾ÌÀr¼Å ,Ã|/ÀÀ¯ ‚ËZ/¼f» ÉZÅʳ„ËÁ ¾ËY .|À¯Ê» ‚ËZ¼f» ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Y Y ZÆ¿M į |¿Y{ ʳ„ËÁ ¾Ë|Àq ,|¿Y{ d/‡Y ,YZ/] ÉZÅ{Z/f«Y Ä/] ¯~/» ÉZÅÂ/Œ¯ ¶»Z¯Z¿ Y~³ Á ɂ¯€» ɂËÄ»Z¿€] ÄrzËZe Y ʋZ¿ .(- |À]Y€Ìa) ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY { ɁÁZŒ¯ Âz» ÉZÅʳ„ËÁ -- |À]Y€Ìa ÉÁÂ/‹ {  È/Å{ Y Ä/¯ ÊfˆÌ¿Â¼¯ ɂ¯€» ɂËÄ»Z¿€] dve ,ÊËY~£ {Y» ÉZ“Z¬e Á ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe .|/‹ ¥€/vÀ» Ê/ Ì^— ¶°/‹ Y É{Z/ˁ ½Y‚/Ì» Ä/] ,|‹ ¶Ì¼ve Ê«€‹ Á ɂ¯€» ÉZaÁY {  ÈÅ{ Y Á ª]Z‡ Á ʯY€f/‹Y …Z/̬»±‚/] Y‚/» ¶°‹ Ä] ÉZ^mY — Ä] Y |Ì·Âe ½Z»Z‡ į) Ê ¼m dÌ°·Z» ©Â¬u Y ,cZ§Y€v¿Y ‚/Ì¿ Á ({ÁM{ ,|/‹Ê/» µ€/fÀ¯ ɂ/¯€» cÂ/ Ä] į Ê]ZËYZ] Á Ã{ZÆ¿ ¾Ì»Pe ,ÉÁM€§ ,ŽÌze ,|Ì·Âe Á Êf·Á{ ºÌ¬f/ˆ» ÉZ/ÅÄ/¿YZË .|/‹ ʋZ¿ d·Á{ ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ µ€fÀ¯ Y w€¿ Á ÉZne ÉZÅ ¹Zœ¿ Á Ã|‹¦Ë€ve ÉZÅd¼Ì« Ã|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZ/Åd¼Ì« Á ¾ÌËZa Y ğ‚» ÉZÅÃ{ZÆ¿ Á Ã|ÀÀ¯¥€» ÉZÅd¼Ì« ,ÉZne Á ÉÁM€§ ÉZÅd¯€‹ ÉY€] ____________________________________________________ 1- Meso-American and Andean Plateaus and the Brazilian Northeast  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  .|Àf‹Y{ Ä´¿ ÓZ] Y È/Å{ { dŸ€/‡ Ä/] ÊËY~/£ Á ɁÁZ/Œ¯ ÉZÅd‡Ż ,ª]Z‡ ÉÁ‹ ʋZaÁ€§ Á ¾Ì·€] YÂË{ ¾fzË Á€§ Z] ,|¿|/‹ ž/˜« ZÅÄ¿YZË ,d§€³ c ÉZne ÉZÅd‡Ż Á Y ÉZÅw€¿ ,ZÅd¼Ì« { ɁZ‡{YM .|Àf§ZË €Ì̤e  Á |/‹ Ê/Ây ÊËY~/£ ɁÁZ/Œ¯ Š/z] ÃY Y d/Ì°·Z» ©Â/¬u ,|¿|/‹ Ê/§€ » Äm{Â] dz‡ ÉZÅdË{Á|v» .d§ZË µZ¬f¿Y ZÅd¯€‹ Á ZÅY¿Zy d¼‡ Ä] É|Ì·Âe cZ¼Ì¼e ¥€/» Á |/Ì·Âe { žË€/‡ ŠÅZ/¯ \^‡ ÊËY~£ ÉZÅd¯€‹ Á Y‚» ɁZ‡ ʏy Á ɁZ‡{YM ,¶ËYÁY { |/‹ Ä] ½|̌z] cZ^i Á Ê]ZˁZ] Ä] €nÀ» ,Ã|‹ sԏY ÉZÅ{ZÆ¿ Á €fÆ] ÉZũŒ» , ÈÅ{ –‡YÁY Y Ê·Á .|‹ ,ɁÁZ/Œ¯ ÉZ/ÌuY Z] Ê·Á ,d§ZË ŠËY‚§Y €¬§ ,{€¯Ê» •Â¬‡ ɁÁZŒ¯ Ç{Á‚§Y ‰Y į Ê·Zu { .|¿YÃ|‹ ÉÁÀÆ] .(|ÌÀÌ^] Y €Ë ¶°‹) d‡Y Äf§ZË ŠÅZ¯ ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] .d‡Y ÃY€¼Å ÊËZf‡Á €¬§ |Ë|‹ d§Y Z] ,ɂ¯€» ÉŻM Á Ê«€‹ ÉZaÁY ɁÁZŒ¯ ÉZÌuY y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] - ,ÓÂWY€´¿Z‡ Á ¾q ,½ÂÌ·YÁY :ž]ZÀ» Â/Œ¯  { É{Z/Æ¿ žË€/‡ cZuÔ/Y Y †a .|À¯Ê» ©€§ ʌuZ§ — Ä] ,ª—ZÀ» ¾Ì] { dÌ “Á ÁÁ€»Y Y ,ÉÁÀ/Æ] |/‹ .|/¿YÃ|/‹ Z/aÁY ÄË{ZveY ɁÁZŒ¯ ʻ¼Ÿ d‡Ż ž]Ze ZÅŒ¯ ¾ËY ,ɂ¯€» Á Ê«€‹ ÉZaÁY Á Ä/qZb°Ë žÌ/‡Á Y‚» ÉY€] Êf^j» ÉZÅ|»ZÌa ,€»Y ¾ËY Á |‹ |À»{‡ ÊËY~£ Šz] { ÊmZy ÃÂ^¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ .d‹Y{€] { €e®q¯ ʳ{Y¿Zy Y‚» ,d/‡Y ÓZ/] ÊËZf/‡Á €/¬§ Á Ã{Â/] ¾ÌËZ/a ZÅ|/»M{ į ʬ—ZÀ» { ,ɂ¯€» ÉŻM Y ÊËZŊz] Á Z¬¨« { ,¾Ì/» ž/ËÂe ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] ½Zˀm { Y ZÆ¿M ZÅY¿Zy į ʓYY ÉÁ €] Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ d¼‡ Ä] ɁÁZŒ¯ ____________________________________________________ 1 - Agri-food 2- Meso-American and Andean Plateaus and the Brazilian Northeast  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ Y ÉÁ À/Æ] Y ¶Zu ž§ZÀ» ,®q¯ Y‚» ¾ËY { Z¯ ÉÁ€Ì¿ €fÆ] ÉZũŒ» .d‡Y Äf§ZË µZ¬f¿Y ,|¿YÃ{€¯ d§ZË{ Á Ã{Z/Æ¿ ÉZ/ÅYZ] Á cYZ/^fŸY Ä/] Ê]ZÌf‡{ [¹|Ÿ] ,½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« ÈÀÌ» { Ã|¼Ÿ dË{Á|v» .{€¯ {ZnËY .d‡Y µÂv» Á |¿Y{ Y \·Z£ ¶°‹ ½ZÀr¼Å ,±‚] Y‚» ,¾ËY€¯ÁY Á Ä̇Á ½Â̇Y|§ ,½Zfˆ«Y‚« Y ʠ̇Á ÉZŊz] { Ã|/‹ ÃY€/¼Å ÊËZ/ÅÉY{€]ÀÆ] Z] ,€»Y ¾ËY Á d‡Y Äf§€³ [{Ây Ä]] Y ʗY€§Y d·Zu ¾Ì» ‚¯€¼e ,ª—ZÀ» Êy€] { µ€/fÀ¯ Y ÄÌ/‡Á Á ½Zf/ˆ«Y‚« { (ĸ£ 0Ze|¼Ÿ) ʓYY Y ʠ̇Á ÊuY¿ Á |¿YÃ|‹ ¹Z£{Y É{¼Ÿ c Ä] į d‡Y ¶v» Y Êf·Á{ ÉZÅ|»M{ |‹ Á (|‹ cZne –ËY€‹ { {Â^Æ] \^‡ į) Ä̇Á { Ê·Z» ½Y€v] ÉZÅ|ÀËM€] .|ÀÀ¯Ê» ÉZ/ÅÊÅ|/] ž/§ Á ÊËZf‡Á ÊuY¿ Á Y‚» Ä] d·Á{ ÉZÅÊfyY{€a ½Y‚Ì» ŠËY‚§Y \^‡ į) Êf¨¿ Á ½| » cY{Z { Ê»Â/¼Ÿ ¹Z/£{Y ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y Ã{Â/]  µZ‡ Y ÉÁÀÆ] Á |Ì·Âe { ,É« |‹ ʸY Âe» (|‹ ÊfyY{€a .|¿{€¯ ®¼¯ €»Y ¾ËY Ä] ,ÊmZy Á ʸyY{ ÉZÅd¯€‹ ɇ Y ZÅÄËZ»€‡ ªË‚e Z] ÃY€¼Å ,ɁÁZŒ¯ Y d/‡Y cZ^Ÿ ZÆ¿M ʸY Z¯Âf‡{ .|ÀfˆÅ YZ] cZuԏY |ÀËM€§ Z£M { ½ZfˆÀ¼¯€e Á ½Zfˆ°]Y ,…ÁÔ] .|ÀÀ¯ Êf]Z« Y Ê°·Z»Ã{€y ɁÁZŒ¯ į ÊËZÅ{ZÆ¿ {ZnËY  ,Ä·Á Á ¾ÀˇY :ž^À» ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] ÉZ¯Âf‡{ ÉZ/Ŋz]€/ˁ |‹ Ze |¿YÃ|̋¯ ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M ÉZÅŒ¯ , ÈÅ{ ÉZfyZ‡ ¶Ë| e Y †a ªËÂ/Œe Â/œÀ» Ä/] Ê»Â/¼Ÿ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ÃY Y ,€/»Y ¾/ËY Ä/¯ |/ÀÀ¯ ¶ÌÆ/ˆe Y ɁÁZŒ¯ Êf]Z« d/‡{Z¿ ÉY~/³ÄËZ»€‡ Z] |¿Á ¾ËY Ê·Á) d‡Y Ã|‹ dËZ¼u ,ɁÁZŒ¯ { ʏy ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZ/Åd/yY{€a ÃY Y į ʟZ¼fmY ÉZ¯{|» Z] ,Â“» ¾ËY .(d‡Y Ã{Â] ÃY€¼Å ZÅÄ¿YZË { ÄmÂe ¶]Z« Ã|‹ ¶Ì¼°e ,|ÀÅ{Ê» Y€« ¥|Å {» Y €¬§ ÉYĬ˜À» ÉZÅÄfˆ] Á ¾»‚» €¬§ į (•Á€Œ» \¸£Y) É|¬¿ {Z/f«Y Á ʟZ¼fmY ¾Ì»Pe Ä] •Â]€» ÉZÅdyY{€a ,ɁÁZŒ¯ ÊËZ§Â°‹ Y ɀfˆ] { Á ¶Ë€] { .d‡Y ,|¿{Â]  Ze  ½ZÌ·Z‡ µÂ— { ÊËZf‡Á ÉZÅY¿Zy |»M{ ÉY€] Ê ]ZÀ» ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ €/] Ê/Àf^» į ,½Ô¯ t˜‡ { €iR» ÉZfyZ‡ ¶Ë| e Z] d§ZÌÅ ¾ËY ().|¿YÄf‹Y{ Y |‹ ¾Ë€ežË€‡ į .d‡Y Ã{€¯ {ZnËY ÃZ« €‡Y€‡ Á ¶Ë€] { Y ÊfËZ“Z¿ Á Ã|‹ ½Y€³ ,{Â] ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á |‹ ŠÅZ/¯ ÉÂ/mÁdˆm { ,|¿YÃ{ÁM ÉÁ ʸË|] Á ¾Ë‚´ËZm d§ZÌÅ Ä] į ÊËZÅŒ¯ Y ÉZ̈] ¶°‹ Ä] ,ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Á ɁÁZŒ¯ { Êf§ZË{ ÉZÅ|»M{ ŠËY‚§Y ÃY Y ÊËZf‡Á €¬§ ____________________________________________________ 1- Land concentration 2- Swinnen and Rozelle 3- Social assistance  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  { ,|/ÀÀ¯Ê» ‰Ôe €¬§ ŠÅZ¯ Z] |‹ ªÌ^˜e ÉZf‡Y { ¾ËY€]ZÀ] ,|ÀfˆÅ ʟZ¼fmY ÉZ¯{|» Z] ¦·Zz» ,Á{Y¯Y { ʸv» ÊËZf‡Á È ‡Âe Á €¬§ ŠÅZ¯ È»Z¿€] .|¿Y{ Z°eY ʟZ¼fmY d›Z¨u Ä] €f¼¯ į Ê·Zu €/] |̯Pe ÃY€¼Å Ä] ÊËYY{ Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ÄÀÌ» {Â^Æ] ,ZÅÊËYY{ Ä] ÊËZf‡Á ÉY€¬§ ʇ€f‡{ ŠËY‚§Y €] Y€Ì/‡ È/»Z¿€] ,Á€/a { ¾Ì/Àr¼Å .d/‡Y Ê/Àf^» ʟZ/¼fmY d/ËZ¼u ɁZ/‡ ºÅY€/§ Á ÊÀÌ»€/‡ È ‡Âe Á ɀË~ad]Z« ÉY€] ÊËZf‡Á ÉZÅ{ZÆ¿ Y dËZ¼u ,ZÅÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ ŠËY‚§Y …Z‡Y €] YÁ{Ze€bˆ¯Y () .{‹ʻ ZÀ] ʟZ¼fmY dËZ¼u ¾Ì»Pe () :(- ¶°‹) |¿€Ë Y€« Ä] Êf‡Ż ¥Y|ÅY ,|Ë|m µ|» ¾ËY { Ä/] €f/ŒÌ] Ê]ZÌf‡{ Ä] ,Y‚]Y €ËZ‡ ½ZÌ» { į ,ÊËY~£ |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] ½Z°·Z»Ã{€y ½{€¯ {YÁ x -{Y{ ZÌ¿ |Ë|m ɁÁZŒ¯ ÉY€] ZÅcZÆ» Á ¾Ì» ÉY€] ÊËZÅdyY{€a ÃY€¼Å Ä] ,ʟZ¼fmY ÉZ¯{|» ¾Ì»Pe Á ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ { ÉÁÀÆ] {Â^Æ] x -|À¯ {ZnËY d›Z¨u ÉY€] Y ÊËZũŒ» į ÊfˆË –Ìv» cZ»|y / / / / ÉZ/ ¬eY Á ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/ f«Y {Â/ ^Æ] ÉY€/] ÊÀÌ»€/‡ d/§ZÌÅ ®/ Ë Y ÉÁ€/Ìa x / / / / / ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y |/‹ Ș/‡YÁÄ] į ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅd€§ Á ¶£ZŒ» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZÅcZÆ» .|¿Â‹Ê» ºÅY€§ ÊËZf‡Á { ®/·Z» Ã{€/y ½YÁZŒ¯ d¯ZŒ» ŠËY‚§Y .|Ë|m ɁÁZŒ¯ ÉY€] ZÅ ÊËYY{ Ä] Ê]ZÌf‡{ ŠËY‚§Y Á Z/ÅÊ/ËYY{ Ä/] Ê]ZÌf/‡{ { ªÌ¼Ÿ ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Ä] ÄËÁ ÄmÂe µ~] Ä] ,ʸyY{ ÊËY~£ ÉZËÂa ÉZÅYZ] į Ê¿Z°·Z»Ã{€y ().|ÀŒ¯Ê» Š·Zq Ä] Y ZÆ¿M ɀË~ad]Z« į ÊËZÅɀ]Y€]Z¿ ,{Y{ ZÌ¿ ʻ¼Ÿ cZ»|y ®¼¯ ,Ɂ»Mħ€u ,cZ¬Ì¬ve ,¾Ì» Ä] €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ ÃY Y |À¿YÂeÊ» ,|ÀfˆÅ YZ] ÉZÅÄ̋Zu { ÂÀÅ Á É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y |Ë|m ÉZÅd€§ Y ,½YÁZŒ¯ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á Ê·Z» cZ»|y ,ÊÀ§ ÉZ/“Z¬e ¾Ì»P/e Á ‰Y ÉZ/ŠÀ/Ìn¿ { ½Z/°·Z»Ã{€y ¾ËY ¾fˆm d¯€‹ ÉY€] ,É{Y{Y€« ɁÁZŒ¯ Z/¯Á \/ˆ¯ Š/z] ®/Ë ÃY€¼Å Ä] ,ʏy –ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ ,ZÅ d¯Z»€a‡ ¾/ËY { d/]Z« c|/« ÉYY{ ½Z³|/ÀÀ¯Ä/“€Ÿ ½YÂ/ÀŸ Ä] ,½Z°·Z»Ã{€y ÊÅ|¿Z»Z‡ { µZ § ɁÁZŒ¯ .|ÀfˆÅ ºÆ» ºÅ ,ZÅYZ] ____________________________________________________ 1- PROLOCAL 2- Sierra Exportadora  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ - ÉZÅcZÆ» -ÊÀÌ»€‡ Ä ‡Âe - |Ë|m ÉZÅYZ] Ä] {ÁÁ - ɁÁZŒ¯€Ì£ ÊËZf‡Á {Zf«Y ÊËY~£ ÉZ¯{|» -ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ - ÊfˆË–Ìv» cZ»|y -ʟZ¼fmY ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż Ɂ· -- ¶°‹  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» .d‡Y {|Ÿ  Â¼n» { į d‡Y Êf‡Ż ÄmÂe ÉY€] ,Ê^ˆ¿ dË·ÁY Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ ZÅɁ· {Y| e :d‹Y{{ZË Êf/ŒÌ » ɁÁZ/Œ¯ .ʟZ/¼fmY ÉZ¯{|/» ¾Ì»P/e Á Êf/ŒÌ » ɁÁZ/Œ¯ { {Y€§Y dŒÌ » {Â^Æ] ,¾ÌËZa ÉÁÀÆ] Z] ʳ{Y¿Zy ɁÁZŒ¯ Y c|»|À¸] Y~³ { Ã|¿Y|Æ´¿ É´·Y ®Ë ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂeÊ» Ä] ,½ZŒÅZ§ {Â^Æ] ÉY€] {Ây |»M{ ɁZ‡ÂÀf» Z] |À¿YÂeÊ» ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Y Êy€] .|À¯ Z¨ËY Š¬¿ ,–ËY€‹ Y ÉZ̈] { ,(Ê·Z¤f‹Y {Ây) ½Z¿M |»M{ Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ Ê· Á ,|¿Â‹ µ|^» ZËZa ½Z°·Z»Ã{€y ÉÁ €/] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ { ÊÀ‹Á ʟZ¼fmY ž§ZÀ» ,¶Ì·{ Á{ Ä] |Àq€Å .{Y{ |‹ ÉY€] ʼ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Á d/‡Y ÊeZ/Ìu ,½Z¿M ÉYÄËZa ÄË~¤e Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] - :{Y{ {ÂmÁ ½Z¿M |»M{ Y ɁÁZŒ¯ ºÆ‡ ,Z/Ì¿ {Â/» ÉZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ .|/À¯Ê/» cZ^iZ] Y ½Z¿M |»M{ ,µZ¤f‹Y €fÆ] ÉZÅÄÀ˂³ [ZÌ£ { - ,|Àf/ˆÅ Ê´¿Z/y |Ì·Âe €] ÊÀf^» į Y ÉYÄË~¤e ÉZŁZÌ¿ €fÆ] Š‹Âa Á €e€Ë~a{Â^Æ] ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ____________________________________________________ 1- Holding pattern  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  É{Y€/§Y ÉY€] ÊËZÅɀ¼fˆ» ÄËÁÄ] ,ʟZ¼fmY ÉZ¯{|» Ä] ,{Y€§Y dŒÌ » {Â^Æ] ¾ÌÀr¼Å .{€Ì³Ê» €] { dŸ€/‡Ä] į ÊËZf‡Á ÉYļÌ] ªu€Ì£ ɀ¼fˆ» ÉZÅÄ»Z¿€] .{Y{ ZÌ¿ ,|¿€Ìa Z̈] Ɂ»MZ] ÉY€] į Ê]Z/zf¿Y c€mZ/Æ» Z/] Á Ã{€/¯ ÉZ/Ë ¾Ì/» Ä/] €ežË€‡ Ê]ZÌf‡{ ÉY€] Y €e½YÂm ¶ˆ¿ ,|¿YÄf§ZË |‹ .|ÀÀ¯Ê» ÁZ^» ɁÁZŒ¯ Y kZy Ä] €eÄ¿ZÀˀ§MZ¯ ÉZÌ/‡MÁ Z/aÁY ‚Ì¿ Á \ÌËYZ¯ Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M { ž«YÁ ÉZÅŒ¯ .ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ȓ€Ÿ ÊËZ/Åd/yY{€a ¾Ì/Ì e Á {Â/y dˆË–Ìv» Y d›Z¨u ÉY€] Y ÊeZœ¿ ÉZÅZ¯ÁZ‡ Y€¬f‡Y ,ɂ¯€» {Â/^Æ] Ê Ì/‡Á t˜‡ { į Êf»Â°u [\·Z«] { |ËZ] cZœ¿ .|¿YÃ{€¯ Z£M ÊfˆË–Ìv» cZ»|y ÉY€] Y cZ»|y į Ê¿Z¿M ÉY€] Á Ã{Â] Y|ËZa Ê·Z» ™Zv· Y |ËZ] ÊfyY{€a ÉZÅs€— Á {‹ º°v» ,d‡Y Äf§ZË .|À]ZË ‰€fˆ³ ÃZ« €‡Y€‡ { Á |À‹Z] ´z‡Za ,|ÀÀ¯Ê» ÉY|ˀy ÉY€/] Ê/ ^À» ,ÊËZf/‡Á ɁÁZ/Œ¯€Ì£ {Z/f«Y .ÊËZf/‡Á ¶£Z/Œ» {ZnËY ÉY€] ÊÀÌ»€‡ È ‡Âe Á ÓZ/] cZ/Æ» Z/] ¶£Z/Œ» ¾f§€³Y€« ºÅ ZÀ¯ { ¶Ì·{ Ä] Ê·Á ,d‡Y É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y Á Ê·Z¤f‹Y{Ây Z/ÅcZ/Æ» ÉZ/¬eY .d/‡Y ÊËÓZ] Ê´¿Z³Á{ Zq{ ,Ã{Á‚§Y ‰Y Ã|ÀÅZ¯ Á Ã|ÀËY‚§Y ÉZÅdÌ·Z § Á ¾ÌËZa ÉZ/°Ë€»M ÉZÅÂ/Œ¯ .|À¯ ºÅY€§ €¬§ Y kÁ€y ÉY€] Y ɀ̈» |¿YÂeÊ» ,ÓZ] ÉÁÀÆ] Z] ¶£ZŒ» ÉY€] { Y ¶/¼°» ÉZ/Åd¯€/‹ Y ÊËZ/ÅÄ/‹Ây Á Ã{€/¯ µZ/^¿{ Y ÊÀÌ»€‡ d§ZÌÅ ŽzŒ» —Ä] ¾ÌeÓ Y |/À¿YÂeÊ/» ,ɁÁZ/Œ¯ |/Ì·Âe Ê/¸v» ÉZ/ŹZ/œ¿ .|/ÀÅ{Ê» Z¬eY ,Ã|‹[Zzf¿Y ÊËZ̧Y€¤m ÉZŽZ°» ,É{Z/Æ¿ ÉZ/Åd/^Å» Z/Ë É€Æ/‹ ‚/¯Y€» Ä/] Ê°Ë{‚¿ ,ÊÀÌ»€‡ ɁÁZŒ¯ ʇZÀ‹¹Â] Ê^ˆ¿ ÉZÅd˂» Â/v»Ä/ »Zm È /‡Âe Y €/eY€§ ,Âv»¾Ì»€‡ ÉYÄ ‡Âe ÉZÅÃÁ€a .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ,ÊzËZe ZË Ê´Àŀ§ Ä] Ê]ZÌf‡{ Á ʸv» ÉZÅÊËY‚§YºÅ ,…Z̬» €] ÊÀf^» |Ë|m É{Zf«Y ÉZÅd€§ {ZnËY ZÆ¿M ¥|Å Á Äf§ Á Äf/Œ³ ɀ/Ì´Ìa ‚/Ì¿ Ê«€‹ ÉZaÁY ÉZÅŒ¯ { ,ÊËZf‡Á È ‡Âe ÊÀÌ»€‡ d§ZÌÅ ¾ËY .d‡Y YZ] .d‡Y ®q¯ ÉZŀƋ Á ZÅ­€Æ‹ Z] Zf‡Á –]YÁ €] ÊÀf^» Á Z/Å{ZÆ¿ ,ZÅZ¯ÁZ/‡ {|/n» Ê]Z/ˁY ®/Ë Ä/] Z/Ì¿ ,Êf§Z/Ë{ ÉZÅ|»M{ €] ÊÀf^» €¬§ ŠÅZ¯ ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ .|ÀfˆÅ ʼœ¿Ê] Zq{ ZÆ¿M Y ÉZ̈] į {Y{ Ê¿Y€¼°u Ä] •Â]€» ½YY‚³Z¯ ÃZ/]Á{ |/ËZ] ,‰Y ÉZÅÀÌn¿ { ɁÁZŒ¯ µÂve Á d·Á{ |Ë|m ÉZÅ{€¯Z¯ Z] ½{Â] \‡ZÀf» ÉY€] ÉZ/Å´·Y {Â/mÁ Z] ,Ê¿Y€¼°u { µZ § Ç|ÀÀ¯d¯ZŒ» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] |ËZ] Ê¿|» È »Zm Á |¿Â‹ ÊuY€— ____________________________________________________ 1- Retrain 2- Non-contributory pension 3- Territorial driven  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ Z¯Âf‡{ ®Ë ¾ËY ().{‹ Z¯ {YÁ ,|¿Y{ ªÌ¼Ÿ ÉZÅɀ]Y€]Z¿ { ČË į ʟZ¼fmY dÌ»Á€v» ÄÀˀË{ Á |/‹Z] d/Ë·ÁY ®Ë |ËZ] ÊËZf‡Á ÊuY¿ Á ɁÁZŒ¯ ÉY€] Ê¿Y€¼°u {Â^Æ] .(¶§) d‡Y ʳ‚] .{Y{ ɀ̳{ZË Á ŠËZ»M Ä] ZÌ¿ Ê·Z» Á ÉY{Y ,ʇŻ ɀË~a½Z°»Y Y É{ZÆÀŒÌa Z¯Âf‡{ į Êf‡Ż Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅY‚]Y ɀË~a½Z°»Y Ê]ZˁY Ä] ,€iR» ÉY€mY ÉY€/] ½M d/̧€› ÄËÁÄ] ,Œ¯ Â¿ ‚Ì¿ Á Y‚]Y Â¿ Ä] ÄmÂe Z] ,ɀË~a½Z°»Y .{Y{ ZÌ¿ ,|ÀÅ{Ê» ¶°‹ Ê·Z/» Á ÉY{Y ,Ê/‡Ż Ê·Z/¼fuY ž/¿Y» ­{ .|/À¯Ê/» €Ì̤e ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] ,cZuԏY ÉY€mY ɀË~a½Z°»Y Y ÊeÁZ¨f» s˜‡ ÉYY{ ,¦¸fz» ÉZÅY‚]Y .d‡Y ÉÁ€“ ª§Â» ÉY€mY ÉY€] ,cZuԏY ºÅY€§ Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ ÊÅ{¶°‹ ÉZÅ{¼ÀÅ į |ÀfˆÅ Ê·Z» Á ÉY{Y ,ʇŻ .|ÀÀ¯Ê» ʇŻ ɀË~a½Z°»Y Ã{Â] …ˆv» į Ê·Zu ¾ÌŸ { ,ÉZÌ]M Á ʓY cZuԏY ,ÉZne d‡Ż Á Êf¼Ì« cZuԏY ¾/ËY .|Àf/ˆÅ ÊËZ/ÅÃ|/¿Z] Á Z/ÅÃ|¿€] ÉYY{ Č̼Š,|¿Y{ Y ʇŻ ÉZÅdËZ¼u Y Ã{Z¨f‡Y d̸]Z« Á Ê^¿Z/m cY€/iY ÉYY{ ,ɁÁZ/Œ¯ cZ/¬Ì¬ve .|/ÀÀ¯Ê» €e¶°Œ» Y cZ¼Ì¼e ,Ã|¿Z] –Ã|¿€] ÉZÅ{Z”e ¶]Z« Á ɧ d·Zu €f¼¯ ½M ÉZÅ|»ZÌa ,ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ €ËZ‡ Z] ĈËZ¬» { \¸£Y Ä°¸] ,|ÀfˆÅ ɀf¼¯ ÃÁԟ .d‡Y º¯ ,|À‹Z] Äf‹Y{ ºÅ €³Y ZË Á |¿Y|¿ ÉYÃ|¿Z] ZË ,Y~£ Á ‰Â»M ÉZÅÄ»Z¿€] .|¿Y{ Ã|ÅZŒ» Ê/·Á ,|/¿Y{Ây€] Ê/‡Ż ÉÂ/« dËZ¼u Y \¸£Y Á Ã{Â] …ˆv» c|‹Ä] ¯~» ÉZÅÄ»Z¿€] ,½M €] .|ÀÀ¯Ê» {Á|v» Y Y€mY į |¿Y{ ÊËZÅÄÀ˂ŠÉZ/ÅÃ|/¿€] Á ZÅÃ|¿Z] į Ê¿Z» .{Y{ ¹Zn¿Y ½YÂeÊ» Y ÉZ¯ Äq ʇŻ ɀË~a½Z°»Y {Â^Æ] ÉY€] Ã{Z¨f‡Y ÄjuZ^» Á cZŸÔ—Y ÉY€] ʌÅÁ„a |ÅY‹ Y |À¿YÂeÊ» ZÅ{€^ÅY ,|À‹Z] ÊËZ‡ZÀ‹ ¶]Z« cZuԏY Â/œÀ» Ä/] Z/ÅÃ|/¿Z] Ä/] ®¼¯ ÉY€] Y |¿€Ë~a½Z°»Y ÉY{Y €œ¿ Y į ¶¼°» ÊfËZ¼u ÉZÅÄ»Z¿€] ,|ÀÀ¯ { Ä/¯ Ä/¿Â³½Z/¼Å ,|/ÀÀ¯ ¾Ì»P/e Y ZÅd»Y€£ Á Ã{€¯ ¾ÌÌ e É|»M{ ž]ZÀ» €ËZ‡ Ä] ½Z¿M Y~³ [¶Ìƈe]  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  Y Ê·Z¼/‹ ÉZ/°Ë€»M {YM cZ/ne Ä/»ZÀ¬§YÂe ½{€/¯ €Ë~/a ½Z/°»Y ÉY€/] ,®/˂°» ÉÂb»Z¯Á€a Ä»Z¿€] ÉZÅ|/»ZÌa Z/Ë d/‡Y Ã{Zf§Y ªË e Ä] cZuԏY į Ê¿Z» .|‹ Ã{Z¨f‡Y Äfˆ]YÁ €Ì£ É|¬¿ ÉZÅdyY{€a Á cZ/¬Ì¬ve cZuԏY Y|¿Z³ÁY .|ÀfˆÅ ºÆ» ÊeM dËZ¼u ÉY€] É|Æ e cY|ÌƼe ,|¿Y{ ɀf¼¯ ŽzŒ» į {€¯ ʿ¿Z« ,ɁÁZŒ¯ ʸ» cZ¬Ì¬ve ÈvËÓ Á ɁÁZŒ¯ ÇÁZŒ» ʸ» cZ»|y ÈvËÓ ÃY Y Y lËÁ€e .|À¯Ê» ZÆ¿M ÉY€mY Á ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] |Æ f» Y d·Á{ ÉY{Y ḑ€› Y ÉZÌ/ˆ] ÉY€mY ḑ€› .d‡Y ¾ÌËZa \¸£Y ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ,Y€mY ḑ€› ‘€/§ ,{Y{ d/Ì «YÁ Ä/¯ ɂ/Ìq ½M Y ŠÌ/] ʸÌy Êf‡{Z¿ c Ä] ,ZÅÄ»Z¿€] Ä] •Â]€» ÉZÅs€— .|¿€Ì³Ê» Z¯ Ä] Y€mY Ä] ®¼¯ ÉY€] Y Êf«Â» ḑ€› ,{Âm» ḑ€› dˬe ÉZm Ä] ,½Y€´Ë{ .{‹ʻ …{ .|/ÀÀ¯Ê/» €/iYÊ/] Y [¸˜» ÉZÅZ¯Âf‡{ į Ã{Â] ÉY|ËZaZ¿ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ,€»Y ¾ËY ÈnÌf¿ ÉY€] dËZ¼u į d‡Y Ê¿Z» Ze ,{Âm» ḑ€› Z] c|»|À¸] ÉZÅ Ä»Z¿€] €e½Á‚§Y \‡ZÀe ¹Á‚· ,Äf§€³Y€§ .(¶§) {‹ ¾Ì»Pe ḑ€› dˬe Ê·Z» dŸZ˜f‡Y Y{Â/y€] Ê·Z» dŸZ˜f‡Y Y ,Äm{Â] ʸ § ÉZŎ̐ze \·Z« { É{ZÆÀŒÌa ÉZÅY‚]Y Y ÉZ̈] ÉZ/ŎÌ/ze { ŠËY‚/§Y ,|À/‹Z] Äf/‹Y{ ɀf/ŒÌ] ÊËYZ¯ ,ʸ § kZz» į Êe { Êfu .|ÀfˆÌ¿ Á ÉZÌ]M) ZÅdyZ‡€Ë Ä] •Â]€» ÉZÅÄ»Z¿€] .{Â] |ÅYÂy ÉÁ€“ \¸£Y ,ɁÁZŒ¯ Ä] d·Á{ ÉYÄm{Â] ÉZŎ̐ze { Ã|¼Ÿ ŠËY‚§Y |À»ZÌ¿ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Á Ã{Â] ZÅÄ»Z¿€] ¾Ë€eÄÀ˂ŀa (Ã{Zm Z/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ ¾/ËY ¹Z/n¿Y œÀ» Ä] ,ʏy –ʻ¼Ÿ Ä¿YÁM¿ ÉZÅ d¯Y€‹ Á Ê¿ÂÀ¯ ÉYÄm{Â] (d/‡Y Êf]Z/« Ä/ËZa ®Ë €] ÊÀf^» į) ¶¼°» ÉZÅÄËZ»€‡ ɁZ‡ºÅY€§ ŠËZ»M µZu { ,ZÌ¿Y‚¿Ze .|ÀfˆÅ kZ/z» ½{€/¯ ‚/¯€¼f» Á …Z̬»–‡Âf» ÉZÌ]M ÉZÅs€— Ê·Z» ¾Ì»Pe œÀ» Ä] ,ʸv» ÉZÅd·Á{ ÉY€] ,É|/¬¿ µZ/¬f¿Y Á Y~/£ ÉZ/ÅÄ»Z¿€] .d‡Y ÉZÌ]M { ʏy ÉY~³ÄËZ»€‡ ªËŒe ÉY€] ʻ¼Ÿ ʸ» ____________________________________________________ 1- Mexico’s PROCAMPO 2- North American Free Trade Agreement (NAFTA) 3- Decoupled cash transfers  ....................................................... ɁÁZŒ¯ ½ZÆm ć ÉY€] ʸ» ÉZÅZ¯ Âf‡{ Âƛ : ºÅ{ ¶§ Y€/mY ¶/]Z« Y Z/Æ¿M į d‡Y ɀ^f » kÁ€y ÉZÅÄÀ˂³ Á YZ¯ ÉY~´§|Å |À»ZÌ¿ Á Ã{Â] ½Y€³ ¾ÌÀr¼Å .|À¯ d‡Ż ÉZÅZÀ´Àe ÊËZ‡ZÀ‹ d/̬§Â» ÉY€] Y ɀfŒÌ] µZ¼fuY Äf‹~³ Ä] d^ˆ¿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ ¾ËY ZËM { Á ɁÁZ/Œ¯ ½ZÆm ć { ºÆ» cY€Ì̤e ÉZ¼¿Á{ ÃZ´ËZm { į ,Ä]€ne Y ¶Zu ÉZŅ{ .|¿Y{ { d̬§Â» µZ¼fuY .|ÀÅ{Ê» ÄWYY Y É|̨» ÊËZ¼ÀÅY ,|¿YÄf§€³ Y€« |Ë|m ÉZŊ·Zq Á ZÅd€§ ZÀ¯ Êf/ˆË–Ì/v» €œ¿ Y ,‚ËZ¼f» ,ž»Zm į ÊËZÅZ¯Âf‡{ ÊÅ{¶°‹ Z] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y .|/]ZË ŠËY‚§Y |¿YÂeÊ» ,|À‹Z] Ê·Z» dŸZ˜f‡Y Á ÉY{Y ḑ€› ,ʇŻ ɀË~a½Z°»Y Z] \‡ZÀf» Á Y|ËZa •Z/^eY { d/‡Ż ɁÂ/· ¥Y|/ÅY Y ®/ˀŠZ] į |ÀfˆÅ Ê¿YY‚³Z¯ €] ÊÀf^» ,ÊËZÅZ¯Âf‡{ ¾ÌÀq ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á Y€³YZ/] ½Z°·Z»Ã{€y ( -‰Y ÉZÅÀÌn¿ Á ɁÁZŒ¯ Z¯Á \ˆ¯ Šz] ( :|À‹Z] Á ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉÁ€Ì¿ YZ] ½Y€³Z¯ ( Á ÂÀf» ¶£ZŒ» Z] ÊfŒÌ » ½YÁZŒ¯ Y ʳ‚] Ã{Âe ( -½Z¿M Ê/¸» ÉZÅZ¯Âf/‡{ ¦Ë€ e { |ËZ] ,ʇZ‡Y Ê^¿Zm cY€iY ,{» €Å { .ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y Ê/‡Ż {Zf«Y  { ZÆ¿M ¶uÃY ÃY€¼Å Ä] Y Y‹{ Êf‡Ż ÉZÅZÀ´Àe į ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ .|¿Â‹ ŽzŒ» ,|ÀÀ¯Ê» s€˜» Ä] ºÌ¬fˆ» ¾fyY{€a ¾Ì] µ{Z e [{ZnËY] Y cZ^Ÿ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ ÉY€] Êf‡Ż ÉZÀ´Àe ÉZÅÄ°^‹ Á €Ë~a{Â^Æ] ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ ÃY Y Á) ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ ÉÁ €] ‚¯€¼e Z] ÊËY~£ dÌÀ»Y Á €/e¾Ë€§MZ/¯ ½Y€´/ŒÀ¯ €/] ‚¯€¼e Z] ÊËY~£ dÌÀ»Y Ä] ºÌ¬fˆ» ÄmÂe Á (ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ |À¿Z» ÊÀ¼ËY ÊËY~/£ dÌÀ»Y Á |‹ ,€fÆ] µZ¤f‹Y ÉZÅd€§ Á €e½YY ÉY~£ ÃY Y |À¿YÂeÊ» į ɀe[¸˜» ÊuY¿ ÉZ/ÅdË·ÁY Á ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅÄÀ˂Š,ÊËY~£ ÉZŽY€v] Á €¬§ ɧ ÉZÅZŒ§ .d‡Y ,|À¯ ¾Ì»Pe Y Á Ê/‡Ż Á É{Z/f«Y €f/ŒÌ] cZ/^i Ê/·Á .|/ÀÀ¯Ê» dËY|Å ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ d¼‡ Ä] Y ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY cY|Æ e .|ÀÀ¯ ¶¬fÀ» |‹ d¼‡ Ä] ZÅdyY{€a d¼‡ Y Y ZÅZ¯Âf‡{ |À¿YÂeÊ» €fÆ] Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y €/] €f/ŒÌ] |̯Pe Y Ê¿ZŒ¿ Á d»ÔŸ ,ɁÁZŒ¯ |‹ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] d·Á{ Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY |Ë|m Á ÊmZ/y ÉZ/Å®/¼¯ { Ã|¼Ÿ ŠËY‚§Y .d‡Y ZÅÊfyY{€a ¶]Z¬» Ș¬¿ ½YÂÀŸ Ä] Ã|‹ \ˆ¯ ÉZÅ|»M{ ÊËY~£ ÉZÅ®¼¯ ȸe Y ‚Ë€³ ÉY€] ZÌ¿ {» ž]ZÀ» |¿YÂeÊ» ,ɁÁZŒ¯ Ä] ʸ» ÉYÄm{Â] ÉZŎ̐ze .|À¯ ¾Ì»Pe Y €¬§ Y|ËZa ŠÅZ¯ Á |‹ d¼‡ Ä] d¯€u Á  Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ..............................................................................................................  ¹|/Ÿ ȸX/ˆ» Ä] ¾fyY{€a ÉY€] ÊËZÅY‚]Y [Zzf¿Y Z] ,Êf‡Ż ÉZÀ´Àe ,Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { Á É|/»M{ ÉZ/Å®/¼¯ ÉY€] ½YÁZŒ¯ ÉZÅZ“Z¬e .d‡Y –^e€» ÊËZf‡Á –ɀƋ É|»M{ ÉZŵ{Z e ZÅÄ¿YZË Ä] Á Ã|̇ ºÅ Ä] |ÀˆaɀfŒ» ÉZÅÄÀÌ» { ,ÉO ÉÁMž¼m œÀ» Ä] ½YY|¼f‡Ż ÉZÅx‡Za Ș/‡YÁÄ/] ÓZ/] È/À˂Š¶Ì¼ve Z] Y ʠˁÂeZ] ž§ZÀ» ,Y‚]Y ¾ËY .|¿Â‹Ê» ¶Ë|^e ÊvÌm€e Y‚]Y ½YÂÀŸ Ä] ÉZ/ÅÓZ¯ Á Z/ÅdyZ/‡€Ë { ­|/¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Ž«Z¿ ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Á ‰Â»M ,|‹ ŠÅZ¯ ÉZ/ÅY¿Zy Ç|/‹ \/ˆ¯ ÉZÅ|/»M{ ŠËY‚/§Y Y cZ/^Ÿ ¾Ë‚´ËZ/m ÃY .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ,€´Ë{ ʻ¼Ÿ µZ¤f‹Y ȸ̇ÁÄ] ÊËZf‡Á ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { ,ɁZ‡Â¿ Á ½{€¯ ÂÀf» ÃY Y ɁÁZŒ¯ { ÊËZf‡Á ,ÃZ]Á{ ZnÀËY { .d‡Y ɀƋ Z¯ ÉZÅYZ] Ä] ª§Â» c€mZÆ» ÉY€] ­Y|e Á Ê·Z¤f‹Y{Ây ZË É{‚¼f‡{ ÉÁÀÆ] [Š¬¿] ŠËY‚§Y d¼‡ Ä] Á (º¯ d^ˆ¿Ä] c Ä]) Ã{Â] Á{ ZÅÊfyY{€a Y €ÌyY ÉZÅd¯€u .|À]ZËÊ» ©Â‡ (ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ Šz] €ÌiPe dve É{Á|u Ze) ÊËY|»M{ { …Z/̬»–‡Âf» Y‚» { žË€‡ |‹ ¾Ì] ,Êf‡Ż ÉZÀ´Àe ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] ÉZÅ{Zf«Y ÉY€] µÂ/¼ »€Ì£ Ä/¯ Z/f°Å  Z/e  Y‚/» Z] ±‚] ¶»Z¯ —Ä] cZ«ÁY ʔ ]) …Z̬»±‚] Ze Ä/] ®/¼¯ ÉY€/] ʟZ/¼fmY Ç{€f/ˆ³ Ê/À¼ËY È°^/‹ ®Ë Z] ÃY€¼Å į (‡Á€³ Âe» {» |À¿Z» ,dˆÌ¿ ÉZ/ÅYZ] { |/¿YÂeÊ/» į Ê°·Z»Ã{€y Šz] { Ã|‹ \ˆ¯ ÉZÅ|»M{ ZË ,d‡Y ½Z»Á€v» Á ZÅÃ|¿Z] ɁÁZŒ¯€Ì£ {Zf«Y { É|»M{ ɁZ‡ÂÀf» .{Y{ Y€« ,|À¯ d]Z« ÊfÀ‡€Ì£ cY{Z Á ÊËY~£ |Ë|m Y‚/» ɀË~a{Â^Æ] ȸ̇ÁÄ] į Ŀ³½Z¼Å ,ʳ{Y¿Zy Y‚» ɀË~ad]Z« ºÌ°ve ÉZf‡Y { ,ÊËZf‡Á ɁÁ€/Æ] ÉY€/] €/ÌyY d/§ZÌÅ .d/‡Y €iR/» ,|/‹ Ã{Y{ ½ZŒ¿ ÊËŻM Á Ê]€£ ÉZÅŒ¯ { ʳ{Y¿Zy |ËZ] ZÅ{ZÆ¿ ,½Z°·Z»Ã{€y ɀË~ad]Z« Y dËZ¼u ÉY€] .{Y{ ZÌ¿ ÊÆmÂe ¶]Z« ʇŻ Ç{YY Ä] ,ÊËZf‡Á .|/À]ZË ‰€fˆ³ ,€¼fˆ» ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Z] ĸ]Z¬» œÀ» Ä] |ËZ] ¾Ì» Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉZÅÄ»Z¿€] Á |¿Â‹ {ZnËY .|Œ°] Š·Zq Ä] Y ÊfÀ‡ ʟZ¼fmY ÉZÅZfyZ‡ į |À‹Z] Äf‹Y{ ɀfŒÌ] c|« |ËZ] ½Z°·Z»Ã{€y µZ/¼fuY ŠËY‚/§Y ÉY€/] ÉÂ/« ÉZÅd§ZÌÅ .d‡Y Ã|‹ ­{ €fÆ] ,{‹ ¹Zn¿Y |ËZ] į ɂÌq ÓZu ,ZŶuÃY į {Y{ {ÂmÁ ÊËZÅÄ¿ZŒ¿ .|ÀfˆÅ …€f‡{ { Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ d̬§Â» ʸY ÉÁ€Ì¿ į €Ì¬§ ¹{€» ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ \ˆ¯ ÉZÅ|»M{ d¼‡ Ä] €fŒÌ] Á Ã|‹ ¥€vÀ» ZÅÊfyY{€a Y d/ËZ¼u ,½Ô¯ {Zf«Y cZ^i Z]) [Ây Ê¿Y€¼°u .|À]ZËÊ» ŠËY€³ ,|ÀfˆÅ Ä ‡Âe { ɁÁZŒ¯ Ã|¼Ÿ Á .d‡Y É|̸¯ ,d̬§Â» ÉY€] {Y» Ê»Z¼e { (ÉY{Y ḑ€› Á ʇŻ ____________________________________________________ 1- Matto Grosso ºÅ{ZË ¶§ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe ÉZ/ÅY‚]Y Y Ê°Ë (ºÅ ÂÀÅ) ɁÁZŒ¯ ,d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ ½ZŒ¿ ‰Y‚³ ¾ËY µÔy { į Ŀ´¿Z¼Å ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ Z¯ Âf‡{ ºÆ» Á Ã|¼Ÿ €ZÀŸ ºÅ{ ¶§ .d‡Y Ê¿ZÆm €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] Šz] |Ë¿ ,Ã|‹{ZË ÉZŶ¼ ·Y Âf‡{ (Y) Ê¿Z^ÌfŒa { d·Á{ ž—Z« Š¬¿ {» { ¶§ ¾ËY .{€¯ ¦Ë€ e Y Ä ‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ ÉZ/¬eY Á {€^Œ/Ìa { Ê¿|/» Ä »Zm Á ʏy Šz] ,d»Â°u Š¬¿ :|À¯Ê» hv] {Â/^Æ] |/¿YÂeÊ/» ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ÉY€mY Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÉY~´f‡Ż Ŀ´q .dˆÌq Ä ‡Âe ½Z³|/ÀÀ¯Z˜ŸY Ä/¿Â´q .|/ÀÅ{ {Â/^Æ] |/¿YÂe Ê/» Y ɂÌq Äq Âv»Ä »Zm Ä ‡Âe Á ÊËY{‚¯€¼e .|]ZË Äq Ê¿ZÆm È »Zm Á .|ÀÅ{ ½Z»Z‡ €eYZ¯ Y ɁÁZŒ¯ Ä] ÉYÄ ‡Âe ÉZÅ{Y|»Y Á ZÅ®¼¯ |À¿YÂeÊ» ,1Ê·Z» .|Å{ ¹Zn¿Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm Z¯ Âf‡{ ª¬ve ÉY€] |¿YÂeÊ» ÉZ¯ Y Ä/¯ ʟZ/¼fmY ¾Ì»P/e ÉZ/ÅÄ°^/‹ Á cZ»|/y ,Z/ÅdyZ/‡€Ë ¾Ì»P/e |/À¿Z» Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y d/̧€› |À»ZÌ¿ ,|‹ ÃZ‹Y ZÆ¿M Ä] ďÔy — Ä] 10¶§ { Á |¿Y{Ây€] É« ʇŻ ÉZÅdËZ¼u lËÁ€/e ÉZŹZœ¿ ‚Ì¿ Á |»ZÌ¿{ Y€mY Ä] ‚³€Å į ÉZÌ]M ÉZÅs€— Á ZÅÄ»Z¿€] .|ÀfˆÅ Ê·Z» ž]ZÀ» Á ÉY{Y ÉZ/ÅY‚]Y ɀ/̳Ê/a .|Àfˆ/Å ¶°Œ/» ¾ËY Y ÉYÃ{Zf§Y Za ŠÌa ÉZÅĿ¼¿ ,|¿YÃ|̋Za ºÅ Y į ɁÁZŒ¯ €/f³‚] ½YÁZŒ/¯ Ä] µÂ¼ » — Ä] į ZÅÄ¿YZË ¥~u |À¿Z» ,|¿Y{€aʼ¿ cÔ°Œ» ¾ËY Ä] į Êf‡Ż ÉZ/Ŋ·Z/q ȸÌ/‡ÁÄ/] Z/À´Àe ¾ËY .(4¶§) d‡Y ÉY‹{ Z̈] Z¯ ʇŻ ™Zv· Ä] ,|À¿Z‡Ê» {‡ / / / / Á {Á|/ v» ½Z/ Ì] É{YM ,Ê/ ‡Ż Á É{Z/ f«Y cZ/ ^i {Â/^¿) Ä / ‡Âe µZ/ u { ÉZÅŒ/ ¯ { Êf»Â/ °u / / / / / / .(11-1¶°‹) {‹ Ê» ºÅ €e|] (ɂˀ³½Â¿Z« Á {Zˆ§ ,Œ¯ ¾ÌËZa ḑ€› ,¾ÌËZa ɀË~adÌ·ÂXˆ» ____________________________________________________ 1- donor 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 566 YZ/] ÉZ/ÅÊf/‡Z¯ Z/] ÊËÁZËÁ { d·Á{ į Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { Êf»Â°u cÔ°Œ» ÉZÅ{Z”e †a Á ZÅ{Z”e (Ä] •Â]€») ÉZŊ·Zq Ä] \¸£Y ZÅŒ¯ ¾ËY .d‡Y €e|Ë|‹ {Y{ ʇZ‡Y Š¬¿ Z/] c|/‹ Ä/] {Â/y ÊËZf/‡Á ª—ZÀ» { ZÅŒ¯ Y ÉZ̈] .|ÀfˆÅ Ôf^» ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Z] Y ʋZ¿ ¾/ËY Ä/¯ |/¿YÄ/mY» dz‡Ád¨‡ ʇŻ Á ʟZ¼fmY ÉZÅZfyZ‡ ½Âr¼Å ÉYà „ËÁ Êf»Â°u cÔ°Œ» |Ë|/‹ ÉZ/Åɀ]Y€]Z/¿ ½|‹ ʼWY{ \^‡ Á Ã{Â] •Â]€» ¾Ì» Ä] €]Y€]Z¿ ÉZÅʇ€f‡{ Ä] \¸£Y cÔ°Œ» Y Ã{Z¨f/‡Y (1).(11-1|/À]Y€Ìa) {Â/‹ É|Ë|/‹ Á dz/‡ Ê/¸v» ÉZ/Åɀ̳{ Ä] €nÀ» |¿YÂe Ê» Á Ã|‹ ž/§ (|/ÀÀ¯Ê/» |Ë|Æe Y ¹{€» ʳ|¿ į) ʇZ‡Y ÉZÅ{Z”e ¾ÌÀq į Ê¿Z» Ze Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ .|¿Z»Ê» Ê«Z] …€f‡{ Y Á{ ¥|Å ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,|¿YÃ|Œ¿ .d‡Y ¾ÌËZa ,Y~³ µZu { Á Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ,Ê¿Y€¼°u ZÌf»Y -1-11 ¶°‹ 2006 ,1ɁÁ€f‡Z» Á ÉY€¯ ,¾¼§Z¯ :ž^À» Y Ê¿YÁY€§ {Y| e ŠËZ¼Ìa ÃY Y į d‡Y Ê¿Y€¼°u d̨̯ Ä] •Â]€» ÉZÅÃZ³|Ë{ Y Ê^̯€e ,Ê¿Y€¼°u ÉZŎyZ‹ :d‹Y{{ZË .|¿YÃ|‹ Ä^‡Zv» Ä ‡Âe µZu { Á Äf§ZË Ä ‡Âe ÉZÅŒ¯ { ,½Zzf» Á ½Y|¿Á€Æ‹ ,ZÅÃZ´À] cÔ°Œ/» ,ž/«YÁ { .d‡Y ÉÁ€“ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ®Ë ª¬ve ÉY€] ,d»Â°u ‰Y‚/³ { Ã|/‹ s€/˜» ÉZÅ{ZÆÀŒ/Ìa Y€/q Ä/¯ |ÀfˆÅ ĸXˆ» ¾ËY ÉY€] Ã|¼Ÿ ¶ËÓ{ Y Ê°Ë Êf»Â°u Á €eŠz] |Ì»Y ÉZÅZœf¿Y Á ZŁY|¿Y ºŒq ÁÁ€»Y .|¿YÃ|Œ¿ ÊËY€mY ɁÁZŒ¯ ÉY€] 1982 Ê¿ZÆm È ‡Âe |/ÀËM€§ .{Y{ {Â/mÁ Êf»Â°u cÔ°Œ» €] ½|‹Ã€Ìq Á ¶u ÉY€] 1982 µZ‡ Ä] d^ˆ¿ ɀeÃ|ÀÅ{ |Ë¿ ____________________________________________________ 1 - Kaufmann, Kraay, and Mastruzzi 567 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Z/¯ Á \ˆ/¯ ½Á ŠËY‚§Y ,Ê¿|» È »Zm d¯ZŒ» ,ÉÓZ‡¹{€» ɁZ‡Ã{ZÌa d§€ŒÌa µZu { Á Äf‡ÂÌa ®Ë ¾f‹Y|Æ´¿ Á š¨u \^‡ Ê´¼Å ÊËY{‚¯€¼e Á {Zˆ§ µ€fÀ¯ ,ʻ¼Ÿ dˀË|» cZuԏY ,ɁÁZŒ¯ ½Y|/¬§ į ÊËZÅŒ¯ |{ ,1990 ÈÅ{ ¶ËYÁY Y .|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ {€°¸¼Ÿ {Â^Æ] ÉY€] ±‚] ¶Ìˆ¿Zfa { Ä/ËÁ Ä/] ½Ô/¯ {Z/f«Y cZ^i (2).d‡Y Ã{Y~³ ŠÅZ¯ Ä] Á ,|ÀÀ¯Ê» Ä]€ne Y {Z”e Á ʇŻ cZ^i ¾Ì/Àr¼Å .(1¶/§) d/‡Y Äf§ZË {Â^Æ] ÉYĜuÔ» ¶]Z« — Ä] ,{Â] ÄmY» ½M ½Y|¬§ Z] €fŒÌ] į Z¬Ë€§M ɁÁZŒ/¯ Z/¯ Âf‡{ ÉY€] É|Ë¿ ,Ê¿ZÆm ÉZÅ{ZÆ¿ Zœf¿Y {» cZuԏY Á ÉYĬ˜À» ÊËY€´¼Å |‹ .d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] €Å .{Y{ {ÂmÁ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] ʇŻ {Zf«Y €Ì̤e €] ÊÀ^» É|ÅY‹ ɁZ/‡Ã{Z/Ìa Z/] .|/¿€eÉ« ,|¿{Â] 1982 µZ‡ { į Är¿M Y ʏy Šz] Á Ê¿|» È »Zm Šz] Á{ ÊËZf/‡Á ½Y€/̬§ Á ½Z/°·Z»Ã{€/y Ä/°ÀËY ½Z/°»Y ,Êf¯ZŒ» ÉZÅÉY~³d‡Ż ŠËY‚§Y Á ÉÓZ‡¹{€» Ê/‡Ż ™Z/v· Y Ä/¯ |/Ë|m ʏ/y ½ÓZ/ § .d‡Y Ã|‹ {Zˁ |ÀÅ{ ŠËY‚§Y Y {Ây ʇŻ ÉY| Á Z/ËÂa ɁÁZŒ/¯ Šz] { É{Zf«Y ž§ZÀ» ÉYY{ Á |¿YÃ|‹ ɁÁZŒ¯ ‰Y ǀÌn¿ {YÁ ,|¿|À¼e|« .|¿ÁM{‡ { Ê/¸¯ ÉZ/Å{Â^Æ] Y |/¿YÂeÊ/» ɁÁZŒ/¯ .|ËMʼ¿ d‡{Ä] ʳ{Z‡ ¾ËY Ä] d̬§Â» µZu ¾ËY Z] .d/‡Y Ã{€/¯ ÉÁ€/“ Y ʏZ/fyY ÉZʼnÔe ½M ʿ³Z¿Â³ Á ʳ|ÌrÌa Ê·Á {‹ |À»Ã€Æ] d»Â°u ÉZ/ŹZ/œ¿ { Ê/fu Š·Z/q ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ { ÊË´z‡Za Á ½ZÌËZf‡Á ÉY| ŠËY‚§Y Ä/mY» ½ZŒ/ËZÅY| ½|/‹ Ã|ÌÀ/‹ ÉY€/] ʏZy ÉZŊ·Zq Z] ÊËZf‡Á ½Z¿ .d‡Y Ã|»M{ ÓZ‡¹{€» Y d/‡{ \/̯€e ®/Ë ŠÀ˂/³ ,|/‹Z] Ã|/‹ {Z/nËY ÉYÃ{€fˆ³ ʇŻ ÊË´z‡Za €³Y Êfu .|ÀfˆÅ d/‡Y ¾°¼» ,|¿YÄf§ZË ½Z»Z‡ €fÆ] į ɁÁZŒ¯ 1ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ .dˆÌ¿ Ê¿Z‡M Z¯ ,Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y ÊËY{‚¯€¼e Á ʻ¼Ÿ Šz] cZuԏY .|À‹Z] Êf¼Ì« dËZ¼u |À¿Z» |»MZ¯Z¿ Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y Zf‡YÂy Z̈/] ÉYÄ/ÀÌ» Á Œ/¯ €Å ÉY€] ,|ÀfˆÅ ºÆ» Z̈] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ªËŒe { į €/œ¿ { Y ɁÁZŒ/¯ Ä/ËÁ ¶WZˆ/» į d‡Y ½M |À»ZÌ¿ Ê¿ZÆm Êf»Â°u cZuԏY ,ÃÁԟ Ä] .|¿YÄËÁ { d/»Â°u d/ˬe ÉY€/] ½YÂ/e Ê/» Y ÉZ/¯ Ä/q Ä/¯ |À¯ Ê» hv] ÃZ] ¾ËY { ¶§ ¾ËY .d§€³ .{Y{ ¹Zn¿Y ZŊ·Zq ¾ËY Z] ÊËÁZËÁ ____________________________________________________ 1 -Interest groups 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 568 .d‡Y Ã{€¯ ÃYÁM ZÌ^¼¸¯ { Y €¨¿ ZŽÂ̸̻ ,¾Ì» €‡ €] {Z”e-1-11|À]Y€Ìa Ä/] €]Y€]Z/¿ ʇ€f‡{ ÈËZa €] į ¾Ì» ½Z°·Z» Á ½Z¿Z¬Å{ ¾Ì] Ê¿Ó— ʸyY{ ɀ̳{ ®Ë ZÌ^¼¸¯ ,19 Ç|‡ Y (ÉZŸ{Y {») dËZ¼u dve Z£M{ ,ZÌ^¼¸¯ Ê¿Z¬Å{ ¹Zœ¿ Y ʏZy ÉZŊz] ʓYY .d‡Y Ã{€¯ Ä]€ne Y {Â] ¾Ì» d/·Á{ d/ËZ¼u dve cÔ¼u Ä] x‡Za { 1966 µZ‡ { FARC.{Â] 2ELN Á 1FARC Ê¿Y‚ÌeZa ÉÁ€Ì¿ Á{ Y €iP/f» ÉY€/³½Z/»M d”/Æ¿ ®/Ë ½YÂÀŸ Ä] ELN .|‹ †Ì‡Pe ʓY cZuԏY ÉY€] Ê¿Z¬Å{ cZ̸¼Ÿ Ä̸Ÿ €] Á ÊËZf‡Á Ê¿Y‚ÌeZa ÉZÅÁ€Ì¿ ʧÔe Ä] .|‹ †Ì‡Pe ¾Ì» ½Á|] Á €Ì¬§ ¹{€» ÉY€] ½|Ì´Àm œÀ» Ä] ,Z]¯ [Ô¬¿Y ¹Zn¿Y Ä] ¹Y|«Y Á d§€³ ¶°‹ 1980 ÈÅ{ { Ê»Zœ¿ Ä^‹ ½Z»Z‡ ®Ë [c Ä]] 3AUC, ½Z°·Z» Y ʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Z/] į Z] €»Y ¾ËY .d‡Y Äf§€³ ½Zm ZÅÃÁ€³ ¾ËY ¾Ì] ɀ̳{ .{€¯ 1990 ÈÅ{ { ZŽY‚ÌeZa €]Y€] { ʸv» cZ̸¼Ÿ ,{Â/‹Ê/» €/eºÌ/yÁ |/z» {YÂ/» cZ/ne Á (d/¨¿) Ê/ Ì^— ž]ZÀ» Y 4€Ìzˆe ,d¿ÂŒy Ä] µÂa ½Ô¯ ¢·Z^» dËY|Å Ê¿Zˆ¿Y È mZ§ ®Ë Ä] €nÀ» ,d§€ŒÌa µZu { Á Äf‡ÂÌa ɀ̳{ .d‡Y Ã{€¯ µ€fÀ¯ ¶]Z«€Ì£ Y Œ¯ Y ÊËZŊz] Á Z/Åɀ/̳{ Ä/nÌf¿ į Y ZÌ^¼¸¯ 2000 Á 1999 ÉZŵZ‡ ½Z³YÁM Z¼‹ Ê¿ZÆm ®¿Z] .d‡Y Ã|‹ ±‚] Á ºÌœŸ .d/‡Y ½Z/Æm { º/« ¾Ë€fŒ/Ì] ,½M ª/¸˜» Y|/¬» Ä/¯ d/‡Y Ã{€/¯ {ÁM€] €¨¿ ½Â̸̻ 1/8 {Á|u ,d‡ZőZ e Č/Ë ½YÂ/ÀŸ Ä] ,ZÅɀ]Y€]Z¿ Ä] ¾fyY{€a Á ZÅd€§ {Â^Æ] ÉY€] Êf·Á{ ÉZʼnÔe ¦Ì ”e \^‡ ÃÂ^¿Y ÉZÅʳYÁM –/‡Âe ¾Ì» ­€e – d‡Y ʓY 5cZuԏY |“ PŒÀ» ÊËZÅʳYÁM Á ZÅɀ̳{ ¾ÌÀq .d‡Y Ã|‹ ,ZÅɀ̳{ ¾ËY Y ŠÌ/] €/]Y€] Ä/‡ {Á|u -|‹ {ÁM€] Zf°Å ½Â̸̻ 4 {Á|u { ZÌ^¼¸¯ { ,ʳZe Ä] į 6(IDPs) ʸyY{ ½Z³YÁM Y Ä/¯ ÊËZ/m ½M Y .|/‹ žËÂe Z] ʓY cZuԏY ½YÂÀŸ dve d·Á{ dËZ¼u Z] ÄÅ{ ć µÂ— { į d‡Y ɂÌq ,Ä/nÌf¿ { Á ÉÁÀ/Æ] ŠÅZ/¯ \^‡ ,¹Y|«Y ¾ËY -{‹ʻ ɀiR» Ã{Z¨f‡Y c|¿ Ä] ,ʸyY{ ½Z³YÁM Ã|‹ ZÅ ʓYY Y ʸ—Z/] Ä/y€q { Y ª—Z/À» ¾/ËY Á Ã|/‹ ɁÁZŒ/¯ ɀË~/a d]Z« Á ÊËZf‡Á É{Zf«Y –ËY€‹ €fŒÌ] ¦Ì ”e .{Y|¿YÊ» ¹Y{ Ä] ¾ÌËZa É{Zf«Y ÊËMZ¯ Á d¿ÂŒy 2002b ,Ê¿ZÆm ®¿Z] -2007 ,¾Ì]Á€W¯ Á ‚¿Z^ËY ,€´ÀÌÀË{ :ž]ZÀ» Ê¿|» È »Zm Á ʏy Šz] ,d·Á{ :€Ì̤e µZu { ÉZŊ¬¿ Ä/¯ Y€/q ,d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ÉY€] |À¼¿YÂe ʘÌv» {ZnËY µÂXˆ» ʸ» d·Á{ {Z/f«Y cZ/^i Ä/] ½|̇ ÉY€] Ê¿|» È »Zm Á ʏy Šz] ÉY€] ÉYÄËZa –ËY€‹ |¿YÂeÊ» d·Á{ ZÆÀe Žf/z» ÉY{d/»Â°u {Z/ ]Y ¾/ËY |/Àq€Å .|/À¯ ¾Ì»P/e Y ½Â¿Z/« Š¬¿ Á dÌÀ»Y ,ʇŻ cZ^i ,½Ô¯ ____________________________________________________ 1 - Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia 2 - Ejército de Liberación Nacional 3 - Autodefensas Unidas de Colombia 4 -Rent capture 5 - Counter reform 6 - Internally displaced people 569 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ |/À¿YÂeÊ/» ,|¿|‹ hv] ZnÀËY { į ɁÁZŒ¯ Žfz» cZuԏY Y É{Á| » {Y» ,|ÀfˆÌ¿ ɁÁZŒ¯ .|¿Â‹ Y€mY ,|À‹Z] Ã|Œ¿ Äf§€³ Z¯ Ä] į Êe { d·Á{ ÉZÅÊf‡Z¯ Y ‚Ìŀa ,µZu ¾ÌŸ { Á YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ €] ʳ€Ìq ÉZ/ÅÊf/‡Z¯ Ê/·Á ,{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ʏy Šz] dÌ·Z § ®Ë Ã|¼Ÿ — Ä] ɁÁZŒ¯ |Àq€Å ÉZÅÀÌn¿ { …Z̬» ÉZÅħ€ ,Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» { Ê^¿Zm cY€iY ,ÉZv¿Y c|« ¶Ì·{ Ä] YZ] .|Àfˆ/Å €/̳Y€§ ,YZ/] cÔ»Z » { ½Z¬f»Z¿ cZŸÔ—Y Á Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve { ½{Â^¿ LZÀjf‡Y ¶]Z« ,ē€Ÿ Á ĬÌiÁ ½YÂÀŸ Ä] ZÅÊËYY{ {Â^¿ ,ÊËZ̧Y€¤m ʳ|À¯Y€a ,YÁ‚¿Y ,ÊÀ´¼ÅZ¿ ¶»Z‹ ZÅÊf‡Z¯ Ã|ÀËY‚§Y ÉZŶ»ZŸ .|¿Â/‹Ê/» €/nÀ» Ä/¸»Z » ÉÓZ] cY€˜y Á ZÅÄÀ˂ŠÄ] į ÊËYÂÅ Á [M ÉZÅÄ¿Z°e €]Y€] { ɀË~a\̇M Á Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/ÅÓZ¯ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ,É{Z/Æ¿ È /‡Âe ,ÉY~´¿Â¿Z« ÃY Y Ze |ÀÀ¯Ê» ‰Ôe ZÅd·Á{ .|¿Â‹ ÀÌq YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ ¾ÌÀq €] É|¬¿ ÉZÅdyY{€a ,ɁÁZŒ/¯ { (ʇZ‡Y) ÉÁ€“ ʏy cZ»|y ½{ÁM ºÅY€§ Z] ZÅd·Á{ Y ÉZ̈] ¾ÌÀr¼Å [ÉZ/Åd¯€/‹] \/·Z« { \/¸£Y ,Z/ÅÃ{Z/Æ¿ ž/ˁÂe Á Ê]ZËYZ] cӐv» Á Z^fŸY ¾Ì»Pe ,Ã{ZÆ¿ žËÂe ¶/]Z« ÉZ/Åd/̬§Â» cZ»Y|«Y ¾ËY Z] ZÅŒ¯ Êy€] |Àq€Å .|¿YÃ{Y{ x‡Za YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ Ä] Êf·Á{Ä^‹ { Á Ê/¨À» \/¸£Y lËZ/f¿ [Ê/·Á] -d‡Y Ã{€¯ ‚^‡ [Ô¬¿Y ÉY€mY Ä] ª§Â» Y ZÆ¿M -|¿YÄf‹Y{ ÉYĜuÔ» ÉYY{ \¸£Y ,ʻ¼Ÿ Šz] ÉZÅĸyY|» į Y€q ,|ÀfˆÅ ¦Ì “ lËZf¿ .d‡Y Ã{Â] Z]Ä mZ§ {Y» Êy€] Ä/] dËZÆ¿ { į |ÀfˆÅ {Zˆ§ Á ÉYÂyd¿Y ‘€ » { Á Ã{Â] ¦Ì “ ÉY€mY Á d‡{Z¿ Ê¿Z‡Ô—Y .|¿Â‹Ê» €nÀ» d·Á{ dˆ°‹ Á 1980 ÉZ/Å Ä/Å{ { ÉZfyZ/‡ ¶Ë|/ e Z/] d/·Á{ É|m ÉZÅĸyY|» ,ÊËZÅZÀ´Àe ¾ÌÀq Ä] €œ¿ {Â/^Æ] Á 1tÌv/ ÉY~/³d/¼Ì« €/] |̯Pe .d§ZË ŠÅZ¯ ,d‹Y{ |̯Pe YZ] ʇZ‡Y Š¬¿ €] į 1990 d/‹Y{ €/] { Y 2ÊeZÌ·Z» Z] ŠÅZ¯ ĸ¼m Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ʼƻ d^j» cY€iY ,½Ô¯ É{Zf«Y ÉZ”§ Y Ê/»Á{ ¶ˆ/¿ Á Äf/‹Y~³ Ê«Z/] Ã|Œ/¿ ¶u Y YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ Y ÉZ̈] Z] ,¹Y|«Y ¾ËY Z»Y .(4¶§) €/a Y ¥Z°‹ |¿YÂeʼ¿ ¦Ì “ ʏy Šz] į ÊËZm ÄËÁÄ] ,(5¶§) d‡Y Ã{€¯ {ZnËY Y ZÅZÀ´Àe ____________________________________________________ 1 -Getting price right 2 -Tax burden 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 570 .|À¯ |/ËZ] ,Ä/f§ZË Ä /‡Âe Z̈/] ÉZÅ{Z/f«Y { Ê/fu d/·Á{ į d‡Y ¾ËY €] Ê¿Z´¼Å ª§YÂe ÁÁ€»Y ÉY€/mY ,ÊËZf/‡Á ÉZ/ÅÃY ,ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe Á ªÌ¬ve |À¿Z» ʸY ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/ÅÓZ¯ ¾ËY ¾Ì»Pe Y €eY€§ .|‹Z] Äf‹Y{ €œ¿|» Y ZÅ{Y{Y€« Á ¾Ì¿Y« ÉY€mY Á dÌ°·Z» ©Â¬u d/·Zy{ Ä/m{ |/Àq€Å ,|/Å{ ¹Z/n¿Y ºÅ Y ɁZ‡|À¼¿Â¿Z« Á Ê´ÀÅZ¼Å ,ɀ³¶Ìƈe |ËZ] d·Á{ ,ʸY ¾Ì»P/e Z/] ‚/Ì¿ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯ Âf‡{ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y hv] ¶v» ZŊ¬¿ ¾ËY { d·Á{ Â/œÀ» Ä/] Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ÉZ/Åd‡Ż ÉY€] Y É« Š¬¿ ,ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ ¾Ì»Pe Á €iR» Ê·Z» ž]ZÀ» .|¿€Ì³Ê» €œ¿{ ,Êf̈Àm ɀ]Y€] ¶»Z‹ ɀ]Y€] Á €¬§ ŠÅZ¯ Ä] ªËŒe ÉZÅŒ/¯ { Ä/ËÁÄ/] ¶¼ ·YÂf/‡{ ¾/ËY ÉY€/mY { d/·Á{ ÉZ/ÅÊ»Z/¯Z¿ €/] ½YÂ/eÊ/» Ŀ´q ÉZ/ÅÉÓZ/‡½YÂ/Ë{ .|/‹ À/Ìq ,d‡Y €fŒÌ] YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ Z] ÊËÁZËÁ Ä] ZÌ¿ į Âv»ÉÁZŒ¯ ḑ€› |ËZ] Êf̼¯Zu cZuԏY ¾ËY€]ZÀ] ,|ÀfˆÅ ¦Ì “ ÉZfyZ‡ ÉZŶË| e Y †a ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯ Ê/‡Ż |ÀËM€§ ¶Zu ɁÁZŒ¯ { d·Á{ ɀ̳{ t˜‡ dËZÆ¿ { Z»Y .|À¯ dˬe Y ɁÁZŒ¯ ÃY{Y .{Y{ Ê´fˆ] Ä¿ZËY€´¿Z»M ÉZʼnY Á ʇŻ ÉZÅdË·ÁY Ä] į d‡Y ÉY~´¿Â¿Z« Á ɀ´¸Ìƈe ,ɁZ‡²ÀÅZ¼Å :d·Á{ |Ë|m ÉZŊ¬¿ Ä/f§ZË ŠËY‚/§Y Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ȸÌ/‡ÁÄ] Ê´ÀÅZ¼Å Ä] ZÌ¿ ,ÊËY~£ ȓ€Ÿ ǀÌn¿ |‹ cYY» Ä] Z/Ë Á Ã|/‹ Y|/m (€´Ë|°Ë Y) ½YÁM€§ ZË Á ½YÁZŒ¯ į |Å{Ê» w Ê¿Z» Ê´ÀÅZ¼Å { Ê»Z¯Z¿ .d‡Y ¦¸fz» ¶uY€» { ½Y€´Ë{ ȸ̇ÁÄ] ,¶¼°» ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ į Ê»Z´ÀÅ ZË Á {‹ʻ ž˜« ½Z¿M •Z^eY [Â/Àm Y Êf·Á{Ä^‹ ÉZÅd¯€‹ kÁ€y Y †a ,{Y» ¾ËY {Y{ ½Z°»Y .{€Ì³Ê¼¿ c ē€Ÿ ǀÌn¿ É{€ˆ/·{ \^‡ Ä·{Z^» ÉÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ÓZ] cY€˜y ,¦Ì “ ÉZÅdyZ‡€Ë į Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v ²ÀÅZ¼Å ÉZÅdÌ·Z § ,ÊËZÅdÌ «Â» ¾ÌÀq { .|À]ZË ŠËY‚§Y ,|¿Â‹Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ʏy Šz] cY€/˜y Á Ã|/‹ Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ \^‡ |¿YÂeÊ» Ê¿|» Ä »Zm Á ʏy ,ʻ¼Ÿ Šz] Ã|‹ |/Å{ ŠÅZ/¯ ʏ/y Š/z] ÉY€/] Y Ê°·Z/»Ã{€y ɁÁZŒ¯ ZÌ¿ {» cZ»|y { ÉY~³ÄËZ»€‡ .(6Á 5 µÂ§) Âf‡{ ¾ËY .{Y{ ZÌ¿ ºÅ ZÅÄ¿ZzeYÁ ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å Ä] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ÉY€mY 571 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Ä°¸] ,{‹ʻ ¶»Z‹ Y ɁÁZŒ¯ |Ì·Âe Ä] •Â]€» huZ^» ZÆÀe Ä¿ Á Ã{Â] ʌz]¾Ì] ʠ̇Á t˜‡ { Z¯ ,Ê/°Ë‚̧ ÉZ/ÅdyZ‡€Ë ,ÄË~¤e Á ½Zˆ¿Y d»Ô‡ ,¹Y{ d»Ô‡ Á d‹Y|Æ] ,ÊfˆË ÊÀ¼ËY ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ÊÀ¼ËY ÉZÅÄ°^‹ Á Êf̈Àm ɀ]Y€] ,Ê Ì^— ÉZËÔ] dˀË|» ,Ê¿Z³Z] Á cZne ,ÊfˆË –Ìv» cZ»|y ,ÉZ/Ì]M ,µÂ/v» |/Ì·Âe Ê/fu Á Ã{Â] ¦¸fz» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ €»Y dve huZ^» ¾ËY .{‹ʻ ¶»Z‹ Y ÉY€/] Z/ÅÄ/¿ZzeYÁ ¾/ËY .|/¿YÄ/—Â]€» ʐ/ze ÉZÅÄ¿ZzeYÁ ÉYY{ \¸£Y Y~£ Á ½Z˂]M ,ÉÁ€b»Y{ Á Ê¿|/» È/ »Zm ,ʏ/y Š/z] ¶»Z‹ ,½Z ¨ÀË} Y ÉYÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ ,ʬ̨¸e ÉZÅ{€^ÅY Ä] ÊÅ|¸°‹ ÉZ/ÅcZ/Æ» Ä/] ½YY~´f/‡Ż Á Z/ÅÉÓZ/‡½YÂË{ 0Z^«Z f» .|ÀÀ¯ µZ § |ËZ] Y ,Ê·Z» ž]ZÀ» ½Z³|ÀÀ¯ Z˜ŸY .|¿Y{ ZÌ¿ ½Z³|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å Á ½Y€³¶Ìƈe ½YÂÀŸ Ä] É|Ë|m ,Êfˆ/ˁ ÊÀ¼ËY į {‹ʻ Äf‡YÂy ZÅd·Á{ Y .d‡Y Ã|‹ €eÃ|ÌrÌa Á ºÆ» Z̈] ºÅ ÉY~´¿Â¿Z« kY€zf‡Y ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃ{ZÆ¿ d̨̯ ,dÌ°·Z» ©Â¬u Y dËZ¼u ,ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ZÅÄm{ ,ÊËY~£ dÌÀ»Y Ä/] ɁÁZŒ/¯ ÉZ/ÅYZ] ɁZ/‡ÊÂy .|ÀÀ¯ |À¼¿Â¿Z« Y dˆË–Ìv» d›Z¨u Á ÊÀÌ»€Ë ÉZÅ[M Y É{Z/ˁ Z¼/‹ ,ÃÁÔ/Ÿ Ä] .(5¶§) {Y{ ZÌ¿ ɀË~ad]Z« š¨u ÉY€] Ê^‡ZÀ» ÉY~´¿Â¿Z« [ÂqZq ÉY€/mY Ä/¯ Ê¿Z» Êfu Y É{Zˁ ÉZÅÉY~´¿Â¿Z« Ze |ÀÀ¯Ê» Y{YÁ Y ZÅŒ¯ ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅÄ»ZÀ¬§YÂe Š/z] .dˆ/Ì¿ Ê»Â/¼Ÿ Šz] Ȩ̛Á ZÆÀe ÉY~´¿Â¿Z« {ÂmÁ ¾ËY Z] .|¿€Ì³ Z¯ Ä] ,|‹Z] ½Y€³ Z̈] ½M cZ»Y|«Y ɁZ‡²ÀÅZ¼Å ‰€Ë~a Á1ʼ̜Àe{Ây Ä] d^ˆ¿ (|À¯Ê» ¾ÌÀq ‚Ì¿ \¸£Y Á) |¿YÂeÊ» ʏy |/Æ f» ,|/À¯Ê/» d/ËZ¼u Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Y į ʟZ¼fmY ÉZÅdÌ·ÂXˆ» Ä] •Â]€» .|¿Â‹ ÉY|f»Â°u dˬe ÉY€] €´Ë{ ʋÁ – Ê¿|» È »Zm Ä/] |/¿YÂeÊ/» Á d‡Y Ê¿|» Ä »Zm ÉZŽZ»Z‡ €´Ë{ Á Ã|ÀÀ¯ |Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ¶»Z‹ ¹Â‡ Šz] ɀ̳Â/¸m d/·Á{ ÉZ/ÅÊf‡Z¯ Y µZu ¾ÌŸ { Á Ã{€¯ ®¼¯ ɁÁZŒ¯ { YZ] ÉZÅÊf‡Z¯ €] ʳ€Ìq ½YÂ/ÀŸ Ä/] – |/À¯ ¶Ìƈ/e Y …Z̬» ÉZÅħ€ |¿YÂeÊ» Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÃY Y Ê ¼m Z¯ .|À¯ .ÉZ/Ì]M ÉZ/ÅÄ¿Z»Z/‡ Á ZłÌz]M |À¿Z» ­€fŒ» ž]ZÀ» dˀË|» Á Ê]ZËYZ] ,lËÁ€e ,Ã{ZÆ¿ ȓ€Ÿ { Ŀ¼¿ ʸv» d·Á{ s˜‡ { ÄËÁÄ] |¿YÂeÊ» Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Y ÉZ̈] {€§ Ä] €vÀ» ÉZÅdÌuԏ ____________________________________________________ 1 -Self regulation 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 572 { |/À¿YÂeÊ/» Ê/f·Á{ €Ì£ ÉZŽZ»Z‡ .{‹ ZÆ» Á Ã|»M{ µ€fÀ¯ dve cZ»|y ÈWYY ÉY€] ʟZ¼fmY Á ¾/°¼» º/Å Ê/ ¼m dÌ·Z § Z»Y .|ÀËÂm d¯€‹ {YM cZne 1Ê¿\ˆq€] |À¿Z» ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y Y€¬f‡Y .|»ZnÀÌ] dˆ°‹ Ä] ʸv» ½Z´^z¿ ȸ̇ÁÄ] ž§ZÀ» ȼŠ€Ìzˆe Á ¹Á€v» ÉZÅÃÁ€³ ½{€¯ ZÀjfˆ» Z] d‡Y ,½Z/°·Z» Ã{€/y Ä] ʇŻ 4ÉY| ÉZ˜ŸY Z] Y ʻ¼Ÿ Šz]3Ê¿Y€¼°u ,2µZ § Ê¿|» È »Zm ®Ë €/] |/À¿YÂeÊ/» Ê¿|/» È »Zm ÉZŽZ»Z‡ .(1¶§) |À¯Ê» dˬe ɁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ Á ÊËZf‡Á ½Z¿ / / / / |/¿YÂeÊ/» Ê¿|/» È/ »Zm .|/ÀÀ¯ cZ/œ¿ d/‡Ż ÉY€/mY Á É|/À]Ä/m{Â] ,ɁÁZŒ/¯ ÉY~´f/‡Ż / / / / / / / €/Å Ä/] .|/À¯ {ZnËY €Ì̤e ÉY€] Y ÊËZũŒ» Á Äf‹Y{ Ä´¿ ´z‡Za Y ʻ¼Ÿ dˀË|» Á ½YY~´f‡Ż Ê/‡Z‡Y Z/ÆÀËY Ä/¼Å ¹Z/n¿Y ÉY€/] cZŸÂ^˜» É{YM Á cZŸÔ—Y Ä] ʇ€f‡{ ªu ,cZŸZ¼fmY É{YM µZu .d‡Y Ä/] •Á€Œ/» Ä/¯ d/‡Y c|»|À¸] ʇŻ Á ʟZ¼fmY |ÀËM€§ ®Ë ÈnÌf¿ ,€fÆ] Ê¿Y€¼°u dËZÆ¿ { ʟZ/¼fmY ÉZ/Ŋ^Àm dËY|Å dve Á Äf§€³ ¶°‹ ½M ÉZÅ{ZÆ¿ { Á Ã{Â] Ĭ˜À» ZË Á Œ¯ ®Ë xËZe Z/ÆÀe ,Ê·Z/» ½Z³|/ÀÀ¯Z˜ŸY .|/ÀÀ¯Ê» sԏY Y Ê¿Y€¼°u į |¿Œ¯ ®Ë ½Y€^Å Á ½Y|¿Á€Æ‹ .d‡Y ½M .|ÀÀ¯ dËZ¼u cZuԏY ¾ËY Y |À¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ d‡Ż ÉZÅ|ÀËM€§ ZÅ¥ÔfWY ¶Ì°Œe ½Z/ ¨ÀË} Y ÊËZÅ¥ÔfWY ¶Ì°Œe |À»ZÌ¿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Ä] d^ˆ¿ ʇŻ |Æ e Ä/] |/À¿YÂeÊ/» ɁÁZŒ/¯ ÉZ/ÅÄ/¿ZzeYÁ ,ʸ» t˜‡ { .|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u Z¯ Âf‡{ ¾ËY Y į d‡Y Y Ê/°Ë .|/ÀÀ¯ Ä/^¸£ ÉYÃ|/¼Ÿ ÉZ/Ŋ·Z/q €/] |/ËZ] ZÆ¿M Z»Y ,|ÀÀ¯ ®¼¯ ÊËZÅ¥ÔfWY ¾ÌÀq ÊÅ{¶°‹ ÉZ/Å¥|Å €] \¸£Y ,5ʌz] ªWԟ į ÊËZn¿M Y .d‡Y ¦¸fz» ÉZÅÄ¿ZzeYÁ ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å ZŊ·Zq Ä/] |/¿YÂeÊ/» €eÓZ] t˜‡ { ÉYÄ¿ZzeYÁ ¾Ì] ÉZÅZ¯ÁZ‡ {ZnËY ,|¿Â‹Ê» ÀÌq €e Ã{€fˆ³ ÉYÄ ‡Âe ____________________________________________________ 1 -Labeling 2 -Vibrant 3 -Governance 4 -Voice 5- Sectoral interests 573 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ į {{€³Ê»€] Êf¯ZŒ» ÉZÅ|ÀËM€§ dˀË|» Ä] €´Ë{ Š·Zq .(2-11 |À]Y€Ìa) |‹Z] ZŒ´ÅY ,Y|¿Z³ÁY |À¿Z» ,Ä/—Â]€» ÉZ/Ŋ·Z/q Y Ê/°Ë .{Â/‹Ê» ¶»Z‹ Y Ê·Z» ½Z³|ÀÀ¯ Z˜ŸY |À¿Z» ½Z ¨ÀË} Y ÉYÃ{€fˆ³ ÈÀ»Y{ ɀfŒ/Ì] }¨¿ ½Z°·Z»Ã{€y Z] ĈËZ¬» { µÂ¼ » — Ä] į) …Z̬»±‚] ½YÁZŒ¯ –¸ˆe Y ɀ̳¸m ,½Z¿ ¶»Z‹ ¹Á€v» ÉZÅÃÁ€³ ÉY€] cY€œ¿ ½ZÌ] ½Z°»Y ¾Ì¼”e ‚Ì¿ Á (|¿Y{ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ €] .d‡Y ½Z¿YÂm Á ÉYĸÌ^« ÉZÅÃÁ€³ É|/Ì·Âe ÉZ/ŽZ»Z/‡ Z»Y ,|¿Z‡ ²ÀÅZ¼Å Y ½Z ¨ÀË} |À¿YÂeÊ» ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ |Àq€Å ,†/¸n» ½Z³|/ÀËZ¼¿ Z] ZÆ¿M €³Y .(2-11 |À]Y€Ìa) |ÀfˆÅ1ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅ¥ÔfWY ʸY ½Y€´ËZ] { ÄËÁÄ] ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ .|¿Â‹Ê» €eY~³€iY ,|À]ZË •Z^eY ½ZÌÅZ´Œ¿Y{ Á Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ c ½Â¿Z/¯) |‹Z] ÊËZÅ¥ÔfWY ¾ÌÀq { ºÆ» ®Ë€‹ ®Ë |¿YÂeÊ» Ã|‹É€Æ‹ ZË Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ Ä/] º/¸Ÿ Z/] Ä/¯ d/‡Y ­€v» ÉZÅÁ€Ì¿ Y Ê°Ë ÉÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ Šz] ½Zf‡Á|ÀÅ { .(|ÌÀÌ^] Y ɁÁZŒ/¯ { €fŒ/Ì] Ê»Â/¼Ÿ kZ/z» [¥€/] Y ,Ã|/ÀËM { Äf§ZË[Zf‹ ɁÁZŒ¯ |‹ Y É|À»Ã€Æ] ÃY Y Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,{Â/y Ê/‡Ż ½Á Á Ž/ze Y |¿YÂeÊ» ʏy Šz] .|À¯Ê» dËZ¼u Á ɁÁZŒ/¯ ÉZ/¯ ÃÁ€³ .|À¯ Ã{Z¨f‡Y cZuԏY ÉZ¬eY ÉY€] ,ʏy –ʻ¼Ÿ Šz] ÉZŽZ¼f¨³ [d/‡{ ¾/ËY Y] ÉYÄ/¿Â¼¿ ,kÂ^»Z/¯ ʏy -Êf·Á{ Šz] ¾¼n¿Y Ä] •Â]€» ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ 2 Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ >{Â/» |/À¿Z¼Å ,ÉZ/ne Êf‡Ż cZuԏY { |¿YÂeÊ» ʏy Šz] ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Z/¨ËY Š/¬¿ ,ɁÁZŒ/¯ cY€¯Y~/» |/Ë|ne Z] Ę]Y { Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ È»ZÀf¬§Y» ÇZ]{ ¾Ìb̸̧ (3) .|À¯ Ê/‡Ż ZŒ/§ {Z/nËY Y ɀ̳Â/¸m ,ɁÁZŒ¯ Ê»Zu ÉZÅ¥ÔfWY {ZnËY Ä] •Â]€» Š·Zq ,|Àq€Å Y Ä/¯ ʇŻ ÉZÅ¥ÔfWY {ZnËY .(4¶§) d‡Y cZuԏY €]Y€] { d»ÁZ¬» ZË ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ ÉY€] ½ZÀ¯Z¯ Á d«Â» ½Y€³Z¯ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] €´Ë{ ʌ·Zq ºÅ |ÀÀ¯Ê» dËZ¼u ɁÁZŒ¯ ½Y€³Z¯ ©Â¬u .|¿Y{ É{Zf«Y ÉZŊz] €´Ë{ 5½Y|À»Z¯ Ä] d^ˆ¿ ɀf¼¯ ÉZ¯ ©Â¬u ,ʸ̋ ÇÂÌ» |Ì·Âe Šz] { ½ ÉZ/¯ ©Â¬u cZuԏY Z] d¨·Zz» Ä] {Z« į {Á| » d¯€‹ |Àq ȸ̇ÁÄ] ,ʸ̋ ÇÂÌ» cY{Z €fŒÌ] (4) .{‹ʻ µ€fÀ¯ ,|¿YÃ{Â] ____________________________________________________ 1 -Pro agriculture 2- Task force 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 574 Y|/¿Z³ÁY Œ/¯ s€/— Y ¾ÌŒÌa €ËÁ €œ¿ :cZ̸¼Ÿ Ä] ÃZ³|Ë{ ¶Ë|^e -2-11 |À]Y€Ìa ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Â¿ ÉY€] ÉZ/ÅY¿Zy |/»M{ ŠËY‚/§Y ÃY Y Ä/¯ d‡Y €¬§ ŠÅZ¯ ÉY€] Y|¿Z³ÁY Œ¯ {€^ÅY ,ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Â¿ s€— .{€Ë~/a Ê/» cÂ/ ÉZne ɁÁZŒ¯ Ä] ÊfŒÌ » ɁÁZŒ¯ ¶°‹ €Ì̤e Z] ‚Ì¿ Á µZ¤f‹Y Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ,ÊËZf‡Á €/] Y s€/— Ê´ÀÅZ/¼Å ,d/‡Y {Zf«Y cYÁ Ç|Ɵ €] ½M d‡ZË į ½Z ¨ÀË} Y 1{€^ŒÌa Á ɀ^Å ʸ» Èf̼¯ ®Ë , ʏ/y Š/z] ,Ê/¸v» ÉZ/Å d/·Á{ |À¿Z» ÊËZņ¿YƒM Á Êf·Á{ È¿ZzeYÁ 13 €œ¿ €Ë Äf̼¯ ¾ËY .{Y{ Ã|Ɵ .|À¯ Ê» dÌ·Z § Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ Á Ê¿|» Ä »Zm Z/ÅÊÀÌ]ŠÌa Y Ê·Á ,Äf‹Y{ ÊfyYÂÀ°Ë d§€ŒÌa Á d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÃZ³|Ë{ ÈËZa €] s€— {» Ä°¿M ¾¼“ ,{‹ʼ¿ Ã|ÅZŒ» ÊfuY Ä] Á d‡Y ‚Ì´¿Y€] Š·Zq Č̼ŠÁ Ã{Â] ¹YM É{ZÆ¿ €Ì̤e .d‡Y €eÄfˆÅM ,Ê/‡Ż ɀ/^Å cY€/Ì̤e .|/À¯Ê/» ¶°Œ/» Z/q{ Y cZuÔ/Y ª/̼ e \Ìe€e ¾ËY Ä] Á {€Ì³Ê¼¿ Y€« Ê¿Y{|« { ½{€¯Z/¯ ž/«YÁ { .|¿ÁMÊ» |Ë|a Y ʨŸZ”» ÉZŊ·Zq ,ZÅÄ¿ZzeYÁ {Z”f» ªWԟ Á ²ÀÅZ¼ÅZ¿ ÉZÅd‡Ż Ä/¯ d/‡Y ÉYÄ/»Z¿€] Ê»Z/u ,€/¬§ ŠÅZ/¯ Š/z] .{Y{ ZÌ¿ ZÅḑ€› Á ZÅdÌÀÅ} €Ì̤e Ä] ʌz]¾Ì] –Ìv» ®Ë {Z/f«Y cYÁ ȸ̇ÁÄ] į ÊËZÅÄÀ˂Š¦¬‡ Z] ,Ä¿ZzeYÁ €Å ºÅ ÂÀÅ Ê·Á ,|À¯Ê» Êf¯ZŒ» Y Äm{Â] ÉZÅ|ÀËM€§ .|À¯Ê» ¶°Œ» Y Ã|‹ ɂËÄ»Z¿€] cZ»|y ÄÀÌ» { ÉY~³ÄËZ»€‡ [|¿Á ¾ËY] į d‡Y ZŒ§ €Ë ,|¿Â‹Ê» ¶Ì¼ve ÉZ/ÅÄ/¿ZzeYÁ \/‡ZÀf»Z¿ Ê/ËY€´¼Å \^/‡ ĸXˆ» ¾ËY į Ã|Œ¿ ­{ Ê]Ây Ä] ,s€— ʌz]|Àq [ÂqZq ¾Ì] ÉY€mY Á É|À]Äm{Â] ¹‚¸fˆ» į ÉYÄ»Z¿€] d§ZÌÅ Ze |¿YÄf§€³ Ây ZÅÃÁ€a Ä] €fŒÌ] ZÅÃÁ€³ .d‡Y Ã|‹ ¦¸fz» ‚/¯€¼e |/Àq€Å ,|ÀÀ¯Ê» Y~³YÁ Y ZÅdÌ·ÂXˆ» ,‚¯€¼f» cZ̸¼Ÿ Ä] Äf§€³ Ây Êf·Á{ ½Y|À»Z¯ ÁÁ€»Y .d‡Y ʌz] .|¿Z»Ê» Ê«Z] Š·Zq ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Ê·Z» ÊËY{ ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Y €—Z/y ½Z/À̼—Y ÉY€] É|̸¯ ½Z ¨ÀË} |Æ e Á Ê´ÀÅZ¼Å Á ¹Znˆ¿Y ,ÉZ]{€] |À»ZÌ¿ ,Y€mY Êy€] { ¹YM d§€ŒÌa ¥Ôy €] .(|ÀÀ¯Ê» }ZzeY Y ÊËZÆ¿ ÉYÄm{Â] ÉZź̼e į †¸n» ÉZ”ŸY) d‡Y \‡ZÀ» .d‡Y Âƛ µZu { d̬§Â» ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ʸ¯ — Ä] s€— ,ÊuY¿ Y 2007 ,ʐz‹ cZ—Z^eY ,2YÁ€³Â» Z^»ZˆÌ¯ :ž^À» 3 €œ¿ µ{Z^e Á d¯ZŒ» dˬe Ä/] ,ɁÁZŒ/¯ Ä ‡Âe ÉZÅd‡Ż ÊÅ{¶°‹ ,ÊËY‹ ÉÓZ‡¹{€» Ä] ½Á‚§YÁ ÄmÂe Z] ¹Z´¼Å Âf/‡{ ž¨¿ Ä] |¿YÂeÊ» d¯ZŒ» .{€Ì³Ê»€] { Y ɀeÃ{€fˆ³ ʻ¼Ÿ Šz] Á ½Z ¨ÀË} ,ÉYÃ|ÀËY‚§ — ____________________________________________________ 1 -Steering 2 - Kisamba Mugerwa 3 -Deliberation 575 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Ê/a { Y Ä·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÊf¯ZŒ» ¾ÌÀq Äf^·Y .|À¯ {ZnËY ʇŻ dËZ¼u ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ ÉZ/ŽZ»Z/‡ .|/À¯Ê/» ¾Ì/Ì e Y |¿€e\‡ZÀ» Œ¯ ÉZŁZÌ¿ ÉY€] į ÊËZÅÄ»Z¿€] Á ZÅd‡Ż Z»Y ,{Y{ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Ŀ´q į |Å{Ê» ½ZŒ¿ µZ´À‡ .|ÀÀ¯ dˬe Y d¯ZŒ» |À¿YÂeÊ» ½Z°·Z»Ã{€y ÉZ/ÅÉY~´f/‡Ż { ½Z¿M ÉY| ŠËY‚§Y ÉY€] |À¿YÂeÊ» ,|¿YÊËZf‡Á ½Z¿ Ç|ÀËZ¼¿ į ÊËZÆ¿M ĸ¼m Y .(3-11 |À]Y€Ìa) |ÀÀ¯ {ZnËY Y ZŽZ»Z‡ Y ʸ» €fq ,ZÅd‡Ż lËZf¿ €] ÉY~³€iY Á ʸ» ÉY€/] ÃZ³|/Ë{ ®/Ë Ä /‡Âe Á É|/Ì·Âe ÉZ/Å ½Z»Z/‡ ɁZ‡|À¼¿YÂe -3-11|À]Y€Ìa µZ´À‡ { ɁÁZŒ¯ ÉY€] ±‚] |Ë{ ®Ë Ä] ZÅÊ·Z´À‡ ,{€¯ ¹ÔŸY 1{YÁ ÉÓÁ|^Ÿ ,µZ´À‡ ÂƼm†ÌW 2002 …Z» { ,Ê¿|» È »Zm ÉZŽZ»Z‡ ,Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ Z] cŒ» µZ‡ Á{ Y ŠÌ] ÃY Y ÃZ³|Ë{ ¾ËY .|¿|À»ZÌ¿ ɁÁZŒ¯ Loi » ZË µZ´À‡ 2¹Y{ Á ¶´Àm ,dŸY ½Â¿Z« ,ÄnÌf¿ .|‹ ¶Ì°Œe Êf·Á{ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ Á Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÃÁ€³ ɁÁZŒ¯ ½{€¯ Â̿|» Ê´¿Â´q Y|¿YºŒq ¶»Z‹ į {Â] «d’Orientation Agro-Sylvo-Pastorale |À¯Ê» ºÅY€§ ‚¯€¼f»€Ì£ cZ»|y É{ZÆ¿ cZuԏY ÉY€] ʿ¿Z« dyZÀ‹Z] ®Ë ½Â¿Z« ¾ËY .d‡Y Ã|ÀËM µZ‡ 20 { ¾Ì] Y Á €¬§ ŠÅZ¯ ½M Ç|¼Ÿ ¥|Å .d‡Y ´z‡Za Á µÂXˆ» ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á ½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ €]Y€] { į .d‡Y ½Y{€» Á ½Z¿ ¾Ì] ÉZÅɀ]Y€]Z¿ Á ɀƋ Á ÊËZf‡Á dÌ ¼m ¾Ì] ÉZÅɀ]Y€]Z¿ ½{€] É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ʸ» dËZ¼u ½Z»Z‡ ,½Â¿Z« ¾ËY cZÌ˂m ¾ËÁ|e { ZÅÃÁ€³ ¾Ë€eµZ § Y Ê°Ë ½Z°·Z» Ã{€y ÉZÅÃZ³|Ë{ ,¯~» ½Â¿Z« Ä°ÀËY Y €—Zy ½ZÀ̼—Y ÉY€] .(10-6 |À]Y€Ìa Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) {Â] 3ɁÁZŒ¯ { €¨¿ ®Ë Á ÉYĬ˜À» t˜‡ { €¨¿ 11 ,ʸv» t˜‡ { ÁZŒ» €¨¿ 35 ,¯~» ½Z»Z‡ ,{Y{ |ÅYÂy …Z° ¿Y Y Ä] ½YÁY€§ — Ä] į |¿{Â] Ã|‹ s€˜» ½Z»Z‡ ¾ËY ȸ̇ÁÄ] ÊËZÆ¿ ÈvËÓ { ZÅ{ZÆÀŒÌa €fŒÌ] .d‹Y{ ʸ» t˜‡ .d‡Y ɁÁZŒ¯ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʇŻ ÈËZ»€‡ Ç|ÀÅ{½ZŒ¿ [|¿Á ¾ËY į] |‹ ZmY ½M ½Â¿Z« ȟZ‹Y œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ cYÁ †b‡ .|̇ \ːe Ä] ʸ» ž¼n» ȸ̇ÁÄ] 2004 µZ‡ { ÄvËÓ Ê¸» ½Z] 6 Ä] ¾f» .|‹ ÊeZ—Z^eY žÌ‡Á ŠËÂa ®Ë {YÁ ,cZv̓Âe Á €ËÁZe ÃY€¼Å Ä] ½M Ç|‹Z³Z‡ ¾f» Á .4¦·Á Á Ä°À̿‡ ,€‡ ,ÓÂa ,Ä°ÀË|¿Z» ,ÓÁƒ :|‹ ļm€e Œ¯ ½Y€^Å .{Y{ d^ˆ¿ ɁÁZŒ¯ É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ʸ» dËZ¼u ½Z»Z‡ Ä] ½YÂeÊ» Y ZÅd̬§Â» €fŒÌ] ÊÅ{½Z»Z‡ ÉY€] ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZŽZ»Z‡ dËZ¼u Z] 1993 µZ‡ { Y ¯~» ½Z»Z‡ ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] ÉZ°¼Å Á cZ—Z^eY {Â^Æ] ,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ¶°Œf» †¿Znf»€Ì£ ÉZŽÂ̇Y|§ ____________________________________________________ 1 - Abdoulaye Wade 2 - Agro-Silvopastoral 3 - CNCR: Conseil National de Concertation et de Coopération des Ruraux 4 - Jola, Mandinke, Pulaar,Serer, Soninke, and Wolof 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 576 .|¿{€¯ {ZnËY ,Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ €´Ë{ Á d·Á{ Z] •Z^eY ¹Z´ÀÅ Ä] ¯~» ÉZÅÃÁ€³ ÊËY|®Ë ¾Ì¼”e Á Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ,ɁÁZŒ¯ É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ʸ» dËZ¼u ½Z»Z‡ ,1Ê»{€» Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Z] cŒ» ÉY€] ,|¿{€¯ †Ì‡Pe ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ Ê·Z» ¾Ì»Pe ÃÁ€a \·Z« { Y [ZÆ¿M] ZŽZ»Z‡ į ʸv» ÉZž¼n¿Y €Œ¿ Á ʸv» t˜‡ { ʇŻ ÉZÅhv] { ½YÁZŒ¯ ½{Y{d·Zy{ Y‚]Y ʸv» ÉZž¼n¿Y ¾ËY .|À¯Ê» Ã{Z¨f‡Y į {‹ʻ ½Â̇Y|§ 22 ¶»Z‹ ,ɁÁZŒ¯ É|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ʸ» dËZ¼u ½Z»Z‡ ,ÁÁ€»Y .|¿YÃ{Â] cZŸÔ—Y 2 ROPPA Y É”Ÿ ,¯~» ½Z»Z‡ ¾ÌÀr¼Å .|ÀÅ{Ê» Š‹Âa Y ZŶ´Àm Á ½Z˂]M ,½Z¿ ,ÉY|»Y{ ,ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż { į d‡Y ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ɁÁZŒ¯ Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Á ½Z¿Z¬Å{ Y ÉYÄ°^‹ ÊÀ Ë .|À¯Ê» dÌ·Z § ɁÁZŒ¯ ÉYĬ˜À» 2006c ,Ê¿ZÆm ®¿Z] -2006 ,®ÌÀ‡ :ž]ZÀ» Ê/uY€— ,½Zf/‡Á|ÀÅ { .d/‡Y ½Z/ ¨ÀË} d¯€/‹ Z/] ÊËZÅÃZ³Z¯ [¶Ì°Œe] ¹‚¸fˆ» 0ZŸÂ¿ d¯ZŒ» ,€/»Y ¾/ËY Ä/¯ {€/¯ {YÁ ɁÁZŒ/¯ ŠÅÁ„/a ¹Zœ¿ cZuԏY Ä] •Â]€» huZ^» Ä] Y ½Z ¨ÀË} ,ÂËZÀ‡ Z/Æ¿M ǀ»Á ÊÀ§ ÉZÅdÌuԏ Á ZÅĘÌu Y kZy cZŸÂ“» ÇZ]{ €°¨e Ä] Y ½Y€´Ë{ Á ½Y|À¼Œ¿Y{ d/ˬe Y ÊËZf/‡Á ÉY€/¬§ Á ½Z/ ¨ÀË} ÉY|/ |/À¿YÂeÊ» ZÅd§ZÌÅ Y ɀeÃ{€fˆ³ ¦Ì— .dzÌ´¿Y€] cŒ» ¥ÔfyY {» cZŸÂ“» {» { ÉYħ€u€Ì£ {Y€§Y ,«É|¿Á€Æ‹ ȨÀ» ÉZÅcPÌÅ» { (5).|À¯ ½YY‚Å ½{€¯ {YÁ ÉY€] cZ—Z^eY Á cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Y 3Ê¿ZÆm ÉZÅY| Êf·Á{€Ì£ ½Z»Z‡ Á .|ÀÀ¯Ê» .{€Ì³Ê» ÀÆ] ÄËÁ ÉZÅd‡Ż ÃZ]{ cŒ» ÉY€] ÉY{€Æ‹ ÓZe ÉZÅdˆŒ¿{ ½Y|¿Á€Æ‹ Y €¨¿ Êf‡Ż cZuԏY Ä] ªËŒe Á ZÅd‡Ż [Zzf¿Y ÉY€] |ÅY‹ Y Ã{Z¨f‡Y ZÅŒ/¯ .dˆ/Ì¿ ʧZ/¯ ,Ä /‡Âe œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ÉY€] ʇŻ cY|Æ e {ZnËY ZÆÀe |Å{ Š‹Âa Y ½Z¿M ÉZÅdË·ÁY Á ZŁZÌ¿ į |¿YÃ{Â] Êf‡Ż ÉZÅY‚]Y Y Ê^‡ZÀ» \̯€e ŠÀ˂³ |À»ZÌ¿ { Y É|/m Ê]ZÌ/‹Y Á cZ/œ¿ Á ÉÂ/« ÉZ/ŊÅÁ„a į ,|ÅY‹ €] ÊÀf^» ÉY~´f‡Ż .(10¶§) ÉZ/Åd/yY{€a Ä»Z¿€] |À¿Z¼Å |¿YÂeÊ» ÉY~´f‡Ż ¾ËY .|À¯ ¶Ìƈe Y ŠÀ˂³ ¾ËY |¿YÂeÊ» ,{€Ì³Ê»€] ÉY€/] ʧ{Z/e s€/— Y ,Ä/f§€³ Y€/« ÃZ/‹Y {» ZÅZ] į (oportunidades) ®Ë‚°» •Á€Œ» É|¬¿ ,½M ÉY€/mY Á d/‡Ż Ê/uY€— œÀ» Ä] ®Ë‚°» ǀ´À¯ .|À¯ ɀ̳ÀÆ] ʇŻ ÉZÅĸyY|» Ê]Z̋Y .d/‡Y Ä/nÌf¿ €/] ÊÀf^» d§ZÌÅ Y ʌz] ½YÂÀŸ Ä] ,µY|§ ÉZÅÃÁ€a Y µZ‡ { Z] Á{ Ê]ZˁY |À»ZÌ¿ ____________________________________________________ 1- Grassroots 2 - Réseau des Organisations Paysannes et de Producteurs Agricoles 3 - NGO Global Voices 577 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Á É|/̸¯ ,€/Ì̤e Á É{Z/Æ¿ ɀ̳{Z/Ë |/ÀËM€§ { Ê]Z/ˁY lËZ/f¿ Y Ã{Z¨f/‡Y ÉY€] ÊËZÅZ¯ÁZ‡ È ‡Âe Y ʇŻ cY€Ì̤e Á Ã|‹ ʇŻ ÉZÅdËZ¼u \^‡ |¿YÂeÊ» ªÌ¬ve €] ÊÀf^» |ÅY‹ .d‡Y Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e |/‹ ªËŒ/e ʌÅÁ„a ȸ̇ÁÄ] 1995-97 ÉZŵZ‡ { ¹ZÀfËÁ { l¿€] ɁZ‡{YM d‡Ż (6).|À¯ ¾°¼» €/] Y ÉYÀ/Æ] €/a Á |À»{Â/‡ cY€/iY Á {Y{ |ÅYÂz¿ ŠÅZ¯ Y ÊËY~£ dÌÀ»Y ,ɁZ‡{YM {Y{Ê» ½ZŒ¿ į Y€/« €/œ¿ |/» Y cZuÔ/Y ½Z¨·Zz» ʸY ÉZÅÊ¿Y€´¿ \Ìe€e ¾ËY Ä] Á Äf‹Y{ €¬§ Á ğ‚» ÉZÅd¼Ì« { Ê/‡Ż ÉZ/Å´f¨³ ªËŒe ÉY€] €¬§ Á ʟZ¼fmY €ÌiPe Ê]ZˁY Y ,Ê·Z» ½Z³|ÀÀ¯ Z˜ŸY (7).{Y{ |ÅYÂy ¾Ì/Àq .|/ÀÀ¯Ê/» ɀ/̳À/Æ] Â/‡Z§ZÀ̯Â] { Ä/^Àa Š/z] sÔ/Y |/À¿Z» ɁÁZŒ/¯ cZuԏY {» Y Ê/¸v» ½Z ¨ÀË} Á ½Zzf» Á) |ÀÀ¯Ê» \̯€e €´Ë|°Ë Z] Y ʨ̯ Á Ê=¼¯ ÉZź̼e ,ÊËZÅÊ]ZˁY €œ¿ Y į ÊuԏY ÉZÅ{€^ÅY Ä] Ze (|ÀÀ¯Ê» €Ì³{ É{ZÆÀŒÌa cZuԏY ½Z³|¿€] Á ½Z³|¿Z] ¾ÌÌ e { ®/Ë Ä/¯ ʿ¿Z/« ,d/‡Y 1Y{Z/¿Z¯ ÊËZf‡Á ¾Ì]Ã} €´Ë{ \·Zm È»Z¿€] .|À‡€] ,|¿Y‰€Ë~a ¶]Z« ʟZ¼fmY Ê/§€ » ,|/ÀÅ{Ê/» Y€/« €ÌiP/e d/ve Y ÊËZf‡Á dÌ ¼m į ÊËZÅd‡Ż Y Ê»Y‚·Y ʟZ¼fmY Ê]ZˁY .|À¯Ê» ZÅÄm{Â] Z] ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ½{€¯ Y€eºÅ Á Z/Åd/‡Ż ½{€/¯ Y€/eºÅ ,ÉY~³ÄËZ»€‡ ¹|Ÿ ZË Á d‡{Z¿ ÉY~³ÄËZ»€‡ Y ɀ̳¸m ÉY€] Âf/‡{ Z/Ì¿ {Â/» į ÊÆmÂe ¶]Z« Ê·Z» ž]ZÀ» Ä] ÄmÂe Z] .d‡Y ºÆ» ZÅÄm{Â] Z] ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{€^ÅY €/] Ê/Àf^» ÉZÅŒ/¯ ÉY€] ĸXˆ» ¾Ë€e‚Ì´¿Y€] Š·Zq ÉY~³ÄËZ»€‡ ,d‡Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Ê·Á ,|‹Z] ZŁZÌ¿ ¾ËY É´z‡Za |¿YÂeÊ» Ê·Z» ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉY~³ÄËZ»€‡ .{‹ʻ [ˆv» ɁÁZŒ¯ .|Àfˆ/Å Ê/¸» ÉZ/ÅdÌ·ÂXˆ/» Ä/m{Â] dˀË|/» Á ɂ/ËÄ/»Z¿€] {Â/^Æ] Á ʸyY{ É|»M{ ÈËZa ŠËY‚§Y ÉY~/³Ä/À˂Š,¾/‹Á ÉZ/Å¥|Å ÉYY{ ÉYÄ»Z¿€] ÉZÅÄm{Â] €] į c|»½ZÌ» ÉYÄÀ˂ŠÉZÅ[ÂqZq €/»Y { ¹ZÀfËÁ .|ÀÀ¯Ê» Y€e ºÅ ZÅdË·ÁY Z] Y Ê·Z» ž]ZÀ» ,|ÀfˆÅ ÊÀf^» ¥Z¨‹ ɂËÄ»Z¿€] Á Âz» ÉZ/Ås€/— { Ê^/‡ZÀ» — Ä] ɁÁZŒ¯ Ä°ÀËY Y ½ZÀ̼—Y ÉY€] |ÅY‹ €] ÊÀf^» ÉZÅÊ]ZˁY Y Ã{Z¨f‡Y .(4-11|À]Y€Ìa) d‡Y Á€ŒÌa ,d‡Y Äf§€³ Y€« ŠËÂy c|»½ZÌ» ÉYÄÀ˂Š____________________________________________________ 1 - Canada’s Rural Lens 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 578 Šz] ÉZÅdË·ÁY Z] ZÅÄm{Â] ½{€¯ Zf‡YºÅ { ¹ZÀfËÁ d§€ŒÌa -4-11 |À]Y€Ìa ZfyZ‡ ,2002 µZ‡ { ¹ZÀfËÁ ʻ¼Ÿ ÉY{Y sԏY Y ʌz] ½YÂÀŸ Ä] ÊËZf‡Á È ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ cYÁ Á ZÅdÌuԏ ,Ã|‹ Y€³YZ] Z̈] ÊfyYÂÀ°Ë — Ä] ,| ] Ä] ž«Â» ½M Y .{€¯ ÊÅ|¿Z»Z‡ ÃZ]Á{ Y {Ây Š¬¿ Á |Ë|m ÉZÅdË·ÁY Z] Y {Ây ʻ¼Ÿ kZz» €´Ë{ Z] Á Ã{Y{ ½Z»Z‡ ÃZ]Á{ Y {Ây ½ZÀ¯Z¯ (ÉZÅ{€¯Z¯) ¦ËZ›Á È ‡Âe Ä] ¹Y|«Y ,{Y|¿Á€] Á ÊËMZ¯ ¥Z¨‹ ÉZŎyZ‹ Y Ã{Z¨f‡Y Z] Ä¿ZzeYÁ .|À¯Ê» ‚¯€¼e ZÆ¿M €] Á Ã{€¯ Zf‡YºÅ ŠÌa É|Àq Y .|À¯Ê» Ã{Z»M Y ÁZÀ‹ È·Z‡Ä‡ Á Ä¿ÓZ‡ ÈÀ˂ŠÉZÅs€— Á Ã{€¯ c|»½ZÌ» ÈÀ˂Š[ÂqZq Z£M Y \zfÀ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZÅÃÁ€a Á ÊËZf‡Á Ä ‡Âe ÉZÅ{€^ÅY {» { {Ây |ÅY‹ €] ÊÀf^» ÉZÅÊ]ZˁY ‰Ôe į ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ,ʻ¼Ÿ kZz» Y ÊËY{‚¯€¼e Ä] ÄmÂe Z] į |¿Y{ ½M Ä] ZÌ¿ cZuԏY ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ .|¿Â‹ (‚Ì¿) Y|ËZa Á Ã|‹ €eªÌ¼Ÿ ,|ÀŒz] {Â^Æ] ʸv» t˜‡ { Y ZÅÄÀ˂ŠdˀË|» Ze |ÀÀ¯Ê» 2006a ,Ê¿ZÆm ®¿Z]:ž^À» Ê/‡Ż d/ËZ¼u {ZnËY ¶»Z‹ \¸£Y ,Š·Zq ,ÓZ] ÊÀ̌¿€Æ‹ w€¿ Z] Á Y~³ µZu { ÉZÅŒ¯ { ,€e€iR/» Êf/‡Ż ÉZ/ÅY‚]Y Ä/] €]Y€]Z/¿ Á |·Â»€Ì£ ÉZÅÄ¿YZË Y ÉYÄm{Â] ž]ZÀ» ÃZ]Á{ ZfyY ÉY€] Š/z] { Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/ÅÄ/À˂Š{ ʟZ/¼fmY €/Ì£ ÉZÅÄ¿YZË ºÆ‡ ,¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M Œ¯ 10 { .d‡Y cZuÔ/Y Y ʇŻ dËZ¼u (8) .{Â] |{ 48 –‡Âf» — Ä] 2000 Á 1985 ÉZŵZ‡ ¾Ì] ,ÊËZf‡Á ÉZ/Å¥Ôf/WY {Z/nËY ¥|Å Z] ,ÊËZÅd‡Ż ¾ÌÀq ʠˁÂe cY€iY ÃZ]{ ḑZ¨‹ ŠËY‚§Y ÃY Y |¿YÂeÊ» Y€/« Á É|/À]Äf/‡{ Á |/À¼§|Å ÉZÅÄ¿YZË É‡ Ä] ÊnË|e d¯€u [ÃY Y Á] ,cZuԏY Ê»Zu |Ë|m .{‹ {ZnËY |¿YÂeÊ» ,|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ Y d¨·Zz» Á d»ÁZ¬» į ÊËZÅÃY { cZuԏY ½{Y{ †·Zn» dˬe Á É|À]Äm{Â] ȏ€Ÿ { É|̸¯ €´ËZ] ®Ë †¸n» {ÁÊ» Zœf¿Y ,ÓZ‡¹{€» ÉZÅd»Â°u { ÉZ”ŸY ,Z¬Ë€§M { ÄËÁÄ] Âƛ µZu { ÉZÅÉÓZ‡¹{€» { ,ÂÀÅ .|‹Z] ɁÁZŒ¯ ÉY~´f‡Ż Á ZÅd‡Ż ,ZÅ{€^ÅY ÊuY€— { ĸyY|» ÉY€] Ê¿Z^ÌfŒa {Zf‡ Á cZŸÔ—Y ,ž]ZÀ» |«Z§ \¸£Y †¸n» È ‡Âe ,ɁÁZŒ¯ ÈÀÌ» { µÂXˆ» †¸n» ÉZŽÂ̈¼¯ dˬe ¾ËY€]ZÀ] .|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄm{Â] ½YÂÀŸ Ä] .{‹ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Y dËZ¼u \^‡ |¿YÂeÊ» Ê·Z» ¾Ì»Pe Á ÊËZf‡Á ɁZ‡|ŸZ¬f» Á ½{€¯ |Æ f» ,ɁZ‡ÃZ³M ÉY€] Y|¿Z³ÁY ɁÁZŒ¯ cYÁ [Z¯] ÉY‹{ Á Êfz‡ ,Ŀ¼¿ ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Â¿ ÃZ]{ {Ây s€— ÉZÅÊ´fˆËZ‹ Á ZÅdÌuԏ Ä] d^ˆ¿ †¸n» ÉZ”ŸY 579 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Y Êy€] ÉY€] ʧZ¯ Á \‡ZÀ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì»Pe { Ã|¼Ÿ ÉZŊ·Zq Y Ê°Ë (|ÌÀÌ^] Y 2-11|À]Y€Ìa) .d‡Y ½M ʇZ‡Y ʻ¼Ÿ cZ»|y ÉYĬ˜À» Ê´qZb°Ë Ä] ªËŒe {ZnËY \^‡ |¿YÂeÊ» ZÅŒ¯ ¾Ì] ÉYĬ˜À» t˜‡ { ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å Ê´qZb°Ë .{‹ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ ª¬ve ¥|Å Z] ,…Z̬» ÉZÅħ€ Á ZÅÊËY‚§YºÅ Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M È]€ne .|À¯ dˬe ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u { Y Ê¿Y€¼°u |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ÉYĬ˜À» .(5-11 |À]Y€Ìa) |Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ÊËZŊ·Zq Á d€§ Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ZŊ·Zq Á ZÅd€§ :ÉYĬ˜À» ÊËY€´¼Å -5-11 |À]Y€Ìa ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ ZÆ¿M ¥|Šį |¿Y{ d¯ZŒ» É{Zˁ ÉYĬ˜À» ÉZÅ|ÀËM€§ { Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ÉZÅŒ¯ Y Êy€] .d‡Y ®q¯ ÉZÅŒ¯ Y É{Zˁ Z¼‹ ¾Ì] { ÉYċÂy cY€ÌiPe Á …Z̬» ÉZÅħ€ \ˆ¯ ,Ä·{Z^» È »Zm .|ÀÀ¯Ê» d¯€‹ (Ê¿Y€¼°u {Â^Æ] ÉY€] ÉYĬ˜À» d§ZÌÅ ®Ë)1ÊËZ¬Ë€§M ªÌ«{ ʇ€] Z¯ÁZ‡ { ,ZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ Ä ‡Âe ÉY€] į ÊËZŶu ÃY (ÄWYY) Á ZÅɀ̳{ Y ɀ̴ŒÌa { 2Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ É{Zf«Y 3 Z¬Ë€§M Ê·Âa Á É{Zf«Y ÈË{ZveY ”Ÿ į Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ½Z]Äˆ¿Y€§ ÉZÅŒ¯ .|À¯Ê» ĸyY|» |ÀfˆÅ ºÆ» ÉY€] ÉŒ¯¾Ì] ʼWY{ Èf̼¯ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ .|¿€]Ê» ÀÆ] ʯ€¼³ ÈË{ZveY ®Ë Á µÂa |uYÁ ®Ë Y |ÀfˆÅ Y ÉY~´¿Â¿Z« ÉZÅÄÀ˂Š,ZŊ¯d§M Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] ­€fŒ» ÉY~´¿Â¿Z« ÃY Y ,4¶uZ‡ { Ê·Zˆ°Œy µ€fÀ¯ { ÉZ°¼Å ÃY Y ,ɂ¯€» Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M Œ¯ 21 Y ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ʸ» ÉZŹZœ¿ .|ÀÅ{Ê» ŠÅZ¯ sԏY { …Z̬» ÉZÅħ€ \ˆ¯ Ä] ª§Â» ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ªÌ¬ve ÉY€] ɂ¯€» Á Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ž¼n» È°^‹ \·Z« { ,½Z°·Z»Ã{€y ¶»Z‹ ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ½YÁZŒ¯ ,ÉYĬ˜À» s˜‡ { ¾ÌÀr¼Å .|¿Â‹Ê» µÂv» |¿|‹ ÊÅ|¿Z»Z‡ ,{‹ʻ Ã|Ì»Z¿ 5Za9 į Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M { ɁÁZŒ¯ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Y ¶°Œf» 5ÉYĬ˜À» µZ § ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a ÉYĬ˜À» {€^ÅY ®Ë È ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ ÉYĬ˜À» ÉY~´f‡Ż { Za9 .(3-11 |À]Y€Ìa) .d‡Y ____________________________________________________ 1- African Peer Review Mechanism 2- ECOWAS 3- UEMOA 4- Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel 5- ROPPA: Réseau des Organisations Paysannes et de Producteurs Agricoles 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 580 Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M É{Zf«Y ªÌ¨¸e { ¦¸fz» ½Z»Z‡ 40 Y ŠÌ] .{Y{ Y {Ây ÉZŊ·Zq ,ÉYĬ˜À» ªÌ¨¸e Ê·Á ÉZÅd‡Ż ¾fyZ‡ ¦Ë{ºÅ Á ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å { ÊËZŊ·Zq Z] ZÆ¿M ¾Ë€e±‚] Êfu Á |ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ɁÁZŒ¯ ž»Zm Ä ‡Âe Ä»Z¿€] ÉY€mY ɀ^Å ,Ê]€£ ÉZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ É{Zf«Y È »Zm .|¿YÄmY» {Ây ɁÁZŒ¯ Z] Ê´ÀÅZ¼Å Ä] Ä»Z¿€] ¾ËY .d‡Y Äf§€³ Ã|Ɵ €] ÃZ« ¾ËY [€£ { Y Z¬Ë€§M È ‡Âe ÉY€] |Ë|m d¯ZŒ» Á ÊËZ¬Ë€§M .{Y{ ZÌ¿ ”Ÿ ÉZÅŒ¯ Y ®Ë €Å ɁÁZŒ¯ ÉZÅd‡Ż Á Z¬Ë€§M Ê·Âa Á É{Zf«Y ÈË{ZveY ɁÁZŒ¯ d‡Ż ,€»Y ¾ËY į |À¯ ¦Ë{ºÅ \‡ZÀ» ÉZÅÄm{Â] Z] Y ɁÁZŒ¯ ÉYĬ˜À» ÉZÅd‡Ż |ËZ] Ä»Z¿€] ¾ËY ,ÃÁԟÄ] .|À¯Ê» ¾Ì¼”e Y ZÆ¿M ÉY€mY €] cZœ¿ 1.2007 ¶ËÁM ¹Â‡ Ze ¹Á{ ,¯Z»Z] { Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ÇÁZŒ» -2006,®ÌÀ‡ -2006 ,ɁZ‡ḑ€› ÊËZ¬Ë€§M {ZÌÀ] :ž^À» d‡Ż €fÆ] ÉY€mY ÉY€] Êf̼¯Zu cZuԏY Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ €iR» ÉY€mY ÉY€] Ä°¸] ,ÉY~´f‡Ż ÉY€] ZÆÀe Ä¿ d̼¯Zu dˬe ÉY€mY ÉZf‡Y { d̼¯Zu {Â^Æ] œÀ» Ä] .d‡Y ʇZ‡Y [‚Ì¿] ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» Y |»MZ¯ Ç{Z¨f‡Y ª^˜À» Œ¯ –ËY€‹ Z] Á Ã{Â] €Ë~a½Z°»Y ʇŻ €œ¿ Y į ÊËZÅd§ZÌÅ Y ÊËZÅ\̯€e ¾ÌÌ e ,d‡Ż ¶Ìƈe Y (2-11 ¶°‹) ē€Ÿ d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ Á Z“Z¬e d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ¾Ì] ‚ËZ¼e ,|À‹Z] .|À¯Ê» ÊËZf‡Á È ‡Âe Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ sԏY ÃY Y Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] – |/]ZË ŠÅZ/¯ |/¿YÂeÊ/» ɁÁZŒ/¯ { d·Á{ ºÌ¬fˆ» d·Zy{ |Àq€Å Z/¯ Âf/‡{ ®/Ë \/̬ e { Y {Â/y Ê/‡Z‡Y Š/¬¿ ,€iR/» ɁÁZŒ¯ ÇY{Y ®Ë (Ê·Á) –ÉZb‡½Á€] Ä/] {Â/y |/Ë|m ÉZ/Ŋ¬¿ ¹Zn¿Y ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ .|À¯Ê» š¨u Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ lËÁ€/e ÉZb/‡½Á€/] Ä/¯Ê·Z/u { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿Y{ ZÌ¿ ÉYÁZe ÊfˀË|» ÉZÅZfyZ‡ Á ZÅcZÆ» ÉZ/ÅcZ/Æ» Ä/] Z/Ì¿ Ê/·Á ,|/Å{Ê/» ŠÅZ/¯ Y Á€Ì¿ É{Zˁ Z¼‹ ºÌ¬fˆ» dˀË|» Ä] ZÌ¿ ,ɁÁZŒ¯ Y {Y{Y€/« d/ve 5Ê/nËÁ€e cZ»|y d̨̯ ,Ã{€¯ dˀË|» Á ŠÀ˂³ Y ZÅ{Y{Y€« Ze {Y{ ºÅ É|Ë|m ÉZ°¼Å ZÅ{Y{Y€« dˀË|» ÉY€] ½YÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ Z] Á Ã{€¯ µ€fÀ¯ Y ­Y|e { ¥Y€v¿Y Á ºÅY€§ €/´Ë{ Á ÊËZf/‡Á Ä /‡Âe ,ɁÁZŒ/¯ ,Y~£ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å ÉY€] .|À¯ ʟZˆ» ®Ë€Œe Á ____________________________________________________ 1 - African Capacity Building Foundation; Resnick; WDR consultation in Bamako 581 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ŠËZ/»M Ê´ÀÅZ¼Å Y É{| f» ÉZŵ|» .d‡Y ÉÁ€“ ʸyY{ cZuԏY {Â^Æ] ,ʌz] ÉZÅÄ¿ZzeYÁ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅ Ä¿ZzeYÁ ®Ë‚°» .|À‹Z] Œ¯ €Å Žfz» į |¿Y{ ¾ËY Ä] ZÌ¿ ZŶuÃY Z»Y .|¿YÃ|‹ Y|/m º/Å Y Y Ä¿ZzeYÁ Á{ ¾ËY ¶Ë€] į Ê·Zu { ,d‡Y Ã{€¯ \̯€e ºÅ Z] Y {Ây ÊËZf‡Á È ‡Âe cYÁ Ã|/Ɵ €/] ½M d/‡ZË Ä/¯ d/‡Y Ã{€¯ †Ì‡Pe Y Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å À°Ìa ®Ë Y|¿Z³ÁY .d‡Y Ã{€¯ .(|ÌÀÌ^] Y 2-11 |À]Y€Ìa) d‡Y {Zf«Y ÉZ/ À^» €/ ] Á Ã{Â/ ] 1Ê»Â/ ¼Ÿ dˀË|/ » Y ʌ/ z] ,ɁÁZŒ/ ¯ ÉZ/ ÅÄ/ ¿ZzeYÁ Ä/ °ÀËY ¶/ Ì·{ Ä/ ] / / / / / / / / / / / / ¶Ë|/ e |/À¿Z» ÉÁ€/“ Ê/¸yY{ cZuÔ/Y ,|/ÀÀ¯Ê» ¶¼Ÿ ʻ¼Ÿ ʟZ¼fmY cZ»|y ÉZÅÉY~´¿Â¿Z« Ê»Â/¼Ÿ Š/z] Ê/¸¯ cZuÔ/Y Y ʌ/z] ½YÂ/ÀŸ Ä/] Z/ÆÀe \/¸£Y ,Ê»Y|zf‡Y ¹Zœ¿ Á ©Â¬u ZfyZ‡ s€/˜» Z¯Âf/‡{ { c|/» Y{ hv] ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ʻ¼Ÿ dˀË|» sԏY |Àq€Å .d‡Y €Ë~a½Z°»Y { É{Zˁ ÉZÅd§€ŒÌa ,ʓYY d^i ÉY€] ½Zf‡Á|ÀÅ .{Y{ {ÂmÁ Ä¿YÁM¿ |Ë|m d§ZÌÅ É{Y| e ,d‡Y { Y Ê/f·Á{ ÉZ/ņ¿YƒM ,ɂ·Z» Á ®Ë‚°» ,Á{Y·Zˆ·Y .d‡Y Äf‹Y{ ®Ì¿Á€f°·Y d·Á{ ɀ̳Z¯Ä] ÈÀÌ» ÉZ/À^» €/] Ä/»Z¿ÊÅY³ :|¿YÃ{Y{ Y€« {Y|¿Zf‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ Y 29000 Á‚ËY dˀË|» ÊÅY³ ‘€ » .{‹ʻ {Z Âm [Z]Y dËZ“ Á ÉÂv» {€°¸¼Ÿ 3 .{Y{ {Â/mÁ Êf̈Àm ÉZŽZˀm ÄÀÌ» { Ê¿Á{ cZuԏY Ä] ZÌ¿ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ { Ä/WYY €/] cZœ¿ ºÅ Á ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ¿ZzeYÁ { ½Z¿ d§€ŒÌa Á ¹Y|zf‡Y ºÅ |ËZ] ÊeZuԏY ¾ÌÀq .|ÀÀ¯ ¾Ì¼”e Y d̈Àm Ä] …Zˆu cZ»|y Á ZÅÄ»Z¿€] ,ZÅd‡Ż Ä] Är¿ZÀq ÄËÁÄ] ,d‡Y ÄmY» ÉYÃ|¼Ÿ ʇŻ ÉZŊ·Zq Z] ,ʻ¼Ÿ dˀË|» ʸyY{ cZuԏY €/] Ê/Àf^» ÉZ/ŹZ/œ¿ Ä/] 4dË|/‹Y €/] ÊÀf^» ‰Y{Za ÉZŹZœ¿ Y Á Ã{Y{ ļeZy {Ây ½Y|À»Z¯ d»|y d/‡Y ʔf¬» \¸£Y ,|ÀfˆÌ¿ ÄWYY Ç{Z»M ž»Zm cZuԏY į ÊËZÅdÌ «Â» { .|ÀÅ{ ÄËÁ €Ì̤e ,{€°¸¼Ÿ .{‹ Z£M Êf·Á{ É|̸¯ ÉZņ¿YƒM { cZuԏY Á Ã{€¯ ÊËZ¼¿Á ʻ¼Ÿ dˀË|» cZuԏY Y į ÃY€/¼Å Ä/] ,Y€/³ÄnÌf¿ Á 5Y€³dË»P» ʻ¼Ÿ cZ»|y {ZnËY ,{‹ [Zzf¿Y į ÊuԏY €Ìˆ» €Å Á Y|/¿YºŒ/q Ä] ,|À‹Z] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ Ä] |Æ f» į ğ‚» t˜‡ Ze ÓZ] Y Ê¿Y|À»Z¯ .(6-11|À]Y€Ìa) {Y{ ZÌ¿ sԏY ½Z¿Z»€Æ« Á €Ì̤e ½YY‚³Z¯ ȸ̇ÁÄ] ɀ^Å ____________________________________________________ 1- Public administration 2 - ISO 9000 3 -Mainstream gender 4 -Seniority-based 5- Mission-oriented 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 582 ɁÁZŒ¯ ž»YÂm ÉZÅʳ„ËÁ [¸˜» \‡ZÀe Á ½ZÌ] [É{YM] į ÊeZuԏY Z“Z¬e d¼‡ {Â^Æ] Y ÊË´z‡Za ÉY€] ½YÁZŒ¯ ½YÂe |ÀŒz]Ê» d̼¯Zu ÉZ“Z¬e ,ʇŻ ÊËY{‚¯€¼e [¸˜» Êf¯ZŒ» ɂËÄ»Z¿€] ɁÁZŒ¯ Šz] d̼¯Zu { ɀ]Y€] Á ÊËMZ¯ ʇŻ {Zf«Y [¸˜» \‡ZÀe cZ»|y ¾Ì»Pe ÉY~³½Â¿Z« d̨̯ {Zˆ§ µ€fÀ¯ Šz] ḑ€› į ÊeZuԏY ē€Ÿ d¼‡ ¶»Z‹ ,©Â¬u µZ¼Ÿ>Y |ÀŒz]Ê» {Â^Æ] Y ʻ¼Ÿ Šz] ÃY{Y ḑ€› Y~£ ©Â¬u ,ʟZ¼fmY cZ»|y sԏY œÀ» Ä] ɁÁZŒ¯ ɁZ‡ÊÂy ,ÉZb‡½Á€] Ä] ,¦ËZ›Á ÉY€mY MZ¯ c [¸˜» \‡ZÀe €] į ÊeÔ°Œ» ÉZņ¿YƒM {€°¸¼Ÿ €ÌiPe ɁÁZŒ¯ |¿Y~³Ê» Ä/] Ä/“€Ÿ d¼‡ Á Z“Z¬e d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ÉY€] ZÅŒ¯ Zy –ËY€‹ Z] [¸˜» \‡ZÀe -2-11 ¶°‹ .d‡Y ÉÁ€“ ɁÁZŒ¯ Šz] d̼¯Zu {Â^Æ] œÀ» ZŒf¿Y d‡{ { ,1Ê»Yˆ̿ÓZa Á €Àˀ] :ž^À» Ä] Á |À‹Z] Âv»ÄÀÌ» |ËZ] ɁÁZŒ¯ d̼¯Zu {Â^Æ] ÉZÅ{€^ÅY į |ÀfˆÅ ½M €´¿ZÌ] «[¸˜» \‡ZÀe» ÉZŽZ°Ìa :d‹Y{{ZË €ÌiPe ɁÁZŒ¯ ÉZņ¿YƒM {€°¸¼Ÿ €] į ÉYÄËÁ cÔ°Œ» ZË (Z“Z¬e d¼‡) ʸv» ž»YÂm ÉZÅʳ„ËÁ €]Y€] { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ ²/ÀÅZ¼Å Ê]Â/yÄ/] |ËZ] Z“Z¬e d¼‡ Á ē€Ÿ d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ,¾ËY €] ÃÁԟ .|À‹Z] ´z‡Za (ē€Ÿ d¼‡) |¿Y~³Ê» .|¿Â‹ ____________________________________________________ 1 - Birner and Palaniswamy 583 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ d·Á{ ÉZŁ€» ½|̌¯ \¬Ÿ Ã|/‹ h/v] ¾ÌŒ/Ìa ÉZŶ§ { ,|ÀŒ¯Ê» \¬Ÿ Y d·Á{ ÉZŁ€» į ʻ¼Ÿ Šz] cZuԏY :d‡Y 0ZeÁ€“ Ê·Á ,{Y{ ZÌ¿ ʻ¼Ÿ Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] į ÊËZÅ{€¯Z¯ ÉY€] ÉZ°¿Z¼Ìa ÉZÅ{Y{Y€« ž“Á — Ä] ,ɁÁZŒ¯ ÇÁZŒ» cZ»|y ÉY€] (€»Y) ¾ËY .d‡Y \‡ZÀ» ,|ÀfˆÌ¿ ʻ¼Ÿ Šz] ­Y|e |À»ZÌ¿ -(7¶§) d‡Y Äf§€³ c Y|¿Z³ÁY { į Ŀ³½Z¼Å ,Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ÉYÃ|ÀËY‚§ ¾Ì»Pe ÉY€] ­€fŒ» ÉZÅdÌ·ÂXˆ» {ZnËY Ä] ÉZb‡½Á€] Y €eY€§ ʏy–ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ Y Ê·Z/» cZ»|/y Ä/¯ 1µYÁ½Z/] |À¿Z» ,|À»Zn¿YÊ» ZÅdyZ‡€Ë Á ɁÁZŒ¯ cZ»|y ¾Ì»Pe Á ÄËZ»€‡ ½Y€/̬§ ¾f§€/³ ¥|/Å ÉY€/] Z/ÅÄ/»Z¿€] ¾ËY ȼŠ.(6¶§) |À¯Ê» ¾Ì»Pe ÓZ¼eM³ { ½Z°·Z»Ã{€y ÉY€] ÉZ/ŽZ»|/Ìq d/ve |/¿YÂeÊ/» (€/»Y ¾ËY) į ,|ÀÀ¯ {YM Y ʻ¼Ÿ ž]ZÀ» |À¿YÂeÊ» Ê·Á ,|ÀfˆÌ¿ \‡ZÀ» -|Å{ Y€« ¥|Å {» Y ½Y€Ì¬§ ,€´Ë{ É{ZÆ¿ ÉZ/ŽZ»Z/‡ |/À¿Z» ¹Â/‡ Š/z] ÉZ/ŽZ»Z/‡ ,Ê¿|» È »Zm-ʏy-ʻ¼Ÿ ÉZÅd¯Y€‹ |/À¿Z¼Å ,|/ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § {YÁ ,ʏy ¶£ZŒ» Á ʻ¼Ÿ Šz] ÉZņ¿YƒM Z] ²ÀÅZ¼Å Y Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe -(7¶§) Êf À ÉÓZ¯ ǃÁ€a ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,ZÀ£ { YÁZ‡Z¯ Y|ËZa ÊËZ‡ZÀ‹ Ê/ Ì^— ž]ZÀ» Á ÉZÌ]M dˀË|» { ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] ,½Y€]Z¯ ÃÁ€³ ÊfˀË|» cYZÌfyY È ‡Âe h/v] Ä/»Y{Y { Ä/¯½Z/Àr¼Å €]Z/¯ ÉZÅÃÁ€³ Ä] ÉY~³YÁ ÉZŊ·Zq Á ZÅd€§ .{‹ʻ Ã{€] Z¯Ä] -d‡Y (CDD) Z] …ZÌ« ¶]Z« {‹ʻ cZ»|/y .d/‡Y €e€iR/» ,|/¿Y|¿ d/·Á{ d/·Zy{ Ä] ɁZÌ¿ į ÊeZ»|y ÉY€] ɁZ‡ ʏy ÉY€v [ÂÀm Œ¯ 10 { ʏy ½Z°‹‚b»Y{ Z¼‹ .|ÀfˆÅ d‡{ ¾ËY Y Ê]Ây ȿ¼¿ Ê°‹‚b»Y{ ,½Z/»‚¼Å (9).d/§ZË ŠËY‚/§Y 2004 µZ‡ { €¨¿ 1780 Ä] 1980 ÈÅ{ –‡YÁY { €¨¿ 70 Y ,Z¬Ë€§M ±‚] -|ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y ({Ây) Š¬¿ ÉZ¨ËY Ä] ʻ¼Ÿ Šz] ½Z°‹‚b»Y{ cZ»|/y |À¿YÂeÊ» ,|¿YÃ|‹ Ã{Y{ ½Z»Z‡ Á ®¸¼e ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ȸ̇ÁÄ] į ,ÊeZ»|y ÉZÅÊ¿ÁZ e Y¿Zy ½Â̸̻ 12 Y ŠÌ] Ä] ½Zf‡Á|ÀÅ { cZÌÀ^· ÉZÅÊ¿ÁZ e .|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe Y ½Y€Ì¬§ ZÌ¿ {» ɁÁZŒ¯ .|¿Â‹Ê» |À»Ã€Æ] ,|¿Y{ cZÌÀ^· |Ì·Âe { į ʌ¬¿ ¶Ì·{ Ä] ,½Z¿ ÄËÁÄ] į ,|ÀÅ{Ê» ÄWYY cZ»|y ____________________________________________________ 1 -Banrural 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 584 |À¸] Á ÃZe¯ ÉZŀ̈» –½{€¯ ´z‡Za Ä/“€Ÿ d¼/‡ ÉZÅd§ZÌÅ d·Á{ ÉZŁ€» ½|̌¯ \¬Ÿ Á ɁÁZŒ¯ dˀË|» Ê¿Á{ cZuԏY Z/] Y Z/Æ¿M Ä/¯ d/‡Y º/Æ» ,|/‹Z] |À»{Â/‡ ½Y€/̬§ ÉY€/] ÊeZuÔ/Y ¾Ì/Àq ¹Zn¿Y Ä°ÀËY ÉY€] .|ÀfˆÅ Á ɁÁZŒ/¯ cZ»|/y €/fÆ] ÉZ/“Z¬e ÉY€/] Y ÊËZf/‡Á {Y€/§Y ÊËZ¿YÂe į ,Z“Z¬e d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ,ÊaÂ/ÌeY { Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .ºÌÀ¯ \̯€e ,|ÀÀ¯Ê» dˬe cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»Pe ¾f‹Y{ Ä´¿ ´z‡Za ÉY€mY ÃY Y Y ÉZÌ]M cZ»|y ZË ÉÁZŒ¯ ÇÁZŒ» [ÈWYY] Y ÁZŒ¯ dËZ“ ,Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ ,€´Ë{ Šz]|Ì»Y d§ZÌÅ .|ÀÀ¯Ê» Ê]ZˁY ,É|¿Á€Æ‹ ‰Y‚³ ÉZÅcZ¯ [s€—] ÉZŀ̈/» ¾/ËY Y †/a .|/À¯Ê/» ,ɁÁZŒ¯ cZ¬Ì¬ve ÉZŽZ»Z‡ Ŀ¼¿ ÉY€] ÀË|» ÉZÅcPÌÅ {YÁ Y ½YÁZŒ/¯ :{Y{ {ÂmÁ ºÅ |À¸] €Ìˆ» ®Ë ,½YÁZŒ¯ ÉY€] cZ»|y ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»Pe ½{€¯ ´z‡Za ÃZe¯ {Â^Æ] ÉZf‡Y { ¾f‹Y{€] ¹Z³ Ä] ½YY~´f‡Ż ÉZ¬·Y Á ªËŒe ÉY€] ,ÉO ½{Y{ Á ɀ³Ê]Ó Y |À¿YÂeÊ» ªËŒe Á ÉO |ˀy ŠÅZ¯ ÃY Y ,ÊËZf‡Á ÉYM ɁZ‡{YM (10).|¿€Ì³Ã€Æ] ɁÁZŒ¯ cZ»|y {€°¸¼Ÿ ǁÂ/u Ê¿Z/‡Ô/—Y ¾Ì/Àr¼Å .|/À¯Ê/» ®/¼¯ €Ìˆ» ¾ËY €fŒÌ] ÉY~³€ÌiPe Ä] ,Ê]‚u|Àq ÉZÅd]Z« .d‡Y ÉÁ€“ ,…€f‡{ { ÉZÅÄ¿Z‡ ȸ̇ÁÄ] ,cZ»|y {€°¸¼Ÿ ÇZ]{ ÄÌ]Zzf¿Y ÉY€/] ÊËZ/ÅÊ/‡€¯ [Z/fyY] |/À¿Z» ÉYÄ/ËÁ ÉZ/ʼnÔe ,ÊËZf‡Á ½Z¿ Ä] ÊË´z‡Za È»Ó ªËŒe .d‡Y 1Êf̈Àm ‚¯€¼f»€Ì£ ‰Y‚³ ÉZÅcZ¯ Y Ã{Z¨f‡Y Á ÀË|» ÉZÅcPÌÅ { ½Z¿ ½Z³|ÀËZ¼¿ |/À¸] ÉZŀ̈/» Y ºÅ Á ÃZe¯ ÉZŀ̈» Y ºÅ Ze |À¯ ®¼¯ ½Z¿M Ä] |¿YÂeÊ» ÊËZf‡Á ½Z¿ ÉZž¼n¿Y .|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ½{€¯ ´z‡Za ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉY€] €iR» ÊeZœ¿ ÉZņ¿YƒM {ZnËY / / / / / / ÉZ”/§ ®/Ë ,ɁÁZŒ/¯ ÉZ/ŽZ»Z/‡ Á ʏ/y Š/z] ÉY€/] ,€iR/» ÊeZ/œ¿ ÉZ/ņ/¿YƒM / / / / / / |À¿Z» ,Ä ‡Âe €eÃ{€fˆ³ ÉZÅ¥|Å Ä] |ËZ] ɁÁZŒ¯ cZœ¿ .|À¯Ê» {ZnËY Y Z‡|À¼¿YÂe ÉY~³ÄËZ»€‡ Z/¯ ÉÁ€/Ì¿ Y d/›Z¨u Á Êfˆ/ˁ–Ì/v» ÉZ/Å¥|/Å ª¬ve ,ʻ¼Ÿ d»Ô‡ Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ¾Ì¼”e |/Ë|m ¦ËZ›Á [‰€Ë~a] ÉY€] ÊËZŽZ»Z‡ Ä] |ËZ‹ ɁZ‡ÊÂy Á ÉZb‡ ½Á€] .{Y{€b] ɁÁZŒ¯ .|‹Z] Äf‹Y{ ZÌ¿ Zv¿Y |“ ÉY~³½Â¿Z« Á ʇ€]Zˆu |À¿Z» ÉY~´¿Â¿Z« ____________________________________________________ 1- Gender-disaggregated 585 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Y ŠÌ/] µ€/fÀ¯ Y [Z/ÀfmY Z/] ,|À¯ {ZnËY ¦¸fz» ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ ¾Ì] Ê^‡ZÀ» µ{Z e |ËZ] cZœ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ {» { Ŀ¼¿ ÉY€]) ®ˆË Á Ê¿ZÀ̼—YZ¿ {ÂmÁ c { ÄËÁÄ] ,2¦Ì “ µ€fÀ¯ Á 1|u Á ʇŻ ž¨ÀË} ÉZÅÃÁ€³ –¸ˆe Y ɀ̳¸m Á Š·Zq ¾ËY Z] ÄÆmY» ÉY€] ÊeZœ¿ ÉZņ¿YƒM .(|Ë|m ÊeZ/œ¿ ÉZ/ņ/¿YƒM {Z/nËY Ê/·Á ,|À‹Z] Œ¯ €Å Žfz» |ËZ] ZŶuÃY .|ÀfˆÅ sԏY |À»ZÌ¿ ,ÄËÁ ÉY~/³ÄËZ»€‡ ¾ÌÀr¼Å .d‡Y Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y \¸£Y ,cZœ¿ { ʻ¼Ÿ Šz] d¯ZŒ» ªËŒe Á ¶¬fˆ» .d/‡Y ({» ¾ËY {) Ŀ¼¿ ®Ë ~] ÊÅY³ .d‡Y ºÆ» ɁÁZŒ¯ cZœ¿ dˬe œÀ» Ä] ḑ€› { ¶/¼vf» ,|/¿{€¯ d/§ZË{ Ê]Ô« Bt È^Àa ~] Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] ½YÁZŒ¯ ,½Zf‡Á|ÀÅ ÉÁ{Z¿ ¶Ì»Ze d·ZËY { È/¨·R» ®Ë ,ZŊ°¼Œ¯ È¿Ó{ZŸ ž§ Á Y€mY ÉZÅZ¯ÁZ‡ ɀ̳Z¯Ä] .|¿|‹ ÊÆmÂe ¶]Z« |»M{ ŠÅZ¯ .d‡Y €iR» cZœ¿ ʇZ‡Y ɀ^Å Á c€Ì] ÃY Y ‚^‡ [Ô¬¿Y ¹Zn¿Y -6-11 |À]Y€Ìa YZ/] ÉZ/Ådˆ/°‹ Ä/] ,Ê/‡Ż Á ÉY{Y ½Y€/^Å Ä/¯ |‹ ¾°¼» ¶Ì·{ ¾ËY Ä] ZÆÀe ½Zf‡Á|ÀÅ ‚^‡ [Ô¬¿Y dˆ/z¿ ¶/»Z¯ Ê/‡Ż dËZ¼u ,ĸXˆ» ¾ËY .|¿{€¯ |Ì·Âe ŠËY‚§Y Ä] {Z« Y ½Z°·Z»Ã{€y Y É{Zˁ Z¼‹ Á |ÀfyY{€a Š/z] dˀË|/» Èfˆ/ËZ‹ Z̈/] ½Y»P/» ɀ/^Å Á c€Ì/] |À»ZÌ¿ ,€´Ë{ ɇ Y Ê·Á d‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Y €ËÁ { ½Z/°·Z»Ã{€/y ÊËZ¿YÂe Á º¸Ÿ Š¬¿ Ä] ,1967 Ze 1964 ÉZŵZ‡ { ɁÁZŒ¯ €ËÁ 3¹ZÌ¿Z»Y€]€‡.… .{Â] ʻ¼Ÿ ÊËZ/¿YÂe Á º/¸Ÿ Š¬¿ ÇZ]{ į ɂËÄ»Z¿€] ½Â̈¼¯ Á †¸n» { Y É{Y€§Y ÉÁ .d‹Y{ {Z¬fŸY ɁÁZŒ¯ ɁZ‡Â¿ YÂ/¿Y €] Á |‹ ɁÁZŒ¯ Y ÊfËZ¼u ÉZÅd‡Ż Á ZÅ{ZÆ¿ sԏY ¹Z´ŒÌa Á {€¯ |ŸZ¬f» ,|Àf‹Y{ |Ë{€e ½Z°·Z»Ã{€y Á c€Ì/] Ä/] ,|/‹Z] Y|/ËZa Êfˆ/ˁ–Ì/v» €œ¿ Y Ã{€Œ§ ɁÁZŒ¯ Ä°ÀËY ÉY€] .{€¯ Ä^¸£ ÊeZœ¿ Á ÉY{Y ž¿Y» Č/̼Š[Ô/¬¿Y ®Ë ¹Z´ŒÌa ½ÂÀ¯YºÅ ,½Zf‡Á|ÀÅ ‚^‡ [Ô¬¿Y ʼ¸Ÿ €^Å ,4½ZeZÀÌ»Y‡ .…Y.¹Y .{Y{ ZÌ¿ ɀ^Å .d‡Y 5‚^‡ 6 ʯZ/u ,(8¶§) |Å{Ê» Y€« Š‹Âa dve Ê·Z» Œ¯ { Y Zf°Å Y‚Å 60 į , €nÌ¿Á{†Ì§M ÉZÌ]M s€— ¾Ì/] { l¿€/] {€/°¸¼Ÿ ,¯~/» Ê/“YY { .d/‡Y €Ë~/a½Z/°»Y Z¬Ë€§M { ‚^‡ [Ô¬¿Y ÉZÅd̬§Â» į d‡Y ½M Y Y ½YÁZŒ/¯ Ä/¯ {Â] Ã{€fˆ³ É{ZÆ¿ cZuԏY ¶Ì·{ Ä] ,½M Y ʌz] į |‹ €]Y€] ZÆq 2002 Ze 1982 ÉZŵZ‡ ____________________________________________________ 1 -Over regulation 2- Under regulation 3 -C. Subramaniam 4 -M.S. Swaminathan 5- Evergreen 6- The Office du Niger irrigation scheme 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 586 |/À¼¿YÂe ,|Àf‹Y{ Z^fŸY µZ‡ ć ÉY€] į Êf¼ˆ« ć É{€°¸¼Ÿ ÉZÅ{Y{Y€« ÃY Y s€— dˀË|» { d¯ZŒ» ÉY€] Y Z/Åd/Ë·ÁY ÁZŒ/¯-|À»Z¯ ­€fŒ» ÉZÅÄf̼¯ Á d‡Y ´z‡Za ½YÁZŒ¯ ¶]Z¬» { €nÌ¿Á{†Ì§M †¿YƒM .{€¯ .{Â/‹Ê» dyY{€a ½YÁZŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ¶»Z¯ — Ä] į |ÀÀ¯Ê» ÉZb‡½Á€] Y ÉY|Æ´¿ ÉZÅdÌ·Z § Á Ã{€¯ ¾ÌÌ e ®/·Z»Ã{€/y ½YÁZŒ¯ ªËŒe œÀ» Ä] Y ɀ^Å ,†¿YƒM €Ë|» ,2ÃÂWY€e Á ÊËZf‡Á Ä ‡Âe €ËÁ ,1ʇY{Z‡Z¯Z]Â] ¶/»Z¯ d/ËZ¼u ,ʻ¼Ÿ dˀË|» { cZuԏY ½Z¿Z»€Æ« ,|ÀÅ |À¿Z¼Å .|Àf§€³ Ã|Ɵ €] ½Z‹|Ì·Âe ɁZ‡Ã{€Œ§ ÉY€] .|Àf‹Y{ Y ½ZŒ¿Y€ËÁ dˆz¿ 3 .1993 ,½ZeZÀÌ»Y‡Y -1995 ,¹ZÌ¿Z»Y€]Z‡ -2005 ,€¼Ë{ Á ÁM :ž^À» ɁÁZŒ¯ { {Zˆ§ µ€fÀ¯ Y Ê/°Ë \/¸£Y ,Ê/“YY dˀË|/» .|/À¯ |/À4¯ Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ |¿YÂeÊ» {Zˆ§ { ÊfyZ/‡€Ë ±‚/] ÉZ/ÅÃÁ€/a .(6¶/§) {‹ʻ {Zˆ§ ¾Ë€fŒÌ] Zq{ į d‡Y Êf·Á{ ÉZņ¿YƒM ,Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/Ì]M ÉZŹZœ¿ { [M ŽÌze ÉZÅÃÁ€a |À¿Z¼Å ‚Ì¿ ÉZÌ]M ÉZÅÃÁ€a ¶Ì^« Y ɁÁZŒ¯ {Â/» { Ä/¯ Ä/r¿M |/À¿Z¼Å ,|/ÀÅ|] Ë ½Y€›Z¿ Ä] d‡Y ¾°¼» ZÅd¯€‹ (12).|ÀfˆÅ ¥Y€v¿Y | fˆ» €fŒ/Ì] Ä/q€Å (13) .{Z/f§Y ©Z/¨eY |/ÀÅ { ZŊ¯d§M €] cZœ¿ Á ɂ¿Á|¿Y { ÉÁZÀ§ dˆË €] cZœ¿ d/Ì «Â» ,{‹ €Ì³{ ɁÁZŒ¯ cӐv» Ê]ZËYZ] Á cYZ^fŸY Á {¯ |À¿Z» ZÅÃ{ZÆ¿ ȓ€Ÿ { d·Á{ ŠÅZ/¯ Y ¥Y€v¿Y |¿YÂeÊ» d·Á{ ½|̌¯ \¬Ÿ į d‡Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .{Y{ {ÂmÁ {Zˆ§ ÉY€] ɀfŒÌ] .|Å{ .|¿Â/‹ À/Ìq ɁÁZŒ¯ { {Zˆ§ €] |À¿YÂeÊ» ,ē€Ÿ d¼‡ Á Z“Z¬e d¼‡ ÉZÅd§ZÌÅ ÉÁ{ €Å ÉZ/Åd/§ZÌÅ Y ʟÂ/¿ ,­Y|e Z] –^e€» cZuԏY Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂ŠdˀË|» Ä] •Â]€» cZuԏY €/] cZ/œ¿ .|/ÀËMÊ/» Z¼/‹ Ä/] Ê»Â/¼Ÿ Š/z] ʸ¯ cZuԏY Y Êf¼ˆ« \¸£Y į ,|¿Yē€Ÿ d¼‡ d¼‡ ª§Â» ȿ¼¿ ®Ë ,½Zf‡Á|ÀÅ { ½Z¿ ÉZÅÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] 4ÉYÀÌm ÉZÅÃZ´‹Á€§ { Y~£ ÉZÅd¼Ì« ʌ/ËZ»M s€/— ,ÊËZf/‡Á Ç{Z/m ÉZ/ÅÃÁ€a { {Zˆ§ ŠÅZ¯ ÉZÅ{€^ÅY ʇ€] ®Ë (14).d‡Y Z“Z¬e Ä] ,Y Êf·Á{ ʇZ] Á Z“Z¬e d¼‡ d§ZÌÅ ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,5ʟZ¼fmY ʇZ] ȈËZ¬» ÉY€] Y ʧ{Ze ____________________________________________________ 1 -Boubacar Sada Sy 2 -Traoré 3 -Aw and Diemer; Subramaniam; Swaminathan 4 -Ration shops 5 -Social audits 587 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ½ZÌËZf‡Á È»ZŸ cZœ¿ į |Å{Ê» {ZÆÀŒÌa Ã|‹ {ZË Ê‡€] .{€] Z¯Ä] ,ē€Ÿ d¼‡ d§ZÌÅ ®Ë ½YÂÀŸ \^/‡ €fŒ/Ì] |/¿YÂeÊ/» |/¿Y{ Ã{Z/] { ÊÆmÂe ¶]Z« ʏy ÉZźƇ ,Z¼fmY ÉZ”ŸY į Ê»Z´ÀÅ Y Ä/¯ Ê¿Z» Êf·Á{ ÉZÅʇZ] į |̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ɀ´Ë{ ʇ€] (15).{‹ É{{ Á d«€‡ ŠÅZ¯ ÉZ/ÅÉÁZÀ§ (16).|¿Y{ ɀfŒÌ] ʌz]€iY ,|¿Â‹Ê» Ã|¿Z‡ ¹Â¼Ÿ Ô—Y Ä] ÂË{Y Á ʸv» ÉZÅÄ¿Z‡ ÃY Á ½Y|/Ì» ŠÅZ/¯ \^/‡ |/À¿YÂeÊ» ,(®Ì¿Á€f°·Y d·Á{) cZ—Z^eY Á cZŸÔ—Y ÉZÅÉÁZÀ§ ÄËÁÄ] ¾Ë¿ Ä̔/« ¾/ËY Ä/] 1Z/¯ZeZ¿Z¯ { Ê/“YY d/^i ½{€¯ ÉYÄ¿ZËY į Ŀ³½Z¼Å ,|À‹Z] {Zˆ§ ÉY€] ¶¼Ÿ É{YM { {Zˆ/§ Z/] ÊËÁZ/ËÁ ÉZ/Å{€^ÅY ½Â/»Y€Ìa Z/ÅÊ/‡€] ,É|ÅYÂ/‹ ¾ÌÀq ¥Ôy€] .(6¶§) |Ì»Zn¿Y Š/z] ÉY~/³ÄËZ»€/‡ Ä/¯ Ê¿Z/» Ä/ËÁÄ] ,€fŒÌ] cZ¬Ì¬ve -|ÀfˆÅ [Z̼¯ Á {Z¿ d^ˆ¿ Ä] ɁÁZŒ¯ Á Z/n¯ ,ɂ/Ìq Äq į {‹ ŽzŒ» Ze |À¯ ®¼¯ |¿YÂeÊ» ,d‡Y ŠËY‚§Y Ä] Á ɁÁZŒ¯ { ʻ¼Ÿ .|ËMÊ» Z¯ Ä] Y€q ʸv» d̼¯Zu Á ÊËY{‚¯€¼e Y Ê/°Ë (Êf̼¯Z/u €/e¾ÌËZ/a s˜/‡ Ä/] Ê·Z/» Á ÉY{Y ,Ê/‡Ż cYZ/ÌfyY µZ¬f¿Y) ÊËY{‚¯€¼e Z/] Ê/ËY{‚¯€¼e .|/À¯Ê/» d/ËZ¼u Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ Y į d‡Y Êf̼¯Zu cZuԏY ¹{€» ÉZŁZÌ¿ €]Y€] { ½M ÉY€mY Á ÉY~´f‡Ż į d‡Y ½M Šz]|Ë¿ ,¹{€» Ä] d·Á{ ½{€¯ €e®Ë{‚¿ Á ʸv» cZŸÔ—Y Ä] €fŒÌ] Ê]ZÌf‡{ ¾Ì¼”e Z] |¿YÂeÊ» Ã|Ë|a ¾ËY .|‹Z] ´z‡Za €fŒÌ] ÊËZf‡Á ÊuY¿ .|/À¯ sԏY Y ɁÁZŒ¯ { d·Á{ ÉZÅÊf‡Z¯ ,d‡Ż ÉY€mY ÉY€] ʸv» ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ ­€ve Z] ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ Z/¯ Âf/‡{ { Ê´ÀÅZ¼Å Ä] •Â]€» ÉZŊ·Zq Z] ÊËÁZËÁ Ä] |¿YÂeÊ» ÊËY{‚¯€¼e ,|]ZË Ä ‡Âe ʸv» t˜‡ { ʧZ¯ ÊË´z‡Za Á ḑ€› Ä°¿M •€‹ Ä] ,¾ËY €] ÃÁԟ .|À¯ ®¼¯ Ä ‡Âe Â/— Ä/] ,Z/¬Ë€§M ɁÁZŒ/¯ Â/Àf» ʸv» –ËY€‹ Z] ÊËÁZËÁ ÉY€] ZÅd‡Ż €fÆ] ¶Ë| e Ä] ½YÂeÊ» .(10 ¶§) {Â] YÁ|Ì»Y ÉYÄËÁ Z/] Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ/¯ |/{ 80 ,ž«YÁ { .d‡Y Äf§ZË ‰€fˆ³ ZmļŠ{ ÊËY{‚¯€¼e ,Z/¬Ë€§M ±‚/] ÉY€v/ [Â/Àm ÉZÅŒ/¯ Y |/{ 70 Á |/¿YÃ|/‹ ŠËZ/»M ½M µZ°/‹Y Y Êy€] ,|/¿Y{ ʯ|/¿Y ¶/¼Ÿ ½Y|Ì» ,ʸv» \zfÀ» ÉZÅ{ZÆ¿ ºÅ ÂÀÅ (17).|¿YÃ{€¯ µZ^¿{ Y ʇŻ ÊËY{‚¯€¼e ____________________________________________________ 1 -Karnataka 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 588 cZ»|/y Ä/“€Ÿ ÉY{Y Ê/ËY{‚¯€¼e Á Ã|/¿Z» Ê/‡Ż Ê/ËY{‚¯€¼e dŒ/a { Ê·Z/» ÊËY{‚¯€¼e Y€Ë .|À¯Ê» É{Zˁ cÁZ¨e ,¦¸fz» ÉZÅŒ¯ { ÊËZf‡Á ÊËY{‚¯€¼e \‡ZÀ» s˜‡ ¾ÌÌ e ÉZ/Å{€¯Z¯ Ê/ËY{‚¯€¼e \/‡ZÀ» s˜/‡ ¾Ì/Ì e [ÂqZ/q ÉY€/] Y ÉYÄ/ËZa ,1ÊÀ˂´ËZm ¶Y µ€/fÀ¯ Á ÊËY~/£ Ê/À¼ËY ¾Ì¼”/e |À¿Z») É{€^ÅY \‡ZÀe ʻ¼Ÿ ÉZÅ{€¯Z¯ .|À¯Ê» ºÅY€§ ɁÁZŒ¯ Ä/¿ZÌ» Á Ê/¸v» s˜‡ { ÊÆmÂe ¶]Z« ÉY{Y ḑ€› ¹‚¸fˆ» ZÆ¿M ÉY€mY €³Y Êfu (ɀˆ» ÉZÅÉZ¼Ì] cZ/¬Ì¬ve Y Ê/ËY{‚¯€¼e ¥|/Å Ä/¯ÊeÂ/ { .|/À¿Z¼] Ê«Z/] ʸ» ÉZÅdÌ·ÂXˆ» |ËZ] ½ZÀr¼Å ,|‹Z] Ä/] d^ˆ¿ d‡Y ¾°¼» ɁÁZŒ¯ ÊfyZÀ‹¹Â] ª—ZÀ» …Z‡Y €] ½M ¹Zn¿Y ,|‹Z] ÊËMZ¯ {Â^Æ] ,ɁÁZŒ¯ d/ËZ¼u ,¥|/Å Ä/¯ Êf·Zu ÉY€] €»Y ¾ËY 0Z»Á‚· |Àq€Å ,|‹Z] €e\‡ZÀ» ,ÉY{Y s˜‡ ÈËZa €] ½M ¹Zn¿Y .{Â/] |/ÅYÂz¿ \‡ZÀ» ,d‡Y ÊËY{‚¯€¼e \‡ZÀ» t˜‡ ¾ÌÌ e { ZŽZfˆ]ÁÃ|] €´¿ZŒ¿ į ,|‹Z] ʇŻ ¾Ë€/fÆ] Ä/] \/¸£Y ,d/‡Y Ä/mY» ÉYÃ|/À¯Y€a Âm [Z]Y Á ʸv» ʿ´¼ÅZ¿ Z] į ɁÁZŒ¯ lËÁ€e .{‹ʻ ÊÅ|¿Z»Z‡ ʟZ¼fmY ÉZŽZ»Z‡ Z] ®Ë{‚¿ ¶»Z e { Á Êf·Á{ t˜‡ ¾Ë€e¾ÌËZa { ,c .d/‡Y ÉYÄ/ËÁ ÄmÂe YÁY‚‡ ,d»|y ZË ÓZ¯ ®Ë ¾Ì»Pe ÉY€] ÊË´z‡Za ÉZÅZ¯ÁZ‡ Á ḑ€› ,ĸXˆ/» ¾/ËY .|Àfˆ/Å Ê/¸v» º/Å Á ɂ/¯€» º/Å Z/Å{Â^¼¯ ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Y ÉZ̈] { Ä/] Ê´fˆ/] į |À¯Ê» ÉÁ€“ Y Êf̼¯Zu ¦¸fz» s˜‡ { ḑ€› Á ÊË´z‡Za { ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉY€/] c|/»|À¸] ÉZŁY|/¿YºŒ/q ¾Ë€/fÆ] Ä/] ‚/Ì¿ Á |¿Â/‹ ‚¯€¼f» €Ì£ |ËZ] į ɁÁZŒ¯ ÉZÅ{€¯Z¯ .{Y{ ÊË´z‡Za Á ɁZ‡ḑ€› ÉZ/ÅÄ/¿ZzeYÁ .|/À¯Ê/» ¶/¬fÀ» Y Z/ÌfyY Á c|/« Ä/¯ d/‡Y ʇŻ |ÀËM€§ ®Ë ÊËY{‚¯€¼e ½Y|/À»Z¯ Á Ê·Z/» ž]ZÀ» µZ¬f¿Y €]Y€] { ɂ¯€» s˜‡ { \¸£Y ,ZÅÄ¿ZzeYÁ €´Ë{ |À¿Z» ºÅ ɁÁZŒ¯ Ä/¯ Y \zfÀ» ʸv» ÉZÅÀ°Ìa ¶Ë|^e ½Z°»Y ,d»ÁZ¬» ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» d»ÁZ¬» ʸv» ÉZÅZfyZ‡ Ä] {Ây {Á|/v» Ä /‡Âe ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ Z¯Âf‡{ { µZ § ½Y€´ËZ] Ä] ,|¿YÃ|‹ {ZnËY ʇŻ ÊËY{‚¯€¼e Z] ª/¬ve Á ¹Z/¼eZ¿ Z¯Âf/‡{ ®Ë ¶Ì¼°e œÀ» Ä] \¸£Y ,cZuԏY ÉY€] ʇŻ dËZ¼u {ZnËY .|À¯Ê» .d‡Y ÉÁ€“ ,ÊËY{‚¯€¼e Ç|ŸÁ ____________________________________________________ 1 -The principle of subsidiarity 589 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ʸv» ÉZÅd·Á{ Ê·Z» ÉZŊ¬¿ ŠËY‚§Y { Y Ê/¸v» ÉZ/Åd·Á{ į d‡Y Ê·Zu { ÊËY|»M{ {Â^Æ] ,Ê·Z» ÊËY{‚¯€¼e ÉZÅ¥|Å Y Ê°Ë .|¿Y{ ž]ZÀ» { ʼ¯ Š¬¿ 1ʸ»Ã{€y ÉZÅd·Á{ ÂÀÅ Ê·Á ,|À¯Ê» ´z‡Za ʸv» ½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z» €]Y€] ,ɁÁZŒ/¯ ÉZ/ÅÄ/»Z¿€] ÉY€/] ¹Ó ž]Z/À» |/{ 16 ,–/‡Âf» Â/— Ä] ,®Ë‚°» { Êf·ZËY ÉZÅd·Á{ ɂ¯€» ÉZÅdyY{€a Y ,Ä̬] Á |¿{€¯ ¾Ì»Pe 1996 - 2004 ÉZŵZ‡ { Y ÊËZf‡Á È ‡Âe Á ÉY|»Y{ ȸ̇ÁÄ] į d‡Y ÊËZÅ©Á|À |{ 10 Y €f¼¯ ,Ã|‹ {ZnËY ʸv» |»M{ ,Y|¿Z³ÁY { .|‹ ¾Ì»Pe ¾Ì » Ä/¯ {Â/‹Ê/» ¾Ì»Pe ɂ¯€» d»Â°u ÉZÅdyY{€a ¶v» Y ,Ã|¿Z¼Ì«Z] Á |¿Â‹Ê» ÃY{Y ʸv» ÉZÅY‹ (18) .(2001 Ze 2000 { |{ 84) |¿Y{ •Á€Œ» ÉZÅ®¼¯ È^Àm ,ZÆ¿M €fŒÌ] ŠËY‚/§Y ÉY€/] Ê/¸v» d»Â°u ÉZʼnÔe ,d‡Y ©{Z (20)Y|¿Z³ÁY Á (19)ZÌ¿Y‚¿Ze { į Ŀ³½Z¼Å ,º/¯ d/ ¨À» Z/] ÃY€¼Å Y ÊÆmÂe ¶]Z« ÊeZÌ·Z» Z] ®Ë ÃZ´Æ³ (|Ì·Âe cZÌ·Z» ÃY Y ÄËÁÄ]) ʸv» |»M{ €/] Y É{Z/ˁ ÉZ/ÅÄˀÆ/‹ Ê/¸v» ½Y»P/» Äf‹~³ { ºÅ ¾Ìq { .d‡Y Ã{€¯ ħZ“Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] { ɂ/¯€» ÉZ/ŹZ/¬» .|/‹Ê» €nÀ» Ã{€fˆ³ ÉZőY€fŸY Ä] į |¿{Â] Ã{€¯ ¶Ì¼ve ÊËZf‡Á dÌ ¼m Ä] ,ɁÁZŒ¯ €] cZÌ·Z» ½{€¯ wˆÀ» Á ½Z¿Z¬Å{ ÉZÅÄÀ˂ŠŠËY‚§Y Y ʸv» ÉZŹZ¬» žÀ» Z] 2004 µZ‡ È/À˂Š½Y€/v] Ä] į {Â] ʸv» d·Á{ d»Y€£ ½Y€^m ½Á|] ĸXˆ» ¾ËY į |¿{Y{ ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ ĸXˆ» ¾ËY ÉY€/] 2Ê/f^i cZ»|/y ¹‚¸fˆ/» ,Ê/¸v» ÉZ/Åd»Â°u Ê·Z» ḑ€› {Â^Æ] (21).|‹ €nÀ» ʸv» ʻ¼Ÿ ¾Ë€/e€Ì¬§ Ä] ¾Ë€eÊÀ£ Y |»M{ µZ¬f¿Y ÉZÅ©Á|À ,€e¦˜ À» ÊeZÌ·Z» ÉZŽZÌÀ] ,µÂ¬À» €Ì£ ÉZÅÊËYY{ |/À¿Z» Ä/ËÁ ÉZ/ÅÃÁ€/³ Z/Ë Z/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡ ž¨¿ Ä] ½Z»OÂe Ê·Z» Ç|ÀÀ¯ ¾Ì»Pe ÉZÅ©Á|À Á ZÅÄÌuZ¿ .d‡Y €Ì¬§ ʸÌy ÉZÅÃÁ€³ ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯ Âf‡{ Ä] ʌz]dË·ÁY Z¯ Âf‡{ ÈÀÌ» { ZÆ¿M Z»Y ,|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e Y ZÅdË·ÁY į |¿Y{ ½M Ä] ZÌ¿ ʸv» d»Â°u ÉZÅ{ZÆ¿ ɀ/^Å (Ä] •Â]€») ¶WZˆ» į d‡Y ¾‹Á .|ÀÀ¯ ŽzŒ» |ËZ] Y ÊfË·ÁY Äq ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ |/À¿YÂeÊ» ÄËÁ cY|ÌƼe .d‡Y ºÆ» ‚Ì¿ ʸv» d·Á{ ÉZÅ{ZÆ¿ É{ZÆ¿ ÊuY€— Z»Y .ʸ» t˜‡ { ʇŻ ____________________________________________________ 1 -Subnational 2 -Title services 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 590 { (ÊËZf/‡Á ÉZÅY‹) 1kY ÊeZËZr¿Za .|ÀÅ{ ŠÅZ¯ Y ʟZ¼fmY dÌ»Á€v» Á ½Z´^z¿ ȸ̇ÁÄ] –¸ˆe Ê/‡€] ®/Ë .|¿Y~³Ê» ZÀ¯ 2dˆa ÉZÅĸÌ^« Á ZÅĬ^— ÉZ”ŸY ÉY€] Á ½Z¿ ÉY€] Y ÊËZÅʇ€¯ ,|ÀÅ ŠËY‚/§Y \^/‡ d¯ZŒ/» ¾/ËY Ä/¯ {Y{ ½ZŒ¿ |ÀÅ d·ZËY Á{ { ,½Z¿ ÉY€] ZÅʇ€¯ š¨u cY€iY ÇZ]{ Ê]ÂÀm ÉŻM Œ¯ |Àq È]€ne (22).{Â] –^e€» ½Z¿ Z] į |‹ ZÅdyZ‡€Ë Y ʟY¿Y { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,{‹ Äf§€³ €œ¿ { ½ Á {€» ½Z¿‚ËY ÉY€] Êf̈Àm ḋZˆu ÉYY{ Ɂ»Mħ€u Är¿ZÀq |Å{Ê» ½ZŒ¿ (23) .|¿Â‹ €e€iR» |À¿YÂeÊ» ,ʸv» ½ ½Z¿‚ËY ŠËY‚/§Y Y ɁÁZŒ/¯ { Ê»Â/¼Ÿ kZ/z» ,0ZeÁ€/“ Ê/¸v» ÉZÅd»Â°u ɇ Ä] ÊËY{‚¯€¼e ¹{€/» ÉZ/ŁZÌ¿ ¾Ë€/eʇZ‡Y €³Y ÄËÁÄ] ,|Å{ ŠÅZ¯ c|»ÃZe¯ { Y ½M d‡Y ¾°¼» Êfu Á |Å{ʼ¿ kZz» ,|‹ tˀe 1994 µZ‡ ¹YŸ d¯ZŒ» ½Â¿Z« { į ÉÂÌ·Â] { ÊËY{‚¯€¼e .|‹Z] Ã|Œ¿ Ã{ÁM€] Ê·Á ,{Y{ ŠËY‚§Y ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] Y d‹Y|Æ] Á [M Á ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë ,‰Â»M { ʻ¼Ÿ (24) .{€¯ Y|Ìa d§Y ,¶¯ ÉY~³ÄËZ»€‡ Y ʼƇ ½YÂÀŸ Ä] ,ɁÁZŒ¯ { –‡Âf» ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉYÄ ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ÉY€] ,|À¯Ê» ÉÁ€Ìa ÊËY{‚¯€¼e Y į ʻ¼Ÿ kZz» €Ì̤e ÉY€/] ɁÁZŒ/¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÉZŕ€‹ŠÌa ½YÂÀŸ Ä] Y ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë Á ‰Â»M ,d»Ô‡ į dˀË|/» ÉY€/] Ê/f̧€› Ä/] Ê/¸v» ÉZ/Åd»Â°u Ê·Á .dˆÌ¿ É|] €^y ,|‡ZÀ‹Ê» d̼‡ Ä] Ä ‡Âe Z/Æ¿M ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂ/ÀŸ Ä/] .{Â/‹Ê» €eºÆ» ½Z» Á€» Ä] į Y€q ,|¿Y{ ZÌ¿ ɁÁZŒ¯ Žfz» Z¯Âf‡{ Á Ã{Â/] …ˆ/v» €/f¼¯ Ê/°Ë‚̧ ÉZ/ÅdyZ/‡€Ë Ä/] d^ˆ¿ Ä°¿M ¶Ì·{ Ä] ɁÁZŒ¯ lËÁ€e Y \¸£Y ÉY€/] Ê/¸v» ÇY{Y d/̧€› {Â^Æ] .|ÀfˆÅ ¶§Z£ ,{€Ì³Ê» Y€« ½Z³|ÀÀ¯[Zzf¿Y ÄmÂe {» €f¼¯ ¾ËY€]ZÀ] ɁÁZŒ/¯ ÉZ/Ŋ/z] d/ËZ¼u Z/] Á ʸv» Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZŽZ»Z‡ Z] ÃÁZŒ» ÃY Y ,lËÁ€e dˀË|» .{‹ ½YÁZŒ¯ Ä] ½M cZ»|y d̨̯ Á \‡ZÀe ŠËY‚§Y \^‡ |¿YÂeÊ» ɂ¯€» 3 Âv»Z¼fmY È ‡Âe µ€/fÀ¯ c|/« ,ʸv» ÉZÅd·Á{ Á ʟZ¼fmY ÉZÅÃÁ€³ Ä] Âv»Z¼fmY È ‡Âe ,Ã{€fˆ³ ¹Âƨ» { Á {Y{ •Z^eY ÊËY{‚¯€¼e Z] Á¾ËY Y .|Å{Ê» Y ÉY~³ÄËZ»€‡ ž]ZÀ» Á ɂËÄ»Z¿€] cZ¼Ì¼e ÉÁ €] ____________________________________________________ 1- Panchayati raj 2- Scheduled castes and tribes 3- Community driven 591 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ­€/ve Ä/] Y ʟZ/¼fmY ÉZ/ÅÃÁ€/³ ,Âv»Z¼fmY È ‡Âe .|¿Á Z¯ Ä] ºÅ ÃY€¼Å |À¿YÂeÊ» d§ZÌÅ Á{ ,d/Ì«Ôy Á Ã{€/¯ €/̳{ Ê»Â/¼Ÿ kZ/z» Ä/] •Â]€» cZ¼Ì¼e { ºÌ¬fˆ» —Ä] Y ½Z¿M Á Ã{ÁM{ ¶/uY€» { Ä/ËÁÄ/] Ê/¸v» ÉZÅd»Â°u .{ÁMÊ» { µ€fÀ¯ dve Y ZÆ¿M ʟZ¼fmY ÈËZ»€‡ Á ZÅd̸]Z« Â/v»Z/¼fmY È /‡Âe |/Àq€Å .|/ÀÅ{Ê/» ‰€fˆ/³ ¾/ËY Y ŠÌ/] c|/¿Ä/] Y ½M ,ÊËY{‚¯€¼e ÈÌ·ÁY Ä /‡Âe ÉZ/ÅÃÁ€/a ÉY€/mY Á Ê/uY€— { |/ËZ] Ä/¯ |/¿Z»Ê/» Ê«Z/] É{Zˁ \·Z˜» Á {Y{ ÊËZŊ·Zq .{‹ Äfy»M ,ɁÁZŒ¯ ÉY€] Âv»Z¼fmY Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ ʸv» ÉY€mY ,d/‹Y|Æ] Ä] •Â]€» ʇZ‡Y ÉZŁZÌ¿ ¾Ì»Pe €] ,Z£M { 0ZŸÂ¿ ž»YÂm ,ʸv» ÉZÅd»Â°u ½Âr¼Å ,|/¿ÁM ÉÁ Y|/»M{ ÉZ/Åd/Ì·Z § Ä/] Ê/f«Á ,¾/ËY {Â/mÁ Z] .|ÀÀ¯Ê» ‚¯€¼e ZÅdyZ‡€Ë Á ‰Â»M •Z/^eY ÓZ/] ‰YZ/] ÉZÅYZ] Ä] Y ½Z°·Z»Ã{€y į ZÅdÌ·Z § Y Äf‡{ ½M ¶»Z‹) ɁÁZŒ¯ ÉZÅÃÁ€a Y ¹Y{ |À¿Z» ʏy ÉZÅÓZ¯ \¸£Y Y|»M{ ÉZÅÃÁ€a .|¿Â‹Ê» ¶Ë|^e ºÆ» [Zzf¿Y ®Ë Ä] (|ÀÅ{Ê» \/¸£Y Z/Æ¿M ,¾ËY€]Z/À] .|/ÀÀ¯ |/Ì·Âe Y Êf‹Y|Æ] cÔÌƈe |À¿Z» ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Ä°ÀËY Ze ,|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe ÉYÄËÁ cY|ÌƼe Ä] ÊËZÅÃÁ€a ¾ÌÀq .Ä »Zm ¶¯ Z] Ä°ÀËY Ze |¿Â‹Ê» Y€mY Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] Â/œÀ» Ä] ,Ê·Z» ÉZËY|Å Á ZŹYÁ ¾Ì»Pe ÉY€] |À¼‹ÂÅ ÉZŀ̈» .|¿Y{ ZÌ¿ ½Z´^z¿ –¸ˆe Y ‚Ìŀa ÉY€] ,Ä/¿Â¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ {€4y ÉZ^fŸY ÉZÅ{ZÆ¿ Á ɁÁZŒ¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe ¦Ì ”e Y ɀ̳¸m Ê·Z/» ÉZËY|/Å ½YÂÀŸ Ä] ,~] ÈËZ»€‡ ¾Ì»Pe Z] Y ¹YÁ ,½Zf‡Á|ÀÅ [ÂÀm { ZłÌz]M Âv»Z¼fmY È ‡Âe (25) .|À¯Ê» ÃY€¼Å ,½ZÌËZf‡Á ¾Ë€e€Ì¬§ ÉY€] ½ZŒ/¿ ,|/ÀÀ¯Ê» ªËŒe Y ɁÁZŒ¯ ÊËY|»M{ į ¶Ë€] ©€‹µZ¼‹ { Âv»Z¼fmY ÉZÅÃÁ€a Á Ê/À§ ÉZ/Å®/¼¯ ,YZ/] ÉZ/“Z¬e Ä] Ä°¸] ,{Y|¿ Ê´fˆ] Z¼fmY ḑ€› Ä] ZÆÀe ,d̬§Â» į |ÀÅ{Ê» Ä/¯ |Àfˆ/Å ÊËZÆ¿M ,®q¯ ÉZÌ]M ÉZÅs€— |À¿Z» ,ZÅÃÁ€a ¾Ë€eª§Â» .d‡Y Äfˆ]YÁ ºÅ ɁZ‡ḑ€› ÉZ/Å®¼¯ Ä] ɀfŒÌ] Ê´fˆ]YÁ ,€eÃ|ÌrÌa ÉZÅÃÁ€a .|¿Y{ Y€« YZ] ®ˆË ‘€ » { ʼ¯ ½Y‚Ì» Ä] È /‡Âe ¾Ì/] ,€iR/» Ê/¸¼°» È/˜]Y {ÂmÁ Ä] ,€»Y ¾ËY ª¬ve į |¿Y{ d̬§Â» ÉY€] Ɂ»Mħ€u Á ÊÀ§ (26) .{Y{ ZÌ¿ ʌz] ÉZÅd§ZÌÅ Á Âv»Z¼fmY 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 592 Z¼fmY t˜‡ { ÊË´z‡Za {Â^Æ] ÉZÅZ¯Âf/‡{ ÉY€mY ÈÀÌ» { ,cZŸZ¼fmY ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉY€] ºÆ» •€‹ ®Ë ÊË´z‡Za ÉZ¬eY ,Z/Åd/·Á{ Á Z/ÅYZ] |/À¿Z¼Å d‡{ .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] Ã{€fˆ³ …Z̬» ®Ë { ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Á ÊË´z/‡Za ʼ/‡ ÉZÅZfyZ/‡ Ä/°¿M ¶Ì·{ Ä] cZŸZ¼fmY .|¿Âz] dˆ°‹ |À¿YÂeÊ» ºÅ cZŸZ¼fmY Á ʟZ/¼fmY ÉZ/¯Äœ§Zv» ,ʟZ¼fmY dÌ»Á€v» ,c|« Y Ã{Z¨f‡YL‡ Z] d‡Y ¾°¼» ,|¿Y|¿ Y Y|f«Y cZ/̸¼Ÿ { €/Ì̤e {Z/nËY ÉY€/] ,Â/v»Z/¼fmY È /‡Âe ÉZÅÃÁ€a ¾ËY€]ZÀ] .|¿Â‹ º³{€‡ Š°¼Œ¯ d̈/Àm Ä] …Zˆu Á žÌ‡Á ʟZ¼fmY d¯ZŒ» ,€e¥Z¨‹ ÊeZŸÔ—Y ÉZŽZˀm ªËŒe ÃY Y ,ʟZ¼fmY ÉY~/³ÄËZ»€‡ Y ÉYĜuÔ» ¶]Z« ž]ZÀ» ,ʸv» ÉZÅ{ZÆ¿ Êf¯ZŒ» cZœ¿ Á ʸv» ÉZÅɀ̳ºÌ¼e { –ËY€/‹ Ä/] Ä/mÂe Z/] ,|/¿Y{ ZÌ¿ ZÅZ°ÅY Á |]ZËÊ» Ä ‡Âe Á |‹ ½Z» µÂ— { ÊË´z‡Za .|ÀÀ¯Ê» ÉZ/ŽZˀm Z] į Ê¿Z» ,Âv»Z¼fmY Ä ‡Âe ÉZÅdÌ·Z § .|¿Â‹ ʏZfyY ÉŒ¯ €Å d§Z] Á ʸv» Ê¿Z/» [ÂqZ/q Á Á€/¼¸« Y €eY€§ ,Y Z¼fmY ÉZÅÊËZËÂa |À¿YÂeÊ» ,|¿Â‹ ÃY€¼Å ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z« ž]ZÀ» .|ÀÅ{ €Ì̤e ÃÁ€a ɀ̳{ZË Á Ê]Z̋Y ªËŒe Ã|/‹ ¶Ë|^e Ã{€fˆ³ …Z̬» { dÌ «YÁ ®Ë Ä] ,{Â] Ê·ZÌy Ç|ËY ®Ë Ê¿Z» į Âv»Z¼fmY È ‡Âe [Z/ne .{€Ì³Ê» ÀÆ] Ä ‡Âe ¶°‹ ¾ËY Y ,Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] ¹YÁ ÉZ˜ŸY Y |{ 9 Y ŠÌ] .d‡Y Y ʌ/z]€iYÄ/À˂Š,Ã{€/¯ žË€ˆ/e Y Z/ÅÃÁ€/a ÉY€mY |¿YÂeÊ» Âv»Z¼fmY È ‡Âe į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ |/»M{ Á Ã|̌/z] {Â/^Æ] Y Z/ÅdyZ/‡€Ë d/̨̯ ,Ã{€/¯ €eMZ/¯ Y Ê·Z» ÉZÅdyY{€a ,Ã{Y{ ŠËY‚§Y µÂ/u Ê·Á (27),d‡Y Ã|»M d‡{Ä] …Z̬» ‰€fˆ³ { ÊÆmÂe ¶]Z« Ä]€ne .|Å{ ŠËY‚§Y Y ɁÁZŒ¯ €fŒ/Ì] ɀ̳{Z/Ë Á Ê]ZÌ/‹Y ,ŠËZ/»M (28).{Y{ ɀ/eÉ« €ÌiPe Ê]Z̋Y Ä] ZÌ¿ ¾‹Á Á Ê ˜« lËZf¿ Z¯Âf/‡{ Y d/ËZ¼u È/ÀÌ» { |/¿YÂeÊ/» Y ɂ/Ìq Ä/q Â/v»Z/¼fmY È ‡Âe į {Y{ |ÅYÂy ½ZŒ¿ .|À¯ Y€mY Y ½M ɀe€iR» — Ä] |¿YÂeÊ» Ŀ´q Ä°ÀËY Á |Å{ ¹Zn¿Y Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ 593 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] ÉY€] ZÅ®¼¯ ʌz]€iY Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ ,Ä^¿Zm|Àq Á Ä^¿ZmÁ{ È ‡Âe ÉZņ¿YƒM ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Ê·Z» ÉZÅĈ‡R» .|¿Y{ Š¬¿ Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ ª¬ve { Ê´¼Å ,Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ €´Ë{ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] c|ŸZˆ» Z»Y .d‡Y ÉÁ€“ Z¯Âf‡{ Z^fŸY ¾Ì»Pe ÉY€] ,½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Äf§ZË ŠËY‚§Y ÉY~³ÄËZ»€‡ {Ây Ä] ,Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅ{Zf«Y €fŒÌ] { Y ɁÁZŒ¯ Èm{Â] Y ʳ‚] Šz] ½ÂÀ¯Ze ,Ä ‡Âe ÉY€] ,1Ä ‡Âe ÉY€] ʼ‡ ÉZÅc|ŸZˆ» ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Œ¯ 24 ÉY€] .d‡Y Ã{Y{ ZfyY (29) ,®Ì^»YÂ» ÉZÅŒ¯ ÉY€] ½Y‚Ì» ¾ËY į {‹ʻ ¢·Z] ZÆ¿M ɁÁZŒ¯ kZz» ¶¯ Y |{ 28 €] (30) ,Ä ‡Âe ÉY€] c|ŸZˆ» ,ÊËÓZ] Ê´fˆ]YÁ ¾ÌÀq {ÂmÁ Z] .d‡Y |{ 80 Y €fŒÌ] ,Y|¿MÁ Á €nÌ¿ Y ɁÁZŒ¯ Šz] { d̼¯Zu {Â^Æ] ÉZf‡Y { ZÅŒ¯ cZ»Y|«Y į ÉYĿ³Ä] ,|‹Z] €iR» |ËZ] .|À¯ ¦Ì ”e Y ZÆ¿M Ä°ÀËY ÉZm Ä] |À¯ dˬe d̼¯Zu ÉZŊ·Zq Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅÊf‡Z¯ ,|¿Y{ dÌ·ÂXˆ» {Ây ÉZÅŒ¯ { ÊeZ]Zzf¿Y ÉZÅÁÂu €]Y€] { ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY į ÊËZn¿M Y .|¿Y{ Â̴¿Y ,{‹ Ã{Y{ d^ˆ¿ ZÆ¿M Ä] |¿YÂeÊ» į ÊËZÅÄ»Z¿€] Á ZÅÃÁ€a Y dËZ¼u ÉY€] ZÆ¿M ¾ËY€]ZÀ] ’«ZÀf» cZ«ÁY Êy€] { Á ž˜¬À» ,Ê¿Z‹Âb¼Å ÉYY{ ,ºÅ Y Y|m ÉZÅĸyY|» Ä] €nÀ» \¸£Y ,€»Y ¾ËY Á ÓZ] ÊËZmÄ]Zm ÉZÅÄÀ˂ŠZ] ,2005 µZ‡ { ,Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY 20 Ä] ®Ë{‚¿ ,ÊaÂÌeY { .{‹ʻ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅd‡Ż ,ÉÁÓZ» { .|¿{Â] Ã{€¯ dËZ¼u Y ɁÁZŒ¯ ÃÁ€a 100 Y ŠÌ] ,ÉY€°e ÉZʼnÔe ÉZÅÄ»Z¿€] {|n» ÊuY€— \^‡ Z] ¾Ë|Àq ,d·Á{ ÉZÅdË·ÁY €Ì̤e Á ZÅÃ|ÀÀ¯Z˜ŸY ’«ZÀf» ɁÁZŒ¯ (31) .d‡Y Ã|‹ ÊËY~£ dÌÀ»Y ʸ» d̼¯Zu ÉZŎyZ‹ Y ½ÂÀ¯YºÅ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ,ZÅ®¼¯ ʌz]€iY {» { Ê¿Y€´¿ ¶Ì·{Ä] ÉY€] c|ŸZˆ» [d§ZË{] ÈÀÌ» { ¹Ó d̨̯ ÉYY{ į ÊËZÅŒ¯ ŠÀ˂³ –]Y“ ½YÂÀŸ Ä] [¸˜» ɀf¼¯ Ê´fˆËZ‹ \¸£Y Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] |¿Á ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f‡Y ,|¿YÄ ‡Âe .|Å{Ê» Y€« Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ €Ìˆ» { Y ÉY‹{ dÌ “Á ,|¿Y{ c|ŸZˆ» ÉY€] ÉYÄÀÌ» {ZnËY Ä] €nÀ» į |¿Â‹Ê» €Ì³{ ɀ´Ë{ Êf̼¯Zu ÉZŊ·Zq Z] ºÅ ±‚] Ê°¼¯ ÉZŽZˀm ____________________________________________________ 1 - Offiial Developomant Assistance 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 594 .|Å{Ê» ŠÅZ¯ Y {Ây †·Zn» Á ÊeZ]Zzf¿Y ÉZÅÁÂu €]Y€] { ZÅd·Á{ dÌ·ÂXˆ» Á Ã|‹ {Zˆ§ ÉY€] ÉZÅŒ¯ { Y ɁÁZŒ¯ …€f‡{ { ®¼¯ |¿YÂeÊ» ,Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅŒ¯ { ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u Z] Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅŒ¯ į {‹ʻ Êf̼¯Zu Š·Zq ®Ë Ä] €nÀ» €»Y ¾ËY į |Å{ ŠÅZ¯ Ä ‡Âe µZu { .(ZÆq ¶§) d‡Y Êf‡Ż ’«ZÀe Y cZ^Ÿ į ,|¿Â‹Ê» ÄmY» ½M ÉYĬ˜À» Á Ê¿ZÆm cYZ°f]Y { †ËZa È̻ԟY µÂY Ä] (®Ë€‹ ÉZÅŒ¯ ¾ÌÀr¼Å Á ZÅÃ|ÀÀ¯Z˜ŸY) Ê¿ZÆm È ‡Âe È »Zm dˬe ¶»Z‹ µÂY ¾ËY ,|¿YÃ|‹ |Æ f» ,|‹ Z”»Y 2005 µZ‡ { į ZÅc|ŸZˆ» ʌz]€iY {» ,d·Á{ ÉZÅÄËÁ Á ZÅdË·ÁY Z] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅdËZ¼u ɁZ‡Âˆ¼Å ,d·Á{ ɀ^Å Á ʸ» dÌ°·Z» Á Ä ‡Âe lËZf¿ [Ä] Ê]ZÌf‡{] ÉY€] ž]ZÀ» dˀË|» ,®¼¯ ÉZ˜ŸY ÉZÅ|ÀËM€§ Á d·Á{ ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å .d‡Y ħ€—Á{ ÊË´z‡Za ¾Ì¼”e ÉY€] ®¼¯ ÉZ˜ŸY Ê¿ZÆm {ZÌÀ] .|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u ÊËZf‡Á È ‡Âe { µÂY ¾ËY Y ,Z°f]Y ¾Ë|Àq ÉZÅd·Á{ Á ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Y (Ä ‡Âe †¿YƒM Á Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY 21 Y ¶°Œf» ÉYÄ°^‹) 1ÊËZf‡Á È ‡Âe [ÂqZq \·Z« { ɁÁZŒ¯ ­€fŒ» ÉZÅÄ»Z¿€] ÉY€mY Á ɁZ‡Ã{Z»M ÉZf‡Y { ,Ã|ÀÀ¯d§ZË{ Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ Ä ‡Âe ÉY€] c|ŸZˆ» Èf̼¯ Ä] ª¸ f» į) ®¼¯ ʌz]€iY ÉY€] ÊËZÅ{¼ÀÅ Á Ã{€¯ ¹Z£{Y €´Ë|°Ë Z] Y ʸ¼Ÿ ÉZÅÄ]€ne ,Ã|‹{ZË {ZÌÀ] .|À¯Ê» dËZ¼u (d‡Y È°^‹ ®Ë ,2ÊÀ§ c|ŸZˆ» ÉY€] ÉYĬ˜À» |uYÁ .|À¯Ê» kY€zf‡Y ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] dˀË|» Á Ã{€¯ dËZ¼u Ɂ€»½Á€] ÉZÅÄ·{Z^» Y ,ɂ¯€» ÉZ°Ë€»M { ZÅ®¼¯ ʌz]€iY {Â^Æ] ÉY€] ÉYĬ˜À» ,ÊËZ¬Ë€§M ÉZÅd·Á{ ¾Ì] d¯Y€‹ ®Ë į ,3Z¬Ë€§M€e ¥|Å .|À¯Ê» ºÅY€§ ZÅd·Á{ ÉY€] Y ÊËZŎze [ˆv» Ä^¿Zm|Àq Á Ä^¿ZmÁ{ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Á ʼ¸Ÿ ÉZŽZ»Z‡ ,Ê¿|» È »Zm ,ÉYĬ˜À» ÉZŽZ»Z‡ .d‡Y Z¬Ë€§M { ¾Ì» Y|ËZa dˀË|» ÉZÅdÌ·Z § ÉY€] ²ÀÅZ¼Å ÉZÅdËZ¼u ½{€¯ ºÅY€§ ,{‹ʻ ,d‡Y Ä^¿Zm|Àq Á Ä^¿ZmÁ{ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ½Z³|ÀËZ¼¿ [Ä] ª¸ f»] ʼ‡€Ì£ ÃÁ€³ ®Ë į ,4¶eZqÂX¿ Z°f]Y (32) .|Å{Ê» Ä ‡Âe ɁÁZŒ¯ ÉYÃÁZŒ» cZ»|y Y dËZ¼u ÉY€] Y Ê¿Z´¼Å ÉZÅ{¼ÀÅ Á ZÅÃZ³|Ë{ ____________________________________________________ 1 - The Global Donor Platform for Rural Development 2 - The Regional Unit for Technical Assistance (RUTA) 3 - TerrAfrica 4 - Neuchâtel 595 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ʌz] ÉZÅd§ZÌÅ Á Œ¯ dÌ°·Z» ,d·Á{ ɀ^Å Ze |¿Y{ ZÌ¿ ZÆ¿M .|ÀfˆÅ ZÅ®¼¯ ʌz]€iY ÉY€] ÊËZŁZÌ¿ ŠÌa Œ¯ dÌ°·Z» Á d·Á{ ɀ^Å ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ ˆ¼Å ,ZÅŒ¯ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ÉZÅ{€^ÅY Z] Y {Ây ÉZÅc|ŸZˆ» ,Ä ‡Âe ÉZ¯€‹ d§ZÌÅ { ÊÆË|] €»Y ®Ë ,Œ¯ ®Ë Ä] •Â]€» ʌz] {€^ÅY Z] Ä ‡Âe ÉY€] c|ŸZˆ» ɁZ‡Âˆ¼Å (33) Á d·Á{ ,d§ZÌÅ ¾ËY dve .d§ZË Ä ‡Âe ‰Â»M Á d»Ô‡ ÉY€] ¶Y { į d‡Y 1ʌz] Á Êf‡Ż cZuԏY Z] į ɁÁZŒ¯ Šz] Ä ‡Âe ž»Zm Ä»Z¿€] ®Ë Y dËZ¼u €‡ €] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Ä] ÄmÂe Z] Á \‡ZÀ» — Ä] Är¿ZÀq ,ɁÁZŒ¯ ʌz] d§ZÌÅ .|ÀÀ¯Ê» d¬§Y» ,d‡Y ÃY€¼Å É{ZÆ¿ ½{€¯ ˆ¼Å ÉY€] Y ÊÅY ,|¿Â‹ Y€mY Á É|À]ĸu€» ,ÊuY€— d·Á{ ÉZÅḑ€› Á ZÅdË·ÁY .|À¯Ê» ÄWYY ­Y|e ÉZŹZœ¿ Á d·Á{ ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÀ˂ŠZ] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZÅdËZ¼u cZuԏY Á ɁÁZŒ¯ ºnˆÀ» {€^ÅY ®Ë ȸ̇ÁÄ] ,€¬§ ŠÅZ¯ ʸ» ž»Zm {€^ÅY ®Ë ,Y|¿Z³ÁY { {€^ÅY ®Ë ÉY€] Ê°¼¯ ÉZŽZˀm dˀË|» .({‹ Ä mY€» 2-11 |À]Y€Ìa Ä]) {‹ʻ dËZ¼u É{ZÆ¿ Á c|»Ê¿Ó— cY|Æ e Ä] €nÀ» ,{‹ʻ ¶»Z‹ Y ÊËZf‡Á ÊuY¿ į ,½Y€Ì¬§ 5\‡ZÀ» ÉYÄÀ˂Šž»Zm Ç|ÀÀ¯Z˜ŸY 17) d‡Y Ã{€¯ Ä^¸£ ,­Z°¨¿Y €] d·Á{ ɀ^Å ,ZÌ¿Y‚¿Ze { (34).d‡Y Ã|‹ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Y|ËZa |^‡ ÃY Y \¸£Y €»Y ¾ËY į (|¿{€¯ dËZ¼u 2003 µZ‡ { ɁÁZŒ¯ Y ,Ä^¿Zm|Àq Á Ä^¿ZmÁ{ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe È»Z¿€] ÉÁ €] ª§YÂe ®Ë ȸ̇ÁÄ] į (½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ž]ZÀ» ¹Z£{Y) 2ÉY~³ÄËZ»€‡ .|‹ ª¬v» ,{‹ʻ dËY|Å ÉZÅZÀ´Àe Y Êy€] į |‹ ɁY|¿YÃY ,ÄW³YZ°Ì¿ { Zf‡Á Ê»Zu ʌz] È»Z¿€] 2005 µZ‡ { |{ 90 Y ŠÌ] į) Ã|ÀÀ¯ Z˜ŸY 15 Á ʏy Šz] ,d·Á{ .|À¯Ê» ž¨e€» Y ʌz] d§ZÌÅ ÄËÁ ,ɀ^Å {Â^Æ] ÉY€] Y 3Zf§ È»Z¿¹Zœ¿ ®Ë (|ÀÀ¯Ê» ¾Ì»Pe Y ɁÁZŒ¯ ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY c|ŸZˆ» ¹ZƇ ,|‹ †Ì‡Pe 2006 µZ‡ { į ,Ê¿Z´¼Å ©Á|À ®Ë .|¿{€¯ Z”»Y ,Œ¯ ½Z»|Ìq Á Ê´ÀÅZ¼Å ¦Ë€ e ÉZÅdË·ÁY ÉY€] [Zˆu ¾ËY Y į ,|À¯Ê» ¹Z£{Y [Zˆu ®Ë \·Z« { Y Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY ÉZņ¿YƒM (Ê·Á) ,d‡Y Ê]Ây Z£M ¾ËY |Àq€Å .{‹ʻ Ã{Z¨f‡Y ÉYÄW³YZ°Ì¿ ÉZÅĈ‡R» ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ ____________________________________________________ 1- Sectorwide approach (SWAp) 2 - Basket funding 3 - Code of Conduct 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 596 ºÌƇ Ã|‹{ZË [Zˆu { Ã|ÀÀ¯Z˜ŸY ZÆq ZÆÀe ½ÂÀ¯Ze ÄnÌf¿ { Á Ã|‹ {Zˁ ÄÌ·ÁY ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂Š.|¿YÃ|‹ lËZf¿ ÉÁ €] €e|Ë|‹ ‚¯€¼e ē€Ÿ Y ZÆ¿M ɀe€iR» (— Ä]) |ÀfˆÅ Â^n» ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY ,ZÅ®¼¯ { ÊÀÌ]ŠÌa ¶]Z« ŠËY‚§Y Z] {€°¸¼Ÿ ,Y|¿Z³ÁY Á ZÌ¿Y‚¿Ze { Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿ZÌ¿ {» ,lËZf¿ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ÊËZũŒ» .|ÀÀ¯ į {‹ʻ ÊËZÅĈ‡R» Á ÊuY¿ \̐¿ ,€fŒÌ] ž]ZÀ» -{Y~³Ê» €ÌiPe Äm{Â] ŽÌze €] ÊËY€mY .|¿Y{ ʬ§YÂe lËZf¿ ȓ€Ÿ { Ê]Ây ÈÀ̌Ìa ÉZŹYÁ ºÆ‡ .d‡Y Ã{Â] {Â^Æ] µZu { ɁÁZŒ¯ ÉY€] ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY dËZ¼u d̨̯ ¾ÌÀr¼Å ZË Šz]dËZ“ c Ä] ,¶¬fˆ» Ê]Z̋Y ÃÁ€³ ȸ̇ÁÄ] į Ê¿ZÆm ®¿Z] ɇ Y Ã|‹ dËZ¼u Êfu .d§ZË ŠËY‚§Y 2005 µZ‡ { |{ 88 Ä] 1992 µZ‡ { |{ 57 Y Á |¿|‹ ÊÅ{ZÌf»Y €eÓZ] ZÅZ¯ÁZ‡ Y¿Y Y Ã{Z¨f‡Y ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ ÉÁ€¼¸« Ä] ,dËZ¼u ‰€fˆ³ c { Á ɀ̳{ZË ,ŠËZ»M Ä] ,ÉÁM¿ Ä] •Â]€» ÉZŹYÁ Á ɀ̳{ZË Á ¹YÁ ÉZ˜ŸY ºÌœÀe¶]Z« È»Z¿€] |À¿Z» (36) |ÀÅYÂy ʇZ‡Y ,Ã{Á|v» ‰€fˆ³ ÉY€] ,\‡ZÀ» ÉZÅÊ]Z̋Y .d‹Y{ |ÀÅYÂy ZÌ¿ ɀfŒÌ] ºÌœÀe .{Â] Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ { d§€ŒÌa Ê´ÀÅZ¼Å Á €fÆ] d̼¯Zu Y ŠÌ] ɂÌq Ä] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ ÉY€mY ®Ë { ZÅŒ¯ ÉZÅZ¯Âf‡{ d̬§Â» ÉY€] ,Ê¿ZÆm t˜‡ { ʸ¼Ÿ ¹Y|«Y .{Y{ ZÌ¿ ½Z³|ÀÀ¯Z˜ŸY Ç|¼Ÿ ÉZŊ·Zq Z] ÄÆmY» ÉY€] ɁÁZŒ¯ { d§€ŒÌa ¾ÌÀr¼Å .d‡Y ÉÁ€“ Ê¿ZÆm ÉZËÂa –Ìv» Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Âƛ .{Y{ cÁ€“ dÌÀ»Y Á €¬§ ,d»Ô‡ ,dˆË–Ìv» ¶Ì^« Y ,21 Ç|‡ { ½ZÆm ʌz]|Àq Á Ã|‹ ŽzŒ» |Ë|m ½Y€´ŒÀ¯ ȸ̇ÁÄ] į {Y{ É|Ë|m ¥Y|ÅY Á cZŸÂ“» ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ ‡Âe ¾ËY dŒa { ,Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Ê·Z» ¾Ì»Pe Á Y€mY ÉZÅZ¯ÁZ‡ Á ZÅĈ‡R» Ê·Á .d‡Y ,|Ë|m É{Zf«Y Á ʇŻ ÉZÅdÌ «YÁ Ä] ÊË´z‡Za ÉY€] |À¿YÂeÊ» Ŀ´q ZÆ¿M .|À¿Z»Ê» \¬Ÿ |Ë|m .|¿Â‹ sԏY 597 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 21 Ç|‡ { ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ ®Ë žË€‡ cY€Ì̤e Ä] d^ˆ¿ ,(4-9 ÉZŶ§) |‹ ʧ€ » ‰Y‚³ ¾ËY { į Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Š·Zq Ä] Á €¬§ ŠÅZ¯ Ä] ZÌ¿ ȷ¬» Ä] ,É{Zf«Y ÉZÅZfyZ‡ Á ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ÉZŹZœ¿ .|Å{Ê» x‡Za ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa .Ê¿ZÆm ɀ]Y€] Á d·Y|Ÿ ª¬ve ¶¸» ½Z»Z‡ ÇY‚Å …ÔmY { Ã|ÀÀ¯ d¯€‹ ÉZÅd·Á{ ½Y€‡ ȸ̇ÁÄ] į ,ÃY‚Å È ‡Âe ÉZÅ¥|Å .d‡Y Ã|‹ ¶Ë|^e Ê¿ZÆm ɀ]Y€] Á d·Y|Ÿ ÉY€] Ê »Zm ÉZ¼ÀÅY Ä] ,|‹ ºÌœÀe 2000µZ‡ { |vf» { €]Y€] È·{Z^» Á ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ,Êf̈Àm ɀ]Y€] ,Ê´À‡€³ Á €¬§ Ä] •Â]€» ¥Y|ÅY) ¥|Å ZÆq ʸ¸¼·Y¾Ì] c|ŸZˆ» .|¿Â‹Ê» –^e€» Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ Z] c|‹Ä] (¶¸¼·Y¾Ì] cZne €ËZ‡ Ê·Á ,d‡Y Ê¿ZÆm ɀ]Y€] Á d·Y|Ÿ Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ʸY ÉZÅY‚]Y Y Ê°Ë ,Ä ‡Âe ÉY€] cY{YÁ dËZ¼u Á ÊeY{Z ÉZÅÄ¿YZË ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] .|¿Y{ d̼ÅY ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ºÅ ZÅdÌ·Z § Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ÈÀÌ» { €e€Ì¬§ ÉZÅŒ¯ d̸]Z« Ä] ,€eÊÀ£ ÉZÅŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ɂÌz¸Zu ½ÂÀ¯Ze €eÊÀ£ ÉZÅŒ¯ ȸ̇ÁÄ] ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y .(ZÆq ¶§) |¿Z‡Ê» \̇M .(k ½Â¿Z¯) d‡Y Ã{Y{ ŠÅZ¯ ,|ÀfˆÅ ÉÁ€“ €¬§ ½{€] ¾Ì] Y ÉY€] į Y ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ .ɁZ‡ÊÂy €Ÿ { €¬§ ÉY€] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a Ê¿ZÆm dËY|Å cZ¬Ì¬ve Y É{Zˁ Y¿Y Y€Ë ,d‡Y Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ ºÆ» €ÀŸ ®Ë ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ŠÅÁ„a ¾ËY ª¬ve ÉY€] Ê ¼m ¹Y|«Y |À»ZÌ¿ ,|¿Y{ …Z̬» Y ¶Zu ÉZÅÊËÂmħ€ į ɁÁZŒ¯ Ã|‹‰Â»Y€§ cӐv» ÄÀÌ» { ÄËÁÄ] ½Y€Ì¬§ [¸˜» È¿YÁZÀ§ ÉZłË€‡ |Ì·Âe Á ZÅÊËÂmħ€ ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉY€] Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÅ (‚] Y¿Y) ¹Y{ Á (ZÌ]· Y¿Y Á ½Y ,YÁZ‡Z¯) [Ô¬¿Y .d‡Y ºÆ» ÊËYÂÅ Á [M ÉZŀÌ̤e Z] ½|‹ Z³Z‡ Á ½{Y{ ŠÅZ¯ ÉZf‡Y { ɁÁZŒ¯ dve €»Y ¾ËY Ê·Á ,|Œz]Ê» žË€ˆe Y ÉÁÀÆ] ŠËY‚§Y µZ¼fuY ,ʷ°·Â» (Ƀ·ÂÌ]) ʇZÀ‹dˆË ½Y€Ì¬§ ÉY€] ZÅÉÁZÀ§ ¾ËY |‹Z] Y€« Är¿ZÀq .d‡Y Êf̸» |Àq Á ʏy Šz] ÉZÅÃZ´À] µ€fÀ¯ cY€¬» Á ZŶ°eÁ€a Y€¬f‡Y œÀ» Ä] ,ŠÅÁ„a { ʻ¼Ÿ ÉY~³ÄËZ»€‡ ŠËY‚§Y ,|¿Â‹ ž«YÁ |À»{‡ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 598 dœ§Zv» ½ÂÀ§ Á ZŽƒ Ä] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ʇ€f‡{ ½{€¯ ºÅY€§ ÉY€] Á ,€iR» ÊfˆËÊÀ¼ËY .(7 ¶§) d‡Y ÉÁ€“ ,ÉÂÀ » dÌ°·Z» ©Â¬u ȸ̇ÁÄ] Ã|‹ .Ã|ÀËM ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» d›Z¨u €¬§ ŠÅZ¯ Á |‹ {Â^Æ] { ɁÁZŒ¯ ÉZÅĸyY|» ¾Ë€eª§Â» Y Êy€] ÈËZa ,Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» Á ZÅ~] ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] ,Ê»Y{ Á ʟY Ê°Ìf¿ƒ ÂÀe Ê¿ZÆm ÊÀ£ gY€Ì» Y d›Z¨u .(7 ¶§) |¿YÃ{Â] ȼŠÉY€] ÉYÄ¿Z¨À» Ê]ZÌf‡{ į 1¶v» ½Á{ €ËZy} Á ½ƒ ÉZÅ®¿Z] .d‡Y ÉÁ€“ Ã|ÀËM { Ê¿ZÆm [ˆv» Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ ®Ë ,|ÀÀ¯Ê» žËÂe €]Y€] c Ä] Y ž§ZÀ» Á Ã{€¯ ºÅY€§ ZÅŒ¯ .|ÀfˆÅ Ê¿ZÆm t˜‡ { Ê ¼m ¹Y|«Y |À»ZÌ¿ į |¿Â‹Ê» .ºmZÆ» ÉZÅĿ³ Á €Ì³Ä¼Å ÊÅZ̳ Á Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] Y ʋZ¿ Ɂ€»½Á€] ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ c€§Zˆ» Á cZne {Zˁ È ‡Âe ¶Ì·{ Ä] ,ºmZÆ» ÉZÅĿ³ Á €Ì³Ä¼Å ÊÅZ̳ Á Ê¿YÂÌu ÉZÅÉZ¼Ì] ZÅÉZ¼Ì] ¾ËY €³Y .|¿YÄf§ZË ‰€fˆ³ ,ɁÁZŒ¯ ÉZŹZœ¿ |‹ µZu { ʳ{€Œ§ ‚Ì¿ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ,{‹ {Zˁ 0Ô»Z¯ ì·Z] — Ä] |¿YÂeÊ» ZÆ¿M ÈÀ˂Š,|¿Â‹ Y{Ây€] Ê¿ZÆm Â̋ Y Á Äf§ZË ‰€fˆ³ {» ®Ë .|ËMÊ» Z¼‹Ä] €Œ] Êf»Ô‡ ÉY€] ʳ‚] €˜y į ½Z³|¿€a {Zu ©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M ÉZ¼Ì] |À¿Z» Á ZÆ¿M PŒÀ» { €Ì³YÁ Ê»Y{ Á ÊÅZ̳ ÉZÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ ÈÀÌ» { ºÅ ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ°¼Å ÉY€] ÉZ°‹M ÉZf‡Y { ZŵÔfyY ŠÅZ¯ €Ìˆ» { į ÊËZÅŒ¯ ¾Ì] { ZÆ¿M ‰€fˆ³ Y ɀ̳¸m Z] Ș]Y { ºÅ ºˆËÁ€e |Ë|Æe ÉY€] ½ZÆm į |‡ Ê» €œ¿ Ä] .{Y{ {ÂmÁ ,|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ cY|Ì·Âe cZne .d‡Y Ã|Œ¿ Ã{Z»M ʧZ¯ ǁY|¿Y Ä] ,{Y~´] €ÌiPe ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ¹Zœ¿ €] d‡Y ¾°¼» į 2ÊfˆË .Y|ËZa Ä ‡Âe ÉY€] dˆË–Ìv» €] Ê¿ZÆm cZœ¿ ¾Ë€¼e È ‡Âe Z¯Âf‡{ ÉY€] Y ÊfˆË–Ìv» ÉY|ËZa ÉZÅZ¯Âf‡{ ,ÂË { ¾Ì» 2002 …ÔmY Ã{Â] ʧZ¯Z¿ µÂ¼ » — Ä] ÉYĬ˜À» Á ʸv» ÉZŶuÃY į ÊËZn¿M Y .(8 ¶§) {€¯ \ːe €eʸ¯ ÊfˆË ÂÀe É{Â]Z¿ Á ÊËY{¶´Àm ,ÊËY½Z]ZÌ] |¿Á ŠÅZ¯ ÉY€] Ê¿ZÆm Ê ¼m ¹Y|«Y ¾ËY€]ZÀ] ,d‡Y ____________________________________________________ 1 - In situ resources 2 - Bioterrorism 599 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ d]Z« ,ÊfˆË ÉZÅdy‡ |Ì·Âe ŠËY‚§Y Á 2050 µZ‡ { €¨¿ {Z̸̻ 9 ÉY€] Y~£ ÈÌÆe .d‡Y ÉÁ€“ .{€¯ |ÅYÂy |Ë|Œe ɀfŒÌ] ½Y‚Ì» Ä] Y ‰Y Z] Ê]M Á ÊÀÌ» ž]ZÀ» €‡ €] .ÊËYÂÅ Á [M €Ì̤e – Ê¿ZÆm ­€fŒ» ¶WZˆ» dˀË|» Y ½M €¨ˆ¼eY ,½ZÆm ­€fŒ» ž^À» ¾Ë€eºÆ» dˀË|» Ä] •Â]€» ÉZÅÊf‡Z¯ ,ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e ª—ZÀ» { ½ZÆm ½|‹ ¹€³ ½Y‚Ì» ¾Ë€e|Ë|‹ į Ã|‹ Äf§€Ë~a Â“» ¾ËY ½ÂÀ¯YºÅ .|Œ¯Ê» €Ëe Ä] d‹Y{ |ÅYÂy ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ ÉÁ €] Y ÉYÃ|¼Ÿ ÉZÅ|»ZÌa į {Y{ |ÅYÂy ÉÁ YÂf‡Y Ä] ®Ë{‚¿ É{Zˁ ½Y‚Ì» Ä] ,½M Ä] ª¸ f» ÉÂeÂ̯ ¶°eÁ€a Á ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e Ç|ÅZ » |Àq€Å .(k ½Â¿Z¯) ÉY€] Y ɀf¼¯ dË·ÁY -€yYÁY ¾Ì¼Å Ze -Ã|ÀÀ¯ Ã{·M ʸY ÉZÅŒ¯ Êy€] Ê·Á ,|¿YÃ|‹ ª¬v» ÉZÅÄÀ˂Š.d‡Y «Ê¿Zn» ÉY‡» Y ÉYĿ¼¿ ,Â“» ¾ËY į ,|¿|‹ ¶WZ« ÊËYÂÅ Á [M ZŀÌ̤e ŠÅZ¯ Á [M cY€Ì̤e Ä] d^ˆ¿ Šz] ¾Ë€e€Ë~a\̇M ɁÁZŒ¯ .{Â] |ÅYÂy {Zˁ Ê¿ZÆm ½Â°‡ É{Zf«Y {Y€§Y €] Y É{Zf«Y ¾Ì´À‡ ÉZÅÄÀ˂Š½ÂÀ¯Ze Ê»Y{ cZ¨¸e Á ʟY cӐv» ŠÅZ¯ Á d‡Y ÊËYÂÅ ÉZÅd€§ ɁÁZŒ¯ ,|Àq€Å .|À¯Ê» ¦Ì ”e Y ÊËY~£ dÌÀ»Y ,|¿Á ¾ËY į ,|¿YÃ{€¯ ¶Ì¼ve €Ì¬§ ŠÅZ¯ Á ¹Y{ €fÆ] dˀË|» ,¾]€¯ dÌ^je ÃY Y ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ZŒf¿Y ŠÅZ¯ ÉY€] ºÅ Y ÉYÃ|¼Ÿ .|Å{Ê» ÄWYY ¶´Àm \ˀze Á ÊËY{¶´Àm w€¿ .ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ¾Ì¿Y« ÃY Y ,cZne ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ į d‡Y ɁZ] ¥Z¨‹ ¾Ì¿Y« |À»ZÌ¿ ,¶¸¼·Y¾Ì] cZne { ÉYÄ·{Z^» ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ž¿Y» ŠÅZ¯ Á Êf‹Y|Æ] ¾Ì¿Y« |À¿Z») |¿Â‹Ê» ž“Á ʸ» t˜‡ { į ʻ¼Ÿ ÉZÅd‡Ż Y ÉYÃ{€fˆ³ ¦Ì— .(5¶§) |ÀÀ¯ ºÌœÀe Y (ÄËÁ cӐv» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á É|À]Äm{ Á ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] €fÆ] Ê´ÀÅZ¼Å Ä] ZÌ¿ Z¯Âf‡{ Y Ê¿ZŒ¿ ,€»Y ¾ËY į |¿€´Ë|°Ë Z] –^e€» Ê¿Á{ — Ä] cZŸÂ“» ¾ËY Y ÉZ̈] Z] Á d»Ô‡ Z] ,cZne ÉY€] Êf‹Y|Æ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Z] Ê»Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] .d‡Y Ê¿ZÆm |Ë|m ÉZłË€‡ Á ɁÁZŒ¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] cZ¬Ì¬ve ÉYZ¯ dˀË|» Ä] ®Ìf¿ƒ ž]ZÀ» .|ÀfˆÅ –^e€» dˆË–Ìv» 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 600 .|À]ZËÊ» •Z^eY ÊÅZ̳ ÉZÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ ḑ€› Á ÉÂÀ » dÌ°·Z» dˀË|» Ä] ¾ÌÀr¼Å Á Ä¿YÁZÀ§ ZÆ¿M Y ÉZ̈] Á Ã{Â] Êf̈Àm Á €¬§ ,ÊfˆË–Ìv» {Z ]Y ÉYY{ cZŸÂ“» ¾ËY ȼŠÉ{Á|u Ze ÁÁ€»Y ¾Ì] ²ÀÅZ¼Å ÉZʼnÔe Ä] ZÌ¿ |Ë|Œe \^‡ ZÆÀËY ȼŠ.|ÀfˆÅ cZne Á ɀŒ] d»Ô‡ Ê«Ôe Ș¬¿ .|¿Â‹Ê» ZŊz] Á ZÅ{ZÆ¿ {Âm» ½Y€´ËZ] ÉY€] Ã|‹ ½Â³€³{ 0Z‡Z‡Y ÉZŊ¬¿ Á |Ë|m ½Y€´ËZ] ªË|e Z] į {Â] Ê¿ZÆm ÉZÅ{ZÆ¿ ¾Ì·ÁY Y Ê°Ë ,(ÂWZ§) |vf» ¶¸» ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ½Z»Z‡ { ,d‡Y dÌÀ»Y Á t¸ •€‹ŠÌa ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,ļŠÉY€] ʧZ¯ ÉY~£ ¾Ì»Pe Ä] ZÌ¿ į Â“» ¾ËY { ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» Ê¿ZÆm ÃÁ€³ {ZnËY ÃY€¼Å Ä] .|‹ {ZnËY ¹Á{ Ê¿ZÆm ²Àm ½ZËZa {€¯ ¾Ì»Pe Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ ®Ë ½ÁZÀŸ Ä] Y ɁÁZŒ¯ ½ÂÀ§ Á ¹Â¸Ÿ Ê¿ZÆm È »Zm ,1971 µZ‡ .(7¶§) ÉZÅÓZ¯ { cZne cY€¬» ÈÀÌ» { į ÊËZʼnÔe ¶Ì^« Y ,¾Ì¿Y« ɁZ‡{Y|¿Zf‡Y ÉY€] ZʼnÔe Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ÉZÅ{ZÆ¿ Y ʨ̗ Á Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ {ZnËY Ä] €nÀ» ,|Àf§€³Ê» c ɁÁZŒ¯ .(1-11µÁ|m) |‹ 1…ÂËZfÀ¼Ì·M †¯|¯ Á ¹Y{ d‹Y|Æ] Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ |À¿Z» {Y|¿Zf‡Y ,ɁÁZŒ/¯ Ä] •Â]€» ÉZŽZ»|Ìq Á ZÅ{ZÆ¿ cYY» Ä] dˆË–Ìv» Ê¿ZÆm ÉZŽZ»|Ìq Á ZÅ{ZÆ¿ ɁÁZŒ/¯ ÊfÀ/‡ ½Y€´ŒÀ¯ .|Àf‹Y{ €´Ë|°Ë Y ʯ|¿Y dyZÀ‹ Z£M { Á |¿|‹ {ZnËY cZne Á Ä ‡Âe (d/§€³ c ÊÀ§ ½Y|À»Z¯ { į ʌÅZ¯ ¥Ôy€]) Y d̼ÅY€a ÊuY¿ { ɀ^Å Š¬¿ ,ÂWZ§ |À¿Z» Â/Àe ½Â/»Y€Ìa Ê¿Z/Æm ÉZŽÂ̈¿YÂÀ¯ cY€¯Y~» { Y ɀe{Á|v» d^ˆ¿Ä] Š¬¿ ZÆ¿M Ê·Á ,|¿{€¯ š¨u Ä/] 1992 µZ/‡ { Á Á€Ì¿YƒÁ{Â/Ë { ¾Ì/» …ÔmY { į ÊËY½Z]ZÌ] Á ÊËYÂÅ Á [M cY€Ì̤e ,ÊfˆË .|¿{€¯ Z¨ËY ,|¿|̇ Z”»Y Ê/uY€— ½Z/‹{ZnËY ½Z/» { ɀeÃ{Z‡ Z¯Âf‡{ ÉY€] į Êf·Á{¾Ì] ʐze ÊfÀ‡ ÉZŽZ»Z‡ žË€/‡ ŠËY‚/§Y Z/] ¹Z/´¼Å ®/ËpÌ/Å Á |ÀfˆÌ¿ 2ʌz]|Àq |Ë|m Z¯Âf‡{ \‡ZÀf» Ê]ÂyÄ] ,|¿YÃ|‹ .|¿YÃ|Œ¿ ¶Ë| e ,|Ë|m ½Y€´ŒÀ¯ Y{YÁ Z/] ,Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ŽZ»Z‡ µZ § È »Zm ÄËÁÄ] |Ë|m ½Y€´ŒÀ¯ ,1990 ÈÅ{ { ÃY Y Ê»Â/¼Ÿ cYZ/°f]Y ¶/̼°e Á Ä /‡Âe Ê¿Z/Æm Z¯Âf/‡{ d¼/‡ Ä] d¯€u ÉY€] ZÅd·Á{ ½{€¯ ____________________________________________________ 1- World Organization for Animal Health (OIE) and Codex Alimentarius 2 -Cross cutting 601 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ {YÁ ,Ê¿Z/Æm ɀ/]Y€] Á d·Y|/Ÿ Á dˆË–Ìv» ,ÊËY~£ dÌÀ»Y ÉY€] ÄËÁÄ] ,{Ây ʐz‹ ÉZÅĸyY|» ÉY€/] Ê¿Z/Æm ©Á|À/ ,1¹Z¨ˆ¯4Y) ZŽZ»Z‡ ¾ËY ¾Ë€e}¨¿ Z] Y Êy€] ÉZÅÄm{Â] .|¿|‹ Ê¿ZÆm ȏ€Ÿ (37) .{Y{ Z/ÌfyY { ÂWZ/§ Ä/¯ d/‡Y ÉYÄ/m{Â] Y ŠÌ/] Êfu ZË ÄˆËZ¬» ¶]Z« Êfu (CARE Á ,2d Ì^— Y Ê/^̯€e Á ʏ/y Š/z] ȸÌ/‡ÁÄ/] Ê·Z» ¾Ì»Pe ɁZ‡ZÌÆ» Á dËZ¼u ÉZf‡Y { |Ë|m ½Y€´ŒÀ¯ È/Å{ { €/»Y ¾/ËY į |ÀfˆÅ µZ § Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ [¾Ì»Pe] ÉY€] ,ʏy-ʻ¼Ÿ ÉZŊz] .d‡Y Äf§ZË ŠËY‚§Y ɀ̴¼Œq — Ä] Äf‹~³ È /‡Âe Y d/ËZ¼u ÉZf/‡Y { ,Ä¿Zf/‡Á{½Zˆ¿Y [ÉZÅ{ZÆ¿] ¾Ìfˆz¿ Á‚m ,{§ Á €¸¨¯Y ÉZÅ{ZÌÀ] ‚/¯Y€» †Ì/‡Pe Y{Ä/Ëԗ †b/‡ Á Ã{€/¯ Z/¯ Ä/] Z£M 1942 µZ‡ { ®Ë‚°» { į |¿{Â] ɁÁZŒ¯ { ,‚/f̳ {Z/ÌÀ] .|¿|‹ ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Ä] Äfˆ]YÁ ʸ¸¼·Y¾Ì] ʌÅÁ„a { Ã|/¼Ÿ Â/— Ä/] ,ɁÁZŒ/¯ Z¯Âf/‡{ È/ÀÌ» { ,½YY~³ÄËZ»€‡ ¾Ë€e±‚] Y Ê°Ë €ÌyY ÉZŵZ‡ Š/z] Ä/] {ÁÁ µZ/u { ‚/Ì¿ 4½ÂfÀ̸¯ Á 3¶³Â³ ÉZÅ{ZÌÀ] Á d‡Y Ã|‹ ,Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm .|ÀfˆÅ ɁÁZŒ¯ Y Ê¿Z/Æm Z¯Âf/‡{ ÉZ/ÅÊËZ/ËÂa ,ɀ̴¼Œ/q Â/— Ä] ,ɁÁZŒ¯ Z¯Á\ˆ¯ Ê¿ZÆm ‰€fˆ³ ŠÅÁ„a ɀe€] Á žËZÀ Y Êy€] ÉÁ €] Ê¿ZÆm ÉZł¯€¼e ,ÄqZb°Ë ȓ€Ÿ ÉZÅÀÌn¿ ÃY Y ÄËÁÄ] ʸ¤‹ ÉZÅÄ°^‹ .(c ½Â¿Z¯ Ä] |ÌÀ¯ ÃZ´¿) d‡Y Ã{Y{ €Ì̤e ,ÊuY¿ Êy€] { ʏy Šz] Ä ‡Âe Á .|¿YÃ{€¯ Z£M Y ɁÁZŒ¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ‰€fˆ³ ,5Z¬Ë€§M ʸ¤‹ {€³‚Ì» |À¿Z» ,ʏy Šz] Â/œÀ» Ä/] É{€/^ÅY ,¾Ì/q .|/¿YÄ/€Ÿ Ä] {ÁÁ µZu { ,Ä ‡Âe µZu { ½ZÆm |Ë|m ½Y€´ŒÀ¯ ,6Z/aY€^»>Y .|/Å{Ê/» Ê/À§ ®/¼¯ ,ÊËZ¬Ë€§M Œ¯ ¾Ë|Àq Ä] ,|ÀÅ Á (38){Y{ Z¬Ë€§M ɁÁZŒ¯ Y dËZ¼u į {€¯ {ZnËY Z¬Ë€§M { ɀf§{ ŠÌa É|Àq ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe Á ªÌ¬ve ÉY€] ¶Ë€] ʻ¼Ÿ Šz] ÃZ´À] .|À¯Ê» ºÅY€§ ,ÊËZÀ£ ½Y|À¼Œ¿Y{ ÉY€] Y É{€]Z¯ ‰Â»M Á ÊÀ§ ®¼¯ ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» Ê¿ZÆm ÉZÅÄ°^‹ Á ZŽZ»Z‡ Y¿Y :1-11 µÁ|m ZŽZ»Z‡ €ËZ‡ Êf·Á{ ¾Ì] ÉZŽZ»Z‡ Žze /Šz] ÉZŽZ»Z‡ Ê¿ZÆm ÉZÅÄ°^‹ ½Z»Z‡ ɁÁZŒ¯ Á Z]ÁYÂy ½Z»Z‡ ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ½YÁZŒ¯ |vf» ¶¸» { ʐze ÉZŽZ»Z‡ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Â̇Y|§ ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ʸ¸¼·Y¾Ì] ©Á|À ɁÁZŒ¯ Šz] ÄÀÌ» Via ʸ¸¼·Y¾Ì] Š^Àm ,ɁÁZŒ¯ ¹Y{ d‹Y|Æ] Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ ____________________________________________________ 1 -OXFAM 2 -WWF 3 - Google 4 - Clinton 5 - Africa Business Roundtable 6 - EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 602 a (campesina Y~£ Ê¿ZÆm È»Z¿€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Á \ˆ¯ ÉZÅÃZ´À] ÉY€] ®¼¯ Ç|ÀÀ¯ Z˜ŸY Ê¿ZÆm È»Z¿€] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) Êf̸» |Àq ÉZÅÃ|ÀÀ¯®¼¯ ¶»Z‹) ÊËZf‡Á È ‡Âe b (ÁY{ ÊËZ̼̋ {Y» ,Âf¿Zˆ¿Â» (Ä^¿Zm Á{ b d¯Z» €a‡ ÉZÅÀÌn¿ Ê¿ZÆm È ‡Âe ÉYÃÁZŒ» ÃÁ€³ c ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ°^‹ Á ZŽZ»Z‡ c …¸a d‡ÁZÅ …ÂËZfÀ¼Ì·M †¯|¯ ¶»Z‹ į ʌz]|Àq |¿Â‹Ê» ɁÁZŒ¯ ÉZņ¿YƒM Á ʏy ÉZÅ{ZÌÀ] ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Ä ‡Âe ÉZŽZ»Z‡ a 1 ( ‚f̳ {ZÌÀ] -€¸¨¯Y Ê¿ZÆm ®¿Z] ÃÁ€³ ÉY~³ÄËZ»€‡ ÉZņ¿YƒM Ä]) Êf·Á{€Ì£ ÉYÄ ‡Âe ÉZŽZ»Z‡ |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ È ‡Âe È»Z¿€] ɁÁZŒ¯ ÉZÅÄ»Z¿€] į cZ»|y ,Z¯ ,¹Z¨ˆ¯Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ |¿Y{ a (®Ì·ÂeZ¯ É{Y|»Y ÊfˆË–Ìv» Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Ê¿ZÆm ©Á|À ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ dˆË–Ìv» È»Z¿€] a 2 { ʐze ÉZŽZ»Z‡ ( †Ìa ¾Ë€³ ,d Ì^— ºÌ¸«Y €Ì̤e Êf·Á{ ¾Ì] {€³‚Ì» dˆË–Ìv» ÈÀÌ» Y d›Z¨u ʸ¸¼·Y¾Ì] ÈË{ZveY ÊfˆË –Ìv» Ê¿ZÆm cÔÌƈe c d Ì^— Á ÊËÁY{ Êf̸»|Àq ÉZÅd¯€‹ d‹Y|Æ] Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ { ʐze ÉZŽZ»Z‡ b ÊfˆË ÉÁZÀ§ cZne Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ ZŊz] €ËZ‡ ÄÀÌ» c ɁZ‡{Y|¿Zf‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ ½Z¿ ÉY€] ¶¸» ½Z»Z‡ È ‡Âe ©Á|À G8+5 -G8 ½Y€‡ ʻ¼Ÿ ÉZÅÃÁ€³ Á …ÔmY ,|vf» ¶¸» ½Z»Z‡ È¿Zy€Ì]{ Ê¿ZÆm Ê¿Y€¼°u ʟZ¼fmY Á É{Zf«Y ÉY‹ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ÃÁ€³ :ž^À» Êf·Á{ Šz]) –¸fz» ÉZ”ŸY ÉYY{ ÉZŽZ»Z‡ :c ʏy Šz] ÉZÅÃZ´À] :b Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á ZÅÄ°^‹ :a (ʏy Šz] ZË Á Ê¿|» Ä »Zm ZË Á |Ë|m Ê¿ZÆm €fˆ] { ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯ Âf‡{ ½Y€´Œ/À¯ Á ʌz]|Àq Ç|¼Ÿ ÉZÅÁ€Ì¿ ,ŠËY|Ìa µZu { ÉZŊ·Zq Z¼‹ Á ʳ|ÌrÌa Ä] ÄmÂe Z] Y €eY€§ į d‡Y ʳ‚] Š·Zq ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Ã|ÌrÌa Z¯Âf‡{ Ä] d^ˆ¿ ½|‹ |Æ f» ,|Ë|m į {Y{ {ÂmÁ ÄÀÌ» ¾ËY { É{Zˁ ÉZÅÄ]€ne ,|Àq€Å .d‡Y ,{Âm» ʸ¸¼·Y¾Ì] É{ZÆ¿ ÉZ¼ » ḑ€› ____________________________________________________ 1 -Gates 2 -Greenpeace 603 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ .(7-11 |À]Y€Ìa) |À¯ ºÅY€§ ¸m Ä]Á d¯€u ÉY€] É|̨» ÉZŅ{ |¿YÂeÊ» ʻ¼Ÿ ÉÓZ¯ Â¿ Ä] į |ÀfˆÅ cÁZ¨f» ÊÆmÂe ¶]Z« — Ä] ,É{ZÆ¿ ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ Á ɀË~a½Z°»Y Á Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a |À¿Z» ,Êy€] .(8-11 Á 7-11 ÉZÅ|À]Y€Ìa) {‹ ¾Ì»Pe |ËZ] į |¿Y{ Ê´fˆ] Ê¿ZÆm ÉY~/³ÄËZ»€‡ ÉY€] c|» Ê¿Ó— cY|Æ e Á ʐze ÉZÅ{ZÆ¿ |À»ZÌ¿ ¶»Z¯ — Ä] ,{Y|¿Zf‡Y ¾ÌÌ e ÉZ/°¼Å [‚Ì¿] Á ɧ ÉZÅx‡Za ÈWYY ÉY€] ,1Ɂ€»Y€§ ÉZÅÉZ¼Ì] Z] ÁZ^» |À¿Z» ,{Y» €´Ë{ .|ÀfˆÅ ª/¬ve cÂ/ { ,Z/ÅÄ°^/‹ Á Z/ŽZ»Z/‡ ¾/ËY .|/¿Y{ Z/Ì¿ €Ë~a¥Z˜ ¿Y ÉZÅZ¯ÁZ‡ Ä] ʌz]¾Ì] Z¯Âf/‡{ ÉY‚mY €´Ë{ [ª¬ve] .|¿Â‹ ¶vÀ» d‡Y ¾°¼» ,ÉÁZ³ÉZ]Á ÊÀ¯ÄŒË |À¿Z» ,{Ây ÉZÅ¥|Å d¯ZŒ/» |/À»ZÌ¿ ,|/¿Y{ Ê¿ZÆm d̼ÅY į Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Á ºÌ¸«Y €Ì̤e Z] ÁZ^» |À¿Z» ,Ê¿ZÆm .|ÀfˆÅ ,c|»Y{ Á ʌz]¾Ì] €eÃ{€fˆ³ É{ZÆ¿ ½Z»|Ìq ®Ë { ɁÁZŒ¯ ÉZŽZ»Z‡ €iR» Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ē€Ÿ -7-11 |À]Y€Ìa ɁÁZŒ¯ ŠÅÁ„a Á dˆ/Ì] Ç|‡ { ,É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ ¾Ë€eª§Â» Y Ê°Ë ,ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Ó{ Ä]) Ó{ ½Â̸̻ 100 Èm{Â] ,(Y~³ÄËZ»€‡) ”Ÿ 18 Z] [Y {Ây dÌ·Z §] ,ÃÁ€³ ¾ËY .d‡Y ½ZÆm t˜‡ { ,º°Ë ʼ/‡€Ì£ dˀË|» Z] ÊÅÁ€³ dÌ·Z § ®Ë [\·Z« {] ,1971 µZ‡ { ʌÅÁ„a ‚¯€» ZÆq Á (2007 µZ‡ { Z°Ë€»M µZ/u { ÉZÅŒ/¯ Y ,”/Ÿ 25 į d‡Y Ã{€¯ Y|Ìa ŠËY‚§Y ”Ÿ 64 Ä] ½ÂÀ¯Ze ,Ã|‹{ZË ÃÁ€³ ÉZ”ŸY .{€¯ Z£M ¾Ì»P/e Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ/¯ Y ½M |/{ 14 Ä/¯) d‡Y Ã|̇ Ó{ ½Â̸̻ 451 Ä] ½M Èm{Â] Á |¿YÄ ‡Âe ,ÉYÄ¿Y|À¼eÁZz/‡ Â/— Ä/] ÃÁ€/³ { ÉY~³ÄËZ»€‡ .d‡Y Ã{Y{ Y€« dËZ¼u dve Y ʌÅÁ„a ‚¯€» 15 Á ({‹ʻ .(7 ¶§) |À¯Ê» |À»Ã€Æ] ,Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a { …Z̬» ȧ€ ÃY Y Y ZÅŒ¯ ,¹Zœ¿ ¾ËY (39).d‡Y Ã{Â] €¼i€¼j» { Y ʸWZˆ/» , ɁÁZŒ/¯ ÉZ/ŊÅÁ„/a ÉYÃÁZŒ/» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ ‚¯€¼e Á ÉY~³ÄËZ»€‡ ,¾ËY {ÂmÁ Z] dÆm €Ì̤e ,c|»ÃZe¯ lËZf¿ Á 2ÉÂv» -Œ¯ ɇ Ä] ,[ZÅÄ»Z¿€] ž«YÁ {] .d‡Y {ZnËY ½M \‡ZÀe ¹ÁY|e ÉZf‡Y ¹|/Ÿ d/¼Ì« Ä/] ,Z/ÅdÌ·Z § ¾ËY .d‡Y ÊÅÁ€³ ¹Y|«Y ÉZm Ä] ,{€¨À» ½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY cZvÌm€e Y €iPf» į d‡Y Ã{Y{ Á d/›Z¨u |/À¿Z») |Àfˆ/Å c|/»Y{ lËZ/f¿ ÉYY{ į ʸ¸¼·Y¾Ì] ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ { É{€^ÅY ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ .|¿Â‹Ê» ¹Z¼e (Ê Ì^— ž]ZÀ» dˀË|» Á cZeZ^¿ sԏY ,ÊfˆË ÉÁZÀ§ ,Ê°Ìf¿ƒ €ËZy} {Â^Æ] È/¿Â¼¿ ®/Ë .|À¯ ¶»Z e ‚Ì¿ |Ë|m ½Z ¨ÀË} Y ʨ̗ Z] |ËZ] ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Y ,€fŒ/Ì] ÉZ/ÅÉ~/¤»‚Ë ÉYY{ cӐv» |Ì·Âe œÀ» Ä] į d‡Y …¸a d‡ÁZÅ Ä»Z¿€] ,[ÄÀÌ» ¾ËY {] [Ây ____________________________________________________ 1 - Transboundary 2 - Country-specific 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 604 { ,Ã|‹{ZË È»Z¿€] :|À¯Ê» ¾‹Á Y ZÅZ¯ ¹Zn¿Y ¾Ë¿ ÉZÅÃY ,Ä»Z¿€] ¾ËY .|À¯Ê» ɀ̳ÀÆ] ¥Z f» cZeZ^¿ sԏY ÉZÅŒ/¯ { Ä/q Á Ã{€/¯ ÉY~/³ÄËZ»€‡ ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ Ä] Äfˆ]YÁ ‚¯€» 10 ÉZ°¼Å Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á Êf·Á{ ÉZņ¿YƒM ,ZÅÃZ´Œ¿Y{ Z] ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { Äq Á Äf§ZË Ä ‡Âe Ã{€/¯ [~m Y 1‘ŸÔ] ®¼¯ Ó{ ½Â̸̻ 52/2 Á {Y{ dÌ·Z § ,Ä ‡Âe µZu { Œ¯ 20 { ,Ä»Z¿€] ¾ËY .|À¯Ê» .d‡Y ‚f̳ {ZÌÀ] Ä] •Â]€» ,½M Ó{ ½Â̸̻ 28/5 į d‡Y Ê°Ìf¿ƒ €ËZy} 2 Ê/°Ìf¿ƒ €ËZ/y} Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ç|ÅZ » ,d‡Y ʻ¼Ÿ Ê°Ìf¿ƒ ž]ZÀ» dˀË|» ½M ¥|Šį |‹ µZu { d”Æ¿ €ËZ/y} Y Y|/ËZa ÉY{€/]À/Æ] Á d/›Z¨u Ä/] €nÀ» [Ã|ÅZ » ¾ËY] į {Y{ ‰€fˆ³ Y ɁÁZŒ¯ Á Y~£ ÉY€] ÊÅZ̳ .{Â/‹Ê» ɁÁZŒ¯ Á ÊËY~£ {Y» [|Ì·Âe] { ZÆ¿M Y Ç{Z¨f‡Y Y ¶Zu ž§ZÀ» €]Y€] Á Ä¿Ó{ZŸ žËÂe Á ÊÅZ̳ Ê°Ìf¿ƒ ʟZ/¨f¿Y€Ì£ Ê/¸¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ ȸ̇ÁÄ] ,ʟY cӐv» ÂÀe Ê¿ZÆm ÈË{ZveY ,[¥Y|ÅY] ¾ËY Y dËZ¼u œÀ» Ä] Ä/¯ Ê/¼Æ» Ê/ŸY cӐv» Y Ê°Ìf¿ƒ d›Z¨u Ê¿ZÆm ¹Zœ¿ Ze ,|‹ †Ì‡Pe 2004 µZ‡ { ,ÂWZ§ Á ÊfˆË ÂÀe Ä/¯ {Y{ Z/ŊŒ/z] { ÉÓ{ ½Â/̸̻ 250 ¥|/Å ,¯~» ÈË{ZveY .|Å{ ‰€fˆ³ Y d‡Y Ã|ÅZ » Š‹Âa dve .d‡Y Ã|‹ |Æ f» Y ½M Ó{ ½Â̸̻ 115 Y ŠÌ] ,½ÂÀ¯Ze 3 7 c|/» Ä/] ,½M Z/] Ê´ÀÅZ¼Å Á ÊfˆË ÂÀe ½Z¼Ìa Ä] ÊË´z‡Za œÀ» Ä] ,ÊÅZ̳ Ê°Ìf¿ƒ €ËZy} Ç|ÅZ » Ê/°Ìf¿ƒ €ËZ/y} Y d/›Z¨u Á µ{Z/^e €/] º/Å Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/ÅÄ/»Z¿d/¬§Y» €ËZ‡ .d§€³ Y€« À¯Y~» {» µZ‡ cZne Z] į ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u Y ÊËZÅÄ^Àm {» { Ê¿ZÆm cZne ½Z»Z‡ È»Z¿d¬§Y» ¶»Z‹ į ,|¿Y~³€ÌiPe Ä/] ª/¸ f» Ä/¯ {‹ʻ ÊfÀ‡ [Y{M Á Š¿Y{ ,Ê°Ìf¿ƒ €ËZy} Êf·Á{¾Ì] Èf̼¯ Á ÊfˆË ÂÀe ½Z¼Ìa ,4|ÀfˆÅ –^e€» ,d/‡Y |/‹ Ä]Á Š·Zq ®Ë ,ZÅÄ»Z¿d¬§Y» ¾ËY ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY .d‡Y ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u Ê¿ZÆm ½Z»Z‡ ,ɁÁZŒ/¯ ,Ê¿Z/³Z]) ½Â³Z/¿Â³ ÉZ/ÅÄ/¿ZzeYÁ Ê/f·Á{ ÉZ/ŹZ/¬» ȸÌ/‡ÁÄ/] Á cÁZ/¨f» ÉZŊz] { į Y€q .|¿YÄf§ZË Ä ‡Âe (²Àŀ§ Á dˆË–Ìv» ÊËY~£ {Y» d̨̯ Á ÊÀ¼ËY Y ʼË|/« Z̈/] È/¿Â¼¿ ,{‹ʻ dˀË|» Ê¿ZÆm d‹Y|Æ] ½Z»Z‡ Á ÂWZ§ ȸ̇ÁÄ] į ,…ÂËZfÀ¼Ì·M †¯|¯ cZ/̸¼Ÿ ,ÊËY~£ {Y» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ÈÀÌ» { ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZŊz] ÉZ°¼Å [Â¿ Y] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ°¼Å 157 Y ¶°Œ/f» Ê/f·Á{€Ì£ È°^/‹ ,5{Y|¿Zf‡Y ¾ÌÌ e ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z‡ .d‡Y ZÅÊ¿{Á‚§Y Á d‹Y|Æ] ,½{ \ˆq€] Á |/ÀËMÊ/» ºÅ {€³ ĈËZ¬» ¶]Z« ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y {» { ª§YÂe œÀ» Ä] į d‡Y {Y|¿Zf‡Y ʸ» Ȉ‡R» .d‡Y ÊËY~£ {Y» ÉÁZÀ§ Á ɁÁZŒ¯ Z] –^e€» ÉZŊz] ÉYY{ ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y Á ¾Ì¿YÂ/« ,ÊÅZ̳ d‹Y|Æ] Á Êf‹Y|Æ] cZ»Y|«Y {» { ,Ê¿ZÆm d‹Y|Æ] ½Z»Z‡ È»Z¿d¬§Y» ____________________________________________________ 1 - Grants 2 - Genetic resource commons 3 - Convention on Biodiverstity 4 - Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) 5 - International standard Brganization (ISO) 605 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Z/] Ä/˜]Y { ZÅŒ/¯ Ä/¯ ÊËZ/n¿M Y .|ÀÀ¯Ê» µ€fÀ¯ Y cY|Ì·Âe Ɂ€»Y€§ ÉZŊ^Àm į |À¯Ê» ¾ÌÌ e Y ʧZ¨‹ cÁZ/¨e Ä] €nÀ» |¿Á ¾ËY Á d‡Y Ã{Â] º¯ d^ˆ¿Ä] d§€ŒÌa ,|¿Y{ ÊeÁZ¨f» ÉZÅ®ˆË Á ZʼnY ,ÊËY~£ cY|Ì·Âe Y Ê/¿YÁY€§ |/Ë|m ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y ,ʏ/y Š/z] ¾Ì/Àr¼Å .{‹ʻ ZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ¾Ì¿Y« ž“Á { ½Z¿M ŠËY€³ Z̈/] lËZ/f¿ ,ì·Z/] Â/— Ä/] ,ZÅ{Y|¿Zf/‡Y ɁZ‡²ÀÅZ¼Å Ä] •Â]€» ÉZʼnÔe ,¾ËY {ÂmÁ Z] .d‡Y Ã{€¯ ʧ€ » ,ž§Z/À» ­{ ÉY€/] Ê/¸Ì¸ve ªÌ¬ve ®Ë Y dËZ¼u ,ʸ¸¼·Y¾Ì] cY€¯Y~» ɁZ‡ÃZ³M œÀ» Ä] .{Y{ Êa { Y É{Zˁ .d‡Y ºÆ» ZÅ®ˆË Á ZÅÄÀ˂Š¹Y{ ÉZÅÉZ¼Ì] Ɂ€»Y€§ Â̋ Ê/^ˀ¬e Ê/À¯ÄŒ/Ë ,¹Y{ ÉZ/ÅÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ ÉZf‡Y { ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ°¼Å ÈÀÌ» { €¯} ½ZËZ‹ ȿ¼¿ ®Ë ÉZ¼Ì] ¾ËY ,1980 ÈÅ{ Z£M { .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] ÁZ³ { ɀˆ» Z̈] ʇÁ€ËÁ ÉZ¼Ì] ®Ë į d‡Y ÉÁZ³ ½ÂŸZ— 2 ,1979-1983 ÉZ/ŵZ‡ { ZÆÀe ,ÄˀnÌ¿ { ,É{ÁM€] cZ¨¸e ½Y‚Ì» į É— Ä] ,{€¯Ê» {Y|Ì] Z¬Ë€§M €‡Y€‡ { -ÉÁZ/³ ½ÂŸZ— ÊÀ¯ÄŒË Ê¿ZÆm È»Z¿€] .{Â] ZaÁY Á ŻM •Z¬¿ Y ʸÌy { Â̋ µZu { ,[Äf^·Y] Á {Â] Ó{ {Z̸̻ {Z/nËY -|‹Ê» dËZ¼u Ã|ÀÀ¯®¼¯ ÉZŽZ»Z‡ €´Ë{ Á ÂWZ§ ɇ Y Á ɀ^Å ÉYĬ˜À» ÉZŽZ»Z‡ ȸ̇ÁÄ] į ,½YY{Ä/¸³ ,¹Y{ 1d/‹Y|Æ] ½Z/À¯Z¯ È »Zm ÉZ°¼Å ÃY Y ,2010 µZ‡ Ze Y ÉÁZ³ ½ÂŸZ— Ê¿ZÆm ÊÀ¯ÄŒË Ze |‹ ½ÂŸZ/— ,ÁÁ€»Y .|À¯ ²ÀÅZ¼Å ,½Â̇ZÀ̈¯YÁ Á ŠËZa ºœÀ» È»Z¿€] ®Ë \·Z« { ZÅd·Á{ Á Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ Á Ä£|£{ ®Ë ½Z¯Z¼¯ ,Ê·Z»Â‡ ¹Zœ¿¹Â] { ½M …Á€ËÁ Ê·Z¼fuY ZŒf¿Y |Àq€Å ,d‡Y Ã|̇ ÊÀ¯ÄŒË €» Ä] ÉÁZ³ .|‹Z] 1/4-2/6 ¾Ì] ,Ä»Z¿€] d ¨À»-ÄÀ˂Šd^ˆ¿ {‹ʻ {ÁM€] .{ÁÊ» Z¼‹ Ä] Ê¿Y€´¿ ®ˆË ŠÅZ¯ œÀ» Ä] Êf À ÉZÅŒ¯ ŠÀ¯YÁ ,{€Ì³Ê» Y€« €˜y ‘€ » { ½Zˆ¿Y Êf»Ô‡ į Ê «Y» ÉZf/‡Y { Ê¿ZÆm ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] •Â]€» cY|Æ e ,ÁÁ€»Y .d‡Y Ã{Â] |Ë|‹ ,ÉZ¼Ì] dËY€‡ Á ɀ̳ļŠY ʋZ¿ — Ä] ,½Z³|ÀÀ¯®¼¯ ŠÀ¯YÁ Ê·Á .d‡Y Ó{ {Z̸̻ 2/5 Ä] ®Ë{‚¿ ,½Z³|¿€a {Zu ©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M ÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ µZu { ÉZÅŒ¯ { 2žË€‡ Y|ŒÅ Á ŠËZa ÉZŹZœ¿ Y c|» Y{ dËZ¼u ¾Ì»Pe ÉZf‡Y { Á Ã{Â] Ê·Z ¨¿Y µÂ¼ » .|ÀÅ{ʼ¿ ¹Zn¿Y Ä¿Y€Ì´ŒÌa cZ»Y|«Y ,Ä ‡Âe ,µÂ/v» Â/Àe Ê¿ZÆm ÈË{ZveY -2006 ,ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ ,http://www.csiro.au :ž]ZÀ» -2003 ,‚/fËY -2006 ,½Â‡|¿Y [Á€e†ÀÌa -2006 ,¶Ì³{Z³ Á ‚´Àˀa -2006 ,½YZ°¼Å Á É{Za -2002 ,‡Z»{M Á |WÁ ,€ÀËZ» -2006 3 .2004a ,Ê¿ZÆm ®¿Z] -2004 ,¿ÂË .Ê¿ZÆm d̼¯Zu sԏY ÉZÅY|/˂³ Á {Â/‹Ê» ÄfyZÀ‹ d̼‡ Ä] ÉYÃ{€fˆ³ — Ä] ,Ê¿ZÆm ÉZÅĈ‡R» sԏY Ä] ZÌ¿ |/vf» ¶/¸» ½Z»Z/‡ ÉZņ¿YƒM ÊËYZ¯ ÉZ¬eY Ze ÊËY€mY Á ÊfˀË|» cZuԏY Y ,cZuԏY ¦¸fz» ÉY€/] [Š/z]] ®/Ë -- [Š/z]] ć { Y ½Z»Z‡ ¾ËY {| f» ÉZņ¿YƒM Ze |ÀfˆÅ {Âm» ,ÂWZ§ |À¿Z» ____________________________________________________ 1 -Health worker 2 -Survelliance and early alert systems 3 -Mariner, Roeder, and Admassu; Pardey and others; Perrings and Gadgil; Pinstrup-Andersen; Raitzer; Unnevehr 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 606 sԏY .|ÀÀ¯ ÄqZb°Ë --dˆË–Ìv» ÉY€] [Šz]] ®Ë Á Ä¿Zf‡Á{€Œ] »Y ÉY€] [Šz]] ®Ë ,Ä ‡Âe ¥€/ Y Ê/¿YÁY€§ ‰Ô/e Á ½Z/» Ä/¯ d‡Y ÉYÃ|ÌrÌa Ê°ÌfÌ·ÂaÂWƒ |ÀËM€§ ®Ë ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZņ¿YƒM .{€¯ |ÅYÂy Ä] ÊÀË¿ ÉZÅZ¯Á Z‡ .{Â] |ÅYÂz¿ ʧZ¯ ,Ê¿ZÆm dˀË|» ¹Zœ¿ ÉY‚mY Y Êy€] sԏY ,ž«YÁ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì¼”e Á ʌz]¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å ,ʇŻ dËZ¼u ½{€¯ ºÅY€§ Ç|¼Ÿ Š·Zq ć ž§ œÀ» Ä/] ,ZŊ·Zq ¾ËY ÉY‹{ .|ÀfˆÅ ÉÁ€“ ,d‡Y ÄmY» ZÆ¿M Z] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm d̼¯Zu į ,\‡ZÀ» È/ÀÌ» { ¾Ì¿YÂ/« ž/“Á ÉY€/] ÉYÃ|¼Ÿ dË{Á|v» ,ʇŻ È·{Zn» .{Y{ Ê´fˆ] Z¯Âf‡{ DŽËÁ Ȩ·R» .dˆ/Ì¿ ©{Z/ ,ɁÁZŒ/¯ ÊfÀ/‡ È /‡Âe Á ŠÅÁ„a {» { [€»Y ¾ËY] Ê·Á ,d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne ÉZ/ÅÉ|/À»ZÌ¿ Ä/¯Ê·Z/u { ,d‡Y ÄÀ˂ź¯ d^ˆ¿Ä] ,½ZÆm t˜‡ { ÊËY~£ {Y» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ÌÌ e Y ÊËZ/ÅÄ/¨·R» ª¬ve .|ÀËMÊ» Z¼‹ Ä] Ê Ì^— ž]ZÀ» €fÆ] dˀË|» €Ìˆ» { ÉYÃ|¼Ÿ ž¿Z» ,ÉY~³ÄËZ»€‡ (ÓZ] ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ʌz]¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å ¹Y· ,ʇŻ ÉZÅÄ·{Zn») Š·Zq ć €Å Z] į Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Ä/] Ê^/‡ZÀ» Á ¾‹Á {» ®Ë ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÁZ^» .d‡Y Y‹{ ÉYÄËÁ — Ä] ,|¿Â‹Ê» ÄmY» .|ËMÊ» Z¼‹ -½M ŠÅZ¯ Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ÉZ³Z‡ ÉY€] Ê¿ZÆm ÉY~³ÄËZ»€‡ -8-11 |À]Y€Ìa ZaÃ{€y ½YÁZŒ¯ Á €Ë~a\̇M ÉZÅŒ¯ ÉZŁZÌ¿ ž§ cÁ€“ ÉZ/Å¥|/Å Ä/] Ê]ZÌf‡{ ÈÀÌ» { d§€ŒÌa ,ɁZ‡Z³Z‡ { ÄmÂe ¶]Z« ÉY~³ÄËZ»€‡ ½Á|] ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e { Ê°·Z/»Ã{€y ɁÁZŒ¯ €] ,ÄËÁÄ] Á {€¯ |ÅYÂy ²¿º¯ Y €Ë~a\̇M È ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ { ÃY‚Å Ä ‡Âe ÉZ/ŁZÌ¿ Â/z» ÉZÅ{ÁM€] |Àq€Å .d‹Y~³ |ÅYÂy €ÌiPe ,ª—ZÀ» Y €´Ë{ Êy€] Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Ê/¼Ì¸«Y cY€/Ì̤e Ä/] d^ˆ/¿ ÉYÄ/ËÁ Â/— Ä] į ʌz]) ɁÁZŒ¯ Šz] ɁZ‡Z³Z‡ Ä] •Â]€» ÉY~³ÄËZ»€‡ ,Š/z] ¾ËY Ä] ʸ § Ê°¼¯ ÉZŽZˀm ¶¯ Ä] d^ˆ¿ ,¯~» ÉZŁZÌ¿ 0ÓZ¼fuY [Ê·Á] ,|ÀfˆÌ¿ {Âm» (d‡Y …Zˆu µZ‡ { 1Š¯Y€» ½Z¼Ìa ʗ į |ÀfˆÅ ɁZ‡Z³Z‡ ÉY€] ÉY~³ÄËZ»€‡ ʸ § ž]ZÀ» ,©Á|À ć .{Â] |ÀÅYÂy {Zˁ ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e DŽËÁ ©Á|À ¶»Z‹ Á |¿|‹ {ZnËY 2|vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ç|ÅZ » [ÂqZq { ,2001 Á ({‹ʻ Ê·Z» ¾Ì»Pe 3­Za Ä ‡Âe Z¯ÁZ‡ ÉZÅÃÁ€a €] É|{ 2 cZÌ·Z» ž“Á ÃY Y į) ɁZ‡Z³Z‡ ©Á|À ____________________________________________________ 1 - Marakech Accords 2 - UNFCCC 3 - Clean Development Mechanism (CDM) 607 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Ę]Y { ÊfˆË–Ìv» Ê¿ZÆm cÔÌƈe Ä»Z¿€] |À¿Z» Ä] į ,Ê´f§ZËÄ ‡Âe t˜‡ ¾Ë€f¼¯ ÉYY{ ÉZÅŒ¯ ©Á|À Š/z] ,|/¿YÃ|/‹ |Æ f» ½ÂÀ¯Ze Êf À ÉZÅŒ¯ į Ê·Z» ž]ZÀ» ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿Â‹Ê» ,|ÀfˆÅ ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] .{Â] |ÅYÂy ¹Ó €Ë~a\̇M Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁZ‡Z³Z‡ Ê·Z» ¾Ì»Pe œÀ» Ä] į d‡Y Är¿M Y Ê°q¯ ,1 [ɁZ/³] cY|ŸZ/e cZne €] cZÌ·Z» ž“Á |À¿Z» ,Y ɀfŒÌ] ÉY~³ÄËZ»€‡ ž]ZÀ» |À¿YÂeÊ» ,ÊeM ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» .|ÀËY‚¨Ì] Z/‡ ÃY Y ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ/¯ { ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ ŠÅZ¯ Z] –^e€» ÉZÅÃÁ€a { ÉY~³ÄËZ»€‡ ž]Z/À» €/´Ë{ Ê/·Á {Â/‹Ê» ¹Zn¿Y ,|vf» ¶¸» ½Z»Z‡ ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ç|ÅZ » [ÂqZq Ä] •Â]€» ­Za È ‡Âe Z¯Á ºÆ/‡ .{€/̳ Y€« ª§YÂe {» |¿YÂeÊ» ,ÂeÂ̯ ½Z¼Ìa \«Z f» |Ë|m ʼ̸«Y Ã|ÅZ » ®Ë Y ŠÌa Êfu ,ÉY~³ÄËZ»€‡ µZ‡ ÉY~³ÄËZ»€‡ Y |{ 3) d‡Y ɁÁZŒ¯ Ä] •Â]€» ,­Za È ‡Âe Z¯Á Z‡ ÉY~³ÄËZ»€‡ ¶¯ Y ʯ|¿Y Z̈] ʟY¶´Àm Ä] ª¸ f» |{ 1 ZÆÀe Á Ê»Y{ cZ ËZ“ Ä] ª¸ f» |{ 2 ,ÉYÃ{ÂedˆË ÉZÅÃÁ€a Ä] ª¸ f» ,2006 Ä/]) ­Z/y ¾]€/¯ d/Ì^je ‚/Ì¿ Á ÊËY{¶´Àm Y ‚Ìŀa µÂ¼‹ .d‡Y |{ 3 ZÆÀe ,YZ] Y Z¬Ë€§M ºÆ‡ Á (d‡Y Ã{Â] –ËY€/‹ |/mYÁ Z/Æ¿M Y ¹Y|¯pÌÅ €“Zu µZu {-- ­Za Ä ‡Âe Z¯ÁZ‡ { (Êf›Z¨u ɁÁ­Zy ÃY Y ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ ɀfŒÌ] ÉZÅd€§ ,¾]€¯ ÉZÅYZ] { ZÆ¿M ½{€¯ {YÁ œÀ» Ä] ,ÉY~³ÄËZ»€‡ |Ë|m ž]ZÀ» €] ª§YÂe ZË --|ÀfˆÌ¿ ,Z/Æ¿M Ä/¯ Ê¿Z/» ÄËÁÄ] ,ª—ZÀ» €´Ë{ Á Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm Âv»ÉÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ d¯ZŒ» ÉY€] Y ¾]€/¯ { d¯Y€/‹ È/ÀÌ» { Ê¿Z/Æm ®/¿Z] ʌ/ËZ»M cÔÌƈe .{€¯ |ÅYÂy {ZnËY ,|¿€Ì´] €œ¿ { Y ½Z°·Z»Ã{€y ‚/Ìŀa ÉY€] É|¬¿ dyY{€a ½{€¯ ÊeZ̸¼Ÿ ÉZŊ·Zq €] Ä^¸£ œÀ» Ä] ,d‡Y Ã|‹ ¹ÔŸY ŠÌa É|Àq į 2¶´Àm ,ɁÁZŒ/¯ €Ìˆ/» ½{€/¯ YÂ/¼Å ÉY€/] Á (ZʼnÁ €´Ë{ ÃY Y ZË Á ­Za È ‡Âe Z¯ÁZ‡ ÃY Y Äq) ÊËY{¶´Àm Y \ˀze Á ÊËY{¶´Àm Y ʋZ¿ ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ cY|ŸZe ŠÅZ¯ { Y Ê·Z § Š¬¿ ,ɁÁZŒ¯ Ze {‹ʻ ÊuY€— .|À¯ Z¨ËY ,¶´Àm Â/œÀ» Ä/] ,Z/Æ¿M ŠÅZ¯ Á ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ɁZ‡Z³Z‡ ÉZÅÄ»Z¿€] Y ,½Z°·Z»Ã{€y ½|‹ |À»Ã€Æ] ¾Ì¼”e ½YÁZŒ¯ ¾Ì] |¿ÂÌa ÉY€«€] ÉZŊ·Zq .d‡Y É|̸¯ ,Ã|‹{ZË cY€Ì̤e Z] ÈÆmY» ÈÀÌ» { d·Y|Ÿ Á ɀ]Y€] ª¬ve €/´Ë{ Ä/] ½Z/°·Z»Ã{€/y ½{Y{ |/¿ÂÌa ÉZŊ·Zq |À¿Z¼Å ,cZÆm Y ÉZ̈] { ¾]€¯ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] Z] ®·Z»Ã{€y \/‡ZÀf» ,½Y‚/Ì» ®Ë Ä] ,|‹ ÄWYY 5 ¶§ { į ¥Y|ÅY ¾ËY ª¬ve ÉZÅd§ZÌÅ Á d‡Y ŠËY|Ìa µZu { ÉZÅYZ] { Y ®/˂°» 3…Z/aZÌq È/¬˜À» ½Z/°·Z»Ã{€/y Ä/¯ ¾]€¯ { ÉY~³ÄËZ»€‡ ʌËZ»M ǃÁ€a į —½Z¼Å .|ÀfˆÅ È/¸yY|» ‚/Ì¿ Á d/̧€› d/ˬe €/] |/̯Pe ,Ã|/ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZ/ŽZ»Z/‡ ¶Ì°Œe ,|Å{Ê» ½ZŒ¿ (8 ¶§) {€Ì³Ê»€] Ä/¿YÁM¿ ÉÁZ/À§ ¾ÌÀr¼Å .|À¯ ɁZ] É|̸¯ Š¬¿ ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂ŠŠÅZ¯ { |¿YÂeÊ» Êf·Á{€Ì£ ÉZŽZ»Z‡ d¯ZŒ/» .{Â/] |/ÅYÂy €/³ÉZË ,ÊËZ̧Y€¤m cZŸÔ—Y ¹Zœ¿ €] ÊÀf^» ÉZʼnÁ |À¿Z» ,¾]€¯ cY|ŸZe ŠËZa ÉY€] |/ÅYÂy ÉÁ€“ ,ɁZ‡Z³Z‡ ÉZÅ{€^ÅY È ‡Âe Á ÃÁZŒ» |ÀËM€§ { ,ZÅÃÁ€³ ¾Ë€e€Ë~a\̇M µÂ¼‹ Á Ä »Zm €iR» ÉZ/Å®ˆ/Ë €/]Y€] { Z/ÅY¿Zy ¾Ë€e€Ë~a\̇M į ZÅY¿Zy ¾Ë€e€Ì¬§ Ä] ,ɁZ‡ÉZ³Z‡ ÉZÅÄ»Z¿€] Ä°ÀËY Ze ,{Â] ____________________________________________________ 1 - Emissions trading 2 - World Bank’s pilot forest Carbon Partnership Facility 3 - Chiapas 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 608 .|À°¿ ÊËZÀfŸYÊ] ,|ÀfˆÅ ʼ̸«Y ,Ê¿Z/Æm ¹Z¨ˆ/¯ÁY -2006g ,Ê¿Z/Æm ®/¿Z] -2007 ,Ê/‡Á€^»M Á ÂaZ¯ -2006 ,½€f‡Y -2006 ,†Ì» -2006 ,¾Ì· Á |ËZÀ‹Y :ž]ZÀ» 1 .2007a .Ê´ÀÅZ¼Å Ä] d^ˆ¿ ¹Y‚f·Y cÁZ/¨f» ÉZ/ŊËY€/³ Z/] Ä/¯) Ê¿Z/Æm Ê»Â/¼Ÿ ÉZ/ÅÓZ¯ [­Y|e] ÉY€] Ê´ÀÅZ¼Å ÉZÅÊËZ‡Z¿ ÉZ/ÅÄ/»Z¿d¬§Y» Á €iR»€Ì£ Êf̼¯Zu ÉZÅZ¯ÁZ‡ ,ÊeZœ¿ ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Ä] •Â]€» ÉZÅÁZ] ,ZÅŒ¯ .|/ÀÅ{Ê/» ŠËY‚/§Y Y Ê¿ZÆm d̼¯Zu Ê·{Z^e ÉZÅÄÀ˂Š(|ÀfˆÅ –^e€» ºnˆÀ»Z¿ ZË ’«ZÀf» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZŊ·Zq ,€´Ë{ ɇ Y ,|¿Y{ Ê¿ZÆm Z¯ Âf‡{ ÉZ¬eY { Y ʼƻ Š¬¿ ,|Ë|m ½YY‚³Z¯ |Àq€Å .|ÀÅ{Ê» ŠËY‚§Y Y Ê´ÀÅZ¼Å É{Z/ˁ Z¼‹ į ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ŠËY‚§Y €iY { ,Ê´ÀÅZ¼Å ÉZÅÊËZ‡Z¿ ½Y‚Ì» ¾ÌÀr¼Å |/‹ ,|À]ZËÊ» ‰€fˆ³ ɁÁZŒ¯ ½Z ¨ÀË} €iR» d¯ZŒ» ½Á|] Á Ã{Â] ÄËÁ ÉZÅÄ£|£{ Y €iPf» ZÆ¿M Y µ{Z/^e Á Ã{Z¨f/‡Y €] į d‡Y Ê¿ZÆm ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ½{€¯ ²ÀÅZ¼Å Ç|¼Ÿ Š·Zq ,€»Y ¾ËY .d‡Y Äf§ZË Ä/] •Â/]€» ÉZ/ÅÄ/»Z¿d/¬§Y» { €ËZy} ¾ËY į Y€q ,|ÀÀ¯Ê» dˀË|» Á cZœ¿ ÊÅZ̳ Ê°Ìf¿ƒ €ËZy} d/ve ,ÊfÀ‡ Š¿Y{ Á ²Àŀ§ Á dˆË–Ìv» ,ɀ°§ dÌ°·Z» ©Â¬u Á cZne ,ÉY{€]ÀÆ] Á d›Z¨u (40) .(7-11 |À]Y€Ìa) |¿€Ì³Ê» Y€« Š‹Âa Ê/ËY€mY d/̧€› Ș/‡YÁÄ/] Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Z] ,ºnˆÀ»Z¿ Á ɁY» ÉZÅÄ»Z¿d¬§Y» ¹|/Ÿ ¾ËY ÉZŶuÃY Y Ê°Ë ,–^e€» ¶WZˆ» …Z‡Y €] ZÅÄ»Z¿d¬§Y» É|À]Äf‡{ .|À¯Ê» ¾Ì´À‡ ,¦Ì “ (41) .d‡Y ¹Znˆ¿Y Y|˂³ ,|Ë|m Á ª]Z‡ ½YY‚³Z¯ ÉZÅd¯Y€‹ Á |ÀfˆÅ ÉYÄËÁ ȸXˆ» ÉYY{ į Ê¿ZÆm ÉZÅÄ°^‹ Ä/¯ d‡Y ÉÁMZŒ§ ¶WZˆ» Ä] d^ˆ¿ ŠÀ¯YÁ Á ŠËY|Ìa µZu { ÉZÅd€§ €Ìzˆe ÉY€] ʼƻ É{ZÆ¿ Á 3Êfˆ/ˁ ɁZ‡ÊÀ£ |Ë|m ÉZÅÄ»Z¿€] ,ÊËZÅd¯Y€‹ ¾ÌÀq ÉZÅĿ¼¿ .|ÀfˆÅ 2Ê¿Z» dË{Á|v» ÉYY{ ,|/Ë|m ÉY~/³ÄËZ»€‡ į cZ«ÁY ÊÅZ³ .d‡Y Â̗ {Zu ©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M ÉZ¼Ì] µ€fÀ¯ Ê¿ZÆm ©Á|À .|¿Â‹ ‚ÌÆne dŸ€‡ Ä] |À¿YÂeÊ» ,ɀË~a¥Z˜ ¿Y Á Ä¿ZÀÌ]ž«YÁ ÉZÅÄ°^‹ ¾ÌÀq ,|Å{Ê» Y dÌ·Z § ǁZmY ____________________________________________________ 1 - Schneider and Lane; Mace;Stern; Capoor and Ambrosi; Oxfam International 2 - Time-bound 3 - Biofortification 609 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ,Ä/Ì·ÁY cÔ°Œ/» .{Y{ ÃY€/¼Å Ä] Y É|Ë|m ÉZŊ·Zq ,Ê¿ZÆm ÉZÅd¯Y€‹ ŠËY‚§Y ,µZu €Å Ä] d/Ì^je Á {Z/ˁ ½YY‚³Z/¯ ɁZ/‡²/ÀÅZ¼Å Ä/] •Â/]€» ÊeÔ»Z/ » ÉZ/ÅÄ/À˂Š¾f‹Y{ Ä´¿ ¾ÌËZa ¶»Z‹ [Ä/] Ê]ZÌf‡{] ÉY€] Ã|‹{ZË ÉZÅÄ°^‹ (42).d‡Y ,¦Ì “ ÊfˀË|» ÉZÅZfyZ‡ [\·Z«] { ÉY~³ÄËZ»€‡ ,¾ËY€]Z/À] (43).|/ÀÀ¯Ê/» d/]Z« º/Å ÊfÀ/‡ ÉZ/ŽZ»Z‡ Z] Ä°¸] ,€´Ë|°Ë Z] ZÆÀeÄ¿ ,½Zˆ°Ë ÉZÅÄËZ»€‡ .d‡Y ºÆ» ,|ÀfˆÅ ÊÀ‹Á Ê^ˆ¿ d˂» ®Ë ÉYY{ į ÊuY¿ { Ê¿ZÆm ÉZÅd¯Y€‹ Y ɀ̳ÀÆ] .Ê¿ZÆm {¯ ZË dÌ·Z § ʇŻ {Zf«Y :Ê·Z» cY|Æ e ŠËY‚§Y Z¯Âf/‡{ Ê·Z/» ¾Ì»P/e Á Ê/¸» ʇŻ ÉZÅÂ̴¿Y Á ZŊËY€³ Z] į Ê¿ZÆm ¹Y|«Y ʇŻ {Zf«Y ÊËZ/Å¥ÔfWY .|À¯Ê» ¾Ì » Y Ê¿ZÆm cZˆ‡R» { cZuԏY ¹Zn¿Y ÉZŁY|¿YºŒq ,d‡Y –^e€» Ê¿ZÆm Ê/‡Ż ÉZ/Ŋ·Z/q €/] Ä^¸£ |À»ZÌ¿ ,|ÀÀ¯Ê» dËZ¼u Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Y į ¾/‹Á Z̈/] .|Àfˆ/Å \‡ZÀ» ÉY~³ÄËZ»€‡ ¾Ì¼”e ‚Ì¿ Á Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ ÉZÅĨ·R» Y Êy€] ÊeY} ,½Z³|/¿€a {Zu ©Â§ ÉY‚¿Y¸¨¿M [ȸXˆ»] |À¿Z» ,|¿Y{ É« ʸ» ž§ZÀ» ,Êf À ÉZÅŒ¯ į Ê¿Z» ,d‡Y ,€fŒ/Ì] Ê·Z/» ¾Ì»P/e Ä/¯ {Y{ d/·Ó{ Â/“» ¾ËY €] ʸ» ž§ZÀ» ºÆ» Ȩ·R» (44).d‡Y €e ½Z‡M d§€ŒÌa ÉZÅÄ¿ZzeYÁ Äm{Â] Y ºÌ¬fˆ» Ç{Z¨f‡Y ÃY Y Á Ä ‡Âe ÉY€] ®¼¯ ʷ¼ » ÉZŀ̈» Y €eY€§ |¿YÂeÊ» .{‹ ºÅY€§ ,ɁÁZŒ¯ YÂ/‹{ ,ʧZ/¯ Ê·Z/» dËZ¼u ¹Zn¿Y ,|¿Y{ ɀf¼¯ ʐz‹ ǀÆ] Êf À ÉZÅŒ¯ į Ê»Z´ÀÅ { Á Y~/£ ÉY€/] Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ÄÀÌ» { ,Ê¿ZÆm È »Zm Ä°ÀËY €] ÊÀ^» ÊÀ‹Á |ÅY‹ .d‡Y Ã{Â] {ÂmÁ ,1|ÀÀ¯Ê» ÉY~³ÄËZ»€‡ €f¼¯ Z̈] ,ÊmZy ÉZÅ|»ZÌa Ã|‹ Ê»Â] cY€iY Z] Ę]Y { Á ɁÁZŒ¯ Á Ê/°Ìf¿ƒ €ËZ/y} ,ÉÁZ/À§ Á º/¸Ÿ |/À¿Z» ,|/¿Y{ c|/»Y{ lËZf¿ į ÊeZŸÂ“» Ê·Z» ¾Ì»Pe (45) .{Y{ .d‡Y ÄmY» ÉY‹{ ¾Ë€fŒÌ] Z] ,ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ä/¯ €»Y ¾ËY ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] ½Á|] ,|¿YÄmY» Z“Z¬e ¾Ë€fŒÌ] Z] į Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ ÉZÅĨ·R» .|/¿€Ì³ Y€/« |/Æ e {Â/» |/À¿YÂeʼ¿ ,d‡Y Ê¿ZÆm d·Y|Ÿ Á ɀ]Y€] Â“» ,dËZÆ¿ { Y|ËZa È ‡Âe dÌ·ÂXˆ/» ½ÂÀ¯Z/e ,€e|/À¼eÁ€i ÉZÅŒ/¯ :d/‡Y Ê/¼Ì¸«Y cY€/Ì̤e ,ÄÀÌ» ¾ËY { ¾‹Á Z̈] ȿ¼¿ [|¿Á ¾ËY] |Àq€Å ,|¿YÃ{€¯ Ã{Z¨f‡Y |u Y ŠÌ] ,2Âm Y Á Äf‹Y{ Ê¿ZÆm ½|‹ ¹€³ Z] Ę]Y { ÉYÃ|¼Ÿ ____________________________________________________ 1 - Underinvest 2 - Atmospheric commons 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 610 Y ɀË~/a\Ì/‡M ¾Ë€fŒ/Ì] ,½YÁZŒ/¯ ¾Ë€/e€Ì¬§ Y ÉZ̈/] ,µZu€Å Ä] .d‡Y Ã{Â] É|¼Ÿ€Ì£ ,\¸£Y { ,€e|À¼eÁ€i ÉZÅŒ¯ ,Ã|ÀÀ¯Ã{·M ȸ̇ÁÄ] dyY{€a ¶Y ÈËZa €] (46).|¿Y{ ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ä] d^ˆ¿ ž]Z/À» .|/¿Y{ dÌ·ÂXˆ/» ,€Ë~/a\̇M È ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ɁZ‡Z³Z‡ cZ»Y|«Y Y dËZ¼u µZ^« .(8-11 |À]Y€Ìa) |ÀfˆÅ ZŁZÌ¿ Y €e¾ÌËZa Z̈] ,|¿YÃ|‹ |Æ e ½ÂÀ¯Ze į Ê·Z» { 2007 µZ/‡ ½Y€/‡ dˆ/Œ¿ { ,18 Ê/m ÉZ/Åd¸» :{Y{ {ÂmÁ ÉYÁ|Ì»Y ÉZm ,¾ËY {ÂmÁ Z] ¦/¿ Ä/] ¶«Y|/u Y ¾]€¯ |̈¯YÉ{ cY|ŸZe ,2050 µZ‡ Ze |¿Y{ |«» į |¿{€¯ Y€]Y ,2¹Y|À´Ì¸Å { É|/̸¯ Š/¬¿ ÉZ/¨ËY Ä/] Á€/‹ ,¾]€¯ cZne ÄËÁÄ] ,YZ] €] ÊÀf^» ÉZÅY‚]Y ½ÂÀ¯Ze (47).«|À¿Z‡€] Ä/] ®/·Z»Ã{€y ½YÁZŒ¯ |¿ÂÌa É{ZÆ¿ ÉZŊ·Zq ž§ Är¿ZÀq Êfu Á |¿YÃ{€¯ ʼ̸«Y cY€Ì̤e ŠÅZ¯ É|»M{ d€§ ®Ë dˆ¿YÂeÊ» Êfu ,ʼ̸«Y [cY€Ì̤e] ŠÅZ¯ ,{Â] €Ë~a½Z°»Y ¾]€¯ Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] .(8-11 |À]Y€Ìa) |‹Z] ½Z¿M ÉY€] ºÆ» .Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ḑ€› Á ɀ^Å ÉZ¬eY ©Â/¬u Y ÊËZ/ÅÄ/^Àm {Â/» { ª§YÂe |À¿Z» ,|¿YÃ|ÌrÌa ,ÊÀ§ €œ¿ Y į ÊËZÅÄ»Z¿d¬§Y» Y Êy€] ‰€fˆ/³ ,Ä /‡Âe µZ/u { ÉZÅŒ/¯ ¾ÌËZ/a d¯ZŒ» Z] ,|ÀfˆÅ –^e€» cZne Z] į ɀ°§ dÌ°·Z» { ÉZÅŒ¯ ÊÀ§ Á Ê¿Ä¿Zq ḑ€› .|Àf‹Y{€] { ZÆ¿M ÉY€] ɀ̳Y€§ ÊÀ¼“ cY€iY į Ê·Zu { ,|Àf§ZË Z/e 2001 µZ/‡ Y ,Ê¿Z/Æm cZne ½Z»Z‡ .{‹ dˬe |ËZ] ,½Z¿M ÉZŁZÌ¿ ž§ œÀ» Ä] ,Ä ‡Âe µZu ½Â/̸̻ 2/5 Y ,cZne ½Â¿Z« Á d‡Ż ÈÀÌ» { Y Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Y {Ây dËZ¼u ,2004 ÉY€] ½|‹ Ã{Z»M Á cZuԏY ,À¯Y~» ¹Zn¿Y ÉZf‡Y { ZÆ¿M Ä] į ,{Y{ ŠËY‚§Y Ó{ ½Â̸̻ 18/9 Ä] Ó{ { Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ d¯ZŒ» ŠËY‚§Y ¾ÌÀr¼Å .|À¯Ê» ÉZË ,Ä^¿Zm|Àq cZne ¹Zœ¿ { ªÌ¨¸e { į Är¿M |À¿Z») dÌ°·Z» Á d̼¯Zu { Y ½Z¿M d¯ZŒ» |¿YÂeÊ» ,Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Ê·Z» ¾Ì»Pe .(7-11 |À]Y€Ìa) |Å{ ŠËY‚§Y ({Y{ w ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ {» .ʸ̸ve Z§{ Á ¹Y|«Y Y dËZ¼u ÄËÁ Ê¿ZÆm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ ȓ€Ÿ ÊËYZ¯Z¿ ÉZÅÄÀ˂ŠZ] Ș]Y { ʼ¸Ÿ d̼fu Á €fÆ] ÉZÅÃ{Y{ ,½Z/¬f»Z¿ cZ/ŸÔ—Y ¶/Ì·{ Ä/] .|À¯ dËZ¼u Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ Y |¿YÂeÊ» (|‹Z] É« Z§{ Z] ÃY€¼Å į) ,Ê¿ZÆm dÌ·Z § ¹|Ÿ ZË dÌ·Z § ÉZÅÄÀ˂ŠÁ ž§ZÀ» Ä] d^ˆ¿ ½YY‚³Z¯ ½|‹ ÃZ³M ÉY€] ,ʸ̸ve ŠÅÁ„a ____________________________________________________ 1 - G8 2 - Heiligendam 611 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Ä/] Ä/¯ Êf À/ ÉZÅŒ/¯ ÉZ/Åd/‡Ż ,Ê/f·Á{€Ì£ ÉZ/ÅÄ¿Z/‡ Á ½YY‚³Z¯ ÁÁ€»Y (48) .d‡Y ºÆ» ZŒ/§ ,Ä/ÀÌ» ¾ËY { ÉYĿ¼¿ .|ÀÀ¯Ê» ½ZËZ¼¿ Á Äfˆm€] Y |¿Z‡Ê» \̇M ,Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ È»Z¿d¬§Y» É|u Ze į Ã{Â] ɁÁZŒ¯ cZne cZuԏY €] ,(d‡Y Êf·Á{€Ì£ ½Z»Z‡ ®Ë į) ¹Z¨ˆ¯Y Á1Ê/¼Ì¸«Y cY€/Ì̤e Ê/f·Á{¾Ì] cPÌÅ ÉZÅÊ]ZˁY .(4 ¶§) {Y{ Y€« €ÌiPe dve Y ZaÁY ÈË{ZveY €°‹ ¾Ì/Àq .d/‡Y Ã{Y{ ŠËY‚/§Y Y ,d/Ì·Z § ¹|Ÿ ÉZÅÄÀ˂Š½Â»Y€Ìa ÊÅZ³M ,49(Stern) ½€f‡Y €ÌyY ʇ€] ,|/À¯ ºÅY€/§ Y Ê¿Z/Æm ʻ¼Ÿ ÉZÅÓZ¯ Y Êf À ÉZÅŒ¯ Ê¿Z^ÌfŒa Á Êf‡Á{€Œ] ,|¿YÂeÊ» ʸ̸ve .|À‹Z] ʸY ½ZiYÁ ,€Ì¬§ ÉZÅŒ¯ €³Y Êfu ɁÁZŒ¯ €fÆ] dˀË|» ÉZÀ^»€] ,¸m Ä]Á d¯€u ¹|/Ÿ .|/ÀÀ¯ ¶/fz» Y Ä /‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ |À¿YÂeÊ» ,ÊfˀË|» cÔ°Œ» Y Â¿ ć {Z/f«Y cÔ°Œ/» .|/À¯Ê» {Á|v» Y Šz] ÉZÅd̸]Z« È ‡Âe ,ʇŻ ÉY|ËZaZ¿ Á ½Ô¯ {Zf«Y cZ^i ɁÁZŒ/¯ { ÉY~/³ÄËZ»€/‡ ¹|/Ÿ Á ­|/¿Y ÉY~³ÄËZ»€‡ Á Êf‡Ż ÉZÅɀ̳‡ Ä] €nÀ» ,ʇŻ ,d‡Ż Z¯Âf‡{ ÉY€mY { Y ÊËZÅÊf‡Z¯ ,d·Á{ ž]ZÀ» Á ḑ€› Ä] •Â]€» ¶WZˆ» ¾ÌÀr¼Å .{‹ʻ .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ,Âv» ɁÁZŒ¯ ÉZÅŒ¯ { ÄËÁÄ] ɀ̳Â/‡ .d/‡Y Ä/f§ZË {Â/^Æ] ZÅŒ/¯ Y ÉZ̈/] { ,Ê/‡Ż ÉY|/ËZa Á ½Ô/¯ {Zf«Y cZ^i €/] ÃÁÔ/Ÿ .d‡Y É{Zf«Y cZuԏY |»ZÌa į |¿YÄf§ZË ŠÅZ¯ ,½Ô¯ {Zf«Y ÉZÅd‡Ż ɁÁZŒ¯|“ º/Æ» [ɁÁZŒ/¯] Z¯ Âf‡{ { ÁÁ€»Y į ʻ¼Ÿ d̼¯Zu cZuԏY \¿Zm Y |ËZ‹ ɁÁZŒ¯ ,¾ËY { €fŒ/Ì] ©Â/¬u ,®/Ì¿Á€f°·Y d·Á{ ,lËZf¿ €] ÊÀf^» ʻ¼Ÿ Šz] dˀË|» ,ÊËY{‚¯€¼e ¶»Z‹ Á Ã{Â] .{‹ʻ |À»Ã€Æ] ºÅ ,|¿Â‹Ê» |Ë|m ÊË´z‡Za ÉZÅZ¯ÁZ‡ Á cZŸÔ—Y Z] Ę]Y €/Ì̤e µZ/u { ÊËZf‡Á Á ɁÁZŒ¯ È ‡Âe {‡ Ä] ʇŻ {Zf«Y į d‡Y ½M €´¿ZËZ¼¿ |ÅY‹ ÉY~´f/‡Ż |/‹ Á ÉÓZ/‡¹{€/» .|/¿€eÉÂ/« ʏ/y Šz] ºÅ Á Ê¿|» È »Zm ºÅ .d‡Y Ã{Â] Êy€] .d‡Y Ã|̌z] {Â^Æ] Y ÊËZf‡Á ½Y€Ì¬§ Á ½Z°·Z»Ã{€y ʇŻ €œ¿ZƛY ŠËY‚§Y ½Z°»Y ,Êf¯ZŒ» ½YY‚³Z¯ .|Å{ Z¬eY Y ÊËZf‡Á ɀ]Y€] į |ÀÀ¯Ê» \ːe Y ÊÀÌ¿Y« µZ´À‡ Á ®Ë‚°» |À¿Z» ZÅŒ¯ ®/Ë { ,\/¸£Y ZÆ¿M Á |¿YÃ|‹ ɁÁZŒ¯ ‰Y ÉZÅÀÌn¿ {YÁ É|À¼e|« Á |Ë|m ʏy Šz] ____________________________________________________ 1 - Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 612 .|¿Y{ É{Zf«Y ž¨¿ ,ª¿Á€a Á ZËÂa ɁÁZŒ¯ Šz] Z¯Âf/‡{ ,|/‹Z] €/fÆ] –ËY€‹ €“Zu µZu { €³Y Êfu į {€¯ ‘€§ ¾ÌÀq¾ËY ½YÂeʼ¿ |Àq€Å Z/e Ê/¸v» Y ,s˜/‡ È/¼Å { ,½Z/ ¨ÀË} Á ½YY~´f/‡Ż .{Â/] |/ÅYÂy ª§Â» ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Z¯Âf/‡{ ª/¬ve ÉZf/‡Y { Z/Åd€§ ¾ËY Y Ã{Z¨f‡Y œÀ» Ä] Y ÉYÄËÁ ÉZʼnÔe |ËZ] ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃY Y Ä/¯ É|/Ë|m Ê/‡Ż ÉZ”/§ Y Ã{Z¨f/‡Y œÀ» Ä] €Ì¬§ ÉZÅÊËZf‡Á Á ½Z°·Z»Ã{€y .|ÀÅ{ ¹Zn¿Y ÉZ/ŽZ»Z/‡ ¶Ì°Œ/e |À»ZÌ¿ ,ʇŻ €œ¿ZƛY ¾Ë€¼e ÉY€] Á Ã|‹ {ZnËY ÊËY{‚¯€¼e Á ÉÓZ‡¹{€» ÊfˀË|/» cZuÔ/Y Y Ê/^̯€e |/ËZ] ,d/‡Ż ÉY€/mY d/̧€› dˬe œÀ» Ä] ,ZÅŒ¯ .|¿€e€iR» .|/ÀÀ¯ ÊËZ/‡ZÀ‹ d/‡Y Z/Æ¿M DŽ/ËÁ –ËY€/‹ \/‡ZÀ» ,Â/v¿ ¾Ë€fÆ] Ä] į Y 1Âv»Ä“€Ÿ Á Âv»Z“Z¬e ,¦/¸fz» ÉZ/Ŋ/z] ¾Ì] { ɁÁZŒ¯ Z¯Âf‡{ €e[¸˜» ɁZ‡²ÀÅZ¼Å ÉY€] ,É{ZÆ¿ ÉZÅÉÁM¿ .d‡Y ÉÁ€“ Êf/‡Ż Ê]Z̋Y Á ¶Ì¸ve ÉY€] ɀeÉ« ḑ€› |À»ZÌ¿ ,ɁÁZŒ¯ È ‡Âe ºnˆÀ» ÉZÅ{€^ÅY ÉY€/] ɁÁZŒ¯ Y Ã{Z¨f‡Y ,¾ÌÀr¼Å .|ÀfˆÅ |ÅY‹ €] ÊÀf^» ÉY~´f‡Ż Ä] d^ˆ¿ |Æ e |À»ZÌ¿ ‚Ì¿ Á .d‡Y ɀ^Å Á c€Ì] ÉÁ€³ { (|Å{Ê» ½ZŒ¿ ¾ÌŒÌa ÉZÅd̬§Â» į —½Z¼Å) Ä ‡Âe |/Æ e Á d/ËZ¼u Ä/¯ d/‡Y ʐze ÉZÅ{ZÆ¿ |À»ZÌ¿ ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ Ê¿ZÆm Z¯Âf‡{ .{Y|¿Zf/‡Y ¾ÌÌ e ÉZÅÃÁ€³ Á ɁÁZŒ¯ ÉZŊÅÁ„a ÉYÃÁZŒ» ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃÁ€³ |À¿Z» ,|¿Y{ c|»Y{ µZ/u { ÉZ/Åd/€§ |/À¿YÂf] į 2ÄËÁ Â“» ÉYY{ Á ʌz]¾Ì] ÉZÅÄ°^‹ Ä] ,Ã|‹ {ZË Z¯ Âf‡{ .{Y{ kZ/ÌfuY ,|ÀÅ{ ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ ÉY€˜“Y [ÉZÅdÌ «Â»] Ä] d^ˆ¿ ,dŸ€‡Ä] Á Ã{€¯ €Ìzˆe Y Âƛ { Y ½M Ê´qZ/b°Ë Á ɁZ/‡²/ÀÅZ¼Å Ä/¯ d/‡Y É|/Ë|m ÉZÅZ¯ÁZ‡ |À»ZÌ¿ ,Z¯Âf‡{ ¾ÌÀr¼Å ÁZ/^» ,€¬§ Á Ê´À‡€³ ½ZËZa ¶»Z‹ ¦ËZ›Á ¾ËY .|ÀÀ¯ ¾Ì¼”e ,º°ËÁdˆÌ] Ç|‡ €Ì³Y€§ ¦ËZ›Á [¹Zn¿Y] ʼ̸«Y cY€Ì̤e Z] ½|‹ Z³Z‡ Á ŠÅZ¯ ,dˆË–Ìv» ɁZ‡Y|ËZa ,€fˆ³½ZÆm Á €Ì³Y€§ ÉZÅÉZ¼Ì] Z] Ê/·Á .d‡Y ÄmÂe ¶]Z« ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Z¯Âf‡{ Ä] d^ˆ¿ |Æ e Ä] •Â]€» ÉZŊ·Zq .d‡Y dÌÀ»Y ¾Ì»Pe Á Z¯Âf/‡{ Y d/ËZ¼u { É{Z/ˁ ¶/]Z¬f» ž§Z/À» ,d/‡Y Ã|‹ ž«YÁ ®q¯ ÇŻ ®Ë { į Ê¿ZÆm { Â/“» ,Z/Ŋ·Z/q ½M Z/] Ä/ÆmY» ,dËZÆ¿ { .{Y{ {ÂmÁ ZÅŒ¯ Y ®Ë €Å È ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ .d‡Y (Ã|ÀËM Á Ê¿ÂÀ¯ ÉZŶˆ¿ ¾Ì] Á) [ÂÀm Á µZ¼‹ ¾Ì] d·Y|Ÿ Á ɀ]Y€] ÉY€] Ã|‹ s€˜» ____________________________________________________ 1 - Demand-side and supply-side 2 - Issue- specific 613 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 614 ZÅd‹Â¿Êa ʸ¯ Á€» 1- The latest world rural poverty figures are for 2002. 2- World Bank 1982. 3- For much of the developing world, smallholders are defined as operating a farm of 2 ha or less. 4- Hayami 2005. 5- Pardey and others 2006. 6- The best estimate of the contribution of emissions from land-use change (mainly from deforestation) is 20 percent, with a likely range from 10 to 30 percent (Watson and others 2000). 7- Staatz and Dembele 2007. 8- Vyas 2007. 9- Reardon and Berdegué 2006. 1 ¶§ 1- Defined as living on less than $1.08 a day in 1993 purchasing power parity dollars (Ravallion, Chen, and Sangraula 2007).The latest year for which global rural poverty data are available is 2002. 2- Bairoch 1973. 3- Ravallion and Chen 2007; World Bank 2007c. 4- Excluding South Africa. 5- De Ferranti and others 2005. 6- Ravallion, Chen, and Sangraula 2007. ‚Ì¿ Á ,cZmÄ·YÂu ÃY Y ÊËZf‡Á €¬§ ÉÁ €] ½|‹É€Æ‹ ºÌ¬fˆ»€Ì£ cY€iY Y ,ɁZ‡Y|m ¾ËY -7 ʋZ¿ ,(tighter) €eÄfˆ] ÊËZf‡Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÉZÅYZ] ʇYÁ Ä] ÊËZf‡Á ÉZÅ{‚¼f‡{ cY€Ì̤e Y ,|ÀfˆÅ €Ì¬§ ɀƋ-Zf‡Á ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e į ‘€§ ¾ËY ,|Àq€Å .(¦·Y ½Â¿Z¯ Ä] {‹ Ä mY€») {‹ʻ Á €eÃ|Ë{‰Â»M €Œ« Y 0Ó¼ » €mZÆ» {Y€§Y į Y€q ,d‡Y ʸ¼fv»€Ì£ Á Ä¿YZ¯Äœ§Zv» ‘€§ .(9 ¶§ Ä] {‹ Ä mY€») |ÀfˆÅ ɀe¾Ë€§MZ¯ 8- Schultz 1978; Hayami 2005; and de Gorter and Swinnen 2002 particularly emphasize the importance of the relative income hypothesis (as opposed to absolute poverty) in understanding agricultural policy making. 9- Delgado, Minot, and Tiongco 2005. 10- Based on data reported in social accounting matrices constructed for these countries by the International Food Policy Research Institute for the early 2000s. 11- This is called the “real wage good” effect (Hsieh and Sadoulet 2007). 12- Christiaensen and Demery 2007; Ravallion 1990. 13- Minten and Barrett forthcoming. 615 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ Ê «YÁ ŠËY‚§Y Y ʋZ¿ 0Ze|¼Ÿ ,¯~» ŠËY‚§Y į {Y{ ½M €] |̯Pe ÄÀÌ» ¾ËY { ʻ¼Ÿ ª§YÂe -14 ¶Ì·{ Ä] kZŸ ¶uZ‡ Y Ɂ€» ¾Ì] ©ZqZ« ŠËY‚§Y ÄnÌf¿ { ZÆÀe Á ,d‡Y ZÀ£ ÉÂWZ¯Z¯ |Ì·Âe { .dˆÌ¿ Êf¼Ì« ÉZÅcÁZ¨e 15- Fish is now the second largest export from Uganda (Kiggundu 2006). Kenya has become the world’s third largest flower exporter. 16- Humphrey, McCulloch, and Ota 2004; Maertens and Swinnen 2006. ¾ËY Z] .Dorosh and Haggblade 2003; Haggblade, Hazell, and Reardon forthcoming -17 ÉZÅɀ‡ Ä] •Â]€» |ÅY‹ .|¿Z»Ê» Ê«Z] Y‹{ ,ĸXˆ» ¾Ë|Àq Ê¿Z»‚¼Å ¶Ì·{ Ä] ZÆ¿M ɁZ‡Ê¼¯ ,µZu ¶¿Za .|Å{Ê» ½ZŒ¿ Y ½YÁY€§ cY€Ì̤e ɧ €iY ,|‹€·YžË€‡ ɁÁZŒ¯ Šz] ÉYY{ ÉZÅŒ¯ Ê¿Z» 5\¸£Y ¾ËY€]ZÀ] .|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Y ʼÆ^» lËZf¿ ,¯~» ÉZÅÃ{Y{ Á {Y{ {ÂmÁ ʯ|¿Y (panel data) ÉZfË{ Y €Ë‚³Z¿ į |ÀÀ¯Ê» LZ°eY ÊËZÅɁZ‡ÄÌ^‹ €] ,ɁÁZŒ¯ |‹ ÉZÅ|¿ÂÌa ɁZ‡Ê¼¯ Ä] •Â]€» cZ»Y|«Y .|ÀfˆÅ É« ÉZf§ cZ“Á€¨» Ä] ½|‹ ¶‡Âf» 18- Diao and others 2003. į d‡Y ÉŒ¯ Y Z] Ŀ¼¿ ®Ë ,À¯ Œ¯ į |¿YÃ{€¯ hv] Äfˆm€] €´¸Ì¸ve ¾Ë|Àq -19 {€°¿ {Ây ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] |‹ { ÉY~³ÄËZ»€‡ Ä] ¹Y|«Y , žË€‡ ɁZ‡Êf À Á€‹ Y ŠÌa À¯ Œ¯ ‚Ì´¿Yd¨´‹ |‹ €] ÊÀf^» €Ìˆ¨e ¾ËY .(Amsden 1989; Ban, Moon, and Perkins 1980) |Å{Ê» ½ZŒ¿ Ä¿Z—Zfv» ¶Ì¸ve |Àq€Å .{Â] žË€‡ ɁZ‡Êf À ÄnÌf¿ 0Ze|¼Ÿ į ,d‡Y À¯ ²Àm Y †a ÉZź« Á~] Á {¯ ,ÉZÌ]M ,(ZÅÃ{Zm 0Z^·Z£) ÊËZf‡Á ÉZÅdyZ‡€Ë { ¾Ì´À‡ ÉZÅÉY~³ÄËZ»€‡ į ½|‹ ºÅY€§ Ä] €nÀ» ,ZÅÉY~³ÄËZ»€‡ ¾ËY Á Ã{Â] ½M €] ¹|¬» ,ºfˆÌ] Ç|‡ µÁY ļ̿ µÂ— { Ã{Z]€a Kang and Ramachandran ) {€¯ Š¬¿ ÉZ¨ËY Êf À ŠÆm { 0Y| ] į dŒ³ ʼƻ ÊËY|f]Y –ËY€‹ .(1999 20- Datt and Ravallion 1998b; Fan 1991; Rosegrant and Hazell 2001; Timmer 2002. 21- Diao and others 2003. 22- http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/jsp/index.jsp. 23- Based on poverty lines defi ned in each country (Warr 2001). 24- The hukou or household registration system has increasingly been relaxed over the past years. 25- Fields 2005; Karp 2007b. 26- McCulloch, Weisbrod, and Timmer 2007; Ravallion and Chen 2007. 27- Dong 2006; Mellor 1999. 28- Wang and others 2006. 29- Ravallion and Chen 2007. 30- Bonschab and Klump 2006; van de Walle and Cratty 2004. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 616 31- Ravallion and Datt 1996; Suryahadi, Suryadarma, and Sumarto 2006; Warr 2001. 32- Ravallion and Datt 2002. 33- Haggblade, Hazell, and Reardon forthcoming. 34- Ravallion 2005. 35- Foster and Rosenzweig 2004. 36- Hayami 1998. 37- de Janvry, Sadoulet, and Nong 2007. See Amsden 1991, Hayami, Kikuchi, and Marciano 1996, and Kikuchi 1998 for case studies from Taiwan, China, and the Philippines. 38- Hossain 2004; Kijima and Lanjouw 2005. 39- Anríquez and López 2007. 40- De Ferranti and others 2005; Ferreira, Leite, and Litchfield 2006; Figueiredo, Helfand, and Levine 2007; Paes de Barros 2003. 41- Ellis 2005; Maxwell 2005. 42- Martin and Mitra 2001. 43- Krueger, Schiff, and Valdés 1991. 44- Deininger and Okidi 2003. 45- Fan, Zhang, and Zhang 2004. 46- Thorbecke and Wan Jr. 2004; Teranishi 1997. Optimal levels of taxation in contexts where agriculture (most often agricultural exports) forms the base of tax and foreign exchange earnings are discussed in World Bank 2000a. 47- Alston and others 2000. 48- Inocencio and others 2005. 49- Fan and Chan-Kang 2004. 50- In China, public spending on agriculture increased by 15 percent a year between 1995 and 2005, compared with a virtual stagnation in the fi rst half of the 1990s (China’s 11th Five Year Plan). Government of India: Planning Commission 2006; World Bank 2004d). 51- López and Galinato 2006. ÉYÄ ‡Âe c|ŸZˆ» Äf̼¯/Ä ‡Âe Á É{Zf«Y ÉZÅÉZ°¼Å ½Z»Z‡ ÉZ»M |¯ -52 É|À]Ĭ^— ʌz]|Àq ®¼¯ ½YÂÀŸ Ä] į) «ÊËZf‡Á Ä ‡Âe» ¶»Z‹ ,«ÉÁZŒ¯» ÉY€] (OECD/DAC) Ä] |Ë|m ŠËY€³ .{‹ʼ¿ (ʻ¼Ÿ ÉYÄ»Z¿€] c|ŸZˆ» Y ÉYĬ^—€Ë) «ÊËY~£ ®¼¯» ZË ({‹ʻ .{€Ì³Ê¼¿ Y€« ÄmÂe {» ZnÀËY { ʌz]|Àq ÉZÅÃÁ€a Á Âv»Ä»Z¿€] ÉZÅd§ZÌÅ d¼‡ 53- The OECD Creditor Reporting System (CRS) reports commitments, not the funds actually disbursed. 54- This includes both Sub-Saharan and North Africa. 55- Anderson, Feder, and Ganguly 2006. 56- de Gorter and Swinnen 2002. ‚^‡ [Ô¬¿Y Ä] €nÀ» |Àq€Å ,{Â^¿ ʧZ¯ {Ây É{Ây Ä] ÊËY~£ dÌÀ»Y {» { ʇŻ Z¼mY -57 ½ZŒ¿ ,d‡Y Ã|‹ Äf‹Z´¿ ‰{Ây ȸ̇ÁÄ] į ɁÁZŒ¯ d«Á €ËÁ ,C. Subramaniam Ä»ZÀ̳|¿ .|‹ 617 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ɀË~a½Z°»Y Z] Ę]Y { Y ,†¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ ¶»Z‹ ,|Ë{€e Zq{ {Y€§Y |¬q ,ɀ^Å į |Å{Ê» (Visvanathan 2003) .{€¯ |ŸZ¬f» ,ÉÁZÀ§ Á º¸Ÿ ÄËZa €] ½Zf‡Á|ÀŠɁÁZŒ¯ ½{€¯ Â̿|» 58- Bates 1981. Êf‡Ż Ã|̬Ÿ Á{ į |ÀÀ¯Ê» ½ZŒ¿ €—Zy ,Djurfeldt, Jirstroml, and Larsson 2005 -59 { ½Z°·Z»Ã{€y į Ã|̬Ÿ ¾ËY (1) :|¿{Â] ºÆ» Êf‡Ż ÄÀ˂³ ¾ËY }ZzeY ÉY€] ,º¯Zu ɀƋ ½Z´^z¿ É|ËZ¬Ÿ ¾ÌÀq ‚Ì¿ ½Zf‡Á|ÀÅ { .d‡Y €fÆ] …Z̬»±‚] |Ì·Âe (2) Á |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ d»ÁZ¬» €Ì̤e €]Y€] { ½YÁZŒ¯ ½{€¯ {YÁ œÀ» Ä] ,É« ʇŻ ÉZũŒ» Ê·Á ,|¿{Â] lËY ‚^‡ [Ô¬¿Y Y ŠÌa .(Swaminathan 1993) d‹Y{ {ÂmÁ ,Y~£ |Ì·Âe Ã|ÀÅ{ {Â^Æ] ¹ÁY|» cZ»Y|«Y 60- Suri 2006. 61- Anderson 2004. 62- Mercoiret 2005. 63- Bates 1981. ¦·Y ½Â¿Z¯ 1- Byerlee, Diao, and Jackson 2005. 2- United Nations 2006. 3- Ravallion, Chen, and Sangraula 2007. 4- Ravallion, Chen, and Sangraula 2007. 5- Yang 1999; Ravallion and Chen 2007. €¬§ –y ÉZm Ä] Ó{ 2/15 €¬§ –y ÉZÀ^» €] ,ÊËZf‡Á €¬§ ŠÅZ¯ { c€mZÆ» Š¬¿ ZnÀËY { -6 ,|ÀfˆÅ €Ì¬§ ʗ€¨» — Ä] ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e į e ¾ËY Y€Ë ,{‹ʻ Ä^‡Zv» Ó{ 1/08 •€¨» .d‡Y Ê «YÁ€Ì£ :d‡Y ¶Ë} s€‹ Ä] ɁZ‡Y|m ¾ËY Ä] •Â]€» cZv̓Âe -7 :€¬§ Ä] d^ˆ¿ ÊjÀy c€mZÆ» :|ÀfˆÅ €Ì¬§ ½Y€mZÆ» Ê»Z¼e \Ìe€e Ä] Sr Á Su ,|ÀfˆÅ ÊËZf‡Á Á ɀƋ ,¶¯ €¬§ ÉZÅw€¿ \Ìe€e Ä] Hr Á Hu ,H ,½M { į .d‡Y ½Z» Ã|ÀÅ{½ZŒ¿ t †Ë|¿Y Á |ÀfˆÅ ÊËZf‡Á Á ɀƋ dÌ ¼m ÉZźƇ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 618 8- Renkow 2005. { Á |ÀfˆÅ €e¾ÌËZa ,€fÆ] ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa ÉYY{ ÊuY¿ { ,€¬§ ÉZÅw€¿ Á{Y¯Y { ZÆÀe -9 Á |ŸZˆ» ÊuY¿ { į |‡ʼ¿ €œ¿ Ä] Á Ã{Â] ÓZ] Z̈] €¬§ ÉZÅw€¿ ,•Z¬¿ ļŠ{ ,ZÌÀ¯ Á kÂ^»Z¯ Ä] ÉÁÓZ» {» { -Minot, Baulch, and Epprecht 2003 Ä] ¹ZÀfËÁ {» { .|À‹Z] ¾ÌËZa ,[¸˜» Buys and others 2007 Ä] ZÅŒ¯ €ËZ‡ Z] Ę]Y { Á Benson, Chamberlin, and Rhinehart 2005 .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÉYY{ Á ÓZ] ɁÁZŒ¯ ¶Ìˆ¿Zfa Z] ÊuY¿ { ,½Y€Ì¬§ ¶¯ |{ 50 0Z^ˀ¬e ,|À¸ËZe Œ¯ { -10 ÉZ°Ë€»M { į ɀÌyY Ä ·Z˜» .|ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ZÅYZ] ¾ËY€]ZÀ] Á ±‚] ÉZŀƋ Ä] [¸˜» Ê]ZÌf‡{ { \‡ZÀ» ɀË~a…€f‡{ Z] ÊuY¿ { ,½Y€Ì¬§ Y É{Zˁ |{ į {Y{ ½ZŒ¿ ‚Ì¿ ,|‹ ¹Zn¿Y ɂ¯€» .(World Bank 2004e) |ÀÀ¯Ê» ʳ|¿ ÄW³YZ°Ì¿ Á ÓZ¼eM³ 11- Jalan and Ravallion 2002. 2 ¶§ 1- Wik, Pingali, and Broca 2007. 2- This chapter presents data according to World Bank regions,which can be related to the typology introduced in chapter 1 in the following way: agriculture-based: Sub-Saharan Africa (SSA); transforming: South Asia (SA), East Asia and Pacifi c (EAP), and Middle East and North Africa (MENA); urbanized: Eastern Europe and Central Asia (ECA), and Latin America and the Caribbean (LAC) (see table 1.1). 3- Evenson and Gollin 2003; IRRI pers. comm. and CIMMYT pers. comm. 4- FAO 2006a. 5- Based on studies of decomposition of agricultural growth by Fan and Pardey 1997, Huang and Rozelle 1995, McKinsey and Evenson 2003, and Mundlak, Larson, and Butzer 2004. 6- Bruinsma 2003. 7- Ruttan 2002; Timmer 2002. 8- Mundlak, Larson, and Butzer 2004. 9- Based on studies of decomposition of agricultural growth by Fan and Pardey 1997, Huang and Rozelle 1995, McKinsey and Evenson 2003, and Mundlak, Larson, and Butzer 2004. 10- Fan, Zhang, and Zhang 2002; McKinsey and Evenson 2003; Rozelle and others 2003. 11- Huang and Rozelle 1996. 12- Lusigi and Thirtle 1997; Thirtle, Hadley, and Towsend 1995. 13- Binswanger, Khandker, and Rosenzweig 1993; Fan, Zhang, and Zhang 2002; Mundlak, Larson, and Butzer 2004. 14- Foster and Rosenzweig 1996. 619 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 15- Frisvold and Ingram 1995. 16- Fan, Zhang, and Zhang 2004. 17- Ali and Byerlee 2002; Huang and Rozelle 1995. 18- World Bank 2006r. 19- A reliable growing period is defi ned as greater than 150 days. 20- Binswanger and Pingali 1988. 21- Morris and others 2007. 22- Henao and Baanante 2006. 23- Köhlin 2006. 24- Chamberlin, Pender, and Yu 2006. 25- Some of the differences between the country examples cited here might be a result of differences in the level of disaggregation of population density data, but the heterogeneity can be found across a wide variety of countries, independent of data quality. 26- Based on Ali 2006. 27- Joshi, Singh Birthal, and Minot 2006. 28- Ali 2006. 29- World Bank 2007a. 30- Agricultural GDP in constant 2000 reais (Instituto de Pesquisa Economica Aplicada (IPEA) 2006. 31- World Bank 2005j. 32- Aldana 2006. 33- World Bank 2006f. 34- World Bank 2006e. 35- Ali 2006; Dinham 2003. 36- Delgado and others 1999. 37- De Haan and others 2001. 38- World Bank 2007b. 39- FAO 2004d. 40- FAO 2004d. 41- FAO 2004d. 42- Belasco 2006. 43- Bruinsma 2003; FAO 2006d; Rosegrant and others 2006b. 44- World Bank 2006d. 45- World Bank 2007i. 46- Barreto and others 2006. 47- Sauven 2006. d‡Ż cZ¬Ì¬ve ʸ¸¼·Y¾Ì] Ĉ‡R» Ä] ª¸ f» (reference case) žm€» {» ¦ÌÂe -48 ʼË|« ÉZÅd‡Ż ÉÂËZÀ‡ ,ÊËY~£ d‡Ż cZ¬Ì¬ve ʸ¸¼·Y¾Ì] Ĉ‡R» µ|» { žm€» {» :ÊËY~£ ÉYÃ{€Œ§ ZË |Ë|m ÉZÅd‡Ż į Ä¿Y|¼ e cÔyY|» ÊÀÌ]ŠÌa ½Á|] ,{» ¾ËY .d‡Y s€— Ä] ÄmÂe Z] d·Zu |À¿Z» Ä] Y ÊeM ÉZÅÄÅ{ È ‡Âe µZu { ½ZÆm ,|^¸—Ê» ,Zœf¿Y {» ÉZÅÄ ‡Âe Ä] ŠÀ¯YÁ { Y (medium variant) –‡Âf» €Ì̤e Z] ÉZÅ{ÁM€] Y Äf§€³€] ,ÊfÌ ¼m ÉZÅ{ÁM€] .|À¯Ê» ‘€§ ʸ § 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 620 { €¨¿ {Z̸̻ 6/1 Y €fŒÌ] ʯ|¿Y Y ½ZÆm dÌ ¼m [|ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ į] |ÀfˆÅ (2004) ¶¸» ½Z»Z‡ cZ“Á€¨» Y ,Ä¿Y{YM — Ä] ,É{Zf«Y |‹ .|‡Ê» 2050 €¨¿ {Z̸̻ 8/2 Y ŠÌ] Ä] ,2000 µZ‡ Millennium Ecosystem ) ÃY‚Å ¹Zœ¿¹Â] Ê]ZˁY (Techno Garden) ½{Z³ÂÀ°e ÉÂËZÀ‡ ,Ê¿ZÆm ®¿Z] c|»½ZÌ» ÉZÅ{ÁM€] Z] ½|‹ ˆ¼Å œÀ» Ä] Ê·Á ,|À¯Ê» ÉÁ€Ìa (2005) (Assessment ÉÂËZÀ‡) ÃY‚Å ¹Zœ¿¹Â] Ê]ZˁY €] ÊÀf^» ,ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] €Ë{Z¬» .d‡Y ÃY€¼Å ÊËZŶË| e Z] .(FAO 2006d) |¿YÃ|‹ ‰Y‚³ 0Y€ÌyY į d‡Y ÂWZ§ 2030/2050 Êf«Â» ÉZÅ{ÁM€] Á (½{Z³ÂÀ°e ÉZÅÉ|À»ZÌ¿ {ÁM€] .|]ZË ¹ÁY|e 2050 µZ‡ Ze ,Ê¿ÂÀ¯ ÉZne –ËY€‹ į d‡Y ½M €] e IMPACT- dËY|Å dve ,[M Y Ã{Z¨f‡Y ÊËMZ¯ { {Â^Æ] Á ÊËZÀ]€Ë ḑ€› Ä ‡Âe ,[M Ä] •Â]€» Ä¿Y{YM ,|Ì·Âe Á Ƀ€¿Y {€]Z¯ .d‡Y ÊËY~£ d‡Ż cZ¬Ì¬ve ʸ¸¼·Y¾Ì] Ĉ‡R» µ|» ®Ë Á WATER Y ÉYÄÀ»Y{ ½Â¿Z¯ { į ÊËÂËZÀ‡ – (IEA) Ƀ€¿Y ʸ¸¼·Y¾Ì] †¿YƒM Ä] ª¸ f» 2004 žm€» ÉÂËZÀ‡ Ä] ÃY Y ,ºÌ¸«Y €Ì̤e Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ .{ÂyÊ» |¿ÂÌa—{€Ì³Ê» Y€« …€f‡{ { Ƀ€¿Y ÉZÅÊÀÌ]ŠÌa -Ã{Y{ ÄËZa €] Á Integrated Model to Assess the Global Environment (IMAGE-2) Z] Ê ¼m ¹Y|«Y ºÌ¸«Y €Ì̤e cY€iY .d§ZË ‰€fˆ³ ,Ê«€‹ ÉZ̸n¿M ÃZ´Œ¿Y{ ºÌ¸«Y cZ¬Ì¬ve |uYÁ Äf§ZË ŠÅZ¯ ÉZÅ -ÄÌ^‹ ÉY€] .|ÀfˆÅ IPCCB2 ÉÂËZÀ‡ ¶Ì^« Y ,–‡Âf» ÉZÅÂËZÀ‡ Z] ĈËZ¬» ¶]Z« ,žm€» ÉÂËZÀ‡ ÉZ»{) Ê]ZˁY ‰Y‚³ ¾Ì»Â‡ Ä] •Â]€» Y|¬» –‡Âf» ʼ̸«Y ḋZˆu ,žm€» ÉZÌ¿{ ÉZÅɁZ‡ ¾Ë€yM { į ,{€Ì³Ê» Y€« Ã{Z¨f‡Y {» (|]ZËÊ» ŠËY‚§Y Ã|ÀËM µZ‡ 50 µÂ— { {Y€´Ìf¿Z‡ 2/5 ,½ZÆm Äm{ 3 Ä] Á Ã|‹ ¶Ë| e ʯ|¿Y ½Y‚Ì» Ä] ,2001 (IPCC) ʼ̸«Y cY€Ì̤e Ê·Á{¾Ì] cPÌÅ ‰Y‚³ .(IPCC 2007a) |̇ {Y€´Ìf¿Z‡ 49- Numbers on past growth in meat and cereal demand are from the FAO. 50- Rosegrant and others 2006b. 51- Cassman and others 2003. 52- World Bank 2007i. 53- Scherr and Yadav 1996. 54- Sebastian 2007. 55- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007; International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD 2007; United Nations Development Program 2006. 56- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007. 57- United Nations Development Program 2006. 58- World Bank 2006t. 59- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007. 60- United Nations Development Program 2006. 621 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 61- Stern 2006. 62- African Development Bank and others 2007. 63- Parry, Rosenzweig, and Livermore 2007; Warren 2006. µ|» €] ÊÀf^» ,d‡Y Ã|‹ ¹Zn¿Y Warren 2006 ÉY€] Warren 2006 ȸ̇ÁÄ] į ÊËZÅ{ÁM€] -64 ÉZŹZœ¿ ¶Ì¸ve ʸ¸¼·Y¾Ì] Ĉ‡R» ȸ̇ÁÄ] į d‡Y É{Zf«Y-ʟZ¼fmY Á ºÌ¸«Y-ʟY ÃZ̳ ʬ̨¸e ÃY Y ɂÌz¸Zu ¹|Ÿ Á ʸ¸¼·Y¾Ì] cZne ,‰€Ë~a Y ÊËÓZ] Äm{ ,lËZf¿ ¾ËY .|Àf§ZË Ä ‡Âe É{€]Z¯ |ŸZe ÄËÁ ‰Y‚³ Ä] •Â]€» ÉZÅÂËZÀ‡ Ä] ÄmÂe Z] ,ZÅ{ÁM€] .|ÀÀ¯Ê» ‘€§ Y ¾]€¯ |̈¯YÉ{ ȸ̇ÁÄ] į ˜¿Z¼Å ,É{Zf«YʟZ¼fmY –ËY€‹ Á É{Zf«Y |‹ ,Ä¿YÁZÀ§ Ä ‡Âe ,ÉYÄ¿Zz¸³ ÉZŁZ³ .|ÀÀ¯Ê» ©€§ ,Äf§ZË –ˆ] IPCC 65- Darwin and others 1995, as reported in Schmidhuber and Tubiello forthcoming; Fischer, Shah, and Velthuizen 2002; Reilly and others 1996. 66- Fischer, Shah, and Velthuizen 2002, as reported by Schmidhuber and Tubiello forthcoming. 67- The World Bank projects real crude oil prices to fall by about half between 2006 and 2015. Others, such as the International Energy Agency in Paris, expect real crude oil prices to remain near current levels for the next several decades. 68- Rosegrant and others 2006a. 69- Schmidhuber 2007. 70- FAO 2000. 71- U.S. Congressional Research Service 2004. 72- U.S. Department of Agriculture (USDA) 2006. 73- Baffes 2006. 74- U.S. Department of Agriculture: Economic Research Service 2004. 75- U.S. Congressional Research Service 2004. 76- Lucas, Jones, and Hines 2006. 77- Murray 2007. 78- Cassman and others 2003; Reynolds and Borlaug 2006. 79- Bruinsma 2003. 80- Cassman and others 2003. 81- Alexandratos 2005. 82- Alexandratos 2005. [ ½Â¿Z¯ 1- Current technologies use agricultural feedstocks such as sugar and maize for ethanol and rapeseed, soybean, and palm oil for biodiesel. 2- U.S. Department of Agriculture (USDA) 2007. 3- Garten Rothkopf (international advisory fi rm) 2007. 4- International Energy Agency (IEA) 2004; Garten Rothkopf (international advisory fi rm) 2007. 5- Koplow 2006. 6- World Bank 2007d. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 622 7- U.S. Department of Agriculture (USDA) 2007. 8- World Bank 2007d. 9- Schmidhuber 2007. 10- World Bank 2007d. ÊfˆË–Ìv» Á ʟZ¼fmY ʇZ‡Y ž§ZÀ» Ä] €nÀ» d‡Y ¾°¼» ®ËÂ·Â¸‡ µÂ¿ZeY ÉZÅÉÁZÀ§ -11 ,|¿Y{ ĸZ§ ,½|‹ ÉZne ½Z°»Y Z] µZ‡ 15 Ze 10 0Z¬Ì«{ ZÆ¿M |ËZ‹ ,{Y» \·Z£ { |Àq€Å -|¿Â‹ .(2004 ,Ƀ€¿Y ʸ¸¼·Y¾Ì] †¿YƒM) |¿Â‹Ê» Y€mY ʌËZ»M c Ä] €“Zu µZu { į ˜¿Z¼Å ¾ËY Á Ã|‹ dˆe É|ÀËM€§ Ä¿Z³Y|m ÉZŹZ³ { Á (pilot-plant scale) ʌËZ»M …Z̬» { ZÅÉÁZÀ§ Äf‹Y{ ¹Ó ½Z» ÄÅ{ ®Ë ¶«Y|u |¿YÂeÊ» ,ʬ̨¸e |ÀËM€§ –ˆ] .{‹ʼ¿ ¹Zn¿Y ʬ̨¸e c Ä] ,€»Y .|‹Z] 12- U.S. Department of Agriculture (USDA) 2007. 13- U.S. Department of Agriculture (USDA) 2007. 14- In the extreme, trucking ethanol from midwestern states in the United States to the coastal cities rather than transporting gasoline in pipelines would consume considerably more energy, in the form of diesel. 15- Farrell and others 2006; Hill and others 2006; Kartha 2006; review of studies reported in Worldwatch Institute 2006 and Kojima, Mitchell, and Ward 2006. 16- Koplow 2006. 17- Commission of the European Communities 2006. 18- Turner and others 2007. 19- FBOMS (Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais) 2006. 20- Worldwatch Institute 2006. 21- United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 2006b; Worldwatch Institute 2006. 22- Kojima, Mitchell, and Ward 2006. 3 ¶§ 1- In this chapter, rural households are defi ned as those in areas defi ned as “rural” according to country-specifi c definitions (see chapter 2). 2- Chapter 2 discussed many of the public goods that partly determine the rural context (roads, market access, agroecological environment) and affect the returns on assets. 3- De Weerdt 2006; Krishna and others 2006; Larwanou, Abdoulaye, and Reij 2006. 4- Peters 2006; World Bank 2006n. 5- Du, Park, and Wang 2005; Foster and Rosenzweig 2004; Kijima and Lanjouw 2004; Lanjouw 2007; Lokshin, Bontch-Osmolovski, and Glinskaya 2007; McCulloch, Weisbrod, and Timmer 2007. 6- Beegle, De Weerdt, and Dercon 2006; De Weerdt 2006; Krishna 2006b; McCulloch, Weisbrod, and Timmer 2007; Nargis and Hossain 2006. 7- Davis and others 2007; Deichmann, Shilpi, and Vakis 2006; Haggblade, Hazell, and Reardon 2005. 623 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 8- Mansuri 2007b; Quisumbing, Estudillo, and Otsuka 2004. 9- Lucas 1987; Mansuri 2007b; McCarthy and others 2006;Rozelle, Taylor, and de Brauw 1999. 10- Knight and Song 2003 for China and World Bank 2006n for Malawi. Calculations for Mexico based on NIGH National Survey of Household Incomes & Expenditures 2004). 11- Large-scale commercial farmers are not considered, as the chapter focuses on pathways out of poverty. 12- These households are not necessarily autarkic, and within subsistence farmers, there can be both net buyers and net sellers of food (see chapter 4). Most of these households engage in markets for food, labor, or anufactured goods, but in a more limited way than others. ,dŒÌ » {€^ÅY ®Ë ½YÂÀŸ Ä] Y c€mZÆ» {Z ]Y Ê»Z¼e 0Z¬Ì«{ ,ɁZ‡Ê=¼¯ ¾ËY į |ÌÀ¯ ÄmÂe -13 ʇ€] {» ZŊËZ¼Ìa { ,|ÀÀ¯Ê» [Zzf¿Y Y kÁ€y ÄÀ˂³ į ÊËZÅY¿Zy ½M Y€Ë ,{Z‡Ê¼¿ †° À» Y Y {Ây |»M{ Ã|¼Ÿ Šz] Ê·Á ,|¿YÃ|¿Z» Ê«Z] į Y ÊËZÅY¿Zy ,É|À]Ĭ^— .|¿€Ì³Ê¼¿ Y€« Á €eʼË|« ÉZÅY¿Zy ,ZÆÀËY Y ÉZ̈] .{€Ì³Ê»€] { ,|ÀÀ¯Ê» \ˆ¯ ʏy Á ʻ¼Ÿ ÉZÅÊfyY{€a Y¿Zy dŒÌ » ÉY€] É|̸¯ {€^ÅY ,c€mZÆ» ,ÊËZÅY¿Zy ¾ÌÀq €] ÃÁԟ .|ÀfˆÅ ½ d‡€a€‡ ÉYY{ .|ËMÊ» Z¼‹ Ä] ,|¿Â‹Ê» kZy ÊËZf‡Á ÊuY¿ Y į ÉYÃ|Ë{‰Â»M Á ½YÂm Zz‹Y Y ÉZ̈] 14- The share of diversifi ed households is, logically, higher when agricultural wage labor, nonagricultural wage labor, and nonagricultural self-employment are considered as separate income sources. 15- We use the term “dualism” to put emphasis on the sharp contrast that exists among activities, recognizing that there is a continuum in the implications (such as income levels) across dual types. 16- http://faostat.fao.org. 17- Yet in Ghana and Nigeria, where the vast majority of farmers are subsistence- oriented, these farmers sell a larger share of total marketed production from all types of households (54 percent and 32 percent, respectively). 18- Deere 2005; Dolan and Sorby 2003; Newman 2001; Zhang and others 2007. See also chapter 9. { ,…€f‡{ { Z¯ ÉÁ€Ì¿ Á Y¿Zy Ä] •Â]€» ÉZŊËZ¼Ìa Y Ã{Z¨f‡Y Z] ,ÉYĬ˜À» ÉZŖ‡Âf» -19 µZ‡ ¾Ë€e®Ë{‚¿ ZË 2000 µZ‡ Ä] •Â]€» ÉZŊËZ¼Ìa ,Œ¯ €Å ÉY€] .|Ë{€³ Ä^‡Zv» ,Ĭ˜À» €Å ½Z»Z‡ –‡Âe į ˜¿Z¼Å) |‹ ¶Ë| e 2000 µZ‡ dÌ ¼m Ê¿Z^» €] ,dÌ ¼m Á |‹ Ã{Z¨f‡Y {Âm» .(|Ë{€³ ‰Y‚³ ¶¸» The calculations for East Asia and the Pacifi c (EAP) exclude China but include Cambodia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Thailand, Timor-Leste, and Vietnam, which account for 66 percent of the population of East Asia outside of China. South Asia (SA) includes Bangladesh, Bhutan, India, and Pakistan, which accounts for 97 percent of the region’s population. Sub-Saharan Africa (SSA) includes Angola, Benin, Burundi, Burkina 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 624 Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Ghana, Gambia, Kenya, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Sao Tome and Principe, South Africa, Uganda, and Zambia, which represents 55 percent of the population of the region. Latin America and the Caribbean (LAC) includes Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Peru, Panama, Paraguay, and El Salvador, representing 85 percent of the population of the region. Middle East and North Africa (MENA) includes Egypt, Jordan, Morocco, and Yemen, representing 47 percent of the population of the region. Europe and Central Asia (ECA) includes Albania, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Kyrgyz Republic, Macedonia, Poland, Romania, Russia, Tajikistan, Turkey, and Ukraine, representing 74 percent of the region’s population of the region. See World Development Report 2008 Team 2007. 20- Katz 2003; Lastarria-Cornhiel 2006; Ramachandran 2006. Note that female self- employment in agriculture might not be captured well by surveys. Deere 2005, for example, discusses several reasons for underreporting bias in Latin America. 21- Barrett and others 2005; Haggblade, Hazell, and Reardon forthcoming; Otsuka and Yamano 2006. 22- Based on analysis of household surveys from 66 countries (see footnote 33 and World Development Report 2008 Team 2007 on the sources). See also Davis and others 2007; Reardon and others forthcoming. 23- de Brauw and Harigaya forthcoming; Macours and Vakis 2006; Ratha and Shah 2006; Rogaly and Rafi que 2003; World Bank 2005a. 24- Anríquez and Bonomi 2007; Anríquez 2003; Lohmar, Rozelle, and Zhao 2001; World Bank 2006s; World Bank 2005a. 25- Otsuka and Yamano 2006 show evidence from Bangladesh, the Philippines, and Thailand. 26- Despite selection, the overall effect of migration on education level might well be positive, because of a positive incentive effect (see Stark, Helmenstein, and Prskawetz 1997) for a theoretical model and Boucher, Stark, and Taylor 2005 for empirical evidence from rural Mexico) and because of the use of remittances to cover the schooling costs of other household members. 27- Anríquez and Bonomi 2007. 28- de Janvry and others 2006; Gertler, Martinez, and Rubio-Codina 2006; Mansuri 2007a; Taylor and Mora 2006; Yang 2006; Yang and Choi forthcoming. 29- Frankenberg, Smith, and Thomas 2003; Macours and Swinnen 2006; Owen 1966. 30- Jalan and Ravallion 2002. 31- de Janvry and Sadoulet 2006b; Singh, Squire, and Strauss 1986. 32- The labor market imperfections can be the result of wages that are higher than the competitive equilibrium to guarantee sufficient caloric intake (Leibenstein 1986). 33- de Janvry, Fafchamps, and Sadoulet 1991; Von Braun, Hotchkiss, and Innmink 1989. 34- Bandiera and Rasul 2006; Basu 2006b; Conley and Udry 2004; Dufl o, Kremer, and Robinson 2006; Foster and Rosenzweig 1995. 35- Basu 2006a; Bourguignon and Chiappori 1994; Carter and Katz 1997; Goldstein and Udry 2006; McPeak and Doss 2006; Udry 1996; Udry and others 1995. 36- Baland and Platteau 1996; McCarthy 2004; Ostrom 1990. 625 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 37- Dufl o and Udry 2004. 38- Men still work only three-fourths of the time women do, refl ecting culturally assigned housework responsibilities (Newman2001. 39- Katz 1995; Von Braun, Hotchkiss, and Innmink 1989; Von Braun and Webb 1989; Warner and Campbell 2000. 40- Hall and Patrinos 2006; World Bank 2003i; Zezza and others 2007. 41- World Bank 2003i. ´·Y ¾ËY į |Ë{€³ ÄmÂf» de Walque 2004 ,¾ËY {ÂmÁ Z] .Jayne and others 2006b -42 ʋÂ»M ÉZžÌb¼¯ Ä] d^ˆ¿ į |À‡Ê» €œ¿ Ä] €eÃ|Ë{‰Â»M [{Y€§Y] į Y€q ,{‹ʻ …° » ½ÓZˆ³‚] ŠÅZ¯ ,¾ËY {ÂmÁ Z] .|¿€Ì³Ê» {ZË €ežË€‡ Y {Ây Y dœ§Zv» ÃÂv¿ Á Ã{Â] €eµÁRˆ» •Â]€» Š¿Y{ ŠÅZ¯ Ä] €nÀ» |¿YÂeÊ» ,|À‹Z] Ã|Ë{ ‰Â»M ʼ‡ c Ä] įÊe { Êfu ,µZ § .(Yamano and Jayne 2004) {‹ ‰Y€a É|¬¿ cӐv» |Ì·Âe Ä] 43- Gillespie 2006; Thirumurthy, Graff-Zivin, and Goldstein 2005. 44- Reviewing evidence of 40 Sub-Saharan Africa countries, Monasch and Boerma 2004 found that AIDS orphans are more likely to be in rural areas in some countries, but not in others. 45- Anríquez and Bonomi 2007. 46- Andre and Platteau 1998; de Janvry, Sadoulet, and Finan 2005; Otsuka and Yamano 2006. 47- Benfica 2006. žËÂe ÉZ¼¿ ,|‹Z] ±‚] Y‚» Ä] ª¸ f» ¾Ì» €fŒÌ] Ê·Á ,Ã{Â] ®q¯ Y‚» \¸£Y įʿZ» -48 ¾ËY€]ZÀ] -d‡Y €fŒÌ] Z̈] ,¶¯ ɁÁZŒ¯ ¾Ì» žËÂe ÉZ¼¿ įʷZu { ,d‡Y ¾ÌËZa ğ‚» ÁY|¿Y Johnston ȸ̇ÁÄ] Z] ¾Ì·ÁY ÉY€] ,¾Ì» ÉZŞˁÂe { ÊËZ¼¿ Á{ Â¿ ¾ËY .|ÀfˆÅ ÊËZ¼¿ Á{ ZŞˁÂe €eZ]€a ,ÊËZ¼¿®e ZfyZ‡ ,ZÅŒ¯ €fŒÌ] ÉY€] į |¿{Y{ ½ZŒ¿ {Y€§Y ¾ËY .|‹ hv] and Kilby 1975 ,€e|Ë|m {» ®Ë { .|À¯Ê» €]Y€] Y Y‚» ¾Ì] { Z¯ ÉÁ€Ì¿ ÊËZÆ¿ |Ì·Âe ,¯~» ZfyZ‡ Y€Ë d‡Y .d‡Y Ã{Y{ ½ZŒ¿ ɁÁZŒ¯ ÉÁÀÆ] Á ¾Ì» ɀ]Y€]Z¿ ¾Ì] ,É« ʨÀ» Ę]Y ®Ë ,Vollrath 2007 49- Part of the apparent increase of small farms in Bangladesh is a result of a change in methodology in the agricultural census, as the 1977 census did not include plots below a minimum size threshold (Anríquez and Bonomi 2007). 50- Zezza and others 2007. 51- This can be inferred from the fact that the size of this age cohort declines both in rural and urban areas. So the decline in rural areas is not from rural-urban migration. In fact, if anything, evidence suggests reverse migration in later years. 52- Boucher, Barham, and Carter 2005; De Ferranti and others 2004; Macours, de Janvry, and Sadoulet 2004; Rao and Walton 2004. 53- Agarwal 1994; Deere and Doss 2006; Deere and León 2003; World Bank 2005k. 54- Jacobs 2002; Quisumbing and others 2001; World Bank 2006n. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 626 55- Fafchamps, Udry, and Czukas 1998; Lybbert and others 2004; Rogg 2006; Seré 2006. 56- Davis and others 2007; Zezza and others 2007. 57- Fafchamps and Minten 2002; La Ferrara 2003; Munshi 2003; Putnam, Leonardi, and Nanetti 1993; World Bank 2006s. 58- Agoua, Mercoiret, and Ouikoun 2000; Bernard and others 2006; Kaburie and Ruvuga 2006. 59- de Janvry and Sadoulet 2004; Society for Elimination of Rural Poverty (SERP) 2006. 60- Carter and Barrett 2006; Dercon 2004; Hoddinott 2006; Lybbert and others 2004; McPeak 2004. 61- Christiaensen and Sarris 2007; Christiaensen and Subbarao 2005; Dercon, Hoddinott, and Woldehanna 2005; González and Lopez 2007; Krishna 2006a. 62- Alderman and Paxson 1992; Binswanger and Rosenzweig 1993; Fafchamps and Pender 1997. 63- Gaiha and Thapa forthcoming; Rasmussen 2004; Santos 2006. 64- Gaiha and Thapa forthcoming. 65- Cavendish 1999. 66- Alderman, Hoddinott, and Kinsey 2006; de Janvry and others 2006; Jensen 2000; Thomas and others 2004. 67- Barrett 2007; Behrman and Deolalikar 1990; Dercon and Krishnan 2000; Fafchamps 1998. 68- Anríquez and Bonomi 2007; Von Braun 2003. 69- Berry and Cline 1979; Carter 1984. While some have argued that land quality differences or unobserved plot characteristics can help explain the inverse relationship (Assuncao and Braido forthcoming; Benjamin 1995, others have shown that the inverse relationship persists even after controlling for land quality and other plot characteristics (Heltberg 1998; Kimhi 2006). 70- Feder 1985; Kevane 1996; World Bank 2003g; Zimmerman and Carter 2003. Insurance and credit markets failures often coincide because of common underlying conditions such as spatial dispersion, heterogeneity, seasonality, and covariant risk (Binswanger and McIntire 1987; Binswanger and Rosenzweig 1993). 71- Karp 2007a. ʓYY ɁZ‡ÄqZb°Ë ÉZÅd‡Ż Z] •Z^eY { d‡Y ¾°¼» ºÆ» ÉZŽZfˆ]Ã|] ,—¾Ì¼Å -72 Z] .|À‹Z] Äf‹Y{ {ÂmÁ ,d‡Y ®q¯ Ä ˜« ¾Ë|Àq Ä] Y¿Zy ®Ë ğ‚» žÌ˜¬e ŠÅZ¯ ZÆ¿M ¥|Šį ®ˆË |¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ,|Å{ ŠÅZ¯ Y ÊeÔ»Z » ÉZÅÄÀ˂Šd‡Y ¾°¼» ɁZ‡ÄqZb°Ë Ä°ÀËY {ÂmÁ ,|ÀfˆÅ Ã|À¯Y€a ÊËZ̧Y€¤m €œ¿ Y į ÊeZ ˜« ,{ÁÊ» ɀf¼¯ µZ¼fuY ,Ŀ¼¿ ½YÂÀŸ Ä]) |Å{ ŠËY‚§Y Y €Ìzˆe ÉY€] Y ÊËZ”§ ɁZ‡ÄqZb°Ë ÉZÅd‡Ż ,¾ËY €] ÃÁԟ .(|¿€Ì³ Y€« d§M ®Ë ĸ¼u {» ¾Ì» {|n» ŽÌze ¥Z¨‹ Á Ä¿Ó{ZŸ ÉZÅZ¯ÁZ‡ ÉY€mY Á ÊuY€— Á |À¯Ê» {ZnËY ½Z´^z¿ ȸ̇ÁÄ] Y€mY Á ŽzŒ» Y Ä ˜« ÁY|¿Y ¶«Y|u į ÊËZÅd‡Ż .{{€³ Y‹{ |¿YÂeÊ» ,¦¸fz» ÉZÅY¿Zy ¾Ì] 627 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ ɀ]Y€] Á ÊËMZ¯ Z] –^e€» ì·Z] ÊËYÄÀ˂ŠÁ ºÆ» ÉZÅ¥Y€v¿Y Ä] €nÀ» |À¿YÂeÊ» ,|ÀÀ¯Ê» .(Vranken and others 2007)|¿Â‹ _ ½Â¿Z¯ 1- FAO 2002. 2- FAO 2006c. 3- Derived from the food balance sheet-food grown by a country, augmented by the food imported and food aid, and reduced by storage losses, amounts used as seed and animal feed, and food exported-the measure is adjusted by an inequality function to produce an estimate of the number of individuals undernourished. In this sense, it captures an access-adjusted availability of food. 4. Staple food is defi ned as cereals, pulses, roots, and tubers. 4- Sen 1981. 5- Sanchez and others 2005. 6- Katz 1994. 7- FAO 2006c; United Nations Children’s Fund (UNICEF) 2007. 8- Alderman 2005. 9- This term refl ects the fact that, except in severe cases, the impact of micronutrient malnutrition is invisible, unlike energy defi ciency, which results in short-statured underweight people. 10- http://www.gainhealth.org. 11- Darnton-Hill and others 2005. 4 ¶§ 1- Hayami and Godo 2004. 2- OECD 2006b. 3- OECD 2006b. 4- Baffes and de Gorter 2005. 5- Schiff and Valdés 1992. 6- Derived from Easterly 2006. 7- Townsend 1999. 8- In contrast, currency overvaluation effects were included in the net taxation estimates for the agriculture-based and transforming countries, where the black market premiums for foreign currency were historically large. 9- The countries included in the analysis are Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia. 10- Anderson forthcoming. ž“Á ÉZÅ{ÁM€] ¾f§€³€]{ .Anderson and Martin 2005; Bouët 2006a; Polaski 2006 -11 €iY į ÉYÄ ·Z˜» 15 ,Bouët 2006b .{Á‚§Y |ÅYÂy ZÅÄÀ˂ŠÄ] 0ÓZ¼fuY ,ʸyY{ ɁÁZŒ¯ cZÌ·Z» Y ÉZm ÉZÅd‡Ż ÉZÅÄÀ˂Šʇ€] ¾ËY į {€¯ ʇ€] ,|¿{Â] Ã{€¯ Ê]ZˁY Y ¶»Z¯ 5ɁZ‡{YM 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 628 ½Â³Z¿Â³ cZ ·Z˜» ,|ÀfˆÅ cÁZ¨f» ,Êv˸e ÉZÅÄÀ˂ŠÄ] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] įʷZu { .{Y{Ê» ½ZŒ¿ Ä¿ZÌ» .d‡Y Ä]ZŒ» ª—ZÀ» ¾Ì] { ZÅÄÀ˂ŠžËÂe Á cZ§Y€v¿Y ž]ZÀ» Ê^ˆ¿ ÉZŊ¬¿ į |ÀÅ{Ê» ½ZŒ¿ Ê»Z¼e ÉZÅÄÀ˂ŠY É|{ ½YÂÀŸ Ä] Ê¿ÂÀ¯ ɁÁZŒ¯ ÉZne ÉZÅd‡Ż Êv˸e ÊÅZ§ ÉZÅÄÀ˂Š|¿|‹ ÊÀÌ]ŠÌa ZÅÄÀ˂Š|{ 38 ,Ä ·Z˜» 15 ÃY Y -{Â] |{ 66 Ä ·Z˜» 10 { ,ÉZne ÉZÅd‡Ż ¾ËY Y |{ 55 ,Ä ·Z˜» 8 ª^— -(Ä¿ZÌ» {ÁM€]) |¿Â‹ {ZnËY Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ ȸ̇ÁÄ] į Ä] į |¿{Y{ ½ZŒ¿ Ä ·Z˜» 4 Á -|¿{Â] Ä ‡Âe µZu { ÉZÅŒ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅd‡Ż Y ʋZ¿ ZÅÄÀ˂Š.d‡Y Ã{Â] ZÅħ€ e Ä] •Â]€» ɁÁZŒ¯ cZne ÉZÅd‡Ż ÄÀ˂Š|{ 90 Y ŠÌ] ,–‡Âf» — 12- The $17 billion cost is a conversion to 2005 GDP and prices of the static share of the $26 billion 2015 estimate in Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006b. Other studies provide higher and lower estimates (see footnote 11). 13- Anderson, Martin, and Valenzuela 2006; Francois, Van Meijl, and Van Tongeren 2005; Hertel and Keeney 2005,. 14- Anderson and Valenzuela forthcoming. 15- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006a. 16- Baffes 2007. 17- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006a; FAO 2005b. 18- Aziz and others 2001. 19- Baffes 2005. 20- Anderson and Valenzuela forthcoming. 21- Alston, Sumner, and Brunke 2007. 22- Panagariya 2005; Tangerman 2005. 23- Ashraf, McMillan, and Zwane 2005. 24- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006a. 25- Hertel and others 2007. 26- Ravallion and Lokshin 2004. 27- Baffes and Gardner 2003. 28- Ivanic and Martin 2006. 29- Hertel and Reimer 2005; Winters 2002. 30- Minot and Goletti 2000. 31- Ravallion 1990. 32- Nicita 2004. 33- Bussolo and others 2006; Isik-Dikmelik 2006; Klytchnikova and Diop 2006. 34- Martin and Ng 2004. 35- Anderson, Martin, and van der Mensbrugghe 2006a Martin and Anderson 2006; Polaski 2006. 36- Anderson, Martin, and Valenzuela 2006; Hertel and Keeney 2005. 37- Anderson and Valenzuela forthcoming. 38- Laborde and Martin 2006. 39- Martin and Anderson 2006. 40- Hertel and others 2007. 629 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 41- Staatz and Dembele 2007; World Bank 2004c. 42- World Bank 2004c. 43- World Bank 2004c. 44- Baffes and Gardner 2003. 45- Winters 2006. 46- FAO 2006b; Winters 2006. 47- Foster and Valdés 2005. 48- Baunsgaard and Keen 2005. 49- World Bank 2000a. Ã{Z‡ Ŀ¼¿ ®Ë .|ÀfˆÅ ÉZne ÉZÅcZÌ·Z» Y €eMZ¯ ,ʧ€» ÉZÅcZÌ·Z» ®ËÂXe €œ¿ Y -50 { É|{ ®Ë ŠËY‚§Y Z] į ,ÊËZÆ¿ ʧ€» ÉÓZ¯ €] ħ€ e w€¿ { É|{ ®Ë ŠÅZ¯ Y Ã|‹ €Ëe Ä] Ê]ÂyÄ] Y Â“» |¿YÂeÊ» ,|‹ ¾Ë‚´ËZm ,ÓZ¯ ½Z¼Å ¥€» €] ʸyY{ €›ZÀf» cZÌ·Z» Ê·Á ,|¿Z» |ÅYÂy d]Zi ,{‹ʻ ÄmY» ÊeZÌ·Z» Á Ã|ÀÀ¯¥€» ÉZÅ|»M{ Z] į Êf¼Ì« .|Œ°] .|ÀfˆÅ ®Ë{‚¿ Ê¿ZÆm YZ] s˜‡ Ä] į |‹ |ÀÅYÂy ÄmY» ÊËZÅd¼Ì« Z] ʸyY{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe 51- International Monetary Fund 2005. 52- World Bank 2004b. 53- Ashraf, McMillan, and Zwane 2005. 54- Coady, Dorosh, and Minten 2007. 55- Binswanger 1989; Schiff and Montenegro 1997 López and Galinato 2006. 56- López and Galinato 2006. 57- Fan, Sukhadeo, and Rao 2004. 58- Chand and Kumar 2004. 59- Allcott, Lederman, and López 2006; Esteban and Ray 2006. 60- See Bardhan 2002 for a discussion of the advantages and disadvantages of decentralization. 61- Lederman, Loayza, and Soares 2006. 5 ¶§ 1- Fafchamps, Minten, and Gabre-Madhin 2005. 2- Kohls and Uhl 1985. 3- Shepherd 1997. 4- These are being implemented by the Kenyan and Malawi Agricultural Commodity Exchanges; the Mozambique Agricultural Marketing Information System (SIMA); and by Manobi, which is currently expanding these activities to Burkina Faso, Ghana, Mali, Tanzania, Uganda, and Zambia (see http://www.manobi.sn/sites/?M=6&SM=20&IDPresse=22). 5- Fafchamps, Minten, and Gabre-Madhin 2005; Kleih, Okoboi, and Janowski 2004; Temu and Msuya 2004. 6- Gabre-Madhin and Goggin 2005; United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 2006a. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 630 7- Trading in forward and futures contracts in India was limited to a few commodities (such as oilseeds, sugar, and cotton) after broader futures trading was banned in 1952. In 2004 the ban on futures trading for 54 agricultural commodities was removed (World Bank 2005f), but it was reintroduced for wheat in 2006. 8- Narender 2006; Sahadevan 2005. 9- These included the fortnightly turnover of futures trading for guar seed, chick peas, black legumes, soybean oil, cane sugar, guar gum, and lentils (Narender 2006). 10- Dana, Gilbert, and Shim 2006; Dana, Gravelet-Blondin, and Sturgess 2007; Dorward, Kydd, and Poulton 2006. 11- Avalos-Sartorio 2006; Hazell, Sheilds, and Sheilds 2005; Mitchell and Le Vallee 2005,. 12- Cummings, Rashid, and Gulati 2006; Dorward, Kydd, and Poulton 2006; Umali- Deininger and Deininger 2001. 13- Dawe 2001; Myers 2006; Timmer 2002. 14- Dorward, Kydd, and Poulton 2006. 15- Byerlee, Jayne, and Myers 2006. 16- Malawi, despite having these reserves, disrupted domestic trade by imposing an export ban, which undercut the other pricestabilization measures. 17- World Bank 2006p. 18- The widespread adoption of genetically modifi ed cotton varieties in major producing countries, such as Australia, China, and the United States, was a major contributor to significant increases in productivity and global output (Poulton 2007). 19- Poulton 2007. 20- Mayer and Fajarnes 2005. 21- In Cameroon, this led to the “homogenization” of exported cocoa beans, with most cocoa being exported as “fair fermented” quality rather than the high-quality “good fermented” cocoa, and to a decline in the price premium paid on high-quality beans (Tollens and Gilbert 2003). 22- Baffes, Lewin, and Varangis 2005; Tollens and Gilbert 2003. 23- KILLICAFE, a farmer-owned company, facilitates marketing and provides technical assistance to members to improve productivity and quality. Its export sales of specialty coffee exceed $500,000 annually. The quality improvement enabled farmers to receive a 70 percent price premium (www.technoserve.org/news/TZCoffeeSectorBrief.pdf). 24- Akiyama, Baffes, and Varangis 2001. 25- Akiyama and others 2003; Bonjean, Combes, and Sturgess 2003. 26- Akiyama, Baffes, and Varangis 2001; Shepherd and Farolfi 1999. 27- Winter-Nelson and Temu 2002. 28- Bonjean, Combes, and Sturgess 2003; Poulton 2007; Tschirley, Zulu, and Shaffer 2004. 29- Poulton 2007. 30- Bonjean, Combes, and Sturgess 2003. 31- Regmi and Gehlar 2005. 32- CII-McKinsey & Co. 1997. 33- Marketing survey covering 78 wholesale markets handling mangoes, tomatoes, potatoes, tumeric, and maize in the Tamil Nadu, Maharashtra, Orissa, and Uttar Pradesh, India (World Bank 2007f). 631 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 34- Shilpi and Umali-Deininger 2006. 35- Reardon and Berdegué 2006. 36- Asosiación Nacional de Tiendas de Autoservicios y Distribuidoras (ANTAD) 2005; Goldman and Vanhonacker 2006; Reardon, Pingali, and Stamoulis 2006. 37- See Reardon and Berdegué 2002 for Latin America, Berdegué and others 2005 for Central America, Dries, Reardon, and Swinnen 2004 for Central and Eastern Europe, Schwentesius and Gómez 2002 for Mexico, Reardon and Farina 2002 for Brazil, and Weatherspoon and Reardon 2003 for Africa. 38- Reardon and Berdegué 2006. 39- Berdegué and others 2005; Boselie, Henson, and Weatherspoon 2003; Dries, Reardon, and Swinnen 2004; Natawidjaja and others 2006. 40- Similar figures have been obtained in Costa Rica and Brazil (Reardon and Berdegué 2006). 41- Boselie, Henson, and Weatherspoon 2003; Dries and Reardon 2005; Manalili 2005. 42- Reardon and Berdegué 2006; Reardon and others 1999. 43- Modern retailers in Vietnam signaled to consumers their supply chain food-safety assurance procedures during and after the avian fl u crisis, which won many consumers away from wet markets and into supermarkets in Ho Chi Minh City (Phan and Reardon 2006). 44- These studies looked at tomatoes in Guatemala (Hernández, Reardon, and Berdegué 2007), Indonesia (Natawidjaja and others 2006), and Nicaragua (Balsevich, Berdegué, and Reardon 2006); kale in Kenya (Neven, Odera, and Reardon 2006); lettuce in Guatemala (Flores, Reardon, and Hernandez 2006); guavas in Mexico (Berdegué and others 2006a); and produce in China (Wang and others 2006). 45- Berdegué and others 2003; Dries, Reardon, and Swinnen 2004. 46- Reardon and Timmer 2006. 47- Reardon and Berdegué 2002; Reardon and Timmer 2006. 48- Flores, Reardon, and Hernandez 2006. 49- For example, farmers growing peanuts in Senegal (Warning and Key 2002), poultry in India (Ramaswami, Birthal, and Joshi 2006), and maize in Indonesia (Simmons, Winters, and Patrick 2005). 50- Balsevich, Berdegué, and Reardon 2006; Dries and Reardon 2005; Hu and others 2004. 51- Gutman 1997. Rodríguez and others 2002 note that while general-line small shops folded quickly, those in specialized niches, particularly bakeries and fresh fi sh, meat,and fruit and vegetable shops, were better able to compete. 52- Mukherjee and Patel 2005. 53- Some examples are Xincheng and SanLu in China (Hu and others 2004), Homegrown in Kenya (Boselie, Henson, and Weatherspoon 2003), Konzum in Croatia (Dries, Reardon, and Swinnen 2004), Hortifruit in Central America (Berdegué and others 2003), and ITC in India (DeMaagd and Moore 2006). 54- Minten, Randrianarison, and Swinnen 2006; Swinnen and Maertens 2005. 55- Reardon and Berdegué 2002. 56- World Bank 2005d. 57- Buzby, Frenzen, and Rasco 2001; Henson 2006. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 632 58- Unnevehr 2003. 59- http://www.eurepgap.org/Languages/English/about.html. 60- Henson and Caswell 1999; Jha 2002; OECD 2003; Wilson and Abiola 2003. 61- Jaffee and Henson 2004; World Bank 2005d. 62- Otsuki, Wilson, and Sewadeh 2001 is widely referenced. 63- Calvin, Flores, and Foster 2003. 64- Compliance costs are the additional costs necessarily incurred by government and private players in meeting the requirements to comply with a given standard in a given external market. They may include upgrades to official surveillance or inspection systems, investments in laboratory testing capacities, changes in production or manufacturing processes or technologies, upgrades of farm or factory infrastructure, and certifi cation and testing costs. 65- Umali-Deininger and Sur 2006; World Bank 2005c. 66- See Jaffee 2005 for Indian spices, Minten, Randrianarison, and Swinnen 2006 for Madagascar vegetables, Manarungsan, Naewbanij, and Rerngjakrabhet 2005 for Thai vegetables, and Dries, Reardon, and Swinnen 2004 for various examples in Eastern Europe. 67- Maertens and Swinnen 2006. 68- World Bank 2005f. 69- World Bank 2005d. 70- The Standards and Trade Development Facility provides project preparation and project grants to developing countries seeking to comply with SPS standards and hence gain or maintain market access (Standards and Trade Development Facility, http://www.standardsfacility.org). 71- For animals, organic means they were reared without the routine use of antibiotics and without the use of growth hormones. At all levels, organic food is produced without the use of genetically modifi ed organisms. 72- Farnworth and Goodman 2007. 73- Dimitri and Oberholtzer 2006; International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) 2006. 74- Farnworth and Goodman 2007; Henson 2006. 75- Becchetti and Costantino 2006; Murray, Raynolds, and Taylor 2006; Utting- Chamorro 2005. 76- Mendoza and Bastiaensen 2003; Zehner 2002. 77- Lernoud and Fonseca 2004. 78- Henson 2006. 79- Akiyama and Larson 1994; FAO 2004d. 80- China’s high-value agricultural exports nearly doubled from $4.2 billion in 1994 to $8 billion in 2004, while its processed food exports more than tripled from $2.6 billion to $8 billion. 81- FAO 2004d. 82- Henson 2006. c ½Â¿Z¯ 1- FAO 2007b. 2- World Bank 2003f 3- Freeman and Estrada-Valle 2003. 633 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 4- van der Meer 2007. 5- Reardon, Henson, and Berdegué forthcoming. 6- The major agrochemicals include herbicides, insecticides, fungicides, and other chemicals used in agriculture. 7- Mercier Querido Farina and dos Santos Viegas 2003. 8- da Silveira and Borges 2007. 9- ETC Group Communiqué 2005. 10- Tirole 1998. 11- Murphy 2006. 12- FAO 2004b; International Coffee Organization 2007; International Cocoa Organization (ICO) 2006; Vorley 2003. 13- Morisset 1998. 14- World Bank 2006v 15- van der Meer 2007. 16- http://www.tetrapak.com. 17- http://www.danone.com; http://www.grameen-info.org. 18- http://www.cocoasustainability.mars.com/News/article5.htm. 6 ¶§ 1- Ayalew, Dercon, and Gautam 2005; Deininger and Jin 2006;Place and Otsuka 2002. 2- Alden-Wily 2003. 3- Deininger, Ayalew, and Yamano 2006. 4- Chauveau and others 2006. 5- Burns 2006. 6- Goldstein and Udry 2006. 7- In cases of polygamy, wives beyond the fi rst receive their own individual certifi cate. 8- Deere and León 2001. 9- Deininger and Castagnini 2006. 10- Khadiagala 2001. 11- Raju, Akella, and Deininger 2006. 12- Transparency International India 2005. 13- Government of Kenya 2004. 14- Lobo and Balakrishnan 2002. 15- World Bank 2007e. 16- Swinnen and Vranken 2006. 17- Deininger and Jin 2003. 18- Deininger and Chamorro 2004; Deininger and Jin 2007; Macours, de Janvry, and Sadoulet 2004. 19- Deininger, Ayalew, and Alemu 2006. 20- Cain 1981; Kranton and Swamy 1999; World Bank 2003h. 21- Nagarajan, Deininger, and Jin forthcoming. 22- Bardhan and Mookherjee 2006. 23- Bird and Slack 2004. 24- Banerjee and Iyer 2005; Nugent and Robinson 2002. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 634 25- Appu 1996; Deininger 1999; Lutz, Heath, and Binswanger 1996. 26- Banerjee, Gertler, and Ghatak 2002. 27- World Bank 2007f. 28- Zeller 2003. 29- Boucher, Carter, and Guirkinger 2006. 30- Sarris, Savastano, and Tritten 2004. 31- Boucher, Carter, and Guirkinger 2006. 32- Peck Christen and Pearce 2005. 33- Pearce and others 2005. 34- Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) 2004. 35- Adams, Graham, and Von Pischke 1984. 36- The World Development Report 1989: Financial Systems and Development offered a sharp critique of these programs. By the end of the decade, most donors and governments were lifting financially repressive policies and sharply scaling back state-led agricultural credit programs (World Bank 1989). 37- Coffey 1998. 38- Cuevas and Fischer 2006; Nair and Kloeppinger-Todd 2007; World Bank 2007g. 39- Aeshliman 2007. 40- Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) 2006b. 41- Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) 2006a. 42- Nair and Kloeppinger-Todd 2006. 43- Conning 2005. 44- Fleisig and de la Peña 2003. 45- de Janvry, McIntosh, and Sadoulet 2006. 46- Hess 2003; Skees and Barnett 2006. 47- Just 2006. 48- McPeak 2006. 49- McCord, Botero, and McCord 2005. 50- Hazell 1992. 51- Sarris, Karfakis, and Christiaensen 2006. 52- Gine, Townsend, and Vickery 2006. 53- Factors affecting demand for fertilizer are discussed in Kelly 2006. 54- Yanggen and others 1998. 55- For a discussion of how risk affects fertilizer use decisions, see Anderson and Hardaker 2003. 56- Morris 1998. 57- For a discussion of the logistical challenges facing fertilizer distributors, see Gregory and Bumb 2006. 58- Jayne and others 2003; Kherallah and others 2002. 59- For initiatives in Sub-Saharan Africa, see Minot and others 2006 and Morris and others 2007. 60- FAO 2005a; International Center for Soil Fertility and Agricultural Development 2003. 61- Crawford, Jayne, and Kelly 2006. 62- Borlaug and Dowswell 2007. 63- Kelly, Adesina, and Gordon 2003. 635 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 64- Dufl o, Kremer, and Robinson 2006. 65- Van der Meer and Noordam 2004. 66- Other initiatives to support entrepreneurial input distributors in Africa include Seeds of Development (http://www.sodp.org/) and African Agricultural Capital (http://www.aac.co.ke/). 67- Bramel and Remington 2005. ,cZ»|y ÄÀÌ» { ÉZ°¼Å ÉY€] Y Z”ŸY į d‡Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ ½Z»Z‡ [ʟ¿] ,¾¼n¿Y ®Ë -68 Y ½Z‹{Ây ,ÉYħ€u ÉZŽZ»Z‡ ,ZÅŒ¯ Y Êy€] { .{Z‡Ê» |À¼¿YÂe ʳ|ÀËZ¼¿ Á cZŸÔ—Y Ä·{Z^» ÉZÅdÌ·Z § {YÁ Ê¿ÁZ e ®Ë .(associations) Zž¼n¿Y Ze |ÀÀ¯Ê» {Y|¼¸« (societies) ž»YÂm ½YÂÀŸ Ä] \‡ZÀf» ,Z”ŸY ¾Ì] { ž§ZÀ» .{‹ʻ ,Z”ŸY cY|Ì·Âe ‰Á€§ ZË ZÅÃ{ZÆ¿ |ˀy ¶Ì^« Y ,ÊÅÁ€³ ÉZne Y Z”ŸY ºÆ‡ -ÄËZ»€‡ Y Z”ŸY ºÆ‡ …Z‡Y €] Ä°ÀËY Ze ,{‹ʻ ºÌˆ¬e Ê¿ÁZ e Z] ½Z¿M cÔ»Z » ºnu Z] .{Y{ {ÂmÁ ½M ½Y‚Ì» €] ÊfË{Á|v» Äf^·Y į {‹ʻ Ã{Y{ ‰Y{Za d]Zi ÀÆ] w€¿ ÉZÀ^» €] ,ÄËZ»€‡ ¥Z » Z^·Z£ Á Ã{Â] ‚ËZ¼f» ZÅÃZ´À] Ä] •Â]€» ºËƒ Y į |¿Â‹Ê» ž¨fÀ» ÄËÁ Ê·Z» ºËƒ ®Ë Y ,ZÅÊ¿ÁZ e .|ÀfˆÅ cZÌ·Z» Y 69- Overseas Cooperative Development Council 2007. Wellknown cooperative brand names include Land O’Lakes, Welch’s, Sunkist, Blue Diamond, and Ocean Spray. 70- Mauget and Koulytchizky 2003. 71- Banerjee and others 2001. 72- http://www.agro-info.net. 73- Mercoiret, Pesche, and Bosc 2006. 74- National Dairy Development Board Web site (http://www.nddb.org). 75- http://www.juanvaldez.com/. 76- Chen and others forthcoming; Mercoiret, Pesche, and Bosc 2006; Stockbridge 2003. 77- Bernard, de Janvry, and Sadoulet 2005. 78- Berdegué 2001. 79- Berdegué 2001. 80- Brock and McGee 2004. 81- Hussi and others 1993. 82- By 1995, 20 percent of the village cooperatives and unions were not free to set consumer prices, and 13 percent were not free to set producer prices. Twenty-four percent of the unions and 7 percent of the village cooperatives were experiencing interference in staff recruitment or removing redundant staff, and 24 percent of the unions still had political appointees on their boards (World Bank Operations Evaluation Department 1998). 83- Collion and Rondot 2001; Mercoiret, Pesche, and Bosc 2006. 84- World Bank 2006c. 7 ¶§ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 636 1- Conway 1999. 2- Evenson and Gollin 2003. 3- Evenson and Rosegrant 2003. 4- See Web site at http://www.indiastat.com. 5- Reynolds and Borlaug 2006. 6- “Slow magic” refers to the long-term but high payoff of investment in R&D (Pardey and Beintema 2001). 7- Adoption is high for wheat, which is an important crop only in Ethiopia. 8- InterAcademy Council 2004; Quisumbing 1996. 9- Byerlee and Eicher 1997. 10- CIMMYT, personal communication. 11- Falusi and Afolami 2000; Nweke, Spencer, and Lynman 2002. 12- Africa Rice Center, personal communication, 2007; Kijima, Sserunkuuma, and Otsuka 2006. 13- International Center for Tropical Agriculture (CIAT) 2006. 14- Joshi and others 1996. 15- Walker 2007. 16- Joshi and others 1996; Walker 2007. 17- Sperling, Loevinsohn, and Ntabomvura 1993; Walker 2007. 18- Gollin 2006. 19- Blackeslee 1987. 20- Maintenance research is also essential for the productivity of livestock. In South Africa, cattle disease losses are closely related to expenditures on livestock health. Previous studies that ignored this maintenance found low returns on livestock improvement in South Africa. But when maintenance effects are accounted for, the returns on livestock research are about 40 percent (Townsend and Thirtle 2001). 21- Stokstad 2007. 22- Long and Hughes 2001. 23- See http://www.promusa.org. 24- Kamuze 2004. 25- Karamura and others 2006. 26- CIMMYT 2006. 27- Lantican, Pingali, and Rajaram 2003. 28- Xu and others 2006. 29- Smale and Drucker forthcoming. 30- Narrod and Pray 2001. 31- Steinfeld and others 2006. 32- Thibier and Wagner 2002. 33- Leksmono and others 2006. 34- Asian Development Bank 2005; Dey and others 2000. 35- Fuglie and others 2002. 36- McGaw, Witcombe, and Hash 1997; Gibson 2002; Pablico 2006. 37- World Bank 2004h. 38- Pretty 2006. 39- See http://www.rolf-derpsch.com/siembradirecta.htm. 637 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 40- Consultative Group on International Agricultural Research Science Council (CGIAR) 2006b. 41- French Agricultural Research Centre for International Development 2006. 42- Angus 2001. 43- Consultative Group on International Agricultural Research Science Council (CGIAR) 2006a. 44- Waibel and Pemsl 1999. 45- Zeddies and others 2001. 46- InterAcademy Council 2004. 47- CIRAD 2006. 48- See Web site at http://www.icipe.org. 49- World Bank 2006u. 50- Tripp 2006. 51- Barrett 2003. 52- This section is based largely on Pardey and others 2007. 53- Alston and others 2000. 54- Many of these studies do not consider technological spillovers from other countries (Maredia and Byerlee 2000). But econometric studies and metastudies that include costs of all programs, successful or not, and spillovers show high returns (Alston and others 2000; Raitzer 2003). 55- Pardey and others 2007. 56- Pardey and others 2007. 57- Beintema and Stads 2006. 58- Alston and Pardey 1993; Hayami, Kikuchi, and Morooka 1989. 59- Byerlee and Traxler 2001; Maredia and Byerlee 2000. 60- Alston 2002. 61- Pardey and others 2007. 62- Gardner and Lesser 2003; Pardey and others 2007. 63- Gisselquist, Nash, and Pray 2002. 64- Kremer and Zwane 2005. 65- Sobel 1996. 66- Masters 2005. 67- Eicher 2006. 68- World Bank 2005g. 69- Byerlee and Traxler 2001. 70- See Web site at http://www.fontagro.org. 71- Spielman, Hartwich, and von Grebmer 2006. 72- Pardey and others 2007. 73- In Spanish, Produce means “farm, go farm!” 74- Kangasniemi 2002. When used, there has often been little accountability of the funded scientists to farmers. 75- Uruguay, with commercialized agriculture, has by law implemented a levy for all agricultural research, matched by public funding to the level of 0.4 percent (see Allegri 2002). 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 638 76- Levies are feasible for products that pass through a narrow processing or marketing chain or where the producers are concentrated and well organized. They are not applicable to traditional staples, such as cassava. 77- Christiaensen and Demery 2007. 78- Anderson, Feder, and Ganguly 2006. 79- Anderson 2007; Qamar 2002. 80- Singh 2007. 81- Blackden and others 2006; Doss and Morris 2001; Moore and others 2001. 82- Ekwamu and Brown 2005; Ellis and others 2006. 83- Sulaiman V. and Hall 2002. 84- Cuéllar and Kandel 2006; Uliwa and Fischer 2004. 85- van den Berg and Jiggins 2007. 86- Feder, Murgai, and Quizon 2004; Godtland and others 2004; Tripp, Wijeratne, and Piyadasa 2005. 87- International Telecommunication Union (ITU) 2006. 88- Muto 2006. 89- Sullivan 2005. 90- Lio and Liu 2006. g ½Â¿Z¯ 1- James 2006. 2- FAO 2004e; Smale and others 2006. 3- Huang and others 2002; Qaim 2005. 4- Fok, Liang, and Wu 2005; Pemsl, Waibel, and Gutierrez 2005; Yang and others 2005. 5- Pray and others 2002; Sakiko 2007; Smale and others 2006. 6- Gandhi and Namboodiri 2006. 7- There was an observed reduction in the coeffi cient of variation of yields in on-farm fi eld trials in India from 0.69 for conventional cotton to 0.57 for transgenics (Qaim 2003). 8- Bennett, Morse, and Ismael 2006; Gandhi and Namboodiri 2006; Herring 2007; Qaim and others 2006; Stone 2007. 9- James 2006. 10- In an International Food Policy Research Institute study of 15 developing countries, the public research pipeline for transgenic food crops included 201 genetic transformation events in 45 different crops (Cohen 2005). In addition, the Grand Challenges in Global Health Initiative, a public-private partnership, has ongoing research projects on staple crops such as banana, rice, sorghum, and cassava for increased levels of key micronutrients. 11- Huang and others 2005. 12- Life-years are computed as the number of benefi ciaries multiplied by the average expected number of years of extra life per beneficiary. 13- Stein, Sachdev, and Qaim 2006. 14- Byerlee 1996. 15- Eicher, Maredia, and Sithole-Niang 2006. 16- Edmeades and Smale 2006 17- Pingali 2007; Spielman, Cohen, and Zambrano 2006. 639 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 18- Byerlee and Fischer 2002; Pingali 2007. 19- Spielman, Cohen, and Zambrano 2006. 20- Brookes and Barfoot 2006; International Council for Science 2003; Task Force of the International Life Science Institute (ILSI) International Food Biotechnology Committee 2001; The Royal Society 2002. 21- FAO 2004e; Sanvido and others 2006. 22- Pray and others 2006. 23- Cross-boundary movement of transgenics is regulated by the Cartagena Protocol under the Convention on Biodiversity, but the focus is on living modifi ed organisms, such as seed intended for testing and commercial production. 24- Gruere and Bouët 2006; Nielson and Anderson 2001. 25- Bernauer 2003. 26- Barrett and Brunk 2007. 27- New Partnership for Africa’s Development Secretariat 2006. 8 ¶§ 1- Rosegrant and Hazell 2001. 2- Estimates suggest that the germiplasm improvement, largely through the green revolution, saved around 80 million hectares of land in developing countries throught the 1990s (Nelson and Maredia 2007). 3- Millennium Ecosystem Assessment 2005. 4- Tiffen, Mortimore, and Gichuki 1994 and Pagiola 1994 show in Kitui/Machakos in Kenya that even expensive conservation measures such as terraces have been widely adopted by poor farmers with no access to formal credit markets. 5- Ruben and Pender 2004. 6- Jackson 1993. 7- Boserup 1965; Tiffen, Mortimore, and Gichuki 1994. 8- Cleaver and Schreiber 1994; Place, Pender, and Ehui 2006. 9- Messer, Cohen, and Marchione 2001. 10- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007; Hazell and Wood forthcoming; Sebastian 2007. 11- Millennium Ecosystem Assessment 2005. 12- United Nations Development Program 2006. 13- Shah and others 2003. 14- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007. 15- Howe 2002. 16- Millennium Ecosystem Assessment 2005. 17- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007; International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD) 2007; Rockström and Barron 2007. 18- Feuillette 2001; García-Mollá 2000; Moench and others 2003. 19- Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture 2007; World Bank 2006t. 20- World Bank 2005h. 21- de Wit and Stankiewicz 2006. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 640 22- World Bank 2006l. 23- Aw and Diemer 2005. 24- World Bank 2006o. 25- Gulati, Meinzen-Dick, and Raju 2005. 26- Dinar 2007. 27- World Bank 2006x. 28- An example of a canal automation system is Total Channel Control technology, which includes gates and other regulating structures, remotely controlled by a host computing site. A feature of this innovative technology is the ability to accurately control and measure water flow. 29- Nayar and Aughton 2007. 30- Pongkijvorasin and Roumasset 2007. 31- Bastiaanssen and Hellegers 2007. 32- Molle and Berkoff 2006. 33- Backeberg 2005; Kuriakose and others 2005; United Nations Development Program 2006; World Bank 2006x; Zwarteveen 1997. 34- World Bank 2006x. 35- Aw and Diemer 2005; Saleth and Dinar 2005. 36- World Bank 2005h. 37- World Bank 2003b. 38- World Bank 2006l. 39- International Fund for Agricultural Development (IFAD) 2001. 40- Millennium Ecosystem Assessment 2005. 41- Fowler and Hodgkin 2004; McNeely and Scherr 2003. 42- Heisey and others 1997. 43- World Bank 2003d. 44- Pingali and Rosengrant 1994; Susmita, Meisner, and Wheeler 2007. 45- Pretty 2006. 46- Pingali, Hossaim, and Gerpacio 1997. 47- Forss and Lundström 2004; Forss and Sterky 2000. 48- Steinfeld and others 2006. 49- World Bank 2005i. 50- Gilbert and others 2006. 51- FAO 2007c. 52- Gilbert and others 2006. 53- Dixon, Gibbon, Gulliver 2001. 54- Scherr and Yadav 1996. 55- Bojo 1996. 56- Cohen, Shepherd, and Walsh 2005. 57- Cohen, Brown, and Shepherd 2006. 58- World Bank 2007h. 59- Palmieri and others 2003. 60- Area of forests in mosaic lands is about 16 percent of total forest cover in tropical areas, as calculated from World Bank 2007i. 61- World Bank 2007i. 62- Scherr and McNeely 2006. 641 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 63- Fan and Hazell 2001. 64- World Bank 2007i. 65- Shively and Pagiola 2004. 66- Rudel 2005. 67- World Bank 2007h. 68- Rockström and Barron 2007. 69- Nkonya and others 2007. 70- McIntire, Bouzart, and Pingali 1992. 71- ICRAF, personal communication, 2007. 72- de Graaff 1996; Helben 2006; Reij and Steeds 2003. 73- Erenstein 1999. 74- See Tripp 2006 and Ruben and Pender 2004 for useful reviews. 75- Pender, Place, and Ehui 2006. 76- Tripp 2006. 77- Gebremedhin, Pender, and Tesfaye 2006. 78- International Fund for Agricultural Development (IFAD) 2005b. 79- Uphoff 2001. 80- Jackson 1993. 81- Westermann, Ashby, and Pretty 2005. 82- Knox, Meinzen-Dick, and Hazell 2002. 83- As shown in a recent Consultative Group on International Agricultural Research Science Council (CGIAR) 2006a study, more powerful win-win options are elusive. 84- Pagiola and Platais forthcoming. 85- Pagiola and Platais forthcoming. 86- Pagiola and others forthcoming. 87- Tipper 2004. k ½Â¿Z¯ 1- Long and others 2007. 2- Stern 2006; Parry, Rosenzweig, and Livermore 2007. 3- Estimates by Warren 2006 based on data prepared by Parry and others 2004. Scenario without the CO2 fertilization effect. 4- Long and others 2007. 5- Crop yields are particularly sensitive to heat stress during flowering, so a small temperature increase, if it occurs during this critical stage, can have a far greater impact on yields, and this is not included in crop-climate model predictions (Challinor and others 2006; Schlenker and Roberts 2006). 6- Dasgupta and others 2007. 7- Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 2007a. 8- Survey of 9,500 farmers in 11 African countries, conducted under the “Climate Change Impacts on and Adaptation of Agroecological Systems in Africa” project funded by the Global Environment Facility (GEF). 9- Maddison 2006. 10- Very similar evidence emergence from another recent Center for Environmental Economics and Policy in Africa survey of 727 farmers in the Limpopo River Basin in South Africa (Gbetibouo 2006). 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 642 11- Kurukulasuriya and others 2006; African Development Bank and others 2007. 12- Vergara and others forthcoming; Vergara 2005. 13- Arndt, Hazell, and Robinson 2000. 14- International Research Institute for Climate and Society (IRI) and others 2007. 15- This initiative was funded by the Least Developed Countries Fund, implemented by the GEF. 16- Stern 2006. 17- Stern 2006. 18- Stern 2006. 19- Intergovernmental Panel on Climate Change 2007b. 20- World Bank 2007i using data from Tomich and others 2005 These estimates consider only the landowners’ forgone profits from conversion and assume that displaced labor can find alternate employment at the going wage. 21- Sathaye and others forthcoming cited after World Bank 2007i. 22- Steinfeld and others 2006; Stern 2006. 23- World Bank 2007i. 9 ¶§ Ä] ZÀ] ,ÊfÌ·Z § ÄËÁ Šz] ®Ë Ä] ½Y€³Z¯ ŽÌze Á Z¯ ÉÁ€Ì¿ d¯ZŒ» ɀ̳ÁY|¿Y -1 į Êe { ,½Z¿ Y ÉZ̈] .d‡Y Y‹{ ,{Y{ ÊËZf‡Á Y¿Zy ÊfÌ·Z § É´·Y į ÊeY} ÉZÅʳ„ËÁ ZË ÄŸ‚» { ½Z¿M Är¿ZÀq Êfu ,|¿Y|Àb] Y¿Zy Y d^›Y» µZ^« { dÌ·ÁRˆ» Y {Ây Ã|¼Ÿ dÌ·Z § ,¾ËY €] ÃÁԟ .{€¯ |ÀÅYÂz¿ ¹ÔŸY Z¯ ÉÁ€Ì¿ ½YÂÀŸ Ä] Y {Ây ,|À‹Z] µZ § Y¿Zy Ä] •Â]€» Z¯Á\ˆ¯ ‰Y‚³ Y ½Y€³Z¯ ʸY dÌ·Z § ZÆÀe ZÅZ»M ,(double counting) ÉZ¼‹ÃZ]Á{ Y [ZÀfmY œÀ» Ä] ‰Y‚³ .{‹ʻ Äf‹Y|Àa ‚ÌqZ¿ ,µZ¤f‹Y Â¿ ZË ÊfÌ·Z § Šz] €Å { ʸ¯ d¯ZŒ» ¾ËY€]ZÀ] .|ÀÅ{Ê» ,{Ây ÉZž̻ dŒ¯ Är¿ZÀq ,|f§Y ©Z¨eY d‡Y ¾°¼» ,{Âm» |u Y €f¼¯ É{‚¼f‡{ ½Y€³Z¯ [{Y| e] -ÃYÁ ª^— .|‹Z^¿ É|»M{ ʸY ž^À» į Êe { Êfu ,{{€³ [ˆv» ½Z¿M ʸY ¶¤‹ ½YÂÀŸ Ä] ZË Ê·Z¤f‹Y{Ây Y ºŸY ,ɁÁZŒ¯€Ì£ ÉZŊz] { µZ¤f‹Y ¹Âƨ» Ä] ,«ÉÁZŒ¯€Ì£» ,lËY ʇZÀ‹ µZ¤f‹Y Á ɁÁZŒ¯ É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y ¶»Z‹ ,ğ‚» Y kZy µZ¤f‹Y .d‡Y É{‚¼f‡{ µZ¤f‹Y .{‹ʻ ɁÁZŒ¯€Ì£ 2- Cramer and Sender 1999; Erlebach 2006; Sender, Oya, and Cramer forthcoming. 3- Basu 2006a 4- Cramer and Sender 1999; Erlebach 2006; Johnston 1997; Sender, Oya, and Cramer forthcoming. 5- Deshingkar and Farrington 2006. 6- Hurst, Termine, and Karl 2005. 7- Glinkskaya and Jalan 2005. 643 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 8- World Bank 2003g. 9- Jarvis and Vera-Toscano 2004. 10- Kochar 1997. 11- Jayachandran 2006. 12- Foster and Rosenzweig 1994. 13- Sundaram and Tendulkar 2007. 14- Dev 2002. 15- Hurst, Termine, and Karl 2005, citing Olney and others 2002. 16- Hurst, Termine, and Karl 2005. 17- Valdés and Foster 2006. 18- Hurst, Termine, and Karl 2005. 19- For Brazil, Mexico and Nicaragua, see Valdés and Foster 2006. For Poland, see World Bank 2001. For Poland his tax also applies to urban incomes. 20- Ureta 2002. 21- Jayaraman and Lanjouw 1999; Otsuka and David 1994. 22- Escobal, Reardon, and Agreda 2000; Jarvis and Vera-Toscano 2004. 23- Valdés and Foster 2006. 24- Valdés and Foster 2006. 25- Haggblade, Hazell, and Reardon forthcoming. 26- Hurst, Termine, and Karl 2005. 27- Rural Investment Climate Assessment surveys for Bangladesh, Indonesia, Nicaragua, Pakistan, Sri Lanka, and Tanzania; and 2004 VLSS for Tanzania, available online at http://iresearch.worldbank.org/InvestmentClimate/. 28- The World Bank’s Rural Investment Climate Assessment Program has so far expanded to Bangladesh, Indonesia, Nicaragua, Pakistan, Sri Lanka, and Tanzania. Designed to be the counterpart of the Bank’s Investment Climate Surveys, Rural Investment Climate surveys collect information on rural nonagricultural enterprises and erceptions of the main hurdles to their operation and development. 29- Damiani 2007. 30- Sundaram and Tendulkar 2007. 31- World Bank 2004g. 32- Araujo, de Janvry, and Sadoulet 2002. 33- Hanson 2005. 34- Hanson 2005. Ê Ì^— ÉZŽY‚Ì» ,c€mZÆ» [ZÌ£ { į |¿Â‹Ê» Ä^‡Zv» ,‘€§ ¾ËY ÉZÀ^» €] ZÅ{ÁM€] -35 Y ÉYÄ¿YZ¯Äœ§Zv» ɀ̳ÁY|¿Y ¾ËY€]ZÀ] ,{Â] |ÅYÂy €]Y€] ÊËZf‡Á Á ɀƋ ÊuY¿ ÉY€] dÌ ¼m ,d‡Y Äf§€´¿ Y€« ÄmÂe {» ,ɀƋ Ä] ÊËZf‡Á ÊuY¿ {|n» É|À]Ĭ^— .|ÀÅ{Ê» ÄËYY Y c€mZÆ» €iR» ,c€mZÆ» Y ¶¬fˆ» — Ä] ,½|‹É€Æ‹ {Y» Y Êy€] { d‡Y ¾°¼» Â“» ¾ËY |Àq€Å .|‹Z] 36- See, for example, Hoddinott 1994, Lanzona 1998, Li and Zahniser 2002, Matsumoto, Kijima, and Yamano 2006, and Zhao 1999. 37- Quisumbing and McNiven 2005. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 644 38- McCulloch, Weisbrod, and Timmer 2007. 39- Otsuka and Yamano 2006; Satterthwaite and Tacoli 2003. 40- Banerjee and Newman 1993. 41- World Bank 2007c. 42- Otsuka and Yamano 2006. 43- Foster and Rosenzweig 1993. 44- Gurgand 2003. 45- Dufl o 2001. 46- de Brauw and others 2002; Du, Park, and Wang 2005; Kashisa and Palanichamy 2006. 47- Fafchamps and Quisumbing 1999; Jolliffe 2004; Laszlo 2004. 48- Orazem and King forthcoming. 49- Cherdchuchai 2006; Quisumbing, Estudillo, and Otsuka 2004; Takahashi 2006. 50- Kochar 2000. 51- Hanushek and Woessmann 2007; OECD 2004; World Bank 2006z. 52- World Bank 2005e. 53- Nishimura, Yamano, and Sasaoka forthcoming. 54- Rawlings and Rubio 2005. 55- de Janvry and Sadoulet 2006a; Rugh and Bossert 1998. 56- Ravallion and Wodon 2000; Schady and Araujo 2006; Schultz 2001. 57- The noncontributory pensions applied in Bolivia (BONOSOL) cover both urban and rural areas. 58- Levy 2007. 59- Edmonds forthcoming, using data from UNICEF’s Multiple Indicator Cluster Surveys; http://www.childinfo.org/MICS2/MICSDataSet.htm. 60- Ratha 2005. 61- Alderman and Haque 2006. 62- Clay, Riley, and Urey 2004. 63- Galasso, Ravallion, and Salvia 2004; Ravallion and others 2005. 64- Morton and others 2006. o ½Â¿Z¯ 1- Edmonds and Pavcnink 2005. 2- De and Dreze 1999. 3- Chaudhury and others 2006. 4- World Bank 2006z. 5- De and Dreze 1999. 6- United Nations Educational Scientifi c and Cultural Organization 2006. 7- FAO and UNESCO 2003. 8- Johanson and Adams 2004. 9- Johanson and Adams 2004. 10- Johanson and Adams 2004. 11- http://www.oportunidades.gob.mx. 12- FAO and UNESCO 2003. 13- Muir-Leresche 2003. 645 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 14- EARTH (Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda) University, located in Costa Rica-a private, nonprofit university dedicated to education in the agricultural sciences and natural resources. 15- Juma 2006. 16- Barrera 2007. 17- Section based on Saint 2007. 18- International Food Policy Research Institute (IFPRI) 2004. 19- Stads and Beintema 2006. 20- www.saa-tokyo.org/english. 21- Eicher 2006. 22- Eicher 2006. 23- United Nations Educational Scientifi c and Cultural Organization 2006. s ½Â¿Z¯ 1- Hawkes and Ruel 2006; Perry and others 2002. 2- Lipton and de Kadt 1988. 3- World Health Organization (Regional Offi ce for Africa) 2006. 4- Mutero and others 2005; Snowden 2006; Keiser and others 2005. 5- Amarcher and others 2004. 6- Mutero, McCartney, and Boelee 2006. 7- Snowden 2006. 8- The study compared farmers who complained of malarialike symptoms for two or more days in a month to those with symptoms for one or no days (Girardin and others 2004). 9- Keiser, Singer, and Utzinger 2005. 10- van der Hoek 2003; Mutero and others 2005. 11- World Health Organization (WHO) 2003. 12- Goldman and Tran 2002. 13- Yanggen and others 2003; Cole, Carpio, and León 2000. 14- The health effects of herbicide use were not signifi cant in the estimation results. This could be due to the much higher number of insecticide poisonings compared with herbicide poisonings (Pingali, Marquez, and Palis 1994). 15- Pingali, Marquez, and Palis 1994; Rola and Pingali 1993. 16- Hruska and Corriols 2002. 17- United Nations Joint Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2006. 18- Binswanger 2006. 19- Gillespie and Kadiyala 2005. 20- Staatz and Dembele 2007. 21- Gillespie and Kadiyala 2005. 22- Jayne and others 2006b. 23- Abbot and others 2005. 24- Gillespie 2006. 25- Taylor, Latham, and Woolhouse 2001. 26- United Nations Systemwide Infl uenza Coordinator and World Bank 2007. 27- Zinsstag and others 2007. 28- World Bank and others 2006. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 646 10 ¶§ 1- Gabre-Madhin and Haggblade 2004. 2- FAO 2006a. 3- Collier 2006; Staatz and Dembele 2007. 4- Limao and Venables 2001. 5- International Institute of Strategic Studies (IISS) 2000. 6- Ndulu 2007. 7- Staatz and Dembele 2007. 8- Hayami and Platteau 1997. 9- Diao and others 2003; Staatz and Dembele 2007. 10- Pender and Nkonya 2007. 11- Staatz and Dembele 2007. 12- Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia, West Bank and Gaza, and the Republic of Yemen. 13- FAO 2006a. 14- Vyas 2007. 15- Vyas 2007. 16- World Bank 2006m. 17- Eighty percent of the population according to country definitions of urban, but only 56 percent using the OECD definition based on population density (De Ferranti and others 2005). 18- Wilkinson and Rocha 2006. 19- Comisión Económica de las Naciones Unidas para America Latina y el Caribe (CEPAL) 2006; FAO 2004c. 20- Farnworth and Goodman 2007; Henson 2006; Lyon 2006. 21- Ravallion, Chen, and Sangraula 2007. 22- Berdegué and others 2006b. 23- De Ferranti and others 2004. 24- Martínez Nogueira 2007. 25- Helfand and Levine 2005. 26- Pichon 2007. 27- Inter-American Development Bank 2005. 28- World Bank 2005o. 29- Martínez Nogueira 2007. 11 ¶§ 1- See Binswanger, Deininger, and Feder 1995 for a historical review of the governance challenges arising from land relations. 2- Goldstone and others 2005. 3- Herzog and Wright 2006. 4- Julio Berdegué, personal communication, 2007. 5- Riikka Rajalahti and Willem Janssen, personal communication, 2007. 647 ................................................ Ê¿ZÆm Ä] ʸv» (t˜‡) Y ,ɀ^Å Á dˀË|» dˬe : ºÅ{ZË ¶§ 6- Sabatier and Jenkins-Smith 1993. 7- Ryan 1999. 8- López and Galinato 2006. 9- C. de Haan, personal communication, 2007. 10- World Bank 2003i. 11- Sharma 2007. 12- Huppert and Wolff 2002; Rinaudo 2002; Wade 1982, Wade 1984. 13- BBC News 2005; Fredriksson and Svensson 2003. 14- Ackerman 2004. 15- Olken 2007. 16- Finan and Ferraz 2005. 17- Work 2002. 18- Bahiigwa, Rigby, and Woodhouse 2005. 19- Brosio 2000. 20- Bahiigwa, Mdoe, and Ellis 2005. 21- Lin, Tao, and Liu 2007. 22- Chattopadhyay and Duflo 2004. 23- Asian Development Bank 2004. 24- Faguet 2004. 25- Hayward 2006. 26- Zyl, Sonn, and Costa 2000. 27- Binswanger forthcoming; Binswanger and Nguyen 2006. 28- Wassenich and Whiteside 2004; World Bank 2005m. 29- OECD 2006a. 30- The percentage would be lower, if disbursement data rather than commitment data are used. However, available disbursement databases are incomplete or are not disaggregated by sector. 31- Blackie and others 2006; Chinsinga 2007; Evans, Cabral, and Vadnjal 2006; Harrigan 2003. 32- See http://www.donorplatform.org, http://www.ruta.org,and http://www.neuchatelinitiative.net. 33- SWAps aim to subsume all signifi cant funding in a single policy and expenditure program under government leadership and to adopt common approaches across the sector, while relying on government procedures to disburse and account for all funds (Foster, Brown, and Naschold 2000). 34- Mosley and Suleiman 2007. 35- World Bank 2005b. 36- World Bank 2005b. 37- Alex McCalla, personal communication, 2007. 38- Forum on China-Africa Cooperation at http://www.fmprc.gov.cn/eng/; People’s Republic of China 2006. 39- Raitzer 2003. 40- Louwaars 2007. 41- Oberthür 2002. 42- Lele and Gerrard 2003. 43- World Bank 2004a. 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 648 44- Winter-Nelson and Rich 2006. 45- Lele and Gerrard 2003; Raitzer and Kelley forthcoming. 46- Stern 2006. 47- http://www.g-8.de/nn_92452/Content/EN/Artikel/__g8-summit/2007-06-07-g8- klimaschutz__en.html. 48- Unnevehr 2004. 49- Stern 2006. Ê¿ZÆm Ä ‡Âe \zfÀ» ÉZÅ ŽyZ‹ Ä ‡Âe É|̸¯ ÉZŎyZ‹ -1 µÁ|m Á|] { ʳ|¿ Ä] |Ì»Y |‹ ʸ» Ž·ZyZ¿ |»M{ PPP ʸ» Ž·ZyZ¿ |»M{ É{Y‡Z] w€¿ |·Âe Ä¿Y€‡ [(GNI) ¦·Y(GNI) \̯€e dÌ ¼m Ä¿Y€‡ ½ÓZˆ³‚] |Ì·Âe ÊÀ‡ º¯Y€e –‡Âf» cY|ŸZe Á Ä·Z‡ 15 Ž·ZyZ¿ dÌ ¼m dÌ ¼m |‹ |̈¯YÉ{ €fŒÌ] ʸyY{ |{) €Å { Ä¿ÓZ‡ €] ¾]€¯ (|{) ½Z¿ ½Y{€» (|{) €] Ä¿Y€‡ €] Ä¿Y€‡ -0 ¾ÌÀ‡ €f»Â¸Ì¯ (|{) \ˆu - 2005 (µZ‡) (µZ‡) - 2005 Ó{ \ˆu Ó{ {Z̸̻ \ˆu {Z̸̻ (Ä·Z‡ 14 ž]€» - 2006 €¨¿ ½Â̸̻ 2003 ¾e 2000 2005 2005 2006 2006 2006 2006 Ó{ 2006 Ó{ 2006 2006 2000 2006 1,0 99 79 73 4,7 5840 18 2,960 9,3 26 115 0,4 3 Ê¿Z^·M 5,1 70 73 70 1,5 c6900 c230 3,030 101,2 29 14 1,5 33 €ËY‚n·Y 0,6 67 43 40 11,4 c2360 c39 1,980 32,4 46 13 2,8 16 Ó´¿M 3,4 97 79 71 4. 15390 602 5,150 201,4 26 14 1,0 39 ¾Ìf¿YƒM 1,1 99 76 70 13,7 5890 18 1,930 5,8 20 107 -0,4 3 ½ZfˆÀ»Y 17,8 .. 83 78 1,4 34060 699 35990 738,5 19 3 1,2 21 ZÌ·Y€f‡Y 8,7 .. 82 77 3,0 35130 289 39590 326,2 15 100 0,5 8 ŠË€eY 3,5 .. 75 70 33,1 5960 51 1850 15,7 25 103 0,9 8 ½ZnËZ]}M 0,3 47 65 63 4,9 2340 338 480 69,9 35 1109 1,9 144 ‰{Ô´À] 6,3 .. 74 63 10,8 8810 86 3380 32,8 15 47 -0,5 10 …ÁÔ] 9,9 .. 82 77 3,1 35090 368 38600 404,7 17 347 0,4 10 ®Ë„¸] 0,3 35 56 54 1,1 1160 10 540 4,7 44 79 3,1 9 ¾ÌÀ] 649 1 µÁ|m Ä»Y{Y 0,9 87 67 63 2,8 2890 27 1100 10,3 38 9 1,9 9 ÉÂÌ·Â] Á ÊÀ‡Â] 4,9 97 77 72 5,7 .. .. 2980 11,7 16 76 0,3 4 ¾Ë³€Å 1,6 89 75 67 2,4 8800 1661 4730 892,8 28 22 1,4 189 ¶Ë€] 5,6 98 76 69 6,7 10140 78 3990 30,7 14 71 -0,8 8 ½Zf‡Z¤¸] 0,1 24 49 48 2,9 c1330 c18 460 6,3 47 50 3,1 14 ‡Z§ZÀ̯Â] 0,0 59 46 44 1,3 c710 c6 100 0,8 45 305 3,1 8 É|¿Á€] 0,0 74 61 54 8,4 c2920 c42 480 6,9 37 81 2,0 14 kÂ^»Z¯ 0,2 68 47 46 1,6 2370 40 1080 18,1 41 36 1,9 17 ½Á€»Z¯ 17,9 .. 83 78 2,0 34610 1127 36170 1177,4 17 4 0,9 33 Y{Z¿Z¯ ÉZ¬Ë€§M ÉÂƼm 0,1 49 40 39 2,1 c1280 c5 360 1,5 43 7 1,3 4 ɂ¯€» 0,0 26 45 43 -1,1 c1230 c12 480 4,8 47 8 3,3 10 {Zq 3,7 96 81 75 3,0 11270 185 6980 114,9 24 22 1,1 16 ʸ̋ 3,2 91 74 70 10,1 g7740 g10153 2010 2641,6 21 141 0,6 1312 ¾Ìq 5,6 .. 85 79 5,9 38200 268 28460 199,5 14 6728 0,8 7 ¾Ìq,²À¯²ÀÅ 1,3 93 76 70 5,4 c7620 c347 2,740 125,0 31 41 1,5 46 ZÌ^¼¸¯ ÉÂƼm 0,0 67 45 43 1,9 c720 c43 130 7,7 47 26 2,8 59 ´À¯ ®ÌeY€¯Â»{ 0,4 85 54 52 3,7 940 4 950 3,8 47 12 3,0 4 ´À¯ ÉÂƼm 1,5 95 81 77 6,4 c10770 c47 4980 21,8 28 86 1,8 4 Z°ËZf‡Z¯ 650 -1 µÁ|m Ä»Y{Y 0,3 49 47 45 2,3 1550 29 870 16,0 42 58 1,6 18 kZŸ ¶uZ‡ 5,4 98 79 72 4,7 13680 61 9330 41,4 15 79 -0,2 4 ʇYÁ€¯ 11,4 . 79 73 6,2 21470 219 12680 129,5 14 132 -0,1 10 ®q ÉÂƼm 10,1 .. 80 76 3,0 36460 198 51700 280,7 19 128 0,3 5 ­Z¼¿Y{ ÉÂƼm 2,3 87 75 69 9,0 8290 80 2850 27,4 32 199 1,6 10 ¾°ÀÌ»Á{ 1,8 91 78 72 3,1 4400 59 2840 38,1 32 48 1,4 13 Á{Y¯Y Ê]€Ÿ ÉÂƼm 2,0 71 73 68 4,9 4690 354 1350 101,7 33 76 1,9 75 €» 1,0 81 74 68 2,2 c5340 c37 2540 17,8 34 337 1,8 7 Á{Y·Zˆ·Y 0,2 .. 57 53 -4,0 c1090 c5 200 0,9 45 45 4,1 5 ÀfËY 0,1 36 43 42 6,8 c1190 c87 180 12,9 44 73 2,0 73 ÊaÂÌeY 13,0 .. 82 76 5,3 35150 185 40650 213,6 17 17 0,3 5 |¿ÔÀ§ 6,2 .. 84 77 1,7 33740 2059 k36550 2297,8 18 111 0,6 61 Ĉ¿Y€§ 0,8 .. 75 68 10,3 3690 16 1560 6,9 18 64 -1,0 4 ½Zfˆm€³ 9,8 .. 82 76 2,9 31830 2623 36620 3018,0 14 236 0,0 82 ½Z¼·M 0,4 58 58 57 4,2 c2640 c59 520 11,8 39 99 2,1 23 ZÀ£ 8,7 96 82 77 4,2 24560 273 21690 241,0 14 86 0,3 11 ½Z¿ÂË 0,9 69 72 64 2,1 c4800 c62 2640 34,1 43 119 2,4 13 ÓZ¼eY³ 651 1 µÁ|m Ä»Y{Y 0,2 29 54 54 0,8 2410 22 410 3,7 44 37 1,9 9 ÄÀ̳ 0,2 .. 53 52 0,9 c1490 c13 480 4,1 37 314 1,4 9 ÊfÌËZÅ 0,9 80 71 67 3,9 c3540 c26 1200 8,8 39 66 2,3 7 …YÁ|ÀÅ 5,8 .. 77 69 4,2 18290 184 10950 110,1 15 112 -0,3 10 ½Zf‡Zn» 1,2 61 64 63 7,7 c3800 c4217 820 906,5 32 373 1,5 1110 ½Zf‡Á|ÀÅ 1,4 90 70 66 4,3 3950 881 1420 315,8 28 123 1,3 223 ɂ¿Á|¿Y ʻԇY ÉÂƼm 5,7 82 73 70 4,4 8490 587 3000 207,6 28 42 1,4 69 ½Y€ËY 10,4 .. 82 77 4,7 35900 151 45580 191,6 20 61 1,7 4 |À·€ËY €´·Z¤‹Y ºËƒ 10,2 .. 82 78 3,4 25480 176 18580 128,7 28 325 1,9 7 …|« 7,7 98 83 78 2,0 30550 1789 32020 1875,6 14 199 0,5 59 ZÌ·ZfËY 4,1 .. 73 69 2,3 4030 11 3480 9,3 31 246 0,5 3 Z°ÌWZ»Zm 9,6 .. 86 79 2,4 33150 4229 38410 4900,0 14 350 0,1 128 ¾aYƒ 3,3 91 74 71 4,0 6210 35 2660 14,7 37 63 2,4 6 ½{Y 10,7 .. 72 61 9,4 7780 119 3790 58,0 23 6 0,5 15 ½Zfˆ«Y‚« 0,3 74 48 50 3,1 1300 46 580 20,5 43 62 2,3 35 ZÌÀ¯ 9,5 .. 81 74 4,7 23800 1152 17690 856,6 18 490 0,5 48 À¯ ÉÂƼm 32,7 93 80 75 5,3 c29200 c74 30630 77,7 24 148 2,9 3 d˯ 652 1 µÁ|m Ä»Y{Y ÉÂƼm 1,1 .. 72 65 1,6 1990 1010 490 2,6 31 27 0,9 5 ½Zf‡‚Ì«€« ÉÂƼm 0,2 69 65 62 5,8 2050 12 500 2,9 40 25 1,6 6 ª¸y ®ÌeY€¯Â»{ …ÂWÓ 2,9 100 77 66 12,6 15350 35 8100 18,5 14 37 -0,6 2 Ê¿Âf· 4,8 .. 75 70 -1,1 5460 22 5490 22,2 28 396 1,2 4 ½ZÀ^· 3,7 100 77 65 8,1 14930 51 7870 26,7 16 54 -0,5 3 Ê¿YÂfÌ· ÉÂƼm 5,2 96 76 71 2,9 7610 16 3060 6,2 19 80 0,2 2 ÊËZËÁԈ³ÂË ÄÌ¿Á|¬» 0,1 71 57 55 2,3 960 18 280 5,3 44 33 2,7 19 Z°‡Z³Y{Z» 0,1 .. 40 41 6,2 720 9 170 2,3 47 140 2,2 13 ÉÁÓZ» 6,4 89 76 71 4,2 11300 291 5490 141,4 32 78 1,9 26 ɂ·Z» 0,0 24 49 48 2,5 1130 16 440 6,1 48 11 3,0 14 Ê·Z» 0,9 51 55 52 8,7 c2600 c8 740 2,3 43 3 2,9 3 Ê¿ZfË» 4,1 92 78 73 3,6 11410 1189 7870 820,3 30 55 1,0 104 ®Ë‚°» 1,8 99 72 65 5,2 2880 11 o1100 3,7 18 117 -1,3 4 ÉÁY|·Â» 3,2 98 68 65 7,1 2280 6 880 2,3 30 2 1,2 3 ½Zfˆ·Â¤» 653 1 µÁ|m Ä»Y{Y 1,3 52 73 68 6,0 5000 152 1900 58,0 31 68 1,1 30 Š¯Y€» 0,1 .. 42 41 6,6 c1220 c25 340 6,9 44 26 2,0 20 ®Ì^»YÂ» 1,2 85 47 47 3,6 c8110 c17 3230 6,6 41 2 1,3 2 ZÌ^Ì»Z¿ 0,1 49 63 62 -0,1 1630 45 290 8,1 39 193 2,1 28 µZb¿ 8,7 .. 82 77 2,6 37580 615 42670 698,5 18 483 0,5 16 |À¸Å 8,7 . 82 78 1,1 27220 112 27250 112,4 21 15 1,1 4 |À·ÂÌ¿ 0,8 77 73 68 1,7 c4010 c21 1000 5,2 38 43 1,1 5 ÄW³YZ°Ì¿ 0,1 29 45 45 0,1 c830 c12 260 3,7 49 11 3,4 14 €nÌ¿ 0,4 69 47 46 3,4 1050 152 640 92,4 44 159 2,5 145 ÄˀnÌ¿ 9,9 .. 83 78 2,5 43820 203 66530 308,9 19 15 0,6 5 ƒÁ€¿ 12,8 81 76 73 2,2 14570 37 9070 23,0 34 8 1,2 3 ½Z¼Ÿ 0,8 50 65 64 4,1 2500 398 770 122,3 38 206 2,4 159 ½Zfˆ¯Za 1,9 92 78 76 6,4 7680 25 4890 16,1 30 44 1,8 3 Z»Z¿Za 0,4 57 57 56 1,8 c2410 c14 770 4,6 40 13 2,1 6 ¿ ÄÀ̳ MÂaZa 0,7 93 74 69 1,9 c5070 c31 1400 8,4 37 15 2,0 6 ÄW³YZa 1,0 88 73 68 6,5 6080 172 2920 82,7 32 22 1,5 28 Á€a 1,0 93 73 69 3,5 5980 506 1420 120,2 35 284 1,8 85 ¾Ìb̸̧ 8,0 .. 79 71 5,9 14830 565 8190 312,2 16 124 -0,1 38 ½ZfˆÆ· 5,5 94 81 75 0,9 21580 229 18100 191,6 16 116 0,6 11 µZ¤e€a 654 1 µÁ|m Ä»Y{Y 4,2 97 75 68 8,2 9820 212 4850 104,4 15 94 -0,7 22 Ê¿Z»Á 10,3 99 72 59 7,3 11630 1656 5780 822,4 15 9 -0,5 142 Ä̇Á ½Â̇Y|§ 0,1 65 46 43 3,0 c1270 c12 250 2,3 43 375 2,4 9 Y|¿YÁ 13,7 83 75 71 3,8 c16620 c384 12510 289,2 37 12 2,3 24 É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ 0,4 39 58 55 1,0 1840 22 750 8,9 42 62 2,4 12 µZ´À‡ .. }96 }76 }70 6,0 .. .. s3910 29,0 .. 84 -0,2 7 ½Zfˆ]€ 0,1 35 43 40 4,9 850 5 240 1,4 43 79 3,7 6 ½ÂX·Y€Ì‡ 11,4 93 82 78 6,6 31710 139 29320 128,8 19 6376 1,5 4 ÂaZ´À‡ 7,0 .. 78 70 8,3 17600 95 9870 53,2 16 112 0,0 5 ʯYÁ¸‡Y 7,7 100 81 74 5,4 23970 48 18890 37,7 14 99 0,1 2 Ê¿Á¸‡Y 7,9 .. 49 47 3,9 c11710 c555 5390 255,3 32 39 1,2 47 Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M 7,4 .. 84 77 3,6 28030 1221 27570 1200,7 14 87 1,3 44 ZÌ¿Zb‡Y 0,5 91 77 72 6,6 5010 99 1300 25,7 24 306 0,4 20 Z°¿Ôˀ‡ 0,3 61 58 55 10,7 c2160 c80 810 29,9 39 16 2,0 37 ½Y{‡ 5,9 .. 83 78 4,2 35070 317 43580 394,2 17 22 0,3 9 |W‡ 5,5 .. 84 79 2,6 40930 305 57230 425,9 16 186 0,6 7 †Ìˇ Ê]€Ÿ ÉÂƼm 2,7 81 76 72 2,6 3930 77 1570 30,7 36 106 2,5 19 ġ 0,7 99 67 61 5,6 1410 9 390 2,6 38 47 1,2 7 ½Zfˆ°ÌmZe 655 1 µÁ|m Ä»Y{Y 0,1 69 47 46 3,3 740 29 350 13,4 42 45 2,6 39 ZÌ¿Y‚¿Ze 3,9 93 74 68 4,2 9140 592 2990 193,7 23 127 0,9 65 |À¸ËZe 0,4 53 57 53 -1,0 c1490 c9 350 2,2 43 116 2,7 6 ³Âe 2,1 74 76 72 4,1 8490 86 2970 30,1 25 65 1,0 10 †¿Âe 3,1 87 74 69 4,8 9060 661 5400 393,9 29 95 1,3 73 Ä̯€e 9,2 .. 67 59 . .. .. {.. .. 31 10 1,4 5 ½ZfˆÀ¼¯€e 0,1 67 51 49 1,5 c1490 c45 300 8,9 50 152 3,4 30 Y|¿Z³ÁY 6,6 99 74 62 8,3 7520 350 1950 90,6 14 80 -0,9 47 ¾ËY€¯ÁY 9,4 .. 81 77 2,6 35580 2148 40180 2425,2 18 249 0,2 60 ½Zfˆ¸´¿Y 19,9 .. 81 75 2,4 44260 13233 44970 13446,0 21 33 1,0 299 Z°Ë€»M 1,3 .. 79 72 6,8 11150 37 5310 17,6 24 19 0,1 3 ÄW³ÁY 4,8 .. 71 64 5,8 2250 60 610 16,2 32 62 1,2 27 ½Zfˆ°]Y 5,6 93 77 71 8,5 7440 201 6070 164,0 31 31 1,8 27 ÔWÁ‚¿Á 0,9 .. 73 68 6,9 3300 278 690 58,1 29 271 1,3 84 ¹ZÀfËÁ {Á ɀfyZ] Ä¿Y€¯ .. 92 76 71 -1,7 .. .. 1230 4,5 45 621 3,9 4 £ Á ½{Y 0,9 54 63 60 0,2 920 20 760 16,4 46 41 3,1 22 ¾¼Ë ÉÂƼm 0,2 .. 38 39 4,3 1000 12 630 7,5 46 16 1,7 12 ZÌ^»Y 0,9 86 37 38 -5,4 1950 25 340 4,5 39 34 0,6 3 ÃÁZ^¼Ë 656 1 µÁ|m Ä»Y{Y w4,0 w82 w70 w66 w2,8 w10218 t66596 w7439 t48481,8 w28 w50 w1,2 s6518 ZÌ¿{ ¶¯ |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 0,8 61 60 58 6,1 2698 6485 650 1562,3 36 85 1,9 2403 ­|¿Y Z] ÉZÅŒ¯ 3,5 90 73 68 6,3 7976 24613 3051 9415,4 25 45 0,9 3086 –‡Âf» |»M{ |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 2,9 89 73 69 7,9 7020 15977 2037 4635,2 25 81 0,9 2276 ¾ÌËZa Ä] –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 5,3 94 74 66 4,9 10817 8763 5913 4789,7 25 20 0,8 810 ÓZ] Ä] –‡Âf» Z] ÉZÅŒ¯ 2,4 79 67 64 6,0 5664 31089 2000 10977,7 30 57 1,3 5489 Á ­|¿Y |»M{ –‡Âf» Á Ê«€‹ ÉŻM 2,8 91 73 69 8,6 6821 12958 1863 3539,1 23 120 0,9 1900 ¹YM …¿ZÌ«Y ÁÂu ÉŻM Á ZaÁY 6,8 98 74 64 6,8 9662 4444 4796 2205,8 20 20 0,0 460 ɂ¯€» 657 / 1 µÁ|m Ä»Y{Y Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M 2,4 90 76 69 4,2 8798 4891 4767 2650,3 30 28 1,3 556 ÉZË{ ÁÂu \ÌWYZ¯ Á Ä¿ZÌ»ÁZy 3,4 73 72 68 3,6 6447 2005 2481 771,2 33 35 1,8 311 Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M 1,0 58 64 63 6,9 3444 5140 766 1142,7 33 312 1,7 1493 Ê]ÂÀm ÉŻM ÉY€v [ÂÀm 0,7 59 48 47 3,2 2032 1565 842 648,3 43 33 2,3 770 Z¬Ë€§M ±‚] |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 12,8 99 82 76 2,6 34701 35692 36487 37528,9 18 31 0,7 1029 ÓZ] Šz] Ä] ,d‡Y |ˀy c|« ɀ]Y€] ÉZfyY d»ÔŸ ,PPP / [ .d‡Y Ã|‹ Ä^‡Zv» ,Ê¿ZÆm ®¿Z] (Atlas) †¸—Y ‰Á Y Ã{Z¨f‡Y Z] / ¦·Y -|¿YÃ|‹ ¹Zn¿Y ½Â̇€³{ –‡Âe ZÅ{ÁM€] / c .|ÀfˆÅ ,cZŸÔ—Y €œ¿ Y …€f‡{ ¶]Z« µZ‡ ¾Ë€yM Ä] •Â]€» ,ZÅÃ{Y{ / _ .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÊÀ§ ÉZÅd‹Y{{ZË 1986 µZ‡ { Z°Ë€»M Á ¾Ìq ħ€— Á{ ĈËZ¬» ®Ë ÄËZa €] / g .|¿YÃ|‹ Ê]Z˽Á€] ʸ¸¼·Y¾Ì] ĈËZ¬» Ä»Z¿€] ­Z» pÀ] ÉZÅ{ÁM€] ¾Ë€yM ÃY Y ,{Y» €ËZ‡ ʇZÀ‹ ‰Á ¾ËY .d‡Y Äf§€³ ÀÆ] ,d‡Y Ã|‹ Ã{Z¨f‡Y ZÅŒ¯ €ËZ‡ ÉY€] į Är¿M Z] ĈËZ¬» { ÊeÁZ¨f» ʇZÀ‹‰Á Y į ,(Ruoen and Kai 1995) (Reunion, Ĉ¿Y€§ ÉZË{ LYÁZ» ÉZŊz] ¶»Z‹ ,½M Ä¿Y€‡ Á ʸ» Ž·ZyZ¿ |»M{ Ä] •Â]€» ÉZÅ{ÁM€] / k .|‹ |ÅYÂy sԏY ,Ã|ÀËM µZ‡ |Àq { ,d«Â» ÁÁÂ¯ Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ / s .{‹ʻ ZÀjf‡Y (Transnistria) ZˀfˆÌÀˆ¿Y€e Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ / o .{‹ʻ Martinique, Guadeloupe, Guiana) Ä] Á –‡Âf» |»M{ į {‹ʻ {ÁM€] / { .|ÀfˆÅ (Mainland) ʸY ÉZÌ¿Y‚¿Ze Ä] •Â]€» –¬§ ,ZÅÃ{Y{ / w .{‹ʻ ZÀjf‡Y (Metahia) ZËZf» Á (Kosovo) .|‹Z]Ê» Á€´Àf¿Â» Á ½Zfˆ]€ ÉÁ{ €Å Ä] •Â]€» ZÅÃ{Y{ / } .|‹Z] Äf‹Y{ (Ó{ 3595 Ze Ó{ 906) ¾ÌËZa 658 €¬§ / 2 µÁ|m ʸ¸¼·Y¾Ì] €¬§ –y ʸ» €¬§ –y €¬§ –y €Ë dÌ ¼m €¬§ –y €Ë dÌ ¼m ¥Z°‹ ¥Z°‹ €] €¬§ dÌ ¼m €] €¬§ dÌ ¼m Á{ …Z‡Y Á{ €Ë ®Ë …Z‡Y ®Ë €Ë { Ó{ { Ó{ { Ó{ { Ó{ Á Á Á Á Ŀ¼¿ µZ‡ ʸ» ɀƋ ÊËZf‡Á Ŀ¼¿ µZ‡ ʸ» ɀƋ ÊËZf‡Á Ŀ¼¿ µZ‡ (|{) (|{) (|{) (|{) ɀ̳ (|{) (|{) (|{) ɀ̳ (|{) (|{) (|{) ɀ̳ 1,6 10,0 <0,5 <2 ¦·Y 2004 .. .. .. .. 25,4 19,8 29,6 2002 Ê¿Z^·M 3,8 15,1 <0,5 <2 ¦·Y 1995 22,6 14,7 30,3 1995 12,2 7,3 16,6 1988 €ËY‚n·Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Ó´¿M 7,1 17,4 2,1 6,6 [ 2004 .. 29,9 .. 1998 .. 28,4 .. 1995 ¾Ìf¿YƒM 7,1 31,1 <0,5 <2 ¦·Y 2003 50,9 51,9 48,7 2001 55,1 58,3 50,8 1998-99 ½ZfˆÀ»Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ZÌ·Y€f‡Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ŠË€eY 9,1 33,4 0,6 3,7 ¦·Y 2001 49,6 55,0 42,0 2001 68,1 .. .. 1995 ½ZnËZ]}M 38,3 84,0 10,3 41,3 ¦·Y 2000 49,8 36,6 53,0 2000 51,0 29,4 55,2 1995-96 ‰{Ô´À] <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2002 .. .. .. .. 41,9 .. .. 2000 …ÁÔ] .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ®Ë„¸] 659 2 µÁ|m Ä»Y{Y 31,7 73,7 8,2 30,9 ¦·Y 2003 29,0 23,3 33,0 1999 26,5 28,5 25,2 1995 ¾ÌÀ] 23,2 42,2 13,6 23,2 [ 2002 62,7 50,6 81,7 1999 63,2 53,8 77,3 1997 ÉÂÌ·Â] .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19,5 13,8 19,9 2001-02 ¾Ë³€Å Á ÊÀ‡Â] 8,5 21,2 3,4 7,5 [ 2004 21,5 17,5 41,0 2002-03 22,0 14,7 51,4 1998 ¶Ë€] 1,5 6,1 <0,5 <2 ¦·Y 2003 12,8 .. .. 2001 36,0 .. .. 1997 ½Zf‡Z¤¸] 30,4 71,8 7,3 27,2 ¦·Y 2003 46,4 19,2 52,4 2003 54,6 22,4 61,1 1998 ‡Z§ZÀ̯Â] 48,9 87,6 22,7 54,6 ¦·Y 1998 .. .. .. .. 36,4 43,0 36,0 1990 É|¿Á€] 54,2 89,8 27,2 66,0 ¦·Y 2004 35,0 18,0 38,0 2004 36,1 21,1 40,1 1997 kÂ^»Z¯ 19,3 50,6 4,1 17,1 ¦·Y 2001 40,2 22,1 49,9 2001 53,3 41,4 59,6 1996 ½Á€»Z¯ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Y{Z¿Z¯ ÉZ¬Ë€§M ÉÂƼm 58,4 84,0 38,1 66,6 ¦·Y 1993 .. .. .. .. .. .. .. .. ɂ¯€» .. .. .. .. .. .. .. .. .. 64,0 63,0 67,0 1995-96 {Zq 1,3 5,6 <0,5 <2 [ 2003 17,0 .. .. 1998 19,9 .. .. 1996 ʸ̋ 12,5 34,9 2,1 9,9 ¦·Y 2004 4,6 <2 4,6 1998 6,0 <2 7,9 1996 ¾Ìq .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ¾Ìq ,²À¯²ÀÅ 7,7 17,8 3,1 7,0 [ 2003 64,0 55,0 79,0 1999 60,0 48,0 79,0 1995 ZÌ^¼¸¯ ÉÂƼm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ´À¯ ®ÌeY€¯Â»{ 660 2 µÁ|m Ä»Y{Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ´À¯ ÉÂƼm 4,0 9,8 1,6 3,3 [ 2003 .. .. .. .. 22,0 19,2 25,5 1992 Z°ËZf‡Z¯ 18,4 48,8 4,1 14,8 ¦·Y 2002 .. .. .. .. .. .. .. .. kZŸ ¶uZ‡ <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2001 .. .. .. .. .. .. .. .. ʇYÁ€¯ <0,5 <2 <0,5 <2 [ 1996 .. .. .. .. .. .. .. .. ®q ÉÂƼm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ­Z¼¿Y{ 4,9 16,2 0,5 2,8 [ 2004 42,2 34,7 55,7 2004 27,7 18,2 45,3 2000 ¾°ÀÌ»Á{ ÉÂƼm 17,7 40,8 7,1 17,7 [ 1998 46,0 30,0 69,0 1998 34,0 19,0 56,0 195 Á{Y¯Y Ê]€Ÿ ÉÂƼm 11,3 43,9 <0,5 3,1 ¦·Y1999-00 16,7 .. .. 1999-00 22,9 22,5 23,3 1995-96 €» 17,7 40,6 9,3 19,0 [2002 37,2 28,5 49,8 2002 50,6 38,9 64,8 1995 Á{Y·Zˆ·Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53,0 .. .. 1993-94 ÀfËY 29,6 77,8 4,8 23,0 ¦·Y1999-00 44,2 37,0 45,0 1999-00 45,5 33,3 47,0 1995-96 ÊaÂÌeY .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |¿ÔÀ§ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ĉ¿Y€§ 8,6 25,3 2,1 6,5 ¦·Y 2003 54,5 56,2 52,7 2003 52,1 48,5 55,4 2002 ½Zfˆm€³ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Z¼·M 40,8 78,5 17,3 44,8 ¦·Y1998-99 39,5 18,6 49,9 1998-99 50,0 .. .. 1992 ZÀ£ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Z¿ÂË 661 2 µÁ|m Ä»Y{Y 13,8 31,9 5,5 13,5 [ 2002 56,2 27,1 74,5 2000 57,9 33,7 71,9 1989 ÓZ¼eY³ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40,0 .. .. 1994 ÄÀ̳ 47,4 78,0 26,6 53,9 [ 2001 .. .. 66,0 1995 65,0 .. .. 1987 ÊfÌËZÅ 15,1 35,7 4,4 14,9 [ 2003 50,7 29,5 70,4 2004 52,5 28,6 71,2 1998-99 …YÁ|ÀÅ <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2002 17,3 .. .. 1997 14,5 .. .. 1993 ½Zf‡Zn» 35,0 80,4 7,9 34,4 ¦·Y2004-05 28,6 24,7 30,2 1999-00 36,0 32,4 37,3 1993-94 ½Zf‡Á|ÀÅ 15,7 52,4 0,9 7,5 ¦·Y 2002 27,1 16,1 34,4 1999 15,7 .. .. 1996 ɂ¿Á|¿Y ʻԇY ÉÂƼm 1,5 7,3 <0,5 <2 ¦·Y 1998 .. .. .. .. .. .. .. .. ½Y€ËY .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |À·€ËY €´·Z¤‹Y ºËƒ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. …|« .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ZÌ·ZfËY 3,3 14,4 <0,5 <2 ¦·Y 2004 18,7 12,8 25,1 2000 27,5 18,7 37,0 1995 Z°ÌWZ»Zm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ¾aYƒ 1,5 7,0 <0,5 <2 ¦·Y2002-03 14,2 12,9 18,7 2002 21,3 19,7 27,0 1997 ½{Y 3,8 16,0 <0,5 <2 ¦·Y 2003 .. .. .. .. 34,6 30,0 39,0 1996 ½Zfˆ«Y‚« 23,9 58,3 5,9 22,8 ¦·Y 1997 52,0 49,0 53,0 1997 40,0 29,0 47,0 1994 ZÌÀ¯ <0,5 <2 <0,5 <2 [ 1998 .. .. .. .. .. .. .. .. À¯ ÉÂƼm 662 2 µÁ|m Ä»Y{Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. d˯ ÉÂƼm 4,4 21,4 <0,5 <2 ¦·Y 2003 41,0 .. .. 2003 47,6 41,2 51,0 2001 ½Zf‡‚Ì«€« ÉÂƼm 30,2 74,1 6,1 27,0 ¦·Y 2002 38,6 26,9 41,0 1997-98 45,0 33,1 48,7 1993 ª¸y ®ÌeY€¯Â»{ …ÂWÓ 1,2 4,7 <0,5 <2 ¦·Y 2003 .. .. .. .. .. .. .. .. Ê¿Âf· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½ZÀ^· 1,8 7,8 <0,5 <2 ¦·Y 2003 .. .. .. .. .. .. .. .. Ê¿YÂfÌ· ÉÂƼm <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2003 21,7 .. 22,3 2003 21,4 .. 25,3 2002 ÊËZËÁԈ³ÂË ÄÌ¿Á|¬» 51,8 85,1 27,9 61,0 ¦·Y 2001 71,3 52,1 76,7 1999 73,3 63,2 76,0 1997 Z°‡Z³Y{Z» 24,3 62,9 4,7 20,8 ¦·Y2004-05 65,3 54,9 66,5 1997-98 54,0 .. .. 1990-91 ÉÁÓZ» 2,0 9,3 <0,5 <2 [ 1997 .. .. .. .. 15,5 .. .. 1989 ɂ·Z» 34,2 72,1 12,2 36,1 ¦·Y 2001 .. .. .. .. 63,8 30,1 75,9 1998 Ê·Z» 26,8 63,1 7,6 25,9 ¦·Y 2000 46,3 25,4 61,2 2000 50,0 30,1 65,5 1996 Ê¿ZfË» 4,2 11,6 1,4 3,0 ¦·Y 2004 17,6 11,3 27,9 2004 24,2 12,6 42,4 2000 ®Ë‚°» 4,7 20,8 <0,5 <2 ¦·Y 2003 48,5 42,6 67,2 2002 62,4 58,0 64,1 2001 ÉÁY|·Â» 663 2 µÁ|m Ä»Y{Y 15,1 44,6 2,2 10,8 ¦·Y 2002 36,1 30,3 43,4 2002 35,6 39,4 32,6 1998 ½Zfˆ·Â¤» 3,1 14,3 <0,5 <2 ¦·Y1998-99 19,0 12,0 27,2 1998-99 13,1 7,6 18,0 1990-91 Š¯Y€» 34,9 74,1 11,6 36,2 ¦·Y2002-03 .. .. .. .. 69,4 62,0 71,3 1996-97 ®Ì^»YÂ» 30,4 55,8 14,0 34,9 [ 1993 .. .. .. .. .. .. .. .. ZÌ^Ì»Z¿ 26,8 68,5 5,4 24,1 ¦·Y2003-04 30,9 9,6 34,6 2003-04 41,8 21,6 43,3 1995-96 µZb¿ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |À¸Å .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |À·ÂÌ¿ 41,2 79,9 16,7 45,1 ¦·Y 2001 47,9 30,5 68,5 1998 50,3 31,9 76,1 1993 ÄW³YZ°Ì¿ 54,6 85,8 34,0 60,6 ¦·Y 1995 .. .. .. .. 63,0 52,0 66,0 1989-93 €nÌ¿ 59,5 92,4 34,5 70,8 ¦·Y 2003 34,1 30,4 36,4 1992-93 43,0 31,7 49,5 1985 ÄˀnÌ¿ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ƒÁ€¿ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Z¼Ÿ 26,1 73,6 3,1 17,0 ¦·Y 2002 32,6 24,2 35,9 1998-99 28,6 17,2 33,4 1993 ½Zfˆ¯Za 7,5 18,0 2,1 7,4 [ 2003 .. .. .. .. 37,3 15,3 64,9 1997 Z»Z¿Za .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37,5 16,1 41,3 1996 ¿ ÄÀ̳ MÂaZa 13,8 29,8 5,6 13,6 [ 2003 .. .. .. .. 21,8 19,7 28,5 1991 ÄW³YZa 11,9 30,6 2,9 10,5 [ 2003 53,1 42,9 72,1 2004 54,3 42,0 77,1 2001 Á€a 16,3 43,0 2,9 14,8 ¦·Y 2003 36,8 21,5 50,7 1997 40,6 28,0 53,1 1994 ¾Ìb̸̧ <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2002 .. .. .. .. 23,8 .. .. 1993 ½ZfˆÆ· 664 k 2 µÁ|m Ä»Y{Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. µZ¤e€a 3,0 12,9 0,5 <2 ¦·Y 2003 .. .. .. .. 21,5 20,4 27,9 1994 Ê¿Z»Á 3,1 12,1 <0,5 <2 ¦·Y 2002 .. .. .. .. 30,9 .. .. 1994 Ä̇Á ½Â̇Y|§ 51,5 87,8 25,6 60,3 ¦·Y 2000 60,3 14,3 65,7 1999-00 51,2 .. .. 1993 Y|¿YÁ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ 20,9 56,2 3,6 17,0 ¦·Y 2001 .. .. .. .. 33,4 23,7 40,4 1992 µZ´À‡ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Zfˆ]€ 51,8 74,5 39,5 57,0 ¦·Y 1998 70,2 56,4 79,0 2003-04 82,8 .. 1989 ½ÂX·Y€Ì‡ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ÂaZ´À‡ 0,8 2,9 <0,5 <2 [ 1996 .. .. .. .. .. .. .. .. ʯYÁ¸‡Y <0,5 <2 <0,5 <2 ¦·Y 1998 .. .. .. .. .. .. .. .. Ê¿Á¸‡Y 12,6 34,1 1,7 10,7 ¦·Y 2000 .. .. .. .. .. .. .. .. Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ZÌ¿Zb‡Y 11,9 41,6 0,8 5,6 ¦·Y 2002 25,0 15,0 27,0 1995-96 20,0 15,0 22,0 1990-91 Z°¿Ôˀ‡ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Y{‡ 42,4 77,8 19,4 47,7 ¦·Y2001-01 .. .. .. .. .. .. .. .. |À· †Ìˇ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |W‡ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. †Ìˇ Ê]€Ÿ ÉÂƼm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ġ 665 2 µÁ|m Ä»Y{Y 13,0 42,8 1,3 7,4 ¦·Y 2003 .. .. .. .. .. .. .. .. ½Zfˆ°ÌmZe 49,3 89,9 20,7 57,8 ¦·Y2000-01 35,7 29,5 38,7 2000-01 38,6 31,2 40,8 1991 ZÌ¿Y‚¿Ze 6,2 25,2 <0,5 <2 ¦·Y 2002 13,6 .. .. 1998 9,8 .. .. 1994 |À¸ËZe .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32,3 .. .. 1987-89 ³Âe 1,3 6,6 <0,5 <2 ¦·Y 2000 7,6 3,6 13,9 1995 7,4 3,5 13,1 1990 †¿Âe 5,7 18,7 0,8 3,4 ¦·Y 2003 27,0 22,0 34,5 2002 28,3 .. .. 1994 Ä̯€e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½ZfˆÀ¼¯€e .. .. .. .. .. 37,7 12,2 41,7 2002-03 33,8 9,6 37,4 1999-00 Y|¿Z³ÁY 0,9 4,9 <0,5 <2 [ 2003 19,5 .. 28,4 2003 31,5 .. 34,9 2000 ¾ËY€¯ÁY .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ½Zfˆ¸´¿Y .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Z°Ë€»M 1,6 5,7 <0,5 <2 [ 2003 .. 24,7 .. 1998 .. 20,2 .. 1994 ÄW³ÁY 0,6 <2 <0,5 <2 ¦·Y 2003 .. .. .. .. 27,5 22,5 30,5 2000 ½Zfˆ°]Y 19,2 40,1 8,9 18,5 [ 2003 .. .. .. .. 31,3 .. .. 1989 ÔWÁ‚¿Á .. .. .. .. .. 28,9 6,6 35,6 2002 37,4 9,2 45,5 1998 ¹ZÀfËÁ {Á ɀfyZ] Ä¿Y€¯ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. £ Á ½{Y 15,0 45,2 4,5 15,7 ¦·Y 1998 .. .. .. .. 41,8 30,8 45,0 1998 ¾¼Ë ÉÂƼm 55,2 87,2 32,6 63,8 ¦·Y 2004 68,0 53,0 78,0 2004 72,9 56,0 83,1 1998 ZÌ^»Y 48,2 83,0 24,2 56,1 ¦·Y1995-96 34,9 7,9 48,0 1995-96 25,8 3,4 35,8 1990-91 ÃÁZ^¼Ë Är¿M Y €Ì£ ÉZŵZ‡ Ä] •Â]€» ,®Ì·ZfËY ¹Z«Y .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÊÀ§ ÉZÅd‹Y{{ZË Šz] Ä] ,ZÅÃ{Y{ Š‹Âa t˜‡ Á ĈËZ¬» d̸]Z« Y ÊÅZ³M ÉY€] :d‹Y{{ZË .|ÀfˆÅ ,Ã|‹ ŽzŒ» µÁ|m { į .|»M{ ÉZÀ^» / [ .ÄÀ˂ŠÉZÀ^» / ¦·Y 666 ʳ|¿ {Â^Æ] Á €¬§ ÊÀ¯ ČË :ÃY‚Å Ä ‡Âe ¥Y|ÅY / 3 µÁ|m .oY Z] ÁZ^» |ËY / ÉÁ .ÉM |·Âe ,ÊÀfˆ]M ½Z» { ½Z¿ d‹Y|Æ] {Â^Æ] €Ì» Á ±€» ŠÅZ¯ ɀ]Y€] ÉZ¬eY ‰Â»M ª¬ve Á •€¨» €¬§ ÊÀ¯ ČË €ËZ‡ Á ¶¼u ž“Á Y †a Á ­{¯ ½Z¯{¯ Êf̈Àm µÂ¼‹ ½ZÆm ÊËY|f]Y Ê´À‡€³ ZÅÉZ¼Ì] ºÆ‡ ÊËY€Ì» d^ˆ¿ ¾Ë€e€Ì¬§ ¶¸Ÿ Ä] ½Y{Z» .ÉM .oY Â̋ €Ì» Á ±€» w€¿ Y ,­Zq Ŀ¼¿ µZ‡ €œ¿ dve ÉZŽZ¼ËY ,ÉY{Z] Y ʋZ¿ Êf̈Àm ɀ]Y€] w€¿ ¾Ì] { ÄË~¤e L‡ Â̋ É|{ ,ÉÁ lÀa €Ë ½Z¯{¯ ÃÁ{ ¹Z¼eY w€¿ ZË ¥€» ɀ̳ €ÅZ» Êf‹Y|Æ] ½ZÀ¯Z¯ €Å ÉYY Ä] cÔ̐ve t˜‡ { Y É|{) ½Z¯{¯ ¾ÌÀ‡ {Y€§Y Y Y‚Å €Å { ,µZ‡ (|{) ÊËY|f]Y ʸ» |»M{ (¶¯ Y |{) |·Âe 100000 ʇÂf» Á ÊËY|f]Y (µZ‡ 5 €Ë ½Z¯{¯ Ä·Z‡ 15-49 €¨¿ (|{) ÉZÅ{ÁM€] ,Ã|¿ Ã|‹ µ|» / 2000 / 1990 / 2000 / 1990 2005 ¦·Y ¦·Y 2000 2005 1990 2005 1991 2005 1991 ¦·Y ¦·Y 06 95 06 95 .. 98 .. 55 18 45 97 96 97 .. 14 .. 8,2 [ 2004 Ê¿Z^·M 0,1 96 77 140 39 69 99 83 96 79 10 13 7,0 [ 1995 €ËY‚n·Y 3,7 45 .. 1700 260 260 .. .. .. 35 31 .. .. .. Ó´¿M 0,6 95 96 82 18 29 102 .. 99 .. 4 2 3,1 cÁ_2004 ¾Ìf¿YƒM 0,1 98 .. 55 29 54 103 .. 91 90 3 .. 8,5 [ 2003 ½ZfˆÀ»Y 0,1 99 100 8 6 10 97 101 .. .. .. .. 5,9 c 1994 ZÌ·Y€f‡Y 0,3 .. 100 4 5 10 97 95 104 .. .. .. 8,6 c 2000 ŠË€eY 667 3 µÁ|m Ä»Y{Y 0,1 88 .. 94 89 105 97 100 94 .. 7 .. 7,4 [ 2001 ½ZnËZ]}M <0,1 13 10 380 73 149 103 .. 76 49 48 68 8,6 [ 2000 ‰{Ô´À] 0,3 100 .. 35 12 19 100 .. 100 95 .. .. 8,5 [ 2002 …ÁÔ] 0,3 .. .. 10 5 10 98 101 .. 79 .. .. 8,5 c 2000 ®Ë„¸] 1,8 75 .. 850 150 185 73 49 65 21 30 .. 7,4 [ 2003 ¾ÌÀ] 0,1 67 47 42 65 125 98 .. 101 .. 8 15 1,5 c 2002 ÉÂÌ·Â] <0,1 100 97 31 15 22 .. .. .. .. 4 .. 9,5 [ 2001 ¾Ë³€Å Á ÊÀ‡Â] 0,5 97 72 260 33 60 102 .. 105 93 .. .. 2,8 c 2004 ¶Ë€] <0,1 99 .. 32 15 19 96 99 98 85 .. .. 8,7 [ 2003 ½Zf‡Z¤¸] k1,8 38 42 1000 191 210 78 62 31 21 38 33 6,9 [ 2003 ‡Z§ZÀ̯Â] 3,3 25 .. 1000 190 190 84 82 36 46 45 .. 5,1 [ 1998 É|¿Á€] 1,6 44 .. 450 87 115 87 73 92 .. 36 .. 6,8 [ 2004 kÂ^»Z¯ o5,5 62 58 730 149 139 84 83 62 56 18 15 5,6 [ 2001 ½Á€»Z¯ 0,3 98 98 6 6 8 98 99 .. .. .. .. 7,2 c 2000 Y{Z¿Z¯ ÉZ¬Ë€§M ÉÂƼm 10,7 44 46 1100 193 168 .. 60 23 27 24 23 2,0 [ 1993 ɂ¯€» 3,5 14 .. 1100 208 201 60 41 32 18 37 .. .. .. {Zq 0,3 100 100 31 10 21 98 100 123 .. 1 1 3,8 c 2003 ʸ̋ s0,1 97 .. 56 27 49 99 87 98 103 8 13 4,3 c 2004 ¾Ìq 668 3 µÁ|m Ä»Y{Y .. 100 .. .. .. .. 95 103 110 102 .. .. 5,3 c 1996 ¾Ìq ,²À¯²ÀÅ 0,6 96 86 130 21 35 104 107 97 70 7 8 2,5 c 2003 ZÌ^¼¸¯ ÉÂƼm 3,2 61 .. 990 205 205 73 .. 39 46 31 34 .. .. ´À¯ ®ÌeY€¯Â»{ 5,3 86 .. 510 108 110 90 85 57 54 .. .. .. .. ´À¯ ÉÂƼm 0,3 99 98 43 12 18 102 101 92 79 .. 2 3,5 c 2003 Z°ËZf‡Z¯ 7,1 68 45 690 195 157 68 65 .. 43 17 24 5,2 [ 2002 kZŸ ¶uZ‡ <0,1 100 100 8 7 12 101 102 91 85 .. 1 8,3 [ 2001 ʇYÁ€¯ 0,1 100 99 9 4 13 101 98 102 .. .. 1 10,3 c 1996 ®q ÉÂƼm 0,2 .. .. 5 5 9 102 101 99 98 .. .. 8,3 c 1997 ­Z¼¿Y{ 1,0 99 93 150 31 65 105 .. 92 61 5 10 4,0 c 2004 ¾°ÀÌ»Á{ ÉÂƼm 0,3 75 .. 130 25 57 100 .. 101 91 12 .. 3,3 [ 1998 Á{Y¯Y -1999 Ê]€Ÿ ÉÂƼm <0,1 74 46 84 33 104 93 81 98 .. 9 17 8,6 c2000 €» 0,9 92 51 150 27 60 98 102 87 41 10 11 2,7 c 2002 Á{Y·Zˆ·Y 2,4 28 21 630 78 147 72 .. 51 19 40 44 .. .. ÀfËY -1999 ÊaÂÌeY 1,4 6 .. 850 127 204 81 68 58 26 38 48 9,1 c2000 0,1 100 100 6 4 7 102 109 100 97 .. .. 9,6 c 2000 |¿ÔÀ§ 669 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 0,4 .. 99 17 5 9 100 102 .. 104 .. .. 7,2 c 1995 Ĉ¿Y€§ 0,2 92 .. 32 45 47 101 98 87 .. .. .. 5,6 [ 2003 ½Zfˆm€³ 0,1 .. .. 8 5 9 99 99 94 100 .. .. 8,5 c 2000 ½Z¼·M k2,2 47 44 540 112 122 94 79 72 63 22 27 5,6 [1998-99 ZÀ£ 0,2 .. .. 9 5 11 99 99 100 99 .. .. 6,7 c 2000 ½Z¿ÂË 0,9 41 34 240 43 82 92 .. 74 .. 23 27 2,9 c 2002 ÓZ¼eY³ 1,5 56 31 740 160 234 75 46 55 17 33 27 7,0 [ 2003 ÄÀ̳ 3,8 24 20 680 120 150 .. 95 .. 27 17 28 2,4 c 2001 ÊfÌËZÅ 1,5 56 45 110 40 59 107 108 79 65 17 18 3,4 c 2003 …YÁ|ÀÅ 0,1 100 .. 16 8 17 99 100 94 93 .. .. 9,5 [ 2002 ½Zf‡Zn» 0,9 43 34 540 74 123 89 70 90 68 .. 53 8,1 [2004-05 ½Zf‡Á|ÀÅ 0,1 72 37 230 36 91 97 93 101 91 28 34 8,4 [ 2002 ɂ¿Á|¿Y ʻԇY ÉÂƼm 0,2 90 .. 76 36 72 105 85 96 91 .. 16 5,1 [ 1998 ½Y€ËY 0,2 100 .. 5 6 9 103 104 98 .. .. .. 7,4 c 2000 |À·€ËY €´·Z¤‹Y ºËƒ .. .. .. 17 6 12 100 105 101 .. .. .. 5,7 c 2001 …|« 670 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 0,5 .. .. 5 4 9 99 100 100 104 .. .. 6,5 c 2000 ZÌ·ZfËY 1,5 97 .. 87 20 20 101 102 82 90 4 5 5,3 [ 2004 Z°ÌWZ»Zm <0,1 .. 100 10 4 6 100 101 .. 101 .. .. 10,6 c 1993 ¾aYƒ .. 100 87 41 26 40 101 101 100 72 4 6 6,7 [2002-03 ½{Y 0,1 .. 100 210 73 63 98 102 114 .. .. 8 7,4 [ 2003 ½Zfˆ«Y‚« 6,7 42 45 1000 120 97 96 94 95 .. 20 23 6,0 [ 1997 ZÌÀ¯ <0,1 100 98 20 5 9 100 99 101 98 .. .. 7,9 c 1998 À¯ ÉÂƼm .. 100 .. 5 11 16 102 97 100 .. .. .. .. .. d˯ ÉÂƼm 0,1 99 .. 110 67 80 100 .. 97 .. 7 .. 8,9 [ 2003 ½Zf‡‚Ì«€« ÉÂƼm 0,1 19 .. 650 79 163 84 75 76 46 40 40 8,1 [ 2002 ª¸y ®ÌeY€¯Â»{ …ÂWÓ 0,8 100 100 42 11 18 100 100 89 .. .. .. 6,6 [ 2003 Ê¿Âf· 0,1 93 .. 150 30 37 102 .. 90 .. 4 .. .. .. ½ZÀ^· 0,2 100 .. 13 9 13 99 .. 90 89 .. .. 6,8 [ 2003 Ê¿YÂfÌ· ÉÂƼm <0,1 99 .. 23 17 38 99 99 97 98 .. .. 6,1 [ 2003 ÊËZËÁԈ³ÂË ÄÌ¿Á|¬» 671 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 0,5 51 57 550 119 168 .. 98 58 33 42 34 4,9 [ 2001 Z°‡Z³Y{Z» 14,1 56 55 1800 125 221 99 81 57 28 22 30 7,0 [2004-05 ÉÁÓZ» 0,5 97 .. 41 12 22 106 101 92 91 11 20 4,4 c 1997 ɂ·Z» }1,8 41 .. 1200 218 250 75 59 38 11 33 .. 6,1 [ 2001 Ê·Z» 0,7 57 40 1000 125 133 98 67 45 33 32 48 6,2 [ 2000 Ê¿ZfË» 0,3 83 .. 83 27 46 101 98 100 86 .. .. 4,3 [ 2004 ®Ë‚°» 1,1 100 .. 36 16 35 102 105 92 .. 4 .. 7,8 [ 2003 ÉÁY|·Â» <0,1 97 .. 110 49 108 108 109 95 .. 13 12 7,5 [ 2002 ½Zfˆ·Â¤» 0,1 63 40 220 40 89 88 70 80 47 10 10 6,5 [1998-99 Š¯Y€» 16,1 48 .. 1000 145 235 83 72 41 27 24 27 5,4 [2002-03 ®Ì^»YÂ» 19,6 76 68 300 62 86 105 108 74 78 24 26 1,4 c 1993 ZÌ^Ì»Z¿ 0,5 19 7 740 74 145 93 59 76 51 45 49 6,0 [2003-04 µZb¿ 0,2 .. .. 16 5 9 98 97 100 .. .. .. 7,6 c 1999 |À¸Å 0,1 .. 100 7 6 11 104 100 00 100 .. .. 6,4 c 1997 |À·ÂÌ¿ 0,2 67 .. 230 37 68 102 109 76 44 10 11 5,6 [ 2001 ÄW³YZ°Ì¿ 672 k / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 1,1 16 15 1600 256 320 72 57 28 17 40 43 2,6 [ 1995 €nÌ¿ 3,9 35 31 800 194 230 85 79 80 .. 29 39 5,0 [ 2003 ÄˀnÌ¿ 0,1 .. .. 16 4 9 100 102 99 100 .. .. 9,6 c 2000 ƒÁ€¿ .. 95 91 87 12 32 98 89 93 65 .. 23 .. .. ½Z¼Ÿ 0,1 31 19 500 99 130 75 .. 63 .. 38 38 9,3 [ 2002 ½Zfˆ¯Za 0,9 93 86 160 24 34 101 .. 97 86 .. 6 2,5 c 2003 Z»Z¿Za 1,8 41 .. 300 74 94 87 80 54 47 .. .. 4,5 [ 1996 ¿ ÄÀ̳ MÂaZa 0,4 77 67 170 23 41 99 99 89 71 5 4 2,4 c 2003 ÄW³YZa 0,6 73 .. 410 27 78 100 96 99 .. 7 11 3,7 c 2003 Á€a <0,1 60 53 200 33 62 103 100 97 86 28 30 5,4 [ 2003 ¾Ìb̸̧ 0,1 100 .. 13 7 18 99 101 97 98 .. .. 7,5 [ 2002 ½ZfˆÆ· 0,4 100 .. 5 5 14 102 103 104 95 .. .. 5,8 c 1997 µZ¤e€a <0,1 99 99 49 19 31 100 99 99 96 3 6 8,1 [ 2003 Ê¿Z»Á 1,1 99 .. 67 18 27 99 104 94 93 6 3 6,1 [ 2002 Ä̇Á ½Â̇Y|§ 3,0 39 26 1400 203 173 100 96 39 33 23 29 5,3 [ 2000 Y|¿YÁ .. 93 .. 23 26 44 98 84 85 56 .. 15 .. .. É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ 0,9 58 47 690 119 149 91 69 50 42 23 22 6,6 [ 2001 µZ´À‡ g0,2 g92 .. g11 g15 g28 .. .. .. .. g2 .. 8,3 [Á¦·Y2003 ½Zfˆ]€ 1,6 42 .. 2000 282 302 80 67 .. .. 27 29 1,1 [ 1989 ½ÂX·Y€Ì‡ 673 k / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 0,3 100 .. 30 3 8 .. 95 .. .. 3 .. 5,0 c 1998 ÂaZ´À‡ <0,1 99 .. 3 8 14 100 .. 94 96 .. .. 8,8 c 1996 ʯYÁ¸‡Y <0,1 100 100 17 4 10 99 .. 102 95 .. .. 9,1 [ 1998 Ê¿Á¸‡Y w15,6 92 82 230 68 60 101 104 99 75 .. 9 3,5 [ 2000 Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M 0,6 .. .. 4 5 9 102 104 108 .. .. .. 7,0 c 2000 ZÌ¿Zb‡Y <0,1 96 94 92 14 32 102 102 .. 97 29 33 7,0 [ 2002 Z°¿Ôˀ‡ 1,6 87 86 590 90 120 89 78 50 41 41 34 .. .. ½Y{‡ 0,2 .. .. 2 4 7 100 102 .. 96 .. .. 9,1 c 2000 |W‡ 0,4 .. .. 7 5 9 96 97 95 53 .. .. 7,6 c 2000 †Ìˇ Ê]€Ÿ ÉÂƼm .. 70 77 160 15 39 94 85 111 89 7 13 .. .. ġ 0,1 71 .. 100 71 115 88 .. 102 .. .. .. 7,9 [ 2003 ½Zfˆ°ÌmZe o7,0 43 44 1500 122 161 .. 97 72 61 22 29 7,3 [2000-01 ZÌ¿Y‚¿Ze 1,4 99 .. 44 21 37 100 95 82 .. .. 18 6,3 [ 2002 |À¸ËZe 3,2 61 .. 570 139 152 73 59 65 35 .. .. .. .. ³Âe 0,1 90 81 120 24 52 103 86 99 74 4 9 6,0 [ 2000 †¿Âe .. 83 76 70 29 82 89 81 87 90 4 10 5,3 [ 2003 Ä̯€e <0,1 97 .. 31 104 97 .. .. .. .. 12 .. 6,1 [ 1998 ½ZfˆÀ¼¯€e 6,4 39 38 880 136 160 98 82 56 .. 23 26 5,7 [ 2002 Y|¿Z³ÁY 674 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y 1,4 100 .. 35 17 26 94 .. 95 94 1 .. 9,2 [ 2003 ¾ËY€¯ÁY .. .. .. 13 6 10 102 98 .. .. .. .. 6,1 c 1999 ½Zfˆ¸´¿Y 0,6 99 .. 17 7 11 100 100 .. .. 2 1 5,4 c 2000 Z°Ë€»M 0,5 99 .. 27 15 23 106 .. 91 94 .. 5 5,0 cÁ_2003 ÄW³ÁY 0,2 96 .. 24 68 79 98 94 97 .. 8 .. 7,2 [ 2003 ½Zfˆ°]Y 0,7 95 .. 96 21 33 103 105 92 43 4 5 3,3 c 2003 ÔWÁ‚¿Á 0,5 90 .. 130 19 53 96 .. 94 .. 28 45 7,1 [ 2004 ¹ZÀfËÁ {Á ɀfyZ] Ä¿Y€¯ .. 97 .. .. 23 40 104 .. 98 .. 5 .. .. .. £ Á ½{Y .. 27 16 570 102 139 66 .. 62 .. 46 39 7,4 [ 1998 ¾¼Ë ÉÂƼm ƒ15,6 43 51 750 182 180 93 .. 78 .. 23 25 3,6 [ 2004 ZÌ^»Y 20,1 .. 69 1100 132 80 96 92 80 99 .. 16 4,6 [1995-96 ÃÁZ^¼Ë w0,9 w62 w.. w411 w75 w95 w94 w.. w88 w.. w.. w30 ZÌ¿{ ¶¯ |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 1,7 42 33 684 115 147 88 .. 76 59 .. 46 ­|¿Y Z] ÉZÅŒ¯ 0,6 87 .. 150 37 58 99 .. 97 92 12 15 –‡Âf» |»M{ 675 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y Z] ÉZÅŒ¯ 0,3 85 .. 154 40 62 98 .. 97 94 13 16 Ä] –‡Âf» |»M{ ¾ÌËZa Z] ÉZÅŒ¯ 1,6 93 .. 139 30 46 100 99 98 88 .. .. Ä] –‡Âf» |»M{ ÓZ] Z] ÉZÅŒ¯ 1,0 60 .. 451 82 104 94 .. 86 78 22 31 Á ­|¿Y |»M{ –‡Âf» Á Ê«€‹ ÉŻM 0,2 87 .. 117 33 59 99 .. 98 99 15 20 ¹YM …¿ZÌ«Y ÁÂu ÉŻM Á ZaÁY 0,6 94 .. 60 33 49 96 98 95 93 5 .. ɂ¯€» Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M 0,6 87 73 194 31 54 101 99 98 82 .. .. ÉZË{ ÁÂu \ÌWYZ¯ 676 / 3 µÁ|m Ä»Y{Y Á Ä¿ZÌ»ÁZy 0,1 73 .. 183 52 80 94 .. 91 77 14 16 Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M 0,7 37 30 564 83 129 88 69 84 65 .. 53 Ê]ÂÀm ÉŻM ÉY€v [ÂÀm 5,8 44 46 919 163 185 86 .. 61 49 29 32 Z¬Ë€§M ±‚] |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 0,4 .. .. 14 7 12 100 100 97 .. .. .. ÓZ] Är¿M Y €Ì£ ÉZŵZ‡ Ä] •Â]€» ,®Ì·ZfËY ¹Z«Y .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÊÀ§ ÉZÅd‹Y{{ZË Šz] Ä] ,ZÅÃ{Y{ Š‹Âa t˜‡ Á ĈËZ¬» d̸]Z« Y ÊÅZ³M ÉY€] :d‹Y{{ZË .|ÀfˆÅ ,Ã|‹ ŽzŒ» µÁ|m { į €/] Ä/¯ d/Ì ¼m ÉZÅ|/{ Ä] ª¸ f» ÉYÄÀ˂ŠÉZźƇ Ä] / [ .d‡Y Ã{Â] {Âm» ½M cZŸÔ—Y į |ÀfˆÅ Ê·Z‡ ¾Ë€e|Ë|m Ä] •Â]€» ,ZÅÃ{Y{ / ¦·Y Ä¿Y€/‡ …Z/‡Y €/] Ä/¯ d/Ì ¼m ÉZÅ|/{ Ä/] ª¸ f» ÉYÄÀ˂ŠÉZźƇ Ä] / c .ɀƋ ÉZÅÃ{Y{ / _ .{Y{ ÃZ‹Y ,|¿Â‹Ê» É|À]Ä^e ,ÄÀ˂ŠĿY€‡ …Z‡Y Á ²/À¯ ²ÀÅ ¶»Z‹ / k .2004 ,ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ / k .d‡Y Á€´Àf¿Â» Á ½Zfˆ]€ Ä] ª¸ f» ZÅÃ{Y{ / g .{Y{ ÃZ‹Y ,|¿Â‹Ê» É|À]Ä^e ,É|»M{ Y ¶/Zu ÉZÅÃ{Y{ /  .2001 ,ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ / } .|ÀfˆÅ 2006 µZ‡ Ä] •Â]€» ZÅÃ{Y{ / { .2002 ,ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ / w .d‡Y ¾Ìq .2001 / 2002 ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ / ƒ .2005 ,ŠËZ¼Ìa Y ¶Zu ÉZÅÃ{Y{ /  .2004 / 2005 ,ŠËZ¼Ìa 677 É{Zf«Y dÌ·Z § / 4 µÁ|m ¶»ZŸ ¶Ë| e Ã|ÀÀ¯ Ä¿Y» ʸ¯ ÄÀ˂Š|Ì·Âe ÊmZy ¶Ì°Œe ¥€» Ž·ZyZ¿ Á ZÅÓZ¯ ÄËZ»€‡ ÊËZÆ¿ ¥€» ÄÀ˂Š½YÂÀŸ Ä] ZŊz] Ã{Á‚§Y ‰Y ºÆ‡ ʸyY{ cZ»|y Ž·ZyZ¿ d·Á{ Y¿Zy ÊËZÆ¿ ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe Y É|{ ɁÁZŒ¯ ÉÁ ÀÆ] ʸyY{ Ž·ZyZ¿ |Ì·Âe –‡Âf» Y É|{ Y É|{ Y É|{ Y É|{ |‹ |Ì·Âe |Ì·Âe |Ì·Âe |Ì·Âe Ä] ɁÁZŒ¯ Ã{Á‚§Y ‰Y –‡Âf» Ä¿ÓZ‡ Ž·ZyZ¿ Ž·ZyZ¿ Ž·ZyZ¿ Ž·ZyZ¿ 2000 ,Z¯ ÉÁ€Ì¿ €¨¿ €Å ÉYY Ä¿ÓZ‡ |‹ (|{) ʸyY{ ʸyY{ ʸyY{ ʸyY{ cZ»|y d À ɁÁZŒ¯ Ó{ (|{) Ó{ ½Â̸̻ -06 2000 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2001-03 1990-92 2000-06 2006 3,8 -24 26 9 90 56 22 23 1314 773 5,3 9136 Ê¿Z^·M 8,1 24 30 12 33 30 61 8 2067 1911 5,0 114727 €ËY‚n·Y 68,2 25 8 ¦·Y.. 67 19 74 7 160 183 11,1 44033 Ó´¿M 12,2 5 21 8 66 56 35 9 9272 6764 3,6 214058 ¾Ìf¿YƒM 4,3 -13 30 11 71 34 47 19 2645 1428 12,6 6406 ½ZfˆÀ»Y 3,6 -3 26 18 59 70 27 3 31218 22405 3,1 768178 ZÌ·Y€f‡Y 1,6 5 21 18 56 68 31 2 20587 12048 1,7 322444 ŠË€eY 7,3 23 38 9 30 24 67 9 1033 1085 15,6 20122 ½ZnËZ]}M 4,1 -7 25 6 76 52 28 20 308 246 5,6 61961 ‰{Ô´À] 678 4 µÁ|m Ä»Y{Y 31,1 0 30 19 51 47 43 9 2513 1977 8,1 36945 …ÁÔ] 1,9 2 21 23 53 75 24 1 36043 21356 1,7 392001 ®Ë„¸] 3,3 -13 20 15 78 54 13 32 578 368 3,8 4775 ¾ÌÀ] 6,0 13 13 13 61 60 26 14 746 670 3,3 11163 ÉÂÌ·Â] 2,8 -45 19 26 99 64 25 10 5696 .. 5,1 11296 ¾Ë³€Å Á ÊÀ‡Â] 9,3 3 17 20 60 64 31 5 2790 1507 3,0 1067962 ¶Ë€] 4,4 -19 32 18 69 59 32 9 6313 2493 5,6 31483 ½Zf‡Z¤¸] 4,0 .. .. .. .. .. .. .. 163 143 5,7 6205 ‡Z§ZÀ̯Â] 7,0 -28 12 28 87 45 20 35 80 110 2,5 807 É|¿Á€] 3,3 -9 20 4 85 39 27 34 297 .. 9,4 7193 kÂ^»Z¯ 2,4 -1 18 10 72 46 34 20 596 389 3,6 18323 ½Á€»Z¯ 2,5 4 21 20 55 .. .. .. 37590 28224 2,6 1251463 Y{Z¿Z¯ 2,1 .. .. .. .. 25 21 54 407 290 -0,6 1486 ɂ¯€» ÉZ¬Ë€§M ÉÂƼm 8,6 21 22 6 52 25 55 21 226 179 14,3 6541 {Zq 6,8 9 22 11 58 48 47 6 4795 3618 4,3 145841 ʸ̋ 3,4 4 41 11 44 41 47 12 368 254 9,8 2668071 ¾Ìq -3,1 12 22 8 58 91 9 0 .. . 5,0 189798 ¾Ìq ,²À¯²ÀÅ 6,7 1 19 8 72 54 34 12 2951 3406 3,9 135836 ZÌ^¼¸¯ 35,7 -12 16 7 88 27 28 46 154 186 4,7 8543 ´À¯ ®ÌeY€¯Â»{ ÉÂƼm 679 4 µÁ|m Ä»Y{Y 4,7 45 24 14 17 22 73 4 .. .. 4,5 7385 ´À¯ ÉÂƼm 9,8 -5 26 14 66 61 30 9 4283 3143 4,8 22145 Z°ËZf‡Z¯ 2,9 16 12 8 65 55 24 21 761 601 0,1 17484 kZŸ ¶uZ‡ 3,7 -8 30 18 59 62 31 7 8957 4748 4,7 42653 ʇYÁ€¯ 2,3 2 27 22 49 58 39 3 4564 .. 4,0 141801 ®q ÉÂƼm 2,3 5 21 26 48 74 25 2 35696 15157 1,6 275237 ­Z¼¿Y{ 18,6 -6 24 7 75 61 26 12 4108 2254 3,9 30581 ¾°ÀÌ»Á{ ÉÂƼm 10,4 -1 24 13 64 48 46 6 1486 1686 5,1 40800 Á{Y¯Y 6,4 -2 19 12 71 49 36 15 1975 1531 4,0 107484 €» Ê]€Ÿ ÉÂƼm 3,1 -20 16 11 93 60 30 10 1616 1633 2,4 18306 Á{Y·Zˆ·Y 15,4 -42 19 42 81 60 23 17 64 . 2,7 1085 ÀfËY 4,6 -26 20 12 94 39 13 48 149 .. 5,7 13315 ÊaÂÌeY 1,0 4 20 23 54 68 30 3 29735 15425 2,8 209445 |¿ÔÀ§ 1,9 -1 20 24 57 77 21 2 39220 22234 1,5 2230721 Ĉ¿Y€§ 6,2 -17 29 9 79 61 26 13 1404 2388 7,8 7550 ½Zfˆm€³ 0,9 5 17 19 59 69 30 1 23475 14025 0,9 2906681 ½Z¼·M 21,1 -25 32 14 78 41 21 38 331 302 5,3 12906 ZÀ£ 3,4 -7 24 16 67 74 21 5 9114 7563 4,4 244951 ½Z¿ÂË 7,1 -16 25 4 86 58 19 23 2274 2149 2,8 35290 ÓZ¼eY³ 680 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 17,2 -3 13 5 84 50 37 13 193 149 2,9 3317 ÄÀ̳ 17,7 .. .. .. .. .. .. .. .. .. -0,3 4961 ÊfÌËZÅ 7,8 -26 30 18 77 56 30 13 1110 976 4,0 9235 …YÁ|ÀÅ 5,2 1 23 10 66 65 31 4 5080 4134 4,3 112899 ½Zf‡Zn» 4,1 -3 33 11 58 55 28 18 381 332 7,4 906268 ½Zf‡Á|ÀÅ 9,6 2 24 7 67 46 42 12 556 483 4,9 364459 ɂ¿Á|¿Y 17,4 9 33 12 46 45 45 10 2330 1953 5,7 222889 ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm 3,4 15 25 16 44 60 37 2 . .. 5,3 222650 |À·€ËY 1,3 -5 18 28 59 .. .. . .. .. 1,9 123434 …|« €´·Z¤‹Y ºËƒ 2,8 0 21 20 59 71 27 2 21113 11536 0,7 1844749 ZÌ·ZfËY 10,6 -16 30 17 69 64 31 5 1944 2013 1,8 10533 Z°ÌWZ»Zm -1,4 2 23 18 57 68 30 2 33546 20196 1,6 4340133 ¾aYƒ 2,6 -44 26 16 102 66 32 3 1099 1892 6,3 14176 ½{Y 12,9 13 25 13 49 54 39 7 1389 1745 10,1 77237 ½Zfˆ«Y‚« 4,6 -9 17 15 76 55 17 28 327 335 3,8 21186 ZÌÀ¯ 2,0 1 30 15 54 57 40 3 9948 5677 4,6 888024 À¯ ÉÂƼm 8,3 37 20 15 28 .. .. .. 13048 .. 7,3 80781 d˯ 5,3 -37 17 19 101 47 20 33 929 676 3,8 2695 ½Zf‡‚Ì«€« ÉÂƼm ª¸y ®ÌeY€¯Â»{ ÉÂƼm 10,3 -4 32 ¦·Y .. 72 26 29 45 458 360 6,4 3404 …ÂWÓ 6,1 -20 38 17 65 75 21 4 2442 1790 8,6 20116 Ê¿Âf· 1,7 -25 21 16 89 71 22 6 24436 . 3,7 22722 ½ZÀ^· 681 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 2,1 -11 28 17 66 61 34 5 4072 .. 7,9 29791 Ê¿YÂfÌ· 2,3 -20 22 19 79 58 29 13 2964 2256 2,1 6217 ÄÌ¿Á|¬» ÊËZËÁԈ³ÂË ÉÂƼm 11,5 -11 25 9 78 57 15 28 179 187 2,7 5499 Z°‡Z³Y{Z» 14,5 -25 16 17 92 45 20 36 130 72 4,1 2232 ÉÁÓZ» 3,7 23 19 13 46 40 52 8 4570 3803 5,1 148940 ɂ·Z» 3,8 -3 24 ¦·Y .. 79 39 24 37 227 204 5,7 5929 Ê·Z» 11,4 -5 23 19 62 39 44 17 385 574 5,0 2663 Ê¿ZfË» 6,7 -1 22 12 68 69 27 4 2704 2247 2,3 839182 ®Ë‚°» 10,9 -51 31 17 104 62 21 17 725 1286 6,8 3266 ÉÁY|·Â» 14,2 4 36 15 45 35 44 21 684 . 6,6 2689 ½Zfˆ·Â¤» 1,1 -7 26 21 60 54 29 17 1515 1438 4,4 57307 Š¯Y€» 11,9 -5 25 10 70 49 29 22 137 108 8,2 7608 ®Ì^»YÂ» 4,9 -4 30 24 42 58 29 11 1057 811 4,7 6372 ZÌ^Ì»Z¿ 4,5 -19 30 10 79 39 31 39 208 196 2,7 8052 µZb¿ 2,4 8 19 24 49 74 21 2 37337 24056 1,0 657590 |À¸Å 2,2 -1 25 18 59 .. 24 .. 26310 20180 3,3 103873 |À·ÂÌ¿ 7,6 -29 30 8 91 51 .. 19 1901 .. 3,2 5369 ÄW³YZ°Ì¿ 2,1 -9 19 12 79 .. 29 .. 172 170 3,7 3544 €nÌ¿ 15,7 18 21 22 39 19 58 23 843 592 5,9 114686 ÄˀnÌ¿ 682 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 3,3 17 21 20 42 55 43 2 32649 20055 2,1 310960 ƒÁ€¿ 1,8 14 18 23 45 42 56 2 1128 1005 3,0 24284 ½Z¼Ÿ 6,8 -9 20 8 81 53 27 20 691 589 5,4 128830 ½Zfˆ¯Za 1,7 2 20 12 66 76 16 7 3557 2363 5,1 17097 Z»Z¿Za 7,8 .. .. .. .. 19 39 42 473 390 2,0 5654 ¿ ÄÀ̳ MÂaZa 10,7 -17 21 9 87 60 19 21 1939 1596 2,9 9110 ÄW³YZa 3,5 7 20 8 66 60 34 7 1428 930 4,9 93269 Á€a 5,2 -7 15 9 84 53 33 14 1017 905 4,8 116931 ¾Ìb̸̧ 2,3 -1 20 19 62 64 32 5 1967 1502 3,6 338733 ½ZfˆÆ· 3,1 -9 22 21 65 72 25 3 5925 4640 0,6 192572 µZ¤e€a 19,6 -10 24 13 73 52 38 11 3477 2196 6,0 121609 Ê¿Z»Á 17,0 13 21 17 49 56 38 6 2226 1824 6,4 986940 Ä̇Á ½Â̇Y|§ 6,6 -20 21 13 85 38 21 41 222 192 5,1 2494 Y|¿YÁ 6,3 34 16 23 26 37 59 4 13964 7867 4,2 309778 É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ 2,3 -15 24 14 77 64 18 18 249 249 4,5 8936 µZ´À‡ 21,7 -21 21 21 78 62 26 13 .. .. 5,3 31808 ½Zfˆ]€ 8,3 -15 15 11 89 28 25 47 .. .. 12,3 1443 ½ÂX·Y€Ì‡ 0,2 32 19 11 38 65 35 0 28313 22695 5,0 132158 ÂaZ´À‡ 4,4 -5 29 19 57 65 32 4 3999 .. 5,1 55049 ʯYÁ¸‡Y 683 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 4,8 -1 27 19 54 63 34 3 32311 11310 3,7 37303 Ê¿Á¸‡Y 6,5 -4 20 20 64 67 30 3 2391 1796 4,1 254992 Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M 4,2 -5 30 18 58 67 29 3 18691 9515 3,2 1223988 ZÌ¿Zb‡Y 8,8 -11 27 8 76 57 26 16 737 7,5 4,8 26967 Z°¿Ôˀ‡ 10,0 -11 25 16 70 34 35 31 707 346 6,9 37565 ½Y{‡ 1,5 8 17 27 48 71 28 1 30116 21463 2,6 384927 |W‡ 1,0 7 20 12 60 .. .. .. 22348 22228 1,2 379958 †Ìˇ 6,8 2 21 14 63 42 33 25 3406 2357 4,0 34902 ġ Ê]€Ÿ ÉÂƼm 20,3 -9 15 8 87 50 26 24 379 395 9,1 2811 ½Zfˆ°ÌmZe 7,3 -7 19 18 70 37 17 45 283 245 6,5 12784 ZÌ¿Y‚¿Ze 2,7 1 29 9 61 44 46 10 586 501 5,4 206247 |À¸ËZe 1,0 -13 18 10 85 32 24 44 404 354 2,3 2206 ³Âe 2,4 0 24 14 62 60 28 11 2431 2431 4,6 30298 †¿Âe 21,8 -6 27 12 67 65 22 13 1764 1788 5,6 402710 Ä̯€e . 18 23 13 46 40 40 20 .. 1222 .. 10496 ½ZfˆÀ¼¯€e 5,4 -17 25 14 78 44 25 32 230 187 5,6 9322 Y|¿Z³ÁY 12,6 -3 17 14 71 57 33 10 1433 1194 7,7 106111 ¾ËY€¯ÁY 2,5 -4 17 22 65 73 26 1 25876 22506 2,4 2345015 ½Zfˆ¸´¿Y 2,4 -5 19 16 70 77 22 1 36216 20797 2,8 13201819 Z°Ë€»M 684 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 10,1 -1 18 11 72 61 30 9 6743 5714 2,3 19308 ÄW³ÁY 27,7 11 26 15 47 42 29 28 1524 1274 5,7 17178 ½Zfˆ°]Y 28,2 22 21 11 46 .. .. .. 5899 4548 3,4 181862 ÔWÁ‚¿Á 6,3 -5 35 6 64 38 41 21 290 215 7,6 60884 ¹ZÀfËÁ 3,2 -54 27 32 95 .. .. .. .. .. 0,2 4059 £ Á ½{Y {Á ɀfyZ] Ä¿Y€¯ 13,0 .. .. .. .. .. .. .. 348 273 3,9 19057 ¾¼Ë ÉÂƼm 19,6 -9 27 15 67 59 25 16 205 161 4,9 10907 ZÌ^»Y 286,6 -3 14 26 64 51 27 22 266 244 -5,6 5010 ÃÁZ^¼Ë w0 w21 w17 w61 w69 w28 w3 w872 w753 w3,0 t48244879 ZÌ¿{ ¶¯ -4 29 11 63 51 28 20 363 315 6,5 1611831 ­|¿Y |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 2 26 13 59 55 36 9 708 530 5,6 10049512 –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 1 33 11 56 45 43 12 521 388 7,6 4734576 ¾ÌËZa Ä] –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 3 21 15 61 63 31 6 2723 2139 3,9 5316864 ÓZ] Ä] –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ Á ­|¿Y |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ 2 26 13 60 55 35 10 557 444 5,7 11661911 –‡Âf» 4 36 11 50 42 46 12 412 303 8,6 3636593 ¹YM …¿ZÌ«Y ÁÂu Á Ê«€‹ ÉŻM 685 / 4 µÁ|m Ä»Y{Y 1 24 15 60 61 30 9 1938 1844 5,7 2493602 ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ÉZË{ ÁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M 2 20 14 64 63 30 6 2856 2152 3,1 2945193 \ÌWYZ¯ 1 26 14 58 48 41 11 1928 1581 4,1 730103 Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy -4 31 10 63 54 28 18 393 340 6,9 1142319 Ê]ÂÀm ÉŻM -4 21 17 67 52 32 15 325 304 4,7 709500 Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm 0 20 18 62 72 26 2 24438 14997 2,3 36583031 ÓZ] |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ Är¿M Y €Ì£ ÉZŵZ‡ Ä] •Â]€» ,®Ì·ZfËY ¹Z«Y .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÊÀ§ ÉZÅd‹Y{{ZË Šz] Ä] ,ZÅÃ{Y{ Š‹Âa t˜‡ Á ĈËZ¬» d̸]Z« Y ÊÅZ³M ÉY€] :d‹Y{{ZË .|ÀfˆÅ ,Ã|‹ ŽzŒ» µÁ|m { į .|¿Y{ {ÂmÁ Y¿Zy ÊËZÆ¿ ¥€» ÄÀ˂Š{ ZÆ¿M -|ÀfˆÌ¿ …€f‡{ { ,Ä¿Z³Y|m — Ä] ,d·Á{ ÊËZÆ¿ ¥€» ʸ¯ ÄÀ˂ŠÄ] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ / ¦·Y .|ÀfˆÅ ʸY ÉZÌ¿Y‚¿Ze Ä] •Â]€» 0Z§€ ,ZÅÃ{Y{ / [ 686 Ê·Z» ¾Ì»Pe Á c|ŸZˆ» ,cZne / 5 µÁ|m ÊmZy ÊÅ|] ÓZ¯ cZne ʸyY{ Z^fŸY ®¼¯ ÄËZ»€‡ –‡Âe į ÉYÄ ‡Âe ÉY~³ cY{Z Ê°¿Z] Šz] ZË Ê¼‡ ÃY Y Y€e ÉÁZÀ§ c€mZÆ» Ã|‹ ºÅY€§ ®¼¯ cYZ^fŸY [Zˆu ÉZÅ cY{Z ¦·Y Ž·Zy d‡Y µZu ‰Y ¶¯ ʼ‡ ÊmZy ÉZm Äf§€ŒÌa Êf À cY{YÁ cY{Z Y É|{ É|{ |Ì·Âe Y É|{ Y É|{ ¶¯ Y ,€¨¿ Y‚Å Ž·ZyZ¿ |»M{ ½Â̸̻ cY{Z cY{Z / 2000 ,ʸyY{ Ž·ZyZ¿ Ó{ ½Â̸̻ Ó{ Ä¿Y€‡ Ó{ Ó{ ½Â̸̻ ,Êf À µZ‡ ,ÓZ¯ Ó{ ½Â̸̻ 05 2006 2005 ,ʸ» 2005 2005 2005 2006 2005 µZ‡ 2005 2006 Ó{ ½Â̸̻ 2006 -110 49 19 1839 102 262 -671 1 80 3049 791 Ê¿Z^·M -140 4 21 16879 11 1081 .. 1 2 21005 52822 €ËY‚n·Y 175 -4 59 11755 28 -1304 5138 .. .. 11600 35100 Ó´¿M -100 31 73 114335 3 4730 8053 7 31 34159 46569 ¾Ìf¿YƒM -100 8 36 1861 64 258 -254 1 71 2194 1004 ½ZfˆÀ»Y 593 117 .. .. .. -34420 -40633 13 25 139585 123280 ZÌ·Y€f‡Y 687 5 µÁ|m Ä»Y{Y 180 128 .. .. .. 9057 10259 13 80 139012 138423 ŠË€eY -100 14 18 1881 27 1680 167 1 13 5050 5897 ½ZnËZ]}M -500 58 22 18935 9 802 -176 0 90 16100 12050 ‰{Ô´À] 0 27 20 4734 6 305 -1512 3 52 22323 19739 …ÁÔ] 180 111 .. .. .. 31959 9328 [9 79 355919 371953 ®Ë„¸] 99 10 _23 1855 41 21 -288 0 13 990 570 ¾ÌÀ] -100 39 _38 6390 63 -277 498 9 11 2819 3863 ÉÂÌ·Â] 115 52 52 5564 140 299 -1261 .. .. 7305 3312 ¾Ë³€Å Á ÊÀ‡Â] -229 82 34 187994 1 15193 14199 13 54 88489 137470 ¶Ë€] -43 43 68 16786 80 2614 -5010 5 59 23048 15030 ½Zf‡Z¤¸] 100 14 _22 2045 50 20 .. 10 8 1450 430 ‡Z§ZÀ̯Â] 192 50 131 1322 48 1 -256 6 6 420 55 É|¿Á€] 10 6 58 3515 38 379 -356 0 97 4900 3770 kÂ^»Z¯ 6 8 _14 7151 25 18 .. 2 3 3170 3770 ½Á€»Z¯ 1041 224 .. .. .. 34146 21441 14 58 357274 387551 Y{Z¿Z¯ -45 17 67 1016 24 6 .. 0 36 210 120 ɂ¯€» ÉZ¬Ë€§M ÉÂƼm 219 5 _31 1633 39 705 .. .. .. 1200 3750 {Zq 30 83 52 45154 9 6667 5256 5 14 38490 58996 ʸ̋ -1900 138 14 281612 1 79127 160818 31 92 791614 969073 ¾Ìq 688 5 µÁ|m Ä»Y{Y 300 135 .. .. 1 35897 20575 34 c96 335753 c322664 ¾Ìq ,²À¯²ÀÅ -120 35 43 37656 11 10375 -2909 5 36 26162 24391 ZÌ^¼¸¯ ®ÌeY€¯Â»{ ÉÂƼm -237 3 123 10600 32 402 .. .. .. 2800 2300 ´À¯ -10 -9 156 5936 362 724 903 . .. 1800 6780 ´À¯ ÉÂƼm 84 45 36 6223 7 861 -959 38 66 11520 8216 Z°ËZf‡Z¯ -339 18 69 10735 7 266 -12 8 20 5300 8715 kZŸ ¶uZ‡ 100 81 89 30169 28 1761 -3175 12 68 21488 10376 ʇYÁ€¯ 67 49 51 39719 27 4454 -6052 13 88 93198 95106 ®q ÉÂƼm 46 189 .. .. .. 5238 6696 22 65 86277 92543 ­Z¼¿Y{ -148 49 37 7398 8 1023 -500 .. .. 11160 6437 ¾°ÀÌ»Á{ ÉÂƼm -400 18 60 17129 16 1646 -59 8 9 11215 12362 Á{Y¯Y -525 105 36 34114 13 5376 2103 1 31 20595 13702 €» Ê]€Ÿ ÉÂƼm -143 47 48 7088 29 517 -786 4 60 7628 3513 Á{Y·Zˆ·Y 229 139 57 736 81 11 .. .. .. 400 10 ÀfËY -140 54 _21 6259 27 265 -1786 0 11 4710 1050 ÊaÂÌeY 33 82 .. .. .. 3978 9517 25 84 68295 76777 |¿ÔÀ§ 722 116 .. .. .. 70686 -27667 20 80 533407 490145 Ĉ¿Y€§ -248 25 28 1911 69 450 -1162 23 40 3681 993 ½Zfˆm€³ 1000 132 .. .. .. 32034 146874 17 83 910160 1112320 ½Z¼·M 689 5 µÁ|m Ä»Y{Y 12 32 _26 6739 51 107 -812 9 12 5940 3550 ZÀ£ 154 114 .. .. .. 640 -29565 10 56 63157 20840 ½Z¿ÂË -300 33 20 5349 20 208 -1387 3 57 11920 6025 ÓZ¼eY³ -425 16 35 3247 20 102 -162 .. . 900 900 ÄÀ̳ -140 25 24 1323 60 10 54 .. .. 1875 476 ÊfÌËZÅ -150 41 37 5242 95 464 -86 2 36 5418 1929 …YÁ|ÀÅ 65 68 69 66119 30 6436 -6212 25 84 76514 73719 ½Zf‡Zn» -1350 64 16 123123 2 6598 .. 5 70 174376 120168 ½Zf‡Á|ÀÅ -1000 42 55 138300 11 5260 929 16 47 78393 103964 ɂ¿Á|¿Y -1250 46 13 21260 2 30 .. 3 9 51100 75200 ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm 188 180 .. .. .. -29730 -5331 .. 86 72347 112882 |À·€ËY 115 85 .. .. 70 5585 6841 14 83 49985 46449 …|« €´·Z¤‹Y ºËƒ 1125 113 .. .. .. 19585 -27724 8 85 436083 409572 ZÌ·ZfËY -100 61 93 6511 13 682 -1079 .. 66 5352 1964 Z°ÌWZ»Zm 270 302 .. .. .. 3214 170517 22 92 577472 647137 ¾aYƒ 130 116 65 7696 115 1532 -2311 5 72 11475 5144 ½{Y -200 34 106 43354 15 1975 -1797 2 16 23224 37986 ½Zfˆ«Y‚« 25 40 29 6169 22 21 -495 3 21 7320 3450 ZÌÀ¯ -80 107 .. .. -1 4339 6093 32 91 309309 325681 À¯ ÉÂƼm 690 5 µÁ|m Ä»Y{Y -75 12 54 2032 52 43 -203 2 27 1694 780 ½Zf‡‚Ì«€« ÉÂƼm ª¸y ®ÌeY€¯Â»{ ÉÂƼm -115 7 63 2690 52 28 .. .. .. 1090 980 …ÂWÓ -20 89 104 14283 70 730 -4280 5 57 11316 6089 Ê¿Âf· 0 196 114 22373 61 2573 -1881 2 70 9647 2814 ½ZÀ^· -30 42 52 11201 73 1032 -3244 6 56 19215 14067 Ê¿YÂfÌ· -10 24 40 2243 113 100 -81 1 72 3763 2401 ÄÌ¿Á|¬» ÊËZËÁԈ³ÂË ÉÂƼm -5 10 _37 3465 50 29 -554 1 22 1380 830 Z°‡Z³Y{Z» -30 20 _58 3155 45 3 .. 7 16 1020 620 ÉÁÓZ» 150 125 46 50981 1 3966 19980 55 75 130989 160556 ɂ·Z» -134 14 _30 2669 51 159 -438 .. .. 1600 1350 Ê·Z» 30 .. _117 2281 62 115 .. .. .. 700 1270 Ê¿ZfË» -3983 40 26 167228 2 18772 -1475 20 77 268169 250292 ®Ë‚°» -250 35 70 2053 49 199 -399 3 39 2585 1033 ÉÁY|·Â» -50 25 63 1327 83 182 84 0 21 1489 1529 ½Zfˆ·Â¤» -550 90 34 16846 22 1552 1110 10 65 23302 12559 Š¯Y€» -20 8 _28 5121 65 108 -761 8 7 2970 2420 ®Ì^»YÂ» -1 66 .. .. 61 .. 634 3 41 2730 2720 ZÌ^Ì»Z¿ 691 5 µÁ|m Ä»Y{Y -100 .. 34 3285 16 2 153 0 74 2100 760 µZb¿ 110 188 .. .. .. 40416 57448 30 68 416121 462083 |À¸Å 102 145 .. .. .. 1979 -9373 14 31 26441 22449 |À·ÂÌ¿ -210 73 46 5144 144 241 -800 5 11 2977 1035 ÄW³YZ°Ì¿ -28 8 _25 1972 37 12 -231 3 8 800 540 €nÌ¿ -170 9 34 22178 46 2013 24202 2 2 23000 52000 ÄˀnÌ¿ 84 10 .. .. .. 3285 56074 17 17 64120 121505 ƒÁ€¿ -150 35 14 3472 12 715 4717 2 6 10730 22340 ½Z¼Ÿ -1239 42 30 33675 11 2183 -3608 2 82 29825 16917 ½Zfˆ¯Za 8 91 90 9765 6 1027 -378 1 9 4833 1039 Z»Z¿Za 0 23 55 1849 45 34 640 39 6 2010 4300 ¿ ÄÀ̳ MÂaZa -45 18 54 3120 9 64 -22 7 13 6090 1906 ÄW³YZa -510 15 49 28653 14 2519 2456 3 17 15327 23431 Á€a -900 49 67 61527 7 1132 2338 71 89 51980 47028 ¾Ìb̸̧ -200 33 39 98821 40 9602 -7925 4 78 124178 109731 ½ZfˆÆ· 276 163 .. .. .. 3200 -18281 9 75 66538 43255 µZ¤e€a -270 27 51 38694 42 6630 -8504 3 80 51160 32458 Ê¿Z»Á 917 21 40 229042 9 15151 94467 8 19 163867 304520 Ä̇Á ½Â̇Y|§ 43 10 _18 1518 64 8 -52 25 10 485 135 Y|¿YÁ 692 5 µÁ|m Ä»Y{Y 285 47 .. .. 1 .. 87131 1 9 64995 208867 É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ -100 24 _34 3793 59 54 -513 12 43 3505 1510 µZ´À‡ -339 24 .. .. .. .. .. 6 .. 13172 6428 ½Zfˆ]€ 472 11 _41 1682 62 59 -103 .. .. 390 220 ½ÂX·Y€Ì‡ 200 73 .. .. 2 20071 33212 57 c81 238652 c271772 ÂaZ´À‡ 3 50 61 23654 44 1908 .. 7 84 45698 41580 ʯYÁ¸‡Y 22 76 .. .. 31 541 -959 5 88 24039 23208 Ê¿Á¸‡Y 75 83 14 30632 15 6257 -16276 7 g57 77280 58412 Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M 2846 178 .. .. .. 22789 -106344 7 77 318757 206186 ZÌ¿Zb‡Y -442 44 48 11444 61 272 -647 1 70 10226 6860 Z°¿Ôˀ‡ -532 19 88 18455 50 2305 -2768 0 0 7400 5320 ½Y{‡ 152 125 .. .. .. 10679 23643 17 79 126301 147266 |W‡ 100 188 .. .. .. 15420 63494 22 93 141373 147457 †Ìˇ 200 32 27 6508 4 427 -1061 1 11 9670 8750 ġ Ê]€Ÿ ÉÂƼm -345 15 41 1022 37 54 -21 .. .. 1680 1401 ½Zfˆ°ÌmZe -345 11 k,_22 7763 39 473 -536 1 14 3970 1687 ZÌ¿Y‚¿Ze 231 101 32 52266 -3 4527 3230 27 77 128600 130575 |À¸ËZe -4 17 74 1708 14 3 -206 0 58 1200 630 ³Âe -29 73 69 17789 38 723 -303 5 78 14865 11513 †¿Âe 693 5 µÁ|m Ä»Y{Y -30 59 59 171059 6 9805 -23155 2 82 137032 85142 Ä̯€e -10 .. 16 1092 6 62 .. .. .. 3111 5280 ½ZfˆÀ¼¯€e -5 10 _29 4463 42 257 -131 14 17 2600 991 Y|¿Z³ÁY -173 46 53 33297 9 7808 2531 4 69 45035 38368 ¾ËY€¯ÁY 948 179 .. .. .. 158801 -79966 28 77 600833 443358 ½Zfˆ¸´¿Y 6493 230 .. .. .. 109754 -856669 32 82 1919574 1037320 Z°Ë€»M -104 32 116 14551 4 711 -457 2 32 4775 4106 ÄW³ÁY -300 .. 34 4226 7 45 .. .. .. 3915 5365 ½Zfˆ°]Y 40 13 48 44201 2 2957 27167 3 9 29800 63250 ÔWÁ‚¿Á -200 75 38 19287 23 1954 217 6 53 44410 39605 ¹ZÀfËÁ 11 9 .. .. 304 .. .. .. .. .. .. £ Á ½{Y {Á ɀfyZ] Ä¿Y€¯ -100 5 32 5363 16 -266 1215 5 4 5840 8100 ¾¼Ë ÉÂƼm -82 16 29 5668 81 259 .. 1 9 2920 3689 ZÌ^»Y -75 93 85 4257 28 103 .. 1 28 2100 1920 ÃÁZ^¼Ë .. w167 s.. w17 s974283 w22 w75 t12278444 t12063483 ZÌ¿{ ¶¯ -4690 55 379239 17 20522 4 50 388830 323706 ­|¿Y |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ -14021 77 2363139 15 260273 21 64 2934082 3305551 –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ Ä] –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ -9750 103 1146475 19 150874 27 73 1480026 1689269 ¾ÌËZa 694 / 5 µÁ|m Ä»Y{Y -4271 53 1216664 3 109399 16 57 1450813 1615598 ÓZ] Ä] –‡Âf» |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ Á ­|¿Y |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ -18711 74 2742378 20 280795 21 64 3323081 3629251 –‡Âf» …¿ZÌ«Y ÁÂu Á Ê«€‹ ÉŻM -3847 121 621223 5 96898 34 81 1243894 1468437 ¹YM -1730 36 834484 12 73687 7 52 834338 830238 ɂ¯€» ÉŻM Á ZaÁY ÉZË{ ÁÂu Á ¾ÌeÓ ÉZ°Ë€»M -6811 57 727628 11 70017 15 54 601583 661934 \ÌWYZ¯ -2768 52 152724 88 13765 3 20 210805 280881 Ê·Z¼‹ ÉZ¬Ë€§M Á Ä¿ZÌ»ÁZy -2484 61 191479 6 9869 4 72 236737 157727 Ê]ÂÀm ÉŻM -1070 47 214841 43 16559 4 33 201520 232065 Z¬Ë€§M ±‚] ÉY€v [ÂÀm 18604 195 0 693488 22 78 8960432 8435922 ÓZ] |»M{ Z] ÉZÅŒ¯ ,Ã|/‹ ŽzŒ/» µÁ|/m { Ä/¯ Är¿M Y €Ì£ ÉZŵZ‡ Ä] •Â]€» ,®Ì·ZfËY ¹Z«Y .|ÌÀ¯ Ä mY€» ÊÀ§ ÉZÅd‹Y{{ZË Šz] Ä] ,ZÅÃ{Y{ Š‹Âa t˜‡ Á ĈËZ¬» d̸]Z« Y ÊÅZ³M ÉY€] :d‹Y{{ZË .|ÀfˆÅ –/‡Âe Ä/¯ |Àfˆ/Å ÊËZ/Å®/¼¯ ¶»Z‹ ,É|»M{ ÉZÅÃÁ€³ Á Ê¿ZÆm ÉZŝ¼n» .|¿Â‹Ê¼¿ ŽzŒ» ,€´Ë{ ÉZm { į |ÀfˆÅ ÊËZÅ{Zf«Y ÉZÅÃ{Y{ ¶»Z‹ ÉYĬ˜À» ÉZŝ¼n» :d‹Y{{ZË €Ì¬§ ÉZÅŒ¯ Y|]Y Y ʌz] ½YÂÀŸ Ä] į ÊÅ|] ÉY|ËZa ¶Ì¸ve Á Ä˂ne Y ,ZÅÃ{Y{ / _ .{‹ʻ ±Â^»Y‚¯Â· ¶»Z‹ / [ .Ä¿ÓZ‡ –‡Âf» / ¦·Y .|¿Â‹Ê¼¿ Ã{Y{ ZfyY ,Ĭ˜À» ZË Œ¯ •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ .d‡Y Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Ä] •Â]€» ZÆÀe ,cY{YÁ Á cY{Z Ä] •Â]€» ÉZÅÃ{Y{ / g .d‡Y {|n» cY{Z ¶»Z‹ .c .|¿Â‹Ê» ¶Zu ,|¿Â‹Ê» [ˆv» ,‘Á€¬» c|‹ Ä] / o .{Y{ ÃZ/‹Y ʸY ÉZÌ¿Y‚¿Ze Ä] ZÆÀe ,ʸ» Ž·ZyZ¿ |»M{ / k .d‡Y ª¸ f» (Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M Á ZÌ^Ì»Z¿ ,Âeˆ· ,Z¿YˆeÂ]) Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë€§M ʯ€¼³ ÄË{ZveY Ä] ,cY{Z Y ÓZ¯ ÉZźƇ Ä] ,{Y{ ÃZ/‹Y Ê¿Z/Æm ®/¿Z] ÉZ/Ŧ/ˀ e Ä] ,|¿Â‹Ê» Ã{Y{ ½ZŒ¿ ZnÀËY { į ÊeZŸÂ¼n» Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] Ê·Á ,|‹ Ä^‡Zv» ,€¨ Ze ¶¸» ½Z»Z‡ cZŸÂ¼n» –‡Âe ,ZÌ¿{ ¶¯ Ä] •Â]€» Â¼n» .dˆÌ¿ €¨ Z] €]Y€] ,É|»M{ ÉZÅÃÁ€³ Á ÉYĬ˜À» cZŸÂ¼n» 695 Acknowledgments This Report has been prepared by a core team led by Derek Byerlee and Alain de Janvry and comprising Elisabeth Sadoulet, Robert Townsend, and Irina Klytchnikova. The team was assisted by Harold Alderman, Beatriz Avalos-Sartorio, Julio Berdegué, Regina Birner, Lynn Brown, Michael Carter, Luc Christiaensen, Marie-Helene Collion, Klaus Deininger, Peter Hazell, Karen Macours, Michael Morris, Paula Savanti, and Dina Umali- Deininger, all of whom drafted parts of the Report. The team was assisted as well by Noora Aberman, Jorge Aguero, Shahrooz Badkoubei, Sarah Baird, Leandre Bassole, Benjamin Davis, Nango Dem- bele, Ashok Gulati, Corinna Hawkes, Tidiane Kinda, Melissa Klink, Alex McCalla, Claudio Montenegro, Stefano Pagiola, Eija Pehu, Catherine Ragasa, Antti Seelaff, and John Staatz. The work was conducted under the general guidance of François Bourguignon in collab- oration with the Sustainable Development Network. Bruce Ross- Larson was the principal editor. Extensive and excellent advice was received from Kym Anderson, Hans Binswanger, Karen McConnell Brooks, Mark Cackler, Manuel Chiriboga, Kevin Cleaver, Christopher Delgado, Shantayanan Devarajan, Josue Dione, Gershon Feder, Alan Harold Gelb, Ravi Kanbur, Jeffrey Lewis, Were Omamo, Keijiro Otsuka, Rajul Pandya-Lorch, Prabhu Pingali, Pierre Rondot, Kostas Stamoulis, Erik Thorbecke, C. Peter Timmer, Joachim von Braun, staff of the Agriculture and Rural Development Department and of the Sustainable Devel- opment Network of the World Bank, staff of RIMISP (Latin American Center for Rural Development), and many others to whom the team is grateful without implication (see page 266). Numerous others inside and outside the World Bank provided helpful com- ments and inputs. The Development Data Group contributed to the data appendix and was responsible for the Selected World Development Indicators. The team also acknowledges the generous support of the multidonor programmatic trust fund (Knowledge for Change Program), the Canadian International Development Agency, Ford Foundation, France’s Ministry of Foreign Affairs, Global Donor Platform for Rural Development, International Development Research Centre, International Fund for Agricultural Development, InWEnt (Capacity Building International), Japan’s Ministry of Finance, Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research, Swedish International Development Cooperation Agency, Swiss Agency for Development and Cooperation, UK Department for International Development, United States Agency for International Development, and The William and Flora Hewlett Foundation. The team benefi ted greatly from a wide range of consultations. Meetings and regional workshops were held locally and in Australia, Canada, France, Germany, India, Italy, Japan, Kenya, Mali, Norway, Sweden, and the United Kingdom; and discussions of the draft Report were conducted online. The team wishes to thank the participants in these workshops, videoconferences, and discussions, which included academics, researchers, government offi cials, and staff of nongovernmental, civil society, and private sector organizations. Rebecca Sugui served as senior executive assistant to the team, Ofelia Valladolid as pro- gram assistant, and Jason Victor and Maria Hazel Macadangdang as team assistants. Evan- geline Santo Domingo served as resource management assistant. 697 ............................................................................................................................................. ļ̼“ Copyright World Development Report 2008: Agriculture for Development Copyright © 2007 by The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ :2008 Ê¿ZÆm È ‡Âe ‰Y‚³ ȸ̇Á Ä] 2007 _Zq ªu Ê¿ZÆm ®¿Z] /Ä ‡Âe Á ɁZ‡Z] ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ®¿Z] Copyright in Farsi © 2010 The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank Farsi version of the World Development Report 2008: Agriculture for Development is published by the University of Tehran 2010 ʇZ§ ½Z] Ä] _Zq ªu Ê¿ZÆm ®¿Z] /Ä ‡Âe Á ɁZ‡Z] ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ®¿Z] .d‡Y Ã|Ë{€³ _Zq ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ –‡Âe ʇZ§ ½Z] Ä] ,Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯/ 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ This work was originally published by The World Bank in English as World Development Report 2008: Agriculture for Development in 2007. This Farsi translation was arranged by the University of Tehran. The University of Tehran is responsible for the quality of translation. In case of any discrepancies, the original language will govern. ½Z] Ä] Ä ‡Âe ÉY€] ɁÁZŒ¯ : 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ ½YÂÀŸ Ä] Ê¿ZÆm ®¿Z] ȸ̇ÁÄ] ğ¼n» ¾ËY ¹Zn¿Y Y ʇZ§ ½Z] Ä] ğ¼n» ¾ËY ½Y{€³€] ÉY€] ¹Ó cZ»Y|«Y ,½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ .d‡Y Ã|‹ €ŒfÀ» ʈ̸´¿Y ʸY ½Z] ,€œ¿ ¥ÔfyY c{ .{Y{ Y ʇZ§ ½Z] Ä] ½Y{€³€] d̨̯ dÌ·ÂXˆ» ,ÃZ´Œ¿Y{ ¾ËY .d‡Y Ã{Y{ .d‡Y Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e This volume is a product of the staff of The International Reconstruction and Development/The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. Á ZŕZ^Àf‡Y ,ZÅÄf§ZË .d‡Y ʸ¸¼·Y¾Ì] Ä ‡Âe Á ɁZ‡ Z] Šz]/Ê¿ZÆm ®¿Z] ½ZÀ¯Z¯ ‰Ôe ¶Zu ğ¼n» ¾ËY ÊËZÅd·Á{ ZË Á Ê¿ZÆm ®¿Z] ǀË|» cPÌÅ ÉZÅÃZ³|Ë{ [ZeZ] 0Z»Y‚·Y Á Ã{Â] ½Z³|ÀˆË¿ Z¯ ¶Zu ,Ã|‹ ½ZÌ] lËZf¿ .dˆÌ¿ ,|¿Â‹Ê» ʳ|ÀËZ¼¿ į The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work 2008 Ê¿ZÆm Ä ‡Âe ‰Y‚³ .............................................................................................................. 698 do not imply any judgement on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. €» Z] •Z^eY { .|À¯Ê¼¿ ¾Ì¼”e Y ğ¼n» ¾ËY { Ã|‹ ÄWYY ÉZÅÃ{Y{ d«{ ,¶»Z¯ — Ä] Ê¿ZÆm ®¿Z] Z] •Z^eY { ÊeÁZ”« Ŀ³pÌÅ ,ğ¼n» ¾ËY ÉZÅȬ¿ { Ã|‹ ÄWYY cZŸÔ—Y €ËZ‡ Á ZÅÉY~³¹Z¿ ,ZŲ¿ ,ZÅÉ|À] .{‹ʼ¿ ÄËYY Ê¿ZÆm ®¿Z] \¿Zm Y ,ZÆ¿M ‰€Ë~a ZË Á |ÌËPe Á ZÅÉ|À] €» ʿ¿Z« dÌ “Á Translated to Farsi language by : Hooshang Iravani & Hojat Varmazyari, University of Tehran. ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ , ÉZ˂»Á dnu Á Ê¿YÁ€ËY ²À‹ÂÅ : –‡Âe ʇZ§ ½Z] Ä] Ã|‹ ļm€e