Page 1 Planed Actual Planed Actual Planed Actual Planed Actual Planed Actual A. AWSC Management Strengthening A 1. Project Preparation Facility A 2. Management Contract A2.1 Management Fixed Fee and Adjustment (2 years) MC 2008-10 A2.2 Incentive compensation (3 years)* MC 2009-10 A2.3 Technical Audit for AWSC CS 1 QCBS Prior Aug-09 24-08-09 Aug-09 27-08-09 Sep-09 28-09-09 Oct-09 Nov-09 A2.4 Financial Audit for AWSC CS 1 LC Prior Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 A 3. Contract Management Unit A3.1 CMU Salary CS Post 2008-11 A3.2 Operating Coasts OC Post 2008-11 A3.3 Training CS 2 TR Post 2009 A3.4 Vehicle, Computers and Equipment G 3 S Post Nov-09 Nov-09 Dec-09 Dec-09 Jan-10 A3.5 Financial Audit for CMU CS 1 LC Prior Oct-09 - Oct-09 - Nov-09 - Nov-09 - Dec-09 02-06-09 A 4. Preparation for Lease Contract A4.1 Preparation for Lease Contract CS 1 QCBS Prior Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 B. AWSC Investments B 1. Strengthening of AWSC B1.1 Backhoe Excavators G 1 ICB Prior May-09 27-05-09 Jun-09 27-05-09 Jul-09 10-07-09 Aug-09 04-09-09 Sep-09 28-09-09 B1.2 Cesspool Emptier and Truck Crane Machines G 1 ICB Prior May-09 27-05-09 Jun-09 27-05-09 Jul-09 13-07-09 Aug-09 04-09-09 Sep-09 24-09-09 B1.3 Pick Ups 4WD G 1 ICB Prior May-09 27-05-09 Jun-09 27-05-09 Jul-09 15-07-09 Aug-09 17-09-09 Sep-09 B1.4 Vehicles 4WD G 1 ICB Prior Jun-09 15-06-09 Jul-09 18-08-09 Aug-09 30-09-09 Sep-09 Oct-09 B1.5 Vehicles 2WD G 1 ICB Prior Nov-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Jan-10 B1.6 Equipment and Tools G 2 S Post Nov-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Jan-10 B1.7 Computer Software and Equipment G 2 S Post Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 B1.8 Inventories and Cadastral Registration CS 1 QCBS Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 B 2. Redundancy Plan B 3. Training and Re-qualification B3.1 Identification of Training Program CS 1 QCBS Prior Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 B3.2 Assistance for Implementation of Training Program CS 1 QCBS Prior Mar-10 Mar-10 Apr-10 Apr-10 May-10 B 4. Chemical and Bacteriological Labs B4.1 Laboratory Equipment for Sectors G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 B 5. Water Meter Testing Laboratory B 6. Financing of Water Meters B 7. Assistance to Condominiums B7.1 Pipes and Fittings G 1 ICB Prior Nov-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 B 8. Operating Expenses C. Investments in Branch Systems Type Contr't Numb. Review/ Approval Procur Method Review Docs/ Aproval Invitation Bid Opening Bid Evaluation Comp't Description Armenia: Municipal Water and Wastewater Project II Procurement Plan September 30, 2009 Bidding Docs Bidding Process Bid Evaluation Procurement Identification Page 2 C 1. Immediate Investment Program C 2. Investments in AWSC Branches C2.1 Treatment Equipment G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.2 Chlorination Equipment and Spare Parts G 1 S Post Oct-09 Nov-09 Dec-09 Dec-09 Jan-10 C2.3 Pressure Loggers G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.4 Pipes and Fittings G 1 ICB Prior Sep-09 Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 C2.5 Chambers for Water Meters G 1 ICB Prior Jun-09 15-06-09 Jul-09 27-06-09 Aug-09 12-08-09 Sep-09 Nov-09 C2.6 Automatization of Pumping Stations G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.7 Pumps and Fittings G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.8 Transformers and Switchboards G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.9 Repair of Pumping Stations W 1 NCB Post Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.10 Renovation of Offices W 2 NCB Post Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.11 Construction of New Offices W 2 NCB Post Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.12 Design of Hrazdan Town WS System CS 1 QCBS Prior Jun-09 04-06-09 Jul-09 11-06-09 Aug-09 23-07-09 Sep-09 Oct-09 C2.13 Improvement of Hrazdan WS System W 1 ICB Prior Mar-10 Mar-10 Apr-10 May-10 Jun-10 C2.14 Office Furniture G 1 S Post Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 C2.15 Rings for Sewerage Manholes G 1 S Post Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 C2.16 Covers and Caps for Sewerage Manholes G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.17 Water Meters G 1 ICB Prior Oct-09 Nov-09 Dec-09 Jan-10 Feb-10 C2.18 Renovation of Sanitary Zones W 1 S Post Oct-09 Oct-09 Nov-09 Nov-09 Dec-09 * This is tentative maximum amount and the actual amount will depend on the management consultant’s performance. Percentage: TOTAL: Page 3 Current Status Contract Signing Contr. Planed Actual No. Planed Actual Dec-09 Dec-11 Dec-09 Dec-11 Feb-10 Dec-09 Dec-09 15-07-09 SOS Audit Ltd 08/001 Feb-12 Ongoing Dec-09 May-10 Oct-09 Apr-10 Oct-09 Apr-10 Oct-09 Apr-10 Nov-09 May-10 Feb-10 May-10 Feb-10 May-10 Dec-09 Mar-10 Mar-10 Oct-10 Dec-09 Mar-10 Jun-10 Oct-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Notes Supplier/ Contractor Contr. Completion Contract Implementation Page 4 Mar-10 Sep-10 Jan-10 Mar-10 Mar-10 Sep-10 Feb-10 Aug-10 Dec-09 Oct-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Mar-10 Sep-10 Oct-09 Mar-10 Jun-10 Nov-11 Dec-09 Mar-10 Dec-09 Mar-10 Mar-10 May-10 Mar-10 Aug-10 Dec-09 Mar-10 PCD: 30.06.2011 LCD: 31.12.2011 #REF! Proj. Impl. Index Page 5 Ü ² Ê ² ¶ Æ Ì ÀÝÃ. íÇ׳ÏÁ ä³ÛÙ. ܳË. ö³ëï. ܳË. ö³ëï. ܳË. ö³ëï. ܳË. ö³ëï. ܳË. ö³ëï. ܳË. ö³ëï. No. ܳË. ö³ëï. A. ÐæÎÀ ϳé³í³ñÙ³Ý áõŻճóáõÙ 8 225.00 136.04 102.33 A 1. Ìñ³·ñÇ Ý³Ë³å³ï. ÙÇçáóÝ»ñ 0.00 0.00 0.00 A 2. γé³í³ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ 6 310.00 0.00 0.00 A2.1 γé³í. ѳëï³ï³·ñ. í׳ñ ¨ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ (2 ï.) Îä 4 520.00 2008-10 A2.2 Êñ³ËáõëÙ³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ (3 ï³ñÇ)* Îä 1 050.00 2009-10 A2.3 ÐæÎÀ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³áõ¹Çï ÊÌ 1 370.00 à¶ÐÀ Üì ú·ë-09 24-08-09 ú·ë-09 27-08-09 ê»å-09 28-09-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-11 A2.4 ÐæÎÀ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³áõ¹Çï ÊÌ 1 370.00 à¶ÐÀ Üì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-11 A 3. ä³Ûٳݳ·ñÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï 1 265.00 136.04 102.33 A3.1 äì¶-Ç ³ß˳ï³í³ñÓ ÊÌ 750.00 Ðì 2008-11 23.90 23.90 A3.2 ÀÝóóÇÏ Í³Ëë»ñ ÀÌ 310.00 Ðì 2008-11 78.43 78.43 A3.3 àõëáõóáõÙ ÊÌ 2 96.28 àôàô Ðì 2009 A3.4 ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñ (³/Ù, ѳٳϳñ·. ¨ ³ÛÉ ë³ñù»ñ) ²å 3 75.00 ê Ðì ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 ¸»Ï-09 A3.5 äì¶-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ³áõ¹Çï ÊÌ 1 33.72 ܶ Üì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 02-06-09 ¸»Ï-09 15-07-09 êúê ²áõ¹Çï êäÀ 08/001 33.71 0.00 ö»ï-12 ÀÝóóÇÏ A 4. ÈǽÇÝ·Ç å³Ûٳݳ·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ 650.00 0.00 0.00 A4.1 ÈǽÇÝ·Ç å³Ûٳݳ·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ÊÌ 1 650.00 à¶ÐÀ Üì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 سÛ-10 B. ÐæÎÀ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 5 280.00 0.00 0.00 B 1. ÐæÎÀ áõŻճóáõÙ 3 810.00 0.00 0.00 B1.1 ²Ùµ³ñÓÇã ¿ùëϳí³ïáñÝ»ñ ²å 1 1 000.00 ØØÐ Üì سÛ-09 27-05-09 ÐÝë-09 27-05-09 ÐÉë-09 10-07-09 ú·ë-09 04-09-09 ê»å-09 28-09-09 ÐáÏ-09 ²åñ-10 B1.2 ÎáÛáõÕáõ Ù³ùñÙ³Ý ¨ ÏéáõÝÏ-Ù³ÝÇå. Ù»ù»Ý³Ý»ñ ²å 1 800.00 ØØÐ Üì سÛ-09 27-05-09 ÐÝë-09 27-05-09 ÐÉë-09 13-07-09 ú·ë-09 04-09-09 ê»å-09 24-09-09 ÐáÏ-09 ²åñ-10 B1.3 öáùñ Ù³ñ¹³-µ»éݳï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ 4WD ²å 1 500.00 ØØÐ Üì سÛ-09 27-05-09 ÐÝë-09 27-05-09 ÐÉë-09 15-07-09 ú·ë-09 17-09-09 ê»å-09 ÐáÏ-09 ²åñ-10 B1.4 سñ¹³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ 4WD ²å 1 600.00 ØØÐ Üì ÐÝë-09 15-06-09 ÐÉë-09 18-08-09 ú·ë-09 30-09-09 ê»å-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 سÛ-10 B1.5 سñ¹³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ 2WD ²å 1 120.00 ØØÐ Üì ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ÐÝí-10 ö»ï-10 سÛ-10 B1.6 ê³ñù»ñ ¨ ·áñÍÇùÝ»ñ ²å 2 120.00 ê Ðì ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ÐÝí-10 ö»ï-10 سÛ-10 B1.7 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ²å 2 100.00 ê Ðì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 Øñï-10 B1.8 ¶áõÛù³·ñáõÙ ¨ ϳ¹³ëïñ³ÛÇÝ ·ñ³ÝóáõÙ ÊÌ 1 570.00 à¶ÐÀ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ÐáÏ-10 B 2. Îñ׳ïÙ³Ý Íñ³·Çñ 0.00 0.00 0.00 B 3. àôëáõóáõÙ ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ 570.00 0.00 0.00 B3.1 àôëáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ùß³ÏáõÙ ÊÌ 1 180.00 à¶ÐÀ Üì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 Øñï-10 B3.2 úųݹ³ÏáõÃÛáõÝ áõëáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï. ѳٳñ ÊÌ 1 390.00 à¶ÐÀ Üì Øñï-10 Øñï-10 ²åñ-10 ²åñ-10 سÛ-10 ÐÝë-09 ÐáÏ-10 B 4. øÇÙ. ¨ µ³Ïï»ñÇáÉá·. ɳµáñ³ïáñdzݻñ 500.00 0.00 0.00 B4.1 ȳµáñ³ïáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ï»Õ³Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²å 1 500.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 B 5. æñ³ã³÷»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ɳµáñ³ïáñdz 0.00 0.00 0.00 B 6. æñ³ã³÷»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ 0.00 0.00 0.00 B 7. ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ 400.00 0.00 0.00 B7.1 ÊáÕáí³ÏÝ»ñ ¨ ³Ùñ³ÝÝ»ñ ²å 1 400.00 ØØÐ Üì ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 B 8. ¶áñͳéÝ³Ï³Ý Í³Ëë»ñ 0.00 0.00 0.00 C Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ 13 295.00 0.00 0.00 C 1. Ðñ³ï³å Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ 0.00 0.00 0.00 C 2. Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ÐæÎÀ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ 13 295.00 0.00 0.00 C2.1 Îá³·áõÉÛ³óÇáÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ²å 1 500.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.2 øÉáñ³óÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ²å 1 50.00 ê Ðì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ÐÝí-10 Øñï-10 C2.3 ÖÝßÙ³Ý ·ñ³ÝóÇãÝ»ñ ²å 1 400.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.4 ÊáÕáí³ÏÝ»ñ ¨ ³Ùñ³ÝÝ»ñ ²å 1 1 300.00 ØØÐ Üì ê»å-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 ú·ë-10 C2.5 æñ³ã³÷»ñÇ ¹Çï³Ñáñ»ñ ²å 1 900.00 ØØÐ Üì ÐÝë-09 15-06-09 ÐÉë-09 27-06-09 ú·ë-09 12-08-09 ê»å-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐáÏ-10 C2.6 äáÙå³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ³íïáÙ³ï³óáõÙ ²å 1 300.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.7 äáÙå»ñ ¨ ³Ùñ³ÝÝ»ñ ²å 1 950.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.8 îñ³ÝëýáñÙ³ïáñÝ»ñ ¨ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ ²å 1 600.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.9 äáÙå³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ²ß 1 100.00 ²ØÐ Ðì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.10 ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ ²ß 2 630.00 ²ØÐ Ðì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.11 Üáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ ²ß 2 800.00 ²ØÐ Ðì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ê»å-10 C2.12 Ðñ³½¹³Ý ù³Õ³ùÇ æРݳ˳·ÍáõÙ ÊÌ 1 380.00 à¶ÐÀ Üì ÐÝë-09 04-06-09 ÐÉë-09 11-06-09 ú·ë-09 23-07-09 ê»å-09 29-09-09 ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 Øñï-10 C2.13 Ðñ³½¹³Ý ù³Õ³ùÇ æÐ µ³ñ»É³íáõÙ ²ß 1 5 800.00 ØØÐ Üì Øñï-10 Øñï-10 ²åñ-10 سÛ-10 ÐÝë-10 ÐÝë-10 ÜáÛ-11 C2.14 ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³ÑáõÛù ²å 1 50.00 ê Ðì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 سñ-10 C2.15 ÎáÛáõÕáõ ¹Çï³Ñáñ»ñÇ ûÕ³ÏÝ»ñ ²å 1 20.00 ê Ðì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 سñ-10 C2.16 ÎáÛáõÕáõ ¹Çï³Ñáñ»ñÇ Í³ÍÏ»ñ ¨ ϳ÷³ñÇãÝ»ñ ²å 1 150.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 سÛ-10 C2.17 æñ³ã³÷»ñ ²å 1 150.00 ØØÐ Üì ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ÐÝí-10 ö»ï-10 Øñï-10 ú·ë-10 C2.18 ê³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ í»ñϳݷÝáõÙ ²ß 1 215.00 ê Ðì ÐáÏ-09 ÐáÏ-09 ÜáÛ-09 ÜáÛ-09 ¸»Ï-09 ¸»Ï-09 سñ-10 26 800.00 136.04 102.33 ̲²: 30.06.2011 îáÏáëÁ. 100.00% 0.05% 0.04% ìö²: 31.12.2011 * ê³ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ·áõÙ³ñÝ ¿, ÷³ëï³óÇ ·áõÙ³ñÁ áñáßíáõÙ ¿ Áëï γé³í³ñãÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ: ä³ÛÙ. ³í³ñïÁ г۳ëï³Ý. гٳÛÝù³ÛÇÝ æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¨ æñ³Ñ»é³óÙ³Ý Ìñ³·Çñ II ¶ÝáõÙÝ»ñÇ åÉ³Ý ê»åï»Ùµ»ñ 30, 2009Ã. Øñó. ÷³ëï. ØñóáõÛÃÇ ÁÝóóùÁ гÛï»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ä³Ûٳݳ·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ Üϳñ³·Çñ ¶ÝáõÙÝ»ñÇ ÝáõÛݳϳݳóáõÙ ÎáÙå. î»ë. ä³ÛÙ. ù³Ý. гÛï»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ì»ñ³Ý³ÛáõÙ/ гëï³ïáõÙ ¶ÝÑ. ³ñÅ»ùÁ (US$ ’000) ¶ÝÙ³Ý ï»ë³Ï ì»ñÝ. ö³ëï³ÃÕÃ./ гëï³ïáõÙ Ìñ. Æñ. òáõóÇã 0.04 ̳ÝáÃáõÃ. Àܸ²ØºÜÀ` ä³ÛÙ. ÏÝùáõ٠سï³Ï³ñ/ γå³É³éáõ ä³ÛÙ. ·ÇÝÁ ²ØÜ ¹áɳñ ö³ëï. ·ÇÝÁ ²ØÜ ¹áɳñ ØñóáõÛÃÇ Ññ³í»ñ ØñóáõÛÃÇ µ³óáõÙ