‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪   1397 ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫رﻓﻊ‪ ‬ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ‪:‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫اﯾﻦ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ‬ﺗﻼش‪ ‬ﻣﺸ ک‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺑ ‪  ‬اﻟﻤﻠ ‪  ‬ﺎزﺳﺎزی‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺎﻓﺘﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺴ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻧ ﺠﻪ‪ ‬‬ ‫ﮔ ــﻬﺎی‪ ‬ﻣ ﻮط‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺘﺎب‪ ‬ﻟﺰوﻣﺎ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬ﻧﻈ ﺎت‪ ‬رؤﺳﺎی‪ ‬اﺟﺮاﺋﯿﻮی‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪  ‬ﺎ‪ ‬دول‪ ‬ﻣ ﻮﻃﻪ‪ ‬ﻧ ﺴﺖ‪  .‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬‬ ‫دﻗﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺻﺤﺖ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪  ‬ﺷﺪە‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬را‪ ‬ﺗﻀﻤ ‪ ‬ﻧﻤ ﮑﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮز ﺎ‪ ،‬رﻧﮕﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺎو ﻦ‪ ‬و‪ ‬د ﮕﺮ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬دادە‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫روی‪  ‬ﺮ‪ ‬ﻧﻘﺸﻪ‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﺛﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﻌﻨﺎی ‪ ‬ﻗﻀﺎوت‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬ﺣﻘﻮ ‪  ‬ﺮ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﺄﯾ ﺪ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺬﯾﺮش‪ ‬ﭼﻨ ‪ ‬ﻣﺮز ﺎ‪ ‬‬ ‫ﻧ ﺴﺖ‪  .‬‬ ‫‪  : ‬‬ ‫ﺣﻖ‪ ‬ﭼﺎپ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ا ‪  ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻣﺤﻔﻮظ‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪  .‬ﺎ ‪ ‬و ﺎ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺷﻤﺎرە‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺨﺸﻬﺎ ‪ ‬از‪ ‬آن‪  ‬ﺪون‪ ‬اﺟﺎزە‪ ‬ﻣﻨﺒﻊ‪ ‬‬ ‫ﺣﻖ‪ ‬ﭼﺎپ‪ ‬و‪   ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‪ ‬ﻣﻮﺟﺐ‪ ‬ﻧﻘﺾ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬ﻣ ﻮﻃﻪ‪ ‬ﺷﻮد‪   .‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺑ ‪   ‬اﻟﻤﻠ ‪  ‬ﺎزﺳﺎزی‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬اﻧ ﺸﺎر‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬را ‪  ‬ﺸ ﻖ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‪ ‬‬ ‫ا ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬اﻋﻄﺎ‪ ‬ﻣ ﮑﻨﺪ‪  .‬‬ ‫ﻓﻮرا‪ ‬اﺟﺎزە‪ ‬ﺗﮑﺜ ‪  ‬ﺨﺸﻬﺎ ‪ ‬از‪  ‬ﺎر‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪ ‬ادارات‪ ‬واﻧﺠﻤﻦ‪  ‬ﺎی‪ ‬‬ ‫ﭘﻮر‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ‪ ‬درﺧﻮاﺳﺖ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬را‪  ‬ﻤﺮاە‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ‬ﻣ ﻤﻞ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬اﺟﺎزە‪  ‬ﺎﭘ ا ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮای‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬اﺟﺎزە‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭼﺎپ‪ ‬ﻣﺠﺪد‪  ‬ﺮ‪  ‬ﺨ ‪ ‬از‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬را ‪ ‬‬ ‫‪ Copyright Clearance  Center, Inc., 222  Rosewood  Drive,  Danvers, MA  01923, USA.   :   ‬‬ ‫ﺸﺎ ‪ ‬ذ ﻞ‪ ‬ارﺳﺎل‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻠ ﻔﻮن‪ ، 8400‐750‐8400 :‬ﻓﮑﺲ ‪    http://www.copyright.com/ ، 978‐750‐4470 ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬درﺧﻮاﺳﺘﻬﺎی‪ ‬د ﮕﺮ‪ ‬ﻣ ﻮط‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﻘﻮق‪ ‬و‪ ‬اﺟﺎزە‪ ،‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬ﺣﻘﻮق‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ‪  ،‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻓ ‪ ‬ﻧﺎ ‪  ،‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬آدرس‪ ‬ذ ﻞ‪ ‬ارﺳﺎل‪ ‬ﮔﺮدد‪Office  : ‬‬ ‫‪ ،of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA, ‬ﻓﮑﺲ‪ ، 2422‐522‐202 :‬‬ ‫‪ .‬‬‫‪  pubrights@worldbank.org :‬‬ ‫ا ﻤ ﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اﻣﺘ ﺎزات‪ ‬ﺗﺼ ﺮ‪  :‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﻭی ﺟﻠﺩ‪ ©  :‬ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪.2018 ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪   1397 ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﮔﺰارش‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬از‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬را‪ ‬اراﺋﻪ‪   ‬ﻧﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬ﺳﺎل ‪ ‬دو‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﻣ ﺸﻮ ‪ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﮔﺰارش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬‬ ‫و‪ ‬ﭼﺸﻤﺎﻧﺪاز‪ ‬ﻣ ﺎﻧﻤﺪت‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﯿ دازد‪ .‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺷﻤﺎرە‪  ‬ﻪ‪  ،‬ﺨ ‪ ‬از‪ ‬ﮔﺰارش‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺤﻠ ﻞ‪ ‬ﻋﻤ ﻘ ‪ ‬روی‪  ‬ﮏ‪ ‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﺗﺤﻮﻻت‪ ‬اﺧ ‪   ‬‬ ‫‪  ‬ﻪ‪ ‬ارﻗﺎم‪  ‬ﺎ ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺗﻬ ﻪ‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬ﻣﺎ ﻮار‪ ‬و‪ ‬رﻌﻮار‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﻣﻮﺿ ع‪ ‬ﻣﺸﺨﺺ‪ ‬اﺧﺘﺼﺎص‪ ‬ﻣﯿ ﺎ ﺪ ‪ ‬ﻓﻘﺪان‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬دﺳ‬ ‫ر‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺪﯾﻦ‪ ‬ﺳ ﺐ‪ ،‬از‪ ‬ﺷﺎﺧﺼﻬﺎی‪ ‬ﺗﻘ ‪ – ‬در‪ ‬ﺻﻮرﺗ ﮑﻪ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬ﻗﻨﺎﻋﺖ‪  ‬ﺨﺶ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ – ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪  ‬ﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪ ‬دﺷﻮا ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ .‬ﺗﻼش‪ ‬ﻧﻬﺎ ‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺗﺤﻠ ﻠﻬﺎی‪  ‬ﻠ ﺪی‪ ‬و‪ ‬ﭘ ﺸ ﯿ ﯿﻬﺎ‪ ‬ﺗﻨﻬ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬آﻣﺎر‪ ‬و‪ ‬ارﻗﺎم‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬اﺳﺘﻮار‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪  .‬‬ ‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺆﺳﺴﺎت‪ ‬‬‫د‪  ،‬در‪ ‬رأس‪ ‬ﺗﺼﻤ ﻤﮕ ی‪ ،‬ﮐﺸﻮر ‪ ‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣﺨﺎﻃﺒ ‪ ‬ﮔﺴ دە‪ ‬در‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬اﻓﺮا ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‪ ‬ﺗﺤﻠ ﻠ ﺮان‪ ‬و‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼ ‪ ‬دﺧ ﻞ‪ ‬در‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬و‪ ‬در‪ ‬ﻋﻤ ‪ ‬‬ ‫ﻮم‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺷﻬﺮوﻧﺪان‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  .‬‬ ‫ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ،‬ﺳﮑﺘﻮ ‪ ‬‬ ‫ﻮن‪    ‬ﺗﻬ ﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎﻻت‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰی‪ ‬‬ ‫اﯾﻦ‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺗ ﺎ ﺲ‪ ‬ﺣﻖ‪ ،‬ﺣﺒ ﺐ‪ ‬اﻟﺮﺣﻤﻦ‪ ‬ﺻﺎﺣ ادە‪ ،‬ﺻﺎراب‪ ‬ﺷﻮم‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد‪  ‬ﺎون‪ ،‬و‪ ‬ﺗﺎﯾﻬ ‪ ‬‬ ‫اﯾﻦ‪ ‬راﭘﻮر‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﻧﻨﺪ ‪ ‬ﮐ ﺸﺎﻧﻦ‪ ‬و‪ ‬ﮐ ﺴ ﯿﻨﺎ‪ ‬و ﺰر‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻻ ی‪ ،‬و‪ ‬اﻟﻮارو‪ ‬و‪ ‬ﻧﺎد ﺎ‪ ‬روﭼﻪ‪ ‬ﺗﻬ ﻪ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ر ﻨﻤﺎ ‪   ‬ﻣﺎﻧ ﻼ‪ ‬‬ ‫ﺮ‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد ﻼن‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ، ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺣﻮزۀ‪ ‬ﺟﻨﻮب‪ ‬آﺳ ﺎ(‪ ‬و‪ ‬ﺷ ــﻬﺎم‪ ‬ﭼﻮدری‪) ‬رﺋ ﺲ‪ ‬دﻓ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮا ﺴ ﺴﮑﻮ‪) ‬آﻣ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻬﺎ ‪ ( ‬آﻣﺎدە‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬‬ ‫ﮐﻨﺎن‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺮای‪ ‬در‪ ‬دﺳ س‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬دادن‪ ‬آﻣﺎر‪ ‬و‪ ‬ارﻗﺎم‪ ،‬ﺳ ﺎﺳﮕﺰار‪ ‬اﻧﺪ‪  .‬ﻧ ﺴﻨﺪە‪  ‬ﺎن‪ ‬ﮔﺰارش ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬‫ﻧ ﺴﻨﺪ ﺎن‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬از‪  ‬ﻤ ﺎری‪  ‬ﺎر‬ ‫ﺪ‪ ‬درﺎﻓ ‪ ‬از‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‪ ‬ﺻﻨﺪوق‪ ‬ﺑ ‪   ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‪ ‬ﭘ ﺸﻨﻬﺎدات‪ ‬و‪ ‬ﻧﻈ ﺎت‪  ‬دﺳﺘ ورد ﺎی‪ ‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ‬از‪  ‬ﺎ ﺖ‪ ‬اﺟﺎزە‪  ‬ﺨﺸ ﺪن‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬از‪ ‬ﺳﻨ ‪ ‬‬ ‫ﭘﻮل‪  ‬ﺸﮑﺮ‪ ‬و‪ ‬اﻇﻬﺎر‪ ‬ﺳ ﺎس‪ ‬ﻣ ﮑﻨﻨﺪ‪   .‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ع‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬روز‪ ‬‬‫ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬در‪ ‬اول‪ ‬ﺟﺪی‪  ‬و‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎدداﺷﺖ ‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬راﭘﻮر‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪  ‬ﺠﺮی‪ ‬ﻣﺘﺬﮐﺮە‪ ‬ﻋ ﺎرت‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫اﺧﺮا‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗﻮس‪ ‬ﺳﺎ ‪  ‬ﻌﺪی‪  ‬ﻪ‪ ‬اﺧﺘﺘﺎم‪ ‬ﻣ ﺳﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘ ﺎم‪  ‬ﺎی‪  ‬ﻠ ﺪی‪ ‬ﭼﺎرت ﺎ‪  ‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬اﻧﺘﻈﺎر‪ ‬ﮐﻨﺪی‪ ‬آن‪   ‬رود‪    .‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬ﺣﻘ ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  (%) ‬ﻪ‪ ‬اﺳﺎس‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪  ‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪1%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪‐1%‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫)‪2017 (est.‬‬ ‫)‪2018 (proj.‬‬ ‫)‪2019 (proj.‬‬ ‫)‪2020 (proj.‬‬ ‫)‪2021 (proj.‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Real GDP‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣ ان‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﺸﺎﻧﺪ ﻨﺪۀ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻋﺎ ﺪ‪  ‬اﻧﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪   ‬‬ ‫ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬ﻋﺎ ﺪ‪  ‬اﻧﻪ ‪ ‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪GDP Per Capita ‬‬ ‫‪Poverty Rate‬‬ ‫‪Nominal USD‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪GDP per capita‬‬ ‫‪Poverty rate‬‬ ‫گ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪  ‬ﺎ ﺪار‪ ‬و‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﻣﻌﺘﺪل‪ ‬ﭘﻮ ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﺧﻮد‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪ‪   .‬‬‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﺮﺣﺴﺐ‪ ‬ﻣﻨﺒﻊ‪ ،‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬ﻓ ﺼﺪی ‪ ‬‬ ‫ﻣ ان‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪) ‬ﺗﻐﯿ ‪ ‬ﻓ ﺼﺪی‪ 12   ‬ﻣﺎە( ‪ ‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪% GDP‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪‐1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐6‬‬ ‫‪May‐13‬‬ ‫‪Jul‐17‬‬ ‫‪May‐18‬‬ ‫‪Oct‐13‬‬ ‫‪Jan‐15‬‬ ‫‪Mar‐14‬‬ ‫‪Nov‐15‬‬ ‫‪Aug‐14‬‬ ‫‪Jun‐15‬‬ ‫‪Apr‐16‬‬ ‫‪Sep‐16‬‬ ‫‪Feb‐17‬‬ ‫‪Dec‐17‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪   Tax revenues‬‬ ‫‪   Customs duty and fees‬‬ ‫‪Headline‬‬ ‫‪Food‬‬ ‫‪Non‐Food‬‬ ‫‪   Nontax revenues‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ ‬از‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ ﺎ‪ ‬ﺣﺎ ‪ ‬از‪ ‬آن‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬ﻣﺮدم‪ ‬روی‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬آﯾﻨﺪە‪  ‬ﺎﻋﺚ‪  ‬ﺮدد‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬دﺳﺖآورد ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺳﺎزﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﺟﺬب‪ ‬ﺗﺠﺎرت ﺎرو ﺎر‪   ‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐20‬‬ ‫‪‐40‬‬ ‫‪Q1 2015 Q2 2015 Q3 2015 Q4 2015 Q1 2016 Q2 2016 Q3 2016 Q4 2016 Q1 2017 Q2 2017 Q3 2017 Q4 2017‬‬ ‫‪Small and Medium‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ‬ﮔﺰارش‪  ‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬ﻻزم ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل ‪   1393 ‬ﺪﯾﻦ ‪ ‬ﺳﻮ‪ ‬ﻋ ‪ ‬اﻟﺮﻏﻢ ‪ ‬ﺧﺮوج ‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻗﺎ ﻞ ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ‪ ‬ﻧ و ﺎی ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫اﺣ ﺎی ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬ﺗﺪر ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬و‪  ‬ﺪﺗﺮ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ، ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬و‪ ‬ا ﺴﺘﻪ‪   ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪ ‬ﺗﺠ ﻪ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪) ‬اوﺳﻂ‪ ‬‬ ‫دﺳﺖ ‪ ‬آﻣﺪە ‪ ‬از ‪ ‬ﺳﺎل ‪  1394 ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪  2.3   1396  –  1393 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ(‪   .‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌﻘ ﺐ‪  ‬ﮏ‪ ‬دورە‪   ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎ ﺎت ‪ ،1393 ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬درﻧ ﺠﻪ‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ‬و‪ ‬اﺣ ﺎی‪ ‬دو ﺎرە‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬ﺗﺪرﺠ ‪ ‬آﻏﺎز‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬‬ ‫ﺧ ﺶ‪ ‬را‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪   .‬‬ ‫د‪  ،‬ﻪ‪ 2.3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬واﻗ ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1.5 1394 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺠﺪد‪ ‬ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﺪ‪    .‬‬ ‫ﺻﻌﻮد‪ ‬ﮐﺮد‪ ‬و‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﺎل‪ 2.7 1396 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎد‪ ‬ﺷﺪە‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬اﻣ ‪  ‬ﺎی‪ ‬روز‪  ‬اﻓﺰون‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬‬ ‫ا ﻨﻮن‪ ‬ﺑﻨﻈﺮ‪ ‬ﻣ‬ ‫ﮐﺖ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎﺟﺮان‪  ،‬ﺪﺗﺮ‪ ‬ﺷﺪن‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬‬ ‫ﺎﺷﺪ‪  .‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  2.4  1397  ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪   ‬‬ ‫ﺪ‪  .‬ﺧﻄﺮات‪  ‬ﺎدﺷﺪە‪ ‬را‪ ‬ﻣﯿﺘﻮان‪ ‬‬ ‫ﺛ ﺎ ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪  ‬ﺎرﻟﻤﺎ ‪ ‬و‪ ‬رﺎﺳﺖ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮری‪ ‬آﯾﻨﺪە ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫ازﻃ ﻖ‪ ‬اﺗﺨﺎذ‪ ‬اﻗﺪاﻣﺎت‪ (i :‬اداﻣﻪ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت‪  ،‬ﺎ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪ ‬ﮐﺮدن‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣﻮﺿ ع‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺰاران‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺪﺗﺮ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺘﺪاری‪ ‬ﺗﺠ ﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﻗ ‪ 1393   ‬د ﮕﺮ‪ ‬ﺗﮑﺮار‪ ‬ﻧﻤ ﺸﻮد؛‪ ‬و‪ (ii ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﺗﻌﻬﺪات‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﻗﺴﻤ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬داد‪     .‬‬ ‫ﻧﻈﺮداﺷﺖ‪ ‬رﺷﺪ‪   ‬اﺧ ‪  ،‬وی‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ (ALCS) ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ان ‪ ‬ﻓﻘﺮ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ ‪ ‬و‪  ‬ﺎدر‬ ‫ﺪ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬از‪  38 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪   1391‐1390 ‬ﻪ‪  55 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﻧﺪ ‪   ‬ﻧﻤﺎ ‪ ‬‬‫ﻓﺸﺎر ﺎی ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪﯾﻬﺎی ‪  ‬ی‪  ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ز ‪ ‬‬ ‫درﺳﺎﻟﻬﺎی‪ 1396‐1395 ‬رﺳ ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻄﺢ‪ ‬زﻧﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﺗﻬﺪ ﺪ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬‬ ‫در‪ ‬ﺟﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻗ ﺴﺖ‪       .‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺎﺻﻼت‪ ‬ﮔﻨﺪم‪ ‬ﺗ ﺛ ‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎر‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧ ﻪ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻮ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﻧﻤﻮدە ‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺤﺮان‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪ ‬ﻧ ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‐ ‪ ‬ازﺳﺎل‪    1394 ‬ﺪﯾ ﺴ ‪ ‬‬ ‫‪  1.7‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪە‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪  2 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺧﺎرج‪ ‬از‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻋﻤﺪﺗ‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬از‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬اﯾﺮان‪ ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪       .‬‬‫ﺎز‬ ‫اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪   ‬ا ‪ ‬ﻣﺎ ﺎی‪ ‬ﺳﺎل‪   ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﺎل‪ 3.1 1396 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪ .‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزا‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻃﻮری‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬اوج‪ ‬ﺧﻮد‪ 7.5) ‬ﻓ ﺼﺪ(‪ ‬رﺳ ﺪ‪، ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻋﺘﺪال‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫‪ 1396‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬‬ ‫ﺳﺎل‪   1397 ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ، ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ،‬‬ ‫در‪ ‬ﺣﺪود‪ 3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻤﺎﻧﺪ‪    .‬‬ ‫اﺟﺮاات‪ ‬ﺻﺎدرا ‪  ‬ﻗﻮی‪ ‬و‪ ‬ﻣﻮﻗﻒ‪  ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬د ﻠ ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪  ‬ﻮا ‪ ‬ﺟﻬﺖ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻨﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬ﻣﺴﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﺮزی‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﺣﺪود‪ 28 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪  ‬ﻞ‪ ‬ﺣﺪود‪ ‬‬ ‫ﺑ و ‪ ‬ﺧﻮب ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺎ ﻞ ‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪  ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪   1395 ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫‪ 6‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ (GDP) ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪  ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺧﻮد‪  ‬ﺎﺋ ‪  ‬ﺎ ‪   ‬ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﮐ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫‪  40‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣ ﻤﺎﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪۀ‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬واردات‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﻗ ﻢ‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬و‪ ‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‪ ‬واردات‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﻣﺎزاد‪ ‬‬ ‫گ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣ ﺎدﻟﻪ‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ 8.2 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬‬ ‫داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪، ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪۀ‪ ‬ورود‪ ‬ﻣ ﻠﻎ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫اﻣ ﺎ ‪  ،‬ﺎ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ‬واردات‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﻗﺮار‪ ‬دارد‪    .‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬اول‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬اداﻣﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﺪون‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ﻧﻤﻮدن‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬واردات‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﻗ ﻢ‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬و‪ ‬واردات‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬‬‫ﺗﻐﯿ ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻤﺎﻧ ‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎزاد‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1398 ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﻣ ﺪل‪ ‬ﮔﺮدد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬‬ ‫د ﻨﺪۀ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ورود‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣ ﺎدﻻت‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬‬ ‫وﺧﻮ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧ خ‪ ‬ﺗ ﺎدﻟﻪ‪   ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺪر ــﺞ‪   ‬ﻢ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬ای‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﻣﮑﺮر‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬اش‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻋﻤﻮم‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬‬ ‫اﯾﻦ‪  ‬ﻢ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪  ‬ﺎی‪ ‬اول‪ ‬ﺳﺎل ‪   1397 ‬ــﻊ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫اﻣ ﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺎزدە‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪   1396 ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ُ‬ ‫ﻞ‪ ‬رﺷﺪ‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪  15) ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺼﻮرت‪ ‬اﺳ (‪  ‬ﮑﺠﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺟ ان‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی ‪ ‬ﺗ ﺛ ‪  ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ،‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺣﺪود‪  0.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ‬ﭘﺮوﺳﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺜ ﺖ‪ ‬داﺷﺖ‪     ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪  1397 ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻮی‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1397 ‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﺗﻤﻪ‪ ‬روش‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬اﺗﻮﻣﺎت‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬وﺟﻮە‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﻣ ف‪  ‬ﺸﺪە‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻌﺪی‪ ،‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻧ خ‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺮد ‪ ‬‬ ‫و‪  ،‬ﻢ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬وﻏ ‪ ‐ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﻣ ود‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﻣﺘﻌﺎدل‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻨ ﺎر‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ‪ ‬ﻓﺮﺳﺎ ﺶ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬اﻣﻮر‪ ‬اداری‪ ‬و‪ ‬ﺗﻨﻔ ﺬی‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬ﭼﻨﺪﯾﻦ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ‬را‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪   ‬د ﺪ‪ .‬ﮐﻨ ول‪  ‬ﻤﺮ ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫دﻟ ﻞ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﮔ د‪ .‬ﺗﺤﻤ ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪ ‬اﻣﺎر‪ ‬و‪ ‬ارﻗﺎم‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻧ ﻤﻪ‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪  ‬ﻤ ‪ ‬دورە‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑﻮد‪    .‬‬ ‫ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬آوری ﺎ‪ ‬را‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬در‪  ‬ﻤﺎن‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻗﺴﻤ‪ ‬‬‫ﻼت‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎی‪ ‬اﺿﺎ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎی‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬و‪ ‬ﻗﺴﻤ ‪  ‬ﻢ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‘ﺗﻤ ﻞ‪  ‬ﺸﺪە’‪ ‬اﺿﺎ ‪  ‬ﺣﺪود‪ 14.3 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ 209) ‬‬ ‫ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ (‪ ‬ﺗ ﻣ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎزﯿ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬را‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬ﺣﺪود‪ ‬‬ ‫‪  2‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ‪ ‬داﺧ ‪ ‬دو‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ان‪ ‬ﮐﺮدە ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬وزارت ‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ ‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬ﺷﺶ ‪ ‬ﻣﺎ ﻪ ‪ ‬ﺧ ﺶ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی‪ ‬ﺷﻨﺎﺳﺎ ‪ ‬ﭼﻨ ‪ ‬اﻗﺪاﻣﺎت‪ ‬اﺳﺖ‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬آن‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ 0.4۵ ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺳﺎزد‪      .‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ‪ ‬ﻣﺎ ‪   ‬اﻋﺘ ﺎرد ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪ ‬ﺑﻮدن‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪   ،1395 ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺣﺪود‪ 3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬‬ ‫ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﻋﺘ ﺎرد ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪   ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1397  ‬ﻗ ﻞ‪ ‬از‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزا‪ ‬‬ ‫ﻤﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ــﻊ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻟ ﮑﻦ‪  ‬ﻨﻮز‪  ‬ﻢ‪ 2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺟﺪی‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اﻋﺘ ﺎرد ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬اﺳﺖ‪           .‬‬ ‫ً‬ ‫ر‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬ﺧﻮ ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫در ‪ ‬ﻣ ﺎن‐ ‪ ‬ﻣﺪت ‪ ‬ﺑﺮای ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس ‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪   ‬‬ ‫ﻗﺎ ﻞ ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ ‪ ‬ﻣ ان ‪ ‬ﻓﻘﺮ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﻣ ود‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ا ‪ ‬ﺳﺎل‪  1400 ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 3.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪   ‬ــﻊ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ .‬اﻣﺎ‪  ،‬ﺎدرﻧﻈﺮداﺷﺖ‪ ‬ﻧ ُ‬ ‫خ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬و‪  ‬‬ ‫ﺗﻐﯿ ‪  ‬ﺎم ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﻧﺤﻮە‪  ‬اﺟﺮاآت‪  ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬ﺣﺪود‪  2.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ،‬ﻪ‪ ‬ﻧ خ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﻌ ُ‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻧ ﺎز‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬در‬ ‫ﻼﺣﻈﻪ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ ،‬و‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺣﺪود‪   400 ‬ﺰار‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌ ﺸﺖ‪ ‬ا ‪ ‬اﻓﻐﺎن ﺎ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﻻزم‪  ‬اﺳﺖ‪        .‬‬ ‫د‪ ،‬ﺗ ﻣ ‪ ‬ﮔﺮدد‪     .‬‬ ‫ﻧ وی‪  ‬ﺎر‪ ‬اﻓﺰودە‪ ‬ﻣ ﺸﻮ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪ ،‬ﻣ ان‪ ‬ﺑﻬ ُ‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪ ‬ﻣﯿﺘﻮان‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ (i :‬اوﻟ ﺖ‪ ‬ﺑﻨﺪی‪ ‬دﻗﯿﻖ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی؛‪ ‬و‪ (ii ‬رﺳ ﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬اﺟﺘﻨﺎب‪ ‬ﻓﺮار‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎﻻﺗ ﻦ‪ ‬اﺛﺮ‬ ‫ﺧﺼﻮ ‪ ‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬ﻣﻘﺮرا ‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻻزم‪  ‬ﻪ‪ ‬دﺳﺖ‪ ‬آورد‪ .‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‐ﻣﺪت‪  ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻓﺰاﯾﻨﺪە‪ ،‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ،‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﻣﺤﻮر‪ ،‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫ﺴﯿﺞﺳﺎزی‪ ‬ﺳﮑﺘﻮ ‪ ‬‬ ‫ر ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﺣﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﺖ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ﻣﺴﺘﻠﺰم‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳ اﺗ ی‪ ‬ﻣﺘﻌﺎدل‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬‬ ‫د ﻨﺪە‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻮدﻣﻨﺪی‪ ‬و‪ ‬ﺑﻬﺮەوری‪ ‬زراﻋ ‪) ‬ازﺟﻤﻠﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬آﺑ ﺎری(‪  ،‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬در‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪     .‬‬ ‫ا ﺴﺎ ‪ ،‬و‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬از‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬ﺻﻨﻌﺖ‪ ‬اﺳﺘﺨﺮا ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺧﻮا ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪  1397 ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘ ﺎم‪  ‬ﺎی‪  ‬ﻠ ﺪی‪ ‬ﭼﺎرت‪  ‬ﺎ‪1 ................................................................................................... ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اﻟﻒ‪ :‬اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﺧ ‪1 .............................................................................................. ‬‬ ‫‪  1 ‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪....................................................................................................................... ‬‬ ‫‪.۱‬‬ ‫‪   ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬و‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺳ ﺎ‬ ‫‪ .۲‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺣﻘ ‪......................................................................................................................................  ‬‬ ‫‪  1 ‬‬ ‫‪  6 ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺧﺎر ‪.................................................................................................................................................  ‬‬ ‫‪.۳‬‬ ‫‪  ‬ﺳﮑﺘﻮ ‪ ‬‬ ‫‪ .۴‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪.................................................................................................................................................... ‬‬ ‫‪  9 ‬‬ ‫‪ .۵‬ﺗﺤﻮﻻت‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﭘﻮ ‪.............................................................................................................................. ‬‬ ‫‪  12 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‪ .‬دورﻧﻤﺎ‪ ‬و‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺪ ﺎە‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﻣﺪت‪14 ................................................................................... ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺰ‪ :‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪17 ................................................................... ‬‬ ‫ﮐ‪ ‬‬‫ج‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬اول‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺖ ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪25 ............................................... ‬‬ ‫د‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬دوم‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪ :‬ﭘ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬ﺳﻮم‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪ :‬ﺗﺮو ــﺞ‪ ‬آﻣﻮزش‪ ‬و‪ ‬ﭘﺮورش‪ ‬ﺗﺤﺖ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺣﺴﺎس‪ ‬و‪ ‬ﺷﮑﻨﻨﺪە‪31 ............................... ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪  1397 ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ‬اﺷ ﺎل‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪   ‬ﻧﻤﺎ ﺪ ‪1 ....................................................................‬‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬را‪ ‬ا ﺠﺎ ‪ ‬‬ ‫ارە‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪   ‬‬ ‫ﻞ‪ :1‬ﻧﺎاﻣ ‪  ‬روزاﻓﺰون‪ ‬ﻓﺮ ُ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ : 2‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ ‪2 .................................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ک‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬آ ﺎ ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺤ ﻂ‪  ‬ﺎرو ﺎر‪   ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ان‪ ‬ﺛ ﺖ‪  ‬ﺸ ﺜﺎت‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد ‪3 ...............‬‬ ‫‪  ‬در‬ ‫ﻞ‪: 3‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎ ﺪ ‪4 ..............................................................‬‬ ‫اﻧﺮژی‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ، ‬ﻧ خ ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣ‬ ‫ﻞ‪   4 ‬ﻋﻠ ‪ ‬ﻏﻢ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧ خ ﺎی‪   ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺗ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪  ‬ﺎﻻﺗ ‪  ‬ﻦ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬ﺑﻮد ‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫ﻞ‪ :5‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪  6‬ﻣ ‪ ‬ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﭘ ﺪ‪ ‬ا‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ ‪5 ..............................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪  :7‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻓﻘﺮای‪ ‬ﺷﻬ ‪  ‬ﺮو‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻧﺪ ‪6 .............................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪   ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ ‪7 .................................................................................................‬‬ ‫ﻞ‪  :8‬ﺎوﺟﻮد‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ،‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪8 .................................................................  ‬‬ ‫اﻧﺮژی‪ ‬و‪ ‬ﻣﺎﺷ ﻨﻞ‪ ‬آﻻت‬ ‫از‪  ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪   ، ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻞ‪ :9‬اﻣﻮال‪ ‬ﻋﻤﺪۀ‪ ‬واردا ‪  ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﻋ ﺎرت‪ ‬اﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪   ،‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪8 ‬‬ ‫درﺳﺎل‪ 1396 ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد‪........................... ‬‬ ‫‪  ‬واردا ‪    ‬‬ ‫و‪ ‬ﻣﺎﺷ ‪  ‬آﻻت‬ ‫د‪ ‬ﻏﺬا ‪ ، ‬ﺳﻮﺧﺖ‪   ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ان‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﻣﻮا ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬واردات‪ ‬ﺑﻨﺎﺑ ‪ ‬‬‫ﻞ‪ُ  :10‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ُ  :11‬رﺷﺪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪  1397 ‬ﻌﻠﺖ‪ ‬ارزش‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﻣﯿﻮە ﺎی‪ ‬ﺻﺎدرا ‪ ، ‬ﺑ ﺸ ‪   ‬ﻪ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪8 ................................... .‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ارزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪  ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﺗ ‪  ‬ﻞ‪ ‬اﺳﺖ ‪9 ..............................................‬‬ ‫ﻞ‪ :12‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬در‪ ‬ذﺧﺎﯾ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮐﻮد‪ ‬اﺳﺖ ‪10 .....................................................‬‬ ‫ﺪ‪   ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬اﺧ ‪  ‬ﻣﺴﺘﺤ ﻢ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺣﺎ ‪ ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬ر‬ ‫ﻞ‪ُ  :13‬رﺷﺪ‪ ‬ﻋﻮا ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :14‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ ‪12 .......................................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪  :15‬ﺎوﺟﻮد‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻋﺘ ﺎرد ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ان‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎی‪ ‬ﭘﻮل‪   ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺎﺋ ‪  ‬اﻣﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪13 .....................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫وی‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﻣﺘ ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد ‪16 .............................................................................‬‬ ‫ﻞ‪ :16‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪  ‬ر ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺴﺘﺎن‪ ،‬ازﺳﺎل‪ 1391 ‬ا ‪) 1395 ‬ﻓ ﺼﺪی( ‪18 ..................................‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ‬ ‫ﻞ‪ :17‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :18‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺷﺪۀ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﮐﺸﻮر‪18 ...................................................................................... 1395 ،‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :19‬زﻣﺎن‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪،‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪21 .............................................................................. 1393 – 1384  ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :20‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد اﺟﺮاأت‪ ‬ﻟﻮژﺳ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻤﺴﺎ ﻪ‪،‬در‪ ‬ﺳﺎل‪23 ...................................................... 1395 ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪26 ..........................................................................................‬‬ ‫و ﺪاد ﺎی‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :21‬ﺗﻘﺴ ﻢ‪ ‬اوﻗﺎت‪ ‬ر ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪ – ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪە‪  ‬ﺎن ‪26 ........................................................................................‬‬ ‫ﻞ‪ : 22‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :23‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﭘﻨﺎ ﻨﺪ ﺎن‪ ‬و‪ ‬اﻣﺎر‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪   ‬ی‪ ‬ﻧﺎ ‪  ‬از‪ ‬ﻧ د‪ ‬ﺑﺮﺣﺴﺐ‪ ‬ﮐﺸﻮر ‪27 ......................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪28 ‬‬ ‫ﮔﺬاری ﺎ‪..................................................................... ‬‬ ‫و‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻼت‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪   ‬‬ ‫د‪ ‬اﻣﻨ ﺖ‪   ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ،‬ﻧﺒﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬‫ﻞ‪ُ  :24‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫و ﺪاد ﺎی‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن ‪28 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻞ‪ :25‬ﻧ د‪ ‬و‪ ‬ر ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :26‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻓﻘﺮاء‪29 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :27‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬رﻓ ‪ ‬اﻃﻔﺎل ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ ‪33 ....................................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪ :28‬ﻣﻬﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺷﺎ ﺴﺘ ‪  ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪  ‬ﺻﻨﻒ‪ ‬ﺷﺶ‪34 .........................................................................................................................‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬دوﻟﺖ ‪35 ..............................................................‬‬ ‫ﻞ‪ :29‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬ﺳﻬﻢ‪ ‬ﺗﻮﻟ ‪ ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻞ‪  :30‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬دوﻧﺮ ﺎی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ‪  ‬ﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬ﻣ ‪ ‬و‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ 1390 ‬ا ‪36 ............... 1394 ‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪  1397 ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫اﻟﻒ‪ :‬اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬اﺧ ‪   ‬‬ ‫‪   ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬و ا ﻂ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ، ‬اﻣﻨﯿ ‪   ‬‬ ‫‪.۱‬‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬ﻋﻤﯿﻖ‪  ‬ﻧﺎ‪ ‬اﻣ ‪  ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬روی‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬و‪ ‬دورﻧﻤﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬و‪ ‬ﻓﺮا‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬اﻣ ‪  ‬و‪   ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺛﺮ‬ ‫ﺧ ﺶ ‪ ‬روی ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬و‪  ‬از‪ ‬آن‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪    .‬‬ ‫دورﻧﻤﺎی ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻧﻈﺎﻣ ﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪  1396 ‬ﺎ‪ ‬دە‪  ‬ﺰار‪ ‬و‪ ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬ﺻﺪو ﻨﺠﺎە‪ ‬و‪  ‬ﮏ‪ ‬ﮐﺸﺘﻪ‪ ‬و‪ ‬زﺧ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ‪) ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪  ‬ﺎزدە‪  ‬ﺰار‪ ‬و‪ ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬و‪  ‬ﺠﺪە‪ ‬ﻧﻔﺮ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ (1395 ‬رﺳ ﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬اﻧﺪک‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬د ﺪ‪    .‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬ﻧﻈﺎﻣ ﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬زﺎن‪  ‬ﻤ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻏ ﻧﻈﺎﻣ ﺎن‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻨﮓ ﺎی‪ ‬زﻣﯿ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﺣﻤﻼت‪ ‬اﻧﺘﺤﺎری‪ ‬و‪ ‬ﺣﻤﻼت‪ ‬ﭘ ﭽ ﺪە‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ‬در‪ ‬اوا ﻞ‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬ﺎ‪ 763 ‬ﮐﺸﺘﻪ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬و‪ ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮدو ﻨﺞ‪ ‬زﺧ ‪ ‬ﻏ ﻧﻈﺎ ‪ ‬ﺗﺎە‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ ، ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬واردە‪  ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬‬ ‫ﮏ‪  ‬ﺰا ‪ ‬‬ ‫ﻤ ‪ ‬دورە‪ ‬در‪ ‬دو‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬دارای‪ ‬ﺑ ﺸ ﻦ‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬ﺷﺪ ﺪ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺑ ﺠﺎە‪ ‬ﺷﺪ ‪ ‬‬ ‫داﺧ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﺎﻻ‪  ‬ﺎﻗ ﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻪ‪  ‬ﺰار‪ ‬و‪  ‬ﻔﺘﺎد‪ ‬و‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬‬ ‫ﻧﻔﺮ‪ ‬ﺑ ﺠﺎە‪ ‬ﺷﺪە‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪) ‬ﮐﻪ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺗﺎر ‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﺎﻻ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﺧ ‪  ‬ﺎﺋ ‪   ‬ﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺳﺎل‪  1395  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫رﻗﻢ‪ ‬ﺷﺶ‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬و‪  ‬ﻔﺘﺎد‪ ‬و‪ ‬ﭼﻬﺎر‪  ‬ﺰار‪ ‬و‪ ‬ﺷﺶ‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮد‪ ‬و‪  ‬ﺸﺖ‪ ‬ا ﺴﺎن‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺛ ﺖ‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬ﺑﻮد(‪    .‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎ ﺎت ‪ ‬آﯾﻨﺪە ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت ‪ ‬و‪  ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪  ‬ﺎرﻟﻤﺎ ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻣ ان‪ 1397 ‬و‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬رﺎﺳﺖ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮری‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬در‪ ‬ﺟﻮزای‪ 1398 ‬‬ ‫ﮔﺰار‪ ‬ﺷﻮد‪  .‬ﻋﻨﺎ ‪ ‬ﺿﺪ‪ ‬دوﻟﺖ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺣﻤﻼت ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت ‪ ‬ﺧ ﺶ‪  ،‬ﻃﻮرﮑﻪ ‪ ‬در‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت ‪ ‬رﺎﺳﺖ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﯾ ﺖ ‪ ‬اﻣﻮر‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬را ﻪ ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪  ‬ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮری‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬از‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬آﻏﺎز‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬آن‪ 23   ‬رو ﺪاد‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزای‪ ‬‬ ‫ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    ‬‬ ‫ﺳﺎل‪  1397 ‬ﻏ ‪ ‬ﻧﻈﺎﻣ ﺎن‪ ‬را‪ ‬ﻣﻮرد‪  ‬ﺪف‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬و‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎری‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬را‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬و‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬در‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪   ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬و‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬اﺧﻼل‪ ‬در‪ ‬‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬ﺟﻤﻊ‪ ‬آوری‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪ ‬دﺳ ﻠ ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬را‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‪   ‬ﺳﺎزد‪ .‬از‪ ‬ﻃﺮف‪ ‬د ﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺮﺎت‪ ‬اﺧ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻮی‪ ‬‬ ‫ﻣﺬا ﺮات‪ ‬ﻣﻤﮑﻨﻪ‪ ‬ﺻﻠﺢ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻃﺎﻟ ﺎن‪ ‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪ ‬آ ﺶ‪  ‬ﺲ‪   ‬ﺳﺎ ﻘﻪ‪ ‬ﻣﺘﻘﺎ ﻞ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬روز ﺎی‪ ‬ﻋ ﺪ‪ ‬ﻓﻄﺮ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬‬ ‫ﻃﺎن‪  ‬ﮏ‪ ‬زﻣﯿﻨﻪ‪ ‬ﺧﻮش‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬اﺣﺘ ﺎط ‪ ‬آﻣ ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬را‪ ‬ﻓﺮا ﻢ‪ ‬‬ ‫ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪        .‬‬ ‫ە‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬را‪ ‬ا ﺠﺎ ‪ ‬‬ ‫د‪   ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪  ‬‬ ‫ارا ُ‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :1‬ﻧﺎاﻣ ‪ ‬روزاﻓﺰون‪ ‬ﻓﺮ ‪ ‬‬ ‫‪a. Civilian casualties‬‬ ‫‪b. Conflict‐driven displacements‬‬ ‫‪14000‬‬ ‫‪800,000‬‬ ‫‪12000‬‬ ‫‪700,000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪600,000‬‬ ‫‪8000‬‬ ‫‪500,000‬‬ ‫‪6000‬‬ ‫‪400,000‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪300,000‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Civilian Deaths‬‬ ‫‪Civilian Injured‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻣﺎﻣﻮرﺖ‪  ‬ﻤ ﺎری‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﻣﻠﻞ‪ ‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪) ‬ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ(‪ ‬و‪  ‬ﻤ ﺸ ی‪ ‬ﻋﺎ ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﻣﻠﻞ‪ ‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ‬در‪ ‬اﻣﻮر‪ ‬ﭘﻨﺎ ﻨﺪ ﺎن‪   (UNHCR) ‬‬ ‫‪ .۲‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺣﻘ ‪   ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اواﺧﺮ‪ ‬ﺑﺘﺪر ــﺞ‪ ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﮐﻨﺪی‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺎ‪ ‬داﺷ ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ‪ ‬واﻗ ‪ ‬در ‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ،‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1393 ‬ﻪ‪ 2.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ 9 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1383 ‬و‪ُ 1392 ‬‬ ‫ﮐﻮ ‪ ‬‬ ‫د ‪ ‬ﺑﻮدە‪  ،‬اﻣﺎ ‪ ‬در ‪ ‬ﺟ ﺎن ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫ور‬ ‫ﮐﻮد‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﭼﻨﺪﯾﻦ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬در‪  1394 ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬ﺗ ﻞ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ‬و‪  ‬ﻪ‪  1.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺳ ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬ر‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬‬ ‫‪  1396‬ﺑﺮ ‪ ‬ﻋﻼ ﻢ‪  ‬ﺎز‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋ ﺎرﺗﻨﺪ‪ ‬از‪  (i :‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺗﻘﻠ ﻞ‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻧ و ﺎی‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪) ‬از‪ 12.5 ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻣﺸﺎ ﺪە‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪     ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      1       ‬‬ ‫ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬درﺳﺎل‪(1394 ‬؛‪ (ii ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪  ‬ﺎ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1388 ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 8.8 ‬ﻣ ﻠ‬ ‫و؛‪   (iii ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬ﺳﺎل‪    .1393 ‬‬ ‫ﻧﺎ‪ ‬اﻣ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬اﻧﺪ ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻣﺸﺎ ﺪە‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬د ‪ ‬‬‫از‪ ‬ﺳﺎل‪  1394 ‬ﺪﯾﻦ‪ ‬ﺳﻮ‪  ‬ﺎ‪ ‬ازد ﺎد‪  ‬ﻢ‪  ،‬ﻌ ‪ 2.3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬و‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬ﺗﺠﺎری‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪    1394 ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻨ ﺎر‪ ‬در‪ ‬‬ ‫وﺿﻌ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺎت‪  ‬ﺴ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﭘ ﻓﺖ ﺎ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ‬و‪ ‬اﺑﺘ ﺎرات‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬اﻟﺤﺎق‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺴﺘﻢ‪ ‬ﭘﺮداﺧﺖ‪ ‬اﻟ وﻧ ‪ ‬ﻣﺎﻟ ﺎت‪ ،‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﭘﺮوژە‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ،(WTO) ‬راە‪ ‬اﻧﺪازی‪ ‬ﺳ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﺑﺮق‪  ‬ﺎﺳﺎ‐‪ ،1000‬و‪ ‬اﻓﺘﺘﺎح‪  ‬ﺑﻨﺪر‪ ‬ﭼﺎﺑﻬﺎر‪ ‬ﺻﻮرت‪  ‬ﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪               .‬‬ ‫اﯾﻦ‪ ‬دﺳﺖاورد ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬اداﻣﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬آن‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ 2.7 ‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋﻠ ﻏﻢ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ 3.8 ‬‬ ‫زراﻋﺖ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮد ‪ ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ‪ ‬از‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪   ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬در‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻏﻠﻪ‪ ) ‬ﺎ ﺶ‪ ‬دە‪ ‬ﻓ ﺼﺪ(‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻣﯿﻮەﺟﺎت‪ ‬‬ ‫ﺟ ان‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﮔﻨﺪم‪ ‬ﻟﻠ ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ 43 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﺳﺎﻟﻪ‪ 1395 – 1391 ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬دادە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬ﺳﻮﻣ ‪  ‬ﺪﺗ ﻦ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬از‪  1384 ‬ﺪﯾﻦﺳﻮ‪ ‬ﻣﺤﺴﻮب‪   ‬ﮔﺮدد‪      .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  2.5) ‬ﻓ ﺼﺪ(‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﻗﺴﻤﺎ ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪۀ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاران‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺑﻮدە‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪  .‬وی ﺎی‪ ‬ﺑﺮداﺷﺖ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاران‪) ‬ﻋﻠ ﻏﻢ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺎ(‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻞ‪ ‬اﻧﺎن‪ ‬در‪ ‬‬ ‫وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬‬ ‫ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ ‪ ‬ﺳﺎل ‪  ،1396 ‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﺑﺮداﺷﺖ‪ ‬ا ﺸﺎن‪ ‬ﭘ اﻣﻮن‪   ‬‬ ‫د ﺪ‪  .‬ازﺳﺎل‪   1393 ‬ﺪﯾﻦﺳﻮ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻧﺨﺴﺘ ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺼﻒ‪  ‬ﮐﺖ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻮاﻻت‪ ‬ﻣﻄ ح‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬‬ ‫وی‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬اﺗﺎق‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﺳﺦ‪   ‬دادﻧ ‪ ‬‬ ‫گ‪   ‬ﻄﻮر‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻞ‪ ‬اﺣﺴﺎ ‪ ‬ﻣﺜﺒ ‪ ‬را‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬دادە‪ ‬اﻧﺪ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﮐﺖ ﺎی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﻣ ﺸ ﺜ ‪ ‬ﺧﻮرد‪ ‬و‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬را‪ ‬ﺗ ﺎزر‪ ‬دادە‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬و‪ ‬اﻣﺎ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬دورۀ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1394 ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪ ‬ﻣﺜ ﺖ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﻧﺪ‪    .‬‬ ‫ﻮاﺳﺖ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺟﻮاز ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬اﻣﺎ‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﻄﻮر‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬درﺧ ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬ﺣﺪود‪ 20 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﻤ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬و‪  ‬ﺎر ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬و‪  ‬ﺎر ﺎی‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 20 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻧ ع‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاز ﺎی‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬و‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‪ ‬ﺣﺪود‪ 40 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ : 2‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬‬ ‫‪a. Real GDP growth by sector ‬‬ ‫‪b. Contributions to real GDP growth‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪12%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪8%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪6%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪‐5%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪‐10%‬‬ ‫‪‐2%‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪Real GDP Growth‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Real GDP‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮐﺰی‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ‪ (NSIA) ‬و‪ ‬ﭘ ﺸ ﯿ ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‪  ‬ﺎﻧﮏ‪   ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ادارۀ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﺎی ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ‪ ‬اﺷﺎرە ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﮐﻨﺪی‪  ‬ﺗﻤﺎ ﻞ‪ ‬اﺣﺴﺎ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ﺎ‪ ‬در‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1396 ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬ﻗ ﺐ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ ﺎ‪ ‬و‪ ‬اﻧﻮاع‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬و‪  ‬ﺎر‪  ‬ﺪﺗﺮ‪ ‬‬ ‫ﻋﺖ ‪ ‬ﺗﻐﯿ ‪ ‬ات ‪ ‬در ‪ ‬ﻧ ﻤﻪ ‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ ‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬وﺳ ﻧﺰو ‪ ‬داﺷﺖ‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪۀ‪  ‬ﺎﻟﻘﻮە‪   ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﺘﺼﻮر‪ ‬در‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬‬ ‫آﯾﻨﺪە‪) ‬ﺷ ﻞ‪    (3 ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬اداﻣﻪ‪ ‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ‬در‪ ‬آﻏﺎز‪ 1397 ‬و‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬زﺎد‪ ‬وﻗﺎﯾﻊ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻞ‪ ‬‬ ‫‪ 1397‬دارد‪   .‬‬ ‫ﻣﻨ ‪ ‬را‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪  .‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪  ‬ﺎرﻧﺪ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮﺳﻢ‪ ‬ﻣﺮﻃﻮب‪   ،‬ﻌ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻋﻘﺮب‪ ‬ﺳﺎل‪  ‐1395 ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزای‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      2       ‬‬ ‫‪  1397‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪  ‬ﺎرﻧﺪ ‪ ‬ﻣﻮﺳ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎﺣﺎت‪  50 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺗﺎر ‪ ‬آن‪ ‬دورە‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺎرﻧﺪ ‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮف‪  ‬ﺎری‪ ‬در‪  ‬ﻞ‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﻃﻮری‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﮔﻨﺪم‪ ‬درﺳﺎل‪  1397 ‬ﺎﺋ ﻨ ﻦ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬آن‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪  1390 ‬ﺎﺷﺪ‪    .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺛ ﺖ‪  ‬ﺸ ﺜﺎت‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد‪   ‬‬ ‫ک‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬آ ﺎ ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺤ ﻂ‪  ‬ﺎرو ﺎر‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪: 3‬‬ ‫‪  ‬در‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪a. Business sentiment‬‬ ‫‪b. New business registrations‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪‐10‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪‐20‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪‐30‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4‬‬ ‫‪‐40‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬ ‫‪Small and Medium‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪  :‬وی‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻼت‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬اﻃﺎق‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬و‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻧ خ‪   ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﺎل‪ 3.1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫‪   ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺴ ﺘﺎ‪ ‬ﻣﺘﻌﺎدل‪  ‬ﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪ ‬ﻣﺎﻧ ‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣ‬ ‫‪  ۵.‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺳ ﺪ‪، ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬دوم‐ ‪ ‬در‪ ‬ﺟﻮزای‪ ‬ﺳﺎل‪   1396 ‬ﻪ‪ ‬اوج‪ ‬ﺧﻮ ‪ ‬‬ ‫د‪   ،‬ﻌ ‪  ‬ﻪ‪ 7 ‬‬ ‫ﺶ‪ ‬ﻣﺘﻌﺎدل‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪   ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ ﺘﺎ‪ ‬اﻓﺰا‬ ‫ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ، ‬ﺧﺎﺻﺘﺎ‪  ‬ﺨﺎﻃﺮ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﯿﻮەﺟﺎت‪ ‬و‪ ‬ﺳ ﺠﺎت‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪  ‬ﻄﺮف‪ ‬‬ ‫اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻣﻌﺘﺪل‪ ‬ﮔﺸﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﻗﻮس‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬اﻗﻼم‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬و‪ ‬ﻏ ‪‐ ‬ﻏﺬا ‪  ‬ﻪ‪ 3.1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗ ﻞ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪  .‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن ‪ ‬ﻗ ﻢ ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس ‪ ‬د ﻨﺪۀ ‪ ‬اﻋﺘﺪال ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ ﺎی ‪ ‬ﻣﯿﻮەﺟﺎت ‪ ‬و‪ ‬ﺳ ﺠﺎت ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻀﻌ ﻒ‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻤﺖ ﺎی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻏﻠﻪ‪ ‬ﺟﺎت‪ ‬واردا ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫رزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬‬ ‫اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﺣ‪ ‬ﺎ ﻢ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ 1397 ‬ﺗﺎ‪ ‬اﻣﺮوز‪ ‬ﻣﻌﺘﺪل‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬اﻟﺒﺘﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬ا ‪ ‬‬ ‫د‪  ،‬ﻌ ‪ 4.3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺳ ﺪ‪ ،‬و‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬‬ ‫اﺳﻌﺎر‪ ‬ﻋﻤﺪە‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬دﻟﻮ‪  (1396) ‬ﻪ‪ ‬اوج‪ ‬ﺧﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻮزا‪ (1397) ‬ﺗ ﻞ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ‬و‪  ‬ﻪ‪  0.1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺳ ﺪ‪  .‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬اﺧ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪  ،‬ﻄﻮر‪ ‬اﺧﺺ‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺳ ﺠﺎت‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋﻠ ﻏﻢ‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪           .‬‬ ‫اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزای‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬ﻪ‪ 3.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻘﺮب‪ ‬ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﻧ ﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻢ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﮔﻨﺪم‪ ‬واردا ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﭼ ﮑﻪ‪ ‬دارای‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺴ ﺘﺎ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪    .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      3       ‬‬ ‫‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎ ﺪ ‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :4  ‬ﻋﻠ ﻏﻢ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧ خ ﺎی‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ،‬ﻧ خ ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣ‬ ‫))ﺗﻐﯿ ‪ ‬ﻓ ﺼﺪی‪ 12   ‬ﻣﺎە(‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪a. Consumer prices‬‬ ‫‪b. Commodity prices‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐1‬‬ ‫‪‐20‬‬ ‫‪‐40‬‬ ‫‪‐6‬‬ ‫‪‐60‬‬ ‫‪May‐13‬‬ ‫‪Oct‐13‬‬ ‫‪Aug‐14‬‬ ‫‪Nov‐15‬‬ ‫‪Apr‐16‬‬ ‫‪Jul‐17‬‬ ‫‪Dec‐17‬‬ ‫‪May‐18‬‬ ‫‪Mar‐14‬‬ ‫‪Jan‐15‬‬ ‫‪Jun‐15‬‬ ‫‪Sep‐16‬‬ ‫‪Feb‐17‬‬ ‫‪May‐15‬‬ ‫‪May‐16‬‬ ‫‪May‐17‬‬ ‫‪May‐18‬‬ ‫‪Nov‐15‬‬ ‫‪Nov‐16‬‬ ‫‪Nov‐17‬‬ ‫‪Feb‐16‬‬ ‫‪Feb‐17‬‬ ‫‪Feb‐18‬‬ ‫‪Aug‐15‬‬ ‫‪Aug‐16‬‬ ‫‪Aug‐17‬‬ ‫‪Headline‬‬ ‫‪Food‬‬ ‫‪Non‐Food‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮐﺰی‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ‪ ،‬ادارۀ‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   (GEM) ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ادارۀ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬در‪  1396 ‬ﻪ‪ ‬ﻧﻘﻄﻪ‪ ‬اوج‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬رﺳ ﺪ‪، ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪات‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 9000 ‬ﺗﻦ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﺻﺪو‪ ‬ﺑ ﺴﺖ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬و ‪ ‬ﺳﺎﺣﺎت ‪ ‬ﺗﺤﺖ ‪ ‬ﮐﺸﺖ‪  ‬ﺸﺖ‪  ‬ﺰار‪  ‬ﮑﺘﺎر‪ ‬زﻣ ‪   ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﮐﺸﺖ‪ ‬رﺳ ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪  90 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬و‪  60 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬در‪ ‬زﻣ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺸﺨﺎش ‪ ‬در ‪ ‬ﺳﺎل ‪  1396 ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﮐﺸﺖ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﻣ ﻮﻃﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1395 ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪ .‬ﻗﺮار‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪ ‬ادارۀ‪ ‬ﻣ ﺎرزە‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣﺨﺪر‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ﺟﺮا ﻢ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﻣﻠﻞ‪ ‬ﻣﺘﺤﺪ‪ (UNODC) ‬ارزش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬ﺣﺎﻻ‪ ‬ﺑ ‪ 4.1 ‬ﺗﺎ‪ 6.6 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫دراﻣﺎﺗ ﮏ‪ ‬و‪   ‬ﺳﺎ ﻘﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺣﺪود‪ 20 ‬ا ‪ 30 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪   ‬د ﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪  ‬ﮏ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪   ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺟﺎﺋ ﮑﻪ‪ ‬ارزش‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬ﺣﺪود‪ 15 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪   ‬ﮔﺮد ﺪ‪  .‬ﻪ‪ ‬ﻣﻨﻈ ‪ ‬‬ ‫ﻮر‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺪ‪ ‬ﮔﻔﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ارزش‪ ‬زراﻋﺖ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺣﺪود‪ 18 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬دادە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻧ وﻣﻨﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻓﻘﺪان‪ ‬اﻣﺮاض‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺣﺎﺻﻼت‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣﺎدە‪ ‬را‪ ‬ﻣﺘ ﺛﺮ‪ ‬‬ ‫و ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە ‪ ‬د ﺎﻗ ‪ ‬ﺧﺸﺨﺎش ‪ ‬از‪ ‬ﮐﻮد‪ ‬‬‫ﺳﺎﺧﺖ‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﮐﻨ ول ‪ ‬دوﻟ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎﺣﺎت‪ ‬ﮐﺸﺖ‪ ‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‪   ‬‬ ‫ﮐ ﻤ ﺎوی‪ ‬و‪ ‬ﺣ ە‪ ‬ﮐﺶ ﺎ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﻄﻮر‪ ‬ﻋﻤﻮم‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺧﺎﻃﺮ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬ﻧﻤﻮد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬از‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬آﺳﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬راە ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ،‬و‪ ‬ﻧﺒﻮد‪ ‬ﻣﻤﺘﺪ‪ ‬ﻣ ﺖ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﻌ ﺸﺖ‪  ‬ﺪ ﻞ‪ ‬ﺳﻮد‪ ‬‬ ‫ﺣﺎ ﻤ ﺖ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬دﺳ‬ ‫ﺑﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :5‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﺗ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪  ‬ﺎﻻﺗ ﻦ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬ﺑﻮد ‪ ‬‬ ‫‪) ‬واﺣﺪ ﺎ(‪   ‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪Cultivation area (Thousands ha‬‬ ‫‪300‬‬ ‫)‪Production (Thousand tons‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017‬‬ ‫)‪Poppy Cultivation Area (Ha‬‬ ‫)‪Poppy Production (Tons‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ادارۀ‪ ‬ﻋﻠ ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎرزۀ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣﺨﺪر‪ ‬و‪ ‬ﺟﺮا ﻢ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﻣﻠﻞ‪ ‬ﻣﺘﺤﺪ‪   (UNODC) ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      4       ‬‬ ‫ﺪا‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﺷﺪە‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫وی‪  ‬ا ﻂ ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬زﻧﺪ ‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ 1396‐1395 ‬ﺟﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻨﺪی‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬واﻗ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﮐ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺤﺴﻮس‪  ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ 38.3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪  1391‐1390 ‬ا ﻨﻮن‪ 54.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪ ‬ﻣ ‪ ‬زﻧﺪ ‪   ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪  ‬ﺪﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪     ‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻗ ﺐ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪  ‬ﺷ ﻞ‪  6‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪  ‬اﺳﺖ ‪ ‬‬ ‫)ﻓﻘﺭ( ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺟﻣﻌﻳﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪60‬‬ ‫اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ا ﻨﻮن‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬‬ ‫زﻧﺪ ‪   ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ــﻊ‪ ‬‬ ‫‪% Population below the poverty line‬‬ ‫‪50‬‬ ‫در‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ازد ﺎد ‪ ‬ﻧﻔﻮس ‪ ‬ﻋﻘﺐ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪ ‪ ‬و‪ ‬ﻋﺎ ﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬اﻧﻪ ‪ ‬از ‪ ‬ﺳﺎل ‪   1391 ‬ﺪﯾﻦﺳﻮ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺣﺎل‪ ‬ﺗ ل‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬دارد‪  .‬ﻓﺸﺎر‪ ‬اﺿﺎ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن ‪ ‬داﺧ ‪ ‬و ‪ ‬ﺗﻌﺪاد ‪ ‬زﺎد‪ ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﺎز‬ ‫‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎد‪ ‬اوری‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪   ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺷﻬﺮی‪ ‬وﺳﻌﺖ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪0‬‬ ‫از‪ ‬ﺳﺎل‪  1386 ‬ﺪﯾﻦﺳﻮ‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻓﻘﺮای‪ ‬‬ ‫‪2007‐08‬‬ ‫‪2011‐12‬‬ ‫‪2016‐17‬‬ ‫ﺪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﻃﻮر ﮑﻪ‪  ‬‬ ‫ﺷﻬﺮی‪ ‬دو‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫‪  18‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﻓﻘﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﻤ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻧﺑﻊ‪ :‬ﺳﺭﻭیﻫﺎی ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺯﻧﺩﮔﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪،1387/1386‬‬ ‫‪ 1391 /1390‬ﻭ ‪1396/1395‬‬ ‫ا ﻨﻮن ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﺣﺎت‪ ‬ﺷﻬﺮی‪ ‬زﻧﺪ ‪   ‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪم‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬از‪ 30 ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1391‐1390 ‬ﻪ‪ 45 ‬‬ ‫گ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ ‬‬‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396‐1395 ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬آﺳ ﺐ‪  ‬ﺬﯾﺮی‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﻓﻮقاﻟﻌﺎدە‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫آﻣﺪ ﺎ‪ ‬ﻣﻨﺠﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪  80 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻪ‪ ‬ﺳﺎزی ﺎ‪  ‬ﺸﺎن‪  ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  30 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬در‪ ‬در‬ ‫ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺷﺪ‪    .‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪ ‬ﺑ ‪   ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪  1391‐1390 ‬و‪  1396‐1395 ‬در‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬اﻣﺎ‪ ‬ﺗﻔﺎوت ﺎی‪ ‬‬ ‫ﮔﻮ ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی ‪ ‬ﺑﻮدە ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪ ‬ﺗﺎﺑﻊ ‪ ‬دﮔﺮ‬ ‫گ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﺑ ‪   ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪  1391‐1390 ‬و‪  1396‐1395 ‬در‪ ‬‬ ‫ﻮی ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪   ‬ﺗ ﺎرز‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﻓﺰا ﺶ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ‪ ‬‬ ‫وا ﺴﺘﻪ ‪   ‬ﻧﺰد ﮏ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺣﻮزە‪ ‬ﺟﻨﻮب‐ﻏﺮب‪  ‬ﺎﻻﺗ ‪  ‬ﻦ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰی‪  ،‬ﺷﻤﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺷﻤﺎل‐ ‪   ‬ﺑ ‪  17   ‬و‪  20 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬ﻣﺮ ‪ ‬‬ ‫د ﻤﻮﮔﺮاﻓ ﮏ‪ ‬دارد‪. ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ً‬ ‫ﺪ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﺣﺘﻤﻼ‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﺢ‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬را‪ ‬در‪   1396‐1395 ‬ﻪ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬رﺳﺎﻧﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪  72 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺪ‪  .‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ ‪ ‬ﺳﻮم‪ ‬ﺣﺼﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی ‪  1 ‬ﺗﺎ‪ 5 ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨ ‪ ‬‬ ‫ﮔ ‪ ‬آﺳ ﺐ ‪  ‬ﺬﯾ ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪   ‬ﻓﻘ ‪     ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی ‪ ‬دارای ‪  8 ‬ﻋﻀﻮ‪   ‬‬ ‫ﻮی ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬زﻧﺪ ‪   ‬ﻣ ﮑﻨﻨﺪ‪  ،‬ﺣﺪود‪  60 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﻋﻀ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی ‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎﺷﻨﺪ‪  .‬ﻓﻘﺮ‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ ‪ ‬ﺗ ﻪ ‪ ‬ﻧ ‪   ‬اﺳﺖ‪  73  .‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻓﻘﺮا‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ ‪   ‬د ﻨﺪ‪  .‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬اﯾﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎ‪  82 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫رﺋ ﺲ ‪ ‬ﻓﺎﻣ ﻞ ‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬ﺑ ﺴﻮا ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ‬دارای ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‐ ‪ ‬رﺳ ‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ ) ‬ﻤﭽﻮن‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اﻋﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪاری ‪  ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪   ‬‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬زر‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ ‬اﺻ ‪ ‬در‬ ‫ﺪ‪    ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪود‪ 60 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬‬ ‫ﮔﺮان‪ ‬ﻣﺰد‪ ‬روزﻣﺮە(‪ ‬دارای‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﺎﻟ ﺗ ﺐ‪ 66 ،65  ‬و‪  68 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬زﻧﺪ ‪    ‬ﻧﻤﺎﯾﻨ ‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎن ﺎی‪ ‬ﻓﻘ ‪  ‬در‪  ‬ﻤﭽﻮ‪ ‬ﻓﺎﻣ ﻞ ‪ ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬‬ ‫و‪   1396 ‬ﺎﻳ ‪   ‬اﻣﺪە ‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺴ ﺖ ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل ‪ ‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺑ ‪   ‬ﺳﺎل ﺎی ‪    1392 ‬‬ ‫وی‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫و‪  ‬ﮐﺖ ‪ ‬ﻧ ‪   ‬‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل ‪   ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫ﺑ ﺎری‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫ر‪ 1396‐1395 ‬‬ ‫ر ‪ ‬ﺳﺎﻟﻪ ﺎی ‪   1393‐1392 ‬ﻪ ‪  42.9 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ز ‪  41 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫دارای ‪ ‬ﺳﻦ ‪ ‬وﺳﺎل ‪   ‬‬ ‫ﺎری ‪ ‬ا ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬‬ ‫د‪ ‬ﺟﺎی‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫ز‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﻣﺘ ﺎر ‪ ‬‬‫ﺳﻘﻮط‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣ ﺎن ‪ ‬زﻧﺎن ‪ ‬روﺳﺘﺎ ‪   ‬ﺴ ﺎ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫د‪ 130000 ‬‬ ‫ز‪ ‬دﺳﺖ‪ ‬رﻓ ‪  ‬ﺣﺪو ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺳﻘﻮط‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪ ‬ا ‪ ‬‬ ‫ز‪  21.2 ‬ﻪ‪ 18.3 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺎری‪ ‬ا ‪ ‬‬‫دارای‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬وﺳﺎل‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬‫د‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪   ‬ﺷﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬در‪ 1396‐1395 ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪   1393‐1392 ‬ﻪ‪  53.9 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﻣ ان ‪  ‬ﮐﺖ‪ ‬ﻧ وی ‪  ‬ﺎر‪ ‬از‪  55.4 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺎری‪ ‬اﻣﺎ‪ ‬ﺑ ﺎ ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬وﻏ ‪  ‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‪ ‬‬ ‫ﺳﻘﻮط‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎر‬ ‫ﮐﻨﺎن‪ ‬دﻟ د‪) ‬اﻓﺮاد‪ ‬دارای‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬وﺳﺎل‪   ‬‬ ‫‪ . 1‬ﺧﻁ ﺯﻳﺭ ﻓﻘﺭ ﻧﺷﺎﻧﺩﻫﻧﺩی ﻧﻭﺭﻡ ﻣﻠﯽ ﺑﺭﺍی ﻫﺯﻳﻧﮥ ﻣﻭﺭﺩ ﭘﻭﺷﺵ ﻧﻳﺎﺯﻣﻧﺩیﻫﺎی ﺍﻭﻟﻳﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ ﺍﺯ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﺋﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺩﻭﺩ ‪ 2100‬ﮐﻳﻠﻭﮐﺎﻟﻭﺭیﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﻫﺭ ﺷﺧﺹ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﻬﻳﻪ ﻣﯽﻧﻣﺎﻳﻧﺩ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﺎﻥ ﻣﺻﺎﺭﻑ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﻳﺭ ﻏﺫﺍﺋﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻧﺩ‪ :‬ﻣﺳﮑﻥ‪ ،‬ﻟﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻳﻡ ﻭ ﺗﺭﺑﻳﻪ‪ ،‬ﻭ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﺭﺍﻧﺳﭘﻭﺭﺗﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﻧﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪1396- 1395‬ﺳﻁﺢ ﺣﻁ ﺯﻳﺭ ﻓﻘﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺭﺍی‬ ‫ﻫﺭ ﺷﺧﺹ ‪ 2064‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻳﻌﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺳﻪ ﺑﻪ ﻧﺭﺥ ﺗﺑﺎﺩﻟﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1‬ﺩﺍﻟﺭ ﺍﻣﺭﻳﮑﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      5       ‬‬ ‫ﺎر ﺎ ‪ ( ‬ﺣﺪود‪ 118000 ‬ﻧﻔﺮ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﻣﺮدان‪ ‬دارای‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬وﺳﺎل‪   ‬‬ ‫ﺎری‪ ‬ﺑ ‪  ‬ﺳﻨ ‪ 25  ‬و‪ 50 ‬‬ ‫ﺑﺮای‪   ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬در‪   1396‐1395 ‬ﻢ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫از‪  93.4 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬در‪   1392‐1391 ‬ﻪ‪  84.3 ‬ﻓ ﺼ ‪ ‬‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﺣﺪود‪ 176000 ‬وﻇ ﻔﻪ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪    .‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪  :7‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪  ‬ﺎری‪ ‬و‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻓﻘﺮای‪ ‬ﺷﻬﺮی‪ ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻧﺪ‪  ‬‬ ‫‪a. Share of urban and rural poor‬‬ ‫‪b. Employment to working‐age‐population ‬‬ ‫‪ratio‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007/08‬‬ ‫‪2011/12‬‬ ‫‪2016/17‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪Male‬‬ ‫‪Female‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪2011/12‬‬ ‫‪2016/17‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪  :‬وی ﺎی‪  ‬ا ﻂ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1391   1390 ،1387/1386 ‬و‪1396/1395 ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬‬ ‫اداﻣﻪ‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻨﺠﺮ‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬دواﻣﺪار‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺤﺮان‪  ‬ی‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬زﺎد‪ ‬ﻣﻬﺎﺟ ﻦ‪  ‬ﺎز‬ ‫گ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺰاﯾﻨﺪۀ‪1.7) ‬ﻣ ﻠﯿﻮن(‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪ ‬داﺧ ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬‬ ‫)ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 2 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬از‪  1394 ‬ﺪﯾﻦﺳﻮ(‪ ‬و‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻓﺸﺎر ﺎی‪  ‬ی‪   ‬ﮔﺮدد‪    ‬‬ ‫ﺟﺎ ﺠﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﻢ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬و‪  ‬ﻢ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻓﺮا ﻢ‪   ‬ﺳﺎزد‪ .‬ادﻏﺎم‪ ‬ﻣﻮﻓﻘﺎﻧﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬دارای‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻤﺎت‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﻘ ‪  ‬ﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬ﺑﻬﺮەوری‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﭘ ﺎر‪  ‬ﺎز‬ ‫آوری‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬و‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮا ﺰ‪ ‬ﺷﻬﺮی‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺎﺷﺪ‪  .‬از‪ ‬ﻃﺮف‪ ‬د ﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪  ‬ﺎز‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪی ﺎی‪  ‬ی‪ ‬را‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪  .‬ﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎداوری‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪    ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫د‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی‪ ‬ﻓﻘ ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺎزﻣﻨﺪی‪  ‬ﺎی‪   ‬ی‪ ‬ﺳﻬ ﻢ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬وﺧﻄﺮ‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪   ‬ﺷﻮ ‪ ‬‬ ‫ا ﺠﺎد‪ ‬ﻧ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ ﺎی‪ ‬ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺷﻤﺎل‪ ‬‬ ‫آوردە‪ ‬ﺳﺎﺧ ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪی ﺎی‪ ‬ﻣ‬ ‫ﮔﻨﺪم‪ ‬ﻟﻠ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫ق‪ ‬و‪ ‬ﺷﻤﺎل‪ ‬ﻏﺮ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪   ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺸ ﻼت‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪ‪      .‬‬ ‫‪ .‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺎر ‪   ‬‬ ‫‪ ۳‬‬ ‫ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﺻﺎدرات‪ ‬از‪  614 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪   1395 ‬ﻪ‪  784 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬د ﻠ ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ُ .‬‬ ‫ﺑﻮدە‪  ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﻪ‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬اش‪  ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ 28 ‬ﻓ‬ ‫ر‪ ‬در‪  1395 ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫ﻮا ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣﻞ‪ ‬ﻣﺴﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﺮزی‪  ‬ﺎ‪   ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬را‪  ‬ﺎ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮ ‪ ‬‬ ‫اداﻣﻪ‪ ‬دادە‪ ‬اﺳﺖ‪   ‬‬ ‫ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺑﻮد‪ ،‬و‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬ﺻﻮرت‪  ‬ﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ‪ ،‬‬ ‫ﻣﺠﻤ ع‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﺴ ﺎر‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﻣﺎﻧﺪە‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮل‪ ‬ﻣﺤﺪود‪) ‬ﻣﯿﻮە‪ ‬ﺧﺸﮏ‪ ،‬ﻣﻐﺰ‪  ‬ﺎب‪ ‬و‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪     .‬‬ ‫ﺴﺎ (‪  ‬ﺎ‪ ‬ارزش‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪) ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫واردات‪ ‬ﻧ ‪ ‬از‪ 6,636 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪  1395 ‬ﻪ‪ 7,355 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪  1396 ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬‬ ‫ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ازد ﺎد‪ ‬واردات‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬ﺑﻬ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺶ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬درﺳﺎل‪ 1395 ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺑﻮد‪ ،‬ازد ﺎد‪ ‬‬ ‫ﺷﺪن‪ ‬ﻣﻌﻀﻼت‪ ‬واﻗﻊ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪە‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮز‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎﻋﺚ‪  ‬ﺎ‬ ‫ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻧﺮژی‪ ،‬و‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬واردات‪ ‬ﻏﻠﻪ‪ ‬ﺟﺎت‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬واردات‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬از‪ ‬ارزش‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﭘ ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﮐ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﻧ ‪ ‬از‪ 31.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ‬درﺳﺎل‪  1396   ‬وﺳﻌﺖ‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﮐ ‪ ‬‬‫داﺧ ‪ ‬در‪   1395 ‬ﻪ‪  33.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻧ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  ،‬ﮐﻪ‪  4.2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﻪ‪  5.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      6       ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﻗ ﺐ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻞ‪ ‬آن‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬‬ ‫ﮐ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪   ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪  40 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪   ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪    .‬‬ ‫و‪ ‬روﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﻣﻌﺘﺪل‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧ ‪ ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪   ‬‬ ‫و‪ ‬ﺟ ﺎﻧﺎت‪ ‬ﺣﺴﺎب‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪   ‬‬ ‫در‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ﺳﺎل‪ُ   1397 ‬رﺷﺪ‪  ‬ــﻊ‪ ‬واردات‪ ‬و‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬اول‪ ‬‬ ‫‪  1397‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﺎن‪ ‬دورۀ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺣﺪود‪ 50 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬واردات‪ 28 ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬‫ﻤﺎن‪ ‬دورۀ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﻣﯿﻮە‪  ‬ﺎ‪ ‬ارزش‪  ‬ﺎﻻ‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻬ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎزار‪ ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬د ﻠ ﺎی‪  ‬ﻮا ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ُ .‬‬ ‫ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬دﺳ‬ ‫واردات‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ،‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬و‪ ‬واردات‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﻏﻠﻪ‪ ‬ﺟﺎت‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬‬ ‫اداﻣﻪ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪      .‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪  :8‬ﺎوﺟﻮد‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬و‪  ‬ﻠﻨﺪرﻓ ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ،‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫)واﺣﺪ ﺎ( ‪ ‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐500‬‬ ‫‪‐1000‬‬ ‫‪‐1500‬‬ ‫‪‐2000‬‬ ‫‪‐2500‬‬ ‫‪‐3000‬‬ ‫‪Exports‬‬ ‫‪Imports‬‬ ‫‪Trade balance‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮐﺰی‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ‪   (NSIA) ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ادارۀ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      7       ‬‬ ‫آﻻت‬ ‫ﻣﺎﺷ ﻨﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺮژی‬ ، ‫ﻏﺬا‬ ‫ﻣﻮاد‬ 1396 ‫ﺳﺎل‬  ‫واردا‬ ‫ﻋﻤﺪۀ‬ ‫اﻣﻮال‬ :9‫ﺷ ﻞ‬ .‫ﺑﻮد‬        Other Vegetable Products Chemical Products 14% 19% 5% Vehicles and Transport  Equipment 5% Animal or Vegetable  Fats and Oils  Mineral Products 7% 18% Machinery and  Appliances 7% Prepared Foodstuffs Textiles Base Metals 8% 8% 9%   ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‬  ‫ﻋﻤﻮ‬ ‫ ﻤﺮﺎت‬ ‫رﺎﺳﺖ‬ :‫ﻣﻨﺒﻊ‬ .‫د‬         ‫واردا‬ ‫آﻻت‬  ‫ﻣﺎﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ‬ ، ‫ﻏﺬا‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ ﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣ ان‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬ ‫واردات‬ ‫ ُرﺷﺪ‬ :10‫ﺷ ﻞ‬   ‫ﺑﻮ‬ ‫ ﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‬ 1396 ‫درﺳﺎل‬     (1396 ‫ﺳﺎل‬  ‫ا‬ 1395 ‫ﺳﺎل‬ ‫از‬  ‫)ﺗﻐﯿ‬  20 50% Billion Afs  15 40% 30%  10 20%  5 10%  ‐ 0% Animal Wood Plastics Chemical Animal or Stone, Textiles Vehicles Prepared Machinery Mineral Vegetable Products Pulps and products Vegetable Plaster, and Foodstuffs and Products Products Rubber Fats and and Transport Appliances Oils Ceramic Equipment Products 2017 import growth in Afs 2017 import growth in percent      ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‬  ‫ﻋﻤﻮ‬ ‫ ﻤﺮﺎت‬ ‫رﺎﺳﺖ‬ :‫ﻣﻨﺒﻊ‬    .‫ ﺎﻓﺖ‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‬ ‫ ﻨﺪوﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫ ﻪ‬  ‫ﺑ ﺸ‬ ، ‫ﺻﺎدرا‬ ‫ﻣﯿﻮە ﺎی‬ ‫ ﻠﻨﺪ‬ ‫ارزش‬ ‫ ﻌﻠﺖ‬ 1397 ‫در‬ ‫ﺻﺎدرات‬ ‫ ُرﺷﺪ‬ :11‫ﺷ ﻞ‬ a. Export Share by country, Q1 2018 UAE, 2% Iran, 3% Others,  11% Turkey, 4% Pakistan,  India, 53% 27%   1396/1395 ‫و‬ 1391   1390 ،1387/1386 ‫ﺳﺎل ﺎی‬ ‫در‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‬  ‫زﻧﺪ‬ ‫ ا ﻂ‬ ‫ وی ﺎی‬ :‫ﻣﻨﺒﻊ‬     ‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧﮏ‬                          ۱۳۹۷ ‫ﺳﺎل‬ ،‫اﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎە‬       8        ‫ﺮ‪ ‬ﺳﺎل ‪ ،1395 ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫ارزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬ا ‪ ‬‬ ‫ز‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬و‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬اول‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌﻘ ﺐ‪  ‬ﺎ‪ ‬ارزﺷ ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬اﻧﺪک‪ ‬در‪ ‬اﺧ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  .‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬‬ ‫‪) 1396‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل(‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ 4 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﻢ‪ ‬ارزش‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪  1397 ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺪر ــﺞ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪ 16 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬رﺳ ﺪ‪ .‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﯾﻮرو‪ ‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺧﻼف‪ ‬ﻣﻮارد‪ ‬ﻓﻮق‪ ،‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬رو ﻪ‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎ ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺎوﺟﻮد‪ ‬‬ ‫ﻓﺮوش‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣﺮﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬د‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺪف‪ ‬ﺛ ﺎت‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬راﯾﺞ‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋﻠﺖ‪ ‬ان‪ ‬‬ ‫ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﻧ ﻤﻪ‪ ‬اول‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬ــﻊ‪ ‬ﻧﻤﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪  ‬و‪ ‬ﺧﺮوج‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اﺑﻬﺎم‪ ‬و‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺑ ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗﻮس‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬و‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزای‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪  ‬ﻢ ‪ ‬ﺑﻬﺎ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﻣﺎە ‪ ‬ﺟﻮزا‪  1397 ‬ﻧ خ‪ ‬ﺗ ﺎدﻟﻪ ‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ‪ 73.6 ،‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪  ‬ﮏ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬و‪ 85.6 ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﯾﻮرو‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬‬ ‫ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣ ﺎدﻟﻪ ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺗﺮا ﻢ ‪ ‬اش ‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪   ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﻣﺎزاد‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺣﺪود‪ 1.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬‬ ‫داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪  ‬د ﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﻣﺎزاد‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪ ‬در‪ ‬اوﺿﺎع‪ ‬و‪ ‬اﺣﻮال‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫‪  .‬‬ ‫دادە‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬‬ ‫ﺗﺠﺎر ‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬د ﻨﺪۀ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ورود‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ﺖ‪ ‬ﻣﺎزاد‪ ‬‬ ‫ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺮا ﻢ‪ ‬اش‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬دادە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺎ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻪ‪ 8.2 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬‬ ‫د‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬واردات‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬‬ ‫داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬ﯾﻮ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪۀ‪  11 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪    1395 ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬ﺳﻪ‪ ‬ﻣﺎە‪  ،‬ﻌ ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺛﻮر‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣ ﺎدﻻت‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐﻨﺪی‪ ‬واردات‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑ ‪ ‬وﺳ ﻠﻪ ‪  ‬ﺻﺎدرات‪ ‬رو ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺶ‪ ‬را‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬از‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬در‪ ‬دوﻣﺎە‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬دوم‪ ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺶ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪      .‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :12‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ارزش‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﺗ ﻞ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪی ‪ ‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪Euro/AFN‬‬ ‫‪USD/AFN‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪Oct‐13‬‬ ‫‪Jan‐15‬‬ ‫‪May‐13‬‬ ‫‪Mar‐14‬‬ ‫‪Jul‐17‬‬ ‫‪May‐18‬‬ ‫‪Nov‐15‬‬ ‫‪Jun‐15‬‬ ‫‪Apr‐16‬‬ ‫‪Sep‐16‬‬ ‫‪Feb‐17‬‬ ‫‪Dec‐17‬‬ ‫‪Aug‐14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2016M1‬‬ ‫‪2016M3‬‬ ‫‪2016M5‬‬ ‫‪2016M7‬‬ ‫‪2016M9‬‬ ‫‪2016M11‬‬ ‫‪2017M1‬‬ ‫‪2017M3‬‬ ‫‪2017M5‬‬ ‫‪2017M7‬‬ ‫‪2017M9‬‬ ‫‪2017M11‬‬ ‫‪2018M1‬‬ ‫‪2018M3‬‬ ‫‪2018M5‬‬ ‫‪USD/AFN‬‬ ‫‪Euro/AFN‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪  :‬وی ﺎی‪  ‬ا ﻂ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1391   1390 ،1387/1386 ‬و‪1396/1395 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .۴‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﻧ وﻣﻨﺪی‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‪ ‬آوری‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪  ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪    1396 ‬ﺳﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻣﺘﻮاﺗﺮ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪،‬ﺗﻘ ﻪ‪   ‬‬ ‫د‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪ ‬ﺣﺪود‪  5.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﻓﺮاﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻣ ﻠﻎ‪  169 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪.‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫ﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌﻘ ﺐ‪ 20 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻮی‪ 160.6 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪    ‬ﺎﺷﺪ ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﺳ ‪ ‬ﻋﻮا ‪ ‬‬ ‫‪ 1395‬و‪ 22 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ،1394 ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺣﺪود‪ 15 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬در‪ ‬ﻧﺒﻮ ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      9       ‬‬ ‫وﻓﻘﺪان‪ ‬ﺗﻐﯿ ‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬در‪  ‬ﺎﻟ ‪ ‬ﻣﺎﻟ ﺎ ‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ادارە‪ ‬وﺗﻨﻔ ﺬ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﻟ ﺎ ‪  ، ‬ﻤﺮ ‪ ‬و‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪   ‬ﻣﺎﻟ ﺎ ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻓ ﺲ ﺎ‪ ‬و ﻨﻪ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫و ــﻬﺒﻮدﯾﻬﺎ‪ ‬ﻣﻨﺠﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬ارزش‪ ‬اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪   ‬‬ ‫ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪  6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﻧﺎ ﺎ ‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬‬ ‫واردا ‪      ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬اﺟﺮاآت ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ ‪ ‬ا ﻨﻮن ‪  ‬ﺴ ﺎر ‪  ‬ﺎﻻ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ ‪ ‬ﮐﻪ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ر ﺎرد ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﺤﺴﻮب‪   ‬ﮔﺮدد‪ .‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬ﺳﻬﻢ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ،‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل ‪   1396 ‬ﻪ ‪  12.3 ‬ﻓ ﺼﺪ ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ‪ ‬داﺧ ‪ ‬رﺳ ﺪە ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫د ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ‬از‪ ‬اوج ‪ 11.7 ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪە‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ 1391‐1390 ‬ﻓﺮاﺗﺮ‪ ‬رﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﻣﻌﺘﺪل‪ ‬ﮔﺮدد‪  .‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌﻘ ﺐ‪ ‬ﭼﻨﺪﯾﻦ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬و‪ ،  ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬‬‫ُ‬ ‫ــﻊ‪ ‬ﻣﺘﻮاﺗﺮ‪ ‬در‪ ‬داﺧﻞ‪  ‬ﮏ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬از‪ ‬ﻧﻘﻄﻪ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬اداری‪ ‬و‪ ‬ﺗﻨﻔ ﺬی‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬اش‪ ‬ﺗﻘﺮب‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس‪ ‬ﺗﺠﺎرب‪  ‬ﺪﺳﺖ‪ ‬آﻣﺪە‪ ‬از‪ ‬دورە ﺎی‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎ ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﮐﻨ ول‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺟ ﺎن‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬آﯾﻨﺪە‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﮔ د‪  .‬اﻣﺎر‪ ‬و‪ ‬ارﻗﺎم‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻧ ﻤﻪ‪ ‬‬ ‫اول‪ 1397 ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮدی‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬را‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺟﻤﻊ‪ ‬آوری‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪  ‬ﻤﺎن‪ ‬دورە‪ ‬در‪ 1396 ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻔﺎوت‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻣﺴﺎوی‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪    .‬‬ ‫ﮐﻮد‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬رو‪  ‬ﻪ‪ ‬ر‬ ‫‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﻣﺴﺘﺤ ﻢ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺣﺎ‬ ‫‪13‬ﺷ ﻞ‪ُ  :‬رﺷﺪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫‪a. Revenue composition‬‬ ‫‪b. Revenue performance 2017‐2018‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪% GDP‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Billion AFS‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪   Tax revenues‬‬ ‫‪   Customs duty and fees‬‬ ‫‪   Nontax revenues‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ارﻗﺎم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺎرف ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪  1396 ‬ﻓﻘﻂ ‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﻓﻘﻂ‪ 0.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪  ‬ﺎ ﺶ‪ 8 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    ‬‬ ‫ﻣﺼﺎرف ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﻣﻨﺠﺮ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ ‪  2.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﻣﺼﺎرف ‪ ‬ﻋﺎدی‪ ‬ﮔﺮد ﺪە ‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺎرف ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬در‪  ‬ﺎ ﺶ ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺗﻬ ﮥ ‪ ‬اﻣﻮال ‪ ‬و ‪ ‬ﻋﺮﺿﮥ ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫وزارت ﺎی‪ ‬دﻓﺎع‪ ‬و‪ ‬اﻣﻮر‪ ‬داﺧﻠﻪ‪ ‬روﻧﻤﺎ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺎ ﺶ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ‪ ‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﻣﻠ ‪  ،‬ﺨﺼﻮص‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ 2‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬را‪ ‬ﺟ ان‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪) ‬ﺣﺪود‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ازد ﺎد‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﻣﻠ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫اﺳﺖ‪ُ .‬‬ ‫ر‪  ‬ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﺣﻖ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪  40‬ﻓ ﺼﺪ‪  ،‬ﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪  11.6 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ (‪ ‬و‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﺰﺣﻤﻪ‪ ‬و‪  ‬ﻣﻌﺎﺷﺎت‪ 7.4) ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ،‬ﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪ 4.4 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ (‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬آﻣﺪە‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬در‪ ‬ﻧ ﺠﻪ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬اﺟﺮاآت‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە ‪  ، ‬ﮐﻪ ‪ ‬از‪  55 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪   1395 ‬ﻪ ‪  68 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪ 1396 ‬‬ ‫‪ . 2‬ﺑﻭﺩﺟﻪ ﺍﻧﮑﺷﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺩﻭ ﮐﺗﮕﻭﺭی )ﺑﻭﺩﺟﮥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی ﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی( ﺗﻘﺳﻳﻡﺑﻧﺩی ﻣﻳﮕﺭﺩﺩ‪ .‬ﺑﻭﺩﺟﮥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی ﺑﻣﻧﻅﻭﺭ ﭘﺭﻭژﻩﻫﺎی ﺩﻭﻟﺗﯽ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﻗﺳﻣﺕ ﺑﻭﺩﺟﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑﻭﺩﺟﻪ ﺑﺭﺍی ﭘﺭﻭژﻩﻫﺎی ﺩﻭﻧﺭﻫﺎی ﺑﮑﺎﺭﺑﺭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      10       ‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬ﻋ ‪ ‬اﻟﺮﻏﻢ‪ ‬اﺟﺮاآت‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ل‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ،‬ﮐ ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻣﺴﺎوی‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﮐ ‪  ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺪود‪ 0.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑﻮدە‪، ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬درﺳﺎل ‪   1395 ‬ﺎﻻﺗﺮ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬اﯾﻦ ‪ ‬ﭘ ﻣﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬دو‪  ،‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺪل ‪ ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎی ‪  ‬ﻼﻋﻮض ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی ‪ ‬و ‪ ‬ﻏ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری ‪ ‬را ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ ‪ ‬ﻧﻤﻮدە ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬و ‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎری‪ ‬درﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬‬‫‪ ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬اﺧﺘ‬ ‫را‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪  .‬ﻣﺠﻤ ع‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪   1396 ‬از‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬‬ ‫ﻮض‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺣﺪود‪ 600 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋ ‪ ‬‬ ‫ﺮدو‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬و‪ ‬اﺟﺮای‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻨﻈﺮ‪  ‬رﺳﺪ‪  .‬‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت ‪ ‬ﻣﻌﺮ ‪ ‬و ‪ ‬اﻋﻤﺎل ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬در ‪ ‬ﭘﺮوﺳﻪ ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ ‪ ‬ﺳﺎل ‪  1397 ‬اﺳﺎس ‪ ‬را ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬در‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬دار‪ ‬‬ ‫اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت‪ ‬دواﻣﺪار‪ ‬در‪ ‬اﺟﺮای‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻮرﻣﻮﻟﺒﻨﺪی‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺷﺎ ﺪ‪  ‬ﺎ ﺎن‪ ‬‬ ‫ﺎﻓ ‪ ‬روش ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل ‪ ‬آﺗﻮﻣﺎت ‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ ﺎی ‪ ‬ﻣ ف ‪  ‬ﺸﺪە ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﻌﺪی‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬و‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎی‪ ‬ﺳﺎل‪  1397 ‬ﺗﺎﺑﻊ‪  ‬ﺎزﯿ ‪ ‬‬ ‫دﻗﯿﻖ‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد ﺎی‪ ‬اﺟﺮاﯾﯿﻮی‪ ‬آن‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫د‪  ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬‬ ‫‪   1397‬ﮏ‪ ‬ﭼﺎرﭼﻮی‪ ‬ﻣ ﺎن‐ﻣﺪت‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﻣﻌﺮ ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬‬‫ﺟﺎری‪ ‬ﺗﺼﺎﻣ ﻢ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪﺳﺎزی‪ ‬ﺷﻔﺎف‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬و‪ ‬ﺳﺎزﺎری‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫و‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺎی‪ ‬ﻣﺮ اﻻﺟﺮا‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪  ‬ﺎﺷﺪ‪    .‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬از‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺑﺮدن‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬آﺗﻮﻣﺎت‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﻌﺪی‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫‪  1397‬ﺗﻘ ﺖ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎر‪  ‬ﺎﻋﺚ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﻤ ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬را‪ ‬ﺣﻤﺎ ﺖ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ .‬در‪ ‬اوا ﻞ‪ ‬ﻣﺎە‪  ‬ﻃﺎن‪ ،1397 ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬‬ ‫اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﻏ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪  29 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪ ‬در‪  19   1396 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮد‪  .‬ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬اﻣﺴﺎل‪ 24 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬‬ ‫رﻗﻢ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  21  1396 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬ﻣ ان‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪  ‬ﻢ‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﺠﺎی‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬اﺟﺮاﯾﯿﻮی‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬‫ﺑﻮدە‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬اﺟﺮای‪ ‬واﻗ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬ﻗ ﺐ‪ ‬ﺳﻄ ح‪ 1396 ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪  ‬د ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻼت ‪ ‬و‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت ‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ ‪ ‬ﺳﺎل ‪  1397 ‬ﺷﺎ ﺪ ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎی ‪ ‬اﺿﺎ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫ﺑﺮر ‪ ‬وﺳﻂ‐ ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬را‪ ‬در‪  ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻗﺴﻤﺎ‪  ‬ﻢ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺎی‪ ‬ﺟﺎری‪ ‬و‪ ‬ﻗﺴﻤﺎ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﺑﺮ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ‪  ‬ﺗﺎ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬را‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪  ‬ﻃ ﻖ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﻮﺟﻮی‪" ‬ﺗﻤ ﻞ‪  ‬ﺸﺪۀ"‪ ‬اﺿﺎ ‪  ‬ﺣﺪود‪  14.3 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ 209) ‬‬ ‫ﻮدﺟﻪ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬‬ ‫ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ (‪ ‬ﺗ ﻣ ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺗﺠﺪ ﺪﻧﻈﺮ ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫‪ 0.4‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑ ورد‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺑﯿ ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬را‪ ‬از‪ ‬ﺣﺪود‪  0.8 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺣﺪود‪  2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬دو‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬آن‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬ﻣ ﺎن‐ ‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬ﺧ ﺶ‪  ‬ﺣﺎﻻ‪ ‬در‪ ‬ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ‬واﺗﺨﺎذ‪ ‬اﻗﺪاﻣﺎ ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬آن‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ 0.4 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬‬ ‫ﮔ ﻧﺪۀ‪ ‬اﺟﺮاآت‪ ‬ﭘﺮوژە‪ ‬و‪ ‬ﺷﻨﺎﺳﺎ ‪  ‬ﻓﻪ‪ ‬ﺟﻮ ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺪود‪  ‬ﺴﺎزد‪  .‬ﺑﺮر ‪  ‬ﺎد‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ‪ ‬ﻣﺠﺪد‪  ‬ﻪ‪ ‬دور‪ ‬از‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬اﺟﺮاآت‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪    ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬اﻓﺰون‪ ‬ﺑﺮاﯾﻦ‪ ،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﻣ ود‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬ﻧ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‪ ‬ﻓﺮاﺗﺮ‪ ‬رود‪ ‬ﺗﺎ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﮐ ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﻣﻮرد‪  ‬ﺪف‪ ‬ﺣﻤﺎ ﺖ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪   .‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      11       ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :14‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ(‪  ‬‬‫ﮔﺮ‬‫ت‪ ‬‬‫ﮐﻪ‪ ‬ﺗﺎ‪  ‬ﻨﻮز‪ ‬ﺻﻮر‬‫ف‪ ‬‬ ‫)ﻣ ان‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻓﺼﺪی‪ ‬و‪ ‬ﺗﺮ‬ ‫اﻢ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪ ‬ﻣﺼﺎر‬ ‫‪a. Non‐discretionary development budget‬‬ ‫‪b. Discretionary development budget‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪Billion AFS‬‬ ‫‪Billion AFS‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪Jan‬‬ ‫‪Feb‬‬ ‫‪Mar‬‬ ‫‪Apr May‬‬ ‫‪Jun‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪Jan‬‬ ‫‪Feb‬‬ ‫‪Mar‬‬ ‫‪Apr‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪Jun‬‬ ‫‪1397 Afs‬‬ ‫‪1396 Afs‬‬ ‫‪1397 Afs‬‬ ‫‪1396 Afs‬‬ ‫‪1397 %‬‬ ‫‪1396 %‬‬ ‫‪1397 %‬‬ ‫‪1396 %‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ارﻗﺎم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ ‪ ‬‬ ‫‪ .۵‬ﺗﺤﻮﻻت‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﭘﻮ ‪  ‬‬ ‫ان‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬وﺳﯿﻊ‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫د‪    .‬ﻣ‬ ‫‪ ‬د‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ ‪   ‬ﭘﻮ ‪ ‬را‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﻣ ﮕ ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺗﻘﺎﺿﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬دوران ‪ ‬و‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪  ‬ﺎﻧﮏ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬را‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬‬ ‫)‪ (M2‬ﮐﻪ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪)  1396‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪  4 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗﻮس‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻟﺤﺎظ‪ ‬اﺳ (‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬ﻧ خ‪ ‬ﺧ ‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  9.7)  1395 ‬ﻓ ﺼﺪ‪   ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دورە‪ ‬ﻗ (‪ ‬را‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪   ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ .‬ﻧ خ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﺳﺎل‐‪  ‬ﻪ‐‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬‬ ‫)ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗﻮس(‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﻪ‪  2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬آﻣﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪  10 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬دورۀ‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬در‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪  ‬ﺎﻧﮏ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﻤ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻗ ‪ُ.‬‬ ‫د‪ ‬اﻟﺒﺘﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ 21 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396 ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪ 11 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪ ،1395 ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪  ‬ﻪ‪ 8 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‪ 1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬داﺷﺖ‪ .‬اﯾﻨ ﺎر‪  ‬ﺎﻋﺚ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻧ خ‪ ‬اوراق‪ ‬ﺑﻬﺎدار‪ ‬د‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬‬ ‫ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﮐ ﺪ ﺖ‪) ‬اﻋﺘ ﺎر(‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪن‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬اﻋﺘ ﺎر‪) ‬ﮐ ﺪ ﺖ(‪ ‬دو ﺎرە‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل‪  1395 ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺪر ــﺞ‪ ‬دو ﺎرە‪ ‬آﻏﺎز‪ ‬و‪   ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻣﺘﺬﮐﺮە‪  ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗﻮس‪ ‬درﺣﺪود‪ ‬‬ ‫آﻏﺎز‪ ‬ﮔﺮد ﺪ‪    .‬‬ ‫‪  3‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬رﻓ ‪ ‬ارزش‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬‬ ‫د ‪ُ  ‬رﺷﺪ‪ ‬ﮐ ﺪ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﻤﺴﻮ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮدی‪ ‬‬ ‫اﻣ ﺎ ‪ ‬ﻗﺮوض‪ ‬ارﺗ ﺎط‪ ‬دار‪ ‬‬ ‫اﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﺑﺮداﺷﺖ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاران‪   ‬ﺳﻪ‪ ‬ر ــﻊ‪ ‬اول‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل ‪  1396 ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬اﻋﺘ ﺎرات‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﺢ‪  1393 ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬درﻧﻈﺮداﺷﺖ ‪ ‬داﻟﺮی ‪ ‬ﺑﻮدن ‪ ‬ﻣﺸﻬﻮد ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎد ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ،‬ﺳﻬﻢ ‪ ‬ﻗﺮﺿﻪ ﺎی ‪ ‬ﻣﺴﻠﻂ‪ ‬‬ ‫ﺧﺎر ‪ ‬و‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪   1396 ‬ﺎﻟ ﺗ ﺐ‪  58 ‬و‪ 68 ‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬دو‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬ارﻗﺎم‪  ‬اﻧﺪ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ‪ ‬‬ ‫‪  .‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬دارا ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎﻧ ‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬‬ ‫) ﺎﻟ ﺗ ﺐ‪  59 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬و‪  70 ‬ﻓ ﺼﺪ(‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﻗﺮﺿﻪ ﺎی‪ ‬ﻏ ‪ ‬اﺟﺮاآ ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪   1396 ‬ﻪ‪ 12.2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺴ ﺖ ‪  ‬ﻪ ‪  12.7 ‬ﻓ ﺼﺪ ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪   1395 ‬ﺎ ﺶ ‪ ‬داﺷﺘﻪ ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﻗﺎ ﻞ ‪  ‬ﺎدآورﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬ﻏ ‪ ‬‬ ‫ﺎﻧﮏ ﺎ‪ ‬ﻧ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺳﻮدآور‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺳﻮد‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪ ‬در‬ ‫ﺳﻮدی‪) ‬ﺗﮑﺘﺎﻧﻪ(‪  ‬ﻪ‪ ‬دﺳﺖ‪ ‬آﻣﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪     .‬‬ ‫ﭘﻮل‪ ‬ﻣﻮﺳﻊ‪ ‬و‪ ‬ﻧ خ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺳﺎل‐ ﻪ‐ﺳﺎل‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬در‪ ‬دوران‪ ‬ا ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزای‪  1397 ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺼﻪ‪  ‬ﺎی‪ ‬دﺳﺖ‪ ‬داﺷﺘﮥ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬اﺷﺎرە‪ ‬‬ ‫ﻤﺎن‪ ‬دورۀ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ﻞ‪  ‬ﮐﻨﺪی‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪) ‬ﭘﻮل‪ ‬در‪ ‬دوران‪ ‬ﻓﻘﻂ‪ 1.5 ‬‬ ‫ﻪ‪  ‬ﻢ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬در‪ ‬ﻧ ﻤﻪ‪ ‬اول‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬دارد‪  .‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ ‪ ‬ﮐﺮدە ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬در ‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ ‪ ‬اﯾﻦ ‪ ‬رﻗﻢ ‪ ‬در ‪ ‬ﺳﺎل ‪ ‬ﻗ ﻞ ‪  8 ‬ﻓ ﺼﺪ ‪ ‬ﺑﻮد(‪ .‬‬ ‫ﻓ ﺼﺪ ُ‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      12       ‬‬ ‫اﻣﺎﻧﺖ ﺎی ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﺧﺎر ‪   ‬‬ ‫ﭘﻨﺞ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ﺳﺎل‪   1397 ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  21) ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫‪  25‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ(‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ ‪  ‬ﻄﻮر‪  ‬ﺎﻟﻘﻮە‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪۀ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل ‪ ‬دارا ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﺎرج‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر‪    ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬ﮐ ﺪ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪   ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻧﺨﺴﺖ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬‬ ‫ﺳﻘﻮط‪  ‬ــﻊ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬از‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﺟﻮزا‪ ‬دو ﺎرە‪ ‬اﺣ ﺎ‪ ‬ﮔﺮدد‪ ،‬ﻟ ﮑﻦ‪  ‬ﻨﻮز‪ ‬‬ ‫ﻮس‪ ‬ﺳﺎل‪    1396 ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﻣ ود‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬د‪ ‬‬ ‫ﻢ‪ 2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﻣﺎە‪ ‬ﻗ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﻗﺮﺿﻪ‪ ‬د ‪ ‬‬‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ‪    ‬ﮏ‪ ‬ﺗﻼش‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬اوراق‪ ‬ﺑﻬﺎدار‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬‫ﻓﺰاﯾﻨﺪە‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﺸ ﻖ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬ﺎﺋ ‪ ‬آﻣﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎی‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪  :15‬ﺎوﺟﻮد‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﻋﺘ ﺎرد ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ‬ ‫‪   ‬‬ ‫)ﺗﻐﯿ ‪  ‬ﻓﺼﺪی‪  ‬ﻤﻪ‪  ‬ﺳﺎﻟﻪ(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪a. Growth of monetary aggregates‬‬ ‫‪b. Growth of deposits and loans‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪35%‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪‐5%‬‬ ‫‪‐10%‬‬ ‫‪‐5%‬‬ ‫‪‐15%‬‬ ‫‪‐10%‬‬ ‫‪‐20%‬‬ ‫‪2013M1‬‬ ‫‪2013M5‬‬ ‫‪2013M9‬‬ ‫‪2014M1‬‬ ‫‪2014M5‬‬ ‫‪2014M9‬‬ ‫‪2015M1‬‬ ‫‪2015M5‬‬ ‫‪2015M9‬‬ ‫‪2016M1‬‬ ‫‪2016M5‬‬ ‫‪2016M9‬‬ ‫‪2017M1‬‬ ‫‪2017M5‬‬ ‫‪2017M9‬‬ ‫‪2018M1‬‬ ‫‪2018M5‬‬ ‫‪2013M1‬‬ ‫‪2013M5‬‬ ‫‪2013M9‬‬ ‫‪2014M1‬‬ ‫‪2014M5‬‬ ‫‪2014M9‬‬ ‫‪2015M1‬‬ ‫‪2015M5‬‬ ‫‪2015M9‬‬ ‫‪2016M1‬‬ ‫‪2016M5‬‬ ‫‪2016M9‬‬ ‫‪2017M1‬‬ ‫‪2017M5‬‬ ‫‪2017M9‬‬ ‫‪2018M1‬‬ ‫‪2018M5‬‬ ‫‪Broad Money‬‬ ‫‪Currency in Circulation‬‬ ‫‪Deposits‬‬ ‫‪Loans‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎﻧﮏ ‪ ‬‬ ‫ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﺨﺎﻃﺮ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ﺖ ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪  ‬دارا ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪  ‬ﺎﻧﮑﺪاری‪ ‬در‪ 1397 ‬ﺟﻤﻌﺎ‪ 23 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬رﺷﺪ‪  ‬ارزش‪ ‬ﮐ ﺪ ﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺳﻂ‪  ‬ﺎﻧﮏ ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬ﻓﺮا ﻢ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪  3.3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﻓﺮاراە‪  ‬ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪) ‬از‪ ‬ﺣﺪود‪ 3.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﻧﮑﺮدە‪ ‬اﺳﺖ ‪   ‬‬ ‫‪  1395‬ﻢ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ(‪  .‬در‪ ‬ﻧ ﺠﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬دارا ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪  74 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪   1396‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﻠﻨﺪ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪ‪   .‬ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬دﺧﺎﻟﺖ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪  ‬ﺎﻧ ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬ﻋﻘﺐ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﺪود‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬زﺎد‪ ‬اﻓﻐﺎن‪  ‬ﺎ‪ ‬و‪  ‬ﻢ‪ ‬ﭼﻨﺎن‪ ‬‬ ‫ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻣﺎ ‪  ،‬ﺸﻤﻮل‪ ‬دﺳ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪە‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎی‪ ‬ﮐ ﺪ ﺖ‪ ‬و‪  ‬ا ﻂ‪ ‬دﺷﻮار‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‪    ،‬ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      13       ‬‬ ‫ب‪ .‬دورﻧﻤﺎ‪ ‬و‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺪ ﺎە‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪ 2.4 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬اﻧﺪ ‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪ 2.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1396 ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬در ‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ ‬‬‫ُرﺷ ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ ‪  ‬ا ﻂ ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬وﻋﺪم ‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاران ‪ ‬در‪ ‬زﻣﺎن ‪ ‬ﻧﺰد ﮏ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬‬ ‫آﯾﻨﺪە ‪ ‬ﻗﺮار ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬ﮐﻨﺪ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﮐﻨﺎر‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪   ‬‬ ‫ﺎرﻟﻤﺎ ‪ ‬و‪ ‬رﺎﺳﺖ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮری‪    ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬ﻗﺮ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬ﻣ ف‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اداﻣﻪ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬ﻧﺰد ﮏ‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﻣﺘﺎﺛﺮ‪ ‬ﮔﺮدد‪ .‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‐‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺧﺸﮑﺴﺎ ‪ ‬اﺣﺘﻤﻼ‪ ‬رﻓﻊ‪ ‬‬ ‫ود‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺪر ــﺞ‪  ‬ــﻊ‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﻣ‬ ‫د ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1398 ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪ 2.8 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺑﺮﺳﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﺪە‪ ‬و‪ ‬ﻣ ان‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﻣ و ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪   1400 ‬ﻪ‪ 3.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﮐﻨﺪ‪   .‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺴﺎ ‪ ‬ﻣﺪاوم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬اﻋﻤﺎل‪ ‬ﮐﻨ ول‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ،‬اﺟﺮاآت‪ ‬ﻧ وﻣﻨﺪ‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ا ﺪاف‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻗﻊ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬اﺿﺎ ‪ ،‬ﮐ ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺑﺮای‪ 0.4 ،1397 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ‪ ‬ﻣ ود ‪   ‬ﮐﻪ ‪ ‬ﮐ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬ﻓ ﺼﺪی‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻮی ‪ ‬در ‪ ‬ﺳﺎل ‪ 1397 ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﺳ ‪ ‬ﺣﺪود‪ 2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  .‬ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻤﺎﻧ ‪ ‬‬ ‫د‪   .‬‬ ‫ﻤ ‪ ‬ﺷﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﻏﻠﺐ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬و‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ‬ﻏ ‪ ‬اﺧﺘ ﺎری‪ ‬‬ ‫ﺣﺪود‪  5.2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺻﻮرت‪ ‬ﻣ ﮕ د‪ .‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﮔﺮﻓ ‪ ‬ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣﺖ‪  ‬ﻤﻨﻈﻮر‪ ‬ﺗ ﻣ ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬ﻣﺴﺎ ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  ‬ﻤﻨﻈﻮر‪ ‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‪    ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬دوﻟ ‪    ،‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣ ان‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪  ‬ﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬‬ ‫ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪ 13.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑﺮﺳﺪ‪    .‬‬ ‫‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬ﻣ ﺎن‐ ‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﻌ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪  1398 ‬ﺗﺎ‪ ،1400 ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬‬ ‫داﺧ ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﺛﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪  ‬ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺣﺎ ‪ ‬اﺛﺮات‪  ‬ﺎﻟﻘﻮۀ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﺎﻟ ﮥ‪ ‬‬ ‫د‪،‬ﮐﻪ‪  ‬ﻤﻨﻈﻮر‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1400 ‬در‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬‬ ‫ارزش‪ ‬اﻓﺰودە‪ ‬ﺷﺪە‪  (VAT) ‬ﭘ ﺸﻨ ﺎدی‪ ‬را‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬رﻔﻮرم‪  ‬ﺎﻟ ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺟﺮاآت‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬داﺧ ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪ 40 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬واردات‪ ‬ﻓﺮا‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬رﻓﺖ‪ ،‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣﻄﻠﻖ‪ ‬در‪ ‬واردات‪ ‬ﻧ ‪ ‬‬ ‫ﻋﺖ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ُ  ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎزاد‪ ‬ﺣﺴﺎب ‪ ‬ﺟﺎری‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬‬ ‫اداﻣﻪ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬داﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬از‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣﻄﻠﻖ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﭘ ‪ ‬ﮔ د‪ .‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪  ،‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﺣﻤﺎ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺶ ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی ‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬‬ ‫آن‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ورود‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺧﺎر ‪) ‬ﺣﺪود‪ 2 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪ ،‬اﻧﺪ ‪ ‬ﻣﺎزاد‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺎن‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﺲ‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬ﻃﻮرﮑﻪ‪   ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﻣ ﮑﻨ ‪ ‬‬ ‫رﺳ ﺪ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺴﻮی‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺗﻘﺮب‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪   1400 ‬ﻪ‪ ‬ﮐ ‪ 4.1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺑﺮﺳﺪ‪     .‬‬ ‫ﺎ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣﺎزاد‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﺟﺎری‪ ،‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣ ﺎدﻻت‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﻧ ‪ ‬در‪ 1397 ‬ﺛ ﺎت‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﮐﺮد‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‪ ‬‬ ‫ﻗ ﻞ‪ ‬از‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬از‪  2019 ‬ﻪ‪ ‬ﺗ ل‪ ‬اش‪ ‬آﻏﺎز‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ .‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ذﺧﺎﯾﺮ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬‬ ‫ﺎز‪  ‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻌﺎدل‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺴﺎوی‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬دە‪ ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬واردات‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ا ‪ ‬اﺧﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1400 ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﺑﻮد‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬اﻧﺪ ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬‬ ‫اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﻣ ف‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪  3 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪  1397 ‬ﺗ ل‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﯿﻨﮑﻪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدی‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﮐ ﺪ ﺖ‪  ،‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬و‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬را‪ ‬اﻧﻌ ﺎس‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻮﺳﻌﻪ‪  ‬ﺎ ﺪ‪   ،‬ﻣ ﺎن‐ﻣﺪت‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬اﻧﻔﻼﺳﯿﻮن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪  5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ ‪ ‬اﯾﻦ‪   ‬در‪ ‬ﺣﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺗ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺛ ﺎت‪ ‬ﻗ ﻢ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﺳﺎس‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪،‬اﺣﺘﻤﺎل‪ ‬ﻣ و ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫داﺷﺘﻪ‪ ‬و‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ارزش‪ ‬ﺗﺪر ‪ ‬ﭘﻮل‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬اﺳﻌﺎر‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﻣ ﮕ د‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      14       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪2021 ‬‬ ‫‪2020 ‬‬ ‫‪2019 ‬‬ ‫‪2018 ‬‬ ‫‪2017 ‬‬ ‫‪2016 ‬‬ ‫‪2015 ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‐‐‐‐‬ ‫‪‐‐‐‐ ‬ﺗﺨﻤ‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪/ ‬ﻣ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬و‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪  ‬ﺎ‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪3.6  ‬‬ ‫‪3.2  ‬‬ ‫‪2.8  ‬‬ ‫‪2.4  ‬‬ ‫‪2.7  ‬‬ ‫‪2.3  ‬‬ ‫‪1.5  ‬‬ ‫‪ ‬داﺧ‬ ‫‪ (%) ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟ‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪1,839  ‬‬ ‫‪1,693  ‬‬ ‫‪1,564  ‬‬ ‫‪1,450  ‬‬ ‫‪1,376  ‬‬ ‫‪1,314  ‬‬ ‫‪1,223  ‬‬ ‫‪) ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬ﻣ ﻠ ﺎرد(‪ ‬ﻣﻘﺪار‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ‬ ‫‪5.0 ‬‬ ‫‪5.0 ‬‬ ‫‪5.0 ‬‬ ‫‪3.1 ‬‬ ‫‪5.0 ‬‬ ‫‪4.4 ‬‬ ‫‪‐0.7 ‬‬ ‫‪, %) ‬ﻣ ان(‪ ‬ﺗﻮرم‪CPI ‬‬ ‫‪% GDP ‬‬ ‫‪Fiscal ‬‬ ‫‪26.4 ‬‬ ‫‪26.5 ‬‬ ‫‪26.0 ‬‬ ‫‪25.4 ‬‬ ‫‪25.3 ‬‬ ‫‪26.9 ‬‬ ‫‪25.3 ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪  ‬ﻤﮑﻬﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‬ ‫‪12.3 ‬‬ ‫‪12.3 ‬‬ ‫‪12.3 ‬‬ ‫‪12.3 ‬‬ ‫‪12.3 ‬‬ ‫‪11.2 ‬‬ ‫‪10.0 ‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪   ‬‬ ‫‪14.1 ‬‬ ‫‪14.2 ‬‬ ‫‪13.7 ‬‬ ‫‪13.1 ‬‬ ‫‪13.0 ‬‬ ‫‪15.8 ‬‬ ‫‪15.3 ‬‬ ‫‪  ‬ﻤﮑﻬﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪ ‬ﺧﺎر ‪    ‬‬ ‫‪26.6 ‬‬ ‫‪26.6 ‬‬ ‫‪26.2 ‬‬ ‫‪25.8 ‬‬ ‫‪25.8 ‬‬ ‫‪26.9 ‬‬ ‫‪26.0 ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬ﻣﺼﺎرف‬ ‫‪18.9 ‬‬ ‫‪18.9 ‬‬ ‫‪18.6 ‬‬ ‫‪18.4 ‬‬ ‫‪18.4 ‬‬ ‫‪19.8 ‬‬ ‫‪19.3 ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﻋﺎدی‪   ‬‬ ‫‪7.7 ‬‬ ‫‪7.7 ‬‬ ‫‪7.5 ‬‬ ‫‪7.4 ‬‬ ‫‪7.4 ‬‬ ‫‪7.1 ‬‬ ‫‪6.7 ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪    ‬‬ ‫‪‐0.2 ‬‬ ‫‪‐0.1 ‬‬ ‫‪‐0.2 ‬‬ ‫‪‐0.4 ‬‬ ‫‪‐0.5 ‬‬ ‫‪0.0 ‬‬ ‫‪‐0.7 ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺸﻤﻮل‪  ‬ﻤﮑﻬﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض(‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﻋﻤﻮ‬ ‫‪‐14.3 ‬‬ ‫‪‐14.4 ‬‬ ‫‪‐13.9 ‬‬ ‫‪‐13.5 ‬‬ ‫‪‐13.5 ‬‬ ‫‪‐15.7 ‬‬ ‫‪‐16.0 ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺪون‪  ‬ﻤﮑﻬﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض(‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﻋﻤ‬ ‫‪% GDP ‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬‬ ‫‪‐32.3 ‬‬ ‫‪‐33.4 ‬‬ ‫‪‐34.2 ‬‬ ‫‪‐34.4 ‬‬ ‫‪‐33.6 ‬‬ ‫‪‐31.6 ‬‬ ‫‪‐35.8 ‬‬ ‫‪ ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‬ ‫ﺸﻤﻮل‪  ‬ﻤﮑﻬﺎی‪ ( ‬ﺑ ﻼ ﺲ‪ ‬ﺣﺴﺎب‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫‪‐4.1 ‬‬ ‫‪‐1.6 ‬‬ ‫‪‐1.2 ‬‬ ‫‪0.2 ‬‬ ‫‪1.6 ‬‬ ‫‪7.1 ‬‬ ‫‪7.5 ‬‬ ‫‪ ).  ‬ﻼﻋﻮض‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬از‪ ‬اﺣﺘﻤﺎل‪   ‬ﺛ ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اوﺿﺎع‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﭘ ﺸ ﯿ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪  ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪ .‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ 1393 ‬ﺷﺎ ﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫و ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪  ،‬دورﻧﻤﺎی ‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‐ ‪ ‬ﻣﺪت ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﻋﺪم‪  ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬و‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺿﯿﺢ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪) ‬از‪ 9.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪  1392 ‬ﻪ‪ 8.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ (1393 ‬ﺑﻮد‪، ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎل‪ ‬زﺎد‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻓﺸﺎر ﺎی‪ ‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬وا ﺴﺘ ‪ ‬دارد‪.‬‬ ‫ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت ‪ ‬ﺑﻮدە ‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬ﺸﮑ ﻞ ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪ ‬وﺣﺪت ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬‬ ‫اﺧﺘﻼل ‪ ‬در‪ ‬ﭘ ﻓﺖ ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬رﻗﺎ ﺖ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪  ‬ﺎﻋﺚ ‪ ‬ﺗﻌﻠﻞ ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻌ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎﯾ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎت‪ ‬دوﻟ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪ‪   .‬ﺛ ﺎ ‪ ‬ﺳ ﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺤ ﻢ‪ ‬وارد‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﮔﺬاﺷﺖ‪) ‬ﭼ ﮑﻪ‪ ‬از‪ 5.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪  1392 ‬ﻪ‪ 1.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﻣﻨ ‪ ‬در‪ ‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ُ  ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫‪   1394‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻧﻤﻮد(‪   .‬ﮏ‪ ‬دورە‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ‬اﺧﻼل‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎ ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫ر‪   ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ 1398 ،1397 ‬و‪ ‬ﻓﺮاﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬آن‪  ‬ﮕﺬارد‪ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬و‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ﻋﻮا ﺪ‪  ،‬ﻣﺎ ﻪ‬ ‫از‪ ‬ﻃﺮف ‪ ‬د ﮕﺮ‪  ،‬ﭘ ﻓﺖ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺬا ﺮات ‪ ‬ﺻﻠﺢ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻃﺎﻟ ﺎن ‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬ﻣﺜ ﺖ ‪ ‬و‪ ‬ﻋﻤﺪە ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﻘﻮە‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪  ‬ــﻊ‪ ‬‬ ‫ﺧﺼﻮص‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاران‪ ‬داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫و‪  ‬ﺸ ﯿ ﺎ ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬و‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬را‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬و‪ ‬ﻃﺮق‪ ‬ﺟ ﺎن‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﺴ ﺎر‪ ‬ﺣﺴﺎس‪ ‬و‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬‬ ‫ﺷﻤﺮدە‪  ‬ﺷﻮد‪   .‬ﻤﮏ ﺎی‪  ‬ﻼﻋﻮض‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ا ﻨﻮن‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪  40 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬‬ ‫داﺧ ‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪   ‬ﮔﺮدد‪   .‬ﻤﻨﻈﻮر‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‪ ‬و‪ ‬اﻣﻮر‪ ‬ﺣ ﺎ ‪ ‬ﺧﺎرج‐‪ ‬‬ ‫از‐ ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ ‪   ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬و‪ ‬اراﺋﻪ ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت ‪ ‬ا ﻨﻮن ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی ‪  ‬ﻼﻋﻮض ‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬اﺗ ﺎء ‪ ‬ﻣ ﮕ د‪  .‬ﮐ ‪ ‬‬ ‫گ‪) ‬ﺣﺪود‪  40 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪ ‬ﺗﻘ ﺎ ‪  ‬ﻄﻮر‪   ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎر ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﻼﻋﻮض‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪  ‬ﮔﺮدد‪   .‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      15       ‬‬ ‫ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬آن‪) ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪود‪  20 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﻄ ح‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪   1409 ‬ﺗﻘ ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪) ‬ﺣﺪود‪ 10 ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺷﺪ ﺪا‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬و‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬اوﺳﻂ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻢ‪ ‬در‬ ‫ﻓ ﺼﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪ‪  .‬ﺑﻨﺎ‪  ،‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻬﺪە‪ ‬ﮔﺮﻓ ‪ ‬ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪ‪   ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬آوردە‪ ‬ﺳﺎزی‪  ‬ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺮاﻗ ﺖ‪ ‬دارا ‪  ‬ﺎ‪ ‬و‪ ‬ز ﻨﺎ ﺎی‪ ‬‬ ‫ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬دوﻧﺮ‪  ‬ﺎ‪ ،‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪  ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬و‪  ‬ﺮ‪ ‬ﻧ ع‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻏ ﻣﻨﺘﻈﺮە‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﺎﺋ ﻨ ‪ ‬از‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺗﻌﻬﺪ‪ ‬ﺷﺪۀ‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬ﻋﻮاﻗﺐ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤﺪە‪ ‬و‪ ‬ﻧﺎ ﻮار‪ ‬رادر‪ ‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺪاری‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬داﺷﺖ‪  .‬ﻋﺪم‪ ‬اﺟﺮای‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﺳ ﻢ‪ ‬‬ ‫ﻓﺰاﯾﻨﺪۀ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺑﻮدﺟﻮی‪    ‬ﮏ‪ ‬دورە‪  ‬زﻣﺎ ‪ ،‬ﻇﺮﻓ ﺖ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣﺖ‪  ،‬در‪ ‬ﺧﺼﻮص‪ ‬رﺳ ﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺎی‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪  ‬ﺪون‪ ‬اﺗﺨﺎذ‪ ‬ﺗﺪاﺑ ‪ ‬ﻋﻠ ﻪ‪ ‬اﺧﺘﻼل ﺎی‪ ‬ﻋﻤﺪە‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨ ‪ ‬روی‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬را‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   .‬‬‫ﺷ ﻞ‪ :16‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬روی‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﻣﺘ ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬‬ ‫))ﻓﻳﺻﺩی ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻧﺎﺧﺎﻟﺹ ﺩﺍﺧﻠﯽ( ‪ ‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪% GDP‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐5‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪‐10‬‬ ‫‪‐15‬‬ ‫‪‐20‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪Recurrent Security‬‬ ‫‪Recurrent Civilian‬‬ ‫‪Revenues‬‬ ‫‪Fiscal Deficit Excluding Grants‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ارﻗﺎم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ‪ ،‬ﭘ ﺸ ﯿ ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ‬ ‫ﻤﻨﻈﻮر‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس‪ ‬ﭘ ﺸ ﯿ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ا‪ ‬ﻧﺨﻮا ﺪ‪ ‬ﺗﻮاﻧ ﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪ 1400 ‬ﻗﺮار‪ ‬اﺳﺖ‪  ‬ﻪ‪ 3.6 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ .‬‬ ‫گ‪ ‬در‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ،‬ﻻزم‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ُ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻐﯿ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫اﻣﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﮐﻨﻮ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﮥ‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﻧﻔﻮس‪ ‬ﺣﺪود‪ 2.7 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬در‬ ‫د‪ 400000 ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺟﻮان‪، ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌ ﺸﺖ‪ ‬ا ‪ ‬اﻓﻐﺎﻧﻬﺎ‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗ ﻣ ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬وﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎری‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺣﺪو ‪ ‬‬ ‫ـﻊ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﻧ ﺎز‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬در‪ ‬‬‫ﺪ‪   ،‬ﻪ‪ ‬ﻣ ان‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ـ ُ‬‫ﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬داﺧﻞ‪  ‬ﺎزار‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻣ ﺸﻮﻧ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪ ‬ﻣﯿﺘﻮان‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ (i :‬اوﻟ ﺖﺑﻨﺪی‪ ‬دﻗﯿﻖ‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬‬ ‫ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪ ،‬ﻣ ان‪ ‬ﺑﻬ ُ‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی؛‪ ‬و‪ (ii ‬رﺳ ﺪ ‪   ‬ﻪ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬اﺟﺘﻨﺎب‪ ‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎﻻﺗ ﻦ‪ ‬اﺛﺮ‬ ‫ﻓﺮا‪ ‬راە‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬ﻣﻘﺮرات‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻻزم‪  ،‬ﺪﺳﺖ‪ ‬آورد‪ .‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‐ﻣﺪت‪  ‬‬ ‫ﭘ ﻓﺖ‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺴﯿﺞ‪ ‬ﻧﻤﻮدن ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﺣﻤﺎ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻓﺰاﯾﻨﺪە‪ ،‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬وﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری‪ ، ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ، ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫د ﻨﺪە‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ﻣﺴﺘﻠﺰم‪  ‬ﮏ‪ ‬اﺳ اﺗ ی‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ُ  ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬در‪ ‬ﺑﻬﺮە‪ ‬وری‪ ‬زراﻋ ‪) ‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﮔﺴ ش‪ ‬اﻣ ﺎﻧﺎت‪ ‬آﺑ ﺎری(‪ ،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪  ‬ﻣﺎ ﮥ‪ ‬ا ﺴﺎ ‪ ‬و‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬از‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﮥ‪ ‬ﺻﻨﻌﺖ‪ ‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺮا ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      16       ‬‬ ‫ﺰ‪   :‬‬ ‫ﺗﺠﺎرت‪   ‬ﺎﻟﻘﻮە‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬‬ ‫ج‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬اول‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  .۱‬ﺲ‪ ‬ﻣﻨﻈﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎرت ‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﻣﺠﺮای ‪ ‬ﻣﻬﻢ ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ‪ ‬ﻣﺜﻤﺮ‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬را‪ ‬ﺗﺮو ــﺞ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ؛‪  ‬ﮏ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬را‪ ‬ﻣﺠﺎل‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬را‪  ‬ﺪ ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﻓﻪ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬ﻋﻤ ‪ ‬ﺳﺎزد؛‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬دا ﺶ‪ ‬را‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﻧﻤﻮدە؛‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬‬ ‫ــﻊ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺟﻮ ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬ﻣﻘ ﺎس‪ ‬و‪   ‬‬ ‫ﺣﻮزۀ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺧﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژ ‪ ‬را‪ ‬ﭘﺮورش‪ ‬د ﺪ؛و‪ ‬رﻗﺎ ﺖ‪ ‬را‪ ‬در‪  ‬ﺎزار ﺎی‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﻃﻮری‪ ‬ﺗﺮﻏ ﺐ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎﻋﺚ‪ ‬‬ ‫ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫ﺎی‪ ‬ﻣﺘﻤﻢ‪ – ‬در‪ ‬راﺟﻊ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫د‪  .‬ﺎﻟ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‪ ‬ﺳﺎزی‪ ‬ﭘﺮوﺳﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪی‪ ‬و‪ ‬ﺗﻬ ﻪ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪   .‬‬ ‫ﺑﺮ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪ ‬اﻣﺤﺎی‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬د ‪ ‬‬‫ز ﻨﺎ ﺎ‪ ،‬ﻣﻬﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎت‐‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬را‪ُ  ‬‬ ‫ﮐﺰ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﻮاﻻت‪  ‬ﺎﺳﺦ‪   ‬د ﺪ‪     :‬‬ ‫اﯾﻦ‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﭼ ی‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺗﻮﺿﯿﺢ‪   ‬د ﺪ؟‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺮای‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪا ‪ ‬رﺳﺎﻧﺪن‪ ‬ﻣﺰا ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬از‪ ‬ﮐﺪام‪ ‬ﺳ اﺗ ‪ ‬ی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ؟‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬اوﻟ ﺖ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺗﺤﻘﻖ ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪ ‬ﺗﺮاﻧ‬ ‫دورﻧﻤﺎی ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪ ‬ﺗﺮاﻧ‬ ‫ﭼ ﺴﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮑﺲ ‪ ‬ﺟﻌ ﻪ‪ :‬ﭘ ﺎﻣﻬﺎی‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬در‪ ‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎﻟ‬ ‫‪ ‬‬ ‫آوردە‪ ‬ﺳﺎﺧ ‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎی‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ،‬واردات‪ ‬را‪ ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻣﻮﻟﺪ ﺖ‪ ‬و ــﻬﺮە‪ ‬وری‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪  ‬ﺎﻻ‪، ‬ﭼﻮن‪ ‬زراﻋﺖ‪ ،‬در‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻌ ﺾ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ،‬و‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬و‪ ‬ﻣ ﺎن‐‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﻄﻮر‪  ‬ﺎﻟﻘﻮە‪ ‬ﮔﺴ ش‪   ‬د ﺪ ‪   ‬‬ ‫در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪– ‬ﻣﺪت‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ‪ ،‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬رﺳ ﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﻌﻄ ﺎی‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﺮﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻃﺮزاﻟﻌﻤﻞ ﺎی‪ ‬ﻣﺮزی‪   ‬ﺎ‪ ‬رﺴﮏ ﺎی‪  ‬ﺎﻻ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﭘﺮوﺳﮥ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎ ﺪ‪ .‬در‪ ‬دراز–‪ ‬ﻣﺪت‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬در‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﻟﻮژﺳ ﮏ‪  ‬ﮑﺠﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺑﻬﺮەوری‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‪ ‬ﻗﺮارد ﻨﺪۀ‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪   ،‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬ﻣﻨﺘﺞ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺷﺶ‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﮔﺮدد‪   .‬‬ ‫ﻟﻮژﺳ ﮏ‪ ‬ﻣﺜﻤﺮ‪ ،‬ز ﻨﺎ ﺎی‪ ‬ﺧﻮب‪ ‬ﻃﺮﺣ ﺰی‪ ‬و‪ ‬ﻣﺮاﻗ ﺖ‪ ‬ﺷﺪە‪ ،‬و‪  ‬ﮏ‪ ‬ﭼﻬﺎرﭼﻮب‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﻣﻘﺮرا ﺗﻨﻈ ‪ ‬و‪  ‬ﻤ ﺎری‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬از‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﻓﻮا ﺪ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬و‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬ﭘ ﺶ‪  ‬ط ﺎی‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬را‪ ‬ﻋﻤ ‪ ‬ﺳﺎز‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫را‪ ‬ﺗﺤﻘﻖ‪  ‬ﺨﺸﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ی‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺗﻮﺿﯿﺢ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ؟‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .۲‬ﭼﻪ‪ ‬ﭼ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺠﻦ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬‬ ‫ک‬‫ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣﺘﺤﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺳﻬﻢ‪  ‬ﺎﻻﺛﺮ‪  ‬ﺎزﺳﺎزی‪ ‬و‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻧﻘﺶ‪ ‬ﻣﺤﺪودی‪ ‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪   ‬ﺳ ﺐ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬واردات‪ ‬در‪ ‬اﻧﻮاع‪  ‬ﺎﻻ ﺎی‪ ‬ﻣ‬ ‫ﺣﺠﻢ‪ ‬ﻓﺮاوان‪  ‬ﻤﮏ‪   ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫را‪ ‬ا ﻔﺎ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻼ ﺲ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﻧ ﺠﮥ‪ ‬آن‪   ‬دو‪ ‬د ﻪ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل ﺎی‪ 1395‐1391 ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﺎﻻ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ 1.13 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪  ‬ﻪ‪ 1.34 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫داﻟﺮ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‪ 18.5 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪ .‬واردات‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪ‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ 18.7) ‬درﺻﺪ(‪ ‬‬ ‫از‪ 8.04 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪  ‬ﻪ‪ 9.54 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎ ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﮐ ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﺎری‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺎﻻ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪  40 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪   1395‬ﻪ‪  42.1 ‬درﺻﺪ‪ ‬رﺳ ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪  6.9 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬‬ ‫‪ 1395‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ) ‬ﻪ‪ ‬ﺷ ﻞ‪ 17 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ(‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      17       ‬‬ ‫‪17‬ﺷ ﻞ‪ :‬ﺗﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬از‪ 1391 ‬ا ‪.1395 ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫)ﻓﺼﺪی‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ( ‪ ‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫)‪Percent of GDP (%‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪‐20‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪‐40‬‬ ‫‪‐60‬‬ ‫‪Exports of goods and services‬‬ ‫‪Imports of goods and services‬‬ ‫‪Trade Balance‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬داﺗﺎﺑ ﺲ‪ ‬راە‪ ‬ﺣﻞ ﺎی‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  (WITS) ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪   .‬‬ ‫ﺗﺤﻠ ﻞ‪  3‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﺟﺬب‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺣ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﺎ ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬‬ ‫ان‪ ‬رﺷﺪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬دارای‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻤﺴﺎ ﻪ‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ‬در‪ ‬ﻣ‬ ‫‪  ‬ﺴ ﺘﺎ ‪ ‬ﺧﻮب ‪  ‬ﻪ ‪  ‬ﺎزار ﺎی ‪ ‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫دﺳ‬ ‫وە‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﯾﻦ‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪ ‬آﻧﭽﻪ‪ ‬اﻧﺘﻈﺎر‪   ‬رود‪  ،‬ﻪ‪  ‬ﺎزار ﺎ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬دﺳ س‪ ،‬ﺻﺎدرات‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼ ‪ ‬‬ ‫اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وﺟﻮد‪ ‬دارﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ا ‪ ‬‬ ‫دارد؛‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﻪ‪ ‬ﻣﻮاﻧ ‪ ‬ﺳﺪ‪ ‬راە‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎزار ﺎ‪ ‬ﻣﺸ ک‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﺴﺎ ﺎن‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺟﺎی‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬دﺳ‬ ‫ﺧﻮد‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺎی‪  ‬ﺴ ﺘﺎ ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ) ‬ﻪ‪ ‬ﺷ ﻞ‪  18 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ(‪  .‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺮﺟ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‪   ‬ﺗﺮﺟ ﺤﺎت‪   (GSP) ‬ﻪ‪  ‬ﺎزار ﺎی‪ ‬اﺗﺤﺎد ﮥ‪ ‬ار ‪ ‬‬ ‫و ﺎ‪ ‬و‪ ‬ا ﺎﻻت‪ ‬‬ ‫دارای‪ ‬دﺳ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪۀ‪ ‬اﻣ ﺎ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻃﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﻧ خ ﺎی‪ ‬ﺗﻌﺮﻓﻮی‪ ‬ﮐﻪ‪  10 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫ﻤ ‪ ‬از‪ ‬رﻗ ﺎی‪ 4‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺮە‪ ‬ﻣ ﮕ د‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :18‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺷﺪۀ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺣﺴﺐ‪ ‬ﺻﺎدر‬ ‫ات‪ ‬ﮐﺸﻮر‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)ﻓﺼﺪی( ‪ ‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫)‪Average Applied Tariff (%‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪Nepal‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Bangladesh‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪Sri Lanka‬‬ ‫‪Maldives‬‬ ‫‪Simple Average‬‬ ‫‪Trade Weighted‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژی‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﺮا ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪   (ITC) ‬داﺗﺎﺑ ﺲ‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪ ‬از‪ ‬ا ﺴ ﺸ ﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮ‪ ،‬ﻣ ﻤﻮ ‪ ،‬ﭘ ﭽﻮت‪ ‬و‪ ‬روﭼﺎ‪   (1397) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮐﺖ ﺎی‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬دارای‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪  ‬ﻣ ان ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺻﺎدر‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺎن ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن ‪ ‬ﺗﻤﺎم ‪  ‬ﮐﺖ ﺎی ‪ ‬اﻓﻐﺎن ‪ ‬و‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ ‪ ‬آﻧﻬﺎ ‪ ‬در‪  ‬ﺎزار ﺎی‪ ‬‬ ‫ﺻﺎدرا ‪ ،‬ﻗﺎ ﻠ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺻﺎدرا ‪  ‬ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬زﺎد‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪  .‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس‪  ‬وی‪ ‬ﺗﺼﺪی‪ ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫ﺻﺎدرات‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪ ‬‬ ‫‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻼﻗﻣﻧﺩی‪/‬ﺟﺫﺏ ﻓﻌﺎﻟﻳﺕﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭﺗﯽ ﺑﻣﻧﻅﻭﺭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ ﻣﺷﺎﻫﺩﺍﺕ ﺍﻧﻔﺭﺍﺩی ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ ﺗﺟﺎﺭﺕ ﺑﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻭﺿﻳﺣﯽ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻋﻼﻗﻣﻧﺩی ﺗﺟﺎﺭﺗﯽ "ﺣﺟﻡ ﺗﺟﺎﺭﺕ" ﭼﻭﻥ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻧﺎﺧﺎﻟﺹ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﮥ ﺗﺟﺎﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺑﮥ ﺗﺟﺎﺭﺕ ﺑﻳﻥ ﺷﺭﮐﺎء‪ ،‬ﺗﺧﻧﻳﮏﻫﺎی‬ ‫ﺍﻗﺗﺻﺎﺩی ﺑﮑﺎﺭﺑﺭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﺍﻧﺩﺭﺳﻥ ﻭ ﻭﺍﻥ ﻭﻳﻧﮑﻭپ )‪ ،1382‬ﻓﻳﻧﺳﺗﺭﺍ )‪ ،(1383‬ﻭ ﺑﺎﻟﺩﻭﻳﻥ ﻭ ﺗﮕﺎﻟﻳﻭﻧﯽ )‪ (1385‬ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﻣﻭﺭﺩ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺩﺭﺑﺭﺍﺑﺭ ﺗﺟﺎﺭﺕ ﺑﻳﻥﺍﻟﻣﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻳﺕﻫﺎی ﻋﻼﻗﻣﻧﺩی‪/‬ﺟﺫﺏ ﺗﺟﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻫﻣﻪ ﺟﺎﻧﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻳﺩﺍﺭﻧﺩ‪.‬‬ ‫‪ . 4‬ﻣﺣﺎﺳﺑﺎﺕ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺭﻗﺎﺑﺕ ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎی ﺗﺭﺟﻳﺣﯽ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮔﺭﺩﻳﺩ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﻣﺄﺧﺫﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺳﭘﺷﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻭﺗﻭ‪ ،‬ﻣﻳﻣﻭﻧﯽ‪ ،‬ﭘﻳﭼﻭﺕ ﻭ ﺭﻭﭼﺎ )‪ (1397‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      18       ‬‬ ‫ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ،(Worldbank Enterprise Survey) ‬ﺗﻨﻬﺎ‪  6.7 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪   410 ‬ﮐﺖ‪  ‬وی‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ ) ‬ﻪ‪ ‬ﺟﺪول‪ 1 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ(‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﻬﻢ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺻﺎدر‬ ‫‪  13) ‬درﺻﺪ( ‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن ‪  ‬ﻤ ﺎر ــﻬﺎی‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬ﺳﻄﺢ ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ‬آﺳ ﺎی ‪ ‬ﺟﻨﻮب ‪ ‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪  36) ‬درﺻﺪ(‪  ‬ﻢ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﺎﯾ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺎﯾ ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪  ‬ﮏ‪  ‬ﺎﻧﺎل‪ ‬ﻣﻬﻢ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬دا ﺶ‪ ‬و‪ ‬ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژی‪ ‬ﺗﻠ ‪ ‬ﮔﺮدد‪  ،‬ﻤﺮاە‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬ﺧﺎر ‪ (FDI) ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ ‬اﺧ ‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪  1 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺪول‪ :1 ‬ﺳﻬﻢ‪  ‬ﮐﺖ ﺎی‪ ‬ﺻﺎدرا ‪ ‬ﺣﺪاﻗﻞ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ 1 ‬ﻓ ﺼﺪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ،‬در‪  1393 – 1392 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪% of Exporter firms ‬‬ ‫‪Pakistan ‬‬ ‫‪18.60 ‬‬ ‫‪Afghanistan ‬‬ ‫‪6.70 ‬‬ ‫‪Kazakhstan ‬‬ ‫‪5.00 ‬‬ ‫‪Azerbaijan ‬‬ ‫‪1.90 ‬‬ ‫‪South Asia ‬‬ ‫‪12.9 ‬‬ ‫‪High income: OECD ‬‬ ‫‪35.70 ‬‬ ‫ﺎدداﺷﺖ‪ :‬ﺳﻬﺎم‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن؛‪ ‬ﺳﻬﺎم‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻗﺰاﻗﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬آذرﺎ ﺠﺎن‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ .1392 ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪  410 ‬ﮐﺖ ﺎی ﺗﺼﺪی ﺎ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬و‪  ‬وی‪ ‬‬ ‫ﻗﺮار‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ‬اﻧﺪ‪  .‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎی‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﭘﻮﺷﺶ‪ 40) ‬در‪ ‬ﺻﺪ(‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪی‪ 20) ،‬در‪ ‬ﺻﺪ(‪ ‬ﭘﺮﭼﻮن‪ ‬ﻓﺮ ‪ ‬‬ ‫و ‪ ‬و‪ 40) ‬در‪ ‬ﺻﺪ(‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪    .‬‬ ‫‪ :‬اﻧﮕﻮر‪ ،‬‬‫ﺮ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  ‬ﺎﻋﺚ‪    ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ ،1394‐1393 ‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ﺗﻌﺪادی‪ ‬از‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﺳ ی‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬‬ ‫ﺎء‪ ‬وﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬‬ ‫اﺗ ‪ ‬‬ ‫ﺷﻮد ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬در ‪ ‬ﻣﻌﺮض‪  ‬ﻋﺴﻞ ﺎی‪ ‬زﻧﺒﻮر‪ ‬و‪ ‬ﻣﯿﻮە ﺎی‪ ‬ﮔﺮﻣﺴ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺮﺗ ﺐ‪ 17.3 ‬درﺻﺪ‪ 8.7 ،‬درﺻﺪ‪ ‬و‪ 8.6 ‬درﺻﺪ‪  ‬ﻞ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎم‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮﺗﺮ‪ ‬ﺻﺎدرا ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪  70 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬دە‪ "10" ‬ﮐﺘﮕﻮری ﺎ‪ ‬از‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﭘ ﺸ‬ ‫واردات ﺷﻮک ﺎی‪ ‬ﺧﺎر ‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬ﮔ د‪.‬‬ ‫‪      ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻞ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬را‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪   ‬ﺷﻮد‪ ) ‬ﻪ‪ ‬ﺟﺪول‪ 2 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ( ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬‬ ‫ﻣﺤﺪود‪ ‬از‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻟ ﺴﺖ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬از‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎ‪ ‬ﺻﺎدر‪   ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﭘ ﺸ ﺎم ﺑﺮﺗﺮ‪  ‐ ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬‬ ‫ﮐ ﻪ‪ 94.8 ‐ ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪   ‬د ﻨﺪ‪ ) ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎرات‪ ‬ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬ﻋﺮ ‪ ،‬ا ﺎﻻت‪ ‬ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬و‪ ‬ﺗﺮ‬ ‫ﺟﺪول‪ 3 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻣﺎﯾ ﺪ(‪ .‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬واردات‪ ،‬دە‪ "10" ‬ﻧ ع‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬واردا ‪ 43.9 ،‬درﺻﺪ‪  ‬ﻞ‪ ‬واردات‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪   1395 ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬اﺧﺘﺼﺎص‪ ‬دادە‪ ‬ﺑﻮد‪ ‬و‪  70 ‬درﺻﺪ‪ ‬واردات‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﭼﻨﺪﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﻤﺴﺎ ﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ‬آﻏﺎز‪ ‬ﮔﺮد ﺪە ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﻋﻼوە‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﯾﻦ‪ ،‬ارزش‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬اﻗﻼم‪ ‬وارد‪ ‬‬ ‫ﺷﺪە‪ ‬ﻣ ﺎﻧ ‪ ،‬ادﻏﺎم‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬در‪ ‬زﻧﺠ ە ﺎی‪ ‬ارزش‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪  (GVCs) ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎﯾ ﺪ‪   ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬واردات‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‪  ‬ﺎﻋﺚ‪ ‬دﺳﺖآورد ﺎی‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬واردا ‪  ‬ﺸﻮد‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺟﺪول‪ :2 ‬دە‪ "10" ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﭘ ﺸ ﺎم‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻄﺢ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬در‪) 1395‐1393 ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪   (HS‐4 ‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎدرات‪   ‬‬ ‫‪  (%) ‬‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ‪ ‬‬ ‫واردات ‪ ‬‬ ‫‪  (%) ‬‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ‬ ‫‪  17.3‬‬ ‫‪  137,777‬‬ ‫اﻧﮕﻮر ‪ ‬‬ ‫‪  14.7‬‬ ‫‪  1,035,231‬‬ ‫ﺗﻠ ﻔﻮن ﺎ ‪ ‬‬ ‫‪  8.9‬‬ ‫‪  70,566‬‬ ‫ذﻏﺎل‪ ‬ﺳﻨﮓ‪ ‬ﻗﺎﻟ ‪   ‬‬ ‫‪  6.9‬‬ ‫‪  489,011‬‬ ‫آرد‪ ‬ﮔﻨﺪم ‪ ‬‬ ‫‪  8.8‬‬ ‫‪  70,387‬‬ ‫ﭘ ﮥ‪ ‬ﺗﺼﻔ ﻪ‪  ‬ﺸﺪە ‪ ‬‬ ‫‪  4.3‬‬ ‫‪  302,650‬‬ ‫ﭘ ﻄﺮول‪ ‬ﺗﺼﻔ ﻪ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬‬ ‫‪  8.7‬‬ ‫‪  68,996‬‬ ‫ﻋﺴﻞ ‪ ‬‬ ‫‪  4.1‬‬ ‫‪  290,458‬‬ ‫ﺷﮑﺮ‪ ‬ﺗﺼﻔ ﻪ‪  ‬ﺸﺪە ‪ ‬‬ ‫‪  8.6‬‬ ‫‪  68,398‬‬ ‫ﻣﯿﻮە ﺎی‪ ‬ﮔﺮﻣﺴ ‪   ‬‬ ‫‪  2.8‬‬ ‫‪  199,679‬‬ ‫وﺳﺎ ﻂ‪ ‬زر ‪ ‬‬ ‫‪  5.9‬‬ ‫‪  47,003‬‬ ‫داﻏﻤﻪ ﺎی‪ ‬آ ﻦ ‪ ‬‬ ‫‪  2.7‬‬ ‫‪  192,100‬‬ ‫ُﭘﺮزەﺟﺎت‪ ‬ﻃ ﺎرە ﺎ ‪ ‬‬ ‫‪  5.8‬‬ ‫‪  46,436‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﺧﺴﺘﻪ‪  ‬ﺎب ‪ ‬‬ ‫‪  2.5‬‬ ‫‪  173,563‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣﺎﺷ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪  3.6‬‬ ‫‪  28,721‬‬ ‫ﺣﺒ ﺎت‪ ‬ﺧﺸﮏ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  2.4‬‬ ‫‪  171,179‬‬ ‫ﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ‬‬ ‫‪  2.7‬‬ ‫‪  21,648‬‬ ‫ﺳﻨﮓ ﺎی‪ ‬ﺻﺎﺑﻮن‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  1.8‬‬ ‫‪  128,881‬‬ ‫ﺟﻮا ﺮات ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎزی ‪ ‬‬ ‫‪  2.4‬‬ ‫‪  19,157‬‬ ‫ﭘ ﺎز ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  1.7‬‬ ‫‪  117,308‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ ‬‬ ‫‪  72.7‬‬ ‫‪  579,089‬‬ ‫دە‪ "10" ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ‬ﭘ ﺸ ﺎم ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  43.9‬‬ ‫‪  3,100,060‬‬ ‫دە‪ "10" ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ‬ﭘ ﺸ ﺎم ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬داﺗﺎﺑ ﺲ‪ ‬راە‪  ‬ﺣﻞ ﺎی‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  (WITS) ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪    .‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺎدداﺷﺖ‪  :‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬در‪ ‬ﭘﺮﺗﻮ‪ ‬ارﻗﺎم‪ ‬ﺗﺮﺗ ﺐ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬اﻧﺪ‪  .‬اوﺳﻂ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﻃﻼی‪ ‬ﺳﺎل‪  1395 ‬ﻧ ﮔﺮدد‪ ،‬ز ﺮا‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺣﺠﻢ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬را‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﻣﻤﮑﻦ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬ارﺗ ﺎط‪ ‬داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻧ د ﻨﺪ‪   ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      19       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎی‪ ‬ﭘ ﺸ ﺎم‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻄﺢ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎ‪  1395 ‐ 1393 ‬‬ ‫ﺟﺪول‪ :3 ‬دە‪ "10" ‬‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪  (٪) ‬‬ ‫ﺻﺎدرات ‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻣ ﺪا ‪ ‬‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ ‬ﻣﺠﻤﻮ ‪  (٪) ‬‬ ‫واردات ‪ ‬‬ ‫ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻣ ﺪا ‪ ‬‬ ‫‪  17.3‬‬ ‫‪  137,777‬‬ ‫ﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  14.7‬‬ ‫‪  1,035,231‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬ﻋﺮ ‪ ‬اﻣﺎرات ‪ ‬‬ ‫‪  8.9‬‬ ‫‪  70,566‬‬ ‫ﻨﺪوﺳﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  6.9‬‬ ‫‪  489,011‬‬ ‫ﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  8.8‬‬ ‫‪  70,387‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬ﻋﺮ ‪ ‬اﻣﺎرات ‪ ‬‬ ‫‪  4.3‬‬ ‫‪  302,650‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪە ‪ ‬‬ ‫‪  8.7‬‬ ‫‪  68,996‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬ا ﺎﻻت‬ ‫‪  4.1‬‬ ‫‪  290,458‬‬ ‫ﻨﺪوﺳﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  8.6‬‬ ‫‪  68,398‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫‪  2.8‬‬ ‫‪  199,679‬‬ ‫ﻗﺰاﻗﺴﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  5.9‬‬ ‫‪  47,003‬‬ ‫ﭼ ‪  ‬‬ ‫‪  2.7‬‬ ‫‪  192,100‬‬ ‫ﭼ ‪  ‬‬ ‫‪  5.8‬‬ ‫‪  46,436‬‬ ‫آﻟﻤﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  2.5‬‬ ‫‪  173,563‬‬ ‫ﺷﻮروي‪ ‬اﺗﺤﺎد ‪ ‬‬ ‫‪  3.6‬‬ ‫‪  28,721‬‬ ‫ﺷﻮروي‪ ‬اﺗﺤﺎد ‪ ‬‬ ‫‪  2.4‬‬ ‫‪  171,179‬‬ ‫آذرﺎ ﺠﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  2.7‬‬ ‫‪  21,648‬‬ ‫ﻓﺮا ﺴﻪ ‪ ‬‬ ‫‪  1.8‬‬ ‫‪  128,881‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫‪  2.4‬‬ ‫‪  19,157‬‬ ‫ﻓﻨﻠﻨ ‪ ‬‬ ‫‪  1.7‬‬ ‫‪  117,308‬‬ ‫آﻟﻤﺎن ‪ ‬‬ ‫‪  72.7‬‬ ‫‪  579,089‬‬ ‫ﺩﻩ "‪ "10‬ﺻﻧﺎﻳﻊ ﭘﻳﺷﮕﺎﻡ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  43.9‬‬ ‫‪  3,100,060‬‬ ‫ﺩﻩ "‪ "10‬ﺻﻧﺎﻳﻊ ﭘﻳﺷﮕﺎﻡ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬داﺗﺎﺑ ﺲ‪ ‬راە‪  ‬ﺣﻞ ﺎی‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  (WITS) ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪   .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .‬ﺑﺮای‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪا ‪ ‬رﺳﺎﻧﺪن‪ ‬ﻣﺰا ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬از‪ ‬ﮐﺪام‪ ‬ﺳ اﺗ ‪ ‬ی‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ؟ ‪ ‬‬ ‫‪ ۳‬‬ ‫ر‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬‬ ‫اﺳﺎس‪ ‬ﺻﺎدرا ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻨﻮز‪  ‬ﺴ ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﮔ ﻦ ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ ‪ ‬در‪  ‬زراﻋ ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬و‪  ‬ﺎ ﺎە‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪی‪  ‬ﺴ ﺎر‪ ‬ﮐﻮﭼﮏ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻬﻢ‪  ‬ﺮدو‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬زراﻋ ‪ ‬‬ ‫ﻇﺮﻓ ﺖ ‪ ‬ﻧﺎ ﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬زﻣﺎن‪  ‬ﯿﭻ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧ ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﺻﻨﻌﺖ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 20 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺸﻤﺎر‪ ‬‬ ‫ﺴﺘﺎن‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﻓﻐﺎ‬ ‫راﺳﺘﺎی‪ ‬ﺗﻮﻟ‬ ‫ﺻﺎدرا ‪  < ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﻣﯿﻮە‪ ‬و‪ ‬ﻣﻐ ﺎب‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﭼﻬﺎرم‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬زراﻋ ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1394 ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫ﻣ ود‪ ‬‬ ‫ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪاد‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ‬ﺗ ﺎدﻟﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﻣ ﺴﻮﺟﺎت‪ ،‬ﭼﻮب‪ ‬و‪  ‬ﺎﻏﺬ‪  ‬ﻤ ‪ ‬از‪ 1 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬ﻣ ﺪاد‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ ‪ ‬ﺑﻬﺮەوری ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺆﻟﻮد ﺖ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬زراﻋﺖ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺗﺎﻣ ‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ‪ ‬داﺧ ‪   ،‬ﻪ ‪ ‬ﺷﻤﻮل ‪ ‬ﺗﻌ ﺾ‪ ‬‬ ‫ﺎﻟﻘﻮە‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬و‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﻣﺪت‪ ،‬اﺳﺎ ‪ ‬ﺗﻠ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪   .‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫واردات‪ ‬و‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻃﻮر‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬دوﻟﺖ‪ ،‬اﻗﺪاﻣﺎت‪ ‬ﻻزم‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬روی‪  ‬ﺨﺶ ﺎی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪  ‬ﻠﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬زراﻋ ‪   ‬و‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪  .‬ﻤﻪ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬از‪ ‬ﻣﺰا ﺎی‪ ‬ﻣﺴﺎوی‪ ‬ﺑﺮﺧﻮردار‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪ ‬و‪   ‬ﺗﻮاﻧﻨﺪ‪ ‬اوﻟ ‪ ‬ﺳﺎزﻧﺪ ﺎن‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬‬ ‫زراﻋﺖ‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬و‪  ‬ﺎز‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪ ‬‬ ‫زراﻋﺖ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬ﺗﻌ ﺾ‪ ‬واردات‪  ‬ﺎﺷﻨ ‪ ‬‬ ‫ﮐﺖ‪ ‬‬ ‫ﺟﺪ ﺪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﻤﮏ‪   ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬رﻗﺎ ﺖ‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﻤﺮاە‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺎ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣﺸﺎر‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ ‪ ‬زﻧﺎن‪ ‬‬ ‫زﻧﺎن ‪ ‬در‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی ‪ ‬زراﻋ ‪   ،‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬ﻣﻨﺒﻊ ‪ ‬در‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﺴ ﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻏﻢ‪ ‬ﮔﺮدد‪ ‬‬ ‫ﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎدآور ﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ اﻗﺪام‪ ‬ﻣﺘﻤﻢ‪ ‬ذ ﻞ‪   ‬ﺗﻮاﻧﻨﺪ‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪  ‐ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬اﻟﻤﺪت‪ ‬ﺳ ﺐ‪ ‬‬ ‫‪   :‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪات‪ ‬زراﻋ ‪ ‬ﮔﺮدد‪ ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺴﻬ ﻼت‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ‬آﺑ ﺎری‪  .‬ﺎ‪ ‬اﺣ ﺎی‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪  ‬ﺎی‪ ‬آﺑ ﺎری‪ ‬ﺳﻨ ‪ ،‬ارا ‪ ‬آ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬‬ ‫•‬ ‫‪ ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﺑﻨﺪ‪   .‬ﻤﺎ ﻨ ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬وزارﺗﺨﺎﻧﻪ ﺎی‪ ‬ﻣ ﻮﻃﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬‬ ‫و‪  ‬ﻠ ﺪی‪ ‬‬‫ﻣﺪﯾ ﺖ ‪ ‬آب ‪ ‬آﺷﺎﻣ ﺪ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ ‪ ‬ﺗﻌ ﻒ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﭼﺎرﭼﻮب ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻨﻈﻢ ‪ ‬ﻧ ‪   ‬ﻣﻬﻢ ‪   ‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻬ ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻣ ﺎﻧﺎت‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪  ‬ﺎﻻ‪ .‬ﺗﻼش‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ا ﺠﺎد‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬ﻧﻈﺎر ‪ ‬ﻣﻮﺛﺮ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬‬ ‫دﺳ‬ ‫•‬ ‫ﻇﺮﻓ ﺖ‪ ‬وزارت‪ ‬زراﻋﺖ‪ ،‬آﺑ ﺎری‪ ‬و‪ ‬ﻣﺎﻟﺪاری‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﺄﯾ ﺪ‪ ‬ﺻﺤﺖ‪ ‬ﺗﺨﻢ ﺎی‪  ‬ﺬری‪ ‬و‪ ‬ادو ﻪﺟﺎت‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬ﮐﻨ ول ‪ ‬ﻣﻤﻨﻮﻋ ﺖ ‪ ‬آﻓﺖ‪ ‬ﮐﺶ ‪  ‬ﺎ؛‪ ‬‬ ‫وﺗﺮﻧﺮی ‪ ‬و‪ ‬وا ﺴ ‪  ‬ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن ‪ ‬د ﮕﺮان ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫‪   ‬ﻢ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺧﻄﺮﻧﺎ ‪ ‬زراﻋ ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﻣﺪاوم‪ ‬از‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﺟﻠﻮﮔ ی‪ ‬از‪ ‬واردات‪ ‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      20       ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻬ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‪ .‬ﺑﺮای‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬د ﺎﻗ ‪ ‬و‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺆﻟﺪ ﺖ‪ ،‬‬ ‫دﺳ‬ ‫•‬ ‫ﺎء ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬‬‫‪   ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ ‪ ‬اﺣ ‪ ‬‬‫ﻇﺮﻓ ﺖ ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ ‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ‪ ‬ﻣ ‪  ‬ﺎ ﺪ ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ ‪  ‬ﺎ ﺪ؛ ‪  ‬ﮕﻮﻧﮥ ‪ ‬ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﺷ ﮑﻪ ﺎی‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد‪ ‬ﻣﺮا ﺰ‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﻤ ﺎری‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺮا ﺰ‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎﺣﺎت‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫اﻗﻠ ‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ‬زراﻋ ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪ ‬دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ ‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪی ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ ‪ ‬اﺻ ‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻣﺤﺎط ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺧﺸﮑﻪ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﺗ ﻮﮔﺮا ارا ‪ ‬ﺟﻐﺮاﻓ ﺎ ‪ ‬ﭘ ﭽ ﺪە‪  ،‬ز ﺮﺳﺎﺧﺖ ﺎی‪ ‬‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺎرت ‪ ‬از‪ ‬ﻣﺸ ﻼت‪ ‬ﺗﺪارﺎت‪ ‬و‪  ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﻨﻪ ﺎی‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪   .‬وی ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺗﺼﺪی‪  ‬ﺎ‪  ‬ﮐﺖ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬ﺗﺎﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮز‪  ،‬ﻪ‪ ‬دﻧ ﺎل‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ‬داﺧ ‪ ،‬ﻋﻠﺖ‪ ‬اﺻ ‪ ‬ﺗﺎﺧ ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺎ‪ ‬ﻧ ‪  ‬آﺳ ﺐ‪ ‬ﻣﯿ ﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ز ﻨ‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪  86   ‬روز‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ 33 ‬روز‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬آﺳ ﺎی‪ ‬ﺟﻨﻮ ‪ 21 ،‬روز‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ 25 ،‬روز‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮری‪ ‬اﺳﻼ ‪ ‬اﯾﺮان‪ 21 ،‬روز‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭼ ‪ ‬‬ ‫و‪ 17 ‬روز‪  ‬ﻪ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ ) .‬ﻪ‪ ‬ﺷ ﻞ‪ 3 ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ(‪  .‬وی ﺎی‪ ‬ﺗﺼﺪی‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪   ‬ﮐﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬ﺷﺪە‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬را‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺟﺪی‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬‬ ‫‪ ‬داﻧﻨﺪ‪  .‬اﻓﺰون‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻬﻢ‪  ‬ﮐﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ‪ ، ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﻘﺮرات‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻨﻮان‪  ‬ﮏ‪ ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﺟﺪی‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬ﮔﺰارش‪   ‬د ﻨﺪ‪ ،‬اﻓﺰا ﺶ‪    ‬ﺎ ﺪ‪ .‬ﺣﺪود‪ 85 ‬در‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬زﻣﺎن‪  ‬ف‪ ‬‬ ‫ﺷﺪە‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ،‬ﻣ ﻮط‪  ‬ﻪ‪ ‬رﻋﺎ ﺖ‪ ‬اﺳﻨﺎد‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ 15 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﻣ ﻮط‪  ‬ﻪ‪ ‬رﻋﺎ ﺖ‪ ‬ﻣﻘﺮرات‪ ‬و‪ ‬اﺳﻨﺎد‪ ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫ﻣﺮزی‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :19‬زﻣﺎن‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻟﻬﺎی‪   1393 – 1384 ‬‬ ‫)روز ﺎ( ‪ ‬‬ ‫‪Number of days to export‬‬ ‫‪ 80‬‬ ‫‪ 60‬‬ ‫‪ 40‬‬ ‫‪ 20‬‬ ‫‐‪ ‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪Iran, Islamic Rep.‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪South Asia‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪  :‬وی‪  ‬ﺎرو ﺎر ﺗﺠﺎرت‪  (1397) ‬‬ ‫ﺣ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ﺖ‪ ‬ز ﺮﺳﺎﺧﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﻨﻈ ﻢ‪ ‬ﺗﺎﺧ ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬و‪   ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺗﺪارﺎت‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪  ‬ﻣﺮاﺣﻞ‪ ‬ﻃﺮزاﻟﻌﻤﻞ ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬اﺣﺘﻤﺎ ‪ ‬در‪  ‬ﻨ ﺎم‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬را‪ ‬ا ‪  20 ‬ﻓ ﺼﺪ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬در‪ ‬ﺗﺎﺧ ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  ‬ﻪ‪  25 ‬روز‪   ‬‬ ‫‪    ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺨﺸ ﺪ‪   .‬ﮏ‪ ‬روش‪ ‬ﺷ ﻪﺳﺎزی‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ‪ ‬‬ ‫ﺻﺎدرات‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬د ﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺻﺎدرا ‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪  20 ‬درﺻﺪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬ﻣ ﻮط‪  ‬ﻪ‪ ‬اوﺳﻂ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ 160 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪ .‬ﺳﻪ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮد‪ ‬ﻣﺘﻤﻢ‪ ‬ذ ﻞ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﺪارﺎت‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬را‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺨﺸﺪ‪:‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺎ ﺎی‪ ‬ﻣﺠﻮز‪ ‬ﻻزم‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﻣﺆﺛ ﺖ‪ ‬اﻟﺰاﻣﺎت‪ ‬اﺳﻨﺎد‪ ‬و‪ ‬ﭘﺮوﺳﻪ ﺎ‪  .‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬از‪ ‬اﺳﻨﺎد‪ ‬و‪ ‬اﻣﻀ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﻤﺎ ﻨ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺷﯿﻮە ﺎی‪ ‬ﺧﻮب‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬در‪ ‬درازﻣﺪت‪ ‬ﺗﻤﺎ ‪ ‬ﻧ ﺎز ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻃﺮزاﻟﻌﻤﻞ ﺎی‪ ‬ﻣ ﻮﻃﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﮐﻨ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫را‪ ‬در‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬واﺣﺪ‪ ‬ﻣ ‪ (NSW) ‬اﺗﻮﻣﺎت‪ ‬ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﺎ ﺶ‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬اﻧﺘﻈﺎر‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮز‪   .‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﮔﻔﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﺮر ‪ ‬و‪ ‬اﺻﻼح‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺮزی‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬از‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺑﺮدن‪ ‬ﻧﺎ ﺎرا ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﻤ ﺎری‪ ‬و‪  ‬ﮏ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ ‬ﻣ ﺎن ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺎ‪ ‬و‪ ‬ادارات ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ‬دوﻟ ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ‬ﻣﺠﻮز‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮز‪ ‬را‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‪ ‬آﺳ ﮑﻮدا‪  (ASYCUDA) ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ‪ ‬‬ ‫دارﻧﺪ؛‪ ‬ﻓﻌﺎلﺳﺎزی‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬ﭘ ﻓﺘﮥ‪ ‬اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ‪   ‬‬ ‫ﺪ؛‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺗﺮا ﻢ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺗﻔﮑ ﮏ‪ ‬ﺗﺮاﻓ ﮏ‪ ‬روی‪ ‬‬ ‫ز‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﻧﻤﺎ ‪ ‬‬‫ﺎﻻ ﺎ‪ ‬را‪  ‬ﻗ ﻞ‪ ‬از‪ ‬ورود‪ ‬آﻧﻬﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺎدە ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺮاﻓ ﮏ ‪ ‬ﻻری ﺎ؛‪ ‬ﮔﺴ ش ‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ ‪ ‬ﻣﺮزی ‪ ‬و‪ ‬ز ﻨﺎ ﺎی ‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ؛ ‪ ‬و‪ ‬اﺟﺮای ‪ ‬رد ﺎ ‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣﺪﯾ ﺖ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﺎ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬و‪  ‬ﺎﻻ ﺎ‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      21       ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد ‪  ‬ﻤ ﺎری ‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺎ ‪ ‬در‪ ‬زﻣﯿﻨﻪ ‪ ‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ‪ ‬ﻣ ﻮط ‪  ‬ﻪ ‪  ‬ﺴﻬ ﻞ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪات ‪ ‬ﺳﺎزﻣﺎن ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪  (WTO) ‬ﺗﻮاﻓﺘﻨﺎﻣﻪ ‪  ‬ﺴﻬ ﻞ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪  ،(TFA) ‬ﺗﻮﺻ ﻪ ‪   ‬‬ ‫د‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬رﺳ ‪  ‬ﻤﺮﺎت‪ ‬و‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ادارات‪ ‬ﻋﻤﺪۀ‪ ‬ﻣﺮزی‪ ‬را‪  ‬ﻤﻨﻈﻮر‪ ‬‬ ‫ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﺣﻔﻆ‪  ‬ﮏ‪  ‬ﻤﯿﺘﻪ‪ ‬ﻣ ‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪  (NTFC) ‬ﻣﻮﻇﻒ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اراﺋﻪ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣ ﺎﻧ م‪ ‬‬ ‫رﺳ ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪  ‬ﻤ ﺎری‪ ‬و‪ ‬د ﺎﻟﻮگ‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﺎﻓﺘﮥ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻻدارات‪ ‬و‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬‬ ‫را‪ ‬رﻋﺎ ﺖ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫در ‪  ‬ﻤ ﺎری ﺎی ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی ‪ ‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪  ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺎر‪   ‬ﻣﺮاﺣﻞ‪ ‬ﺻﺪور‪ ‬و ﺰە‪ ‬را‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪  ،‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ‬و‪ ‬ﻟﻮژﺳ ﮏ‪ ‬را‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪    ‬ﺨﺸﺪ‪ ‬و‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﻣﻮﺟﻮد‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﻤﺎ ﻨ ‪ ‬و‪ ‬ﺳﺎدە‪ ‬ﺳﺎزی‪ ‬ﻣﺮاﺣﻞ‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﻌ ﺎر ﺎی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻌﻬﺪات‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪  ‬ﻤﮏ‪   ‬‬ ‫‪    ‬ﮐﻨﺪ‪  .‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺼﺪ‪ ‬اﺻ ‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬ﺻﺎدرات‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ ‬ﺑ ‪ ‬دو‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬را‪ ‬ﻋﻤﯿﻖ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬و‪ ‬ﮔﺴ دە‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ا‪ ‬راە‪ ‬ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‐ ‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬‬‫ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬ﻣﻮاﻧﻊ‪ ‬ﻓﺮ‬ ‫راﺳﺘﺎی‪  ‬ﺎ ﺶ ‪    ‬ﺎوری ﺎی ‪ ‬ﻣ ﻮط ‪  ‬ﻪ ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل ‪ ‬اﻣﻮال ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪   ‬و‪ ‬ﺣﺼﻮل ‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن ‪  ‬ﻤﻪﺟﺎﻧ ﻪ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫دﺳﺖآورد ﺎ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ،‬ﻣﻬﻢ‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬ﻣ ﺸﻮد‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﭼ ﺴﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬اوﻟ ﺖ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﺤﻘﻖ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ‬ ‫‪.۴‬‬ ‫‪  ‬دورﻧﻤﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ‬ ‫دﺳﺘﺎور‪ ‬‬ ‫د ﺎی‪  ‬ﺎﻟﻘﻮە‪ ‬از‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪  ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬اﻣﻮال‪ ‬اﻏﻠ ﺎ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪ ‬ﺧﻮب‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺑﻨﺪاﺷﺘﻪ ‪ ‬ﻣ ﺸﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﺗﺎ‪  ‬ﻤ ‪ ‬اواﺧﺮ‪ ‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‪  ‬ﻄﻮر‪  ‬ــﻊ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪  ‬ﺨﻮد‪ ‬ﻧﮕ د‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﭘﻮﺗﺎ ﺴ ﻞ‪ ‬ﭼﻘﺪر‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺗﻘ ﺎ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ارزش‪  5.7 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻣﻮال ﺎﻻ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬ﻋﺒﻮر‪ ‬ﮐﻨﺪ‪  .‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺧﺎ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﻄﻮر‪ ‬ﺗﺨﻤﯿ ‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺣﺪود‪ 5 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣ ﻠﻎ‪ 285) ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل(‪ ،‬ﺣﺪود‪ 1 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬‬ ‫‪ ،‬رﺷﺪ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬دﺳﺘﺎورد ﺎی‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺟﻤﻊآوری‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬و‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬زا ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫داﺧ ُ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﺎ‪ ‬آن‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﺗﻮﻗﻔ ﺎە ﺎی‪ ‬اﺳ اﺣﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﺗﺤﻘﻖ‪ ‬ﻣ ﺎ ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬را‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﺎﺟﺮان‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﻧ ‪ ‬‬ ‫داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ‪ ‬اﯾﻦ ‪ ‬ﻣﺰا ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻓﻮا ﺪ ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪ ‪ ‬ﻟﻮژﺳ ﮏ ‪ ‬ﻣﺆﺛﺮ‪  ،‬ز ﻨﺎ ﺎی ‪ ‬ﻃ ح ‪ ‬رﺰی ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬و‪ ‬ﻧﮕﻬﺪاری ‪ ‬ﺷﺪە ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻣﻘﺮرات‪ ‬و‪  ‬ﻤ ﺎری ﺎی‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎدآورﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد ﺎی‪ ‬‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‪ ‬ﻣﺴﺎﻋ ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮژﺳ ﮏ ‪  ‬ﺎﻧﮏ ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪  (LPI) ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪  ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬دارای ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ ‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬‬ ‫ﻟﻮژﺳ ﮏ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬از‪ 160 ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺟﻬﺎن‪  ‬ﻪ‪ 150 ‬ام‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬رﺗ ﻪﺑﻨﺪی‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺆﺛ ﺖ‪ ‬ﻟﻮژﺳ ﮏ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬ﻃﻮﻻ ‪ ‬اﻧﺘﻈﺎر‪ ‬در‪ ‬ﻣﺮز ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺮاﺣﻞ‪ ‬ﭘ ﭽ ﺪە‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮاﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭼﺎﻟﺶ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ز ﻨﺎ‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣﺤﺪود ﺖ‪ ‬ﺟﺪی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ،‬ز ﺮا‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷ ﮑﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺮﭼﺎﻟﺶ‪ ‬آن‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪) ‬ﺟﺎدە ﺎ‪ ‬و‪ ‬راە‪ ‬آ ﻦ(‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺣﺎ ‪  ‬ﺴ ﺎر‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ‬ﻧ ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺎ‪ ‬د ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﻧﻈﺮداﺷﺖ‪ ‬ارا‬ ‫و‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬د ﻪ ﺎ‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ‬داﺧ ‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺪاوم‪ ‬در‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬ﺗ ﻦ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ LPI ‬ﻗﺮار‪ ‬دارد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺎﯾ ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻨﻮب ‪ ‬آﺳ ﺎ‪ ‬و‪ ‬اوﺳﻂ ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬دﺳ ﺎ ‪  ‬ﻪ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﻣ ﺖ ‪ ‬رﻗﺎﺑ ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی ‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﺣﻤﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻘﻞ‪ ‬و‪ ‬ز ﻨﺎ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﺮزی‪ ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻧ ﺎز ﺎی‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬د ‪ ‬‬‫ﻟﻮژﺳ ﮏ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری ﺎی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﺨﺶ ﺎی‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬رﻗﺎ ﺖ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪  ،‬ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      22       ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻤﺴﺎ ﻪ‪،‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1395 ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :20‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد اﺟﺮاأت‪ ‬ﻟﻮژﺳ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪b. Score‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪South Asia‬‬ ‫‪World‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)‪   (LPI‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﻟﻮژﺳ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﭼﮕﻮﻧ ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬و‪ ‬ز ﻨﺎی‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس‪  1 ‬ا ‪  5 ‬ﻧﻤﺮە‪ ‬‬ ‫ﺎدداﺷﺖ‪  :‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬ﻋ ﺎرت‪ ‬از‪   ‬اﺟﺰا ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﻟﻮژﺳ‬ ‫درﺟﻪﺑﻨﺪی‪ ‬ﻣ ﮑﻨﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻧﻤﺮە‪  5 ‬ﺸﺎﻧﺪ ﻨﺪۀ‪ ‬ﺑ ﻦ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫رو ﮑﺮد ‪ ‬ﻣﻌﻘﻮل ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬‬ ‫اﺳ اﺗ ی‪ُ  ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪  ‬ﺎ ﺪ‪    :‬‬ ‫ﺗﺮاﻧ ﺖ ‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎ ﺪ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﺳﺎس ‪ ‬اوﻟ ﺖد ‪ ‬‬ ‫دﻗﯿﻖ ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ ‪ ‬ﮔﺬاری ‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬ﺻﻮرت‪ •  ‬ازدﺣﺎم ‪ ‬ﻓﻌ ‪ ‬در ‪ ‬ﻧﻘﺎط ‪ ‬ﻣ ﻢ ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬را ‪ ‬ﺑﺮﻃﺮف ‪ ‬ﺳﺎزد ‪ ) ‬ﻪ ‪ ‬ﺗﻮﺻ ﻪ ﺎی ‪  ‬ﺴ ﻞ ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬‬ ‫ﻓﻮقاﻟﺬﮐﺮ‪ ‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾ ﺪ(‪   .‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﮔ د‪.‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻧ ﺎز ﺎی‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﻇﻬﻮر‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ ﺎی‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪی‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬زراﻋﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ‬اﺳﺘﺨﺮا ‪ ‬‬ ‫•‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺎﺳﺦ‪ ‬د ﺪ‪ .‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺎ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﺗﺼﺎل‪  ‬ﻤﻪ‪ ‬وﻻ ﺎت‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺷﺎ ﺮاە ﺎ‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺪف‪ ‬‬ ‫اﺗﺼﺎل‪ ‬ﺟﺎدە ﺎی‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬و‪ ‬ﻣﺤ ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺷ ﮑﻪ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮرت‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔ د‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪  ،‬ﻪ‪ ‬ﻋﻨﻮان‪ ‬ﻣﺜﺎل‪ ،‬اﺗﻤﺎم‪  ‬ک‪ ‬ﺣﻠﻘﻮی‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺲ‪ ‬از‪  ‬ﺎ ﺎن‪ ‬آن‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬دارای‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬ﻏ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻤﺴﺎ ﻪ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬ﻣﺘﺼﻞ‪ ‬ﺧﻮا ﻨﺪ‪ ‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺎرات‪ ‬دوﻟ ‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺪف‪ ‬آن‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ز ﻨﺎ ﺎ‪ ‬‬ ‫ﮐﺖ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ .‬اﺑﺘ ‪ ‬‬ ‫ا ﺠﺎد‪ ‬ﻣﺸﺎر‬ ‫•‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣ ان‪ ‬ﻻ ﺤﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮن‪ ‬ز ﻨﺎ ﺎ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬دوﻟﺖ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬داد‪   .‬‬ ‫ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺟﯿ ﻮﻟﯿ ﮏ‪ ‬ﺣﺴﺎس‪ ‬ﺷ ﻞ‪ ‬ﻣ ﮕ د‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘﻮﺗﺎ ﺴ‬ ‫ً‬ ‫ﺎﻣﻼ ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﮐﻨ ول ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬ﻧ ﺎﺷﺪ‪   .‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ ﺎی ‪ ‬اﺧ ‪ ‬ﺑ ‪   ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪:‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺗﻼش ﺎی‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬را‪ ‬روی‪ ‬آن‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫ﺪ‪ ‬ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  – ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪  ." APTTA" ‬ﺴﺨﻪ‪ ‬ﺗﺠﺪ ﺪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ‪ ‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪   – ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪  "APTTA" ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬ﻣﺘﻌﺪدی‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﻗﺒ ﻞ‪ ‬ﺗﻐﯿ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﮏ‪ ‬رژﻢ‪ ‬ﺗﺠﺎر ‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻋﻤﻞ‪  ‬ﺎاﻟﻤﺜﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺗﻨﻔ ﺬ‪ ‬اﻗﺪاﻣﺎت‪  ‬ﻤﻨﻈﻮر‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺗﻘﻠﺐ‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺟﻠﻮﮔ ی‪ ‬از‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻏ ‪ ‬رﺳ ‪ ‬ﺣﺎﯾﺰ‪ ‬‬ ‫ا ﻤ ﺖ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺗﻘ ﺖ‪ ‬و‪ ‬ﮔﺴ ش‪ ‬ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺎی‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ .‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬در‪ ‬روش ﺎی‪ ‬و ﺰە‪ ،‬‬ ‫•‬ ‫ﻤﺎ ﻨ ‪ ‬و‪ ‬ﺳﺎدە‪ ‬ﺳﺎزی‪ ‬ﻃﺮزاﻟﻌﻤﻞ ﺎی‪  ‬ﻤﺮ ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      23       ‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‪  ‬ﻤﺎ ﻨﮓﺳﺎزی‪ ‬ﻣﻌ ﺎر ﺎی‪ ‬ﺗﺮا ﺴﭙﻮر ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎ‪   .‬ﮕﻮﻧﮥ‪ ‬ﻣﺜﺎل‪  :‬در‪  ‬ﻼﻧﮕﺬاری‪ ‬‬ ‫•‬ ‫راە ﺎی‪ ‬ﺟﺪ ﺪ‪ ‬آ ﻦ‪  ‬ﮏ‪ ‬ﭼﺎﻟﺶ‪ ‬ﺗﮑﺮاری‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ز ﺮا‪ ‬در‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻤﺴﺎ ﻪ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ‪ ‬ﻣﺘﻔﺎوت‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬اﻧﺮژی‪ ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬دارای‪ ‬ﻣﻮﻗﻌ ﺖ‪ ‬ﺟﻐﺮاﻓ ﺎ ‪ ‬ﺳﻮدﻣﻨﺪ‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺪل‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬را‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪   ‬د ﺪ‪ .‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬اﻧﺮژی‪  ‬ﺎﺷﺪ<‪ُ  ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬رﺷﺪ‪  ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪ ‬در‬ ‫ﮏ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫آﻣﺪ‪ 530 ‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺮژی‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬ﺻﺎدرات‪  3.1 ‬درﺻﺪ‪ ‬را‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬د ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪   1409 ‬ﻪ‪ ‬در‬ ‫ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬داﻟﺮ‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ 1) ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ (‪ .‬ا ﺠﺎد‪ ‬ارﺗ ﺎﻃﺎت‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﮐﺸﻮر ‪ ‬داﺷﺘﻪ ‪ ‬و ‪ ‬در ‪ ‬راﺳﺘﺎی ‪ ‬ﻣﻄﺎ ﻘﺖ ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬‫ﺗﺮاﻧ ﺖ ‪ ‬اﻧﺮژی ‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ ‪ ‬در‬ ‫‪5‬‬ ‫گ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬ﻟﻮﻟﻪ ‪ ‬ﺗﺮﻤ ﺴﺘﺎن‐‬ ‫ﻤﺒﻮدی ﺎی‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺣﺎد‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺪ‪ .‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‐ ﺎ ﺴﺘﺎن‐ ﻨﺪوﺳﺘﺎن‪ (TAPI) ‬و‪ ‬ﺑﺮق‪  ‬ﺎﺳﺎ‪  10006 ‬ﺷﻮا ﺪی‪ ‬از‪ ‬ﺗﻌﻬﺪ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﺑﺮای‪ ‬و‪ ‬اﺗﺼﺎل‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻮی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫گ ‪ ‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪  ‬ﺎﺳﺎ ‪  ،1000 ‬ﺧﻂ ‪ ‬ﻟﻮﻟﻪ ‪ ‬ﺗﺮﻤ ﺴﺘﺎن‐‬ ‫ﺗ ﻤ ﻞ ‪   ‬و ‪ ‬ﻓﻌﺎل ‪ ‬ﺳﺎزی ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی ‪ ‬ز ﻨﺎ ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‐ ﺎ ﺴﺘﺎن‐ ﻨﺪوﺳﺘﺎن ‪  (TAPI) ‬و‪ ‬ﺗﻮﺗﺎپ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە ‪  ‬ﺎﻣﻞ ‪ ‬از‪ ‬ﺗﺠﺎرت ‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬‬ ‫وری‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪  .‬ﺮﭼﻨﺪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎ‪ ‬دارای‪ ‬ﻧﻘﺶ‪ ‬ر ی‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬‬ ‫ﻣﺪاوم‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬اﻧﺮژی‪ ‬ﭘ ﺸﻨﻬﺎدی‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ‬و‪ ‬ا ﺮ‪ ‬اﻗﺪام‪ ‬ﻻزم‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ ،‬آﻣﺎدە‪ ‬‬ ‫ﺎﺳﺦ‪ ‬ﻣﺜ ﺖ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺎﺳﺨﮕﻮ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧﮕﺮا ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎء‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬اﻣﻨ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻞ‪ ‬ﻋﺒﻮر‪  ،‬ﮏ‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬‫ﻨﻪ ﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﺮاﻧ ﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﻣﻮارد‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﺷﻮد‪ ‬‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫اﻧﺪرﺳﻮن‪ .E .J ،‬و‪ .E ‬وان‪ ‬و ﻨﮑﻮ‪" (1382) ‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮔﺮاو ﺘﺎس‪ :‬راەﺣﻞ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣﺸ ﻼت‪ ‬ﭘ ﭽ ﺪە ﻣﻌﻤﺎی‪  ‬ﺣﺪی"‪ .‬ارزﺎ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ا ﺎﻻت‪ ‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪە‪    .92 – 170 :(1) 39 ‬‬ ‫و‪ .D ‬ﺗ‪ ‬ﺎ ﻠﯿﯿﻮ ‪" (1385) ‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻘﻠﺐ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻘﻠﺐ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی‪ ‬در‪ ‬ﻣﻌﺎدﻻت"‪.‬‬ ‫‪  ‬ﺷﻤﺎرۀ‪ 12516 ‬ﺳﻨﺪ‪  ‬ﺎری‪ ،NBER ‬ادارۀ‪ ‬‬ ‫ﺎﻟﺪو ﻦ‪   .R ،‬‬ ‫ﻣ ‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎت‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ،‬ﺎﻣ ــﺞ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎ ‪ ،‬‬ ‫"؟‪ ‬ﺳﻨﺪ‪  ‬ﺎری‪ ‬آﯾﻨﺪۀ‪  ‬ﺎﻟ‬ ‫اﺳﭙ ﺸ ﺎ‪  .A ،A ،‬ﻣﺎﺗﻮ‪  .M ،‬ﻣﺎ ﻤﻮ ‪  .X ،‬ﭘ ﭽﻮت‪ ،‬و‪  .N ‬روﭼﺎ‪" (1397) ‬ﭼﮕﻮﻧ ‪ ‬اﻣﺘ ﺎز‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺗﺮﺟ‬ ‫ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪    .‬‬ ‫ﻓﺘﻪ‪ :‬ﺗﯿﻮری‪ ‬و‪ ‬ﺳﻨﺪ‪ .‬ﭘ ﺴﺘﻮن‪ :NJ ،‬ﻣﻘﺎﻟﮥ‪ ‬ﭘﻮ ﻨﺘﻮن‪ ‬ﭘ ﺴﺘﻮن‪    .‬‬ ‫ﻓﯿ ﺴ ا‪(1383) C. R ،‬؛‪ ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﭘ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫روﭼﺎ‪ ،‬ﻧﺎد ﻪ‪" .(1397) ‬ﺗﺠﺎرت‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬وﺳ ﻄﺄ‪ ‬ﻧﻘﻠ ﻪ‪ ‬ﺑﺮ ُ‬ ‫ای‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ :‬ﭼﺎﻟﺶ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ﺎ"‪  .‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟ ﺎ ‪ ،‬واﺷ ﻨﮕ ‪ ‬دی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪https://www.adb.org/projects/44463-013/main.  5‬‬ ‫‪  http://www.casa-1000.org/. 6‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      24       ‬‬ ‫ﻓﺖ ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ ‪ ‬‬ ‫د‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬دوم‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﮐﺰ‪ :‬ﭘ‬ ‫‪  .۱‬ﺴﻤﻨﻈﺮ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪   ‬ﺳﺎ ﻘﻪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‪ ‬‬ ‫‪ ‬د ﻪ ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪  1386 ‬ﺗﺎ‪ ،1391 ‬ﺷﺎ ُ‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬‬ ‫رﺷﺪ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﺟﺪی‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺑﻮد‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬دورە‪ ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬دﺳﺘﺎورد ﺎی‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬وﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎداوری‪ ‬در‪ ‬ﻋﺮﺻﮥ‪ ‬ﺻﺤﺖ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬اﻣﺎ‪ ‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺖ‪،‬‬ ‫داﺷﺘﻪ‬‫‪ ‬‬ ‫ﺎدی‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‬ ‫ﭘ ﻓﺖ ﺎی ‪ ‬‬ ‫وﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1393 ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬‬ ‫‪  ‬و‪ ‬آﻣﻮزش‪ ‬و‪ ‬ﭘﺮورش‪ ‬ﺑﻮد‪ .‬از‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل‪ ‬ﻣﺴﺌ ‪ ‬‬ ‫ﻮ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ا ﻨﻮن‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻌﺮض‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬آ ﺴﺘﻪ‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬اﻣﻨ ﺖ‪ ‬و‪  ‬ﺤﺮان‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬زﺎدی‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫و‪ ‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬زراﻋ ‪  ‬‬ ‫از‪ ‬ﻋﻮدت‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬از‪ ‬آﻧﺠﺎﺋ ﮑﻪ‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪   ‬‬ ‫ﮐﻮد‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻋﺪم‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻏﺬا ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺷﺪت‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬و‪ ‬ا ﻨﻮن‪   ‬از‪ ‬دو‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬اﻣﺮوز‪ ‬زﺮ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ر‬ ‫ﺧﻂ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬زﻧﺪ ‪   ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬وﺧﺎﻣﺖ‪ ‬ﻋﻤﯿﻖ‪ ‬در‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪  ،‬ﮏ‪  ‬ﺤﺮان‪ ‬ا ﺴﺎ ‪ ‬را‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬و‪ ‬درزﻣﯿﻨﻪ‪ ‬‬ ‫ﻧ ﺎزﻣﻨﺪ‪  ‬ﮏ‪  ‬ﻼن‪  ‬ﻤﺎ ﻨ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫اﯾﻦ‪  ‬ﺨﺶ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻮاﻻت‪ ‬زﺮ‪  ‬ﺎﺳﺦ‪   ‬د ﺪ‪:‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‪ ‬اﻟﻤﺪت‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬ﭼ ﺴﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫اﻟ ﻮ ﺎی‪ ‬ﻃ‬ ‫•‬ ‫‪ ‬دورە‪  ‬ﺎزﺳﺎزی‪  ‬ﺪﺳﺖ‪ ‬آﻣﺪە‪ ‬اﺳﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺖ‪ ‬‬ ‫ﭼﻪ‪ ‬ﭘ‬ ‫•‬ ‫ﺪ ‪ ‬از‪ ‬ﺧﺮوج‪ ‬ﻧ و ﺎی‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﻐﯿ ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪  ‬ﻌ ‪ ‬‬ ‫•‬ ‫اﺳﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.۲‬‬ ‫‪   ‬اﻟ ﻮ ﺎی‪ ‬در‬ ‫از‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬ﮐﺪام‪  ‬ﺎ‪ ‬اﻧﺪ؟ ‪ ‬‬ ‫ُرﺷﺪ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪   ‬ﭼﻬﺎر ‪ ‬د ﻪ ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪  ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1339 ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬از‪ ‬ﻧﻘﻄﻪ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬داﻟﺮ‪ ‬ﻓﻌ ‪ ‬ا ﺎﻻت‪ ‬ﻣﺘﺤﺪە‪ ‬‬ ‫ﺎر ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺷﺪ ﺪا‪ ‬اﺳ ﺐ‪  ‬ﺬﯾﺮ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ ‪  ‬آﻣ ﺎ‪ ،‬ﺷﺸﻤ ‪ ‬ﻓﻘ ﺗ ﻦ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺟﻬﺎن‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1395 ‬اﯾﻦ‪ ‬ارزﺎ ‪  6 ‬درﺟﻪ ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﮐﻮد‪ ‬ﻃﻮﻻ ‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﺮدو‪ ،‬ﭘ ﻓﺖ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺴﺎرات‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬را‪ ‬ﻣﺘﺎﺛﺮ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺴﺪود‪ ‬‬ ‫ﺗﺼ ﺮ‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ر‬ ‫آورد‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬دو‪ ‬د ﻪ‪ ‬‬ ‫د‪  .‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  13981 ‬زﺮ‪ ‬ﺧﻂ‪ ‬آﺧ ﻦ‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎز‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﻋﺖ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬از‪ ‬آن‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺳﺎل‪،1391 ‬رﺷ ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪ ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ ‪ ‬اﺧ ‪  ،‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺷﺪت ‪ ‬در‪ ‬ﮔﺮوپ ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی ‪  ‬ﻢ ‪ ‬در‬‫ﺎﻓﺖ‪   .‬ﺎ ‪ ‬وﺟﻮد ُ‬ ‫ﻤﺴﺎ ﺎن ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ‬ﺧﻮد ‪ ‬را‪  ‬ﺸﺖ ‪   ‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬و‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬اوﺳﻂ ‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺷﮑﻨﻨﺪە‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      25       ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :21‬ﺗﻘﺴ ﻢ‪ ‬اوﻗﺎت‪ ‬رو ﺪاد ﺎی‪ ‬ﻣﻬﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪  ‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪Withdrawal of ‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪NATO troops‬‬ ‫‪600‬‬ ‫)‪GDP per capita (current US$‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪Taliban rule‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪Soviet ‬‬ ‫‪Civil war‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪US led ‬‬ ‫‪intervention‬‬ ‫‪invasion‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪1962‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫‪1968‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫‪1974‬‬ ‫‪1976‬‬ ‫‪1978‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1982‬‬ ‫‪1984‬‬ ‫‪1986‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ : 22‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪ – ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪   ‬‬ ‫)داﻟﺮ‪ ‬اﻣ ﺎی‪ ‬ﻓﻌ (‪      ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫)‪GDP per capita (current US$‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪1962‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫‪1968‬‬ ‫‪1970‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫‪1974‬‬ ‫‪1976‬‬ ‫‪1978‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1982‬‬ ‫‪1984‬‬ ‫‪1986‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Fragile and conflict affected situations‬‬ ‫‪South Asia‬‬ ‫‪Low income‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﺷﺎﺧﺺ ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫ﺟﺎ ﺠﺎ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از ‪ ‬ﮐﺸﻤﮑﺶ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ‪   ‬از‪ ‬و ﮋ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﮑﺮر‪ ‬زﻧﺪ ‪  ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ‪ ‬ﮔﺴ دە‪ ‬و‪ ‬ﻧﺎاﻣ ‪   ‬ﻨﻮز‪  ‬ﻢ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻨﻮان‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣﻌﻀﻠﻪ‪ ‬ﭼﺎﻟﺶ‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬ﻣ ﺸﻮد‪ .‬‬ ‫ﺟﺎ ﺠﺎﺷﺪن‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺎاﻣ ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺪازە‪ ‬وﺳﯿﻊ‪ ‬اﺗﻔﺎق‪ ‬اﻓﺘﺎدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﺲ‪ ‬از‪  ‬وی ﺎی‪ ‬ﻣﺘﻌﺪ ‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬‬ ‫اﻓﻐﺎن‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻋﺎدی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮔ ﻦ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬ﭘﻨﺎ ﻨﺪ ﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺟﻬﺎن‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬ﭘﻬﻠﻮی ‪ ‬ﻓﻠﺴﻄﯿ ‪  ‬ﺎ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ ﺎی‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎن‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﺎ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬‬ ‫ﻃﻮﻻ ‪ ‬ﺗ ﻦ‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪  .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬از‪ ‬و ﮋ ‪    ‬ﺎی ‪ ‬زﻧﺪ ‪   ‬‬ ‫روزﻣﺮە‪ ‬اﻓﻐﺎﻧﻬ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫گ‪ ‬و‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺟﻨﮓ ﺎی‪ ‬داﺧ ‪ ‬ﺳﻮرﻪ‪ ،‬دو‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ‬ﺧﻠﯿﺞ‪ ‬ﻓﺎرس‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣ ان‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫د‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣ ان‪  ‬ﯿﭻ‪ ‬ﺟﺎی‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪  ، ‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﻋﺮاق‪ ‬و‪ ‬ﺷﻮرش‪ ‬داﻋﺶ‪ ‬ﻣﻨﻌﮑﺲ‪ ‬ﻣ ﮕﺮد ‪ ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺑﻮدە‪ ،‬رخ‪ ‬ﻧﺪادە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      26       ‬‬ ‫‪ ‬از‪ ‬ﻧ د‪ ‬ﺑﺮﺣﺴﺐ‪ ‬ﮐﺸﻮر ‪ ‬‬ ‫ی‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :23‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﭘﻨﺎ ﻨﺪ ﺎن‪ ‬و‪ ‬اﻣﺎر‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refugee population, by country of origin‬‬ ‫‪Thousands‬‬ ‫‪Millions‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Battle related deaths‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1989‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪Syrian Arab Republic‬‬ ‫‪Syrian Arab Republic‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Somalia‬‬ ‫‪Iraq‬‬ ‫‪Sudan‬‬ ‫‪Yemen, Rep.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺷﺎﺧﺺ ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬اﺳﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫‪ .‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬دورە‪  ‬ﺎزﺳﺎزی‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﭘ‬ ‫‪ ۳‬‬ ‫ای‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ــﻊ‪ ‬و‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪  ‬ﺴ ﺘﺎ‪  ‬ﺎ ﺪار‪ ‬‬ ‫د ﺎی‪  ‬در‪ ‬ﻣﺪت‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1393‐1380 ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬دار ُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎزﺳﺎزی ‪ ‬دﺳﺘﺎور‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺟ ‪  ‬ﺎن ‪ ‬دورە ‪ ‬‬ ‫ﺑﻮد ‪ ‬در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1392‐1382 ‬اﻗﺘﺼﺎد‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 9 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪ ،‬در‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬‬‫ﺐ‬ ‫‪ ‬آﺳ‬ ‫‪ ‬اﻣﺎ‬ ‫‪ ‬آﻣﺪ‪،‬‬ ‫‪ ‬دﺳﺖ‬ ‫ﺑﺸ ‪   ‬ﻪ‬ ‫‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬از‪ ‬ﺣﺪود‪  200 ‬داﻟﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﺪود‪  650 ‬داﻟﺮ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪  .‬دﺳ‬‫ﺬﯾﺮی ﺎی‪  ‬ﻠ ﺪی‪ ‬ﻧ ‪   ‬ﺎﺑﺮﺟﺎ‪  ‬ﺎ ‪  ‬ﻣﺎﻧﺪە‪  ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬در‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻮز ‪ ‬و‪ ‬ﺻ ‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬در‪ ‬ﻋﺮﺻﮥ‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬آﻣ ‪ ‬‬ ‫ﭘ ﻓﺖ ﺎی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫‪  ‬‬‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ ان‪ ‬ﮐ ‪   ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﻃ ﻞ‪ ‬اﻟﻤﺪت‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪ‪ ‬د ﻪ ﺎ‪ ‬ﺗﻼش‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺮ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬ﺟﻬﺖ‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫آن‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﻣﺸ ﻼت‪ ‬ﻣﻬﻢ‪ ،‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬ﻓﻘﺪان‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬زا ‪   ‬وﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری‪ ، ‬ﺑ ﺴﻮادی‪ ‬و‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﺎﯾ ‪ ‬ﺗﺤﺼ ﻼت‪ ‬و‪ ‬ﻓﺸﺎر ﺎی‪ ‬ﺟﻤﻌﯿ ‪ ‬ﻓﺮاوان‪  ،‬ﻪ‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺧﻮد‪  ‬ﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬ﻓﺮا ‪  ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫د ﺎی‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺟ ﺎن‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬دورە‪ ،‬ا ‪ ‬ﻣﺮدم‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺷﺪت‪ ‬آﺳ ﺐ‪  ‬ﺬﯾﺮ‪   ‬‬ ‫و‪ ‬دﺳﺘﺎور‪ ‬‬ ‫ا‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪  ‬ﻤﻪ‪ ‬ﺷﻤﻮل‪ ‬و‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﻧﺒﻮد‪  .‬وی‪  ‬ا ﻂ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ (ALCS) ‬‬ ‫ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺑﻮد‪ ،‬ز ﺮ ُ‬ ‫گ‪ ‬از‪ ‬‬‫‪ 1392 ‬ا ‪  1393 ‬ﺸﺎن‪ ‬داد‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ 1386 ‬ﻣﺘﻮﻗﻒ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬و‪ ‬اﻧﺒﻮە‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﻣﺮدم‪  ‬ﻨ ﺎم‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﺷﺪن‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺷﻮک ﺎ‪ ‬اﺳ اﺗ ی ﺎی‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬ﻣﻘﺎ ﻠﻪ‪ ‬را‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻣ ﮕﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘ ﻓﺖ ﺎﺋ ﮑﻪ‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ،‬در‪ ‬ﻣﻌﺮض‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ا ﺴﺎ ‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ‪  ،‬ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬اﺧﺘﻼﻓﺎت‪ ‬در‪ ‬دﺳ‬ ‫‪  ‬‬‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪  . ۴‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪  ‬ﻌ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺧﺮوج‪ ‬ﻧ و ﺎی‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﻐﯿ ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﻧﺪ؟ ‪ ‬‬ ‫ﺪ ‪ ‬از‪ ‬ﺧﺮوج ‪ ‬ﻧ و ﺎی ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪   ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪  1393 ‬و‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪   ،‬ﺎ ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎزﺎری ﺎی‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﺲ ‪ ‬از ‪ ‬اﻧﺘﻘﺎل ‪ ‬ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ ﺎی‪  ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪  ‬ﻌ ‪ ‬‬ ‫"اﻣﻨﯿ ‪   ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪   "1393 ‬ﺎ ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎزﺎری ﺎی‪  ‬ﻏ ﺸ ﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﻗﺘﺼﺎد‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪   ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1392 ‬ﺗﺎ‪  1395 ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 2.1 ‬‬ ‫درﺻﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1397 ‬ﺣﺪود‪ 100 ‬داﻟﺮ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ 1391 ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻏ ﺸ ﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫در‪ ‬ﻧ ﺠﻪ‪ ،‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬از‪ 34 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1387‐1386 ‬ﻪ‪ 55 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1396‐1395 ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪  .‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﻋﺪم‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬از‪ 30 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪  1391‐1390 ‬ﻪ‪ 45 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫ﺮ‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬ﻣﺼﺌﻮﻧ ﺖ‪ ‬ﻏﺬا ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬ﺗﺎ‪ 1396 ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﺷﺪ ﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺷﺪ ﺪﺗ ‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدم‪    ‬ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      27       ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ُ  :24‬رﺷﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ،‬ﻧﺒﻮد‪ ‬اﻣﻨ ﺖ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻼت‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری ﺎ ‪ ‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪20000‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪15000‬‬ ‫‪Real GDP Growth‬‬ ‫‪Per Capita GDP‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪Battle‐related deaths‬‬ ‫‪Per capita GDP‬‬ ‫‪GDP Growth‬‬ ‫‪New firm registrations‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬دﻓ ‪ ‬ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬ادارە‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﮐﺰی‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ ‪ ‬‬ ‫وﺿﻌ ﺖ ‪ ‬رو ‪  ‬ﻪ ‪ ‬وﺧﺎﻣﺖ ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﻣﻨﺠﺮ ‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫گ‪ ‬و‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1395 ‬و‪ 1396 ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫از‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1386 ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﺗﻠﻔﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫‪  ‬‬‫ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ‪ ‬اﻓﺮاد‪ ‬زﺎدی‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺪ‪  .‬ﻤﭽﻨﺎن‪  ‬ﻤﺰﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪ 1395 ‬‬ ‫‪ 1.1‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻓﻐﺎن ﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻠﺖ‪ ‬ﮐﺸﻤﮑﺶ‪  ‬ﺎی‪ ‬داﺧ ‪ ‬آوارە‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬ﺑﻮدﻧ ‪ ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ 1.7 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬ﭘﻨﺎ ﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬و‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎﺷﺪە‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺑﻮد<‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋﻤﺪﺗﺎ‪ ‬از‪  ‬ﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬‬ ‫و‪ 1396 ‬ﺷﺎ ﺪ‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬وﺳﯿﻊ‪ ‬در‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺳﺨﺖ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬و‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ‬ﺟﺎ ﺠﺎ ‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫و‪ ‬اﯾﺮان‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻋﻮدت‪ ‬و‪ ‬ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮات‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬رﻓﺎە‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪  ،‬ﻠ ﻪ‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﻤﻪ‪ ‬ﺷﻬﺮوﻧﺪان‪ ‬ﮐﺸﻮر‪  ‬ﺎﻋﺚ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﺎی‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬رﻗﺎ ﺖ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪، ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬ﺣﺎ ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣ ﮕﺮدد‪ ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :25‬ﻧ د‪ ‬و‪ ‬رو ﺪاد ﺎی‪ ‬ﺑ ﺠﺎﺷﺪ ﺎن‪  ‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪Thousands‬‬ ‫‪Thousands‬‬ ‫‪ 1,200‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪Thousands‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 1,000‬‬ ‫‪Injuries + Deaths‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 800‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪692 ‬‬ ‫‪IDPs‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 600‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 400‬‬ ‫‪663 ‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪564 ‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 200‬‬ ‫‪373 ‬‬ ‫‐‪ ‬‬ ‫‪58 ‬‬ ‫‪59 ‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪Injuries+Deaths‬‬ ‫‪Conflict‐induced IDPs‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Documented returns‬‬ ‫‪Undocumented returns‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪  ‬‬ ‫در‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ،‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬ﺑ ﺸ ی‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻧﮕﺮا ‪ ‬‬‫ر‪ ‬زراﻋ ‪ُ  ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺶ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬زراﻋﺖ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬و‪  ‬روش ﺎی‪ ‬و‪ ‬ﺗﻤﺎ ﻼت‪ ‬ﻣﺨﺘﺺ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ ﺸ ﯿ ‪ ‬ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﺳﻬﻢ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬زراﻋﺖ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‪ ‬از‪ ‬ﺣﺪود‪ ‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪  ‬ﺗﺄﺛ ات‪ ‬ﻣﻨ ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  30‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪   1386 ‬ﻪ‪  22 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1395 ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻋﻨﻮان‪ ‬‬ ‫ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﻣﺮار‪ ‬ﻣﻌ ﺸﺖ‪ ‬اﻓﺮاد‪    ‬ﻀﺎﻋﺖ‪ ‬روﺳﺘﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﺗﺄﺛ ﮔﺬاری‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻗ ﻤﺖ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬‬ ‫اوﻟ ﻪ‪ ‬ﺧﻮرا ‪ ‬و‪ ‬ا ﻤ ﺖ‪ ‬آن‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪  ‬ﺎ ‪ ‬ﻣ ﻤﺎﻧﺪ‪   .‬ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫درﺻﺪ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬از‪ ‬آن‪ ‬‬ ‫ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬زراﻋﺖ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪ 1386 ‬ﺗﺎ‪ 1391 ‬ا ‪ 8 ‬‬ ‫ُ‬ ‫ان‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ‬آن‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪  ‬ﻪ‪ 0.1 ‬درﺻﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫زﻣﺎن‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻌﺪ‪ ‬ﻣ‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      28       ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :26‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻓﻘﺮاء‪  ‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‪Millions‬‬ ‫‪ 16‬‬ ‫‪% Population below the poverty line‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ 14‬‬ ‫‪Number of poor persons‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪16 ‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪10 ‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪8 ‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007‐08‬‬ ‫‪2011‐12‬‬ ‫‪2016‐17‬‬ ‫‐‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪2007‐08‬‬ ‫‪2011‐12‬‬ ‫‪2016‐17‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪  :‬وی‪  ‬ا ﻂ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪) ‬ادارۀ‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﮐﺰی(‪  ‬‬ ‫‪ ‬دارﻧﺪ‪  .‬ﺳﻄﺢ ‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬‬ ‫وﺷﻐﻞ ‪  ‬ﺎی ‪ ‬ﺳﻮدﻣﻨﺪ ‪ ‬دﺳ‬ ‫ُ‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫اﺗﺐ‪ ‬از‪ ‬رﺷﺪ‪  ‬ﺎرﺎ ‪  ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬اﻓﻐﺎن ﺎ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری ‪   ‬‬ ‫ﮔﺴﺎﻻن‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪  35 ‬درﺻﺪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪ ‬ﺑﻮدە ‪ ‬و ‪ ‬ﺑ ﺸ ﻦ ‪ ‬ﺷﻐﻞ ‪  ‬ﺎ ‪ ‬و‪  ‬ﺗﺤﺼ ﻼت‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  :‬اﻣﺎ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﮔﺴﺎﻻن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬ﭼﻬﺎر‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ 25)  ‬‬‫ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری‪ ‬آﺳ ﺐ‪  ‬ﺬﯾﺮ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺗ ﻦ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬در‪ ‬ﺟﻬﺎن‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﮥ‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬ﻧﻔﺮ‪ ‬ﺟﻮان ﺑﺰر‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ‬و‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬از‪ ‬آن(‪  ‬ﭽﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﺳ ﮥ‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬را‪ ‬ﻧﺪارد‪  .‬ﮏ‪ ‬ﭼﻬﺎرم‪ ‬ﻧ وی‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺑ ﺎر‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬و‪ 80 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫‪ .‬‬‫ﺑﻮدە‪ ‬اﻧﺪ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪،‬ﮐﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام‪ ‬ﺧﻮدی‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ﺧﻮد‪ ،‬روز‪ ‬ﻣﺰد‪ ‬‬ ‫از‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬آﺳ ﺐ‪  ‬ﺬﯾﺮ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺼﺌﻮن‪ ‬ﻧ ﺴ ﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪  ‬ﺎر‪  ‬ﺪون‪ ‬ﭘﺮداﺧﺖ‪   ‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬زﺮ‪ 15 ‬ﺳﺎل‪  ،‬ﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬زﺎد‪ ‬از‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎزار‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻣ وﻧﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪  ‬آﻧﺎن‪ ‬ﺗﺤﺼ ﻼت‪  ‬ﻢ‪ ‬دارﻧﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﻧ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘ ﺎﻣﺪ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﻃﺒ ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﻧﺎ ﻮار‪ ‬و‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﺗﻮﺳﻌﻮی‪ ،‬ا ﺠﺎد‪ ‬ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ُ  ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری‪ ‬و‪ ‬ﺷﻐﻞ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺧﻮب‪  ‬ﻢ‪ ‬و‪ ‬دور‪ ‬از‪ ‬دﺳ س‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬‬ ‫ﻤﺎ ﻨﮓ‪  ‬ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﭼﻬﺎرم‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬زﺮ‪ ‬ﺳﻦ‪ 30 ‬ﺳﺎﻟ ‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ 25 ‬در‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬ﺑ ‪ 15 ‬ﺗﺎ‪ 30 ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪ .‬‬ ‫گ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ 8 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬ﻧﻔﺮی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺗﺤﺼ ﻼت‪  ‬ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﺳﺘﺨﺪا ‪ ‬اﻧﺪک‪ ‬وارد‪ ‬‬ ‫اﯾﻦ‪ ‬ﮔﺮوە‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﺎزار‪  ‬ﺎر‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﻧﺪ‪  .‬ﺎ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬رﻗﻢ‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪    ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ 54) ‬درﺻﺪ(‪ ‬‬ ‫ﮐﺖ‪ ‬ﻧ وی‪  ‬ﺎر‪ ‬زﻧﺎن‪ ‬ﺟﻮان‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬دﻟ ﻞ‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬ﺑﻮدن‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬دارﻧﺪ‪ .‬ﻣ ان‪ ‬ﻣﺸﺎر‬ ‫ﻣ ان‪ ‬ﺑ ﺎری‪ ‬و‪ ‬ﻋﺪم‪ ‬ﻓﻌﺎل‪ ‬ﺑﻮدن‪ ‬زﻧﺎن‪ ‬ﺟﻮان‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣ ان‪ ‬ﺑ ﺎری‪ ‬آﻧﻌﺪە‪ ‬از‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬‬ ‫درﺻﺪ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬‬‫در‪ ‬ﺣﺪود‪  31 ‬درﺻﺪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺑ ‪  15 ‬ا ‪   24 ‬ﺎﺷﺪ‪ ‬و‪ ‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﻪ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪    42 ‬‬ ‫دارﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼ ﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻪ‪  ‬ﻢ‪ ‬آﻣﻮزش‪ ‬و‪ ‬ﭘﺮورش‪  .(NEET) ‬ﭘ ﻓﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪   ‬‬ ‫ﺎری ‪   ‬‬ ‫ﻧ ‪ ‬ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺗﻬﺪ ﺪ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪    ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣ ان‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ‬در‪ ‬دورە‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪ ‬‬ ‫‪ 1392‬ﺗﺎ‪ 1395 ‬از‪ 37 ‬ﺗﺎ‪ 35 ‬درﺻﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬از‪ ‬اﺛﺮ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬دﺧ ان‪   ‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺗﺤﺼ ﻼت‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری‪   ‬و‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﺗﻀﻤ ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪۀ‪ ‬ﺑ ون‪ ‬رﻓﺖ‪ ‬از‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ‪ ،‬ز ﺮا‪ ‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺎی‪  ‬ﺎری ‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬و‪ ‬ﺗﺤﺼﻼت‪ ‬‬ ‫ﮐ ﻔ ﺖ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ‬و‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬ﻧﺎﻣﺼﺌﻮن‪ ‬ﮔﺴ دە‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪان‪ ‬ارﺗ ﺎط‪ ‬ﻗﻮی‪ ‬ﺑ ‪ ‬ﺗﺤﺼ ﻼت‪ ‬ﻋﺎ ‪ ،‬‬ ‫ﺑﺮای ‪ ‬ﺗﺄﻣ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﻣﻌ ﺎر ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬و‪ ‬ﻓﻘﺮ‪  ‬ﺎﯾ ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪە‪  ‬ﻤﺒﻮد‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی ‪  ‬ﺎری‪ ‬و‪ ‬ﺷﻐ ‪ ‬ﺳﻮدﻣﻨﺪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺴﻨﺪە‪ ‬ﺗﻠ ‪ ‬ﻧ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی‪ ‬ﻓﻘ ‪ ‬را‪ ‬از‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻓﻘ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻋﺖ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ‪ ‬‬‫ﺷﻐ ‪  ‬ﺮﺳﺖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎ‪ ،‬ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧ ‪ ‬‬ ‫و ان‪ ‬ﺑ ﺎر‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﺳﺎزد‪ .‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە ﺎی‪ ‬دارای‪  ‬ﺮﺳﺖ‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬‫آﻣﺎر‪  ‬ﻤﭽﻨﺎن‪  ‬ﺪون‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬اﺳﺘﺨﺪام‪  ‬ﺮﺳﺖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە‪  ‬ﺎ‪  ،‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      29       ‬‬ ‫اﯾﻦ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻧ ﺎز‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪  ‬ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻨﻈ ﻢ‪ ‬ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ‪ ‬ﺧﻄﺮات‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬را‪ ‬‬ ‫‪  ‬ﺎم‪ ‬‬ ‫اﯾﻦ ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ ﺎ‪  ،‬ﻓﺮاﺧﻮان ‪ ‬ﺑﺮداﺷ‬ ‫ﺸﺎن‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪ .‬ﺣﻔﻆ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬ا ﺠﺎد‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺼﻮ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬دوﻟﺖ‪ ،‬در‪ ‬ﺻﻮرﺗ ﮑﻪ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬‬ ‫ﻋﻤ ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪   .‬‬ ‫ﮔﺬاری‪ ‬و‪ ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺷﻐ ‪ ‬ﮔﺴ ش‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺣ ﺎ ‪   ‬ﺑﻮدە ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬ﻣﺴﺘﻠﺰم‪ ‬ﻣﺪﯾ ﺖ‪ ‬ﺻﺤﯿﺢ‪ ‬‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‪ ‬ﺗﮑﺮار‪ ‬ﺗﺤﻮل‪ ‬ﺳ ﺎ ‪ ‬ﻧﺎ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‪  ‬ﻼن‪ ‬و‪ ‬ﻣﺎ ‪ ،‬اداﻣﻪ‪ ‬روﻧﺪ‪ ‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ‬و‪ ‬ﺟﻠﻮﮔ ی‪ ‬از‪  ‬ﺮ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎ ﺎت‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺧﻮا ﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮای‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻧﮑﺸﺎ ‪ ،‬اداﻣﻪ‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺣﻤﺎﯾﻮی‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﺴ ﺎر‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺣ ﺎ ‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬‬‫ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪   ‬اﻗﺘﺼﺎدی‪ ‬در‪  ‬ﮏ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎ ‪ ‬‬ ‫د‪ ‬و‪ ‬ﺣ ‪ ‬از‪  ‬ﺪﺗﺮ‪ ‬‬ ‫ﺖ‪ ‬دواﻣﺪار‪  ،‬در‪ ‬ﺻﻮرﺗ ﮑﻪ‪ ‬دﺳﺘﺎورد ﺎی‪  15 ‬ﺳﺎل‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺷﻮد‪  .‬ﺣﻤﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪  ،‬وری‪ ‬اﺳﺖ‪   ‬‬ ‫ﺷﺪن‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬ﻧ ‪ ‬اﺟﺘﻨﺎب‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      30       ‬‬ ‫ﺰ‪ :‬ﺗﺮو ــﺞ‪ ‬ﻣﻌﺎرف‪ ‬ﺗﺤﺖ‪  ‬ا ﻂ‪ ‬ﺣﺴﺎس‪   ‬‬ ‫وﺷﮑﻨﻨﺪە‪   ‬‬ ‫ﮐ‪ ‬‬‫ر‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬ﺳﻮم‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  .۱‬ﺲ‪ ‬ﻣﻨﻈﺮ‪  ‬‬ ‫اﺗﺐ‪ ‬از‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺷﻐ ‪ ‬و‪  ‬دوﻟﺖ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪   ‬د ﮥ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُرﺷﺪ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ‪  ‬ﺎی ‪  ‬ﺎ ‪ ‬‬ ‫ر ‪ ‬ﻓﺮاﺗﺮ ‪ ‬ﺑﻮدە ‪ ‬و ‪  ‬ﺎرﺎ ‪  ‬اﻣﺎ‪  ‬ﺎز‪  ‬ﻢ‪  ‬ﺮﭼﻨﺪ‪ ‬ﭼﺎﻟﺶ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﻬﻢ‪  ‬ﻨﻮز‪  ‬ﺎﺑﺮﺟﺎ‪  ‬ﺎ ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬دوﻟﺖ‪ ‬ﻣﺘﻌﻬﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺼﻞ‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬آﺳ ﺐ ‪  ‬ﺬﯾﺮ‪  ‬ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪  ،‬ﺎ ﺶ‪ ‬ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺘﺪاری‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪ ‬ﻣﺸ ک‪ ‬و‪  ‬ﻤﻪ‪ ‬ﺷﻤﻮل‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬‬ ‫ﺑ ﺸ ‪   ‬ﮐﻮﺗﺎە ‪ ‬ﻣﺪت ‪   ‬‬ ‫د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻋﺮﺿﮥ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬ﻧﻘﺶ‪ ‬دو ﺎﻧﻪ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬دارد‪  :‬ﺗﺪاوم‪  ‬ﻤ ﺴﺘ ‪ ‬اﺟﺘﻤﺎ ‪ ‬و‪ ‬اﻋﺘﻤﺎد‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻧﻬﺎد ﺎی‪ ‬دوﻟ ‪  ‬ﻨ ﺎم‪ ‬ﻧﻬﺎدﯾﻨﻪ‪ ‬ﺳﺎزی‪ ‬اﺷﺘﻐﺎل‪ ‬زا ‪ ، ‬ﻓﺮﺻﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎری ‪ ‬و‪ ‬اﻧﮑﺸﺎف‪  .‬اﻣﺎ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬‬ ‫ﮔ ی ‪ ‬و‪ ‬ﺷﮑﻨﻨﺪ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺣﻤﻼت ‪ ‬ﻋﻠ ﻪ ‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻤ ‪ ‬و‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬‬ ‫دو ﺎرە ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل ‪ ‬ﺗﺠ ﻪ ‪   ‬ﺑﺮدن ‪ ‬در‬ ‫ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬ﺗﻬﺪ ﺪات‪ ‬ﻋﻠﺖ‪ ‬ﻋﻤﺪە‪ ‬ﻣﺴﺪود‪ ‬ﮔﺮد ﺪن ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪  ‬ﻢ‪ ‬ﺑﻮدن‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻤ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺰ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻮاﻻت‪ ‬زﺮ‪  ‬ﺎﺳﺦ‪   ‬د ﺪ‪:‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫اﯾﻦ‪ ‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ‬ﺗﻤﺮ‬ ‫وﺿﻌ ﺖ‪ ‬ﻓﻌ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ‬اﺳﺖ؟ ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫آ ﺎ‪  ‬ﺤﺮان‪ ‬اﻣﻮزش‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد؟ ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫آ ﺎ‪ ‬ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﺎری‪ ‬و‪  ‬ﺸﮑ ﻼ ‪ ‬در‪ ‬ﺗﺄﻣ ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد<‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺮارە‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬ﺷﻮد؟‬ ‫‪ .‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬ﻓﻌ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ‬اﺳﺖ؟‪  ‬‬ ‫‪ ۲‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن ‪ ‬ﭘ ﻓﺖ ‪  ‬ــﻊ ‪ ‬در ‪ ‬ﻗﺴﻤﺖ‪  ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1395 ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 9.2 ‬ﻣ ﻠﯿﻮن‪ ‬اﻃﻔﺎل ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ؛‪  ‬ﺪون‪ ‬در‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬‬ ‫ﻨﺪە‪ ‬رﺷﺪ‪ 9 ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬از‪ 13 ‬ﺳﺎل‪ ‬ﻗ ﻞ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬از‪ ‬ﺳﺎل‪  1384 ‬ﺪﯾﻨﻄﺮف‪ ،‬ﺛ ﺖ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟ ﺖ ‪ ‬اﻃﻔﺎل ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪   ،‬ﺨﺼﻮص‪  ‬ﮔﺮﻓ ‪ ‬ﺳﻄﺢ؛‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د‬ ‫در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪    .‬ﻧﺎم‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ؛‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺎ ‪ ‬اوﻗﺎت‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻓ ﺼﺪی‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 10 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ان‪ ‬رﺷﺪ‪‐1 ‬‬ ‫در‪ ‬ﺳﺎل‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺴ ش‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ز ﺮا‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣ‬ ‫ﺪ ‪ ‬از‪ ‬آن ُ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬رﺷﺪ‪  50 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل ‪  ‬ﻌﺪی ‪ ‬ﺑﻮد‪  .‬اﻣﺎ‪ ‬از‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل ‪ 1387 ‬‬ ‫‪  2‬درﺻﺪ‪ ‬در‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﺳﺎل ‪ ‬و‪  ‬ﻌ ‪ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﯾﻨﻄﺮف‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺣﺪی‪  ‬ﻠﻨﺪ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬و‪ ‬ﺣﺎﻻ‪ ‬از‪  2 ‬ﺗﺎ‪  4 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ‬ﺛﺎﻧﻮی‪ ‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻤﺪﺗﺎ ‪ ‬ﭼﻨ ‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬زﻣﯿﻨﻪ‪ ‬ﺗﺠ ﻪ‪ ‬ﻧﮑﺮدە‪ ‬اﺳﺖ؛‪ ‬اﻣﺎ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪  1381 ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻤﺎت‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﺗﺨﻨ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺴﻠ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ان‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺣﺎل‪ ،‬ﻣ ﺎﻟﻐﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺗﻌﺪاد‪ ‬در‪ ‬اﻧﺪازە‪ ‬ﺷﻤﻮﻟ ﺖ‪ ‬واﻗ ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ﺖ‪" ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬ﻏ ﺣﺎ ‪ ‬‬ ‫دا "‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺗﺼ ﺮ‪ ‬ﻏ ‪ ‬واﻗ ‪ ‬و‪  ‬ﻤﺮاە‪ ‬ﮐﻨﻨﺪەای‪ ‬از‪ ‬آﻣﺎر‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬اراﺋﻪ‪   ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬از‪ ‬اوا ﻞ‪ ‬ﺳﺎل ﺎی‪ 1379 ‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ (GER) ‬وﺟﻮد‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ؛‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎل‪ ‬‬ ‫ﺎ‪ 73 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1381 ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬‬ ‫ﺣﺎ ‪ 111.7 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪   ‬‬ ‫ﺎﯾ ‪ ‬ﺗﺮ‪ ‬و‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬ﺑ ﺗ ﺐ‪ 66 ‬درﺻﺪ‪ ‬و‪ 43 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ؛‪ ‬در‪ ‬ﺣﺎﻟ ﮑﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬دورە‪ ‬ﺛﺎﻧﻮی‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪ 12 ،1392 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺑﻮد‪ .‬ارﻗﺎم‪) ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬واﻗ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‪ 43 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬زﺮ‪ ‬ﺳﻦ‪ 24 ‬ﺳﺎل‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬‬ ‫ﻓﻌﺎل‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬دارﻧﺪ‪  – ‬ﺴ ﺖ‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮔﺮوە‪ 95 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﺳﺖ‪   .‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      31       ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﮕﻬﺪاری‪ ‬اﺳﺎ ‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬در‪ ‬ﮐﺘﺎب‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬ا ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬‬ ‫از‪ ‬دﻻ ﻞ‪ ‬ﺧﻼی‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﺛ ﺖ‪ ‬ﻧﺎم‪ ‬و‪ ‬ﺣﺎ ی‪  ،‬ﺎﻟ‬ ‫‪   ‬‬‫ﺳﺎل‪  ‬ﺲ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺮﻓ ‪ ‬آﻧﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺴ ﺎری‪ ‬از‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬دارای‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬ﻧ ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در‪ ‬ﺣﻘ ﻘﺖ‪ ،‬ﺧﻼی‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﺪر‪  ،‬ﻧﺎﺑﺮاﺑ ــﻬﺎی ‪ ‬ﻣﺤ ‪ ‬و ‪ ‬وﺿﻌ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬ذﮐﻮر‪ ‬و‪ ‬اﻧﺎث‪ ‬از‪ ‬ﺻﻨﻮف‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪  ‬وع‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬و‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺤﺾ‪  ‬ﺎﻻ‪ ‬رﻓ ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬‬ ‫دﺳ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎ ‪ ‬اﻗﺘﺼﺎدی ‪ ‬در ‪  ‬ﺎزﻧﮕﻬﺪاﺷ ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺻﻨﻮف‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1393 ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ 51 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬دﺧ ان‪ ‬و‪ 19 ‬درﺻﺪ‪ ‬‬ ‫اﻃﻔﺎل‪ ‬واﺟﺪ‪  ‬ا ﻂ دارای‪ ‬ﺳﻦ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬‬ ‫از‪  ‬ان‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬ﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬در‪ ‬واﻗﻊ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل‪ ‬ﺣﻀﻮر‪  ‬ان‪ 1.5 ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬‬ ‫از‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻧﻘﺶ‪ ‬دارد‪   .‬‬ ‫‪  ‬ان‪ ‬دو‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬دﺧ ان‪ ‬‬ ‫از‪ ‬دﺧ ان‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻟ ﺴﻪ‪ ،‬دﺳ‬ ‫ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﻓ ﺼﺪی‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬در‪ ‬ﺧﺎرج‪ ‬‬‫ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺠ ﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺤﻠ ﻞ‪ ‬وﻻﯾ ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ 15 ‬وﻻ ﺖ‪   ‬‬ ‫از‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 50 ‬درﺻﺪ‪ ‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬از‪ 51 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻏﻮر‪ ‬ﺗﺎ‪  88 ‬درﺻﺪ‪ ‬در‪ ‬ﺷﻬﺮ‪ ‬ارزﺎن‪ ‬ﻣ ﺳﺪ‪ .‬‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬و‪ ‬ﻋﺎ ﺪ ﺴ ﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪ ‬آﻧﺎن‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬ﻣ ﺪ ﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬‬ ‫ﮐﻮد ﺎن‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎﻧ ﮑﻪ‪ ‬دارای‪  ‬ﻤ ﻦ‪ ‬در‬ ‫آﻣﺪ‪  33) ‬درﺻﺪ‪ ‬و‪  59 ‬درﺻﺪ(‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬‬ ‫ﮐﻪ‪ ‬اﺣﺘﻤﺎل‪ ‬دارد‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬دارای‪  ‬ﺎﻻﺗ ﻦ‪ ‬در‬ ‫ﺑﺮوﻧﺪ‪  .‬اﻃﻔﺎل‪ ‬دارای‪ ‬اوﻟ ﺎء‪  ‬ﺎﺳﻮاد‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬از‪ ‬ﻓﺮزﻧﺪان‪ ‬واﻟﺪﯾﻦ‪ ‬ﺑ ﺴﻮاد‪  57) ‬درﺻﺪ‪ ‬و‪ 19 ‬‬ ‫درﺻﺪ(‪ ‬اﺣﺘﻤﺎل‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﺷﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪ .‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬ﺷﻬﺮی‪ 61 ‬درﺻﺪ‪ ،‬‬ ‫ﺎ‪ 9 ‬درﺻﺪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬روﺳﺘﺎ ‪ 39 ‬درﺻﺪ‪ ‬و‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﮐﻮ ‪    ‬‬ ‫ﻗﺎ ﻞ‪  ‬ﺎدآورﺴﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ 29 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬ﺑ ‪ 7 ‬ﺗﺎ‪ 12 ‬ﺳﺎل‪ ‬و‪ ‬ﻧﺰد ﮏ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬ﺑ ‪ 13 ‬ﺗﺎ‪ ‬‬ ‫ﺎر ‪   ‬و ﮋ ‪ ‬ﻣﻌﻤﻮل ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬ﮐﻮد ﺎن ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬‬ ‫‪  17‬ﺳﺎﻟ ‪  ‬ﺎر‪   ‬ﮐﻨﻨﺪ‪  .‬ﺗﺮو ــﺞ‪  ‬ﺎر‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن ‪ ‬ﻣﺮدان ‪ ‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬دو‪ ‬ﮔﺮوە ‪ ‬و‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬اﻓﻐﺎن‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫رش‪ ‬و‪ ‬ﻧﮕﻬﺪاری‪ ‬‬ ‫روﺳﺘﺎ ‪  ‬ﺴ ﺎر‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬زراﻋ ‪  ‐ ‬ﻤﮏ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭘﺮ ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ‬ﺧﺎﻧ ‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎر‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﮐ ‪ ‬د ﮕﺮ‪ ‐ ‬اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ‬ﺷﺎﯾﻊ‪ ‬ﺗ ﻦ‪ ‬ﻧ ع‪  ‬ﺎر‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮای‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬‬ ‫ﮐﻮ ‪  ،‬ﺎر‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬از‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﺳﺖ؛‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 70 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﮐﻮد ﺎن‪ ‬و‪ 85 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺷ ﻞ‪ ‬‬ ‫از‪ ‬اﺷ ﺎل‪ ‬در‪  ‬ﺎر ﺎی‪  ‬ﻤﻪ‪ ‬روزە‪ ‬ﻣﺸﻐﻮل‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪   .‬‬ ‫در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬دﺧ ان‪ ‬ﻧﮕﺮا ‪  ‬ﺎی‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ،‬رﺿﺎ ﺖ‪ ‬ﻓﺎﻣ ﻞ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‪   ‬ﻓﻘﺪان ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ‪ ‬اﺻ ‪ ‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻧﺎرﺿﺎﯾ ‪   ‬ﻓﺎﻣ ﻞ‪ ‬‬ ‫ﻧﺮﻓ ‪ ‬آﻧﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪   .‬ﺸﺪ ﺪ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت‪ ‬و‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧﺎاﻣ ‪ ،‬ﺑ ﺸ ﻦ‪ ‬ﺗﺄﺛ ‪ ‬را‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫از ‪ ‬ﻋﻮاﻣﻞ ‪   ‬اﺳﺎ ‪  ‬ﺎ ﺶ ‪ ‬دﺳ‬ ‫ﺣﻀﻮر‪ ‬دﺧ ان‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬داﺷﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪ ،1393  ‐1392 ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺮ‪ ‬دە‪ ،  ‬‬ ‫دﺧ ان‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬ﭘﻨﺞ‪ ‬‬‫ﻔﺖ‪ ‬دﺧ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪ ‬در‪ ‬ﻧﻮا ‪ ‬دارای‪ ‬ﺧﻄﺮ‪  ‬ﺴ ﺘﺎ‪  ‬ﻤ ‪ ‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺣﻀﻮر‪  ‬ﺎﻓﺘﻨ ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪   ‬‬ ‫دﺧ ‪ ‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺮ‪ ‬دە‪   ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬ﭘﺮﺧﻄﺮ‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬‬ ‫‪ .۳‬آ ﺎ‪ ‬آﻣﻮزش‪   ‬‬ ‫و‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬در‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺤﺮان‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪ ‬اﺳﺖ؟‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬ارﺗ ﺎط‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧ ﺠﮥ‪  ‬ﺎدﮔ ی ‪ ‬و‪ ‬اﻣﻮزش ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪  ،‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﻓﻘﻂ‪ ‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ‪  ‬ﺎدﮔ ی ‪ ‬و ‪ ‬اﻣﻮزش ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬از‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬ﺻﻨﻒ‪  6 ‬از‪  13 ‬وﻻ ﺖ‪ ،‬ﻣﻬﺎرت‪ ‬رﺎ ‪ ‬و‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪن‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮﺷ ‪ ‬را‪ ‬ﮐﺴﺐ‪ ‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺑﻮدە ‪ ‬و‪  ‬ﺸﺎن ‪ ‬د ﻨﺪە ‪  ‬ﮏ‪ ‬‬ ‫ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ارزﺎ ‪ ‬ﺳﺎل‪  1392 ‬ﺸﺎن‪ ‬داد‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ 9 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﻬﺎرت‪ ‬درﺟﻪ‪ 9 ‬‬ ‫ﺤﺮان‪ ‬واﻗ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫و‪  ‬ﺎﻻﺗﺮ‪  ‬ﺴﻠﻂ‪ ‬داﺷ ﻨﺪ‪ ‬و‪  37 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪  ‬ﺎ‪ ‬درﺟﻪ‪ 6 ‬ﻗﺮار‪ ‬داﺷ ﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺮ‪ ‬دو‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﻣﻬﺎرت ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺷﺎ ﺴﺘ ‪ ‬راﺟﻊ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪن‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮﺷ ‪ ،‬دﺧ ان‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬از‪  ‬ان‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      32       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪27‬ﺷ ﻞ‪ :‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬رﻓ ‪ ‬اﻃﻔﺎل ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪  :‬وی‪  ‬ا ﻂ‪ ‬زﻧﺪ ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪) ‬ادارۀ‪ ‬اﺣﺼﺎﺋ ﻪ‪ ‬ﻣﺮ‬ ‫ﮐﺰی(‪ ‬و‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬ﻧ ﺴﻨﺪە ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      33       ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :28‬ﻣ ﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﺷﺎ ﺴﺘ ‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻤ ‪ ‬ﺻﻨﻒ‪ ‬ﺷﺶ‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺷﻮرای‪ ‬ﺗﺤﻘ ﻘﺎت‪ ‬ﻋﻠ ‪ ‬ﮐﺸﻮر‪ ‬اﺳ اﻟ ‪ ‬ﺎ‪ (ACER) ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  1394 ‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ‪  ‬ﺎی ‪ ‬ﺗﺠﻬ ‪   ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪  ،‬ﮐ ﻔ ﺖ ‪ ‬و‪  ‬ﺎدﮔ ی ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان ‪ ‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‪ ‬اﺛﺮ‪ ‬ﺷﯿ ع ‪ ‬ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﺷﺎﺧﺺ ‪  ‬ﺎی ‪ ‬ﺗﺠﻬ ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ ‪ ‬و‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺎ ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻮز ــﻊ‪ ‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺖ‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪  ‬از‪ ‬ﻋﻮاﻣﻞ‪ ‬ﻣﻬﻢ‪  ‬ﺤﺮان‪  ‬ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ‪ ‬ﻧ وی‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﻣﺘﺄﺛﺮ‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪  .‬ﺗﺤﻠ ﻞ‪ ‬ﻧﻤﺮات‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎن‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬ﺻﻨﻒ‪  6 ‬ﺗﻮأم‪  ‬ﺎ‪ ‬و ﮋ ‪  ‬ﺎی‪ ‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﮐﺘﺐ‪ ‬در ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﻗﻮی‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻏ ﺎ ﺖ‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬‬ ‫ﺪ‪   .‬‬ ‫ﺎدﮔ ی‪   ‬‬ ‫و‪ ‬اﻣﻮزش‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬ﻣ ﺸﻮﻧ ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬اﻣﻮزش‪ ‬ﺑ ﺸ ﻦ‪ ‬ﺗﺄﺛ ات‪ ‬را‪ ‬دارد‪ .‬ﻋﻼوە‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬اﯾﻦ‪ ،‬در‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻤﺎت‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ 45.6 ‬ﺷﺎ ﺮد‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺮ‪ ‬ﻣﻌﻠﻢ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ 44.5‬ﻣﻌﻠﻢ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر ﺎ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪ .‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 68 ،1391 ‬در‪ ‬ﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻤﺎت‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  .‬ﺗﻨﻬﺎ‪) ‬ﺗﻘ ﺎ(‪  ‬ﮏ‪ ‬ﭼﻬﺎرم‪ ‬‬ ‫ز‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﺣﺮﻓﻮی‪ ‬را‪ ‬رﻋﺎ ﺖ‪ ‬ﻧﮑﺮدە‪ ‬ﺑﻮدﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ‪ ‬ﻣﻌ ﺎر ﺎی‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻧ ﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﺻﻨﻒ‪ ‬ﭼﻬﺎرد ﻢ‪) ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬ﻣﻌﺎدل‪  ‬ﺎ‪ ‬درﺟﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬اﺳﻮﺷ ﺖ(‪ ‬را‪ ‬ﺗ ﻤ ﻞ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬‬ ‫غ‪ ‬ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪  .‬از‪  14252 ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬‬ ‫ک‪  ‬ﻠﻮرﺎ‪ ‬و‪  19 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺣ ‪ ‬از‪ ‬ﻟ ﺴﻪ‪ ‬ﻓﺎر‬ ‫ﻤ ‪ ‬از‪  10 ‬درﺻﺪ‪ ‬دارای‪ ‬ﻣﺪر‬ ‫ﺆﻗﺖ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﮐﺮا ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪   ‬ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬‬ ‫ﺗﻌﻠ ﻤﺎت‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ 44 ،‬درﺻﺪ‪ ‬آن‪ ‬ﺗﻌﻤ ات‪ ‬ﻧﺪاﺷ ﻨﺪ‪ ‬و‪ ‬از‪ ‬ﻣ ﺎن‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣ ‪ ‬‬ ‫ﺑ ﺶ‪ ‬از‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳﻮم‪ ‬از‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬دارای‪ ‬دو‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺷ ﻔﺖ وﻗﺖ‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1391 ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬‬ ‫‪ 10‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ ‬ﻻﺑﺮاﺗﻮار ﺎی‪ ‬ﺑﯿﻮﻟﻮژی‪ 9 ،‬درﺻﺪ‪ ‬آن‪ ‬ﻻﺑﺮاﺗﻮار ﺎی‪ ‬ﮐ ﻤ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻓ ﮏ‪ ‬داﺷ ﻨﺪ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬از‪ ‬ﺟﻤﻠﮥ‪ ‬آن‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ 6 ‬درﺻﺪ‪ ‬دارای‪ ‬ﻻﺑﺮاﺗﻮار ﺎی‪ ‬رﺎ ‪ ‬ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺮاﺑ ــﻬﺎ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ‬اﻣﻮزش‪ ‬و‪  ‬ﺎدﮔ ی‪  ‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ‬از‪ ‬ﻟﺤﺎظ‪ ‬ﻣﺘﻐ ﺎی‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ‬و‪ ‬ﻧ وی‪  ‬ﺎر‪ ‬ﻣﻌﻠﻢ‪  ،‬ﻠ ﻪ‪ ‬از‪ ‬ﻧﺎﺑﺮاﺑ ــﻬﺎی‪ ‬اﺟﺘﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻧ ‪ ‬ﻣﺘﺎﺛﺮ‪   ‬ﮔﺮدد‪ .‬در‪ ‬ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‪ ‬اﺟﺮاأت‪ ‬و‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ 15 ‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ‬در‪ ‬دورۀ‪ ‬ﺛﺎﻧﻮی‪ ،‬ﺛﺮوت‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە‪ ‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫ﺗﺎﺛ ﮔﺬار‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻧ ﺠﻪ‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬را ﻄﻪ‪ ‬ﻣﺜ ﺖ‪ ‬دارد‪ :‬اﻣﺎ‪ ‬ﺑﺮﻋﮑﺲ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬ﻣﺘﻌﻠﻖ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺗ ﻦ‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      34       ‬‬ ‫دو‪ ‬ﻃ ﻘﮥ‪ ‬ﺛﺮوت‪ ‬ﺧﺎﻧﻮاد ‪ ،‬در‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﻣﻀﺎﻣ ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬دواﻣﺪار‪ ‬دارای‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺧﻼء‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﻧﻮﺷ ‪ ‬ﮔﺴ دەﺗﺮ‪ ‬اﺳﺖ‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﺑﻨﺎ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬آن‪ ‬ﻧﻤﺮات‪ ‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ‬از‪ ‬ﺧﺎﻧﻮادە‪  ‬ﺎی ‪  ‬ﻤ ﻦ‪ ‬دارا ‪ ‬ﺗﻘ ﺎ ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﻣﻌ ﺎر‪ ‬ﺗﻌﯿ ‪ ‬ﺷﺪە‪  ‬ﻤ ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫د‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻓﺮارە‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ‪ ‬ﺷﻮد؟‪  ‬‬ ‫‪.۴‬‬ ‫‪  ‬آ ﺎ‪ ‬ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﺎری‪ ‬و‪  ‬ﺸﮑ ﻼ ‪ ‬در‪ ‬ﺗﺄﻣ ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دار‪ ‬‬ ‫ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ُ  ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﺻﻮرﺗ ﮑﻪ‪ ‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬اداﻣﻪ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪  ،‬ﺎﻓﺘﻪ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻓﻮق‪  ‬ﺸﺎن‪ ‬د ﻨﺪە‪ ‬‬ ‫ﻤ ﺎم‪ ‬ﻧ ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬آن‪  ‬ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺎی‪ ‬ﻣﺘﻌﺪد‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬دوﻟﺖ‪ُ  ،‬‬ ‫ﺎ‪ ‬رﺷﺪ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪  ‬ﻤ ﺎم‪ ‬ﻧﻤﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎل ‪  ‬ﺎی‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  1389‬و‪  312  1394 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬در‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺗﺨﺼ ﺺ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‪  ‬ﺨﺶ‪ ‬‬ ‫اﻋﻈﻢ ‪ ‬آن ‪ ‬از‪  ‬ﻤﮏ ﺎی ‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻼﻋﻮض ‪ ‬ﺧﺎر ‪   ‬ﺗﻬ ﻪ ‪ ‬ﻣ ﮕﺮد ﺪ‪  .‬ﺑ ‪ ‬ﺳﺎل ‪  ‬ﺎی ‪  1390 ‬و‪ 1394 ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪ ‬ﺣﺪود‪  251.9 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪ ‬را‪  ‬ف‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﮐﺮ‪ ‬‬ ‫د‪  ،‬ﮐﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 4.4 ‬درﺻﺪ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬را‪  ‬ﺸﮑ ﻞ‪ ‬ﻣ ﺪ ﺪ‪   .‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :29‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬ﻣﻨﺤ ﺚ‪ ‬ﺳ ﻢ‪ ‬ﺗﻮﻟ ﺪ‪ ‬ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‪ ‬داﺧ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬دوﻟﺖ‪   ‬‬ ‫))ﻓﺼﺪی(‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪Public education expenditure as a share of GDP and government spending‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪25%‬‬ ‫‪23%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪13%‬‬ ‫‪13%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪5%‬‬ ‫‪4.3%‬‬ ‫‪4.4%‬‬ ‫‪4.5%‬‬ ‫‪5.0%‬‬ ‫‪4.7%‬‬ ‫‪3.2%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪Public Education Expenditure as a percentage of GDP‬‬ ‫‪Public Education Expenditure as a Percentage of Government Spending‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ارﻗﺎم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ‪ ‬و‪  ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫ﻤﮏ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﻣﺼﺎرف‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬را‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬اﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﺧﺎر ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫ﻤﺒﻮد‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬راﺳﺘﺎ‪ ‬ﺗﺎﻣ ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺮور‪ ‬زﻣﺎن‪  ،‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬آﻧﻬﺎ‪  ‬ﺎ ﺶ ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪ .‬‬ ‫ﺗ ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬دوﻟﺖ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﻤﭽﻨﺎن‪ ‬وا ﺴﺘﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣﺴﺎﻋﺪت‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮐﺖ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬اﺳﺖ ‪ ‬ا ﻨﻮن‪ ‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬ﻣﺸﺎر‬ ‫ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬ﺗﺄﻣ ‪ ‬ﮐﻨﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬اﻣ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﺗﺎ‪ ‬اﯾﻦ‪  ‬ﻤﮏ ﺎ ﺸﺎن‪ ‬را‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‪ ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪت‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬ﺗﻼش‪ ‬ﻣ ﮑﻨﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎ‪ ،‬ﺳﻮق‪ ‬د ﻨﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤ ع‪    ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ 1392 ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﺑ ﺶ‪ ‬از‪ 30 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪   ‬رﺳ ﺪ؛‪ ‬اﻣﺎ‪ ‬از‪ ‬آن‪ ‬زﻣﺎن‪ ‬ﺗﺎ ﻨﻮن‪ ‬ﺣﺪود‪ 24 ‬ﻣ ﻠ ﺎرد‪ ‬اﻓﻐﺎ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺘﻪ‪ ‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬در‪ ‬ﺳﺎل‪ ،1392 ‬ﺗﻘ ﺎ‪ ‬ﻧﺼﻒ‪ ‬از‪ ‬ﻣﺠﻤ ع‪  ‬ﻤﮏ ﺎ‪  ‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭘﺮوژە‪  ‬ﺎ‪ ‬دادە‪ ‬ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﺳﺎل‪ ،1394 ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳﻬﻢ‪  ‬ﻪ‪ 22 ‬درﺻﺪ‪  ‬ﺎ ﺶ‪  ‬ﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      35       ‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪  :30‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺎ ‪  ‬ﻤﮏ‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪  ‬ﺎن‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺑﻮدﺟﮥ‪ ‬ﻣ ‪ ‬و‪  ‬ﻤﮏ ﺎی‪ ‬ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎل‪ 1390 ‬ا ‪  1394 ‬‬ ‫ﺍﻟﻑ‪ .‬ﮐﻣﮏ ﻫﺎی ﻣﺟﻣﻭﻋﯽ ﮐﻣﮏ ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺳﻬﻡ ﮐﻣﮏ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑﻭﺩﺟﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﮐﻣﮏ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺻﺭﻑ ﺷﺩﻩ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺑﻭﺩﺟﻪ ﻣﻠﯽ‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪78%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪64%‬‬ ‫‪62%‬‬ ‫‪$16.5 ‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪$15.6 ‬‬ ‫‪54%‬‬ ‫‪54%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪51%‬‬ ‫‪49%‬‬ ‫‪46%‬‬ ‫‪46%‬‬ ‫‪$7.0 ‬‬ ‫‪$19.1 ‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪$9.6 ‬‬ ‫‪36%‬‬ ‫‪38%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪$4.6  $7.5 ‬‬ ‫‪22%‬‬ ‫‪$13.8 ‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪$13.1 ‬‬ ‫‪$12.7 ‬‬ ‫‪$9.1 ‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪$5.4 ‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪Off‐budget‬‬ ‫‪Through National Budget‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Through National Budget‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ارﻗﺎم‪ ‬وزارت‪ ‬ﻣﺎﻟ ﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺨﻤ ‪  ‬ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺎﺳ ﺎت‪ ‬ﻧ ﺴﻨﺪە‪  ‬‬ ‫‪ .‬ﮐﻪ‪ ‬آﻧﺎن‪ ‬ﺑﺮ ‪ ‬از‪ ‬ﻧﮕﺮا ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﺸ ک‪ ‬دارﻧﺪ‪ ‬و‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺼﺎﺣ ﻪ ﺎ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺴﺎﻋﺪت‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ ﺎن‪ ‬واﺿﺢ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬‬ ‫وﺿﻌ ﺖ ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪   ‬ﻋﺎﻣﻞ ‪ ‬اﺻ ‪  ‬ﺎ ﺶ‪ ‬‬ ‫ﻤﮏ ﺎی ‪  ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ ‪ ‬و‪  ‬ﺎ‪ ‬ﭼﺎﻟﺶ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ‬رو ﺮو‪  ‬ﺴ ﻨﺪ‪  .‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﮔﻔﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬زﻣﯿﻨﻪ‪ ‬ﻧﮕﺮا ‪ ‬اﻣﻨﯿ ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ذﮐﺮ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ‪ ‬آﻧﻬﺎ‪ ‬‬ ‫را‪ ‬در‪ ‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﮐﺮدن‪  ‬ﻤ ﺎران‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ‬ﭘﺮوژە‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺪود‪ ‬ﮐﺮدە‪ ‬و‪ ‬ﻇﺮﻓ ﺖ‪  ‬ﺎرﻣﻨﺪان‪ ‬آﻧﺎن‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺳﻔﺮ‪ ‬را‪ ‬‬ ‫ﺪ‪   .‬‬ ‫ﺗ ﻪ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷ ‪ ‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ﻧ ‪ ‬ﻣﻬﺎر‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﺳﺖ‪  .‬ﻧﺎاﻣ ‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬ﻣﺎﻧﻊ‪ ‬ﻣﻮﻓﻘ ﺖ‪ ‬ﭘﺮوژە ﺎی‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد‪  ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬ﻪ‪ ‬ﻃﻮ ‪ ‬‬ ‫ر‪ ‬ﻣﺜﺎل ‪ ‬‬ ‫ﮔﺴﺎﻻن‪  ‬ﻣﺎ ﻪﮔﺬاری‪ ‬ﻣ ﮑﻨﺪ‪ ،‬‬ ‫آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪  ‬ﺨﺶ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬آﻣﻮزی‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﮔﺰارش‪ ‬دادە‪ ‬اﺳﺖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﮐﻮرس ﺎی‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬آﻣﻮزی‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﭼﻨﺪﯾﻦ‪ ‬وﻻ ﺖ‪ ‬ﻟﻐﻮ‪ ‬ﻧﻤﻮدە‪ ‬اﻧﺪ؛‪ ‬ز ﺮا‪  ‬ﺴﻬ ﻞ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮرﻦ‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬و‪ ‬ﻣﺸﺎور ﻦ‪ ‬وﻻﯾ ‪ ‬د ﮕﺮ‪ ‬ﻗﺎدر‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﮐﻮرس ﺎی‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬آﻣﻮزی‪ ‬‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧ ﺎﺷﻨﺪ‪   .‬ﻄﻮر‪ ‬ﻣﺸﺎ ﻪ‪ ،‬ﭘﺮوژە‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺣﻤﺎ ﺖ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬از‪ ‬ﻓﻨﻠﻨﺪ‪ ‬ﻧﺘﻮا ﺴ ﻨﺪ‪ ‬ﻣﺸﺎورﻦ‪ ‬ﺑ ‪ ‬اﻟﻤﻠ ‪ ‬را‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫ﻣﺎ ﻞ‪  ‬ﻪ‪  ‬ﺎر‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ‬ﺑﻮدﻧ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﭘ ﺪا‪ ‬ﮐﻨﻨﺪ‪ ‬‬ ‫در‪ ‬ﻧﺨﺴﺘ ‪ ‬ﻧ ﺎە‪   ،‬ﯿﭻ ‪ ‬ﺿﺎ ﻌﺎت ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ ‪ ‬در‪  ‬ﯿﭻ ‪  ‬ﮏ ‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺧﺎص ‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﻧﻈﺮ‪ ‬ﻧ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬رﺳﺪ‪  ،‬اﻣﺎ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬ﻣ ف‪ ‬ﻣ ﮑﻨﺪ‪  .‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬در‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﻋﻮا ﺪ‪  ‬اﻧﻪ‪  ‬ﺴ ﺖ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻢ‪ ‬در‬ ‫ﺣﺪود‪  5966 ‬اﻓﻐﺎ ‪  ‬ﺎﻻی‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺷﺎ ﺮد‪ ‬در‪ ‬ﺗﻤﺎم‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬ﻣ ف‪   ‬ﮐﻨ ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪  ،‬ﮐﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﺗﺮﺗ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﺪ‪ .‬در‪ ‬ﺳﻄ ح‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪ ‬‬ ‫آﻣﺪ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬ﺧﻮد‪  ‬ﺎﻻی‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺷﺎ ﺮد‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ف‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﺳ ‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﺎدل‪ ‬ﺗﻘ ﺎ‪ 16 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬در‬ ‫‪.‬‬ ‫آﻣﺪ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬ﻣﺴﺎوی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ ‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬اﻣﺮ‪ ‬‬ ‫و‪ ‬ﺛﺎﻧ ﻪ‪ ،‬ﻣ ف‪  ‬ﺮ‪ ‬ﺷﺎ ﺮد‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺤﺼﻞ‪ ‬در‪ ‬ﺣﺪود‪ 11 ‬درﺻﺪ‪ ‬از‪ ‬در‬ ‫آﻣﺪ‪ ‬ﻗﺮار‪   ‬د ﺪ‪.‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬را‪ ‬در‪  ‬ﺎﻻﺗ ﻦ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬از‪  ‬ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﺳﺎﯾﺮ‪ ‬ﮐﺸﻮر ﺎی‪  ‬ﻢ‪ ‬در‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫در‪ ‬اﯾﻦ‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬از‪  ‬ﺎﻟ ‪ ‬ﻣﺸﺨﺺ‪ ‬ﺗﻮﺻ ﻪ‪  ‬ﺎ‪ ‬وﺳﻔﺎرﺷﺎت‪ ‬ذ ﻞ‪ ‬ﭘ ﺸﻨﻬﺎد‪ ‬ﻣ ﮕﺮدد‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ .۵‬ﺗﻮﺻ ﻪ‪  ‬ﺎ‪  ‬‬ ‫ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری ﺎی‪  ‬ﺪﻓﻤﻨﺪ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪  .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ‬ارزﺎ ‪  ‬ﺸﺎن‪   ‬د ﺪ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬‬ ‫اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ ‬ﻓﺮﺻ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﭘ ﺎﻣﺪ ﺎی‪  ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻮاد‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬ﺑ ﺸ ﻦ‪ ‬ﺗﺎﺛ ‪ ‬را‪  ‬ﺎﻻی‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬و‪ ‬اﻣﻮزش‪ ‬دارد‪  .‬ا ﻂ‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬‫ﺗﺤﺼ ‪ ‬ﺧﻮد‪ ‬دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﮑﺮار‪ ،‬ر ﺎ‪ ‬ﮐﺮدن‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ،‬و‪ ‬ﺣﺬف‪ ‬ﺷﺪن‪ ‬ﻣﺮﺗ ﻂ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪ .‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﺎ‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬ﺗﺪرﺲ‪ ‬و‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬و‪ ‬ﺣﺼﻮل‪ ‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ‬از‪ ‬اﯾﻨﮑﻪ‪ ‬ﻣﻮاد‪ ‬آﻣﻮز ‪ ‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬‬ ‫ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﻓﺮا ﻢ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ،‬در‪ ‬ﺑﻬﺒﻮد‪ ‬ﮐ ﻔ ﺖ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﮥ‪ ‬ﺧ ﺶ‪  ‬ﻣﺎ ﻪ‪ ‬ﮔﺬاری‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ .‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺎﺋ ‪ ‬ﺳﻮاد‪ ‬و‪ ‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ‬ﺿﻌ ﻒ‪ ‬آﻣﻮزش‪ ،‬در‪ ‬ارزﺎ ‪ ‬ﻣ ‪ ‬ﺻﻨﻮف‪ ‬ﺷﺸﻢ‪ ،‬ا ﻤ ﺖ‪ ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      36       ‬‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن‪ ‬و‪ ‬ﻧﻮﺷ ‪ ‬در‪ ‬ﺻﻨﻮف‪ ‬اﺑﺘﺪا ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺗﺎ ﺪ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﮔ د‪    .‬‬ ‫‪ ‬و‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬آﻣﻮزش‪ ‬ﻣﺒﺘ ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪  ،‬ﺨﺼﻮص‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬‬ ‫ﮔﺴ ش‪ ‬دﺳ‬ ‫‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫روﺳﺘﺎ ‪ ‬و‪ ‬آﺳ ﺐ‪ ‬د ﺪە‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬در‪ ‬آن‪ ‬ﺣﻀﻮر‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺧﻄﺮ‪ ‬ﻗﺎ ﻞ‪ ‬ﺗﻮﺟﻬﻪ‪  ‬ﻤﺮاە‪  ‬ﺎﺷﺪ ‪ ‬اﻣﺎ‪  ،‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻨ ع‪ ‬روش ﺎ‪ ‬و‪  ‬ﻨﻪ‪  ‬ﺎ‪ ،‬ﻃﺮﺣ ﺰی‪  ‬ﮏ‪  ‬ﺴﺘﮥ‪  ‬ﻤﺎ ﻨﮓ‪ ‬ﺷﺪۀ‪ ‬در‪ ‬راﺳﺘﺎی‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺪ‪   ‬از‪ ‬اوﻟ ﺖ ﺎی‪ ‬ﻣﻬﻢ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪   .‬‬ ‫ول‪ ‬دا ﺴ ‪ ‬ادارە‪ ‬ﻣﻌﺎرف‪ ‬وﻻﯾ ‪ ‬‬ ‫ﻮ‪ ‬‬ ‫ا ﺠﺎد‪  ‬ﮏ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻮز ــﻊ‪ ‬ﻋﺎدﻻﻧﻪ‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺴﺌ ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺮای ‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬ﻣﻮﺛﺮ‪ ‬از‪ ‬آن‪  .‬در‪ ‬ﺗﻮز ــﻊ‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ،‬ز ﻨﺎ ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﺗﻔﺎوت‪  ‬ﺎی‪ ‬‬ ‫ﺑﺰر ‪ ‬وﺟﻮد‪ ‬دارد‪   .‬ﻨﻪ ﺎی‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺎ ‪  ‬اﻧﻪ‪ ‬در‪ ‬ﺳﺎل‪  ‬ﺎی‪ ‬اﺧ ‪ ،‬وﻻ ﺖ‪  ‬ﺎی‪  ‬ﺎ‪ ‬ﺳﻄﺢ‪  ‬ﺎﯾ ‪ ‬‬ ‫ﺗﺤﺼ ﻼت‪ ‬را‪  ‬ﻪ ‪ ‬ﺷﺪت‪ ‬ﻣﻮرد‪  ‬ﺪف‪ ‬ﻗﺮار‪ ‬دادە‪ ،‬اﻣﺎ‪ ‬اﺳﺘﻘﺮار‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ ‪ ‬در‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬دور‪ ‬اﻓﺘﺎدە‪ ‬ﺷﺪ ﺪا‪  ‬ﺎ‪  ‬ﻤﺒﻮد‪ ‬ﻣﻮاﺟﻪ‪  ‬ﺎﺷﺪ‪  .‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ‪ ‬وﻻﯾ ‪ ،‬ﺗﺨﺼ ﺺ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬از‪ ‬‬ ‫ﮏ‪ ‬روش‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻤﺎﺗ ﮏ‪ ‬ﭘ وی‪ ‬ﺻﻮرت‪ ‬ﻧ ‪ ‬ﮔ د‪  .‬در‪ ‬ﺣﻘ ﻘﺖ‪ ،‬ﺗﻮز ــﻊ‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ‬و‪ ‬اﻣ ﺎﻧﺎت‪  ‬ﻪ‪ ‬‬ ‫وﻟ ﺖ‪  ‬ﺬﯾﺮی‪ ‬و‪ ‬‬ ‫وﻟﺴﻮا ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻋﻬﺪە‪ ‬رﺎﺳﺖ‪ ‬وﻻﯾ ‪ ‬ﻣﻌﺎرف‪  ‬ﺪون‪  ‬ﭽﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﻣﺴﺌ ‪ ‬‬ ‫ﻮ‪ ‬‬ ‫ﮐﺰ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬از‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬ﻋﺎﻣﻪ‪ ‬و‪ ‬دﺳﺖآورد ﺎ‪ ‬‬‫ﮔﺰارﺷﺪ ‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪  .‬ﺸﮑ ﻼت‪ ‬ﻏ ‪ ‬ﻣﺘﻤﺮ‬ ‫در‪ ‬زﻣﯿﻨﻪ‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬د ﺪ‪   .‬‬ ‫ﻗ ﺎﺟﺎت‪ ‬و‪ ‬ﻗﺼ ﺎت‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬در‪ ‬ا ﺠﺎد‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻣﺤ ﻂ‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ‬ﺗﺤﺼ ‪ ‬ﺳﻬ ﻢ‪ ‬ﮔﺮدﻧﺪ‪  .‬ﺷﻮرا ﺎی‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﻪ‪ ‬آن‪ ‬دﺷﻮار‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ< ‪ ‬ز ﺮا‪ ‬‬ ‫د‪  ،‬ﻪ‪ ‬و ﮋە‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬ﮐﻪ‪ ‬دﺳ‬ ‫ﻣ ﺎﺗﺐ‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﮔﺮد ‪ ‬‬ ‫آﻧﻬﺎ‪   ‬ﺗﻮاﻧﻨﺪ‪ ‬ﻧﻘﺶ‪ ‬ﻣﻬﻢ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬اﻓﺰا ﺶ‪ ‬ﻧﮕﻬﺪاری‪ ‬و‪  ‬ﺸ ﻖ‪ ‬واﻟﺪﯾﻦ‪  ‬ﻪ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﺎدن‪ ‬ﻓﺮزﻧﺪان‪ ‬ﺷﺎن‪ ‬‬ ‫ﻪ‪ ‬ﻣﮑﺘﺐ‪  ،‬ﻪ‪ ‬و ﮋە‪ ‬دﺧ ان‪ ‬داﺷﺘﻪ‪  ‬ﺎﺷﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‪  ‬ﻤﭽﻨ ‪ ‬در‪ ‬ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺎی‪ ‬ﻣﺤ ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬آﺳ ﺐ‪ ‬‬ ‫ﺆﺛﺮ‪ ‬ﺑﻮدە‪ ‬اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‪ ‬ﭼﺎرﺗﺮ ﻣﯿﺜﺎق‪ ‬ﺷﻬﺮوﻧﺪی‪  ‬ﮏ‪ ‬ﻃﺮزاﻟﻌﻤﻞ‪ ‬‬ ‫د ﺪە‪ ‬ﺑﺮای‪  ‬ﺎز‬ ‫ﮔﺸﺎ ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪  ‬ﺎرا‪ ‬و‪ ‬ﻣ ‪ ‬‬ ‫ﮐﺖ‪ ‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﺪﯾ ﺖ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻏ ﺣﺎ ی‪ ‬‬ ‫اﻣ ﺪوار‪ ‬ﮐﻨﻨﺪە‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﻣﺸﺎر‬ ‫‪  ‬‬‫ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬و‪ ‬زﻣﺎن‪  ‬ﺎدﮔ ی‪ ‬ﻣﯿ ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻃ ح‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬ﺑﯿ ‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪﯾﻬﺎی‪ ‬درازﻣﺪت‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ .‬اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪  ‬ﺎ ﺪ‪  ‬ﺎﻻی‪ ‬ﭘ ﺶ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﮐﺰ‪ ‬‬ ‫ﺑﯿ ‪  ‬ﺎی‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬ﭼﻨﺪ‪ ‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‪ ‬ﻧ ﺎز ﺎی‪ ‬ﻓﻌ ‪ ‬و‪ ‬آﯾﻨﺪە‪ ‬ﻧﻈﺎم‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬را‪ ‬ﺗﻨﻈ ﻢ‪ ‬ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎ ﺪ‪   .‬ﻤﺎﻧﻄﻮرﮑﻪ ‪ ‬ﻓﺸﺎر‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﮔﺴ ش ‪ ‬ز ﻨﺎ ﺎی ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ ‪ ‬در‪ ‬ﺳﻄﺢ ‪ ‬ﻣ ‪ ‬در‪ ‬ﻃﻮل ‪ ‬زﻣﺎن ‪  ‬ﺎ‪ ‬‬ ‫ﺎ ﺶ‪ ‬ﺟﻤﻌ ﺖ‪ ‬در‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪   ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬و‪  ‬ﺎ ﺶ‪    ‬ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪ‪ ‬درازﻣﺪت‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬ﻧ ﺎز‪ ‬روزاﻓﺰون‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻣ ﻤﺎت‪ ‬و‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬و‪ ‬ﻣﺮاﻗ ﺖ‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬و‪ ‬ﻧ ﺎز ﺎ‪ ‬و‪ ‬ﺗﺠﻬ ات‪ ‬آﻣﻮز ‪ ‬را‪ ‬در‪ ‬ﻧﻈﺮ‪  ‬ﮕ د‪ .‬اﻋﻤﺎر‪ ‬ﻣ ﺎﺗﺐ‪ ‬‬ ‫ﺟﺪ ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﮐﻮﺗﺎە‪ ‬ﻣﺪت‪  ‬ﺎ ﺪ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ‬دور‪ ‬دﺳﺖ‪ ‬و‪ ‬ﻓﺎﻗﺪ‪ ‬ﻋﺮﺿﻪ‪ ‬ﺧﺪﻣﺎت‪ ‬آﻣﻮز ‪  ‬ﺎ‪ ‬ﻧﺎﻣﺴﺘﺤﻖ‪ ،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﺻﻮرت‪ ‬ﮔ د‪ ‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدە ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬از‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﺎر‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ ‪ ‬ﻣﻮﺟﻮد ‪ ‬و‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ ‪  ‬ﺎی ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬ﺷﻔﺎﻓ ﺖ ‪ ‬ﺑ ﺸ ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺨﺼ ﺺ‪ ‬و‪ ‬اﺳﺘﻔﺎدە‪ ‬از‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ‬ﻋﻤﻮ ‪ .‬ﺗﺤﻠ ﻞ‪ ‬ﻋﻤﻠ ﺮد‪ ‬ﺳﮑﺘﻮر‪ ‬ﺗﻌﻠ ﻢ‪ ‬و‪ ‬ﺗ ﻪ‪ ‬و‪ ‬ﺗﻤ ﻞ‪ ‬ﻣﺎ ‪ ‬آن‪ ‬‬ ‫ﻪ‪  ‬ورت‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﺟﺎﻣﻊ‪ ‬ﺑﻮدن‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ‬اراﺋﻪ‪ ‬ﺷﺪە‪ ‬از‪ ‬ﻃ ﻖ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ ﺎی‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪ ‬ﻣﺪﯾ ﺖ‪ ‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺎﻧﻪ‪ ‬اﺷﺎرە‪ ‬ﻣ ﮑﻨﺪ‪  .‬ﺳ ﺴﺘﻢ ﺎی‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺳﻂ‪ ‬ا ﺴ ﯿﺘﻮت‪ ‬ﺑﺮای‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬و‪ ‬ﮔﺰارش‪ ‬‬ ‫د ‪ ‬در‪ ‬ﻣﻮرد‪ ‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ‬ارزﺎ ‪  ‬ﺎ ﻢ‪ ‬ﻣﺪﻏﻢ‪ ‬ﮔﺮد ﺪە‪ ‬اﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ‪ ‬ﺳ ﺴﺘﻢ ﺎ‪ ‬را‪   ‬ﺗﻮاﻧﺪ‪ ‬ﺗﻘ ﺖ‪ ‬ﻧﻤﻮد‪ ،‬‬ ‫ﺎ ‪ ‬ﭘ ﺶ ‪ ‬ﺑﯿ ‪  ‬ﺎی ‪ ‬ﺑﻬ ‪ ‬از‪ ‬ﻧ ﺎزﻣﻨﺪی ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪ ‬و‪ ‬ﻧﻬﺎدﯾﻨﻪﺳﺎزی ‪  ‬ﺎرت ﺎی ‪  ‬ﺖ‪ ‬‬ ‫ﺎﯾﻮﻣ ﮏ ‪ ‬ﺑﺮای ‪ ‬رد ﺎ ‪ ‬ﺷﺎ ﺮدان ‪ ‬و ‪ ‬ﻣﻌﻠﻤ ‪  .‬ﺳ ﺴﺘﻢ ﺎی ‪ ‬اﻟ وﻧ ‪ ‬ﭘ اﻣﻮن ‪ ‬ﺟﻤﻊآوری‪ ‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪  ،EMIS ‬ﺳ ﺴﺘﻢ ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ‪ ‬ﻣﺪﯾ ﺖ ‪ ‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪  ‬ی ‪ ‬و‪ ‬ﻣﻌﺎﺷﺎت ‪ ‬ﻧ ‪ ‬زﻣﯿﻨﮥ ‪ ‬ﻧﻈﺎرت‪ ‬‬ ‫دﻗﯿﻖﺗﺮ‪ ‬را‪ ‬ﻓﺮا ﻢ‪   ‬ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪        ‬ﺎﻧﮏ‪ ‬ﺟﻬﺎ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﻣﺎە‪ ‬اﺳﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‪ ۱۳۹۷ ‬‬ ‫‪      37       ‬‬ Appendix Table 1: Standard Economic Indicators 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Output/Income Nominal GDP (billion Af) 1,223 1,314 1,376 1,450 1,564 1,693 1,839 Nominal GDP (billion US$) 19.9 19.0 19.5 19.9 20.5 21.1 21.8 GDP Per Capita (US$) 590 550 550 548 550 555 561 Population (million) 33.7 34.7 35.5 36.4 37.2 38.1 38.9 Real Economy Real GDP Growth 1.5 2.3 2.7 2.4 2.8 3.2 3.6 Agriculture -5.7 6.0 3.8 2.0 2.0 3.0 4.0 Industry 4.2 -0.8 0.4 2.0 2.0 3.0 4.0 Services 2.1 2.0 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 GDP Composition (% GDP) Agriculture 17.7 18.4 18.6 18.5 18.3 18.3 18.4 Industry 25.2 24.5 24.0 23.9 23.7 23.6 23.7 Services 53.3 53.1 53.1 53.1 53.4 53.6 53.5 Prices (12 month % change) CPI Inflation (period average) -0.7 4.4 5.0 3.1 5.0 5.0 5.0 CPI Inflation (end-period) 1.1 4.5 3.1 .. .. .. .. Core Inflation (Excl. fuel and cereals) 0.3 5.6 3.4 .. .. .. .. External Sector Exports of goods (million US$) 556 614 784 862 949 1063 1222 Imports of goods (million US$) 7,679 6,636 7,355 7,722 7,954 8,113 8,275 Merchandise trade balance -35.8 -31.6 -33.6 -34.4 -34.2 -33.4 -32.3 Net current transfers 36.2 39.6 40.4 40.6 39.6 38.4 34.5 Current account balance 7.5 7.1 1.6 0.2 -1.2 -1.6 -4.1 Foreign exchange reserves (Million USD) 6,752 7,330 8,129 8,163 7,915 7,573 6,681 Gross foreign exch. res. (months of merchan 10.6 13.3 13.3 12.7 11.9 11.2 9.7 External debt 6.2 6.5 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 Exchange rate (Af/US$, period average) 61.4 69.0 70.4 .. .. .. .. Exchange rate (Af/US$, end-period) 67.5 66.7 69.3 .. .. .. .. Monetary and Financial Statistics Broad money (M2) 33.9 34.6 34.5 30.7 32.3 33.9 35.6 Total deposits (% GDP) 17.7 20.1 19.9 18.0 18.4 18.8 19.1 Total deposits 3,514 3,819 3,882 3,596 3,776 3,965 4,163 Share of dollar deposits (%) 71.8 69.5 67.5 .. .. .. .. Credit to private sector, commercial banks 3.4 3.6 3.5 3.3 3.3 3.4 3.4 Loan-to-deposit ratio (%) 19.4 18.1 17.7 18.1 18.1 18.1 18.1       ‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧﮏ‬                          ۱۳۹۷ ‫ﺳﺎل‬ ،‫اﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎە‬       38        Appendix Table 2: Selected Fiscal Indicators 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 In billion Afghanis unless otherwise stated Est. Proj. Proj. Proj. Domestic revenues 122.2 147.0 169.1 178.2 192.2 207.7 226.2 Tax revenues 59.2 65.4 75.9 80.0 86.3 93.1 103.0 Customs duty and fees 30.2 28.6 35.7 37.7 40.6 44.0 47.8 Nontax revenues 32.8 53.0 57.4 60.6 65.3 70.7 75.4 Donor grants 186.6 207.0 179.2 190.4 213.9 240.6 258.8 Discretionary grants 122.8 143.1 118.4 125.8 141.3 159.0 171.0 Nondiscretionary grants 63.8 63.9 60.8 64.6 72.5 81.6 87.8 Total expenditures 317.4 353.6 355.4 374.0 409.2 450.7 489.3 Recurrent expenditures 235.7 260.1 253.6 266.8 291.6 319.9 348.4 Security 143.1 145.6 133.9 141.9 156.1 171.7 187.2 Civilian 92.6 114.6 119.7 124.9 135.5 148.2 161.3 Wages and salaries 54.8 58.6 63.0 65.5 72.0 79.2 87.2 Operations and maintenance 17.4 29.7 29.1 30.2 32.0 34.6 37.7 Capital expenditure 2.3 2.3 2.8 2.9 3.1 3.3 3.4 Social transfers 17.0 22.3 23.0 24.4 26.4 29.0 30.7 Interest payments 1.2 1.6 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 Discretionary development 17.3 29.2 40.9 42.5 45.1 49.1 53.1 Nondiscretionary development 64.4 64.3 60.9 64.6 72.5 81.6 87.8 Discretionary balance -8.0 0.8 -7.0 -5.4 -3.2 -2.3 -4.3 Overall balance -8.6 0.4 -7.2 -5.4 -3.2 -2.3 -4.3 Overall balance excluding grants -195.2 -206.6 -186.3 -195.7 -217.0 -242.9 -263.1 Revenues to recurrent spending ratio (%) 51.9 56.5 66.7 66.8 65.9 64.9 64.9           ‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧﮏ‬                          ۱۳۹۷ ‫ﺳﺎل‬ ،‫اﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎە‬       39        Appendix Table 3: Selected Fiscal Indicators 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 In % GDP unless otherwise stated Est. Proj. Proj. Proj. Domestic revenues 10.0 11.2 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 Tax revenues 4.8 5.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.6 Customs duty and fees 2.5 2.2 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 Nontax revenues 2.7 4.0 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 Donor grants 15.3 15.8 13.0 13.1 13.7 14.2 14.1 Discretionary grants 10.0 10.9 8.6 8.7 9.0 9.4 9.3 Nondiscretionary grants 5.2 4.9 4.4 4.5 4.6 4.8 4.8 Total expenditures 26.0 26.9 25.8 25.8 26.2 26.6 26.6 Recurrent expenditures 19.3 19.8 18.4 18.4 18.6 18.9 18.9 Security 11.7 11.1 9.7 9.8 10.0 10.1 10.2 Civilian 7.6 8.7 8.7 8.6 8.7 8.8 8.8 Wages and salaries 4.5 4.5 4.6 4.5 4.6 4.7 4.7 Operations and maintenance 1.4 2.3 2.1 2.1 2.0 2.0 2.1 Capital expenditure 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Social transfers 1.4 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 Interest payments 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Discretionary development 1.4 2.2 3.0 2.9 2.9 2.9 2.9 Nondiscretionary development 5.3 4.9 4.4 4.5 4.6 4.8 4.8 Discretionary balance -0.7 0.1 -0.5 -0.4 -0.2 -0.1 -0.2 Overall balance -0.7 0.0 -0.5 -0.4 -0.2 -0.1 -0.2 Overall balance excluding grants -16.0 -15.7 -13.5 -13.5 -13.9 -14.4 -14.3 Revenues to recurrent spending ratio (%) 51.9 56.5 66.7 66.8 65.9 64.9 64.9           ‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧﮏ‬                          ۱۳۹۷ ‫ﺳﺎل‬ ،‫اﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎە‬       40        Appendix Table 4: Selected Fiscal Indicators 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 In billion USD unless otherwise stated Est. Proj. Proj. Proj. Domestic revenues 2.0 2.1 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7 Tax revenues 1.0 0.9 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 Customs duty and fees 0.5 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 Nontax revenues 0.5 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 Donor grants 3.0 3.0 2.5 2.6 2.8 3.0 3.1 Discretionary grants 2.0 2.1 1.7 1.7 1.9 2.0 2.0 Nondiscretionary grants 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 Total expenditures 5.2 5.1 5.0 5.1 5.4 5.6 5.8 Recurrent expenditures 3.8 3.8 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 Security 2.3 2.1 1.9 2.0 2.0 2.1 2.2 Civilian 1.5 1.7 1.7 1.7 1.8 1.8 1.9 Wages and salaries 0.9 0.8 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 Operations and maintenance 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Capital expenditure 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Social transfers 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 Interest payments 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Discretionary development 0.3 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 Nondiscretionary development 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 Discretionary balance -0.1 0.0 -0.1 -0.1 0.0 0.0 -0.1 Overall balance -0.1 0.0 -0.1 -0.1 0.0 0.0 -0.1 Overall balance excluding grants -3.2 -3.0 -2.6 -2.7 -2.8 -3.0 -3.1 Revenues to recurrent spending ratio (%) 51.9 56.5 66.7 66.8 65.9 64.9 64.9     ‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧﮏ‬                          ۱۳۹۷ ‫ﺳﺎل‬ ،‫اﺳﺪ‬ ‫ﻣﺎە‬       41