39562 2004 ̳æíàðîäíà Ô³íàíñîâà Êîðïîðàö³ÿ " " 2004 COPYRIGHT © , 2004 . , / ' ì î , , í (), () , (), () , / , , , , () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 3 4 (), 1956 , . , , . 1993 , , 1996 . ' , . 2800 , , . TNS GfK . , . , , . , , . , . , . , . , , , , , . . , . : International Finance Corporation . , 30 , Private Enterprise Partnership 2, 6 , 2121 Pennsylvania Avenue, NW , 04070, Washington, DC 20433 USA . +38 044 490 6400 Tel: +1202 458 0917 +38 044 490 6420 Fax: +1202 974 4312 www.ifc.org/ukraine/sme www.ifc.org/pep 5 l , , . , , . l , . , , . , , . l , (IFC) , . , 2003 , . l , . l , « ». l ' , . , , , , , 2003 : , , ­ . Ãðàô³ê 1.1 ­ % 33% 47% 17% 3% 33% 39% 17% 11% 29% 36% 25% 10% 18% 43% 28% 10% 14% 41% 35% 10% 13% 40% 30% 17% 13% 37% 29% 21% % 80 60 40 20 0 20 40 60 80 C l 80% , . 2003 1200 , . l ',, ' : 18% , . 6 ? , ? , . , , , , . , . , . l , , . 30% , , . (20%) , . l 14%, . l ­18% , « ». l ': . 80% , , , . 1. , , (, VlasnaSpra va.info). 2. , , , , , . 3. , (, , ). , , . l 2002 2003 : « », (20 38 ). l : , , . l 12004«­ », : ü « », ü . l : , . , . 7 1. , , , , . 2. , , , , , , . 3. , , ', , , , , , . , , , . , . , . l . l 70%,2003, . , . l 2003 3%, () . l ,,, : , . l , , . 1. , . , , . 2. : ­ , ' ' ; ­ , , , . 3. () . 4. ' , . 5. , . 6. ' , , , / , . 8 , ­ , . l , 2003 ( 38% ); (24%); (21%); (21%). l (61%), 2003 . l 2003 . 1. , . 2. , ' , , . 3. , . ', . , , . l 2001 « », « », « », , : ü ; ü 10 1600, 2003 ­ 500 ; ü , . l 2003', 88% ' . : 8% . 1. , ' . 2. . , , , ' . 3. , , . 4. , , (, ' ), . 9 . l , 74% . l 2003 : ( 75% ); (74%); (72%); (69%). l , , , , . l 2003 , ' . l :16% , , , . ' 20% . 1. . 2. , « », , . 3. « » , , , , , , 6 , . , , . 4. ' ' , . . , . , , , . l . , 2003 90% ( : 2002 ). l , , . l 2003 , , , , , . l ­ . . l , . . l ,,, . l , , , . 10 1. , . 2. , , . 3. , . . 4. , ' . 5. , ' , ' , . , , . 6. , , , . , . 7. , . . , 2003 , , , . . l 25%,2003 . , 2003 ( , ) 2002 9% 79%. l , 35% . l 2002(3 5),3%8% . , , ' , ( 1%), . l 4% , , , ­ (34%) 2003 . 1. ­ , . 2. , «» , . 3. , . 11 2003 . , , 1 , , 1. ­ l 2003 6% . 3% , , . , l «» : 52% , , . , , . . l : 43% , , . l : , , , , . 1. . . 2. , . 3. . 4. . . , , ­ . , . , ­ . 12 17 , l , , l , , l l , . , , l () . l ' , , , / , l , ' , , . l , ' l ­ l , l ', ' l , ' , ' , . , , l , , , . , l , l , l . l . 13 , 2003 962 . 2003 , . Ãðàô³ê 2.1 , . 2003 520 962 2002 900 489 2001 837 443 770 2000 396 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 : , 2004 54% ( , ). . Ãðàô³ê 2.2 % 1% 71% 23% 5% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (1 10 ) (51 250 ) (11 50 ) (251 1000 ) : , , . Òàáëèöÿ 2.3 ( ) 1 2 3 4 2002 2003 2002 2003 2003 5 6 6 3 6 , % 19 21 20 10 7 (, ), % 7 8 11 8 13 : : www.ukrstat.gov.ua 1 : www.ra.siora.ru 2 . 3 : www.stat.kz 14 , , . ' . . , ' , . , , . , . , . Òàáëèöÿ 2.4 1 ­ 1 52% 43% 52% 57% 50% 55% 52% 7% . 50% 47% 70% 70% 57% 71% 56% 5% 98% 99.8% 99% 99% 98% 99% 99% 98% (. . ): 0.8 0.5 1.6 1.8 1.5 5.05 1.4 0.4 21.6 22.8 39.9+2480* 61.9 9.2 15.2 6.3 / 1.67 3.36 / / 4.7 / 6.3 0.53 ( ): ,, 1100 313 374 600 1200 450 487 521 1100 13 33 34 50 45 47 330 186 11 182 216 26 471 96 20 15 26 123 60 118 41 186 90 41 / 98 / , ' : ' , 2004 . * . 15 , . Ãðàô³ê 2.5 20 . . % 10 20 . . 1% 5 10 . . 2% 3 5 . . 2% 1 3 . . 9% 400 . 1 . . 14% 100 400 . . 21% 100 . . 50% % 0 10 20 30 40 50 60 60% , 2003 : , ­ . , 2003 . Ãðàô³ê 2.6 % 24% 14% 9% 8% 8% 7% 8% 6% 7% 6% 6% 7% 5% 4% % 0 5 10 15 20 25 30 * * , 2003 9,3% . 16 : . , , . Ãðàô³ê 2.7 % 2003 10% (251 1000 ) (51 250 ) 8% (11 50 ) 7% (1 10 ) 7% % 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 l , , . l , , . 30% , . (20%) , . l 14%, . l : 18% , « ». l ': . 80% , , , . , , . , , ' . , , , , , . , , . , . , , (. 1.1 . 6). , , , , , . , , , . , . , 80% . , , , . , , , , . 18 Ãðàô³ê 3.1 , % " " 75% 25% 73% 27% 72% 28% 70% 30% 67% 33% 67% 33% 58% 42% 55% 45% % 80 60 40 20 0 20 40 60 1 : / , , // , , , , , , 1998 1999 . , 2001 , , , . , / / ... , , . , / ... , ', / ... ­ , ... . 3.2 , , , 1 ( , ) : . , , , , , , , (), . , Ãðàô³ê 3.2 , , '. 225 2003 280 347 144 2002 207 273 155 , , 2001 236 213 0 50 100 150 200 250 300 350 : ' "" ( "") 19 ' ( ­ ), , . , 2003 , , . , , , . . . , . Ãðàô³ê 3.3 , % " ­ " 46% 21% 42% 23% 39% 19% 34% 24% 34% 23% 34% 32% 33% 24% 28% 29% 27% 35% 23% 36% 23% 37% % 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 ... , . . , , , ... 20 , , , , . , , , . ' . .4 , , , , , . Ãðàô³ê 3.4 , , % " ­ " % 100 64 42 % 0 55 100 (55%) (45%) . 30% , . (20%) , . , 2002 . , . , 3.5, : 1 ­ , ; 2 ­ , ; 3 ­ , . 21 Òàáëèöÿ 3.5 , , , ~ + + ~ + ~ ~ + + + + ­ ~ ­ + + ­ ~ + ~ + ­ ~ + + + + ­ + ­ ­ ­ ­ ~ ­ ­ ~ ­ ~ + + + ~ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ~ ­ ­ ~ ­ ~ + ­ ~ ~ ­ + ­ ­ ­ ~ ­ ­ ­ + ­ ­ ­ ~ ­ ­ ­ ­ ­ ~ ~ ­ ~ ~ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ~ ­ ­ ­ ~ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ + ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ~ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ "+" "­" "~" , , 22 Ãðàô³ê 3.6 , 2003 2002 , 2003 Ñõ³äíà ÑÍÄ : ªâðîïà Áàëò³ÿ òà Öåíòðàëüíà ªâðîïà : Corruption Perception Index, Transparency International , . ( Transparency International), ; . 2002 2003 . , . : « = + -- . Klitgaard R. Gifts and 2 »2 Bribes / Zeckhauser R.J (Eds) Strategy and , Choice. Cambridge: , ( ). MIT Press, 1991. . , , '. 14% , . , (40%) , . 23 Ãðàô³ê 3.7 , % " :" , 25% 25% 8% 2% 23% 26% 7% 3% 21% 22% 7% 2% 26% 15% 9% 2% , 22% 16% 11% 4% ( ) 18% 14% 14% 13% % 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 , , . 18% , . , , 1 10% . , , , . , . Ãðàô³ê 3.8 , % 100 % 12% 15% 90 20% 24% 80 70 60 50 71% 71% 72% 40 69% 30 % 20 % 1% 10% 10 10% 10% 25% 14% 6% 5% 25% 0 3% 5% 2% 2% (1 10 (11 50 (51 250 (251 1000 ) ) ) ) 24 , , . . , , ' . , ( ­ , ­ ). Ãðàô³ê 3.9 ' % 3% 9% 73% 24% 73% 8% 5% 2% , , , . 80% , , , . , , (68%), , (12%) (2%). Ãðàô³ê 3.10 ( ) % , 2% 68% 12% 18% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 25 ' . , , . , , . , , . « » ­ , ­ , , , . Ãðàô³ê 3.11 " " % , 10% 17% 70% 3% , 6% 12% 76% 6% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 50% 25% 25 50% , , ' , « », ( « ») , . Ãðàô³ê 3.12 , ' , , , ' % , 51% ­ 58% 65% , 45% 52% 56% % 0 10 20 30 40 50 60 70 , , , , , . . 26 1. , , (, VlasnaSprava.info). 2. , , , . 3. , (, , ). 27 l 2002 2003 : 1, (20 38 ). l : , , , . l , ' . l 12004 « ­ », : ü « », , ü ­ , , . l , , , . , . 2002 2003 ' 2 ( , ), ' . , , . ­ , ­ , ­ . i , , , . 1 2004 150 3. . , . , , . « » , (, , , ) , , . . , , , 20 , , ­ 38 . Ãðàô³ê 4.1 2003 , 2003 38 20 0 5 10 15 20 25 30 35 40 , , . 1 ( ). 1 1 2 . . . 2 " : ", , . 3 http://www.bizpro.org.ua/clients/bizpro/bpuaua.nsf/index?openpage. 28 , , . 1 4 4. 1 Ãðàô³ê 4.2 , % , 2003 78% 78% 72% 67% 60% 50% 44% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 , , 2003 , , , , . ­ , , . , , , . : («» , ), . , . , 40% , , 500 . (. 94). 32%. Ãðàô³ê 4.3 % , 2003 60% 33% 7% 68% 24% 8% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 500 . 500 1000 . 1000 . 29 « » , . . 2003 , , , . Ãðàô³ê 4.4 % , 2003 33% 67% 36% 64% % 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 . , 2003 , . Ãðàô³ê 4.5 % , 2003 29% 71% 33% 67% % 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 , , . Ãðàô³ê 4.6 ­ % , 2003 49% 38% % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 30 , 6 12 , ' , , , . , 5. . 1 2 5 1. , , , , . . , . , , , ' , , . , , , . . , , , . " 6 ' " 740 1 2004 « ­ 25 1998 », ' 6, « », , . « », ' . 3 7 7. 1 « » , , , , , . , ­ , . , , , . , , ' . , , 4 , . 5 8 8. 1 31 Ãðàô³ê 4.7 Ðåºñòðàö³ÿ òà ïîñòàíîâêà íà îáë³ê , 4 Çâè÷àéíà Äåðæàâí³ ïðîöåäóðà ªäèíèé îô³ñ 19 * ðåºñòðàòîðè 32 * 4 ** Îðãàí ÌÂÑ ³ Áàíê*** 7 2 Çâè÷àéíà ªäèíèé Äåðæàâí³ ïðîöåäóðà îô³ñ ðåºñòðàòîðè 38 20 11 * . , . ** , 4 (3 ­ ). *** . , , . . . . , ( , ), , . , . . . : ­ , ­ ... , 9 ' 9. , ' ', . ­ (', , ), , . ( , . 2004 ): ', , http://www.dkrp.gov.u a/kompred/con , . : trol/uk/publish/cate . gory/ma in?cat_id=33692 32 : l : ; l , ; l ­ ; l ,(, ); l ( ); l «» . : l ( ); l , ), ; l ( , , , ). : l ; l , ; l , ' , ; l ( , , ); l . , , , , . ' ­ . , ­ . 10 10. "" "". 1. , , , , , . 2. , , , , , , . 3. , , , ', , , , , . 33 l 1 . l 70% , 2003 , . , . l ,2003,3%, () . l , , , : , . l , , . , 33 690 , . . , , 5 . Ãðàô³ê 5. 1 2003 40% % 27% 13% 60% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 2003 3 : , . , 2003 ' , , 2003 3,2 . , . , ­ 1200, 2, .3 "", , 1 , , . 2C. " " , 12 (18) 2004., . 6. ' , 3 ­ . 10 " " 17 1993 . 3745 . 34 Ãðàô³ê 5.2 "" 2003 ( ) % , 2003 24% 21% 14% 13% 9% 8% 6% 5% 4% 4% 4% 4% 3% 3% 3% % 0 5 10 15 20 25 30 (9% ), (8%), (5%), , , , , () , ., : 1 .1 70% , 2003 , , 30 1992 . 16 62/250 1; Ãðàô³ê 5.3 % , 2003 , 18% 52% 25% 5% % 1 70% 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30% 1994 . 65. 35 . 6 1 , 2: , , , 1, : l : , . 167 , 150 1500 C. " 2 ;2 l , , ­ : ; l . " , . 12 (18) 2004., . 6. , ( ) , ­ , , , , , , . . ; l , ­ ; l ' 6 , 6, ' , . ; ­ l : , , ; , ; . . ' Ãðàô³ê 5.4 , % , 2003 ( , , , , , , 46% .), 38% . , 33% 32% 21% / 19% 19% 17% % 0 10 20 30 40 50 , , , , . 36 Ãðàô³ê 5.5 % , 2003 55% 48% , 24% , 6% % 0 10 20 30 40 50 60 , , , . ­ ... , ... Ãðàô³ê 5.6 , , 2003 % , 2003 66% 34% 63% 37% 59% 41% 58% 42% 52% 48% 49% 51% 49% 51% / 49% 51% 48% 52% 46% 54% 43% 57% 38% 62% 37% 63% ' 37% 63% 36% 64% / 36% 64% 32% 68% 70% 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70% 37 , , « » , , , " 1 , .1 " . 2003 " " 3%, , , , . " , 2003 . " , . ­ Ãðàô³ê 5.7 2003 , . % , 2003 , ' ( ) 100% 1% 99% " " 2% 98% ( ) , 2% 98% 2% 98% . ' 2% 98% " " 21% ( ) 3% 97% , . ' 4% 96% 4% 96% 6% 94% 9% 91% 10% 90% 12% 88% 17% 83% 18% 82% 20% 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100% , , , , . , , ' . 38 91% , . , 1 , , ..1 , , , . , Ãðàô³ê 5.8 , % , 2003 . 75% 29% 25% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ' , . , ­ . 20 1999.2328 . , , 2003 , . . , (, ) 2 ­ , 2 , , , , ; .. Ãðàô³ê 5.9 . % , 2003 ­ 18% 40% 42% , % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 , , , . , , : l ; l ; l , ; l , ' ; l , , , , . 39 1. , . , , . 2. : ­ , ' ' , ; ­ , , , . 3. () , : l , , ; l ; l ' , , . , , , ' , (, , ). 4. ' , . 5. , . 6. ' , , , / , . 40 41 l , 2003 (38%), (24%), (21%), (21%). l , : ü 7% , , . , , 32%; ü 52% , , 41% , 2003 . l 2003 . , 11 ,1 , , . Ãðàô³ê 6.1 2003 ' 100 % 90 26% 80 70 20% 60 80% 50 20% 40 30 7% 20 27% 10 20% 0 % % , 2003 " " 1775 1 1 2000 , 59 2003 . . 2 , , , , , , , , , , , , . ' " 2 , , " 481/95 19 1995 . 42 , 2003 20% . ' 3 , , , . 2, , " , , , , .3 " 1775 1 2000 . , : 4 " , , , , , , , , , . ", Ãðàô³ê 6.2 % , 2003 : ' 38% . " 24% 21% ", 21% , 13% % ' 0 5 10 15 20 25 30 35 40 (38%) , ; . , , .4 , : , , . , , , « . », , .5 , 5 24% , : , , , . . 21% . (21%) , , 2003 , « », « , , , », , , 5 756 4 , 2001 , . , . 43 , , , . 24% , , . , , , 7%, , « » ­ 32%. Ãðàô³ê 6.3 , % , 2003 7% 53% 40% 32% 43% 25% 80% 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50% , 61% , 2003 . , , 6 . 500 . 82% , ; 54%. (94 . ). , . , « » 340 . (64 . ). , 7 50000 . (9412 . ); ­ 250 . (47 . ). 4000 . (753 . )6; ­ 2000 . (376 . ).7 . " 8 2003 .8 " , « 2003 " » , , , (, , " 849 IV .), . 22 2003 . 44 Ãðàô³ê 6.4 2003 % , 2003 52% 30% 18% 41% 13% 46% 90% 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50% , , , . , , «» , 20%, , , 8%. Ãðàô³ê 6.5 % , 2003 34% 32% 24% 21% 17% 8% 8% 8% % 0 5 10 15 20 25 30 35 , , « » , , , 8% 34%. 45 : " 9 , 9 10 ( ) , . , 40% , , 10 , . , " , , 849 IV 22 , 2004 . , ­ . Ãðàô³ê 6.6 2003 % , 2003 5 3 14 10 2 5 27 40 45 12 16 13 9 6 6 4 7 2 87 39 24 63 31 15 % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1 10 11 20 20 1775 10 , « »10 1 2000 . : l ,, ; l ; l , , . , , , 16 . , 20 . 46 1. , , . 2. , , ' , , . 3. , . 11 11 . " , " 4 2001 . 756. 47 l 2001 « », « » « », , : ü ; ü 101600,2003­500;1 ü , . l ' , . l 38% , , 40% , ' . , , ' . l 2003', 88% ' . : 8% . 2001 , , , ' . 2001 « », « » « », . 2003 2, . , ' , . «» , , ' ( 39 , ' 3). 10 , , 5 4. , . . 1 1585 " 2 , " 7.10.2003 . , 498 " , ' 3 " 30.08.2002 . . 4 48 ' , , , . , , , , . Ãðàô³ê 7.1 , % , 52% 17% 12% 19% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 , ­ ­ , ­ . Ãðàô³ê 7.2 , % , 76% 8% 17% 9% 74% 20% 15% 6% 71% 27% 18% 8% 71% 14% 7% 0% 60% 15% 15% 6% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 , , ISO 5 , ISO ISO, . " , , , 2003 . 2004 ." , , http://www.dssu.gov.ua . ' , /control/uk/pub lish/article/ma . 2004 in?art_id=38122&cat_ 1600 , id=36105 17%.5 49 ­ : 60% , , , ' . Ãðàô³ê 7.3 : , % , 18% 18% 14% 14% 14% % 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 , , , . , . , . , , , . Ãðàô³ê 7.4 % , 38% 62% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 , , , . , 18% , , 2003 . , . , (92%) , , . , , , . 50 Ãðàô³ê 7.5 % , 69% 14% 9% 8% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 , , , , . ' , . , , ' . . , , . ' ' , ' , , . , ­ . 9 6 «»6. 4. , ' . , 2003 , 65% , ' , 23% ­ ', . Ãðàô³ê 7.6 88% , 2003 , ' % , 2003 65% 23% 12% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ' ' 51 , ' 2003 , 79% , 14% , 7% ­ . ' . Ãðàô³ê 7.7 ' % , ' 2003 ( ) (250 1000 ) 56% (51 250 ) 37% (11 50 ) 17% (1 10 ) 12% % 0 10 20 30 40 50 60 ' ' , , , . , 74% , 2003 , , . , (' ), , , , . Ãðàô³ê 7.8 ' ' % , ' 2003 22% 33% 19% 11% 15% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ' ­ , , . 2001 7 7, . , . ' ­ (). " ", 8 ""32(511) 11 2003 2003 200 ; ( 120 ­ ), 811 , 500 . . (94 . . )8. . 52 , . , 72% , ' , . , ' . Ãðàô³ê 7.9 ' ­ % , ' 2003 30% 20% 17% ' 17% ' , 16% % 0 5 10 15 20 25 30 35 , , , , , ' , ' , . , ' , , ' , ' . , 17% , , , ' , 40% , . Ãðàô³ê 7.10 40% ' % , ' 2003 40% 60% % 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 , , 2003 25 4700 . (885 . ) ' . 60% , ' , , 21% . , ,... , , , . , . 5 6 , ... 53 ' , ' , , . , ­ 9 ' , . , . ... , , . 1 , , . ... ( ), , , ' . : . ( 9). , , , , . , . 10 ' 10 www.ukrtest.com , , , , , , ' . , , , , , . , , , , , , , . , , , . ' , ' , , : ' , , . , , 2003 . 3%. Ãðàô³ê 7.11 ' ­ % , 57% 25% 18% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 54 , , ­ , . , , , , , , , . , , «», « » , . , , , . 1. , ' . 2. . , , , ' . 3. , , . 4. , , (, ' ), . 55 l , 74% . l 2003,, : ( 74% ), (72%), (69%). ü 2003 43 . l , . , , . l 2003 , ' . l : 16% , , , . ' 20% . , 2003 . 2003 74% . . Ãðàô³ê 8.1 2003 % 25% 49% 22% 4% % 80 70 60 50 40 30 10 0 10 20 30 23 , , , 90% (, , ). , «» : ; ; ; . 2003 , . 56 , Ãðàô³ê 8.2 ­ 2003 % 74% 73% 69% 56% 54% 53% 51% ' 47% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 (74% ) ' 2003 , . 43 , 1 36 , 1. " " ( 1251 XII 25 1991 .), ... . , , ... 6 . 2003 : l 14 " "; l 11 " "; (, l 6 " "; ) , l 2 " "; . l 4 " ' " 26 1997. 400/97 ; l 1 " ' " 2 2000. 1533 III; l 2 " ' ' , " 18 2000. 2240 III; l 2 " ' " 11 2001. 2213 III; l 1"' , " 22 2001. 2272 . 57 73% . 2003 , , 6 11 . Ãðàô³ê 8.3 , ' ' (251 1000 ) 11 (51 250 ) 10 (11 50 ) 7 (1 10 ) 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 , ' : , . , , 37% , . , , ' . , ' . Ãðàô³ê 8.4 , 2003 % 23% 22% 12% % 0 5 10 15 20 25 (23%) (22%), , , . ' . ' '... , , ' . ' . 58 , , 2003 25 14 (' ), 20 10 (' ) (. 10 5). , ' ' : , , . , ' , (. 11 5). , , ' . , , . ..., , . ­ , . . , , , . , , , , 75% , 2003 , 13% . Ãðàô³ê 8.5 2003 , 100 % 90 80 25% 50% 70 60 50 13% 40 75% 30 20 34% , 10 , ' 0 3% % % , 59 , , . , , . , , , 6% ( ) 10% , . , , ( + ) 30 40% , , . ­ . . . ; 56% (. « »). , , . , , , 20%, 2003 50 . " 2 . 33,2 . 2. ", 6 2004 . " ? ..." . , 2003 , (16%) . 43% , 20% . Ãðàô³ê 8.6 16% , , , 2003 100 % 90 16% 14% 80 70 60 41% 8% 50 10% 40 7% 11 20% 30 21 30% 4% 31 40% 20 41 50% 43% 4% 10 51 60% 2% 60% 0 3% % % , 60 1. . 2. , « », , . 1251 XII 3 3. « »3 , 25 1991 . , , 6 , . , , . 4. ' ' , . 61 l .2003 94% ( , 2002 ). l ,, : ü 200310(2002­14), 13 ( 2002 ­ 17); ü 28%2003. l 2003 , , , . l ­ . : ü , 1920 (358 ); ü 55%,, ; ü , , , . l , . l , , . 2003 . , . 94% 2003 , . 2003 10 , 13 . 2002 14 17 . , 2003 . 30 , '. 2003 ­ . Ãðàô³ê 9.1 2003 % , 2003 61% 55% 37% 34% 21% 21% 20% 17% 16% % 0 10 20 30 40 50 60 70 , 15% 62 , , () , . 2003 38% . . Ãðàô³ê 9.2 , 2 11.2 1.9 2.3 1.7 6.8 1.6 3.0 1.4 2.2 1.4 1.8 , 1.2 1.9 1.2 2.7 1.1 2.1 0 0,5 1 1,5 2 ­ . , , , . Ãðàô³ê 9.3 % , 2003 11% 22% 36% 32% 6% 17% 37% 41% 6% 11% 36% 48% 4% 11% 37% 49% % 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 , 2003 . : 20% , , , . , , , . , , , , . . 63 Ãðàô³ê 9.4 , % , 2003 57% 60% 50% 74% 41% 60% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 c , . , , , , . , , . , . . , , . , , , : 55% , , , ( . ). , , . , , ­ . , , , , , . . , . . 1 2% , . : , . 64 Ãðàô³ê 9.5 % 2003 , 71% 70% 68% 65% 62% 61% 59% 59% 54% 53% 48% . 48% 450 48% : 48% 47% 42% 40% 35% . 34% 450 32% 32% 31% * 27% 26% 8% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 * 450 . (85 . ) . « », , 2003 ( ) 283 800 000 . 30% . 1. .., " 1 ", , , , : , 2003 , . 65 Ãðàô³ê 9.6 % , 2003 57% 50% (1 10 ) 28% 68% 66% (11 50 ) 47% 79% 69% (51 250 ) 53% 88% 82% (251 1000 ) 68% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 : , , , , . , , . , , 2003 , , , , , . , 2003 . , , , . Ãðàô³ê 9.7 , % , 2003 76% 37% 28% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 , 37% , 2003 , , 1920 ( 358 . ). , ­ 2002 2758 (520 . ). 2003 . 2 , . , ' " (, , ). " 23 1998 817/98, , , 2. / ' , , . ' . , , , . . 66 , 2003 71% . , , 85% , 75% , 3. 3 " Ãðàô³ê 9.8 " . , 100 % 4% 9% 90 9% . 15% 80 29% 20% , 70 , 23% 60 , .4 . 50 40 71% 30 68% 53% 20 10 0 % % , , , , , . , . , , , , , , . ( , , . ., " 4 ) .4 ", , ' , , , 2003. . Ãðàô³ê 9.9 ' , , , % , ' , 2003 67% 33% % 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 , 67 , , . , . , . ­ , . , . . , , , . . Ãðàô³ê 9.10 ' % , ' , 2003 (251 1000 ) 37% 63% (51 250 ) 50% 50% 63% 37% (11 50 ) (1 10 ) 69% 31% % 80 60 40 20 0 20 40 60 80 , 5 " " 817/98 ( , , 23 1998 ). « »5. , , ' ' 8 6 .6 , , " . " 817/98 ( 23 , 1998 ). . . ­ ( ­ , ­ , ). , , 7 , , 7. "&" 27 (387) , , , . 68 . . , , . Ãðàô³ê 9.11 , , % 68% 32% 12% 11% 11% 10% % 0 10 20 30 40 50 60 70 30% , . , , . 1. , . 2. , , . 3. . . 4. ', ' . 5. , ' , ' , . . 6. , , , . , . 7. . . 69 l 25% , 2003 , . , 2003 ( , ), 2002 9 79%. l , 35% . l 2002(3 5)­ . , , ' , ( ). , . l 4%,, , ­ (34%) 2003 . , 2003 . (71%) , , ­ . Ãðàô³ê 10.1 % , 46% 25% / 10% 3% * 2% 2% 1% % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 * ­ , , «» , , «» , . , ( ) , , , , . , , , . 70 Ãðàô³ê 10.2 % , (1 10 ) 77% 15% 8% (11 50 ) 65% 26% 9% 53% 34% 13% (51 250 ) 32% 55% 13% (251 1000 ) % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 : . , 25% , , , . , , , . , 2003 ( , ), 2002 9 79%. Ãðàô³ê 10.3 % , 94% (251 1000 ) 87% 93% (51 250 ) 80% 92% (11 50 ) 66% 2003 73% 2002 (1 10 ) 70% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ( 66% 2002 92% 2003 ), ­ . , , , . , ­ , . , , , , , , , . 71 , «» ( , , ), , , . ... , . , 2 3 , . , , , ... , . ... . , 2003 . , 2003 . 2002 () (68%) , 2003 ,," (35%). 20% 2002 10% 2003 . (12%), ( 25% 2002 18% 2003 ), ( 1% 2002 5% 2003 ; 3% 2002 8% 2003 ). ( ), , , . Ãðàô³ê 10.4 2003 % , 48% (251 1000 ) 73% 47% (51 250 ) 78% 31% (11 50 ) 64% 2003 36% 2002 (1 10 ) 68% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 , ( , 2003 , ), , . 72 , 5 , 2003 . , (3 5 ) 3% 8% . Ãðàô³ê 10.5 2003 "" % , 2003 8% 24% 67% 2002 3% 21% 76% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 : 1 3 3 , , . , , ' , ( 1%). , . (1), 1 ­ , . , , ­ , , , . , ' , . , , «» , , (, , . ). . , , , . , , , , , , . , , , . , (71% ), , , , . 73 , 2 3 , (34%) 2003 . , , . , , . 2002 , , , . , . , , ­ , .. ' . , , ... ... , , , , ... : 15% 30% . , . , . , , 34%. (59%) , 2003 . , 2003 ( , ), 2004 2006 13% , . 2003 : ( 46% ) (40%). 16% , . . ( , , " '"), ( , , , , , ). , , . ( , , ) . , . , , ( , 2003 , ). «» . ... , , , . 74 Ãðàô³ê 10.6 % , 36% 32% 21% 11% % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (1 10 ) (11 50 ) (51 250 ) (251 1000 ) , , ' , , . , , 300 500 . . , . 1. ­ , , . 2. , « » , , , . 3. , . 4. , . , , . 75 l 20036%.3%, . l : , , ; . l 2003 54% ; : , , . l «» : 52% , , . l , . , 2003 6% . 3% , . , ­ , ' ­ . , , 61% . , , . . ? ? . ' : , ' 1 , . Ãðàô³ê 11.1 , , % , 17% 66% 17% 17% 44% 28% 11% % 90 80 70 60 50 40 20 10 0 10 20 30 40 50 ­ , 1 , . , , . 76 , , 43% , , . , , , : 56% , , ­ , 36% 34%, ­ 44%. , , . Ãðàô³ê 11.2 , ­ % 21% 43% 31% 5% 23% 40% 32% 5% 12% 46% 34% 7% , 8% 46% 37% 9% 14% 30% 41% 15% / 2% 31% 49% 17% % 80 60 40 20 0 20 40 60 80 : , . 77 2003 . , . Ãðàô³ê 11.3 % 24% 15% 12% % 0 5 10 15 20 25 30 , (53% ). , , , (64%) , , ­ 44%. (87%), , ' . , ­ , , . . 22% , . , (31%) , . 78 Ãðàô³ê 11.4 % , 100 % 90 18% 80 36% 70 31% 60 50 40 30 64% 51% 20 "" 10 0 , , , , , , , , , (, 64% 51% ), , . , , , , , : 18%, ­ 36%. , , , , . Ãðàô³ê 11.5 , , % 55% 16% 11% 3% 2% % 0 10 20 30 40 50 60 79 . , . . , , . . Ãðàô³ê 11.6 ­ "" % 9% 48% 15% 28% / 5% 26% 21% 48% 4% 26% 17% 53% 2% 24% 23% 51% 3% 20% 22% 56% 1% 18% 28% 53% ' 2% 8% 57% 33% % 60 40 20 0 20 40 60 80 100 ( , , , , ' ) : 2003 , , () , , , (). , , . , , , , ' 2% . , 53% 30%. , , . , , . 1993 2003 20 . , , ' . 2003 , , . 80 , , , , , « » ( ) (60% , ); « » ( ) 44% . , , , . . . 1. . . 2. , . 3. . 4. . . 81 : 2003 . , ' : . : ', , ' . , , , , 2500, , , : . , 300 1. ( ) 26 9 2004 , . ' , 155 , . : (105 ), (43 ), , (7 ). , , , . . , ' , . . , , , . 2500 , , , 23 , . , : l ( , , , ); l ( ); l ( , ). , . 01.01.2004 . ­ . , , . . . , , ( , , , , , , ; , , , ). . 1 . 82 Ãðàô³ê 12.1 Ãðàô³ê 12.2 % % % 1% % 100 100 3% 2% 9% 3% 90 3% 90 13% 80 80 30% 70 70 60 60 50 50 25% , 40 40 75% 30 30 (251 1000 ) 20 20 36% (51 250 ) 10 10 (11 50 ) , , (1 10 ) 0 0 : ­ 10 ; ­ 2 10 50 ; ­ 51 250 ; ­ 251 1000 2. ( 1000 ) , . , , , . , . Òàáëèöÿ 12.3 , , , , , , , , , , , , , 01.01.2004 , , , : 50 , , , ­ 51 1000 , , ­ 1000 . , , , , , 83 Ãðàô³ê 12.4 % % 100 3% 1% 9% 90 80 70 34% 60 50 18% 40 30 20 35% 10 0 , . 12.5. Òàáëèöÿ 12.5 o 121 129 296 133 679 68 81 177 32 358 409 160 64 11 644 41 38 72 22 173 16 24 15 ­ 55 13 5 9 2 29 243 183 122 14 562 911 620 755 214 2500 12.6. , , , ( , , .). (). (), () . 84 Òàáëèöÿ 12.6 77 114 111 78 76 77 79 440 79 78 90 80 106 79 78 81 79 76 79 153 78 77 79 78 78 2500 Ãðàô³ê 12.7 Ãðàô³ê 12.8 % % % % 100 100 90 90 80 80 51% 70 70 68% 60 60 50 50 40 40 31% 30 30 20 20 8% 32% 10 10 10% 0 0 2%. 85 1. ( 1 2004 ) « », 740 25 1998 . , , , . 1 , « ­ », 1 2. 3. Ñõåìà 1 (1997 2004 .) 1 2 3 10 4 5 6 7 (a ) ϳäïðèºìñòâî 11 8 0 9 12 13 " ", 1 . 86 2002 ( , ). , . , 1 8 , . , ­ . . Ñõåìà 2 (2002 2004 .) 1 1 10 2 3 4 1 8 5 6 7 ϳäïðèºìñòâî 8 11 0 9 12 13 87 1 2004 « ­ », « », ' ( 2 8). . ( ). , ( 1). 12 2003 ( 10). 1 Ñõåìà 3 ( 1 2004 ) 2 3 4 1 5 6 11 7 (a ) ϳäïðèºìñòâî 8 0 9 12 13 , , , 88 . ( 3) ( 2 , ­ 9 ). , ( ), , ( ). : ) ; ) ; ) ; ) ( ). 1 : . : 3 : 34 . (6 . ) 0. ( 0 ). 1. ( 1 2) , , , . : ) ; ) ; ) ; 1 ) ; ) . : ) ; ) ; ) . : 5 ( ­ 1 ) . : 119 . (22 . ) ( ­ 357 . (67 . )). ( 3). , . : ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; 1 ) ; ) ; ) ; ) ; ) ; ) . : 3 , 1 ­ . : 170 . (32 . ). ­ 2 2. 2 *: ) ; ) ; . 2 ) , . : . : 5 ( ­ 1 ). : 15 . (3 . ) ( ­ 31 . (5 . )). 3. * : ) ; ) ; 3 ) . : ) ; ) . : . : . 89 () 4. ' ( )* : ) ; ) ; 1 4 ) . :. : . : . 5. * : ) ; ) ; 5 ) . : . : 10 . : . 6. ** : . 6 : . : . : . 7. 7. : , , , . 7. * : ) ( 1 ); ) ; ) ) ; ) ( ); ) , , , ; ) ( 4 ), ­ . : ) ( 4 ) ; ) . 7 : 2 . : . (7) / (7). 7. : ) ( 1 ); ) . : ( 2 ) . : 10 . : 17 . (3 . ). 7. (10% 6% ( (7)) : . : (6% 10%). : 10 . : . * 10 . ** 20 . 90 () 8. ( ) : ) ; ) ( ); ) 2 , ; 1 8 ) ; ) ( ). : ) ; ) ; ) ( ). : 5 (3 ­ ). : 51 . (10 . , ­ 150 . (28 . )). 9. : ) ( , , ); ) ; ) ; ) ( 4 ); ) ; 9 ) ; ) ; ) ; ) , , ; ) . : ) ; ) , ; ) . : 10 . : ( 100 200 . (19 38 . )). 10. ( 1 2) : ) , . 10 : 30 . 492 12.11.2003 . 11. : ( ). 11 : . : 3 . 12. 12 13 13. ( ) 91 Òàáëèöÿ 4 ( ) () (9) (9) 1 (9) (9) (9) (9) 7 7 6 4 Òàáëèöÿ 5 1998 2004 . 2002 2004 . 1 2004 . , 2003 14 ( ) 4 7 4 32* 19* 4** 4 4 4 ( ) 7 7*** 2 38 20 11 * . , , . ** , 4 (3 1 ). *** . . , . , . 2003 . 92 2. Òàáëèöÿ 6 2 , , . . ' , , , , ' . , . : l ' , . ; ( ; ; l ; ..) l ; , , . l ; l ; . . l . . . , , . , . , . . 93 Òàáëèöÿ 7 l ( ) , ; 2 l , ; l . l , , ­ ; l , ; l ' , ; l , ' ', , , . l ' , , , , ; l , , . l , ; l , , , , ; l , ' , , , ; l , , , , , , . l ' , , , , , , , , . 94 3. Òàáëèöÿ 8 3 , , , , , . , ' " ' " , , " 19 " 1 2000 . 1775 . 1995 . 481/95 . , , , . , , . , , , , . ; ' . , ­ . , , " ". , ' ' , , . ; , . 95 Òàáëèöÿ 8 () " " : 10 , , ; 3 3 . ; 3 , , . 50000 . 9412 . . . 20 4000 . 753 . ( , ­ 500 . (340 . 94 . ) 64 . ), 15 . , (225 . 42 . 2000 . ). 376 . ( ­ 250 . 47 . ) . , ' (10 ), ' (15 ), ' . , . (5 ). 96 4. ­ , , (, 4 , .) (, ). . ­ . , (, ) ( ). . ­ , , , , (, ) ( , ). ­ . ­ , , (, ) (, ). ' ( ' ) , ' , , . ( ­ ). ­ . ­ , , ' , , , , . ­ , ( , ) , . 97 Ñõåìà 9 () 4 Îðãàí ñåðòèô³êàö³¿ 4 Ðåçóëüòàòè âèïðîáóâàíü 5 3 Ñåðòèô³êàò â³äïîâ³äíîñò³ Âèïðîáóâàëüíà ëàáîðàòîð³ÿ 6 2 "" Çðàçêè ïðîäóêö³¿ Âèðîáíèê 1 7 Ñåðòèô³êîâàíà ïðîäóêö³ÿ 8 Ðèíîê 9 Ñïîæèâà÷ 98 5. Òàáëèöÿ 10 ­ ' " , ' " 3 5 1998 . 727/98. , , 50 , (, , ) 1 . (187000 . ) . ( ) : 6% (, , ) ( ); 10% (, , ), , ( ) . : l ; l , ­ 10%; l ; l ; l ; l ; l ' ; l , , ; l ; l ; l ' ; l ' ; l ; l ; l . 99 (' ), Òàáëèöÿ 11 2003 5 () *( ) , ' , , * ( 2003.) ' * ( ) , , * ( ) 100