Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Project 项目å??称： 鄱阳湖æµ?域é‡?点城镇水环境管ç?†é¡¹ç›® Loan No.贷款å?·: Project ID 项目编å?·.: P153604 PMO 项目办å??称： Jiangxi PMO 江西çœ?项目办 Guidelines 指å?—版本： January 2011 GPN Date 总采购公告日期： Period covered by this procurement plan Full project period 项目整个执行期 采购计划覆盖的时间段: Thresholds for Procurement Method 招标方法 Description 类别 Thresholds é™?é¢? Civil Works 土建 =USD15,000,000 大于1500万美元必须报世行å‰?审 Goods 货物设备 >=USD4,000,000 大于400万美元必须报世行å‰?审 Firm >=USD2,000,000; å?¦å¤–，所有的任务大纲应å‰?审 In addition, all TORs are subject to the World Bank Consultancy 咨询æœ?务 prior review Individual >=USD400,000; 对个人：大于等于40万美元必须报世行å‰?审 å?¦å¤–，所有的任务大纲应å‰?审 In addition, all TORs are subject to the World Bank prior review Threshold for Short List Comprising Only Domestic Firms 咨询æœ?务短å??å?•å…¨éƒ¨ä¸ºå›½å†…å?•ä½?çš„é™?é¢?： =USD2 million 所有ICB，所有ä¸?低于200万美元的招标 Goods 货物设备 All ICB; All NCB >=USD0.3 million 所有ICB，所有ä¸?低于30万美元的招标 Consultant service 咨询æœ?务 All firm consultant selection Requirement for Advertising in UNDB online è¦?求在è?”å?ˆå›½ç½‘站刊登广告的情况 Works 土建 All ICB 所有国际招标必须在è?”å?ˆå›½ç½‘站刊登广告 Goods 货物设备 All ICB 所有国际招标必须在è?”å?ˆå›½ç½‘站刊登广告 Consultant service Firm： >=USD 300,000 咨询æœ?务 大于30万美元的公å?¸å’¨è¯¢å?ˆå?Œå¿…须在è?”å?ˆå›½ç½‘站刊登广告 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®åœŸå»ºå’Œä¾›è´§å®‰è£…å?ˆå?Œé‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Civil Works Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Ž 刊登招标公告 å?ˆå?Œç¼–å?· Value 审Revie 时间Advertis åº?å?· Package 采购方å¼?Procur w ement å?ˆå?Œå??称Name of Contract å?ˆå?Œå†…容 General Description 备注 No. Number ement Method (Prior/ Date 人民å¸?万元 美元万元 Post) (quarter/yea RMB10,000 USD10,000 r) å?ˆè®¡ Total Costs 101030.41 15307.64 都昌县å­?项目 Duchang County Sub-Porject 12395.54 1878.11 湿地ä¿?护115600平方米（土方挖填ã€?铺装ã€?æ ˆé?“ã€?æ­¥é?“ã€?景观水体ã€?绿地ã€?四类驳岸ã€?å?µçŸ³ã€?景观 桥），水渠修å¤?800米，湖体河é?“清淤8000立方米，沿邹家咀湖水系截污管3980米，芙蓉山大é?“海绵 都昌县邹家咀湖水环境修å¤? 城市试点改造1700米（雨水管ã€?下凹å¼?绿地ã€?é€?水铺装），芙蓉山工业区公共å?œè½¦ä½?é€?æ°´å¼?改造200 工程 0平方米。 115600 square meter Zou Jiaju lake water å?Žå®¡Pos 1 DCX-CW-01 Wetland recovery(excavation and filling,mat formation, plank road, foot path, 4343.28 658.07 NCB 2017.11 environmental t landscape water, green land, four types of revetment, pebble, and landscape bridge), restoration project in 800 m canal recovery, 8000 square meter lake and river dredging, 3980 m sewerage pipe Duchang county around Zoujiazui lake, 1700m road remould on Furong Mountain, 2000 square meter soakaway system remould on the parking space of Furong Mountain industrial park. 都昌县城镇污水收集管网工 污水管网11344米，雨水管网8742米，污水管é?“附属构筑物340座，雨水管é?“附属构筑物249座，接户 程 Urban sewerage 管4000米，路é?¢æ‹†é™¤å?Šæ?¢å¤?52980平方米。 collection pipe network å?Žå®¡Pos 2 DCX-CW-02 11344m sewerage pipe network, 8742m rain pipe, 340 units of sewerage pipe accessory 6355.92 963.02 NCB 2017.11 project in Duchang t structures, 249 units of rain pipe accessory structures, 4000m household connecting county pipes, 52980 square meter of road demolition and recovery. 都昌县垃圾转è¿?站设备供货 北山ã€?汪墩ã€?大树乡垃圾转è¿?ç«™3座设备（压缩设备ã€?视频监控ã€?除臭系统ã€?高压清洗机ã€?中央控制 安装å?Šé™„属土建 Supply, 系统）供货安装å?Šé™„属土建（房建ã€?围墙ã€?é?“è·¯ã€?绿化等），垃圾池785个 installation and Supply, installation of three units of garbage transfer station å?Žå®¡Pos 3 DCX-CW-03 affiliated civil works 607.01 91.97 NCB 2018.03 facilities(compression equipments,video surveillance,deodorization system,high t of Refuse transfer pressure washer, central control system) for Beishan, Wangdun, Dashu towns,and station facilities in affiliated civil works(building, wall, road and afforestation Duchang county 水质自动监测站2座（浮体å¼?1座ã€?岸边å¼?1座），水质监测调度中心1座建设å?Šç›‘测设备ã€?ä¿¡æ?¯å…¬å¼€ 都昌县水质监测设备供货安 系统设备（电å­?显示å±?）购置和安装ã€?é…?套设施（打å?°æœºã€?电脑ã€?桌椅等）å?Šå¯¹è¿?ã€?管ã€?维管ç?†äºº 装å?Šé™„属土建 Supply, 员的技术培训等 installation and Supply, installation and affiliated construction with monitoring equioment,information å?Žå®¡Pos 4 DCX-CW-04 affiliated construction 1089.33 165.05 NCB 2018.05 publication system equipment(LED) for 2 sets water quality automatic monitoring t civil works for water station（1 floating body, 1 river-side body), 1 set water quality monitoring and quality monitoring control center,supporting facilities (printer,computer,desk and chair,etc.) and equipment technical trainings for the operation and management staffs 鄱阳县å­?项目 Poyang County Sub-Porject 21655.49 3281.13 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®åœŸå»ºå’Œä¾›è´§å®‰è£…å?ˆå?Œé‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Civil Works Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Ž 刊登招标公告 å?ˆå?Œç¼–å?· Value 审Revie 时间Advertis åº?å?· Package 采购方å¼?Procur w ement å?ˆå?Œå??称Name of Contract å?ˆå?Œå†…容 General Description 备注 No. Number ement Method (Prior/ Date 人民å¸?万元 美元万元 Post) (quarter/yea RMB10,000 USD10,000 r) 鄱阳县ç? æ¹–水环境修å¤?管网 工程 管网工程118km，污水检查井2677座，污水处ç?†ç«™35座 Zhu lake Water å?Žå®¡Pos 5 PYX-CW-01 118km pipe network works, 2677 sewerage inspection wells and 35 sewerage treatment 9273.55 1405.08 NCB 2017.12 environmental t stations restoration pipe network project in Poyang county 鄱阳县ç? æ¹–水环境修å¤?人工 湿地工程 Zhu lake Water 人工湿地101å?— å?Žå®¡Pos 6 PYX-CW-02 environmental 4706.88 713.16 NCB 2018.5 101 piece of constructed wetlands t restoration constructed wetlands project in Poyang county 生æ€?截æµ?沟工程 生æ€?截污沟95.9km å?Žå®¡Pos 7 PYX-CW-03 Ecological interception 6330.40 959.15 NCB 2018.12 95.9KM Ecological interception ditch t ditch project 鄱阳县水质监测设备供货安 水质自动监测站1座ã€?水质测报点8个的设备供货安装å?Šé™„属土建ã€?水质监测调度中心1座建设å?Šç›‘ 装å?Šé™„属土建 Water 测设备ã€?ä¿¡æ?¯å…¬å¼€ç³»ç»Ÿè®¾å¤‡ï¼ˆç”µå­?显示å±?）购置和安装以å?Šå¯¹è¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜çš„技术培训等 quality monitoring Equipment supply, installation and affiliated construction works for a water quality equipment supply, å?Žå®¡Pos 8 PYX-CW-04 automaitc monitoring station,8 sets of water quality test&report points, a water 1344.66 203.74 NCB 2017.11 installation and t quality monitoring and dispatch center,and equipment for monitoring and information affiliated construction publication system (LED). Technical trainings for the operation,management and civil works in Poyang maintenance staffs county 余干县å­?项目 Yugan County Sub-Porject 17934.80 2717.39 余干县城镇污水收集管网工 程 截污管å?ˆæµ?管é?“（å?«æ£€æŸ¥äº•ï¼‰5563米，一体化污水æ??å?‡æ³µç«™1座 å?Žå®¡Pos 9 YGX-CW-01 Urban sewerage 5563m sewerage pipes including the inspection wells and an integration sewerage 1680.90 254.68 NCB 2017.11 t collection pipe network pumping station project in Yugan county 余干县ç?µç?¶æ¹–水环境修å¤?å·¥ 生æ€?护岸，河é?“ç–?通，水生æ€?ä¿®å¤?系统构建1项，一体化引水泵站1座，水闸改建3座ã€?新建1座。 程 å‰?审Pri Ecological bank protection, river dredging, water ecological restoration system, one 10 YGX-CW-02 Pipa lake Water 15200.80 2303.15 NCB or 2017.12 unit of integration diversion pumping station, three reconstruction and one new environmental constructed water gates restoration project 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®åœŸå»ºå’Œä¾›è´§å®‰è£…å?ˆå?Œé‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Civil Works Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Ž 刊登招标公告 å?ˆå?Œç¼–å?· Value 审Revie 时间Advertis åº?å?· Package 采购方å¼?Procur w ement å?ˆå?Œå??称Name of Contract å?ˆå?Œå†…容 General Description 备注 No. Number ement Method (Prior/ Date 人民å¸?万元 美元万元 Post) (quarter/yea RMB10,000 USD10,000 r) 余干县水质监测设备供货安 装å?Šé™„属土建Supply, 水质监测调度中心1座，水质测报点8个的设备供货安装å?Šé™„属土建ã€?ä¿¡æ?¯å…¬å¼€ç³»ç»Ÿè®¾å¤‡ï¼ˆç”µå­?显示 installation and å±?）购置和安装å?Šè¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜æŠ€æœ¯åŸ¹è®­ç­‰ affiliated construction å?Žå®¡Pos 11 YGX-CW-03 Supply, installation and affiliated construction works for a water quality monitoring 1027.10 155.62 NCB 2018.03 civil works for water t and control center,8 water quality test&report points and information publication quality monitoring system (LED). Technical trainings for the operation,management and maintenance staffs equipment in Yugan county 余干县垃圾收集点设备供货 安装å?Šé™„属土建 Supply, installation and 垃圾收集设备ã€?供货安装å?Šé™„属土建 å?Žå®¡Pos 12 YGX-CW-04 affiliated construction 26.00 3.94 Shopping 2017.11 Supply, installation and affiliated construction for the garbage collection points t works for the garbage collection point in Yugan county é?–安县å­?项目 Jing'an County Sub-Porject 10282.85 1558.01 é?–安县城镇污水收集管网工 污水管网29242米，污水管é?“附属构筑物若干座，å?ˆæµ?管网944米，雨水Ⅱ级钢筋混å‡?土管17593米， 程 雨水管é?“附属构筑物若干座 å?Žå®¡Pos 13 JAX-CW-01 Urban sewerage 8578.62 1299.79 NCB 2017.11 29242m sewerage pipe networks, sets of accessory structures，944m conflunence pipes， t collection pipe network 17593m storm pipe, and rain pipe accessory structures projectin Jing'an county é?–安县水质监测站ã€?点土建 工程 Civil works 水质监测调度中心1座ã€?岸边å¼?水质自动监测站3座ã€?水质测报点9个土建工程 construction for water Civil works construction for 1 water quality monitoring and control center, 3 river- å?Žå®¡Pos 14 JAX-CW-02 1704.23 258.22 NCB 2017.12 quality monitoring side water quality automatic monitoring stations and 9 water quality test&report t station and point in points Jing'an county 奉新县å­?项目 Fengxin County Sub-Porject 15780.81 2391.03 奉新县城北片区排水管网工 程sewerage pipe network 污水管网16.55km， å‰?审Pri 15 FXX-CW-01 works in the north 雨水管网13.58km。渠é?“整治（北支圳渠ã€?大寨渠ã€?å?—渠ã€?崇贤大é?“渠的新建ã€?片石护å?¡ã€?清淤ã€?ç›– 10355 1569 NCB 2017.11 or district of Fengxin æ?¿æ¶µï¼‰ã€‚æ??ç?Œæ³µç«™1座å?Šé…?套输水管é?“1279m。 county 奉新县城å?—片区排水管网工 污水管网6.06km， 雨水管网5.71km。污水æ??å?‡æ³µç«™1座，排æ¶?泵站1座。6.06km sewerage pipe 程sewerage pipe network network,5.71km storm water pipe network. A sewerage pumping station and a drainage å?Žå®¡Pos 16 FXX-CW-02 works in the south 3895 590 NCB 2018.01 pumping station t district of Fengxin county 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®åœŸå»ºå’Œä¾›è´§å®‰è£…å?ˆå?Œé‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Civil Works Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Ž 刊登招标公告 å?ˆå?Œç¼–å?· Value 审Revie 时间Advertis åº?å?· Package 采购方å¼?Procur w ement å?ˆå?Œå??称Name of Contract å?ˆå?Œå†…容 General Description 备注 No. Number ement Method (Prior/ Date 人民å¸?万元 美元万元 Post) (quarter/yea RMB10,000 USD10,000 r) 奉新县水质监测设备供货安 装å?Šé™„属土建 Water 水质监测调度中心1座ã€?岸边å¼?水质自动监测站2座ã€?ä¿¡æ?¯å…¬å¼€ç³»ç»Ÿè®¾å¤‡ï¼ˆç”µå­?显示å±?）购置和安装 quality monitoring å?Šè¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜çš„技术培训等 å?Žå®¡Pos 17 FXX-CW-03 equipment supply, Supply, installation and affiliated construction with monitoring equioment,information 1529.89 231.80 NCB 2018.03 t installation and publication system equipment(LED) for 1 set water quality monitoring and control affiliated construction center, 2 sets river-side water quality automatic monitoring station civil works å?‰æ°´åŽ¿å­?项目 Jishui County Sub-Porject 13898.55 2105.84 å?‰æ°´åŽ¿åŸŽé•‡æ±¡æ°´æ”¶é›†ç®¡ç½‘å·¥ 污水管é?“铺设27356米，污水管é?“附属构筑物531座，å°?江å?£æ±¡æ°´æ??å?‡æ³µç«™ç”±10000m3/d扩建至15000m 程 3/d （扩建5000m3/d），雨水管é?“铺设15200米，雨水管é?“附属构筑物数座 å‰?审 18 JSX-CW-01 Urban sewerage 27356m sewerage pipe, 531 sets of accessory structures，15200m rain pipe, rain pipe 12104.49 1834.01 NCB 2017.11 Prior collection pipe network accessory structures, and one unit of Extension sewerage pump station from 10000m3/d project to 15000m3/d å?‰æ°´åŽ¿æ–°å»ºä¸€ä½“化污水泵站 The integration of 新建一体化污水泵站3座的设备供货安装å?Šé™„属土建 The integration of sewerage pumping å?Žå®¡ 19 JSX-CW-02 491.00 74.39 NCB 2018.01 sewerage pumping station station civil Works Post civil Works 水质监测调度中心1座ã€?岸边å¼?水质自动监测站2座ã€?水质测报点4个的设备供货安装å?Šé™„属土建ã€?ä¿¡ å?‰æ°´åŽ¿æ°´è´¨ç›‘测设备供货安 æ?¯å…¬å¼€ç³»ç»Ÿè®¾å¤‡ï¼ˆç”µå­?显示å±?）购置和安装ã€?é…?套设施（打å?°æœºã€?电脑ã€?办公桌椅等） 装å?Šé™„属土建 Supply, å?Šè¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜çš„技术培训等 installation and Equipment supply, installation and affiliated construction for a water quality affiliated construction 20 JSX-CW-03 monitoring and control center, 2 river-side water quality automatic monitoring 1303.06 197.43 NCB å?Žå®¡Post 2018.04 civil works for water stations and 4 water quality test&report points. Equipment procurement and quality monitoring installation for information publication system (LED) and supporting facilities equipment in Jishui (printer,computer,desk and chair,etc.) Technical trainings for the county operation,management and maintenance staffs 上栗县å­?项目 Shangli County Sub-Porject 9082.37 1376.12 上栗县垃圾收集站供货安装 å?Šé™„属土建 Supply, installation and 长平乡ã€?ç¦?田镇ã€?彭高镇ã€?赤山镇ã€?东æº?乡ã€?æ?¨æ­§ä¹¡ã€?鸡冠山乡和æ¡?木镇的垃圾收集站120座 å?Žå®¡Pos 21 SLX-CW-01 affiliated construction 120 garbage collection stations in Changping township, Futian town, Penggao town, 3000.00 454.55 NCB 2017.11 t for the garbage Chishan town, Dongyuan township,Yangqi township,jiguanshan township and tongmu town collection station in Shangli county 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®åœŸå»ºå’Œä¾›è´§å®‰è£…å?ˆå?Œé‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Civil Works Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Ž 刊登招标公告 å?ˆå?Œç¼–å?· Value 审Revie 时间Advertis åº?å?· Package 采购方å¼?Procur w ement å?ˆå?Œå??称Name of Contract å?ˆå?Œå†…容 General Description 备注 No. Number ement Method (Prior/ Date 人民å¸?万元 美元万元 Post) (quarter/yea RMB10,000 USD10,000 r) 上栗县垃圾转è¿?站设备供货 安装å?Šé™„属土建 垃圾转è¿?ç«™8座设备（压缩设备ã€?视频监控ã€?除臭系统ã€?高压清洗机ã€?中央控制系统）供货安装å?Šé™„ Supply, installation of 属土建（房建ã€?围墙ã€?é?“è·¯ã€?绿化等） facilities and Supply, installation of eight solid waste station facilities(compression å?Žå®¡Pos 22 SLX-CW-02 1800.00 272.73 NCB 2017.11 affiliated civil works equipments,video surveillance,deodorization system,high pressure washer, central t for solid waste control system) for Beishan, Wangdun, Dashu towns,and affiliated civil works(building, transportation station wall, road and afforestation in Shangli county 上栗县修å¤?è·¯é?¢ã€?æ¡¥æ¢?加固 Road surface repairing ä¿®å¤?è·¯é?¢ã€?æ¡¥æ¢?加固 å?Žå®¡Pos 23 SLX-CW-03 3614.00 547.58 NCB 2017.12 and bridge reinforcement Road surface repairing and bridge reinforcement t in Shangli county 上栗县水质监测设备供货安 监控平å?°ç¡¬ä»¶ç³»ç»Ÿã€?监控中心大å±?幕电视墙系统ã€?监控中心实验室常规设备 装å?Šé™„属土建 ã€?监控中心实验室应急监测设备购置和安装å?Šè¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜çš„技术培训等 Supply, installation and Supply and installation for monitoring platform hardware system, the monitoring center å?Žå®¡Pos 24 SLX-CW-04 affiliated construction 668.37 101.27 NCB 2018.01 display TV wall system, the monitoring center lab routine equipment and emergency t civil works for water monitoring equipment.Technical trainings for the operation,management and maintenance quality monitoring staffs equipment 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®è´§ç‰©é‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Goods Contract 编制时间： 2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated 刊登招标公 å‰?审/å?Žå®¡R å?ˆå?Œç¼–å?· Value 告时间Adver 采购方å¼?Pro eview åº?å?· Package å?ˆå?Œå??称 å?ˆå?Œå†…容 tisement curement (Prior/ 备注 No. Number Name of Contract General Description Date Method Post) 人民å¸?万元 美元万元 (quarter/ye RMB10,000 USD10,000 ar) 10020.19 1518.21 å?ˆè®¡ 都昌县å­?项目 Duchang County Sub-Porject 1256.68 190.41 北山ã€?汪墩ã€?大树乡3个乡垃圾收集车17辆ã€?垃圾转è¿?车3辆ã€?废å“?回收车6辆ã€?垃圾收è¿?处ç?†ç³»ç»Ÿæ™ºèƒ½äº‘ 都昌县å?„类环å?«è½¦è¾† å¹³å?°3套（GPS定ä½?定ä½?）17 å?Žå®¡ 1 DCX-EP-01 Solid Waste Management Contract 17 solid waste collection vehicles, 3 transportation trucks,6 vehicles for recycling, 3 1054.20 159.73 NCB 2018.06 Post Package （vehicle） sets of garbage collection processing system intelligent cloud platform(include GPS) in Beishan, Wangdun and Dashu countryside 北山ã€?汪墩ã€?大树乡3个乡240L垃圾桶1568个ã€?ä¿?æ´?工具195套 都昌县垃圾桶采购 å?Žå®¡ 2 DCX-EP-02 1568 pieces 240L dustbins in Beishan, Wangdun and Dashu countryside, 195 sets of cleaning 93.88 14.22 Shopping 2018.06 Dustbins Post tools 都昌县å?„类巡查船采购 巡查监测设备购置（巡查船1艘ã€?打æ?žèˆ¹2艘ã€?GPS巡查系统ã€?æ‘„åƒ?照相设备） å?Žå®¡ 3 DCX-EP-03 108.60 16.45 Shopping 2018.08 Various patrol vessels 1 patrol vessel, 2 salvage vessel, GPS patrol system,photographing and camera Post 鄱阳县å­?项目 Poyang County Sub-Porject 922.50 139.77 鄱阳县游船油改电设备 游船油改电设备 å?Žå®¡ 4 PYX-EP-01 Oil-burning vessel transferred to 800.00 121.21 NCB 2017.11 Oil-burning vessel transferred to electric vessel Post electric vessel æ²³é?¢ç›‘测巡查船1艘ã€?玻璃钢垃圾打æ?žèˆ¹2艘， GPS巡查系统ã€?æ‘„åƒ?机ã€?照相机等 鄱阳县å?„类巡查船采购 Various patrol å?Žå®¡ 5 PYX-EP-02 1 patrol vessel, 2 glass fiber reinforced trash salvage vessels, GPS patrol system, 122.50 18.56 Shopping 2017.12 vessels Post photographing and camera equipment 余干县å­?项目 Yugan County Sub-Porject 468.08 70.92 余干县å?„类环å?«è½¦è¾† 电动垃圾收集车4辆ã€?洒水车2辆ã€?清扫车2辆ã€?压缩å¼?垃圾转è¿?车5辆 å?Žå®¡ 6 YGX-EP-01 Solid Waste Management Contract 4 electric solid waste collection vehicles, 2 sprinklers,2 road sweepers, 5 compressed 340.40 51.58 NCB 2017.12 Post Package （vehicle） solid waste transfer trucks 余干县垃圾桶采购 垃圾桶349个 å?Žå®¡ 7 YGX-EP-02 5.18 0.78 Shopping 2017.12 Dustbins 349 dustbins Post æ²³é?¢ç›‘测巡查船1艘ã€?玻璃钢垃圾打æ?žèˆ¹2艘， GPS巡查系统ã€?æ‘„åƒ?机ã€?照相机等 余干县å?„类巡查船ã€?打æ?žèˆ¹ç­‰é‡‡è´­ å?Žå®¡ 8 YGX-EP-03 1 river inspection vessel, 2 glass fiber reinforced trash salvage vessel, GPS inspection 122.50 18.56 Shopping 2017.12 patrol vessel and salvage vessel Post system, photographing, camera equipment é?–安县å­?项目 Jing'an County Sub-Porject 2183.44 330.82 水质监测调度中心1座ã€?沙盘1个ã€?岸边å¼?水质自动监测站3座ã€?水质测报点9个的设备购置ã€?ä¿¡æ?¯å…¬å¼€ç³» 统设备（电å­?显示å±?）购置ã€?é…?套设施（打å?°æœºã€?电脑ã€?办公桌椅等）å?Šè¿?ã€?管ã€?维管ç?†äººå‘˜çš„技术培 é?–安县水质监测设备购置 Procurement è®­ç­‰ å?Žå®¡ 9 JAX-EP-01 of water quality monitoring procurement of 1 water quality monitoring and control center, 1 sand table, 3 river-side 706.32 107.02 NCB 2017.12 Post equipment in Jing'an county water quality automatic monitoring stations and 9 water quality test&report points, information publication system (LED) and supporting facilities (printer,computer,desk and chair,etc.) Technical trainings for the operation,management and maintenance staffs 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®è´§ç‰©é‡‡è´­è®¡åˆ’ Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Goods Contract 编制时间： 2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated 刊登招标公 å‰?审/å?Žå®¡R å?ˆå?Œç¼–å?· Value 告时间Adver 采购方å¼?Pro eview åº?å?· Package å?ˆå?Œå??称 å?ˆå?Œå†…容 tisement curement (Prior/ 备注 No. Number Name of Contract General Description Date Method Post) 人民å¸?万元 美元万元 (quarter/ye RMB10,000 USD10,000 ar) 三轮挂桶车4辆ã€?挂桶å¼?垃圾收集车1辆ã€?垃圾收集地窖改造2个ã€?压缩å¼?垃圾收集车2辆ã€?垃圾收è¿?系统智 能云平å?°1套 ã€?废å“?回收车2辆 é?–安县å?„类环å?«è½¦è¾† 4 units of tricycle with bucket, 1 unit of garbage collection vehicles with bucket, 2 units å?Žå®¡ 10 JAX-EP-02 Solid Waste Management Contract 748.40 113.39 NCB 2018.04 of garbage collection cellar transformation, 2 units of garbage compression and collection Post Package （vehicle） car, 1 set garbage collector processing system intelligent cloud platform(include GPS),2 recycling trucks é?–安县垃圾桶采购 240L垃圾桶1620个ã€?ä¿?æ´?工具121套 å?Žå®¡ 11 JAX-EP-03 80.90 12.26 Shopping 2018.04 Dustbins 1620 dustbins with 240L size , 121 sets of cleaning tools Post æ²³é?¢ç›‘测巡查船3艘ã€?ä¿?æ´?巡航船10艘ã€?垃圾打æ?žèˆ¹30艘ã€?巡查无人机2架ã€?GPS巡查系统12套ã€?æ‘„åƒ?机相 é?–安县å?„类巡查船采购 机12套 å?Žå®¡ 12 JAX-EP-04 647.82 98.15 NCB 2018.08 Various patrol vessel 3 patrol vessels, 10 cleaning and patrol vessels,30 trash salvage vessels,2 drones for Post patrol, 12 sets of GPS patrol systems, photographing and camera equipments 奉新县å­?项目 Fengxin County Sub-Porject 60.00 9.09 奉新县管é?“ç–?通å?¸æ±¡å¤šåŠŸèƒ½è½¦ 管é?“ç–?通å?¸æ±¡å¤šåŠŸèƒ½è½¦ å?Žå®¡ 13 FXX-EP-01 Sewage pipe dredging and suction 60.0 9.09 Shopping 2017.11 Sewage pipe dredging and suction utility vehicle Post utility vehicle å?‰æ°´åŽ¿å­?项目 Jishui County Sub-Porject 180.69 27.38 æ²³é?¢ç›‘测巡查船2艘ã€?垃圾打æ?žèˆ¹2艘ã€?GPS巡查系统5套ã€?æ‘„åƒ?机相机5套 å?‰æ°´åŽ¿å?„类巡查船采购 å?Žå®¡ 14 JSX-EP-01 2 patrol vessels, 2 trash salvage vessels,5 sets of GPS patrol systems, 5 photographing 180.69 27.38 NCB 2018.09 Patrol vessel Post and camera equipments 上栗县å­?项目 Shangli County Sub-Porject 4872.80 738.30 上栗县å?„类环å?«è½¦è¾† 8t垃圾转è¿?车2辆ã€?14t垃圾转è¿?车7辆ã€?å?¸æ±¡è½¦8辆ã€?è¡—é?“å¼?清扫车8辆ã€?清洗车8辆 2 units of 8t å?Žå®¡ 15 SLX-EP-01 Solid Waste Management Contract garbage transfer vehicles , 7 units of 14t garbage transfer vehicles, 8 units of sewage 1206.00 182.73 NCB 2017.11 Post Package （vehicle） suction trucks,8 units of street cleaning vehicles, 8 units of cleaning vehicles. 上栗县 钩臂车å¼?垃圾车22辆ã€?6m3钩臂箱176个 å?Žå®¡ 16 SLX-EP-02 钩臂车å¼?垃圾车Hook - arm garbage 866.80 131.33 NCB 2021.08 22 units of Hook-arm garbage trucks, 176 units of 6m3 hook arm box. Post truck 上栗县垃圾收è¿?处ç?†ç³»ç»Ÿæ™ºèƒ½äº‘å¹³å?°è½¯ 件硬件和环å?«ç³»ç»Ÿæ˜¾ç¤ºå¹³å?°é‡‡è´­ 垃圾收è¿?处ç?†ç³»ç»Ÿæ™ºèƒ½äº‘å¹³å?°è½¯ä»¶ç¡¬ä»¶å’ŒçŽ¯å?«ç³»ç»Ÿæ˜¾ç¤ºå¹³å?°é‡‡è´­ Garbage collector processing system Garbage collection processing system with intelligent cloud platform software and hardware, å‰?审 17 SLX-EP-03 2800.00 424.24 NCB 2018.03 for intelligent cloud platform and sanitation system display platform procurement Post software and hardware, and sanitation system display platform çœ?项目办å­?项目 Jiangxi Province Sub-Porject 76.00 11.52 å?Žå®¡ 18 JX-EP-01 办公用å“? Office equipment 电脑ã€?打å?°æœºç­‰ computers, printing machines etc. 76.00 11.52 Shopping 2017.12 Post 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å’¨è¯¢æœ?务采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Consultant Services Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated Value å‰?审/å?Žå®¡R å?ˆå?Œç¼–å?· 刊登招标公告时间Adver 采购方å¼?Pr eview åº?å?· Package å?ˆå?Œå??称 å?ˆå?Œå†…容 tisement ocurement (Prior/ 备注 No. Number Name of Contract General Description Date 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) (quarter/year) RMB10,000 USD10,000 å?ˆè®¡ Total Costs 1499.20 227.15 çœ?项目办å­?项目 Jiangxi Province Sub-Porject 739.20 112.00 鄱阳湖水环境脆弱性研究 Research on the vulnerability of 鄱阳湖水环境脆弱性研究 å?Žå®¡ 1 JX-SP-01 231.00 35.00 QCBS 2019.06 Jiangxi Poyang Lake water Research on the vulnerability of Jiangxi Poyang Lake water environment Post environment 鄱阳湖水环境管ç?†èž?资机制研究 鄱阳湖水环境管ç?†èž?资机制研究 Research on the financing å?Žå®¡ 2 JX-SP-02 Research on the financing mechanism of Jiangxi Poyang Lake water 46.20 7.00 CQS 2019.10 mechanism of Jiangxi Poyang Lake Post environment management water environment management æµ?域湖泊管ç?†æ•°æ?®èµ„æº?中心ã€?æµ?域湖泊管ç?†çŸ¥è¯†åº“ã€?æµ?域湖泊管ç?†æ¨¡åž‹åº“ã€?æµ?域湖泊 管ç?†çŸ¥è¯†äº¤æµ?应用平å?°ã€?æµ?域湖泊管ç?†ä¿¡æ?¯å?‘布与公众监ç?£å¹³å?°Basin and lake 湖泊管ç?†å¹³å?° Lake management management data resource center, knowledge bank for basin and lake å?Žå®¡ 3 JX-SP-03 462.00 70.00 QCBS 2018.07 platform（LMP） management, model for basin and lake management, knowledge exchange and Post application platform for basin and lake management,information release and pulic monitoring platform 都昌县å­?项目 Duchang County Sub-Porject 100.00 15.15 都昌县水环境监测系统（MIS）Monitor 都昌县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 4 DCX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2018.04 system for water environment in Post Duchang County Duchang County 鄱阳县å­?项目 Poyang County Sub-Porject 100.00 15.15 鄱阳县水环境监测系统（MIS）Monitor 鄱阳县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 5 PYX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2017.11 system for water environment in Post Poyang County Poyang County 余干县å­?项目 Yugan County Sub-Porject 100.00 15.15 余干县水环境监测系统（MIS）Monitor 余干县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 6 YGX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2019.04 system for water environment in Post Yugan County Yugan County é?–安县å­?项目 Jingan County Sub-Porject 160.00 24.24 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å’¨è¯¢æœ?务采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Consultant Services Contracts 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated Value å‰?审/å?Žå®¡R å?ˆå?Œç¼–å?· 刊登招标公告时间Adver 采购方å¼?Pr eview åº?å?· Package å?ˆå?Œå??称 å?ˆå?Œå†…容 tisement ocurement (Prior/ 备注 No. Number Name of Contract General Description Date 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) (quarter/year) RMB10,000 USD10,000 é?–安县水环境监测系统（MIS）Monitor é?–安县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 7 JAX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2018.07 system for water environment in Post Jingan County Jingan County é?–安县水环境管ç?†æœºåˆ¶ç ”究Study on é?–安县水环境管ç?†æœºåˆ¶ç ”究Study on Jingan water environment management å?Žå®¡ 8 JAX-SP-02 Jingan water environment 60.00 9.09 CQS 2018.09 system Post management system 奉新县å­?项目 Fengxin County Sub-Porject 100.00 15.15 奉新县水环境监测系统（MIS）Monitor 奉新县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 9 FXX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2018.03 system for water environment in Post Fengxin County Fengxin County å?‰æ°´åŽ¿å­?项目 Jishui County Sub-Porject 100.00 15.15 å?‰æ°´åŽ¿æ°´çŽ¯å¢ƒç›‘测系统（MIS）Monitor å?‰æ°´åŽ¿æ°´çŽ¯å¢ƒç›‘测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 10 JSX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2018.11 system for water environment in Post Jishui County Jishui County 上栗县å­?项目 Shangli County Sub-Porject 100.00 15.15 上栗县水环境监测系统（MIS）Monitor 上栗县水环境监测系统（MIS） ing and management information å?Žå®¡ 11 SLX-SP-01 Monitoring and management information system for water environment in 100.00 15.15 CQS 2018.05 system for water environment in Post Shangli County Shangli County 说明：所有的任务大纲应å‰?审 Remark: All TORs are subject to the world bank prior review. 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 å?ˆè®¡ Total Costs 2859.60 395.31 都昌县å­?项目 Duchang County Sub-Porject 162.20 9.58 都昌县公众å?‚与县级工作人员培训 县级å?‚与å¼?工作人员培训 7.20 1.09 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 Duchang County public Participatory training of county - level å?Žå®¡ Submit the traditional supporting documents for payment 1 participation county-level staffs Post staff training 都昌县公众å?‚与社区规划å°?组培训 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 56.00 8.48 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Duchang County Public Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 Participation Community Planning Training The county PMO signs an agreement with the community. Group Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 2 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 都昌县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动 环ä¿?宣传等活动 6.00 0.91 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Duchang County public Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 participation in environmental activities The county PMO signs an agreement with the community. publicity and other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 3 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 都昌县公众å?‚与æ?‘级环ä¿?机制建立 æ?‘级环ä¿?机制建立 24.00 3.64 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Public participation in Duchang Establishment of Village - level 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 County environmental protection environmental protection mechanism The county PMO signs an agreement with the community. mechanism at the village level å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 4 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 都昌县公众å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费Duc 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 19.00 2.88 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 hang County Public Participation Consulting fees, manual printing fees Submitting the traditional supporting documents for payment å?Žå®¡ 5 Participatory Expert Post Consultation Fee æ?‘民访谈调研活动 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 24.00 3.64 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? Interview with villagers terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。County PMO will employ some students on summer å?Žå®¡ 6 vocation and investigators to interview farmers in accordance Post with the precedures and requirements in the Public Participatory Manual. Payment will be calculated based on the number of workday and the unit cost stipulated by PPMO 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 都昌县公众å?‚与环ä¿?宣传牌Duchang 制作环ä¿?宣传牌等 6.00 0.91 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ County public participation Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental protection boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. publication board å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 7 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 都昌县公众å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 Duchang County public Network, television, environmental DC Submitting the traditional supporting documents for payment å?Žå®¡ 8 participation network, protection, publicity carried out 20 Post television environmental times advocacy 鄱阳县å­?项目 Poyang County Sub-Porject 284.80 43.15 鄱阳县公众å?‚与县级工作人员培训 县级å?‚与å¼?工作人员培训 2.70 0.41 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 Poyang County Public Participatory training of county - level å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 9 Participation in County Level staff Post Staff Training 鄱阳县公众å?‚与社区规划å°?组培训Pub 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 4.86 0.74 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» lic Participation in Poyang Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 County Community Planning Group Training The county PMO signs an agreement with the community. Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 10 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 鄱阳县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动Poyan 环ä¿?宣传等活动 30.00 4.55 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» g County public participation in Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental protection and activities The county PMO signs an agreement with the community. other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 11 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 鄱阳县公众å?‚与æ?‘级环ä¿?机制建立Pub æ?‘级环ä¿?机制建立to establish Village - 140.00 21.21 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» lic participation in Poyang level environmental protection mechanism 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 County environmental protection The county PMO signs an agreement with the community. mechanism at the village level å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 12 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 鄱阳县公众å?‚å?‚与å¼?专家咨询费 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 18.63 2.82 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 Poyang County Public Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ 13 Participation Expert Post Consultation Fee 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 鄱阳县公众å?‚æ?‘民访谈调研活动Inter 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 57.51 8.71 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? viewing and Investigating terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， Activities of Poyang County lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? Public Participation other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 14 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. 鄱阳县公众å?‚环ä¿?宣传牌Poyang 制作环ä¿?宣传牌等 11.10 1.68 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ County Public Participation Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental publicity board boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 15 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 鄱阳县公众å?‚网络ã€?电视环ä¿?宣传Poy 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ang County public participation Network, television, environmental DC Submitting the traditional supporting documents for payment å?Žå®¡ 16 network, television protection, publicity carried out 20 Post environmental publicity times 余干县å­?项目 Yugan County Sub-Porject 97.36 14.75 余干县公众å?‚与县级工作人员培训Yug 县级å?‚与å¼?工作人员培训 2.70 0.41 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 an County public participation Participatory training of county - level å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 17 in county-level staff training staff Post 余干县公众å?‚与社区规划å°?组培训Yug 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 4.86 0.74 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» an County Public Participation Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 Community Planning Group Training The county PMO signs an agreement with the community. Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 18 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 余干县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动Yugan 环ä¿?宣传等活动 40.00 6.06 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» County public participation in Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental publicity and activities The county PMO signs an agreement with the community. other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 19 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 余干县公众å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费Pub 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 11.80 1.79 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 lic Participation in Yugan Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ Submitting the traditional supporting documents for payment 20 County Participatory Expert Post Consultation Fee 余干县公众å?‚与æ?‘民访谈调研活动Pub 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 12.00 1.82 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? lic Participation of Villager 's terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， Interview in Yuqian County lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 21 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. 余干县公众å?‚与环ä¿?宣传牌 制作环ä¿?宣传牌等 6.00 0.91 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ Yugan County public Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 participation in environmental boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. protection propaganda board å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 22 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 余干县公众å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传Y 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次Network, 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ugan County public ticipation television, environmental protection, DC å?Žå®¡ Submitting the traditional supporting documents for payment 23 network, television vironmental ity carried out 20 times Post publicity é?–安县å­?项目 Jingan County Sub-Porject 116.35 6.10 é?–安县公众å?‚与县级工作人员培训Jin 县级å?‚与å¼?工作人员培训 7.20 1.09 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 g'an County public participation Participatory training of county - level å?Žå®¡ Submitting the traditional supporting documents for payment 24 in county-level staff training staff Post é?–安县公众å?‚与社区规划å°?组培训Jin 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 33.09 5.01 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» g'an County Public Participation Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 Community Planning Group Training The county PMO signs an agreement with the community. Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 25 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 é?–安县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动Jing' 环ä¿?宣传等活动 12.00 1.82 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» an County public participation Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 in environmental protection and activities The county PMO signs an agreement with the community. other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 26 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. é?–安县公众å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费Jin 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 16.06 2.43 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 g'an County Public Participation Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 27 Participation Expert Post Consultation Fee é?–安县公众å?‚与æ?‘民访谈调研活动Pub 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 18.00 2.73 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? lic Participation of Villagers' terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， Interview in Jing'an County lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 28 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. é?–安县公众å?‚与环ä¿?宣传牌Jing'an 制作环ä¿?宣传牌等 10.00 1.52 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ County public participation in Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental protection boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. propaganda board The county PMO will, in accordance with the terms of the å?Žå®¡ 29 relevant agreement,carry out acceptance of completed Post activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. é?–安县公众å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传J 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ing'an County public Network, television, environmental DC Submit the traditional support files for payment å?Žå®¡ 30 participation network, protection, publicity carried out 20 Post television environmental times publicity 奉新县å­?项目 Fengxin County Sub-Porject 128.81 19.52 奉新县公众å?‚与县级工作人员培训Fen 县级å?‚与å¼?工作人员培训 2.70 0.41 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 gxian County public Participatory training of county - level å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 31 participation in county - level staff Post staff training 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 奉新县公众å?‚与社区规划å°?组培训Fen 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 4.86 0.74 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» gxin County Public Participation Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 Community Planning Group Training The county PMO signs an agreement with the community. Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 32 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 奉新县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动Fengx 环ä¿?宣传等活动 40.00 6.06 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» in County public participation Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 in environmental protection and activities The county PMO signs an agreement with the community. other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 33 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 奉新县公众å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费Fen 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 15.73 2.38 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 gxin County Public Participation Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 34 Participation Expert Post Consultation Fee æ?‘民访谈调研活动 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 39.52 5.99 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? Interview with villagers terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 35 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. 奉新县公众å?‚与环ä¿?宣传牌Fengxin 制作环ä¿?宣传牌等 6.00 0.91 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ County public participation in Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 environmental protection boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. propaganda board å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 36 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 奉新县公众å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传F 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 engxin County public icipation Network, television, environmental DC å?Žå®¡ Submit the traditional support files for payment 37 network, television protection, publicity carried out 20 Post environmental publicity times å?‰æ°´åŽ¿å­?项目 Jishui County Sub-Porject 142.70 10.18 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与县级工作人员培训Jis 县级å?‚与å¼?工作人员培训 7.20 1.09 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付Submit the traditional support files hui County public participation Participatory training of county - level å?Žå®¡ for payment 38 in county-level staff training staff Post å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与社区规划å°?组培训Pub 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 60.00 9.09 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» lic participation in community Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 planning group training Training The county PMO signs an agreement with the community. å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 39 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与环ä¿?宣传等活动 环ä¿?宣传等活动 12.00 1.82 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Jishui County public Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 participation in environmental activities The county PMO signs an agreement with the community. protection and other activities å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 40 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 19.50 2.95 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 Jishui County Public Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ 41 Participation Participation Post Expert Consultation Fee æ?‘民访谈调研活动Interview with 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 18.00 2.73 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? villagers terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 42 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与环ä¿?宣传牌 制作环ä¿?宣传牌等 6.00 0.91 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ Jishui County public Production of environmental protection 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 participation in environmental boards etc. The county PMO signs an agreement with the community. protection propaganda board å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 43 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 å?‰æ°´åŽ¿å…¬ä¼—å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传J 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ishui County public Network, television, environmental DC Submit the traditionalsupport files for payment å?Žå®¡ 44 participation network, protection, publicity carried out 20 Post television environmental times publicity 上栗县å­?项目 Shangli County Sub-Porject 1927.38 292.03 上栗县公众å?‚与县级工作人员培训Sha 县级å?‚与å¼?工作人员培训县级å?‚与å¼?工作人员 2.70 0.41 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ngli County public participation 培训Participatory training of county - å?Žå®¡ Submit the traditional Support files for payment 45 in county - level staff training level staff Post 上栗县公众å?‚与社区规划å°?组培训Sha 社区规划å°?组å?‚与å¼?培训 6.48 0.98 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» ngli County Public Participation Community Planning Group Participatory 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 Community Planning Group Training The county PMO signs an agreement with the community. Training å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 46 Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 上栗县公众å?‚与环ä¿?宣传等活动 环ä¿?宣传等活动 40.00 6.06 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Shangli County public Environmental advocacy and other 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 participation in environmental activities The county PMO signs an agreement with the community. protection propaganda board å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 47 Post relevant agreement,make Acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only support file for payment and count. 上栗县公众å?‚与æ?‘级环ä¿?机制建立 æ?‘级环ä¿?机制建立 480.00 72.73 县项目办与社区签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„æ´» Public participation in Shangli to establish Village - level 动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件 County establishment of village - environmental protection mechanism The county PMO signs an agreement with the community. level environmental protection å?Žå®¡ The county PMO will, in accordance with the terms of the 48 mechanism Post relevant agreement,carry out acceptance of completed activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 上栗县公众å?‚与å?‚与å¼?专家咨询费Sha 咨询费ã€?手册å?°åˆ·è´¹ 51.59 7.82 CQS æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 ngli County Public Participation Consulting fees, manual printing fees å?Žå®¡ Submit the traditional 49 Participation Expert Post Support files for payment Consultation Fee 江西鄱阳湖æµ?域水环境管ç?†é¡¹ç›®å…¬ä¼—å?‚与项目采购计划 Jiangxi Poyang Lake Basin Town Water Environment Management Project Procurement Plan for Public Participation 编制时间：2017å¹´7月 Date: July, 2017 å?ˆå?Œä¼°ç®—金é¢?Estimated å‰?审/å?Žå®¡R Value 采购方å¼?Proc eview åº?å?· No. 活动å??称Activity 活动内容 Description urement (Prior/ 备注 人民å¸?万元 美元万元 Method Post) RMB10,000 USD10,000 æ?‘民访谈调研活动 访谈ã€?调研ã€?进校园ã€?讲座ã€?与妇è?”è?”动等In 277.24 42.01 县项目办将è?˜è¯·ä¸€äº›å?‡æœŸå­¦ç”Ÿå’Œè°ƒæŸ¥å‘˜æŒ‰ç…§å…¬ä¼—å?‚与手册中规定的程åº? Interview with villagers terviews, research, into the campus, å’Œè¦?求， lectures, and women's Federation and 对农民开展é?¢è°ˆå’Œè°ƒæŸ¥ã€‚支付将根æ?®çœ?项目办规定的工作日数和å?•ä½?æˆ? other linkage 本计算。 å?Žå®¡ County PMO will employ some holiday students and investigators 50 Post to conduct interviews and surveys with farmers in accordance with the procedures and requirements set out in the Public Participation Manual. The payment will be calculated based on the number of working days and unit costs stipulated by the provincial PMO. 上栗县公众å?‚与环ä¿?宣传牌Shangli 制作环ä¿?宣传牌等Production of 7.20 1.09 县项目办与办公室签订å??议。县项目办将根æ?®ç›¸å…³å??è®®æ?¡æ¬¾ï¼Œå¯¹å®Œæˆ?çš„ County public participation in environmental protection boards etc. 活动进行验收。县项目办出具的è¯?明将是支付和核算的唯一支æŒ?文件The environmental protection county PMO signs an agreement with the community. propaganda board The county PMO will, in accordance with the terms of the å?Žå®¡ 51 relevant agreement,carry out acceptance of completed Post activities. The certificate issued by the county PMO would be the only supporting documents for payment and accounting. 上栗县公众å?‚与网络ã€?电视环ä¿?宣传S 网络ã€?电视环ä¿?宣传å?„开展20次Network, 20.00 3.03 直采 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付Submitting the traditional hangli County public television, environmental protection, DC supporting files for payment å?Žå®¡ 52 participation network, publicity carried out 20 times Post television environmental publicity 上栗县公众å?‚与完善æ?‘级垃圾收è¿?ç³» 购买垃圾桶ã€?垃圾车等Procurement for 1042.17 157.90 询价采购 æ??交传统的支æŒ?文件用于支付 统Public Participation in trash, garbage trucks and so on Shopping Submitting the traditional supporting files for payment å?Žå®¡ 53 Shangli County to Improve Post Village Garbage Collection and Transportation System