93858 v1 2 ‫عرض عام‬ ) ( ‫ لكن الÙ?قر Ù?ÙŠ متناول اليد‬،‫الثروة صعبة المنال‬ 1 The Electronic Text Corpus of Sumerian proverbs: http//: etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi- bin/etcsl.cgi?text=c.6.1#* 3 ‫معدل النمو السنوي للناتج المحلي االجمالي‬ ) ( ‫الÙ?قراء صامتون دوما‬ 2 The Electronic Text Corpus of Sumerian proverbs: http//: etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi- bin/etcsl.cgi?text=c.6.1#* 4 ‫*‬ ‫كردستان‬ ‫بغداد‬ ‫الشمال‬ ‫الوسط‬ ‫الجنوب‬ ‫نسبة الÙ?قر ( ‪)2007‬‬ ‫نسبة الÙ?قر ( ‪)2012‬‬ ‫التغير Ù?ÙŠ نسبة الÙ?قر‬ ‫( ‪ 2007‬مقارنة مع ‪)2012‬‬ ‫* تشكل هذه التقسيمات‪ :‬بغداد‪ ،‬كردستان (اربيل‪ ،‬السليمانية ودهوك)‪ ،‬الشمال (كركوك‪ ،‬صالح الدين والموصل)‪ ،‬الوسط (النجÙ?‪،‬‬ ‫كربالء‪ ،‬بابل‪ ،‬االنبار‪ ،‬واسط‪ ،‬وديالى)‪ ،‬الجنوب (البصرة‪ ،‬ذي قار‪ ،‬المثنى‪ ،‬ميسان والقادسية)‪[ -‬المترجم]‪.‬‬ ‫‪5‬‬ 6 ‫الجنوب‬ ‫البصرة‬ ‫الجنوب ما عدا البصرة‬ ‫نسبة الÙ?قر ( ‪)2007‬‬ ‫نسبة الÙ?قر ( ‪)2012‬‬ ‫التغير Ù?ÙŠ نسبة الÙ?قر‬ ‫( ‪ 2007‬مقارنة مع ‪)2012‬‬ ‫‪7‬‬ ‫االميون‬ ‫لم يكملوا االبتدائية‬ ‫الشهادة االبتدائية‬ ‫‪8‬‬ ‫الشهادة المتوسطة‬ ‫االعدادية‬ ‫حاصل على الشهادة االعدادية‬ ‫االعدادية المهنية‬ ‫االعدادية‬ ‫حاصل على‬ ‫االعدادية‬ ‫الشهادة المتوسطة‬ ‫المهنية‬ ‫الشهادة االعدادية‬ ‫الشهادة االبتدائية‬ ‫لم يكملوا االبتدائية‬ ‫االميون‬ ‫‪9‬‬ ‫حضر‬ ‫ريÙ?‬ ‫عاملون بدوام كامل‬ ‫عاطلون‬ ‫عاملون بدوام جزئي‬ ‫خارج قوة العمل‬ ‫( )‬ ‫ال تتحدث عما وجدت‪ .‬بل تحدث Ù?قط عما Ù?قدت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪The Electronic Text Corpus of Sumerian proverbs: http//: etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-‬‬ ‫*‪bin/etcsl.cgi?text=c.6.1#‬‬ ‫‪10‬‬ 11 12 ‫نصيب الÙ?رد من الناتج المحلي االجمالي (بالدوالر‪ /‬اسعار جارية)‬ ‫‪ 2003‬حتى ايار‬ ‫الحرب العراقية االيرانية (حرب الخليج االولى)‬ ‫العقوبات‪ ،‬نزع االسلحة‪،‬‬ ‫‪113.229 :2013‬‬ ‫الواليات المتحدة تقود تحالÙ?ا لغزو العراق‬ ‫القوات االمريكية تكمل انسحابها‬ ‫مناطق حظر الطيران‪،‬‬ ‫حصيلة الضحايا‬ ‫غزو الكويت وحرب الخليج الثانية‬ ‫صدام حسين يسيطر على السلطة‬ ‫وبرنامج النÙ?Ø· مقابل‬ ‫المدنيين‬ ‫الغذاء‬ ‫الحرب العراقية‬ ‫تأميم النÙ?ط‬ ‫االيرانية‬ ‫‪Source :World Development Indicators (2012); estimates for 1990 6991–from CSO, Iraq.‬‬ ‫)‪Source :World Development Indicators (2012‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الكهرباء‬ ‫ممارسات القطاع غير الرسمي‬ ‫عدم االستقرار السياسي‬ ‫الوصول الى االرض‬ ‫القوة العاملة المتعلمة بصورة غير مناسبة‬ ‫ترخيص العمل‬ ‫تشريعات العمل‬ ‫الحصول على التمويل‬ ‫معدالت الضريبة‬ ‫تعليمات الكمارك والتجارة‬ ‫الÙ?ساد االداري‬ ‫الجريمة Ùˆ السرقة والÙ?وضى‬ ‫إدارة الضريبة‬ ‫النقل‬ ‫العراق‬ ‫الشرق االوسط وشمال اÙ?ريقيا‬ ‫جميع البلدان‬ ‫‪Source :World Bank Enterprise Survey, Iraq, 2011‬‬ ‫‪14‬‬ 15 16 ‫معدل ÙˆÙ?يات البالغات (لكل ‪ 1000‬امرأة بالغة)‬ ‫معدل ÙˆÙ?يات البالغين (لكل ‪ 1000‬رجل بالغ)‬ ‫)‪Source :World Development Indicators (2012‬‬ ‫‪17‬‬ 4 World Food Program, 2007. Comprehensive Food Security and Vulnerability Analysis: Iraq 18 19 20 21 ‫الى السكان خارج قوة العمل‬ ‫نسبة السكان Ù?ÙŠ سن العمل‬ ‫اناث‬ ‫ذكور‬ ‫اناث‬ ‫ذكور‬ ‫يعملون بدوام كامل‬ ‫يعملون بدوام جزئي‬ ‫نسبة العاملون الى السكان Ù?ÙŠ سن العمل‬ ‫‪22‬‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫مستوى التعليم (نسبة السكان Ù?ÙŠ سن العمل)‪ :‬العراق‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪03.0‬‬ ‫امي أو لم يكمل االبتدائية‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫اكمل الدراسة االبتدائية حتى المدرسة اإلعدادية‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫المدرسة اإلعدادية أو اإلعدادية المهنية‬ ‫الجنوب الى بقية العراق‬ ‫الوسط الى بقية العراق‬ ‫الشمال الى بقية العراق‬ ‫بغداد الى بقية العراق‬ ‫كردستان الى بقية العراق‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫‪7007‬‬ ‫‪7002‬‬ ‫‪.3.0‬‬ ‫‪0372‬‬ ‫–‪0302‬‬ ‫–‪.300‬‬ ‫‪.30‬‬ ‫‪0370‬‬ ‫–‪07300‬‬ ‫–‪0.300‬‬ ‫‪02370‬‬ ‫‪7.300‬‬ ‫امي أو لم يكمل االبتدائية‬ ‫أكمل الدراسة االبتدائية حتى المدرسة‬ ‫–‪0320‬‬ ‫–‪0302‬‬ ‫‪.300‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫–‪0307‬‬ ‫–‪7307‬‬ ‫‪2370‬‬ ‫‪07307‬‬ ‫–‪00370‬‬ ‫–‪0030.‬‬ ‫اإلعدادية‬ ‫–‪0300‬‬ ‫–‪0372‬‬ ‫‪0307‬‬ ‫‪7307‬‬ ‫–‪7300‬‬ ‫–‪730.‬‬ ‫‪0370‬‬ ‫‪0320‬‬ ‫–‪.300‬‬ ‫–‪0307‬‬ ‫المدرسة اإلعدادية أو اإلعدادية المهنية‬ ‫‪23‬‬ 24 ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫Ù?شير ‪1‬‬ ‫Ù?شير ‪2‬‬ ‫Ù?شير ‪3‬‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫الع‬ ‫العراق‬ ‫الوسط‬ ‫الجنوب‬ ‫كردستان‬ ‫بغداد‬ ‫الشمال‬ ‫‪5‬‬ ‫الجو غائم‪ ،‬ولكن Ù‡ غير Ù… مطر‪ .‬ول مّ ا أمطرت لم تسق األشجار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪The Electronic Text Corpus of Sumerian proverbs: http//: etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-‬‬ ‫‪bin/etcsl.cgi?text=c.6.1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫النمو االقتصادي‬ ‫الطلب على االيدي العاملة‬ ‫التحويالت الخاصة‬ ‫الموازنة العامة‬ ‫ورؤوس االموال‬ ‫الطلب على االيدي العاملة‬ ‫مكاسب (من العمل‬ ‫الصحة والتعليم‬ ‫السالم واألمن‪ ،‬حكم‬ ‫ورؤوس االموال‬ ‫ومن غير العمل)‬ ‫التحويالت العامة‬ ‫وتقديم الخدمات‬ ‫القانون والحكم الرشيد‬ ‫رÙ?اهية االسرة‬ ‫‪26‬‬ 27 ‫المزايا‬ ‫العمالة‬ ‫معدل النمو‬ ‫النشاط االقتصادي‬ ‫معدل النمو‬ ‫السنوي (‪)%‬‬ ‫معدل النمو‬ ‫مرونة العمل‬ ‫السنوي‬ ‫مرونة العمل‬ ‫‪-7002‬‬ ‫الحصة من العمالة‬ ‫السنوي (‪)%‬‬ ‫لألجور‬ ‫‪7007-7002‬‬ ‫للناتج‬ ‫‪7007‬‬ ‫(‪7007 )%‬‬ ‫‪7007-7002‬‬ ‫–‪0300‬‬ ‫–‪7300‬‬ ‫–‪0327‬‬ ‫–‪0327‬‬ ‫‪7300‬‬ ‫‪7300‬‬ ‫الزراعة والصيد‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪7370‬‬ ‫–‪0302‬‬ ‫–‪0370‬‬ ‫‪0307‬‬ ‫‪237‬‬ ‫التعدين والمقالع‬ ‫‪030‬‬ ‫‪0320‬‬ ‫‪030.‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0302‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫الصناعة التحويلية‬ ‫‪03.2‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0307‬‬ ‫‪0372‬‬ ‫‪7370‬‬ ‫‪00307‬‬ ‫المناÙ?ع العامة‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0377‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪7300‬‬ ‫‪0.30.‬‬ ‫‪003.‬‬ ‫البناء والتشييد‬ ‫‪0370‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪.300‬‬ ‫‪0030.‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫النقل والخزن واالتصاالت‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪030.‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0302‬‬ ‫‪00300‬‬ ‫‪073.0‬‬ ‫التجارة وتجارة التجزئة‬ ‫‪0370‬‬ ‫‪.37.‬‬ ‫‪03.‬‬ ‫‪00300‬‬ ‫‪003.2‬‬ ‫‪.300‬‬ ‫المالية والتأمين‬ ‫‪037.‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫–‪0300‬‬ ‫–‪7370‬‬ ‫‪0237.‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫اإلدارة العامة‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0300‬‬ ‫‪0302‬‬ ‫‪030‬‬ ‫‪0370‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الخدمات األخرى‬ ‫‪.0.9‬‬ ‫‪7099‬‬ ‫‪.0.9‬‬ ‫‪0071‬‬ ‫‪0..‬‬ ‫‪90.7‬‬ ‫المجموع‬ ‫‪28‬‬ ‫كردستان‬ ‫بغداد‬ ‫الشمال‬ ‫الوسط‬ ‫الجنوب‬ ‫كردستان‬ ‫بغداد‬ ‫الشمال‬ ‫الوسط‬ ‫الجنوب‬ ‫االسر غير الزراعية‬ ‫االسر التنوعية‬ ‫االسر الزراعية‬ ‫االسر غير العاملة‬ ‫‪29‬‬ 30 ‫البطاقة التموينية‬ ‫التقاعد‬ ‫الحماية‬ ‫الحواالت‬ ‫الزكاة‬ ‫الحواالت‬ ‫االجتماعية‬ ‫المحلية‬ ‫الدولية‬ ‫التحويالت الخاصة‬ ‫التحويالت العامة‬ ‫الÙ?قراء الذين يستلمون‬ ‫غير الÙ?قراء الذين يستلمون‬ ‫الÙ?قراء المستÙ?يدون‬ ‫‪31‬‬ ‫الغذاء‬ ‫السكن‬ ‫كردستان‬ ‫الدخل‬ ‫‪32‬‬ ‫الوسط‬ ‫الصحة‬ ‫بغداد‬ ‫العمل‬ ‫الجنوب‬ ‫االمن المحلي‬ ‫الشمال‬ ‫التعليم‬ 33 6 ‫من ÙŠ مش ÙŠ مع الحقيقة يصنع الحياة‬ ï‚· ï‚· 6 The Electronic Text Corpus of Sumerian proverbs: http//: etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi- bin/etcsl.cgi?text=c.6.1 34 ï‚· ï‚· 35 ï‚· ï‚· ï‚· ï‚· 36 37