「å?±æ©Ÿå¾Œã?«ã?Šã?‘る世界銀行グループã?®å½¹å‰²ã€? Available in: English, руÑ?Ñ?кий, Bahasa (Indonesian), Türkçe, ‫العربية‬, Español, 中文, Français, Português, Deutsch 世界銀行グループ年次ç·?務会 ロãƒ?ート・B・ゼーリック 世界銀行グループç·?è£? スピーãƒ? トルコ・イスタンブール 2009å¹´10月6æ—¥ 「å?±æ©Ÿå¾Œã?«ã?Šã?‘る世界銀行グループã?®å½¹å‰²ã€? è­°é•·ã€?ç·?å‹™ã?®çš†æ§˜ã€?並ã?³ã?«ã?”æ?¥è³“ã?®çš†æ§˜ 本年度ã?®å¹´æ¬¡ç·?会ã?«ã?”出席ã?„ã?Ÿã? ã??ã€?ã?‚ã‚Šã?Œã?¨ã?†ã?”ã?–ã?„ã?¾ã?™ã€‚特ã?«ã€?グエン・ヴァン・ザウç·?務会議長ã€?並ã?³ã?«é–‹ç™º 委員会ã?®è­°é•·ã?¨ã?—ã?¦ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—を発æ?®ã?—ã?¦ã?„ã?Ÿã? ã?„ã?Ÿã‚¢ã‚°ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ãƒ»ã‚«ãƒ«ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚¹æ°?ã?«æ„Ÿè¬?ã?®æ„?を表ã?—ã?¾ã?™ã€‚é?Ž 去2å¹´é–“ã€?カルステンス議長ã?¨ç§?ã?¯å¾“æ?¥ä»¥ä¸Šã?«ç·Šå¯†ã?«å?”力ã?—ã?¦ã?¾ã?„ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚è­°é•·ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã?¯ã€?有能ã?ªé–£åƒšã?§ã?‚ã‚Šæ€? 慮深ã?„リーダーã?¨ã?—ã?¦æ·±ã?„尊敬ã?®å¿µã‚’抱ã??ã?¨å…±ã?«ã€?ã??ã?®ã?”å?”力ã?¨å?‹æƒ…ã?®æ?©æ?µã?«é ?ã?‹ã?£ã?¦ã?¾ã?„ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚今回ã?®é–‹ç™ºå§” 員会ã?¯ã€?カルステンスæ°?ã?®è­°é•·ã?¨ã?—ã?¦æœ€å¾Œã?®ä¼šå?ˆã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã?Œã€?今後ã?¨ã‚‚ç§?ã?¯ã€?æ°?ã?®å¾¡åŠ©è¨€ã?¨å¾¡æŒ‡å°Žã‚’ä»°ã??ã?“ã?¨ã?Œã?§ ã??ã‚Œã?°ã?¨æ€?ã?£ã?¦ã?Šã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ãƒ?ーレーン王国ã?®ã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ?リーファ大臣ã?Œå¯›å¤§ã?«ã‚‚開発委員会議長ã?®è?·å‹™ã‚’引ã??継ã?„ã?§ã??ã? ã?•ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚今後ã€?よã‚? ã?—ã??ã?Šé¡˜ã?„ã?„ã?Ÿã?—ã?¾ã?™ã€‚アル・ãƒ?リーファ大臣ã?¨ç§?ã?¯ã?“ã‚Œã?¾ã?§ã‚‚一緒ã?«ä»•äº‹ã‚’ã?•ã?›ã?¦ã?„ã?Ÿã? ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?ã?“ã?®é‡?è¦?ã?ª 時期ã?«å…±ã?«åƒ?ã?‘ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’誠ã?«å¬‰ã?—ã??æ€?ã?£ã?¦ã?Šã‚Šã?¾ã?™ã€‚ ã?¾ã?Ÿã€?良ã??å?Œåƒšã?§ã?‚るドミニク・ストロスカーン専務ç?†äº‹ã?«ã‚‚æ„Ÿè¬?を申ã?—上ã?’ã?¾ã?™ã€‚ IMFã?¨ä¸–銀ã?¯ã?“ã?®1å¹´ã€?緊密ã?« å?”調ã?—ã?¦ã?¾ã?„ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ストロスカーン専務ç?†äº‹ã?®æ´žå¯ŸåŠ›ã€?実際的ã?ªå?–り組ã?¿ã€?ã??ã?—ã?¦ä¸Šè³ªã?®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ¢ã‚¢ã?«æ•¬æ„?を表ã?— ã?¾ã?™ã€‚ ã?•ã‚‰ã?«ã€?本年ã?®ç·?会開催ã?®ã?Ÿã‚?ã?«ã€?惜ã?—ã?¿ã?ªã?„支æ?´ã‚’ã?”æ??ä¾›ã??ã? ã?•ã?£ã?Ÿãƒˆãƒ«ã‚³æ”¿åºœå?Šã?³å›½æ°‘ã?®çš†æ§˜ã?«ã‚‚æ„Ÿè¬?ã?®æ„?を表 ã?—ã?¾ã?™ã€‚å?‰å¤§ã?ªæ­´å?²ã‚’æŒ?ã?¤ãƒˆãƒ«ã‚³ã?«ã?Šã?‘ã‚‹ã?“ã?®é­…力的ã?ªéƒ½å¸‚を訪れるã?“ã?¨ã?Œã?§ã??大変満喫ã?•ã?›ã?¦ã?„ã?Ÿã? ã?„ã?¦ã?Šã‚Šã?¾ã?™ 。ã??ã?—ã?¦ä½•ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€?イスタンブール市民ã?®çš†æ§˜ã€?ã??ã?—ã?¦ãƒˆãƒ«ã‚³å›½æ°‘ã?®çš†æ§˜ã?«å¾¡ç¤¼ã‚’申ã?—上ã?’ã?¾ã?™ã€‚ ã?“ã?®æ©Ÿä¼šã‚’ã?Šå€Ÿã‚Šã?—ã?¦ã€?故ロãƒ?ート・マクナマラ元世界銀行ç·?è£?ã?«ã?¤ã?„ã?¦ä¸€è¨€ç”³ã?—上ã?’ã?¾ã?™ã€‚マクナマラæ°?ã?¯ã€?実ã?« 13å¹´ã?®é•·ã??ã?«ã‚?ã?Ÿã?£ã?¦ä¸–銀を統括ã?—ã€?ã??ã?®ç¤Žã‚’築ã?‹ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚æ°?ã?¯ã€?世銀ã?«é–‹ç™ºå•?é¡Œã?¯è§£æ±ºå?¯èƒ½ã?§ã?‚ã‚‹ã?¨ã?„ã?†ç¢ºã?Ÿ る信念ã?¨ã€?膨大ã?ªã‚¨ãƒ?ルギーを注ã?Žè¾¼ã?¿ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚æ°?ã?®ã?™ã?°ã‚‰ã?—ã?„功績ã?®ä¸€æ—¦ã‚’紹介ã?„ã?Ÿã?—ã?¾ã?™ã?¨ã€?æ²³å·?盲目症ã?®æ’²æ»… ã?¨äºˆé˜²ã?®å?–り組ã?¿ã€?世銀åˆ?ã?®æ „養分野å?‘ã?‘èž?資ã€?è¾²æ?‘貧困層対策ã?®å¼·åŒ–ã?¨è¾²æ¥­èž?資ã?®å¢—大ã€?「世界開発報告ã€?ã?®å‰µåˆŠ ã€?ã??ã?®å¾Œã?®æˆ?é•·ã?«ã?¨ã?£ã?¦é‡?è¦?ã?ªæ™‚期を迎ã?ˆã?¦ã?„ã?Ÿä¸­å›½ã?¨ä¸–銀ã?¨ã?®é–¢ä¿‚樹立ã?ªã?©ã€?æ°?ã?®å„ªã‚Œã?Ÿå…ˆè¦‹æ€§ã?¨ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ— ã‚’å??映ã?™ã‚‹ã‚‚ã?®ã?°ã?‹ã‚Šã?§ã?™ã€‚ ロãƒ?ート・マクナマラæ°?ã?¯ã€?世界銀行グループã?®ç„¦ç‚¹ã‚’世界ã?®è²§å›°å‰Šæ¸›ã?¸ã?¨å?‘ã?‘ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?®ç›®æ¨™ã?¯ä»Šã?§ã‚‚ç§?ã?©ã‚‚ã?® 中心的使命ã?§ã?‚ã‚Šã€?国際開発ã??ã?—ã?¦ä¸–界銀行グループã?«ã?Šã?‘るマクナマラæ°?ã?®é?ºç”£ã?¨ã?—ã?¦ç¢ºå®Ÿã?«å¼•ã??継ã?Œã‚Œã?¦ã?„ã??ã?¾ ã?™ã€‚ 晩年ã?®ãƒžã‚¯ãƒŠãƒžãƒ©æ°?ã?¨è¨€è‘‰ã‚’交ã‚?ã?—ã?Ÿéš›ã€?æ°?ã?¯ã€?世銀グループã?®è?·å“¡ã?«ã?¤ã?„ã?¦ã€?ã?¾ã?•ã?«æ–‡åŒ–ã?¨å›½å¢ƒã‚’越ã?ˆã?Ÿå®Ÿã?«æœ‰èƒ½ ã?ªäººæ??ã?®é›†å›£ã?§ã?‚ã‚‹ã?¨ã€?æ‡?ã?‹ã?—ã??振り返ã?£ã?¦ã?Šã‚‰ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã??ã?®å¾Œã?®ç·?è£?も皆ã€?è?·å“¡ã?«é«˜ã?„評価をã?—ã?¦ã?Šã‚Šã€?ç§?ã‚‚å?Œ 様ã?®æ•¬æ„?を表ã?—ã?Ÿã?„ã?¨æ€?ã?„ã?¾ã?™ã€‚世銀グループã?®è?·å“¡ã?¯ã€?ã?“ã?®1å¹´é–“ã€?精力的ã€?創造的ã?«ã€?ã??ã?—ã?¦é€”上国ã?¨ã??ã?“ã?«æš® らã?™äººã€…ã?®ã?Ÿã‚?ã?«åƒ?ã??ã?¨ã?„ã?†å¼·ã?„目的æ„?識をもã?£ã?¦ã€?å?±æ©Ÿã?«ç«‹ã?¡å?‘ã?‹ã?£ã?¦ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ ã?¾ã?Ÿã€?ã?“ã?®ã?Ÿã?³ã‚³ãƒ³ã‚´æ°‘主共和国ã?®ãƒ•ã‚¿å¤§è‡£ã?Œå¾¡é€?去ã?•ã‚Œã?Ÿã?¨ã?„ã?†å ±ã‚’å?—ã?‘ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ç·?務会議長共々ã€?æ°?ã?®ã?”家æ—?ã?¨ å?Œå›½æ”¿åºœã?«å¯¾ã?—æ·±ã?„å¼”æ„?を表ã?—ã?¾ã?™ã€‚ ã?•ã‚‰ã?«ã€?急é€?ã?•ã‚Œã?Ÿæ—¥æœ¬ã?®ä¸­å·?昭一元財務大臣ã?®ã?”家æ—?ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã‚‚哀悼ã?®æ„?を表ã?—ã?Ÿã?„ã?¨æ€?ã?„ã?¾ã?™ã€‚ ***** ***** ***** 昨年ã?®ç·?会ã?¯ã€?ã?¾ã?•ã?«å¤§ã??ã?ªæ··ä¹±ã?®çœŸã?£ã?Ÿã? ä¸­ã?§ã?‚ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?®æ··ä¹±ã?¯ä»Šæ—¥ã?§ã‚‚ã?¨ã?¦ã‚‚æ²»ã?¾ã?£ã?Ÿã?¨ã?¯è¨€ã?ˆã?ªã?„状態 ã?§ã?™ã€‚ ã?“ã?®ä¸–界的å?±æ©Ÿã?®çµ?æžœã€?æ?¥å¹´æœ«ã?¾ã?§ã?«æ–°ã?Ÿã?«9000万人ã?Œæœ€è²§å›°çŠ¶æ…‹ã?«é™¥ã‚Šã€?今年ã€?最大5900万人ã?Œå¤±æ¥­ã?—ã€?サブサ ãƒ?ラ・アフリカã?§ã?¯ã?•ã‚‰ã?«3万ã?‹ã‚‰5万人ã?®ä¹³å…?ã?Œæ­»äº¡ã?™ã‚‹ã?¨æŽ¨å®šã?•ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?Ÿæ•°å­—ã?®è£?å?´ã?«ã?¯ã€?実際ã?®äººã€…ã?Œã?„ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚ -- オイ・ピューオンã?¯ã‚«ãƒ³ãƒœã‚¸ã‚¢ã?®è¡£æ–™å·¥å ´ã?§åƒ?ã??労åƒ?者ã?§ã?™ã€‚金èž?å?±æ©Ÿã?Œå§‹ã?¾ã?£ã?¦ä»¥æ?¥ã€?彼女ã?®æœˆå?Žã?¯å?Šæ¸›ã?•ã‚Œã?¾ ã?—ã?Ÿã€‚彼女ã?®å?Žå…¥ã?Œé ¼ã‚Šã?®å®¶æ—?ã?«å¯¾ã?—ã€?彼女ã?¯ã‚‚ã?¯ã‚„仕é€?ã‚Šã?®ä½™åŠ›ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。カンボジアã?§ã?¯æ˜¨å¹´ã€?48ã?®è¡£æ–™ 工場ã?Œé–‰éŽ–ã?«è¿½ã?„è¾¼ã?¾ã‚Œã€?6万2000人ã?Œè?·ã‚’失ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã??ã?®90ï¼…ã?¯å¥³æ€§ã?§ã?™ã€‚ç?¾åœ¨ã€?オイ・ピューオンã?¯è‡ªåˆ†ã‚‚失 業ã?™ã‚‹ã?®ã?§ã?¯ã?ªã?„ã?‹ã?¨ä¸?安を抱ã?„ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ -- ザーグドã?¯ã€?モンゴルã?®é?Šç‰§æ°‘ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?®å›½ã?§ã?¯ã€?å?±æ©Ÿã?®å½±éŸ¿ã?§å®¶ç•œã?®ä¾¡æ ¼ã?Œæš´è?½ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã??ã?®ä¸€æ–¹ã€?食糧価格 ã?¯æ—¥ã‚’追ã?£ã?¦ä¸Šã?Œã?£ã?¦ã?Šã‚Šã€?ザーグドã?¯ã‚‚ã?¯ã‚„å°?麦粉ã€?コメã€?ç ‚ç³–ã‚’è²·ã?†ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。彼ã?®ã‚ˆã?†ã?ªé?Šç‰§æ°‘ã?«ã?¯ 年金も社会ä¿?障もã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã?§ã?™ã?‹ã‚‰å?Žå…¥ã?Œæ¸›ã‚Œã?°ã€?消費を減らã?™ä»¥å¤–ã?«é?“ã?¯ã?ªã?„ã?®ã?§ã?™ã€‚ã?‚る放牧民ã?¯ã?“ã?†è¨€ã?„ ã?¾ã?™ã€‚「砂糖ã?¯é«˜ã?„ã?‹ã‚‰è²·ã‚?ã?ªã?„ã?—ã€?野è?œã‚‚食ã?¹ã?ªã?„。外出ã?—ã?ªã?„ã?‹ã‚‰æœ?も多ã??ã?¯å¿…è¦?ã?ªã?„。冬ã?«ã?ªã?£ã?¦ã‚‚薪や石炭 ã?¯è²·ã‚?ã?ªã?„ã€?ã?¨ã€‚ -- 28æ‰?ã?®ãƒªãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¦ã‚¨ã?¯ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«å?—部ã?®è²§ã?—ã?„æ?‘ã?§æš®ã‚‰ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚彼女ã?¯HIVã?«æ„ŸæŸ“ã?—ã?¦ã?Šã‚Šçµ?核もã‚?ã?šã‚‰ã?£ã?¦ã?„ ã?¾ã?™ã€‚NGO(é?žæ”¿åºœçµ„織)ã?Œé?‹å–¶ã?™ã‚‹è¨ºç™‚所を訪ã?­ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?治療を断られã?¾ã?—ã?Ÿã€‚金èž?å?±æ©Ÿã?®çµ?æžœã€?診療所を支 ã?ˆã‚‹è³‡é‡‘ã?Œæž¯æ¸‡ã?—ã€?è–¬å“?ã‚‚ã?ªã??ã?ªã?£ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚æ–°ã?Ÿã?ªè³‡é‡‘確ä¿?ã?®ç›®å‡¦ã?¯ç«‹ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。世銀ã?¨å›½é€£å?ˆå?Œã‚¨ã‚¤ã‚ºè¨ˆç”» (UNAIDS)ã?«ã‚ˆã‚‹æœ€è¿‘ã?®èª¿æŸ»ã?§ã?¯ã€?途上国ã?®2割ã?§ã€?抗レトロウイルス療法プログラムã?®è³‡é‡‘ã?Œå‰Šæ¸›ã?•ã‚Œã€?33ã?‹å›½ ã?§æ?¥å¹´ã‚‚ã?•ã‚‰ã?«çŠ¶æ³?ã?Œæ‚ªåŒ–ã?™ã‚‹ã?¨äºˆæƒ³ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚リンディウエã?«æ®‹ã?•ã‚Œã?Ÿæ™‚é–“ã?¯ã‚‚ã?†é•·ã??ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。「幼ã?„ 娘を残ã?—ã?¦æ­»ã?¬ã?“ã?¨ã?«ã?¯è€?ã?ˆã‚‰ã‚Œã?¾ã?›ã‚“ã€?ã?¨å½¼å¥³ã?¯è¨€ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 失業者ã?Œå¢—ã?ˆã€?人々ã?®ç”Ÿæ´»ã‚’破綻ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚女å­?ã?Œå­¦æ ¡ã?«è¡Œã?‘ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚家庭ã?§ã?¯é£Ÿäº‹ã?«äº‹æ¬ ã??状態ã?§ã?™ 。å­?ä¾›ã?Ÿã?¡ã?¯æ „養失調ã?«è‹¦ã?—ã‚“ã?§ã?„ã?¾ã?™ã€‚人々ã?®ç”Ÿæ´»ã?®ã?“ã‚Œã?¾ã?§ã?®æ”¹å–„ã?Œå¸³æ¶ˆã?—ã?«ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?¨ã‚‚ã?™ã‚Œã?°å?–ã‚Šè¿” ã?—ã?Œã?¤ã?‹ã?ªã?„ã?¾ã?§ã?«ã€‚ 我々ã?Œå?±æ©Ÿã?‹ã‚‰å›žå¾©ã?—ã?Ÿã?¨è¨€ã?£ã?¦ã?„ã‚‹é–“ã?«ã‚‚ã€?実際ã?«ã?¯ã€?貧困ã?§è‹¦ã?—む人々ã?§ã?‚ã?µã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 町ã?§ã‚‚æ?‘ã?§ã‚‚è°·ã?§ã‚‚平野ã?§ã‚‚ã€?é?“è·¯ã?Œã?‚ã‚?ã?†ã?¨ã?ªã?‹ã‚?ã?†ã?¨ã€?人々ã?®æ€?ã?„ã?¯å?Œã?˜ã?§ã?™ã€‚「ã?“ã‚“ã?ªçŠ¶æ…‹ã‚’二度ã?¨æ‹›ã?„ã?¦ã?¯ ã?ªã‚‰ã?ªã?„。ã€? 残念ã?ªã?“ã?¨ã?«ã€?ã??ã?®ç´„æ?Ÿã?¯ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。å?±æ©Ÿã?®ã?ªã?„世界を作るã?“ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。実際ã€?å°†æ?¥ã?«ã?¤ã?„ã?¦ç¢ºã?‹ã?ªã?“ã?¨ã?Œ ã?‚ã‚‹ã?¨ã?™ã‚Œã?°ã€?æ··ä¹±ã?¯å¿…ã?šã?¾ã?Ÿèµ·ã?“ã‚‹ã?¨ã?„ã?†ã?“ã?¨ã?§ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?リーダーシップã?¨å?”調をもã?£ã?¦ã?™ã‚Œã?°ã€?我々ã?¯ã€?é?Ž 去ã?®å?±æ©Ÿã?‹ã‚‰æ•™è¨“ã‚’å¾—ã€?å°†æ?¥ã‚’見ã?¤ã‚?ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ 当é?¢ã?®ç·Šæ€¥å¯¾å¿œã?«ã?¨ã?©ã?¾ã‚‰ã?šã€?「より良ã?„ã‚‚ã?®ã‚’築ã??ç›´ã?™ã€?ã?Ÿã‚?ã?®è¡Œå‹•ã€?ã?¤ã?¾ã‚Šä»Šå¾Œã?¨ã‚‚通用ã?™ã‚‹ã‚‚ã?®ã‚’ã?¤ã??ã‚‹å¿…è¦? ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã??ã?®ä»»å‹™ã?¯ã€?今日ã?“ã?“ã?«é›†ã?¾ã?£ã?Ÿæˆ‘々ã?«è¨—ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚å?±æ©Ÿã?«å½“ã?Ÿã?£ã?¦ã?®å?”調ã?¯ã?¾ã? å®¹æ˜“ã?§ã?™ã€‚ã‚‚ã?¯ ã‚„å?±æ©Ÿã?®æ·±ã?¿ã?‹ã‚‰æŠœã?‘出ã?—ã?¤ã?¤ã?‚る中ã?§å?”力を続ã?‘ã‚‹ã?“ã?¨ã?“ã??ã?Œå•?é¡Œã?ªã?®ã?§ã?™ã€‚ å?±æ©Ÿã?®ç¨® å°†æ?¥ã‚’展望ã?™ã‚‹å‰?ã?«ã€?ã?¾ã?šé?ŽåŽ»ã‚’ç?†è§£ã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚今日ã?®å¤‰å‹•ã?¯ç„¡ã?‹ã‚‰ç”Ÿã?˜ã?Ÿè¨³ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ã??ã?®ç¨®ã?¯ 以å‰?ã?«è’”ã?‹ã‚Œã?¦ã?„ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ é?ŽåŽ»20å¹´é–“ã?«ä¸–ç•Œã?®çµŒæ¸ˆæ§‹é€ ã?¯å¤§ã??ã??転æ?›ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ソ連や中・æ?±æ¬§ã?®è¨ˆç”»çµŒæ¸ˆã?®å´©å£Šã€?中国ã?¨ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã?®çµŒæ¸ˆæ”¹é?© ã€?æ?±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã?®è¼¸å‡ºä¸»å°Žåž‹ã?®æˆ?長戦略ã?«ã‚ˆã‚Šã€?世界ã?®å¸‚場経済ã?®äººå?£ã?¯10億人ã?‹ã‚‰40~50億人ã?¸ã?¨é£›èº?çš„ã?«å¢—大ã?—ã?¾ ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰åŒ–ã?¯æ¥µã‚?ã?¦å¤§ã??ã?ªæ©Ÿä¼šã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?Œã€?ã??ã?®ä¸€æ–¹ã?§ã€?20世紀å?Šã?°ã?«ç¢ºç«‹ã?•ã‚Œã€?ã??ã?®å¾Œã?®æ•° å??å¹´é–“ã?«ç¶™ã?Žã?¯ã?Žã‚’é‡?ã?­ã?¦ã??ã?Ÿå›½éš›çµŒæ¸ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ?ºã?•ã?¶ã?£ã?¦ã‚‚ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 今日ã?®å•?é¡Œã?®ä¸€éƒ¨ã?¯ã€?1990年代後å?Šã?®é‡‘èž?å?±æ©Ÿã?¸ã?®å¯¾å¿œã€?ã?¾ã?Ÿã?¯å¯¾å¿œã?®æ¬ å¦‚ã?«å§‹ã?¾ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚アジア金èž?å?±æ©Ÿå¾Œ ã€?途上国ã?¯ã€?グローãƒ?リゼーションã?®åµ?ã?«äºŒåº¦ã?¨ã?•ã‚‰ã?•ã‚Œã?¾ã?„ã?¨æ±ºæ„?ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚多ã??ã?®é€”上国ã?¯ã€?為替レートã?®ç®¡ç?† や外貨準備ã?®å¤§å¹…ç©?ã?¿å¢—ã?—ã?ªã?©ã?«ã‚ˆã‚Šè‡ªå›½çµŒæ¸ˆã?®é˜²è¡›ã?«åŠªã‚?ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰åŒ–ã?®ä¸€éƒ¨ã?¯ä¸–界経済ã?«ã?Šã?‘ã‚‹ä¸?å?‡è¡¡ ã?¨ç·Šå¼µã‚’æ‹›ã??ã?¾ã?—ã?Ÿã?Œã€?概ã?­å …実ã?ªæˆ?é•·ã?«åŠ©ã?‘られã€?å?„国政府ã?¯ã?ªã‚“ã?¨ã?‹åˆ‡ã‚ŠæŠœã?‘ã?¦ã??ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ 中央銀行ã?¯ã€?æ–°ã?—ã?„経済ã?®ä¸­ã?§ç©?ã?¿ä¸Šã?Œã?£ã?Ÿãƒªã‚¹ã‚¯å¯¾ç­–を怠りã?¾ã?—ã?Ÿã€‚中央銀行ã?¯1980年代ã?«ãƒ¢ãƒŽã?®ä¾¡æ ¼ã?¨ã?—ã?¦ã?® インフレ対策をマスターã?—ã?Ÿã?‹ã?«è¦‹ã?ˆã?¾ã?™ã?Œã€?多ã??ã?®å ´å?ˆã€?資産価格ãƒ?ブルã?®èª?定ã?¯å›°é›£ã?§ã€?金èž?政策ã?®ç™ºå‹•ã?«ã?¯æ…Ž é‡?ã?§ã?‚ã‚‹ã?¹ã??ã?¨è€ƒã?ˆã?¦ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?¾ã?Ÿã€?ãƒ?ブルã?Œã?¯ã?˜ã?‘ã?¦ã‚‚ã€?雇用ã€?生産ã€?貯蓄ã€?消費ã?ªã?©ã€?「実体経済ã€?ã?¸ã?®ãƒ€ãƒ¡ ージã?¯ã€?大幅ã?ªåˆ©ä¸‹ã?’ã?«ã‚ˆã?£ã?¦å¯¾å¿œå?¯èƒ½ã? ã?¨ä¸»å¼µã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?®ã‚ˆã?†ã?ªè€ƒã?ˆã?¯é–“é?•ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 金èž?æ©Ÿé–¢ã?®è¦?制・監ç?£å½“å±€ã?¯ã€?ã‚‚ã?¯ã‚„実体ã?‹ã‚‰ä¹–離ã?—ã?¦ã?„ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚金èž?イノベーションã?¨ç«¶äº‰ã?«ã‚ˆã‚Šã‚µãƒ¼ãƒ“スã?¯å¤§ ã??ã??æ‹¡æ•£ã?—ã€?ã??ã‚Œã?¾ã?§ã?‚ã?¾ã‚Šç›¸æ‰‹ã?«ã?•ã‚Œã?ªã?‹ã?£ã?Ÿä¼?業や家庭å?‘ã?‘ã?®ã‚‚ã?®ã‚‚生ã?¾ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?è¦?制当局ã?¯ã€?å?˜ç´” ã?ªã€Œå?ˆç?†çš„市場ã€?ç?†è«–ã?«é­…了ã?•ã‚Œã€?市場ã?¨äººé–“ã?®è¤‡é›‘性ã€?心ç?†ã€?組織行動ã€?システミック・リスクã?¨ã?„ã?†ç?¾å®Ÿã‚’忘れ ã?¦ã?—ã?¾ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ ã?“ã?†ã?—ã?ŸåŽ³ã?—ã?„教訓をè¸?ã?¾ã?ˆã?Ÿä¸Šã?§ã€?ã?•ã‚‰ã?«å…ˆã‚’見越ã?—ã?¦æº–備をé‡?ã?­ã?¦ã?„ã??å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 1944å¹´ã€?ニューãƒ?ンプシャー州ブレトンウッズã?«é›†ã?¾ã?£ã?Ÿå?„国代表ã?¯ã€?æ–°ã?Ÿã?ªä¸–界的å?–極ã‚?ã‚’å½¢æˆ?ã?™ã‚‹ãƒ?ャンスを æ?‰ã?ˆã?¾ã?—ã?Ÿã€‚彼らã?¯ã€?3週間ã?«ã‚?ã?Ÿã‚Šã€?世界ã?®ä¸»è¦?経済国間ã?®é‡‘èž?・商業上ã?®åŽŸå‰‡ã€?組織ã€?手続ã??ã?®ä½“系を確立ã?—よ ã?†ã?¨ã?—ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ ã??ã?®å¾Œã?®65å¹´é–“ã?§ä¸–ç•Œã?¯å¤§ã??ã??変ã‚?ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ç?¾åœ¨ã?®å¤‰å‹•ã?¯ã€?ã?¾ã?•ã?«ä¸–ç•Œã?®åœ°æ®»å¤‰å‹•ã?§ã?™ã€‚ ã?™ã?§ã?«ã€?勢力関係ã€?組織ã€?国際å?”調ã?®é?¢ã?§å¤‰åŒ–ã?®å…†å€™ã?Œè¦‹ã‚‰ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰åŒ–ã?¯ã€?ã?²ã?¨ã?¤ã?«ã?¯æ–°ã?Ÿã?ªç’°å¢ƒã?«å½“事 者ã?Ÿã?¡ã?Œã?„ã?‹ã?«é?©å¿œã?™ã‚‹ã?‹ã€?ã?¾ã?Ÿã?²ã?¨ã?¤ã?«ã?¯å›žå¾©ã?®é€Ÿã?•ã?«ã€?ã?•ã‚‰ã?«ä¸–ç•Œã?®è³‡æœ¬ã€?技術ã€?人æ??ã?Œèª°ã?®æ‰‹ã?«å§”ã?­ã‚‰ã‚Œã€?ã?© ã?†åˆ©ç”¨ã?•ã‚Œã‚‹ã?‹ã?«ã€?ã??ã?—ã?¦ã?¾ã?Ÿã€?å?„国ã?Œã?„ã?‹ã?«å?”調ã?™ã‚‹ã?‹ã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯ã?—ã?ªã?„ã?‹ã€?ã?«ã‚ˆã?£ã?¦å·¦å?³ã?•ã‚Œã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã?ªã‚‹ã?§ã?— ょã?†ã€‚ 変化ã?™ã‚‹ç’°å¢ƒ ã‚?ã?šã?‹10年余りå‰?ã?®ã‚¢ã‚¸ã‚¢é‡‘èž?å?±æ©Ÿã?®éš›ã€?国際社会ã?¯ã€?中国ã?Œå›ºå®šç›¸å ´åˆ¶ã‚’維æŒ?ã?—ã?¦çµŒæ¸ˆä¸?安ã?®é€£éŽ–ã?«æ­¯æ­¢ã‚?ã‚’ã?‹ ã?‘られるã?‹ã?©ã?†ã?‹ã?«é‡?大ã?ªé–¢å¿ƒã‚’よã?›ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚今日ã€?中国ã?¯ã€?世界ã?®çµŒæ¸ˆå¤§å›½ã?¨ã?ªã‚Šã€?世界経済安定化ã?®å¤§ã??ã?ªåŠ›ã?¨ ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚中国ã?¨ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚’å?ˆã‚?ã?›ã‚‹ã?¨ä¸–界生産ã?®8.5ï¼…ã‚’å? ã‚?ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚両国をã?¯ã?˜ã‚?途上国ã?¯å…ˆé€²å›½ã‚ˆã‚Šã?¯ã‚‹ ã?‹ã?«æ€¥é€Ÿã?ªæˆ?長を続ã?‘ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 米国もã€?今回ã?®å?±æ©Ÿã?«ã‚ˆã‚Šå¤§ã??ã?ªæ‰“撃をå?—ã?‘ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—米国ã?¯å›žå¾©åŠ›ã?®é«˜ã?„国ã?§ã?™ã€‚ã??ã?®å°†æ?¥ã?¯ã€?å·¨é¡?赤字ã?¸ã?® 対策ã€?国ã?®ä¿¡ç”¨ã?¨é€šè²¨ä¾¡å€¤ã‚’æ??ã?ªã?†ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ã‚’ä¼´ã‚?ã?ªã?„回復ã€?ã??ã?—ã?¦å®‰å…¨æ€§ã?¨å?¥å…¨æ€§ã‚’高ã‚?ã?¤ã?¤ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’維 æŒ?ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®é‡‘èž?システムã?®æŠœæœ¬æ”¹é?©ã?«ã?‹ã?‹ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚米国ã?¯ã?¾ã?Ÿã€?é–‹ã?‹ã‚Œã?Ÿè²¿æ˜“ã€?投資ã€?人æ??やアイデアã?¨ã?„ã?† 最大ã?®åˆ‡ã‚Šæœ­ã‚’維æŒ?ã?§ã??るよã?†ã€?国民ã?Œå¤‰åŒ–ã?«é?©å¿œã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®æ”¯æ?´ã‚’è¡Œã?†å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 日本ã?¯ã€?金èž?å?±æ©Ÿã?«å¼•ã??続ã??政治ã?®å¤§å¤‰å‹•ã‚’経験ã?—ã?Ÿæœ€åˆ?ã?®ä¸»è¦?先進国ã?§ã?—ã?Ÿã€‚å…ˆã?®é?¸æŒ™ã?§æ°‘主党ã?Œé?¸ã?°ã‚Œã?Ÿã?“ã?¨ã?« よりã€?日本ã?®æ­´å?²ä¸Šåˆ?ã‚?ã?¦ã€?æŒ?続的ã?ªäºŒå¤§æ”¿å…šã‚’基礎ã?¨ã?—ã?Ÿæ°‘主主義ã?Œç¢ºç«‹ã?•ã‚Œã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?日本ã?®æ—§æ?¥ã?®è¼¸å‡ºä¸»å°Žåž‹æˆ?長モデルã?Œã€?今後ã?®æ—¥æœ¬è‡ªèº«ã?¨ä¸–ç•Œã?®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã?«å?ˆè‡´ã?™ã‚‹ã?‹ã?©ã?†ã?‹ã€?æ?›è¨€ã?™ã‚Œã?°ã€? 米国ã?®æ¶ˆè²»ã?«å¤§ã??ã??ä¾?å­˜ã?—ã?ªã?„ã€?より「å?‡è¡¡ã?®ã?¨ã‚Œã?Ÿã€?世界経済ã?®ä¸­ã?§æŒ?続å?¯èƒ½ã?‹ã?©ã?†ã?‹ã?¯ä¸?é€?明ã?§ã?™ã€‚高齢化ã?Œé€² む日本ã?§ã?¯ã€?ã?“ã‚Œã?¾ã?§ã?¨ã?¯ç•°ã?ªã‚‹æ¶ˆè²»ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã?Œå‡ºã?¦ã??ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚æˆ?長構造ã?®å¤šæ¥µåŒ–ã?—ã?Ÿä¸–界経済ã?¯ã€?ã?¨ã‚Šã‚?ã?‘抜群 ã?®çœ?エãƒ?能力を誇る日本ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ–°ã?Ÿã?ªå¸‚å ´ã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?™ã?‹ã‚‚ã?—ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。 今回ã?®å?±æ©Ÿã?‹ã‚‰å¼·ã?„打撃をå?—ã?‘ã?Ÿä¸­ãƒ»æ?±æ¬§è«¸å›½ã?§ã?¯ã€?ã?¾ã? å•?é¡Œã?¯å…¨ã??終ã‚?ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?›ã‚“。ã?Ÿã? ã?—ã€?域内ã?®è«–争や交渉 ã?¯å¤šã€…ã?‚ã‚‹ã‚‚ã?®ã?®ã€?欧州å?„国å?Œå£«ã?Œã€?相互ä¾?存をèª?è­˜ã?—ã?¦ã?„ã‚‹ã?®ã?¯å–œã?°ã?—ã?„戦略的ニュースã?§ã?™ã€‚今回ã€?欧州ã?¯ãƒ—レ ッシャーをå?—ã?‘ã?¦ã‚‚分裂ã?—ã?ªã?‹ã?£ã?Ÿã?®ã?§ã?™ã€‚ æ?±å?—アジアもã?¾ã?Ÿã€?機会をã?©ã?†æ?‰ã?ˆã‚‹ã?‹ã?«ã‚‚よりã?¾ã?™ã?Œã€?今回ã?®å?±æ©Ÿã?«ã‚ˆã?£ã?¦è©•ä¾¡ã‚’高ã‚?ã?Ÿã?¨è¨€ã?ˆã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?“ã?® 地域ã?¯ã€?二大新興国ã?§ã?‚るインドã?¨ä¸­å›½ã?®é–“ã?«ä½?ç½®ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ASEANã?¯ã?“ã?®ãƒ?ャンスを知ã?£ã?¦ã?„ã?Ÿã‚ˆã?†ã?«ã€?他地 域ã?¸ã?®å±•é–‹ã‚’進ã‚?る一方ã?§ã€?域内ã?®çµ±å?ˆã‚’進ã‚?ã?¦ã??ã?¦ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚インドãƒ?ã‚·ã‚¢ã?®å¤§ã??ã?ªå­˜åœ¨æ„Ÿã?¨ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ ã?®å½±éŸ¿åŠ›å¢— 大をè¸?ã?¾ã?ˆã‚Œã?°ã€?経済混迷ã?®ä¸­ã?§ã?®ASEANã?®å …調ã?ªãƒ‘フォーマンスã?¯10å¹´å‰?ã?¨æ¯”ã?¹éš›ç«‹ã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ ã??れ以外ã?®å›½ã€…ã?«å¯¾ã?™ã‚‹ä»Šå›žã?®å?±æ©Ÿã?®é•·æœŸçš„影響ã?¯ã€?特ã?«åŽŸæ²¹ä¾¡æ ¼ã?ªã?©ã€?è¿‘å¹´ã€?大ã??ã?ªå?Žå…¥ã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?—ã?Ÿä¸€æ¬¡ç”£å“?次 第ã?¨ã?ªã‚‹å?¯èƒ½æ€§ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚原油価格ã?Œãƒ?レル当り100ドルã?§ã?‚ã‚Œã?°ã€?ã?“れらã?®å›½ã€…ã?¯å …調ã?§ã?™ã€‚ã?¨ã?“ã‚?ã?Œã€?30ドル ã?§ã?¯ã€?ã?»ã?¨ã‚“ã?©ã?®å›½ã?Œæ·±åˆ»ã?ªçŠ¶æ³?ã?«é™¥ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ã?“ã?®ã‚ˆã?†ã?ªçŸ³æ²¹ã?¨ä¸€æ¬¡ç”£å“?ã?«ä¾?å­˜ã?—ã?ŸçµŒæ¸ˆã?¯ã€?世界ã?ŒåŒ–石燃料ä¾?å­˜ã?‹ らã?®è„±å?´ã?«å?‘ã?‘ã?¦åŠªåŠ›ã?—ã?¦ã?„る状æ³?ã?§ã€?投資家ã?Œæ§˜ã€…ã?ªã€Œè³‡ç”£ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã€?ã?«è³‡é‡‘を出ã?—入れã?—ã?¦ä¸€æ¬¡ç”£å“?価格ã?Œä¹±é«˜ä¸‹ ã?™ã‚‹ä¸­ã?§ã€?砂上ã?®æ¥¼é–£ã?®ã‚ˆã?†ã?ªã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚ã?“れらã?®å›½ã€…ã?¯ã€?多様ã?§å¹…広ã?„基盤をæŒ?ã?£ã?ŸçµŒæ¸ˆç™ºå±•ã‚’進ã‚?ã‚‹ã?¹ã??ã€?ã?“ã?† ã?—ã?Ÿå?Žå…¥ã‚’賢明ã?«åˆ©ç”¨ã?™ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã?‹ã€‚ã?“ã‚Œã?¯ã€?ロシアã€?湾岸諸国ã€?ã??ã?—ã?¦ãƒ©ãƒ†ãƒ³ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã?¨ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã?®ä¸€éƒ¨è«¸å›½ã?« ã?¨ã?£ã?¦ã?®èª²é¡Œã?§ã?™ã€‚ å?±æ©Ÿä»¥å‰?ã?«ã?¯ã€?多数ã?®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«è«¸å›½ã?Œç›®è¦šã?¾ã?—ã?„高æˆ?é•·ã‚’æŒ?続的ã?«è¨˜éŒ²ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚å?±æ©Ÿã‚’乗り越ã?ˆã‚‹é?Žç¨‹ã?§ã€?æ–°ã?Ÿã?ª 機会ã?Œç”Ÿã?˜ã?¾ã?—ょã?†ã€‚中国ã?®ã?„ã??ã?¤ã?‹ã?®è£½é€ ä¼šç¤¾ã?¯ã€?生産拠点ã?®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ç§»è»¢ã‚’検討中ã?§ã?™ã€‚資æº?開発ã?¨ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã?ª ã?©ã€?アフリカã?¸ã?®å±•æœ›ã‚’æŒ?ã?£ã?¦ã?„ã‚‹ã?®ã?¯ä¸­å›½ã? ã?‘ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ブラジルã?¯è‡ªå›½ã?®è¾²æ¥­é–‹ç™ºã?®çµŒé¨“をアフリカã?«æ?? ä¾›ã?—ã?Ÿã?„ã?¨è€ƒã?ˆã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚インドã?¯é‰„é?“を建設中ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?Ÿå‚¾å?‘ã?¯ã?¾ã? å§‹ã?¾ã?£ã?Ÿã?°ã?‹ã‚Šã?§ã?‚ã‚Šã€?今後ã?•ã‚‰ã?«ç™ºå±• ã?™ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ ブレトンウッズã?«é›†ã?£ã?Ÿå?„国代表ã?Œå??分ç?†è§£ã?—ã?¦ã?„ã?Ÿé€šã‚Šã€?勢力図ã?®å¤‰åŒ–ã‚’æ­£ã?—ã??ç?†è§£ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã€?å°†æ?¥ã‚’å½¢æˆ?ã?™ã‚‹ ã?Ÿã‚?ã?®åŸºç¤Žã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?™ã€‚ブレトンウッズ・システムã?®æ”¿æ²»çš„基盤ã?¯ã€?第一次大戦後ã?®ç„¡è²¬ä»»ã?¨ã?„ã?†å…±é€šã?®ä½“験ã?¨ã€?第 二次大戦後ã?®ãƒ‘ワーãƒ?ランスã?®æ˜Žç¢ºã?ªè©•ä¾¡ã?«ã‚ˆã‚Šç¯‰ã?‹ã‚Œã?Ÿã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?®å‹¢åŠ›é–¢ä¿‚ã?¨ã??れをçµ?ã?¶å¸‚å ´ã?®æ€§æ ¼ã?Œå¤‰åŒ–ã?™ ã‚‹ã?¨ã€?システムã??ã?®ã‚‚ã?®ã?Œæ™‚代é?…ã‚Œã?«è¦‹ã?ˆã?¦ã??ã?¾ã?™ã€‚ 次ã?®èª²é¡Œï¼šè²¬ä»»ã?‚るグローãƒ?リゼーションã?‹ï¼Ÿ 旧秩åº?ã?¯é?ŽåŽ»ã?®ã‚‚ã?®ã?¨ã?ªã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚悲嘆ã?«ã??ã‚Œã?¦æ™‚間を無駄ã?«ã?—ã?¦ã?„る時ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。今ã?“ã??ã€?æ–°ã?Ÿã?ªã‚‚ã?®ã‚’ã?¤ ã??り出ã?™ã?®ã?§ã?™ã€‚今ã?“ã??ã€?æˆ?é•·ã?¨è²¬ä»»ã?‚るグローãƒ?リゼーションã?®ã?Ÿã‚?ã?®ã€Œæ–°ç§©åº?ã€?ã?®åŸºç¤Žã‚’築ã??ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã‚‹ã?®ã?§ ã?™ã€‚ グローãƒ?リゼーションã?¯ã€?多ã??ã?®å›½ã?§é«˜åº¦çµŒæ¸ˆæˆ?é•·ã‚’æŒ?続ã?•ã?›ã€?何億もã?®äººã€…ã?Œè²§å›°ã?‹ã‚‰è„±ã?™ã‚‹ã?®ã?«è²¢çŒ®ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 一方ã€?å?„国経済ã?®ã?¤ã?ªã?Œã‚Šã?Œé«˜ã?¾ã?£ã?Ÿã?Ÿã‚?ã?«ã€?先進国ã?«ç«¯ã‚’発ã?—ã?Ÿé‡‘èž?å?±æ©Ÿã?Œä¸–界的å?±æ©Ÿã?¸ã?¨ç™ºå±•ã?—ã€?何百万もã?®äºº 々ã?Œè²§å›°ã?«é€†æˆ»ã‚Šã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚気候変動ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã?Œé€Ÿã?¾ã‚‹ã?ªã?‹ã€?最貧困国ã?Œæœ€ã‚‚深刻ã?ªæ‰“撃をå?—ã?‘ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚2004å¹´ ã?®SARS(é‡?症急性呼å?¸å™¨ç—‡å€™ç¾¤ï¼‰ã‚„今年ã?®æ–°åž‹ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚¶H1N1ウイルスã?¯ã€?当åˆ?ã?¯å±€åœ°çš„ã?ªæµ?è¡Œã?§ã?—ã?Ÿã?Œã€? 瞬ã??é–“ã?«ä¸–界的脅å¨?ã?¸ã?¨ç™ºå±•ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚国境を越ã?ˆã?¦äººã€…や物資ã?®å¾€æ?¥ã?Œç››ã‚“ã?«ã?ªã?£ã?Ÿã?“ã?¨ã?§ã€?ä¼?染病ã?®è¢«å®³ã?¯æ·±åˆ» 化ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ グローãƒ?リゼーションã?®æ™‚計ã?®é‡?を戻ã?™ã?“ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“ã?—ã€?ã?™ã?¹ã??ã?§ã‚‚ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。人々ã?Œã??ã?†æœ›ã‚“ã?§ã?„る訳ã?§ã‚‚ ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。我々ã?¯ã€?責任ã?‚るグローãƒ?リゼーションã?«ã‚ˆã?£ã?¦å¤šã??ã?®äººã€…ã?«ã‚‚ã?Ÿã‚‰ã?•ã‚Œã‚‹èŽ«å¤§ã?ªæ?©æ?µã‚’発展ã?•ã?›ã?ªã?Œ らã€?ã??ã?®ç ´å£Šçš„å¨?力を抑止ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®æ”¹é?©ã‚’進ã‚?ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã?—ã€?ã?¾ã?Ÿã??ã?†ã?™ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 責任ã?‚るグローãƒ?リゼーションã?®æ§‹ç¯‰ã?«ã?¯ä½•ã?Œå¿…è¦?ã?‹ 何よりもã?¾ã?šæˆ‘々ã?¯ã€?今日ã?®è§£æ±ºã?®ã€?ã??ã?—ã?¦æ˜Žæ—¥ã?®ç™ºå±•ã?¨å°†æ?¥ã?®ç¹?æ „ã?®é?µã‚’ã€?途上国ã?Œæ?¡ã?£ã?¦ã?„ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’èª?è­˜ã?—ã?ªã?‘ ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 2週間å‰?ピッツãƒ?ーグã?§ä¸–ç•Œã?®é¦–脳ã?¯ã€?G20ã?Œå…ˆé€²å›½ã?¨æ–°èˆˆå›½é–“ã?®å›½éš›çµŒæ¸ˆå?”力ã?®ä¸»ã?Ÿã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã?¨ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§å?ˆ æ„?ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?“ã‚Œã?¯æœ›ã?¾ã?—ã?„出発点ã?§ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?G20ã?¯ä»–ã?®é–¢ä¿‚者ã?‹ã‚‰ç‹¬ç«‹ã?—ã?Ÿå§”員会ã?§ã?‚ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 G20ã?«å?«ã?¾ã‚Œã?ªã?„160ã?‹å›½ä»¥ä¸Šã?®ä»–ã?®å›½ã€…ã?®å£°ã‚’無視ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã‚‚ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。G20ã?¯ã€?より多ã??ã?®å›½ã€…を関与ã?•ã?›ã?Ÿ ã€?国家ã?¨å›½éš›æ©Ÿé–¢ã?®ãƒ?ットワーク全体ã?«ã‚?ã?Ÿã‚‹ã€Œé?‹å–¶å¹¹äº‹ã€?ã?¨ã?—ã?¦æ©Ÿèƒ½ã?™ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?®é?‹å–¶å¹¹äº‹ã?¯ã€?上下ã?®éšŽå±¤çš„ ã?«ã‚‚官僚的ã?«ã‚‚ã?ªã‚‹ã?“ã?¨ã?ªã??ã€?å•?é¡Œã?®é€£é–¢æ€§ã‚’èª?è­˜ã?—ã€?相互利益を促進ã?™ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ã??ã‚Œã?¯ã€?ã?“ã?“ã?«é›†ã?†186ã?‹å›½ã€? ã?™ã?ªã‚?ã?¡G-186ã?¨ã?¤ã?ªã?Œã?£ã?Ÿã‚‚ã?®ã?§ã?‚ã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚ 今後ã?¯ã€?低æˆ?é•·ã?¨é«˜å¤±æ¥­çŽ‡ã?Œä½•å¹´ã‚‚続ã??ã?¨ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚米国ã?®æ¶ˆè²»ã?¯ã€?ã‚‚ã?¯ã‚„世界経済ã?®éœ€è¦?ã?®ä¸»ã?Ÿã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã?¨ ã?¯ã?ªã‚Šå¾—ã?ªã?„ã?§ã?—ょã?†ã€‚ヨーロッパã?¨æ—¥æœ¬ã?«ã‚‚é™?ç•Œã?Œã?‚るよã?†ã?«è¦‹ã?ˆã?¾ã?™ã€‚中国もã€?手助ã?‘ã?¯ã?§ã??ã?¾ã?™ã?Œã€?æ?¥å¹´ã?«ã?¯ 信用拡大ã?Œå•?é¡Œã?¨ã?ªã‚‹å?¯èƒ½æ€§ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ä»–ã?®é€”上国ã?¯ã€?èž?資をå?—ã?‘ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã‚Œã?°ã€?世界的景気回復ã?®æŽ¨é€²åŠ›ã?¨ ã?ªã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ã??ã?®å¤šã??ã?¯ã€?国債発行余力ã?Œã?‚ã?£ã?¦ã‚‚ã€?民間セクターã?®ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒ»ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’èµ·ã?“ã?•ã?šã?«å¦¥å½“ã?ª 金利ã?§å€Ÿã‚Šã‚ˆã?†ã?¨ã?—ã?¦ã‚‚å¿…è¦?ã?ªè³‡é‡‘ã?Œé›†ã?¾ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。世銀グループã?¨åœ°åŸŸé–‹ç™ºéŠ€è¡Œã?¯ã?“れを支æ?´ã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚当座ã?®åˆ© 益ã?—ã?‹ç›®ã?«å…¥ã‚‰ã?ªã?„カジノ的資本主義ã?‹ã‚‰é•·æœŸçš„ã?ªç”Ÿç”£çš„投資ã?¸ã?¨ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–をシフトã?•ã?›ã‚‹é‡‘èž?è¦?制・監ç?£ã?® 強化ã?Œå½¹ç«‹ã?¤ã?§ã?—ょã?†ã€‚ 第二ã?«ã€?世界ã?®æŒ‡å°Žè€…ã?¯ã€?ãƒ?ランスã?Œã?¨ã‚Œè²§å›°å±¤ã?«é…?æ…®ã?—ã?Ÿä¸–界経済ã?®ã?Ÿã‚?ã?«ã?¯ã€?æˆ?é•·ã?®å¤šæ¥µåŒ–ã?Œå¿…è¦?ã? ã?¨è¨´ã?ˆã‚‹ã?¹ ã??ã?§ã?™ã€‚å?˜ã?«ä¸­å›½ã?¨ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã? ã?‘ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。ラテンアメリカã€?æ?±å?—アジアã€?ã??ã?—ã?¦åºƒç¾©ã?®ä¸­æ?±è«¸å›½ã?Œã€?今日ã?®æŠ• 資ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã€?å°†æ?¥ã?®ä¸–界経済ã?®æ‹…ã?„手ã?¨ã?ªã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚アフリカã?¸ã?®æŠ•è³‡ã?¯ã€?ã‚„ã?Œã?¦ç´„10億人ã?®å¸‚å ´ã?®çµ±å?ˆã‚’ã‚‚ã?Ÿã‚‰ ã?—ã€?æ–°ã?Ÿã?ªæˆ?é•·ã?®æº?ã‚’ã?¤ã??ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ æˆ?é•·ã?®å¤šæ¥µåŒ–を図るã?«ã?¯ã€?インフラã?¨ã‚¨ãƒ?ルギーã?¸ã?®æŠ•è³‡ã€?民間セクターã?®æ‹¡å¤§ã€?世界ã?«é–‹ã?‹ã‚Œã?ŸåŸŸå†…çµ±å?ˆã?ªã?©ã?«ã‚ˆ ã?£ã?¦ã€?æˆ?é•·ã?®ãƒœãƒˆãƒ«ãƒ?ックを解消ã?—ã€?生産性をå?‘上ã?•ã?›ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚æ–°ã?Ÿã?ªæˆ?é•·ã?®æ¥µã?¯ã€?先進国ã?®è³‡æœ¬è²¡ã€?サ ービスã€?技術ã?®é¡§å®¢ã?¨ã?ªã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ 第三ã?«ã€?指導者ã?¯æŒ?続å?¯èƒ½ã?ªæˆ?長を目指ã?•ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。世銀ã?Œå…ˆæ—¥ç™ºè¡¨ã?—ã?Ÿã€Œä¸–界開発報告:開発ã?¨æ°—候変 å‹•ã€?ã?ŒæŒ‡æ‘˜ã?™ã‚‹ã‚ˆã?†ã?«ã€?途上国ã?¯ã€?気候変動ã?«ã‚ˆã‚‹è¢«å®³æƒ³å®šã?®75~80%を被るã?«ã‚‚ã?‹ã?‹ã‚?らã?šã€?ä¾?然ã?¨ã?—ã?¦é›»æ°—ã‚’ 利用ã?§ã??ã?ªã?„人ã?Œ16億人以上ã?„ã‚‹ã?®ã?§ã?™ã€‚途上国ã€?ã??ã?—ã?¦å½¼ã‚‰ã?®åˆ©å®³ã?Œå??映ã?•ã‚Œã‚‹ä»•çµ„ã?¿ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚途上国ã?¯ã€? 技術ã?®å°Žå…¥ã€?エãƒ?ルギー効率ã?®æ”¹å–„ã€?æ¤?æž—ã?¸ã?®æŠ•è³‡ã‚’通ã?˜ã?Ÿä½Žç‚­ç´ åž‹æˆ?é•·ã?«è³‡ã?™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–ã?¨è³‡é‡‘ã‚’å¿…è¦?ã?¨ã?— ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 第四ã?«ã€?最も脆弱ã?ªäººã€…ã‚’ä¿?è­·ã?™ã‚‹ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚2週間å‰?ã?®ãƒ”ッツãƒ?ーグ・サミットã?«ã?Šã?„ã?¦G20首脳ã?¯ ã€?G8ラクイラ・サミットã?§æ‰“ã?¡å‡ºã?•ã‚Œã?Ÿ200億ドルã?®é£Ÿç³§å®‰å…¨ä¿?障イニシアティブã?«å¯¾ã?™ã‚‹æ”¯æ?´ã‚’å†?確èª?ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿ 。ã??ã?®éš›ã€?å?„国首脳ã?¯ä¸–界銀行グループã?«å¯¾ã?—ã€?å?„æ?´åŠ©å›½ã€?æ©Ÿé–¢ã?¨å?”力ã?—ã?¦ã€?低所得国ã?¸ã?®è¾²æ¥­æ”¯æ?´æ‹¡å¤§ã?®ã?Ÿã‚?ã?®ãƒž ルãƒ?ドナー信託基金設立をè¦?è«‹ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚二国間æ?´åŠ©ã?§ã?¯æ¦‚ã?—ã?¦ã€?特定ã?®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚„国ã?«è³‡é‡‘ã?Œé›†ä¸­ã?—ã?Œã?¡ã?§ã?™ã€‚ã?— ã?‹ã?—ã€?ã?“ã?†ã?—ã?Ÿã‚ˆã‚ŠåŒ…括的ã?‹ã?¤å¤šå›½é–“ã?®ã‚¢ãƒ—ローãƒ?ã‚’ã‚‚ã?£ã?¦ã?™ã‚Œã?°ã€?資金ã?®ãƒ—ールã?¨é?©æ–°çš„ã?ªå?–り組ã?¿ã‚’より効果的 ã?«æ”¯æ?´ã?—ã€?食糧生産ãƒ?リューãƒ?ェーンã?®å…¨é?Žç¨‹ã?§é£Ÿç³§å®‰å…¨ä¿?éšœå?Šã?³æŒ?続å?¯èƒ½ã?ªè¾²æ¥­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’構築ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ç´™ã?®ä¸Šã?®èª“ç´„ã? ã?‘ã?§ã?¯ã€?土ã?«ç¨®ã‚’ã?¾ã??ã€?空腹を満ã?Ÿã?™ã?“ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。ç?¾åœ¨ã€?アフリカæ?±éƒ¨ã?§èµ·ã??ã?¦ ã?„ã‚‹å¹²ã?°ã?¤ã?Œç¤ºã?™ã‚ˆã?†ã?«ã€?飢餓や飢饉ã?¯å¸¸ã?«ç?¾å®Ÿã?®è„…å¨?ã?§ã?™ã€‚ã?§ã?™ã?‹ã‚‰ã€?ã?“ã?®ã‚¤ãƒ‹ãƒ?アティブã?®å®Ÿç?¾ã?«å?‘ã?‘ã?¦è¿…速ã?« 行動を起ã?“ã?•ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 食糧å?±æ©Ÿã€?燃料å?±æ©Ÿã€?ã??ã?—ã?¦é‡‘èž?å?±æ©Ÿã?¯ã€?ミレニアム開発目標é?”æˆ?ã?«å?‘ã?‘ã?Ÿæ­©ã?¿ã‚’ç‹‚ã‚?ã?›ã€?何年ã?«ã‚‚ã‚?ã?Ÿã‚‹æˆ?果を帳 消ã?—ã?«ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚我々ã?¯æœ€è²§å›°å›½ã?Œåœ§å€’çš„ã?ªè¡?撃波ã?«å¯¾ã?—ã?¦ç„¡é˜²å‚™ã?¨ã?ªã‚‰ã?ªã?„よã?†ã?ªä¿?険をæ??ä¾›ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã‚ˆã‚Šã€?国 際金èž?ã?«ã?Šã?‘る構造的欠陥を埋ã‚?ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。世銀グループã?¯ã€?G20ã?¨é–‹ç™ºå§”員会ã?®æ”¯æŒ?ã‚’å¾—ã?Ÿã€Œå?±æ©Ÿå¯¾å¿œ ファシリティã€?ã?®æ¡ˆã‚’ã?•ã‚‰ã?«å…·ä½“化ã?—ã?¦ã?„ã??所存ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?®ãƒ•ã‚¡ã‚·ãƒªãƒ†ã‚£ã?¯ã€?多ã??ã?Œç´›äº‰ã?Œçµ‚çµ?ã?—ã?Ÿã?°ã?‹ã‚Šã?®æœ€ã‚‚脆 å¼±ã?§ä¸?安定ã?ªå›½ã€…ã?«å¯¾ã?—ã€?迅速ã?‹ã?¤åŠ¹æžœçš„ã?ªæ?´åŠ©ã‚’タイムリーã?«è¡Œã?†ã?Ÿã‚?ã?®ã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚対象を絞ã?£ã?Ÿã‚»ãƒ¼ãƒ•ãƒ†ã‚£ãƒ?ッ トã?‹ã‚‰ã€?中å°?ä¼?業対策ã€?マイクロファイナンスã?«è‡³ã‚‹æ‰‹æ³•ã?«ã‚ˆã‚Šã€?無防備ã?ªäººã€…ã?Œå¤§ã??ã?ªæ··ä¹±ã?«å·»ã??è¾¼ã?¾ã‚Œã?Ÿå ´å?ˆã?® è¡?撃を緩和ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ 我々ã?¯ã?¾ã?Ÿã€?金èž?・貿易ã?®ä¿?護主義ã?«å¯¾æŠ—ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§ã€?政府ã?«ã‚ˆã‚‹æ™¯æ°—刺激策ã?‹ã‚‰æ°‘間セクターã?®éœ€è¦?ã€?投資ã€?貿易 ã?«ã‚ˆã‚‹æˆ?é•·ã?¸å¼•ã??継ã?Œã‚Œã‚‹ã‚ˆã?†åŠªã‚?ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。IFCã?§ã?¯ã?“ã?®ã?»ã?©ã€?銀行ã€?æ ªå¼?ã€?インフラã€?債務å†?ç·¨ã?¸æŠ• èž?資を行ã?†ã?Ÿã‚?ã?®æ–°ã?Ÿã?ªã‚¢ã‚»ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒžãƒ?ージメント会社を設立ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚我々ã?¯ã€?政府系ファンドã€?年金基金ã€?ã??ã?® ä»–ã?®è³‡ç”£é?‹ç”¨ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒ‰ã?ªã?©ã?‹ã‚‰é€”上国ã?®ç”Ÿç”£çš„ã?ªæ°‘間セクターã?¸è³‡é‡‘ã‚’æµ?ã?—ã?ªã?Œã‚‰é€”上国ã?®é‡‘èž?市場育æˆ?を支æ?´ã?§ã?? ã?¾ã?™ã€‚ 世銀グループã?®å½¹å‰² 昨年ã€?世銀グループã?¯å?±æ©Ÿã?«å¯¾å¿œã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã€?é?ŽåŽ»æœ€é«˜ã?®590億ドルã?®é‡‘èž?支æ?´ã‚’è¡Œã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚国際復興開発銀行( IBRD)ã?®è²¸ä»˜æ‰¿è«¾é¡?ã?¯ã€?ã?»ã?¼3å€?ã?®330億ドルã?«é?”ã?—ã€?国際開発å?”会(IDA)ã?®èž?資承èª?é¡?ã‚‚é?ŽåŽ»æœ€é«˜ã?®140億ドルを 記録ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã?•ã‚‰ã?«ã€?国際金èž?公社(IFC)ã?®æ–°è¦?プロジェクトã?®50%以上ã?¯IDA対象国å?‘ã?‘ã?§ã?—ã?Ÿã€‚経済回復ã?¨ 雇用創出ã?«ä¸?å?¯æ¬ ã?ªã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©æ”¯æ?´ã?¯210億ドルã?«é?”ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚最も脆弱ã?ªå›½ã?®è¡?撃を和らã?’るセーフティãƒ?ットã?ªã?© ã?®ç¤¾ä¼šçš„ä¿?護プログラムも45億ドル増é¡?ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ IFCã?¯ã€?強力ã?ªã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã?¨è³‡é‡‘動員力を組ã?¿å?ˆã‚?ã?›ã?¦ã?Šã‚Šã€? 銀行資本増強ã€?貿易金èž?ã€?インフラã€?マイクロフ ァイナンスã?¨ã?„ã?£ã?Ÿä¸€é€£ã?®ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚’ç«‹ã?¡ä¸Šã?’ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ IBRDã?¯ä»Šå¹´åº¦ã€?ã?•ã‚‰ã?«è¨˜éŒ²ã‚’伸ã?°ã?—ã€?400億ドルã?®è²¸ä»˜æ‰¿èª?を見込んã?§ã?„ã?¾ã?™ã€‚今やIBRD貸付ã?«å¯¾ã?™ã‚‹éœ€è¦?ã?¯æ˜Žã‚‰ ã?‹ã?«ã€?世銀・IMFå?ˆå?Œé–‹ç™ºå§”員会ã?Œæ˜¨å¹´ã?®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ã?§è¦?è«‹ã?—ã?Ÿ1000億ドルè¦?模を大ã??ã??上回りã?¤ã?¤ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚IDA èž?資é?©æ ¼å›½ã‚‚ã?¾ã?Ÿã€?大幅ã?ªè³‡é‡‘ギャップã?«ç›´é?¢ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚我々ã?¯ã€?最貧困国ã?«ã?Šã?‘ã‚‹ã€?ä¿?å?¥ã€?教育ã€?セーフティãƒ? ットã€?インフラã?ªã?©ã?®åŸºæœ¬çš„支出項目ã?®è³‡é‡‘ä¸?足ã?¯ã€?ã?Šã‚ˆã??116億ドルã?«ä¸Šã‚‹ã?¨ã?¿ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 先進国ã?®äºˆç®—ã?«ã‚‚制約 ã?Œã?‚ã‚‹ã?“ã?¨ã?¯æ‰¿çŸ¥ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?責任ã?‚るグローãƒ?リゼーションã?«ã?¯ã€?責任ã?‚るステークホルダーã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ 。ã?“ã‚Œã?¾ã?§ä»¥ä¸Šã?®è¡Œå‹•ã?¯å?¯èƒ½ã?§ã?‚ã‚Šã€?義務ã?§ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ 世銀グループã?Œå?±æ©Ÿå¾Œã?®æ–°ã?—ã?„世界ã?§æžœã?Ÿã?™å½¹å‰²ã?¨ã?¯ï¼Ÿ 世界銀行グループã?¯å??分ã?ªè³‡æœ¬çš„基盤をæŒ?ã?¤ã?“ã?¨ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ã€?グローãƒ?リゼーションã€?開発ã€?金èž?å?±æ©Ÿã?¨ã?„ã?£ã?Ÿèª²é¡Œã?« 対ã?™ã‚‹ä¸–ç•Œè¦?模ã?®å¯¾å¿œã?«ã?Šã?„ã?¦ä¸»å°Žçš„役割を果ã?Ÿã?™ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ 我々ã?¯ã€?官民両セクターã€?ã?¾ã?Ÿä½Žæ‰€å¾—・中所得ã?„ã?šã‚Œã?®é€”上国ã?¨ã‚‚å?”力ã?§ã??る能力を備ã?ˆã€?全世界レベルã€?ç?¾åœ°ãƒ¬ãƒ™ ルã€?ã?¾ã?Ÿã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼æ¨ªæ–­çš„ã?«ã‚‚活動を転æ?›ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿã€?開発ã?«é–¢ã?™ã‚‹ä¸–界的ã?ªãƒ™ã‚¹ãƒˆãƒ—ラクィスを更新ã?•ã?›ã?ªã?Œ ら蓄ç©?ã?•ã?›ã€?世界ã?§ã‚‚有数ã?®ãƒªã‚¹ã‚¯ç®¡ç?†ã?¨éŠ€è¡Œæ¥­å‹™èƒ½åŠ›ã€?å?¥å…¨ã?ªãƒ?ランスシートã?«è£?打ã?¡ã?•ã‚Œã?Ÿãƒ¬ãƒ?レッジ能力を備 ã?ˆã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?•ã‚‰ã?«ã€?é‡?è¦?性ã?Œã?¾ã?™ã?¾ã?™é«˜ã?¾ã‚‹å›½éš›å…¬å…±è²¡ã?«é–¢ã?™ã‚‹å?–り組ã?¿ã?¸ã?®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã€?世界的ã?ªè§¦åª’機能 ã?¨ã€Œä¼šè­°åŠ›ã€?を発æ?®ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?“ã?®ã‚ˆã?†ã?«ä¸–銀グループã?¯ã€?国際開発金èž?æ©Ÿé–¢ã?®ä¸­ã?§ã‚‚独特ã?®å­˜åœ¨ã?¨ã?ªã?£ã?¦ã?„ã?¾ã?™ 。 å?±æ©Ÿå¾Œã?®ä¸–ç•Œã?«ã?Šã?‘る世銀グループã?®å½¹å‰²ã‚’形作る4è¦?素。 第一ã?¯ã€?ä¼?統的å?Šã?³é?©æ–°çš„ã?ªé–‹ç™ºé‡‘èž?ã?§ã?™ã€‚世銀グループã?®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã?‹ã‚‰ã?¯ã€?世銀ã?Œã€?å?±æ©Ÿå¾Œã?«ã?Šã?„ã?¦ã‚‚å??分ã?ª 資本的基盤を有ã?—ã€?世界ã?®çµŒæ¸ˆæˆ?é•·ã?¨è²§å›°æ’²æ»…ã?®æ”¯æ?´ã?«å¿…è¦?ä¸?å?¯æ¬ ã?ªè³‡é‡‘を引ã??続ã??æ??ä¾›ã?§ã??ã‚‹æ©Ÿé–¢ã?§ã?‚ã‚‹ã?¹ã??ã?¨ã?® å¼·ã?„è¦?è«‹ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚世銀グループã?¯ã€?ã?„ã??ã?¤ã?‹ã?®å½¢ã?§ã?“ã?®å½¹å‰²ã‚’æžœã?Ÿã?™ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚我々ã?¯ã€?ä¸?æ³?ã?®éš›ã?«æ™¯æ°— 対策を実施ã?™ã‚‹ä½™åŠ›ã?®ã?ªã?„国々ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã€?財政刺激策ã?¨ç¤¾ä¼šä¿?éšœã?ªã?©ã?®åŸºæœ¬çš„ã?ªäºˆç®—ã?®ç¢ºä¿?ã?«è²¢çŒ®ã?§ã??ã‚‹ã?»ã?‹ã€?世界 ã?®æ™¯æ°—回復を支ã?ˆã‚‹ã?Ÿã‚?世界è¦?模ã?®éœ€è¦?拡大を支æ?´ã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚貿易を金èž?ç­‰ã?«ã‚ˆã?£ã?¦æ”¯æ?´ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ã?¾ã?Ÿ ã€?政府ã?«ã‚ˆã‚‹å?±æ©Ÿå¯¾ç­–ã?‹ã‚‰æ°‘間セクター主導ã?¸ã?®å¼•ã??継ã?Žã?¨ã?„ã?†é‡?è¦?ã?ªå±€é?¢ã‚’支æ?´ã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ã?•ã‚‰ã?«ã€?投資を通ã?˜ã?¦ ã€?説明責任をもã?£ã?¦è¿…速ã?«å¯¾å¿œã?™ã‚‹å…¬å…±ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã?¨æ´»åŠ›ã?«ã?‚ã?µã‚Œã?Ÿæ°‘間セクターを備ã?ˆã?Ÿã€?æˆ?é•·ã?®å¤šæ¥µåŒ–を実ç?¾ã?™ã‚‹ ã?“ã?¨ã?«ã‚‚貢献ã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ 第二ã?¯ã€?知的支æ?´ã?®æ??ä¾›ã?§ã?™ã€‚世銀グループã?«ã?¯ã€?官民両セクターã?§ã?®å®Ÿåœ°ã?®çµŒé¨“ã€?研究ã€?学習ã?«åŸºã?¥ã??ã€?開発ã?«é–¢ ã?™ã‚‹ä¸–界的ベストプラクィスã?Œè“„ç©?ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚我々ã?®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã?¯ã€?実務ã?«åŸºã?¥ã?„ã?ŸçŸ¥è­˜ã?¨ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã?® è“„ç©?ã?®ä¸­ã?‹ã‚‰ã€?実情ã?«å?ˆè‡´ã?—ã?Ÿæœ€é?©ã?®æ”¯æ?´ã?Œæ??ä¾›ã?•ã‚Œã‚‹ã?“ã?¨ã‚’期待ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 第三ã?¯ã€?国際公共財ã?¸ã?®å?–り組ã?¿ã?§ã?™ã€‚気候変動や感染症ã?ªã?©å–«ç·Šã?®åœ°ç?ƒçš„課題ã?§ã?¯ã€?国別ã?®ãƒ—ログラムã?«æ ¹å·®ã?—ã?Ÿ 世界的ã?ªåƒ?ã??ã?‹ã?‘ã?«æ”¿ç­–助言や投資をçµ?ã?³ä»˜ã?‘ã‚‹ã€?セクター横断的ã?ªçµ„織的対応ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ã?™ã?§ã?«ä¸–銀グループã?¯ ã€?「気候変動投資基金(CIF)ã€?を通ã?˜ã?¦å¤šé¡?ã?®è³‡é‡‘ã‚’å‹•å“¡ã?—ã?¤ã?¤ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚低炭素型æˆ?長戦略をã?¨ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ ã?¸ã?®æŠ€è¡“移転やã€?ç?¾åœ¨ã€?業務を拡大中ã?®ä¿?å?¥ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?®å¼·åŒ–ã?¨ã?„ã?£ã?Ÿé?¢ã?§é‡?è¦?ã?ªå½¹å‰²ã‚’æžœã?›ã?¾ã?™ã€‚世銀グループã?¯ã?¾ ã?Ÿã€?国際的ルールã?«å‰‡ã?£ã?¦ã€?å¼·é?­ã?§ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã?ªè²¿æ˜“・金èž?システムã?¨ã?„ã?†å…¬å…±è²¡ã‚’支ã?ˆã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ 第四ã?¯ã€?ç?¾åœ¨äºˆè¦‹ã?§ã??ã?ªã?„ã‚‚ã?®ã?®ã€?å°†æ?¥å¿…ã?šèµ·ã??ã‚‹å?±æ©Ÿã?§ã?™ã€‚感染症ã?®ä¸–界的æµ?è¡Œã€?自然ç?½å®³ã€?人ç?½ã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯çµŒæ¸ˆ å?±æ©Ÿã€?社会å?±æ©Ÿã?‹ã‚‚ã?—ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。世銀ã?¯ã€?最近ã?®é£Ÿç³§å?±æ©Ÿã€?インド洋大津波ã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯ãƒ¡ã‚­ã‚·ã‚³ã‚„æ?±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã?®é‡‘èž?å?± æ©Ÿã?®éš›ã?«è¡Œã?£ã?Ÿã‚ˆã?†ã?«ã€?å°†æ?¥ã?®å?±æ©Ÿã?«å¯¾ã?—株主ã?®åˆ©ç›Šã?®ã?Ÿã‚?ã?«å¹…広ã?„技術ã?¨æ‰‹æ®µã‚’å‹•å“¡ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚ 世銀ã?¯ã€?自己資本を最大é™?活用ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã€?多数ã?®é‡‘èž?措置を講ã?˜ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚具体的ã?«ã?¯ã€?利å­?諸手数料ã?®å¼•ã??上ã?’ã€? 自国通貨建ã?¦æ‰•è¾¼è³‡æœ¬ã?«ã‚ˆã‚‹è²¸ä»˜ã?®ã?Ÿã‚?ã?®é–¢ä¿‚加盟国ã?¨ã?®å?”力ã€?「ボイス」改é?©ã?«æ²¿ã?£ã?Ÿç‰¹å®šå›½ã?®å¢—資ã€?緊縮的予算 è¦?律ã€?ã?•ã‚‰ã?«é•·æœŸè²¸ä»˜ã?®åˆ©å­?引ã??上ã?’ã?ªã?©ã?§ã?™ã€‚ã?“ã?†ã?—ã?ŸæŽªç½®ã?§ã?¯ã€?連帯責任ã?¨å…¨åŠ ç›Ÿå›½ã?®è²¢çŒ®ã?Œé‡?視ã?•ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ã?? ã‚Œã?§ã‚‚ã?ªã?Šä¸?å??分ã?‹ã‚‚ã?—ã‚Œã?¾ã?›ã‚“。IBRDã?Œç?¾åœ¨ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã?§è²¸ä»˜ã‚’続ã?‘ã‚‹ã?¨ã€?2010å¹´å?Šã?°ã?«ã?¯è³‡æœ¬ä¸?足ã?Œåˆ¶ç´„ã?¨ã?ªã‚‹ ã?§ã?—ょã?†ã€‚IFCã?¯ã?™ã?§ã?«ä¸Šé™?ã?«æ?¥ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ ç„¡è«–ã€?å°†æ?¥ã?®ã?“ã?¨ã?¯æ–­è¨€ã?§ã??ã?¾ã?›ã‚“。回復ã?Œè¡Œã??è©°ã?¾ã?£ã?Ÿã‚Šã€?é?…々ã?¨ã?—ã?¦é€²ã?¾ã?ªã?„å ´å?ˆã€?ã?™ã?§ã?«åºƒç¯„ã?ªä»»å‹™ã‚’è² ã?£ã?¦ ã?„る世銀グループã?«ç„¡ç?†ã‚’å¼·ã?„ã?¦ã€?リーダーシップをã?¨ã‚Œã?ªã??ã?™ã‚‹ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’冒ã?™ã?¹ã??ã?§ã?—ょã?†ã?‹ã€‚食糧å?±æ©Ÿã‚„感染症 ã?®ä¸–界的æµ?è¡Œã€?ã?‚ã‚‹ã?„ã?¯è‡ªç„¶ç?½å®³ã?Œæ–°ã?Ÿã?«èµ·ã?“ã?£ã?Ÿæ™‚ã?«ã€?我々ã?¯ã€?世銀グループã?Œæ‰‹ã‚’出ã?›ã?ªã?„ã?¨ã?„ã?†çŠ¶æ…‹ã‚’容èª?ã?§ ã??ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã?‹ã€‚ ç§?ã?¯ã€?昨日ã€?世銀グループã?Œå°†æ?¥ã?®é–‹ç™ºèª²é¡Œã?«å¿œã?šã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«å??分ã?ªè³‡é‡‘を有ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã‚’確ä¿?ã?™ã‚‹ ã?Ÿã‚?ã€?2010年春ã?¾ã?§ã?«æœ¬ä»¶ã?«ã?¤ã?„ã?¦æ±ºå®šã‚’è¡Œã?†ã?¨ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã?—ã?Ÿé–‹ç™ºå§”員会ã?«æ„Ÿè¬?ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ã?“ã‚Œã?¯ã€?20å¹´ã?¶ã‚Šã?® 世銀ã?®ä¸€èˆ¬å¢—資ã?«å?‘ã?‘ã?Ÿé‡?è¦?ã?ªä¸€æ­©ã?§ã?™ã€‚ 改é?©ã‚¢ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒ€ 変化を続ã?‘る世界経済ã?«å¯¾ã?—ã?¦è²¢çŒ®ã?™ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?«ã?¯ã€?æ©Ÿæ•?ã€?迅速ã€?有能ã?§èª¬æ˜Žè²¬ä»»ã‚’å‚™ã?ˆã?Ÿçµ„ç¹”ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚世銀グル ープã?¯ã€?ã??ã?®æ­£çµ±æ€§ã€?効率性ã€?有効性ã€?説明責任を強化ã?—ã€?国連ã€?IMFã€?ä»–ã?®å›½éš›é–‹ç™ºé‡‘èž?æ©Ÿé–¢ã€?ドナーã€?シビルソ サイエティã€?ã??ã?—ã?¦ä»Šã‚„開発ã?®é‡?è¦?ã?ªæ‹…ã?„手ã?¨ã?ªã?£ã?Ÿè²¡å›£ã?¨ã?®å?”力関係を一層深ã‚?ã?¦ã?„ã??所存ã?§ã?™ã€‚我々ã?¯ã€?株主ã?® è¦?è«‹ã?¸ã?®å¯¾å¿œã€?パフォーマンス改善ã€?ã??ã?—ã?¦åŠ ç›Ÿå›½è­°ä¼šã?‹ã‚‰ã?®æ”¯æŒ?ç?²å¾—ã?®ã?Ÿã‚?ã?«æ§˜ã€…ã?ªæ”¹é?©ã‚’推進ã?™ã‚‹é‡?è¦?性をよã?? èª?è­˜ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚ 以下ã?¯æˆ‘々ã?®å?–り組ã?¿ã?®å…·ä½“例ã?§ã?™ã€‚ • çµ?æžœé‡?視ã€?ç?¾å ´ã?¸ã?®æ¨©é™?委譲ã€?ジェンダーã€?投èž?資改é?©ã€?人æ??育æˆ?ã?«ç„¦ç‚¹ã‚’ã?‚ã?¦ã?Ÿé–‹ç™ºåŠ¹æžœã?®å?‘上。 • 説明責任ã?¨è‰¯ã?„ガãƒ?ナンスã?®ä¿ƒé€²ã€‚世界的ã?ªè…?敗防止ã?®å?–組ã?¿ã€?é€?明性ã?¨æƒ…報公開ã?®æ”¹å–„ã€?è¿‘ã??公表ã?•ã‚Œã‚‹ã€Œã‚»ãƒ‡ ィージョ委員会ã€?ã?®å‹§å‘Šã?Œå?«ã?¾ã‚Œã?¾ã?™ã€‚ • 費用対効果改善ã?®ç¶šè¡Œã€‚ ã?—ã?‹ã?—ã€?我々ã?«ã?¯ã?•ã‚‰ã?«è¸?ã?¿è¾¼ã‚“ã? è¡Œå‹•ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚ ブレトンウッズ体制ã?¯ã€?権力ã?Œé™?られã?Ÿå›½å®¶ã?«é›†ä¸­ã?—ã?¦ã?„ã?Ÿæ™‚期ã?«44ã?‹å›½ã?«ã‚ˆã?£ã?¦ç¢ºç«‹ã?•ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚æ¤?民地ã?®ç‹¬ç«‹ ã?®å¤§æ³¢ã?¯ã‚„ã?£ã?¨æ?ºã‚Œå§‹ã‚?ã?Ÿã?°ã?‹ã‚Šã?§ã?‚ã‚Šã€?é™?られã?Ÿé€”上国ã?¯æ­´å?²ã?®ä¸»ä½“ã?¨ã?—ã?¦ã?§ã?¯ã?ªã??客体ã?¨ã?—ã?¦è¦‹ã‚‰ã‚Œã?¦ã?„ã?Ÿæ™‚代 ã?§ã?—ã?Ÿã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ã??ã?†ã?—ã?Ÿä¸–ç•Œã?¯ã?¨ã?†ã?«é?Žã?ŽåŽ»ã‚Šã?¾ã?—ã?Ÿã€‚政治経済をå?–ã‚Šå·»ã??æ–°ã?Ÿã?ªç?¾å®Ÿã?§ã?¯ç•°ã?ªã‚‹ä½“制ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ 。 途上国ã?Œè§£æ±ºã?®ä¸€éƒ¨ã?ªã?®ã?§ã?‚ã‚Œã?°ã€?è­°è«–ã?«ã‚‚å?«ã?¾ã‚Œã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚国際社会ã?«ã?¨ã?£ã?¦å¿…è¦?ã?ªä¸–界銀行グループã?¨ã?¯ã€? 21世紀ã?®ä¸–界経済ã?®ç?¾å®Ÿã‚’体ç?¾ã?—ã€?増ã?ˆç¶šã?‘るステークホルダーã?®å½¹å‰²ã?¨è²¬ä»»ã‚’èª?è­˜ã?—ã€?ã??ã?—ã?¦ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã?«ã‚ˆã‚Šå¤š ã??ã?®ãƒœã‚¤ã‚¹ã‚’与ã?ˆã‚‹ã‚‚ã?®ã?§ã?™ã€‚ 世銀グループ内ã?§ã€?途上国ã?¨çµŒæ¸ˆç§»è¡Œå›½ã?®ãƒœã‚¤ã‚¹ã?¨å?‚加を高ã‚?る改é?©ã?®ç¬¬ä¸€æ®µéšŽã?¯ã€?1å¹´å‰?ã?«çµ‚了ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ã??ã?®ä¸€ ç’°ã?¨ã?—ã?¦ã€?サブサãƒ?ラ・アフリカを代表ã?™ã‚‹ç?†äº‹ã‚’一å??増加ã?—ã€?途上国ã?®æŠ•ç¥¨æ¨©å‰²å?ˆã‚’44ï¼…ã?¾ã?§å¼•ã??上ã?’ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 昨日ã?®é–‹ç™ºå§”員会ã?§ã?¯ã€?途上国ã?®æŠ•ç¥¨æ¨©å‰²å?ˆã‚’å°‘ã?ªã??ã?¨ã‚‚3%増加ã?—ã€?最低ã?§ã‚‚47ï¼…ã?¸ã?¨å¼•ã??上ã?’ã‚‹ã?“ã?¨ã?®é‡?è¦?性ã?Œ 強調ã?•ã‚Œã?¾ã?—ã?Ÿã€‚最終的ã?ªæ±ºå®šã?¯æ?¥å¹´ã?®æ˜¥å­£ä¼šå?ˆã?§è¡Œã‚?れる予定ã?§ã?™ã€‚我々ã?¯ã€?引ã??続ã??精力的ã?«å‹•ã??å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ ã?™ã€‚長期的ã?«ã?¯ã€?新興国もã€?貧困途上国ã?®é–‹ç™ºã‚’支æ?´ã?™ã‚‹è²¬ä»»ã‚’分担ã?—ã?¦ã?„ã‚‹ã?¨ã?„ã?†çŠ¶æ³?ã‚’è¸?ã?¾ã?ˆã€?途上国ã?®æŠ•ç¥¨æ¨© 割å?ˆã‚’50ï¼…ã?¾ã?§å¼•ã??上ã?’られるã?‹ã?©ã?†ã?‹ã‚’検討ã?—ã?¦ã?¿ã‚‹ã?¹ã??ã?§ã?™ã€‚世銀グループã?¯ã€?世界全体ã?®ç’°å¢ƒã‚’ã€?より的確 ã?«å??映ã?—ã?¦ã?„ã?‹ã?ªã?‘ã‚Œã?°ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 終ã‚?ã‚Šã?« è­°é•·ã€? 今回ã?®å?±æ©Ÿã?®ç™ºç”Ÿå‰?ã?‹ã‚‰ã?™ã?§ã?«ã€?æ—§æ?¥ã?®å›½éš›çµŒæ¸ˆç§©åº?ã?¯ã€?ç?¾å®Ÿã?®å¤‰åŒ–ã?«è¿½ã?„ã?¤ã??ã?Ÿã‚?ã?«è‹¦é—˜ã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚ 今日ã?®å¤§å¤‰å‹•ã?¯ã€?旧秩åº?ã?¨ç?¾å®Ÿã?¨ã?®ä¹–離å?Šã?³å·®ã?—è¿«ã?£ã?Ÿãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚’顕在化ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã€‚変化ã?«è¿½ã?„ã?¤ã??ã€?å°†æ?¥ã?«å?‘ã?‘ã?¦å‰? 進ã?™ã‚‹ã?®ã?¯ä»Šã?ªã?®ã?§ã?™ã€‚ æ–°ã?Ÿã?ªå¤šæ¥µåž‹ã?®æˆ?é•·ã‚’å??映ã?•ã?›ã?Ÿå›½éš›çš„ã?ªæ”¿æ²»çµŒæ¸ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚新興経済大国ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã?¯ã€?ã?ªã?Šã‚‚何億人も ã?®è²§ã?—ã?„人々ã?Œæš®ã‚‰ã?—ã?¦ã€?é©šã??ã?»ã?©ã?®é–‹ç™ºå•?題を抱ã?ˆã?¦ã?„る点をèª?è­˜ã?—ã?¤ã?¤ã€?世界ã?®ã€Œè²¬ä»»ã?‚るステークホルダーã€? ã?¨ã?—ã?¦å?‚加を促ã?™å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ä»–æ–¹ã?§ã€?先進国ã?®ã‚¨ãƒ?ルギーや支æ?´ã‚’å?–り込むã?“ã?¨ã?Œå¿…è¦?ã?§ã?™ã€‚財政赤字ã?®é‡?圧 ã‚„ã€?競争力ã?¸ã?®ä¸?安を抱ã?„ã?¦ã?„る先進国ã?®å›½æ°‘ã?¯ã€?å?°é ­ã?™ã‚‹æ–°å‹¢åŠ›ã‚‚責任ã?®ä¸€ç«¯ã‚’æ‹…ã?†ã?¹ã??ã? ã?¨æ„Ÿã?˜ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚最貧 困国や最脆弱国ã€?安全ã?ªæ°´ã?«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã?§ã??ã?ªã?„9億人もã?®äººã€…ã€?紛争やガãƒ?ナンスã?®æ¬ å¦‚ゆã?ˆã?«è²§å›°ã?‹ã‚‰è„±ã?‘出ã?›ã?š ã?«ã?„る「底辺ã?®10億人ã€?ã?«å¯¾ã?—ã?¦ã€?支æ?´ã?®æ‰‹ã‚’å·®ã?—伸ã?¹ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 ã?¨ã?¯ã?„ã?ˆã€?ã??ã‚Œã?¯æ‰‹ã‚’ã?“ã?¾ã?­ã?„ã?¦ã?„ã?¦è‡ªç„¶ã?«å®Ÿç?¾ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?§ã?¯ã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。 å•?é¡Œã?¯å?„国ã?®æŒ‡å°Žè€…ã?Œã€?ã??ã?†ã?—ã?Ÿå¤‰åŒ–ã?®æ“?縦ã?®ã?Ÿã‚?ã?«å?”力ã?§ã??ã‚‹ã?‹ã?©ã?†ã?‹ã?§ã?™ã€‚彼らã?¯å½“然ã€?国民ã?®ä»£è¡¨è€…ã?¨ã?—ã?¦ã€? 自国ã?®åˆ©å®³ã?«ç¸›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã??ã?®ä¸€æ–¹ã?§ã€?共通ã?®åˆ©ç›Šã‚’ã€?å?˜ã?«ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãƒ?イケースã?§ã?¯ã?ªã??ã€?「責任ã?‚るグローãƒ? リゼーションã€?ã‚’å??映ã?—ã?Ÿæ©Ÿé–¢ã‚’通ã?—ã?¦ã€?èª?è­˜ã?—構築ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã‚‚迫られるã?§ã?—ょã?†ã€‚ ブレトンウッズ体制ã?Œä»Šã€?ç›®ã?®å‰?ã?§æŠœæœ¬çš„ã?«è¦‹ç›´ã?•ã‚Œã?¦ã?„ã?¾ã?™ã€‚今回ã?¯ã€?ニューãƒ?ンプシャー州ã?§è²»ã‚„ã?•ã‚Œã?Ÿ3週間 よりも長ã?„時間ã?Œã?‹ã?‹ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚当時よりも多ã??ã?®å?‚加者ã?Œã?„ã‚‹ã?§ã?—ょã?†ã€‚ã?—ã?‹ã?—ã€?ã??ã‚Œã?¯å½“然ã?§ã?™ã€‚次回ã?®å¤§å¤‰ å‹•ã?Œã?©ã?®ã‚ˆã?†ã?ªã‚‚ã?®ã?§ã?‚ã‚Œã€?ã??ã‚Œã?¯ã?™ã?§ã?«å½¢æˆ?ã?•ã‚Œã?¤ã?¤ã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚å•?é¡Œã?¯ã€?我々ã?®æ‰‹ã?§æ¬¡ã?®ä¸–界をã?¤ã??ã‚‹ã?®ã?‹ã€?次ã?® 世界ã?«é£²ã?¿è¾¼ã?¾ã‚Œã?¦ã?—ã?¾ã?†ã?®ã?‹ã?®é?¸æŠžã?ªã?®ã?§ã?™ã€‚