Годовой отчет MIGA СТРАХОВАНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ, г. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Задача MIGA состоит в том, чтобы ликвидировать крайнюю бедность и повысить общее благосостояние, путем создания условий для притока прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны. СВОДНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГРУППЫ ВСЕМИРНОГО БАНКА В 2016 ФИНАНСОВОМ ГОДУ Обращение Президента Группы В последние годы был достигнут исторический прогресс в деле искоренения крайней бедности во всем мире. Только за последние 15 лет от гнета бедности освободились более миллиарда человек. В 2015 году, согласно Всемирного банка и Председателя расчетам Группы Всемирного банка, доля населения планеты, живущего в крайней бедности, впервые в Совета исполнительных директоров истории оказалась ниже 10 процентов. Это – знаменательная веха. Однако проблемы, стоящие перед мировым сообществом, сегодня сложнее и острее, чем когда бы то ни было в последние годы. Весомые неблагоприятные факторы замедлили рост мировой экономики; из-за нестабильности и конфликтов десятки миллионов людей были вынуждены покинуть родные места; страны и их экономика уязвимы к шоковому воздействию стихийных бедствий и изменения климата; суще- ствует возможность внезапного и быстрого развития пандемий. Эти проблемы затрагивают всех нас, но суровая правда состоит в том, что первый и самый тяжелый удар принимают на себя те, кто живет в крайней бедности. Миссию нашей организации – Группы Всемирного банка – определяют две цели: покончить с крайней бедностью к 2030 “ году и ускоренным образом повысить благосо- стояние беднейших 40 процентов населения стран с низким и средним уровнем дохода. Чтобы достичь этих целей, мы ставим во главу угла обеспечение всеобъемлющего экономического ” роста в интересах всех слоев населения и сохраняем бдительность в отношении возможных потрясений, способных свести на нет достигнутые ценой немалых усилий успехи в области развития. Мы знаем, что традиционных подходов для решения этих задач недостаточно. Группа Всемирного банка развивает новые виды сотрудничества с партнерами, круг и многообразие которых постоянно растет. Например, в истекшем финансовом году Организация Объединенных Наций и Исламский банк развития стали нашими партнерами по инновационному финансовому механизму поддержки сирийских беженцев и принимающих их общин в Иордании и Ливане. На основе первоначальных взносов восьми государств и Европейской комиссии с помощью этого механизма можно будет незамедлительно предоставить Иордании и Ливану займы на льготных условиях объемом до 800 млн долл. США. Это позволит нарастить масштабы программ, призванных расширить оказание таких жизненно важных услуг, как здравоохранение и образование, чтобы удовлетворить потребности как беженцев, так и местных жителей. Это – лишь одно из многих новаторских решений, которые мы претворяем в жизнь, чтобы справиться с сегодняшними мировыми проблемами. Талантливые, преданные своему делу сотрудники наших ведущих финансовых учреждений – Международного банка реконструкции и развития (МБРР), Международной ассоциации развития (МАР), Международной финансовой корпорации (IFC) и Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям (MIGA) –сообща разрабатывают инновационные решения и мобилизуют инвестиции, необходимые для поддержки экономического роста в интересах всех слоев населения. интересах всех слоев населения.в интересах всех слоев населения. В истекшем финансовом году Группа Всемирного банка зарезервировала 64,2 млрд долл. США для своих членов и частных компаний в виде займов, грантов, вложений в акционерный капитал и гарантий. Спрос клиентов на услуги МБРР по-прежнему высок, и в истекшем финансовом году совокупный объем зарезервированных им средств составил 29,7 млрд долл. США, что превышает показатели за любой год, за исключением периодов финансовых кризисов. А МАР – фонд Всемирного банка для беднейших стран мира – зарезервировала 16,2 млрд долл. США для поддержки стран, более всего нуждающихся в средствах для решения стоящих перед ними сложнейших проблем. Всё более важное значение для привлечения финансовых средств в объемах, необходимых для достижения ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. наших целей в области развития, будет приобретать сотрудничество с частным сектором. IFC и MIGA – два наших учреждения, занимаю- щихся вопросами развития частного сектора, – наращивают усилия в этой сфере. IFC предоставила на цели развития частного сектора рекордный объем средств – при- близительно 18,8 млрд долл. США, включая привлеченные средства партнеров-инвесто- ров в размере 7,7 млрд долл. США. Инвестиции IFC в нестабильные и затронутые конфликтами регионы достигли почти 1 млрд долл. США – это более чем на 50 процен- тов превышает уровень прошлого года. В поддержку разнообразных инвестиций MIGA выдало рекордный объем гарантий по страхованию политического риска и повышению кредитного качества в размере 4,3 млрд долл. США; при этом 45 процентов портфеля реализуемых MIGA проектов Д-р Джим Ен Ким приходится на страны, соответствующие критериям получения помощи МАР, а еще 10 процентов – на страны, 1 затронутые конфликтами и нестабильностью. Президент Группы Всемирного банка и Председатель Совета исполнительных директоров Успехи, которых мы достигли в последние десятилетия, показывают: мы – первое поколение за всю историю человечества, которое может покончить с крайней бедностью. Это – и грандиозный вызов, и грандиозная возможность. Решимость, которую сообща проявляют Группа Всемирного банка, наши государства-члены и наши партнеры по всему миру, вселяет оптимизм: я по-прежнему уверен, что мы сможем справиться с этими вызовами – в каждом регионе, в каждой стране, борясь за каждого человека, – и построить более процветающий и свободный от барьеров мир для всех. В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ в виде займов, грантов, вложений в акционерный 64,2 капитал и гарантий, предоставленных МЛРД странам-партнерам и частным компаниям. ДОЛЛ. США Общая сумма включает межрегиональные и глобальные проекты. БЛИЖНИЙ ВОСТОК И СЕВЕРНАЯ АФРИКА 6,3 ГЛОБАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В истекшем финансовом году Группа МЛРД Всемирного банка продолжала оказывать ДОЛЛ. США решительную поддержку развивающимся странам, сосредоточив основное внимание на ускоренном достиже-нии результатов, повышении актуальности своей деятельности для клиентов и партнеров и разработке глобальных решений местных проблем. Страхование инвестиций | Обеспечение возможностей ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА И КАРИБСКИЙ БАССЕЙН 11,4 МЛРД ДОЛЛ. США 2 Итоговые величины могут не соответствовать сумме составляющих их частей из-за округления. Разбивка по регионам отражает принятую во Всемирном банке классификацию стран. ЕВРОПА И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ 10,3 ДОЛЛ. США МЛРД ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ И ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН 11,4 ДОЛЛ. США МЛРД ЮЖНАЯ АЗИЯ 11,3 МЛРД ДОЛЛ. США ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. АФРИКА К ЮГУ ОТ САХАРЫ 13,3 МЛРД ДОЛЛ. США 3 Учреждения Группы Всемирного банка Группа Всемирного банка является одним из крупнейших в мире источников финансовых средств и знаний для развивающихся стран. В ее структуру входят пять учреждений, решающих общую задачу – сокращать бедность, наращивать масштабы благосостояния для всех и содействовать устойчивому развитию. Международный банк реконструкции и развития (МБРР) Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (MIGA) Предоставляет кредитные средства правительствам стран со средним уровнем дохода и Предоставляет инвесторам и кредиторам страхование политических рисков и услуги правительствам платежеспособных стран с низким уровнем дохода повышения качества кредитов в целях содействия осуществлению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны Международная ассоциация развития (МАР) Предоставляет беспроцентные займы (кредиты) и гранты правительствам беднейших стран Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (ICSID) Международная финансовая корпорация (IFC) Обеспечивает международные механизмы урегулирования и арбитражного рассмотрения Предоставляет займы, осуществляет инвестиции в акционерный капитал предприятий и инвестиционных споров оказывает консультационные услуги в целях стимулирования инвестиций в предприятия частного сектора развивающихся стран Финансирование, предоставленное Группой Всемирного банка странам-партнерам в разбивке по финансовым годам, МЛН ДОЛЛ. США 2012 г. 2013 г. 2014 г. 2015 г. 2016 г. Группа Всемирного банка Зарезервированные средстваa 51 221 50 232 58 190 59 776 64 185 Предоставленные средства b 42 390 40 570 44 398 44 582 49 039 МБРР Зарезервированные средства 20 582 15 249 18 604 23 528 29 729 Предоставленные средства 19 777 16 030 18 761 19 012 22 532 МАР Зарезервированные средства 14 753 16 298 22 239 18 966 16 171 Предоставленные средства 11 061 11 228 13 432 12 905 13 191 IFC Зарезервированные средстваc 9 241 11 008 9 967 10 539 11 117 Предоставленные средстваd 7 981 9 971 8 904 9 264 9 953 MIGA Общий объем страхового покрытия 2 657 2 781 3 155 2 828 4 258 4 Исполняемые получателями траст-фонды Зарезервированные средства 3 988 4 897 4 225 3 914 2 910 Предоставленные средства 3 571 3 341 3 301 3 401 3 363 a. Включая средства, зарезервированные МБРР, МАР, IFC, траст-фондами, исполняемыми получателями (ИПТФ), и общий объем предоставленных MIGA гарантий. Средства, зарезервированные ИПТФ, включают все гранты, исполняемые получателями. В результате общая сумма зарезервированных ГВБ средств отличается от суммы, указанной в Корпоративной оценочной карте ГВБ, которая включает лишь одну подгруппу мероприятий, финансируемых траст-фондами. b. Включая средства, фактически предоставленные МБРР, МАР, IFC и ИПТФ. c. Долгосрочные обязательства из собственных средств IFC, не включая краткосрочное финансирование или средства, привлеченные от других инвесторов. d. Из собственных средств IFC, не включая краткосрочное финансирование или средства, привлеченные от других инвесторов. Обращение Кейко Хонда Исполнительного вице-президента и генерального директора MIGA Несмотря на период повышенной неопределенности В этом году мы реализовали две новые инициативы, чтобы отметить успехи наших мировой экономики, в 2016 финансовом году MIGA клиентов и проектов. По приглашению MIGA, премьер-министр Кот-д'Ивуара Даниэль играло значительную роль в мобилизации притока Каблан Дункан принял участие в дискуссии на тему важности совместной работы частных инвестиций в страны, которые наиболее корпораций, финансовых учреждений и правительств для увеличения объема уязвимы для внешних потрясений, посредством иностранных инвестиций. MIGA также объявило о первой премии гендерного равенства предоставления продуктов по страхованию для руководителей высшего ранга, чтобы отметить женщин лидеров среди клиентов политических рисков и повышению агентства и подчеркнуть важность роли женщин в развитии частного сектора. кредитного качества. Наконец, мы приветствовали Сарвеша Сури — нашего директора по операционной Была выдана рекордная сумма гарантий в размере 4,3 млрд. долларов США, 53 процентов деятельности и Мухамета Фолла — нашего заместителя директора по операционной этих инвестиций были застрахованы в районах, страдающих от нищеты. Мы продолжали деятельности. Мы объявили об открытии своего первого африканского регионального неустанно содействовать привлечению инвестиций в нестабильные и пострадавшие от центра в Дакаре (Сенегал), что позволит нам быть ближе к клиентам в этом регионе. Мы конфликтов страны, составляющие 10 процентов нашего портфеля. с нетерпением ожидаем продолжения нашей работы с новой командой для достижения главной цели — сокращения масштабов бедности, поддержке экономического роста и MIGA продолжало тесно сотрудничать с остальными организациями ГВБ в целях улучшению условий жизни. практического применения нашего опыта и знаний для решения наиболее насущных проблем развития. В партнерстве со Всемирным банком и IFC, MIGA содействовало привлечению критически важных инвестиций, необходимых для строительства новой электростанции в Нигерии, которая обеспечит электроэнергией 13 миллионов домов, что демонстрирует преимущества модели «Единая ГВБ». В Монголии мы поддержали проект по разработке одного из крупнейших подземных месторождений медной руды, который создаст тысячи рабочих мест на многие десятилетия. MIGA также предоставило гарантии КЕЙКО ХОНДА турецкому государственному агентству по экспортному кредитованию, с целью помочь малым и средним турецким компаниям получить доступ к недорогому финансированию Исполнительный вице-президент и генеральный директор для создания и развития их бизнеса. РУКОВОДСТВО MIGA ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. 5 Яссер Мохамед Ибрагим Сантьяго Ассалини Ана-Мита Бетанкур КЕЙКО ХОНДА Карин Финкелстон Дэн Биллер Мухамет Бамба Фолл Соруководитель, исполняющий Директор по вопросам Директор по правовым Исполнительный вице- Вице-президент и Соруководитель, Заместитель директора по обязанности директора по корпоративных рисков вопросам и генеральный президент и генеральный управляющий операционной исполняющий обязанности операционной деятельности и экономике и устойчивому развитию юрисконсульт директор деятельностью директора по экономике и главный андеррайтер устойчивому развитию MIGA BUSINESS OPERATIONAL OVERVIEW AND В 2016 финансовом году, MIGA фокусировалось на четырех стратегических приоритетных направлениях — МАР, НПК, изменение климата и инновации. Агентство уделяло особое внимание проектам, которые помогали обеспечивать людей электричеством, создавать новые рабочие места, передавать навыки и решать проблемы инфраструктуры. В 2016 финансовом Проекты охватывали все регионы и сектора, при этом 59 процентов году MIGA выдала проектов пришлись, по меньшей мере, на одно из четырех рекордную приоритетных направлений деятельности Агентства. На конец года, сумму гарантий в суммарный валовой объем обязательств MIGA составил 14,2 млрд. размере 4,3млрд. долларов США, 45 процентов которых пришлось на страны МАР, долларов США а 10 — на страны НПК. 7,5 млрд. долларов США из них были переданы нашим партнерам по перестрахованию. ВЫДАНО НОВЫХ ГАРАНТИЙ 4,3 Страхование инвестиций | Обеспечение возможностей в млрд. долларах США 3,2 2,7 2,8 2,8 6 2012 2013 2014 2015 2016 финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год СУММАРНЫЙ ОБЪЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ ГАРАНТИЙ в млрд. долларах США 12,4 12,5 14,2 10,3 10,8 2012 2013 2014 2015 2016 финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год Портфель реализуемых MIGA проектов в странах МАР в странах НПК ОБЩИЙ ОБЪЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ* 2012 2013 2014 2015 2016 Количество проектов финансовый финансовый финансовый финансовый финансовый год год год год год Страны МАР 48 % 70 % 50 % 43 % 53 % Нестабильные и пострадавшие от конфликтов страны 18 % 23 % 29 % 15 % 6 % ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. * Некоторые проекты затрагивают более одной области. ОБЩИЙ ОБЪЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ, млн. долларов США Африка к югу от Сахары 1 758 Восточная Азия и Тихоокеанский регион 1 250 7 Европа и Центральная Азия 727 Латинская Америка и Карибский бассейн 439 Южная Азия 69 Ближний Восток и Северная Африка 15 Система индикаторов эффективностиразвития Группой Всемирного банка поддерживает проект по Нигерия строительству газовой электростанции для обеспечения доступного и надежного энергоснабжения Азура Эдо проект строительства Гарантии на сумму 492 млн. долларов Мощность 459 13 миллионов потребителей, МВт проживающих в жилых домах, электростанции США обеспечены электроэнергией MIGA выдало гарантии на сумму 492 млн. долларов США на поддержку проекта по строительству электростанции Азура Эдо — первого независимого производителя электроэнергии (НПЭ) в Нигерии, строительство которой с нуля полностью осуществлялось на принципах проектного финансирования. Хотя Нигерия богата энергетическими ресурсами, 65 процентов населения не имеет доступа к электричеству. Ожидается, что эта газовая электростанция открытого цикла мощностью 459 МВт обеспечит надежное и доступное энергоснабжение для 13 миллионов потребителей. Проект Азура, при поддержке Всемирного банка и IFC, создает прецедент для будущих инвестиций частного сектора в производственный цикл создания добавленной стоимости проектов добычи газа и использования его для производства электроэнергии, что необходимо для успешного осуществления реформ энергетического сектора, проводимых правительством Нигерии. Мавритания: MIGA способствует созданию рабочих мест и повышению уровня гостиничного сервиса в стране МАР Страхование инвестиций | Обеспечение возможностей Отель «Мархаба» 2,5 млн. долларов Будет создано 115 Будет создано 900 на 64 номера США гарантий постоянных рабочих мест рабочих мест в смежных отраслях Гарантии MIGA на сумму 2,5 млн. долларов США направлены на реконструкцию отеля «Мархаба» на 64 номера в Мавритании. Этот 4-звездочный отель международного уровня позволит удовлетворить потребность в лучшем гостиничном сервисе для региональных и международных бизнес-клиентов в динамичной и развивающейся рыночной экономике. Данные инвестиции позволят создать приблизительно 115 постоянных рабочих мест и будут способствовать всеобъемлющему и устойчивому 8 экономическому росту в стране. Местные предприниматели, включая фермеров, водителей такси и дизайнеров одежды, также косвенно получат выгоду в результате создания приблизительно 900 рабочих мест в смежных отраслях. Монголия MIGA и IFC оказывают поддержку крупнейшему горнорудному проекту, позволяющему создать рабочие места государственных 1 млрд. Будут созданы Благодаря тысячи постоянных горнорудному проекту Ою доходов долларов США США рабочих мест на несколько Толгой, будут получены десятилетий миллиарды долларов США в виде MIGA предоставило гарантии на общую сумму 1 млрд. долларов США для горнорудного проекта Ою Толгой в Монголии. Это одно из крупнейших подземных месторождений медной руды в мире с ожидаемым сроком эксплуатации не менее 40 лет. При разработке данного месторождения будут созданы тысячи рабочих мест, и государственные доходы составят миллиарды долларов на протяжении нескольких десятилетий. Помимо значительного вклада в экономический рост и занятость, участие MIGA и IFC в проекте Ою Толгой способствует развитию местных общин, передаче навыков и совершенствованию инфраструктуры в Монголии. Турция Банк Türkiye 616 млн. долларов Помощь в Создание İhracat Kredi США гарантий ускорении развития рабочих мест Bankası экономики в секторе экспорта ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. MIGA предоставило гарантии на сумму в размере 616 млн. долларов США. Первый транш гарантийного пакета на сумму 1 миллиард долларов США для поддержки второго раунда финансирования банка Турецкой республики Türkiye İhracat Kredi Bankası A.Ş (Türk Eximbank). Türk Eximbank является официальным государственным агентством Турецкой Республики по экспортному кредитованию, главной целью которого является поддержка работающих за рубежом турецких экспортеров, инвесторов и подрядчиков через кредитные, гарантийные и страховые программы. Данный проект 9 облегчает доступ к финансированию турецким экспортерам, особенно малым и средним предприятиям (МСП). В дополнение к стимулированию турецкой экономики, поддержка банка Türk Eximbank со стороны MIGA посредством повышения кредитного качества будет способствовать созданию новых рабочих мест в секторе экспорта. Ожидаемые результаты развития ДОСТУП МСП К НЕДОРОГОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ 787 млн. долларов США ОБЕСПЕЧЕНО ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ 24,2 млн. людей ТОВАРЫ, ОБЩАЯ СУММА ОБЪЕМ МОБИЛИЗОВАННЫХ ЗАКУПЛЕННЫЕ НА ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ МЕСТНОМ РЫНКЕ ИНВЕСТИЦИЙ 27,3 млн. 4,3 млн. 484 млн. СРЕДСТВ долларов США долларов США долларов США ПОСТОЯННАЯ ЗАНЯТОСТЬ 24 207 Страхование инвестиций | Обеспечение возможностей людей ЕЖЕГОДНЫЕ НАЛОГИ И СБОРЫ 339 млн. долларов США 10 Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте miga.org/development-results. Целью MIGA является поддержка экономического Управление роста, сокращение Совет директоров MIGA масштабов бедности и Совет управляющих и Совет директоров, представляющие улучшение качества жизни. 181 страну-члена, задают направление программ и деятельности MIGA. Каждая страна назначает одного управляющего и одного заместителя. Корпоративные полномочия MIGA принадлежат Совету управляющих, который делегирует большую часть своих полномочий Совету в составе 25 директоров. Голосам присваивается различный вес в соответствии с долей капитала, которую представляет каждый директор. Директора проводят регулярные встречи в штаб-квартире Группы Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия, где они рассматривают и принимают решения по инвестиционным проектам, а также контролируют общие стратегии управления. Дополнительная информация представлена на веб-сайте совета Для достижения этой цели агентству требуется ясное директоров: понимание того, как поддерживаемые им проекты http://www.worldbank.org/en/about/leadership/governors влияют на развитие. Система индикаторов эффективности развития MIGA (СИЭР) собирает от клиентов стандартный набор показателей, что позволит продемонстрировать обобщенные результаты по всем проектам: общий объем финансирования, постоянная занятость, уплаченные налоги ПОДОТЧЕТНОСТЬ и стоимость закупаемых на месте товаров. Система также Группа независимой оценки измеряет показатели, характеризующие отдельные сектора. Группа независимой оценки (ГНО) проводит оценку стратегий, политик и проектов MIGA в целях улучшения результатов агентства в области развития. ГНО независима от руководства MIGA и отчитывается о своих выводах Совету директоров и Ожидается, что гарантии MIGA, выданные Комитету по эффективности развития MIGA. в 2016 финансовом году в размере 4,3 млрд. Дополнительная информация представлена на веб-сайте ГНО: http://ieg.worldbankgroup.org/ долларов США, поддержат финансирование проектов в виде совместных государственных Советник по контролю за соблюдением уставных и частных инвестиций на общую сумму требований /Омбудсмен 27,3 млрд. долларов США. Управление Советника по контролю за соблюдением уставных ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. требований (САО) представляет собой независимый механизм подотчетности MIGA и IFC и подчиняется непосредственно президенту Группы Всемирного банка. САО рассматривает Ниже приведены основные показатели результатов жалобы сотрудников MIGA и IFC на нарушения, допущенные в их развития по проектам, поддерживаемым гарантиями MIGA, отношении при работе в данных организациях. Его целью также является улучшение социальных и экологических результатов выданными в 2016 финансовом году. деятельности на местах, содействие большей публичной ответственности обеих организаций. 11 Дополнительная информация представлена на веб-сайте ОКСТ: http://www.cao-ombudsman.org/ ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ млн долларов 2012 2013 2014 2015 2016 Доход финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год Валовой доход от сбора страховых взносов 89,2 97,2 115,6 128,1 139,8 Чистый доход от сбора страховых взносов*(1) 61,7 66,3 72,5 79,0 86,4 Инвестиционный доход 36,9 33,6 53,4 24,1 22,9 Административные расходы*(2) 43,9 47,1 45,6 44,9 48,1 Операционная прибыль *(3) 17,8 19,2 26,9 34,1 38,3 Отношение административных расходов 71% 71% 63% 57% 56% к чистому доходу от сбора страховых взносов *(1) Чистый доход от сбора страховых взносов равен валовому доходу от сбора страховых взносов и перестраховочным комиссиям за вычетом страховых взносов, переданных перестраховщикам, и брокерских комиссий. *(2) В административные расходы входят расходы пенсионных фондов и других фондов пенсионных пособий. *(3) Операционная прибыль равна чистому доходу от сбора страховых взносов за вычетом административных расходов. ВАЛОВОЙ ДОХОД ОТ СБОРА СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ млн долларов 89,2 97,2 115,6 128,1 139,8 2013 2013 2014 2015 2016 финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год 2012 2013 2014 2015 2016 млн долларов финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год финансовый год Общий экономический капитал (ЭК)* 508 572 620 705 663 Собственный капитал 905 911 974 971 989 Оборотный капитал 1,125 1,178 1,262 1,312 1,329 Сумма обязательств в портфеле 10,346 10,758 12,409 12,538 14,187 Страхование инвестиций | Обеспечение возможностей Отношение суммы обязательств к оборотному капиталу 9,2 9,1 9,8 9,6 10,7 *Общий экономический капитал равен расходу капитала из портфеля гарантий плюс капиталу, необходимому для покрытия операционного и инвестиционного риска. ОТНОШЕНИЕ АКЦИОНЕРНОГО КАПИТАЛА К ОБЩЕЙ СУММЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОБЩАЯ СУММА ЧИСТАЯ СУММА 12 Отношение ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ акционерного 1:14 14,2 СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ капитала к общей ,99 6,7 сумме обязательств МЛРД. ДОЛЛАРОВ США МЛРД. ДОЛЛАРОВ США МЛРД. ДОЛЛАРОВ США MIGA Основные моменты В 2016 финансовом году MIGA, путем реализации двух новых инициатив, осуществило проекты, позволившие привлечь частных инвесторов в некоторые из самых сложных рынков, и внесшие существенный вклад в развитие. Весенние встречи: Привлечение инвесторов в развивающиеся страны в нестабильное время MIGA приняла премьер-министра Дэниэла Каблана Дункана из Кот-д'Ивуара, Хелен Тарной (Aldwych International) и Айвза Джейкоба (Société Générale) на мероприятии «Весенние встречи Группы Всемирного банка» по рискам, хеджированию и инвестированию в нестабильное время. Джон Отерс из «Файненшл Таймс» был модератором дискуссии, в которой приняла участие исполнительный вице- президент и генеральный директор MIGA Кеико Хонда, на тему того, как корпорации, финансовые учреждения и правительства могли бы работать вместе для стимулирования прямых иностранных инвестиций в развивающиеся рынки даже в периоды повышенной нестабильности. Премия гендерного равенства MIGA объявило о своей первой награде гендерного равенства руководителям высшего ранга, приуроченную к Международному женскому дню, чтобы отметить женщин-лидеров среди клиентов агентства. В 2016 году премию гендерного равенства MIGA для руководителей высшего ранга получила Нура Мехиар, гражданка Иордании и генеральный директор компании NAFITH Logistics (NAFITH), за создание рабочих мест в Ираке и модернизацию сети материально-технического обеспечения на Ближнем Востоке. В 2014 году MIGA предоставило гарантии для инвестиций NAFITH в Ираке, способствующие созданию и управлению системы регулирования въезда и движения грузовиков в районах Басры. ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA ЗА 2016 г. 13 МНОГОСТОРОННЕЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИОННЫМ ГАРАНТИЯМ 1818 H Street, NW Группа Всемирного банка miga.org Контактная информация Высшее Кейко Хонда Сарверш Сури руководство Исполнительный вице-президент и Директор по операционной деятельности генеральный директор ssuri1@worldbank.org khonda@worldbank.org Мухамет Бамба Фолл Карин Финкелстон Заместитель директора по операционной Вице-президент и управляющий деятельности и главный андеррайтер операционной деятельностью mfall3@worldbank.org kfinkelston@worldbank.org Дэн Биллер, Яссер Мохамед Ибрагим Сантьяго Ассалини Соруководители, исполняющие Директор по вопросам корпоративных обязанности директоров, рисков Отдел по вопросам экономики и sassalini@worldbank.org устойчивому развитию dbiller@worldbank.org; Арадхана Кумар-Капур yibrahim@worldbank.org И.о. Директора и главный юрисконсульт Отдел правовых вопросов akumarcapoor@worldbank.org Региональные Джае Ксиунг Квон Тимоти Хистед представители Руководитель, Северная Азия Руководитель, Южная и Юго-Восточная Азия jkwon@worldbank.org thisted@worldbank.org Кристофер Миллуорд Хода Атия Мустафа И.о. Руководителя, Европа Руководитель, Африка cmillward@worldbank.org hmoustafa@worldbank.org Секторы Карло Бонжианни Ольга Шкловская Руководитель сектора, отдел Руководитель сектора, инфраструктуры Финансовый сектор и рынки капитала cbongianni@worldbank.org osclovscaia@worldbank.org Набиль Фаваз Маркус Уильямс Руководитель сектора, отдел агробизнеса И.о. руководителя сектора, и общих услуг Энергетика и добывающая nfawaz@worldbank.org промышленность mwilliams5@worldbank.org Перестрахование Марк Рукс Руководитель отдела перестрахования mroex@worldbank.org Бизнес-запросы migainquiry@worldbank.org