IPP542 KwgDwbwU Rjevqy cwieZ©b cÖKí (wmwmwmwc) Community Climage Change Project (CCCP) mvgvwRK e¨e¯’vcbv KvVv‡gv Social Management Framework (SMF) (mvims‡ÿc) cjøx Kg©mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) XvKv, evsjv‡`k wW‡m¤^i, 2011 ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv K. mvgvwRK myiÿv I m¤¢ve¨ djvdj 1. Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejvq ¯’vbxq Rbmvavi‡bi mvg_© e„w×i j‡ÿ¨ GB ÓKwgDwbwU Rjevqy cwieZ©b cÖKí (Community Climate Change Project-CCCP)Ó cÖYxZ n‡q‡Q| GB Kvh©µ‡gi AvIZvq Ggb me Awf‡hvRb (adaptation) Kvh©vejx ev¯�evqb Kiv n‡e hv Rjevqy cwieZ©‡bi mv‡_ m½wZ †i‡L Lv`¨ wbivcËv, mvgvwRK wbivcËv, ¯^v¯’¨, `y‡h©vM e¨e¯’vcbv, AeKvVv‡gv wbg©vY, BZ¨vw` †ÿ‡Î Rb‡Mvôxi mvg_© e„wׇZ mnvqK| wek¦ e¨vs‡Ki ZË¡veav‡b `vZv‡Mvôxi Aby`v‡b cÖwZwôZ evsjv‡`k Rjevqy cwieZ©b Znwej (Bangladesh Climate Change Resilience Fund – BCCRF) †_‡K GB me Kg©KvÛ A_©vqb Kiv n‡e| evsjv‡`k cwi‡ek I eb gš¿Yvj‡qi c‡ÿ cjøx Kg©mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) GKwU we‡kl e¨e¯’vq wbe©vwPZ ¯’vbxq †emiKvix Dbœqb ms¯’v ev GbwRI'‡`i gva¨‡g GB Kvh©µg ev¯�evqb Ki‡e| wmwmwmwcÕi AvIZvq G ch©v‡q Rjevqy cwieZ©‡b cÖfvweZ jeYv³Zv cÖeY, Liv cÖeY Ges eb¨v cÖeY GjvKvq Awf‡hvRb Kvh©µg ev¯�evqb Kiv n‡e| 2. wc‡KGmGd evQvBK…Z aviYvc‡Îi wfwˇZ mswkøó GjvKvi GbwRI¸‡jvi KvQ †_‡K wba©vwiZ †ÿ‡Î Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve †gvKv‡ejvq mywbw`©ó Kg©KvÛ m¤^wjZ Dc-Aby`vb cÖ¯�ve (Sub grant Proposal) AvnŸvb Ki‡e| KvwiMwi, Avw_©K, mvgvwRK I cwi‡ekMZ w`K †_‡K cÖ¯�ve¸‡jvi Kvh©KvwiZvi wfwˇZ wc‡KGmGd G¸‡jv hvPvBevQvB K‡i A_©vq‡bi Rb¨ we‡ePbv Ki‡e| wj½mgZv I Ab¨vb¨ mvgvwRK SuywK we‡ePbvmn cÖ¯�ve¸‡jv mvgvwRK myiÿv wbwðZ K‡i wKbv Zv LwZ‡q †`Lv GB hvPvBevQvB‡qi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Ask| Gme we‡ePbvq h_vh_ cÖ¯�ve cÖYqb I ev¯�evq‡bi j‡ÿ¨ evsjv‡`k miKv‡ii AvBb Ges wek¦ e¨vs‡Ki mvgvwRK myiÿv welqK bxwZgvjv AbymiY K‡i wmwmwmwcÕi Rb¨ GB mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv (Social Management Framework-SMF) ‰Zix Kiv n‡q‡Q| GB iƒc‡iLv cÖYq‡b wek¦ e¨vs‡Ki cybe©vmb (OP 4.12 Involuntary Resettlement) I Avw`evmx (OP 4.10 Indigenous Peoples) msµvš� cwiPvjb bxwZ we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| †Kvb Dc-cÖKí ev Zvi †Kvb Ask ev¯�evq‡b e¨vw³ gvwjKvbvaxb Ges miKvix Rwg e¨eüZ n‡j cÖ‡_v³wU Ges †hLv‡b Dc-cÖKí GjvKvq DcRvZxq Rb‡Mvôx emevm K‡i †m‡ÿ‡Î wØZxq bxwZgvjv cÖ‡hvR¨ n‡e| GB mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iKLv © evsjv‡`‡k GhverKv‡j Avš�RvwZK A_©vq‡b ev¯�evwqZ AeKvVv‡gv cÖKímgy‡ni mvgvwRK e¨e¯’vcbv bxwZgvjvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| mvgvwRK e¨e¯’vcbv Kg©KvVv‡gvÕi D‡�k¨ 3. cÖ¯�vweZ GB mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv (GmGgGd)-G ewY©Z bxwZgvjv, wb‡`©kbv I c×wZi D‡�k¨ n‡jv: • wmwmwmwcÕi A_©vq‡b ev¯�evwqZ Rjevqy cwieZ©b m¤úwK©Z Awf‡hvRb Kvh©vejxi mvgvwRK mydj e„w× I ‡UKmB Kiv; • Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve †gvKv‡ejvq Awf‡hvRb Kvh©vejx wba©vi‡b gwnjvmn ¯’vbxq Rb‡Mvôxi AskMÖnY wbwðZ Kiv; ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 1 • Dc-cÖK‡í AeKvVv‡gv wbg©v‡Y Rwg Ges me©mvavi‡Yi e¨envh© mvaviY m¤ú` e¨env‡ii cÖ‡qvRb n‡j Zv †hb Kv‡iv RxweKvR©‡b evav m„wó bv K‡i A_ev Dchy³ ÿwZc~iY cÖ`v‡bi gva¨‡g Zv Kiv nq; Ges • evsjv‡`k miKv‡ii cÖ‡hvR¨ AvBb Ges wek¦ e¨vs‡Ki bvix-cyiæl Dbœqb Ges mvgvwRK myiÿvmn Ab¨vb¨ mvgvwRK bxwZgvjvi cÖ‡qvM wbwðZ Kiv| cÖKí cwiKíbvi ‡gŠwjK bxwZgvjv 4. Dc-cÖKí wbe©vPb, cÖYqb Ges ev¯�evq‡b wb‡¤œv³ bxwZgvjv AbymiY Kiv n‡e: • Dc-Aby`vb cÖ¯�ve cÖYq‡b wbe©vwPZ GbwRI ¯’vbxq Rb‡Mvôxi gwnjv I cyiæl‡`i mv‡_ Avjv`v Avjv`v Av‡jvPbvi gva¨‡g wb¤œwjwLZ welqvejx AewnZ n‡e: • Rjevqy cwieZ©‡bi Pjgvb I fwel¨Z cÖfvemg~n; • RbD‡`¨v‡M M„nxZ cÖwZKvig~jK e¨e¯’vejxi gva¨‡g †hme cÖfve †gvKv‡ejv Kiv hvq; • Pjgvb Ges AvïcwieZ©bmg~‡ni Awf‡hvR‡b ‡hme Kvh©vejx h‡_vchy³; • Av_©-mvgvwRK Ae¯’v, `vwi`ª, wj½ I ÿz`ª Rb‡Mvôx we‡ePbvq Awf‡hvR‡bi mydj mgv‡Ri mKj ¯�‡i †cuŠ‡Q †`evi Dcvq| • Rbmvavi‡Yi mv‡_ gZwewbg‡qi gva¨‡g, we‡kl K‡iÕ bvix‡`i mv‡_ Avjv`v Av‡jvPbv K‡i GbwRI‡`i Ggbme cÖK‡í DrmvwnZ Kiv hv h_v_©B bvix‡`i DcK„Z K‡i Ges Zv‡`i cÖZ¨vkv I cQ›` cÖwZdwjZ nq| • mKj Dc-Aby`vb cÖ¯�ve mZK©Zvi mv‡_ hvPvB-evQvB K‡i wbe©vPb Kiv hv‡Z GbwRIiv ¸iæZi ÿwZKi mvgvwRK cÖfve m„wóKvix †Kvb cÖKí nv‡Z bv †bq| • GbwRI¸‡jv f~wg-wfwËK Ggb †Kvb cÖKí nv‡Z †b‡e bv hv‡Z evsjv‡`k miKv‡ii f~wg AwaMÖnY AvBb cÖ‡qvM K‡i f~wg msMÖn Ki‡Z n‡e| • Awf‡hvRb e¨e¯’v ev¯�evq‡b ‡Kvb †ÿ‡Î e¨vw³gvwjKvbvaxb f~wg e¨envi Acwinvh¨© we‡ewPZ n‡j GbwRI Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôx Rwgi gvwjK‡`i Kv‡Q webv-ÿwZc~i‡Y ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z n‡q H Rwg `vb Kivi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z cv‡i -- A_ev, ¯’vbxq Rb‡Mvôx ‡hŠ_fv‡e ÿwZc~i‡Yi cÖ`v‡bi gva¨‡g Rwgi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i| Dc-Aby`vb cÖ¯�v‡ei mvgvwRK Dc‡hvwMZv huvPvB c×wZ 5. Ggb †Kvb cÖKí cÖ¯�ve Kiv hv‡e bv hvi †bwZevPK mvgvwRK cÖfve mswkøó GbwRI, wc‡KGmGd ev ¯’vbxq Rb‡Mvôx Zv‡`i eZ©gvb mvg‡_© wbimY Ki‡Z cvi‡e bv| †bwZevPK mvgvwRK cÖfve¸‡jvi g‡a¨ cybe©vmb I DcRvZxq‡`i Dci ÿwZKi cÖfve D‡jøL‡hvM¨| cybe©vmb cÖfve t Ggb †Kvb f~wg-wfwËK Awf‡hvRb cÖ¯�ve Kiv hv‡e bv hv ev¯�evq‡b • e¨w³gvwjKvbvaxb Rwg AwaMÖnY Ki‡Z nq; • e¨w³ gvwjKvbvaxb Rwgi gvwjKiv Rwg `vb Ki‡Z Awb�QzK nq; ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 2 • e¨w³ gvwjKvbvaxb emZwfUv ÿwZMÖ¯� nq; • e¨w³ gvwjKvbvaxb Rwg `v‡b bv cvIqv hvq, Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôx †hŠ_fv‡e Rwgi ÿwZc~iY w`‡Z Amg_© nq; • miKvix Rwg e¨enviKvix †Kvb cwievi‡K `yt‡¯’ cwiYZ Kiv nq; • gmwR`, gw›`i, †Mvi¯’vb, k¥kvb Ges Ab¨vb¨ ag©xq I mvs¯‹…wZK w`K †_‡K ¸iæZ¡c~Y© ¯’vcbv ÿwZMÖ¯� nq; Ges • Rbmvavi‡Yi RxweKvR©‡b e¨eüZ mvaviY m¤ú‡`i (Rjvkq, grm AvniY‡ÿÎ, eb, BZ¨w`) e¨envi ¸iæZi fv‡e e¨vnZ nq| DcRvZxq Rb‡Mvôxi Ici ÿwZKi cÖfvet Ggb †Kvb f~wg-wfwËK Awf‡hvRb Kvh©µg cÖ¯�ve Kiv hv‡e bv hv ev¯�evq‡b • ÿz`ª RvwZ/‡Mvôxi mvs¯‹…wZK HwZn¨ Ges RxebhvÎvq ûKwK m„wó K‡i; • RxweKv mswkøó me©mvavi‡Yi e¨envh©¨ m¤ú‡`i e¨envi Ges RxweKvR©‡bi Kg©KvÛ Amnbxqfv‡e mxwgZ K‡i; Ges • mvs¯‹…wZK I ag©xq w`K †_‡K Zvrch©c~Y¨ ¯’vb/¯’vcbv (Dcvmbvjq, c~e©cyiæl‡`i mgvax¯’j, BZ¨vw`) ÿwZMÖ¯� K‡i| GmGgGd ev¯�evq‡b cÖvwZôvwbK e¨e¯’v 6. wmwmwmwc ev¯�evq‡bi Rb¨ GKRb †cÖvMÖvg ‡KvAwW©‡bUi (wcwm)-‡K cÖavb K‡i wc‡KGmGd GKwU †cÖvMÖvg g¨v‡bR‡g›U BDwbU (wcGgBD) MVb K‡i‡Q| GB GmGgGd-Gi Av‡jv‡K mvgvwRK myi¶v msµvš� welqvw`mn wZwb wmwmwmwcÕi mvwe©K ev¯�evq‡b `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wZwb wba©vwiZ †Kvb Da©Zb Kg©KZ©vi gva¨‡g wc‡KGmGd †evW©‡K cÖKí m¤ú‡K© AewnZ ivL‡eb| cÖKí mswkøó mKj wel‡q wc‡KGmGd-Gi c‡ÿ wewmwmAviGd mwPevjq, wek¦ e¨vsK I Rjevqy cwieZ©‡b Awf‡hvRb wel‡q AvMÖnx Ab¨vb¨ e¨vw³ I ms¯’vi Kv‡Q wZwb †hvMv‡hv‡Mi †K›`ªxq e¨vw³ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Z‡e wewmwmAviGd e¨e¯’vcbv cwil`‡K m¤ú„³ I AwfwnZ ivLvi Rb¨ wc‡KGmGd mivmwi †hvMv‡hvM iÿv Ki‡e I cÖwZ‡e`b cÖ`vb Ki‡e| 7. wcGgBD cÖ‡qvRbxq msL¨K †cÖvMÖvg Awdmvi (wcI) wb‡qvM Ki‡e, huviv Ab¨vb¨ `vwq‡Z¡i cvkvcvwk cÖK‡íi mvgvwRK myiÿv msµvš� cÖ‡hvR¨ welqvejxi cÖ‡qvM wbwðZ Ki‡eb| GQvovI Dchy³ I Kvh©Kix Dc-cÖKí evQvB‡qi Rb¨ mswkøó we‡kl�e„›` mgev‡q wc‡KGmGd GKwU KvwiMwi ch©v‡jvPbv `j (†UKwbK¨vj wiwfD Uxg - wUAviwU) MVb Ki‡e| cÖ‡qvRbxq wbixÿv mv‡c‡ÿ wc‡KGmGd †evW© evQvBK…Z Dc-cÖKímgy‡ni Pzovš� Aby‡gv`b cÖ`vb Ki‡e| 8. wcIÕMY GbwRI†`i (hv‡`i cÖKí A_©vq‡bi Rb¨ M„nxZ n‡q‡Q) mv‡_ mivmwi †hvMv‡hvM ivL‡eb Ges mvgvwRK myi¶vmn cÖK‡íi Ab¨vb¨ Kvh©vejx Z`viwK I wbqwgZ cwiexÿY cwiPvjbv Ki‡eb| wcIÕMY cÖKí ev¯�evqb Askx`vi (wcAvBwc) GbwRI¸‡jvi †hvvMv‡hv‡Mi †K›`ªxq gva¨g wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 3 Ki‡eb| Zuviv Zv‡`i Kg©Kv‡Ûi cÖwZ‡e`b mivmwi wcwm‡K †cÖiY Ki‡eb Ges Zv‡K wbqwgZ fv‡e AewnZ ivL‡eb| cwiexÿY I g~j¨vqb 9. wmwmwmwcÕi ev¯�evqb cwiexÿY I g~j¨vqb GKRb mve©ÿwYK gwbUwis GÛ Bfvjy‡qkb †¯úkvwj‡ói ZË¡veav‡b wc‡KGmGd-Gi †K›`ªxq cwiexÿY BDwb‡Ui mv‡_ hy³ _vK‡e| Ab¨vb¨ welqmn GB cwiexÿY we‡kl� wcIÕM‡bi cwiexÿY Ges mvgvwRK myiÿv msµvš� bxwZgvjv Abymi‡Y wb‡`©kbv †`‡eb| wcIÕMY cÖwZwU Dc-cÖKí gvV ch©v‡q eQ‡i `yBevi cwiexÿY Ki‡eb Ges wcAvBwcÕ‡`i KvQ †_‡K ¯’vbxq Rb‡Mvôx mn‡hv‡M msM„nxZ gwbUwis Z_¨vw` msMÖn Ki‡eb| cÖwZ Qq gvm Aš�i Zuviv wbR-wbR GjvKvi me cÖK‡íi cwiexÿY cÖwZ‡e`b wcwm Ges cwiexÿY we‡kl‡�i Kv‡Q Rgv †`‡eb| 10. Ab¨vb¨ Kg©Kv‡Ûi mv‡_ mgvwRK myiÿv e¨e¯’vi ev¯�evqb I cwiexÿ‡Y GbwRIÕi Kg©ZrciZv huvPvB I g~j¨vq‡bi Rb¨ cÖwZwU Dc-cÖKí ga¨eZ©xKvjxb ch©v‡jvPbvi AvIZvq Avbv n‡e, hv‡Z K‡i cÖ‡qvR‡b ms‡kvabg~jK e¨e¯’v MÖnY Kiv hvq| ev¯�evqb †k‡l wc‡KGmGd mvgvwRK myiÿv msµvš� welqmn cÖwZwU Dc-cÖKí g~j¨vqb Ki‡e| GQvov, Kvh©µg wn‡m‡e mvwe©K wmwmwmwcÕiI Aš�eZ©x Ges mgvwßKvjxb wbi‡cÿ ev Z…Zxq cÿ Øviv g~j¨vqb Kiv n‡e| Awf‡hvM wbimb e¨e¯’v (wRAviGg) 11. cwi‡ek I mvgvwRK myiÿv msµvš� ¯’vbxq Rbmgwói m¤¢ve¨ Awf‡hvM wbim‡bi D‡�‡k¨ wc‡KGmGd- Gi †K›`ªxq Kvh©vjq Ges ¯’vbxq ch©v‡q e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e| ¯’vbxq ch©v‡q BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb A_ev Zuvi g‡bvbxZ cÖwZwbwa ¯’vbxq Awf‡hvM wbimbKvix wn‡m‡e wbhy³ n‡eb| wcI A_ev wcwm g‡bvbxZ Ab¨‡Kvb `vwqZ¡kxj e¨vw³ wc‡KGmGd m`i `߇i †K›`ªxq Awf‡hvM wbimbKvix wn‡m‡e wbhy³ n‡eb| 12. Awf‡hvMKvix e¨vw³/ms¯’v Mvjve× Lv‡g Awf‡hvMcÎ wcAvBwc Awd‡m Rgv †`‡eb| wcAvBwc Zv Awf‡hvM †iwR÷v‡i bw_fz³ K‡i µwgK b¤^imn Awf‡hvMKvix‡K cÖvwß iwm` †`‡e| mswkøó wcAvBwc Awf‡hvMc‡Îi Lvg Lyj‡e bv wKš‘ `vwqZ¡cÖvß Awf‡hvM wbimbKvix‡K AewnZ Ki‡e Ges mKj c‡ÿi mv‡_ Av‡jvPbvi gva¨‡g ïbvbxi ZvwiL I mgq wVK Ki‡e| 12. D¤§y³ mfvq ¯’vbxq Awf‡hvM wbimbKvix Awf‡hv‡Mi welqe¯‘ Av‡jvPbv K‡i GmGgGd G M„nxZ bxwZi cwi‡cÖwÿ‡Z wb®úwËi †Póv Ki‡eb| ïbvbx mfvq gwnjv Avwf‡hvMKvixi †ÿ‡Î GKRb gwnjv BDwbqb cwil` m`m¨ Ges DcRvZxq Awf‡hvMKvixi †ÿ‡Î GKRb DcRvZxq cÖwZwbwa Dcw¯’Z _vK‡eb| wcAvBwcÕi mnvqZvq ÿgZvcÖvß ¯’vbxq Awf‡hvM wbimbKvix cÖwZwU Awf‡hv‡Mi GKwU Kwc Aek¨B B- ‡gBj, WvK‡hv‡M, d¨v· ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q wcwm eivei wc‡KGmGd-Gi m`i `߇i cvVv‡eb| ¯’vbxq ch©v‡q mev©waK 15 Kg© w`e‡mi g‡a¨ cÖwZwU Awf‡hv‡Mi ïbvbx m¤úbœ Ki‡Z n‡e| 13. ¯’vbxq ch©v‡q †hme Awf‡hv‡Mi wb®úwË n‡e bv Zv ïbvbxi me weeiYmn wcAvBwc †m¸‡jv 7 w`‡bi g‡a¨ wc‡KGmGd-G †K›`ªxq Awf‡hvM wbimbKvix‡K cvwV‡q †`‡e| G¸‡jv †K›`ªxq Kvh©vj‡q bw_fz³ K‡i `vwqZ¡cÖvß e¨vw³ 15 w`‡bi g‡a¨ wb®úwËi e¨e¯’v Ki‡eb| G ch©v‡qi wm×vš� hw` Awf‡hvMKvix MÖnY bv K‡ib Zvn‡j `vwqZ¡cÖvß e¨vw³ ïbvbxi me weeiYmn Awf‡hvMcÎ wcwmÕi gva¨‡g wc‡KGmGd-Gi ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 4 e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW)-‡K cvwV‡q ‡`‡eb| Awf‡hvM Ges ïbvbxi me weeiY ch©v‡jvPbv K‡i GgwW 15 w`‡bi g‡a¨ wm×vš� MÖnY Ki‡eb| GgwW cÖ‡qvR‡b wc‡KGmGd †Pqvig¨v‡bi civgk© MÖnY Ki‡eb| Awf‡hvMKvix PvB‡j wewmwmAviGd cwiPvjbv cwil‡`i Kv‡Q mivmwi Awf‡hvM `vwLj Ki‡Z cvi‡eb| G QvovI Zviv ¯’vbxq ch©vq †_‡K mivmwi wc‡KGmGd †K›`ªxq Awf‡hvM wbimbKvix A_ev GgwW eivei Awf‡hvM `vwLj Ki‡Z cvi‡eb| †h‡Kvb ch©v‡qi wm×vš� hw` Awf‡hvMKvix MÖnY K‡ib Z‡e Zv wcAvBwc Ges wc‡KGmGd cÖKí ev¯�evqb ch©v‡q gvb‡Z eva¨ _vK‡e| Awf‡hvM wbim‡bi GZme e¨e¯’v _vKv m‡Ë¡I †Kvb Awf‡hvMKvix Zuvi bvwjk wb¯cwËi Rb¨ PvB‡j Av`vj‡Zi AvkÖq MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| 14. wcAvBwc Ges wc‡KGmGd wb¯úbœ ev Awb¯úbœ mKj Awf‡hvM ïbvbxi we¯�vwiZ weeiYmn wbR wbR Awd‡m msiÿY Ki‡e, Ges wek¦ e¨vsK †hŠw³K cÖ‡qvR‡b ch©v‡jvPbv Ki‡Z cvi‡e| L. e¨vw³ gvwjKvbvaxb I miKvix Rwg e¨env‡ii wbqgvejx 15. Dc-Aby`vb cÖ¯�v‡e hw` f~wg-wfwËK †Kvb Kg©KvÛ _v‡K Zvn‡j cybe©vm‡bi bxwZgvjv (Iwc 4.12) cÖ‡hvR¨ n‡Z cv‡i| AwaMÖnY wbwl× Kiv n‡jI †hLv‡b AwZ ¸iæZ¡c~Y© Awf‡hvR‡bi Rb¨ e¨vw³ gvwjKvbvaxb ev miKvix Rwg e¨envi cwinvi Kiv hv‡e bv †m‡ÿ‡Î GbwRI/wc‡KGmGd wb‡¤œv³ Dcv‡q Rwg msMÖn Ki‡Z cv‡i| miKvix Rwgt hw` †Kvb weËkvjx e¨w³i †Kvb iKg AvBwb KvMRcÎ Qvov Rei `L‡j ev e¨env‡i _v‡K Zvn‡j GbwRI Ges ¯’vbxq Rb‡Mvôx Zuv‡K Rb¯^v‡_© Rwgi `Lj †Q‡o w`‡Z Aby‡iva Ki‡Z cv‡i| Z‡e †hLv‡b miKvix Rwg `wi`ª‡`i RxweKvR©‡bi GKgvÎ Aej¤^b ev emev‡mi Rb¨ e¨eüZ nq, †m‡ÿ‡Î GbwRI Ges myweav‡fvMx Rb‡Mvôx ÿwÎMÖ¯� e¨vw³‡`i Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ Av_©-mvgvwRK cybe©vm‡bi gva¨‡g H Rwg cÖK‡í e¨envi Ki‡Z cv‡i| e¨vw³ gvwjKvbvaxb Rwgt K) ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z `v‡bi gva¨‡g: GbwRI Ges myweav‡fvMx ¯’vbxq Rb‡Mvôx f~wg gvwjK‡`i †Kvb iKg kZ© ev ÿwZc~iY ev g~j¨ cwi‡kva QvovB `vb Kivi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z cv‡i| L) ÿwZc~i‡Yi wewbg‡q `v‡bi gva¨‡g: cÖvwš�K gvwjK‡`i c‡ÿ †hLv‡b webvg~‡j¨ f~wg `vb Kiv m¤¢e bq, †m‡ÿ‡Î ¯’vbxq Rb‡Mvôx mg‡eZfv‡e g~j¨ cwi‡kva K‡i Rwg `v‡bi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z cv‡i| 16. e¨vw³ gvwjKvbvaxb Rwgi †ÿ‡Î gvwjKMY ÿwZc~iY Qvov ev ÿwZc~i‡Yi wewbg‡q `vb - GB Dfq †ÿ‡ÎB Am¤§wZ Rvbv‡Z cvi‡e| G‡ÿ‡Î Zviv †hb †Kvb cÖKvi fqfxwZ ev weiƒc cÖwZd‡ji m¤§yLxb bv nq Zv wbwðZ Kiv n‡e| ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 5 ÿwZKi cÖfve wbim‡b bxwZgvjv 18. ÿwZKi mvgvwRK cÖfve cwinvi A_ev n«vm Kiv, Ges Acwinvh© ÿwZKi cÖfve wbim‡bi j‡ÿ¨ wcAvBwc I wc‡KGmGd wb¤œwjwLZ bxwZgvjv AbymiY Ki‡et • ÿwZKi cÖfve cÖwZKv‡ii cÖ_g c`‡ÿc wn‡m‡e GbwRI Av_©mvgvwRK wePv‡i `y`©kvMÖ¯� e¨vw³ I cwievi hv‡Z ÿwZMÖ¯� bv nq ‡mw`‡K memgh †Lqvj ivL‡e| • ÿwZKi cÖfve †hLv‡b G‡Kev‡iB Acwinvh©¨, GbwRI Ges wc‡KGmGd GwU wbwðZ Ki‡e †hb myweav‡fvMx Rb‡Mvôx mw¤§wjZfv‡e ÿwZMÖ¯� e¨vw³ I cwievi¸‡jv‡K Ggbfv‡e cybe©vmb K‡i hv Zv‡`i Kv‡Q MÖnY‡hvM¨| • miKvix Rwg e¨enviKvix‡`i AcmviY cwinvi Kiv bv †M‡j GbwRI I wc‡KGmGd Zv‡`i‡K Av‡kcv‡k miKvix Rwg‡Z cybe©vm‡bi e¨e¯’v Ki‡e| • cÖ‡qvR‡b mw¤§wjZ AskMÖn‡Y gva¨‡g Avw_©K I evwn¨K mnvqZvi gva¨‡g ÿwZMÖ¯� e¨vw³ I cwievi‡K cybe©vm‡bi Rb¨ GbwRI ¯’vbxq Rb‡Mvôx‡K DrmvwnZ Ki‡e| • iv¯�vi cv‡ki †`vKvbcv‡Ui gZ †QvULv‡Uv e¨vemv cÖwZôvb ÿwZMÖ¯� n‡j †m¸‡jv‡K Av‡k cv‡k myweavRbK ¯’v‡b ¯’vbvš�‡ii Rb¨ GbwRI ¯’vbxq Rb‡Mvôx‡K mnvqZvi nvZ evwo‡q w`‡Z DrmvwnZ Ki‡e| • ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z `v‡bi gva¨‡g Rwg cvIqv bv †M‡j ¯’vbxq Rbmgwó mw¤§wjZfv‡e ÿwZc~iY cÖ`v‡bi gva¨‡gB †Kej Rwg msMÖn Ki‡e| ÿwZc~iY/mnvqZv cvIqvi †hvM¨Zv 19. Dc-cÖK‡í Rwg e¨env‡ii Kvi‡Y cÖZ¨ÿfv‡e ÿwZMÖ¯� e¨vw³ I cwievi GB GmGgGd-Gi AvIZvq ÿwZc~iY/mnvqZv cvIqvi †hvM¨| ‡hgb - • Rwgi e¨vw³ gvwjK, huv‡`i ÿwZMÖ¯� Rwg Ges Ab¨vb¨ m¤úwˇZ AvBwb AwaKvi Av‡Q| • A‰ea `Lj`vi, huv‡`i ÿwZMÖ¯� Rwg‡Z AvBwb AwaKvi †bB, wKš‘ emevm ev RxweKvR©‡bi Rb¨ e¨envi K‡i Avm‡Qb| • AbycÖ‡ekKvix, huv‡`i †Kvb AvBwb AwaKvi †bB, wKš‘ Zuv‡`i RxweKv AR©‡bi Rb¨ miKvix K…wl Rwg Avev` Ki‡Qb| ÿwZc~iY/mnvqZv bxwZgvjv 20. ÿwZMÖ¯� e¨vw³i cQ›` Abyhvqx GbwRI Ges myweav‡fvMx Rb‡Mvôx bM` A_© ev e¯‘MZ Dfq Dcv‡q ÿwZc~iY I mnvqZv we‡ePbv Ki‡Z cv‡i| wb¤œwjwLZ bxwZgvjv Abyhvqx ÿwZc~iY wbiƒcb Kiv n‡et • Abyiƒc Drcv`bkxjZv I ¸bv¸b m¤úbœ mgcwigvY f~wgi eZ©gvb evRvi `i wn‡m‡e cÖwZ¯’vcb g~j¨| ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 6 • Ni ev Ab¨vb¨ wbwg©Z KvVv‡gvi Rb¨ Abyiƒc KvVv‡gv wbg©vY mvgMÖxi eZ©gvb g~j¨ Ges wbg©v‡Y eZ©gvb evRv‡i kÖg g~‡j¨ cÖwZ¯’vcb g~j¨| ÿwZc~iY wba©vi‡Y cybivq e¨envi‡hvM¨ wbg©vY mvgMÖxi g~j¨ I AePq ev` †`qv hv‡e bv| • †K‡U ‡djv Mv‡Qi eZ©gvb evRvi g~j¨ (‡hme MvQ KvUv n‡e bv Zvi gvwjKvbv eZ©gvb gvwj‡Ki _vK‡e)| 21. wcAvBwc, myweav‡fvMx Rb‡Mvôx Ges f~wg gvwjKMY †hŠ_fv‡e GKB GjvKvq ev cvk¦eZ©x GjvKvq AwZ mv¤úªwZK Kv‡ji †jb‡`‡bi wfwˇZ f~wgi evRvi `i wba©viY Ki‡e| Ab¨vb¨ m¤ú`, feb wbg©vY mvgMÖx, MvQ, BZ¨vw`i eZ©gvb g~j¨ ¯’vbxq evRvi `i Abyhvqx wba©viY Kiv n‡e| M. DcRvZxq Rb‡Mvôxi Rb¨ bxwZgvjv D‡�k¨ 22. cÖ¯�vweZ Dc-cÖKímgyn hw` †Kvb DcRvwZ Aay¨wlZ GjvKvi Rb¨ ev Ggb Rb‡Mvôxi nq †hLv‡b DcRvZxq †jv‡KivI GKmv‡_ emevm K‡i Zvn‡j GB bxwZgvjv cÖ‡hvR¨ n‡e| GB bxwZgvjvi cÖavb D‡�k¨ n‡jv Awf‡hvRb Kg©KvÛ¸‡jv †hb DcRvwZ ms¯‹…wZi mv‡_ mvgÄl¨c~Y© nq Ges Zv‡`i Rxebaviv e¨nZ bv K‡i| †gvU K_v, Zviv †hb Gme Kg©KvÛ Øviv mgfv‡e DcK…Z nq| GB D‡�‡k¨ GbwRI/wc‡KGmGd wb¤œwjwLZ bxwZgvjv AbymiY Ki‡et • DcRvZxq‡`i Dci weiƒc cÖfve h_vm¤¢e Gov‡Z ev by¨bZg ch©v‡q ivLvi we‡ePbvq wb‡q cÖKí wbe©vPb Ges †m¸‡jvi Kg©-AvIZv wba©viY Ki‡e| • ‡hLv‡b DcRvZxq‡`i Dci weiƒc cÖfve Acwinvh©, †m‡ÿ‡Î Zv‡`i mvgvwRK I ms¯‹…wZK ˆewk‡ói mv‡_ m½wZc~Y© h‡_vchy³ wbimb e¨e¯’v MÖnY I ev¯�evqb Ki‡e| • ‡hLv‡b m¤¢e DcRvZxq Rb‡Mvôxi Av_©mvgvwRK Dbœq‡bi Rb¨ we`¨gvb †h‡Kvb my‡hvM-myweavi DbœwZi Rb¨ e¨e¯’v MÖnY Ki‡e| ‡gŠwjK bxwZgvjv 23. DcRvZxq‡`i Dci weiƒc cÖfve Gov‡Z A_ev by¨bZg ch©v‡q ivL‡Z, Ges Zv‡`i Rb¨ mydj wbwðZ Ki‡Z wb¤œwjwLZ bxwZgvjv AbymiY Ki‡Z n‡e| • cÖKí wbe©vPb, cÖYqb I ev¯�evqb cÖwµqvq DcRvwZ Rb‡Mvôx Ges Zv‡`i mvgvwRK msMVb¸‡jv‡K Aek¨B m¤ú„³ Ki‡Z n‡e| • cÖK‡íi mvgvwRK cÖfve hvPvB Kv‡j weiƒc cÖfv‡ei cÖK…wZ Ges gvÎv m¤ú‡K© cÖv_wgK Dcjwäi Rb¨ DcRvZxq‡`i Aek¨B hy³ Ki‡Z n‡e| • hw` †Kvb weKí Dcvq bv _v‡K Ges DcRvZxq‡`i Dci weiƒc cÖfve †Kvbfv‡eB Gov‡bv bv hvq, Zvn‡j mswkøó DcRvwZ RbmvaviY Ges Zv‡`i ms¯‹…wZ I ¯^v_© m¤ú‡K© IqvwKenvj e¨vw³‡`i mv‡_ ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 7 Av‡jvPbvi gva¨‡g cÖfve g~j¨vqb Ges Zv‡`i mvgvwRK I ms¯‹…wZK ˆewk‡ói mv‡_ m½wZ †i‡L h_vh_ wbimb e¨e¯’v MÖnY Ki‡e| DcRvZxq‡`i AskMÖnY I Av‡jvPbv 24. wcAvBwc/wc‡KGmGd cÖ¯�vweZ Dc-cÖKí Ges Zvi m¤¢ve¨ weiƒc cÖfvemn Awf‡hvRb Kg©KvÛ msµvš� hveZxq Z_¨ DcRvZxq‡`i ïiæ †_‡KB AewnZ ivL‡e| djcÖmy Av‡jvPbvi Rb¨ GbwRI/wc‡KGmGd wb‡¤œv³ Dcvq Aej¤^b Ki‡e| • Dc-cÖKí wbe©vPb, cÖYqb Ges ev¯�evq‡bi mKj ¯�‡i Ggb mgq I cwi‡e‡k Av‡jvPbvi Av‡qvRb Ki‡e hv‡Z DcRvZxqiv Zv‡`i gZvgZ I cQ›` wbwØ©avq cÖKvk Ki‡Z cv‡i| • Av‡jvPbv I gZ wewbg‡qi mv‡_ DcRvZxq Rb‡Mvôx QvovI Zv‡`i mvgvwRK msMVb, bexb I cÖexY †bZ…¯’vbxq e¨vw³eM© I gwnjv, Ges DcRvZxq‡`i Dbœqb m¤ú‡K© Awf� Dbœqb ms¯’v I e¨vw³eM©‡K m¤ú„³ Ki‡Z n‡e| 25. Awf‡hvRb Kg©KvÛ QvovI Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve wbim‡bi e¨e¯’v m¤^‡Ü DcRvZxq‡`i aviYv I gZvgZ Av‡jvPbvi ¸iæZ¡c~Y© welq n‡e| GbwRI/wc‡KGmGd GBme Av‡jvPbvi weeiY we¯�vwiZfv‡e wjwce× Ki‡e Ges wek¦ e¨vs‡Ki ch©v‡jvPbvi Rb¨ cÖ¯�yZ ivL‡e| N. mvgvwRK I bvix-cyiæl msµvš� welq 26. Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfv‡e mevB ÿwZMÖ¯� nq| Z‡e Gi gvÎv I ZxeªZv mK‡ji Rb¨ mgvb nq bv| GKB †fŠMwjK A‡j, GgbwK GKB mgvR ev RbemwZ‡Z wewfbœ `j (group) wewfbœfv‡e ÿwZMÖ¯� n‡Z cv‡i| mgv‡R bvix-cyiæl ˆelg¨ Ges `vwi`ª¨ Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejvi Rbmgwói mvg_©‡K we‡klfv‡e cÖfvweZ K‡i| †`Lv hvq Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve, bvix, we‡klZt `wi`ª bvix‡`i Dci AwaKZi Zxeª| Gi Ab¨Zg KviY f~wg ev Ab¨vb¨ m¤ú‡`i Afv‡e Zviv RxweKvR©‡bi Rb¨ Ggbme cÖvK…wZK Dr‡mi Dci wbf©ikxj †h¸‡jv Rjevqy cwieZ©‡b me‡P‡q †ewk ÿwZMÖ¯� nq| Ab¨w`‡K Rjevqy cwieZ©‡b ûgwK †gvKv‡ejvq bvixiv †h AwZ ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i Zv AvR wek¦e¨vcx ¯^xK…Z| GB †cÖwÿ‡Z wmwmwmwcÕi Aax‡b M„nxZ Awf‡hvRb Kg©Kv‡Û bvixmn SyuwKMÖ¯� wewfbœ Rbmgwói Dci Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve ¸iæZ¡mnKv‡i we‡ePbv I wbY©q Kiv n‡e Ges bvix‡`i mv‡_ we‡klfv‡e Av‡jvPbvi gva¨‡g h‡_vchy³ Awf‡hvRb e¨e¯’v MÖn‡Yi †Póv Kiv n‡e| mvgvwRK I bvix-cyiæl mswkøó welq we‡ePbvi mycvwik 27. †fŠMwjK AÂj/Ae¯’vb wbwe©‡k‡l Dc-cÖKí cÖYqb I ev¯�evq‡b ¸iæZ¡c~Y© mvgvwRK welqvw` we‡ePbv wbwðZ Kivi Rb¨ GbwRI/wc‡KGmGd wb‡¤œi wb‡`©kbv AbymiY Ki‡e| • Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfv‡e wba©vwiZ Rb‡Mvôx‡Z †hme cwieZ©b B‡Zvg‡a¨B msNwUZ n‡q‡Q Ges mvg‡b Av‡iv †hme cwieZ©b NU‡Z cv‡i †m¸‡jvi wfwˇZ Av_©-mvgvwRK I bvix-cyiæl mswkøó wel‡qi cwi‡cÖwÿ‡Z Dc-Aby`vb cÖ¯�ve cÖYqb Ki‡e| ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 8 • †fŠMwjK Ae¯’vb Ges Av_©-mvgvwRK ˆewkómn ¸iæZ¡c~Y© welq/KviY¸‡jv wPwýZ Ki‡e, hv Dc- cÖK‡íi Rb¨ wba©vwiZ GjvKvq Rjevqyi cwieZ©b wewfbœ Rbmgwó Ges bvix I cyiæl‡`i wfbœ gvÎvq cÖfvweZ K‡i‡Q| • Dc-cÖK‡íi Rb¨ Ggb Awf‡hvRb Kg©KvÛ wPwýZ I ev¯�evqb Ki‡e hv mvgvwRK cwi‡cÖwÿZ Ges bvix-cyiæl †f‡` Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfv‡e m„ó ˆelg¨ wbim‡b Kvh©Ki n‡e| • Ggb Awf‡hvRb e¨e¯’v MÖn‡Yi m¤¢ve¨Zv hvPvB Ki‡e hv e„nËi Rb‡Mvôxi Rb¨ QvovI Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejvq bvix‡`i †ÿ‡ÎI mnvqK n‡e| mvgvwRK †cÖwÿZ I bvix-cyiæl Ae¯’v we‡kølY 28. mvgvwRK cwi‡cÖwÿZ Ges bvix I cyiæ‡li Ae¯’vb we‡køl‡Yi D‡�k¨ n‡jv mvgv‡R/cwiev‡i bvix I cyiæl‡`i f~wgKv, `vwqZ¡ Ges Pvwn`vi wfbœZv Abymv‡i Dbœq‡bi we`¨gvb my‡hvM I Dcvq wPwýZ K‡i Ggb Awf‡hvRb Kg©KvÛ wPwýZ Kiv hv me©‡Zvfv‡e Rbmvavi‡Yi mvgvwRK myiÿvi wbwðZ K‡i| Dc-cÖKí cÖYqb Ges AskMÖnYgyjK ev¯�evqb I cwiexÿ‡Yi D‡�‡k¨ Dc-Aby`vb cÖ¯�ve ‰Zixi mgq GbwRIÕiv bvix-cyiæl †f‡` Rbmgwói gZvgZ Ges bvixmn ¯^v_©mswkøó wewfbœ `‡ji cQ›` wbY©q Ki‡e| GB we‡køl‡Yi Rb¨ †h Z_¨¸‡jv e¨eüZ n‡Z cv‡i †m¸‡jv g~j GmGgGd-Gi mycvwik Kiv n‡q‡Q| mvgvwRK I bvix-cyiæl mswkøó wel‡qi Aš�f~©w³ 29. mvgvwRK myiÿv wbwðZ Kiv QvovI Ab¨vb¨ mvgvwRK I bvix-cyiæl msµvš� we‡eP¨ welqvw` cÖKí ©y cÖYqb I ev¯�evqb †KŠk‡j Aš�f³ Kivi Rb¨ GbwRIÕiv Dc-cÖK‡íi wewfbœ ch©v‡q wb¤œwjwLZ Kg©KvÛ m¤úv`b Ki‡e| ch©vq 1: cÖKí cÖYqb • Dc-cÖK‡íi jÿ¨ I D‡�‡k¨i mv‡_ mvgvwRK mvgÄm¨Zv wbwðZ Kiv Ges G¸‡jv AR©‡bi Rb¨ cwigvc‡hvM¨ m~PK wba©viY Kiv| • Dc-cÖK‡í mvgvwRK ms‡køl NUv‡bvi j‡ÿ¨ cÖYxZ Awf‡hvRb Kvh©vejxi AMÖMwZ I Kvh©KvwiZv †evSvi Rb¨ g~j m~PK wbe©vPb Ges cwiexÿY I g~j¨vqb e¨e¯’v cÖwZôv Kiv| • †K Z_¨ msMÖn I we‡kølY Ki‡e Ges †K wKfv‡e Zv ev¯�evqb ch©v‡q e¨envi Ki‡e Zv wPwýZ K‡i Dc-cÖK‡íi cÖwZ‡e`b I Z_¨ wewbgq e¨e¯’v cÖwZôv Kiv| ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 9 ch©vq 2: cÖKí ev¯�evqb • mvgvwRK I bvix-cyiæl msµvš� welqvw` Aš�f©yw³i Rb¨ Dc-cÖK‡í M„nxZ welqvw` cwiexÿY I g~j¨vq‡bi Rb¨ cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v MÖnY| • ev¯�evq‡bi mgqKvj Abyhvqx mvgvwRK I bvix-cyiæl mswkøó welhvw`i Avš�tKi‡Yi †h jÿ¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q Zv g~j¨vq‡b wba©vwiZ m~P‡Ki wecix‡Z bvix I cyiæl wefvwRZ Z_¨ msMÖn I we‡køl‡Yi wfwˇZ cÖ‡qvRbxq ms‡kvabg~jK e¨e¯’v MÖnY| • bvix-cyiæl mswkøó I Ab¨vb¨ welq, hv cÖKí cÖYq‡b we‡ePbv Kiv nqwb wKš‘ ev¯�evq‡bi mgq cwijwÿZ n‡q‡Q, †m¸‡jv‡K wPwýZ K‡i ¯’vbxq Rb‡Mvôx Ges Ab¨vb¨ mswkøó e¨vw³e‡M©i mv‡_ Av‡jvPbvi gva¨‡g h‡_vchy³ ms‡kvabg~jK e¨e¯’v MÖnY I ev¯�evqb| ch©vq 3: ev¯�evqb mgvwß • wmwmwmwcÕi Aax‡b M„nxZ Dc-cÖKí¸‡jv‡Z mvwe©Kfv‡e mvgvwRK I bvix-cyiæl mswkøó welqvw` Aš�f©y³ Kivi djvdj I cÖfve wbiƒcY| ©y • bvix I cyiæl‡`i Dci Dc-cÖK‡íi djvdj I cÖfve, we‡kl K‡i bKkvq Aš�f³ mvgvwRK Avš�tKiY msµvš� wba©vwiZ j‡ÿ¨i wecix‡Z cÖZ¨vwkZ AR©b wbiƒcb| • cÖKí cÖYqb I ev¯�evq‡b wkÿYxq welq¸‡jv wPwýZ Kiv I wmwmwmwcÕi mvwe©K jÿ¨ I D‡�k¨ Zv e¨envi Kiv| cÖK‡íi mvgvwRK Aš�f©yw³ cwiexÿY 30. mvgvwRK cÖwi‡cÖwÿZ I bvix-cyiæl Ae¯’vb we‡køl‡Yi wfwˇZ †h welq¸‡jv cÖK‡í M„nxZ n‡q‡Q cÖavbZt †m¸‡jvB cwiexÿ‡Yi AvIZvq Avm‡e| Z‡e cwiexÿ‡Yi Ab¨Zg jÿ¨ n‡e hv‡Z Ggb †Kvb Awf‡hvRb e¨e¯’v ev¯�evqb bv nq hv‡Z bvix‡`i Dci SuywK n«vm Ki‡Z wM‡q cyiæl‡`i Dci SuywK †e‡o hvq, A_ev cyiæl‡`i Dci SuywK Kgv‡Z wM‡q bvix‡`i Dci SyuwK †e‡o hvq| mvgvwRK Aš�f©yw³ I bvix- cyiæl msµvš� wel‡qi wba©vwiZ jÿ¨ AR©b Dc‡iv³ wZbwU ch©v‡q Z`viwK I cwiexÿY Kiv n‡e| ms‡ÿwcZ mvgvwRK e¨e¯’vcbv iƒc‡iLv wmwmwmwc/ c„ôv 10