‫هسینة تخریب محیطزیستی‬ ‫تأِیف‬ ‫ِّیبوشیت‪ٛ‬س‪ٔ ٚ ٚ‬بسیب صشاف‬ ‫ٔتشجٕبٖ‬ ‫دوتش ایشج صبِح ‪ ٚ‬دوتش حجت ‪ٚ‬سٔضیبسی‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻣﺴﻠﺴﻞ ‪9340‬‬ ‫ﺷﻤﺎره اﻧﺘﺸﺎر ‪3697‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ ‪ /‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ] ﺻﺤﻴﺢ وﻳﺮاﺳﺘﺎران [ ﻟﻠﻴﺎ ﻛﺮﻳﺘﻮرو و‬ ‫ﻋﻨﻮان و ﻧﺎم ﭘﺪﻳﺪآور‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺻﺮاف؛ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن اﻳﺮج ﺻﺎﻟﺢ و ﺣﺠﺖ ورﻣﺰﻳﺎري‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﻬﺮان‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات‪.1394 ،‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺮ‬ ‫‪ 200 :‬ص‪ :.‬ﻣﺼﻮر‪ ،‬ﺟﺪول‪ ،‬ﻧﻤﻮدار‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻇﺎﻫﺮي‬ ‫‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان؛ ﺷﻤﺎره اﻧﺘﺸﺎر ‪.3697‬‬ ‫ﻓﺮوﺳﺖ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ﺷﺎﺑﻚ‬ ‫‪ :‬ﻓﻴﭙﺎ‪.‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖﻧﻮﻳﺴﻲ‬ ‫‪ :‬ﻋﻨـﻮان اﺻـﻠﻲ‪The Cost of Environmental Degradation : :‬‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺖ‬ ‫‪Case Studies from the Middle East and North Africa,‬‬ ‫‪c2010.‬‬ ‫‪ :‬ﻋﻨﻮان دﻳﮕﺮ‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﻮردي از ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺖ‬ ‫آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺷﻤﺎﻟﻲ )ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺮآورد ﺧﺴﺎرت ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺟﻨﮕﻞ در اﻳﺮان(‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺖ‬ ‫‪ :‬ﭼﺎپ دوم‪.‬‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺖ‬ ‫‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴـﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌـﺎت ﻣـﻮردي از ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧـﻪ و آﻓﺮﻳﻘـﺎي‬ ‫ﻋﻨﻮان دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ )ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺮآورد ﺧﺴﺎرت ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺟﻨﮕﻞ در اﻳﺮان(‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ‪ - -‬ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ - -‬ﻧﻤﻮﻧﻪﭘﮋوﻫﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫‪ :‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ‪ - -‬آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺷﻤﺎﻟﻲ ‪ - -‬ﻧﻤﻮﻧﻪﭘﮋوﻫﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫‪ :‬ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ - -‬ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي زﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻲ ‪ - -‬ﻧﻤﻮﻧﻪﭘﮋوﻫﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫‪ :‬آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺷﻤﺎﻟﻲ ‪ - -‬ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي زﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻲ ‪ - -‬ﻧﻤﻮﻧﻪﭘﮋوﻫﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫‪ :‬ﻛﺮﻳﺘﻮرو‪ ،‬ﻟﻠﻴﺎ ‪Croitoru, Lelia‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ اﻓﺰوده‬ ‫‪ :‬ﺻﺮاف‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺎ ‪Sarraf, Maria‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ اﻓﺰوده‬ ‫‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻳﺮج‪ – 1339 ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ اﻓﺰوده‬ ‫‪ :‬ورﻣﺰﻳﺎري‪ ،‬ﺣﺠﺖ‪ -1361 ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ اﻓﺰوده‬ ‫‪ :‬داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ .‬ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻪ اﻓﺰوده‬ ‫‪ 4 1396 :‬ﻫـ ‪ 2‬خ ‪GE 160 /‬‬ ‫ردهﺑﻨﺪي ﻛﻨﮕﺮه‬ ‫‪363/700956 :‬‬ ‫ردهﺑﻨﺪي دﻳﻮﻳﻲ‬ ‫‪4101139 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻛﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﻲ ﻣﻠﻲ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻣﺸﻤﻮل ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﺎن و ﻣﺼﻨﻔﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺘﺎب ﺑﻪ ﻫﺮ روش اﻋﻢ از ﻓﺘﻮﻛﭙﻲ‪،‬‬ ‫رﻳﺴﻮﮔﺮاﻓﻲ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎي ‪ ،‬ﻟﻮح ﻓﺸﺮده‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ در وﺑﻼگﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪﻫﺎ و ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻛﺘﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺠﺎز ﻧﻴﺴﺖ و ﻣﻮﺟﺐ ﭘﻴﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮد و ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاي ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮان‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ :‬ﻟﻠﻴﺎ ﻛﺮﻳﺘﻮرو‪ -‬ﻣﺎرﻳﺎ ﺻﺮاف‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬دﻛﺘﺮ اﻳﺮج ﺻﺎﻟﺢ‪ -‬دﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ورﻣﺰﻳﺎري‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ﭼﺎپ‪ :‬دوم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺸﺎر‪1396 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎرﮔﺎن‪ 500 :‬ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫ﭼﺎپ و ﺻﺤﺎﻓﻲ‪ :‬ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫»ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺻﺤﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن اﺳﺖ«‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ 130000 :‬رﻳﺎل‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﺎرﮔﺮ ﺷﻤﺎﻟﻲ – ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺷﻬﻴﺪ ﻓﺮﺷﻲ ﻣﻘﺪم ‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‪ -  :‬ﺗﺎرﻧﻤﺎ‪ :‬‬ ‌  ‫ٵَُٕز‬ ‫ر‬ Copyright in Farsi© 2010 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank Farsi version of The Cost of Environmental Degradation, Case Studies from the Middle East and North Africa is published by the University of Tehran Press ‌ 2014‌ٍٕٓ‫كٸ‌ؿبح‌ثٍ‌ُثبن‌ٵب‬ ‌ ‌ ٓ‫‌ثبوټ‌ػُبو‬/ٍ‫ثبوټ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ثَاْ‌ثبُٕبُْ‌ي‌سًٕٮ‬ ‌ ‌٤ًٕ‫‌ثٍ‌ُثبن‌ٵبٍٕٓ‌س‬،ٓ‫مبڅ‬ٙ‌ْ‫بڅٮبر‌ډًٍىْ‌اُ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺب‬٦‫‌ډ‬،ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫ډل‬ ‌‫َِٔىّ‌سؤَت‬ ‌ .‫يٌ‌إز‬ٙ‌‫ڂبٌ‌سَُان‌ؿبح‬ٚ‫بٍار‌ىاو‬ٚ‫اوش‬ This book was originally published by The World Bank in English as ―The Cost of Environmental Degradation, Case Studies from the Middle East and North Africa‖ in 2010. The Farsi translation was arranged by the University of Tehran Press. University of Tehran Press is responsible for the quality of translation. In case of any discrepancies, the original language will govern. ‌ ‌ُ‫بڅٮبر‌ډًٍىْ‌ا‬٦‫‌ډ‬،ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫يٕٕچٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ثب‌٭ىًان‌ٽشبة‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ٍ‫أه‌ډؼمً٭ٍ‌ث‬ ‌‫ڂبٌ‌سَُان‌اٹياډبر‌الُڇ‬ٚ‫بٍار‌ىاو‬ٚ‫‌اوش‬.‫يٌ‌إز‬ٙ‌َٚ‫‌ثٍ‌ُثبن‌اوڂچٕٖٓ‌ډىش‬،ٓ‫مبڅ‬ٙ‌ْ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺب‬ ‌ٍ‫‌ډٖئًڅٕز‌ٽٕٶٕز‌ثَځَىان‌ث‬،‫بٍار‬ٚ‫‌أه‌اوش‬.‫ثَاْ‌ثَځَىان‌أه‌ٽشبة‌ثٍ‌ُثبن‌ٵبٍٕٓ‌ٍا‌اوؼبڇ‌ىاىٌ‌إز‬ .‫ٕهٽىىيٌ‌إز‬‌ ٕ‫چٓ‌سٮ‬ٝ‫‌ُثبن‌ا‬،َ٪‫ًٍر‌اهشالٳ‌و‬ٝ‌ٍ‫‌ى‬.‫ُثبن‌ٵبٍٕٓ‌ٍا‌ىاٍى‬ This volume is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this volume do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. ‌ ‌،‫‌ٔبٵشٍَب‬.‫اڅمچچٓ‌إز‬‫ڄ‌سالٗ‌ٽبٍٽىبن‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ثو٘‌ثبُٕبُْ‌ي‌سًٕٮّ‌ثٕه‬ٝ‫أه‌ٽشبة‌كب‬ ‌ ‌‫‌َبْ‌َٕئز‌ډئَِ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ي‬ ‌ ٌ‫ڄ‌ٽبٍ‌ؤًٖىيځبن‌ثًىٌ‌ي‌اڅِاډبً‌ىٔيځب‬ٝ‫يٌ‌كب‬ٙ‫َب‌ي‌وشبٔغ‌ثٕبن‬٣‫إشىجب‬ ‌ ‌ .‫ٍ‌وٕٖز‬٥ً‫ٔب‌ىيڅزَبْ‌ډَث‬ ‌ The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgement on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. ‌ ‌‫‌ثب‬٣‫‌ىٍ‌اٍسجب‬.‫مٕه‌ومٓٽىي‬٢‫يٌ‌ىٍ‌أه‌ٽشبة‌ٍا‌س‬ٙ‌ٍ‫َبْ‌اٍائ‬ ‌ ٌ‫‌ىٹز‌ىاى‬،‫ًٍ‌ٽبډڄ‬٥‌ٍ‫ثبوټ‌ػُبوٓ‌ث‬ ‌ ‌ٓ‫بيس‬٢‫‌َٕؾځًوٍ‌ٹ‬،ٍ‫٭‬ ‌ ً‫ٍَبْ‌أه‌ډؼم‬ٚ‫يٌ‌ىٍ‌وٺ‬ٙ‌ٍ‫ال٭بر‌اٍائ‬٥‫َب‌ي‌ٕبَٔ‌ا‬ ‌ ٍْ‫ځٌا‬ ‫‌وبڇ‬،‫َب‬ ‌ ‫‌ٍوڀ‬،‫َب‬ ‌ ‌ ْ‫ډَُثىي‬ ‌ .‫ًى‬ٙٓ‫‌اُ‌ػبوت‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌اٍائٍ‌وم‬،‫َب‌ي‌سإٔٔي‌ي‌ٔب‌دٌَٔٗ‌آوُب‬ ‌ ْ‫ٮٕز‌ٹبوًوٓ‌ډَُثىي‬١‫‌ي‬ًٛٞ‫ىٍ‌ه‬ ‌ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ص‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫‪Translated to Farsi language by: Iraj Saleh & Hojjat Varmazyari‬‬ ‫سَػمٍ‌‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌ُثبن‌ٵبٍٕٓ‌سًٕ‪‌:٤‬أَع‌‪ٝ‬بڅق‌ي‌كؼز‌يٍډِٔبٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبوټ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ثَاْ‌ثبُٕبُْ‌ي‌سًٕٮٍ‪‌/‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌ ‌‬ ‫©‌‪‌2010‬‬ ‫هٕبثبن‌اؽ‌‪‌1818‬ان‪.‬ىثچًٕ‌ ‌‬ ‫يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪20433‌ٕٓ.‬‬ ‫سچٶه‪‌ 202-473-1000‌:‬‬ ‫أىشَوز‪‌ ‌‌‌‌‌‌www.worldbank.org‌‌:‬‬ ‫دٖز‌اڅپشَيوٕپٓ‪‌‌feedback@worldbank.org‌‌:‬‬ ‫سمبډٓ‌كٺًٷ‌ؿبح‌ډلٶً‪‌٧‬إز‪‌ .‬‬ ‫‪‌ 123413121110‬‬ ‫أه ‌ٽشبة ‌كب‪ٝ‬ڄ ‌سالٗ ‌ٽبٍٽىبن ‌ثبوټ ‌ثٕه‬ ‫‌اڅمچچٓ ‌ثَاْ ‌ثبُٕبُْ ‌ي ‌سًٕٮٍ‪‌ /‬ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌إز‪‌.‬‬ ‫‌َبْ‌ډئَان‌اػَأٓ‌ثبوټ‌‬‫ٔبٵشٍَب‪‌،‬سٶبَٕٕ‌ي‌وشبٔغ‌ثٕبن‌‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌أه‌ٽشبة‌څِيډبً‌ثبُسبة‌ٽىىيٌ‌ىٔيځبٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػُبوٓ‌ٔب‌ىيڅزَبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬وٕٖز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫حم‪ٛ‬ق ‪ٔ ٚ‬ج‪ٛ‬ص‪ٞ‬ب‬ ‫كٸ ‌ؿبح ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ىٍ ‌أه ‌اطَ ‌ډلٶً‪‌ ٧‬إز‪ََ‌ .‬ځًوٍ ‌وٖوٍ ‌ثَىاٍْ ‌ٔب ‌اوشٺبڃ ‌ثو‪‌ ٓٚ‬ي ‌ٔب ‌َمٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثبوټ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ثَاْ‌ثبُٕبُْ‌ي‌‬ ‫َبْ‌أه‌اطَ‌ثيين‌ډؼًُ‪‌،‬وٺ‪‌٠‬ٹبوًن‌ي‌سوچٴ‌ډلًٖة‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٹٖمز‬ ‫‌َبٔٓ‌اُ‌أه‌ٽبٍ‌ٍا‌‬ ‫سًٕٮٍ‪‌/‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌و‪‌َٚ‬اطَ‌هًى‌ٍا‌س‪ًٔٚ‬ٸ‌ٽَىٌ‌ي‌ډٮمًالً‌ډؼًُ‌ثَاْ‌ثبُسًڅٕي‌ثو٘‬ ‫‌‬ ‫ثالٵب‪ٝ‬چٍ‌‪ٝ‬بىٍ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌ثَاْ ‌ٽٖت ‌ډؼًُ ‌ىٍ ‌ه‪ٍ‌ ًٛٞ‬يوً‪ٙ‬ز ‌ثَىاٍْ ‌ي ‌ٔب ‌ؿبح ‌ډؼيى ‌ََ ‌ثو‪‌ ٓٚ‬اُ ‌أه ‌اطَ‪‌ ،‬څ‪٦‬ٶبً‌‬ ‫ىٍهًإز‌هًى‌ٍا‌ثب‌ا‪٥‬ال٭بر‌ٽبډڄ‌ثٍ‌ډَٽِ‌سَهٕ‪‌ٜ‬كٸ‌سأڅٕٴ‌‌ثٍ‌آىٍٓ‌‪ٍ‌،222‬يُييى‌ىٍأً‪‌،‬ىاوًٍُ‪‌،‬‬ ‫اڇ‪.‬اْ ‌‪‌ 01923‬آډَٔپب ‌إٍبڃ ‌ٽىٕي‪‌ .‬سچٶه‪‌ ،978-750-8400‌ :‬ٵپٔ‪‌ ،978-750-4470‌ :‬أىشَوز‪‌:‬‬ ‫‪‌ www.copyraight.com‬‬ ‫ٽچٍٕ ‌ٕإاالر‌ىٔڂَ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬كٺًٷ‌ي‌ډؼًَُب‪‌،‬اُ‌ػمچٍ‌كٺًٷ‌د‪ٚ‬شٕجبوٓ‌ثبٔي‌ثٍ‌ىٵشَ‌وب‪‌،َٙ‬ثبوټ‌‬ ‫ػُبوٓ‌هٕبثبن‌اؽ‌‪‌1818‬ان‪.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‪،‬ىْ‪‌،20433‌ٕٓ.‬آډَٔپب‪‌،‬ٵبٽٔ‌‪‌202-522-2422‬ي‌دٖز‌‬ ‫اڅپشَيوٕپٓ‪‌pubrights@worldbank.org‌:‬إٍبڃ‌‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ISBN: 978-0-8213-8318-6‬‬ ‫‪eISBN: 978-0-8213-8396-4‬‬ ‫‪DOI: 10.1596/978-0-8213-8318-6‬‬ ‫ٵَُٕز ‪‌ ‬‬ ‫ع‬ ‫‌‬ ‫ؤًٖٓ‌ىاىٌَبْ‌ىٍ‌كبڃ‌و‪‌َٚ‬ٽشبثوبوٍ‌ٽىڂٌَ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٵَُٕز‬ ‫ٽَٔشًٍي‪‌،‬څچٕب ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌‪‌/‬څچٕب‌ٽَٔشًٍي‌ي‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ ‌‬ ‫‪p.cm‬‬ ‫)اڅپشَيوٕټ(‪ISBN 978-0-8213-8318-6 — ISBN 978-0-8213-8396-4‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪ٙ‌،‬مبڃ‌آٵَٔٺب‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪-‬هبيٍډٕبوٍ‪-‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪-‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌‪‌.4‬آٵَٔٺب‪ٙ‌،‬مبڃ‪َٙ‌،‬أ‪‌٤‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌‪‌.3‬هبيٍډٕبوٍ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪-‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌‪َٝ‌.1‬اٳ‪‌،‬ډبٍٔب‪‌.2.‬٭ىًان‪‌ .‬‬ ‫‪GE160.M628C76 2010‬‬ ‫‪363.700956—dc22‬‬ ‫‪2010010933‬‬ ‫٭پٔ‌ٍيْ‌ػچي‪‌:‬ٽًٍثٕٔ‪َ٥‌،‬اكٓ‌ػچي‪‌:‬وٕچًٍ‌ىِٔأه‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‪‌،‬ىْ‪ٕٓ.‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ف‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫ف‪ٟ‬شست ٔغبِت‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂٶشبٍ‌‪‌ ٗ.‌..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ٟ‬‬ ‫سٺئَ‌‌ي‌س‪ٚ‬پَ‌‬ ‫‌‪.........................................................................................................................................................‬‬ ‫ىٔجبؿٍ‌‪‌ ‌٧.‌.......................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪........................................................................................................................................‬‬ ‫‌ٯ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫٭الئڈ‌اهش‪ٞ‬بٍْ‌ي‌و‪ٚ‬بوٍَب‌‬ ‫فصُ ا‪ٔ َٚ‬مذٔ‪1 ...........................................................................................................................ٝ‬‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‌ي‌ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَْٕ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‌‪‌ 2‌.............................................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫اوياٌُ‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌‪‌ 4‌...........................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌ 10‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‌‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 11‬‬ ‫ډىبث‪٬‬‬ ‫‌‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فصُ د‪ ْٚ‬تخشیت (افت وٕی ‪ ٚ‬ویفی) آة‪ٔ :‬غبِؼ‪ٔ ٝ‬شث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬س‪31 . .....................................‬‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‪‌،‬ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ‪‌،‬ٵيَڄ‌ٱَٔبوٓ‪‌،‬ډلمي‌‪ٝ‬بڅق‌ډبسًٕٓ‌ي‌كبډي‌ىاڅٓ‌كٖه ‌‬ ‫ډَيٍ‌ٽچٓ‌ثَ‌ثو٘‌آة‬ ‫‌‪‌ 13‌.‌.........................................................................................................................................‬‬ ‫ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‬ ‫‌‪‌ 15‌....‌........................................................................................................................................................‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪...............................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ‌17‬‬ ‫وشٕؼٍځَْٕ‌‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 32‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‌‪‌ 33‌..‌............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 37‬‬ ‫ډىبث‪٬‬‬ ‫فصُ س‪ ْٛ‬آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا‪ٔ :‬غبِؼ‪ٛٔ ٝ‬سدی اسدٖ‪41‌.. .......................................................................‬‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‪ٍ‌،‬اٵبئچً‌ٽَئؼٕىٓ‌ي‌٭بډَ‌ػجبٍٔه ‌‬ ‫ډَيٍ‌ٽچٓ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌ 41‌..‌.........................................................................................................................................‬‬ ‫ٵَُٕز ‪‌ ‬‬ ‫م‬ ‫ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‬ ‫‌‪‌ 43‌..‌..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌ 45‌..‌................................................................................................................................................‬‬ ‫وشٕؼٍځَْٕ‌‪.............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 50..‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب ‌‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 54‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ‌57‬‬ ‫ډىبث‪٬‬‬ ‫فصُ چ‪ٟ‬بسْ ج‪ٍُٙ‬صدایی ‪ ٚ‬تخشیت ج‪ٔ :ٍُٙ‬غبِؼة ٔ‪ٛ‬سدی جٕ‪ٟٛ‬سی اسالٔی ایشاٖ ‪95 ...........‬‬ ‫څچٕب‌ٽَئشًٍي ‌‬ ‫ډَيٍْ‌ثَ‌ثو٘‌ػىڂڄ‌‪60.‌..........................................................................................................................................‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‪61‌.‌............................................................................................................................‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‬ ‫‌‪‌64‌..............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‬ ‫‌‪‌65‌.............................................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‌‪73‬‬‫وشٕؼٍځَْٕ‌‪...............................................................................................................................................................‬‬‫‌‬ ‫‌‪75.‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‌‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌78‬‬ ‫ډىبث‪٬‬‬ ‫‌‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فصُ پ‪ٙ‬جٓ تخشیت صٔیٗ‪ٔ :‬غبِؼة ٔ‪ٛ‬سدی ٔشاوص‪83 ...................................................................‬‬ ‫ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ‌ي‌٭جياڅؼًاى‌ػًًٍٔ ‌‬ ‫ډَيٍ‌ٽچٓ‌ثَ‌ډىبث‪ُ‌٬‬ډٕه‌‪‌ 81‌‌......................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪..............................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 83‬‬ ‫ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‪.............................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ‌85‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډَاس‪‌ 88‌..‌............................................................................................................................................‌٬‬‬ ‫وشٕؼٍځَْٕ‌‪‌ 88‌....‌.........................................................................................................................................................‬‬‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‌‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 91‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ‌94‬‬ ‫ډىبث‪٬‬‬ ‫‌‬ ‫٘طت ٘فت ‪ ٚ‬پسٕب٘ذ ٘بضی اص ج‪ٛٔ :ًٙ‬سد ِج‪ٙ‬بٖ ‪59 ............................................‬‬ ‫فصُ ضطٓ‬ ‫ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ‪‌،‬څٕال‌ٽَٔشًٍي‪‌،‬ډًسبٕڈ‌اڅٶبىڃ‪‌،‬ٽَٔڈ‌اڅؼَٖ‪‌،‬اٍٽٓ‌أپبَٕمً‪‌،‬أٍټ‌ځًوياؽ‌ي‌ٕبډٕب‌اڅييئٕغ ‌‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‪..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ ‌98‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ى‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬و‪٪‬بډٓ‌ي‌دِ‪ٙ‬پٓ‪‌ 125‌‌...........................................................................................................‌.‬‬ ‫وشٕؼٍځَْٕ‌‪‌ 147‌.‌.........................................................................................................................................................‬‬‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب ‪‌ 149 .......................................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫ډىبث‪.٬‬‬ ‫‌‪‌ 158‌‌.....................................................................................................................................................................‬‬ ‫فصُ ‪ٞ‬فتٓ پیبٔذ‪ٞ‬بیی ثشای سیبست‪ٞ‬ب‪ ،‬سشٔبی‪ٌ ٝ‬زاسی‪ٞ‬ب ‪ٟ٘ ٚ‬بد‪ٞ‬ب ‪311 ...................................‬‬ ‫‪َٔٙ‬ٴ‌٭بٍٳ ‌‬ ‫ډَيٍ‌ٽچٓ‌‪‌ 163‌................................................................................................................................................................‬‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثَ‌ٕٕبٕزځٌاٍْ‬ ‫‌‪‌ 165‌.........................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫اطَ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍَْب‌‪‌ 168‌......................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثَ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫اطَ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‪‌ 171‬‬‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَ‌سٺًٔز‌وُبىْ‪.........................................................................‌.‬‬ ‫‌‬ ‫اطَ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‌‪‌ 173‌.‌..........................................................................................................................................................‬‬ ‫ډىبث‪‌ 174 .............................................................................................................. ٬‬‬ ‫ٵَُٕز ‪‌ ‬‬ ‫ً‬ ‫ف‪ٟ‬شست اضىبَ‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډىشوت‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-1-1‬‬ ‫‪ٙ‬مبڅٓ ‪‌ 9 ................................................................................................................‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-2-1‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌آڅًىٌ‌سَٔه‌وًاكٓ‌ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ثٺٍٕ‌سًؤ‌ ‪‌ 23 ..................................‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-2-2‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌ىٍ‌آڅًىٌ‌سَٔه‌وًاكٓ‌ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ٕبَٔ‌وًاكٓ‌‬ ‫سًؤ ‪‌ 24 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪َِٔ‌-2-3‬ىٍ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ىٍ‌سًؤ ‪‌ 32 ......................................‬‬ ‫إٕٓتَبْ‌ثَآيٍىْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا ‪‌ 53 .......................................................‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-‌3-1‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌اٍىن‪‌ 53 ........................................‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪ُٕ‌-3-2‬ڈ‌ََ‌‪٥‬جٺٍ‌اُ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان ‪74 ................‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌ ‌-4-1‬‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٕبالوّ‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪ُٕ‌-4-2‬ڈ‌ډً‪ً١‬٭بر‌ډوشچٴ‌ىٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ُٖٔز‌ډلٕ‪‌ٓ٦‬ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان ‪‌ 75 ....‬‬ ‫ٍثىيْ‌‪ٙ‬ير‌سؤَت‌ُډٕه‪‌ 85 ..................................................................‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪٥‌-‌5-1‬جٺ ‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪َِٔ‌-5-2‬ىٍ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډَاس‪‌٬‬ثَ‌إبٓ‌‪٥‬جٺٍ ‪‌ 90 ...............................‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ثٍ‌سٶپٕټ‌‪٥‬جٺٍ‪‌ 91 ...............................‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪ُٕ‌-5-3‬ڈ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-6-1‬وًاكٓ‌سلز‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪ّ‌15‌،‬يالْ‌سب‌‪‌2‬آځًٕز‌‪‌ 100 .............................. 2006‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪َِٔ‌-6-2‬ىٍ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‪‌ 125 ......................................................‬‬ ‫َبْ‌هً‪ٍٙ‬اْ‌‪ّ‌23‬يالْ‌‪‌ 143 ........................................... 2007‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وٺ‪‌ٍٚ‬ا‪ٝ‬بثز‌ثمت‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-6-3‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-6-4‬اطَار‌ػىڀ‌ّيالْ‌سب‌آځًٕز‌‪‌2006‬ثَ‌دٖمبويَب‪‌ 147 ........................................... .‬‬ ‫َِٔىٍ‌ثَآيٍىْ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌څجىبن‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډٺًڅٍ‪‌ 149 ................ .2006‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌-6-5‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ٍ‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫ف‪ٟ‬شست جذا‪َٚ‬‬ ‫َبْ‌ډٺبٍٖٔاْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ىٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‪‌ 5 .................................‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌ‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌-1-1‬‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‪‌ 16 .................‬‬ ‫ي‌ٍيَٗبْ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌-2-1‬اطَار‌ثَآيٍىْ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-2-2‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ٕي‌ ‪‌ 21 ...................................................................‬‬ ‫ػييڃ‌‪ ‌-2-3‬ډىبث‪‌٬‬آة‌َُُٔډٕىٓ‌سًؤ‌ي‌ثٌَُثَىاٍْ‌اُ‌آوُب ‪‌ 29 ..............................................‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-2-4‬كؼڈ‌ي‌سٲَٕٕ‌آة‌ىٍ‌ػييڃ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‪‌ 30 ...............................‬‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٕبالوٍ‌دمخ‌آة‌ا‪١‬بٵٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډىبثٮٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌-2-5‬‬ ‫ىٍ‌سًؤ‌ٹَاٍ‌ىاٍوي ‪‌ 31 ...............................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 31‬‬ ‫ٌَب‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ي‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‌‪....................................................‬‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-2-6‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌ؿب ‌‬ ‫‌‪‌ 43‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-3-1‬اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌‪ٝ‬ىٮز‪.......................................................‌2004‌،‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌ -3-2‬ٱچ‪٪‬ز‌ثَآيٍىْ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ي‌ػمٮٕشٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌وًاكٓ‌‪‌َُْٙ‬‬ ‫‌‪‌ 47‬‬ ‫ډىشوت‪‌،‬ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬آنَب‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‌‪.....................................................................................................................‬‬ ‫ػييڃ‌‪َ١‌-3-3‬أت‌ډٺياٍ‪-‬دبٕن‌ثٕمبٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬‬ ‫‌‪‌ 49‬‬ ‫ډٕپَين‌(ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوٍ‌ٱچ‪٪‬ز‌ًَاْ‌آُاى‌ثَكٖت‌ٔټ‌ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډٮپت)‪.............................‌.‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌ -3-4‬هٖبٍرَبْ‌ثَآيٍىْ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌‬ ‫‌‪‌ 51‬‬ ‫كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌اطَار‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٕالډشٓ‪..............................................................................................................‌.‬‬ ‫َبْ‌ػىڂڄَبْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ثَ‌إبٓ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌‪63‌...........................................‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئْځٓ‬ ‫ػييڃ‌‪‌-4-1‬‬ ‫ٍيَٗبْ‌ثَآيٍى‌اٍُٗ‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‪‌ 65‌........................................................................................‌.‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌-4-2‬‬ ‫ػييڃ‌‪ٙ‌-5-1‬ير‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌‪‌ ‌86‌................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 87‬‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-5-2‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سؤَت‌‪ٙ‬يٌ‪.‬‬ ‫‌‪..........................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 89‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-5-3‬سًُٔ‪‌٬‬ډَاس‪‌٬‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ي‌وً‪‌٫‬دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ‪...............................................................‌.‬‬ ‫‌‪‌ 89‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-5-4‬ٽبَ٘‌ثَآيٍىْ‌سًڅٕي‌٭چًٵٍ‌ي‌َِٔىٍ‌إٕٓتَبْ‌ياٍىٌ‌ثَ‌ډَاس‪.٬‬‬ ‫‌‪...........................................‬‬ ‫‌‪‌ 101‬‬ ‫بَٔ‌ًٕهزَب‬ ‫‌‪..................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-1‬ډٺبٍٖٔ‌ًٕهز‌ػٕلٍ‌ثب‌ٕ‬ ‫َبْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌ډىشوت‪‌ 106‌..........................................................‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫إٕٓت‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-2‬‬ ‫‌‪‌ 107‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-3‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌َشڄ‌ي‌آدبٍسمبن‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪.........................................‌.‬‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‪‌،‬هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ‪ًٕ‌،‬اكڄ‌٭مًډٓ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ثَآيٍىْ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫ػييڃ‌‪‌ -6-4‬‬ ‫‌‪‌ 109‬‬ ‫ډؼبڅٔ‌ي‌ډَإڈ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‪.................................................................................................................‬‬ ‫ٵَُٕز ‪‌ ‬‬ ‫ُ‬ ‫‌‪‌ 112‬‬‫ػييڃ‌‪‌-6-5‬ىٍآډي‌اػبٌٍ‌ٹبٔٸ‌ي‌يٍُٗ‌َبْ‌آثٓ‌ىٍ‌ډبٍٔىب‪َٝ‌،‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪.............‌.‬‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ٵَىْ‌ي‌ځَيٌ‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-6‬‬ ‫‌‪‌ 115‬‬‫ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪...................................................................................................................................‌..‬‬ ‫ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‪‌:‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪‌ 116‌.................................‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-7‬‬ ‫‌‪‌ 118‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-8‬ىٍآډي‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ډَٕاص‌ػُبوٓ‌ػجٕڄ‌‪.‬‬ ‫‌‪.........................................................‬‬ ‫‌‪‌ 119‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ٍٕشًٍانَب‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪...............................................................‌..‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-9‬‬ ‫‌‪‌ 120‬‬‫ػييڃ‌‪‌-6-10‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ‌ي‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪.............................‌...‬‬ ‫‌‪‌ 124‬‬‫َبْ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌ي‌دبٻٕبُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪........................................‌...‬‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌-6-11‬‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‌‪‌ 132‬‬‫ػييڃ‪‌-6-12‬كؼڈ‌ثَآيٍىْ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‪......................................................................................‌...‬‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-13‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌ثبٍځَْٕ‌ي‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبوي‌سؤَت‪..‬‬ ‫‌‪‌ 136‌...................................................‬‬ ‫‌‪‌ 137‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌إشُالٻ‌ػبىٌاْ‌ىٍ‌ثَٕير‌‪........................................................................................‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-14‬‬ ‫‌‪‌ 138‬‬‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-15‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌سأهَٕار‌سَاٵٕپٓ‪........................................................................................‌...‬‬ ‫‌‪‌ 139‬‬‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-16‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌ُډٕه‌ثَاْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‪.........................................................‌.‬‬ ‫‌‪‌ 140‬‬‫َِٔىٍَبْ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‪...............................................‌..‬‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌-6-17‬‬ ‫‌‪‌ 142‬‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-18‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‪..‬‬ ‫‌‪..............................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 144‬‬‫ػييڃ‌‪‌-6-19‬اٍُٗ‌ٕبالوٍ‌ثَآيٍىْ‌سًڅٕي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌وجبسٍٕ‪.....................................‌.‬‬ ‫‌‪‌ 144‬‬ ‫يٌ‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪..‬‬ ‫‌‪...........................‬‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-20‬ىاډىّ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌ډبىٌ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬‬ ‫‌‪‌ 145‬‬‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-21‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډبىٌ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌‪.............................................................‌..‬‬ ‫ػييڃ‌‪َِٔ‌-6-22‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌و‪٪‬بډٓ‌‪‌ 146‌..........................................................‬‬ ‫‌‪‌ 148‬‬‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَآيٍىْ‌ػىڀ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬څجىبن‪........................................‬‬ ‫‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌-6-23‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ٓ‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫ف‪ٟ‬شست تصب‪ٚ‬یش‬ ‫‌‪..........................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 19‬‬ ‫س‪‌-2-1‌ًَٔٞ‬ډوِن‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة‌سًؤ‬ ‫‌‪.......................................................‬‬ ‫‌‪‌ 20‬‬ ‫س‪‌-2-2‌ًَٔٞ‬سوچٍٕ‌آثَاٍَ‌ٽًؿټ‌ثٍ‌ٔټ‌ډوِن‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة‌سًؤ‬ ‫س‪‌-4-1‌ًَٔٞ‬وًاكٓ‌ػىڂچٓ‪ٍٙ‌،‬ز‪‌،‬إشبن‌ځٕالن‌‪.............................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 59‬‬ ‫س‪‌-5-1‌ًَٔٞ‬ډٍِ٭ٍ‌ځىيڇ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‪.................................................................................................................‌.‬‬ ‫‌‪‌ 82‬‬ ‫س‪‌-5-2‌ًَٔٞ‬ځًٕٶىيان‌ىٍ‌كبڃ‌ؿَا‌ىٍ‌ډَاٽ٘‪.............................................................................................‌.‬‬ ‫‌‪‌ 82‬‬ ‫س‪‌-6-1‌ًَٔٞ‬أٖشڂبٌ‌ي‌ډوبُن‌وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‌‪...........................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 99‬‬ ‫‌‪‌ 102‬‬ ‫س‪‌-6-2‌ًَٔٞ‬اطَ‌وٶز‌ثَ‌وًاٍَبْ‌ٕبكچٓ‌ا‪ٝ‬چٓ‪...............................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 113‬‬ ‫س‪‌-6-3‌ًَٔٞ‬آڅًىځٓ‌وٶشٓ‌ىٍ‌ثىيٍ‌ىاڅٕٓ‌‪........................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 115‬‬ ‫س‪‌-6-4‌ًَٔٞ‬دَويځبن‌ډشأطَ‌اُ‌وٶز‌‪...................................................................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 122‬‬ ‫ث‪ٚ‬پٍَبْ‌كبيْ‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‌‪............................................................................................‬‬ ‫س‪‌ ‌-6-5‌ًَٔٞ‬‬ ‫‌‪‌ 130‬‬ ‫َب‌ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‪............................................................‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثٍ‌ٕبهشمبن‬ ‫س‪‌-6-6‌ًَٔٞ‬‬ ‫‌‪‌ 133‬‬ ‫س‪‌-6-7‌ًَٔٞ‬ډپبن‌ىٵ‪‌٬‬آػَدبٌٍ‌ي‌هَىٌ‌ٕىڀ‌ىٍ‌ثَٕير‌‪............................................................................‬‬ ‫‌‪‌ 134‬‬ ‫س‪‌-6-8‌ًَٔٞ‬ىٍٔبؿٍ‌آٔشبٍين‌ٽٍ‌ثب‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌دَ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪.....................................................‌..‬‬ ‫‌‪‌ 135‬‬ ‫س‪‌-6-9‌ًَٔٞ‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‪.....................................................................................‌.‬‬ ‫پیطٍفتبس‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬ٽشبة ‌كب‪‌ َ١‬ٽٍ ‌ثٍ‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌َِٔىٍ ‌سلمٕڄ ‌ډٓ‬ ‫سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثٍ ‌اٵَاى‪‌ ،‬ػًاډ‪‌ ٬‬ي ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ىٕز‌څچٕب‌ٽَٔشًٍي‌ي‌ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ‌ځَىآيٍْ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬ثب‌ثٍَٕٓ‌‪ٙ‬مبٍْ‌اُ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ‌‪‌ٓ٥‬ؿىي‌‬ ‫‌‬ ‫سَ‌ډٓٽىي‪‌.‬‬ ‫َب‌ٍا‌ومبٔبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌َِٔىٍ‬ ‫ٕبڃ‌اهَٕ‌سًٕ‪‌٤‬ىٵشَ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌اٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ََؿىي‌ٍَىمًىَبْ‌ٍي‪ٙ‬ه‌ي‌وپبر‌ٕٕبٕشٓ‌ثَځَٵشٍ‌اُ‌أه‌ٔبٵشٍَب‌ډُڈسَ‌اُ‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌دًڅٓ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌إز‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌اٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ي‌هبيٍډٕبوٍ‌وبكٍٕاْ‌يٕٕ‪‌٬‬اُ‌ډَاٽ٘‌ىٍ‌ٱَة‌سب‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ىٍ‌‬ ‫‪َٙ‬ٷ‌ثًىٌ‌ي‌ډأډه‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 310‬ډٕچًٕن‌وٶَ‌اوٖبن‌ىٍ‌‪‌ 13‬ٽ‪‌ًٍٚ‬إز‪‌.‬اٽظَ‌أه‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ىاٍاْ‌ػمٮٕز‌‬ ‫ثب‌‪َُٙ‬و‪ٕٚ‬ىٓ‌ثبال‪‌،‬اٹچٕڈ‌ثٍ‌وٖجز‌ه‪ٚ‬ټ‌ي‌ٵٺَٕ‌اُ‌و‪‌َ٪‬ډىبث‪٬‬اوي‌(ثٍ‌ػِ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‌ثب‌ًهبَٔ‌ثبالْ‌وٶز‌ي‌‬ ‫ځبُ)‪ََ‌.‬ؿىي‌ىٍآډي‌َٕاوٍ‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2009‬اُ‌‪‌ 1090‬ىالٍ‪‌ 1‬ىٍ‌ػٕجًسٓ‌سب‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 9000‬ىالٍ‌ىٍ‌‬ ‫څٕجٓ‌ډشٲَٕ‌ثًىٌ‌إز‪‌،‬يڅٓ‌ډٕبوڂٕه‌أه‌ډى‪٦‬ٺٍ‌(‪‌2820‬ىالٍ)‌ثٍ‌ډٕبوڂٕه‌ا٭الڇ‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪‌٤‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌‬ ‫‌َبْ ‌سؤَت‌‬ ‫ثَاْ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ثب ‌ىٍآډي ‌ډشًٕ‪َٕ(‌ ٤‬اوٍ ‌‪‌ 3053‬ىالٍ) ‌وِىٔټ ‌إز‪‌ .‬ثب ‌يػًى ‌أه‪َِٔ‌ ،‬ىٍ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌أه ‌ٽشبة ‌ځِاٍٗ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز‪‌ ،‬اُ ‌‪‌ 2/1‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سب ‌‪‌7/4‬‬ ‫‌‬ ‫‌وبدٌَٔ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ََ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډشٲَٕ‌إز‪‌.‬أه‌ډًاٍى‌اُ‌َِٔىٍَبْ‌ا‪ٝ‬چٓ‌ي‌ًاسبً‌اػشىبة‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓاوي‌ٽٍ‌ىاٍاْ‌َٕ٭ز‌ٍ‪ٙ‬ي‌ػمٮٕز‌ثبالٔٓ‌ثًىٌ‌ي‌ىٍ‌سالٗ‌ثَاْ‌اٵِأ٘‌ډٕبوڂٕه‌ىٍآډي‌َٕاوّ‌‬ ‫هًى‌َٖشىي‪‌ .‬‬ ‫‌ىَي‪‌ .‬ىٍ ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‪‌،‬‬ ‫أه ‌ٽشبة ‌ٍَٕبٵز ‌ػئيْ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌ثَآيٍى ‌اطَار ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌اٍائٍ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫كؼڈ‌اطَار‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌سب‌ؿٍ‌اوياٌُ‌‬ ‫َىڂبډٓ‌ٽٍ‌٭ًاډڄ‌ىيڅشٓ‌اُ‌دْيَ‪ٚ‬ڂَان‌ٕإاڃ‌ٕبىٌ‌«‬ ‫ٍا‌ډٓدَٕٕيوي‪‌،‬اٱچت‌ايٹبر‌دبٕن‌ډإٽياوٍ‌«ُٔبى!»‌ثًى‌ٽٍ‌ٔټ‌ډٺياٍ‌وٖجشبً‌ٱَٕىٹٕٸ‌إز‪‌.‬وٺ‪‌ّ٦‬‬ ‫إز؟»‌ ‌‬ ‫ٹًر‌ٽشبة‌كب‪‌َ١‬أه‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ياٹ‪‌‌٬‬ډِٕان‌«ُٔبى»‌ٍا‌اُ‌و‪‌َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ٽمّٓ‌سٮٕٕه‌ٽَىٌ‌ي‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٕان‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌ػچت‌ٽَىٌ‌ي‌‌ثٕى‪‌ٓٚ‬هب‪‌ٛ‬ثَاْ‌ثُجًى‌ٕٕبٕزځٌاٍْ‌اٍائٍ‌‬ ‫ډًػت‌آن‌‌سًػٍ‌س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓىَي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌اٍُٗ‌ٕبالوّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌ىٍ‌ؿىئه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‬ ‫أه‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډًػًى‌ي‌ىاىٌَبْ‌ډوش‪‌ََ‌ٜ‬ٽ‪(‌ًٍٚ‬ثَ‌إبٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌‪ٕ٥‬ٶٓ‌اُ‌سپىٕټ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډُڈ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫ٽىىي‪‌.‬ٽشبة‌كب‪‌َ١‬ثَ‌ؿبڅ٘‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي)‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫اٵٸ‌ُډبوٓ‌‪ٕ‌25‬بڅٍ‌ي‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌ 4‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ٽٕٶٕز‌ًَا‪‌،‬اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬آة‪‌،‬ػىڂڄَب‌ي‌وًاكٓ‌ٕبكچٓ‌سأٽٕي‌ىاٍى‪‌.‬ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‪ٔ‌،‬ټ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪‌-1‬ډى‪‌ًٍ٪‬اُ‌ىالٍ‌ىٍ‌أه‌ٽشبة‪‌،‬ىالٍ‌آډَٔپبٕز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‪‌‌‌‌ٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډ‪َ٦‬ف‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ٍئياىَبْ‌اهَٕ‪‌-‬و‪ٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ىٍ‌ه‪ٔ‌ًٛٞ‬ټ‌ډٖئچٍ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫وٶز‌ٕبڃ‌‪‌ 2010‬ىٍ‌هچٕغ‌ډپِٔټ‪‌ -‬ٵ‪ٞ‬ڄ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت ‌‬ ‫‌‬ ‫وٶز‌ي‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ثٖٕبٍ‌‪َ١‬يٍْ‌ثٍ‌و‪‌َ٪‬ډٍٕٓي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ىٍ‌اىثٕبر‌ډَثً‪‌ٍ٥‬أٶب‌ډٓٽىىي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىن‌أه‌ٽشبة‌وٺ٘‌ئٌْ‬ ‫ٽَئشًٍي‌ي‌‪َٝ‬اٳ‌ثب‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ٹَاٍ‬ ‫ََؿىي ‌أ‪ٚ‬بن ‌ىٍ ‌هب‪َ٥‬و‪ٚ‬بنٕبهشه ‌أه ‌وپشٍ ‌سأٽٕي ‌ي ‌سَٖٔ‪‌ ٬‬ىاٍوي ‌ٽٍ ‌وشبٔغ ‌أه ‌اطَ ‌(ثٍ ‌ىڅٕڄ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ىاىٌَبْ‌ډًٍى‌وٕبُ‌ي‌ٱٌَٕ)‌ثَاْ‌اوؼبڇ‌ډٺبٖٔبر‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ثٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډىبٕت‌وٕٖز‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډلييىٔز‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌أه ‌ډؼمً٭ٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫يڅٓ ‌اٍائٍ ‌وشبٔغ ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌ٕبالوٍ ‌ي ‌ثٍ ‌سٶپٕټ ‌ډٺًڅٍ‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌‪ٙ‬مبڃ ‌آٵَٔٺب ‌دئي‌‬ ‫‌َبْ ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫س‪‌ ًَٔٞ‬ډٺ‪٦‬ٮٓ ‌ػبڅجٓ ‌اُ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ٽٍ‌ثٖشٍ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٍٔ‪ٍٚ‬اْ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕٕبٕشٓ‌ډىبٕجٓ‌ٍا‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ياٽى٘‬ ‫ډٓآيٍى‪‌.‬ثٍ٭اليٌ‪‌ ََ‌،‬‬‫‌‬ ‫ډٖئچٍ‌‪ -‬ډبوىي‌إشٶبىٌ‌ي‌ډئَٔز‌وبدبٔياٍ‌ډىبث‪(‌٬‬ثَاْ‌ومًوٍ‌ىٍ‌ػىڂچياٍْ‪‌،‬اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌وًاكٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػبوجٓ‌آالٔىيِ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌وبډ‪٦‬چًة‌(َمبوىي‌ډًاٍى‌ډَثً‪‌٣‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبكچٓ)‌ٔب‌ًٕءډئَٔز‌ٵَآيٍىٌ‬ ‫ثٍ‌آڅًىځٓ‌آة‌ي‌ًَا‌ٔب‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب)‪‌-‬ډشٶبيراوي‪‌ .‬‬ ‫‌اْ ‌ډجشىٓ ‌ثَ‌‬‫ىٍ ‌وُبٔز ‌أىپٍ ‌ٽشبة ‌كب‪‌ َ١‬ډِأبْ ‌اوؼبڇ ‌ٔټ ‌سؼٍِٔ ‌ي ‌سلچٕڄ ‌َمبَىڀ ‌ي ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌ٕبُى‪‌ .‬أه ‌ٍَٕبٵز ‌ىيٕ‪٦‬لٓ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ٍا ‌ٍي‪ٙ‬ه ‌ډٓ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ىٍ ‌ه‪َِٔ‌ ًٛٞ‬ىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫بْ‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ي‌َڈ‌اُ‌و‪‌َ٪‬ىٍَٓبْ‌ٵَاځَٵشٍ‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبَٕٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډُمٓ‌ٍا‌َڈ‌اُ‌كٕض‌ٍيٗ‬ ‫‌‬ ‫اٵِأٓ‬ ‫‌‬ ‫َڈ‬ ‫ٽڄ‌ثٍِٿسَ‌اُ‌ډؼمً‪‌٫‬اػِاْ‌آن»‌إز‪‌.‬اډٕيياٍڇ‌أه‌ٽبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌دٓ‌ىاٍى‪‌.‬أه‌ٽشبة‌ٹ‪٦‬ٮبً‌ډ‪ٞ‬ياٷ‌ا‪ٝ‬ڄ‌«‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثو٘‌ٕبَٔٔه‌ثَاْ‌اػَاْ‌سؼٍِٔ‌سلچٕڄ‬ ‫‌‬ ‫اڅُبڇ‬ ‫‌‬ ‫جبٖ‪ .‬ای‪.‬دیىس‪ٖٛ‬‬ ‫التصبدداٖ اسضذ ٔحیظصیستی (ثبص٘طست‪)ٝ‬‬ ‫ثب٘ه ج‪ٟ‬ب٘ی‬ ‫ٵَُٕز ‪‌ ‬‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫تمذیش ‪ ٚ‬تطىش‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډئشَاوٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬سلز‌ثَوبډّ ‌‬ ‫آٱبُ‌‪ٙ‬ي‪ .‬أه‌ثَوبډٍ‌ٔټ‌‪َٙ‬اٽز‌ثٕه‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډى‪٦‬ٺّ‌ډئشَاوٍ‌ي‌اَياٽىىيځبن‌ؿىيػبوجٍ‌إز‌ي‌َيٳ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ي ‌سًٕٮّ ‌دَيٌّ‬‫‌َبْ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ثىيْ ‌ٕٕبٕز‬ ‫‌ُٖٔشٓ‪ٙ‌ ،‬پڄ‬ ‫آن ‌سٺًٔز ‌ٕبهشبٍ ‌ډئَٔز ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌‪ٙ‬مبڃ‌آٵَٔٺبٕز‪‌.‬سيئه‌أه‌ٽشبة‌سب‌كي‌ُٔبىْ‌ډًََن‌سالٗ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډئشَاوٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪َٔٙ‬ٴ‌٭بٍٳ‪‌،‬ډٖئًڃ‌َمبَىڂٓ‌ٹجچٓ‌ثَوبډّ‌‬ ‫‌اْ ‌ثَاْ ‌سچٶٕٸ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ثب ‌ىٕشًٍ ‌ٽبٍ ‌سًٕٮّ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌‬ ‫ډئشَاوّ ‌دبٔياٍ‪ٔ‌ 2‬ټ ‌اثشپبٍ ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌‬ ‫ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫اوياُ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌إز‪‌.‬ثَوبډٍَبْ‌ډئشَاوّ‌دبٔياٍ‌ي‌ثَوبډّ‌ٽمټ‌‬ ‫ډئشَاوٍ‪‌،‬دَٕي‌ٔټ‌ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬كمبٔزَبْ‌ډبڅٓ‌ثَاْ‌وڂبٍٗ‌أه‌ٽشبة‌ٍا‌ٵَاَڈ‌ٽَىوي‪‌ .‬‬ ‫ډئشَاوٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓاوي‪ََ‌ ،‬ؿىي ‌أه‌‬ ‫ٵ‪ًٞ‬ڃ ‌أه ‌ٽشبة ‌ٽبډالً ‌ډشپٓ ‌ثَ ‌ځِاٍَٗبْ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ځٖشَىٌ‌ثبُؤًٖٓ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ىٍ‌ډًاٍى‌ثٖٕبٍْ‌ثَآيٍىَب‌ثَ‌ډجىبْ‌ىاىٌَبْ‌ػئي‌ىٍ‌‬ ‫ځِاٍٗ‬ ‫‌‬ ‫َب‌اُ‌كمبٔز‌ٵَايان‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌ډإٍَٕٖبْ‌ىيڅشٓ‌ي‌ٕبَٔ‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪‌.‬أه‌ځِاٍٗ‬ ‫‪ٝ‬الف‌ي‌ٍيُآډي‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌‬ ‫ىٕشَٓ‪‌،‬ا‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ىٍ‌‬ ‫ًٔىٶٮبن ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډًٍى ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ثَهًٍىاٍ ‌ثًىوي‪‌ .‬اُ ‌وُبىَبْ ‌كبٽمٕشٓ ‌ډٖإيڃ ‌‬ ‫‌‬ ‫آٵَٔىَٓبْ‌آوُب‌ىٍ‌أه‌ٽبٍ‌وًآيٍاوٍ‪‌،‬‬ ‫ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‪‌،‬اٍىن‪‌،‬څجىبن‪‌،‬ډَاٽ٘‌ي‌سًؤ‌ثٍ‌ٕجت‌وٺ٘‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ډجٌيڃ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٕذبٕڂٌاٍْ‌ئٌْ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ا٭‪٢‬بْ‌سٕڈ‌س‪ٚ‬پَ‌ئٌْاْ‌اُ‌څًئٕٔ‌ٽىٖشبوشٕىً‪‌،‬ػًڅٕه‌الډذٕشٓ‪‌،‬ىاڅٕب‌څشبٔٴ‪‌،‬إشٶبوً‌دبځًٕال‌ي‌سًٍ‌‬ ‫َب‌ي‌ډ‪ٚ‬بيٌٍَبْ‌دًٕٕشٍ‌ىٍ‌َٕسبَٕ‌سيئه‌أه‌ٽشبة‌ىاٍى‪ٍٔ‌.‬ـبٍى‌ٽَاة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٕڂًاڅيإًن‌ثَاْ‌كمبٔز‬ ‫ډبٍْ‌ٵٕٖټ‪‌،‬إشًاٍر‌سبٽَ‌ي‌سٕڈ‌ىٵشَ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌سالٗ‌ُٔبىْ‌ثَاْ‌ك‪ًٞ‬ڃ‌ا‪٥‬مٕىبن‌اُ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌أه‌‬ ‫ٽشبة‌ىٍ‌ډً٭ي‌ډىبٕت‌ي‌ىٕشَٕٓ‌‪ٕ٥‬ٴ‌يٕٕٮٓ‌اُ‌٭الٹٍډىيان‌اوؼبڇ‌ىاىوي‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1 - METAP‬‬ ‫‪2 - Sustainable MED‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‪‌‌‌‌٣‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪٘ ٝ‬بْ خذا‪٘ٚ‬ذ ثخط‪ٙ‬ذ‪ٟٔ ٚ ٜ‬شثبٖ‬ ‫دیجبچ‪ٝ‬‬ ‫‌َبْ ‌اهَٕ‪ٍٙ‌ ،‬ي ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ىٍ ‌ٽىبٍ ‌آطبٍ ‌ډظجز ‌هًى ‌آطبٍ ‌ډشٮيى ‌ډىٶٓ ‌وِٕ ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌‬ ‫‌‪‌ ٓ٥‬ىٍَ‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌َمَاٌ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ٍاث‪‌،ٍ٦‬سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌اُ‌ػمچٍ‌ډُڈسَٔه‌آطبٍ‌ډىٶٓ‌ي‌وِٕ‌اُ‌‬ ‫ػُبن‌‬ ‫سَٔه‌ىٱيٱٍَبْ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ػُبن‌اُ‌ػمچٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ىٍ‌كبڃ‌سًٕٮٍ‌ثًىٌ‌إز‪ٍٙ‌.‬ي‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػيْ‬ ‫‌‬ ‫ثبالسَ‌ډٖشچِڇ‌إشٶبىِ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ي‌آڅًىځٓ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌إز‌ٽٍ‌آطبٍ‌ډشٮيىْ‌ثَ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ثَ‌ػبْ‌ځٌا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬آطبٍ‌ډياهالر‌ث‪‌َٚ‬ىٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌‪‌ٓ٥‬أه‌ډير‌ثٍ‌‬ ‫ُويځٓ‌ث‪‌َٚ‬ي‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ٽىىيٌ‌ثًىٌ‌إز‌ٽٍ‌ىٔيځبٌَبْ‌اٹش‪ٞ‬بىاوبوٓ‌ٽٍ‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ٍا‌وً٭ٓ‌ٽبالْ‌ٍأڂبن‌سچٺٓ‌‬ ‫كيْ‌وڂَان‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮٍ‌ډشلًڃ‌‪ٙ‬يٌاوي‌ي‌ىٍ‌اىثٕبر‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىوي‌ىځَځًن‌ٕبهشٍ‌إز‪‌،‬ثٍ‌‪‌ًٍْ٥‬ٽٍ‌اډَيٌُ‌‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫‌ُٖٔز‌دٌَٔٵشىٓ‌إز‪‌.‬ىٍ‌أه‌اٍسجب‪‌٣‬‬ ‫ٽىًوٓ‌ډٶًُڇ‌سًٕٮٍ‌‪َٝ‬ٵبً‌ثب‌ٍئپَى‌كٶ‪‌٨‬ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ي‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډوشچٴ‌آن‌ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‌إز‌ٽٍ‌ډٖئچّ‌َِٔىٍَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ىٍ‌ػىجٍ‬ ‫‌‬ ‫ډٺًڅّ‌اٹش‪ٞ‬بى‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫لٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٽىپبٗ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ٔپٓ‌اُ‌آن‌ػىجٍَبٕز‪‌.‬ىٍ‌ياٹ‪‌،٬‬أٍُبثٓ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌اول‪٦‬ب‪‌٣‬ي‌سؤَت‌ډ ‌‬ ‫ډًٍى‌٭چڄ‌ي‌٭ًاډڄ‌آن‌ي‌وِٕ‌اٍائّ‌ٍاَپبٍَب ‌ثَاْ ‌ٽبَ٘‌ٔب‌سًٹٴ‌أه‌اول‪٦‬ب‪‌٣‬اَمٕز‌ٍيُاٵِيوٓ‌دٕيا‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىٌ‌إز‪‌.‬اډَيٌُ‌أه‌ډٖئچٍ‌ډًٍى‌دٌَٔٗ‌٭مًڇ‌إز‌ٽٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌اُ‌اٹش‪ٞ‬بى‌ػيا‌وٕٖز‌ي‌آطبٍ‌‬ ‫‌ځٌاٍان‌ىٍ‌‬ ‫ډشٺبثڄ‌أه‌ىي‌ډٺًڅٍ‌ثَ‌ٔپئڂَ‌اُ‌ػمچٍ‌ډجبكض ‌ډُمٓ‌إز ‌ٽٍ‌سًػٍ‌ډلٺٺبن‌ي ‌ٕٕبٕز‬ ‫ػُبن ‌ٍا ‌ثٍ ‌هًى ‌ػچت ‌ٽَىٌ ‌إز‪‌ .‬ثَ ‌َمٕه ‌إبٓ‪‌ ،‬ډلٺٺبن ‌ي ‌ىاو‪ٚ‬مىيان ‌٭چًڇ ‌ډوشچٴ ‌ىٍ ‌دٓ ‌آن‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‌سب‌ىٍ‌ډًٍى‌ػَٔبوبر‌اهَٕ‌ي‌ٍهياىَبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ي‌سلٺٕٺبر‌ډوشچٶٓ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌‪ٕ‌ٓ٥‬بڃَبْ‌‬ ‫ىٍ‌ډؼمً٭ّ‌كب‪‌َ١‬ٽٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌سٍُٕ‌ي‌ډىش‪‌َٚ‬ٽَىٌ‌إز‪‌،‬ثٍ ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ ‌ثَهٓ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ػُبن ‌اُ ‌ػمچٍ‌‬‫‌‬ ‫‌َبْ ‌سؤَت ‌‬ ‫‌ځَْٕ ‌ٽمّٓ ‌َِٔىٍ‬ ‫اهَٕ ‌ثَاْ ‌اوياٌُ‬ ‫‌‬ ‫ډٖبئڄ‌ډُڈ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌اٵز‌ٽمّٓ‌ي‌ٽٕٶٓ‌آة‪‌،‬آڅًىځٓ‌‬ ‫أَان‌ا‪ٙ‬بٌٍ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬ىٍ‌ٽشبة‌كب‪‌،َ١‬‬ ‫‪‌،‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‪‌،‬و‪ٚ‬ز‌وٶز ي ‌دٖمبوي ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‪‌،‬ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌‬ ‫‌‬ ‫ًَا‪‌ ،‬سؤَت ‌ُډٕه‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثَآيٍى‌َِٔىٍَبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثٍَٕٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ي‌ىٍ‌وُبٔز‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډوشچٴ‌ي‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ػئيسَٔه‌ٍيٗ‬ ‫ُٕڈ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډٌٽًٍ‌سجٕٕه‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌سب‌كٖبٕٕز‌ي‌اثٮبى‌آن‌‬ ‫‌‬ ‫َب‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‌ځٌاٍَْب‌‬ ‫ثَاْ‌ىيڅشمَىان‌ډَثً‪‌ٍ٥‬آ‪ٙ‬پبٍسَ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌اوشُب‌وِٕ‌ثٍ‌ډٖئچّ‌دٕبډيَب‌ثَاْ‌ٕٕبٕز‬ ‫ي‌وُبىَب‌دَىاهشٍ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌ډٮ‪٢‬الر‌ػئيْ ‌ثَاْ‌ث‪‌ َٚ‬ثٍ‬ ‫‌‌‬ ‫ثب‌سًػٍ ‌ثٍ‌أىپٍ‌ىٍ ‌٭‪‌َٞ‬كب‪‌َ١‬ىٍ‌ٍاث‪‌ ٍ٦‬ثب‌ډٖبئڄ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫يػًى ‌آډيٌ‌إز‪‌،‬څٌا‌أه‌ډٖبئڄ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ػُبن‌اُ ‌ػمچٍ ‌أَان ‌ٍيُثٍ‬ ‫‌ٍيُ ‌اَمٕز ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ ‌دٕيا ‌ٽَىٌ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‪‌‌‌‌٫‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌اٍسجب‪‌٣‬ثٍ‌و‪‌َ٪‬ډٍٕٓي‌ٽٍ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌وشبٔغ‌سلٺٕٺبر‪‌،‬ډٺبالر‌ي‌ٽشبةَبْ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٍهياىَبْ‌‬ ‫إز‪‌.‬ىٍ‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌ثَاْ ‌ٍي‪ٙ‬ىڂَْ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌٭مًڇ ‌ي ‌ډٖئًالن‪‌ ،‬ثٍ ‌ئٌْ ‌ىٍ ‌ػُز ‌ا‪ٝ‬الف‌‬ ‫ٍيُ ‌ىٍ ‌ډًٍى ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌اُ‌اَمٕز‌ئٌْاْ‌ثَهًٍىاٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬اډٕي‌إز‌ٽٍ‌ثب ‌سًػٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ثُجًى‌ي‪١‬ٮٕز‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‬ ‫ٕٕبٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫(ثٍ‌ئٌْ‌سؤَت‌ػىڂڄ‌ي‌َِٔىٍَبْ‌ډَثً‪‌)ٍ٥‬ىٍ‌أَان‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌‬ ‫ثٍ‌اوش‪ٚ‬بٍار‌اويٻ‌ىٍ‌ډًٍى‌اٹش‪ٞ‬بى‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍان‪ٕ‌،‬بُډبنَبْ‌ىيڅشٓ‌ي‌ٱَٕىيڅشٓ‪‌،‬وُبىَبْ‌ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌ٽشبة‌ثشًاوي‌ثَاْ‌ډلٺٺبن‪ٕٕ‌،‬بٕز‬ ‫سلٺٕٺبسٓ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ىٍ‌أه‌كًٌُ‌ډٶٕي‌ٵبٔيٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌ُىأٓ ‌ي ‌سؤَت ‌ػىڂڄ‌‬ ‫‪ٙ‬بٔبن ‌ًٽَ ‌إز ‌ٽٍ ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌ؿُبٍڇ ‌ٽشبة ‌كب‪‌ َ١‬ثٍ ‌ثٍَٕٓ ‌ډٖئچٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌أَان‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‪‌.‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثب‌اٍائٍ‌س‪‌ًَْٔٞ‬اُ‌‬ ‫دَىاهشٍ‌إز‌ٽٍ‌اُ‌ډٖبئڄ‌ډُڈ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫دىغ‌ډى‪٦‬ٺّ‌ػىڂچٓ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سالٗ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌سب‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډًػًى‌ثٍ‌َمَاٌ‌آډبٍ‌ي‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌يٕٮز‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫وِٕ‌ډٖبكز‌ډىب‪٥‬ٸ‌ػىڂڄُىأٓ‌‪ٙ‬يٌ‌س‪َٔٚ‬ق‌‪ًٙ‬ى‪َ‌.‬مـىٕه‌ډٖئچٍ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ٍئ٘‌ٕبالوّ‌ػىڂڄَب‌ي ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ثب‌ٍيَٗبْ‌٭چمٓ‌أٍُبثٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪‌،ًٍٚ‬هٖبٍار‌ي‌َِٔىٍَبْ‌سلمٕڄ‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫‌ىاوڈ ‌ٽٍ ‌اُ ‌سمبډٓ ‌٭ِِٔاوٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌سَػمّ ‌ٽشبة ‌كب‪‌ َ١‬سالٗ ‌ٽَىٌ‬ ‫‌اوي‌‬ ‫ىٍ ‌أىؼب ‌ي‪ٕ٩‬ٶّ ‌هًى ‌ډٓ‬ ‫ډٓومبٔڈ‪‌‌.‬‬‫ٕذبٓځِاٍْ‌ٽىڈ‪‌ .‬ىٍ‌اثشيا‌اُ‌ُكمبر‌اٍُ‪ٙ‬مىي‌ػىبة‌آٹبْ‌ىٽشَ‌كؼز‌يٍډِٔبٍْ‌س‪ٚ‬پَ‌ئٌْ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ػىبة‌آٹبٔبن‌ىٽشَ‌كبډي‌ٍٵٕٮٓ‪‌،‬ىٽشَ‌ٕٕي‌ډُيْ‌ك‪ٚ‬مزاڅًا٭‪ٕ٪‬ه‌ي‌َٕٽبٍ‌هبوڈ‌ىٽشَ‌‬ ‫َمـىٕه ‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ىا‪ٙ‬شٍاوي‌ي‌وِٕ‌اُ‌ػىبة‌آٹبْ‌ىٽشَ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٍُويٌ‬ ‫‌‬ ‫ٕمبوٍ‌٭بثيْ‌ٽٍ‌ىٍ‌ثبُثٕىٓ‌سَػمّ‌أه‌ٽشبة‌َمپبٍْ‬ ‫ډٓومبٔڈ‪‌ .‬اُ ‌ُكمبر ‌ػىبة ‌آٹبْ ‌ډُىيٓ ‌كمٕي‌‬ ‫ٱالډَ‪١‬ب ‌دٕپبوٓ ‌ثَاْ ‌اٍائّ ‌و‪َ٪‬اس‪ٚ‬بن ‌ٹيٍىاوٓ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫سبٔخ‌ثوَ٘بٔٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َٕٽبٍ‌هبوڈَب‌آُٔشب‌ډَډِْ‌ي‌ډَٔڈ‌ُاَيْ‌ىٍ‌ٍاث‪‌ٍ٦‬ثب ‌ئَأ٘‌س‪ٞ‬بئَ‌ي‌‬ ‫٭جياڅمچپٓ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌وِٕ‌اُ‌َمپبٍَْبْ‌اٍُويِ‌آٹبْ‌ډُىيٓ‌كمٕيٍ‪١‬ب‌‪ٝ‬بڅق‪َٕ‌ ،‬ٽبٍ‌هبوڈ‌كمٕيٌ‌ډَُٕاُاىٌ ‌ي‌‬ ‫اُ‌ٽشبة ‌‬ ‫ٕذبٓځِاٍْ‌ډٓٽىڈ‪َ‌.‬مـىٕه‌اُ‌ډإڅٶبن‌ډلشَڇ‌ٽشبة‪‌،‬ثٍ‌ئٌْ‌َٕٽبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫آٹبْ‌ډُىيٓ‌ډُيْ‌ثبٕشبوٓ ‌‬ ‫هبوڈَب‌څچٕب‌ٽَٔشًٍي‌ي‌ډبٍٔب‌‪َٝ‬اٳ‌ي‌وِٕ‌َٕٽبٍ‌هبوڈ‌ډبٔب‌ٍئُىب‌(ډئَ‌ډلشَڇ‌كٺًٹٓ‌اىاٌٍ‌اوش‪ٚ‬بٍار‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‪ٝ‬مٕمبوٍ‪ٙ‬بن‌س‪ٚ‬پَ‌ ‌‬ ‫ډٓومبٔڈ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثبوټ‌ػُبوٓ)‌ثَاْ‌َمپبٍْ‬ ‫‌‬ ‫ایشج صبِح‬ ‫ػض‪ٞ ٛ‬یئت ػّٕی دا٘طٍب‪ ٜ‬ت‪ٟ‬شاٖ‬ ‫(آرسٔب‪)3154 ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫ػالئٓ اختصبسی ‪٘ ٚ‬طب٘‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪‌:AFD‬آّاؤ‌ٵَاوًْٖ‌سًٕٮٍ ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌سًؤ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:ANPE‬آّاؤ‌ډچٓ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌‬ ‫‪ٍ‌:CAS‬اَجَى‌ٽمټ‌ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌‬ ‫‪ٕ‌:CDM‬بُيٽبٍ‌سًٕٮّ‌دبٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬سؼٍِٔ‌ي‌سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬‬ ‫‪CEA‬‬ ‫‪‌:CEDRE‬ډَٽِ‌ډٖشىيٕبُْ‌ي‌سلٺٕٸ‌ىٍ‌آُډبَٔ٘بْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌و‪‌َٚ‬آڅًىځٓ ‌‬ ‫‪‌:CEP‬ثَوبډٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍٔبْ‌هٍِ ‌‬ ‫‪َِٔ‌:COED‬ىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌‬ ‫‪ٍَٕ‌:COI‬بٵز‌َِٔىّ‌ثٕمبٍْ ‌‬ ‫‪‌:CNSS‬ىدبٍسمبن‌ډچٓ‌اډىٕز‌اػشمب٭ٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬اٍُٗځٌاٍْ‌ډ‪َٚ‬ي‪‌ ٣‬‬ ‫‪CV‬‬ ‫‪ٕ‌:DALYs‬بڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌‬ ‫‪‌:DGACTA‬ىدبٍسمبن‌سًٕٮٍ‌ي‌ډلبٵ‪٪‬ز‌اُ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:DGETH‬ىدبٍسمبن‌ٽڄ‌اډًٍ‌ٕيَب‌ي‌َٕيٍيڅٕټ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:DGRE‬ىدبٍسمبن‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آة‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:DNAPLs‬ډبٔٮبر‌ٵبُ‌ٱچٕ‪‌٨‬ٱَٕآثٓ‌(ىٔىبدڄ) ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮٍاْ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬ياڇ‌ٕٕبٕز‬ ‫‪DPL‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬اىاٍِ‌ډَاٹجزَبْ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ايڅٍٕ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪DSSB‬‬ ‫‪‌:EC‬ٽمًٕٖٕن‌اٍيدب ‌‬ ‫‪‌:EER‬ثبُوڂَْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌اوَّْ ‌‬ ‫‪ٕ‌:FAO‬بُډبن‌هًاٍيثبٍ‌ػُبوٓ ‌‬ ‫‪ٝ‌:FODEP‬ىييٷ‌دبٽٖبُْ‌آڅًىځٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٕ‌:‬بُډبن‌ػىڂڄَب‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ي‌آثوِٕىاٍْ‌(ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان) ‌‬ ‫‪FRWO‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬ياكي‌٭چًٵٍاْ ‌‬ ‫‪FU‬‬ ‫اوش‪ٞ‬بة‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪‌٤‬ىيڅز‌(څجىبن) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:GAC‬ٽمٕشّ‌‬ ‫‪‌:GAM‬ٵَډبوياٍْ‌٭مبن‌ثٍِٿ ‌‬ ‫‪‌:GDP‬سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٕالر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ػُبوٓ ‌‬ ‫‪‌:GEF‬س‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ٳ‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬و‪٪‬بڇَبْ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ػٲَاٵٕبٔٓ ‌‬‫‪‌ GIS‬‬ ‫‪‌:GLASOD‬أٍُبثٓ‌ػُبوٓ‌سؤَت‌هبٻ ‌‬ ‫‪‌:GNI‬ىٍآډي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ډچٓ ‌‬ ‫‪ٍَٕ‌:HCA‬بٵز‌َٕډبّٔ‌اوٖبوٓ ‌‬ ‫‪‌:ICM‬ډئَٔز‌ٔپذبٍؿّ‌ٕبكچٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‌:‬ىييٷ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ثَاْ‌سًٕٮّ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‬ ‫‪IFAD‬‬ ‫‪‌:IFO‬وٶز‌ٕٕبٌ‌(ډبُير)‌ىٍ‌كبڃ‌سجئڄ ‌‬ ‫‪‌:INS‬ډإّٕٖ‌ډچٓ‌آډبٍ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:INSTM‬ډإّٕٖ‌ډچٓ‌٭چًڇ‌ي‌ٵىبيٍْ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬و‪٪‬بڇ‌دٕ٘ثٕىٓ‌آڅًىځٓ‌‪ٝ‬ىٮشٓ ‌‬ ‫‪IPPS‬‬ ‫‪‌:IUCN‬اسلبىٍٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٥‬ز‌اُ‌‪٥‬جٕٮز ‌‬ ‫‪‌:MAERH‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌‌:MADREF‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬سًٕٮّ‌ٍيٕشبٔٓ‪‌،‬اډًٍ‌آة‌ي‌ػىڂچياٍْ‌(ډَاٽ٘) ‌‬ ‫‪ٍٙ‌:MAI‬ي‌ٕبالوٍ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫‪‌:MARH‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:MAMVA‬يٍُار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌سًٕٮٍ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(ډَاٽ٘) ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌(ډَاٽ٘) ‌‬ ‫‪‌:‬يُاٍر‌ثَوبډٍٍِْٔ‌ُډٕه‪‌،‬سًٕٮّ‌‪‌،َُْٙ‬ډٖپه‌ي‌‬‫‌‬ ‫‪MATUHE‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮّ‌ؿىيػبوجٍاْ ‌‬ ‫‪‌:‬ثبوټ‬ ‫‌‬ ‫‪MDBs‬‬ ‫‪‌:MEAT‬ىدبٍسمبن‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ثَوبډٍٍِْٔ‌ٵ‪٢‬بٔٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:MEDD‬يٍُار‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌سًٕٮّ‌دبٔياٍ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډئشَاوٍ ‌‬ ‫‪‌:METAP‬ثَوبډّ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬ډَٽِ‌َمبَىڂٓ‌اٹياډبر‌ډٕهٍيثٓ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن ‌‬ ‫‪MACCSL‬‬ ‫‪‌:MOA‬يٍُار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(څجىبن) ‌‬ ‫‪‌:MOJA‬يٍُار‌ػُبى‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان) ‌‬ ‫‪‌:MSW‬دٖمبويَبْ‌ػبډي‌‪‌ َُْٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬ثَوبډٍ‌اٹياڇ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډچٓ ‌‬ ‫‪NEAP‬‬ ‫‪‌:NDO‬ىٵشَ‌ډچٓ‌ډٕه‌ٍيثٓ‌(څجىبن) ‌‬ ‫‪ٍ‌:NBSAP‬اَجَى‌ي‌ثَوبډّ‌اٹياڇ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ډچٓ‌(ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان) ‌‬ ‫‪ٕ‌:NGO‬بُډبن‌ٱَٕىيڅشٓ‌ ‌‬ ‫٭الئڈ‌اهش‪ٞ‬بٍْ‌ي‌و‪ٚ‬بوٍَب ‪‌ ‬‬ ‫ٷ‬ ‫‌‬ ‫‪‌:NPV‬اٍُٗ‌هبڅ‪‌ٜ‬ٽىًوٓ ‌‬ ‫‪‌:‬ٵَآيٍىٌَبْ‌ػىڂچٓ‌ٱَٕؿًثٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪NWFP‬‬ ‫‪‌:ONAS‬ىٵشَ‌ډچٓ‌ثُيا‪ٙ‬ز‌سًؤ ‌‬ ‫‪‌:ONTT‬ىٵشَ‌ډچٓ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌سًؤ ‌‬ ‫‪‌:OTED‬ثَوبډّ‌دبٔ٘‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌سًٕٮّ‌دبٔياٍ‌سًؤ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬دَيِّ‌َٕډبٍٔځٌاٍْ‌ثو٘‌آثٓ‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪PISEAU‬‬ ‫‪ٍ‌:PCM‬ئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌يٍُاْ‌څجىبن ‌‬ ‫‪ٍٖٔ‌:PR‬ټ‌وٖجٓ ‌‬ ‫‪‌:RSS‬اوؼمه‌٭چمٓ‌ٍئبڃ ‌‬ ‫‪‌:SCET‬اوؼمه‌ډَٽِْ‌‪َ٥‬اكٓ‌سؼُِٕار‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:SCI‬ډَٽِ‌آډبٍ‌أَان ‌‬ ‫‪‌:SDC‬آّاؤ‌ًٕئٕٖٓ‌سًٕٮٍ‌ي‌َمپبٍْ‌ ‌‬ ‫‪‌:SONEDE‬ثٌَُثَىاٍْ‌ي‌سًُٔ‪‌٬‬ډچٓ‌آة‌(سًؤ) ‌‬ ‫‪‌:TEV‬اٍُٗ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ٽڄ ‌‬ ‫‪‌:TSP‬ٽڄ‌ًٍار‌ډٮچٸ ‌‬ ‫‪‌:UNDP‬ثَوبډّ‌سًٕٮٍ‌ٕبُډبن‌ډچڄ ‌‬ ‫‪ٕ‌:UNESCO‬بُډبن‌آډًُ‪‌،ٓٙ‬٭چمٓ‌ي‌ٵََىڂٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ ‌‬ ‫‪‌:UNFCCC‬ٽىًاوًٖٕن‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬سٲَٕٕ‌اٹچٕڈ ‌‬ ‫‪ٝ‌:UNICEF‬ىييٷ‌ٽًىٽبن‌ٕبُډبن‌ډچڄ ‌‬ ‫‪‌:UXO‬ډبىِ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ ‌‬ ‫‪‌:VSL‬اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ ‌‬ ‫‪ٕ‌:WHO‬بُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ ‌‬ ‫‪‌:WTP‬سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىٍ ‌‬ ‫‪ٝ‌:WWF‬ىييٷ‌ػُبوٓ‌كٕبر‌يك٘‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫٘طب٘‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪‌:%‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‌ ‌‬ ‫‪‌:°C‬ىٍػٍ‌ٕچًٖٕٓ ‌‬ ‫‌‪‌:C‬ٽَثه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫ٻ‌‌‌‌‪‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:CO‬ډًوً‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪‌:CO2‬ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌‌ ‌‬ ‫‪‌:du‬ىيوًڇ‌(ٔټ‌ىيوًڇ‌ثَاثَ‌ثب‌‪‌1000‬ډشَډَث‪‌ )٬‬‬ ‫‪‌:g‬ځَڇ‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪َ‌:ha‬پشبٍ ‌‬ ‫‪َٕ‌:HC‬يٍيٽَثه ‌‬ ‫‪‌:km‬ٽٕچًډشَ ‌‬ ‫‪‌:q‬ٽًٕٔىشبڃ‌(‪‌1‬ٽًٕٔىشبڃ‌ثَاثَ‌‪‌100‬ٽٕچًځَڇ)‌ ‌‬ ‫‪‌:µg/m3‬ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ډشَډپٮت‌ ‌‬ ‫‪‌:m‬ډشَ‌ ‌‬ ‫‪‌:m2‬ډشَډَث‪‌ ٬‬‬ ‫‪‌:m3‬ډشَډپٮت‌‌‌‬ ‫‪:m3/ha‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌َپشبٍ‌‌‌‬ ‫‪‌:NOx‬اٽٖٕي‌وٕشَيّن ‌‬ ‫‪‌:SO2‬ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى ‌‬ ‫‪‌:t‬سه‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪‌:t/ha‬سه‌ىٍ‌َپشبٍ‌‌ ‌‬ ‫‪‌:tCO2e‬ډٮبىڃ‌سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪‌:US$‬ىالٍ‌أبالر‌ډشليٌ ‌‬ ‫‪ٕ‌:cSt‬ىشٓ‌إشًٻ‌‌‌ ‌‬ ‫‪ًٕ‌:H2S‬څٶٕي‌َٕيٍيّن‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪َٕ‌:pb‬ة‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪ًٍ‌:PM‬ار‌ػبډي ‌‬ ‫‪‌:PM2.5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين ‌‬ ‫‪ًٍ‌:PM10‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين ‌‬ ‫‌‌‌‪‌:n.a‬ٱَٕ‌ٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌:..‬وبؿِٕ‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪ٙ‌:no.‬مبٌٍ‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫فصُ ا‪َٚ‬‬ ‫ٔمذٔ‪ٝ‬‬ ‫ِّیب وشیت‪ٛ‬س‪ٔ ٚ ٚ‬بسیب صشاف‬ ‫ډٓسًاوي ‌دٕبډي ‌ػبوجٓ ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌َبْ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ثب‪ٙ‬ي ‌ډً‪‌٫ً١‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ ‌‬ ‫أه ‌ډً‪‌ ٫ً١‬ٽٍ ‌سؤَت ‌‬ ‫آ‪ٙ‬پبٍْ‌إز‪‌.‬سًڅٕيار‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌ثٍ‌يٍيى‌آالٔىيٌَب‌ثٍ‌ٍيىهبوٍَب‌ي‌ًَاْ‌دبٻ‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ٍيوي‌‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ‌إشٶبىٌ‌اُ‌أه‌ډىبث‪‌٬‬ثَاْ‌ٕبَٔ‌اَياٳ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثٍ ‌ٕالډز‌ؿَِٕبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬آوُب‌َٖشىي‪‌،‬‬ ‫‌سًاوي ‌ثٌَُ‬ ‫‌يٍْ ‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ٍُا٭ٓ ‌ٍا ‌ٽبَ٘ ‌ىَي ‌ي ‌ٕجت‌‬ ‫څ‪٦‬مٍ ‌ډٓ‬ ‫‌ُوي‪‌ .‬٭مچٕبر ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌وبدبٔياٍ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌َِٔىٍَبْ‌دمخ‌آة‌ٍا‌اٵِأ٘‌‬ ‫أؼبى‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕيَب‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سًاوي‌آثوًانَب‌ٍا‌ٱَٕٹبثڄ‌إشٶبىٌ‌ٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫ډٓىَي‌ي‌ؿىبوـٍ‌ثٍ‌سَايٗ‌آة‌‪‌ًٍٙ‬ډىؼَ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬ډ ‌‬ ‫ٓ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثٍ‌سلمٕڄ‌َِٔىٍَبْ‌ياٹٮٓ‌ثَاْ‌اٹش‪ٞ‬بى‌ي‌وِٕ‌‬ ‫أه‌‪ٙ‬پڄ‌ي‌ٕبَٔ‌‪ٙ‬پڄَبْ‌سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٌٽًٍ‌اٱچت‌اوياٌُځَْٕو‪ٚ‬يٌ‌ثبٹٓ‌ډبويٌ‌ي‌ىٍوشٕؼٍ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌يػًى‌أه‪َِٔ‌،‬ىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍٵبٌ‌اٵَاى‌ډىؼَ‌ډٓ‬ ‫كؼڈ‌آوُب‌اٱچت‌وب‪ٙ‬ىبهشٍ‌إز‪‌.‬ثىبثَأه‌ا‪٥‬ال٭بر‌ٔټ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬وٍ‌سىُب‌دَٕاډًن‌ٕ‪٦‬ق‌إٕٓت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌ٕبُْ ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌وِٕ‌‬ ‫دبٕٔه ‌إز‪‌ ،‬ثچپٍ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌آن ‌ىٍ ‌ډًٍى ‌ٍيَٗبْ ‌ٽبَ٘ ‌ٔب ‌ډٮپًٓ‬ ‫ډلييى‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌اهَٕ ‌ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ‌ٽٍ ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه ‌ىٕشَٕٓ ‌وٖجز ‌ثٍ ‌آوُب ‌يػًى ‌ىا‪ٙ‬شٍ ‌إز‪‌ ‌ ،‬‬ ‫َِٔىٍَبْ‌‬ ‫ىٍ ‌ٕبڃ‬ ‫ډپبنَب ‌ٔب ‌‪ٝ‬ىبٔ‪‌ ٬‬هب‪‌ ٛ‬ثَآيٍى ‌ٽَىٌ‬ ‫‌اوي‪ََ‌ .‬ؿىي ‌اُ ‌ٕبڃ ‌‪‌ ،2000‬ثبوټ‌‬ ‫سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌ ‌‬ ‫ػُبوٓ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬اوياٌُځَْٕ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌ 1‬ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډچٓ‌ي‌ډلچٓ‌ىٍ‌ؿىئه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬أه‌ٽشبة‌ډؼمً٭ٍاْ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌سالٗ‌و‪٪‬بڇډىيْ‌ٍا‌َيأز‌ٽَىٌ‌إز‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌اٍائٍ‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌ىٍ‌ؿىي‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډى‪٦‬ٺٍ‌ډٌٽًٍ‌‬ ‫ثُشَٔه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌ٍا‌دَٕاډًن‌سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬هال‪‌ٍٝ‬ډ‪َ٦‬ف‌ډٓٽىي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫اوي‌ي‌ىٍ‌وُبٔز‌اطَار‌ٽچٓ‌آوُب‌ٍا‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‌ي‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌ځَٵشٍ‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ٵىًن‌ثٍٍيُ‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫ٽبٍځَْٕ‌ٍيٗ‬ ‫‌‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌سلز‌دً‪‌٘ٙ‬ٹَاٍ‌ىاىن‌ؿىئه‌ٽ‪‌،ًٍٚ‬أه‌ٽشبة‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ډشمبِٔ‌اُ‌آطبٍ‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌ثَآيٍى‌إٕٓتَبْ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Cost of Environmental Degradation (COED‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌2‬‬ ‫ا٘ذاص‪ٌٜ‬یشی ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌أه‌ٽشبة‌َِٔىٍَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌ٽٍ‌ىٍ‌ځِاٍَٗبْ‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌ځَىآيٍْ‬ ‫ډٖشٺڄ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ډىش‪ٙ‌ َٚ‬يٌ ‌إز ‌ثٍٍيُ ‌ډٓٽىي‪‌ .‬ثبٔي ‌سًػٍ ‌ٽَى ‌ٽٍ ‌أه ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډًٍىْ ‌څِيډبً‌‬ ‫‌ٽىىي(‪‌ .)2‬ثٍ ‌ػبْ ‌آن‪‌ ،‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډَثً‪ٍ‌ ٍ٥‬ا ‌ډىٮپٔ ‌ومٓ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌‬ ‫ثبالسَٔه ‌ايڅًٔز‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ٵىًن‌ٍا‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ىاىٌَبْ‌ډًػًى‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ثَآيٍى‌‬ ‫سَٔه‌ٍيٗ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډًٍىْ‌ًٽَ‌‪ٙ‬يٌ‌ٽبٍثَى‌ډىبٕت‬ ‫‌‬ ‫ثٕبن‌ډٓٽىىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ؿىئه‌وً‪‌٫‬اُ‌إٕٓتَبْ‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌‬ ‫َيٳ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬ثَآيٍى‌َِٔىّ‌ٕبالوّ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌اٍُٗ‌ٍٔبڅٓ‌(دًڅٓ)‌اطََبْ‌كبڃ‌ي‌آٔىيٌ‌إٕٓتَبْ‌ُٖٔزډلٕ‪‌ٓ٦‬ىٍ‌ٕبڃ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫و‪‌َ٪‬ي‌ٔب‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫ٕذٔ‌ََٔټ‌اُ‌ثَآيٍىَبْ‌وُبٔٓ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ىٍ‪ٝ‬يْ‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ََ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ىٍ‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬أه ‌ثَآيٍى ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌ډٺبٍٖٔدٌَٔ ‌ثب ‌دَٽبٍثَىسَٔه‌‬ ‫ثٕبن ‌ډٓ‬ ‫‌ځٌاٍان ‌ي ‌٭مًڇ ‌ډَىڇ ‌ٵُمٕيوٓ‌‬ ‫‌ٕبىځٓ ‌ثَاْ ‌ٕٕبٕز‬ ‫‌ٽىي ‌ي ‌ثىبثَأه ‌ثٍ‬‫‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ثٕبن ‌ډٓ‬‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ثَآيٍىْ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪-٤‬‬ ‫إز ‌(‪َٝ‬اٳ‪َ‌ .)2004‌ ،‬مـىٕه ‌أه ‌ثَآيٍى ‌اډپبن ‌ډٺبّٖٔ ‌(اڅٴ) ‌َِٔىٍ‬ ‫َبْ‌إٕٓتَبْ‌ډوشچٴ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىاهڄ‌ٔټ‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌‌ثب‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډوشچٴ‌ي‌وِٕ‌(ة)‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٔپئڂَ‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ياٍىٌ‌ثٍ‌ؿىي‌ډٺًڅّ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌آة‪‌،‬ٽٕٶٕز‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډٮمًالً‌إٕٓت‬ ‫‌ځَٕى‪‌.‬اُ‌و‪‌َ٪‬ٵ‪٢‬بٔٓ‌سؼٍِٔ‌ي‌‬ ‫ڂڄَب‪‌،‬دٖمبويَب‌ي‌ډى‪٦‬ٺّ ‌ٕبكچٓ‌ٍا‌اوياٌُ ‌ډٓ‬ ‫ًَا‪ُ‌ ،‬ډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬ػى ‌‬ ‫‌سًاوي ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ډلچٓ ‌(ثَاْ ‌ومًوٍ ‌ٔټ ‌‪ٔ‌ َُٙ‬ب ‌ٔټ‌‬ ‫سلچٕڄ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٕبكڄ)‪٦ٕ‌،‬ق‌ډچٓ‌(ٔټ‌ٽ‪٦ٕ‌،)ًٍٚ‬ق‌ؿىيډچٕشٓ‌(ؿىئه‌ٽ‪ٔ‌،)ًٍٚ‬ب‌كشٓ‌ٕ‪٦‬ق‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ)‌اوؼبڇ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌سؼٍِٔ‌ي‌سلچٕڄ‪‌،‬ثٖشٍ‌ثٍ‌َيٳ‌هًى‪‌،‬ډٓسًاوي‌‬ ‫ٽڄ‌ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبو‬ ‫ثَ‌ٽڄ‌‪٥‬جٺبر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٔب‌ٵٺ‪‌٤‬ثَ‌ٔټ‌ٔب‌‪٥‬جٺبر‌ډلييىْ‌ډشمَٽِ‌‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌سًاوىي ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌إٕٓت ‌ثَ ‌ډًاٍى ‌َُٔ ‌ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬هال‪ٍٝ‬سَ ‌ثٕبن‌‬ ‫‌َبْ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډٓ‬ ‫ډٺًالر ‌إٕٓت‬ ‫‪ًٙ‬وي‪‌ ‌:‬‬ ‫‌‬ ‫ٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ُډٕهَبْ‌ٍُا٭ٓ‌ي‌ثبٱٓ‌ي‌ډَاس‪‌٬‬ثٍ‌ٕجت‌‬ ‫صٔیٗ وطب‪ٚ‬سصی‪‌ :‬ٽبَ٘‌ثٌَُي‬ ‫‪)1‬‬ ‫٭مچٕبر‌وبدبٔياٍ؛‬ ‫ج‪ٍُٞٙ‬ب‪‌ :‬ٽبَ٘‌ډل‪ًٞ‬الر‌ػىڂڄ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌ؿًة‪َِٕ‌،‬ڇ‌ي‌سًڅٕيار‌ػىڂچٓ‌ٱَٕؿًثٓ)‌ي‌‬ ‫‪)2‬‬ ‫هيډبر‌ػىڂچٓ‌(اُ‌ٹجٕڄ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌آثوِٕ‌ي‌سٶَٔق)‌ىٍ‌وشٕؼّ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‪.‬‬ ‫آة‪‌ :‬اطََبْ ‌‪‌ )3(ًٍْٙ‬ي ‌آڅًىځٓ ‌آة‪‌ ،‬ډبوياثٓ‪ٙ‬ين ‌اٍا‪‌ ،ٓ١‬و‪ٖٚ‬ز ‌ًٍٕة ‌ىٍ ‌د‪ٚ‬ز ‌ٕيَب ‌ي‌‬ ‫‪)3‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ثَ‌ثوَ٘بْ‌٭ميِ‌اٹش‪ٞ‬بىْ؛‬ ‫‌‬ ‫ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايڃ‌‪‌:‬ډٺيډٍ ‪3 ‬‬ ‫ویفیت ‪ٛٞ‬ا‪‌ :‬اطََبْ ‌آڅًىځٓ ‌ًَا ‌ثَ ‌ٕالډشٓ ‌(َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ډَٿيډَٕ ‌ي ‌ډَٔ‪‌ ٓ٢‬وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثٕمبٍَْبٔٓ ‌ٽٍ ‌اُ ‌ٍاٌ ‌ًَا ‌ډىشٺڄ ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬وي) ‌ي ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌(اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ٽبَ٘ ‌ٍؤٔزدٌَْٔ ‌ي ‌اٍُٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٔجبٔٓ‪ٙ‬ىبهشٓ‌ډى‪)َ٪‬؛‬ ‫پسٕب٘ذ‪ٞ‬ب‪ :‬اطََبْ‌ػم‪٬‬آيٍْ‪‌،‬كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌ىٵ‪‌2٬‬وبډىبٕت‌دٖمبويَب‌ثَ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٍٵبٌ‌‬ ‫‪)5‬‬ ‫٭مًڇ‌اٵَاى؛‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌ي‌ډى‪‌،َ٪‬ىٍ‌وشٕؼّ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌وبدبٔياٍ‪‌ ‌.‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬غمة سبحّی‪‌:‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ځٌاٍْ‌‬ ‫‌َبْ ‌إشبوياٍى ‌اٍُٗ‬ ‫ثَآيٍىَبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌سپىٕټ‬ ‫‌اْ ‌َٖشىي ‌ٽٍ ‌اٱچت ‌ثب ‌سًػٍ ‌ثٍ ‌ٹبثچٕز‌‬ ‫‌َبْ ‌ئٌْ‬ ‫(ىٔپًٖن ‌ي ‌َمپبٍان‪‌ )1994‌ ،4‬ي ‌سًأڇ ‌ثب ‌ٍَٕبٵز‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‪‌.‬ىٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ىٕشَٕٓ‌ٽبٵٓ‌ثٍ‌ىاىٌَب‪‌،‬ډِٕان‌‬ ‫ٔټ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌اوشوبة‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌ىاىٌَب‌ىٍ‌ََ‬ ‫‌َبْ ‌ډٖشٺٕڈ ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌ٹٕمز‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ثبُاٍ ‌سب‌‬ ‫‌َبْ ‌ډىلىٓ ‌سٺب‪١‬ب‪ٍ‌ ،‬يٗ‬ ‫سؤَت‪‌ ،‬ثب ‌إشٶبىٌ ‌اُ ‌ٍَٕبٵز‬ ‫‪5‬‬ ‫‌َب‌‬ ‫‌‬ ‫أٍُبثٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‪ًٍٝ‬سٓٽٍ‌ىاىٌ‬ ‫ٍيَٗبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ډبوىي‌ٍيٗ‌ٽبالَبْ‌ػبٔڂِٔه‌ي‌سبث‪‌٬‬سًڅٕي ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډىلىٓ‌سٺب‪١‬ب‌ٽبٵٓ‌وجب‪ٙ‬ىي‪‌،‬أٍُبثٓ‌ډِٕان‌سؤَت‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٍيَٗبْ‌‬ ‫ثَاْ‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٍَٕبٵز‬ ‫‌‬ ‫‪6‬‬ ‫ډجشىٓ ‌ثَ ‌َِٔىٍ ‌ٔب ‌ىٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌ډٮىٓىاٍثًىن‪‌ ،‬ثب ‌ثٍٽبٍځَْٕ ‌ٍيٗ ‌اوشٺبڃ ‌ډىٶٮز ‌ثَډجىبْ ‌وشبٔغ ‌ٕبَٔ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ىٍ ‌ٕبَٔ ‌ډًاٍى‪‌ ،‬ا‪٥‬ال٭بر ‌ډشىبٕت ‌ا‪ٝ‬الً ‌ىٍ‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ‌‪ًٍٝ‬رځَٵشٍ ‌ىٍ ‌ثٖشََبْ ‌ډ‪ٚ‬بثٍ‪‌ ،‬اوؼبڇ ‌ډٓ‬ ‫‌َبْ ‌‪‌ 2‬سب ‌‪‌ ‌ 6‬‬ ‫ٍيَٗب ‌ي‌‬ ‫‌سًان ‌ثَآيٍى ‌ٽَى‪‌ .‬ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ىٕشَٓ ‌وٕٖشىي؛ ‌ثىبثَأه ‌ثَهٓ ‌ډىبٵ‪‌ ٬‬هب‪ٍ‌ ٛ‬ا ‌ومٓ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٍا‌هال‪‌ٍٝ‬ډٓٽىىي‪‌.‬ثَاْ‌ٽٖت‌ػِئٕبر‌سً‪ٕٝ‬ٶٓ‌‬ ‫ٍَٕبٵزَبْ‌سومٕه‌اطََب ‌ىٍ‌ََ‌‪٥‬جٺّ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪7‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ‌ىٍ‌ډًٍى‌ََ‌ٽياڇ‌اُ‌ٍيَٗب‌ثٍ‌ثًڅز‪ٍ‌،‬يسب‌ي‌‪َٝ‬اٳ ‌(‪‌)2005‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪‌ ‌.‬‬ ‫ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬أىپٍ‌ثَآيٍىَبْ‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ىٍ‌ثٕه‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌سب‌كي‌اډپبن‌ډٺبٍٖٔدٌَٔ‌‪ًٙ‬وي‪‌،‬سمبډٓ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌‬ ‫إشٶبىٌ‌ډٓٽىىي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ثَآيٍى‌اطَاسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌‬ ‫‌‬ ‫ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌اُ‌ډٶَي‪١‬بر ‌دبٍٔ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‪‌ 8‬‬ ‫ُډبن‌ىٍ‌وشٕؼّ‌سؤَت‌ٽىًوٓ‌دئياٍ‌هًاَىي‌‪ٙ‬ي‌ډجشىٓ‌ثَ‌اٵٸ‌ُډبوٓ‌‪ٕ‌25‬بڅٍ‌ي‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌4‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌‬ ‫إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ .)2005‌ ،‬٭اليٌ ‌ثَ ‌أه ‌ډٶَي‪١‬بر‪‌ ََ‌ ،‬ٵ‪ٞ‬ڄ ‌أه ‌ٽشبة ‌ثٍ‪ًٍ٥‬سٶ‪ٕٞ‬چٓ ‌ډٶَي‪١‬بر‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ٍا‌اٍائٍ‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٶبىٌ‌ىٍ‌اٍُٗ‬ ‫ػياځبوّ‌ډًٍى‌إش‬ ‫‌‬ ‫ثَهالٳ‌سالٗ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬س‪٢‬مٕه‌ؿبٍؿًة‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ي‌ػبډ‪‌٬‬ثَاْ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ىٍ‌سمبډٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫وبدٌَْٔ‌ثب‌ثَهٓ‌اُ‌ډلييىٔزَب‌ډًاػٍ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ا‪ َٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ٕ‌،ٝ‬بڃ‌‬ ‫اٹياډبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ثَآيٍىَب‪‌،‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬اػشىبة‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Visibility‬‬ ‫‪2- Disposal‬‬ ‫‪3- COED‬‬ ‫‪4- Dixon‬‬ ‫‪5- Substitute goods and production function‬‬ ‫‪6- Benefit transfer method‬‬ ‫‪7-‌Bolt, Ruta and Sarraf‬‬ ‫‪8- Baseline‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌4‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډشٶبير‌إز‪ََ‌،‬ؿىي‌ىاډىٍ‌=سٲَٕٕ<‌ٕبڃَب‌اويٻ‌‬ ‫دبّٔ‌سؼٍِٔ‌ي‌سلچٕڄ‌ىٍ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫إز‪‌ .‬د‪ ْٚ‬ای‪ٙ‬ى‪‌ ٝ‬ثَهٓ ‌اُ ‌ډًاٹ‪ٔ‌ ٬‬ټ ‌وً‪‌ ٫‬إٕٓت‪‌ ،‬ثٖشٍ ‌ثٍ ‌ډًػًىثًىن ‌ىاىٌ‬ ‫‌َب ‌ىٍ ‌ََ ‌ٽ‪‌ ،ًٍٚ‬سًٕ‪‌٤‬‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‌ډشٶبيسٓ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ثىبثَأه ‌َِٔىّ ‌ٽچٓ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌وِٕ ‌َِٔىٍ ‌ََ ‌‪٥‬جٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلييىٔزَبْ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ‌ي‌ىٹٕٸ‪‌،‬ىٍ‌ثٕه‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ډٺبٍٖٔدٌَٔ‌وٕٖز‪‌.‬س‪ ْٛ‬ای‪ٙ‬ى‪‌ٝ‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ى‪ًٙ‬اٍ ‌ډٓ‬ ‫‌ٕبُى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌاْ‪‌ ،‬ثَآيٍى ‌َِٔىّ ‌َمّ ‌اوًا‪‌ ٫‬إٕٓت‬ ‫‌َبْ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫ثىبثَأه ‌وشبٔغ ‌وُبٔٓ‪‌ ‌ ،‬‬ ‫ىٌَب ‌ثَاثَ ‌ٽمشَ ‌إز ‌ي ‌ډٮمًالً ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٍا ‌ٽمشَ ‌اُ ‌ډِٕان ‌ياٹٮٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬اُأهٍي‌أه‌وشبٔغ‌وجبٔي‌ثٍ‌٭ىًان‌ثَآيٍىَبْ‌ىٹٕٸ‌سٶَٖٕ‌‪ًٙ‬وي‪‌ ‌.‬‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی دس خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٚ ٝ‬آفشیمبی ضٕبِی‬ ‫‌‬ ‫‪‌٘ٙ‬ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ډًٍىْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌إز‌ٽٍ‌اُ‌ډَاٽ٘‌ىٍ‌ٱَة‌‪َٙ‬ي‪‌٫‬ي‌ثٍ‌ػمًٍُْ‌ٔمه‌ىٍ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ىٍ ‌أه ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌‪‌ 13‬ٽ‪‌ ًٍٚ‬ثٍَٕٓ ‌‪ٙ‬يٌاوي ‌(ػييڃ ‌‪‌ ،)1-1‬ډى‪٦‬ٺّ ‌ٔبى‪ٙ‬يٌ ‌ډلڄ‌‬ ‫‪َٙ‬ٷ ‌هشڈ ‌ ‌‬ ‫ٕپًوز‌كييى‌‪‌ 313‬ډٕچًٕن‌وٶَ‪‌ ،‬ډٮبىڃ‌‪‌ 5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ػمٮٕز‌ػُبن‌إز‪‌.‬ډشًٕ‪َٕ‌ ٤‬اوّ‌ىٍآډيْ ‌آن‌‬ ‫‪‌2820‬ىالٍ‌إز‌ٽٍ‌وِىٔټ‌ثٍ‌ډشًٕ‪َٕ‌٤‬اوّ‌ىٍآډيْ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ثب‌ٕ‪٦‬ق‌ىٍآډيْ‌ډشًٕ‪ٔ‌٤‬ٮىٓ‌‪‌3053‬‬ ‫ىالٍ‌إز‌ي‌اڅجشٍ‌سٶبير‌ُٔبىْ‌ثٕه‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ىٍ‌أه‌ُډٕىٍ‌يػًى‌ىاٍى‪٦ٕ‌.‬ق‌ىٍآډيْ‌ٔمه‌‬ ‫اويٽٓ ‌ٽمشَ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ٽڈىٍآډي ‌إز‪‌ ،‬ىٍكبڅٓٽٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ىٍآډيْ ‌څٕجٓ ‌سٺَٔجبً ‌ثٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ثبالْ‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ىاٍاْ‌ىٍآډي‌ډشًٕ‪ٍ‌٤‬ي‌ثٍ‌ثبال‪‌ ‌2‬‬ ‫ډٍٕٓي(‪‌ ‌.)4‬‬ ‫ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ٽٍ‌سبٽىًن‌ٽمٕبة‌ثًىٌاوي‌ثب‌سُئيَبْ‌ډُمٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌اٍا‪‌ٓ١‬ډى‪٦‬ٺٍ‌ٍا‌سلز‌دً‪‌٘ٙ‬ٹَاٍ‌ډٓىَي‌ٽٍ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌75‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪‌.‬ػىڂڄَب‌ٵٺ‪‌2/4‌٤‬‬ ‫ډًاػٍ‬ ‫اُ‌آوُب‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ي‌ډَاٽ٘‌ٹَاٍ‌ىاٍى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)5()2009‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫َٕاوٍ ‌ٹبثچٕز ‌ىٕشَٕٓ ‌ثٍ ‌آة ‌‪َٕٔٙ‬ه ‌ىٍ ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌‪‌ 728‬ډشَډپٮت ‌إز‪‌،‬‬ ‫ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌ٹبىٍ ‌ثٍ ‌سأډٕه ‌سٺب‪١‬بْ ‌آثٓ ‌وٕٖشىي‪‌ .‬ډِٕان ‌ُډٕه ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌وِٕ ‌ىٍ ‌ثٕه‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ډشٶبير ‌إز ‌ي ‌اٱچت ‌آوُب ‌ثٍ ‌ياٍىار ‌ډًاىٱٌأٓ ‌ياثٖشٍاوي‪‌ .‬ىٍ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ئٌْ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٕبكچٓ‪‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثبالٔٓ‌اُ‌ػمٮٕز‌ىٍ‌وًاكٓ‌‪ُ‌َُْٙ‬ويځٓ‌ډٓٽىىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي‌ػمٮٕز‌ي‪١‬ٮٕز‌ٽمٕبثٓ‌ٵٮچٓ‌آة‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ٍا‌سب‌ٕبڃ‌‪‌50‌،2050‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثيسَ‌ٽَىٌ‌إز‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ٕٕڄَبْ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ي‌‪ٙ‬ئيسَ‌ډىؼَ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‌(ثبوټ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌سٲَٕٕ‌اٹچٕڈ‌ثٍ‌ه‪ٚ‬پٖبڅٓ‬ ‫‌‬ ‫ثٕىٓ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫دٕ٘‬ ‫‪3‬‬ ‫ػُبوٓ‪‌.)2007‌،‬ىٍ‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌وًاكٓ‪‌،‬إشٶبىِ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ي‌وبىٍٕز‌اُ‌آة‌ٕجت‌ٽبَ٘‌ٽمّٓ‌ي‌ٽٕٶٓ ‌‬ ‫٭َ‪‌ٍ١‬آة‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ٍٵبٌ‌اٵَاى‌ٍا‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سُئي‌ٹَاٍ‌ډٓىَي‪‌.‬٭مچٕبر‌آثٕبٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٕٶٓ‪(‌ 3‬سؤَت)‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Orders of magnitude‬‬ ‫‪2- High middle-income countries‬‬ ‫‪3- Degradation‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايڃ‌‪‌:‬ډٺيډٍ ‪5 ‬‬ ‫‌‬ ‫وبډىبٕت‌ډمپه‌إز‌‪‌ًٍْٙ‬آة‌ٍا‌اٵِأ٘‌ي‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىَي‪‌.‬ىٕشٕبثٓ‌وبٽبٵٓ‌ثٍ‌آة‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌آة‌ډىشٺڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ډىؼَ‌ډٓ‬ ‫ئٌْ‌ىٍ‌ثٕه‌ٽًىٽبن‌ثٍ‌ثٕمبٍْ‬ ‫‌‬ ‫سمِٕ‌ي‌ثُيا‪ٙ‬ز‪‌،‬ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕيَب‌ي‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌آٔىيِ‌ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌آة‌‬ ‫و‪ٖٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ي‌آة‌آثٕبٍْ‌ٍا‌سُئي‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٺبٍٖٔاْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌‬ ‫جذ‪‌ -3-3 َٚ‬‬ ‫ىاىٌ‬ ‫ډىبث‪‌٬‬ىاهچٓ‌آة‌‪َٕٔٙ‬ه‌(ډشَډپٮت‪َٕ/‬اوٍ)‬ ‫ىٍآډي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ډچٓ‌(ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌وٶَ) ‌‬ ‫ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌اٍا‪‌ )ٓ١‬‬ ‫ػىڂڄَب‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌اٍا‪‌ )ٓ١‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ػمٮٕز‌‪‌ َُْٙ‬‬ ‫ػمٮٕز‌(ډٕچًٕن) ‌‬ ‫‌‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى ‌‬ ‫‪‌ 63/9‬‬ ‫‪‌ 332‬‬ ‫‪‌ 1/0‬‬ ‫‪‌ 17‬‬ ‫‪‌ 3620‬‬ ‫‪‌ 34/0‬‬ ‫اڅؼِأَ‬ ‫‪‌ 86/5‬‬ ‫‪‌ 360‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪‌ 73‬‬ ‫‪‌ 1090‬‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫ػٕجًسٓ‬ ‫‪‌ 43‬‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‪‌ 1580‬‬ ‫‪‌ 75/0‬‬ ‫ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ډ‪‌ َٞ‬‬ ‫‪‌ 67/4‬‬ ‫‪‌ 1809‬‬ ‫‪‌ 6/8‬‬ ‫‪‌ 29‬‬ ‫‪‌ 3540‬‬ ‫‪‌ 71/0‬‬ ‫ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان ‌‬ ‫ــ ‌‬ ‫ــ ‌‬ ‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫ــ ‌‬ ‫ــ ‌‬ ‫٭َاٷ ‌‬ ‫‪‌ 82/6‬‬ ‫‪‌ 119‬‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‪‌ 2840‬‬ ‫‪‌ 5/7‬‬ ‫اٍىن ‌‬ ‫‪‌ 86/7‬‬ ‫‪‌ 1172‬‬ ‫‪‌ 13/3‬‬ ‫‪‌ 38‬‬ ‫‪‌ 5800‬‬ ‫‪‌ 4/1‬‬ ‫څجىبن ‌‬ ‫‪‌ 85/1‬‬ ‫‪‌ 97‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌9‬‬ ‫‪‌ 9010‬‬ ‫‪‌ 6/2‬‬ ‫څٕجٓ ‌‬ ‫‪‌ 59/3‬‬ ‫‪‌ 940‬‬ ‫‪‌ 9/8‬‬ ‫‪‌ 68‬‬ ‫‪‌ 2290‬‬ ‫‪‌ 31/0‬‬ ‫ډَاٽ٘ ‌‬ ‫‪‌ 50/8‬‬ ‫‪‌ 352‬‬ ‫‪‌ 2/5‬‬ ‫‪‌ 76‬‬ ‫‪‌ 1780‬‬ ‫‪‌ 20/0‬‬ ‫ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ًٍٍٕٔ ‌‬ ‫‪‌ 65/7‬‬ ‫‪‌ 410‬‬ ‫‪‌ 6/8‬‬ ‫‪‌ 63‬‬ ‫‪‌ 3210‬‬ ‫‪‌ 10/0‬‬ ‫سًؤ ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‪‌ 71/7‬‬ ‫ــ ‌‬ ‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌ 62‬‬ ‫‪‌ 1290‬‬ ‫‪‌ 3/7‬‬ ‫وًاٍ‌ٱٌِ‬ ‫‪‌ 27/7‬‬ ‫‪‌ 94‬‬ ‫‪‌ 1/0‬‬ ‫‪‌ 34‬‬ ‫‪‌ 870‬‬ ‫‪‌ 22/0‬‬ ‫ػمًٍُْ‌ٔمه‬ ‫‪‌ 57/5‬‬ ‫‪‌ 728‬‬ ‫‪‌ 2/4‬‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫‪‌ 2820‬‬ ‫‪‌ 313/0‬‬ ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‬ ‫‪‌ 54/5‬‬ ‫‪‌ 8754‬‬ ‫‪‌ 33/8‬‬ ‫‪‌ 35‬‬ ‫‪‌ 3053‬‬ ‫‪‌ 3088/0‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ثب‌ىٍآډي‌ډشًٕ‪٤‬‬ ‫‪‌ 49/1‬‬ ‫‪‌ 6778‬‬ ‫‪‌ 30/5‬‬ ‫‪‌ 38‬‬ ‫‪‌ 7448‬‬ ‫‪‌ 6538/0‬‬ ‫ػُبن‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪‌ )2009‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ــ‌‪‌:‬ډًػًى‌وٕٖز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- West Bank and Gaza‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌6‬‬ ‫فصُ (‪‌)2‬أه‌ډ‪ٚ‬پالر‌ٍا‌ثٍ‪ًٍ٥‬سٶ‪ٕٞ‬چٓ‌ىٍ‌ډًٍى‌سًؤ‌ثٍَٕٓ‌ٽَىٌ‌ي‌َِٔىّ‌ٽبَ٘‌ٽمّٓ‌ي‌ٽٕٶٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ٽَىٌ‌إز‪ََ‌.‬ؿىي‌ډٺبٍَٖٔبْ‌‬ ‫آة‌ٍا‌‪‌ 0/6‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌سًؤ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬‬ ‫ډٖشٺٕڈ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌،‬يڅٓ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ىٍ‌ٕبَٔ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ثبالسَ‌‬ ‫إز‪‌ .‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ىٍ‌أه‌ُډٕىٍ‌ثَػٖشٍ‌ثًىٌ‌ي‌سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌‪‌ 2/8‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌أه‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2000‬ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاىٌ‌ثًى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2005‌،‬ىٍ‌‬ ‫ٕبَٔ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډى‪٦‬ٺٍ‪َِٔ‌ ،‬ىّ ‌ٽچٓ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌سؤَت ‌ډىبث‪‌ ٬‬آثٓ‪‌ ،‬٭َ‪‌ ّ١‬وبٽبٵٓ ‌آة ‌ي ‌ٕٕٖشڈ ‌سوچٍٕ‌‬ ‫ٵب‪١‬الة‪١‌ 1‬ٮٕٴ ‌اُ ‌‪‌ 0/8‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ىٍ ‌اڅؼِأَ ‌ي ‌اٍىن ‌سب ‌‪‌ 1/2‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ٜ‬‬ ‫ىاهچٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌سٲَٕٕ‌ٽَىٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌َبْ ‌ًَا ‌ٍا ‌ىٍ ‌ؿىئه ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬‬ ‫كمڄ ‌ي ‌وٺڄ‪‌ ،‬سًڅٕي ‌ثَٷ ‌ي ‌‪ٝ‬ىٮز ‌ثو٘ ‌٭ميٌ‬ ‫‌اْ ‌اُ ‌س‪ٞ‬ب٭ي ‌آالٔىيٌ‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌دئي‌ډٓآيٍى‪‌.‬آڅًىځٓ ‌ًَا‪‌،‬ثٍئٌْ‌ىٍ‌‪ََُٙ‬بْ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌دَػمٮٕز‌‬ ‫ډبوىي ‌ٹبٌََ ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌٭َثٓ ‌ډ‪‌ َٞ‬ي ‌سَُان ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان‪‌ ،‬ثٍ ‌ډ‪ٚ‬پڄ ‌ٍي ‌ثٍ ‌ځٖشَ‪‌ٓٙ‬‬ ‫سجئڄ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز‪‌ .‬ٹَاٍځَٵشه ‌‪ً٥‬الوٓډير ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬آڅًىځٓ ‌ًَا ‌ىٍ ‌اطَ ‌ًٍار ‌ٍِٔ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌اكشَاٷ‪‌،2‬‬ ‫ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‌‬ ‫‌‬ ‫٭بډڄ‌ٍٖٔټ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډُمٓ‌ىٍ‌أؼبى‌َٕ‪٥‬بن‌ٍٍٔ ‌ي‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٹچجٓ‪‌ 3ًٍْٔ‌ -‬‬ ‫‌‬ ‫(دٍٕ‌ي‌َمپبٍان‪‌.)2002‌،4‬آڅًىځٓ‌ًَا‪‌،‬٭اليٌ‌ثَ‌أؼبى‌ډ‪ٚ‬پالر‌ٕالډشٓ‪‌،‬ي‪١‬ٮٕز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌وِٕ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٓ‌ډى‪‌َ٪‬ثيسَ‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪َٔ٥‬ٸ‌ٽبَ٘‌ٍؤٔزدٌَْٔ‌ي‌اٍُٗ‌ُٔجبٔٓ‬ ‫‌‬ ‫ٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌َِٔىّ‌آڅًىځٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سٶ‪ٕٞ‬ڄ‌ثٍَٕٓ‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌ثَآي‬ ‫فصُ (‪‌ )1‬أه‌ډٖبئڄ‌ٍا‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اٍىن‌ثٍ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ىٍ‌أىؼب‌اطَار‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ٵٺ‪‌٤‬ثَ‌سَاٵٕټ‌ػبىٌاْ‪‌5‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫ًَا‌ىٍ‌آن‌‪‌1/2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‌َبْ ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ٔب ‌ٽڄ‌‬ ‫وٺب‪‌ ٣‬ثلَاوٓ‪ٝ‌ 6‬ىٮشٓ ‌ډىشوت ‌ي ‌ثيين ‌سًػٍ ‌ثٍ ‌اطَار ‌أه ‌آڅًىځٓ ‌ثَ ‌ٹ‪٦‬ت‬ ‫ٽٕٶٕز‌ًَا‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‪‌،‬ثٍَٕٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪َِٔ‌.‬ىّ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ډمپه‌إز‌ىٍ‌ٕبَٔ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ډبوىي‌ډ‪‌َٞ‬‬ ‫(‪‌2/1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ)‌ي‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌(‪‌1/6‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ)‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ػمٮٕزسَٔه ‌‪ََُٙ‬بْ ‌أه ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‪‌ ،‬ثبالسَ ‌ثب‪ٙ‬ي ‌(ثبوټ‌‬ ‫اطَ ‌آڅًىځٓ ‌ًَا ‌ثَ ‌ډَٿيډَٕ ‌ي ‌ثٕمبٍْ ‌ىٍ ‌دَ‬ ‫ػُبوٓ‪‌2002‌،‬ي‌‪‌ ‌.)2005‬‬ ‫‌َبْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌ ،‬ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 20/6‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ‪‌ ،‬ٵٺ‪‌ ٤‬ډٮبىڃ ‌‪‌0/5‬‬ ‫يٕٮز ‌ػىڂڄ‬ ‫‌َبْ ‌ػُبن ‌إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ .)2009‌ ،‬ثب ‌يػًى ‌أىپٍ ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ػىڂچٓ ‌ىٍ ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌وٖجز ‌ثٍ ‌ٕبَٔ ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ٽمٕبة ‌إز‪‌ ،‬أه ‌ػىڂڄَب ‌ٽبالَب ‌ي ‌هيډبر‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Sanitation‬‬ ‫‪2-‌Combustion-related fine –particulate air pollution‬‬ ‫‪3- Cardiopulmonary‬‬ ‫‪4- Pope‬‬ ‫‪5- Selected road-traffic‬‬ ‫‪6- Hot spots‬‬ ‫‪7-‌Poles‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايڃ‌‪‌:‬ډٺيډٍ ‪7 ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ي‌ٕبَٔ‌سًڅٕيار‌ػىڂچٓ‌ٱَٕؿًثٓ‌ثٍ‌يػًى‌ډٓآيٍوي‪‌.‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىيْ‌ٍا‌ډبوىي‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌آثوِٕ‬ ‫‌ُىأٓ‪‌ ،‬اٱچت ‌ثٍ ‌وبثًىْ‌‬ ‫‌َب ‌ثٍ ‌يإ‪‌ ّ٦‬ػىڂڄ‬ ‫‌ُىأٓ ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬سُئي ‌ٹَاٍ ‌ىاٍوي ‌ي ‌ػىڂڄ‬ ‫ََؿىي ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ٽبډڄ‌ٔب‌ػِئٓ‌ٽبالَب‌ي‌هيډبسٓ‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ػًاډ‪‌٬‬ػىڂچٓ‪‌،‬ثٍ‪ٙ‬ير‌‌ثٍ‌آوُب‌ياثٖشٍاوي‪‌ .‬‬ ‫فصُ (‪ )4‬أه ‌ډٖبئڄ‌ٍا‌ىٍ ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‪‌ -‬ٽ‪‌ ًٍْٚ‬ٽٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌دً‪‌٘ٙ‬ػىڂچٓ‌ٍا‌ىٍ‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌ىاٍى‌ي‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌ٽٍ‌َِٔىّ‌ػىڂڄ‌ُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌ىٍ‌آن‌‪‌ 0/7‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌أه‌ډِٕان‌ىٍ‌وًاكٓ‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍَٕٓ‌ډٓٽىي‪‌.‬ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 80‬‬ ‫ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ثب‪ٙ‬ي‪‌ -‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌ډٓځَٕى‌ٽٍ‌ىٍ‌آوُب‌وبثًىْ‌هيډبر‌ػىڂچٓ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌آثوِٕ‪‌،‬سٶَٔق‌ي‌سظجٕز‌ٽَثه)‌‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌َبْ‌ٹبثڄ‌ثٌَُثَىاٍْ ‌إز‪‌ ‌.‬‬‫ډُڈسَ‌اُ‌وبثًىْ‌اڅًاٍ ‌ي‌ٕبَٔ‌اٍُٗ‬ ‫اٱچت ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌كياٹڄ ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ٽبڅَْ ‌ډ‪َٞ‬ٵٓ ‌هًى ‌ٍا ‌ياٍى‌‬ ‫ډٓٽىىي(‪ٍٙ‌ .)6‬ي‌ػمٮٕز‌ي ‌اٵِأ٘ ‌سٺب‪١‬ب ‌ثَاْ ‌سًڅٕيار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ډبوىي‌ٱالر‪‌ ،‬كشٓ ‌ډمپه‌إز ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اسپبْ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ثٍ‌ياٍىار‌ىٍ‌آٔىيٌ‌ډىؼَ‌‪ًٙ‬ى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ثَ‌اَمٕز‌كٶ‪ٔ‌٨‬ب‌‬ ‫‌‬ ‫ثُجًى‌ثٌَُ‌يٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سأٽٕي‌ډٓٽىىي‪‌،‬٭مچٕبر‌وبډىبٕت‌ٽ‪ٚ‬ز‌ي‌آثٕبٍْ‌ي‌ؿَاْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ډَاس‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫ًڃ‌ُډبن‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌سؤَت‌ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌ىٍ‌‪٥‬‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ي‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌َِٔىّ‌‬ ‫‌‬ ‫سٶ‪ٕٞ‬چٓ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډَاٽ٘‌ثٍَٕٓ‌ډٓ‬ ‫فصُ (‪‌)9‬أه‌ډٖبئڄ‌ٍا‌ثٍ‪ًٍ٥‬‬ ‫سؤَت ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌ 3‬ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 0/4‌ ،2000‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬سؤَت ‌اٍا‪‌ٓ١‬‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌٭مچٕبر‌وبدبٔياٍ‌٭ميِ‌أه‌َِٔىٍ‌ٍا‌أؼبى‌ډٓٽىي‪َِٔ‌.‬ىّ‌سؤَت‌ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٺبٍٖٔدٌَْٔ ‌ىٍ ‌ٕبَٔ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ثبالسَ ‌إز‪‌ .‬ايع ‌أه ‌َِٔىٍ ‌ثٍ‌‬ ‫‪‌ ًٍ٥‬‬ ‫ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌(‪‌ 1/7‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ) ‌ډَثً‪‌ ٣‬إز ‌ٽٍ ‌اٱچت ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌اطَ ‌‪‌ًٍْٙ‬‬ ‫‌‬ ‫هبٻ‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ډل‪ًٞ‬الر‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌َمـىٕه‌ډشأطَ‌اُ‌ػىڀَبٔٓ‌إز‌ٽٍ‌ثٍ‌سچٶبر‌ُٔبى‌‬ ‫ډشإٔٶبوٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ُډٕىّ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ي‌ډ‪ٞ‬ييډٕز‌ډىؼَ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬ؿىٕه‌ػىڀَبْ‌ٕوشٓ‌وِٕ‌ثٍ‌ولًْ‌ثٍ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‌ٽٍ‌اٱچت‌اكٕبْ‌ډؼيى‌آنَب‌ثٖٕبٍ‌دََِٔىٍ‌إز‪‌،‬اځَ‌وبډمپه‌وجب‪ٙ‬ي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ډىؼَ‌ډٓ‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ځٌاٍْ‌ػبډٮٓ‌اُ‌آ ‌‬ ‫ٕٕتَبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪ٍ‌34‬يُِ‌څجىبن‌ىٍ‌ػًالْ‌‬ ‫فصُ (‪ )1‬اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬ى‪ٙ‬مىَٓبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثٍ‌ٽ‪ٚ‬شٍ‪ٙ‬ين‌كييى‌‪‌ 1200‬وٶَ‌ي‌ډؼَيف‌‪ٙ‬ين‌‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫ي‌آځًٕز‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػيْ‌ثٍ‌َُٕٔبهزَبْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬څجىبن‌ياٍى‌ٕبهز‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫وٶَ‌ډىؼَ‌‪ٙ‬ي‌ي‌إٕٓت‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌‪‌4400‬‬ ‫اوٶؼبٍ ‌وَٕيځبٌ ‌ثَٷ ‌ػٕلٍ ‌ٕجت ‌و‪ٚ‬ز ‌كييى ‌‪‌ 12000-15000‬سه ‌وٶز ‌ىٍ ‌ىٍٔبْ ‌ډئشَاوٍ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬أه‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Timber‬‬ ‫‪2- Extractive values‬‬ ‫‪3- Cropland‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌8‬‬ ‫ػىڀ‌ثٍ‌اوُياڇ‌ٽبډڄ‌‪ٙ‬مبٍ‌ُٔبىْ‌سإٕٖٔبر‌ي‌أؼبى‌دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‪‌،1‬اُ‌ٹجٕڄ‌آياٍ‌ي‌‪١‬بٔٮبر‌‬ ‫ٕبهشمبوٓ‌ي‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‪‌2‬ډىؼَ‌‪ٙ‬ي‪‌ ‌.‬‬ ‫أه ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌َِٔىّ ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ي ‌دٖمبويَبْ ‌ػىڀ ‌‪ٍ‌ 34‬يٌُ ‌ٍا ‌‪‌2/4‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌څجىبن‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ثَآيٍى‌ٽَىٌ‌إز‪‌.‬اطَار‌سؤَت‌ٽبډڄ‌سإٕٖٔبر‌ي‌‬ ‫دٖمبويَبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ػىڀ ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 1/4‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ثًىٌ ‌إز ‌ٽٍ ‌اٱچت ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ثبالْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ٽبډڄ‌سإٕٖٔبر‪‌،‬اٵَاى‌ډؼَيف‌ي‌ٽ‪ٚ‬شٍ‪ٙ‬يٌ‌ي ‌سچٶبر‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌أٍُبثٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډٮبىڃ‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌إز‌ي‌اٱچت‌ډشٮچٸ‌ثٍ‌َِٔىٍَبْ‌ثبالْ‌ُىيىن‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‪َِٔ‌،‬ىّ‌‬ ‫‪‌1‬‬ ‫وٶز ‌ًٕهشٍ‪ٙ‬يٌ ‌ي ‌و‪ٚ‬زٔبٵشٍ ‌ي ‌سچٶبر ‌ىٍآډيْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌هيډبر ‌ٕبكچٓ ‌(ثَاْ ‌ومًوٍ ‌َشڄ‬ ‫‌َب ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٕشًٍانَب)‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‌‬ ‫اٹياډٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ُډٕىّ‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫اطَ‌ډُمٓ‌ىٍ‌أه‌كٕ‪‌ٍ٦‬ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬أه‌اٹياڇ‌وٍ‌سىُب‌آځبَٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډى‪٦‬ٺٍ‪‌ ،‬دَٕاډًن‌كؼڈ‌إٕٓت‌‬ ‫َڈدًٕٕشٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ثَاْ‌اٹياډبر‌ثٍ ‌‬‫‌‬ ‫وَٕيْ‌ډلَٽٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډًػًى‌ٍا‌اٵِأ٘‌ىاىٌ‌إز‪‌،‬ثچپٍ‌ثٍ‌ډظبثّ‌‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌٭مڄ ‌ٽَىٌ‌‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ي ‌ٕٕبٕز‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ثب ‌ٵَآٔىيَبْ ‌َٕډبٍٔ‬ ‫ٍإشبْ ‌سچٶٕٸ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌‬ ‫إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‬ ‫فصُ (‪‌ )9‬اطَار‌٭ميِ‌أه‌اٹياڇ‌ىٍ‌ه‪َِٔ‌ًٛٞ‬ىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍَْبْ ‌‬ ‫‪َ٩‬ٵٕزٕبُْ‪‌ ،‬وُبىَب ‌ي ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬مبڅٓ ‌ٍا ‌اُ ‌كٕض ‌سٺًٔز ‌ىٔبڅًٿ ‌ٕٕبٕشٓ‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫هال‪‌ٍٝ‬ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌ډىبث‪٥‌ ٬‬جٕٮٓ ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌‬ ‫ثَآيٍىَبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌إٕٓت‬ ‫‌َبْ ‌ياٍىٌ ‌ثٍ ‌ََ ‌‪٥‬جٺّ ‌‬ ‫ډىشوت ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌ ،‬ثو‪‌ ٓٚ‬اُ ‌سالٗ ‌ځٖشَىٌسَ ‌ىٍ ‌ُډٕىّ ‌سٮٕٕه ‌اٍُٗ ‌َِٔىّ ‌ٽبډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‪ٙ‌.‬پڄ‌‪‌ 1-1‬وشبٔغ‌٭ميِ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډىشوت‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ٔبى‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌ٍا‌هال‪‌ٍٝ‬ډٓٽىي‌ٽٍ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ََ‌ٽياڇ‌اُ‌آوُب‌ىٍ‌ٽشبة‌كب‪‌َ١‬آيٍىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪ََ‌.‬ؿىي‌‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‌ىَي ‌ٽٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ثَآيٍىَب ‌ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ ‌ډٺبٍٖٔدٌَٔ ‌وٕٖشىي ‪‌ ،‬يڅٓ ‌‪ٙ‬پڄ ‌‪‌ 1-1‬و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ډشٲَٕ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ىيثبٌٍ‌ا‪ٙ‬بٌٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ثٕه‌‪‌ 2/1‌ -‌ 7/4‬‬ ‫َبْ‌ثَآيٍىْ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ي‌ٕبڃَبْ‌ځًوبځًن‪‌ ،‬ډٺبىَْٔ‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌ٍا‌اٍائٍ ‌ ‌‬ ‫ډٓىَي‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌َِٔىٍ‬ ‫څٌا‌ثبٔي‌سٶَٖٕ‌‪ًٙ‬وي‪‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Military waste‬‬ ‫‪2- Unexploded ordnances‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايڃ‌‪‌:‬ډٺيډٍ ‪9 ‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫ضىُ ‪ 3-3‬ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډىشوت‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‪‌:‬٭ىبئه‌ډلًٍ‌اٵٺٓ‪‌،‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډًٍى‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ي‌ٕبڃَبْ‌دبّٔ‌ ‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌ىٍ‌آوُبٕز‪‌.‬أه‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ثٍسَسٕت‌اٵِأ٘‌ُٕڈ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓاوي‌ٽٍ‌ثٍ‌٭ىًان‌‬ ‫‌‬ ‫آوُب‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‪‌.‬ډَث‪َ٬‬ب‌و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌‪٥‬جٺبر‌إٕٓت ‌‬ ‫َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌اُ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌.‬‬‫ُٕمٓ‌اُ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌ ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬إٕٓت ‌ياٍىٌ ‌ثَ ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌ٕبكچٓ ‌ ‌‬ ‫و‪ٚ‬بنىَىيِ‌‬ ‫اڅٴ) ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌‪‌ 2006‬ٽ‪‌ ًٍٚ‬څجىبن ‌ثَ ‌ػىڀ ‌ّيالْ‪-‬آځًٕز ‌أه ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬ډشمَٽِ ‌ډٓ‬ ‫ٕتَبْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌إز‪‌.‬إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ثو٘‌دٖمبويَب‌و‪ٚ‬بنىَىيِ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ٽبډڄ‌سإٕٖٔبر‪‌،‬دٖمبويَبْ‌ػىڀ‌ي‌دِ‪ٙ‬پٓ‌‬ ‫إٓ ‌‬ ‫إز‪‌.‬ثَهالٳ‌ٕبَٔ‌ثَآيٍىَب‌ٽٍ‌ٕبالوٍاوي‪‌،‬أه‌ثَآيٍى‌و‪ٚ‬بنىَىيِ‌إٕٓت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪ٍ‌34‬يٌُ‌إز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌ػىڂڄَبٕز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪ٙ‌،‬بډڄ‌إٕٓت‌ياٍىٌ‌ثٍ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫ة)‌َِٔىٍ‌َبٔٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌«ُډٕه»‌وٖجز‌‬ ‫‌‬ ‫اډَيٌُ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ثٍ ‌ىٕشبيٍىْ ‌سجئڄ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز ‌ٽٍ ‌ثٍ‪ٍ‌ ًٍ٥‬يُاٵِين ‌ډًٍى‌‬ ‫سٺب‪١‬بْ‌ىيڅزَبْ‌كبٽڈ‌ثَ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ي‌ىٵشَ‪‌ 1‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌ىٍ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌إز‪‌.‬أه‌ٽشبة‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبهشٓ‌ثُشَٔه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډًٍىْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډىشوت‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ٽٍ‌ډٓسًاوي‌ىٍ‌‬ ‫ٍا‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ٍا‌ډ‪َ٦‬ف‌ي‌وِٕ‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ ‌هب‪‌ ٓٝ‬‬ ‫‌َبْ ‌ػُبن ‌ثٍ ‌ٽبٍ ‌ځَٵشٍ ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ٽشبة ‌كب‪‌ َ١‬ىٍ ‌ثٮي ‌ٕٕبٕزځٌاٍْ ‌س‪‌ ًَْٔٞ‬ػبډ‪‌ ٬‬اُ‌‬ ‫ٕبَٔ ‌ثو٘‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثَآيٍىْ‌ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډچٓ‌ي‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىي‌ي‌ډٶبَٕڈ‌ثٍَڈدًٕٕشٍاْ‌اُ‌ٕٕبٕزځٌاٍْ‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ؿىي‌ٽ‪‌ًٍٚ‬هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ٍا‌ٍي‪ٙ‬ه‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Flagship‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌10‬‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫‪1‬‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي ‪‌،‬اٹش‪ٞ‬بىىان‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ډى‪٦‬ٺّ ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌1818‬‬ ‫اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌.ٕٓ‌.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌اٍ‪ٙ‬ي ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،‬ډى‪٦‬ٺٍ ‌إٕٓبْ ‌ػىًثٓ‪‌ ،‬اڇ‪‌،10-1019‌ ٕٓ‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډبٍٔب ‌‪َٝ‬اٳ‪‌ ،2‬اٹش‪ٞ‬بىىان ‌‬ ‫هٕبثبن‌‪‌1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌.ٕٓ‌.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)1‬أه‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌‪ٙ‬بډڄ‌اڅؼِأَ‪‌،‬ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ډ‪‌،َٞ‬ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‪‌،‬اٍىن‪‌،‬څجىبن‪‌،‬ډَاٽ٘‪‌،‬ػمًٍُْ‌‬ ‫٭َثٓ‌ًٍٍٕٔ‌ي‌سًؤ‌إز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)2‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ىٍ‌سًؤ‌(ٵ‪ٞ‬ڄ ‌‪‌)2‬ثٍ‌أه‌ډٶًُڇ‌وٕٖز‌ٽٍ‌سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌سًؤ‌ٔب‌ََ‌ػبْ‌ىٔڂَ‌اُ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‪‌.‬ثٍ‌‬ ‫آثٓ ‌ثيسَٔه‌ډ‪ٚ‬پڄ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫َمٕه‌‪ٙ‬پڄ‪‌،‬اٍُٗځٌاٍْ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌اٍىن‌(ٵ‪ٞ‬ڄ ‌‪‌)3‬وجبٔي‌ثٍ‌أه‌ډٶًُڇ‌سچٺٓ‌‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثبالسَٔه‌‬ ‫‌‬ ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ډلًٖة‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ايڅًٔز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌اٍىن‌ٔب‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫(‪‌ )3‬ىٍ ‌أىؼب ‌سمَٽِ ‌ثَ ‌‪٥‌ ًٍْٙ‬جٕٮٓ‌آة‌ٹَاٍ ‌وياٍى‪‌ ،‬ثچپٍ‌ډشًػٍ ‌اٵِأ٘ ‌‪‌ ًٍْٙ‬وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌٭مچٕبر‌آثٕبٍْ‌‬ ‫وبډىبٕت‌إز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)4‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪‌)2009‬اٹش‪ٞ‬بىَبْ‌ٽڈىٍآډي‌ٍا‌اٹش‪ٞ‬بىَبٔٓ‌سٮَٔٴ‌ٽَىٌ‌إز‌ٽٍ‌َٕاوّ ‌ىٍآډي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬‬ ‫ډچٓ ‌آوُب ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 935‌ ،2007‬ىالٍ ‌ٔب‌ٽمشَ ‌ثًىٌ ‌إز‪‌ .‬اٹش‪ٞ‬بىَبْ ‌ثب‌ىٍآډي‌ډشًٕ‪‌٤‬اٹش‪ٞ‬بىَبٔٓاوي‌ٽٍ‌َٕاوٍ‌‬ ‫ىٍآډي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ډچٓ‌آوُب‌ثٕه‌‪‌11456-935‬ىالٍ‌(ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌)2007‬ثًىٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫)‌ػىڂڄَب‌‪‌ 45‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٕ‪٦‬ق‌اٍا‪ٍ‌3ٓ١‬ا‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌آډَٔپبْ‌السٕه‌ي‌ٽبٍائٕت‌ي‌‪‌ 28‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٕ‪٦‬ق‌اٍا‪‌ٓ١‬‬ ‫‌‬ ‫(‪5‬‬ ‫‌‬ ‫إٕٓبْ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ي‌اٹٕبوًٍٕٕ‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاىٌاوي‪‌.‬ډٕبوڂٕه‌ػُبوٓ‌‪‌30‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪‌ .‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫)‌آډبٍَبْ‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ډًاى‌ٱٌأٓ‌ثٍ‌دبٔڂبٌ‌ىاىٌاْ‌‪‌،FAOSTAT‬ياثٖشٍ‌ثٍ‌ٕبُډبن‌هًاٍيثبٍ‌ي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډچڄ‌‬ ‫(‪6‬‬ ‫ډشلي‌(ٵبئً)‌ډَثً‪‌٣‬إز‪‌ http://faostat.fao.org‌.‬‬ ‫‌َبْ ‌ډَػ‪‌ ٬‬ي ‌ځبٌ‌‬‫(‪‌ )7‬ثَآيٍىَبٔٓ ‌ٽٍ ‌ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ ‌ډٺبٍٖٔدٌَٔ ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌ ،‬ىٍ ‌ىٕشَٓ ‌وٕٖشىي‪َُٔ‌ ،‬ا ‌ٕبڃ‬ ‫ٍيَٗبْ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ډشٶبيراوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Lelia Croitoru‬‬ ‫‪2- Maria Sarraf‬‬ ‫‪3- Land area‬‬ 11  ٍ‫‌ډٺيډ‬:‌‫ڄ‌ايڃ‬ٞ‫ٵ‬ ‫بثغ‬ٙٔ Bolt, K., G. Ruta, and M. Sarraf. 2005. Estimating the Cost of Environmental Degradation: A Training Manual in English, French, and Arabic. Environment Department Papers. Washington, DC: World Bank. Dixon, J., L. F. Scura, R. A. Carpenter, and P. B. Sherman, eds. 1994. Economic Analysis of Environmental Impacts. London: Earthscan. Pope, C. A., R. T. Burnett, M. J. Thun, E. E. Calle, D. Krewski, K. Ito, and G. Thurston. 2002. ―Lung Cancer, Cardiopulmonary Mortality, and Long-Term Exposure to Fine Particulate Air Pollution.‖ Journal of the American Medical Association 287 (9): 1132– 41. Sarraf, M. 2004. ―Assessing the Costs of Environmental Degradation in the Middle East and North Africa Region.‖ Environment Strategy Notes 9, World Bank, Washington, DC. World Bank. 2002. Arab Republic of Egypt: Cost Assessment of Environmental Degradation. Sector Note, Report 25175-EGT. Rural Development, Water and Environment Department; Middle East and North Africa Region.Washington, DC: World Bank. ———. 2005. Islamic Republic of Iran: Cost Assessment of Environmental Degradation. Sector Note, Report 32043-IR. Middle East and North Africa Region. Washington, DC: World Bank. ———. 2007. Making the Most of Scarcity: Accountability for Better Water Management Results in the Middle East and North Africa. Directions in Development Series. Washington, DC: World Bank. ———. 2009. The Little Green Data Book 2009. Washington, DC: World Bank. ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌12‬‬ ‫‌‬ ‫فصُ د‪ْٚ‬‬ ‫تخشیت (افت وٕی ‪ ٚ‬ویفی) آة‪ٔ :‬غبِؼة ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬س‬ ‫ِّیب وشیت‪ٛ‬س‪ٔ ،ٚ‬بسیب صشاف‪ ،‬فذ‪ ُٞ‬غشیب٘ی‪ٔ ،‬حٕذ صبِح ٔبت‪ٛ‬سی ‪ ٚ‬حبٔذ داِی حسٗ‬ ‫ٽ‪‌ًٍٚ‬سًؤ‌ثب‌ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌‪‌470‬ډشَډپٮت‌آة‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌وٶَ‌‪‌-‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ډٕبوڂٕه‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ–‌‌ىاٍاْ‌إشَٓ‌آثٓ‌ثًىٌ‌إز‌(اي‪.‬سٓ‪.‬اْ‪.‬ىْ‪2004‌،1‬؛‌اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌،2‬‬ ‫‪‌.)2005e‬٭َ‪‌ ّ١‬ډلييى‌آة‌ىٍ‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌وبثَاثَ‌سًُٔ‪‌ ‌٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬سٺب‪١‬بْ‌ثبال‌ثَاْ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ي‌أه‌اډَ‌ؿبڅَ٘بْ‌ػيْ‌و‪‌ َٕ٪‬اٵِأ٘‌آڅًىځٓ‌ډىبث‪‌٬‬ي‌ٍٖٔټ‌‬ ‫إشٶبىٌ‌اُ‌آوُب‌ٍا‌س‪ٚ‬ئي‌ٽَىٌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌ثوَ٘بْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌‬ ‫‌‬ ‫دئي‌ډٓآيٍى‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌َِٔىّ ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‬ ‫سوچٍٕ‌ٍا‌‬ ‫‪3‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫٭ميٌ‌ىٍ‌سًؤ‌ٍا‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ثٍَٕٓ‌اطَار‌‪‌ًٍْٙ‬آة ‪‌،‬آڅًىځٓ‪‌،‬ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين ‪‌،‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌اىاډّ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌دٕ‪ٕٚ‬ه ‌إز‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌آة‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕي‌ي‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌آة‪ًَ‌،‬ا‪ُ‌،‬ډٕه‪‌،‬ډىب‪٥‬ٸ‌ٕبكچٓ‌ي‌دٖمبويَب ‌ٍا‌ىٍ‌سًؤ‌ثَآيٍى‌‬ ‫ٽٍ‌َِٔىّ ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌‬ ‫‪4‬‬ ‫ٽَىٌ‌إز‌(‪َٝ‬اٳ‪‌،‬الٍٕه‌ي‌ايأڂه ‪‌ .)2004‌،‬‬ ‫ٔش‪ٚ‬س وّی ثش ثخص آة‬ ‫ډىبث‪‌ ٬‬آثٓ ‌ىٍ ‌سًؤ ‌ٽمٕبةاوي‪‌ .‬ډىبث‪‌ ٬‬آثٓ ‌ثبڅٺًِ ‌ډشٮبٍٳ ‌‪‌ 4/6‬ډٕچٕبٍى ‌ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌ثَآيٍى‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‪‌ 54‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌آن‌آة‌ٕ‪٦‬لٓ‌ي ‌ثٺٍٕ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌إز‪‌.‬كييى‌‪‌ 1/8‬ډٕچٕبٍى ‌ډشَډپٮت‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪5‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌ػَٔبن‌دٕيا‌ډٓٽىىي ‪‌.‬ثو٘‌‬ ‫‌‬ ‫ډشَډپٮت‌اُ‌آة‬ ‫آةَبْ‌ٕ‪٦‬لٓ‌ي‌‪‌ 1/9‬ډٕچٕبٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثٍِٿسَٔه‌ډ‪َٞ‬ٳٽىىيِ‌آة‌إز‪‌.‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2/1‌،2004‬ډٕچٕبٍى‌ډشَډپٮت‌ٔب‌كييى‌‪‌83‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫اُ‌ٽڄ‌آة‌ډًٍى‌سٺب‪١‬ب‪‌،‬ثٍ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌اهش‪ٞ‬ب‪ٔ‌ٛ‬بٵز‌(څجيْ‪َ‌ٓ٥‌.)2005‌،‌6‬مبن‌ٕبڃ‪‌،‬آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ي‌‬ ‫‪ٝ‬ىٮز ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ىاهڄ ‌‪‌ 318‬ډٕچًٕن ‌ډشَډپٮت ‌آة ‌ډ‪َٞ‬ٳ ‌ٽَىوي‪‌ ،‬ىٍكبڅٓٽٍ ‌ثو٘ ‌‪ٝ‬ىٮز ‌‪‌122‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ٽَىٌ‌إز‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌ .)2005e‌،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌سًؤ‌كؼڈ‌آة‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ٵ‪ٞ‬چٓ‌ٔب‌ثٕه‌ٕبڃَبْ‌‌ډوشچٴ ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌ډشٲَٕ‌إز‌ٽٍ ‌أه‌ډً‪‌٫ً١‬‬ ‫ىٍ ‌ػىًة ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬ومبٔبن ‌إز‪َ‌ .‬مـىٕه ‌آة ‌اُ ‌و‪‌ َ٪‬ػٲَاٵٕبٔٓ ‌ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬وبثَاثَ ‌سًُٔ‪ٙ‌ ٬‬يٌ ‌ي ‌َمٕ‪‌ٍٚ‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- OTED‬‬ ‫‪2- MARH‬‬ ‫‪3- Waterlogging‬‬ ‫‪4- Sarraf, Larsen and Owaygen‬‬ ‫‪5- Mobilize‬‬ ‫‪6- Lebdi‬‬ ‫‪7- Interannual‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌14‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ‌ثَ‌ډپبن‌سٺب‪١‬ب‌وٕٖز‪‌.‬ډىب‪٥‬ٸ‌ىاهچٓ‪ٙ(‌ 1‬مبڃ‌ٱَثٓ‌ي‌ٱَة‌ډَٽِْ)‌سًؤ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَي‪ََ‌،‬ؿىي‌سٺب‪١‬بْ‌آة‌ثٍ‌وٖجز‌ىٍ‌ٕبكڄ‌ىٍٔبْ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ډشمَٽِ‌إز‪‌.‬أه‌٭يڇ‌‬ ‫‌‬ ‫سًاُن‌٭مچٕبر‌دََِٔىٍ‌اوشٺبڃ‌آة‌ٍا‌أؼبة‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر‌ا‪ٝ‬چٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌آة‌ىٍ‌سًؤ‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄاوي‪‌ :‬‬ ‫وٕیبثی‪‌.‬اٵِأ٘‌ډيايڇ‌سٺب‪١‬بْ‌آة‌ٽمٕبثٓ‌آة‌ٍا‌اٵِأ٘‌هًاَي‌ىاى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌)2004‌،‬ي‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌ُىأٓ ‌ي ‌س‪ٞ‬ٶّٕ ‌ٵب‪١‬الة‌‬‫أه ‌ډ‪ٚ‬پڄ ‌ثٍ ‌وًثّ ‌هًى ‌ٕجت ‌اسپبْ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌ثٍ ‌ډىبث‪‌ ٬‬ٱَٕډشٮبٍٳ ‌ډبوىي ‌ومټ‬ ‫هًاَي ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬اٵز ‌ٽٕٶٕز ‌آة ‌وِٕ ‌ٽمٕبثٓ ‌آة ‌ٍا ‌اٵِأ٘ ‌ىاىٌ ‌ي ‌ٽمٕبثٓ ‌آة ‌َڈ ‌ ‌‬ ‫ډٓسًاوي ‌ىٍ ‌وشٕؼّ‌‬ ‫ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‪‌،‬ٽٕٶٕز‌آة‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىَي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ض‪ٛ‬سی‪‌ 53‌ ًٍْٙ‌ .‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ډىبث‪‌ ٬‬ػَٔبنٔبٵشٍ‪‌ ،‬ثبالسَ ‌اُ ‌‪‌ 1/5‬ځَڇ ‌ىٍ ‌څٕشَ ‌إز ‌(ډإّٕٖ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ٍاَجَىْ ‌سًؤ ‪‌ .)2002‌ ،‬ىٍ ‌وًاكٓ ‌ٕبكچٓ‪‌ ًٍْٙ‌ ،‬ډٓ‬ ‫‌سًاوي ‌ٽمٕبثٓ ‌آة ‌ٍا ‌اٵِأ٘ ‌ىَي؛‌‬ ‫‌‬ ‫ثَ٭پٔ‌ٽمٕبثٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌اٵز‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ٽٕٶٕز‌آة‌ډىؼَ‌‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫آِ‪ٛ‬دٌی ضیٕیبیی ‪ ٚ‬ثبوتشیبیی‪‌ .3‬أه ‌وً‪‌ ٫‬اُ ‌اٵز ‌ٽٕٶٕز ‌آة‪َ‌ ،‬ڈ ‌آة‬ ‫‌َبْ ‌ ‌ىاهچٓ ‌ي ‌َڈ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‌،‬جپٍَبْ‌ ‌سأډٕه‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓىَي‪‌.‬آڅًىځٓ ‌ثبٽشَٔبٔٓ‬ ‫‌‬ ‫آةَبْ‌‌ٕبكڄ‌ىٍٔب ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓىَي‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2004‌،‬ىٍ‌سًؤ‪‌،‬ثٕ٘‌اُ‌‬ ‫ىٍ‌وًاكٓ‌ٍيٕشبٔٓ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٽچَ‌وِىن‬ ‫ةَبْ‌‌َُُٔډٕىٓ‌ي‌ٕ‪٦‬لٓ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫آة‌يػًى‌ىاٍى‌ٽٍ‌ډٓسًاوي‌ډىج‪‌٬‬آڅًىځٓ‌آ ‌‬ ‫‪‌ 750‬ډىج‪‌٬‬آڅًىٌٽىىيِ ‌‬ ‫ٍيى‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬ىْ‪.‬ىْ‪.)2007‌،4‬‬ ‫٘طست سس‪ٛ‬ة دس پطت سذ‪ٞ‬ب‪‌.‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‪‌ 5‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ثٍ‌‪‌ 17‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‪َ٩‬ٵٕز‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‌ٍيى ‌ُٕڈ ‌ثبالٔٓ ‌اُ ‌‪َ٩‬ٵٕز ‌ٕي ‌ٕٕيْ ‌ٕبڅڈ ‌ٍا ‌سب ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2020‬دَ ‌ٽىي‌‬‫ايڅٍٕ ‌ٕي ‌ٍٕٕي ‌ي ‌اوش‪٪‬بٍ ‌ډٓ‬ ‫(اڇ‪.‬اْ‪.‬أٓ‪.‬آٍ‪.‬اؽ‪.)2003‌،7‬‬ ‫اٌَبْ ‌َُٔ‌ثٍ‌سؤَت ‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌‬ ‫ٽمٕبثٓ‪‌،ًٍْٙ‌،‬آڅًىځٓ‌آة‌ي‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕي‪‌،‬اُ‌ٍ ‌‬ ‫ٽٕٶٓ)‌آة‌ىٍ‌سًؤ‌ډىؼَ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ :‬‬ ‫افت ویفیت آة‪‌.‬سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‪‌،‬ؿٍ‌ىٍ‌اطَ‌آڅًىځٓ‌‪ٕٙ‬مٕبٔٓ‌ٔب‌ثبٽشَٔبٔٓ‌ي‌ؿٍ‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪‌،‬سمبډٓ‌اوًا‪‌٫‬إشٶبىٌَب‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫آةَبْ‌ؿبر‬ ‫اٵِأ٘‌‪‌ًٍْٙ‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سَايٗ ‌ ‌‬ ‫آةَبْ‌ٕبكچٓ‌ي ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫سًاوي‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ىٍ‌وًاكٓ‌آثٓ‌ٽبَ٘‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٕٶٕز‌دبٕٔه‌آة‌آثٕبٍْ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٹَاٍ‌ډٓىَي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬‬ ‫ىَي‪.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Interior‬‬ ‫)‪2- ITES (Tunisian Institute for Strategic Studies‬‬ ‫‪3- Bacteriological‬‬ ‫‪4- MEDD‬‬ ‫‪5- Silting‬‬ ‫‪6- Sidi Salem‬‬ ‫‪7- MEARH‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪15 ‬‬ ‫وب‪ٞ‬ص حجٓ آة‪‌ .‬أه ‌ډ‪ٚ‬پڄ ‌ُډبوٓ ‌اسٶبٷ ‌ډٓ‬ ‫‌اٵشي ‌ٽٍ ‌ډِٕان ‌ثَىا‪ٙ‬ز ‌آة ‌اُ ‌ٕ‪٦‬ق ‌دبٔياٍ‌‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ٵَاسَ‌ډٍٓيى ‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٕ‪٦‬ق‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٍا‌ٽبَ٘‌‬ ‫ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫ي‌أه‌ډٖئچٍ‪‌،‬٭مٸ‌ػييڃ‌آة‌ٍا‌اٵِأ٘‌ډٓىَي‌ي‌ډمپه‌إز‌ٕجت‌‪‌ًٍْٙ‬آة‌َُُٔډٕىٓ‌‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثبٔي‌هب‪َ٥‬و‪ٚ‬بن‌‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثٕ٘‌اُ‌ٍٕ‌ىٍَ‪‌،‬ثَاْ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ثَوبډٍٍِْٔ‌سٶ‪ٕٞ‬چٓ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌إز ‌(اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٔ٥‬ٸ‌ثَوبډٍَبْ ‌ػبډ‪‌٬‬آة‌ىٍ‌سًؤ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬ډَٽِْ‌ي‌ػىًثٓ)‌ي‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ٍاَجَىْ‌ٵَاياوٓ‌ډً‪ً١‬٭بر‌‬ ‫ا‪ٝ‬چٓ‌ثو٘‌آة‌ٍا‌ثٍَٕٓ‌ٽَىٌاوي ‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌(‪‌)1‬ډئَٔز‌ٔپذبٍؿٍ‌ي‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‪‌)2(‌،‬ٽبٍأٓ‌‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ‌إشٶبىٌ‌اُ‌آة‌ثَاْ‌آثٕبٍْ‌ي‌(‪‌)3‬ا‪ٝ‬الكبر‌وُبىْ‌ي‌سٺًٔز‌‪َ٩‬ٵٕز‌ىٍ‌ثو٘‌آةاوي‪‌.‬ىٍ‌أه‌‬ ‫ډَكچٍ‪‌،‬ىيڅز‌سًؤ‌ثٍ‌ىوجبڃ‌ځٌاٍ‌اُ‌ٕٕبٕز‌ثٍػَٔبناوياهشه‪‌1‬آة‌ثٍ‌ٕٕبٕز‌ډئَٔز‌سٺب‪١‬ب‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫اثِاٍَبْ‌ٵىٓ‪‌،‬ٹبوًوٓ‌ي‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ي‌وُبىْ‌إز‪‌ .‬‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫ډٓسًاوي ‌ٽڄ ‌اٍُٗ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ٔټ ‌ثًڇ ‌و‪٪‬بڇ ‌آثٓ ‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫سؤَت ‌(اٵز ‌ٽمٓ ‌ي ‌ٽٕٶٓ) ‌آة ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫)‌إشٶبىٌَبْ‌‬ ‫)‌إشٶبىٌَبْ‌ډٖشٺٕڈ‌ډبوىي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‪ٕٝ‌،‬ي‌ي‌‪ٕٝ‬بىْ‪‌،‬ثُيا‪ٙ‬ز‌ي‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ؛‌(‪2‬‬ ‫‌‬ ‫(‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌ډبوىي ‌ٽبَ٘ ‌ٹٕمز ‌اٍا‪‌ َُْٙ‌ ٓ١‬ياٹ‪‌ ٬‬ىٍ ‌وِىٔپٓ ‌ډپبن ‌آڅًىٌ ‌ي ‌(‪‌ )3‬ډًاٍى ‌ٱَٕډ‪َٞ‬ٵٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫أه‪‌،‬ٽمٕبثٓ‌آة‌ډٓسًاوي‌ٕجت‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌‬ ‫ډبوىي‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىَي‪‌.‬٭اليٌثَ‬ ‫هًى‌ډٓسًاوي‌ٕ‪٦‬ق‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىَي ‌ي‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌‬ ‫‌‬ ‫آة‌َُُٔډٕىٓ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ډٖئچٍ‌ثٍ‌وًثّ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‌اٍُٗځٌاٍْ‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ىٍ‌‬ ‫سمبډٓ‌إشٶبىٌَب‌ي‌ٽبٍثَىَبْ‌آة‌ٍا‌ډشأطَ‌ٕبُى‪‌.‬ػييڃ‌‪‌ ‌ 2-1‬‬ ‫ٍيٗ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ‌‌‬‫أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٍا‌هال‪‌ٍٝ‬ٽَىٌ‌إز‌ٽٍ ‌ثَاْ ‌ثَآيٍى ‌اطَار ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة ‌ثَ ‌ثو٘‬ ‫ډوشچٴ‌ثٍ‌ٽبٍ‌ٍٵشٍاوي‪‌.‬ثَاْ‌سً‪ٕٝ‬ٴ‌ػبډ‪٬‬سَ‌أه‌ٍيَٗب‌ثٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪‌)2007‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪‌ .‬‬ ‫‌ځٌاٍْ‌ډىشوت‪‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌وً‪‌٫‬اطَ‪‌،‬ډشٶبير‌إز ‌ي‌َمبن‪‌ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ًٔڄ‌س‪َٔٚ‬ق‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيَٗبْ‌اٍُٗ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬ثٍ‌ډًػًى‌ثًىن‌ا‪٥‬ال٭بر‌ثٖشڂٓ‌ىاٍوي‪‌ .‬‬‫‌‬ ‫تأثیش ثش وطب‪ٚ‬سصی آثی‪‌.‬ثَآيٍى‌اطَار‌اوًا‪‌٫‬ډوشچٴ‌آڅًىځٓ‌آة‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډجشىٓ‌ثَ‌ٍيٗ‌‬ ‫‪‬‬ ‫سٲَٕٕ‌ثٌَُيٍْ»‌إز‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‌اطَار‌‪‌ًٍْٙ‬ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين‪‌3‬ي‌ٵب‪١‬الثٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ٽبٵٓ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌و‪ٚ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫«‬ ‫‌‬ ‫ثٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌وشٕؼّ ‌اٵز‌ٽٕٶٕز‌آة‌‬ ‫‌‬ ‫بَ٘‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آ‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌إز‪‌ ،‬اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ثٍَٕٓ‌ٽ‬ ‫إز‪‌.‬اطَ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕي‪َ‌،‬ڈ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ٍيٗ‌«َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ»‪َِٔ(‌ 4‬ىّ ‌ا‪١‬بٵٓ‌ډًٍى‌وٕبُ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-Mobilization‬‬ ‫‪2- Non-use‬‬ ‫‪3- Waterlogging‬‬ ‫‪4- Replacement Cost‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌16‬‬ ‫‌‬ ‫(ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫سٲَٕٕ‌ثٌَُيٍْ»‌‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕاْ ‌ػئي)‌ي‌َڈ‌اُ ‌ٍيٗ‌«‬‫ثَاْ‌أؼبى‌‪َ٩‬ٵٕز ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌آة)‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫ىٍ‌وشٕؼٍ‌ٽبَ٘‌ٹبثچٕز‌‬ ‫تأثیش ثش صیذ ‪ ٚ‬صیبدی‪‌.‬ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬بثُٓ‪‌،‬اطَ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة ‌ثَ‌ياكيَبْ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫سٲَٕٕ‌ثٌَُيٍْ»‌‪-‬ډٺبّٖٔ‌‪ٕٝ‬ي‌ډبَٓ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٕبكچٓ‌آڅًىٌ‌ي‌ٱَٕآڅًىٌ‌‬ ‫‪ٕٝ‬ي‌ي‌‪ٕٝ‬بىْ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ٍيٗ‌«‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ي‌وٖجزىاىن‌ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌سٶبير‌ډٌٽًٍ‌ثٍ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‪‌-‬‬ ‫تأثیش ثش سالٔت‪‌ .‬ډب ‌اطََبْ ‌ٽبَ٘ ‌ثبٽشَٔبٔٓ ‌ٽٕٶٕز ‌آة ‌ثَ ‌ٕالډشٓ ‌ٍا ‌ثَ ‌ډجىبْ ‌ډِٕان‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌َبْ‌‌‬ ‫‌ٕىؼٕڈ‪َِٔ‌ .‬ىٍ‬ ‫ثٕمبٍَْبٔٓ ‌ٽٍ ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌آة ‌ډىشٺڄ ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬وي ‌(إُبڃ‪َ‌ ،‬ذبسٕز ‌ي ‌ك‪ٞ‬جٍ) ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌‬ ‫‌‬ ‫اػشمب٭ٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿيډَٕ‌ي ‌ثٕمبٍْ ‌ثَ‌ٍيٗ‌ ‌‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ثب ‌وبسًاوٓ ‌ډجشىٓاوي ‌(ډبسَُ ‌ي ‌َمپبٍان‪2004‌ ،‬؛ ‌ٕبُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ػُبوٓ‪‌ . )2006‌ ،‬٭اليٌثَأه‪‌ ،‬ډب‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌أه‌ثٕمبٍَْب‌ي‌َِٔىّ ‌ٵَ‪ٝ‬شٓ‌ٍا‌وِٕ‌ډي ‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٖشٺٕڈ‌ىٍډبن‌ي‌ډَاٹجز‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫ډٓىَٕڈ‌ٽٍ‌ثَاْ‌ٽًىٽبن‌ثٕمبٍ‌‪َٝ‬ٳ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌ٍيَٗبْ‌‌ ‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫جذ‪‌-2-3 َٚ‬اطََبْ‌ثَآيٍىْ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٌٕٙ‬اٍُٗځٌاٍْ ‌‬ ‫٭ىًان‌سأطَٕ ‌‬ ‫وً‪‌٫‬اٍُٗ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫اثش ثش وطب‪ٚ‬سصی آثی‬ ‫‪‌.1‬سٲَٕٕ‌ثٌَُيٍْ ‌‬ ‫‪‌ًٍْٙ‌.1‬ي‌ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين ‌‬ ‫‪‌.2‬ٵب‪١‬الثٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌ٽبٵٓ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌و‪ٚ‬يٌ‌ ‪‌.2‬سٲَٕٕ‌ثٌَُيٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫إز ‌‬ ‫‪َِٔ‌.3‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‪‌،‬سٲَٕٕ‌ثٌَُ‌يٍْ ‌‬ ‫‪‌.3‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕي ‌‬ ‫‌‬ ‫سٲَٕٕ‌ثٌَُ‌يٍْ ‌‬ ‫اثش ثش صیذ ‪ ٚ‬صیبدی‬ ‫‌‬ ‫اثش ثش سالٔت‬ ‫اٍُٗ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌إشٶبىٌ‌ډٖشٺٕڈ ‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌‬ ‫‪‌ ‌.1‬‬ ‫‪‌.1‬إُبڃ ‌‬ ‫ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌(ډَٿ ‌ي ‌ډَٕ‪‌ ،‬ثٕمبٍْ)‪َِٔ‌ ،‬ىّ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍډبن‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌ُډبن ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌‬ ‫‪‌ ‌ .2‬‬ ‫‪‌.2‬ك‪ٞ‬جٍ ‌‬ ‫ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌(ثٕمبٍْ)‪َِٔ‌،‬ىّ‌ىٍډبن‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٕ‌.‬بڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‪َ‌.3‬ذبسٕز ‌‬ ‫ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌(ثٕمبٍْ) ‌‬ ‫َِٔىّ‌ا‪١‬بٵٓ‌ډٖبٵَر ‌‬ ‫اثش ثش اسصش ٌشدضٍشی‬ ‫َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ ‌‬ ‫تأثیش ثش ت‪ٛٙ‬ع صیستی (سؤَت‌سبالة)‬ ‫اٍُٗ‌ٱَٕډ‪َٞ‬ٵٓ ‌‬ ‫َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ ‌‬ ‫ثشداضت ثیص اص حذ آة صیشصٔی‪ٙ‬ی‬ ‫َمّ‌اػِاْ‌اٍُٗ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ٽڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډإڅٶبن‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډىبٕت‌ثَآيٍى‌ومٓٽىي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ډٺبىَٔ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌إشٶبىٌ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ٍا‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪17 ‬‬ ‫تأثیش ثش ٌشدضٍشی‪‌.‬ثَآيٍى‌ٽبَ٘‌اٍُٗ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌ٔټ‌وبكّٕ‌ٕبكچٓ‌آڅًىٌ‌ثَ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫‌ځَٕى ‌ٽٍ ‌‪َٝ‬ٳ ‌ډٖبٵَر ‌ثٍ ‌ٕبَٔ ‌وًاكٓ ‌ٕبكچٓ ‌ ‌‬ ‫دبٻسَ ‌ډٓ‬ ‫ډجىبْ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ا‪١‬بٵٓ ‌اوؼبڇ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ىٍ‌٭مڄ‌دَىاهز‌ډٓٽىىي ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌هَٔي‌ٱٌا‌ي‌سأډٕه‌اٹبډشڂبٌ ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫٭ىًان ‌ٔټ ‌دَيٽٖٓ ‌ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬اوياٌُځَْٕ ‌سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌ثَاْ ‌اٍُٗ ‌ثُجًى ‌ٔبٵشّ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬‫ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٕبكچٓ‌ٽمشَ‌آڅًىٌ‌ٵَ‪‌ ‌ٟ‬‬ ‫اْ‌ٍا‌ىٍ‌سًؤ‌وٕبٵشٕڈ‌ٽٍ‌اُ‌ٍيَٗبْ‌‌سَػٕلبر‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬ډب‌َٕؾ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫‌‬ ‫تأثیش ثش ت‪ٛٙ‬ع صیستی‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ډ‪َٚ‬ي‪‌ )٣‬ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬ثَآيٍى ‌اٍُٗ‬ ‫‌َبْ ‌ٱَٕډ‪َٞ‬ٵٓ ‌ثًڇ‌‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ‪ٙ‬يٌ ‌(ثَاْ ‌ومًوٍ ‌ٍيٗ ‌اٍُٗ‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ‌آثٓ ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ثىبثَأه‪‌ ،‬ډب‌اٍُٗ‌ٽبَ٘‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ٍا‌ثَ‌دبّٔ ‌ ‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَآيٍى‌ ‌‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػبٔڂِٔىٓ‌اكٕبْ‌سبالةَبْ‌‬ ‫ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثشداضت ثیص اص حذ اص آة‪ٞ‬بی صیشصٔی‪ٙ‬ی‪َِٔ‌.‬ىّ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ٕبهز‌ؿبٌَبْ‌ػبٔڂِٔه ‌ثَآيٍى‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ا‪١‬بٵٓ‌دمخ‌آة‌اُ‌ٕ‪٦‬ق‌٭مٕٸسَ‌ي‌َِٔىّ‌‬ ‫ثَ‌دبّٔ‌َِٔىّ‌‬ ‫سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‪َ‌ ،‬ڈ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڅٓ‌ٽٍ‌اٵز ‌ىٍ‌كبڃ‌دئياٍْ‌إز‌ي‌َڈ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ‪‌ ،‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة ‌ىٍ ‌د‪ٚ‬ز ‌ٕي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌2004‬‬ ‫ٕبڅٕبن ‌ثٮيْ‪‌ ،‬إٕٓت‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٍا ‌أؼبى ‌ډٓ‬ ‫ىٍ‌ٕبڃَبْ‌ثٮيْ‌وِٕ‌ٽبَ٘‌ىاى‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌آة‌ٍا‌وٍ‌سىُب‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌،2004‬ثچپٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سؤَت ‌(اٵز ‌ٽمٓ ‌ي ‌ٽٕٶٓ) ‌آة ‌ٍا ‌سومٕه‌‬‫‌َبْ ‌ٽىًوٓ ‌ي‌آسٓ ‌إٕٓت‬‫اٍُٗ ‌كبڃ ‌ػَٔبن‬ ‫‌‬ ‫اسٶبٷ‌اٵشبىٌ‌إز‪‌.‬أه‌اٍُٗځٌاٍْ‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌ 4‬ىٍ‪ٝ‬يْ ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌اٵٸ‌‬ ‫ډُٓوي‌ٽٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬‬ ‫‌‬ ‫(‪)5‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبڅٍ‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىي ‪‌ .‬‬ ‫ُډبوٓ‌‪‌25‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت (افت وٕی ‪ ٚ‬ویفی) آة‬ ‫‌‬ ‫َُٔثوَ٘بْ ‌ًٔڄ ‌سأطَٕ ‌سؤَت ‌(اٵز ‌ٽمٓ ‌ي ‌ٽٕٶٓ) ‌آة ‌ٍا ‌ثَ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪ٕٝ‌ ،‬بىْ‪ٕ‌ ،‬الډز‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓٽىىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ي‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ي‌وِٕ‌سأطَٕ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‬ ‫وطب‪ٚ‬سصی‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ثٍِٿسَٔه ‌إشٶبىٌٽىىيِ ‌اُ ‌آة ‌ىٍ ‌سًؤ ‌إز‪‌ ،ًٍْٙ‌ .‬ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين ‌ي ‌آڅًىځٓ ‌آة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌َِٔىٍَبْ‌ډبُاى‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫يٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ډٓىَي‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌ډوِن‌ٕي‌‬ ‫ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ػئي‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ػبٔڂِٔىٓ‌ٕيَب‌ٔب‌أؼبى‌‪َ٩‬ٵٕز‌ًهٌَٕ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Conservative Proxy‬‬ ‫‪2- WTP‬‬ ‫‪3- Stated Preference‬‬ ‫‪4-‌Non-use‬‬ ‫‪5-‌Replacement wells‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌18‬‬ ‫‪ٙ‬ين‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ىٍ‌وًاكٓ‌آثٓ‌ٽبَ٘‌‬ ‫‌‬ ‫تأثیش ض‪ٛ‬سی ‪ ٚ‬غشلبثی ضذٖ‪‌ًٍْٙ .‬ي‌ٱَٹبثٓ‬ ‫)‌اطَار‌أه‌٭ًاډڄ‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ىٍ‌َٶز‌ډى‪٦‬ٺّ ‌سًؤ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓىَي‪‌.‬ډَُْٕٕ‌ي‌ثًٕىٕىب‪1999(‌ 1‬‬‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ٙ‬بډڄ‌ٽَيډٍَٕٔ‪-‬ډًځًىُ‪‌،‬سڄ‌ډَٽِْ‪‌،‬سڄ‌ٕٶچٓ‪‌،‬ىٍٕڄ‪‌،‬ىٍٕڄ‌ٱَثٓ‪‌،‬ډَٽِْ‌ي‌ػىًثٓ ‌سلچٕڄ‌ٽَىٌ‬ ‫‌اوي‪‌.‬‬ ‫‌َبْ‌‌‬ ‫‌يٍْ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ىٍ ‌ََ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌ٍا ‌ډ‪٦‬بثٸ ‌ثب ‌ ‌‬ ‫هبٻ‪ٙ‬ىبٕٓ‪‌ ،‬ثبٍويځٓ ‌ي ‌ئْځٓ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ‌ٽبَ٘ ‌ثٌَُ‬ ‫ٌاوي‪‌.‬أه‌سلچٕڄ‌ثٕه‌اطََبْ ‌ٽًسبٌډير‌ٽٍ‌ثٍ‌ٕبڃ‌آثٕبٍْ‌ډلييى‌إز ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ‌‌سًڅٕيْ‌ٽمّٓ‌ٽَى ‌‬ ‫اطَار‌ثچىيډير‌ٽٍ‌ثبُځ‪ٚ‬زوبدٌَٔوي‪‌،‬سمبِٔ‌ٹبئڄ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫)‌٭مچٕبر‌آثٕبٍْ‌ډًػًى‌هٖبٍر‌ٕبالوٍاْ‌كييى‌‪‌ 1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫‪٥‬جٸ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌ډَُْٕٕ‌ي‌ثًٕىٕىب‌(‪1999‬‬ ‫سًڅٕيار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌ٍا‌ىٍ‌ثَ‌ىاٍى‪‌80‌.‬ىٍ‪ٝ‬ي‌أه‌هٖبٍر‌ٽًسبٌډير‌ي‌‪‌20‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آن‌ىائمٓ‌إز‪‌.‬ىٍ‌‬ ‫ٔټ ‌وبكّٕ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌آثٓ ‌كييى ‌‪َ‌ 375000‬پشبٍْ(‪‌ ،)6‬أه ‌٭مچٕبر ‌آثٕبٍْ‪‌ ،‬ډشىب‪‌ َ٩‬ثب ‌هٖبٍر ‌ٕبالوّ‌‬ ‫‪َ‌ 3000‬پشبٍْ‌ي‌هٖبٍر‌ثَځ‪ٚ‬زوبدٌَٔ ‌‪َ‌ 750‬پشبٍْ‌إز‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌اٍُٗ‌اٵِيىِ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ‌‬‫آثٓ‪‌ 2160‌ ،‬ىالٍ ‌ثٍ ‌اُاْ ‌ََ ‌َپشبٍ ‌إز ‌(يُاٍر ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌ ،)2005b‌ ،2005a‌ ،‬ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫هٖبٍار‌ٽًسبٌ‌ډير‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 6/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ي‌اٍُٗ‌كبڃ‌هٖبٍار‌ىائمٓ‌‪‌ 25/3‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ىٍ‌وشٕؼٍ‪‌،‬ٽڄ‌اطَ‌‪‌ًٍْٙ‬ي‌ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌‪‌31/8‬‬ ‫اثش فبضالثی و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬یضاٖ وبفی تصفی‪٘ ٝ‬طذ‪ ٜ‬است‪‌ .‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌آثٓ ‌سًؤ ‌دٕ‪َٚ‬ٵز‌‬ ‫‌‬ ‫سلٖٕهثَاوڂِْٕ ‌ىٍ ‌إشٶبىِ ‌ډؼيى ‌اُ ‌ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ىا‪ٙ‬شٍ ‌إز‪‌ .‬إشٶبىِ ‌٭ميٌ ‌اُ ‌ٵب‪١‬الة‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬سًٕ‪‌٤‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‪‌.‬ډِٕان‌أه‌إشٶبىٌ‌ثٍ‌‪‌35‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ٔب‌ډٮبىڃ‌‬ ‫س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ډٍٕٓي‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌.)2004‌،‬ىٵشَ‌ډچٓ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌سًؤ‌ىٍ‌س‪ٞ‬ٶّٕ‌‬ ‫‪‌ 65‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌‪ٙ‬يٌ‌ ‌‬ ‫ٵب‪١‬الة‌سؼَثّ‌‪ً٥‬الوٓ‌اوييهشٍ‌إز‪ََ‌.‬ؿىي‌ٽٍ‌ډشًٕ‪‌٤‬ٽٕٶٕز‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‪‌25‬أٖشڂبٌ‌اُ‌‬ ‫ٽڄ‌‪‌78‬أٖشڂبٌ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪‌،‬ډ‪٦‬بثٸ‌ثب‌إشبوياٍَبْ‌‪َ١‬يٍْ‌وجًىوي‌(ىٵشَ‌ډچٓ‌ثُيا‪ٙ‬ز‪‌.)2004‌،‬أه‌ٵب‪١‬الة‌‬ ‫ٓسًاوي‌إشٶبىِ ‌ډؼيى‌اُ‌آن‌ىٍ‌ثو٘‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ثٍ‌سُئي‌اوياهشٍ‌‬ ‫س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌‪ٙ‬پڄ‌ٱَٕإشبوياٍى‌ډ ‌‬ ‫(‪)7‬‬ ‫ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ا‪َ٥‬اٳ‌آن‪‌،‬آة‌ٕ‪٦‬لٓ‌ي‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٍا‌ډشأطَ‌ٕبُى ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ثٍ‌ٽبَ٘‌إبٕٓ‌ثٌَُيٍْ‌ىٍ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫آثٕبٍْ‌ثب‌ٵب‪١‬الثٓ‌ٽٍ‌ٽٕٶٕز‌س‪ٞ‬ٶّٕ‌آن‌دبٕٔه‌إز‬ ‫‪4‬‬ ‫ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى(‪َ‌ 7440‌.)8‬پشبٍ‌(ٔب‌‪‌ 19‬ډلٕ‪‌٤‬دَٕاډًوٓ )‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬ثب‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ‌آثٕبٍْ‌‬‫‌‬ ‫‪ٙ‬يوي‌ٽٍ‌اُ‌أه‌ډِٕان‌‪َ‌6066‬پشبٍ‌ثب‌ٵب‪١‬الثٓ‌آثٕبٍْ‌‪ٙ‬يوي‌ٽٍ‌س‪ٞ‬ٶّٕ‌آن‌ٽبٵٓ‌وجًىٌ‌إز‌(ىٵشَ‌ډچٓ‌‬ ‫ډلٕ‪َ٤‬بْ ‌دَٕاډًوٓ ‌ثَع ‌سًٔڄ‪َ‌ 3800(‌ 5‬پشبٍ) ‌ي ‌ډًٍوبٿ‪‌6‬‬ ‫‌‬ ‫ثُيا‪ٙ‬ز‪2004‌ ،‬؛ ‌اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌ .)2005e‌ ،‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Mhiri and Bousnina‬‬ ‫‪2- Kroumirie-Mogods, Central Tell, Lower Tell, Dorsale, Western Dorsale, Centre, and South‬‬ ‫‪3- National Office‌of Sanitation, or ONAS‬‬ ‫‪4- Perimeters‬‬ ‫‪5- Borj Touil‬‬ ‫‪6- Mornag‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪19 ‬‬ ‫(‪َ‌ 1000‬پشبٍ)‌كييى‌‪‌ 80‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٕ‪٦‬ق‌آثٕبٍْ‪ٙ‬يٌ‌ثب‌ٵب‪١‬الثٓ ‌ٍا ‌ٽٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌ٽبٵٓ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌و‪ٚ‬يٌ‌إز‌‬ ‫‌‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ ‌(‪‌)2005c‬ٽبَ٘‌سًڅٕيار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٵب‪١‬الثٓ‌ٍا‌ٽٍ‌ثٍ‌‪١‌ًٍ٥‬ٮٕٴ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌.‬اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‌(‪‌)2005d‬‬ ‫إز‌ىٍ‌ثَع‌سًٔڄ‪‌2/6‌،‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌680‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌َپشبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌َپشبٍ‌سٮٕٕه‌ډٓٽىي‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌‬ ‫اٍُٗ‌هٖبٍر‌ىٍ‌ډًٍوبٿ‌ٍا‌‪‌ 1/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌ 1100‬‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌ىٍ‌ٕبَٔ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٽٍ‌ثب‌‬ ‫ثٍ‌ډشًٕ‪‌٤‬أه‌ىي‌ثَآيٍى‌(‪‌ 890‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌َپشبٍ)‪‌ ،‬‬ ‫‌‪ًٙ‬وي ‌(‪َ‌ 1050‬پشبٍ) ‌‪‌ 0/9‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ثب ‌اٵِيىن‌‬ ‫ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ ‌آثٕبٍْ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪َ٤‬بْ ‌دَٕاډًوٓ ‌اٍُٗ ‌ٽڄ ‌هٖبٍر ‌ثٍ ‌‪‌4/6‬‬ ‫‌‬ ‫إٕٓتَبْ ‌ثَآيٍىْ ‌ىٍ ‌ثَع ‌سًٔڄ‪‌ ،‬ډًٍوبٿ ‌ي ‌ٕبَٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٍٕٓي‪‌ ‌.‬‬ ‫أه‌ډِٕان‌هٖبٍر‌ٵٺ‪‌٤‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٽٕٶٕز‌دبٕٔه‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌‪ٙ‬يٌ‌وٕٖز‪‌،‬ثچپٍ‌اٱچت‌ډشأطَ‌اُ‌ٕبَٔ‌‬ ‫څٮٍاْ‌يػًى‌وياٍى‌ٽٍ‌اطَ‌أه‌‬‫٭ًاډڄ‌ډبوىي‌ٵٺيان‌َُپ‪‌ٓٚ‬ي‌٭مچٕبر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٽىًوٓ‌إز‪َٕ‌.‬ؾ‌ډ‪٦‬ب ‌‬ ‫ډلٕ‪َ٤‬بْ‌دَٕاډًوٓ‌آثٓ‌سلچٕڄ‌ٽَىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫٭ًاډڄ‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ىٍ‌ََٔټ‌اُ‌‬ ‫ٵب‪١‬الة‌ثب‌ٽٕٶٕز‌دبٕٔه‌(ٵب‪١‬الثٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌ٽبٵٓ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌و‪ٚ‬يٌ‌إز)‌ٵٺ‪‌30‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌هٖبٍر‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډَثً‪ٍ‌ٍ٥‬ا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىَي(‪‌،)9‬اٍُٗ‌آن‌كييى‌‪‌1/4‬‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕاْ ‌‪‌26‬‬ ‫‌‬ ‫اثش ٘طست سس‪ٛ‬ة دس پطت سذ‪‌.‬اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ ‌(‪‌)2003‬دٕ٘ثٕىٓ‌ٽَى‌ٽٍ‌‪َ٩‬ٵٕز‌‬ ‫ٕي‌ٵٮبڃ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ىٍ‌اطَ‌اٵِأ٘‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌(اُ‌‪‌ 450‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ثٍ‌‬ ‫‪‌ 800‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪ٕ‌،)2020‬بالوٍ‌‪‌ 19/4‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ٽبَ٘‌هًاَي‌ٔبٵز‪‌.‬و‪ٖٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕاْ‌‬ ‫‌سًاوي ‌ٕجت ‌أؼبى ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ا‪١‬بٵٓ ‌ثَاْ ‌ػبٔڂِٔهٽَىن ‌‪َ٩‬ٵٕز ‌‬ ‫ًٍٕة ‌ىٍ ‌د‪ٚ‬ز ‌ٕي ‌ډٓ‬ ‫اُثٕهٍٵشٍ‌ي‌وِٕ‌ٽبَ٘‌سًڅٕيار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٽبَ٘‌آة‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ثَاْ‌آثٕبٍْ‌‪ًٙ‬ى‌(س‪ٞ‬بئَ‌‬ ‫‪‌2-1‬ي‌‪‌ .)2-2‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪‌-2-3‬ډوِن‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة‌سًؤ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ػٓ‪‌.‬إشَٻ ‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌20‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -2-2‬سوچٍٕ‌آثَاٍَ‌ٽًؿټ‌ثٍ‌ٔټ‌ډوِن‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة‌سًؤ‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ػٓ‪‌.‬إشَٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٍ‌.‬ئٍَبْ‌ډشٶبيسٓ‌اُ‌ٹجٕڄ‌اٹياڇ‌‪١‬يٵَٕبٔ‪‌، ٓٚ‬اٵِأ٘‌اٍسٶب‪ٕ‌٫‬يَب‪‌،‬الَٔيثٓ ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ ‌ػبٔڂِٔىٓ‬ ‫‌سًاوىي ‌ثَاْ ‌ػچًځَْٕ ‌ٔب ‌ٽبَ٘ ‌و‪ٖٚ‬ز ‌ًٍٕة ‌ىٍ ‌ډوِن ‌اسوبً ‌‪ًٙ‬وي‪‌.‬‬ ‫ٕبهز ‌ٕيَبْ ‌ػبٔڂِٔه ‌ډٓ‬ ‫َِٔىّ‌ياكي‌ػبٔڂِٔىٓ‪‌،‬ثٕه‌‪‌0/004‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌(ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬اٵِأ٘‌اٍسٶب‪ٕ‌٫‬ي)‌ي‌‪‌0/99‬‬ ‫ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌(ىٍ‌ه‪‌ ًٛٞ‬أؼبى‌ٕي‌ػئي)‌ډشٲَٕ‌إز‌(ػييڃ‪‌.)2-2‬ثَآيٍىَب‌كبٽٓ‌اُ‌‬ ‫آن‌إز‌ٽٍ‌َِٔىّ‌ٽڄ‌ٕبالوٍ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ٕي‌ٽٍ‌ىٍ‌وشٕؼّ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‌إز‪‌13‌،‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ٽبَ٘‌سًڅٕيار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌ .‬ؿىبوـٍ‌‪َ٩‬ٵٕز‌اُثٕهٍٵشّ ‌ٕي‌ىٍ‌وشٕؼّ ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ػبٔڂِٔه‌و‪ًٚ‬ى‪‌،‬‬ ‫‌سًاوي ‌ٽبَ٘ ‌ٔبثي‪‌ .‬اُآوؼبٽٍ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ډُڈسَٔه‌‬ ‫ډِٕان ‌آة ‌ىٍ ‌ىٕشَٓ ‌ثَاْ ‌ٕبَٔ ‌ډ‪ٞ‬بٍٳ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫اُ‌آة‌ىٍ‌سًؤ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‪‌،‬أه‌ثو٘‌اُ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌اطَ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫إشٶبىٌٽىىيِ‌‬ ‫‌ٽىي‪‌ 409‌ .‬ډٕچًٕن ‌ډشَډپٮت ‌اُ ‌‪َ٩‬ٵٕز ‌ٕي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2004‬ثٍ ‌‪َ‌ 85500‬پشبٍ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫ٵ‪َٚ‬ىٌ‌اهش‪ٞ‬ب‪ٔ‌ٛ‬بٵز‌(يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌.)2005b‌،‬أه‌ډِٕان‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌َپشبٍ‌كييى‌‪‌4800‬ډشَډپٮت‌‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌ٽبَ٘‌آة‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ٕ‪٦‬ق‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌و‪ٖٚ‬ز‌ٕبالوّ‌‬ ‫ًٍٕة‌ىٍ‌ٕيَب‌(‪‌ 19/4‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت)‌ٕجت‌ٽبَ٘‌‪َ‌ 4000‬پشبٍ‌اُ‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ‌َِٔىّ ‌ٽبَ٘‌ََ‌ٔټ ‌َپشبٍ‌ُډٕه‌آثٓ‌ثَاثَ ‌ثب‌سٶبير ‌ثٕه‌اٍُٗ ‌اٵِيىِ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ ‌ي‌‬‫‌‬ ‫ٱَٕآثٓ ‌(‪٥‬جٸ‌ثَآيٍىَب‪‌ 1520‌،‬ىالٍ) ‌إز‌(يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌.)2005b‌،2005a‌،‬ثىبثَأه‌َِٔىّ ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٽبَ٘‌‪َ‌4000‬پشبٍْ‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ‌‪‌6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٱٕبة‌َٕډبٍٔځٌاٍْ‌ثَاْ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‪َ٩‬ٵٕز‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‌ٕيَب‪‌ ،‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌،2004‬‬ ‫‌‬ ‫ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌آة‌ثَاْ‌آثٕبٍْ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڃَبْ‌‌ه‪ٚ‬ټ‌ىٍ‌ٍث‪‌٬‬ٹَن‌آٔىيٌ‌ٍا‌ٽبَ٘‌هًاَي‌ىاى‪‌.‬ثب‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Antierosive treatment‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪21 ‬‬ ‫‌َبْ ‌ه‪ٚ‬ټ ‌ډ‪ٚ‬بثٍ ‌ىيٍِ ‌‪‌ 1980-2004‬ثب‪ٙ‬ي(‪‌ ،)10‬اٍُٗ ‌ٵٮچٓ ‌ٽبَ٘‌‬ ‫ٵَ‪‌ ٟ‬أىپٍ ‌ؿَهٍ‬ ‫‌َبْ ‌ٕبڃ‬ ‫=سًڅٕيار<‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2004‬كييى‌‪‌29‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕيَب‌‪ٕ‌ٓ٥‬بڃَبْ‌ثبٍاوٓ‌ثَ ‌ ‌‬ ‫ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سأطَٕځٌاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫وجًىٌ‌ي‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌ٕيَبْ‌ډٮٕه‌ػبٔڂِٔه‪ٙ‬يوٓ ‌وٕٖشىي‪َِٔ‌،‬ىّ ‌ياٹٮٓ‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫ٽبٍاوٍاْ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕيَب‌ثٕه‌‪‌ 13‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سب‌‪‌ 29‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪‌.‬أه‌ډِٕان‌ٵٺ‪‌ ٤‬‬ ‫اطَار‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌د‪ٚ‬ز‌ٕيَب‌إز(‪‌ .)11‬‬ ‫‌ىَي ‌اطََبْ ‌ٽچٓ ‌‪ٕ‌ 25‬بڅٍ ‌آڅًىځٓ ‌آة ‌ي‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی وّی‪‌ .‬ثَآيٍىَبْ ‌ډلبٵ‪ٍ٪‬‬ ‫‌ٽبٍاوٍ ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫اسٶبٷ‌اٵشبىٌ‪‌،‬ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌َِٔىٍاْ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 46‬اڅٓ‌‪‌ 62‬ډٕچًٕن‌‬ ‫و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ٽٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬‬ ‫ىالٍ‌ىٍ ‌ثَ ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬اطَ‌‪‌ًٍْٙ‬ي‌ٱَٹبثٓ‪ٙ‬ين ‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌آثٓ ‌ډُڈسَٔه‌اطَ‌إز ‌ي‌وِىٔټ‌ثٍ‌‪‌60‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍىْ‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ډشًٕ‪َِٔ‌٤‬ىّ‌‬ ‫جذ‪َِٔ -2-2 َٚ‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ٕي‬ ‫َِٔىٍ‌ٽڄ‌‬ ‫َِٔىٍ‌‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز‌‬ ‫‌‬ ‫ٍئٍَبْ‌ػبٔڂِٔىٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕنَب‌ٕبڃ) ‌‬ ‫(ىالٍ‪/‬‬ ‫(ىالٍ‪ /‬ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕنَب‌ٕبڃ) ‌‬ ‫(ډشَډپٮت‪/‬‬ ‫‪‌ 0/03‬‬ ‫‪‌ 0/004‬‬ ‫‪‌ 6/34‬‬ ‫اٵِأ٘‌اٍسٶب‪ٕ‌٫‬ي‌(اڅٴ)‌(‪‌ )X‬‬ ‫‪‌ 12/99‬‬ ‫‪‌ 0/99‬‬ ‫‪‌ 13/10‬‬ ‫ٕبهز‌ٕيَبْ‌ػئي(ة)(‪‌ )Y‬‬ ‫ثَآيٍى‌و‪ٚ‬يٌ‌إز ‌‬ ‫ثٖٕبٍ‌ثبال ‌‬ ‫ثَآيٍى‌و‪ٚ‬يٌ‌إز ‌‬ ‫الَٔيثٓ(ح) ‌‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫ثَآيٍى‌و‪ٚ‬يٌ‌إز ‌‬ ‫ثَآيٍى‌و‪ٚ‬يٌ‌إز ‌‬ ‫اٹياډبر‌‪١‬ي‌ٵَٕبٔ‪(ٓٚ‬ر) ‌‬ ‫‪‌ 13‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌ 19/44‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌(‪‌ )X+Y‬‬ ‫ډىبث‪‌:٬‬ىْ‪.‬ػٓ‪.‬سٓ‪.‬اْ‪.‬اؽ‪2003‌‌،1‬؛‌اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌ 2003‌‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‪‌ ‌:‬‬ ‫اڅٴ)‌اٵِأ٘‌اٍسٶب‪ٕ‌٫‬ي‌ٕٕيْ‌ٕبڅڈ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ډوِن‌ٍا‌‪‌ 264‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌اٵِأ٘‌ىاى‌ي‌َِٔىّ‌ٽڄ‌أه‌اډَ ‌ٔټ‌ډٕچًٕن‌ىالٍ‪‌،‬‬ ‫ډٮبىڃ‌ډشًٕ‪‌ 0/004‌٤‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌ثًى‪٥‌.‬جٸ‌أه‌ثَآيٍى‪َِٔ‌،‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‪َ٩‬ٵٕز‌اُثٕهٍٵشٍ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٖٚ‬ز‌ٕبالوٍ‌ًٍٕة‌‬ ‫(‪‌6/34‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت)‌كييى‌‪‌25000‬ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ة)‌َِٔىّ‌اكياص‌ٕيَبْ‌ػئي‪‌،‬اُ‌‪0/45‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌(ىٍ‌ٍاث‪‌ٍ٦‬ثب‌ٕي‌َبٍٽب‪‌)2‬سب‌‪‌1/45‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌(‌ىٍ‌‬ ‫ٍاث‪‌ٍ٦‬ثب‌ٕي‌ډًال‪‌)3‬ډشٲَٕ‌إز‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌وِٕ‌‪‌ 0/99‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌إز‌(ىثَٕهبوٍ‌ٽڄ‌اٹياډبر‌َٕيٍيڅٕپٓ‌ٽالن‪‌،‬اٍسجب‪‌٣‬‬ ‫‪ٙ‬و‪‌ .)2006‌،4ٓٞ‬‬ ‫‌‬ ‫دئي‌ډٓآيٍى‪‌ .‬‬ ‫ح)‌أه‌ٍئٍ‪‌،‬ثٖٕبٍ‌ځَان‌إز‌ي‌ډ‪ٚ‬پالسٓ‌ٍا‌ىٍ‌اوشوبة‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ىثٓ‪‌5‬‬ ‫ر)‌ىثَٕهبوّ‌ٽڄ‌ثَوبډٍٍِْٔ‌ي‌كٶب‪٩‬ز‌ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌6‬دَيٌّ‌ٍا‌‪َ٥‬اكٓ‌ٽَى‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌هبٻ‌ي‌اٹياډبر‌كٶب‪٩‬شٓ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬كَإز‌‬ ‫ي‌‪ٕٝ‬بوز‌اُ‌آثوِٕ‌ثًى‪‌.‬ثًىػّ‌ٽڄ‌أه‌دَيٌّ‌‪‌240‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ىيٌٍ‌‪‌2011-2002‬إز‌ٽٍ‌ډٮبىڃ‌ٕبالوٍ‌آن‌‪‌24‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- DGETH‬‬ ‫‪2- Harka‬‬ ‫‪3- Moula‬‬ ‫‪4- General Directorate for large Hydroulic works, pers. Communication‬‬ ‫‪5- Discharge zone‬‬ ‫)‪6- General Directorate of Planning and Conservation of Agricultural Land (DGACTA‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌22‬‬ ‫صیذ ‪ ٚ‬صیبدی‬ ‫‪1‬‬ ‫سًڅٕي‌ډچٓ‌ډبَٓ ‌ىٍ‌ىيٍِ‌‪‌،1995-2004‬ىٍ‌وشٕؼّ‌سًٕٮٍ‌وبيځبن ‌اُ‌‪‌ 83600‬سه‌ثٍ‌‪‌ 109600‬سه‌‬ ‫ډٮبىڃ‌‪‌31‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٵِأ٘‌ٔبٵز‌(ٕٓ‪.‬ؿٓ‪.‬دٓ‪ََ‌.)2005‌،2‬ؿىي‌أه‌ٍ‪ٙ‬ي‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‪ٍ‌،‬يوي‌ٽبَ‪‌ٓٚ‬ىٍ‌‬ ‫ٕ‪٦‬ق‌ډلچٓ‌ٍا‌ ‌‬ ‫ډٓدً‪ٙ‬بوي‪‌ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ىٍ‌إشبنَبْ‌ځبثِ‌ي‌إٶبٽٔ ‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌اُ‌‪‌ 35300‬سه‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2001‬ثٍ‌‪‌ 31100‬سه‌ىٍ‌ٕبڃ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ٔبٵز‌ٽٍ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌ٽبَ٘‌ُٕڈ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌أه‌إشبنَب‌اُ‌سًڅٕي‌ډچٓ‪‌،‬اُ‌‪‌ 36‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍ‌‪‌28‬‬ ‫‪‌ 2005‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي ‌ثًى ‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪ََ‌ .)2005a‌ ،‬ؿىي ‌أه ‌ثَآيٍىَب ‌ىيٍِ ‌ُډبوٓ ‌ٽًسبٌډيسٓ ‌ٍا ‌سلز ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ٹَاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَىي‪‌،‬ؿىئه‌ځِاٍٗ‌و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌إز‌ٽٍ‌إشبنَبْ‌ځبثِ‌ي‌إٶبٽٔ‌وًاكٓاوي‌ٽٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌سأطَٕ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫‪4‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌آڅًىځٓ‌آة‌ىٔيٌاوي‌(آ‪.ٕٓ.‬اْ‪.‬سٓ‪2002‌،‬؛‌آ‪.‬اي‪.‬ػٓ‪.‬اٍ‪.‬اْ‪.‬اْ‪.‬اؽ‪2002‌،‬؛‌اْ‪.‬ان‪.‬آ‪.‬سٓ‪.‬اڇ‪‌. )2006‌،‬‬ ‫‪‌.4)2006‬ثىبثَأه‌سلچٕڄ‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌ٵٺ‪‌٤‬اطََبْ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ٍا‌ىٍ‌أه‌ىي‌وبكٍٕ‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫آڅًىځٓ‌آة‌ىٍ‌ٕبَٔ‌إشبنَب‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌.‬ىٍ‌وشٕؼٍ‪‌،‬أه‌سلچٕڄ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ثٓسًػُٓ‌ثٍ‌اطَار‌اكشمبڅٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سأطََٕبْ‌آڅًىځٓ‌ثَ‌‪ٕٝ‬ي‌ي‌‪ٕٝ‬بىْ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‌ٍا‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫َٕؾ‌ىاىٌاْ‌ىٍ‌سًؤ‌يػًى‌ويا‪ٙ‬ز‌ٽٍ‌ٍاث‪‌ّ٦‬٭چٓ‌ي‌ډٮچًڅٓ‌ثٕه‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سًڅٕي‌ډبَٓ‌ډٓسًاوي‌ثب‌‬ ‫‪ٕٝ‬ي‌ي‌‪ٕٝ‬بىْ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ىَي‪ََ‌.‬ؿىي‌سأطَٕ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ثَ‌‬ ‫ډٺبٍٖٔ ‌ٍيوي ‌سًڅٕي ‌ډبَٓ ‌ىٍ ‌وًاكٓ ‌آڅًىٌ ‌(إٶبٽٔ ‌ي ‌ځبثِ) ‌ثب ‌سًڅٕي ‌ډبَٓ ‌ىٍ ‌ثٺٍٕ ‌وًاكٓ ‌سًؤ ‌ثٍ‌‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌سٺَٔجٓ‌ثٕبن‌‪ًٙ‬ى‪ٙ‌.‬پڄ‌‪‌ 2-1‬كبٽٓ‌اُ‌آن‌إز‌ٽٍ‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌ٕبَٔ‌وًاكٓ‌سًؤ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬‬ ‫ډيايڇ‌ىٍ‌ىَّ‌‪‌2004-1995‬اٵِأ٘‌ٔبٵز‪‌،‬ىٍكبڅٓٽٍ‌سًڅٕي‌ىٍ‌وًاكٓ‌آڅًىٌ‪‌،‬دٔ‌اُ‌ٍٕٕين‌ثٍ‌ٔټ‌ايع‪‌،‬‬ ‫ىٍ‌وٕمّ‌ثٮيْ‌ىٍَ‌ٔٮىٓ‌‪‌‌2001-2004‬ٽبَ٘‌دٕيا‌ٽَى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ډِٕان‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌ٍا‌ىٍ‌َمبن‌ىيٌٍ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌.‬ىٍ‌ٽڄ‌سًؤ‪‌،‬ثٍػِ‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌ 2-2‬‬ ‫وًاكٓ‌آڅًىٌ‌(إٶبٽٔ‌ي‌ځبثِ)‪‌،‬ډِٕان‌سًڅٕي‌اُ‌‪‌ 7/5‬ثٍ‌‪‌ 12‬سه‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌اٵِأ٘‌ٔبٵز‪‌،‬يڅٓ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫سه‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌ثبٹٓ‌ډبوي‪ٔ‌.‬ټ‌ٍځًَٕٕن‌ٕبىٌ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌.‬ؿىبوـٍ‌‬ ‫ډِٕان‌ىٍ‌وًاكٓ‌آڅًىٌ‌‪‌ 8‬‬ ‫‌‬ ‫ډِٕان‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌َمبن‌ٍيوي‌اٵِأ‪ٕ‌ٓٚ‬بَٔ‌وًاكٓ‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌ىٍ‌وًاكٓ‌آڅًىٌ‌ىوجبڃ‌ډٓٽَى‪‌،‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔٸ‌ډٍٕٕٓي‪‌ .‬‬ ‫ىٍ‌أه‌وًاكٓ‌ثٍ‌ػبْ‌‪‌8‬سه‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌ثٍ‌‪‌13/6‬سه‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹب‬ ‫ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌‪‌ 3900‬ٹبٔٸ‌ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬ىٍ‌وًاكٓ‌آڅًىٌ‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ځَٵز‌‬ ‫(اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌)2005c‌،‬ي‌و‪‌َ٪‬ثٍ‌أىپٍ‌اٍُٗ‌ََ‌سه‌ډبَٓ‌‪‌ 2480‬ىالٍ‌ثًى‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪‌،)2005b‌،‬ډىٶٮز‌‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‪‌ 54/2‌ 5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬ي‪‌.‬أه‌ٽبَ٘‪‌،‬٭اليٌ‌ثَ‌آڅًىځٓ‌آة‪‌،‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ؿىئه‌٭بډڄ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Fleet‬‬ ‫‪2- CGP‬‬ ‫‪3- Gabes and Sfax Govornorates‬‬ ‫‪4- SCET 2002; SOGREAH 2002; INSTM 2006‬‬ ‫‪5- SCET 2002; SOGREAH 2002; INSTM 2006‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪23 ‬‬ ‫‌‬ ‫َبٕز‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ٵٺيان‌ىاىٌَبْ‌ىٹٕٸسَ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‬ ‫ىٔڂَ‌ډبوىي‌٭مچٕبر‌‪ٕٝ‬ي‌ي‌‪ٕٝ‬بىْ‌ي‌ٵٺيان‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫(‪)12‬‬ ‫كييى‌‪‌ 30-20‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌أه‌ٽبَ٘‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌إز ‪‌.‬ثىبثَأه‌َِٔىّ‌ٕبالوٍ‌آڅًىځٓ‌ثٕه‌‪‌ 11‬سب‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪‌16‬‬ ‫‌‬ ‫ضىُ ‪‌-2-3‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌آڅًىٌ‌سَٔه‌وًاكٓ‌ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ثٺٍٕ‌سًؤ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډإڅٶبن‪‌،‬ثَ‌دبٍٔ‌ىاىٌَبْ‌‌ٕٓ‪.‬ػٓ‪.‬ثٓ‪‌ 2005‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ډٶًُڇ‌سًڅٕي‌ډچٓ‌ډبَٓ‌ىٍ‌سًؤ‌ډىُبْ‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌إشبنَبْ‌إٶبٽٔ‌ي‌ځبثِ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌«ٕبَٔ‌وٺب‪‌٣‬سًؤ»‌‬ ‫‌‬ ‫ضىُ ‪-2-2‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌ىٍ‌آڅًىٌ‌سَٔه‌وًاكٓ‌ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ٕبَٔ‌وًاكٓ‌سًؤ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډإڅٶبن‪‌،‬ثَ‌دبّٔ‌ىاىٌَبْ‌‌ٕٓ‪.‬ػٓ‪.‬ثٓ‪‌2005‌،‬ي‌اڇ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪2005a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ډٶًُڇ‌سًڅٕي‌ډچٓ‌ډبَٓ‌سًؤ‌ډىُبْ‌سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌إشبنَبْ‌إٶبٽٔ‌ي‌ځبثِ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬سًڅٕي‌ډبَٓ‌ىٍ‌«ٕبَٔ‌وٺب‪‌٣‬سًؤ»‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌24‬‬ ‫سالٔت‬ ‫ىٕشٕبثٓ ‌ثٍ ‌٭َ‪‌ ّ١‬آة ‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ ‌ي ‌هيډبر ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ ‌ىٍ ‌سًؤ ‌ىٍ ‌ډٺبٍٖٔ ‌ثب ‌ٕبَٔ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌‬ ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ثٍ‌وٖجز‌ثبالٕز‪‌.‬ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٍيٕشبٔٓ‌‪‌88‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫ي‌ىٍ‌وًاكٓ‌‪‌ 100‌َُْٙ‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‌(آ‪.‬اي‪.‬ان‪.‬اْ‪.‬ىْ‪.‬اْ‪‌.)2005‌،1‬ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌هيډبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٵب‪١‬الة‌ػم‪٬‬آيٍْ‌ي‌‪‌ 92‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آن‌وِٕ‌‬ ‫‌‬ ‫سًٕٮٍ‌ډٓٔبثي‪‌،‬ثٍ‪ًٍْ٥‬ٽٍ‌‪‌ 82‬‬ ‫‌‬ ‫وًاكٓ‌‪‌َُْٙ‬ثٍهًثٓ ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ىٵشَ ‌ډچٓ ‌ثُيا‪ٙ‬ز‪‌ .)2005‌ ،‬ىٍ ‌ډٺبثڄ‪‌ ،‬وًاكٓ ‌ٍيٕشبٔٓ ‌َىًُ ‌ثٍىٍٕشٓ ‌اُ ‌هيډبر‌‬ ‫س‪ٞ‬ٶٍٕ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ثَهًٍىاٍ‌و‪ٚ‬يٌاوي‪‌.‬٭َ‪‌ّ١‬وبٽبٵٓ‌آة‪‌،‬ثُيا‪ٙ‬ز‌‪١‬ٮٕٴ‌ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪ٕ‌ٍ٥‬الډشٓ‌ٍا‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌يإ‪‌ّ٦‬آة‌ډىشٺڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌،‬ډبوىي‌إُبڃ‪َ‌،‬ذبسٕز‌‪‌A‬ي‌ك‪ٞ‬جٍ‪‌،‬سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌‬ ‫‪َٔ٥‬ٸ‌ثٕمب ‌‬ ‫ٍْ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اػشمب٭ٓ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ي‌ثٕمبٍْ‪َِٔ‌،‬ىٍَبْ‌‬ ‫َب‌ډب‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٔټ‌اُ‌أه‌ثٕمبٍْ‬ ‫ډٓىَي‪‌.‬ىٍ‌ه‪ََ‌ًٛٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ٍٵشّ‌دَٕشبٍان‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓٽىٕڈ‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌َِٔىٍَبْ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕز‬ ‫‌‬ ‫ډٖشٺٕڈ‌ىٍډبن‌ثٕمبٍَْب ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌ك‪ٞ‬جٍ‌وبؿِٕوي‪‌،‬ىٍ‌اىاډٍ‌ٵٺ‪‌٤‬اٍُٗځٌاٍْ‌سأطََٕبْ‌٭َ‪‌ّ١‬وبٽبٵٓ‌آة‌‬ ‫ثَآيٍىَب‌ىٍ‌ه‪َ‌ًٛٞ‬ذبسٕز‌‪‌A‬‬ ‫‌‬ ‫آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌،‬ثُيا‪ٙ‬ز‌‪١‬ٮٕٴ‌ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثَ‌ثٕمبٍْ‌إُبڃ‌اٍائٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٔشي ‪ٔ ٚ‬یش و‪ٛ‬دوبٖ صیش پ‪ٙ‬ج سبَ‪‌ .‬اُ‌ىَّ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‪‌،‬إُبڃ ‌ٽٍ‌ٔپٓ‌اُ‌ىالٔڄ‌ډُڈ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌‬ ‫ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ‌إز‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډًٵٺٓ‌ٽىشَڃ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬وَم‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ‌اُ‌‬ ‫‪‌ 52‬ٽًىٻ‌ىٍ‌ََ‌َِاٍ‌سًڅي‌ُويٌ‌ثٍ‌‪‌ 25‬ٽًىٻ‌ىٍ‌ََ‌َِاٍ‌سًڅي‌ُويٌ‌ىٍ‌ىيٌٍ‌‪‌ 2004-1990‬ٽبَ٘‌‬ ‫ٔبٵز ‌(ًٔوٕٖٴ‪ُٕ‌ .)13()2004‌ ،‬ڈ ‌ثٕمبٍْ ‌إُبڃ ‌اُ ‌ډَٿ ‌ي ‌ډَٕ ‌ٽًىٽبن ‌اُ ‌‪‌ 7‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌2000‬‬ ‫(ٕبُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ػُبوٓ‪‌ )2006‌ ،‬ثٍ ‌‪‌ 1/5‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2004‬ٽبَ٘ ‌ٔبٵز(‪‌ .)14‬أه ‌ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ډَٿيډََٕبْ ‌ٽًىٽبن ‌َُٔ ‌دىغ ‌ٕبڃ ‌ډشىب‪‌ َ٩‬ثب ‌كييى ‌‪‌ 62‬ډًٍى ‌ډَٿ ‌ٽًىٻ ‌ىٍ ‌اطَ ‌إُبڃ ‌ىٍ ‌ٕبڃ‌‬ ‫‪‌2004‬إز‪‌ .‬‬ ‫‌سًان ‌ثٍ ‌سأډٕه ‌وبٽبٵٓ‌آة ‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌ ،‬اډپبوبر ‌ثُيا‪ٙ‬ز‌‬ ‫َمّ ‌ډَٿ‬ ‫‌يډََٕبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌إُبڃ ‌ٍا ‌ومٓ‬ ‫‪١‬ٮٕٴ ‌ي ‌‪َٙ‬أ‪‌ ٤‬وبډىبٕت ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬وٖجز ‌ىاى‪‌ .‬ا‪٥‬ال٭بر ‌ډًػًى ‌ىٍ ‌سًؤ ‌ثَاْ ‌ثَٹَاٍْ ‌ٍاث‪‌ ّ٦‬٭چٓ ‌ي‌‬ ‫ډٮچًڅٓ‌ثٕه‌أه‌٭ًاډڄ‌ي‌‪ٙ‬مبٍ‌ډًاٍى‌إُبڃ ‌ٽبٵٓ‌وٕٖز‪ََ‌.‬ؿىي‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ٽبٵٓ‌ي‌ثُجًى‌ثُيا‪ٙ‬ز‌‬ ‫ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډَثً‪‌ٍ٥‬ٵَاياوٓ‌ډًاٍى‌إُبڃ ‌ٍا‌‪‌ 85‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘‌هًاَي‌ىاى‌(ًَسه‌ي‌َبڅَ‪‌.)2004‌،3‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫أىپٍ‌ٵٺ‪‌ 85‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ډًاٍى‌إُبڃ ‌ىٍ‌سًؤ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌وبٽبٵٓ‪‌،‬اډپبوبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌‪١‬ٮٕٴ‌‬ ‫ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬أه‌ډِٕان‌ثب‌كييى‌‪‌53‬ډًٍى‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‬ ‫‪‌ 2004‬ډشىب‪‌َ٩‬هًاَي‌ثًى‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌ډَٿ‌ٔټ‌ٽًىٻ‌ډٮبىڃ‌‪ٕ‌ 33‬بڃ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- SONEDE‬‬ ‫‪2- Direct costs of treating morbidity cases‬‬ ‫‪3- Hutton and Haller‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪25 ‬‬ ‫ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌إز‌(ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‪َِٔ‌،)2006‌،‬ىّ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آن‌كييى‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‪‌ ‌1750‬‬ ‫ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌‬ ‫‌َبْ ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ ‌ايڅٍٕ‪‌ 1‬ځِاٍٗ ‌ىاى ‌ٽٍ ‌ډَاٽِ‌‬ ‫ثیٕبسی و‪ٛ‬دوبٖ صیش پ‪ٙ‬ج سبَ‪‌ .‬ىثَٕهبوّ ‌ډَاٹجز‬ ‫ثُيا‪ٙ‬ز ‌٭مًډٓ‪‌ 65855‌ ،‬ډًٍى ‌إُبڃ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ثٕه ‌ٽًىٽبن ‌ٽمشَ ‌اُ ‌دىغ ‌ٕبڃ ‌طجز ‌ٽَىوي ‌(ىثَٕهبوّ‌‬ ‫ډَاٹجزَبْ ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ ‌ايڅٍٕ‪‌ .)2004‌ ،‬أه ‌ډِٕان ‌كييى ‌‪‌ 28‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ٽڄ ‌ثٕمبٍْ‬ ‫‌ ‌إُبڃ ‌ىٍ ‌سًؤ ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫(‪)15‬‬ ‫‌ىَي ‌(ًٔوٕٖٴ‪‌ . )2000‌ ،‬اُ ‌‬ ‫أهٍي ‌سٮياى ‌ٽڄ ‌ثٕمبٍْ ‌إُبڃ ‌ىٍ ‌ثٕه ‌ٽًىٽبن ‌َُٔ ‌دىغ‌‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄ ‌ډٓ‬ ‫‌َبْ‌إُبڃ ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډًٍى‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌(اڅٴ)‌ٵٺ‪‌ 85‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ثٕمبٍْ‬ ‫ٕبڃ‪‌ 235200‬‬ ‫سأډٕه‌وبٽبٵٓ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌،‬اډپبوبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌‪١‬ٮٕٴ‌ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ي‌(ًَسه‌ي‌َبڅَ‪‌،‬‬ ‫‪)2004‬؛‌(ة)‌ََ‌ډًٍى‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪ٍ‌ٍٕ‌٤‬يُ‌‪ً٥‬ڃ‌ثپ‪ٚ‬ي‌ي‌(ح)‌٭بډڄ ‌يُنىَٓ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ادِٕيى‌‬ ‫‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ثب‪ٙ‬ي ‌(ٕبُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬ ‫‪‌ ‌ 0/12‬‬ ‫ٕبڃ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌‬ ‫‪َِٔ‌)2006‬ىّ‌ٕبالوٍ‌‪‌ ‌200‬‬ ‫ٔشي ‪ٔ ٚ‬یش افشاد ثبالی پ‪ٙ‬ج سبَ‪َٕ‌ .‬ؾ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ‌ىٍ ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌إُبڃ ‌ىٍ‌ثٕه‌‬ ‫اٵَاى‌ثبالْ‌دىغ‌ٕبڃ‌يػًى‌وياٍى‪‌.‬ؿىبوـٍ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌سمبډٓ‌ډًاٍى‌اثشال‌ثٍ‌إُبڃ‌‬ ‫‌ٽىىي‪‌ ،‬إٕٓت‬ ‫‌‪ٙ‬ىبٕٓ ‌اُ ‌إُبڃ ‌ىٍ ‌ٕىٕه ‌ثبالْ ‌دىغ ‌ٕبڃ ‌ډٮبىڃ ‌‪ٝ‬ٶَ‌‬ ‫ىٍډبن ‌‪ٙ‬يٌ ‌ي ‌وؼبر ‌دٕيا ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫بوٍ‌ډَاٹجزَبْ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ايڅٍٕ‌(‪‌118300‌)2004‬ډًٍى‌طجز‪-‬‬ ‫‌‬ ‫ثیٕبسی افشاد ثبالی پ‪ٙ‬ج سبَ‪‌.‬ىثَٕه‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ثو٘‌٭مًډٓ‌ٍا‌ځِاٍٗ‌ٽَى‪‌.‬أه‌ډِٕان‌ٵٺ‪‌ 30‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سمبډٓ‌ډًاٍى‌إُبڃ ‌ىٍ‌ثٕه‌اٵَاى‌‬ ‫‌‬ ‫ثبالْ‌دىغ‌ٕبڃ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌(ًٔوٕٖٴ‪‌.)2000‌،‬ډب‪‌،‬ثَ‌دبّٔ‌أه‌ا‪٥‬ال٭بر‪‌،‬ٽڄ‌ثٕمبٍْ‌إُبڃ‌ٍا‌كييى‌‬ ‫‪‌ 394000‬ډًٍى ‌ډلبٕجٍ ‌ٽَىٔڈ‪‌ .‬ثب ‌ٵَ‪‌ ٟ‬أىپٍ ‌‪‌ 85‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌أه ‌سٮياى ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سأډٕه ‌وبٽبٵٓ ‌آة‌‬ ‫آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌ ،‬اډپبوبر ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ ‌‪١‬ٮٕٴ ‌ي ‌‪َٙ‬أ‪‌ ٤‬وبډىبٕت ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ي ‌(ًَسه ‌ي ‌َبڅَ‪‌ )2004‌ ،‬ي ‌٭بډڄ‌‬ ‫ٕبڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌ثب‪ٙ‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫يُنىَٓ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ادِٕيى‌‪‌ ‌ 0/09‬‬ ‫(‪)16‬‬ ‫(ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‪َِٔ‌، )2006‌،‬ىّ‌ٕبالوٍ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ثٕمبٍْ‌ىٍ‌اٵَاى‌ثبالْ‌دىغ‌ٕبڃ‌‪‌ ‌ 250‬‬ ‫ٕبڃ‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی وّی ٔشي ‪ٔ ٚ‬یش ‪ ٚ‬ثیٕبسی‪‌ .‬ٽڄ‌َِٔىّ‌ٕبالوّ‌ثٕمبٍْ‌ي‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سأډٕه‌‬ ‫ٕبڃ ‌اُ‪-‬‬ ‫وبٽبٵٓ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌،‬اډپبوبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌‪١‬ٮٕٴ‌ي ‌‪َٙ‬أ‪‌ ٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ىٍ‌سًؤ‌‪‌ ‌ 2200‬‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٔ‌.‬ټ‌ ‌‬ ‫ٕبڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌‬ ‫ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‪‌،‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبٍٔ‌اوٖبوٓ‌ثٍ‌ډىِڅّ‌ٽَان‌دبٕٔىٓ‌ي‌اٍُٗ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Directorate of Basic Health Care, or DSSB‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌26‬‬ ‫ان‌ٽَان‌ثبالٔٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌ثٍٽبٍځَْٕ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبّٔ‌اوٖبوٓ‌ي‌ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ُويځٓ‌آډبٍْ‪‌ 1‬ثٍ‌٭ىً‬ ‫أىپٍ ‌اٍُٗ ‌ٔټ ‌ ‌‬ ‫ٕبڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ‪‌ ،‬ډٮبىڃ ‌َٕاوّ ‌سًڅٕي‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪َٕ‌.‬ؾ‌‬ ‫وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌‪‌ 2820‬ىالٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬إٕٓت‌ډَثً‪‌ 6/2‌ٍ٥‬‬ ‫ٮٍاْ ‌ثَ ‌ډجىبْ ‌اٍُٗ ‌ُويځٓ ‌آډبٍْ ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬سًؤ ‌يػًى ‌ويا‪ٙ‬ز‪ََ‌ .‬ؿىي ‌ثب ‌سٮئڄ ‌ثَآيٍى‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅ ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ئٖپًٕٓ‌ياڅيْ ‌(‪‌)2003‬ىٍ‌آډَٔپب‌ثَاْ‌سًؤ‪‌،‬اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ډٮبىڃ‌‪‌460000‬ىالٍ‌ٔب‌‪‌19000‬‬ ‫ىالٍ ‌ثٍ ‌اُاْ ‌ََ ‌ ‌‬ ‫ٕبڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌هًاَي ‌ثًى‪‌ .‬ثَ ‌َمٕه‌‬ ‫إبٓ‪َِٔ‌،‬ىٍَبْ‌ثٕمبٍْ‌ي‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌‪‌ 42‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌.‬ډب‌ثب‌ٽبٍثٖز‌ََ‌ىي‌ٍيٗ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓٽىٕڈ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىاډىّ‌َِٔىّ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ثٕمبٍْ‌ي‌ډَٿيډَٕ‌ٍا‌ثٕه‌‪‌6/2-42‬‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ىٍډبن‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌‪ٙ‬ير‌ثٕمبٍْ‌ډشٶبير‌إز‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫دسٔبٖ ‪ٞ ٚ‬ضی‪ٙ‬ة فشصت اصدستسفت‪.ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ډٌٽًٍ‌ثَاْ‌ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ‌‪‌ 1/8‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ي‌ثَاْ‌اٵَاى‌ثبالْ‌دىغ‌ٕبڃ‌‪‌800000‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪َِٔ‌ .‬ىّ ‌ٵَ‪ٝ‬ز ‌اُىٕزٍٵشّ ‌دَٕشبٍان ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬ٽًىٽبن ‌ٽًؿټ ‌‪‌ 100000‬ىالٍ‌‬ ‫ىالٍ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٍٕٓي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ٽڄ‌َِٔىّ‌ىٍډبن‌ي‌َِٔىٍ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌ثٍ‌‪‌2/7‬‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ىٍډبن‌ي‌َِٔىّ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌وِٕ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثٕمبٍْ‌ي‌ډَٿيډَٕ‪‌ ‌ ،‬‬ ‫ؿىبوـٍ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬ډًاٍى‌إُبڃ ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سًؤ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سأډٕه‌وبٽبٵٓ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌،‬اډپبوبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌‪١‬ٮٕٴ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سلمٕڄ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ىٍ‌ډؼمً‪َِٔ‌٫‬ىٍاْ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌9-45‬‬ ‫ٌشدضٍشی‬ ‫‪ٝ‬ىٮز‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‪‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌‪‌ 5/5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌سًؤ‌ٍا‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ئٌْ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٕبكچٓ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‌ٽٍ‌‬ ‫هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاى‪‌،‬ثو٘‌ىٍ‌كبڃ‌ٍ‪ٙ‬يْ‌ىٍ‌أه‌ٽ‪‌،ًٍٚ‬ثٍ‬ ‫ٕبالوٍ ‌ثٕ٘ ‌اُ ‌‪‌ 5‬ډٕچًٕن ‌وٶَ ‌ځَى‪ٙ‬ڂَ ‌ػٌة ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىىي ‌(اڇ‪.‬اْ‪.‬اْ‪.‬اٍ‪.‬اؽ‪ََ‌ .)2003‌ ،‬ؿىي ‌‪َُْٙٙ‬ين‪‌،‬‬ ‫سًٕٮّ ‌ٽىشَڃو‪ٚ‬يِ ‌إشَاكشڂبٌ‬ ‫‌َب ‌ي ‌آڅًىځٓ ‌آة ‌ىٍٔب ‌ٕجت ‌ٽبَ٘ ‌اٍُٗ ‌سٶَٔلٓ ‌ثٍئٌْ ‌ىٍ ‌ٕبكڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٙ‬ٹٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫اثش‪ٞ‬بی تخشیت (افت وٕی ‪ ٚ‬ویفی) آة دسیب ثش ٌشدضٍشی ّٔی‪‌ .‬اطََبْ‌آڅًىځٓ‌آة‌ىٍٔب‌ثَ‌‬ ‫‌َبْ ‌ا‪١‬بٵٓ ‌ٽٍ ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ډچٓ ‌ثَاْ ‌ډٖبٵَر ‌ي ‌اٹبډز ‌ىٍ‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ډچٓ‪‌ ،‬ثَ ‌إبٓ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٽىىي‪‌،‬ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سَ‌‪َٝ‬ٳ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دبٽٌِٕ‬ ‫‌‬ ‫إشَاكشڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌سأطَٕ‌ٍا‌اُ‌آڅًىځَٓب‌ډشلمڄ‌‪ٙ‬يوي‪ٙ‌،‬بډڄ‌إٶبٽٔ‪‌،‬ځبثِ‪‌،‬ځَاوي‪‌،‬سًؤٕ‪‌،‬‬ ‫ٕبكڄ‬ ‫‌‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هىٕٔ‌ٕٕبىا‌ي‌ًٕڅٕمبن ‌ثًىٌاوي‌(آ‪.ٕٓ.‬اْ‪.‬سٓ‪2002‌،‬؛‌آ‪.‬اي‪.‬ػٓ‪.‬اٍ‪.‬اْ‪.‬اْ‪.‬اؽ‪ََ‌. )2002‌،‬ؿىي‌َٕؾ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Value of statistical life (VSL‬‬ ‫‪2- Viscusi and Aldy‬‬ ‫‪3- Grand, Tunis, Khuniss Sayad and Soliman‬‬ ‫‪4- SCET 2002; SOGREAH 2002‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪27 ‬‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬وَم‌هَيع(‪‌)18‬اُ‌أه‌ډىب‪٥‬ٸ‌ىٍ‌اطَ‌آڅًىځٓ‌آة‌ىٍٔب‌يػًى‌وياٍى‪‌،‬يڅٓ‌دٕمبٔ‪‌ٓٚ‬ٽٍ‌‬ ‫اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ډًاٍى‌ًٔڄ‌ٍا‌آ‪ٙ‬پبٍ‌ډٕٓبُى‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2005‬سًٕ‪‌٤‬ىٵشَ‌ډچٓ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌سًؤ‪‌1‬‬ ‫‪ ‬وَم‌هَيع‌اُ‌وًاكٓ‌ٱَٕآڅًىٌ‌ډبوىي‌ثٍِٕسٍ‪‌،‬وبثئًڃ‌ي‌ًٍٕٕ‪‌،2‬اُ‌‪‌ 40‬سب‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ډشٲَٕ‌إز؛‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٕٔڈ‌ي‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓٽىٕڈ‌ٽٍ‌آڅًىٌ‌وٕٖشىي‪‌ .‬‬ ‫ډب‌َمٕه‌ىاډىٍ‌ٍا‌ثَاْ‌ًٕاكڄ‌آڅًىِ‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓ‬ ‫‪ ‬ىٍ ‌كبڃ ‌كب‪‌ ،َ١‬وَم ‌هَيع ‌ىٍ ‌ځَويسًؤٕ ‌‪‌ 62‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌ ،‬ىٍ ‌إٶبٽٔ ‌‪‌ 72‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬ىٍ ‌ځبثِ ‌‪‌52‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌هىٕٔ‌ٕٕبىا‌‪‌70‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ي‌ىٍ‌ًٕڅٕمبن‌‪‌70‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪.‬‬ ‫ثَ‌دبّٔ‌آډبٍ‌ًٽَ‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ډِٕان‌وَم‌هَيػٓ‌ٽٍ‌إشىبىدٌَٔ‌ثٍ‌آڅًىځٓ‌آة‌ىٍٔبٕز‪‌،‬ىٍ‌ځَوي‌سًؤٕ‌‬ ‫‪‌22-12‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬ىٍ‌إٶبٽٔ‌‪‌32-22‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬ىٍ‌ځبثِ‌‪‌12-2‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬ىٍ‌هىٕٔ‌ٕٕبىا‌‪‌30-20‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ي‌ىٍ‌‬ ‫ثٍِٕسٍ‌‪‌30-20‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫كٖت‌ډجيأ‌ي‌ډٺ‪ٞ‬ي‌ډٖبٵَر‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬‬ ‫َمـىٕه‌أه‌دٕمبٔ٘‌سًُٔ‪‌٬‬ځَى‪ٙ‬ڂَ‌ٍا‌ثَ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ٽىىي‪‌ ،‬ثٍولًْٽٍ ‌‪‌ 4‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌آوُب ‌ثٍ ‌ٕبكڄ ‌أ‪ٚ‬بٵبٍا ‌‬‫ٕبالوٍ ‌‪‌ 393000‬ځَى‪ٙ‬ڂَ ‌إٶبٽٔ ‌ٍا ‌سَٻ ‌ډٓ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫(إٶبٽٔ)‪‌ 17‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍ‌ډبىٔب‪‌ 19‌،4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍ‌ًٍٕٕ‪‌ 14‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍ‌كمبډز ‌ي‌‪‌ 7‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍ‌ػَثب ‌ياٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌آڅًىځٓ‌آة‌ىٍٔب‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌هَيعَب‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌.‬ؿىبوـٍ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌ٵٺ‪‌22-32‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ََ‌ځَى‪ٙ‬ڂَ‌ىي‌ثبٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌اٹبډز‌ىٍ‌إشَاكشڂبٌَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬سٮياى‌ډٖبٵَر‬ ‫(‪)19‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى ‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌َمبن‌ٍَٕبٵز‪َِٔ‌،‬ىٍ‌ٽڄ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫دبٽٌِٕسَ‪‌ 17-11/7‌،‬‬ ‫اٹبډز ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌آڅًىځٓ ‌آة ‌ىٍ ‌إٶبٽٔ‪‌ ،‬ځبثِ‪‌ ،‬ځَوي ‌سًؤٕ‪‌ ،‬هىٕٔ ‌ٕٕبىا ‌ي ‌ًٕڅٕمبن‪‌22/4-14/2‌ ،‬‬ ‫ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى(‪‌ .)20‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌‬ ‫اثشات تخشیت (افت وٕی ‪ ٚ‬ویفی) آة دسیب ثش ٌشدضٍشی ثیٗ إِّّی‪‌ .‬ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌،2004‬‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَان‌اٍيدبٔٓ‌ي‌آډَٔپبٔٓ‌كييى‌‪‌ 23‬ډٕچًٕن‌وٶَ‪ٙ-‬ت‪ٍ‌ 7‬ا‌ىٍ‌ٽىبٍ‌ٕبكڄ‪‌،‬ثٍئٌْ‌ىٍ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ػَثب‪-‬‬ ‫ُائِٔٔ‪-‌ ًٍٕٕ‌ ،‬ٽَٕيئبن‪‌ ،‬وبثئًڃ‪‌ -‬كمبډز ‌ي ‌ډًوبٕشَٕ‪ٕ‌ 8‬ذَْ ‌ٽَىوي(‪‌ .)21‬دٕمبٔ‪‌ ٓٚ‬ٽٍ ‌ىٍ ‌كمبډز‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ثٕهاڅمچچٓ‌ډبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌‪‌ 13‬ىالٍ‌ثٍ‌‬ ‫ًٍٕٕ‌ي‌ډبىٔب‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ثَآيٍى‌ٽَى‌ٽٍ‌‪‌ 4‬‬ ‫اُاْ‌ََ‌وٶَ‪ٙ-‬ت‪‌،‬ثَاْ‌ثُجًى‌ٽٕٶٕز‌آة‌ي‌دبٽِٕځٓ‌ٕبكڄ‌ي‌ٽبَ٘‌اُىكبڇ‌ٕبكڄ‌ثًىٌاوي‪‌.‬ؿىبوـٍ‌أه‌‬ ‫ډِٕان‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‪‌،‬ىٍ‌ه‪‌4‌ًٛٞ‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌اٍيدبٔٓ‌ي‌آډَٔپبٔٓ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬ٽڄ‌‬ ‫سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌ثَاْ‌ثُجًى‌ٽٕٶٕز‌آة‌ىٍٔب‪‌12‌،‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- ONTT‬‬ ‫‪2- Bizerte, Nabeul and Sousse‬‬ ‫‪3- Echaffar‬‬ ‫‪4- Mahdia‬‬ ‫‪5- Hammamet‬‬ ‫‪6- Djerba‬‬ ‫‪7- Bed-night‬‬ ‫‪8- Djerba-Zaezis, Sousse-Kairouan, Nabeul-Hammamet and Monastir‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌28‬‬ ‫‌‬ ‫ٽچٓ‌اطَار‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ىٍٔب‌ثَ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ډچٓ‌ي‌ثٕهاڅمچچٓ‌‪‌26/2-34/4‬‬ ‫ثٍ‪ًٍ٥‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ت‪ٛٙ‬ع صیستی‬ ‫‌‬ ‫ٕز‌ٽٍ‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌آوُب‌ٕپًوشڂبٌَبْ‌هًثٓ‌ثَاْ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌‬ ‫سًؤ‌ىاٍاْ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 250‬سبالة‌ا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ٵَاَڈ‌ډٓآيٍوي‌(ٽَٔڈ‪‌،‬ډأډًٍْ‌ي‌ډلمي‪‌. )1999‌،‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ىٍٔبؿّ‌أـپئًڃ ‌ىٍ‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٓو‪‌ َٕ٪‬إز ‌ي ‌ىٍ ‌ُډٖشبن ‌‪‌ 2005-2006‬ډِٕثبن ‌كييى ‌‪‌ 124400‬ځًوٍ ‌دَويِ ‌ډُبػَ ‌ثًىٌ ‌إز‌‬ ‫‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‌َب‌‬‫(ىْ‪.‬ػٓ‪.‬اٳ ‪)1997‌ ،‬؛ ‌ََؿىي ‌آڅًىځٓ ‌‪ٝ‬ىٮشٓ ‌ي ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ىٍ ‌كبڃ ‌سؤَت ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌سبالة‬ ‫َب‌ثٍٔٺٕه‌ىٍ‌وشٕؼّ‌ه‪ٚ‬پٖبڅٓ‌ي‌إشٶبىِ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌آة‌ىٍ‌كبڃ‌ه‪ٚ‬ټ‪ٙ‬ين‌‬ ‫‌‬ ‫ىي‪ٕ‌.‬بَٔ‌سبالة ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬‬ ‫َٖشىي‪‌ .‬‬ ‫(‪)22‬‬ ‫‌َبْ ‌سًؤ ‌ٍا ‌ثَآيٍى ‌ٽَىٌ ‌ثب‪ٙ‬ي‪ٔ‌ ،‬بٵز ‌و‪ٚ‬ي ‪‌.‬‬‫‌اْ ‌ٽٍ ‌وبثًىْ ‌سىً‪ُٖٔ‌ ٫‬شٓ ‌ىٍ ‌سبالة‬‫َٕؾ ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ٕبالوٍ‌ثَاْ‌اكٕبْ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ىٍ‌‬ ‫ب‌ثَ‌دبّٔ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سؤَت‌سبالةَ‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫(‪)23‬‬ ‫‌اْ ‌ٽٍ ‌ثَاْ ‌ٕبهز ‌ي ‌وڂُياٍْ ‌ٕيَبْ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‪‌ .‬ثًىػّ ‌ٕبالوٍ‬ ‫وًاكٓ ‌سلز ‌سأطَٕ ‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ ٛ‬ىاىٌ ‌ډٓ‬ ‫‪4‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىاهچٓ‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ىٍ‌كييى‌‪‌117600‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ٽىشَڃ‌‪‌ًٍْٙ‬آة‌ىٍ‌سبالة‬ ‫ډشلَٻ‬ ‫‪5‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبالوٍ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌اكٕبْ‌سبالةَبْ‌ٕبكچٓ‌ي‌ىٍٔبٔٓ‌(آٍٔبوب‪‌،‬‬ ‫)‪َِٔ‌.‬ىٍ‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌إز‌(اْ‪.‬ان‪.‬دٓ‪.‬اْ ‪2007‌،‬‬ ‫(آٍٔبوب‪‌ ،‬ډبىٔب‪‌ ،‬ٽچٕجٕب‪‌ ،‬إچٕمبن‪‌ 6‬ي ‌ىٔڂَ ‌وًاكٓ ‌ٕبكچٓ ‌كٖبٓ) ‌كييى ‌‪‌ 5/7‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌إز‌‬ ‫َبْ‌ٕبالوّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سؤَت‌سبالةَب‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 5/8‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬ىٍ‌ډؼمً‪َِٔ‌،٫‬ىٍ‬ ‫(اڇ‪.‬اْ‪.‬اْ‪.‬سٓ‪2002‌،7‬‬ ‫‌‪ٙ‬ىبٕٓ‌يػًى‌ىاٍى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ُډٕىّ‌ىاىٌَب‌ي‌ٍيٗ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌‪١‬ٮٴ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ه‌ُىٌ‌ډٓ‬ ‫ىالٍ‌سومٕ‬ ‫أه‌ثَآيٍى‌هب‪‌ٛ‬ثبٔي‌ثب‌كياٽظَ‌اكشٕب‪‌٣‬ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ځَٕى‪.‬‬ ‫استخشاج ثیص اص حذ آة صیشصٔی‪ٙ‬ی‬ ‫ثَاْ ‌سًؤ ‌ٽٍ ‌آة ‌ٕ‪٦‬لٓ ‌آن ‌ٽمٕبة ‌إز‪‌ ،‬آة‬ ‫‌َبْ ‌َُُٔډٕىٓ ‌ثٖٕبٍ ‌‪َ١‬يٍْ ‌ي ‌ډُڈ ‌ثٍ ‌‪ٙ‬مبٍ‌‬ ‫‪8‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ىٍ‌ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ٭مٸ ‌ي‌‪‌1/4‬‬ ‫ډٍٓيوي‪‌.‬ډىبث‪‌٬‬ىٍ‌ىٕشَٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌‪‌ 772‬‬ ‫‌‬ ‫‪9‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ىْ‪.‬ػٓ‪.‬اٍ‪.‬اْ ‪‌ .)2005b‌ ،‬ػييڃ ‌‪‌2-3‬‬ ‫ډٕچٕبٍى ‌ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌ٕٶٌَ‬ ‫‌َبْ ‌آة ‌َُُٔډٕىٓ ‌٭مٕٸ ‌ډٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Karem, Maamouri and Mohamed‬‬ ‫‪2- Ichkeul‬‬ ‫‪3- DGF‬‬ ‫‪4- Locks‬‬ ‫‪5- ANPE‬‬ ‫‪6- Ariana, Mahdia, Kelibia and Slimane‬‬ ‫‪7- MEAT‬‬ ‫‪8- Shallow aquifiers‬‬ ‫‪9- DGRE‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪29 ‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌ٽٍ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‪ٕ‌،‬ٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ٭مٸ‌ٵٺ‪‌٤‬ثٍ‌ډِٕان‌اويٽٓ‌ډًٍى‌إشوَاع‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٍٕي‌ٽٍ‌ٕٶٌََبْ‌آة‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ثٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‌ي‌وَم‌ثٌَُثَىاٍْ‌آوُب‌‪‌ 104‬‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌كي ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬يْ‪‌،‬ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‌ٽمشَ‌ډًٍى‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٸ‌ثب‌وَم‌ثٌَُثَىاٍْ‌‪‌ 80‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‪‌،‬ثٍئٌْ ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬‫َبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٸ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ٕٶٌَ‬ ‫‌‬ ‫ََؿىي‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَىيٌ‌إز‌ي‌وِٕ‌ثٌَُ‬ ‫ػىًة‌ٱَثٓ‌(‪‌ 117‬ىٍ‪ٝ‬ي)‌َ‪ٚ‬ياٍ‬ ‫‌‬ ‫٭مٸ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‪ٙ‬مبڃ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ي‌ثٍئٌْ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ډَٽِْ‪َٙ‌ -‬ٹٓ‌(‪150‬ىٍ‪ٝ‬ي)‌ىٍ‌كي‌ثٖٕبٍ‌ثبالٔٓ‌‬ ‫ٽڈ‬ ‫ٹَاٍ‌ىاٍى‌(ىْ‪.‬ػٓ‪.‬اٍ‪.‬اْ‪‌2005a‌،‬ي‌‪2005b‬؛‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪.)2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫بث‪‌٬‬آة‌َُُٔډٕىٓ‌سًؤ‌ي‌ثٌَُثَىاٍْ‌اُ‌آوُب ‌‬‫جذ‪ -2-1 َٚ‬ډى‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٌَُثَىاٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫وَم‌ثٌَُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىبث‪‌٬‬ثٌَُ‌ثَىاٍْ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫ډىبث‪‌٬‬ىٍ‌ىٕشَٓ‌‬ ‫ډىج‪‌٬‬آة ‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌ىٍ‌ىٕشَٓ) ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 104‬‬ ‫‪‌ 803‬‬ ‫‪‌ 772‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ٭مٸ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌَ‬ ‫‪‌ 80‬‬ ‫‪‌ 1127‬‬ ‫‪‌ 1411‬‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌََبْ‌‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٸ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌ډىبث‪‌:٬‬ىْ‪.‬ػٓ‪.‬اٍ‪.‬اْ‌‪‌2005a‌،‬ي‌‪‌ 2005b‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ٭مٸ‌ي‌٭مٕٸ‌ٍا‌ثٍ‌سٶپٕټ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬كؼڈ‌ي‌ډِٕان‌سٲَٕٕ‌ػييڃ‌آثٓ‌ٕٶٌَ‬ ‫ػييڃ‌‪2-4‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‪‌.‬سومٕه‌ډشًٕ‪‌٤‬سٲَٕٕ‌ىٍ‌ػييڃ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ي‌ډچٓ‪‌،‬ثَ‌دبٍٔ‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َٕٕ‌ٕبالوّ‌ػييڃ‌آثٓ‌آن‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‪‌،‬‬ ‫يُنىَٓ‌كؼڈ‌آة‌ََ‌ٕٶٌَ‪‌،‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌سٲ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫٭مٺٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‪‌،‬كؼڈ‌آثٓ‌ډٮبىڃ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌَ‬ ‫‪‌430‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىىي‌ي‌ٽبَ٘‌ډشًٕ‪‌٤‬ػييڃ‌آثٓ‌آوُب‌‪‌0/38‬ډشَ‌ىٍ‌ٕبڃ‌إز‪‌.‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬‬ ‫‌اوي‪‌،‬كؼڈ‌آثٓ‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بثُٓ‪ٕ‌،‬ٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٺٓ ‌ٽٍ‌سلز‌ثٌَُ‬ ‫‌ثَىاٍْ ‌ثٕ٘‌اُ‌كي ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‬ ‫‌‬ ‫ډٮبىڃ‌‪‌ 924‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ٍا‌سأډٕه‌ٽَىٌ‌ي‌ٽبَ٘‌ٕبالوٍ‌ػييڃ‌آثٓ‌آوُب‌‪‌ 0/74‬ډشَ‌إز‪َِٔ‌.‬ىّ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‪ٙ‌،‬بډڄ‌َِٔىٍ‌دمخ‌ا‪١‬بٵٓ‌آة‌ىٍ‌وشٕؼّ‌اٵز‌ػييڃ‌آثٓ‌ي‌َِٔىّ‌أؼبى‌ؿبٌَبْ‌‬ ‫ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫(‪)24‬‬ ‫ػبٔڂِٔه‌ػئي‌إز ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة پٕپ‪َِٔ‌ .‬ىّ ‌دمخ ‌ا‪١‬بٵٓ ‌ډًٍى ‌وٕبُ ‌ثَاْ ‌إشوَاع ‌آة ‌اُ ‌ٕ‪٦‬ق ‌٭مٕٸ‬ ‫‌سَ ‌ىٍ ‌ػييڃ ‌‪‌2-5‬‬ ‫ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬ډشًٕ‪‌٤‬ډ‪َٞ‬ٳ‌ًٕهز‌ثَاْ‌دمخ‌ٔټ‌ډشَډپٮت‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌كييى‌‪‌0/004‬څٕشَ‌ثٍ‌‬ ‫اُاْ‌ََ‌ډشَ‌٭مٸ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2005‌،‬ثَإبٓ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‪‌1‬‬ ‫‌‬ ‫يٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٍ‌‪َٙ‬أ‪ٔ‌٤‬پٖبن‌اُ‌و‪‌َ٪‬٭مٸ‌ي‌كؼڈ‌آة‪َِٔ‌،‬ىّ‌دمخ‌ثَٹٓ‌‪‌ 70‬ىٍ‪ٝ‬ي‌دمخ‌ىِٔڅٓ‌‬ ‫ثَآ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- DGRE‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌30‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٍٕٓي‪‌.‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌4‬ىٍ‪ٝ‬يْ‪‌،‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ثىبثَأه‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٕبالوٍ‌دمخ‌آة‌ثٍ‌‪‌1/5‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌دمخ‌آة‌ىٍ‌‪ٕ‌25‬بڃ‌ثَاثَ‌ثب‌‪‌23‬‬ ‫جذ‪ -2-4 َٚ‬كؼڈ‌ي‌سٲَٕٕ‌آة‌ىٍ‌ػييڃ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٸ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ‌٭مٸ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌََبْ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬سٲَٕٕ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬سٲَٕٕ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ‌‬ ‫سلز‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫سلز‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌‬ ‫ىٍ‌ػييڃ‌آثٓ‌(ډشَ) ‌‬ ‫ىٍ‌ػييڃ‌آثٓ‌(ډشَ) ‌‬ ‫كي‌(ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫كي‌(ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ -0/17‬‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ -0/17‬‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫ځَويسًؤٕ ‌‬ ‫‪‌ -0/4‬‬ ‫‪‌ 27‬‬ ‫‪‌ -0/36‬‬ ‫‪‌ 252‬‬ ‫‪ٙ‬مبڃ‌‪َٙ‬ٷ ‌‬ ‫‪‌ -0/92‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‪‌ -0/27‬‬ ‫‪‌9‬‬ ‫‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة ‌‬ ‫‪‌ -0/57‬‬ ‫‪‌5‬‬ ‫‪‌ -0/28‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫‪َٙ‬ٷ‌ډَٽِْ ‌‬ ‫‪‌ -0/51‬‬ ‫‪‌ 105‬‬ ‫‪‌ -0/48‬‬ ‫‪‌ 124‬‬ ‫ٱَة‌ډَٽِْ ‌‬ ‫‪‌ -0/8‬‬ ‫‪‌ 174‬‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫ػىًة‌‪َٙ‬ٹٓ ‌‬ ‫‪‌ -0/8‬‬ ‫‪‌ 577‬‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫ػىًة‌ٱَثٓ ‌‬ ‫‪‌ -0/74‬‬ ‫‪‌ 924‬‬ ‫‪‌ -0/38‬‬ ‫‪‌ 430‬‬ ‫سًؤ ‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍْ‌ډإڅٶبن‌ثَ‌ډجىبْ‌ىاىٌَبْ‌ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‪‌ 2004‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ػم‪٬‬‬‫‌‌‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ي‪١‬ٮٕز‌ؿبٌَبْ‌سًؤ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة جبیٍضی‪ٙ‬ی چب‪ٜٞ‬ب‪٥ .‬جٸ‌دٕمبٔ‪‌ٓٚ‬ٽٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌ځَٵز‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌‪‌ 48‬ؿبٌ‌ثب‌ډؼمً‪‌٫‬٭مٸ‌‪‌ 14591‬ډشَْ‌ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌ 4/7‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌‬ ‫ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَ‌٭مٸ‌إز‪َِٔ‌.‬ىٍ‌أؼبى‌ؿبٌَبْ‌‌٭مًډٓ‪‌1‬ثَ‌دبّٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ډِٕان‌ډٮبىڃ‌اٍُٗ‌ډشًٕ‪‌323‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌ثَآيٍى‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ىاىٌَبْ‌يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪َِٔ‌،‬ىّ‌أؼبى‌ٔټ‌ؿبٌ‌ه‪‌ ،ًٓٝٞ‬و‪ٞ‬ٴ‌َِٔىّ‌‬ ‫أؼبى‌ٔټ‌ؿبٌ‌٭مًډٓ‌ي‌ډٮبىڃ‌‪‌161‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَ‌٭مٸ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌٭مًډٓ‌ي‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ي‌ډچٓ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػبٔڂِٔىٓ‌ؿبٌ‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫ػييڃ‌‪‌ ‌ 2-6‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‪َِٔ‌.‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌ؿبٌَبْ‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ي‌٭مًډٓ‌ثٍسَسٕت‌‪‌ 7/3‬ي‌‪‌ 9/2‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‌ي‌َِٔىّ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٔه‌ؿبٌَب‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٍٕٓي‪٥‌.‬جٸ‌ا٭الڇ‌يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سًؤ‪‌ 75‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ا‬ ‫ٽڄ‌ثٍ‌‪‌ 16/5‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌اٵز‌ػييڃ‌آثٓ‌ډمىً‪ٙ‌٫‬يٌاوي‌ثب‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 12/4‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫ػبٔڂِٔىٓ‌ثب‌ؿبٌ‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌أؼبى‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫ثَ‌ډجىبْ‌َِٔىٍَبْ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة وُ ٘بضی اص ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی ثیص اص حذ آة‪ٞ‬بی صیشصٔی‪ٙ‬ی‪‌‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ)‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌ثٌَُثَىاٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌ي‌ؿبٌَبْ‌ػبٔڂِٔىٓ‌(‪‌ 12/4‬‬ ‫دمخ‌آة‌ا‪١‬بٵٓ‌(‪‌ 23‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌كي‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌‪ٕ‌25‬بڃ‌‪‌35/4‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Public wells‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪31 ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبالوٍ‌دمخ‌آة‌ا‪١‬بٵٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډىبثٮٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ىٍ‌سًؤ‌ٹَاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫جذ‪-2-9 َٚ‬‬ ‫ىاٍوي‪‌ .‬‬ ‫ٕٶٌَ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌٭مٕٸ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٶٌَ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌ٽڈ٭مٸ‬ ‫(‪‌924‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‌(‪‌430‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‌‬ ‫دمخ‌ثَٹٓ ‌‬ ‫دمخ‌ىِٔڅٓ ‌‬ ‫دمخ‌ثَٹٓ ‌‬ ‫دمخ‌ىِٔڅٓ ‌‬ ‫ډىبثٮٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ثٌَُ ‌ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‌(اڅٴ)‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 462‬‬ ‫‪‌ 462‬‬ ‫‪‌ 215‬‬ ‫‪‌ 215‬‬ ‫(ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫‪‌ 0/004‬‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫‪‌ 0/004‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬ډ‪َٞ‬ٳ‌ىِٔڃ‌(څٕشَ‌ثَ‌ډشَ‌اُ‌٭مٸ‌ثَ‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 0/74‬‬ ‫‪‌ 0/74‬‬ ‫‪‌ 0/38‬‬ ‫‪‌ 0/38‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬اٵز‌ٕبالوٍ‌ػييڃ‌آثٓ‌(ډشَ) ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫‪‌ 0/512‬‬ ‫ٱَٕ‌ٽبٍثَىْ ‌‬ ‫‪‌ 0/512‬‬ ‫ٹٕمز‌ثبُاٍ‌(ىالٍ‌ثَ‌څٕشَ‌ځبُيئٕڄ) ‌‬ ‫(ة)‪‌ 490100‬‬ ‫‪‌ 700170‬‬ ‫(ة)‪‌ 117100‬‬ ‫‪‌ 167300‬‬ ‫َِٔىٍ‌دمخ‌ٕبالوٍ‌(ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 1475000‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىٍ‌دمخ‌ٕبالوٍ‌(ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 23040000‬‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪(‌ٜ‬ىالٍ) ‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍْ‌ډإڅٶبن‌ثَ‌دبّٔ‌ىاىٌَبْ‌ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آة‌(‪(‌)2004‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‌ثٍ‌ػييڃ‌‪‌)2-4‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډىبثٮٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىبث‪‌:٬‬ػم‪٬‬‬ ‫‌ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‌ي‌وِٕ‌ىٍ‌اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ډشًٕ‪‌٤‬اٵز‌ٕبالوٍ‌ػييڃ‌آثٓ‪‌،‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪‌)2005‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫ډٮَ‪‌ٟ‬ثٌَُ‬ ‫ډ‪َٞ‬ٳ‌ځبُيئٕڄ‌ي‌ٹٕمز‌ثبُاٍ‌ډلچٓ‌ثَاْ‌ځبُيئٕڄ‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‪‌:‬ىٍ‌ډلبٕجٍ‌اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪ٕ‌t‌;25‌،ٜ‬بڃ‌ي‌‪ r;4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ؿبٌَب‌ىٍ‌كييى‌‪‌50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪‌ .‬‬‫اڅٴ‪‌-‬ثَ‌دبٍٔ‌ا٭الڇ‌ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آة‪‌،‬وَم‌ثَٷىاٍ‬ ‫ة‪‌70‌-‬ىٍ‪ٝ‬ي‌َِٔىٍ‌ځبُيئٕڄ‌(ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آة‪‌،‬اٍسجب‪٥‬بر‌‪ٙ‬و‪‌ .)2007‌،ٓٞ‬‬ ‫جذ‪َِٔ‌-2-1 َٚ‬ىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌ ‌‬ ‫ؿبٌَب‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ي‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‬ ‫َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ؿبٌَبْ‌‌٭مًډٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ؿبٌَبْ‌‌ه‪‌ ًٓٝٞ‬‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫سمبڇ‌ؿبٌَبْ‌‌‬ ‫َِٔىّ‌ؿبٌَب‌‬ ‫‌‬ ‫٭مٸ‌‬ ‫سٮياى‌‬ ‫َِٔىّ‌ؿبٌَب‌‬ ‫‌‬ ‫٭مٸ‌‬ ‫سٮياى‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ‌‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫ډمىً‪َِ(‌٫‬اٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫(ډشَ) ‌‬ ‫ؿبٌَب ‌‬ ‫‌‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫(ډشَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫ؿبٌَب ‌‬ ‫‪‌ 645‬‬ ‫‪‌ 860‬‬ ‫‪‌ 149‬‬ ‫‪‌ 460‬‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‪‌ 711‬‬ ‫‪‌ 4405‬‬ ‫‪‌ 45‬‬ ‫ځَاوي‌سًؤٕ ‌‬ ‫‪‌ 2613‬‬ ‫‪‌ 3483‬‬ ‫‪‌ 665‬‬ ‫‪‌ 2085‬‬ ‫‪‌ 13‬‬ ‫‪‌ 2819‬‬ ‫‪‌ 17453 ‌ 174‬‬ ‫‪ٙ‬مبڃ‌‪َٙ‬ٹٓ ‌‬ ‫‪‌ 857‬‬ ‫‪‌ 1143‬‬ ‫‪‌ 665‬‬ ‫‪‌ 2028‬‬ ‫‪‌ 14‬‬ ‫‪‌ 488‬‬ ‫‪‌ 3022‬‬ ‫‪‌ 33‬‬ ‫‪ٙ‬مبڃ‌ٱَثٓ ‌‬ ‫‪‌ 952‬‬ ‫‪‌ 1269‬‬ ‫‪‌ 708‬‬ ‫‪‌ 2192‬‬ ‫‪‌8‬‬ ‫‪‌ 561‬‬ ‫‪‌ 3475‬‬ ‫‪‌ 33‬‬ ‫‪َٙ‬ٷ‌ډَٽِْ ‌‬ ‫‪‌ 2574‬‬ ‫‪‌ 3432‬‬ ‫‪‌ 1390‬‬ ‫‪‌ 4302‬‬ ‫‪‌ 17‬‬ ‫‪‌ 2042‬‬ ‫‪‌ 12645‬‬ ‫‪‌ 95‬‬ ‫ٱَة‌ډَٽِْ ‌‬ ‫‪‌ 2261‬‬ ‫‪‌ 3014‬‬ ‫‪‌ 2560‬‬ ‫‪‌ 7926‬‬ ‫‪‌ 29‬‬ ‫‪‌ 454‬‬ ‫‪‌ 2811‬‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫ػىًة‌‪َٙ‬ٹٓ ‌‬ ‫‪‌ 2488‬‬ ‫‪‌ 3317‬‬ ‫‪‌ 3103‬‬ ‫‪‌ 9606‬‬ ‫‪‌ 40‬‬ ‫‪‌ 214‬‬ ‫‪‌ 1326‬‬ ‫‪‌ 10‬‬ ‫ػىًة‌ٱَثٓ ‌‬ ‫‪‌ 12389‬‬ ‫‪‌ 16518‬‬ ‫‪‌ 9229‬‬ ‫‪‌ 28572 ‌ 125‬‬ ‫‪‌ 7290‬‬ ‫‪‌ 45137 ‌ 420‬‬ ‫سًؤ ‌‬ ‫)‌ىٍ‌ډًٍى‌سٮياى‌ي‌٭مٸ‌ؿبٌَبْ‌٭مًډٓ‌ي‌ه‪‌ ًٓٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ډىبث‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‪‌،‬ډئَٔز‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬آة‌(‪‌b‬ي‌‪2005‌a‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌32‬‬ ‫٘تیج‪ٌٝ‬یشی‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ىٍ‌سًؤ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ي‌ثٌَُ‬ ‫َِٔىّ ‌‬ ‫‪‌ 165/8‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 0/6‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌أه ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2004‬ثَآيٍى‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌ثو٘‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌اسٶبٷ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى(‪ٙ‌.)25‬پڄ‌‪‌ 2-3‬‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ين‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌ثَ‌ػبْ‌ډٓځٌاٍى‪‌.‬‬ ‫ډٓاٵشي‌ٽٍ‌ىڅٕڄ‌ا‪ٝ‬چٓ‌آن‌آطبٍْ‌إز‌ٽٍ‌‪‌ًٍْٙ‬ي‌ٱَٹبثٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دمخ‌ا‪١‬بٵٓ‌آة‌ي‌ٕبهز‌ؿبٌَبْ‌ػئي ‌ثٍ‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آةَبْ ‌َُُٔډٕىٓ ‌ثب‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫ٍيى‪ٕ‌.‬بَٔ‌إٕٓتَبْ‌‌ډُڈ‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ىڅٕڄ‌اٵز‌ػييڃ‌آثٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ثَىاٍى‌ىيډٕه‌ُٔبن‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٓ‬ ‫اطَاسٓ‌إز‌ٽٍ‌ثَ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪‌-‬ىٍ‌وًاكٓ‌هب‪‌ٓٝ‬ٽٍ‌آة‌ىٍٔب‌ىٍ‌آوُب‌آڅًىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌-‬ي‌ثَ‌ٕالډز‌‌‪-‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٔ٥‬ٸ‌ثٕمبٍَْبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌سأډٕه‌وبٽبٵٓ‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‪‌،‬اډپبوبر‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌‪١‬ٮٕٴ‌ي‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬وبډىبٕت‌‬ ‫‌‬ ‫ډشَست‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ٍاٌ‌آة‌ډىشٺڄ‌ډٓځَىوي‪‌‌-‬‬ ‫ضىُ ‪َِٔ‌-2-1‬ىّ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌ىٍ‌سًؤ‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪ٕ‌t;25(‌ٜ‬بڃ‌ي‌‪‌ r;4‬ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وشبٔغ‌كبٽٓ‌اُ‌آن‌إز‌ٽٍ‌ډياهالر‌ايڅًٔزىاٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌أه‌ډًاٍىوي‪‌:‬اڅٴ)‌ثُجًى‌٭مچٕبر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫وپَىن‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‪‌.‬ډً‪ً١‬٭بر‌ا‪ٝ‬چٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪‌ًٍ٪‬ٽبَ٘‌اطَ‌‪‌ًٍْٙ‬ي‌ة)‌ثٌَُثَىاٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫٭جبٍر‌إز‌اُ‌ٔبٵشه‌ډىبٕتسَٔه‌اثِاٍ‌ثَاْ‌ډلييىٽَىن‌اطََبْ‌ډىٶٓ‌‪‌ًٍْٙ‬ي‌ٕبهز‌اثِاٍَبٔٓ‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌.‬ډًٍى‌ىيڇ‌اُ‌اَمٕز‌ئٌْاْ‌ىٍ‌ډىب‪٥‬ٸ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‬ ‫‌‬ ‫ٹبىٍ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ثٌَُ‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪33 ‬‬ ‫‌َبْ‌‌‬ ‫كٖبٓ ‌ډبوىي ‌ػىًة ‌سًؤ‪‌ ،‬ډَٽِ ‌سًؤ ‌ي ‌ٽخثًندىٕىًٖال‪‌ 1‬ثَهًٍىاٍ ‌إز ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌آن‬ ‫‌َب ‌آة‬ ‫َبْ‌ډًػًى‪ٍ‌،‬يَٗبٔٓ‌ثَاْ‌سٲٌّٔ‌ډ‪ٞ‬ىً٭ٓ‪‌2‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪‌.‬ىٍ‌ثٕه‌ځِٔىٍ‬ ‫َُُٔډٕىٓ‌ثٍ‌ډظبثّ‌ډىبث‪‌٬‬ثلَاوٓ‌ډ‪َ٦‬ف‬ ‫آةَبْ ‌َُُٔډٕىٓ ‌ثب ‌آة ‌ډشٮبٍٳ ‌ي ‌ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ ‌يػًى ‌ىاٍى‪‌ .‬اڅجشٍ ‌ثبٔي ‌اٹياډبر ‌‪َ١‬يٍْ ‌( ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ه‪‌ًٛٞ‬س‪ٞ‬ٶٍٕ‌ي‌اوشوبة‌وًاكٓ‌سٲٌٍٔ)‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬اػشىبة‌اُ‌آڅًىځٓ‌ثٍ‌٭مڄ‌آٔي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌اُ‌ځِٔىٍَب‌ثَاْ‌ا‪ٝ‬الف‌‪ٙ‬پڄَبْ‌ډوشچٴ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‪ٕ٥‌،‬ٴ‌ځٖشَىٌ‬ ‫ځٌاٍْ‌ىٍ‌َُٕٔبهز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ىٍ‌سًؤ‌يػًى‌ىاٍى‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډًاٍى‌ًٔڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ :‬‬ ‫‪ ‬سٺًٔز‌ٽىشَڃ‌ډىبث‪‌٬‬آڅًىځٓ؛ ‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌ٽمټ ‌ثَاْ ‌دبٽٖبُْ ‌آڅًىځٓ ‌(ثَاْ ‌ومًوٍ ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‌ي ‌سٺًٔز ‌ډ‪ًٚ‬ٷ‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ُىيىن‌آالٔىيٌَب‌ٽٍ‌سلز‌ٽىشَڃ‌ىيڅزاوي )؛ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثًىػٍ‬ ‫َبْ‌سٮَٵٍاْ‌ثَاْ‌كمبٔز‌اُ‌ًهَِٕ‌آة؛‬ ‫‌‬ ‫ٵَاَڈ‌ٕبُْ‌ډ‪ًٚ‬ٷ‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)26‬‬ ‫‪ ‬ځٖشَٗ‌إشٶبىِ‌ډؼيى‌اُ‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ثٍئٌْ‌ىٍ‌ځَاوي‌سًؤٕ ؛‬ ‫‌َبْ ‌َُُٔډٕىٓ ‌(ثَاْ ‌ومًوٍ ‌ثٕه‌‬ ‫‪ ‬اٍسٺبْ ‌َمبَىڂٓ ‌ثٕه ‌وُبىَب ‌ىٍ ‌ٍإشبْ ‌ډئَٔز ‌ثُشَ ‌آة‬ ‫ىٵشَ‌ډچٓ‌ثُيا‪ٙ‬ز‪4‬؛‌آّاؤ‌ډچٓ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ)؛‬ ‫ځٌاٍْ‌ىٍ‌ثو٘‌آة‌ي‌ٕبَٔ‌دَيٌَّبٔٓ‌ٽٍ‌ډئَٔز‌ډإطَ‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ىٍ‌سًؤ‌ٍا‌ثُجًى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َٕډبٍٔ‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)27‬‬ ‫هًاَي‌ثو‪ٕٚ‬ي ‪.‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ثىيْ ‌كًٌُ‬ ‫‌َبْ ‌ډوشچٴ‪‌ ،‬اډًٍْ ‌ډُڈ ‌ثَاْ ‌ايڅًٔز‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌ ،‬سلچٕڄ ‌َِٔىٍ‪‌ -‬ٵبٔيٌ ‌ځِٔىٍ‬ ‫ځٌاٍَْب ‌ي ‌وِٕ ‌ثَاْ ‌ياٍىٽَىن ‌ىٍ ‌س‪ٞ‬مٕمبر ‌ٕٕبٕزَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌سَٔه ‌سَٽٕت ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ډياهچٍ‪ٔ‌ ،‬بٵشه ‌اٍُان‬ ‫ډئَٔز‌ٔپذبٍؿّ‌آة‌سچٺٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‪‌،‬اٹش‪ٞ‬بىىان‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌1818‬‬ ‫اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‌يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپبٕز‪‌ .‬‬ ‫ډبٍٔب ‌‪َٝ‬اٳ ‌اٹش‪ٞ‬بىىان ‌اٍ‪ٙ‬ي ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،‬ډى‪٦‬ٺّ ‌إٕٓبْ ‌ػىًثٓ‪‌ ،‬اڇ ‌ٕٓ‪‌ ،1019-‬هٕبثبن‌‬ ‫‪‌1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌.‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپبٕز‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌‪‌،Rue de Mali-1002 Tunis‌،IDEA-Iunisie‬سًؤ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٵبىڃ‌ٱَٔبوٓ‪‌5‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Cap Bon Peninsula‬‬ ‫‪2- Artificially recharge‬‬ ‫‪3- Government-administered Fonds de Dépollution‬‬ ‫)‪4- The National Sanitation Utility (ONAS‬‬ ‫‪5- Fadhel Ghariani‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌34‬‬ ‫ډلمي‌‪ٝ‬الف‌ډبسًٕٓ‪‌1‬إشبى‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌سًؤ‪‌،‬ىاو‪ٚ‬پيِ‌٭چًڇ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ي‌ډئَٔز‪‌،‬ثٍ‌آىٍٓ‌‪‌EL Manar 2001‬‬ ‫إز‪‌ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كبډي‌ىاڅٓ‌كٖه ‌دْيَ‪ٚ‬ڂَ‌ىٍ‌ډإّٕٖ‌‪‌INRGREF‬سًؤ‌ثٍ‌آىٍٓ‌‪‌B.P. 10, 2080 Ariana‬إز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)1‬آة‌ىٍ‌سًؤ‌ثٍ‪٥ًٍ٥‬جٕٮٓ‌‪‌ًٍٙ‬إز‪‌.‬سمبِٔ‌ثٕه‌‪٥‌ًٍْٙ‬جٕٮٓ‌آة‌ي‌اٵِأ٘‌‪‌ًٍْٙ‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌٭مچٕبر‌‬ ‫‌‬ ‫ډىبٕت‌ډُڈ‌إز‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٵٺ‪‌٤‬ثَ‌‪‌ًٍْٙ‬وً‪‌٫‬ىيڇ‌سمَٽِ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫آثٕبٍْ‌وب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(‪‌)2‬ؿبر ىٍٔبؿٍ‌(ومټ)‌ه‪ٚ‬ټ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌وبكّٕ‌‪ٝ‬لَاْ‌ثٍِٿ‌آٵَٔٺب ‌ياٹ‪ٙ‌٬‬يٌ‌إز‪‌.‬أه‌ىٍٔبؿٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سبثٖشبن‌ه‪ٚ‬ټ‌ثبٹٓ‌ډبويٌ‪‌،‬يڅٓ‌ډٺياٍْ‌آة‌ىٍ‌ُډٖشبن‌ىٍٔبٵز‌ډٓٽىي‪‌ http://en.wikipedia.org/wiki/chott‌.‬‬ ‫سًاوي‌ثٍ‌ٍيَٗبْ‌ډوشچٶٓ‌سٮَٔٴ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌و‪‌َ٪‬ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌ٕ‪٦‬ق‌‬‫‌‬ ‫)‌إشٶبىِ‌دبٔياٍ‌اُ‌آة‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫(‪3‬‬ ‫‌‬ ‫دبٔياٍْ‌ُډبوٓ‌ډلٺٸ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌إشٶبىٌ‌اُ‌آة‌ىٍ‌كبڃ‌كب‪‌َ١‬ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌آة‌ٍا‌ىٍ‌آٔىيٌ‌سُئي‌وپىي‪‌ .‬‬ ‫َب‌ي‌ډَٿَبْ‌ُيىٍٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَ‌إبٓ‌‬ ‫‌‬ ‫(‪‌)4‬أه‌ٍيٗ‌اٍُٗ‌ډ‪ٚ‬شَٽٓ‌ٍا‌ثَاْ‌ثٕمبٍْ‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ٹبئڄ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ثَ‌إبٓ‌‪ً٥‬ڃ‌٭مَ‌ٔټ‌وٖڄ‌ي‌ثب‌أه‌ٵَ‪‌ٟ‬سٮٕٕه‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ٔټ‌ٵَى‌ثب‌‬ ‫(‪‌)5‬ډير‌اٵٸ‌ُډبوٓ‌اوشوبة‬ ‫‌‬ ‫ډىي‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبڅّ‌ىٔڂَ‌سب‌ٵًر‌ثٌَُ‬ ‫ٕه‌ډشًٕ‪‌٤‬اُ‌ډىبٵ‪‌٬‬ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَاْ‌ٔټ‌ىيٍِ‌‪‌25‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬اوٮپبٓ‌وَم‌‬ ‫‌‬ ‫)‌ٽڄ‌وبكّٕ‌آثٓ‌ثَ‌إبٓ‌ىاىٌَبْ‌ډَْٕ‌ي‌ثًٕىٕىب‌(‪1999‬‬ ‫(‪6‬‬ ‫ځٖشَٗ‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ‌ىٍ‌ىيٍِ‌‪‌1999-2005‬ثٍٍيٍُٕبوٓ‌‪ٙ‬يوي‪‌ .‬‬ ‫(‪‌ )7‬ىٍ ‌كٺٕٺز ‌آثٕبٍْ ‌ډلٕ‪‌ ٤‬دَٕاډًوٓ ‌ډًٽىٕىٍ‪َ‌ 104(‌ 5‬پشبٍ) ‌ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٽٕٶٕز ‌ثي ‌ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫ډشًٹٴ‌ځَىٔي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫وپَىن‌ډؼيى‌ي‌سوچٍٕ‌وپَىن‌ٵب‪١‬الة‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌‪ٙ‬يٌ‌ډٓسًاوي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌ىٍ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ٕبكچٓ‌ي‌‬ ‫(‪‌)8‬إشٶبىٌ‌‬ ‫ثٍئٌْ ‌ىٍ‌هچٕغ‌سًؤ ‌سؤَت‌ٽىي‪‌ .‬اطَ ‌سوچٍٕ‌ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ ‌ثَ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ىٍ ‌ثو٘ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌اطَار‌ثَ‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌سچٶٕٸ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫بّٔ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ٵب‪١‬الة‪‌،‬ىٍ‌ُډبن‌آډبىٌٕبُْ‌ځِاٍٗ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌(ثبوټ‌‬ ‫(‪‌)9‬ثَ‌د‬ ‫ػُبوٓ‪‌ .)2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ه‪ٚ‬پٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌أه‌ىيٌٍ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‪ٙ‬يوي‌٭جبٍر‌اُ‌ٕبڃَبْ‌‪‌ 1993-1995‌،1987-1989‬ي‌‬ ‫)‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫(‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪َٖ‌2000-2001‬شىي‌(اٍسجب‪ٙ‌٣‬و‪‌ٓٞ‬ثب‌اڇ‪‌.‬څًئبسٓ ‪‌،‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ)‪‌ .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫(‪‌)11‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‪‌،‬٭اليٌ‌ثَ‌اطَار‌ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ثٍ‌ٕبَٔ‌اطَار‌اُ‌ٹجٕڄ‌ٵَاٱىٓ‪ٙ‬ين ‌ي‌اٵِأ٘‌ٽييٍر‌آة ‌‬ ‫‌‬ ‫وِٕ‌ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثَآيٍى‌و‪ٚ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Mhamed Salah Matoussi‬‬ ‫‪2- Hamed Daly-Hassen‬‬ ‫‪3- Chott‬‬ ‫‪4-‌Saharan area of Africa‬‬ ‫‪5- Moknine‬‬ ‫‪6-‌M. Louati‬‬ ‫‪7- Eutrophicatior‬‬ ‫‪8- Water turbidity‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىيڇ‌‪‌:‬سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًؤ ‪35 ‬‬ ‫(‪‌ )12‬ثَ ‌دبّٔ ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ ‌ثب ‌ٍډُبوٍ‪ٍ‌ ،1‬ئٕٔ ‌ٽمًٕٖٕن ‌ډچٓ ‌ثَوبډٍ‬ ‫‌ٍِْٔ ‌ي ‌اٍُ‪ٕٙ‬بثٓ ‌وشبٔغ ‌سلٺٕٺبر ‌(ډبَٓ ‌ي‌‬ ‫آثِْدَيٍْ)‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ .2007‬‬ ‫‌‬ ‫(‪‌)13‬آډبٍ‌ًٔوٕٖٴ‌(‪ٝ‬ىييٷ‌ٽًىٽبن‌ٕبُډبن‌ډچڄ)‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬سًؤ‪‌ .2004‌،‬‬ ‫‪http://www.unicef.org/french/infobycountry/Tunisia_statistics.html.‬‬ ‫(‪‌)14‬ثَآيٍى‌‪‌1/5‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬ثَ‌دبّٔ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ىٽشَ‌اٍ‪.‬ډپشًٳ‪‌2‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬اوؼبڇ‌ځَٵز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ثٺّٕ‌ډًاٍى‌ثٕمبٍْ‌إُبڃ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډًاٍىْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٍ‌‪ٝ‬ىييٷ‌ډچٓ‌سأډٕه‌اػشمب٭ٓ‌(‪‌2‬ىٍ‪ٝ‬ي)‪‌،‬ثو٘‌‬ ‫(‪15‬‬ ‫ه‪‌20(‌ًٓٝٞ‬ىٍ‪ٝ‬ي)‌ي‌اٵَاىْ‌ٽٍ‌ثٍ‌دِ‪ٙ‬ټ‌ډَاػٮٍ‌وپَىٌاوي‌(‪‌50‬ىٍ‪ٝ‬ي)‌ىٍ‌ٵَُٕز‌آډيٌاوي‌(ًٔوٕٖٴ‪‌.)2000‌،‬‬ ‫ځَيٌ‌اهَٕ‌‪ٙ‬بډڄ‌اٵَاىْ‌إز‌ٽٍ‌اُ‌سً‪‌ّٕٝ‬ىاٍيٕبُان‌ٔب‌ىيٕشبن‌ي‌هًىىٍډبوٓ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌ‌ي‌ٔب‌ا‪ٝ‬الً‌ىٍډبن‌‬ ‫‌‬ ‫ومٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‌ٽىي‪‌5-14‌ :‬‬‫‌َبْ ‌ٕىٓ ‌ٵَاَڈ ‌ډٓ‬ ‫(‪ٕ‌ )16‬بُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ػُبوٓ ‌٭ًاډڄ ‌يُنىَٓ ‌ډ‪ٚ‬بثُٓ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌أه ‌ځَيٌ‬ ‫(‪‌ )0.086(‌ 44-15‌،)0.094‬ي ‌ثبالْ‌‪ٕ‌ 60‬بڃ‌(‪ٕ(‌)0.088‬بُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‪‌ .)2006‌،‬ډب ‌اُ‌ډٺياٍ ‌ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫‪‌0/09‬إشٶبىٌ‌ٽَىٔڈ‪‌ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(‪‌)17‬ئٖپًٕٓ‌ي‌اڅيْ ‌(‪‌)2003‬اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ىٍ‌آډَٔپب‌ٍا‌ثٕه‌‪‌5/5-7/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثٍ‌ٹٕمز‌ٕبڃ‌‬ ‫ٕبڃ‌‪‌2000‬ثَآيٍى‌ٽَىوي‪‌ .‬‬ ‫‪ٙ‬يٌاْ ‌إز‌ٽٍ ‌ا‪ُ٩‬بٍ‌ٽَىوي‌كياٹڄ ‌ٔټ‌‪ٙ‬ت ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫)‌وَم‌هَيع‌و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌وٖجز‌سٮياى ‌اٵَاى‌ډ‪ٞ‬بكجٍ ‌‬ ‫(‪18‬‬ ‫‌‬ ‫هبٍع‌اُ‌ډلٕ‪‌٤‬ډٮمًڃ‌ثَاْ‌اَياٳ‌ٱَٕسؼبٍْ‌(ډبوىي‌سٶَٔق‪‌،‬ثبُىٔي‌اُ‌ياڅئه‌ي‌ىيٕشبن)‌ٕذَْ‌ٽَىٌاوي‌ثٍ‌ٽڄ‌‬ ‫اٵَاى‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‪ٙ‬يٌ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سَٔه‌ځِٔىٍ‌ٍا‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕى‌ٽٍ‌٭جبٍر‌اُ‌‬ ‫(‪َِٔ‌)19‬ىٍ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ثٍ‌ٕبَٔ‌ډىب‪٥‬ٺٓ‌ٽٍ‌آڅًىٌ‌وٕٖشىي‌اٍُان‬ ‫‪‌ 4‬وٶَ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌اسًډجٕڄ‌ي‌‪‌ 0/4‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٽٕچًډشَ‌ځبُ‌إز‪‌.‬ډٶَي‪١‬بر‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌اٹبډز‌ثٍ‌أه‌‪َٙ‬ف‌‬ ‫إز‪‌:‬اڅٴ)‌ؿىبوـٍ‌ٵب‪ٝ‬چّ‌‪ََُٙ‬بْ‌ډٺ‪ٞ‬ي‌ٱَٕآڅًىٌ‌سب‌‪‌َُٙ‬ډجيأ‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 200‬ٽٕچًډشَ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬ډب‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌‬ ‫‌ٽىىي ‌ي ‌َِٔىّ ‌اٹبډز ‌ََ ‌‪ٙ‬ت ‌ٵَى ‌ىٍ ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌ٽڈٍيوٸ ‌‪‌ 12‬ىالٍ ‌إز؛ ‌ة)‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَان ‌ٵٺ‪ٔ‌ ٤‬ټ ‌‪ٙ‬ت ‌اٹبډز ‌ډٓ‬ ‫ؿىبوـٍ‌أه‌ٵب‪ٝ‬چٍ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 200‬ٽٕچًډشَ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬ډب‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٕٶَ‌‬ ‫ََ‌‪ٙ‬ت‌ٵَى‌ىٍ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٽڈٍيوٸ‪‌40‌،‬ىالٍ‌إز‌(اي‪.‬ان‪.‬سٓ‪.‬سٓ‪‌ .)2005‌،4‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ت‌اٹبډز‌ډٓځِٔىىي‌ي‌َِٔىّ‌اٹبډز‌‬ ‫‪‌ 2 /3‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى؛‌َُٔا‌ووٖز‌أىپٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىّ‌‬ ‫)‌أه‌سومٕه‌ثَآيٍى‌ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫ٽبٍاوٍ‬‫‌‬ ‫(‪20‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ٹبىٍ‌ثٍ‌ډٖبٵَر‌ثٍ‌ىٔڂَ‌وًاكٓ‌وٕٖشىي؛‌ىيڇ‌أىپٍ‌أه‌ثَآيٍى‌ډپبنَبْ‌‬ ‫اْ‌ومٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبٽىبن‌وًاكٓ‌آڅًىٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ومٓىَي؛‌ًٕڇ‌أىپٍ‌ثَآيٍى‌ډٌٽًٍ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌‬ ‫آڅًىِ‌ىٔڂَ‌ډبوىي‌وبكّٕ‌ا‪َ٥‬اٳ‌ايئي‌كميين ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيٌُ‌ومٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌‪ٙ‬بډڄ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ٔټ‬ ‫(‪‌)21‬ا‪٥‬ال٭بر‌آډبٍْ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ثَځَٵشٍ‌اُ‌ډإّٕٖ‌آډبٍ‌إز‪‌ http://www.ins.nat.tn‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- M.S.Romdhane‬‬ ‫‪2- Dr. r. Maktouf‬‬ ‫‪3- Viscusi and Aldy‬‬ ‫‪4- ONTT‬‬ ‫‪5- Oued Hamdoun‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌36‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌اُ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ىٍ‌ػُبن‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ثَآيٍى‌اٍُٗ‌سبالةَب‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ثَيٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫)‌ََؿىي‌‪ٕ٥‬ٴ‌ځٖشَىٌ‬ ‫(‪22‬‬ ‫َمپبٍان‪1997‌ ،‬؛ ‌آؿبٍأب‪2000‌ ،‬؛ ‌ثبٍثَٕ‪2000‌ ،‬؛ ‌ييىياٍى ‌ي ‌يئٓ‪2001‌ ،‬؛ ‌‪ًٔٙ‬ز‪2005‌ ،‬؛ ‌ثَٕيڃ ‌ي ‌َمپبٍان‪‌،‬‬ ‫‪‌،1)2006‬اُآوؼبٽٍ‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډشٶبير‌ثًىٌ‌إز‪‌،‬اوشٺبڃ‌وشبٔغ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ثٍ‌سًؤ‌ډى‪٦‬ٺٓ‌ي‌ډٮىٓىاٍ‌‬ ‫وٕٖز‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌ثبڅٺًٌ ‌ثٍ ‌ػبْ‌‬‫(‪‌ )23‬إشٶبىٌ ‌اُ ‌ٍيٗ ‌َِٔىّ ‌ػبٔڂِٔه ‌ډمپه ‌إز ‌ىاٍاْ ‌ا‪ٙ‬پبڃ ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬يٹشٓ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډًٍى‌و‪َِٔ‌َ٪‬ىٍَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‌ياٹٮٓ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌،‬أه‌ډً‪ٍ‌٫ً١‬ي‪ٙ‬ه‌وٕٖز‌ٽٍ‌آٔب‌ډىٶٮز‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌َبْ ‌ػبٔڂِٔىٓ ‌ډٮمًالً‌‬ ‫‌ٽىىي ‌ٽٍ ‌َِٔىٍ‬‫‌ٽىي ‌(ثٕ‪ٚ‬بح ‪‌ .)1999‌ ،‬ثَهٓ ‌ا‪ُ٩‬بٍ ‌ډٓ‬ ‫ػبٔڂِٔىٓ ‌إٕٓت ‌ٍا ‌سًػٍٕ ‌ډٓ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓٽىىي‌(َٕڄ ‪‌ .)1999‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌إٕٓت‌ٍا‌ثٕ٘‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډًػًى‌ومٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫)‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌ىاىٌَبْ‌ٽبٵٓ‪‌،‬أه‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬بډڄ‌اٍُٗ‌اٵِأ٘‌٭مٸ‌ي‌اكٕبْ‌ؿبٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫(‪24‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ډمپه‌إز‌ٹبثچٕز‌ىٕشَٕٓ‌وٖڄَبْ‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌آة‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وٍ‌ثٌَُ‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌،‬اطَ‌سؼمٮٓ‌ٕبال‬ ‫‌‬ ‫آسٓ‌ثٍ‌آة‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىَي‪َ‌.‬يٳ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثَآيٍى‌ٵٺ‪‌٤‬اطَار‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كيْ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2004‬‬ ‫‌‬ ‫ٍيْ‌ىاىٌ‌إز‪‌.‬ډب‌أه‌ډِٕان‌ٍا‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌َِٔىّ‌دمخ‌ا‪١‬بٵٓ‌ي‌َِٔىّ‌ػبٔڂِٔىٓ‌ؿبٌَب‌ثَآيٍى‌ٽَىٔڈ‪‌ .‬‬ ‫(‪َِٔ‌)25‬ىّ‌ٽڄ‌ثَ‌إبٓ‌اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪‌ٜ‬ثٕبن‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ىيٍِ‌ُډبوٓ‪ٕ‌25‌،‬بڃ‌ي‌وَم‌سىِٔڄ‪‌4‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي)‪‌ .‬‬ ‫‌اْ ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬اوشٺبڃ ‌ٵب‪١‬الة ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪ٙ‬يٌ ‌اُ ‌ځَاوي‌‬ ‫(‪‌ )26‬يُاٍر ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ي ‌سًٕٮّ ‌دبٔياٍ ‌اوؼبڇ ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫‌‬ ‫سًؤٕ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬آثٕبٍْ‌ډل‪ًٞ‬الر‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌ثًٕىِٔڃ‌ٍا‌ډشٺجڄ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌َبٔٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌دَيِّ‌َٕډبٍٔځٌاٍْ‌ىٍ‌ثو٘‌آة‌ٔب‌‪‌ ‌PISEAOU‬‬ ‫(‪‌)27‬ؿىٕه‌دَيٌّ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Brower and others: Acharya; Barbier; Woodward and Wui; Schuyt; Birol and others.‬‬ ‫‪2- Bishop‬‬ ‫‪3- Heal‬‬ 37  ٔ‫‌ثٍ‌سًو‬٣ً‫بڅٮّ‌ډَث‬٦‫‌ډ‬:‌‫‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‬:‌‫ڄ‌ىيڇ‬ٞ‫ٵ‬ ‫بثغ‬ٙٔ Acharya, G. 2000. ―Approaches to valuing the hidden hydrological services of wetland ecosystems.‖ Ecological Economics 35 (1): 63–74. ANPE (National Agency for Environmental Protection). 2007. ―Rapport sur le suivi scientifique au parc national de l’Ichkeul, 2005–2006.‖ Unité chargée du suivi de l’Ichkeul, Ministry of Environment and Sustainable Development, ANPE, Tunis. Barbier, E. B. 2000. ―Valuing the Environment as Input: Applications to Mangrove-Fishery inkages.‖ Ecological Economics 35 (1): 47–61. Birol, E., K. Karousakis, and P. Koundouri. 2006. ―Using Economic Valuation Techniques to Inform Water Resources Management: A Survey and Critical Appraisal of Available Techniques and an Application.‖ Science of the Total Environment 365 (1–3): 105–122. Bishop, J. T. 1999. Valuing Forests: A Review of Methods and Applications in Developing Countries. London: International Institute for Environment and Development. Brower R., I. H. Langford, I. J. Bateman, T. C. Crowards, and R. K. Turner. 1997. ―A Meta-Analysis of Wetland Contingent Valuation Studies.‖ Centre for Social and Economic Research on the Global Environment (CSERGE) Working Paper GEC 97– 20, CSERGE, University of East Anglia, Norwich, U.K. CGP (Commissariat Général de la Pêche). 2005. Base de données internes. Tunis: CGP. DGETH (General Directorate for Large Hydraulic Works). 2003. ―Gestion de l’envasement dans les retenues des grands barrages tunisiens.‖ Rapport élaboré par Mme ABID Madiha, MARH, Tunis. DGF (General Directorate of Forests). 1997. ―Conservation et développement de la flore et de la faune sauvage et des aires protégées,‖ 2ème pdf, Ministère de l’Agriculture. DGRE (General Directorate of Water Resources). 2004. Annuaire piézométrique de Tunisie. Tunis: DGRE. ———. 2005a. Annuaire d’exploitation des nappes profondes de Tunisie. Tunis: DGRE. ———. 2005b. Situation de l’exploitation des nappes phréatiques de Tunisie. Tunis: DGRE. DSSB (Directorate of Basic Health Care). 2004. Bulletin épidémiologique. Tunis: DSSB. Heal, G. 1999. ―Valuing Ecosystem Services.‖ Working Paper Series in Money, Economics and Finance. Columbia Business School, Columbia University, New York. Hutton, G., and L. Haller. 2004. Evaluation of the Costs and Benefits of Water and Sanitation Improvements at the Global Level. Geneva: World Health Organization. INSTM (National Institute of Marine Sciences and Technologies). 2006. ―Report of Activities 2002–2006‖ for the Republic of Tunisia, INSTM, Tunis. ITES (Tunisian Institute for Strategic Studies). 2002. ―The Future of Water: A New Challenge for Tunisia.‖ ITES, Tunis. Karem A., F. Maamouri, and A. Ben Mohamed. 1999. Actes du séminaire ―Gestion et conservation des zones humides tunisiennes.‖ Proceedings, Projet MedWet, Sousse, Tunis. Lebdi, F. 2005. Contraintes de l’agriculture irriguée aux opportunités du marché: Cas de la Tunisie. Cairo: Regional Office for the Near East, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). MAERH (Ministry of Agriculture, Environment, and Water Resources). 2003. Gestion de l’envasement dans les retenues des grands barrages tunisiens. Tunis: MAERH. ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌38 MARH (Ministry of Agriculture and Water Resources). 2003. Gestion de l’envasement dans les retenues des grands barrages tunisiens. Rapport élaboré par Mme ABID Madiha. Tunis: MARH. ———. 2004. Note sur le développement de la réutilisation des eaux usées traitées dans les irrigations des périmètres irrigués et des espaces verts. Tunis: MARH. ———. 2005a. Annuaire statistique de l’agriculture et de la pêche. Tunis: MARH. ———. 2005b. Bilan économique de l’année 2005 pour l’agriculture et la pêche. Tunis: MARH. ———. 2005c. Etude de diagnostic et de réhabilitation du périmètre de Cebala Borj Touil irrigué à partir des eaux usées traitées. SERAH/DHV Consultant BV. Tunis: MARH. ———. 2005d. Etude de diagnostic et de réhabilitation du périmètre de Mornag irrigué à partir des eaux usées traitées. SERAH/DHV Consultant BV. Tunis: MARH. ———. 2005e. Planification et gestion de l’eau en Tunisie. Tunis: MARH. Mathers, C., C. Bernard, K. Iburg, M. Inoue, D. Ma Fat, K. Shibuya, C. Stein, N. Tomijima, and H. Xu. 2004. ―Global Burden of Disease in 2002: Data Sources, Methods, and Results.‖ Revised. Global Programme on Evidence for Health Policy Discussion Paper 54, World Health Organization, Geneva. MEAT (Department of Environment and Spatial Planning). 2002. X plan de développement économique et social: Environnement et aménagement du Territoire. Tunis: MEAT. MEDD (Ministry of Environment and Sustainable Development). 2007. Projet d’Investissement dans le Secteur de l’Eau (Water Sector Investment Project, or PISEAU). Etude relative à l’actualisation de l’inventaire des principales sources potentielles de pollution des ressources hydriques et de la mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique. Tunis: MEDD. Mhiri, A., and H. Bousnina. 1999. ―Diagnostic agro-environnemental de l’état des terres cultivées dans les divers systèmes de production en Tunisie.‖ Revue de l’INAT (Journal of the National Institute of Tunisian Agronomy, or INAT), Centenaire de l’INAT, Séminaire ―Ressources naturelles.‖ Ministry of Agriculture. 2005a. Enquête sur les périmètres irrigués 2004. Tunis: Ministry of Agriculture. ———. 2005b. Planification et gestion de l’eau. Tunis: Ministry of Agriculture. ONAS (National Office of Sanitation). 2004. Rapport annuel d’exploitation des stations d’épuration. Tunis: ONAS. ———. 2005. Rapport annuel d’exploitation des stations d’épuration 2004. Tunis: ONAS. ONTT (National Office of Tunisian Tourism). 2005. Etude du marché touristique tunisien. Rapport Phase 1, janvier 2005, ACC. Tunis: ONTT. OTED (Tunisian Observatory for Environment and Sustainable Development). 2004. Etat de l’environnement 2004. Tunis: OTED. Sarraf, M., B. Larsen, and M. Owaygen. 2004. ―Cost of Environmental Degradation: The Case of Lebanon and Tunisia.‖ Environment Department Paper 97, World Bank. Washington, DC. SCET (Central Society for Equipment Planning). 2002. Plan d’occupation des plages zones centre et sud—plage de Gabès. Tunis: SCET. Schuyt, K. 2005. ―Economic Consequences of Wetland Degradation for Local Populations in Africa.‖ Ecological Economics 53 (2005): 177–90. 39  ٔ‫‌ثٍ‌سًو‬٣ً‫بڅٮّ‌ډَث‬٦‫‌ډ‬:‌‫‌سؤَت‌(اٵز‌ٽمٓ‌ي‌ٽٕٶٓ)‌آة‬:‌‫ڄ‌ىيڇ‬ٞ‫ٵ‬ SOGREAH Consultants. 2002. Protection des ressources marines et côtières du Golfe de Gabès. Tunis: SOGREAH. SONEDE (National Water Exploitation and Distribution of Water). 2005. Rapport statistique année 2004. Tunis: SONEDE. UNICEF (United Nations Children’s Fund). 2000. Multiple Indicator Cluster Survey: Tunisia. New York: UNICEF. Viscusi, W. K., and J. E. Aldy. 2003. ―The Value of a Statistical Life: A Critical Review of Market Estimates throughout the World.‖ The Journal of Risk and Uncertainty 27 (1): 5–76. WHO (World Health Organization). 2006. ―Global Burden of Disease.‖ Health statistics and health information systems, WHO. http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/en/index.html. Woodward, R., and Y-S. Wui. 2001. ―The Economic Value of Wetland Services: A Meta- Analysis.‖ Ecological Economics 37 (2): 257–70. World Bank. 2004. ―Tunisia: Country Environmental Analysis (1992–2003).‖ Report 25966-TN, Water, Environment, Rural and Social Development, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2005. Islamic Republic of Iran: Cost Assessment of Environmental Degradation. Sector Note, Report 32043-IR, Middle East and North Africa Region. Washington, DC: World Bank. ———. 2007. ―République Tunisienne: Evaluation du Coût de la Dégradation de l’Eau.‖ Report 38856-TN, Department of Sustainable Development, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌40‬‬ ‫فصُ س‪ْٛ‬‬ ‫آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا‪ٔ :‬غبِؼ‪ٛٔ ٝ‬سدی اسدٖ‬ ‫‪1‬‬ ‫ِّیب وشیت‪ٛ‬س‪ ،ٚ‬سافبئّ‪ ٛ‬وش‪ٚ‬یجی‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬ػبٔش ججبسیٗ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌اٍىن‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى (ىيڅز‌اٍىن‌‪‌.)2005‬كمڄ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ٔپٓ‌اُ ‌ؿبڅَ٘بْ ‌‬ ‫آالٔىيٌَبْ ‌ًَا‌ىٍ‌اٍىن ‌َٖشىي ‌(اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪‌،2‬‬ ‫‌‬ ‫وٺڄ‪‌،‬سًڅٕي‌ثَٷ‌ي‌ثو٘‌‪ٝ‬ىٮز‪‌ ‌ ،‬‬ ‫ډُڈسَٔه‌ډىبث‪‌ ٬‬اوش‪ٚ‬بٍ ‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‌ .)2006‬آڅًىځٓ‌ًَا‌ثٍئٌْ‌ىٍ‌‪ََُٙ‬بْ‌دَػمٮٕز‌ډبوىي‌اډبن‪ٍُ‌ ،‬ٹب‌ي‌أَثٕي ‌ډ‪ٚ‬پڄ‌ٍيُاٵِيوٓ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيٌ‌ومٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډٍٓيى‪ََ‌،‬ؿىي‌أه‌ډ‪ٚ‬پڄ‌ىٍ‌ډَاٽِ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ډبوىي‌ىٍٔبْ‌ډَىٌ‌ي‌ثئب‪‌4‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌ػبٔٓ‌ٽٍ‌اسٶبٷ‌ډٓاٵشي ‌(وٺب‪‌٣‬ثلَاوٓ) ‌اكشمبالً ‌سأطَٕ‌ډُمٓ‌ثَ‌ٕالډز‌اٵَاى‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫‪5‬‬ ‫ٔزدٌَْٔ ‌ي ‌اٍُٗ‌‬‫‌ُٖٔز ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ٽبَ٘ ‌ٍؤ ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬وي ‌ي ‌ثَ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍَْبٔٓ ‌ٽٍ ‌اُ ‌ٍاٌ ‌ًَا ‌ډىشٺڄ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٔبى‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌آڅًىٌسَٔه‌وًاكٓ‌اٍىن‌ٍا‌ثَآيٍى‌‬ ‫ډٓځٌاٍى‪‌ .‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌اطَار ‌‬ ‫ُٔجبٔٓ‪ٙ‬ىبهشٓ‌ډىب‪‌َ٩‬ثَ‌ػبْ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اٍىن ‌ثَاْ‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬أه‌ثَآيٍى‌ډجشىٓ‌ثَ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ځٖشَىٌسَْ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌سلچٕ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫(‪)1‬‬ ‫سومٕه‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‪‌ .‬‬ ‫ٔش‪ٚ‬س وّی آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫اٍىن‌دٕ‪َٚ‬ٵز‌ډُمٓ‌ىٍ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌ .‬ٽ‪‌ًٍٚ‬اٍىن‌ډٺٍَار ‌ي‌ٍاَجَىَبٔٓ‌ٍا‌‬ ‫لٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ىاٍوي ‌ٽبَ٘ ‌ىَي ‌‪ -‬أه ‌ډٺٍَار ‌ي‌‬‫‌َبٔٓ ‌ٍا ‌ٽٍ ‌اطَ ‌ډىٶٓ ‌ثَ ‌ډ ‌‬ ‫دٌَٔٵز ‌سب ‌اوش‪ٚ‬بٍ ‌آالٔىيٌ‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‌‬ ‫ي‪‌٬١‬ډٓٽىىي‌ٽٍ‌ثب‌إشبوياٍىَبْ‌ػُبوٓ ‌ډٺبٍٖٔدٌَٔوي‌‬ ‫ٍاَجَىَب‪‌،‬إشبوياٍىَبْ‌ٽٕٶٕز‌ًَاْ‌آُاى‌ٍا‌‬ ‫(‪‌)4‬‬ ‫‌‬ ‫ٍاَجَى‌ثو٘‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‪‌،‬وڂَاوَٓبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ډٓىَىي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌ډِٕان‌آالٔىيٌ‬ ‫(‪)5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‌ىَي ‌(ىيڅز ‌اٍىن‪‌ . )2008‌ ،‬وٖوّ‌‬ ‫ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌ػبىٌ‬ ‫‌اْ ‌ي ‌ًَأٓ ‌ٍا ‌ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫ا‪ٝ‬الف‪ٙ‬يِ ‌ٍاَجَى ‌ډچٓ ‌اوَّْ ‌اٍىن ‌َيٳ ‌‪‌ 6‬ىٍ‪ٝ‬يْ ‌ثَاْ ‌ډ‪َٞ‬ٳ ‌اوَّْ ‌سؼئيدٌَٔ ‌سب ‌ٕبڃ ‌‪‌2020‬‬ ‫ٽٕي‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌كييى ‌‪‌ 20‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌وٕبُ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سٮٕٕه‌ٽَىٌ‌ي‌ثَ‌وٕبُ‌ثٍ‌اٵِأ٘‌ٽبٍآٔٓ‌اوَّْ‌سأ‬ ‫‌سَْ ‌ٍا ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ًٕهزَبْ ‌دبٻ‬ ‫اوَّْ ‌ډىؼَ ‌هًاَي ‌‪ٙ‬ي ‌(ىيڅز ‌اٍىن‪‌ .)2007‌ ،‬أه ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬إشٶبىٌ ‌اُ ‌‬ ‫ثوَ٘بْ‌اوَّْ‌ي‌كمڄ ‌ي‌وٺڄ ‌دٌَٔٵز(‪‌.)6‬٭اليٌثَأه‌ىٍ ‌ٕبڃ‌‪‌،2008‬اٍىن‌‪َٙ‬ي‪‌ ٫‬ثٍ‌هبسمّ ‌ډ‪َٞ‬ٳ‌‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Lelia Croitoru, Raffaello Cervigni, and Amer Jabarin‬‬ ‫‪2- AFD‬‬ ‫‪3- Amman Zarqa and Irbid‬‬ ‫‪4- Dead Sea and Beida‬‬ ‫‪5- Airborne‬‬ ‫‪6- Road freight‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌42‬‬ ‫ثىِٔه‌َٕةىاٍ‌ي‌ځبُيئٕڄ‌ىاٍاْ‌ځًځَى‌ثبال‪‌1‬ثب‌َيٳ‌ثُجًى‌ٽٕٶٕز‌ًٕهز‌ٽَى‌سب‌إشبوياٍىَبْ‌اٍيدبٔٓ‌‬ ‫(ًٍٔي‪‌2)4‬ىٍ‌ُډٕىّ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب‌ٍا‌ٍ٭بٔز‌ٽىي(‪‌ .)7‬‬ ‫‌‬ ‫ثَهالٳ‌أه‌ىٕشبيٍىَب‪ًٙ‌،‬اَي‌ډًػًى‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَىي‌ٽٍ‌ىٍ‌وٺب‪‌٣‬ثلَاوٓ‌ډىشوت‌اُ‌و‪‌َ٪‬ٵٮبڅٕز‌‬ ‫‪ٝ‬ىٮشٓ‌ي‌سَاٵٕټ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آډي‌ي‌‪ٙ‬ي‌يٕبٔ‪‌٤‬كمڄ‌ي‌وٺڄ‪‌،‬ٽٕٶٕز‌ًَا‌دبٕٔه‌إز‪‌.‬ػييڃ‌‪‌3-1‬كبٽٓ‌اُ‌‬ ‫آالٔىيٌَب ‌ىٍ ‌اٍىن ‌َٖشىي‪‌ .‬وبيځبن ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ‪‌3‬‬ ‫‌‬ ‫آن ‌إز ‌ٽٍ ‌يٕبٔ‪‌ ٤‬كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌ډىج‪‌ ٬‬ډُمٓ ‌ثَاْ ‌‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ثٍَٕ٭ز‌ي‌ثب‌وَم‌ٕبالوٍ‌‪‌ 7‬سب‌‪‌ 10‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ىٍكبڃ‌ځٖشَٗ ‌إز ‪‌.‬ثب‌يػًى‌أه‪‌ ،‬وبيځبن‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌‬ ‫‏‬ ‫‌‬ ‫اسًډجٕڄَبْ‌ٹئمٓ‌‬ ‫ثٍوٖجز ‌ٹئمٓ‌إز ‌ي‌‪‌ 33‬ىٍ‪ٝ‬ي‌يٕبٔ‪‌٤‬وٺچٍٕ‌دٕ٘‌اُ‌ٕبڃ‌‪‌ 1990‬سًڅٕي‌‪ٙ‬يٌاوي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب‌ىاٍوي‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌اډّبن ‌ي‌اډّبن‌‬ ‫‌‬ ‫َىًُ‌َڈ‌وڂُياٍْ‌ي‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌ي‌وٺ٘‌ډُمٓ‌‬ ‫ػىًثٓ‌‪‌ 69‬ىٍ‪ٝ‬ي‌َمّ ‌يٕبٔ‪‌٤‬وٺچٍٕ‌اٍىن‌ٍا‌ىٍ‌هًى‌ػبْ‌ىاىٌاوي ‌(اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪‌ ،)2006‌،‬څٌا‌ػِء ‌وٺب‪‌٣‬‬ ‫‌‬ ‫ثلَاوٓ‌اُ‌و‪‌َ٪‬آڅًىځٓ‌ًَا‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ثو٘ ‌‪ٝ‬ىٮز ‌اٱچت ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٽبٍهبوؼبر ‌ٕٕمبن ‌ىٍ ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ٵًَِٕ ‌ي‌‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ ‌آالٔىيٌ‬ ‫وَٕيځبٌَبْ‌ثَٷ‌ي‌‪ٝ‬ىبٔ‪‌٬‬ٵٖٶبر‌ي‌دشبٓ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍ‪ٕٙ‬ئٍ‪‌ ،4‬وبكّٕ ‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌َب‪ٙ‬مٍٕ ‌ياٹ‪‌٬‬ىٍ‌وِىٔپٓ‌ٍُٹب‪‌ ،‬‬ ‫ي‌ٕبَٔ‌ډىبث‪‌٬‬إز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ثٕه‌ډٮينٽبيْ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌وٺ٘‌ٍا‌ىٍ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىاٍى‪‌62‌-‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫٭ٺجٍ‪‌6‬‬ ‫ًٍار‌ډٮچٸ‪‌7‬ي‌‪‌78‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ًٍار‌ػبډي‪‌8‬ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين ي‌‪‌39‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٽٖٕي‌وٕشَيّن‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌‬ ‫اُ‌‪ٝ‬ىٮز‌ٍا‌أؼبى‌ډٓٽىي(‪‌ .)9‬‬ ‫‌‬ ‫ؿىئه‌وُبى‌ىٍ‌اٍىن‌ډبوىي‌يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍ‌َب‪ٙ‬مٍٕ‌ي‌يُاٍر‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن‌‬ ‫‌َبْ ‌ًَا ‌َٖشىي‪ََ‌ .‬ؿىي ‌اٍىن ‌َٕؾ ‌ځًوٍ ‌ډىج‪‌ ٬‬ډشمَٽِ ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ ‌ىٍ‌‬ ‫ثٍِٿ‪‌ 9‬ډٖئًڃ ‌دبٔ٘ ‌آالٔىيٌ‬ ‫يٌَب ‌وياٍى‪‌ .‬اٱچت ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ُډٕىّ ‌ډىبث‪‌ ٬‬آالٔىيٌ‬ ‫‌َب ‌ي‌‬ ‫ه‪‌ ًٛٞ‬ٽٕٶٕز ‌ًَاْ ‌آُاى ‌ي ‌اوش‪ٚ‬بٍ ‌آالٔى ‌‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ‌آوُب‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ځَيٌ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ٹَاٍ‌ځَٵز‪‌،‬ډشٮچٸ‌ثٍ‌آّاؤ‌ٵَاوًْٖ‌سًٕٮٍ ‌(اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪‌)2006‌،‬‬ ‫‌َبْ ‌يُاٍر ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌سپمٕڄ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬ويا‪ٙ‬شه ‌ىٕشَٕٓ ‌إٓبن ‌ثٍ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ىٕشٕبثٓ ‌ثٍ‌‬ ‫ثًى ‌ٽٍ ‌ثب ‌ىاىٌ‬ ‫ىٍٻ‌ي‌‪ٙ‬ىبهز‌ػبډ‪‌٬‬اُ‌ي‪١‬ٮٕز‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌اٍىن‌ٍا‌ى‪ًٙ‬اٍ‌ٽَى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Leaded Gasoline and high-sulphur diesel‬‬ ‫‪2- Euro 4‬‬ ‫‪3- Vehicle Fleet‬‬ ‫‪4- Fuheis and Rashidyia‬‬ ‫‪5- Hashimyeh‬‬ ‫‪6- Aqaba‬‬ ‫)‪7- Total Suspended Particulates(TSP‬‬ ‫‪8- Particulate Matter‬‬ ‫‪9- Greater Amman municipality‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪43 ‬‬ ‫جذ‪ -1-3 َٚ‬اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌‪ٝ‬ىٮز‪2004‌،‬‬ ‫ٽڄ‌ًٍار‌ډٮچٸ ‌‬ ‫ىْاٽٖٕيځًځَى ‌‬ ‫اٽٖٕيَبْ‌وٕشَيّن ‌‬ ‫ډىبث‪‌٬‬اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب ‌‬ ‫(ة)‬ ‫(اڅٴ)‬ ‫‪‌ 39‬‬ ‫‌‬ ‫‪20‬‬ ‫‌‬ ‫‪79‬‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ػبىٌاْ‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫ٕبَٔ‌ډًاٍى‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ځبُيئٕڄ‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌ 14‬‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌2‬‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ًَأٓ‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌ 18‬‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫‪‌7‬‬ ‫‪ٝ‬ىٮز‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌ 28‬‬ ‫‪‌ 48‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫سًڅٕي‌ثَٷ‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌ 6500‬‬ ‫‪‌ 123000‬‬ ‫‪‌ 72900‬‬ ‫ډؼمً‪(‌٫‬سه) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪2006‌،‬؛‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌اُ‌ٔټ‌ډىج‪‌٬‬وٖجز‌ثٍ‌آالٔىيٌَبْ‌ٽڄ‌ډىبث‪‌٬‬إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ُٕڈ‌آالٔىيٌَبْ‌ډىش‪َٚ‬‬ ‫‌‬ ‫َب‪‌:‬ىٍ‪ٝ‬يَب‌و‪ٚ‬بنىَىيِ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬أه‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ثَ‌إبٓ‌ډشًٕ‪‌٤‬ثَآيٍىَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب‌ډلبٕجٍ‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثٕه‌‪‌53063‬سه‌(اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪‌)2006‌،‬ي‌‪‌62160‬سه‬ ‫اڅٴ‬ ‫(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‌ډشٲَٕ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ة‪‌.‬أه‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ثَ‌إبٓ‌ډشًٕ‪‌٤‬ثَآيٍىَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب‌ډلبٕجٍ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثٕه‌‪‌24240‬سه‌(اْ‪.‬اٳ‪.‬ىْ‪‌)2006‌،‬ي‌‪‌25994‬سه‌‬ ‫(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ) ډشٲَٕ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫َِٔىّ ‌وبهً‪ٙ‬بٔىيْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا‪‌ ،‬ډجشىٓ‌ثَ‌اوشٺبڃ‌ډىٶٮز‌إز‪‌.‬أه‌َِٔىٍ ‌ثَځَٵشٍ‌اُ‌وشبٔغ‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍاْ ‌ىٍ ‌ډَاٽ٘ ‌إز ‌ٽٍ ‌ثب ‌إشٶبىٌ ‌اُ ‌ٍيٗ ‌اٍُٗ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ډ‪َٚ‬ي‪‌ ٣‬اوؼبڇ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬ثَآيٍى ‌اطََبْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ًَا‌‪ٙ‬بډڄ‌سٮٕٕه‌ي‌اٍُٗځٌاٍْ‌‪ٙ‬ٶبٳ‌آوُب‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ؿىئه‌ځبڇ‌ي‌ٍيٗ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫ثُيا‪ٙ‬شٓ‌آڅًىځٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌َمٍ‌اطَاسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ډًٍى‌ثلض‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕوي ‌ٕبڃ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌ډَػ‪‌٬‬اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ًٔڄ‌اٍائٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‪‌2006‬إز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫تؼییٗ اثشات ثش سالٔت‬ ‫‌‬ ‫إٕٓتَبْ ‌إبٕٓ ‌ثَ‌‬ ‫ََؿىي ‌س‪‌ ًٍٞ‬ثَ ‌آن ‌إز ‌ٽٍ ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 10‬ډٕپَين ‌ثٍ ‌‬ ‫ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌،‬يڅٓ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌اطَار‌ډُڈسَْ‌ثَ‌ٕالډز‌‬ ‫‌‬ ‫ٕالډز‌=اوٖبن<‌‬ ‫ىاٍوي‌(دذٍ‪‌1‬ي‌َمپبٍان‪‌.)2002‌،‬ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ي‌اٽٖٕيَبْ‌وٕشَيّن‌وِٕ‌ډمپه‌إز‌٭ًاٍ‪‌ٟ‬ډُمٓ‌‬ ‫ډُمٓ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ىي‪َُٔ‌،‬ا‌آوُب‌ٹبىٍ‌ثٍ‌ياٽى٘‌ثب‌ٕبَٔ‌ډًاى‌ىٍ‌اسمٖٶَ‌ي‌سًڅٕي‌ًٍار‌ػبډيوي‪‌ .‬‬ ‫اطَار‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‪ٍُ‌،‬ٹب‪‌،‬ٵًَئٕٔ‪‌ 2‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٍ‪ٕٙ‬ئٍ‌ي‌اطَار‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ىٍ‌ٍُٹب‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‌ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ :‬‬ ‫َٵشه‌ٽًسبٌډير‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍَْبْ‌سىٶٖٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌ٹَاٍځ‬‫‌‬ ‫‪ ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وًُاىان‌ي‌ٽًىٽبن‌ىٍ‌اطَ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌أؼبى‌ډٓ‪ًٙ‬وي؛‬ ‫ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Pope and others‬‬ ‫‪2-‌Fuheis‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌44‬‬ ‫ډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ثٕمبٍَْبْ‌ٹچجٓ‪‌ ًٍْٔ-‬ي‌َٕ‪٥‬بن‌ٍٍٔ‌ٽٍ‌ثٍ‌يإ‪‌ ّ٦‬ٹَاٍځَٵشه‌‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ډَٿي‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌دئي‌ډٓآٔي؛‬ ‫‪ً٥‬الوٓډير‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌سمبډٓ‌ٕىٕه‌ٽٍ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَىوي؛‬ ‫‪ ‬ثٕمبٍْ ‌سمبډٓ ‌ٕىٕه ‌ٽٍ ‌ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌ٹَاٍځَٵشه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪ًٍ‌ ٟ‬ار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌10‬‬ ‫‌َبْ ‌ثٕمبٍان ‌ىٍ ‌ثٕمبٍٕشبن ‌ٽٍ ‌ىاٍاْ ‌ډ‪ٚ‬پالر ‌سىٶٖٓ‌‬ ‫ډٕپَيناوي‪ٙ‌ ،‬بډڄ ‌ثَيو‪ٕٚ‬ز ‌ډِډه‪‌ ،‬دٌَٔٗ‬ ‫‌‬ ‫٭ٶًوزَبْ ‌ډؼبٍْ ‌سىٶٖٓ ‌سلشبوٓ ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ثًىٌاوي‪‌ .‬ډٮبٔىٍ ‌ىٍ ‌اسبٷ ‌ايٍّاؤ‪ٍ‌ ،‬يَُبْ ‌ثب ‌ٵٮبڅٕز ‌ډلييى‪‌ ،‬‬ ‫ٽًىٽبن‌ي‌٭الٔڈ‌٭مًډٓ‌سىٶٖٓ‌إز‪.‬‬ ‫ٌبْ‪ٞ‬بی اسصش ٌزاسی‪‌.‬اٍُٗ‌ځٌاٍْ‌ثَ‌دبٍٔ‌ؿُبٍ‌ځبڇ‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫سٮٕٕه‌آالٔىيٌَب‌ي‌اوياٌُ‌ځَْٕ‌ډِٕان‌ٱچ‪٪‬ز؛‬ ‫‪)1‬‬ ‫ثَآيٍى‌‪ٙ‬مبٍ‌ػمٮٕشٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬آڅًىځٓ‌َٖشىي؛‬ ‫‪)2‬‬ ‫ثَآيٍى‌‪َ١‬أت‌ډٺياٍ‪ -‬دبٕن‪1‬؛‬ ‫‪)3‬‬ ‫ثَآيٍى‌اطَار‌آڅًىځٓ‌ثَ‌ٕالډشٓ‪.‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫س‪ٚ‬ش‪ٞ‬بی ا٘ذاص‪ٌٜ‬یشی اثشات آِ‪ٛ‬دٌی ثش سالٔتی (اسصشٌزاسی فیضیىی)‪‌.‬اطَار‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٕالډشٓ‪‌،‬ثَ‌إبٓ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‪‌ 2‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‌اُ‌ًْٕ‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‌ي‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ي‌ثب‌َمپبٍْ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ثٕه‌اڅمچچٓ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍَْب‌ي‌ډَٿ‌ي‌ډََٕبْ‌ُيىٍٓ‌ډوشچٴ‌سًٕٮٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪‌ًٍ٪‬اٍائّ‌ٕىؼّ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ثَاْ‌ثبٍ‌ثٕمبٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثٍ‌ٽبٍ‌ثَىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ )10(.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍَْب‌ٍا‌ثَ‌إبٓ‌‪ٙ‬ير‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيٗ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ثَ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‪‌،‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬ثٕمبٍْ ‌ٔب ‌وبسًاوٓ ‌ثٍ ‌وٖجز ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌ىٍ‪ٝ‬ي ‌اويٽٓ ‌اُ ‌ٕبڃ‬ ‫‌ىَٓ ‌ډٓ‬ ‫آوُب ‌يُن‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‪ٙ‬ئي‌كبٽٓ‌اُ‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ثٍِٿسَْ‌‬ ‫‌‬ ‫٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ي‌ثٕمبٍْ‬ ‫‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ ‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌‬ ‫اُ‌أه‌ٕىؼٍاوي‪‌.‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډٖبئڄ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌وِٕ‌ثَ‌إبٓ‌ٕىؼٍ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ثٕبن‌ډٓ‪ًٙ‬ى؛‌ٔټ‌ٕبڃ‌ٕه‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌دٕ٘‌اُ‌ډً٭ي‌اُ‌ثٕه‌‬ ‫ي‌ٕبڃَبْ‌آسٓ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ثب‌وَم‌طبثز‌‪‌ 3‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٍٓيى‌ډٮبىڃ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼٍ‌ډٌٽًٍ ‌إز ‌‬ ‫‌‬ ‫‪3‬‬ ‫ٕبڃَبْ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب‌‬ ‫‌ٔبثي‪‌ .‬ثٕمبٍْ ‌ثَ ‌إبٓ ‌ٕىؼّ ‌ ‌‬ ‫سىِٔڄ ‌ډٓ‬ ‫‪4‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َٝ‌ .‬اٳ ‌(‪‌ )2005‬ػِئٕبر ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ه‪‌ًٛٞ‬‬ ‫‌َبْ ‌ثٕمبٍْ ‌سجٕٕه ‌ ‌‬ ‫وبسًاوٓ ‌ي ‌ىٔڂَ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫إشٶبىٌ‌اُ‌ٍيٗ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Dose-Response‬‬ ‫‪2-‌DALYs‬‬ ‫‪3-‌Morbidity‬‬ ‫‪4-‌‌Illness‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪45 ‬‬ ‫س‪ٚ‬ش‪ٞ‬بی ثشآ‪ٚ‬سد اثشات آِ‪ٛ‬دٌی ثش سالٔتی (اسصش ٌزاسی پ‪ِٛ‬ی)‪‌.‬اٍُٗ‌ٔټ‌ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫‌سًاوي ‌ثب ‌إشٶبىٌ ‌اُ ‌ىي ‌ٍَٕبٵز ‌ثَآيٍى ‌‪ًٙ‬ى‪ٍَٕ‌ .‬بٵز‌‬ ‫٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ډٓ‬ ‫يٍْ‌ٍا‌ثَ‌إبٓ‌اٍُٗ‌ىٍٔبٵشَٓبْ‌آسٓ‌ٔټ‌ٵَى‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ٽبَ٘‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫َٕډبّٔ ‌اوٖبوٓ‪َِٔ‌1‬ىّ ‌‬ ‫ډٓٽىي‌(ٽَؽ‪‌.)2008‌،‬ثىبثَأه‌ٔټ‌ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ډشىب‪‌َ٩‬‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ثب‌ُٕڈ‌ډشًٕ‪ٔ‌٤‬ټ‌ٵَى‌ىٍ‌سًڅٕي‌ٔب‌َمبن‌َٕاوٍ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌إز‪‌ .‬أه‌ٍيٗ‌ٽَان‌دبٕٔه ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثب‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼّ‌ٵًٷ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫هٖبٍر‌ډلبٕجٍ‬ ‫اٍُٗ ‌ُويځٓ ‌آډبٍْ‪‌ ،‬سمبٔڄ ‌اٵَاى ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌َِٔىٍ ‌ثَاْ ‌اػشىبة ‌اُ ‌ډَٿ ‌ٍا‌‬ ‫ٍَٕبٵز ‌ىيڇ‪ٔ‌ ،‬ٮىٓ ‌ ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ثٕه ‌ٍٖٔټ‬ ‫‌ځَٕى‪‌ .‬أه ‌ثَآيٍى ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ډ‪ٚ‬بَيِ ‌ٍٵشبٍ ‌ٵَى ‌ىٍ ‌ُډبوٓ ‌اوؼبڇ ‌ډٓ‬ ‫اوياٌُ ‌ډٓ‬ ‫ډجبىڅٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‌(ّيَبوًٖن‪‌.)2006‌،‬اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سٺٖٕڈ‌سمبٔڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕالډشٓ‌ي‌دًڃ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َثً‪‌ٍ٥‬ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ثَ‌‬ ‫وُبٔٓ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىٍ‌ثَاْ‌ٽبَ٘‌ٍٖٔټ‌ډَٿ‪‌،‬ثَ‌اوياُِ ‌ٽبَ٘‌ٍٖٔټ‌ډ‬ ‫إبٓ‌أه‌ٍَٕبٵز‪‌،‬اٍُٗ‌ٔټ‌ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‪‌ ،‬ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌‬ ‫اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌سٺٖٕڈ‌ثَ‌سٮياى‌ٕبڃَبْ‌ډشًٕ‪‌٤‬ي‌سىِٔڄٔبٵشٍ‪‌ 3‬٭مَ‌اُىٕزٍٵشّ ‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌ٵًر‌‬ ‫‌‬ ‫‪4‬‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ثَاْ‌إٕٓتَبْ‌‬ ‫ٔټ‌ٵَى‌ثٍِځٖبڃ ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪ٍ‌.)2005‌،‬يٗ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ٽَان ‌ثبال ‌‬ ‫ٕالډشٓ‌اٍائ ‌‬ ‫ٍ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌َِٔىٍَب‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٖشٺٕڈ‌ثٕمبٍْ‌َڈ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىٍى‌ي‌ٍوغ‪‌،‬ػبډٮٍ‌ډشلمڄ‌َِٔىٍ‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍْ‪َِٔ‌،‬ىٍَبْ‌ىٍډبوٓ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌‬ ‫‌‬ ‫ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪ٍَٕ‌.‬بٵز‌َِٔىّ ‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ٍَٕبٵز‌َِٔىّ ‌ثٕمبٍْ‪‌5‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫اٹياډبر‌ىٍډبوٓ‪‌ 6‬ډوشچٴ‌(و‪‌ َٕ٪‬ثٖشَْ ‌ٽَىن‌ىٍ‌ثٕمبٍٕشبن‪ٍ‌،‬يَُبْ ‌ثب‌ٵٮبڅٕز‌ډلييى‌ي ‌ډٮبٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ٽٍ‌دَٕشبٍان‌ثَاْ‌ىٍډبن‌اٵَاى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَىي‌(ىٕشمِى‌‬ ‫‌‬ ‫ُډبوٓ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫دِ‪ٙ‬ټ)‌ي‌َِٔىّ ‌‬ ‫دَٕشبٍ)‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا‬ ‫أه‌ثو٘‌اطَار‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ٍا‌ثَ‌إبٓ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ي‌ثٕمبٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌‬ ‫ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‪10‬ډٕپَين‌ي‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ي‌وِٕ‌اطَار‌آن‌ثَ‌ډلٕ‪-٤‬‬ ‫‌‬ ‫اوياُ‌ىٍ‌‪ََُٙ‬بْ‌ا‪ٝ‬چٓ‌اٍىن‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫ُٖٔز‌ٍا‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ثٍَٕٓ‌اٵز‌ډىب‪‌َ٩‬ي‌ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Human Capital Approach‬‬ ‫‪2-‌Lower bound‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډوشچٴ‌٭مَ‌ٔپٖبن‌وٕٖز‌ي‌ىٍ‌ٕىٕه‌ثبالسَ‌سٮياى‌ٕبڃَبْ‌‬ ‫‪=‌ -‌ 3‬ٵچٖٶّ‌أه‌سىِٔڄ‌ډجشىٓ‌ثَ‌أه‌إز‌ٽٍ‌اٍُٗ‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫ٍٵشّ‪‌،‬ثٍ‌سىبٕت‌يُن‌ٽمشَْ‌ثٍ‌هًى‌ډٓځَٕوي<‪‌ .‬‬ ‫اُىٕز‬ ‫‪4-‌Upper bound‬‬ ‫‪5- Cost of Illness Approach‬‬ ‫‪6- Health end points‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌46‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة اثشات آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا ثش سالٔتی‬ ‫شمَٽِ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ ‌‬ ‫ډٓسًان‌آوُب‌ٍا‌ثٍ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌أىؼب‌سلچٕڄ‌ٽىًوٓ‌ثَ‌اطَار‌ٕالډشٓ‌ډ‬ ‫ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ي‌‪‌10‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن‌ثٍِٿ‪ٍُ‌،‬ٹب‪‌،‬٭ٺجٍ‪‌،‬ٵًَئٕٔ‌ي‌ٍ‪ٕٙ‬ئٍ‌‬ ‫ي‌ٹَاٍ‌ځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ىٍ‌ٍُٹب‌ډىشٖت‌ٽَى‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‌كييى‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ىٍ‌ٕبَٔ‌وًاكٓ‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌اٍُٗځٌاٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌ي‌و‪‌َ٪‬ثٍ‌أىپٍ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓ‬ ‫و‪ٞ‬ٴ‌ػمٮٕز‌اٍىن‌ٍ‬ ‫ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‌إز‪‌،‬څٌا‌أه‌ثو٘‪‌،‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬سٶ‪ٕٞ‬چٓ‌اطَار‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‬ ‫‪10‬ډٕپَين‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ٍا‌ٵٺ‪‌ ٤‬ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‌س‪َٔٚ‬ق‌ډٓٽىي ‌ي‌وشبٔغ‌ثَآيٍى‌ىٍ‌ثٺٍٕ ‌وًاكٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډًٍى‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ٌبْ ا‪ :َٚ‬تؼییٗ آالی‪ٙ‬ذ‪ٜٞ‬ب ‪ ٚ‬ا٘ذاص‪ٌ ٜ‬یشی غّظت‪‌ .‬ػييڃ‌‪‌ 3-2‬ډشًٕ‪‌٤‬ٱچ‪٪‬ز‌ثَآيٍىْ‌ًٍار‌‬ ‫‌ىَي‪‌.‬‬ ‫ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 10‬ډٕپَين ‌ىٍ ‌وًاكٓ ‌ډىشوت ‌ٍا ‌ثَ ‌دبّٔ ‌ډىبث‪‌ ٬‬ا‪ٝ‬چٓ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ثٍِٿ‌ځبڇَبْ‌ًٔڄ‌ٍا‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډشًٕ‪‌٤‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ثَ‌ډٓځَٕى‪‌ :‬‬ ‫ثٍ‌٭ىًان‌ډَػ‪‌٬‬اوشوبة‌ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ‌ثٍ‌أه‌ىڅٕڄ‌ٽٍ‌اكشمبالً‌‬ ‫‌‬ ‫‪ )1‬أٖشڂبٌ‌اڅلٖٕىٓ‪‌ 1‬ىٍ‌اډّبن ‌ٕٶچٓ‪‌ 2‬‬ ‫ثبالسَٔه ‌ٱچ‪٪‬ز ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪10‬ډٕپَين ‌ىٍ ‌َٕإَ ‌اډّبن ‌ٍا ‌ىاٍإز‪‌ .‬اډّبن ‌ٕٶچٓ ‌ثب‌‬ ‫اڅمئىٍ‪‌،3‬ٽٍ‌ٔپٓ‌اُ‌‪‌ 27‬ثو٘‌ٵَډبوياٍْ ‌اډّبن ‌ثٍِٿ ‌إز‪‌،‬ډشىب‪‌َ٩‬إز‪‌.‬يُاٍر‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌‬ ‫ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌ىٍ‌أٖشڂبٌ‌اڅلٖٕىٓ‌ٍا‌ىٍ‌ىيٍِ‌‪‌ ‌2002-2007‬‬ ‫اوياٌُځَْٕ‌ٽَىٌ‌إز‪‌.‬‬ ‫ځََْٕب‪‌،‬ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوّ ‌ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار ‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ىٍ‌أه‌ىيٌٍ‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌اوياٌُ ‌‬ ‫ثَ‌دبّٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډپٮت‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪124‬ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَ‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌ثَاْ‌ىٔڂَ‌ثوَ٘ب‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٱچ‪٪‬ز‌أه‌‬ ‫‪ )2‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬‬ ‫‌‬ ‫ىَٓ‌ئٌْ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثٕه‌‪‌ 0‬ي‌‪‌ 100‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ډشٲَٕ‌إز‪‌.‬أه‌‬ ‫‌‬ ‫ًٍار‌ىٍ‌اڅمئىٍ‌ي‌ٔټ‌٭بډڄ‌يُن‬ ‫٭بډڄ‌ثبُسبثٓ‌اُ‌اطَ‌ثبڅٺًِ ‌ثبى‪‌،‬سًدًځَاٵٓ‌ي‌سَاٵٕټ‌ىٍ‌ََ ‌ثو٘‌ثَ‌ډِٕان‌ٱچ‪٪‬ز‌ډَػ‪ًٍ‌٬‬ار‌ػبډي‌ثب‌‬ ‫ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين ‌(ٱچ‪٪‬ز‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌أٖشڂبٌ‌اڅلٖٕىٓ)‌إز‌ٽٍ‌ثَ‌دبّٔ ‌و‪‌ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ډلچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍِٿ)‌سٮٕٕه‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫(ٽبٍٽىبن‌يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٽبٍٽىبن‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن‌‬ ‫‪ )3‬ډشًٕ‪‌٤‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‌ثَ‌ډجىبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔټ‌اُ‌ثوَ٘بْ‌آن‌ډلبٕجٍ‌‬ ‫ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ي‌سَاٽڈ‌ػمٮٕز‌ىٍ‌ََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ډشًٕ‪‌٤‬يُوٓ‌ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‪‌،‬ثٍ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‌‪‌ 67‬ډٕپَيځَڇ‌ثبُاْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډپٮت‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ََ‌ډشَ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Al-Husseini‬‬ ‫‪2- down town‬‬ ‫‪3- Al-Madinah‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪47 ‬‬ ‫جذ‪ -1-2 َٚ‬ٱچ‪٪‬ز‌ثَآيٍىْ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ي‌ػمٮٕشٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌وًاكٓ‌‪‌َُْٙ‬ډىشوت‪‌،‬ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬ ‫آوُب‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‪‌ .‬‬ ‫ػمٮٕشٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ډٌٽًٍ‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬ٱچ‪٪‬ز‌ثَآيٍىْ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌‬ ‫ډپبن ‌‬ ‫ٹَاٍ‌ىاٍى‌(ډٕچًٕن‌وٶَ) ‌‬ ‫(ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 1/4‬‬ ‫(اڅٴ)‌‪‌ 67‬‬ ‫ٵَډبوياٍْ‌ثٍِٿ‌اډّبن‌ ‌‬ ‫(ة)‬ ‫‪‌ 0/54‬‬ ‫‌‪‌ 95‬‬ ‫ٍُٹب ‌‬ ‫‪‌ 0/01‬‬ ‫(ح)‌‪‌ 58‬‬ ‫ٵًَئٕٔ ‌‬ ‫‪‌ 0/01‬‬ ‫(ر)‌‪‌ 54‬‬ ‫ٍ‪ٕٙ‬ئٍ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ‌]ىٍ‌ُډبن‌ؿبح‌ٽشبة‌كب‪‌ [َ١‬‬ ‫‪‌.‬ىاىٌَبْ‌ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪10‬ډٕپَين‌ثَ‌دبٍٔ‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بَياسٓاوي‌ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،‬يُاٍر‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ٔب‌اوؼمه‌٭چمٓ‌دبى‪ٙ‬بَٓ‌اٍىن‌ځِاٍٗ‌‪ٙ‬يوي‪‌.‬ثَآيٍىَبْ ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ػمٮٕشٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‌ډجشىٓ‌ثَ‌ىاىٌَبْ‌ىدبٍسمبن‌آډبٍ‌ي‌‪َ١‬أت‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬إز‌ٽٍ‌‬ ‫ٽٍ‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪10‬‬ ‫ثَ‌إبٓ‌و‪‌َ٪‬ډلچٓ‌ٽب‪ٙ‬ىبٕبن‌سٮٕٕه‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌يُاٍر ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ثَاْ ‌اڅلٖٕىٓ‪‌ ،‬ډشًٕ‪ٕ‌ ٤‬بالوٍ ‌‪‌ .2002-2007‬ة‪‌ ‌ .‬‬ ‫ىاىٌَبْ ‌اوؼمه ‌٭چمٓ ‌دبى‪ٙ‬بَٓ ‌ثَاْ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ :‬اڅٴ‪‌ .‬ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بَياسٓ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ٍيَُبْ‌ډوشچٴ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌاوي‪‌ .‬ح‪‌.‬يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،‬ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوّ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،2003-2004‌،‬ثَ‌دبّٔ ‌‬‫‌‬ ‫يُاٍر‌‬ ‫‪‌.2004-2006‬ر‪‌.‬يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،‬ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوٍ‌‪‌ .2003-2006‬‬ ‫‌‬ ‫ٌبْ د‪ :ْٚ‬ثشآ‪ٚ‬سد جٕؼیت دس ٔؼشض‪‌ .‬ػمٮٕز‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ،ٟ‬ثَاْ ‌ََٔټ ‌اُ ‌ثو٘‬ ‫‌َبْ ‌ٵَډبوياٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫اډّبن ‌ثٍِٿ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌كب‪ٝ‬ڄ‪َ١‬ة‌ٽڄ‌ػمٮٕز‌ٕبٽه‌ي‌‪َٔ١‬ت‌ٹَاٍ‬ ‫‌ىَىيٌ ‌ٽڄ ‌وٖجز ‌ػمٮٕشٓ ‌إز ‌ٽٍ ‌‪٥‬جٸ ‌ا‪ُ٩‬بٍ ‌و‪‌ َ٪‬ډلچٓ‌‬ ‫‪َٔ١‬ت ‌ٹَاٍځَٵشه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬و‪ٚ‬بن‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ‌(ٽبٍٽىبن‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ)‌اٱچت‌ډير‌ُډبن‌هًى‌ٍا‌ىٍ‌ثو‪ٕ‌ٓٚ‬ذَْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔټ‌اُ‌ثوَ٘بْ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‪‌،‬‬ ‫ډٓٽىىي‌ٽٍ‌ٕبٽهاوي‪‌.‬ډلبٕجٍ‌ډؼمً‪‌٫‬ػمٮٕز‌ىٍ‌ډٮَ‪ََ‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ډشًٕ‪‌٤‬ٽڄ‌ػمٮٕز‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‪‌ ،‬ثَاثَ‌ثب‌‪‌ 64‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌ػمٮٕز‌آن‌‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌ .‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٵٺيان ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‪َٔ١‌ ،‬ت ‌ٹَاٍځَٵشه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬ثَاْ ‌ٕبَٔ ‌وًاكٓ ‌ثَاثَ ‌ثب ‌‪َٔ١‬ت‌‬ ‫ٵَډبوياٍْ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‌ٵَ‪ٙ‌ٟ‬ي‪‌.‬ػييڃ‌‪‌ 3-2‬ػمٮٕز‌ثَآيٍىْ‌ىٍ‌ډٮَ‪ََٔ‌ٟ‬ټ‌اُ‌وًاكٓ‌ډًٍى‌و‪ٍ‌َ٪‬ا‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ٌبْ س‪ :ْٛ‬تؼییٗ ضشایت غّظت‪-‬پبسخ ٔمذاس‪-‬پبسخ‪‌.‬اطََبْ ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ي‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ًٔڄ ‌اٍائٍ ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌اوي‌‬ ‫‌يډَٕ‪‌ ،‬ثَ ‌إبٓ ‌سًاث‪ٍٖٔ‌ ٬‬ټ ‌وٖجٓ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‪‌ 2/5‬ډٕپَين ‌ثَ ‌ډَٿ‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 2/5‬ډٕپَين ‌ثَ‌‬ ‫(إشَيا‪‌ .)2004،1‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌أىپٍ ‌ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫ډَٿيډَٕ ‌ىٍ ‌اٍىن ‌يػًى ‌وياٍوي‪‌ ،‬ډب ‌آوُب ‌ٍا ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌سجئڄ ‌ٕ‪ً٦‬ف ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ډُٓوٕڈ ‌(ٽًَه ‌ي‌َمپبٍان‪‌.)2004‌،‬ډب‌‪٥‬جٸ‌‬ ‫ډَٿيډَٕ‪‌ ،‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌٭بډڄ‌‪‌ 0/6‬سومٕه ‌ ‌‬‫ډٕپَين ‌ثَ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ه‪ٍ‌٣ً٦‬اَىمبْ‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ٽٕٶٕز‌ًَا‌اُ‌ٕ‪ً٦‬ف‌إٓشبوٍاْ‌‪‌ 10‬ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Ostro‬‬ ‫‪2- Cohen and others‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌48‬‬ ‫ََ ‌ډشَډپٮت ‌ثَاْ ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ډٕپَين ‌ي ‌‪‌ 20‬ډٕپَيځَڇ ‌ىٍ ‌ََ ‌ډشَډپٮت ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىٕڈ‌(ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‪‌ .)2005‌،‬‬ ‫ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشه‌ٽًسبٌډير‌ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ :ٟ‬‬ ‫اڅٴ)‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٹَاٍ‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ]) ‪‌ RR = exp [ (x - x0‬‬ ‫(‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌)3-1‬‬ ‫ډٺياٍ‌‪‌β‬ثٕه‌‪‌0/0006‬ي‌‪‌0/0010‬ډشٲَٕ‌إز؛ ‌‬ ‫‪‌ :‌ x‬ډشًٕ‪ٕ‌ ٤‬بالوّ ‌ٽىًوٓ ‌ٱچ‪٪‬ز ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪10‬ډٕپَين ‌(ډٕپَيځَڇ ‌ىٍ ‌ََ‌‬ ‫ډشَډپٮت)؛ ‌‬ ‫‪‌:‌x0‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪10‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌(ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډپٮت)‪‌ .‬‬ ‫ة‪‌ -‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٹچجٓ‪‌ ًٍْٔ-‬ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍاُډير ‌ثٍِځٖبالن‌ثبالْ‌‪ٕ‌ 30‬بڃ‌‬ ‫ٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪(‌ٟ‬دًدٍ‌ي‌َمپبٍان‪‌ :)2002‌،‬‬ ‫(‪‌ RR = [(x+1) / ( x0 +1))] ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌)3-2‬‬ ‫ډٺياٍ‌‪‌β‬ثٕه‌‪‌0/0562‬ي‌‪‌0/2541‬ډشٲَٕ‌إز؛‌ ‌‬ ‫‪‌ :‌ x‬ډشًٕ‪ٕ‌ ٤‬بالوّ ‌ٽىًوٓ ‌ٱچ‪٪‬ز ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪2/5‬ډٕپَين ‌(ډٕپَيځَڇ ‌ىٍ ‌ََ ‌ډشَ‌‬ ‫ډپٮت)؛ ‌‬ ‫‪‌ :‌x0‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌(ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَ‌ډپٮت)‪‌ .‬‬ ‫ح‪‌ -‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌َٕ‪٥‬بن‌ٍٍٔ ‌ٽٍ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌‪ً٥‬الوٓډير‌ثٍِځٖبالن‌‬ ‫ثبالْ‌‪ٕ‌30‬بڃ‌ٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬إز‌(دًدٍ‪‌1‬ي‌َمپبٍان‪‌ :)2002-‬‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‪‌ RR = [(x+1) / ( x0 +1))]‬‬ ‫(‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌)3-3‬‬ ‫ډٺياٍ‌‪‌β‬ثٕه‌‪‌0/08563‬ي‌‪‌0/37873‬ډشٲَٕ‌إز؛ ‌‬ ‫‪‌ :‌ x‬ډشًٕ‪ٕ‌ ٤‬بالوّ ‌ٽىًوٓ ‌ٱچ‪٪‬ز ‌ًٍار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 2/5‬ډٕپَين ‌(ډٕپَيځَڇ ‌ثبُاْ ‌ََ‌‬ ‫ډشَډپٮت)؛ ‌‬ ‫‪‌:‌x0‬ٱچ‪٪‬ز‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌ىٍ‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌(ډٕپَيځَڇ‌ثبُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت)‪‌ .‬‬ ‫ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ثَآيٍى‌اطَار‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ثَ‌ثٕمبٍْ‪‌،‬ډب‌اٹياډبر‌ىٍډبوٓ‪ًٔ‌2‬ڄ‌‬ ‫‌ىَٕڈ‪‌ :‬ثَيو‪ٕٚ‬ز ‌ډِډه‪‌ ،‬دٌَٔٗ ‌ثٕمبٍان ‌ىٍ ‌ثٕمبٍٕشبن ‌ٽٍ ‌ډ‪ٚ‬پالر ‌سىٶٖٓ ‌ىاٍوي‪‌،‬‬ ‫ٍا ‌ډيو‪‌ َ٪‬ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ډٮبٔىٍ ‌ىٍ ‌اسبٷ ‌ايٍّاؤ‪ٍ‌ ،‬يَُبْ ‌ثب ‌ٵٮبڅٕز ‌ډلييى‪‌ ،‬٭ٶًوز ‌سىٶٖٓ ‌ٽمشَ ‌ىٍ ‌ٽًىٽبن ‌ي ‌و‪ٚ‬بوٍ‬ ‫سىٶٖٓ‌٭مًډٓ‪‌.‬ػييڃ‌‪َ١‌ 3-3‬أت‌ډٺياٍ‪ -‬دبٕن ‌ثٕمبٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕپَين‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪10‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Pope and others‬‬ ‫‪2- Heath end points‬‬ ‫‪3- Lower respiratory infection‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪49 ‬‬ ‫جذ‪َ١ -1-1 َٚ‬أت‌ډٺياٍ‪‌-‬دبٕن‌ثٕمبٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌(ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫ٕبالوٍ‌ٱچ‪٪‬ز‌ًَاْ‌آُاى‌ثَكٖت‌ٔټ‌ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪َ١‬أت‌ډٺياٍ‪-‬دبٕن ‌‬ ‫اطَار‌ٕبالوٍ‌ثَ‌ٕالډشٓ ‌‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫ثَيو‪ٕٚ‬ز‌ډِډه‌(اڅٴ) ‌‬ ‫(ة)‬ ‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‌‬ ‫سٮياى‌دٌَٔٗ‌ثٕمبٍٕشبوٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډ‪ٚ‬پالر‌سىٶٖٓ‬ ‫‪‌ 23/5‬‬ ‫سٮياى‌ثبُىٔي‌ىٍ‌اسبٷ‌ايٍّاؤ(ة)‌ ‌‬ ‫(اڅٴ)‬ ‫‪‌ 5750‬‬ ‫‌‬ ‫سٮياى‌ٍيَُبْ‌ثب‌ٵٮبڅٕز‌ډلييى‌‬ ‫(ح)‬ ‫‪‌ 169‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍْ‌سىٶٖٓ‌دبٕٔه‌ىٍ‌ٽًىٽبن‌‬ ‫‪‌ 18300‬‬ ‫٭الٔڈ‌سىٶٖٓ‌(اڅٴ) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬إشَي‪1994‌،‬؛‌اثٓ‌ي‌َمپبٍان‪‌ 1995‌،‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬اڅٴ‪‌-‬ىٍ‌ََ‌‪‌100000‬ثٍِځٖبڃ‪‌،‬ة‪‌-‬ىٍ‌ََ‌‪‌100000‬وٶَ‪‌،‬ح‪‌-‬ىٍ‌ََ‌‪‌100000‬ٽًىٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٌبْ چ‪ٟ‬بسْ‪ :‬ثشآ‪ٚ‬سد اثشات ثش سالٔتی‪‌ .‬ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬سُٖٕڄ‌ډٺبّٖٔ ‌أه‌اطََب ‌ثب‌اطََبْ ‌ٕبَٔ‌٭ًاډڄ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ي‌ډٺبٍٖٔ‌ثٕه‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ي‌ثٕمبٍْ‪‌،‬اطَار‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٕالډشٓ‪‌،‬ثب‌إشٶبىٌ‌‬ ‫اُ ‌ٔټ ‌‪ٙ‬به‪‌ ٜ‬٭مًډٓ‪‌ ،‬ثٍ ‌ٕىؼّ ‌ ‌‬ ‫ٕبڃَبْ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سجئڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ََ‌‬ ‫ػييڃ ‌‪‌ 3-4‬سٮياى ‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫ي‌وِٕ‌ٽڄ‌سٮياى‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌‬ ‫‪‌10000‬ډًٍى‌ډوشچٴ‌اٹياډبر‌ىٍډبوٓ‌‬ ‫‌ىَي‪‌ .‬ىٍ ‌ډؼمً‪َِٔ‌ ،٫‬ىٍ ‌ٽچٓ ‌ډَٿ ‌ي ‌ډَٕ ‌ي ‌ثٕمبٍْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌‬ ‫َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ ‌ٍا ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫ٹَاٍځَٵشه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪ًٍ‌ ٟ‬ار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 2/5‬ي ‌‪10‬ډٕپَين ‌ىٍ ‌ٵَډبوياٍْ ‌اډّبن ‌ثٍِٿ‪ٍُ‌ ،‬ٹب‪‌،‬‬ ‫٭ٺجٍ‪‌،‬ٵًَئٕٔ‌ي‌ٍ‪ٕٙ‬ئٍ‌ي‌وِٕ‌ٹَاٍځَٵشه ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ىٍ‌ٍُٹب‌ثَاثَ‌ثب‌‪ٕ‌ 15670‬بڃ‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌إز‪‌ .‬‬ ‫دبٕٔهسَ‌ي‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌‬‫َِٔىٍ‌ډَٿيډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌ثَ‌إبٓ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبّٔ‌اوٖبوٓ‌ثٍ‌٭ىًان‌ٽَاوّ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫يٕٕٮٓ‌ٵَاَڈ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬اځَ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبّٔ ‌اوٖبوٓ‌‬ ‫آډبٍْ ‌ثٍ‌٭ىًان‌ٽَاوّ ‌ثبالسَ‌ثَآيٍى‌ي‌ثىبثَأه‌ىاډىّ ‌‬ ‫ډجىب‌ٹَاٍ‌ىاىٌ‌‪ًٙ‬ى‪ٔ‌ََ‌،‬ټ ‌ٕبڃ‌٭مَ‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌ډٮبىڃ ‌َٕاوٍ‌‬ ‫سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ٕبالوّ‌اٍىن‌ٔب‌‪‌2510‬ىالٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬هًاَي‌ثًى‌(ثبوټ‌ډَٽِْ‌اٍىن‪‌.)2007‌،‬‬ ‫ؿىبوـٍ‌ٍيٗ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ ‌ډالٻ‌ٹَاٍ‌ىاىٌ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬اٍُٗ‌ٔټ‌ٕبڃ‌٭مَ‌اُىٕزٍٵشّ ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌‬ ‫‌َبْ ‌َٕاوّ ‌سًڅٕي‌‬ ‫ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ىٍ ‌اٍىن ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 18310‬ىالٍ ‌(دٔ ‌اُ ‌څلب‪٧‬ٽَىن ‌سٶبير‬ ‫ډَٿيډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌ثٕه‌‪13‬ډٕچًٕن‌‬ ‫وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌آډَٔپب‌ي‌اٍىن)‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌)12(.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ ‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ )13(.‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌سب‌‪‌252‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ي‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌133‌٤‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌50‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍَْب‌ٵٺ‪‌٤‬ثَ‌إبٓ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبّٔ‌اوٖبوٓ‌‬ ‫َِٔىّ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٽًىٽبن‌ي‌سمبډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َُٔا‌ىاىٌَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سمبٔڄ‌دَىاهز‌َِٔىّ ‌اٵَاى‌ثَاْ‌دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‌ي‌اػشىبة‌اُ ‌ىٍى‌ي‌وبٍاكشٓ ‌ىٍ‌اٍىن‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬٭اليٌ ‌ثَ ‌أه‪٥‌ ،‬جٸ‌‬‫وبىٍ ‌ي ‌ډلييىوي‪‌ .‬ثَ ‌أه ‌إبٓ‪َِٔ‌ ،‬ىّ ‌ډٌٽًٍ ‌‪15‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٽًىٽبن‌ي‌ٽچٍٕ‌ثٕمبٍَْب‌‪‌9‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫ثَآيٍىَب‌ي‌ثَ‌إبٓ‌ٍَٕبٵز‌َِٔىٍ‌ثٕمبٍْ‪َِٔ‌،‬ىٍ‌‬ ‫إز‪‌ ‌ .‬‬ ‫‌يډَٕ‪‌ ،‬ثٕمبٍْ ‌ي ‌=َِٔىّ ‌سومٕىٓ ‌ثَ ‌إبٓ< ‌ٍَٕبٵز‌‬ ‫‌َبْ ‌ثَآيٍىْ ‌ډَٿ‬ ‫ثب ‌سًػٍ ‌ثٍ ‌ډؼمً‪َِٔ‌ ٫‬ىٍ‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‌ىٍ‌اٍىن‌َِٔىّ ‌ٽڄ‌اطََبْ ‌ٕالډشٓ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬‫‌‬ ‫َِٔىّ ‌ثٕمبٍْ ‌‬ ‫ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‪10‬ډٕپَين‌ي‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ثٕه‌‪‌ 37‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ي‌‪‌ 276‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ىالٍ‌ډشٲَٕ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌156/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة ٘بخ‪ٛ‬ضبی‪ٙ‬ذی ٘بضی اص آِ‪ٛ‬دٌی ‪ٛٞ‬ا‬ ‫‌‬ ‫شٓ‌ؿ‪ٚ‬ڈاوياَُب‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫دٌَْٔ‌ي‌اٍُٗ‌ُٔجبٔٓ‪ٙ‬ىبه‬ ‫‌‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌اطَاسٓ‌ٽٍ‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ىاٍى‪ٍ‌،‬ؤٔز‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‪‌،‬‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ؿىٕه ‌اطَاسٓ ‌ىٍ ‌اٍىن ‌ىٍ ‌ىٕشَٓ ‌وٕٖشىي‪‌ .‬ډ‪٦‬بڅ ‌‬ ‫ٮٍاْ ‌ٽٍ ‌ثب‌‬ ‫‌ىَي‪‌ .‬ىاىٌ‬ ‫وِٕ ‌ٽبَ٘ ‌ډٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫إشٶبىٌ‌اُ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ډ‪َٚ‬ي‪‌ ٣‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬هبوًاٍَبْ‌‪‌َُْٙ‬ىٍ‌ٍثب‪ٝ‌٣‬بڅق ‌ډَاٽ٘‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‌و‪ٚ‬بن‌‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ىاى‌ٽٍ‌ََ‌هبوًاٍ‌ثَاْ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ډبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌كييى‌‪‌ 13-15‬ىالٍ‌ىٍ‌ډبٌ‌إز ‌(ثچلبع ‪‌،‬‬ ‫‪‌.)2003‬س‪‌ًٍٞ‬ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌كييى‌‪‌ 10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌أه‌ډِٕان‌و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌َِٔىّ‌وبهً‪ٙ‬بٔىيْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫آن‌كبٽٓ‌اُ‌اطَار‌أه‌آڅًىځٓ‌ثَ‌ٕالډشٓ‌إز‪‌.‬ثب‌ىٍو‪َ٪‬ځَٵشه‌سٶبيرَبْ‌َٕاوّ‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ي‌ثٺّٕ ‌‬ ‫سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثٕه‌ډَاٽ٘‌ي‌اٍىن‌ي‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ ‌كييى‌‪‌ 300000‬هبوًاٍ‌ىٍ‌اډّبن ‌ي‌ٍُٹب‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٍٕٓي‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌4/5‬‬ ‫ك‪‌ًٍ٢‬ىاٍوي‪َِٔ‌،‬ىّ‌وبهً‪ٙ‬بٔىيْ‌ىٍ‌وًاكٓ‌‪‌َُْٙ‬اٍىن‌ثٍ‌‪‌4-5‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫٘تیج‪ٌٝ‬یشی‬ ‫َِٔىّ ‌ٽڄ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌اٍىن‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪161‌٤‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌ 1/15‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌،‬اطَار‌‬ ‫‌‬ ‫إز‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌ 3-1‬‬ ‫سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ ‌(أه‌ٽ‪‌)ًٍٚ‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٕالډشٓ ‌(ثٍ‌ئٌْ‌اطََبْ ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫آالٔىيٌَب)‌سبٽىًن‌ثٍِٿسَٔه‌ډإڅٶّ‌أه‌َِٔىٍ‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ىاىٌ‌إز‪‌ :‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Rabat-Sale‬‬ ‫‪2- Belhaj‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪51 ‬‬ ‫جذ‪ -1-4 َٚ‬هٖبٍرَبْ‌ثَآيٍىْ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌اطَار‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ ‌‬ ‫ٽڄ‌ٕبڃَبْ‌اُ‌ىٕز‌ٍٵشٍ‌٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬‬ ‫هٖبٍرَبْ‌ٕبڃَبْ‌اُ‌ىٕز‌ٍٵشٍ‌‬ ‫اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌‬ ‫٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌‬ ‫اطَار‌ٕبالوٍ‌ثَ‌ٕالډشٓ ‌‬ ‫وبسًاوٓ‌ثٍ‌اُاْ‌‪‌10000‬ډًٍى‌(اڅٴ) ‌‬ ‫ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌‬ ‫‪‌ 490‬‬ ‫‪‌ 880‬‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 80000‬‬ ‫ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌‬ ‫(ٽًىٽبن‌َُٔ‌دىغ‌ٕبڃ) ‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌‬ ‫‪‌ 7070‬‬ ‫‪‌ 11280‬‬ ‫‪‌ 2860‬‬ ‫‪‌ 80000‬‬ ‫ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌‬ ‫(ثٍِځٖبالن‌ثبالْ‌‪ٕ‌30‬بڃ) ‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ىْ‌‬ ‫‪‌ 2480‬‬ ‫‪‌ 2480‬‬ ‫‪‌ 2480‬‬ ‫‪‌ 80000‬‬ ‫اٽٖٕي‌ځًځَى(‪‌ )14‬‬ ‫‪‌ 10040‬‬ ‫‪‌ 14640‬‬ ‫‪‌ 5440‬‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 1890‬‬ ‫‪‌ 1890‬‬ ‫‪‌ 1890‬‬ ‫‪‌ 22000‬‬ ‫ثَيو‪ٕٚ‬ز‌ډِډه‌(ثٍِځٖبالن) ‌‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫‪‌ 160‬‬ ‫‌‬ ‫دٌََٔٗبْ‌سىٶٖٓ‌ىٍ‌ثٕمبٍٕشبن ‌‬ ‫‪‌ 160‬‬ ‫‪‌ 160‬‬ ‫‪‌ 160‬‬ ‫‪‌ 45‬‬ ‫سٮياى‌ډٮبٔىٍ‌ىٍ‌اسبٷ‌ايٍّاؤ ‌‬ ‫‪‌ 1650‬‬ ‫‪‌ 1650‬‬ ‫‪‌ 1650‬‬ ‫‪‌3‬‬ ‫سٮياى‌ٍيَُبْ‌ثب‌ٵٮبڅٕز‌ډلييى ‌‬ ‫‪‌ 590‬‬ ‫‪‌ 590‬‬ ‫‪‌ 590‬‬ ‫‪‌ 65‬‬ ‫ثٕمبٍْ‌سىٶٖٓ‌هٶٕٴسَ‌(ٽًىٽبن) ‌‬ ‫‪‌ 1310‬‬ ‫‪‌ 1310‬‬ ‫‪‌ 1310‬‬ ‫‪‌ 0/75‬‬ ‫٭الٔڈ‌سىٶٖٓ ‌‬ ‫‪‌ 5630‬‬ ‫‪‌ 5630‬‬ ‫‪‌ 5630‬‬ ‫‌‬ ‫ډؼمً‪‌٫‬ثٕمبٍْ‌(ة) ‌‬ ‫‪‌ 15670‬‬ ‫‪‌ 20270‬‬ ‫‪‌ 11070‬‬ ‫‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ي‌ثٕمبٍْ‌(اڅٴ‌‪‌+‬ة) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثبوټ‌ػُبوٓ‪2005‌،‬؛‌الٍٕه‪2004‌،‬؛‌ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‪‌.‬ثَځَٵشٍ‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ‌]ىٍ‌ُډبن‌ؿبح‌ٽشبة‌كب‪‌ .[َ١‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬اڅٴ‪‌ ‌-‬‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ػُبوٓ‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪)2005‌،‬؛ ‌‬ ‫ة‪‌ ‌-‬‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ثٕمبٍْ‌(الٍٕه‪‌ .)2004‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌َِٔىٍ‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَي‪.‬‬ ‫ثٍسىُبٔٓ‌ډُڈسَٔه‌٭بډڄ‌ىٍ‌إٕٓت‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌آڅًىځٓ‌ًَإز‌ي‌‪‌66‬‬ ‫‪ ‬ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ثٍِځٖبالن‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ډٕپَين‌‬ ‫ي‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 80‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌َِٔىٍ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاىٌ‌‬ ‫إز‪.‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌52‬‬ ‫‪ ‬ثٕمبٍْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪ًٍ‌ ٟ‬ار ‌ػبډي ‌ثب ‌ٹ‪‌ َ٦‬ٽمشَ ‌اُ ‌‪‌ 10‬ډٕپَين ‌ي ‌َِٔىّ‌‬ ‫=ثَآيٍىْ‌ډجشىٓ‌ثَ‌ٍَٕبٵز‌َِٔىٍ<‌ثٕمبٍْ‪‌،‬ىٍ‌ډؼمً‪‌٫‬ٵٺ‪‌ 15‌ ٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌أه‌َِٔىٍ‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌‬ ‫ډٓىَي‪.‬‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثب‌ډًاو‪‌٬‬ىاىٌاْ‌ډًاػٍاوي‪‌.‬ىٍ‌ثَهٓ‌اُ‌ډًاٍى‪‌،‬ډبوىي‌ُډبوٓ‌ٽٍ‌اطَ‌‬ ‫ثبٔي‌سًػٍ‌ىا‪ٙ‬ز‌ٽٍ‌ؿىئه‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫اوياَُب‌اٍُٗځٌاٍْ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ٵٺيان‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډلچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫دٌَْٔ‌ي‌اٍُٗ‌ُٔجبٔٓ‪ٙ‬ىبهشٓ‌ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ثَ‌ٍؤٔز‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىاىٌاْ‌ثٍ‌‬ ‫اڅمچچٓ‌ٍا‌أؼبة‌ٽَى‪‌.‬ىٍ‌ډًاٍى‌ىٔڂَ‪‌،‬ډلييىٔز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ثٕه‬ ‫إشٶبىٌ‌اُ‌اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪‌ ٬‬‬ ‫‌‬ ‫يػٍ‌يػًى‌ويا‪ٙ‬ز‪‌.‬ډٖبئڄ‌٭ميٌاْ‌ٽٍ‌ىٍ‌أه‌‬ ‫إٕٓتَب‌ثٍ ‌‬ ‫َٕؾ‬ ‫‌‬ ‫ٹيٍْ‌ػيْ‌ثًى‌ٽٍ‌اډپبن‌ثَآيٍى‌ثَهٓ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬بډڄ‌اطَ‌آالٔىيٌَبْ‌ٱَٕ‌اُ‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌2/5‬ي‌‪10‬ډٕپَين‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌وڂَٵشىي‌‬ ‫ي‌ىْ ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ثَ‌ٕالډشٓ‪‌ ،‬اطَار‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‪‌ 10‬ډٕپَين‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ىٍ‌‬ ‫وًاكٓ‌آڅًىٌ‌ٱَٕ‌اُ‌ٵَډبوياٍْ‌اډّبن‌ثٍِٿ‪ٍُ‌،‬ٹب‪‌،‬٭ٺجٍ‪‌،‬ٵًَئٕٔ‌ي‌ٍ‪ٕٙ‬ئٍ؛‌ي‌اطَار‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‌ثَ‌‬ ‫وًاكٓ‌آڅًىٌ‌ثٍ‌ٱَٕ‌اُ‌ٍُٹب‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثىبثَأه‌ىالٔڄ‪َِٔ‌،‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثبٔي‌ ‌‬ ‫ىٌَب‌ثَاثَ‌ٽمشَ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډِٕان‌ياٹٮٓ‌ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ځَٕى‪‌ .‬‬ ‫ثبوټ‌ػُبوٓ ‌(ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ) ‌ٽڄ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌اٍىن‌ٍا‌‪‌ 334‬ډٕچًٕن‌ىالٍ ‌ٔب‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌،‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌ 3-2‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‪‌ 2/35‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌اٍىن ‌ٍا ‌ثٍ ‌هًى‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى) ‌سٺَٔجبً ‌و‪ٞ‬ٴ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫(ٽٍ ‌ثٍ ډِٕان ‌ُٔبىْ ‌ډلچٓ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫سَاٵٕټ‌ػبىٌاْ‌‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَي‪َِٔ‌.‬ىّ‌ثٍوٖجز‌ثبالْ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ثبٔي‌ثٍ‌ډظبثّ‌ ‌‬ ‫و‪ٚ‬بوٍاْ‌اُ‌سؤَت‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ډىشوت‪‌1‬ي‌وٺب‪‌٣‬ثلَاوٓ ‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌(اُ‌ٹجٕڄ‌اډّبن‌ٕٶچٓ‪ٍُ‌،‬ٹب‌ي‌ٵًَئٕٔ)‌ي‌وٍ‌ثٍ‌ډىِڅّ‌ثبُسبثٓ‌اُ‌ډً‪‌٫ً١‬‬ ‫‌‬ ‫ئٌْ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ٹ‪٦‬تَبْ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌اٍىن‌ډبوىي‌‬ ‫ٽچٓ‌ٽٕٶٕز‌دبٕٔه‌ًَا‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډچٓ‌سٶَٖٕ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثٍ‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬٭اليٌثَأه‪‌ ،‬كؼڈ ‌ډ‪ٚ‬پڄ ‌ځٶشٍ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌اٍىن‌‬ ‫دشَا‪‌ ،3‬ىٍٔبْ ‌ډَىٌ‪‌ 4‬ي ‌ػَٕاٗ‪ٍ‌ 5‬ا ‌ډشأطَ ‌ومٓ‬ ‫اَمٕزسَ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډشىب‪‌َ٩‬ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ډ‪ٔ‌)َٞ‬ب‌ََ ‌ػبْ‌ىٔڂَ‌(ډبوىي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽڈ‬ ‫دَي)‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Selected road-traffic‬‬ ‫‪2- Hot spots‬‬ ‫‪3- Petra‬‬ ‫‪4- Dead Sea‬‬ ‫‪5- Jerash‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪53 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫إٕٓتَبْ‌ثَآيٍىْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا ‌‬‫ضىُ ‪‌- 1-3‬‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اٹشجبٓ‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌(ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ) ‌‬ ‫ضىُ ‪ُٕ -1-2‬ڈ‌ََ‌‪٥‬جٺٍ‌اُ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌اٍىن ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اٹشجبٓ‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌(ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ) ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌٫‬إٕٓتَب‌اُ‌‪‌ 334‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌(ٽڄ‌َِٔىٍ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ىٍ‪ٝ‬يَب‌ومبٔىڂَ‌ُٕڈ‌ثَآيٍىْ‌اوًا‬ ‫اٍىن)‌َٖشىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌54‬‬ ‫(ثو٘ ‌كمڄ ‌ي‌وٺڄ‌ي‌ثو٘‌‪ٝ‬ىٮز)‪‌،‬ثبوټ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌دبّٔ ‌سلچٕڄ‌ځٖشَىٌ‌ډىبث‪‌٬‬ا‪ٝ‬چٓ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌اٍىن ‌‬ ‫‌‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓٽىي‪‌.‬‬ ‫ػُبوٓ ‌(ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‌ؿىئه‌اٹياڇ‌ٍا‌ثَاْ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌وٺب‪‌٣‬ثلَاوٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫َُٔ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ :‬‬ ‫ً‪ٍَٕٝ‬بْ‌ٽًسبٌډير‌‪ٙ‬بډڄ‌ډًاٍى‌‬ ‫س ‌‬ ‫‪ ‬سَٖٔ‪‌٬‬ثُجًى‌و‪٪‬بڇ‌دبٔ٘‌ٽٕٶٕز‌ًَا‪.‬‬ ‫‪ ‬سَٖٔ‪‌٬‬هبسمّ‌إشٶبىٌ‌اُ‌ًٕهز‌ځبُيئٕچٓ‌ثب‌ځًځَى‌ثبال‪.‬‬ ‫َبْ‌ٽچٕيْ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ٽبَ٘‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَب‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٕبٕز‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬سٮَٔٴ‌ثَوبډّ ‌اٹياڇ‌ثَاْ‌اػَاْ‌ٕبَٔ ‌‬ ‫(‪)15‬‬ ‫ىٍ‌ََ‌ياكي‌سَاٵٕټ‪.‬‬ ‫آالٔىيٌَب‌ىٍ‌اٍىن‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ثُجًى‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌كؼڈ‌ي‌سًُٔ‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬سٮٕٕه‌٭ًاډڄ‌ئِْ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌‬ ‫(‪)16‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ىٍ‌ثٕه‌وبيځبن‌كمڄ‌ي‌وٺچٓ‌ىٍ‌كمڄ‌يوٺڄ‌ػبىٌاْ‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌ‬ ‫‌َبْ ‌سَاٵٕټ ‌ثب ‌َيٳ‌‬ ‫‌َبْ ‌دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ‌‪ٙ‬بډڄ ‌(‪‌ )1‬سٮٕٕه ‌ډيڃ‬ ‫ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌ىيٍِ ‌ثچىي ‌‬ ‫ډيرسَ‪‌ ،‬سً‪ٍٕٝ‬‬ ‫ىٍٽَىن ‌‪َ٥‬اكٓ ‌و‪٪‬بڇ ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌ي ‌=ٽٖت< ‌ډىبٵ‪‌ ٬‬وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٽبَ٘ ‌آڅًىځٓ ‌ًَا ‌ي ‌اُىكبڇ ‌ي‌ ‌‬ ‫ثُٕ ‌‬ ‫‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫)‌سٮٕٕه‌ثَوبډٍَبْ‌ٽبَ٘‌‬ ‫(‪2‬‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‪‌،‬اٹش‪ٞ‬بىىان‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌1818‬‬ ‫اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‌يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپبٕز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍاْ ‌سٲَٕٕ ‌اٹچٕڈ ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬‫ٍاٵبئچً ‌ٽَئڂٕىٓ‪‌ ،‬اٹش‪ٞ‬بىىان ‌اٍ‪ٙ‬ي ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌َمبَىڀٽىىيِ ‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌آٵَٔٺب‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌.1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشًن‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫٭بډَ‌ػجبٍٔبن‌ىاو‪ٕٚ‬بٍ‌ىٍ‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌اٍىن‪‌،‬ىدبٍسمبن‌اٹش‪ٞ‬بى‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ٽٖت‌ي‌ٽبٍ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌اډّبن‌إز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌ )1‬ٵ‪ٞ‬ڄ ‌‪‌ 3‬سلچٕڄ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬اٍىن‪‌ ،‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2005‬ثٍٍيٍُٕبوٓ ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬أه ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ََٔټ‌اُ‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ٍا‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډئشَاوٍ‌آډبىٌ‌‪ٙ‬ي‌ي‌َِٔىّ‌‬ ‫ثَوبډّ‌‬ ‫ډٓٽىي‌(‪.)METAB-2005‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٹبوًن‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪ٙ‌،‬مبٌٍ‌‪‌.2003‌،1‬‬ ‫(‪‌)2‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ډلييىٔزَبٔٓ‌ٍا‌ثَاْ‌‬ ‫(‪‌)3‬إشبوياٍىَبْ‌ٽٕٶٕز‌ًَاْ‌آُاى ‌(‪‌،JS 1140‬ثٍ‌ٍيٍُٕبوٓ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪2006‬‬ ‫اٽٖٕي‌ځًځَى‪‌،‬ىْاٽٖٕي‌ٽَثه‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌ًٍار‌ډٮچٸ‌ي‌ًٍار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌10‬ډٕپَين‌ي‌ثَاْ‌ډًاى‌ځبُْ‪‌ ‌1‬‬ ‫ىْ‬ ‫‌‬ ‫ًٕڅٶٕي‌َٕيٍيّن‌ي‌َٕة‌سٮٕٕه‌ډٓٽىي‪.‬‬ ‫‌َبْ‌وٕشَيّن‌‬ ‫اٽٖٕي‬ ‫‌َب ‌اُ ‌ډىبث‪‌ ٬‬طبثز ‌(‪‌ ،JS 1189‬ثٍ ‌ٍيٍُٕبوٓ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌‪‌)2006‬‬ ‫(‪‌ )4‬إشبوياٍىَبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌اوش‪ٚ‬بٍ ‌آالٔىيٌ‬ ‫‌ٽىي‪.‬‬‫ډلييىٔزَبٔٓ‌ٍا‌ثَاْ‌ٽڄ‌ًٍار‌ډٮچٸ‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌‪ٝ‬ىٮز‌ي‌وِٕ‌ثَاْ‌ډًاى‌ځبُْ‌سٮٕٕه‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Guseous Substances‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ًٕڇ‌‪‌:‬آڅًىځٓ‌ًَا‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‌ ‪55 ‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌َيٳ‌آوُب‌ٽبَ٘‌اطَار‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ػبىٌاْ‌ي‌ډى‪٦‬ٺٓ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍاَجَى‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډٺٍَاسٓ‌ډٓ‬ ‫(‪‌)5‬‬ ‫‌‬ ‫وَّْ‌إز؛‌َمـىٕه‌أه‌ٍاَجَى‌ىٍ‌دٓ‌ٽبَ٘‌َٕ‌ي‌‪ٝ‬يا‌ي‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌَبْ‌ًَادٕمب‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫ٽَىن‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ا‬ ‫‌‬ ‫دٌَٔٗ‌إشبوياٍىَبْ‌ػُبوٓ‌ډَسج‪‌٤‬ي‌اٍسٺب‌ٹبوًنځٌاٍْ‌ډچٓ‌إز‪.‬‬ ‫‌َبْ ‌ٕىڂٕه ‌ثٍ ‌‪‌ 77‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٽڄ‌‬ ‫(‪‌ )6‬إشٶبىٌ ‌اُ ‌ځبُ ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ثٍ ‌ػبْ ‌ًٕهز ‌ىِٔڃ ‌ي ‌ثَٷ ‌ثٍ ‌ػبْ ‌ًٕهز‬ ‫ًٕهز‌إشٶبىٌ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪ٍٕٕ‌2006‬ي‌ي‌أه‌اډَ‌ٍيوي‌دبٔياٍْ‌ٍا‌ثُجًى‌ثو‪ٕٚ‬ي‪.‬‬ ‫‌َب‌ىٍ‌ََ‌ٽٕچًډشَ‌ٍا‌ثٍ‌أه‌‪َٙ‬ف‌سٮٕٕه‌‬‫(‪‌)7‬إشبوياٍى‌ًٍٔي‌‪‌4‬ثَاْ‌هًىٍيَبْ‌ډٖبٵَسٓ‪‌1‬ډِٕان‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌ‬ ‫ٽَىٌ‌إز‪‌:‬ىٍ‌ه‪ًٕ‌ًٛٞ‬هز‌ىِٔڃ‌‪‌ 0/5‬ځَڇ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‪‌ 0/3‌،‬ځَڇ‌َٕيٍيٽَثه‌ي‌اٽٖٕي‌وٕشَيّن‪‌ 0/25‌،‬ځَڇ‌‬ ‫اٽٖٕي‌وٕشَيّن‌ي‌‪‌ 0/025‬ځَڇ‌ًٍار‌ػبډي‪2‬؛‌ي‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ثىِٔه‌‪‌ 1‬ځَڇ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‪‌ 0/1‌،‬ځَڇ‌َٕيٍيٽَثه‌ي‌‬ ‫‪‌0/08‬ځَڇ‌اٽٖٕي‌وٕشَيّن‪‌ ‌.‬‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/European_emission_standards‬‬ ‫(‪‌)8‬أه‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ثَدبّٔ ‌ا‪٥‬ال٭بر‌سٍُٕ‌‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪ٍٔ‌٤‬بٕز‌ا٭‪٦‬بْ‌ډؼًُ‌ي‌دبٔ٘‌يٕبٔ‪‌٤‬وٺچٍٕ‌ي‌يُاٍر‌ډلٕ‪‌٤‬‬ ‫ُٖٔز‌إز‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌ثَآيٍىَب‌ثَ‌دبٍٔ‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‌و‪٪‬بڇ‌ثَآيٍى‌آڅًىځٓ‌‪ٝ‬ىٮشٓ (ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫(‪‌)9‬‬ ‫‌‬ ‫سٮَٔٴ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ‌اُ‌ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫(‪‌)10‬ا‪٥‬ال٭بر‌ډًػًى‌ىٍ‌ىٍځبٌ‌أىشَوشٓ ‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ ‌‬ ‫٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌اٍائ ‌‬ ‫ٍ‌ډٓٽىي‪.‬‬ ‫‪‌ .http://www.who.int/healthinfo/global_burden_diseuse/metrics_dalylen/‬‬ ‫‌ىَىي ‌ٽٍ ‌دبٕٔه‬ ‫‌سَ ‌اُ ‌آوُب ‌َٕؾ ‌دٕبډي ‌ٕالډشٓ ‌أؼبى‌‬ ‫‌اْ ‌ٍا ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٱچ‪٪‬زَبْ ‌دبٍٔ‬ ‫(‪ً٦ٕ‌ )11‬ف ‌إٓشبوٍ‬ ‫‌اْ ‌‬ ‫‌‬ ‫ومٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫(ىالٍ‌آډَٔپب)‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىي‪‌.‬أه‌ډِٕان‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌اٍُٗځٌاٍْ ‌اُ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ ‌‪‌ 3/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍْ ‌‬ ‫(‪‌)12‬‬ ‫ډجشىٓ ‌ثَ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌دٕ‪ٕٚ‬ه ‌إز ‌ٽٍ‪‌ ،‬ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬اػشىبة ‌اُ ‌ډًٍى ‌َٕ‪٥‬بن ‌آډبٍْ ‌ىٍ ‌آډَٔپب‪‌ ،‬اٍُٗ ‌ُويځٓ ‌آډبٍْ‌‬ ‫ډٌٽًٍ‌ٍا‌ىٍ‌ځٖشٌَ‌‪‌3/2‌-‌3/7‬ډٕچًٕن‌ىالٍْ‌(ىالٍ‌آډَٔپب)‌دٕ٘ثٕىٓ‌ٽَى‌(ځبَٔ‪‌4‬ي‌َمپبٍان‪.)2002‌،‬‬ ‫‌َبْ ‌ٍٖٔټ ‌ٵًر ‌دَىاهشٍ‬ ‫‌اوي ‌ي ‌‪‌40‬‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ثٕمٍ‬ ‫(‪‌ )13‬ثٍ ‌سبُځٓ ‌ٵَاسلچٕڄ ‌ثٕ٘ ‌اُ ‌‪‌ 60‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ٽٍ ‌ثٍ ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ىاىٌَبْ‌ثبُاٍ‌وَٕيْ‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌آډبٍْ‌ىٍ‌آډَٔپب‌ٍا‌ث‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ثٕمٍَبْ ‌ٍٖٔټ‌ػَاكز ‌ ‌‬ ‫‪5‬‬ ‫ٽبٍ‪‌،‬ىٍ‌ځٖشٌَ‌‪‌ 4-9‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌آډَٔپب‌ثَآيٍى‌ٽَىوي‌(ئٖپًٕٓ ‌ي‌اڅيْ‪‌.)2003‌،‬ثىبثَأه‌ثَآيٍى‌ډجشىٓ‌ثَ‌‬ ‫اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ٽٍ‌ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثٍ‌ٽبٍ‌ځَٵشٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ډمپه‌إز‌ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‪‌6‬ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)14‬أه‌ثَآيٍىَب‌ثٍ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪ًٍ‌ٟ‬ار‌ػبډي‌ثب‌ٹ‪‌َ٦‬ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 2/5‬ي‌‪10‬ډٕپَين‌إشىبىدٌَٔوي ‌ي‌اُ‌‬ ‫كب‪ٝ‬ڄ‪َ١‬ة‌سٮياى‌ٕبڃَبْ‌٭مَ‌اُىٕزٍٵشّ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌(ٽَاوّ‌دبٕٔىٓ‌ي‌ثبالٔٓ)‌ىٍ‌‬ ‫اٍُٗ‌ثَآيٍىْ‌ٔټ‌ٕبڃ‌٭مَ‌اُىٕزٍٵشّ ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌(ٽَاوّ ‌دبٕٔىٓ‌ي‌ثبالٔٓ)‌ثٍ‌‬ ‫ىٕز‌ډٓ‌آٔي‪.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Passenger Cars‬‬ ‫‪2- PM‬‬ ‫)‪3- Industrial Pollution Projection System (IPPS‬‬ ‫‪4- Gayer‬‬ ‫‪5- Viscusi and Aldy‬‬ ‫‪6- Conservative‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌56‬‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌ثَآيٍى‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ىْ‌اٽٖٕي‌ځًځَى‪‌،‬ډب‌اُ‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‌إشٶبىٌ‌‬ ‫(‪‌)15‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓٽىٕڈ ‌ٽٍ ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌دبٍاډشََبْ ‌ًٔڄ ‌إز‪‌ :‬اڅٴ) ‌‪ٙ‬مبٍ ‌ٽڄ ‌ػمٮٕز ‌(‪‌ 540000‬وٶَ ‌ىٍ ‌ٍُٹب؛ ‌ىدبٍسمبن ‌آډبٍ‌‬ ‫‪)http://www.dos.gov.jo‌ ،2006‬؛ ‌ة) ‌وَم ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ډَٿ ‌ي ‌ډَٕ ‌(‪0/007‬؛ ‌يُاٍر ‌ثُيا‪ٙ‬ز‪ٕ‌ ،‬بڅىبډٍ ‌آډبٍْ‪‌،‬‬ ‫‪)2006‬؛ ‌ع) ‌ډِٕان ‌ػمٮٕز ‌َُٔ ‌‪ٕ‌ 18‬بڃ ‌ٕه ‌(‪0/37‬؛ ‌ىٵشَ ‌آډبٍ ‌آډَٔپب‪‌ )http://www.census.gov‌ ،2008‌ ،‬ي‌ ‌‬ ‫‌َبْ‌ډبَبوٍ‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬ٱچ‪٪‬ز‌ىْاٽٖٕي‌ځًځَى‌ىٍ‌أه‌‪‌171(‌َُٙ‬ډٕپَيځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډپٮت؛‌ثَ‌دبّٔ‌ ‌‬ ‫اوياٌُځَْٕ‬ ‫‌‬ ‫ى)‌‬ ‫اثهاالوجبٍْ ‌ي ‌اڇ ‌‪َٔٙ‬ټ‪٥‌ ،‬جٸ ‌آډبٍَبْ ‌اٍائٍ‪ٙ‬يٌ ‌اُ ‌ًْٕ ‌يُاٍر‌‬‫‌آډًُْ ‌اڅپشَٔپٓ‪‌ ،‬ىاو‪ٚ‬پيِ ‌ ‌‬ ‫ىٍ ‌ډَٽِ ‌كَٵٍ‬ ‫أه‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ ‌‪‌ 780-129‬ډًٍى‌ډَٿ‌ي‌ډَٕ‌ٕبالوٍ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹَاٍځَٵشه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ىْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز)‪‌.‬كب‪ٝ‬ڄ ‌‬ ‫اٽٖٕي‌ځًځَى‌إز‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌309‬ډًٍى‌إز‪‌.‬أه‌ډِٕان‌ثب‌ٵَ‪ٕ‌80000‌ٟ‬بڃ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌‬ ‫ُيىٍٓ ‌ي‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ ‌ثَاْ‌ََ‌‪‌ 10000‬ډًٍى‪‌،‬ډشىب‪‌ َ٩‬ثب‌كييى‌‪ٕ‌ 2480‬بڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ‌ډَٿ‌‬ ‫ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ٹئمٓسَ‌ي‌ثُجًى‌٭مچپَى ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وبيځبن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ؿىٕه‌ٕٕبٕزَبٔٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌وڂُياٍْ‌ثُشَ‌يٕبٔ‪‌٤‬وٺچّٕ ‌‬ ‫(‪‌)15‬‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سى‪ٕ٪‬ڈ‌ي‌و‪٪‬بٍر‌ٹًْ‌سَ‌ثَ‌ياٍىار‌ډٓ‌‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٙ‬ىبَٕٓبٔٓ‌هًاَىي‌ثًى‌ٽٍ‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫َ‌ٍيٗ‬ ‫(‪‌)16‬ؿىٕه‌٭ًاډڄ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌آالٔىيٌ‌ډجشىٓ‌ثَ‌ ‌‬ ‫اوياٌُځَْٕ‌ٹ‪‌َ٦‬ؿَم ‌ٔب‌ٕبٔ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ػُبوٓ‌دٌَٔٵشٍ‌‪ٙ‬يٌاوي‪.‬‬ ‫(‪‌)17‬ثَاْ‌ٽٖت‌ػِئٕبر‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬أه‌سً‪ٍَٕٝ‬ب‪‌،‬ثٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌(ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‌ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌driving circle-measurement‬‬ 57  ‌‫بڅٮّ‌ډًٍىْ‌اٍىن‬٦‫‌ډ‬:‌‫‌آڅًىځٓ‌ًَا‬:‌‫ڄ‌ًٕڇ‬ٞ‫ٵ‬ ‫بثغ‬ٙٔ Abbey, D. E., M. D. Lebowitz, P. K. Mills, F. F. Petersen, W. L. Beeson, and R. J. Burchette. 1995. ―Long-Term Ambient Concentrations of Particulates and Oxidants and Development of Chronic Disease in a Cohort of Non-Smoking California Residents.‖ Inhalation Toxicology 1995 (7): 19–34. AFD (French Development Agency). 2006. ―Air Pollution Monitoring in Jordan.‖ Air Report for the Quality Monitoring Program, Ministry of Environment, September 2006, AFD, Paris. Belhaj, M. 2003. ―Estimating the Benefits of Clean Air: Contingent Valuation and Hedonic Price Methods.‖ International Journal of Global Environment Issues 3 (1): 30–46. Central Bank of Jordan. 2007. Monthly Statistical Bulletin. Various issues. Periodical of the Central Bank of Jordan, Amman. Cohen, A. J., H. R. Anderson, B. Ostro, K. Pandley, M. Krzyzanowski, N. Kunzli, K. Gutscmidt, C. A. Pope III, I. Romieu, J. M. Samet, and K. Smith. 2004. ―Urban Air Pollution.‖ In Comparative quantification of health risks: Global and regional burden of disease due to selected major risk factors, Vol. 2, ed. M. Ezzati M, A. D. Rodgers, A. D. Lopez, and C. J. L. Murray, 2282. Geneva: World Health Organization. Department of Statistics. 2006. Gayer, T., J. T. Hamilton, and W. K. Viscusi. 2000. ―Private Values of Risk Tradeoffs at Superfund Sites: Housing Market Evidence on Learning about Risk.‖ Review of Economics and Statistics 82 (3): 439–451. Government of Jordan. 2005. National Agenda. Hashemite Kingdom of Jordan. Amman. ———. 2007. National Energy Sector Strategy Update 2007–2020. Amman. ———. 2008. Draft National Transportation Strategy: Recommendations. Amman. Johansson, P-O. 2006. ―On the Definition and Estimation of the Value of a Statistical Life.‖ Working paper 2006-23 for the Milan European Economy Workshops, October. Kirch, W., ed. 2008. ―Human Capital Approach.‖ In Encyclopedia of Public Health, 698. New York: Springer. Larsen, B. 2004. ―Cost of Environmental Damage in Colombia: A Socio-Economic Study and Environmental Health Risk Assessment.‖ Background paper for Country Environmental Analysis, World Bank, Washington, DC. METAP (Mediterranean Environmental Technical Assistance Program). 2005. Cost of Environmental Degradation in the Hashemite Kingdom of Jordan. Report for METAP, World Bank, Washington, DC. Ministry of Health. Ostro, B. 1994. ―Estimating the Health Effects of Air Pollution: A Method with an Application in Jakarta.‖ Policy Research Working Paper 1301, World Bank, Washington, DC. ———. 2004. Outdoor Air Pollution: Assessing the Environmental Burden of Disease at National and Local Levels. Environmental Burden of Disease Series, No. 5. Geneva: World Health Organization. Pope, C. A., R. T. Burnett, M. J. Thun, E. E. Calle, D. Krewski, K. Ito, and G. Thurston. 2002. ―Lung Cancer, Cardiopulmonary Mortality, and Long-Term Exposure to Fine Particulate Air Pollution.‖ Journal of the American Medical Association 287 (9): 1132– 41. ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌58 Sarraf, M. 2005. ―Cost of Environmental Degradation: Middle East and North Africa Region.‖ Presentation at the Environmental Economics for Development Policy course, Paris, July 19. U.S. Census Bureau. 2008. Viscusi, W. K., and J. E. Aldy. 2003. ―The Value of a Statistical Life: A Critical Review of Market Estimates throughout the World.‖ Journal of Risk and Uncertainty 27 (1): 5–76. World Bank. 2005. Islamic Republic of Iran: Cost Assessment of Environmental Degradation. Sector Note, Report 32043-IR, Middle East and North Africa Region. Washington, DC: World Bank. ———. Forthcoming. ―Hashemite Kingdom of Jordan: Country Environmental Analysis.‖ Report 47829-JO. Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. WHO (World Health Organization). 2005. Air Quality Guidelines: Global Update 2005. Geneva: WHO. ‫فصُ چ‪ٟ‬بسْ‬ ‫ج‪ٍُٙ‬صدایی ‪ ٚ‬تخشیت ج‪ٔ :ٍُٙ‬غبِؼة ٔ‪ٛ‬سدی جٕ‪ٟٛ‬سی اسالٔی ایشاٖ‬ ‫ِّیب وش‪ٚ‬یت‪ٛ‬س‪ٚ‬‬ ‫ٽ‪‌ ًٍٚ‬ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌ثب ‌ىٍثَىا‪ٙ‬شه ‌‪‌ 8200‬ځًوّ ‌ځٕبَٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 2500‬ځًوّ ‌آن‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌٫‬ځٕبَٓ‌ي‌ًهبَٔ‌ّوشٕپٓ‌ډلًٖة‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ٍاَجَى‌ي‌ثَوبډّ‌‬ ‫ثًډٓاوي‪‌،‬ٽ‪‌،ًٍٚ‬ډىل‪َٞ‬ثٍٵَى‌اُ‌و‪‌َ٪‬سىً‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌أه ‌ٽ‪ٕ٥‌ ًٍٚ‬ٴ ‌يٕٕٮٓ ‌اُ ‌ډىبٵ‪ٙ‌ ٬‬بډڄ‌‬ ‫اٹياڇ ‌ډچٓ ‌سىً‪ُٖٔ‌ ٫‬شٓ‪‌ .)2000‌ ،‬سىً‪ُٖٔ‌ ٫‬شٓ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫اوياُ‌ٍا‌ٵَاَڈ‌ډٓآيٍى‌(س‪ٞ‬بئَ‌اڅٴ‌‪‌ 4-1‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫كٶب‪٩‬ز‌هبٻ‌ي‌آة‪‌،‬سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ي‌اٍُٗ‌ډى‪‌ٌَ٪‬ي‌ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫ة‪‌ .)4-1‬‬ ‫‌َبْ ‌ٽ‪‌ ٓ٥‌ ًٍٚ‬وٕڈ ‌ٹَن ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ ‌ثٍ ‌ډِٕان ‌ُٔبىْ ‌سؤَت‌‬‫ثَ ‌هالٳ ‌يػًى ‌ډىبٵ‪ً‌ ٬‬ٽَ‪ٙ‬يٌ‪‌ ،‬ػىڂڄ‬ ‫ڂڄ‌ثَاْ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬سُّٕ‌ؿًة‪َِٕ‌،‬ڇ‌ي‌سًڅٕي‌ًٱبڃ‌ؿًة‪‌،‬ثٍ‪ٙ‬ير‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪‌.‬دبٻسَا‪‌ 1ٓٙ‬ػى‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌‬ ‫ؿَاْ‌ثٍٓئٍ‌ىاڇ‌ي‌‪ٙ‬پبٍ‌ځٖشَىٌ‌ډٖئًڃ‌‬ ‫يٕٮز‌ػىڂڄ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىاىٌ‌إز‌ي‌٭ٺٕيٌ‌ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ ‌‬ ‫‌ُىأٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫ٽبَ٘ ‌ٽٕٶٕز ‌ػىڂڄاوي‪‌ .‬أه ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ٕبالوّ ‌سؤَت ‌ػىڂڄ ‌ي ‌ػىڂڄ‬ ‫إالډٓ ‌أَان ‌ثَآيٍى ‌ډ ‌‬ ‫ٓٽىي‪‌ .‬أه ‌ثَآيٍى ‌ثَ ‌إبٓ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌ځٖشَىٌسَْ ‌إز ‌ٽٍ ‌ٽڄ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ٍا‌ثَآيٍى‌ٽَىٌ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2005‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ‪ٍ‌-‬يٕشبْ‌ػىڂچٓ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ة‪‌-‬آثوِٕ‌ثب‌دً‪‌٘ٙ‬ػىڂچٓ‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -4-3‬وًاكٓ‌ػىڂچٓ‪ٍٙ‌،‬ز‪‌،‬إشبن‌ځٕالن‌ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪َٝ‌.‬اٳ ‌‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Forest Clearing‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌60‬‬ ‫ٔش‪ٚ‬سی ثش ثخص ج‪ٍُٙ‬‬ ‫ثب ‌كييى ‌‪‌ 12/4‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ػىڂڄ ‌ٽٍ ‌‪‌ 7/4‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ٽ‪ٍ‌ ًٍٚ‬ا ‌دً‪ٙ‬بويٌ ‌إز ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫إالډٓ ‌أَان ‌ٽ‪‌ ًٍْٚ‬ثب ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ٽڈ ‌ػىڂڄ ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ډلًٖة ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ډَٽِ ‌آډبٍ ‌أَان‪‌،‬‬ ‫‪‌ .)2007‬‬ ‫َٕاوّ ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ػىڂڄ ‌ىٍ ‌أَان ‌(كييى ‌‪َ‌ 0/2‬پشبٍ) ‌وِىٔټ ‌ثٍ ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌ډًٍى ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕز‌ٽٍ‌ٵٺ‪‌٤‬ىٍ‌كي‌ٔټًٕڇ‌ډشًٕ‪‌٤‬ػُبوٓ‌إز‌(ٵبئً‪‌.)2007‌،‬٭اليٌثَآن‪‌،‬‬ ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌‪ٙ‬مبڃ‌آٵَٔٺب‬ ‫‪‌.‬ثٍ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‌دىغ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌ډؼِاْ‌ػىڂچٓ‌‬ ‫َٕاوّ ‌وًاكٓ‌ػىڂچٓ‌ثبٽبٍثَى ‌سؼبٍْ‌ٵٺ‪َ‌ 0/02‌٤‬پشبٍ‌إز(‪‌ )1‬‬ ‫ىٍ‌أَان‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‌‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‌‪ٙ‬يوٓاوي‪‌ ‌:‬‬ ‫ػىڂڄَبْ‌هٍِْ‪ََٕ(‌ 1‬ٽبوٓ)‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 1/85‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ٍا‌دً‪‌٘ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌َبْ ‌ډىبٕت ‌ثَاْ ‌سًڅٕي‌ؿًة‌‬ ‫‌َبْ ‌ډَ‪ً٥‬ة ‌سؼبٍْ ‌ي ‌‪ٝ‬ىٮشٓ ‌إز ‌ي ‌سىُب‌ػىڂڄ‬ ‫ىاىٌ ‌ي ‌‪ٙ‬بډڄ ‌ػىڂڄ‬ ‫‪ٝ‬ىٮشٓ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍٚ‬وي‪‌ ‌.‬‬ ‫پشبٍ‌‌اُ‌ػىڂڄَبْ‌وٕمٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌إٍجبٍان‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ٱَة‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‪َ‌ 144000‬‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌ؿًة‌ًٕهز‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕى‪‌ .‬‬ ‫ډَ‪ً٥‬ثٓ‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ىٍهشبن‌آوُب‌اٱچت‌‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌ُاځَٓ ‌ىٍ ‌ٱَة ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬ٽٍ ‌كييى ‌‪‌ 5‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ٍا ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ىاىٌ ‌ي ‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫ػىڂڄَبْ‌وٕمٍه‪ٚ‬ټ‌ډُڈ‌ثَاْ‌كمبٔز‌اُ‌٭َ‪‌ّ١‬آة‌ي‌سى‪ٕ٪‬ڈ‌اٹچٕڈ‌ي‌ٵَاَڈٽَىن‌سًڅٕيار‌ػىڂچٓ‌ٱَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ؿًثٓ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌ػىڂڄَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌أَاوٓ‪‌-‬سًٍاوٓ‌ىٍ‌ٵالر‌ډَٽِْ‌ٽ‪‌،ًٍٚ‬كييى‌‪‌3/3‬‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫وٺ٘‌ډُمٓ‌أٶب‌ډٓٽىىي‪‌ .‬‬ ‫ه‪ٚ‬ټ‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثَاْ‌كٶب‪٩‬ز‌هبٻ‌ي‌آة‌‬ ‫‪ ‬دً‪‌ ٘ٙ‬هچٕؼٓ‪‌ -‬٭مبوٓ‪‌ 2‬ىٍ ‌ػىًة ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬ٽٍ ‌كييى ‌‪‌ 2/1‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ٍا ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ىاىٌ ‌ي‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌ځَډَْٖٕ‌ه‪ٚ‬ټ‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ٽبډڄ‌ډچٓ‌ي‌ٕبُډبن‌ػىڂڄَب‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ي‌آثوِٕىاٍْ‌ىٍ‌يُاٍر‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫اُ‌ٕبڃ‌‪‌1962‬‬ ‫‌ىاٍْ ‌ٵٺ‪‌ ٤‬ثَاْ‌‬ ‫‌َبْ ‌ػىڂڄ‬ ‫ػُبى ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ډٖئًڅٕز ‌ډئَٔز ‌ػىڂڄ‬ ‫‌َب ‌ٍا ‌ثَ ‌٭ُيٌ ‌ىاٍوي‪َ٥‌ .‬ف‬ ‫‌‬ ‫ٍِْ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ٙ‬يٌاوي‌ي‌وبكّٕ ‌سلز‌ډئَٔز‌آن‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 1/3‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ي‌وَم‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌ه‬ ‫إشٶبىِ‌ػىڂچٓ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ىٍ‌كييى‌‪‌1/46‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌إز‌(طبٹت‪٥‌-‬بڅجٓ‪ٕ‌،‬بػيْ‌ي‌ِٔىٔبن‪‌،‬‬ ‫‪‌ ‌.)2004‬‬ ‫‌َب ‌(‪َٝ‬ٵبً ‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ؿًثٓ) ‌ىٍ ‌اٹش‪ٞ‬بى ‌ډچٓ‪‌ ،‬ىٍ ‌ډٺبٍٖٔ ‌ثب ‌ُٕڈ ‌‪‌15‬‬ ‫ىٍ ‌ٕبڃ‪‌ ،2002‬وٺ٘ ‌ػىڂڄ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬يْ‌ثو٘‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌اُ‌اٹش‪ٞ‬بى‪‌1/6‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ډَٽِ‌آډبٍ‌أَان‪‌،‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Caspian‬‬ ‫‪2- ‌Khalijo - Omanian‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪61 ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ .)2004‬يڅٓ ‌أهځًوٍ ‌اهشالٳ ‌ثب‌سًػٍ ‌ثٍ ‌‪ٙ‬پبٳ‌ډ‪ٚ‬بثٍ ‌ىٍ ‌ٕبَٔ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي‌‪ٙ‬مبڃ ‌آٵَٔٺب‌‬ ‫ؿىيان‌٭ؼٕت‌ثٍ‌و‪‌َ٪‬ومٍٕٓي(‪‌ .)2‬‬ ‫‌‬ ‫يڅٓ ‌اٍُٗ ‌ؿًة ‌‪َٝ‬ٵبً ‌ومبٔبوڂَ ‌ثو٘ ‌ٽًؿپٓ ‌اُ ‌ٽڄ ‌اٍُٗ ‌ػىڂڄ ‌إز‪ٔ‌ .‬ټ ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ىٍ ‌ډًٍى‌‬ ‫ډئشَاوٍاْ‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌اٍُٗ‌ؿًة‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌15‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬‫‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‌ىٍ‌‪‌18‬ٽ‪‌ًٍٚ‬ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔشَاوٍاْ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ىٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 35‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌‬ ‫اُ‌ٽڄ‌اٍُٗ‌ػىڂڄ‌ىٍ‌اٱچت‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډي ‌‬ ‫‌اْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌إز ‌(ٽَئشًٍي ‌ي ‌ډَڅً‪‌ 2005‌ ،‬ي ‌ٽَئشًٍي‪‌ 2007‌ ،‬ي‌‬‫اٍُٗ ‌ػىڂڄ ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډئشَاوٍ‬ ‫‪‌ .)2008‬‬ ‫‌‬ ‫ًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‪‌،‬كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ػىڂڄَب‌ٍا‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ډئَٔز‪‌،‬‬ ‫ٕٕبٕزَبْ‌ػىڂچياٍْ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ػم‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اڅمىٶٮٍ)‌َيٳ‌ٹَاٍ‌ىاىٌ‌إز‪‌ٓ٥‌.‬ىٍََبْ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‪‌،‬ىيڅز‌أَان‌‬ ‫ٽبٍْ‌ي‌ػىڂچياٍْ‌اػشمب٭ٓ‌(٭بڇ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌ىاٍْ ‌اػشمب٭ٓ‪‌،‬‬ ‫‌ٽبٍْ ىٍ ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ٱَٕػىڂچٓ‪‌ ،‬ػىڂڄ‬ ‫سًػٍ ‌ُٔبىْ ‌ىٍ ‌اػَاْ ‌٭مچٕبر ‌ػىڂڄ‬ ‫‪2‬‬ ‫َب‌ي‌دَيٌَّبْ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ؿًة‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬يڅٓ‌ٕٕبٕز‌ػىڂچياٍْ‌سب‌كي‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬اكياص‌ٍاٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‪ٙ‬ىبٕٓ‬ ‫‌‬ ‫إبٓ‌آډبٍَبْ‌ٕبُډبن‌ػىڂڄَب‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫ُٔبىْ‌ىٍ‌اډَ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ػىڂڄَبْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬وبډًٵٸ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ثَ‬ ‫‌‬ ‫ي‌آثوِٕىاٍْ‪‌،‬ٹ‪‌٬٦‬ىٍهشبن‌ػىڂچٓ‌ىٍ‌ٽبَ٘‌يٕٮز‌ػىڂڄَبْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اُ‌كييى‌‪‌19/5‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ثٍ‌‬ ‫‪‌ 12/4‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌‪ٕ‌ 57‌ٓ٥‬بڃ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌وٺ٘‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬ؿَاْ‌ ‌‬ ‫ثٍٓئّ ‌ىاڇ‌ي‌وِٕ‌‪ٙ‬پبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽًَٖشبوٓ‌ُاځَٓ‌ي‌ٽًٌٍيى‌‬ ‫٭بډڄ‌ٽبَ٘‌ٽٕٶٕز‌ثَهٓ‌ػىڂڄَب‌اُ‌ػمچٍ‌ػى ‌‬ ‫ڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ثٍٓئٍ‪‌ ،‬ډٮمًالً ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبوبن‌ٹچمياى‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌(‪ٝ‬ىييٷ‌ػُبوٓ‌كٕبر‌يك٘‪‌ 2007‌ a،‬ي‌‪‌.)2007‌ b‬ىٍ‌ډؼمً‪‌،٫‬ٽبَ٘‌ٕ‪٦‬ق‌‬ ‫‌‬ ‫ٽًٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اډٮٓ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ػىڂڄَب‌‬ ‫ػىڂڄَب‌ي‌ٽٕٶٕز‌آن‌سُئيَبْ‌ػيْ‌ثَاْ‌دبٔياٍْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ي‌ٍٵبٌ‌ػً‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ُب‌ُويځٓ‌ډٓٽىىي‪‌ ‌.‬‬ ‫ي‌ٔب‌كًډّ‌آو‬ ‫ج‪ٍُٙ‬صدایی ‪ ٚ‬تخشیت ج‪ٍُٙ‬‬ ‫‌َبْ ‌«ػىڂڄ ‌ُىأٓ» ‌ي ‌«سؤَت ‌ػىڂڄ» ‌ډشٶبير ‌اُ ‌َڈ ‌ډًٍى‌‬ ‫ىٍ ‌اىثٕبر ‌ډً‪‌ ٫ً١‬ډًٍى ‌ثلض‪‌ ،‬ياٌّ‬ ‫‌ځَٕى‪‌ .‬ا‪٦ٝ‬الف ‌ػىڂڄ‬ ‫‌ُىأٓ ‌ثَاْ ‌سً‪ٕٝ‬ٴ ‌ٍٕ ‌كبڅز ‌ډًٍى ‌إشٶبىٌ ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ ‌إز‪‌:‬‬ ‫إشٶبىٌ ‌ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫وبثًىْ ‌ٽبډڄ ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ػىڂچٓ‪‌ ،‬ٽبَ٘ ‌سبع ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ثٍ ‌ٽمشَ ‌اُ ‌ٔټ ‌ډٺياٍ ‌ډٮٕه ‌ي ‌ٔب ‌اُىٕزٍٵشه‌‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌ايڅٍٕ ‌(دبځًٕال‪‌ .)2000‌ ،3‬ػى ‌‬ ‫ڂڄُىأٓ ‌اٱچت ‌ثٍ ‌٭ىًان ‌اُثٕهٍٵشه ‌ىائمٓ ‌ي ‌ٔب ‌ثچىيډير‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌سٮَٔٴ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬ىٍكبڅٓٽٍ‌ځبَٓ‌ىٍ‌ثَځَٕويِ‌اُثٕهٍٵشه‌ډًٹشٓ‌وِٕ‌‌َٖز‪‌.‬ا‪٦ٝ‬الف‌«سؤَت‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ٽچٓ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ىٍ‌‪َ٩‬ٵٕز‌سًڅٕيْ‌ػىڂڄَب‌‬ ‫ػىڂڄ»‌وِٕ‌ثٍ‌‪َ٥‬ٷ‌ډوشچٴ‌ډٮَٵٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌ثٍ‪ًٍ٥‬‬ ‫‌ُىأٓ ‌ثٍ ‌اُىٕزٍٵشه ‌ٽبډڄ ‌ي‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ياسًٖن ‌ي ‌ىٔڂَان‪‌ .)2000‌ ،4‬ىٍ ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌كب‪‌ ،َ١‬ػىڂڄ‬ ‫ډَثً‪‌ ٣‬ډٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Afforestation‬‬ ‫‪2- Silviculture‬‬ ‫‪3- Pagiola‬‬ ‫‪4- Watson and others‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌62‬‬ ‫ثچىيډير‌دً‪‌٘ٙ‬ػىڂچٓ‌ا‪٥‬الٷ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬سؤَت‌ػىڂڄ‌ثٍ‌٭ىًان ‌سٲَٕٕار‌ىٍ‌ٔټ‌وً‪‌٫‬ػىڂڄ‪‌ 1‬سٮَٔٴ‌‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌اطَ ‌ډٮپًٕٓ ‌ثَ ‌ىٍهشبن ‌ٔب ‌ډپبن ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬ىاٍى ‌ي ‌ثٍئٌْ ‌أىپٍ ‌‪َ٩‬ٵٕز ‌سًڅٕي ‌ٍا ‌ٽبَ٘‌‬‫‌‬ ‫‌ُىأٓ ‌ډٖئچّ ‌سؤَت ‌ػىڂڄ ‌ٍا ‌و‪ٚ‬بن‌‬ ‫ډٓىَي ‌(ٵبئً‪‌ .)1995‌ ،‬اُأهٍي ‌ثَآيٍىَبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ومٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ج‪ٍُٙ‬صدایی‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌اٱچت ‌ثب ‌سجئڄ ‌ػىڂڄ ‌ثٍ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ٔب ‌ٕبَٔ ‌ٽبٍثَْ‬ ‫‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان‪‌.)2001‌ ،‬‬ ‫ُډٕه ‌ي ‌وِٕ ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌دبٽشَا‪‌ ٓٙ‬ثَاْ ‌ؿًة ‌ٔب ‌َِٕڇ ‌أؼبى ‌ډٓ‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ډًٍى ‌دٌَٔٗ ‌٭مًڇ ‌إز‪‌ ،‬يڅٓ ‌َٕؾځًوٍ ‌سًاٵٸ ‌و‪‌ َْ٪‬ىٍ ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ََؿىي ‌ځٖشَىځٓ ‌دئيِ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪َ٦‬ف‌ډٓٽىىي‌ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫ډِٕان‌ٕبالوٍ‌آن‌يػًى‌وياٍى‪‌.‬ډىبث‪‌٬‬ډوشچٴ‌اٍٹبڇ‌ځًوبځًوٓ‌ىٍډًٍى ‌أه‌ډً‪‌٫ً١‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌اُ‌آن‌ا‪ٙ‬بٌٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌:‬‬ ‫َُٔ‌ثٍ‌ومًوٍ‬ ‫‌ُىأٓ‪ٙ‬يٌ ‌ډٖبكشٓ ‌ثٍ ‌يٕٮز‌‪‌‌200000‬‬ ‫‪ ‬اډَٕوْاى ‌ي ‌َمپبٍان ‌(‪‌ )2006‬ىٍډًٍى ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌ُىأٓ ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌‪‌ 2/3‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ‌‬ ‫َپشبٍ ‌ػىڂڄ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌ٍا ‌ځِاٍٗ ‌ٽَىٌ ‌ي ‌ىٍ ‌أه ‌ٍاث‪‌ ٍ٦‬ثٍ ‌وَم ‌ػىڂڄ‬ ‫َب‌ا‪ٙ‬بٌٍ‌ډٓٽىىي‪‌ )3(.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌ډًٍى‌ٕبَٔ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌هٍِْ‌ي‌‪‌1/1‬‬ ‫‌َب‪‌ ،‬ډَاس‪‌ ٬‬ي ‌آثوِٕىاٍْ ‌أَان ‌ثٕبوڂَ ‌آن ‌إز ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ډؼمً‪‌ ٫‬وًاكٓ‌‬ ‫‪ ‬آډبٍَبْ ‌ٕبُډبن ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌‪ٕ‌ٓ٥‬بڃَبْ‌‪‌1944‬سب‌‪‌2000‬ٽبَ٘‌ٔبٵشٍ‌إز‌‬ ‫ػىڂچٓ‌اُ‌‪‌19/5‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ثٍ‌‪‌12/4‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ٽٍ‌أه‌ډِٕان‌ٽبَ٘‪‌،‬كييىاً‌ډٮبىڃ‌‪َ‌125000‬پشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌ي‌ٔب‌‪‌0/8‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز ‪‌ ‌.‬‬ ‫بڃَبْ ‌‪‌ 1990‬سب‌‬ ‫‪ٕ ‬بُډبن ‌ٱٌا ‌ي ‌هًاٍيثبٍ ‌ػُبوٓ ‌ياثٖشٍ ‌ثٍ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ ‌ډشلي ‌(ٵبئً) ‌ثٕه ‌ٕ ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂچٓ‌ځِاٍٗ‌وپَىٌ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ياٹ‪‌٬‬ډٓسًان‌آن‌ٍا ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ٽٕٶٓ‌ثب‌‬ ‫‪َٕ‌ 2000‬ؾځًوٍ‌سٲَٕٕ‌ٕبالوّ ‌‬ ‫‌‬ ‫ُىأٓ‌ىٍ‌ػىڂڄَبْ‌‪٥‬جٕٮٓ‌سً‪ٕ١‬ق‌ىاى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫دبٕٔه‌ػىڂڄ‬ ‫اٵِأ٘‌ٕ‪٦‬ق‌ػىڂڄٽبٍْ‌ثٍ‌َمَاٌ‌وَم‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‪‌،‬ډٖبكز‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌ٍا‌كييى ‌‪َ‌ 125000‬پشبٍ‌ىٍ‌‬ ‫سلچٕڄ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‬ ‫‌‬ ‫ٔټ‌َ‪ٚ‬ياٍ‌ډٓسًاوي‌ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ځَٕى‪‌،‬ؿَا‌ٽٍ‌وَم‌ٕبالوّ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕى‪‌.‬أه‌ثَآيٍى‌ثٍ‌ډظبثّ‌‬ ‫ُىأٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌ډِٕان‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌‪ٔ‌ٓ٥‬ټ‌ىيٍِ ‌‪ً٥‬الوٓ‌سٲَٕٕ‌ٽىي‪‌ .‬وَم‌ډشًٕ‪‌٤‬ډلبٕجٍ‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اهَٕ‌ٍا‌ډىٮپٔ‌ومٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ُىأٓ‌ىٍ‌اٱچت‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫‪ٔ‌ٓ٥‬ټ‌ىيٍِ‌‪ٕ‌57‬بڅٍ‌اڅِاډبً‌وَم‌ػىڂڄ‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌اوي‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ‪‌ ،‬ػىڂڄ‬ ‫‌ُىأٓ ‌ىٍ ‌ډًٍى ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ډوشچٴ ‌ػىڂچٓ ‌ځِاٍٗ ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫ٕبَٔ ‌آډبٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌اوي ‌ٽٍ ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬‬‫هٍِْ ‌‪ٕ‌ 22‌ٓ٥‬بڃ ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌اُ‌‪‌ 3/4‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ ‌ثٍ‌‪‌ 1/9‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ٽبَ٘‌ٔبٵشٍ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍٔبْ‌هٍِ‪‌،3‬‬ ‫‌‬ ‫ٓىَي‌(ثَوبډّ ‌‬‫ډشًٕ‪‌٤‬ٽبَ‪‌ٓٚ‬ثٍ‌ډِٕان‌‪َ‌ 45000‬پشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډ ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Forest class‬‬ ‫‪2-‌Stand or site‬‬ ‫)‪3- Caspian Environment Programme (CEP‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪63 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثَاثَ‌ػىڂڄَبْ‌أَاوٓ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫ُىأٓ‌ىٍ‌ػىڂڄَبْ‌ُاځَٓ‌ىي‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‪‌.)2001‬٭اليٌثَأه‪‌،‬وَم‌ٕبالوّ ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌‬ ‫(‪)5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سًٍاوٓ‌إز‌(ٍاَجَى‌ي‌ثَوبډٍ‌اٹياڇ‌ډچٓ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ ‪‌ )2000‌،‬ٽٍ‌أه‌كييى‌ډٮبىڃ‌‪َ‌‌ 54000‬پشبٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌أَاوٓ‪‌ -‬سًٍاوٓ ‌إز‪‌ .‬ػييڃ ‌‪‌ 4-1‬ه‪ًٕٝٞ‬بر‌‬ ‫‌َبْ ‌ُاځَٓ ‌ي ‌‪َ‌ 27000‬پشبٍ ‌ىٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫ىٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ا‪ٝ‬چٓ‌أه‌دىغ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ػىڂچٓ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ٍا‌هال‪‌ٍٝ‬ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىڂڄَبْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ثَ‌إبٓ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌‬ ‫ئْځٓ‬ ‫جذ‪-4-3 َٚ‬‬ ‫ػىڂڄ‌ُىأٓ‬ ‫آډبٍ‌ًهبئَ‌ػىڂچٓ ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫ٕ‪٦‬ق‌‬ ‫يٕٮز‌‬ ‫ٍئ٘‌ٕبالوٍ‌‬ ‫ؿًة‌َٕ‌دب‌‌‬ ‫يٕٮز‌‬ ‫يٕٮز‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌سًىٌ‌‌‬ ‫ػىڂڄ‌‬ ‫ډىب‪٥‬ٸ‌ػىڂچٓ‬ ‫(ډشَ‌ډپٮت‌ىٍ‌‬ ‫(ډشَ‌ډپٮت‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ ‌‬ ‫(سه‌ىٍ‌َپشبٍ)‬ ‫(َِاٍ‌‬ ‫َپشبٍ)‬ ‫ىٍ‌َپشبٍ)‬ ‫ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫(َپشبٍ)‬ ‫َپشبٍ)‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫‪0/3‬‬ ‫‪2/4‬‬ ‫‪45000‬‬ ‫‪100-110‬‬ ‫‪2-8‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫هٍِْ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0/7‬‬ ‫‪40-55‬‬ ‫‪100‬‬ ‫إٍجبٍان‬ ‫ر‬ ‫‌ة‬ ‫‪0/4‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪54000‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0/4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫ُاځَٓ‬ ‫‌ر‬ ‫‌ة‬ ‫‪0/2‬‬ ‫‪0/8‬‬ ‫‪27000‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3300‬‬ ‫أَاوٓ‌‪‌-‬سًٍاوٓ‬ ‫ة‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2100‬‬ ‫هچٕؼٓ‪ -‬٭مبوٓ‬ ‫ص‬ ‫اڅٴ‬ ‫اڅٴ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪125000‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪n.a.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪12400‬‬ ‫ػم‪٬‬‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ػىڂچٓ‪‌،‬ؿًة‌َٕ‌دب‌ي‌اٍٹبڇ‌ٍئ٘‌ٕبالوٍ‪ٕ‌.‬بَٔ‌ډىبث‪‌٬‬ثٍ‌‪َٙ‬ف‌َُٔ‌ډٓثب‪ٙ‬ىي‪‌ :‬‬ ‫ډىبث‪‌:٬‬طبٹت‪٥‌-‬بڅجٓ‪ٕ‌،‬ؼبىْ‌ي‌ِٔىٔبن‪‌2004‌،‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ ;‌- ‌:‬ىٍ‌ىٕشَٓ‌وٕٖز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‪ ..‬ٹبثڄ‌‪َٝ‬ٳ‌و‪‌ َ٪‬‬ ‫اڅٴ)‌ٵبئً‪‌ 2007‌،‬‬ ‫ة)‌ٍاَجَى‌(إشَاسْْ)‌ي‌ثَوبډٍ‌اٹياڇ‌ډچٓ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‪‌ 2000‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍٔبْ‌هٍِ ‌‬ ‫ح)‌ثَوبډّ‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ػىڂڄَبْ‌أَاوٓ‪‌-‬سًٍاوٓ‌ي‌‌ُاځَٓ‪‌،‬ثَځَٵشٍ‌اُ‪ٍ‌:‬اَجَى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌ػىڂڄُاىٔٓ‬ ‫ر)‌ډلبٕجبر‌ؤًٖىيځبن‪‌،‬ثَ‌إبٓ‌وٖجز‌ٔټ‌ثٍ‌ىي‌ثٕه‌‬ ‫ي‌ثَوبډٍ‌اٹياڇ‌ډچٓ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‪2000‌،‬‬ ‫ثَآيٍى‌ثَ‌إبٓ‌ىاىٌَبْ‌ٕبُډبن‌ػىڂڄ‬ ‫‌َب‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ي‌آثوِٕىاٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫ص)‌‬ ‫تخشیت ج‪ٍُٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ُىأٓ‪‌،‬ػىڂڄَبْ‌أَان‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌يٕٕٮٓ ‌سلز‌سبطَٕ‌سؤَت‌وِٕ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‪‌.‬أه‌‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌ػىڂ ‌‬ ‫ڄ‬ ‫‌ٍئّ ‌ډَاس‪‌٬‬سًٕ‪‌٤‬ىاڇ‌ي‌ځبٌ ‌‪ٙ‬پبٍ‌‬‫اډَ‌إبٕبً ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌إشل‪ٞ‬بڃ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ؿًة‌ػىڂچٓ‪‌ ،‬ؿَاْ ‌ثٓ‬ ‫ثٍٓئّ‌ىٍ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌ي‌كبڃ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬أه‌ځًوٍ‌سُئيَب‌ىٍ‌ٽڄ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ىٔيٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌يڅٓ‌‪ٙ‬ير‌ي‌اثٮبى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سىُبٔٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌ٍٕ‌ځَيٌ‌يٕٕ‪‌٬‬‬ ‫آن‌ىٍ‌ََ‌ډى‪٦‬ٺّ‌ػىڂچٓ‌ډشٶبير‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ډى‪٦‬ٺّ‌ػىڂچٓ‌هٍِْ‌ثٍ‬ ‫ثَإبٓ‌ي‪١‬ٮٕز‌ػىڂ ‌‬ ‫ڄُىأٓ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‌سٺٖٕڈثىيْ‌‪ًٙ‬ى‪‌ ‌:‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- National Biodiversity Strategy and Action Plan (NBSAP‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌64‬‬ ‫‌َب ‌ومٓسًاوىي ‌ثٍ‪٥ًٍ٥‬جٕٮٓ ‌ثبُسًڅٕي ‌‪ًٙ‬وي ‌ي ‌كؼڈ‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌ثٖٕبٍسؤَت‪ٙ‬يٌ‪‌ :‬أه ‌ػىڂڄ‬ ‫‪)1‬‬ ‫َٕدب‌ىٍ‌آوُب‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌100‬ډشَ‌ډپٮت‌ىٍ‌َپشبٍ‌إز‌(كييى‌‪َ‌496000‬پشبٍ)‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌اُ‌وُبڃَبْ‌ػًان‌دً‪ٕٙ‬يٌ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ىاٍاْ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سؤَت‌‪ٙ‬يٌ‪‌:‬أه‌ػىڂڄَب‌ثب‌سًىٌ‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‪)2‬‬ ‫كؼڈ‌َٕدبْ‌سًىٌ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 100‬سب‌‪‌ 200‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌َپشبٍ‌إز‌ٽٍ‌الُڇ‌إز‌٭مچٕبر‌ياٽبٍْ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌ػىڂڄَب‌‪ًٍٝ‬ر‌دٌَٔى‌(كييى‌‪َ‌480000‬پشبٍ)‪‌ .‬‬ ‫‪ )3‬ػىڂڄَبْ ‌هًة‌ي‌ثب‌ٽٕٶٕز‌هٕچٓ‌ثبال‪‌:‬دً‪َٕ‌٘ٙ‬دب‌ډشؼبيُ‌اُ‌‪‌ 200‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌‬ ‫إز‌(كييى‌‪َ‌856000‬پشبٍ)‪‌ .‬‬ ‫ػىڂڄَبْ‌ُاځَٓ‌٭ًاډڄ‌ا‪ٝ‬چٓ‌سؤَت ‌إشل‪ٞ‬بڃ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ؿًة‌َِٕڇ‌ي‌وِٕ‌ؿَاْ‌ ‌‬ ‫ثٍٓئّ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌‬ ‫ىاڇ ‌ثًىٌ ‌إز‪‌ .‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٽمٕبثٓ ‌ُډٕه‬ ‫‌َبْ ‌ډَسٮٓ‪‌ ،‬ثٕ٘ ‌اُ ‌‪‌ 14/6‬ډٕچًٕن ‌ىاڇ ‌ىٍ ‌وًاكٓ ‌ػىڂچٓ ‌ؿَا‌‬ ‫ډٓٽىىي‌(ىٍ‌كييى‌‪ٍ‌ 2/9‬أٓ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ)‌ٽٍ‌أه‌اډَ‌كٕبر‌يك٘‌ٍا‌ثٍ‌ٕجت ‌ٽمجًى‌ٱٌا‪‌،‬سؤَت‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ثٍ‌ه‪‌َ٦‬ډٓاوياُى‌(طبٹت‪٥‌-‬بڅجٓ‪ٕ‌،‬ؼبىْ‌ي‌ِٔىٔبن‪.)2004‌،‬‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌دٌَٔٵشٍ‌ٽٍ‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‌ٍا‌ثٍ‌ځَيٌَبٔٓ‌‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌ثَإبٓ‌ٍيٗ‌اٍُٗ‌ٽڄ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‪‌ 1‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‌سٺٖٕڈ‌ډٓٽىي‪‌ :‬‬ ‫ثٍ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫*‌اٍَُٗبْ‌إشٶبىٌاْ‌ډٖشٺٕڈ‌ډبوىي‌ؿًة‪َِٕ‌،‬ڇ‌ي‌ډل‪ًٞ‬الر‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂچٓ ؛‌ ‌‬ ‫َبْ‌إشٶبىٌاْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ډبوىي‌كٶب‪٩‬ز‌ي‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌آة‪‌،‬سَٕٕت‌ٽَثه‌ي‌ػٌة‌ډًاى‌ډٲٌْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫*‌اٍُٗ‬ ‫سًٕ‪‌٤‬هبٻ؛ ‌‬ ‫إشٶبىٌاْ‌ډبوىي‌اٍُٗ‌اوشوبة‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىاٍئٓ‌ي‌كٶب‪٩‬ز‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫*‌اٍَُٗبْ‌ٱَٕ‬ ‫‌َبْ ‌إشبوياٍى ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ػييڃ ‌‪‌ 4-2‬و‪ٚ‬بن ‌ىاىٌ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‌ثَ ‌إبٓ ‌ٍيٗ‬ ‫‌َب ‌ي ‌سپىٕټ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ثٍ‌ډِٕان‌ُٔبىْ ‌ثٍ‌ىٕشَٕٓ‌ثٍ‌ىاىٌ‌ي‌آډبٍ‌ډًٍى‌وٕبُ‌‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‪‌.‬اوشوبة‌ٍي ‌‬ ‫ٗ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌ډىلىٓ‌‬ ‫ثٖشڂٓ ‌ىاٍى‪‌ .‬ثَاْ ‌ډىبٵٮٓ ‌ٽٍ ‌ىٍډًٍى ‌آوُب ‌آډبٍ ‌ٽبٵٓ ‌ىٍ ‌ىٕشَٓ ‌إز‪ٍ‌ ،‬يٗ‬ ‫‌‬ ‫ثبُاٍْ‌سب‌ٍيَٗبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٕوي‌ٽٍ‌اُ‌ٍيَٗبْ‌ډٖشٺٕڈ‌ډجشىٓ‌ثَ‌ٹٕمزځٌاٍْ‌‬ ‫سٺب‪١‬ب‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌(ډبوىي ‌سبث‪‌ ٬‬سًڅٕي ‌ي ‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ػبو‪ٕٚ‬ه) ‌ډشىً‪٫‬اوي‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ‪‌ ،‬ثَآيٍى ‌سَٕٕت ‌ٽَثه ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ډلبٕجّ ‌ٽبَ٘‌‬ ‫ىٍهشبن‌ثَ‌إبٓ‌ډٺياٍ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌ٽَثه‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬ٹٕمز‌ىٍ‌ثبُاٍَبْ‌ٽَثه‌‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌وِٕ‌ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫ډًاى‌ډٲٌْ‌ځٕبَٓ‪‌،‬ثَ إبٓ‌ثَآيٍى‌ډٺياٍ‌ډًاى‌ډٲٌْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٹٕمز‌اٱچت‌ػبو‪ٕٚ‬هَبْ‌ډىبٕت‌ډَثً‪(‌ٍ٥‬ډبوىي‌ٽًى)‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Total Economic Value‬‬ ‫)‪2- Nonwood Forest Products (NWFPs‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪65 ‬‬ ‫‌‬ ‫جذ‪‌ -4-2 َٚ‬‬ ‫ٍيَٗبْ‌ثَآيٍى‌اٍُٗ‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‬ ‫‌‬ ‫ٍيٗ‌اٍُٗځٌاٍْ‌(اڅٴ)‬ ‫وً‪‌٫‬ډىٶٮز‬ ‫وً‪‌٫‬اٍُٗ‬ ‫ٹٕمز‌ثبُاٍْ ‌‬ ‫ؿًة‌‪َِٕ‌-‬ڇ ‌‬ ‫َِٔىٍ‌ٕٶَ ‌‬ ‫سٶَٔلبر ‌‬ ‫اٍُٗ‌ډٖشٺٕڈ‬ ‫اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪(‌٬‬ة)‬ ‫‪ٙ‬پبٍ‌–‌ؿَاْ‌ىاڇ‬ ‫ډل‪ًٞ‬الر‌ػبٔڂِٔه ‌‬ ‫هٖبٍار‌ډًاى‌ډٲٌْ‌ځٕبَٓ ‌‬ ‫سبث‪‌٬‬سًڅٕي ‌‬ ‫دَ‪ٙ‬ين‌ډوبُن‌ٕي ‌‬ ‫‌‬ ‫اٍَُٗبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‬ ‫ٹٕمز‌ثبُاٍْ‬ ‫اُ‌ىٕز‌ىاىن‌ٽَثه‬ ‫اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪(‌٬‬ة) ‌‬ ‫اٍُٗ‌اوشوبة ‌‬ ‫‌‬ ‫ٱَٕ‌إشٶبىٌاْ‬ ‫اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪(‌‌٬‬ح)‬ ‫اٍُٗ‌يػًىْ‬ ‫ډىج‪‌:‌٬‬ؤًٖىيځبن ‌‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ػِئٕبر‌ٍيَٗبْ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ىٍ‌ىٔپًٖن‌ي‌َمپبٍان‌(‪‌،)1994‬دًٕؤ‌ي‌ډًٍان‌(‪‌،)1994‬ځبٍيى‌ي‌ئچِ‌(‪‌)2000‬ي‌ډَڅً‌ي‌ٽَئشًٍي‌‬ ‫(‪‌)2005‬ډ‪َ٦‬ف‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫ة)‌اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪‌٬‬كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌وشبٔغ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سَٽٍٕ ‌‬ ‫ح)‌اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪‌٬‬كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌ٔټ‌ډپبن‌هب‪‌ٛ‬ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبٍځَْٕ‌ٍيَٗبْ‌ډجشىٓ‌ثَ‌ډىلىٓ‌سٺب‪١‬ب‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌‬ ‫‌‬ ‫يٹشٓ‌ٽٍ‌آډبٍ‌ي‌ىاىٌَب‌ثَاْ‌ثٍ‬ ‫ىٍ‌ډًاٍىْ‪‌ ،‬‬ ‫وجب‪ٙ‬ي‪‌،‬اُ‌ٍيَٗبْ‌ډجشىٓ‌ثَ‌َِٔىٍ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌ثَ‌إبٓ‌َِٔىّ ‌ٕٶَ‌‬ ‫ثَاْ‌ٕٶَ‌ثٍ‌وًاكٓ‌ػىڂچٓ‌(ىٍ‌‪ًٍٝ‬سٓ‌ٽٍ‌ػىڂڄُىأٓ‌ٍم‌وياىٌ‌ثب‪ٙ‬ي) ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌كبالسٓ‌ٽٍ‌‬ ‫آډبٍ‌ثٖٕبٍ‌ٽمٕبة‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬ثٍ‪ًٍْ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌آوُب‌كشٓ‌ٍيٗ‌ډجشىٓ‌ثَ‌َِٔىٍ‌وِٕ‌ٹبثڄ‌إشٶبىٌ‌وجب‪ٙ‬ي‪‌،‬ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ٍيٗ‌اوشٺبڃ‌ډىبٵ‪‌٬‬كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌وشبٔغ‌ٕبَٔ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌(ٽٍ‌ىٍ‌ُډٕىٍَبْ‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډٺش‪‌،ٓ٢‬‬ ‫‌ٽىٕڈ‪‌ .‬ىٍ ‌ٕبَٔ ‌كبالر ‌ٽٍ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬ا‪ٝ‬الً ‌يػًى ‌وياٍوي‪‌ ،‬اٍُٗ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ډىبٵ‪‌٬‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي) ‌إشٶبىٌ ‌ډٓ‬ ‫ډًٍى‌و‪‌َ٪‬ومٓسًاوي‌‪ًٍٝ‬ر‌دٌَٔى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی ج‪ٍُٙ‬صدایی ‪ ٚ‬تخشیت ج‪ٍُٙ‬‬ ‫ُٔبنَبْ ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ػىڂڄُىأٓ ‌ي ‌سؤَت ‌ػىڂچٓ‪‌ ،‬ثيين ‌سًػٍ ‌ثٍ ‌ډىبٵ‪‌ ٬‬اكشمبڅٓ‌‬‫ىٍ ‌أه ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‪‌ ‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ػبٔڂِٔه‌ػىڂڄ‌‪ًٙ‬وي‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌أه‌ٍاث‪‌ٍ٦‬اٍُٗ‌ٽىًوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىٔڂَ‌ُډٕه‌ٽٍ‌ډٓسًاوىي ‌‬ ‫ٽبٍثَْ‬ ‫‌‬ ‫ػَٔبنَبْ‌ٕبالوّ ‌ٵٮچٓ‌ي‌آسٓ‌هٖبٍار‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ػىڂچٓ‌ٔب‌ػىڂڄُىأٓ‌ٽٍ‌‪ٕ‌ٓ٥‬بڃ‌‪ٍ‌ 2002‬م‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ثٍ‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌ثَځَىاوٕيٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌أه‌ثَآيٍى‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌ 4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‪‌ٓ٥‬ىيٍِ‌‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌاوي ‌‬ ‫شٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىيٍِ‌ُډبوٓ‌ډىشوت‪‌،‬ثٍ‌ٽمټ‌‪ً٥‬ڃ‌ډير‌٭مَ‌ٔټ‌وٖڄ‌ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ُډبوٓ‌‪ٕ‌25‬بڅٍ‌إ‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌سب‌ُډبن‌ډَٿ‌ثٌَُ‌ډٓثَى‪‌،‬سٮَٔٴ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثٍ‌ډير‌‪‌ 25‬‬ ‫ٔټ‌ٵَى‌ډٕبوٖبڃ‌اُ‌ډىبٵ‪‌٬‬‬ ‫ډٕه‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌‪َٙ‬أ‪‌ٓ٦‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌)6(.‬أه‌سلچٕڄ‌اُ‌آډبٍ‌طبؤًٍ‌إشٶبىٌ‌ ‌‬ ‫ډٓٽىي‌ٽٍ‌اٱچت‌اُ‌ډىبث‪‌٬‬ډلچٓ‌سأ‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌أه‌آډبٍ‌طبؤًٍ‌ډًػًى‌وجب‪ٙ‬ي‌ي‌ىٍ‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډٺش‪‌ ٓ٢‬ا‪٥‬ال٭بر‌ډًػًى‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ډىبث‪‌٬‬ثٕه‌اڅمچچٓ‌ډًٍى‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌66‬‬ ‫‌َبْ ‌ډشٮيىْ ‌سًأڇ ‌إز‪‌ ،‬يڅٓ ‌ثٍ ‌ىڅٕڄ‌‬ ‫‌ځَٕوي‪‌ .‬أه ‌سؼٍِٔ ‌ي ‌سلچٕڄ ‌ثب ‌٭يڇ ‌ٹ‪٦‬ٮٕز‬‫إشٶبىٌ ‌ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫لييىٔزَبْ‌ُٔبى‌آډبٍْ‌ي‌ا‪٥‬ال٭بسٓ ‌ٹبىٍ‌ثٍ‌ٍٵ‪‌٬‬آوُب‌وٕٖز‪‌.‬ىي‌ډً‪‌٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‌ىٍ‌أه‌ٍاث‪‌ٍ٦‬٭جبٍراوي‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‬ ‫اُ‪‌:‬اڅٴ)‌ډِٕان‌ډىبٵ‪‌٬‬اُ‌ىٕز‌ٍٵشٍ‌ػىڂڄ‌ؿٺيٍ‌إز؟‌ة)‌اځَ‌اډپبن‌ثُجًى‌ي‪١‬ٮٕز‌يػًى‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌أىپٍ‌ي‪‌٬١‬ػىڂڄَب‌ثُجًى‌ٔبثي‌ؿٺيٍ‌هًاَي‌ثًى؟‌ ‌‬ ‫ىيٌٍ‌ُډبوٓ‌ډًٍى‌وٕبُ‌ثَ‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ډٓسًاوي ‌ٽچٓ ‌ي ‌ٔب ‌ػِئٓ ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬‬ ‫كؼڈ ‌هٖبٍار‪‌ ،‬ثٖشٍ ‌ثٍ ‌ؿڂًوڂٓ ‌‪ٙ‬پڄځَْٕ ‌ډٖئچّ ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌سجئڄ‌آن‌ثٍ‌ُډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌اكشمبٖ‌هٖبٍر‌ٽچٓ‌ثٍ‌اٽظَ‌(ي‌‬ ‫ثَاْ‌ومًوٍ‌ٹ‪‌٬٦‬ي‌آسُ٘ىن‌ػىڂڄ‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍى‪‌.‬څٕپه‌اځَ‌ػىڂڄُىأٓ‌ثٍ‌ډٶًُڇ‌دبٽشَا‪‌ٓٙ‬ىٍهشبن‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬ډمپه‌‬ ‫‌‬ ‫وٍ‌َمٍ)‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‌ياٍى‌ډٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌َبْ‌ثَىا‪ٙ‬شٓ ‌ٽٍ ‌ثٍ‌هبٻ‌‬ ‫إز‌‪َٝ‬ٵبً‌ٕجت‌ثَيُ‌هٖبٍر‌ػِئٓ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬يڅٓ‌ثَهٓ‌ډىبٵ‪‌٬‬ډبوىي‌إشٶبىٌ‬ ‫ػىڂچٓ‌ي‌دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ‌ثبٹٓډبويٌ‌ياثٖشٍاوي‌(ډبوىي‌٭چًٵٍ‌ثَاْ‌ؿَاْ‌ىاڇ‌ي‌ٕبَٔ‌ځٕبَبن)‌ي‌وِٕ‌كٶب‪٩‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمبٽبن‌ثبٹٓ‌ډٓډبوىي‪‌.‬ثٍ‌٭چز ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډلييى ‌ىٍډًٍى ‌كؼڈ‌هٖبٍار‌أؼبى‪ٙ‬يِ ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫كًُِ‌آثوِٕ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌سب‌ډً‪ً١‬٭بر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سًػٍ‌ثٍ‌ډلييىٔزَبْ‌‪ٙ‬ئي‌آډبٍْ‌سالٗ‌ ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‪‌،‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثب‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ثٍٽبٍځَْٕ‌ٵَي‪‌ٟ‬ياٹ‪٬‬ثٕىبوٍ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ػبډ‪‌٬‬ىٔيٌ‌‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی ج‪ٍُٙ‬صدایی‪ :‬اسصش‪ٞ‬بی استفبد‪ٜ‬ای ٔستمیٓ‬ ‫‌‬ ‫ځَيٌ‌ىٕشٍثىيْ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ؿًة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌إشٶبىٌاْ‌ډٖشٺٕڈ‌ٍا‌ٽٍ‌ىٍ‌دىغ‌‬ ‫أه‌ثو٘‌هٖبٍار‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ؿًثٓ‌ډچمًٓ‪ٙ‌،‬پبٍ‌ي‌سٶَع)‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫َِٕڇ‪‌،‬ؿَاْ‌ىاڇ‌ي‌ٕبَٔ‌سًڅٕيار‌ػىڂچٓ‌ٱَٕ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ػىڂڄَب‌ثٍ‌ډِٕان‌ُٔبىْ‌اُ‌دئيِ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌هٍِْ‌ٵَاَڈ‌ډٓ‬ ‫ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫چ‪ٛ‬ة وبس‪‌ :‬ؿًة‌ثٕ‪ٚ‬شَاُ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌هٖبٍر‌ىٔيٌاوي‌ٽٍ‌أه‌اډَ‌ىٍ‌كبڃ‌كب‪ٕ‌َ١‬جت‌ٽبَ٘‌دشبوٖٕڄ‌ډشًٕ‪ٍ‌٤‬ئ٘‌ٕبالوٍ‪‌2‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 7‬ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌ثٍ ‌ٵٺ‪‌ 3‌ ٤‬ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز ‌(ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان‪‌.)2001‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڂڄُىأٓ‌‪ٔ‌ٓ٥‬ټ‌ٕبڃ‌هب‪‌ٛ‬وٕٖز‪‌،‬ثچپٍ‌وشٕؼّ‌‬ ‫سٶبير‌‪‌ 4‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ډٌٽًٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ثىبثَأه‌ډب‌ٵَ‪ٍ‌ٟ‬ا‌ثَ‌أه‌ٹَاٍ‌ډٓىَٕڈ‌ٽٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٖشمَ‌ىٍ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌ډٓ‬ ‫ُىأٓ‬ ‫ػىڂڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫ُډٕه‌ػىڂڄُىأٓ‌‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌كبڃ‌كب‪‌ َ١‬اُ‌ٔټ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌دبٔياٍ‌ٕبالوٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌ډشًٕ‪ٍٙ‌٤‬ي‌ٕبالوٍ‌ٵٮچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪‌َ٪‬ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫(ٔٮىٓ‌‪‌3‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌َپشبٍ)‌‪َٝ‬ٳ‬ ‫اځَ ‌ډِٕان‌ؿًة‌ي‌َِٕڇ‌ثَاثَ‌ي‌ډٕبوڂٕه‌ٹٕمز‌ؿًة‌َٕ‌دب‌‪‌ 150‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌ؿًة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٌ‌ىٍ‌ُډٕهَبْ‌ػىڂڄ‌هٍِْ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ى‪‌،‬آوڂبٌ‌هٖبٍر‌ٕبالوّ‌ؿًة‌ىٍ‌ٔټ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬ي‬ ‫ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫يٕٮز‌‪َ‌45000‬پشبٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌10/1‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Extractive uses‬‬ ‫)‪2- Mean Annual Increment (MAI‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪67 ‬‬ ‫‌‬ ‫طَٕ‌ډٓځٌاٍى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٍيْ‌ػىڂڄَبْ‌هٍِْ‌سأ‬ ‫‌‬ ‫چ‪ٛ‬ة س‪ٛ‬خت‪‌ :‬إشل‪ٞ‬بڃ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ؿًة‌ًٕهز‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫څٕپه‌ٍيْ‌ػىڂڄ‌أَاوٓ– ‌سًٍاوٓ‌وِٕ‌ډإطَ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ډب‌ٵَ‪ٟ‬ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌ٍمىاىن‌دئيِ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌اُ‌ډىبٵ‪‌٬‬ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٕڇ‌ىٍ‌آٔىيٌ‌(سب‌ُډبوٓ‌ٽٍ‌ٍ‪ٙ‬ي‌ډؼيى‌ػىڂچٓ‌ٍم‌‬ ‫كبڃ‌كب‪ٕ‌َ١‬جت ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪‌َ٪‬ٽىٕڈ‪‌.‬ػىڂڄَبْ‌هٍِْ‌ىاٍاْ‌ٍ‪ٙ‬ي‌ثبڅٺًٌ‌ٕبالوٍاْ‌ىٍ‌كييى‌‪‌1/5‬ډشَ‌ډپٮت‌ىٍ‌َپشبٍ‌‬ ‫ىَي)‌‪َٝ‬ٳ‬ ‫إز ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬ؿًة‌َٕ‌دب ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 30‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌أه‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬هٖبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫َپشبٍ‌اُ‌ػىڂڄَب‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫ٕبالوٍ‌آسٓ‌َِٕڇ‌‪‌2‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ثٍ‌يٕٮز‌‪‌45.000‬‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‬ ‫ىٍ‌ٕبَٔ‌ػىڂڄَب‪‌،‬ثَىا‪ٙ‬ز‌ثبڅٺًٌ‌دبٔياٍ‌ىٍ‌كي‌ډشًٕ‪ٍ‌٤‬ئ٘‌ٕبالو‬ ‫‌‬ ‫ډپٮت‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ػىڂڄَبْ‌أَان‌ي‌‬ ‫‪‌ 0/4‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ػىڂڄَبْ‌ُاځَٓ‌ي‌كييى‌‪‌ 0/7‬ډشَ‬ ‫)‪‌.‬ثَإبٓ‌ٹٕمزَبْ‌ؿًة‌َٕ‌دب‌ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‬ ‫‌‬ ‫سًٍاوٕبن‌ثب‪ٙ‬ي‌(طبٹت– ‌‪٥‬بڅجٓ‪ٕ‌،‬ؼبىْ‌ي‌ِٔىٔبن‪2004‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثَاْ‌ػىڂڄَبْ‌ُاځَٓ‌ي‌‬ ‫‪‌ 10‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډشَ‌ډپٮت‌إز‪‌،‬هٖبٍر‌ٕبالوّ ‌آسٓ‌َِٕڇ‌‪‌ 216000‬‬ ‫يٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬اځَ‌ثَآيٍىَبْ‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ‌ثَاْ‌ََ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثَاْ‌ػىڂڄَبْ‌أَاوٓ–‌سًٍاوٓ‌ثَآ‬ ‫‌‬ ‫‪‌189000‬‬ ‫ػىڂچٓ‌ثب‌َڈ‌ػم‪ًٙ‌٬‬وي‪‌،‬ٽڄ‌هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌َِٕڇ‌ىٍ‌كييى‌‪‌2/4‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫چشای داْ ‪ ٚ‬سبیش ٔحص‪ٛ‬الت ّٕٔ‪ٛ‬س غیشچ‪ٛ‬ثی ج‪ٍُٙ‬‬ ‫‌َب ‌ي ‌ػم‪٬‬آيٍْ ‌ي ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ثب ‌اُثٕهثَىن ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ځٕبَٓ‪‌ ،‬اُ ‌ؿَاْ ‌ىاڇ ‌ىٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌َبْ‌ٵىيٹٓ‌(آػٕڄ)‌ي‌‪ٝ‬مٰ‌ػچًځَْٕ‌‬ ‫ډل‪ًٞ‬الر‌ډچمًٓ‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂڄ‌و‪‌َٕ٪‬ځٕبَبن‌ىاٍئِٓ‪‌،‬ډًٌٕ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ځًوٍ‌اٍَُٗب‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ىٔيٌ‌و‪ٚ‬يٌ‌إز ‪‌.‬څٕپه‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓٽىي‪َٕ‌.‬ؾځًوٍ‌ثَآيٍى‌دًڅٓ‌اُ‌أه‬ ‫(‪)8‬‬ ‫اىثٕبر‌ډًػًى‌‪ٙ‬بډڄ‌سىً‪‌٫‬يٕٕٮٓ‌اُ‌ثَآيٍىَبٔٓ‌إز‌ٽٍ‌ىٍډًٍى‌ٕبَٔ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌‪ًٍٝ‬ر‌ځَٵشٍ‌إز ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ٽَى‌‬ ‫ٽَئشًٍي‌(‪‌)2007‬ډىبٵ‪‌٬‬ډل‪ًٞ‬الر‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂڄ‌ٍا‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌32‬‬ ‫ٽٍ‌وشٕؼٍ‌ثَ‌إبٓ‌ثَآيٍىَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌٭چًٵٍ‌ىاڇ‪‌،‬ٹبٍؽَب‪‌،‬٭ٖڄ‌ي‌ٕبَٔ‌ډل‪ًٞ‬الر‌ٱَٕؿًثٓ‌ٵَ٭ٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ًٕ‪‌٤‬ثَاْ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ډئشَاوٍاْ‌‬ ‫ػىڂڄ‌ىٍ‌‪‌ 18‬ٽ‪‌ًٍٚ‬ډى‪٦‬ٺّ ‌ډئشَاوٍ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ُډٕىٍ‪‌،‬اٍُٗ‌ډش‬ ‫‪َٙ‬ٹٓ‌ثَ‌إبٓ‌يُنىَٓ‌ډىبٵ‪‌٬‬ډچٓ‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ػىڂڄ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌19‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬ي‪‌.‬‬ ‫ىٍ‌اٹش‪ٞ‬بىَبْ‌ډًٍى‌ثٍَٕٓ‌(‪ٙ‬بډڄ‪‌:‬ٹجَٓ‪ٍّٔ‌،‬ڈ‌‪ًُٕٝ‬وٕٖشٓ‪‌،‬څجىبن‪‌،‬ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ًٍٍٕٔ‪‌،‬سَٽٍٕ‌ي‌‬ ‫وًاٍ‌ٱٌِ)‪‌.‬أه‌ډشًٕ‪‌٤‬ډىبٵ‪‌٬‬ثَاْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سَٽٍٕ‌ثٍ‌٭ىًان‌َمٖبّٔ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌ډٕبوڂٕه‌‬ ‫َبْ‌ډئشَاوٍاْ‌‪َٙ‬ٹٓ‌إز‌(سًٍ‪‌،‬ثبٻ‌ي‌ٹِسبٍٻ‪‌ )9(.)2005‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪ٙ‌ -1‬بٔبن‌ًٽَ‌إز‌ٽٍ‌أه‌ٽشبة‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2010‬ډىش‪ٙ‌َٚ‬يٌ‌ٽٍ‌دٔ‌اُ‌آن‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډوشچٶٓ‌ثٍ‌ُثبن‌ٵبٍٕٓ‌ىٍ‌ډًٍى‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ػىڂچٓ‌ىٍ‌أَان‌سًٕ‪‌٤‬دْيَ‪ٚ‬ڂَان‌ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ‌ي‌ٕبُډبن‌كٶب‪٩‬ز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٱٌَٕ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ثئُٓ‌إز‌ٽٍ‌ؤًٖىيِ‌ډلشَڇ‌ىٍ‌ػَٔبن‌اوؼبڇ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌وجًىٌ‌إز‪.‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌68‬‬ ‫ىٍ ‌أه ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‪‌ ،‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌٭يڇ ‌ىٕشَٕٓ ‌ثٍ ‌ثَآيٍىَبْ ‌ډًػًى ‌ثَاْ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان‪‌ ،‬اُ‌‬ ‫‌سَٔه ‌آډبٍ ‌ثَاْ ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ډٓ‬ ‫‌سًاوي ‌ډىبٕت‬ ‫ثَآيٍىَبْ ‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬سَٽٍٕ ‌إشٶبىٌ ‌ډٓ‬ ‫إالډٓ‌أَان‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬اُ‌أه‌اٍُٗ‪‌ 14‌،‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ډىٶٮز‌ؿَاْ‌ىاڇ‌ي‌‪‌ 5‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اٍُٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبَٔ‌ډل‪ًٞ‬الر‌ډچمًٓ‌ٵَ٭ٓ‌ٱَٕؿًثٓ‌ډبوىي‌ځٕبَبن‌ىاٍئٓ‌ي‌ډًٌَٕبْ‌ػىڂچٓ‌إز‪َ‌.‬مبن‪‌ًٍ٥‬ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ي‌ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌وًاكٓ‌اكشمبالً‌ٕجت‌ٽبَ٘‌٭چًٵٍ‌ىاڇ‌ي‌ٔب‌ٕبَٔ‌ځٕبَبن‌ىٍ‌‬ ‫دٕ٘سَ‌سأٽٕي‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬يڅٓ‌أه‌ثٍ‌ډٮىٓ‌هٖبٍر‌ٽبډڄ‌وٕٖز‪‌ .‬‬ ‫كبڃ‌ٍ‪ٙ‬ي‌ىٍ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫اځَ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌ٽٍ‌ػىڂڄُىأٓ‌ډىبٵ‪‌٬‬ؿَاْ‌ىاڇ‌ي‌ٕبَٔ‌ډل‪ًٞ‬الر‌ډچمًٓ‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂڄ‌ٍا‌سٺَٔجبً‌‬ ‫ثٍ‌و‪ٞ‬ٴ‌ٽبَ٘‌ىَي‪‌،‬آوڂبٌ‌هٖبٍار‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌1/2‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ضىبس‪‌ :‬ډبوىي‌ي‪١‬ٮٕز‌ؿَاْ‌ىاڇ‪َٕ‌،‬ؾځًوٍ‌اٍُٗځٌاٍْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ىٍډًٍى‌ډىبٵ‪ٙ‌٬‬پبٍ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫إالډٓ‌أَان‌ىٔيٌ‌و‪ٚ‬ي‪‌.‬ثىبثَأه‪‌ ،‬ډب‌اُ‌ثَآيٍى‌ډىبٵ‪ٙ‌٬‬پبٍ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سَٽٍٕ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‬ ‫‪‌ 1‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اُ‌ػىڂڄ‌ثًىٌ‌إز‌(سًٍٽَ‪‌،‬ثبٻ‌ي‌ايُسًٍٻ‪‌.)2005‌،‬ثَآيٍى ‌ايڅٍٕ‌ثَ‌إبٓ‌ٹٕمز‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ٽٍ‌سًٕ‪ٙ‌٤‬پبٍؿٕبن‌دَىاهز‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪ََ‌.‬ؿىي‌‪ٙ‬پبٍ‌‬ ‫ډؼًُ‌ي‌َِٔىّ‌ٕبالوٍ‌ځًآَ‌(څٕٖبؤ)‌‪ٙ‬پبٍ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬يڅٓ‌ثَآيٍى‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ‪‌ ،‬ډٕبوڂٕىٓ‌اُ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ػىڂچٓ‌ډچٓ‌ٍا‌‬ ‫ثٍ‌وًاكٓ‌ػىڂچٓ‌سٮٕٕه‪ٙ‬يٌ‌ډلييى‌ ‌‬ ‫‌ىَي ‌ٽٍ ‌اٍُٗ ‌ٕ‪٦‬ق ‌(ٽَان) ‌دبٕٔه ‌آن ‌ٍا ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌ىَي‪‌ .‬ثَ ‌أه ‌إبٓ‪‌ ،‬هٖبٍار ‌ٕبالوّ‌‬ ‫ثٍ ‌ىٕز ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډىبٵ‪ٙ‌٬‬پبٍ‌ىٍ‌ٽڄ‌وبكّٕ‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌كييى‌‪‌125000‬ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫تفشج‪‌ :‬ٵٺ‪ٔ‌٤‬ټ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ىٍ‌ُډٕىّ‌ثَآيٍى‌اٍُٗ‌سٶَػٓ‌ي‌‪٥‬جٕٮزځَىْ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‬ ‫ډالك‪ٙ‌ٍ٪‬ي‌(‪َٔٙ‬ٶٓ‪‌.1)2004‌‌،‬ثَ ‌إبٓ‌ٍيٗ‌َِٔىّ ‌ٕٶَ‪‌،‬أه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ډىبٵ‪‌٬‬سٶَٔلٓ‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ؿىي‌‬ ‫دبٍٻ ‌ػىڂچٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 6‬ىالٍ ‌ثٍ ‌اُاْ ‌ََ ‌ثبُىٔيٽىىيٌ ‌ثَآيٍىٌ ‌ٽَىٌ ‌إز‪‌ .‬سٮياى ‌ٕبالوّ‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن ‌ثَاْ ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ػىڂچٓ ‌وبډٮچًڇ ‌إز‪‌ ،‬يڅٓ ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 3/3‬ډٕچًٕن ‌وٶَ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌اُ‌ډىب‪٥‬ٸ‌‬ ‫‌ٽىىي ‌(ډئَٔز ‌ٔپذبٍؿّ‌‬ ‫‌َبْ ‌ډبُويٍان ‌ي ‌ځچٖشبن ‌ىٔين ‌ډٓ‬ ‫ٕبكچٓ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌ىٍ ‌إشبن‬ ‫ٍٻَبْ‌ػىڂچٓ‌ي‌ٕبَٔ‌ډىب‪٥‬ٸ‌كٶب‪٩‬ز‪ٙ‬يٌ‌(ډبوىي‌دبٍٻ‌ډچٓ‌‬ ‫ٕبكچٓ‪ٙ‌.)2000‌،‬بٔبن ‌ًٽَ‌إز‌ٽٍ‌دب ‌‬ ‫ځچٖشبن ‌ي ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌كٶب‪٩‬ز‪ٙ‬يٌ ‌ػُبنومب ‌ىٍ ‌ځَځبن) ‌اُ ‌ػمچٍ ‌ػبًثٍَبْ ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌ىٍ ‌أه‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍٔبْ‌هٍِ‪‌.)2001a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َپشبٍ‌ٍا‌دً‪‌٘ٙ‬ډٓىَىي‌(ثَوبډّ ‌‬ ‫وًاكٓاوي‌ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 762800‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٱٕبة‌ا‪٥‬ال٭بر‌ىٹٕٸسَ‪‌،‬ډب‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌ٕبالوٍ‌سٺَٔجبً‌و‪ٞ‬ٴ‌أه‌سٮياى‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌(ٔٮىٓ‌‪‌1/7‬‬ ‫‌ٽىىي‪‌ .‬ثَ ‌إبٓ ‌اٍُٗ ‌سٶَٔلٓ ‌ي ‌سٮياى ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‪‌ ،‬ډىبٵ‪‌٬‬‬‫ډٕچًٕن ‌وٶَ) ‌اُ ‌أه ‌وًاكٓ ‌ثبُىٔي ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٍٻَبْ‌ػىڂچٓ‌ي‌ٕبَٔ‌ډىب‪٥‬ٸ‌كٶب‪٩‬ز‪ٙ‬يٌ‌كييى‌‪‌13‬‬ ‫دب ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىڂچٓ‌ٍم‌ډٓىَي‪‌.‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‪‌،‬اٱچت‌ىٍ‌وًاكٓ‌ػىڂچٓ‌ثب‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌ٽمشَ‌اُ‌ ‌‬ ‫دبٍٻ‬ ‫‌‬ ‫ډٖئچّ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌و‪ٞ‬ٴ‌دبٍٻَبْ‌ػىڂچٓ‌ثب‪ٙ‬ي‌(ٔٮىٓ‌‪‌ 6/5‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَ‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌وًاكٓ‌ػىڂڄُىأٓ‬ ‫ا‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‌‬ ‫وپشٍ‌ىٍ‌ډًٍى‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌اٍُٗځٌاٍْ‌سٶَػٓ‌وِٕ‌‪ٝ‬بىٷ‌إز‪‌.‬‬‫‪‌‌-1‬أه‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪69 ‬‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄ‪‌ ،‬ٱَٕ ‌اُ ‌دبٍٻ‬ ‫‌َب ‌ي ‌وًاكٓ ‌كٶب‪٩‬ز ‌‪ٙ‬يٌ)‪‌ ،‬آوڂبٌ ‌هٖبٍار ‌ٕبالوّ ‌ډىبٵ‪‌ ٬‬سٶَٔلٓ ‌ډىب‪٥‬ٸ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌ 812500‬ىالٍ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌.‬اځَ‌َ ‌‬ ‫ِٔىٍَبْ‌ثَآيٍى‪ٙ‬يِ ‌ؿًة‪َِٕ‌،‬ڇ‪‌،‬ؿَاْ‌ىاڇ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبَٔ‌سًڅٕيار‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂڄ‪ٙ‌،‬پبٍ‌ي‌سٶَٔلبر‌ثب‌َڈ‌ػم‪ًٙ‌٬‬وي‪‌ ،‬آوڂبٌ‌ٽڄ‌هٖبٍر‌ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ‪‌ ،‬ثٍ‌‬ ‫اٍُٗ‌إشٶبىٌاْ‌ډٖشٺٕڈ‌ػىڂڄ‌ډَثً‪‌٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثبڅٰ‌ثَ‌‌‪‌14/7‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة ج‪ٍُٙ‬صدایی‪ :‬اسصش‪ٞ‬بی استفبد‪ٜ‬ای غیشٔستمیٓ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪‌٤‬ػىڂڄُىأٓ ‌ٍا‌ىٍ‌ٹبڅت‌ٍٕ‌وً‪‌٫‬اٍُٗ‌إشٶبىٌاْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌‬ ‫أه ‌ثو٘‌هٖبٍار‌أؼبى‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌َيٍٍٵز‌ډًاى‌ډٲٌْ‌ځٕبَٓ‪‌،‬و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ىٍ‌ٕيَب‌ىٍ‌ډوبُن‌دبٕٔهىٕز‌ي‌‬ ‫َيٍٍٵز‌ډًػًىْ‌ٽَثه‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ٞ‬ذسسفت ٔ‪ٛ‬اد ٔغزی ٌیب‪ٞ‬ی‪‌ :‬ٵَٕبٔ٘ ‌هبٻ ‌ٍيْ ‌كييى ‌‪‌ 43‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌يٕٮز ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬أَان ‌سأطَٕ‌‬ ‫‪‌.‬اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓيى‌ٵَٕبٔ٘‌هبٽٓ‌ٕجت ‌ٽبَ٘‌ډِٕان‌ډًاى‌ډٲٌْ‌هبٻ‌‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓځٌاٍى‌(ٵبئً‪)1996‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍى‪‌.‬أه‌اٍُٗځٌاٍْ‌ثَ‌إبٓ‌ىي‌ډَكچٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌‬ ‫‌‬ ‫طَٕ‌ډٓ‬‫أه‌ډً‪‌٫ً١‬ثَ‌سًڅٕي‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىٍ‌ثچىيډير‌سأ‬ ‫ډٓځَٕى‪‌ ‌:‬‬ ‫‌‬ ‫هبٻ‌ىٍ‌اطَ‌ػىڂڄُىأٓ‪‌،‬ثَىا‪ٙ‬ز‌ډٶَ‪‌٣‬ؿًة‌ي‌ؿَاْ‌ډٶَ‪‌٣‬ىٍ‌‬ ‫اڅٴ)‌ثَآيٍى‌ډِٕان‌َيٍٍٵز‌ٕبالوّ‌‬ ‫ػىڂڄ ‌‬ ‫ة)‌اٍُٗځٌاٍْ‌ډِٕان‌ٕبالوّ‌ډًاى‌ډٲٌْ‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌اطَ‌ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‪‌‌.‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪‌،)1995‬‬ ‫‌‬ ‫َيٍٍٵز‌ٕبالوّ‌هبٻ‌ٍا‌ىٍ‌كييى‌ٔټ‌ډٕچٕبٍى‌سه‌ي‌ٵبئً‌(‪‌)1996‬آن‌ٍا‌ىٍ‌كييى‌‪‌1/5‬ډٕچٕبٍى‌سه‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫سَ‌ٍا‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕى‪‌ .‬‬‫ٽَىٌ‌إز‪‌.‬سلٺٕٸ‌كب‪(‌َ١‬ىٍ‌أه‌ٽشبة)‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌ډٺياٍ‌دبٕٔه‬ ‫‌ُىأٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌ډظبثّ ‌ٔپٓ ‌اُ ‌٭بډڄَبْ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌ٵَٕبٔ٘ ‌هبٻ ‌ډ‪َ٦‬ف‌‬‫ډىبث‪‌ ٬‬ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ‌ډوشچٶٓ‪‌ ،‬ػىڂڄ‬ ‫(‪)10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ډٓٽىىي‌(ډبوىي‌ٵبئً‪‌1996‌،‬ي‌ٍاَجَى‌ي‌ثَوبډٍ‌اٹياڇ‌ډچٓ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ ‪‌‌. )2000‌،‬ثٍئٌْ‌ٵبئً‌(‪‌)1996‬‬ ‫‌‬ ‫إشوَاع‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ؿًة‌ٍا‌ډُڈسَٔه‌٭چز‌ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ډٮَٵٓ ‌ ‌‬ ‫ډٓٽىي‌‬ ‫(ُٕڈ‌آن‌ىٍ‌ٽڄ‌ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ٽ‪‌46‌ًٍٚ‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌أه‌ډِٕان‌ثبالسَٔه‌ُٕڈ‌ىٍ‌ثٕه‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌إٕٓبْ‌ډَٽِْ‌إز)‪‌.‬أه‌ىٍػٍ‌اُ‌ٵَٕبٔ٘‌ثٍ‌كييى‌‪‌ 460‬ډٕچًٕن‌سه‌هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌هبٻ‌‬ ‫ډىؼَ ‌هًاَي ‌‪ٙ‬ي ‌ٽٍ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌ُىأٓ ‌ٹجچٓ ‌ىٍ ‌يٕٮز ‌‪‌ 7/1‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌إز‪‌ .‬ثب ‌ٵَ‪‌ ٟ‬آوپٍ‌‬ ‫‌ُىأٓ‌‬‫‌سًان ‌ځٶز ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ػئي ‌ٵَٕبٔ٘ ‌ٍا ‌ثٍ ‌سىبٕت ‌وًاكٓ ‌سلز ‌سبطَٕ ‌اٵِأ٘ ‌ىَي‪‌ ،‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثٍ‌هبٻَب‌(ٵَٕبٔ٘‌هبٻ)‌ٍا‌سب‌ډِٕان‌‪‌ 1/8‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٵِأ٘‌‬ ‫ٕبالوٍ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌‌‪َ‌ 125000‬پشبٍ ‌‬ ‫هًاَي‌ىاى‌ي‌ثئه‌سَسٕت‌ٵَٕبٔ٘‌ٕبالوّ‌ا‪١‬بٵٓ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ىٍ‌كييى‌‪‌18‬ډٕچًٕن‌إز‪.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- National Biodiversity Strategy and Action Plan (NBSAP‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌70‬‬ ‫َٕؾ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌ػبډٮٓ ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬ډٕبوڂٕه ‌ډًاى ‌ډٲٌْ ‌هبٻ ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌‪ًٍٝ‬ر‌‬ ‫وڂَٵشٍ‌إز‪‌.‬يڅٓ‌اځَ‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽىٕڈ‌ٽٍ‌ډًاى‌ډٲٌْ‌هبٻ‌أَان‌‪ٙ‬جٍٕ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سَٽٍٕ‌ثب‪ٙ‬ي‌(كييى‌‪‌0/1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫وٕشَيّن‪‌ 0/15‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٽٖٕي‌ٵٖٶَ‌ي‌‪‌ 0/154‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٽٖٕي‌دشبٕٕڈ)‪‌،‬آوڂبٌ‌ٽڄ‌ډًاى‌ډٲٌْ‌َيٍٍٵشٍ‌ىٍ‌‬ ‫كييى‌‪‌72720‬سه‌هًاَي‌ثًى‌(ٕبُډبن‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌سَٽٍٕ‪‌،1995‌،‬ثٍ‌وٺڄ‌اُ‌"ثه‌ي‌ٽچمىِ"‪.)2001‌،‬‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌دًڅٓ‌ثَإبٓ‌ٍيٗ‌َِٔىّ ‌ػبٔڂِٔه‌‪ًٍٝ‬ر‌دٌَٔٵشٍ‌إز‌ٽٍ‌سٺَٔجٓ‌اُ‌َِٔىّ ‌ٽًىْ‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ٽٍ‌ثَاْ ‌ػبٔڂِٔهٽَىن‌ډًاى‌ډٲٌْ‌َيٍٍٵشٍ‌ثبٔي‌إشٶبىٌ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ډٕبوڂٕه‌ٹٕمز‌ثبُاٍْ‌‬ ‫ٽًىَب ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 0/1‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌ٽٕچًځَڇ ‌ثًىٌ ‌إز‪َِٔ‌ ،‬ىٍ‌ٕبڅٕبوٍ ‌ډًاى ‌ډٲٌْ ‌ػبو‪ٕٚ‬ه‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‬ ‫هبٻ‌ىٍ‌كييى‌‪‌7/3‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ت‪ِٛ‬یذ سس‪ٛ‬ة دس سذ‪ .‬ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ىٍ‌كييى‌‪ٕ‌151‬ي‌ٵٮبڃ‌ىاٍى‌ي‌ٽڄ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ىٍٔبؿّ‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‌ٕي‌‪‌25‬ډٕچٕبٍى‌ډشَډپٮت‌إز‪‌.‬ثٕ٘‌اُ‌‪‌90‬ىٍ‪ٝ‬ي‌أه‌ډٺياٍ‌آة‌(‪‌23‬ډٕچٕبٍى‌ډشَډپٮت)‌ىٍ‌كبڃ‌‬ ‫‌‬ ‫كب‪‌َ١‬ثَاْ‌آثٕبٍْ‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2004‌،‬آة‌ٕيَبْ‌ډوِوٓ‌ي‌اولَاٵٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌وًاكٓ‌سلز‌آثٕبٍْ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕى‌(‪‌1/6‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌‬ ‫ثَاْ‌آثٕبٍْ‌‪‌22‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ثبڅٰ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫اُ‌‪‌7/4‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ)‪‌.‬وًاكٓ‌آثوِٕ‌ٕيَبْ‌سلز‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٍ‌‪‌10/6‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ‪‌،‬ػىڂڄُىأٓ‌‪ٙ‬ئي‪‌،‬ؿَاْ‌ثٍٓئّ ‌ډَاس‪‌٬‬ي‌ٕبَٔ‌٭ًاډڄ‌ثٍ‌ٵَٕبٔ٘‌هبٽٓ‪‌،‬‬ ‫‪‌ٓ٥‬ؿُبٍ‌ىَّ ‌‬ ‫ىٍ‌وًاكٓ‌آثوِٕ‌ډىؼَ‪ٙ‬يٌاوي‪‌.‬ٵَٕبٔ٘‌هبٽٓ‌ٕبالوّ ‌‪‌ 30‬سه‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ي‌و‪ٖٚ‬ز‌ًٍٕة‌ٕبالوّ ‌‪‌10‬‬ ‫سه‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌(يُاٍر‌ػُبى‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌.)2004‌،‬ثَإبٓ‌َمٕه‌ډىج‪‌٬‬آډبٍْ‪‌،‬و‪ٖٚ‬ز‌‬ ‫ًٍٕة ‌ٕي ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ىٍ ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ډوِن‌ىٍٔبؿّ ‌د‪ٚ‬ز‌ٕي ‌ثٍ ‌ډِٕان‌‪‌ 236‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ىٍ‌ٕبڃ‌‬ ‫ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌أه‌ډٮبىڃ‌ٽبَ٘‌ٕبالوٍ‌ٔټ‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ثبڅٺًٌ‌ٕي‌إز‪‌.‬ډِٕان‌َِٔىّ‌هٖبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌‬ ‫اُ‌ًٍٕةُأٓ‌ٕيَب ‌ثَكٖت ‌هٖبٍر‌ثبڅٺًٌ‌ىٍ‌ډل‪ًٞ‬الر‌آثٕبٍْ‪ٙ‬يٌ ‌ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬‬ ‫ثو٘‌ډُمٓ‌اُ‌ُډٕهَبْ‌آثٕبٍْ‪ٙ‬يٌ‌(‪‌ 31‬ىٍ‪ٝ‬ي)‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌سلز‌ٽ‪ٚ‬ز‌ځىيڇ‌إز‌‬ ‫‌‬ ‫(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،)2004‌،‬ىٍ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ثَ‌ډٖئچّ‌ٽبَ٘‌٭مچپَى‌ثبڅٺًِ ‌ځىيڇ‌ډشمَٽِ‌‪ٙ‬ئڈ‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌‬ ‫٭مچپَى‌ىٍ‌كبڃ‌اٵِأ٘‌ىٍ‌وًاكٓ‌آثٕبٍْ‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌وًاكٓ‌ىٔڈ‪‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌‪‌2/33‬سه‌ىٍ‌َپشبٍ‌‬ ‫(ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌‪‌ )2001‌ ،‬ي ‌وِٕ ‌آة ‌آثٕبٍْ ‌ثٍ ‌ډِٕان ‌‪‌ 4140‬ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌ىٍ ‌ډِاٍ‪‌٫‬‬ ‫ډىب‪٥‬ٸ‌سلز‌ٽ‪ٚ‬ز‌ځىيڇ‌(ډإّٕٖ ‌سلٺٕٺبر‌آة‌ي‌هبٻ‪‌)1997‌،‬ي‌َمـىٕه‌ثَ‌إبٓ‌ډٕبوڂٕه‌ٹٕمز‌‬ ‫‌يٍْ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‪‌ 0/1‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌ډشَډپٮت ‌آة‌‬‫ځىيڇ ‌ٽٍ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 170‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌سه ‌ثًىٌ ‌إز‪‌ ،‬ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫آثٕبٍْ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌‌.‬‬ ‫ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬آوپٍ‌ٕيَب‌ثب‌‪َ٩‬ٵٕز‌ٽبډڄ‌ډًٍى‌إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ځَٕوي‪‌،‬ډشًٕ‪‌٤‬ٽبَ٘‌ٕبالوٍ‌‪236‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ډشَ‌ډپٮت ‌ىٍ ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ډوبُن‌ٕيَب‪‌،‬ثٍ‌هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌ 23/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډىؼَهًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌.‬‬ ‫ٽٍ‌ػىڂڄُىأٓ‌‪َٝ‬ٵبً‌٭بډڄ‌ډإطَْ‌ىٍ‌ًٍٕة‌ُأٓ‌ٕيَبٕز‪‌،‬څٌا‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽَىٔڈ‌ٽٍ‌أه‌ډٖئچٍ‌ٵٺ‪‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫اُآوؼب‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪71 ‬‬ ‫‌‬ ‫وٕمٓ ‌اُ ‌أه ‌اٍُٗ ‌ٍا ‌سً‪ٕ١‬ق ‌ډٓىَي‪‌ ،‬ثىبثَأه ‌َِٔىٍ ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌سًڅٕي ‌ًٍٕة ‌ٕيَب ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌11/8‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ثٍ ‌َيٍٍٵز ‌ډًػًىْ ٽَثه ‌ىٍ ‌اطَ ‌ثَىا‪ٙ‬ز ‌ثٕ٘ ‌اُ ‌كي‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ذسسفت ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دی وشثٗ‪.‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ثَ ‌إبٓ ‌اٍسجب‪٥‬بر ‌ډچٓ ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫‌َبْ ‌ُډٕه ‌ډىؼَ ‌ډٓ‬ ‫ؿًة ‌ٔب ‌سجئڄ ‌ػىڂڄ ‌ثٍ ‌ٕبَٔ ‌ٽبٍثَْ‬ ‫إالډٓ ‌أَان ‌ثب ‌ٽىًاوًٖٕن ‌سٲَٕٕ ‌اٹچٕڈ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ ‌ډشلي ‌(‪‌ ،)2003‬اوش‪ٚ‬بٍ ‌هبڅ‪ٕ‌ ٜ‬بالوّ ‌ځبَُبْ‌‬ ‫ځچوبوٍاْ‌ثو٘‌ػىڂچٓ‌ٽ‪ٙ‌ًٍٚ‬بډڄ‌ډًاٍى‌َُٔ‌إز‪‌ )11(‌:‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 19/5‬ډٕچًٕن ‌سه ‌ځبُ ‌ىْ ‌اٽٖٕي ‌ٽَثه ‌ډىش‪‌ ٌَٚ‬اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌َب ‌ي ‌ٕبَٔ ‌سٲَٕٕار ‌ىٍ‌‬ ‫ًهبَٔ‌ُٖٔزسًىِ‌ؿًثٓ‌‪‌-‬ٽٍ‌أه‌ډِٕان ‌ډَثً‪‌٣‬إز‌ثٍ‌سٶبير‌ثٕه‌‪‌ 20/7‬ډٕچًٕن‌سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌‬ ‫ػىڂڄَبْ‌سؼبٍْ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌هٍِ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٍَب‪ٙ‬يِ ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ؿًة‌(ؿًة‌‪ٝ‬ىٮشٓ‌ثَىا‪ٙ‬ز‪ٙ‬يٌ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪َٞ‬ٳ‌َِٕڇ‌اُ‌ٕبَٔ‌ػىڂڄَب)‌ي‌‪‌1/2‬ډٕچًٕن‌سه‌ػٌة‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌اٵِأ٘‌يٕٮز‌وًاكٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبٍْ‪‌،‬ٽب‪ٙ‬ز‌ىٍهز‌ىٍ‌ا‪َ٥‬اٳ‌ٍيٕشبَب‌ي‌اكياص‌دبٍٻَب‌ي‌ٵ‪٢‬بَبْ‌ٕجِ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫يإ‪‌ٍ٦‬ػىڂڄ‬ ‫ػىڂچٓ‌ثٍ‬ ‫‪ ‬ىٍ‌كييى‌‪‌ 11/9‬ډٕچًٕن‌سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ډىش‪‌ٌَٚ‬اُ‌ػىڂڄَبٔٓ ‌ٽٍ‌ثٍ‌ٕبَٔ‌اٍا‪‌ٓ١‬سٲَٕٕ‌‬ ‫ٽٍ‌ډَسج‪‌٤‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ثٍ‌كييى‌‪‌ 9/3‬ډٕچًٕن‌سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ٽٍ‌ثٍَٕ٭ز‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبٍثَْ‌ىاىٌاوي‌‪‌ -‬‬ ‫ًٕهشه‌اوش‪ٚ‬بٍ‌ٔبٵشٍ‌إز‌ي‌وِٕ‌كييى‌‪‌2/6‬ډٕچًٕن‌سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ٽٍ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌دًٕٕيځٓ‌ي‌سؼٍِٔ‌‬ ‫‌‬ ‫آُاى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‪ ‬كييى‌‪‌ 161560‬سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌– ‌ډٮبىڃ‌اوش‪ٚ‬بٍ‌ٕبَٔ‌ځبَُب‌(ٱَٕ‌اُ‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه)‌‬ ‫إز‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌سجئڄ‌ػىڂڄ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌كَٔٸ‌ډىش‪ٙ‌َٚ‬يٌ‌إز‪‌ ‌‌‌.‬‬ ‫ىٍ‌ډؼمً‪‌،٫‬اوش‪ٚ‬بٍ‌هبڅ‪‌،ٜ‬ىٍ‌كييى‌‪‌ 31/5‬ډٕچًٕن‌سه‌اوش‪ٚ‬بٍ‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ډٮبىڃ ‌ٔب‌كييى‌‪‌8/5‬‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌دًڅٓ‌ثَ‌إبٓ‌ٍيٗ‌ٹٕمز‌ٕبٍٔاْ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ي‌‬ ‫ډٕچًٕن‌سه‌ٽَثه‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌ )12(.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډشًٕ‪ٍ‌ٓ٦‬ا‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ډٓىَي‌ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬ثبُاٍَبْ‌ٽَثه‌ډًٍى‌دٌَٔٗاوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٹٕمز‬ ‫ثٍَٕٓ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ىٍ ‌ه‪ٍ‌ ًٛٞ‬يويَبْ ‌ثبُاٍَبْ ‌ٽَثه ‌(‪‌ )2003‬و‪ٚ‬بن ‌ىاىٌ ‌ٽٍ ‌ٹٕمزَبٔٓ ‌ٽٍ‌‬ ‫ثَاْ‌ٽبَ٘‌اوش‪ٚ‬بٍ‌ډًٍى‌سإٔٔي‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ىٍ‌كبڃ‌سًٕٮٍ‌يػًى‌ىاٍى‪‌،‬ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬ثٕه‌‪‌12/9‬ىالٍ‌‬ ‫سب‌‪‌ 18/1‬ىالٍ ‌ىٍ‌ََ‌سه‌ٽَثه‌إز‌ٽٍ‌أه‌ډِٕان ‌ثٍ‌أه‌ثٖشڂٓ‌ىاٍى‌ٽٍ‌هَٔياٍ‌ٔب‌ٵَي‪ٙ‬ىيٌ ‌ؿٺيٍ‌‬ ‫ٕي‌و‪ٚ‬يٌ‌إز)‌ٍا‌ثٍ‌٭ُيٌ‌ځَٵشٍاوي‪‌ )13(.‬ثَ ‌إبٓ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٖٔټ‌دَيسًٽڄ‌ٽًٕسً‌(ٽٍ‌َىًُ‌‪ٝ‬لز‌آن‌سأٔ‬ ‫‪ٕ٥‬ٴ‌ٹٕمشٓ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٕبالوّ‌هٖبٍر‌ٽَثه‌ثٕه‌‪‌110‬سب‌‪‌154‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌(ثب‌ډٕبوڂٕه‌‪‌132‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌‬ ‫ىٍ‌وًٕبن‌إز‪‌)14(.‬أه‌هٖبٍر‌وٍ‌‪َٝ‬ٵبً‌ثٍ‌ٽ‪‌،ًٍٚ‬ثچپٍ‌هٖبٍر‌ػُبوٓ‌ثٍ‌ػبډٮّ‌ثٕه‌اڅمچچٓ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثىبثَأه‌هٖبٍر‌ٕبالوّ‌إشٶبىٌَبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌(هٖبٍر‌ډًاى‌ډٲٌْ‌–‌‬ ‫ځٕبَٓ‌ىاهچٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ي ‌هٖبٍر‌ډل‪ًٞ‬الر‌آثٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ًٍٕةُأٓ ‌ٕيَب)‌ثٍ‌كييى‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌72‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثبڅٰ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍكبڅٓٽٍ‌اځَ‌اٍُٗ‌َيٍٍٵز‌ډًػًىْ‌ٽَثه‌ثٍ‌آن‌ا‪١‬بٵٍ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬ٽڄ‌‬ ‫‪‌ 19/1‬‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌إشٶبىٌَبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ثٍ‌‪‌151/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ٍٕٕي‪‌ .‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی ج‪ٍُٙ‬صدایی‪ :‬اسصش‪ٞ‬بی غیشاستفبد‪ٜ‬ای‬ ‫يػًىْ‌ػىڂڄَب‌ٍا‌ثَكٖت‌كٶب‪٩‬ز‌سىً‪‌٫‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌ثو٘‌اٍُٗ‌اوشوبة‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىاٍئٓ(‪‌ )15‬ي‌اٍُٗ ‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ ‌)16(.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ځٕبَٓ‌ٍا‌ٽبَ٘‌ډٓىَي‌‬ ‫‌‬ ‫اسصش ا٘تخبة ٔحص‪ٛ‬الت داس‪ٚ‬یی‪‌ .‬ػىڂڄُىأٓ‌اكشمبالً‌سٮياى‌ځًوٍ‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ىاٍاْ‌ٹبثچٕزَبْ‌ىاٍئٓ‌وبىٍوي‪‌.‬ځَؿٍ‌َٕؾځًوٍ‌ثَآيٍىْ‌اُ‌أه‌اٍُٗ‌ٍا‌ومٓسًان‌ثَاْ‌ػمًٍُْ‌‬ ‫إالډٓ‌أَان‌ٔبٵز‪‌ ،‬ٽًډبٍ‌(‪‌)2004‬ؿىئه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ٍا‌ثٍَٕٓ‌ٽَىٌ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌آوُب ‌سىً‪‌٫‬ځٕبَٓ‌ثَاْ‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬أه‌ثَآيٍىَب‌اُ‌ٔټ‌ىاډىّ ‌ډلييى‌‪‌ 0/2‬سب‌‪‌ 20/6‬ىالٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫إشٶبىٌَبْ‌ىاٍئٓ ‌ ‌‬ ‫َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌(ٕٕذًٖن‪ٕ‌،‬ؼً‌ي‌ٍٔټ‪‌،)1996‌،‬ثٍ‌ىاډىّ ‌يٕٕ‪ٝ‌٬‬ٶَ‌سب‌‪‌ 9177‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫)‌سٲَٕٕ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫ٕبڃ‌(ٍيَٕ‌ي‌إمبڃ‪2000‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‌ىٍ‌اٱچت‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډئشَاوٍاْ‌وبىٍوي‪‌.‬سىُب‌ثَآيٍى‌‪ًٍٝ‬رځَٵشٍ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سَٽٍٕ‌ي‌‌‬ ‫ؿىٕه‌ثَآيٍىَبٔ‬ ‫ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 6/3‬ىالٍ ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌ػىڂڄ ‌إز ‌(ثه ‌ي ‌ٽچمىِ‪‌ .)2001‌ ،‬أه ‌ثَآيٍى ‌ثَ ‌إبٓ‌ ‌‬ ‫ٍيٗ‌ىٍٔبٵز‌ٍاوز‪‌1‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌ٽبډالً‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌ډٺياٍْ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډپِٔټ‌ىٔيٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(آػَ‌‬ ‫ه‌ثَآيٍى‌ىٍ‌ٽڄ‌وًاكٓ‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌َمپبٍان‪‌ )17(.)1995‌،‬ثب‌ثٍٽبٍځَْٕ‌أ‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫أَان‌هٖبٍسٓ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌787.500‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌هٖبٍاسٓ‌وِٕ‌اُ‌و‪‌َ٪‬اٍُٗ‌يػًىْ‌ډٓسًاوي‌ىٍ‌وًاكٓ‌هٖبٍرىٔيٌ‌‬ ‫‌‬ ‫اسصش ‪ٚ‬ج‪ٛ‬دی‪‌ .‬‬ ‫ياٍى ‌آيٍى‪‌ .‬ډبٔبن ‌(‪‌ )2000‬ډىبٵ‪ٕ‌ ٬‬بالوٍ ‌كٶب‪٩‬ز ‌سىً‪ُٖٔ‌ ٫‬شٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌ډِٕان ‌‪‌ 16‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌َپشبٍ ‌اُ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌َبْ ‌ُاځَٓ ‌ي ‌‪‌ 16‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌َپشبٍ ‌اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌هٍِْ‪‌ 8‌ ،‬ىالٍ ‌ىٍ ‌ََ ‌َپشبٍ ‌اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫(‪)18‬‬ ‫أَاوٓ‌‪‌ -‬سًٍاوٓ‌ثَآيٍى‌ٽَىٌ‌إز‪‌ .‬اځَ‌أه‌اٍٹبڇ‌ياٹٮٓ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌،‬اٍُٗ‌ٕبالوٍ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌اُ ثٕهٍٵشّ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌اځَ‌اٍَُٗبْ‌اوشوبة‌ي‌يػًىْ‌‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌كييى‌‪‌1/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌.‬ىٍكبڅٓ‬ ‫ثب‌ٔپئڂَ‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ځَٕوي‪‌،‬ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌أَان‌ثٍ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‌هٖبٍسٓ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌ 2/4‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫إشٶبىٌاْ‌ىٍثَ ىاٍى‪‌ .‬‬ ‫٭ىًان‌اٍُٗ‌ٱَٕ‬ ‫وُ ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة ج‪ٍُٙ‬صدایی‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌ػمٮبً‌كييى‌‪‌ 168/1‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬هال‪‌،ٍٝ‬هٖبٍار‌ٕبالوّ ‌‬ ‫ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ډِٕان ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌ٕبالوٍ‌‪‌ 1345‬ىالٍ‌ُٔبن‌ىٍ‌َپشبٍ‌اُ‌وبكٍٕ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Rent capture‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪73 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌إٕٓت‬ ‫‌َب ‌(‪‌36/1‬‬ ‫هٖبٍرىٔيٌ ‌إز‪‌ .‬هٖبٍر ‌ٽڄ ‌ٕبالوّ ‌‪ٙ‬بډڄ ‌ػَٔبنَبْ ‌ٕبالوٍ ‌َِٔىٍ‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌ي‌اٍُٗ‌ًهَِٕ‌ٕبالوّ ‌ٽَثه‌(‪‌ 132‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌إز‪‌.‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌ 4‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ػَٔبنَبْ‌ٕبالوٍ‌ىيٍِ‌‪ٕ‌25‬بڅٍ‌ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌564/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌اٵِيىن‌اٍُٗ‌ٽَثه‪‌،‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 696/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌أه‌ثَآيٍىْ‌ډلشب‪٥‬بوٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌ٽڄ‌كبڃ‌َِٔىّ ‌‬ ‫‌َبْ‌‬‫‌اْ ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌ډ‪ٚ‬و‪(‌ ٜ‬و‪‌ َٕ٪‬س‪ٞ‬ٶّٕ ‌آة ‌ي ‌هٖبٍر‬ ‫‌َبْ ‌إشٶبىٌ‬‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌آن ‌اٍُٗ‬ ‫سچٺٓ ‌ډٓ‬ ‫‌َبْ ‌يػًىْ ‌(ډبوىي ‌اٍُٗ ‌ٵََىڂٓ ‌ػىڂڄ‬ ‫‌َب) ‌ثٍ ‌كٖبة‌‬ ‫وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٕٕڄ)‪‌ ،‬اٍُٗ‬ ‫‌َبْ ‌اوشوبة ‌ي ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ومٓآٔىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی تخشیت ج‪ٍُٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌اُ‌ػىڂڄَبْ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ىٍٔبْ‌هٍِْ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌سؼبٍْ‌ډًٍى‌‬ ‫ىٍ‌كبڃ‌كب‪‌،َ١‬ٵٺ‪‌ 1/3‌ ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕى‌(طبٹت‪٥‌-‬بڅجٓ‪ٕ‌،‬ؼبىْ‌ي‌ِٔىٔبن‌‪‌.)2004‬ىٍ‌أه‌وًاكٓ‌ٍ‪ٙ‬ي‌ٕبالوٍ‌ثبڅٺًٌ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٌَُ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ ،‬ىٍكبڅٓٽٍ ‌كياٽظَ ‌ٍ‪ٙ‬ي ‌ٕبالوٍ ‌ياٹٮٓ ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌3‬‬ ‫كييى ‌‪‌ 7‬ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌إز‪‌ .‬سٶبير ‌‪‌ 4‬ډشَډپٮت ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌٭ميسبً ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌إشل‪ٞ‬بڃ ‌ثٓ ‌ٍئّ ‌ؿًة ‌ىٍ‌‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ىيٌٍ‌سؤَت‌‪ٕ‌ 50‬بڅٍ‪‌،‬ډٕبوڂٕه‌هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 0/08‬ډشَډپٮت‌ىٍ‌‬ ‫َپشبٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌ا‪١‬بٵٍ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ٵٮچٓ‌ډشًٕ‪ٍ‌٤‬ئ٘‌ٕبالوٍ‌آسٓ‌ٍا‌ثب‌َمبن‌وَم‌ا‪١‬بٵّ‌ثَىا‪ٙ‬ز‌دٕ‪ٕٚ‬ه‌‬ ‫ٽبَ٘‌ىَي‪‌،‬هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ډًٍى‌‪‌1/3‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ډٌٽًٍ‌‌كييى‌‌‪‌104000‬ډشَډپٮت‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫ثَ‌إبٓ‌ٔټ‌سًُٔ‪‌٬‬ثَاثَ‌ثٕه‌ؿًة‌ي‌َِٕڇ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬ٹٕمز‌ؿًة‌َٕ‌دب‌ٽٍ‌‪‌150‬ىالٍ‌ىٍ‌ډشَډپٮت‌‬ ‫ؿًة‪‌،‬ي‌‪‌ 30‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډپٮت‌َِٕڇ‌إز‪‌،‬ٽڄ‌هٖبٍر‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 9/4‬ډٕچًٕن‌ىالٍ ‌ثَآيٍى‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌اػشمب٭ٓ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌ 4‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌،‬اٍُٗ‌كبڃ‌َِٔىّ‌ٽڄ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌َيٍٍٵز‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌ىٍ‌ػىڂڄَبْ‌هٍِْ‌‪‌ٓ٥‬ىيٍِ‌‪ٕ‌25‬بڅٍ‪‌،‬ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌146/9‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫‪‌0/08‬ډشَډپٮت‌ى‬ ‫هًاَي‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫٘تیج‪ٌٝ‬یشی‬ ‫‌ُىأٓ ‌ي ‌سؤَت ‌ػىڂڄ ‌ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌ثٍ ‌‪‌843‬‬ ‫‌َبْ ‌إٕٓت ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ػىڂڄ‬ ‫ٽڄ ‌َِٔىٍ‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌ 0/7‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ثبڅٰ‌‪ٙ‬ي ‌ٽٍ‌اُ‌أه‌ډِٕان‌‪‌ 83‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ػىڂڄَب‌ثًىٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌‪‌17‬‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪ٔ‌،‬بٵشٍَب‌كبٽٓ‌اُ‌آن‌إز‌ٽٍ‌هٖبٍر‌هيډبر‌ػىڂچٓ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪‌ ًٍ٥‬ٽٍ‌ومًىاٍ‌‪‌ 4-1‬‬ ‫‌َبْ ‌إشوَاػٓ‌‬ ‫‌ُىأٓ‪ٙ‬يٌ ‌ډُڈ‬ ‫‌سَ ‌اُ ‌هٖبٍار ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ثَىا‪ٙ‬ز ‌ؿًة ‌ي ‌ٔب ‌ٕبَٔ ‌اٍُٗ‬ ‫وًاكٓ ‌ػىڂڄ‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌74‬‬ ‫‌اوي(‪‌ ،)19‬يڅٓ‌‬ ‫إز‪ََ‌ .‬ؿىي ‌ٵٺ‪‌ ٤‬ثو‪‌ ٓٚ‬اُ ‌هٖبٍار ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌هيډبر ‌ػىڂچٓ ‌اٍُٗ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ػِئٓ ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي)‌اُ‌ٽڄ‌هٖبٍار‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫اٍُٗ‌ثَآيٍى‪ٙ‬يِ‌آوُب‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌ُٕڈ‌(‪‌57‬‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ ‌ي ‌سؤَت ‌ػىڂڄ ‌ثٍ ‌ا‪ٙ‬پبڃ ‌ځًوبځًن ‌ثَ ‌اػِاْ ‌ډوشچٴ ‌ػبډٮٍ‌‬ ‫هٖبٍار ‌ٽچٓ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ثٍ‌إشٶبىٌٽىىيځبن‌اُ‌ػىڂڄ‌ياٍى‌ډٓ‬ ‫سأطَٕځٌاٍوي‪َِٕ‌:‬ڇ‌ي‌ؿَاْ‌ىاڇ‌ډٮمًالً ‌هٖبٍاسٓ ‌َٖشىي ‌‬ ‫َِٔىٍَبٔٓ‌ٍا‌سلمٕڄ‌ډٓٽىي‪‌،‬هٖبٍر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سٶَع‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌‬ ‫ًٍٕةُأٓ‌ٕيَب‌ثٍ‌ډَىڇ‌دبٕٔهىٕز‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌سلز‌سبطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓىَي‌ي‌هٖبٍار‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ٽَثه‌ي‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ثٍ‌٭ىًان‌ٽبالَبْ‌٭مًډٓ‌ثَ‌ػبډٮّ‌‬ ‫‌‬ ‫دٕبډيَبْ‌ډُمٓ‌ٍا‌ثَاْ‌ٕٕبٕزځٌاٍْ‌‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‌سأطَٕځٌاٍ‌إز‪‌ .‬أه‌ثلض‌ثب‌ډبَٕز‌سًُٔٮٓ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌أَان‌ىٍ‌ثَ‌ىاٍى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبالوّ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان ‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ضىُ ‪-4-3‬‬ ‫ډىج‪‌:‌٬‬ډلبٕجبر‌ؤًٖىيځبن ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪ً٥‌:‬ڃ‌ىيٌٍ‌ثَاْ‌اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪ٕ‌25‌،ٜ‬بڃ‌ي‌وَم‌سىِٔڄ‪‌4‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2002‬ىٍ ‌ػمًٍُْ ‌إالډٓ ‌أَان ‌ثٍ ‌ډِٕان ‌‪‌8/4‬‬ ‫‌َبْ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ٽڄ ‌َِٔىٍ‬ ‫ډٕچٕبٍى ‌ىالٍ ‌ثًىٌ ‌ٽٍ ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 7/4‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌.)2005‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍار‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌كييى‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌،‬‬ ‫َمبن‪‌ًٍ٥‬ٽٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌4-2‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٛ‬ډٓىَي‌ٽٍ‌هٕچٓ‌ثبالسَ‌اُ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌أَان‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‬ ‫اُ‌ٽڄ‌َِٔىّ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبكچٓ‌ٔب‌ػم‪٬‬آيٍْ‌ي‌اوُياڇ‌دٖمبويَب‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬إز‪‌ .‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ثَ٭پٔ‪‌ ،‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌ُډٕه ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪ًَ‌ ،‬ا ‌ي ‌آة‪‌ ،‬اُ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ٍُا٭ٓ‪‌ ،‬آطبٍ‌‬‫ډَسج‪‌ ٤‬ػىڂچٓ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌إز ‌ٽٍ ‌أه ‌ډٖئچٍ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ثبالْ ‌‪ُ‌ ًٍْٙ‬ډٕه‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌‪ََُٙ‬بْ‌٭ميِ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ي‌آطبٍ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌آڅًىځٓ‌آةَبٕز‪‌ .‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪75 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ضىُ ‪ُٕ -4-2‬ڈ‌ډً‪ً١‬٭بر‌ډوشچٴ‌ىٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ُٖٔز‌ډلٕ‪‌ٓ٦‬ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ؤًٖىيځبن‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان)‌إز‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ىٍ‪ٝ‬يَب‌ثٕبوڂَ‌ُٕڈ‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌ‌اُ‌‪‌8/4‬ډٕچٕبٍى‌ىالٍْ‌(ٽڄ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ډٓثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ٽٍ‌ډىشٖت‌ثٍ‌ََ‌ډً‪٥(‌٫ً١‬جٺٍ)‌‬ ‫‌‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫څچٕب ‌ٽَئشًٍي ‌اٹش‪ٞ‬بىىان ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔز‪ٙ‌ ،‬بٱڄ ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ىٍ ‌ثو٘ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌‪ٙ‬مبڃ ‌آٵَٔٺب‪ٙ‌ ،‬مبٍِ‌‬ ‫‪‌1818‬هٕبثبن‌اؽ‌ىٍ‌يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‌ٕٓ‌‪‌،20433‬آډَٔپبٕز‪‌ .‬‬ ‫(‪‌)1‬ډلبٕجٍ‪ٙ‬يٌ‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ٽڄ‌ػمٮٕز‌‪‌68/3‬ډٕچًٕنوٶَْ‌ٕبٽه‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪(‌2006‬ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2007‌،‬‬ ‫(‪‌)2‬ثَاْ‌ډظبڃ‌ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سَٽٍٕ‌ُٕڈ‌ػىڂڄ‌ٵٺ‪‌ 0/5‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌‌إز‪‌،‬ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌‬ ‫ُٕڈ‌‪‌13‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌أه‌ٽ‪(‌ًٍٚ‬سًٍٽَ‪‌،‬دبٻ‌ي‌ايُ‌سًٍٻ‪‌ .)2005‌،‬‬ ‫(‪‌)3‬اٍٹبڇ‌ځِاٍٗ‪ٙ‬يٌ‌اډَْٕوْاى‌ي‌َمپبٍان‌(‪‌)2006‬ثَ‌إبٓ‌ا‪٥‬ال٭بر‌٭جبٕٓ‌ي‌ډلميُاىٌ‌(‪‌)2001‬ي‌٭بٹچٓ‌‬ ‫(‪‌)2003‬ثًىٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫(‪‌ )4‬ؿىي ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ‌ډلچٓ‪‌،‬ىٍډًٍى ‌ا٭شمبىدٌَٔ ‌ثًىن‌ډًػًىْ‌ٕبڃ‌‪‌ 1994‬ثلض‌ي‌ډوبڅٶز‌ىاٍوي‪‌.‬ثَهٓ‌اُ‌‬ ‫آنَب‌ډي٭ٓاوي‌ٽٍ‌وَم‌ٵٮچٓ‌سؤَت‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌كييى‌‪َ‌50.000‬پشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌(ٔب‌‪‌./4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌وبكّٕ‌ػىڂچٓ)‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌(طبٹت‪٥‌-‬بڅجٓ‪.)2004‌‌،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ځِاٍٗ‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌‪‌:‬اڅٴ)‌وبكّٕ‌ػىڂچٓ‌‬ ‫(‪َ٥‌)5‬ف‌ٍاَجَىْ‌ي‌ثَوبډّ‌اٹياڇ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ډچٓ ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌1379‬‬ ‫ُاځَٓ‌‪ٕ‌ 50‌ٓ٥‬بڃ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌اُ‌‪‌12‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ثٍ‌‪‌5/5‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ٽبَ٘‌ٔبٵشٍ‌إز‪‌،‬ثىبثَأه‌وَم‌ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‌ډَثً‪َ‌ 140000‌ٍ٥‬پشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌إز‪(‌.‬ة)‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌‌ػىڂچٓ‌أَاوٓ–سًٍاوٓ‪٦ٕ‌،‬ق‌سلز‌دً‪‌٘ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌National Biodiversity Strategy and Action Plan‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌76‬‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌ػًوٕذَ‪‌ (Juniperus Polycarpus)‌ 1‬اُ ‌‪‌ 3/4‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ثٍ ‌كييى ‌‪َ‌ 500000‬پشبٍ ‌‪ٕ‌ 50‌ ٓ٥‬بڃ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ)‌ٽبَ٘‌ٔبٵشٍ‌إز‪‌.‬ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ‌(ٔب‌ډشًٕ‪‌٤‬وَم‌ػىڂڄُىأٓ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 60000‬‬ ‫اٍٹبڇ ‌ثَاْ ‌آوپٍ ‌ىٍ ‌اٱچت ‌ٕبڃَبْ ‌اهَٕ ‌دٌَٔٵشٍ ‌‪ًٙ‬وي ‌هٕچٓ ‌ثبال ‌َٖشىي‪‌ .‬ثىبثَأه ‌ىٍ ‌أه ‌وً‪ٙ‬شبٍ ‌وَم ‌ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ىٍ‌و‪‌‌َ٪‬ځَٵشٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثٕه‌ىي‌وً‪‌٫‬اُ‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫وًاكٓ‌ػىڂڄُىأٓ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ياٹٮٕز‪‌،‬هٖبٍار‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڂڄُىأٓ‌ډمپه‌إز‌ٍم‌ىَىي‌ي‌وِٕ‌‪ُ‌ٓ٥‬ډبن‌ثٕ٘‌اُ‌‪ٕ‌25‬بڃ‌اىاډٍ‌‬ ‫(‪‌‌)6‬‬ ‫ٔبثىي‪‌.‬أه‌هٖبٍار‌ډمپه‌إز‌َڈ‌ىائمٓ‌ي‌َڈ‌ډًٹشٓ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌،‬ډىً‪‌٣‬ثٍ‌أىپٍ‌آٔب‌ډىبٵ‪‌٬‬ډَثً‪‌ٍ٥‬ثٍډًٹ‪‌ ٬‬اكٕبء‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍار‌ؿًة‌ثَاْ‌إشٶبىٌَبْ‌آسٓ‌ډًٹشٓ‌إز‪‌،‬اځَ‌ػىڂڄ‌ثٍډًٹ‪‌٬‬ثبُسًڅٕي‌‪ًٙ‬ى؛‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‌ٔب‌هَٕ؟‌ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ًْٕ‌ىٔڂَ‌ډٓسًاوي‌ىائمٓ‌سچٺٓ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬ډ‪َٚ‬ي‪‌٣‬ثٍ‌أىپٍ‌ٽبٍثَىْ‌ىٔڂَْ‌اُ‌ُډٕه‌ػبو‪ٕٚ‬ه‌ػىڂڄ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثٍ٭اليٌ‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ٽٍ‌اكٕبْ‌ډىبٵ‪‌٬‬ىٍ‌آن‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى‪‌،‬اُ‌ٔټ‌ډىٶٮز‌ثٍ‌ډىٶٮز‌ىٔڂَ‌ډشٶبير‌إز‌ٽٍ‌أه‌اډَ‌ثٍ‌٭ًاډڄ‌‬ ‫ىيٌٍ‬ ‫‌‬ ‫ُىأٓ‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓدٌَٔى‪.‬‬ ‫ىاٍى‌ٽٍ‌ثَإبٓ‌آن‌ػىڂڄ‬ ‫‌‬ ‫ډوشچٶٓ‌و‪‌َٕ٪‬وً‪‌٫‬ٵبٔيٌ‪‌،‬اٹچٕڈ‌ي‌ٍي‪‌ٓٙ‬ثٖشڂٓ‌‬ ‫(‪‌ )7‬ثَآيٍىَبْ‌ٹٕمز‌ؿًة‌ي‌َِٕڇ‌ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثَ‌دبّٔ‌و‪ََ٪‬بْ ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‌ڇ‪ٕٕ‌.‬ٴ‌اڅچُٕبن‪‌،‬٭‪ًٍٙ‌ً٢‬اْ‌‬ ‫‌‬ ‫٭بڅٓ‌ٕبُډبن‌ػىڂڄَب‌ي‌ٕبُډبن‌ػىڂچياٍْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌إز‪‌.‬‬ ‫(‪‌)8‬څمذشٓ‌ي‌ىٔپًٖن‌(‪‌،)1995‬سٮياىْ‌اُ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ٍا‌ثٍَٕٓ‌ٽَىٌ‌ي‌اٍَُٗبٔٓ‌ٍا‌ٽٍ‌اُ‌‌ډٺياٍ‌دبٕٔه‌‪‌5‬‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌سب‌‪‌422‬ىالٍ‌ىٍ‌َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌ډشٲَٕ‌ثًىٌاوي‌ډالك‪‌ٍ٪‬ٽَىٌاوي‪‌.‬ځًىْ‌ي‌َمپبٍان‌(‪‌)2000‬‬ ‫ثٍ‌ثَآيٍىَبٔٓ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 18‬سب‌‪‌ 24‬ىالٍ‌ىٍ‌َپشبٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌ىٕز‌ٔبٵشٍاوي‪‌.‬يڅٓ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ىٍ‌ډًٍى‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌‬ ‫آډَٔپبْ‌ډَٽِْ‌ثًىٌ‌ي‌َٕؾٔټ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌هبيٍډٕبوٍ‌ٍا‌ىٍ‌ثَ‌ومٓځَٕى‪‌.‬‬ ‫(‪‌)9‬اٍُٗ‌ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ‌ؿَاْ‌ىاڇ‌ثَ‌إبٓ‌ډٺياٍ‌٭چًٵّ‌ؿَا‪ٙ‬يِ‌وًاكٓ‌ػىڂچٓ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬ٹٕمز‌ثبُاٍْ‌ثُشَٔه‌‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬ثَآيٍى‌ډل‪ًٞ‬الر‌ٱَٕؿًثٓ‌ػىڂڄَب‌ثَ‌إبٓ‌‬ ‫ػبو‪ٕٚ‬ه‌٭چًٵٍ‌ٔٮىٓ‌ػًٕز ‌(سًٽَ‪‌،‬دبٻ‌ي‌ايُسًٍٻ‌ي‌‪2005‬‬ ‫‌َبْ ‌ثبُاٍْ ‌آوُبٕز‪‌ .‬ثَآيٍى ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثَاْ‌ََ‌َپشبٍ‌‬ ‫‌َب ‌ي‌ٹٕمز‬ ‫ډٺياٍ ‌ػم‪٬‬آيٍْ ‌‪ٙ‬يِ ‌أه‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ىٍ ‌ػىڂڄ‬ ‫ػىڂڄ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سٺٖٕڈ‌اٍُٗ‌سؼمٮٓ‌ََ‌ډىٶٮز‌كب‪ٝ‬چٍ‌ثَ‌ٽڄ‌يٕٮز‌ػىڂڄ‌ثٍىٕز‌ډٓ‬ ‫‌آٔي‪.‬‬ ‫(‪‌ )10‬ؿَاْ‌ثٍٓئّ ‌ىاڇ ‌ىٍ‌ډىب‪٥‬ٺٓ‌ثب‌ډًػًىْ‌َٕدبْ‌ثبال ‌ثٍ‌ٵَٕبٔ٘‌ي‌هٖبٍار‌ػيْ‌ثٍ‌ځٕبَبن‌ي‌هبٻ‌‬ ‫ىٍ‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌وًاكٓ‌ډىؼَ‌هٍِْ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌كبڃ‌كب‪‌َ١‬أه‌وًاكٓ ‌ثٍ ‌ډٖئچٍ‌ثٕبثبنُأٓ‌كٖبٕٕز‌دٕيا‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ىٍ‌ٽًٌَبْ‌ُاځَٓ‌ډٮمًالً‌ثٍ‌‪‌10‬سه‌ىٍ‌َپشبٍ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍٔبْ‌هٍِ‪)2002‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىٌاوي‌(ثَوبډّ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‌ٍٕي ‌(سُٖٕالر ‌ػُبوٓ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ي ‌ثَوبډّ ‌سًٕٮّ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ‪‌ . )2001‌ ،‬سجئڄ ‌ػىڂڄ ‌ثٍ‌‬ ‫ىٍ ‌ٕبڃ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ؿَاْ‌ډٶَ‪‌٣‬ىاڇ‌ىٍ‌ػىڂڄَب‌٭چڄ‌ا‪ٝ‬چٓ‌ٵَٕبٔ٘‌هبٻ‌ىٍ‌أه‌ډى‪٦‬ٺٍاوي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ٵٮبڅٕز‬ ‫(‪َٝ‌)11‬ٳ‌و‪‌َ٪‬اُ‌آډبٍ‌اٍائٍ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌أه‌ثو٘‪‌،‬ځِاٍَٗبْ ‌ثٕه‌اڅمچچٓ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ثب ‌٭ىًان‌‌‬ ‫‌‬ ‫ىي‌ثَآيٍى‌ىٔڂَ‌ٍا‌َڈ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌:‬اڅٴ)‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 0/46‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ‌ځبَُبْ‌ځچوبوٍاْ‌اُ‌ثو٘‌ػىڂچٓ»‌‬ ‫«‬ ‫بْ‌ٍُا٭ٓ‌ي‌ٕبَٔ‌ُډٕهَبْ‌ډئَٔز‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‌َ‬‫سه‌اُ‌ىْ‌اٽٖٕيٽَثه‌ثٍ‌٭ىًان‌اوش‪ٚ‬بٍ‌هبڅ‪‌ٜ‬ځبُ‌اُ‌سجئڄ‌ډَاس‪ُ‌،٬‬ډٕه‬ ‫‪ٙ‬يٌ ‌(ٱَٕ ‌اُ ‌ػىڂڄ) ‌ي ‌(ة) ‌‪‌ 0/47‬ډٕچًٕن ‌سه ‌ىْ ‌اٽٖٕي ‌ٽَثه ‌ثٍ ‌٭ىًان ‌هبڅ‪‌ ٜ‬ىٍٔبٵشٓ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ثبُسًڅٕي‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سلز‌ډئَٔز‌ډبوىي‌ُډٕهَبْ‌ٍُا٭ٓ‪‌،‬ثبٱبر‌ډًٌٕ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫هًىػًٗ‌ؿمهُاٍَب‌ي‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌ٍَبٕبُْ‌ٔب‌سَٻ‌ُډٕه‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Juniper‬‬ ‫‪2- Global Environment Facility (GEF) and UNDP‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ؿُبٍڇ‌‪‌:‬ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌‌ ‪77 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍى‌ا‪١‬بٵٓ‌ثٍ‌ػىڂڄَب‌ډَثً‪‌٣‬وٕٖشىي‪‌،‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثٍَٕٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډَاس‪‌٬‬ي‌ٕبَٔ‌اٍا‪(‌ٓ١‬ٱَٕ‌اُ‌ػىڂڄَب)‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌ىي‌ثَ‬ ‫‌‬ ‫ومٓ‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫(‪‌)12‬ډلبٕجٍ‌ثَ‌إبٓ‌٭بډڄ‌سجئڄ"‪ًٍٝ‌"3/66‬ر‌دٌَٔٵشٍ‌إز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌سلچٕڄ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ٙ‬ي‪‌،‬دَيسًٽڄ‌ٽًٕسً‌َىًُ‌س‪ًٔٞ‬ت‌و‪ٚ‬يٌ‌ثًى‌ي‌أهه‪‌ َ٦‬يػًى‌ىا‪ٙ‬ز‌ٽٍ‌أه‌‬ ‫(‪‌ )13‬يٹشٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت‌‪ًٍٝ‬ر‌وڂَٕى‌ٽٍ‌ىٍ‌آن‌‪ًٍٝ‬ر‌ا٭شجبٍ‌ٽَثه‌ثٖٕبٍ‌ٽمشَ‌اٍُٗ‌دٕيا‌ډٓٽَى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫سًان‌ځٶز‌ٽٍ‌‌أه‌اٍُٗځٌاٍْ‌ثب‌كييى‌‪‌ 252‬سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ډٮبىڃ‌ٔب‌‪‌1056‬‬ ‫وٖجٓ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫(‪‌ )14‬ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌َپشبٍ‌اُ‌وبكّٕ‌ػىڂڄُىأٓ‪ٙ‬يٌ‌ډشىب‪‌َ٩‬إز‪‌.‬أه‌ثَآيٍىَب‌اځَ‌ثب‌هٖبٍار‌ٕبَٔ‌ډىبٵ‪‌٬‬ػىڂچٓ‌(ىٍ‌ََ‌‬ ‫َپشبٍ) ‌ډٺبٍٖٔ ‌‪ًٙ‬وي‪‌ ،‬ډٺبىَْٔ ‌ثٖٕبٍ ‌ثبال ‌َٖشىي‪‌ ،‬څٕپه ‌ُډبوٓ ‌ٽٍ ‌ثب ‌ٕبَٔ ‌ډًاٍى ‌ډ‪ٚ‬بثٍ ‌ىٍ ‌وٺب‪‌ ٣‬ىٔڂَ ‌ػُبن‌‬ ‫‌َبْ ‌اوجًٌ ‌إشًأٓ ‌(ځَډَْٖٕ) ‌ىٍ‌‬ ‫‌آيٍ ‌وٕٖشىي‪‌ .‬ثَاْ ‌ډظبڃ ‌ٹ‪‌ ٬٦‬ىٍهشبن ‌ػىڂڄ‬ ‫ډٺبٍٖٔ ‌‪ًٙ‬وي‪‌ ،‬ؿىيان ‌كَٕر‬ ‫آډَٔپبْ‌السٕه‌ي‌سجئڄ‌آوُب‌ثٍ‌ډَاس‪‌ ،٬‬ٽبٍ‌ډًَٕډٓ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 500‬سه‌ىْ‌اٽٖٕي‌ٽَثه‌ىٍ‌َپشبٍ‌آُاى‌‬ ‫ډٓٽىي‌(ؿًډٕشِ‌ي‌َمپبٍان‪‌)2007‌،‬ي‌ثَاْ‌ػبډٮٍ‌َِٔىٍاْ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌‌2120‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌(ثَ‌إبٓ‌ٹٕمز‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بثٍ)‌ثٍ‌ثبٍ‌ډٓآيٍى‪.‬‬ ‫(‪‌)15‬اٍُٗ‌اوشوبة‌اٍُ‪‌ٓٙ‬إز‌ٽٍ‌ډَىڇ‌ىٍ‌ډًٍى‌كٶ‪‌٨‬ځِٔىّ‌ٽٖت‌ډىٶٮز‌ىٍ‌آٔىيٌ‪‌،‬ىٍ‌ٍاث‪‌ٍ٦‬ثب‌دشبوٖٕڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ىاٍئٓ‌ػىڂڄ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕوي‪.‬‬ ‫‌َبْ‌ډوشچٴ‌‬ ‫(‪‌ )16‬اٍُٗ‌يػًىْ‌ثٍ‌ډىبٵ‪‌٬‬كب‪ٝ‬چٍ‌اُ‌آځبَٓ‌ٔبٵشه‌اُ ‌كٶ‪‌٨‬ډىب‪٥‬ٸ ‌كٕبر‌يك٘‌ي‌ٔب‌ځًوٍ‬ ‫‌‬ ‫ډَثً‪‌٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫(‪‌‌)17‬أه‌ٍيٗ‌اُ‌٭ًاډڄ‌َُٔ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌ‌إز‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىڂچٓ‌ٽٍ‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىاٍئٓ‌سًڅٕي‌ډٓٽىىي‪(‌.‬ة)‌وَم‌كٸ‌اډشٕبُ ‌ٽٍ‌ډٓسًان‌آن‌ٍا‌‬ ‫‌(اڅٴ)‌سٮياى‌ځًوٍ‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډِٕثبن‌دَىاهز ‌(ع)‌‪َٔ١‬ت‌ىٍٔبٵز‌ٍاوز‌(ى)‌اٍُٗ‌اكشمبڅٓ‌ثٕه‌اڅمچچٓ‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىاٍئٓ‌ٽٍ‌سؼبٍر‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‌ي‌(ٌ)‌ٕ‪٦‬ق‌ػىڂڄ‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌اٍُٗځٌاٍْ‌ډ‪َٚ‬ي‪‌٣‬اوؼبڇ‌ځَٵشٍ‌إز‌ٽٍ‌ثَ‌إبٓ‌آن‌ډشًٕ‪‌٤‬سمبٔڄ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫(‪ٔ‌)18‬ټ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌ػئيسَ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ْ‌ثَآيٍىْ‌ىٍ‌ډًٍى‌ػىڂڄَبْ‌هٍِْ ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 2/5‬ىالٍ ‌ثَاْ‌ََ‌هبوًاٍ‌ىٍ‌‬ ‫دَىاهز‌ثَاْ‌كٶب‪٩‬ز‌اٍُٗ‌يػًى‬ ‫ډبٌ‌ثًىٌ‌إز‌ٽٍ‌أه‌ډٮبىڃ‌‪‌6/34‬ىالٍ‌ثٍ‌اُاْ‌ََ‌ٍيُ‌ىٍ‌ٕبڃ‌إز‌(اډَْٕ‌وْاى‌ي‌َمپبٍان‪‌.)2006‌،‬څٕپه‌أه‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ومبٔىيِ ‌ٽڄ ‌ػمٮٕز ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‌ثٍ ‌هبوًاٍَبْ ‌ٕبٽه ‌ىٍ ‌‪ََُٙ‬بْ ‌ډُڈ ‌ډى‪٦‬ٺٍاْ ‌ډلييى ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫وٕٖشىي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ة‌ىٍ‌ٕيَب‪‌،‬اٍَُٗبْ ‌ٱَٕٽبٍثَىْ ‌‪ٙ‬پبٍ‌ي‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌‪ٙ‬بډڄ‌ٍَبٕبُْ‌ٽَثه‌سَٽٕت‪ٙ‬يٌ‪‌،‬سًڅٕي‌ًٍٕ‬ ‫(‪‌ ‌ )19‬‬ ‫‌‬ ‫ٕٕڄ‌ىٍ‌اطَ‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌وِٕ‌اُىٕزٍٵشه‌هيډبر‌‬ ‫سٶَٔلبر‌إز‪‌،‬څٕپه‌هٖبٍار‌س‪ٞ‬ٶّٕ ‌آة‪‌،‬ٽىشَڃ‌ٔب‌ډُبٍ ‌‬ ‫ػىڂچٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ػىڂڄ‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌ومٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪‌‌-1‬وَم‌ىٍٔبٵز‌ثٌَُ‌ډبڅپبوٍ‬ ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌78 ‫بثغ‬ٙٔ Abbasi, A., and S. Mohammadzadeh. 2001. "Investigation of world experiences for local participation on forest resources management and utilization of successful experiences in Iran". (Farsi) In National proceedings of North forest management and sustainable development, vol. 2:411-32. Tehran: Rangelands and forests Organization. Adger, w. N., K. Brown, R. Cervigni, and D. Moran. 1995. "Total Economic Value of forests in Mexico". Royal Swedish Academy of Sciences 24 (5) : 286-96. Agheli, K.L. 2003. "Green GNP Calculation and Sustainable Degree of National Income in Iran". (Farsi with English abstract) PhD thesis, Tarbiat Modares University, Tehran. Amirnejad , H., S. Khalilian , M. Assareh, and M.Ahmadian. 2006. "Estimating the Existence Value of North forests of Iran by using a contingent Valuation method". Ecological Economics 58(4) : 665-75. Bann, C., and M. Clemens. 2001. "Turkey forest sector Review". Global Environmental Overlays Program Final Report, World Bank, Washington, DC. CEP (Caspian Environment Programme). 2001a. Habitat and Biodiversity of the Caspian Sea. Tehran : CEP. …. 2001b. "State and Challenges of the Marine and Coastal Environment of the Caspian Sea (Tran boundary Diagnostic Analysis). " Final report (Phase 2) of the Tacis CEP, CEP and EU/TACIS, Tehran. …. 2003. Initial National Communication to United Nations Framework Convention on Climate change (UNFCCC). Tehran : Department of Environment, Islamic Repulic of Iran, with cooperation of the United Nations Development Programme. Http://unfccc.int/resource/docs /natc/iranc 1.pdf. Kumar, P. 2004. "Valuation of Medicinal Plants for Pharmaceutical Uses". Current Science 86 (7):930-37. Lampietti, J. A., and J.A.Dixon. 1995. "To See the Forests for the Trees : a Guide to Non- Timber Forest Benefits". Environment Department Paper 13, World Bank, Wahsington, Dc. Mayan, H. 2000. "Ecologic Valuation of Caspian Forests, Deserts and Mountains". Thesis, Department of Environment, Tarbiat Modares University, Tehran. Merlo, M., and L. Croitoru, ed.2005. Valuing Mediteranen Forests : Towards Total Economic Value. Wallingfood Oxfordshire, U.K. : CABI Publishing. MOJA (Ministry of Jihad and Agriculture). 2004. Watershed Management. Tehran : Forest, Rangelands and Watershed Management Organization, Islamic Republic of Iran. NBSAP (National Biodiversity Strategy and Action Plan). 2000. "The First National Report for the Convention on Biological Diversity". Report of the NBSAP Secretariat, Tehran. …… 2001. "Thematic Report of the Islamic Republic of Iran on Forest Ecosystems to the Convention on Biological Diversity". Report of the NBSAP Secretariat, Tehran. Pagiola, S. 2000. "Land Use Change in Indonesia". Background paper prepared for the Environment Department, World Bank, Washington, DC. Pearce, D., and D. Moran. 1994. "The Economic Value of Biodiversity". London : Earth scan. Rausser, C. G., and A.A. Small 2000. "Valuing Research Leads : Bioprospecting and the Conservation of Genetic Resources". Journal of Political Economy 108(1) : 173-206. 79  ‌‌‫بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‬٦‫‌ډ‬:‌‫‌ػىڂڄُىأٓ‌ي‌سؤَت‌ػىڂڄ‬:‌‫ڄ‌ؿُبٍڇ‬ٞ‫ٵ‬ ‌ Sagheb-Talebi, K., T. Sajedi, and F. Yazdian. 2004. "Forests in Iran". Technical Publication No. 339-2003, Forest ResearchDivision. Tehran: Research Institute of Forests and Rangelands. SCI (Statistical Center of Iran). 2004. Yearbook: Agriculture, Forestry and Fishery. Tehran : SCI. ….. 2007. Iran Statistical Yearbook 1384 (2005-2006). Tehran : SCL. http://eamar. Sci. org. ir/. Sharifi, M. 2004. "Introduction to Eco-Tourism Development in Iran and other south and Central Aisan Countries". Paper presented at second SACAM (South and Central Asia "Man and the Biosphere") Network Meeting "Sustainable Eco-Tourism in Biosphere Reserves and Similarly Managed Areas," Zibakenar, Iran, September 25-28, 2004. Simpson R.D., R.A. Sedjo, and J.W. Reid. 1996. "Valuing Biodiversity for Use in Pharmaceutical Research." Journal of Political Economy 104 (1):163-85. Soil and Water Research Institute. 1997. Estimation of Water Needs for Main Field Crops and Horticulture, vol. 1:Field Crops. Tehran : Soil and Water Research Institute. Turker, M., M. Pak, and A. Ozturk. 2005. "Turkey". In Valuing Mediterranean Forests : Towards Total Economic Value. Ed. M. Merlo and L. Croitoru . Wallingford, Oxfordshire, U.K: CABI Publishing. Watson, R. T., D. Verardo , D. Dokken, I.R. Noble, and B. Bolin, eds. 2000. Land Use, Land – Use Change, and Forestry : A Special Report of the Intergovernmental panel on Climate change. Cambridge, U.K., CABI Publishing. World Bank. 1995. "Islamic Republic of Iran Environment Strategy Study". Report 12806-IRN, World Bank, Washington, DC. …. 2003. State and Trends of the Carbon Market 2003. Washington, DC : World Bank. …. 2004. "Islamic Republic of Iran : An Agricultural Policy Note. "Report 29428-IR. Water, Environment, Social and Rural Development Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. …. 2005. Islamic Republic of Iran : Cost Assessment of Environmental Degradation. Sector Note, Report 32043-IR, Middle East and North Africa Region. Washington, DC : World Bank. …….. 2007. World Development Indicators. Washington, DC : World Bank. WWF (World Wildlife fund). 2007 a. "Kuhrud – Kohbanan Mountains Forest Steppe". In Encyclopedia of Earth, ed. Mark Mc Ginley (topic) and Cutler J. Cleveland (volume). Washington, DC : Environmental Information Coalition, National Council for Science and the Environment. http://www.eoearth.org/article/Kuhrud- kohbanan_Mountrins_forest_steppe. …….2007b. "Zagros Mountains Forest Steppe". In Encyclopedia of Earth, eds: Mark McGinely (topic) and Cutler J. Cleveland (volume). Washington, DC: Environmental Information Coalition, National Council for Science and the Environment. Http://www.eoearth.org/article/Zagros_Mountains_Forest_Steppe. ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌80‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫فصُ پ‪ٙ‬جٓ‬ ‫تخشیت صٔیٗ‪ٔ :‬غبِؼة ٔ‪ٛ‬سدی ٔشاوص‬ ‫‪1‬‬ ‫ٔبسیب صشاف ‪ ٚ‬ػجذاِج‪ٛ‬اد ج‪ٛ‬سی‪ٛ‬‬ ‫‪‌ 93‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ٽ‪‌ ًٍٚ‬ډَاٽ٘ ‌ه‪ٚ‬ټ ‌ي ‌‪‌ 7‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌آن ‌وٕمٍډَ‪ً٥‬ة ‌ي ‌ډَ‪ً٥‬ة ‌إز ‌(ٵبئً‪‌،‬‬ ‫َب‌‪ٙ‬پىىيٌ‌ي‌إٕٓتدٌَٔوي‪َُٔ‌،‬ا‌كشٓ‌ىٍ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ډَ‪ً٥‬ة‌٭ىب‪‌َٝ‬اٍځبوٕټ‌آوُب‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌2‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ ‌)1(.)2004‬‬ ‫هبٻ‬ ‫هبٻَب ‌ډشلمڄ ‌ٵَٕبٔ٘ ‌آثٓ ‌ي ‌ثبىْاوي‪‌ .‬ىٍ ‌أه ‌‪َٙ‬أ‪‌،٤‬‬‫ىٍ‪ٝ‬ي ‌إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ .)2003‌ ،‬أه ‌ ‌‬ ‫‌دٌَٔ ‌ثًىٌ‬ ‫‌اوي ‌ثٍ ‌سؤَت‌‬ ‫ثٌَُثَىاٍْ ‌ثٕ٘ ‌اُ ‌كي ‌ي ‌ډئَٔز ‌وبدبٔياٍ ‌هبٻ‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٽٍ ‌دٕ٘ ‌اُ ‌أه ‌إٕٓت‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ُډٕه‌اُ‌و‪‌َ٪‬ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌َِٔىٍَبْ‌ٕبالوّ‌‬ ‫ډٓ‬ ‫ُډٕه‌ډىؼَ‌ ‌‬ ‫‌سَْ ‌إز ‌ٽٍ ‌َِٔىّ ‌ٽڄ‌‬ ‫ي ‌ډَاس‪ٍ‌ 3٬‬ا ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬أه ‌ثَآيٍى ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌دٕ‪ٕٚ‬ه ‌ي ‌ځٖشَىٌ‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ٍا‌ثَآيٍى‌ٽَى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2003‌،‬‬ ‫ٔش‪ٚ‬س وّی ثش ٔ‪ٙ‬بثغ صٔیٗ‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ثو٘ ‌ډُمٓ ‌اُ ‌اٹش‪ٞ‬بى ‌ډَاٽ٘ ‌إز ‌ي ‌‪‌ 18‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌هًى‌‬ ‫‌‬ ‫ٵَ‪ٝ‬ز‌‪ٙ‬ٲچٓ‌أؼبى‌ډٓٽىي‪َ‌.‬ڈ‌اٍا‪‌ٓ١‬‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَي ‌ي‌ثَاْ ‌‪‌ 33‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ػمٮٕز‌ٵٮبڃ‌أه‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌َڈ‌ډَاس‪‌٬‬ثَاْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډَاٽ٘‌اَمٕز‌ىاٍوي ‌(س‪ٞ‬بئَ‌‪‌ 5-1‬ي‌‪‌.)5-2‬يٕٮز‌اٍا‪‌َُٔ‌ٓ١‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬ز‌ځٕبَبن‌ٔټٕبڅٍ ‌ي‌ډل‪ًٞ‬الر‌ىائمٓ‌‪‌ 9/3‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 21‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌يٕٮز‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬‬ ‫إز‪‌.‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آثٓ‌كييى‌‪‌1/4‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ٍا‌سلز‌دً‪‌٘ٙ‬ٹَاٍ‌ىاىٌ‌ي‌‪‌ 82‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آة‌ىٍ ‌ىٕشَٓ ‌ٍا‌‬ ‫ډ‪َٞ‬ٳ‌ډٓٽىي‪ََ‌.‬ؿىي‌أه‌يٕٮز‌ٵٺ‪‌٤‬ثو٘‌ٽًؿپٓ‌اُ‌ٽڄ‌ٕ‪٦‬ق‌َُٔٽ‪ٚ‬ز‌إز‌(‪‌15‬ىٍ‪ٝ‬ي)‪‌،‬يڅٓ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫يٍْ‌ثبال‌ي‌إٕٓتدٌَْٔ‌ٽمشَ‌هًى‌ىٍ‌ثَاثَ‌ه‪ٚ‬پٖبڅٓ‌وٺ٘‌ډُمٓ‌ىٍ‌سًڅٕي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌أٶب‌‬ ‫‌‬ ‫ىڅٕڄ‌ثٌَُ‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ډٓٽىي‌ي‌اطَثو‪‌ٓٚ‬أه‌وٺ٘‌ثٖٕبٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌يٕٮز‌أه‌اٍا‪‌ٓ١‬إز‌(ٵبئً‪.)2005‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ياكي‌ثٌَُثَىاٍْ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ٽمشَ‌اُ‌‪َ‌ 5‬پشبٍ‌ُډٕه‌ىٍ‌اهشٕبٍ‌‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 70‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌‪‌ 1/5‬‬ ‫‌‬ ‫ىاڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫ىاٍوي ‌(ٵبئً‪‌.)2004‌،‬سًڅٕي‌ىٍ‌ډِاٍ‪‌٫‬هَى‪‌،‬ډٮمًالً ‌ډشىً‪‌٫‬إز‌ي‌‪ٙ‬بډڄ‌ٱالر‪ٕ‌،‬جِٔؼبر‌ي ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌إٕٓتدٌَٔوي‪‌.‬‬ ‫‪ٙ‬ير‌ىٍ‌ثَاثَ‌وَٕيَبْ‌ثبُاٍ‌ي‌ه‪ٚ‬پٖبڅٓ‬ ‫‌‬ ‫أه‌ډِاٍ‪ً٦ٕ‌٫‬ف‌ىٍآډيْ‌دبٕٔىٓ‌ىاٍوي ‌ي‌ثٍ‬ ‫ډَاٽ٘‌اُ‌ػمچٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ٵٺَٕ‌اُ‌و‪‌َ٪‬وٶز‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌إز‌ي‌ډشپٓ‌ثَ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Abdeljaouad Jorio‬‬ ‫‪2- Croplands‬‬ ‫‪3- Rangelands‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌82‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌ثىبثَأه‌ىٍ‌ثَاثَ‌‪ًٙ‬ٻَبْ‌ٹٕمشٓ‌‬ ‫ياٍىار‌ٱالر‌إز؛‌أه‌ٽ‪َ‌ًٍٚ‬مـىٕه‌ىؿبٍ‌ٽمجًى‌ډبڅٓ‌إز ‌‬ ‫‌‬ ‫دٌَْٔ‌ډٓسًاوي‌وَم‌سًٍڇ‪‌،‬ثًىػٍ‌ي‌ٕ‪٦‬ق‌ٵٺَ‌أه‌ٽ‪ٍ‌ ًٍٚ‬ا‌ډشأطَ‌‬ ‫‌‬ ‫َ‌إز‌ي‌ؿىٕه‌إٕٓت‬ ‫‌‬ ‫ٱٌا‌إٕٓتدٌٔ‬ ‫(‪‌ )3‬‬ ‫ٕبُى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ٵبئً‌ي‌أٶبى‪.)2009‌،‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -9-3‬ډٍِ٭ّ‌ځىيڇ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬آ‪‌.‬دبځًٕال ‌‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -9-2‬ځًٕٶىيان‌ىٍ‌كبڃ‌ؿَا‌ىٍ‌ډَاٽ٘ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬آ‪‌.‬دبځًٕال ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيٕشبٔٓ‪‌،‬آة‌ي‌ػىڂڄَب» ‌ډَاس‪‌٬‬ىٍ‌كييى‌‪‌ 65‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌‬ ‫‪٥‬جٸ‌ا٭الڇ‌«يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬سًٕٮّ ‌‬ ‫ُډٕه‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَىي‪‌ )4(.‬ىاډياٍْ ‌‪ٙ‬بډڄ‌كييى‌‪‌ 17‬ډٕچًٕن‌ٍأٓ‌ځًٕٶىي‪‌ 5/3‌،‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫ٍأٓ‌ثِ‪‌ 2/7‌،‬ډٕچًٕن‌ٍأٓ‌ځبي‌ي‌كييى‌‪ٙ‌ 200000‬شَ‌إز‪ََ‌.‬ؿىي‌ىاډذَيٍْ‌سىُب‌ډىج‪‌٬‬ىٍآډيْ‌‪‌18‬‬ ‫ډبڅٓ‌ډُمٓ‌ثَاْ‌اٱچت‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٍٓيى‌(ٵبئً‪‌ )5(.)2004‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌إز‪‌،‬يڅٓ‌ًهَِٕ‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪83 ‬‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ‌ػمٮٕز‪ٙ‬ىبهشٓ ‌(‪‌ 1/1‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ )6()2009‬ثٍ ‌اٵِأ٘ ‌سٺب‪١‬ب ‌ثَاْ ‌سًڅٕيار ‌ىاډٓ ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ٍا‌ياىاٍ‌ثٍ‌ثٌَُثَىاٍْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌اُ‌ډَاس‪‌٬‬ي‌سجئڄ‌ډَاس‪‌٬‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډىؼَ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌أه‌ډً‪‌٫ً١‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كب‪ٍٕٙ‬اْ ‌ ‌‬ ‫ډٓٽىي‪‌ .‬ا٭شٺبى ‌ثَ ‌أه ‌إز ‌ٽٍ ‌٭ًاډڄ ‌ډٌٽًٍ‪‌ ،‬ثٍ ‌َمَاٌ‌‬ ‫‌‬ ‫كب‪ٝ‬چوِٕ ‌ثٍ ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَاٽ٘‪‌،‬ىٍ‌سؤَت‌ډَاس‪‌،٬‬اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ػىڂڄَبْ‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬وٺ٘‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬پىىيځٓ‌‪٥‬جٕٮٓ‌هبٻ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوي‌(ډَُيٻ‪1988‌،2‬؛‌ثىِٔبوٍ ‌ي‌َمپبٍان‪1999‌،‬؛‌ايًٕ ‌ي‌َمپبٍان‪.)2006‌،‬‬ ‫‌‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫ثَآيٍى ‌كؼڈ ‌سؤَت ‌ُډٕه ‌ي ‌دٕبډيَبْ ‌آن ‌ى‪ًٙ‬اٍ ‌إز‪‌ .‬ىٍ ‌ثٮي ‌و‪‌ ،َْ٪‬أٍُبثٓ ‌اطَار ‌ىٍين‌‬ ‫اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪ََ‌.‬ؿىي‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫كً‪ٍ١‬اْ‪‌ 5‬إٓبن‌إز؛ ‌ثَاْ‌ومًوٍ‌أه‌ٽبٍ‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٍَٕبٵز‌سبث‪‌٬‬سًڅٕي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌ىاىٌَبْ‌ډىبٕت‌دَٕاډًن‌اطَ‌سؤَت‌ثَ‌٭مچپَى‌‬ ‫٭مڄ‌اوؼبڇ‌أه‌أٍُبثٓ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌سؼَثٓ‪‌،‬‬ ‫‌َبْ‌‬‫اډَْ ‌ى‪ًٙ‬اٍ ‌إز‪‌ .‬٭اليٌثَأه‪‌ ،‬ئٌْثًىن ‌ه‪ًٕٝٞ‬بر ‌هبٻ ‌ىٍ ‌ََ ‌ډپبن‪‌ ،‬ٹبثچٕز ‌ٽبٍثَى ‌ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌سلچٕڄ‌ډٖبئڄ‌ىٍ‌ػبْ‌ىٔڂَ‌ډلييى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ػم‪٬‬آيٍْ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ٔټ‌ډپبن‌ٍا‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌ىاىٌَبْ‌وبٽبٵٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫كً‪ٍ١‬اْ‪‌ 6‬‬ ‫‌‬ ‫سالَٗبْ‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ډًٍى‌سٮٕٕه‌اٍُٗ‌اطَار‌ثَين‬‫‌‬ ‫‪7‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‌ډبو‪ٍ‌٬‬يثَي‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌(ياڅىٕىڀ ‪‌.)1988‌،‬أه‌‬ ‫ٍياث‪‌٤‬ډجُڈ‌٭چٓ‪-‬ډٮچًڅٓ‌ىٍ‌ََ‌ىي‌ثٮي‌ډپبن‌ي‌ُډبن‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌اطَار‌ىٍين‌كً‪ٍ١‬اْ‌سؤَت‌ُډٕه‌ثَ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډَسٮٓ‌ډَاٽ٘‌ډشمَٽِ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٵٺ‪‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕبن‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫وشبٔغ‌ډَثً‪ٍ‌ٍ٥‬ا‌ثَ‌إبٓ‌ٕبڃ‌‪‌2000‬‬ ‫اسصشٌزاسی ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت اساضی وطب‪ٚ‬سصی‬ ‫سؤَت‌ُډٕه‌ثٍ‌٭ىًان‌«ٽبَ٘‌ډًٹز‌ٔب‌ىائمٓ‌ىٍ‌‪َ٩‬ٵٕز‌كب‪ٝ‬چوِْٕ‌ُډٕه‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌اٹياډبر‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ٍٕ‌ځبڇ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫سٮَٔٴ‌ډٓ‪ًٙ‬ى (ٵبئً‪َِٔ‌.)2000،‬ىّ‌‬ ‫اوٖبن»‌‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .1‬ثَآيٍى‌ُٕڈ‌ُډٕه‌سؤَت‪ٙ‬يٌ‌اُ‌ٽڄ‌ٕ‪٦‬ق‌َُٔ‌ٽ‪ٚ‬ز‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌اطَ‌سؤَت‌ُډٕه‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ډل‪ًٞ‬ڃ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .3‬أٍُبثٓ‌َِٔىّ‌ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سؤَت‪ٙ‬يٌ‬ ‫ثشآ‪ٚ‬سد س‪ ٟٓ‬صٔیٗ تخشیتضذ‪ ٜ‬اص وُ سغح صیش وطت‪‌ .‬ٵبئً ‌(‪ُٕ‌ )2000‬ڈ ‌ُډٕه ‌سؤَت ‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ ‌اُ ‌ٽڄ ‌ٕ‪٦‬ق ‌َُٔٽ‪ٚ‬ز ‌ٍا ‌ثَ ‌دبّٔ ‌سلچٕڄ ‌ىاىٌ‬ ‫‌َبْ ‌دٕمبٔ٘ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌أٍُبثٓ ‌ػُبوٓ ‌سؤَت‌ ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Marginal croplands‬‬ ‫‪2- Merzouk‬‬ ‫‪3- Benzyane‬‬ ‫‪4- Ouassou‬‬ ‫‪5- On-site‬‬ ‫‪6- Off-site‬‬ ‫‪7- Walning‬‬ ‫‪8- Cropping area‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌84‬‬ ‫‌ٽىي ‌(اڅيډه‪‌ 2‬ي ‌َمپبٍان‪1990‌ ،‬؛‌اڅيډه‪‌ .)1994‌،‬دٕمبٔ٘ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌أٍُبثٓ‌ػُبوٓ‌‬ ‫هبٻ‪‌ 1‬ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي ‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډؼمً٭ٍاْ ‌اُ ‌وًاكٓ ‌ػٲَاٵٕبٔٓ ‌(ياكيَبْ ‌وڂب‪ٙ‬ز ‌وٺ‪ٍ‌ )ٍٚ‬ا ‌سٮٕٕه ‌ډٓ‬ ‫سؤَت ‌هبٻ‪‌ ،‬‬ ‫‌يٍْ ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ئْځَٓبْ ‌ٵِٕٔپٓ ‌آوُب ‌ثٍوٖجز ‌َمڂه ‌إز‪‌ .‬ؿُبٍ ‌ىٍػّ ‌سؤَت ‌ُډٕه ‌اُ ‌و‪‌ َ٪‬ٽبَ٘ ‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫ډشمبِٔ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ :‬‬ ‫ٔپئڂَ‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌َُٔ‌‬ ‫ٽبَ٘‌اويٻ‌ىٍ‌ثٌَُيٍْ‌إز؛‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬اويٻ‪‌ ‌،‬‬ ‫و‪ٚ‬بنىَىيِ‌‬ ‫ىٍ‌ثٌَُيٍْ‌إز؛‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بنىَىيِ‌ٽبَ٘‌ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‌‬ ‫‪ ‬ډشًٕ‪‌ ‌،٤‬‬ ‫ډٓٔبثي ‌ي ‌َٕؾ ‌دشبوٖٕچٓ ‌ثَاْ‌‬‫‪ٙ ‬ئي‪‌ ،‬يٹشٓ ‌ٽبٍٽَىَبْ ‌ثًٕڅًّٔټ ‌هبٻ ‌ٽبَ٘ ‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌ ‌‬ ‫ا‪ٝ‬الف‪‌3‬ي‌إشٶبىٌ‌يػًى‌وياٍى؛‬ ‫ډٓٔبثي ‌ي ‌اډپبن ‌اكٕبْ‪‌4‬‬ ‫‪ ‬ثٖٕبٍ ‌‪ٙ‬ئي‪‌ ،‬يٹشٓ ‌ٽبٍٽَىَبْ ‌ثًٕڅًّٔټ ‌هبٻ ‌ٽبَ٘ ‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌ ‌‬ ‫اٍا‪‌ٓ١‬يػًى‌وياٍى‪.‬‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌ ،‬كي ‌ٵ‪٢‬بٔٓ ‌سؤَت ‌ُډٕه ‌ومبٔبوڂَ ‌ُٕڈ ‌ُډٕه ‌سؤَت‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌ٔټ ‌وبكّٕ ‌ػٲَاٵٕبٔٓ‌‬ ‫ثىيْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ 0-5‌:‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌ 5-10‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌10-25‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫(ياكي‌وڂب‪ٙ‬ز)‌إز‪‌.‬أه‌ُٕڈ‌ىٍ‌دىغ‌‪ٕ٥‬ٴ‌‪٥‬جٺٍ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‪‌25-50‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌50-100‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سًان‌سٮَٔٴ‌ٽَى‪‌.‬أه‌سَٽٕتَب‌ىٍ‌ؿُبٍ‌‪٥‬جٺٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سَٽٕت‌اُ‌ىٍػٍ‌ي‌كي‌ٵ‪٢‬بٔٓ‌سؤَت‌ډٓ‬ ‫ثىبثَأه‌‪‌20‬‬ ‫‌ځَٕوي‪‌ :‬اويٻ‪‌ ،‬ډشًٕ‪ٙ‌ ،٤‬ئي ‌ي ‌ثٖٕبٍ ‌‪ٙ‬ئي‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ ‌‪ٙ‬پڄ ‌‪‌ 5-1‬و‪ٚ‬بن‌‬ ‫«‪ٙ‬ير ‌سؤَت» ‌ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫ډٓسًاوي‌ثٍ‌أه‌ډٮىب‌ثب‪ٙ‬ي‪‌:‬اڅٴ) ‌‪‌ 10-25‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌‬ ‫ډٓىَي‌ٽٍ‌ٔټ‌وبكّٕ ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌سؤَت‌‪ٙ‬يٌ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٮَ‪‌ ٟ‬سؤَت ‌ٹًْ ‌ٹَاٍ ‌ىاٍى؛ ‌ة) ‌‪‌ 25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ُډٕه ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬سؤَت ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ٹَاٍ ‌ىاٍى؛ ‌ٔب‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌اويٻ‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌.‬ثٍ‌َمٕه‌سَسٕت‪‌،‬وبكٍٕاْ‌ٽٍ‌سؤَت‌آن‌ثٖٕبٍ‌‬ ‫ع) ‌‪‌ 50-100‬‬ ‫‪ٙ‬ئي‌إز‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌أه‌ډٮىب‌ثب‪ٙ‬ي‪‌:‬اڅٴ) ‌‪‌ 10-25‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي‌ٹَاٍ‌‬‫‌‬ ‫ىاٍى؛‌ة)‌‪‌25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌ٹًْ‌ٹَاٍ‌ىاٍى؛‌ٔب‌ع)‌‪‌50-100‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬ ‫سؤَت‌ډشًٕ‪‌٤‬إز‪.‬‬ ‫ثشآ‪ٚ‬سد اثش تخشیت صٔیٗ ثش ث‪ٟ‬ش‪ٜٚ‬سی ٔحص‪‌ .َٛ‬أه‌ځبڇ‌اٍُٗ‌ٽبَ٘‌سًڅٕي‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬أه‌ثَآيٍى‌ډجشىٓ‌ثَ‌ٍيٗ‌سٲَٕٕ‌ىٍ‌ثٌَُيٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫يٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ُډٕه‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ثٌَُ‬ ‫إز‪‌.‬اُآوؼبٽٍ‌اٱچت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌َُٔ‌ٽ‪ٚ‬ز‌ٱالراوي‪‌،‬إٕٓت‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثَ‌ډجىبْ‌ډِٕان‌ٽبَ٘‌ٱالر‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Global Assessment of Soil Degredution(GLASOD‬‬ ‫‪2- Oldman‬‬ ‫‪3- Rehabilitation‬‬ ‫‪4- Recover‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪85 ‬‬ ‫ضىُ ‪٥ - 9-3‬جٺ ‌‬ ‫ٍثىيْ‌‪ٙ‬ير‌سؤَت‌ُډٕه ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ٵبئً‪‌ 2000،‬‬ ‫‌‬ ‫وًاكٓ‌ي‌ٽچٕيَبْ‌ٕبٍٔىاٍ‌ىٍ ‌ٕمز‌ٍإز‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪٥‌:‬جٺّ ‌‪ٙ‬ير‌سؤَت ‌(اويٻ‪‌،‬ډشًٕ‪ٙ‌،٤‬ئي‌ٔب‌ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي)‪‌ ‌ -‬‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ثب ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ -‬اُ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌سَٽٕجٓ ‌اُ‌ىٍػٍ‌ي ‌كي ‌ٵ‪٢‬بٔٓ ‌سؤَت ‌ُډٕه ‌ثَ‌إبٓ ‌سٮَٔٴ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ ‌‬ ‫ىاىٌَبْ ‌دٕمبٔ٘ ‌أٍُبثٓ‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ ‌و‪ٚ‬بن ‌ىاىٌ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ػُبوٓ‌سؤَت‌هبٻ‌سٮٕٕه‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اسصیبثی ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة اساضی وطب‪ٚ‬سصی تخشیتضذ‪َِٔ‌ .ٜ‬ىّ ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سؤَت‪ٙ‬يٌ‌ثَ‌دبّٔ ‌ٽڄ‌‬ ‫ٽبَ٘‌ىٍ‌سًڅٕي‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ُډٕه‌ي‌ٹٕمز‌ثبُاٍ‌ډلچٓ‌ٱالر‌اٍُٗځٌاٍْ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اسصشٌزاسی ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔشاتغ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌يٍْ ‌إز‪‌ .‬ٽبَ٘ ‌ثٌَُ‬ ‫‌يٍْ ‌٭چًٵٍ ‌ثب ‌إشٶبىٌ ‌اُ‌‬ ‫أه ‌اٍُٗ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ډجشىٓ ‌ثَ ‌ٍيٗ ‌سٲَٕٕ ‌ىٍ ‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬اٍُٗ‌دًڅٓ‌٭چًٵّ‌ٽبَ٘ٔبٵشٍ‌‬ ‫سٶبير‌٭مچپَى‌٭چًٵٍ‌ىٍ‌ډَاس‪‌٬‬سؤَت‪ٙ‬يٌ‌ي‌سؤَت‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌ثبُاٍَبْ‌ډلچٓ‌ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ثَ‌دبّٔ‌ٽڄ‌٭چًٵّ‌اُثٕهٍٵشٍ‌ي‌ٹٕمز‌آن‌ى‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت اساضی وطب‪ٚ‬سصی‬ ‫‌‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌(ډبوىي ‌ٽ‪ٚ‬ز ‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ٔپٖبڅٍ) ‌اٱچت ‌ٔپٓ ‌اُ ‌ىالٔڄ ‌٭ميِ ‌سؤَت ‌ُډٕه‌‬ ‫‌‬ ‫ََؿىي‌أه‌ٵٮبڅٕزَب‌ٵٺ‪ٔ‌٤‬پٓ‌اُ‌٭بډڄَبْ‌سؤَت‌ُډٕه‌إز‌ي‌٭ًاډڄ‌ىٔڂَ‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ‌‪ٝ‬ىٮشٓاوي‌(ٵبئً‪‌.)2000‌،‬أه‌ثو٘‌َِٔىّ‌ٕبالوّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄُىأٓ‪‌،‬ؿَاْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډَاٽ٘‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫ثشآ‪ٚ‬سد س‪ ٟٓ‬صٔیٗ تخشیتضذ‪ ٜ‬اص وُ سغح صیش وطت‬ ‫‌َبْ‌‬‫‪٥‬جٸ ‌ثَآيٍىَب ‌‪‌ 8/7‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ٔب ‌‪‌ 19‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ډَاٽ٘ ‌(ثيين ‌ىٍو‪َ٪‬ځَٵشه ‌إشبن‬ ‫)‌َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌5-1‬ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬إز‪‌،‬ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌‪ٙ‬ئي‌ي‌ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي‌ٹَاٍ‌ىاٍى‌‬ ‫‌‬ ‫‪Saharan‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- forage‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌86‬‬ ‫‌‬ ‫اٍا‪ٓ١‬اوي‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ٽٍ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډٖئًڃ‌‪‌100‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ٵبئً‌وِٕ‌هب‪َ٥‬و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫(ٵبئً‪‌ .)2000‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډَاٽ٘‌سؤَت‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫ثٍ‪ٙ‬ير‌‬ ‫‌‬ ‫ثو٘‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبهشٓ‌ًٽَ‌‪ٙ‬يٌ‪‌،‬ٽٍ‌ٕىبًٍَٔبْ‌ډمپه‌ٍا‌س‪َٔٚ‬ق ‌ٽَى‪٥‌ ،‬جٺّ ‌سؤَت‌«‪ٙ‬ئي» ‌ٍا‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌‪ٙ‬پڄ‌سٮَٔٴ‌ډٓٽىي‪‌:‬اڅٴ) ‌‪‌ 10-25‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌ٹًْ‌إز؛‌ة) ‌‪‌ 25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌ډشًٕ‪‌٤‬ٹَاٍ‌ىاٍى؛‌ٔب‌ع)‌‪‌50-100‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌اويٻ‌إز‪‌ .‬‬ ‫جذ‪ٙ -9-3 َٚ‬ير‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‬ ‫اڅٴ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه‌ ‌ىٍ‌‪٥‬جٺٍ ‌‬ ‫يٕٮز‌(َِاٍ‌َپشبٍ) ‌‬ ‫‪٥‬جٺٍ‌‪ٙ‬ير‌سؤَت ‌‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‪‌ 2000‬‬ ‫ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬سؤَت‌وٕٖز ‌‬ ‫‪‌9‬‬ ‫‪‌ 4200‬‬ ‫اويٻ ‌‬ ‫‪‌ 67‬‬ ‫‪‌ 29700‬‬ ‫ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫‪‌ 14‬‬ ‫‪‌ 6300‬‬ ‫‪ٙ‬ئي ‌‬ ‫‪‌5‬‬ ‫‪‌ 2400‬‬ ‫ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 44700‬‬ ‫ٽڄ‌ٕ‪٦‬ق ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ٵبئً‪‌ 2000‌،‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪َ‌:‬مبن‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌5-1‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬ي‪٥«‌،‬جٺّ‌‪ٙ‬ير‌سؤَت»‌ثَ‌دبّٔ‌سَٽٕجٓ‌اُ‌ىٍػٍ‌ي‌كي‌ٵ‪٢‬بٔٓ‌سؤَت‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌ .‬‬ ‫ځَٵشه‌إشبنَبْ‌‪‌ ‌Saharan‬‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ثيين‌ىٍو‪َ٪‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽياڇ‌اُ‌دٕمبَٔ٘بٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬سؤَت‌ُډٕه‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يوي ‌ىٍػّ ‌«‪ٙ‬ئي»‌ٔب‌‬ ‫َٕؾ‬ ‫‪1‬‬ ‫«ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي»‌سؤَت‌ُډٕه‌ٍا‌ٽٍ‌ثٍ‌ډٶًُڇ‌ٽبَ٘‌اكٕبءوبدٌَٔ ‌ٽبٍٽَى‌ثًٕڅًّٔټ‌هبٻ‌إز ‌و‪ٚ‬بن‌‬ ‫وياىوي‪‌)8(.‬ثىبثَأه‌سلچٕڄ‌كب‪‌َ١‬ٵٺ‪‌٤‬اُ‌ٕىبًٍْٔ‌(ة) ‌اُ‌‪٥‬جٺّ‌سؤَت‌ډشًٕ‪‌٤‬ي‌ٕىبًٍْٔ‌(ع)‌اُ‌‪٥‬جٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫اويٻ‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫سؤَت‌‬ ‫ثشآ‪ٚ‬سد اثش تخشیت صٔیٗ ثش ث‪ٟ‬ش‪ٜٚ‬سی ٔحص‪ٛ‬الت‬ ‫(‪)9‬‬ ‫‌َبْ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌َُٔ ‌ٽ‪ٚ‬ز ‌ٱالراوي‪‌ ،‬ٽبَ٘ ‌٭مچپَى ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ثَ‌‬ ‫ثب ‌سًػٍ ‌ثٍ ‌أىپٍ ‌اٱچت ‌ُډٕه‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌ډ‪٦‬بڅٮٍاْ‌ٽٍ‌ثَاْ‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ى‬ ‫‌‬ ‫إبٓ‌ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌ٱالر‌ىٍ‌اطَ‌سؤَت‌ُډٕه‌ثَ‬ ‫‪2‬‬ ‫سؤَت‌ُډٕه‌ىٍ‌إٕٓبْ‌ػىًثٓ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪ٔ‌،‬بوڀ (‪‌ 1994‬ي ‌‪‌)1998‬ٽبَ٘‌ىٍ‌٭مچپَى‌ٱالر‌ٍا‌ثب‌‪ٙ‬ير‌‬ ‫سؤَت‌ُډٕه‌َمَاٌ‌ٽَى‪‌:‬سؤَت‌اويٻ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌‪‌5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘؛‌سؤَت‌ډشًٕ‪‌٤‬ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌‪‌20‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫ٽبَ٘؛‌ي‌سؤَت‌‪ٙ‬ئي‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌‪‌75‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘‌ىٍ‌٭مچپَى‌ٱالر‌ثًى‪‌ )10(.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- nonrecoverable‬‬ ‫‪2- Young‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪87 ‬‬ ‫اُ‌ٕبڃ‌‪‌ 1980‬سب‌‪‌،2000‬ډشًٕ‪‌٤‬٭مچپَى‌ٱالر‌ىٍ‌ډَاٽ٘ ‌‪‌ 1000‬ٽٕچًځَڇ‪‌ 1‬ىٍ‌َپشبٍ‌ثًى‪‌ )11(.‬ثب‌‬ ‫ىٍو‪َ٪‬ځَٵشه‌أه‌٭يى‌ي‌ٽبَ٘‌٭مچپَى‌ثَآيٍىْ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌سؤَت‌اويٻ‌ي‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ٽبَ٘‌٭مچپَى‌‪‌50‬‬ ‫ٽٕچًځَڇ ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌سلز ‌ٕىبًٍْٔ ‌سؤَت ‌اويٻ ‌ي ‌‪‌ 200‬ٽٕچًځَڇ ‌ىٍ ‌َپشبٍ ‌سلز ‌ٕىبًٍْٔ ‌سؤَت‌‬ ‫ډشًٕ‪‌ ٤‬هًاَي ‌ثًى‪‌ .‬سلچٕڄ ‌آډبٍَبْ ‌سًڅٕي ‌ٱالر ‌ىٍ ‌ىيٍِ ‌‪‌ ،1980-2000‬ثَآيٍىَبْ ‌ًٽَ‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ‌‬ ‫ه‪‌ًٛٞ‬ٽبَ٘‌٭مچپَى‌ٍا‌سإٔٔي‌ډٓٽىي‪‌ )12(.‬‬ ‫‌‬ ‫اسصیبثی ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة اساضی وطب‪ٚ‬سصی تخشیتضذ‪ٜ‬‬ ‫‌َبْ ‌سؤَت ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ي‌‬ ‫ثَاْ ‌سومٕه ‌َِٔىّ ‌سؤَت‪‌ ،‬ډب ‌اُ ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ٽَاوٍ‬ ‫‌َبْ ‌دبٕٔه ‌ي ‌ثبالْ ‌َِٔىٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫اويٻ‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىٕڈ‪‌.‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2000‬أه‌ٹٕمز‌‪‌ 24‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪‌ 100‬ٽٕچًځَڇ‌ځىيڇ‌وبن ‌ي‌‪‌ 27‬ىالٍ‌‬ ‫ىٍ‌ََ‌‪‌ 100‬ٽٕچًځَڇ‌ځىيڇ‌ىيٍيڇ ‌ي‌‪‌ 21‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪‌ 100‬ٽٕچًځَڇ‌ػً‌ثًى ‌(ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌ 24‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‬ ‫‌ىَي‪‌ ،‬يڅٓ‌‬‫‌‪ًٙ‬ى)‪ََ‌ .‬ؿىي ‌سؤَت‪‌ ،‬٭مچپَى ‌ډل‪ًٞ‬الر ‌ٍا ‌ٽبَ٘ ‌ډٓ‬ ‫‪‌ 100‬ٽٕچًځَڇ ‌ٱالر ‌آډَٔپب ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًڅٕي‌ٽمبٽبن‌سب‌كي‌ُٔبىْ‌طبثز‌ثبٹٓ‌ډٓډبوي‪‌.‬ثىبثَأه‌ٽبَ٘‌اٍُٗ‌اٵِيىٌ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډٮبىڃ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫ډِٕان‌يُن‌ٽبَ٘ٔبٵشّ ‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌إز‌ي‌اٍُٗ‌آن‌ثب‌ٹٕمز‌ٵَيٗ‌‪‌ 24‬ىالٍْ ‌ثبُاْ‌ََ‌‪‌ 100‬ٽٕچًځَڇ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪َِٔ‌،‬ىّ ‌ثَآيٍىْ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪َ‌،‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ػييڃ‌‪‌ 2-5‬‬ ‫ٱالر‌سٮٕٕه‌‪ٙ‬يٌ‌إز‬ ‫(‪‌ )13‬‬ ‫ثٕه‌‪‌78-157‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌117/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪.‬‬ ‫جذ‪َِٔ -9-2 َٚ‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سؤَت‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫سؤَت‌ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫سؤَت‌اويٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَاوّ‌ثبال ‌‬ ‫ٽَاوّ‌دبٕٔه ‌‬ ‫ٽَاوّ‌ثبال ‌‬ ‫ٽَاوّ‌دبٕٔه ‌‬ ‫‪‌ 50‬‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 50‬‬ ‫كي‌سؤَت‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕه) ‌‬ ‫‪‌ 4350‬‬ ‫‪‌ 2175‬‬ ‫‪‌ 8700‬‬ ‫‪‌ 4350‬‬ ‫ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌سؤَت‪ٙ‬يٌ‌(َِاٍ‌َپشبٍ) ‌‬ ‫‪‌ 20‬‬ ‫‪‌ 20‬‬ ‫‪‌5‬‬ ‫‪‌5‬‬ ‫ٕ‪٦‬ق‌ٽبَ٘‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌اٵز‌٭مچپَى) ‌‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫ٽبَ٘‌ىٍ‌٭مچپَى‌(‪‌100‬ٽٕچًځَڇ‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ) ‌‬ ‫‪‌ 8700‬‬ ‫‪‌ 4350‬‬ ‫‪‌ 4350‬‬ ‫‪‌ 2175‬‬ ‫ٽبَ٘‌سًڅٕي‌(‪َِ‌100‬اٍ‌ٽٕچًځَڇ‌ډل‪ًٞ‬ڃ) ‌‬ ‫‪205‬‬ ‫‪304‬‬ ‫‪304‬‬ ‫‪92‬‬ ‫وب‪ٞ‬ص اسصش (ٔیّی‪ ٖٛ‬دالس)‬ ‫‪399‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ٔت‪ٛ‬سظ وب‪ٞ‬ص اسصش (ٔیّی‪ ٖٛ‬دالس)‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَځَٵشٍ‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ 2003‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌٭مچپَىْ‌ي‌اٵز‌ډِٕان‌سًڅٕي‌ٽٍ‌ثَآيٍى‌‪ٙ‬يٌاوي‌ثٍ‌ٱالر‌ډَثً‪َٖ‌٣‬شىي‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ٽبَ٘‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- 10‌quintals‬‬ ‫‪2- Bread wheat‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌88‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔشاتغ‬ ‫‪‌ 65‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ډَس‪‌ ٬‬ىٍ ‌ډَاٽ٘ ‌ډىج‪‌ ٬‬٭ميِ ‌ٱٌاْ ‌ىاڇ ‌إز ‌ي ‌‪‌ 30‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٽڄ ‌وٕبُډىيْ‬ ‫‌َب ‌ٍا‌‬ ‫سأډٕه‌ډٓٽىي‪ََ‌.‬ؿىي‌ډَاس‪‌٬‬سلز‌ٵ‪ٚ‬بٍ‌٭ًاډڄ‌اٹچٕمٓ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌ه‪ٚ‬پٖبڅٓ)‌َٖشىي‪‌،‬يڅٓ‌سلز‌ٵ‪ٚ‬بٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫٭ًاډڄ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ىاڇ ‌(ؿَاْ‌ثٕ٘‌اُ‌كي)‌ي‌٭ًاډڄ‌اوٖبوٓ ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌اُثٕهثَىن‌دً‪‌٘ٙ‬ا‪ٝ‬چٓ ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډَاسٮٓ‌ٍا‌سومٕه‌ډُٓوي‌ٽٍ‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬ز‌ي‌ثَىا‪ٙ‬ز‌ؿًة)‌وِٕ‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‪‌.‬أه‌ثو٘ ‌اُ‌ٽشبة ‌َِٔىّ ‌‬ ‫ډٖشظىٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪َُٔ‌،‬ا‌ا‪٥‬ال٭بسٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬إشبنَبْ‌‪‌ Saharan‬‬ ‫ي‌ػىڂڄاوي‪‌ )14(.‬ىٍ‌أه‌ٹٖمز‬ ‫‌‬ ‫سلز‌ٱچجّ ‌إشخ‪‌ 2‬‬ ‫ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬سًڅٕي‌٭چًٵٍ‌ىٍ‌أه‌ډى‪٦‬ٺٍ‌يػًى‌وياٍى‪‌ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌.‬أه‌ػييڃ‌‬ ‫ػييڃ‌‪‌ 5-3‬سًُٔ‪‌٬‬ډَاس‪‌٬‬ډَاٽ٘‌ٍا‌ثَ ‌إبٓ‌ډپبن‌ي‌وً‪‌٫‬دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ ‌‬ ‫كبٽٓ‌اُ‌آن‌إز‌ٽٍ‌ډَاس‪‌٬‬سلز‌ٱچجّ ‌إشخ ‌‪‌ 12‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ي‌ډَاس‪‌٬‬سلز‌ٱچجّ ‌ػىڂڄ ‌‪‌ 5/1‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ثٌَُيٍْ‌٭چًٵٍ‪‌ 4‬ىٍ‌‬ ‫‪‌ٛ‬ډٓىَىي‪‌.‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌سًٕٮّ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ډَاٽ٘ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫َپشبٍ‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‬ ‫‌‬ ‫ياكي‌٭چًٵٍاْ‌ثبُاْ‌ََ‌َپشبٍ‌ي‌ىٍ‌ډَاس‪‌٬‬سلز‌ٱچجّ‌ػىڂڄ‌ٍا‌‪‌558‬ياكي‌‬ ‫ډَاس‪‌٬‬سلز‌ٱچجّ‌إشخ‌ٍا‌‪‌79‬‬ ‫٭چًٵٍاْ ‌ثبُاْ‌ََ‌َپشبٍ‌ځِاٍٗ‌ٽَىٌ‌إز ‌(يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌سًٕٮٍ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌.)1995‌،1994‌،‬أه‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ڄ‌اُ‌سؤَت‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓٽىي‪‌:‬ٽَاوّ‌‬ ‫‌‬ ‫يُاٍسوبوٍ‌َمـىٕه‌ىي‌ٕىبًٍٔ‌ٍا‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌كب‪ٝ‬‬ ‫دبٕٔىٓ‌‪‌6‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ي‌ٽَاوّ‌ثبالٔٓ‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬يْ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دبٕٔىٓ‌ي‌ثبالٔٓ‌ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌(ثٍسَسٕت‌‪‌6‬ي‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬ي)‪‌،‬ٽبَ٘‌ٽڄ‌‬ ‫ٽَاوٍ‬ ‫ػييڃ‌‪‌5-4‬ثَ‌دبّٔ‌ ‌‬ ‫‌ىَي‪‌ 26-44‌ :‬ډٕچًٕن ‌ياكي ‌ىٍ ‌ډَاسٮٓ ‌ٽٍ ‌دً‪‌ ٘ٙ‬ٱبڅت ‌آن ‌إشخ ‌إز ‌ي‌ ‌‬ ‫سًڅٕي ‌٭چًٵٍ ‌ٍا ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‪‌ 32-54‬ډٕچًٕن‌ياكي‌ىٍ‌ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌آوُب‌ػىڂڄ‌إز‪‌.‬ٹٕمز‌ثبُاٍ‌ډلچٓ‪‌ ،‬ثَاْ‌ََ‌‪‌100‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَ‌َمٕه‌إبٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثَاْ‌ََ‌ياكي‌٭چًٵٍاْ‌ ‌‬ ‫ٽٕچًځَڇ‌ػً‪‌،‬كييى‌‪‌21‬ىالٍ‌إز‌ٽٍ‌ډٮبىڃ‌‪‌0/2‬‬ ‫ډشًٕ‪َِٔ‌٤‬ىٍَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌إٕٓت‪‌12/5‌،‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌(‪٥‬جٸ‌ٕىبًٍْٔ‌‪‌6‬ىٍ‪ٝ‬يْ)‌ي‌‪‌20/9‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫‌‬ ‫(ثَ‌إبٓ‌ٕىبًٍْٔ‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬يْ)‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آوُب‌‪‌16/7‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫٘تیج‪ٌٝ‬یشی‬ ‫َِٔىّ ‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډَاس‪‌٬‬ىٍ‌ډَاٽ٘‌ٕبالوٍ‌‪‌ 91-178‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‪‌88‬‬ ‫‪‌ 134‬ډٕچًٕن‌ىالٍ ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 0/4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَىي‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ي‌آن‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓ‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌أه‌َِٔىٍ‌ي‌سؤَت‌ډَاس‪‌٬‬ٵٺ‪‌ 12‌ ٤‬ىٍ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪َِٔ‌،‬ىّ ‌سؤَت‌ډَاس‪‌٬‬سٺَٔجبً ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ثَاثَ‌ثٕه‌وًاكٓ‌ثب‌دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌إشخ‌ي‌ػىڂڄ‌‬ ‫‪‌ 5-2‬‬ ‫‌‬ ‫سٺٖٕڈ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌وشبٔغ‪‌ ،‬ثيين‌سًػٍ‌ثٍ‌ؿىي‌ډ‪ٚ‬پڄ‌ډبوىي‌اطَ‌‪‌ًٍْٙ‬ثَ‌اٍا‪‌ ٓ١‬آثٓ‌كب‪ٝ‬ڄ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Land clearing‬‬ ‫‪2- Steppe‬‬ ‫‪3- vegetation‬‬ ‫‪4- forage‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪89 ‬‬ ‫ثىبثَأه‪‌ ،‬ثب‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌اكشمبڃ‌ډ ‌‬ ‫ٓسًان‌ځٶز‌ثَآيٍى‌ډٌٽًٍ‌اطَ‌ٽڄ‌سؤَت‌ُډٕه‌ٍا‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سومٕه‌ډُٓوي‪‌ .‬‬ ‫جذ‪ -9-1 َٚ‬سًُٔ‪‌٬‬ډَاس‪‌٬‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ي‌وً‪‌٫‬دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ ‌‬ ‫‌(ډٕچًٕن‌َپشبٍ) ‌‬ ‫ډؼمً‪‌ ٫‬‬ ‫ػىڂڄ ‌‬ ‫إشخ ‌‬ ‫ډپبن ‌‬ ‫‪‌ 58‬‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫‪‌ 57/3‬‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌سلز‌ٱچجٍ‌إشخ‌َٖشىي‌(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 46‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 46‬‬ ‫‪Sahara‬‬ ‫‪‌ 5/7‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌ 5/6‬‬ ‫‪Pre-Sahara‬‬ ‫‪‌5‬‬ ‫‪‌ 0/3‬‬ ‫‪‌ 4/7‬‬ ‫‪Oriental Zone‬‬ ‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌ 0/3‬‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪North Atlas‬‬ ‫‪‌ 5/1‬‬ ‫‪‌ 4/7‬‬ ‫‪‌ 0/4‬‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌آنَب‌ػىڂچٓ‌إز‌(ة)‬ ‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪Middle Atlas‬‬ ‫‪‌ 2/2‬‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪High Atlas‬‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪Rif‬‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ Mamora and Central Plateau‬‬ ‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫ٕبَٔ‌ډَاس‪(‌٬‬ع) ‌‬ ‫‪‌ 64/7‬‬ ‫‪‌ 6/1‬‬ ‫‪‌ 58/6‬‬ ‫ٽڄ‌ډَاس‪(‌٬‬اڅٴ‪+‬ة‪+‬ع) ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍِْٔ‌ُډٕه‪‌،‬سًٕٮٍ‌‪‌،َُْٙ‬ډٖپه‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌ 2001‌،‬‬ ‫‌‬ ‫يُاٍر‌ثَوبډٍ‬ ‫ډىج‪‌:٬‬‬ ‫‌‬ ‫جذ‪ -9-4 َٚ‬ٽبَ٘‌ثَآيٍىْ‌سًڅٕي‌٭چًٵٍ‌ي‌َِٔىٍ‌إٕٓتَبْ‌ياٍىٌ‌ثَ‌ډَاس‪‌ ٬‬‬ ‫‌‬ ‫ثبالٔٓ‌ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌‬ ‫ٽَاوّ‌‬ ‫‌‬ ‫دبٕٔه‌ٽبَ٘‌ثٌَُيٍْ‌(‪‌6‬ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫ٽَاوّ‌‬ ‫(‪10‬ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌دً‪‌٘ٙ‬‬ ‫ډَاسٮٓ‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌‬ ‫دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌‬ ‫ٱبڅت‌آوُب‌ػىڂڄ‌‬ ‫دً‪‌٘ٙ‬ٱبڅت‌‬ ‫آوُب‌إشخ‌إز ‌ آوُب‌ػىڂڄ‌إز ‌‬ ‫إز ‌‬ ‫آوُب‌إشخ‌إز ‌‬ ‫‪‌ 5100‬‬ ‫‪‌ 12000‬‬ ‫‪‌ 5100‬‬ ‫‪‌ 12000‬‬ ‫ډَس‪َِ(‌٬‬اٍ‌َپشبٍ) ‌‬ ‫‪‌ 19‬‬ ‫‪‌ 46‬‬ ‫‪‌ 19‬‬ ‫‪‌ 46‬‬ ‫ٕ‪٦‬ق‌سؤَت‌‪ٙ‬يٌ‌(ىٍ‪ٝ‬يْ‌اُ‌ډَس‪‌ )٬‬‬ ‫‪‌ 558‬‬ ‫‪‌ 79‬‬ ‫‪‌ 558‬‬ ‫‪‌ 79‬‬ ‫ثٌَُيٍْ‌٭چًٵٍ‌(ياكي‌٭چًٵٍاْ‌ثَ‌َپشبٍ‌ثَ‌ٕبڃ) ‌‬ ‫‪‌ 10‬‬ ‫‪‌ 10‬‬ ‫‪‌6‬‬ ‫‪‌6‬‬ ‫ٽبَ٘‌٭مچپَى‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌(ىٍ‪ٝ‬ي) ‌‬ ‫‪‌ 54070‬‬ ‫‪‌ 43600‬‬ ‫‪‌ 32440‬‬ ‫‪‌ 26170‬‬ ‫ٽبَ٘‌ٽڄ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌(َِاٍ‌ياكي‌٭چًٵٍاْ) ‌‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫َِٔىٍ‌٭چًٵٍ‌(ىالٍ‌ثَ‌ياكي‌٭چًٵٍاْ) ‌‬ ‫‪‌ 11/5‬‬ ‫‪‌ 9/3‬‬ ‫‪‌ 6/9‬‬ ‫‪‌ 5/6‬‬ ‫َِٔىٍ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 20/9‬‬ ‫‪‌ 12/5‬‬ ‫َِٔىٍ‌ډشًٕ‪‌٤‬إٕٓت‌ىٍ‌ََ‌ٕىبًٍٔ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 16/7‬‬ ‫َِٔىٍ‌ډشًٕ‪‌٤‬إٕٓت‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‌ثَ‌دبّٔ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ډشه‌ا‪ٝ‬چٓ‌ځِاٍٗ‌‪ٙ‬يوي‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ََ‌:‬ياكي‌٭چًٵٍاْ‌اُ‌و‪‌َ٪‬ډلشًاْ‌سٲٌٍٔاْ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌سٺَٔجبً‌‪‌1‬ٽٕچًځَڇ‌ػً‌إز‪.‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌90‬‬ ‫ضىُ ‪َِٔ -9-2‬ىّ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډَاس‪‌٬‬ثَ‌إبٓ‌‪٥‬جٺٍ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‬ ‫‌‬ ‫(‪)15‬‬ ‫اځَ‌ػمٮٕز‌ٽڄ‌ډَاٽ٘‌ٍا‌‪‌ 30/4‬ډٕچًٕن‌وٶَ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ثڂَٕٔڈ‪‌ ،‬أه‌إٕٓت‌ډٮبىڃ‌ثب‌كييى‌‪‌ 4‬ىالٍ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ىٍډٺبٍٖٔ ‌ثب ‌ٕبَٔ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ‌‬ ‫ٍاُاْ ‌ََ ‌وٶَ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ ‌ 2000‬‬ ‫ث‌‬ ‫ٽبٍاوٍاْ‌إز‪‌ .‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌ ،‬اٍُٗ‌سؤَت‌ُډٕه‌ىٍ‌آٵَٔٺب‌ٽٍ‌ثٍ‌وبثًىْ‌ٕبالوٍ‌‪‌75‬‬ ‫‌‬ ‫٭يى‌ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫‪ٙ‬مبڅٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى ‌سٺَٔجبً ‌ثَاثَ‌ثب‌‪‌ 70‬ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌وٶَ‌ٔب‌‪‌ 400‬ډٕچٕبٍى‌ىالٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌إز‌‬ ‫ډٕچٕبٍى ‌سه‌هبٻ‌‬ ‫(الڃ‪‌ .)1998‌،1‬‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌،‬ثَآيٍى‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډَاٽ٘ ‌ډشىب‪‌َ٩‬ثب‌كييى‌‪‌ 1/6‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫إز‪‌ -‬ٽٍ ‌ىٍ ‌ٽَاوّ ‌دبٕٔىٓ ‌ثَآيٍىَبْ ‌آٵَٔٺب ‌ٹَاٍ ‌ىاٍى‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ‪‌ ،‬ىٍ ‌ػىًة ‌‪ٝ‬لَاْ ‌ثٍِٿ ‌آٵَٔٺب‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ٕبالوٍ‌ىٍين‌كً‪ٍ١‬اْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ُډٕه‌ثٕه‌‪‌ 1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ډبىاځبٕپبٍ‪‌،‬ډبڅٓ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌ػىًثٓ‪‌ ،‬سب‌‪‌ 8‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌ُٔمجبثًٌ‌ډشٲَٕ‌إز ‌(ثًػً ‪ََ‌.)1996‌،‬ؿىي‌ٍٕ‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮّ ‌ډشٶبير‌ىٍ‌اسًٕدٓ ‌ٽبَ٘‌ٕبالوٍ‌ٍا‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌ 1‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌(ٵبئً‪‌ 4‌ ،)1986‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌(ثًػً‌ي‌ٽبٕچِ‪‌،3‬‬ ‫‪‌ )1995‬ي ‌‪‌ 5‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌(ًٕسپچٕٴ‪‌ )1993‌ ،4‬سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ثَآيٍى ‌ٽَىٌ‬ ‫‌اوي‪‌ .‬أه ‌وشبٔغ‌‬ ‫َب‌ي‌ډٶَي‪١‬بسٓ‌إز‌ٽٍ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډوشچٴ‌ىا‪ٙ‬شٍاوي (دبځًٕال‪‌ .)2002‌،5‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬بَيْ‌ثَ‌‪١‬ٮٴ‌ىاىٌ‬ ‫ډشٶبير‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌‪‌12‬ډٕچٕبٍى‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌3/7‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌َِٔىّ‌‬ ‫‌ىَي‪‌،‬‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌‪ٙ‬پڄ ‌‪‌ 5-3‬و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪َ‌ .)2003‌ ،‬مبن‬ ‫ٽ‪‌ ًٍٚ‬ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2000‬ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ٍا‌ثٍ‌‬ ‫سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډَاس‪‌،٬‬كييى‌‪‌ 11‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌َِٔىّ ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Lal‬‬ ‫‪2- Bojo‬‬ ‫‪3- Bojo and Cassells‬‬ ‫‪4- Sutcliffe‬‬ ‫‪5- Pagiola‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪91 ‬‬ ‫‌‬ ‫سًان‌ثٍ‌ػىڂڄُىأٓ‌وٖجز‌‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌ُٕمٓ‌إز‌ٽٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَي‪‌ -‬أه‌ډِٕان‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ثٖٕبٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌َِٔىٍَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سؤَت‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىاى‪‌.‬ثَ٭پٔ‪َِٔ‌،‬ىٍَبْ‌سؤَت‌آة‌ي‌ًَا ‌‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌اطَار‌إبٕٓ‌إز‌ٽٍ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ي‌آة‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ډٓځٌاٍى‪.‬‬ ‫ي‌ډَاس‪‌٬‬إز‌ي‌أه‌اډَ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌‬ ‫ضىُ ‪ُٕ‌-9-1‬ڈ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌ثٍ‌سٶپٕټ‌‪٥‬جٺٍ ‌‬ ‫ډىبث‪‌:٬‬ثبوټ‌ػُبوٓ‪2003،‬؛‌ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٕبالوٍ‌‪‌ 12‬ډٕچٕبٍى‌ىالٍْ ‌(ىالٍ)‌ىٍ‌ډَاٽ٘اوي‌ٽٍ‌‬‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ىٍ‪ٝ‬يَبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬و‪ٚ‬بنىَىيِ ‌ُٕڈ‌ثَآيٍىْ‌اُ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ََٔټ‌اُ‌آوُب‌ثب‌ٔټ‌‪٥‬جٺٍ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډَسج‪‌ ‌٤‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ىي‪‌ .‬‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫ډبٍٔب ‌‪َٝ‬اٳ‪‌ ،‬اٹش‪ٞ‬بىىان ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌اٍ‪ٙ‬ي ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،‬ډى‪٦‬ٺّ ‌إٕٓبْ ‌ػىًثٓ‪‌ ،‬اڇ‪‌،10-1019‌ ٕٓ‌ .‬‬ ‫هٕبثبن‌‪‌1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌.ٕٓ‌.‬آډَٔپبٕز‪‌ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫٭جياڅؼًاى‌ػًًٍٔ‪‌،‬إشبى‌ٕبثٸ‌٭چًڇ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ىٍ‌اىاٍِ‌ډچٓ‌أپًڃ‌اڅَثب‪‌ ٣‬ي‌ډ‪ٚ‬بيٍِ‌سًٕٮّ‌دبٔياٍ‌إز‪‌.‬آىٍٓ‌‬ ‫يْ‌‪ٍ‌22‬يئٍ‌ًٍَُن‪ٍ‌،ًٕٕٓ‌،‬ثب‪‌،10000‌٣‬ډبٍٻ‪‌3‬إز‪.‬‬ ‫ثٕبثبنَب‌ي‌اٍا‪‌ٓ١‬ه‪ٚ‬ټ‌‪‌78‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌اٍا‪‌ٓ١‬ډَاٽ٘‌ي‌ٽڄ‌اٍا‪‌ٓ١‬وٕمٍه‪ٚ‬ټ‌‪‌15‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آوُب‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌‬ ‫‌‬ ‫‪.1‬‬ ‫‌‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ډٓىَىي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اٍُٗ‌اٵِيىِ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ ‌‪‌ 1170‬ىالٍ‌ىٍ‌ثَاثَ‌‪‌ 805‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌َپشبٍ‌اٍا‪‌ٓ١‬ىٔڈ‌‬ ‫إز‌(ٵبئً‪.)2005‌،‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Air and water degradation‬‬ ‫‪2- Ecole Nationale d’Administration‬‬ ‫‪3- Rue‌Zerhoun, Souissi, Rabat 10000, Maroc‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌92‬‬ ‫‌دٌَْٔ ‌ٕبَٔ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌ٽٍ ‌اُ ‌و‪‌ َ٪‬وٶز ‌ٵٺَٕوي‌‬ ‫‌ىَي ‌ٽٍ ‌إٕٓت‬ ‫‪ .3‬أه ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌َمـىٕه ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫ډمپه‌إز‌ثٍ‌ډِٕان‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ثٕ٘‌اُ‌ډَاٽ٘‌ثب‪ٙ‬ي‌‪-‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ػٕجًسٓ‪‌،‬اٍىن‪‌،‬څجىبن‌ي‌ػمًٍُْ‌ٔمه‪َُٔ‌-‬ا‌‬ ‫آوُب‌ثٍ‪ٙ‬ير‌ثٍ‌ياٍىار‌ٱالر‌ياثٖشٍاوي‪.‬‬ ‫‌ىَي‪‌ 53‌ ،‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌إز‪‌ .‬أه ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌اُ ‌آډبٍ ‌يُاٍر‌‬ ‫‪ .4‬ثَ٭پٔ‪‌ ،‬آډبٍْ ‌ٽٍ ‌ٵبئً ‌(‪‌ )2004‬اٍأٍ ‌ډٓ‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬سًٕٮّ‌ٍيٕشبٔٓ‪‌،‬آة‌ي‌ػىڂڄ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪َُٔ‌،‬ا‌ثٍ‌و‪‌َ٪‬اسپبدٌَٔسَ‌إز‪.‬‬ ‫‪ .5‬أه‌ثَاْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُاوٓ‌ٽٍ‌ىٕشٕبثٓ‌ى‪ًٙ‬اٍْ‌ ‌‬ ‫ثٍ‌ياڇَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىاٍوي‌ثٖٕبٍ‌ډُڈ‌إز‪.‬‬ ‫‪‌http://www.cia.gov/library/publications/the_world_factbook/geos/mo.html‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .7‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوّ ‌وبثًىْ‌هبٻ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌‪‌ ‌ Rif‬اُ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 2000‬سه‌ىٍ‌ََ‌ٽٕچًډشَډَث‪‌٬‬‬ ‫إز‪‌،‬ٽ‪‌ًٍٚ‬ډَاٽ٘‌ثٍ‌ځَيَٓ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ډشٮچٸ‌إز‌ٽٍ‌ثبالسَٔه‌وَم‌ٵَٕبٔ٘‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَىي‌(ډَُيٻ‪‌،1‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪ًٙ‬وي؛ ‌ي ‌كييى ‌‪‌ 8/3‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌َب ‌ثب ‌َٕ٭ز ‌‪َ‌ 31000‬پشبٍ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌وبثًى ‌ډٓ‬ ‫‪1988‬؛ ‌‪)2001‌ ،NADREF‬؛ ‌ػىڂڄ‬ ‫‪ٙ‬ير‌سؤَت‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌ي‌أه‌ډٖئچٍ‌اٱچت‌ىٍ‌ډَاس‪‌٬‬ډىب‪٥‬ٸ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ډَاٽ٘‪‌Pre-Sahara‌،Souss‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َپشبٍ‌اُ‌ډَاس‪‌٬‬ثٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫اسٶبٷ‌ډٓاٵشي‌(ايئبًٕ ‌ي‌َمپبٍان‪.)2006‌،‬‬ ‫ي‌‪‌Sahara‬‬ ‫‪ .8‬أه ‌ډً‪‌ ٫ً١‬ثٍ ‌ډٶًُڇ ‌آن ‌وٕٖز ‌ٽٍ ‌سؤَت ‌‪ٙ‬ئي ‌يػًى ‌وياٍى‪‌ .‬ثَاْ ‌ومًوٍ‪ٔ‌ ،‬پٓ ‌اُ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ٵبئً ‌ىٍ‌‬ ‫‌ىَي‌ٽٍ‌اُ‌ٕبڃ‌‪‌ 1975‬ٵٺ‪‌ 8/2‌ ٤‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌اُ‌‪‌ 22/7‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌آثوَِٕبْ‌يٕٕ‪‌،٬‬ثَاْ‌‬ ‫ډَاٽ٘‌و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫اٹياډبر‌ٵًٍْ‌ثَاْ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌هبٻاوي‪‌14/5‌.‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬ز‌ډىبٕتاوي‌ٽٍ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آن‌(‪‌ 4/1‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ)‌وٕبُډىي ‌‬ ‫ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ډبثٺٓ ‌وِٕ ‌ََځِ ‌وجبٔي ‌ٽ‪ٚ‬ز ‌‪ًٙ‬ى‪‌ ‌ .‬دٕمبٔ٘ ‌ىٔڂَْ ‌و‪ٚ‬بن ‌ىاى ‌ٽٍ ‌‪‌ 2/1‬ډٕچًٕن ‌َپشبٍ ‌ُډٕه‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌سلز ‌سأطَٕ ‌ٵَٕبٔ٘ ‌آثٓ ‌إز ‌(يُاٍر ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌ي ‌سًٕٮّ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪ََ‌ .)1996‌ ،‬ؿىي ‌أه ‌يٕٮز‌‬ ‫اكشمبالً‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌إز‪َُٔ‌،‬ا‌ډإڅٶبن‌ٵٺ‪‌ ٤‬ډپبنَبْ‌ىاٍاْ‌ايڅًٔز‌ٍا‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ٽَىوي‌ٽٍ‌وٕبُډىي‌ډياهچّ‌‬ ‫ٵًٍْ‌ثًىوي‪‌.‬اكشمبالً ‌يٕٮشٓ‌ٽٍ‌ياٹٮبً‌سلز‌سأطَٕ‌إز ‌ثٖٕبٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌‪‌ 2/1‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌إز ‌ي‌ثىبثَأه ‌ٕ‪٦‬ق‌‬ ‫ډٌٽًٍ‌ډًاػٍ‌ثب‌سؤَت‌‪ٙ‬ئي‌ي‌ثٖٕبٍ‌‪ٙ‬ئي‌إز‪.‬‬ ‫‪ .9‬ٱالر‌‪‌ 5/2‬ډٕچًٕن‌َپشبٍ‌ٔب‌‪‌ 60‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬ثيين‌اكشٖبة‌اٍا‪‌ٓ١‬آثٓ‌ٍا‌ثٍ‌هًى‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬‬ ‫ډٓىَىي‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪.)2001‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ .10‬ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬بثُٓ‪‌ ،‬الڃ ‌(‪‌ )1995‬ثَآيٍى ‌ٽَى ‌ٽٍ ‌ٵَٕبٔ٘ ‌هبٻ ‌ثٌَُيٍْ ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ٽ‪ٚ‬ز‪ٙ‬يٌ ‌ىٍ ‌سمبډٓ‌‬ ‫ىَي‪َ‌.‬مـىٕه‌ثَاْ‌سلچٕڄ‌ػبډ‪‌٬‬ډ‪ٚ‬پالر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫وٺب‪‌ 3٣‬آٵَٔٺب‌ٍا‌ثٕه‌‪‌ 2-40‬‬ ‫٭مچٕبر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ډَاٽ٘‌ثٍ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌دبځًٕال‌(‪‌)1997‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪.‬‬ ‫‪ .11‬آډبٍَبْ‌ىيڅز‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ٱالر ‌ثَځَٵشٍ‌اُ‌يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬سًٕٮّ ‌ٍيٕشبٔٓ‪‌،‬آة‌ي‌ػىڂڄ ‌(‪‌)2001‬‬ ‫إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ .12‬٭اليٌثَأه‪‌ ٓ٥‌ ،‬ىيٍِ ‌ډٌٽًٍ ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬سًڅٕي ‌‪‌ 0/52‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اٵِأ٘ ‌ٔبٵز ‌ٽٍ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌اٵِأ٘ ‌ٕ‪٦‬ق ‌َُٔ‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬ز‌ي‌وٍ‌اٵِأ٘‌٭مچپَى‌ثًىٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Merzouk‬‬ ‫‪2- Ouassou‬‬ ‫‪3- by anywhere‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌دىؼڈ‌‪‌:‬سؤَت‌ُډٕه‌‪‌:‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ٘‌‌‌ ‪93 ‬‬ ‫ډٺبڅٍاْ‌ٽٍ‌اطََبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثچىيډير‌ٵَٕبٔ٘‌ثَ‌سًڅٕي‌ځىيڇ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ٽَى‌وشٕؼٍ‌ځَٵز‌ٽٍ‌ثٮٕي‌إز‌‬ ‫‪‌ .13‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌‪ٕٙ‬تَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫وٶٍٖ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‌سًڅٕي‌ځىيڇ‌ىٍ‌وًاكٓ‌وٕمٍه‪ٚ‬ټ‌ډَاٽ٘‌ډىؼَ‪ًٙ‬ى؛‌ٵٺ‪‌ ٤‬‬ ‫ٵَٕبٔ٘ ‌ٵٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫وَمَبْ ‌ٵَٕبٔ٘ ‌ثبيٍٽَىوٓ ‌سُئي ‌سچٺٓ ‌‪ًٙ‬ى ‌(دبځًٕال ‌ي ‌ثه‬ ‫‌ىاييى ‪‌،‬‬ ‫‌ٍٕي ‌ٵَٕبٔ٘ ‌ىٍ ‌ډلييىِ ‌ ‌‬ ‫سىي ‌ثٍ ‌و‪‌ َ٪‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌،‬ډب‌ومٓسًاوٕڈ‌آوُب‌ٍا‌ثٍ‌ٽڄ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سٮمٕڈ‌ىَٕڈ‪‌ .‬‬ ‫‪‌.)1994‬اُ‌آنػبٽٍ‌وشبٔغ‌أه‌ډٺبڅٍ‌ثٍ‌ډپبن‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ياثٖشٍ‬ ‫‌‬ ‫ډَاسٮٓ‌سٮَٔٴ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌ٽٍ‌إشخ‌ىٍ‌آوُب‌دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ‌٭ميٌ‌‬ ‫‪ .14‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ثب‌ٱچجّ‌إشخ‌ثٍ‌ډظبثّ‌‬ ‫إز‪‌.‬ثٍ‌َمٕه‌سَسٕت‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ثب‌ٱچجّ‌ػىڂڄ‌ډَاسٮٓاوي‌ٽٍ‌ىٍ‌آوُب‌ػىڂڄ‌دً‪‌٘ٙ‬ځٕبَٓ‌ا‪ٝ‬چٓ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮٍاْ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪http://data.worldbank.org‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‌ثٍ‌دبٔڂبٌ‌ىاىٌ‬ ‫‪.15‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1 Pagiola and bendaoud‬‬ ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌94 ‫بثغ‬ٙٔ Benzyane, M., P. Blerot, and P. Giot. 1999. Le Grand Livre de la Forêt Marocaine. Belgium: Editions Mardaga. Bojo, J. 1996. ―The Costs of Land Degradation in Sub-Saharan Africa.‖ Ecological Economics 16 (2): 161–73. Bojo, J., and D. Cassells. 1995. ―Land Degradation and Rehabilitation in Ethiopia: A Reassessment.‖ AFTES Working Paper 17, Africa Technical Department, World Bank, Washington, DC. FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). 1986. ―Highlands Reclamation Study, Ethiopia.‖ Internal report FAO-AG—UTF/ETH/037/ETH, Agriculture Department, FAO, Rome. ———. 2000. ―Land Resources Potential and Constraints at Regional and Country Level.‖ World Soil Resources Report 90, FAO, Rome. ———. 2004. ―Morocco.‖ Country Pasture/Forage Resources Profile, FAO, Rome. http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/Counprof/Morocco/morocco.htm. ———. 2005. ―Irrigation in Africa in Figures: AQUASTAT survey.‖ Water Report 29 series, FAO, Rome. ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/wr29_eng_including_countries.pdf. Lal, R. 1995. ―Erosion–Crop Productivity Relationships for Soils of Africa.‖ Soil Science Society of America Journal 59 (3): 661–67. ———. 1998. ―Soil Erosion Impact on Agronomic Productivity and Environmental Quality.‖ Critical Reviews in Plant Sciences 17 (4): 319–464. MADREF (Ministry of Agriculture, Rural Development, Waters and Forests). 2001. ―Statistiques ceréalières.‖ Rabat: MADREF. MAMVA (Ministry of Agriculture and Agricultural Development). 1994. ―Plan National d’Aménagement des Bassins Versants.‖ Phase II, vol. 1, MAMVA, Rabat. ———. 1995. ―Plan National d’Aménagement des Bassins Versants: Priorités régionales.‖ Phase II, Synthesis Report, MAMVA, Rabat. ———. 1996. Résultats de l’enquête nationale sur les terres agricoles soumises à l’érosion. Rabat: MAMVA. MATUHE (Ministry of Land Planning, Urban Development, Housing and Environment). 2001. Rapport sur l’Etat de l’Environnement du Maroc. Rabat: MATUHE. Merzouk, A. 1988. ―L’érosion hydrique des sols déprécie leur productivité.‖ Revue des naturels enseignants 55 (1987–88): 56–65. Oldeman, L. R. 1994. ―The Global Extent of Soil Degradation.‖ In Soil Resilience and Sustainable Use, ed. D. J. Greenland and I. Szabolcs, 99–118. Wallingford, Oxfordshire, U.K.: CABI Publishing. Oldeman, L. R., R. T. A. Hakkeling, and W. G. Sombroek. 1990. World Map of the Status of Human-Induced Soil Degradation: An Explanatory Note. Wagenigen, Netherlands: International Soil Reference and Information Centre and United Nations Environment Programme (UNEP). Ouassou, A., T. H. Amziane, and L. Lajouad. 2006. ―State of Natural Resources Degradation in Morocco and Plan of Action for Desertification and Drought Control.‖ In Desertification in the Mediterranean Region: A Security Issue, ed. W. G. Kepner, J. L. Rubio, D. A. Mouat, and F. Pedrazzini, 251–68. Dordrecht, Netherlands: Springer. 95  ‌‌‌٘‫بڅٮّ‌ډًٍىْ‌ډَاٽ‬٦‫‌ډ‬:‌‫‌سؤَت‌ُډٕه‬:‌‫ڄ‌دىؼڈ‬ٞ‫ٵ‬ Pagiola, S. 1997. ―Environmental Problems in Moroccan Agriculture.‖ Morocco Environmental Review and Action Strategy, World Bank, Washington, DC. ———. 2002. ―Economics of Soil Management in Developing Countries.‖ In Encyclopedia of Soil Science, ed. R. Lal, 378–81. Boca Raton, FL: Taylor & Francis. Pagiola, S., and M. Bendaoud. 1994. ―Long-Run Economic Effects of Erosion on Wheat Production in a Semi-Arid Region of Morocco: A Simulation Analysis.‖ Agricultural Economics Staff Working Paper 95–12, World Bank, Washington, DC. Sutcliffe, J. P. 1993. Economic Assessment of Land Degradation in Ethiopian Highlands: A Case Study. Addis Ababa: National Conservation Strategy Secretariat, Ministry of Planning and Economic Development, Government of Ethiopia. Walling, D. E. 1988. ―Erosion and Sediment Yield Research: Some Recent Perspectives.‖ Journal of Hydrology 100 (1–3): 113–41. World Bank. 2001. World Development Indicators. Washington, DC: World Bank. ———. 2003. ―Kingdom of Morocco: Cost Assessment of Environmental Degradation.‖ Report 25992-MOR, Middle East and North Africa, World Bank, Washington, DC. World Bank, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), and IFAD (International Fund for Agricultural Development). 2009. Improving Food Security in Arab Countries. Washington, DC: World Bank, FAO, and IFAD. Young, A. 1994. ―Land Degradation in South Asia: Its Severity, Causes, and Effects upon the People.‖ World Soil Resources Report 78, FAO, Rome. ———. 1998. Land Resources: Now and for the Future. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌96‬‬ ‫فصُ ضطٓ‬ ‫٘طت ٘فت ‪ ٚ‬پسٕب٘ذ ٘بضی اص ج‪ٛٔ :ًٙ‬سد ِج‪ٙ‬بٖ ‌‬ ‫ٔبسیب صشاف‪ِّ ،‬یب وشیت‪ٛ‬س‪ٛٔ ،ٚ‬تبسٓ اِفبدَ‪ ،‬وشیٓ اِجسش‪ ،‬اسوی ایىب‪ٞ‬یٕ‪ ،ٛ‬اسیه ٌ‪٘ٛ‬ذاچ ‪ٚ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سبٔیب اِذ‪ٚ‬ئیج‬ ‫ػىڀ‌‪ٍ‌ 34‬يٌُ‌ىٍ‌څجىبن‌ىٍ‌سبٍٔن‌‪‌ 12‬ػًالْ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬آٱبُ‌‪ٙ‬ي‌ي‌سب‌آځًٕز‌‪ُ‌،2006‬ډبوٓ‌ٽٍ‌‬ ‫آس٘ثٔ‌اػَا‌‪ٙ‬ي‪‌،‬اىاډٍ‌ٔبٵز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ػىڀ‌وِىٔټ‌ثٍ‌‪‌ 1200‬وٶَ‌ٽ‪ٚ‬شٍ‌ي‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌ 4400‬وٶَ‌ډؼَيف‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبهزَبْ‌آن‌ثٍ‪ٙ‬ير‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يوي‪‌.‬أه‌ػىڀ‌ثٕ٘‌اُ‌ٔټؿُبٍڇ‌ػمٮٕز‌أه‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌آياٌٍ‌ٽَى‌ي‌ثٍ‌َُٔ‬ ‫إٕٓت‌ُى‪‌.‬٭اليٌ‌ثَ‌أه‌اطَار‌وبٍاكزٽىىيٌ‪‌،‬أه‌ػىڀ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌‪ٙ‬پىىيِ‌أه‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌وبثًى‌ٽَى‪‌.‬‬ ‫ثمجبٍان‌وَٕيځبٌ‌ثَٹٓ‌ىٍ‌ػٕلٍ‌ٕجت‌‪ٙ‬ي‌سب‌‪‌12000‬اڅٓ‌‪‌15000‬سه‌وٶز‌ثٍ‌ىٍٔبْ‌ډئشَاوٍ‌و‪ٚ‬ز‌ٽىي‪‌.‬‬ ‫آسَ٘بْ‌ځٖشَىٌ‌ي‌ًٕهشه‌وٶز‌ٽٕٶٕز‌ًَا‌ٍا‌ثٍه‪‌ًٛٞ‬ىٍ‌ثَٕير‌ػىًثٓ‌ٽبَ٘‌ىاى‪‌.‬أه‌هٖبٍار‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌اٹش‪ٞ‬بى‪‌،‬ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ٕالډز‌٭مًډٓ‌څجىبن‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ثٮي‌اُ‌ػىڀ‌ؿىئه‌أٍُبثٓ‌هٖبٍر‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌َُٔ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌ :‬‬ ‫‌َبْ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ٍا ‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌ثو٘‬ ‫‪ ‬ىيڅز ‌څجىبن ‌(‪‌ )2006a‬هٖبٍار ‌ډٖشٺٕڈ ‌ثٍ ‌َُٕٔبهز‬ ‫ٽَى‪‌)1(.‬‬ ‫‌َبْ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ي ‌اػشمب٭ٓ ‌څجىبن ‌ٍا ‌أٍُبثٓ‌‬ ‫‪ ‬ثبوټ ‌ػُبوٓ )‪‌ )2006b‬اطَ ‌ػىڀ ‌ثَ ‌ثو٘‬ ‫ٽَى‪.‬‬ ‫‪ٕ ‬بُډبن ‌ػُبوٓ ‌هًاٍيثبٍ ‌ي ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌(‪‌ )2006‬ثَ ‌هٖبٍار ‌ٵِٕٔپٓ ‌ي ‌ٽبَ٘ ‌ىٍآډي ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬ډبَٕڂَْٕ‌ي‌ػىڂڄىاٍْ‌سمَٽِ‌ٽَى‪.‬‬ ‫‌َبْ ‌٭مًډٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌ٽمّٓ‌‬ ‫‪ ‬ٽمًٕٖٕن ‌اٍيدبٔٓ ‌(‪‌ )2006a‬هٖبٍار ‌ډٖشٺٕڈ ‌ثَ ‌َُٕٔبهز‬ ‫‌‬ ‫اوياٌُځَْٕ‌ٽَى‪.‬‬ ‫َٕؾٽياڇ ‌اُ ‌أه ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ثَ ‌ثَآيٍى ‌هٖبٍار ‌ثٍ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌سمَٽِ ‌وپَى‪‌ .‬اُ ‌آئٍڄ ‌‪‌ ،2007‬ٵٺ‪‌٤‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌هٖبٍر‌ٍا‌‬ ‫ُٖٔز‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌أٍُبثٓ‬ ‫‌‬ ‫ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‌ي‌ثَوبډّ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫اوؼبڇ‌ىاىوي‪‌.‬أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ؿىئه‌ػىجّ‌ډُڈ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌‪ٙ‬ٶبٳ‌ٽَىوي‪‌،‬يڅٓ‌ثٍََكبڃ‌َٕؾ‌‬ ‫‌ځَْٕ ‌وپَىوي‪‌ .‬ثَاْ ‌دَٽَىن ‌أه ‌هأل‪‌ ،‬ثبوټ‌‬ ‫ٽياڇ ‌اُ ‌آوُب ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪ٍ‌ ٍ٥‬ا ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌دًڅٓ ‌اوياٌُ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٍا‌ٽٍ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ثًى‌اوؼبڇ‌ىاى‪‌.‬ثوَ٘بْ‌ثٮيْ‌‬ ‫ػُبوٓ‌أٍُبثٓ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌اُ‌هٖبٍر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Maria Sarraf, Lelia Croitoru, Mutasem El Fadel, Karim El-Jisr, Erkki Ikäheimo, Erich Gundlach, and Samia Al-‬‬ ‫‪Duaij‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌98‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌اڅٴ)‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌ًٕاكڄ‌ي‌ة)‌سأطَٕ‌ػىڀ‌ثَ‌ثو٘‌دٖمبويَب‌ٍا‌هال‪‌ٍٝ‬ډٓٽىىي‌‪-‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫ىي‌ډً‪ً١‬٭ٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌ػىڀ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬څجىبن‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌اَمٕز‌ٍا‌ىٍ‌هٖبٍر‌ثٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىا‪ٙ‬شىي‪‌.‬‬ ‫ډُڈ‌إز‌ثٍ‌أه‌وپشٍ‌سًػٍ‌ٽىٕڈ‌ٽٍ‌أه‌سلچٕڄ‌ثٕه‌اٽشجَ‌‪‌ 2006‬ي‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ثَهٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سٲَٕٕار‌ډمپه‌إز‌اُ‌آن‌ُډبن‌ثٍ‌ثٮي‌ٍم‌ىاىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌ثٍ‌ډٶًُڇ‌سٲَٕٕار‌اكشمبڅٓ‌ىٍ‌َِٔىٍَبْ‌‬ ‫ثَآيٍى‪ٙ‬يِ‌هٖبٍر‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫٘طت ٘فت‬ ‫‪1‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‌‬ ‫ډوبُن‌ًهٌَٕاْ‌‪ٔ‌ -‬ٮىٓ‌ډوبُوٓ‌ٽٍ‌سٺَٔجب‌‪‌ 44000‬سه ‌اُ‌وٶز‌ٕٕبٌ‌(ډبُير)‌ىٍ‌كبڃ‌سجئڄ ‌‬ ‫ًهٌَٕ‌‪ٙ‬يٌ‌ٍا‌ىٍثَىا‪ٙ‬شىي‪‌ -‬وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‌ٽٍ‌ىٍ‌‪‌ 30‬ٽٕچًډشَْ‌ػىًة‌ثَٕير‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌،‬ىٍ‌‪‌ 13‬ي‌‬ ‫‌َب ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشىي‪‌ )3(.‬ىٍ ‌وشٕؼٍ‪‌ ،‬ثَإبٓ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌كب‪ٝ‬ڄ ‌اُ‌‬ ‫‪‌ 15‬ػًالْ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2006‬ډًٍى ‌ا‪ٝ‬بثز ‌ثمت‬ ‫ډپبسجبسٓ‌ٽٍ‌ثب‌يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌څجىبن ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2007‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬سٺَٔجبً‌‪‌ 12000‬اڅٓ‌‪‌ 15000‬سه‌اُ‌‬ ‫وٶز‌ثٍ‌ىاهڄ‌ىٍٔبْ‌ډئشَاوٍ‌و‪ٚ‬ز‌ٽَى‌ي‌ثٺّٕ‌آن‌ډ‪ٚ‬شٮڄ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬س‪‌ 6-1‌ًَٔٞ‬ومبَبْ‌ًَأٓ‌اُ‌وبكٍٕ‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌أٖشڂبٌ‌ػٕلٍ‌ٍا‌ٹجڄ‌ي‌ثٮي‌اُ‌ثمجبٍان‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ ‌‌‌‌.‬‬ ‫ډوبُن‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫ثشسسی ٘طت ٘فت‬ ‫ػَٔبوبر‌ىٍٔبٔٓ‌ي‌ثبىَب‌وٶز‌و‪ٚ‬ز‪ٙ‬يٌ‌ٍا‌ثٍ‌ٕمز‌‪ٙ‬مبڃ‌ي‌ثٍ‌ىاهڄ‌وًاٍَبْ‌ٕبكچٓ‌كَٽز‌ىاىوي‪‌.‬‬ ‫‪ٙ‬ئيسَٔه‌اطَار‌ثٕه‌أٖشڂبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‌ي‌ثَٕير‪‌،‬ثٕه‌ػجٕڄ‌ي‌ؿپب‪‌ 2‬ي‌ىٍ‌ػِأَ‌دبڇ‪‌ 3‬ثَٕين‌اُ‌ٕبكڄ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ ،‬سب ‌‪‌ 29‬ػًالْ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2006‬وٶز ‌ثٍ‌‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌ىٍ ‌سبٍسًٓ‪‌ 5‬ډ‪ٚ‬بَيٌ ‌ډٓ‬ ‫سَٔذًڅٓ‪‌ 4‬اسٶبٷ ‌اٵشبى‪َ‌ .‬مبن‬ ‫‌‪‌ ًٍ٥‬ٽٍ ‌ډيڃ‌‬‫آةَبْ ‌ػمًٍُْ ‌٭َثٓ ‌ًٍٍٕٔ ٍٕٕي ‌ي ‌وًاٍ ‌ٕبكچٓ ‌آوؼب ‌ٍا ‌سلز ‌سأطَٕ ‌ٹَاٍ ‌ىاى‪َ‌ .‬مبن‬ ‫‌‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‌ىَىي‪‌ ،‬كؼڈ‌‬‫‌َبْ ‌ًَأٓ ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌اْ ‌ي ‌دٕمبٔ٘‬ ‫ډيٕچٕټ ‌(ىٍ ‌‪ٙ‬پڄ ‌‪‌ ، )6-1‬سلچٕڄ ‌س‪ٞ‬بئَ ‌ډبًَاٌٍ‬ ‫‌وٖجز وِىٔټ ‌ثٍ‌وًاٍ ‌ٕبكچٓ‌ثبٹٓ ‌ډبوي‪‌.‬ډٺياٍْ‌وٶز‌وِٕ‌ىٍ‌َُٔ‌ىٍٔب ‌ثٍ‬ ‫‌ئٌْ‌ىٍ ‌وًاكٓ‌‬ ‫٭ميِ ‌وٶز ‌ثٍ‬ ‫وِىٔټ‌ثٍ‌وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‪‌،‬ثَٕير‌ي‌ػجٕڄ‌ي‌ٵَإبكڄ‌آوُب‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اسٶبٷ ‌ډ‪ٚ‬بثُٓ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪ُ‌ 1991‬ډبوٓ ‌طجز ‌‪ٙ‬ي ‌ٽٍ ‌ٔټ ‌سبوپَ ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌ثٍ ‌وبڇ ‌َبين ‌ٕبكڄ ‌ػىًاْ ‌‬ ‫أشبڅٕب‌ٍا‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ٽبډڄ‌ًُٕاوي‌ي‌ٹٖمشٓ‌اُ‌ډلمًڅّ‌وٶز‌هبڇ‌آن‌ٱَٷ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬٭ًاډڄ‌ا‪ٝ‬چٓ‌وٶز‌سؼم‪ٔ٬‬بٵشٍ‌‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Intermediate Fuel Oil (IFO‬‬ ‫‪2- Byblos and Chekka‬‬ ‫‪3- Palm‬‬ ‫‪4- Tripoli‬‬ ‫‪5- Tartus‬‬ ‫‪6- MEDSLIK‬‬ ‫‪7- HAVEN‬‬ ‫‪8- Genoa‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪99 ‬‬ ‫ىٍ‌َُٔ‌ىٍٔب‪‌ 1‬ىٍ‌څجىبن‌اكشمبالً‌‪ٙ‬بډڄ‌أه‌ډًاٍى‌إز‪‌:‬اڅٴ)‌ًُٕاوين‌وٶز‌ٽٍ‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډًاى‌َڈ‬ ‫‌يُن‪‌ 2‬سب‌‬ ‫ٽىي‌ي‌ة)‌دً‪َ٘ٙ‬بْ‌وٶشٓ‪‌3‬ٽٍ‌َىڂبڇ‌سَٽٕت‌وٶز‌ٕىڂٕه‌ثب‌ډًاى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سَ‌اُ‌آة‌ٍا‌أؼبى‌ډٓ‬ ‫وٖجز‌ٕىڂٕه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډًاى‌ػبډي‌سٍ‌ىٍٔب‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌‪ٕ‌26‬ذشبډجَ‌ٕبڃ‌‪ٔ‌،2006‬ټ‌ډأډًٍٔز‌أشبڅٕبٔٓ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌أٍُبثٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَډٓ‌ىٍ‌ََ‌ٕبوشٓډشَډپٮت‌اُ‌وٶز‌سٍ‌ىٍٔب‌ي‌يُن‌‪‌50‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌اُ‌ډلشًاْ‌‬ ‫هٖبٍر‪‌،‬ؿڂبڅٓ‌سٺَٔجبً‌‪‌1/2‬‬ ‫‪ٙ‬ىٓ‌ٍا‌ځِاٍٗ‌ٽَى‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌دٕ٘‌اُ‌ثمجبٍان‌ػًالْ‌‪2006‬‬ ‫ډىج‪Google Earth‌:٬‬‬ ‫‌‬ ‫ة‪‌-‬دٔ‌اُ‌ثمجبٍان‌ػًالْ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌څجىبن ‌‬‫ډىج‪‌:٬‬يُاٍر‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-3‬أٖشڂبٌ‌ي‌ډوبُن‌وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Bottom oil‬‬ ‫‪2- Neutral buoyancy‬‬ ‫‪3- Oil mats‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌100‬‬ ‫ضىُ ‪‌-1-3‬وًاكٓ‌سلز‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪‌15‌،‬ػًالْ‌سب‌‪‌2‬آځًٕز‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډَٽِ‌اٹٕبوًٓوڂبٍْ‌ٹجَٓ‪‌،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌ٹجَٓ‌(ثَځَٵشٍ‌اُ‌ډيڃ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډيٕٕچټ) ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬وبكٍٕاْ‌ٽٍ‌سلز‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌إز‌ثو٘‌ٍي‪ٙ‬ه‌وِىٔټ‌ٕبكڄ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ٹجٍ‌آةَب ‪‌،‬ثب‌سلچٕڄ‌ؿىئه‌ومًوٍ‌اُ‌وٶز‪‌،‬‬ ‫ډَٽِ‌ډٖشىيٕبُْ‌سلٺٕٺبر‌ي‌آُډبٔ٘‌ثَ‌آڅًىځٓ‌ٱَٕډشَ‬ ‫سؼٍِٔدٌَْٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍٔبٵز ‌ٽٍ ‌وٶز ‌ٕٕبٌ ‌(ډبُير) ‌ىٍ ‌كبڃ ‌سجئڄ ‌‪‌ 2150‬ٽٍ ‌و‪ٚ‬ز ‌ٔبٵشٍ ‌ثًى‪‌ ،‬ٹبثچٕز ‌‬ ‫ډٍٓٵز‪‌ ،‬ٹَٕ ‌ي ‌ٍُٔه‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آن ‌اُ‌و‪‌َ٪‬‬‫ثًٕڅًّٔپٓ‪‌ 3‬سٺَٔجبً‌‪‌ 47‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌.‬ىٍ‌أىؼب ‌اوش‪٪‬بٍ ‌ ‌‬ ‫وبدٌَٔ ‌ثبٹٓ ‌ثمبوىي ‌(ډَٽِ ‌ډٖشىيٕبُْ‪‌ ،‬سلٺٕٺبر ‌ي ‌آُډبٔ٘ ‌ثَ ‌آڅًىځٓ ‌ٱَٕډشَٹجّ‌‬ ‫ثًٕڅًّٔپٓ ‌سؼٍِٔ‬ ‫‌‌‬ ‫‌‬ ‫ډبويٌ‌ٵٮبڃ‌وجًى‪‌،‬يڅٓ‌اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓٵز‌سٲَٕٕار‌‬ ‫‌‬ ‫سؼِّٔ‌ثًٕڅًّٔپٓ‌ىٍ‌‪١‬بٔٮبر‌ثبٹٓ‬ ‫‌‬ ‫)‪ََ‌.‬ؿىي‌‬ ‫‌‬ ‫آةَب‪2006‌،‬‬ ‫‌َبٔٓ ‌اُ ‌‪١‬بٔٮبر ‌ثبٹٓډبويٌ ‌ٍا ‌اىاډٍ ‌ىَي‪‌ .‬وٶز ‌ػٕلٍ‌‬ ‫ٵِٕٔپٓ ‌(ډظالً ‌ػبثٍػبٔٓ ‌ثب ‌ډًع) ‌كٌٳ ‌ٹٖمز‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي)‌ىا‪ٙ‬ز‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ػييڃ‌‪‌6-1‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي)‌ي‌آٍيډبسٕټَبْ‌ٽمٓ‌(َُٔ‌‪‌28‬‬ ‫ٕ‪ً٦‬ف‌ا‪ٙ‬جب‪(‌٫‬ثبالْ‌‪‌50‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌ډلشًاْ‌آٍيډبسٕټ‌وٶز‌ػٕلٍ‌ٽڈ‌إز‪‌،‬ډٖمًډٕز‌آن‌ثٍئٌْ ‌ىٍ ‌ډٺبٍٖٔ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ثٍوٖجز‌دبٕٔه‌ثًى‪‌ ‌.‬‬‫ثب‌و‪ٚ‬ز‌دَٕشْٕ ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2002‬ي‌و‪ٚ‬ز‌أٍپب ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ ‌‌1999‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution, or ‌CEDRE‬‬ ‫‪2- IFO 150‬‬ ‫‪3- Biodegradability‬‬ ‫‪4- Prestige‬‬ ‫‪5- Erike‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪101 ‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‌ٕبَٔ‌ًٕهزَب ىٍ‪ٝ‬ي‌ډلشًا ‌‬‫جذ‪ -1-3 َٚ‬ډٺبّٖٔ‌ًٕهز‌ػٕلٍ‌‬ ‫ٍُٔه‌ي‌ډبٍٔ‌ٹَْٕ ‌‬ ‫ډِٕان‌آٍيډبسٕټ ‌‬ ‫ډِٕان‌ا‪ٙ‬جب‪‌ ٫‬‬ ‫ٍئياى‌و‪ٚ‬ز‌ي‌وً‪ًٕ‌٫‬هز ‌‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫‪‌ 28‬‬ ‫‪‌ 50‬‬ ‫ػٕلٍ‌(وٶز‌ٕٕبٌ‌ىٍ‌كبڃ‌سجئڄ‌‪‌ )150‬‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫‪‌ 53‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫أٍپب‌(ًٕهز‌ٕىڂٕه‌‪ٙ‬مبٌٍ‌‪()6‬اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫‪‌ 56‬‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫دَٕشْٕ‌(ًٕهز‌ٕىڂٕه‌‪ٙ‬مبٌٍ‌‪‌2‬اڇ‌‪()100‬اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 27‬‬ ‫‪‌ 53‬‬ ‫‪‌ 20‬‬ ‫ًٕهز‌آُډبٔ‪‌ ٓٚ‬‬ ‫ډىج‪‌ CEDRE note by François Merlin to MOE.‌:٬‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ :‬وٶز ‌ٕٕبٌ ‌ىٍ ‌كبڃ ‌سجئڄ ‌‪‌ :150‬وٶز ‌ٕٕبٌ ‌ىٍ ‌كبڃ ‌سجئچٓ ‌ٽٍ ‌ئٖپًُٔشٍ ‌آن ‌ىٍ ‌‪‌ 50‬ىٍػّ ‌ٕبوشٓځَاى‪‌150‌ ،‬‬ ‫ٕبوشٓإشًٻ‪‌1‬إز‪‌.‬اڅٴ)‌ثَاْ‌ٽٖت‌ػِئٕبر‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬و‪ٚ‬ز‪‌،‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‌ثٍ‪‌ http://www.cedre.fr‌:‬‬ ‫تأثیشات ٔحیظصیستی ٘طت ٘فت‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ػٕلٍ‌اكشمبالً‌اطَاسٓ‌ثَ‌ؿىئه‌٭ى‪‌َٞ‬سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ىا‪ٙ‬ز‪‌.‬اطَار‌ثَ ‌ُويځٓ‌ځٕبَبن‌ي‌‬ ‫‌َب ‌ىٍ ‌وًاٍَبْ‌‬‫ػبوًٍان ‌وًاٍَبْ ‌ٕبكچٓ‪ٙ‌ ،‬بډڄ ‌آٱ‪ٚ‬شٍ‪ٙ‬ين ‌ډٖشٺٕڈ ‌ثٍ ‌وٶز ‌ي ‌هٶٍ‪ٙ‬ين ‌اٍځبوٕٖڈ‬ ‫‌‬ ‫وٶز‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‪‌،‬سأطَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبكچٓ‌إز‌ٽٍ‌ثب‌‪ٝ‬وٌَ‌دً‪ٙ‬بوٕيٌ‌‪ٙ‬يٌاوي‪‌.‬ىٍ‌وًاكٓ‌ٽٍ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌سلز‌سأطَٕ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىاٍ‌ډمپه‌إز‌ٽٍ‌ثَاْ‌ؿىئه‌َٶشٍ‌ٔب‌كشٓ‌ډبٌ‌‪ً٥‬ڃ‌ثپ‪ٚ‬ي‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫آن‌ثَ‌ًٕاكڄ‌‪ٙ‬ىٓ‌ي‌ځَايڃ‬ ‫‌ي‪‌ًْٙ‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ ،‬سمِٕٽَىن ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ثٍ ‌يٕٕچّ ‌ػَٔبن ‌ډًع ‌ي ‌ثٍ ‌ٽمټ ‌‪ٖٙ‬ز‬ ‫ىٍ ‌س‪‌ 6-2‌ ًَٔٞ‬ډ‪ٚ‬بَيٌ ‌ډٓ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫بكچٓ‌‪ٙ‬ىٓ‌ي‌ځَايڃىاٍ‌ٍا‌سُٖٕڄ‌‬ ‫ٕبكچٓ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌اٹياډبر‌ٽبَىيِ‌ه‪‌، َ٦‬ثبُځ‪ٚ‬ز‌كٕبر‌ثٍ‌وًاٍَبْ‌ٕ‬ ‫اْ‌ډٓؿٖجي‪‌،‬سمِٕٽَىن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ُٔبىْ‌ثٍ‌وًاٍَبْ‌ٕبكچٓ‌‪ٝ‬وٌَ‬ ‫ٽَى‪‌.‬ثٍََكبڃ‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌وٶز‌ثٍ ‌ډِٕان ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىىيٌ‌ي‌يٹزځَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‪‌ًٙ‬ثب‌ٵ‪ٚ‬بٍ‌ُٔبى‪‌،‬هٖشٍ‬ ‫‌‬ ‫‪٥‬جٕٮٓ‌ىٍ‌أه‌وًاكٓ‌ٽىي‌ي‌سالَٗبْ‌ٽبَىيٌ‌ډبوىي‌‪ٖٙ‬ز‬ ‫إز‪‌ .‬‬ ‫اثش ثش اجتٕبػبت پبییٗ جضس ‪ٔ ٚ‬ذی‪ .3‬آ‪ٙ‬پب ‌‬ ‫ٍسَٔه‌اطَ‌ثَ‌اػشمب٭بر‌دبٕٔه‌ػٍِ‌ي‌ډيْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌ٵَإبكڄ ‌ډًػًىار ‌ٕبٽه ‌ٍا ‌هٶٍ ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪‌،‬‬ ‫‌َبْ ‌وٶشٓ ‌ىٍ ‌ٽٴ ‌آة‬ ‫ډپبنَبٔٓ ‌إز ‌ٽٍ ‌دً‪٘ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌ىٍ ‌وًاكٓ ‌وِىٔټ ‌ثٍ ‌ٕبكڄ ‌هبٍع ‌اُ ‌وَٕيځبٌ ‌ثَٷ ‌ػٕلٍ ‌ي ‌ٕبكڄ ‌ثَٕير ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ځًوٍ‌ډ‪ٚ‬بَيٌاْ‌اُ‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌اػشمب٭بر‌ٽٴ‌ىٍٔب‌ىٍ‌اطَ‌آڅًىځٓ‌‪ٕٙ‬مٕبٔٓ‌ىٍ‌ياكي‌كؼڈ‌‬ ‫‌‬ ‫َٕؾ‬ ‫‌َبْ ‌ثبڅٺًٌ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌هٶڂٓ ‌ٵٺ‪‌ ٤‬ىٍ ‌وًاكٓ ‌ډلچٓ ‌ٍم ‌ىاىٌ ‌إز ‌ٽٍ‌‬‫آة‪‌ 4‬ىٔيٌ ‌و‪ٚ‬يٌ ‌إز‪‌ .‬إٕٓت‬ ‫دً‪َ٘ٙ‬بْ‌ٹَْٕ‌ىٍ‌ٽٴ‌ىٍٔب‌يػًى‌ىا‪ٙ‬شىي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ډأډًٍان‌أشبڅٕبٔٓ‌ډٺياٍْ‌إٶىغ‌ي‌ډَػبن‌‬ ‫‌‬ ‫هٶٍ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌وِىٔټ‌وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌ٽَىوي‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- CentiStokes (cSt‬‬ ‫‪2- Mitigation effort‬‬ ‫‪3- Subtidal Communities‬‬ ‫‪4- Water Column‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌102‬‬ ‫ة) سبحُ ٌشا‪َٚ‬داس ثبثیّ‪ٛ‬س اص عشیك جشیبٖ ٔ‪ٛ‬ج دس‬ ‫اِف) سبحُ صخش‪ٜ‬ای ثب ضیت ت‪ٙ‬ذ ٘‪ٛ‬اس سبحّی ا٘ف‬ ‫پ‪ ٟٝٙ‬ثیٗ جضس ‪ٔ ٚ‬ذی فؼبَ تٕیض ٔیض‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫و‪ ٝ‬آغطت‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬فت است‪.‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-2‬اطَ‌وٶز‌ثَ‌وًاٍَبْ‌ٕبكچٓ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اْ‪.‬ځًويالؽ ‌‬ ‫‌‬ ‫اثشات ثش پش٘ذٌبٖ‪ .‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌أىپٍ ‌وٶز ‌ثٍ‬ ‫‌وٖجز ‌وِىٔټ ‌ثٍ ‌ٕبكڄ ‌‪ -‬ػبٔٓ ‌ٽٍ ‌دَويځبن ‌ډٮمًالً‌‬ ‫‌اوي‪‌.‬اُ‌ػًالْ‌سب‌‬‫سٲٌٍٔ‌ډٓٽىىي‪‌ -‬ثبٹٓ‌ډبوي‪‌،‬اكشمبالً‌دَويځبن‌ًٕاكڄ‌ي‌آث‪ٚ‬بٍَبْ‌ىٍٔبٔٓ‌إٕٓت‌ىٔيٌ‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ٽٍ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌آٱ‪ٚ‬شٍ‌ثٍ‌وٶز‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬ځِاٍٗ‌و‪ٚ‬ي‪ََ‌.‬ؿىي‌‬ ‫‌‬ ‫ځًوٍ‌دَويِ‌ډَىٌ‌ي‌ٔب‌دَويٌ‬ ‫‌‬ ‫اٽشجَ‌‪‌ ‌ 2006‬‬ ‫َٕؾ‬ ‫ىٍ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ ‌دبڇ‪‌ 1‬ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 92‬دَويِ‌آٱ‪ٚ‬شٍ ‌ثٍ‌وٶز‌دٔ‌اُ‌أه‌ىيٌٍ‌سب‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬‬ ‫‌‬ ‫دٔ‌اُ‌‪ً٥‬ٵبنَبْ‌ُډٖشبن‪‌،‬إز‌ٽٍ‌‬ ‫‪ٙ‬يوي‪‌.‬اكشمبالً‌ىڅٕڄ‌أه‌ډً‪‌٫ً١‬دً‪ٙ‬بويٌ‪ٙ‬ين‌ډؼيى‌ػِأَ‌ثب‌وٶز‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډُبػَان‌ُډٖشبوٓ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌.‬اځَؿٍ‌اطََبْ‌ډٖشٺٕڈ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌دَويځبن‌ثٍوٖجز‌اويٻ‌‬ ‫‌َبْ ‌آٔىيٌ ‌ثٍ ‌ډير ‌‪ً٥‬الوٓ ‌اكٖبٓ ‌هًاَي‌‬ ‫ثًىٌ ‌إز‪‌ ،‬يڅٓ ‌سأطَٕار ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌آن ‌اكشمبالً ‌ىٍ ‌ٕبڃ‬ ‫‌اْ ‌ىٍ‌‬ ‫ٌځبٌ ‌ٍا ‌ثَ ‌٭ُيٌ ‌ىا‪ٙ‬ز ‌ٽبَ٘ ‌٭ميٌ‬‫‪ٙ‬ي‪‌ )5(.‬ٽمٕشّ ‌ډىش‪ٞ‬ت ‌ىيڅز‪‌ 2‬ٽٍ ‌ډأډًٍٔز ‌ډئَٔز ‌ًهَٕ ‌‬ ‫سٮياى‌دَويځبن‌ډُبػَ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌ٽَىٌ‌إز‌ٽٍ‌ثٍ‌اكشمبڃ‌ُٔبى‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌آڅًىځٓ‌ٕپًوشڂبٌ‌ي‌اُثٕهٍٵشه‌‬ ‫ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌ٱٌا‌ثًىٌ‌إز‪‌ ‌)6(.‬‬ ‫َبْ‌ىٍٔبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌آةَبْ‌څجىبن‌دٕيا‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫اثشات ثش خض٘ذٌبٖ دسیبیی (النپطت‪ٞ‬ب) ‌‬ ‫‪‌.‬الٻ ‌‬ ‫َبْ‌وٕڄ‌د‪ٚ‬ز‌وَڇ‌ي‌الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬زَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌الځََي‪‌،‬الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫َبْ‌ٕجِ‪‌،‬الٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫ٻ ‌‬ ‫ثًىوي‌‪ٙ‬بډڄ‌ال ‌‬ ‫إز‌(يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ثَوبډٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪1992‌،‬؛‌ىٔمَٕأبٻ‌ي‌َمپبٍان‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫د‪ٚ‬زؿَډٓ‪‌3‬‬‫‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫د‪ٚ‬زَبْ‌ىٍٔبٔٓ‌ىٍ‌‬ ‫‪2001‬؛‌ثٓ‪.‬اْ‪.‬اڃ‪2003‌،‬؛‌اسلبىّٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌‪٥‬جٕٮز‪‌ .)2006‌،‬سمبڇ‌الٻ‬ ‫‌اْ ‌ډلبٵ‪٪‬ز‌‬ ‫‌ثىيْ ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫‌اوي ‌ي ‌ىٍ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډئشَاوٍ‬ ‫ػُبن ‌ثٍ ‌٭ىًان ‌ځًوٍ‬ ‫‌َبْ ‌سُئي‪ٙ‬يٌ ‌‪٥‬جٺٍ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Palm Islands Nature Reserve‬‬ ‫)‪2- The Government Appointed Committee (GAC‬‬ ‫‪3- Green turtle (Chelonia mydas), the loggerhead turtle (Caretta caretta), the Nile soft-shelled turtle‬‬ ‫‌‬ ‫)‪‌‌‌‌(Trionyx triunguis), and the leatherback turtle (Dermochelys coriacea‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪103 ‬‬ ‫‌‪ٙ‌ ًٍ٥‬ئيْ ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ٟ‬‬ ‫د‪ٚ‬زَبْ ‌الځََي ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬ه‪َ٦‬وي ‌ي ‌الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬زَبْ ‌ٕجِ ‌ثٍ‬ ‫‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬الٻ‬‫‌‬ ‫ه‪َ٦‬وي‌(اسلبىٍٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٩‬ز‌اُ‌‪٥‬جٕٮز‪.)2006‌،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍٕ‌ٕبكڄ‌ػٓ‌ثٕڄ‪ً‌،‬هٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ي‌ٍډچز‌اڅجبٔيا ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‌‬ ‫د‪ٚ‬زَب‌ثًىوي‪َ‌.‬ىًُ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬و‪ٚ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌ػبَبْ‌ىٔڂَ‌سلز‌سأطَٕ‌وٶز‌ډبوىي‌ػٕلٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌آ‪ٕٙ‬بوّ‌الٻ ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫د‪ٚ‬زَب‌ىٍ‌وًاكٓ‌ثٍ‌ٕمز‌ػىًة‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ثًىٌاوي‌ٔب‌وٍ‪‌.‬ډپبن‌ډلبٵ‪٪‬ز‌الٻ ‌‬ ‫‪‌،‬آ‪ٕٙ‬بوّ‌ٵٮبڃ‌الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫‌‬ ‫ىاډًٍ‬ ‫‪3‬‬ ‫ثَٕير‌ىٍ‌ٍيٕشبْ‌ډىًٍْٖ‌ػىًة‌سبَٔ ‪‌،‬ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌آوپٍ‌سلز‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثًىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ثمجبٍان‌ډٖشٺٕڈ‌ٹَاٍ‌ځَٵشىي‌(ثَوبډٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪‌ ‌.)2007‌،‬‬ ‫اثشات ثش پستب٘ذاساٖ دسیبیی‪‌ .‬دٖشبوياٍاوٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ىٍٔبْ ‌ډئشَاوٍ ‌‪َٙ‬ٹٓ ‌ٔبٵز ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬وي ‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫اوٍاْ‪‌،‬ډًػًىار‌وبىٍْ‪َٖ‌4‬شىي‪‌.‬آهَٔه‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌إذَڇ‪‌،‬ياڃَبْ‌ٵٕه‌ي‌هًٻ‌آثٓ‌ډبوټ‌ډئشَ ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‪‌،‬ياڃ‬ ‫ىڅٶٕه‬ ‫اْ‌ٽٍ‌ځًوٍاْ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ه‪‌َ٦‬إز‪‌،‬‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫دٖشبوياٍْ‌ٽٍ‌ًٽَ‌‪ٙ‬ي‪ٔ‌،‬ٮىٓ‌هًٻ‌آثٓ‌ډبوټ‌ډئشَاوٍ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،‬‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثَهٓ‌ايٹبر‌ىٍ‌ىَّ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌ىٍ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(يُاٍر‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ځًوٍ ‌إٕٓجٓ ‌ځِاٍٗ ‌و‪ٚ‬ي‪‌ ،‬يڅٓ ‌كَٽز ‌ ‌‬ ‫ځچًڅٍَبْ ‌ٹَْٕ ‌ي ‌ٕبَٔ ‌َٕيٍيٽَثه‬ ‫‪ََ‌ .)2004‬ؿىي ‌َٕؾ‬ ‫‌‬ ‫كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌َمَاٌ‌ػَٔبوبر‌ىٍٔب‌ډمپه‌إز‌ثبٹٕمبويِ‌ػمٮٕز‌هًٻَبْ‌آثٓ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ٹَاٍ‌ىاىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌دٕ٘‌اُ‌أه‌سلز‌ٵ‪ٚ‬بٍ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‌ثًىٌاوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَىٌ‌ٔب‌ډبََٓبٔٓ‌ٍا‌ځِاٍٗ‌ٽَىوي‌ٽٍ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌سٮياى‌ٽمٓ‌اُ‌ډبَٓ‬ ‫‌‬ ‫٭اليٌ‌ثَ‌سأطَٕار‌ثبال‪ٍٕ‌،‬بوٍ‬ ‫‌ىاىوي‪‌ .‬ثٍََكبڃ‪‌ ،‬سأطَٕار ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌َڈ ‌ثٍ ‌ٕجت‌‬ ‫ىڅٕڄ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ٍٵشبٍ ‌ٱَٕ٭بىْ ‌اُ ‌هًى ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫ٽبَ٘‌ډىج‪‌٬‬ٱٌأٓ‌ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌وشٕؼّ‌ځٖشَٗ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډمپه‌إز‌اسٶبٷ‌اٵشبىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‬ ‫‌‬ ‫َمـىٕه‌وًاكٓ‌ثٍِځٓ‌اُ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‌(ٽَډَ‪‌،‬دب‪‌ٍٙ‬ي‌ٽٕالوٓ‪‌،‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‌سىبن) ‌ي ‌ځٕبَبن‌‬ ‫‌دًٕشبن ‌ٽًؿټ ‌ي ‌وَڇ‬ ‫هَؿىڀَب‪ٕ‌ ،‬وز‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 5)2006‬ي ‌ثٍ ‌اػشمب‪‌ ٫‬ډًػًىار ‌ ‌‬ ‫ثٓډٌَُ ‌(‬ ‫(ٍأُبوٍ‌‪٥‬الٔٓ‪‌،‬ٵَٵًٕن‌ىٍٔبٔٓ‪‌،‬٭چٴ‌‪‌ًٌٍٙ‬ي‌هَٵٍ‌ىٍٔبٔٓ)‪‌6‬إٕٓت‌ُى‌(ٍاډبىان‪-‬ػَاىْ‪‌ ‌.)2007‌،7‬‬ ‫آڅًىځٓ‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سَايٗ‌آة‌ىٍٔب‌سأطَٕ‌ډلشمڄ‌ىٔڂَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌إز‌ٽٍ‌ډٮمًالً‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪ََ‌.‬ؿىي‌وشبٔغ‌سلچٕڄ‌ومًوٍ‌آةَبْ‌َُُٔډٕىٓ‌اهٌ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډىب‪٥‬ٺٓ‌ٍم‌ډٓىَي‌ٽٍ‌‪ٙ‬پبٳ‌٭مٕٺٓ‌ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌اُ‌ډٕىب‌ىاڅٕٕٓ ‌ىٍ‌ثَٕير‌ي‌وبكّٕ‌ٕبكچٓ‌ثٖٕبٍ‌وِىٔټ‌ثٍ‌‪ٙ‬مبڃ‌ػٕلٍ‌ىٍ‌ٕبىٔبر ‌ٽٍ‌سلز‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Jbail, Palm Islands Nature Reserve, and Ramlat Al-Baida‬‬ ‫‪2- Jiyeh and Damour‬‬ ‫‪3- Mansouri Village, south of Tyre‬‬ ‫‪4- Dolphins, Sperm Whales, Fin Whales, And The Rare Mediterranean Monk Seal‬‬ ‫‪5- Kremer, Pasche, and Kilani‬‬ ‫‪6- Golden samphire, sea spurge, glasswort, sea urslane‬‬ ‫‪7- Ramadan- Jaradi‬‬ ‫‪8-‌Mina Daliyi‬‬ ‫‪9-‌Saadiyat‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌104‬‬ ‫‌‬ ‫َيأز‌ثَوبډّ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‌ثًى‪‌،‬ٹ‪٦‬ٮٓ‌ي‌وُبٔٓ‌وجًىوي‌(ثَوبډّ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبُډبن‌‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ډچڄ‌ډشلي‪‌ .)2007‌،‬‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌هٖبٍرَبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌أؼبى‌‪ٙ‬يٌاوي‪‌ ،‬ثَإبٓ‌ًٕى‌دٕ‪ٕٚ‬ه‌ٽبٍثَان‪ٔ‌ ،‬ٮىٓ‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سٶبير‌ثٕه‌ًٕىَبْ‌ياٹٮٓ‌ي‌ًٕىَبْ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ٕبكڄ‪‌،‬اوؼبڇ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌اځَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕ«‌ .‬ىَبْ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌ثٍ‌ٕ‪٦‬لٓ‌اُ‌ًٕىَبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ځٶشٍ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ًٕىَبٔٓ‌ځٶشٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌دٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٵز‪ًٕ«‌.‬ىَبْ‌ياٹٮٓ»‌‬ ‫ډًٍى‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫اسٶبٷ‌وٕٶشبىٌ‌ثًى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌‪َٙ‬ي‪‌٫‬ػىڀ‌ٵَاَڈ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ ‌.‬‬ ‫ثَاوڂِٕ‌إز‪‌.‬اٍُٗځٌاٍْ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٖٕبٍ‌ؿبڅ٘‬ ‫اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫چبِص‪ٞ‬بی اسصشٌزاسی‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اڃ‪‌،‬ډٺٕبٓ‌ُډبوٓ‌ي‌ٵ‪٢‬بٔٓ‪‌،‬ثوَ٘بٔٓ‌ٽٍ‌سلز‌‬ ‫٭بډڄَبْ‌ُٔبىْ‌ډبوىي‌وً‪‌٫‬ٽبالَب‌ي‌هيډبر‌ډًٍى‌ٕإ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‪‌،‬ٽٕٶٕز‌‪١‬ٮٕٴ‌آډبٍَبْ‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ي‌اډپبن‌يػًى‌اطََبْ‌ثچىيډير‌ي‌ثَځ‪ٚ‬زوبدٌَٔ‌‬ ‫ثٖشڂٓ‌ىاٍى‌(ؿبٓ‪-‬اډٕڄ‌ي‌َمپبٍان‪‌ ‌.)2004‌،1‬‬ ‫‌َبْ‌‬‫ىٍ ‌أه ‌ٍإشب‪‌ ،‬ځَٔڂبڅًوبٓ ‌ي ‌َمپبٍان‪‌ 2‬ډ‪ٚ‬پالر ‌ډٶًُډٓ ‌ي ‌سؼَثٓ ‌‪ٙ‬بډڄ ‌سومٕه ‌هٖبٍر‬ ‫‌‬ ‫ٱَٕثبُاٍْ‌ثٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‪‌،‬سٮٕٕه‌هٖبٍرَبْ‌ډبَٕڂَٕان‌ىٍ‌ٱٕبة‌آډبٍَبْ‌ثًٕڅًّٔپٓ‌ىٹٕٸ‌ي‌أه‌ٕإاڃ‌‬ ‫‌‬ ‫سًان‌ډلبٕجٍ‌ٽَى‌ي‌اځَ‌دبٕن‌ډظجز‌إز‌ؿڂًوٍ‌ډٓسًان‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ٍا‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ډ‪َ٦‬ف‌ٽَىوي‌ٽٍ‌آٔب‌سًُٔ‪َِٔ‌٬‬ىٍ‬ ‫‌َب ‌ثَاْ ‌سومٕه ‌سأطَٕ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ػُبن ‌ثب ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌أه ‌ډ‪ٚ‬پالر‌‬ ‫أه ‌ٽبٍ ‌ٍا ‌اوؼبڇ ‌ىاى؟ ‌سالٗ‬ ‫ٍيثٍٍي‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ي‌ډًٍى‌څجىبن‪ٔ‌،‬ټ‌إشظىبء‌وٕٖز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌ىَىي‪‌ ،‬يڅٓ ‌ىي ‌ډً‪‌ ٫ً١‬سًػٍ‌‬‫‌ځٌاٍْ ‌ٍا ‌ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ډٓ‬ ‫ثوَ٘بْ ‌َُٔ ‌ثٕ‪ٚ‬شَ ‌ډ‪ٚ‬پالر ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫هب‪ٍ‌ٓٝ‬ا‌ډٓ‪٥‬چجي‪‌ -1‌:‬ؿبٍؿًة‌ُډبوٓ‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌‪‌ -2‬وٺ٘‌هب‪‌ٛ‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍ‌هٖبٍر‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌ػىڀ‌أؼبى‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫اوي‌ٽٍ‌اطَ‌ؿبٍؿًةَبْ‌ُډبوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اثشيأٓ‌وٶز‌و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫ؿبٍؿًة‌ُډبوٓ‌سأطَٕار‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪‌ ‌-‬‬ ‫و‪ٚ‬ز‬ ‫‌‬ ‫ثٖٕبٍ‌ډشٲَٕ‌إز‌ي‌ثٍ‌٭بډڄَبْ‌ُٔبىْ‌ډبوىي‌وً‪‌٫‬وٶز‪‌،‬ډٺياٍْ‌اُ‌وٶز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌ٽَىٌ‪‌،‬وً‪‌٫‬هيډبر‌‬ ‫(‪)9‬‬ ‫‌اوي ‌ثٖشڂٓ ‌ىاٍى‪‌ .‬سومٕه ‌ؿبٍؿًة‌‬ ‫اٽًٕٕٖشمٓ ‌ي ‌ځًوٍَبٔٓ ‌ٽٍ ‌سلز ‌سأطَٕ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‌دٕـٕيٌسَ‌‬ ‫‌‬ ‫كشٓ‌ډًٹٮٓ‌ٽٍ‌سأطَٕ‌هبٍع‌اُ‌اوش‪٪‬بٍ‌ىٍ‌ُډبوٓ‌دٔ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌كبىص‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ُډبوٓ‌هٖبٍر‪‌ ،‬‬ ‫‌ځًوٍ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ىٹٕٺٓ ‌ىٍثبٍِ ‌ؿبٍؿًة ‌ُډبوٓ ‌اطَ ‌و‪ٚ‬ز ‌ػٕلٍ ‌ىٍ ‌ىٕشَٓ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ )10(.‬ىٍ ‌څجىبن‪َٕ‌ ،‬ؾ‬ ‫‌‬ ‫(‪)11‬‬ ‫وٕٖز‪ََ‌ .‬ؿىي‌ىي‌ثبُىٔي‌ډٕياوٓ‌ىٍ‌ٕبكڄ‌څجىبن‌ىٍ‌اٽشجَ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ي‌ډبٍٓ‌ٕبڃ‌‪‌ 2007‬ډٖبئڄ‌‬ ‫‌‬ ‫َُٔ‌ٍا‌ثٕبن‌ډٓٽىىي‪‌ :‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Chas- Amil and others‬‬ ‫‪2-‌Grigalunas and others‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪105 ‬‬ ‫سَٔه‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌ىيٍِ‌ثٕه‌آس٘ثٔ‌‪‌ 14‬آځًٕز‌ي‌دبٔبن‌ٕبڃ‌‬ ‫‌‬ ‫ٹًْ‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪ٍ‌2006‬ا‌ىٍ‌ثَ‌ډٓځَٕى‪‌ ‌.‬‬ ‫ًٍر‌سيايڇ‌اكٕبْ‌ډؼيى‌ي‌سمِٕ‌ٽَىن‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌،2007‬اطَار‌ث‪‌َْٞ‬آڅًىځٓ‌وٶز‪‌،‬ىٍ‌‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ٽبَ٘‌ډٓٔبثي‪‌ ‌‌‌‌‌‌)12(.‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ ‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2008‬ي‌دٔ‌اُ‌آن‪‌،‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډمپه‌إز‌َىًُ‌اطَاسٓ‌ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډلچٓ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ي‌‬ ‫ٽٍ‌ىڅٕڄ‌آن‌سمِٕ‌وجًىن‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي ‌ٔب ‌اىٍاٻ‌سًأڇ‌ثب‌سَىٔي‌ډجىٓ‌ثَ‌سيايڇ‌سأطََٕبْ ‌ثبڅٺًٌ ‌ډىٶٓ ‌ثَ‌‬ ‫ٕالډشٓ‌إز‪‌ ‌‌.‬‬ ‫ثَ ‌إبٓ ‌آوـٍ ‌ىٍ ‌ثبال ‌ًٽَ ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬أه ‌ځِاٍٗ ‌ٔټ ‌ؿبٍؿًة ‌ُډبوٓ ‌ٍٕٕبڅٍ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌سلچٕڄ ‌(ٕبڃ‌‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬سئٍؼٓ‌ٽبَ٘‌ډٓٔبثي‪‌ ‌‌‌)13(.‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫)‌دٌَٔٵشٍ‌ي‌ٵَ‪ٙ‌ٟ‬ي‌ٽٍ‌‪‌ٓ٥‬آن‌هٖبٍر ‌‬ ‫‪2006-2008‬‬ ‫وٺ٘ ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌ىٍ ‌هٖبٍر ‌ډٌٽًٍ‪ -‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌أىپٍ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌وشٕؼّ ‌ډٖشٺٕڈ‌هًى ‌ػىڀ ‌إز‪‌،‬‬ ‫ډټٽٓ‌ي‌َمپبٍان‪‌،)2004(‌ 1‬سأطََٕبْ‌ثبڅٺًِ‌‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ٜ‬ٽَىن‌وٺ٘‌آن‌ىٍ‌هٖبٍر‌ٽڄ‌ډ‪ٚ‬پڄ‌إز‪‌ ‌ )14(.‬‬ ‫‌ٽىىي ‌ٽٍ ‌ډمپه ‌إز‌ثٍ ‌ٽًؿپٓ ‌‪‌ 2‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سب ‌ثٍ ‌ثٍِځٓ ‌‪‌50‬‬ ‫و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ثَ ‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ ‌ٍا ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ي‌َِٔىٍَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌دبٕن‌ثَٕي‌ٽٍ‌ثٍ‌وً‪‌٫‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ‌َِٔىٍَبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‪‌-‬اػشمب٭ٓ‪‌،‬ډلٕ‪٤‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌ٕبَٔ‌ئْځَٓب‌ثٖشڂٓ‌ىاٍى‪‌ ‌‌‌‌.‬‬ ‫وٶز‪ٝ‌،‬يٻ‌كؼمٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ٱَٕٹ‪٦‬ٮٓ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍ‌ػبَبْ‌ىٔڂَ‌ي‌ُډبنثىيْ‌سلچٕڄ‌ثالٵب‪ٝ‬چٍ‌‬ ‫ثٮي‌اُ‌كبىطٍ‪َ‌،‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌ 6-2‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬أه‌سومٕه‌ثَ‌ؿىئه‌ډٶَي‪‌ٍ١‬ډشپٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ٕبڃَبْ‌ثٮيْ‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ثًى‌‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌.‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌ىاىٌَبْ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ‌ثَاْ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫(ثَاْ‌ډظبڃ‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ٔب‌ډىبٵ‪‌٬‬ٹجچٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ)‪‌،‬ډٶَي‪١‬بر‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ډجىبٔٓ‌ډًػًى‌ډشپٓ‌إز‌ي‌ثٍ‌ىوجبڃ‌آن‌اُ‌ٔټ‌ٵٮبڅٕز‌ثٍ‌ٵٮبڅٕز‌ىٔڂَ‌سٲَٕٕ‌ډٓٽىي‪‌.‬ىٍ‌وجًى‌‬ ‫‌‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ىٹٕٸ‪‌،‬ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌اٹياډبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‪‌،‬ٽبَ٘‌سئٍؼٓ‌اطَار‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌‬ ‫ىٍ‌ٕبڃَبْ‌آٔىيٌ‌ىٍ‌ثَهًاَي‌ىا‪ٙ‬ز‪‌ 5‌ -‬اڅٓ‌‪‌ 10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2007‬ي‌‪‌0-5‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‪‌.‬أه‌ډٶَي‪١‬بر‌ثَ‌إبٓ‌ډ‪ٞ‬بكجٍَبْ‌ډلچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌سمبڇ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌آن‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌سيئه‌‪ٙ‬يٌاوي‪‌.‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫َب)‌ىٍ‌ُډبن‌اٍُٗ‬ ‫َب‌ي‌ٍٕشًٍان‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ً‪(‌ٍ٥‬ثَاْ‌ډظبڃ‪َ‌،‬شڄ‬ ‫ثب‌ومبٔىيځبن‌ٵٮبڅٕز‌ډَث‬ ‫‌َبْ ‌٭يىْ ‌ٕ‪٦‬ق ‌سأطَٕار ‌ٱَٕٹ‪٦‬ٮٓ ‌ٍا ‌ثٍ‌‬ ‫آوؼب ‌ٽٍ ‌َٕؾځًوٍ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ىٹٕٺٓ ‌سٍُٕ ‌و‪ٚ‬يٌ ‌إز‪‌ ،‬ثبٌُ‬ ‫‌‬ ‫كٖبة‌ډٓآيٍوي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌McCay and others‬‬ ‫‪2-‌Volume percentile‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌106‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌ډىشوت ‌‬ ‫‌‬ ‫إٕٓت‬ ‫جذ‪-1-2 َٚ‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫ډپبن‌ٔب‌ٵٮبڅٕز‌سلز‌سأطَٕ ‌‬ ‫ػًالْ‪-‬اځًٕز(اڅٴ) ‌ ٕذشبډجَ‪-‬ىٕبډجَ ‌ ّاؤًٍ‪-‬ىٕبډجَ ‌ ّاؤًٍ‪-‬ىٕبډجَ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪(50‬ة) ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪(50‬ة) ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ٽىبٍ‌ٕبكڄ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 10-20‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‌‬ ‫َشڄَب ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 25-50‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫ٕبٔز‌ډَٕاص‌ػُبوٓ‌ثٕجچًٓ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 25-50‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ي‌هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ(ح) ‌‬ ‫‌‬ ‫إشَاكشڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 75-100‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 75-100‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫ٍٕشًٍان‬ ‫‌َب ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 75-100‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‌‬ ‫هيډبر‌يٍَُٗبْ‌ىٍٔبٔٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډ‪ٞ‬بكجٍَبْ‌ٕبڃ‌‪‌2007‬ثب‌ومبٔىيځبن‌ډلچٓ‌ََ‌ٵٮبڅٕز ‌‬ ‫ډٍٓٵز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اسٶبٷ‌وٕٶشبىٌ‌ثًى‪‌ ‌.‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌سلٺٸ‌آن‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬سٓ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ٽبډڄ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌سٶَٔلٓ‌ٕبكچٓ‌ٍا‌ډوشڄ‌ٽَى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫اڅ‪ٚ‬ٮب‪‌٫‬اطَ‌ػىڀ‌ٹَاٍ‌ځَٵز‌ٽٍ‌ثٍ‬ ‫اځًٕز‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌سلز‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌اطَ‌ډُڈ‌ػًالْ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫ثىبثَأه‌ٵَ‪‌ٟ‬ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌ٽڄ‌إٕٓتَبْ‌ػًالْ‪-‬اځًٕز‪‌،‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ثًىٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫ة)‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‪‌،‬ثٍ‌ػبْ‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‪‌،‬ثَ‌دبّٔ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌‪ٕٝ‬بىان‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكڄ‌ي‌آة‌ىٍٔب‌اطَ‌ډٖشٺٕڈ‌ثَ‌هيډبر‌سٶَٔلٓ‌ىٍ‌أه‌ډپبنَب‌ىاٍى‪‌،‬ٵَ‪‌ٟ‬ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ح)‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌ئْځٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‪‌،‬هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ‌ي‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌ٍا‌ىٍ ‌ََ‌ٔټ‌اُ‌ٍٕ‌ٕبڃ‌سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سٶَٔلٓ‌إشَاكشڂبٌ‬ ‫‪ٔ‌ًٍ٥‬پٖبن‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وٶز‌ثٍ‬ ‫ٹَاٍ‌ىاىٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٘بضی اص ٘طت ٘فت‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ثَإبٓ‌ډٶَي‪١‬بسٓ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ثو٘‌ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ‌اٍائٍ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ٽڄ‌إٕٓت‌‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ډىٮپٔ‌ډٓٽىي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڃَبْ‌‪‌ 2008‌ -2006‬‬ ‫ىٍ‌ه‪‌ََ‌ًٛٞ‬ٵٮبڅٕشٓ‌اٍُٗ‌كبڃ‌ډىبٵ‪‌٬‬دٕ‪ٕٚ‬ه ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕى‪‌ .‬‬‫ٽٍ‌اُ‌وَم‌سىِٔڄ‌‪‌4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌ‌ي‌ٕبڃ‌‪ٍ‌2006‬ا‌ٕبڃ‌دبٍٔ‌‬ ‫‪ٞ‬تُ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬آپبستٕبٖ‪ٞ‬بی ٔجّ‪‌ .ٝ‬اسلبىٍٔ ‌َشڄ‬ ‫‌ىاٍان ‌‪َ‌ 337‬شڄ ‌ىاٍاْ ‌ډؼًُ ‌ٍا ‌ىٍ ‌څجىبن ‌ٵَُٕز‌‬ ‫ډٓٽىي‌ٽٍ‌‪‌ 54‬٭يى‌اُ‌آوُب‌ىٍ‌ٕبكڄ‌ٹَاٍ‌ىاٍوي‌ي‌‪ٙ‬بډڄ‌سٺَٔجبً‌‪‌ 3500‬اسبٷاوي‪‌ )15(.‬ىٍآډي‌ډشًٕ‪ٍ‌٤‬يُاوّ‌‬‫‌‬ ‫(‪)17‬‬ ‫(‪)16‬‬ ‫ثٍ٭اليٌ‪‌،‬أه‌ٕبكڄ‌سٺَٔجبً‌‪ٕ‌97‬بهشمبن‌آدبٍسمبن‌ډجچٍ‌ىاٍى ‌ٽٍ‌‬ ‫آوُب‌‪‌150‬ىالٍ‌ثَاْ‌ََ‌اسبٷ‌إز‪‌ ‌ .‬‬ ‫(‪)18‬‬ ‫‌‬ ‫اسبٷ‌إز‌ي‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌220‌٤‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌ٹٕمز‌ىاٍوي‪‌ .‬ىٍ‌وشٕؼٍ‪‌،‬ىٍآډي‌‬ ‫ىٍ‌ٽڄ‌ىاٍاْ‌‪‌2800‬‬ ‫‌َبْ‌ډجچّ‌ٍٍُي‪ٙ‬يٌ‌ىٍ ‌ٽڄ‌كييى‌‪1/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬ثَ‌إبٓ‌‬ ‫ٍيُاوّ ‌َشڄ‬ ‫‌َبْ ‌ٕبكچٓ‌ي‌آدبٍسمبن‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ا‪ٙ‬ٲبڃ‌ىٍ‌ُډبنَبْ‌‪ٝ‬چق‌ي‌آٍاډ٘‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌‪‌ 313/2‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪107 ‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌آدبٍسمبنَبْ‌ډجچٍ‌ٍا‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڃ‌ٽبَ٘‌ىاى‪‌.‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌،2006‬أه‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ا‪ٙ‬ٲبڃ‌َشڄ‬ ‫ٽبَ٘ ‌اٱچت ‌ثٍ ‌ٕجت ‌٭الئڈ ‌ث‪ًٕ‌ َْٞ‬اكچٓ ‌ٽٍ ‌سلز ‌سأطَٕ ‌وٶز ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ ‌ثًىوي ‌ي ‌آڅًىځٓ ‌آة‌‬ ‫‌‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‌ثًى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ډ‪ٞ‬بكجٍَبٔٓ‌ٽٍ‌ثب‌ډبڅپبن‌َشڄ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍآډي‌آوُب‌ٍا‌‪‌ 10‬اڅٓ‌‪‌20‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌ډير‌ُډبن‌ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ٽبَ٘‌ىاىٌ‌ثًى‪‌.‬ىٍ‌وشٕؼّ‌دبٽٖبُْ‌ډىبٕت‌ىٍ‌‬ ‫‌اْ ‌ثُجًى ‌ٔبٵز‪‌ .‬أه‪‌ ًٍ٥‬ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫آئٍڄ ‌ٕبڃ ‌‪َ‌ ،2007‬ڈ ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‌ي ‌َڈ ‌ىٍ‪ٝ‬ي ‌ا‪ٙ‬ٲبڃ ‌َشڄ ‌سب ‌اوياٌُ‬ ‫‌‬ ‫ىاٍْ‌ىٍ‌ٕبڃَبْ‌آسٓ‌ثُشَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ي‌ثُجًى‌ٽبډڄ‌هًاَي‌ٔبٵز‪‌.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪‌،‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‪ٝ‬ىٮز‌َشڄ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ىٍآډي‌ٽڄ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‪‌23‬اڅٓ‌‪‌60‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ػييڃ‌‪‌6-3‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫جذ‪ -1-1 َٚ‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌َشڄ‌ي‌آدبٍسمبن‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫(‪‌3500‬اسبٷ×‪‌150‬ىالٍ)‪‌2800(‌+‬آدبٍسمبن×‪‌220‬ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 1/1‬‬ ‫‪‌ 1/1‬‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‪ٍ /‬يُ ‌‬ ‫ثَ ‌دبّٔ ‌وَم ‌ا‪ٙ‬ٲبڃ ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ ‌َشڄ ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز ‌ىٍ ‌ُډٖشبن ‌(وًاډجَ ‌سب ‌ٵًٍٍٔ)‪‌ 75‌ ،‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ ‌ثُبٍ‌‬ ‫‪‌ 87‬‬ ‫‪‌ 87‬‬ ‫ٕذشبډجَ‪-‬ىٕبډجَ‌‪‌ 2006‬‬ ‫(ډبٍٓ‌سب‌ائٍڄ)‪‌ 100‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌سبثٖشبن‌(ّيئه‌سب‌اځًٕز)‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌‪‌75‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌دبِٕٔ‌(ٕذشبډجَ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 313/2‬‬ ‫‪‌ 313/2‬‬ ‫ّاؤًٍ‪-‬ىٕبډجَ‌‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 313/2‬‬ ‫‪‌ 313/2‬‬ ‫ّاؤًٍ‪-‬ىٕبډجَ‌‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ ‌‬ ‫‪‌20-10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ ‌‬ ‫‪‌ 17/4‬‬ ‫‪‌ 8/7‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌10-5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 31/3‬‬ ‫‪‌ 15/7‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌10-5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 15/7‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 59/6‬‬ ‫‪‌ 22/8‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌ي‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ډبڅپبن‌َشڄَب‌ىٍ‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌سلٺٸ‌آن‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬سٓ‌ډٍٓٵز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اسٶبٷ‌وٕٶشبىٌ‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ثب‪ٙ‬ڂبٌَبٔٓ‌ثب‌اډپبن‌ىٕشٕبثٓ‌ٍيُاوٍ‌ثٍ‌ٕبكڄ‪‌،‬إشوَ‌‬ ‫‌‬ ‫سٶَػڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫تفشجٍب‪ٜٞ‬بی سبحّی‪‌.‬‬ ‫ي‌اډپبوبر‌ىٔڂَ‌سٶَٔلٓ‌ثيين‌اٹبډشڂبٌَبٔٓ‌ثَاْ‌هًاةاوي‪ٕ‌ )19(.‬بكڄ‌څجىبن‌كييى‌‪‌ 68‬سٶَػڂبٌ‌ٕبكچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫ىاٍى‪‌ )20(.‬ثَ‌إبٓ‌ځٶزيځًَبٔٓ‌ٽٍ‌ثب‌اسلبىٍٔ‌سؼُِٕار‌ىٍٔبوًٍىْ ‌ثٍ‌٭مڄ‌آډيٌ‌إز‪‌،‬سٺَٔجبً‌‪‌500‬‬ ‫‌َبْ ‌ډٓ ‌اڅٓ ‌آځًٕز) ‌ي ‌كييى ‌‪‌300‬‬‫‌َبْ ‌ايع ‌ډٖبٵَر ‌(ډبٌ‬ ‫ثبُىٔيٽىىيٌ ‌ٍيُاوٍ ‌ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Syndicate of Maritime Establishments‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌108‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ثبُىٔي‌ډٓٽىىي‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيٌ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ثٺّٕ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايع‌(ٕذشبډجَ)‌اُ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫(‪)21‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌سٶَػڂبٌَب‌ىٍ‌ُډبن‌‬ ‫‌‬ ‫َ‌ٍيُ‌هَع‌ٽىي‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ََ‌ثبُىٔيٽىىيٌ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌20‌٤‬ىالٍ‌ىٍ‌َ‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ٝ‬چق‌سٺَٔجبً‌‪‌55/4‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ٍا‌ثٍ‪ٙ‌ًٍ٥‬ئيْ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌.‬اسلبىٍٔ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫ػىڀ‌ي‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٵٮبڅٕز‬ ‫سؼُِٕار‌ىٍٔبوًٍىْ‌سٺَٔجبً‌‪‌60‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌‪‌-‬ٵٺ‪‌20‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ډشًٕ‪ُ‌٤‬ډبن‌‪ٝ‬چق‪ٍ‌-‬ا‌ثَاْ‌ََ‌ٕبكڄ‌ىٍ‌‬ ‫ٕذشبډجَ ‌‪‌ 2006‬ځِاٍٗ ‌ٽَى‪‌ .‬ثٍ ‌ثٕبن ‌ىٔڂَ‪‌ ،‬ػىڀ ‌ي ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ٕجت ‌‪ٙ‬ي ‌سب ‌ىٍآډي ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ٔبثي‪َٕ‌.‬ؾځًوٍ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډٖشىيْ‌ىٍ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫سٶَػڂبٌَبْ‌ٕبكچٓ‌سب‌‪‌ 80‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌ٕذشبډجَ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‪ٙ‬يِ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌يػًى‌وياٍى‪ََ‌.‬ؿىي‌ډى‪٦‬ٺٓ‌إز‌ٽٍ‌ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫وٺ٘‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫‌َبْ ‌سٶَٔلٓ‌‬ ‫‌‪‌ ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫ٽىٕڈ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ٕذشبډجَ ‌‪‌ 2006‬آڅًىځٓ ‌وٶشٓ ‌ًٕاكڄ ‌ي ‌آة ‌ثٍ‬ ‫سٶَػڂبٌَبْ‌ًٕاكڄ‌ا‪َ٥‬اٳ‌ٍا‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌.‬ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وشٕؼٍ‪‌،‬ىٍآډي‌ٽڄ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌‪‌2008‌-2006‌ٓ٥‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‪‌5-13‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثًىٌ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‪‌،‬هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ ‪ًٕ‌،‬اكڄ‌٭مًډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يِ‌ثَآيٍىْ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫ػييڃ‌‪‌ 6-4‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌ٽٍ‌ډٓسًان‌آن‌ٍا‌ثٍ‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډَسج‪‌٤‬ىاوٖز‪‌ .‬‬ ‫ي‌ډؼبڅٔ‌ي‌ډَإمٓ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫اوي‌ٽٍ‌هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ‌ثب‌ډبڅپٕز‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ىاٍوي‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕٔالٹٓ‌ٽچًةَبٔٓ‬ ‫‌‬ ‫ډؼشم‪٬‬‬ ‫‌‬ ‫خب٘‪ٞٝ‬بی ییاللی‪.‬‬ ‫‌سًان ‌آوُب ‌ٍا ‌ثٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌ٵ‪ٞ‬چٓ ‌اػبٌٍ ‌ٽَى‪ٕ‌ )22(.‬بكڄ ‌څجىبن ‌‪‌ 25‬ډؼشم‪ٕٔ‌ ٬‬الٹٓ ‌ىٍ ‌‪ٙ‬مبڃ ‌ػٕلٍ‌‬ ‫ي ‌ډٓ‬ ‫اٵشي‪‌.‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌ََ‌٤‬ډؼشم‪ٕٔ‌٬‬الٹٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سب‌اٽشجَ‌اسٶبٷ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌اُ‌ډبٌ‌ډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌هبوٍ‬‫ىاٍى‪‌ )23(.‬ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌اػبٌٍ ‌‬ ‫هبوّ‌ٕٔالٹٓ‌إز‌ٽٍ‌ډٓسًان‌آوُب‌ٍا‌ثٍ‌ٹٕمز‌سٺَٔجٓ‌‪‌1000‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډبٌ‌اػبٌٍ‌ٽَى‪‌)24(.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬بډڄ‌‪‌200‬‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌أه‌هبوٍَب‌سٺَٔجبً‌‪‌ 5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ډبٌ‌ٔب‌‪‌ 30‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ثىبثَأه‪‌،‬ډٕبوڂٕه‌ىٍآډي‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌اػبٌٍ‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌إز‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ىٍآډي‌ډىؼَ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يِ‌هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ‌سٺَٔجبً‌‪‌ 4‬اڅٓ‌‪‌9‬‬ ‫سٶَػڂبٌَبْ‌ٕبكچٓ ‌أه‌ٽبَ٘‌اسٶبٷ‌اٵشبى‪‌،‬ىٍآډي‌ٽڄ‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثًىٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫س‪ٛ‬احُ ػٕ‪ٔٛ‬ی‪ .‬ىيڅز ‌ډبڅټ ‌أه ‌وً‪ًٕ‌ ٫‬اكڄ ‌إز ‌ي ‌ىٕشَٕٓ ‌٭مًډٓ ‌ٍأڂبن ‌ٍا ‌ثَاْ‌‬ ‫‌اْ ‌ي ‌ٕبُډبن‬ ‫‌‌‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬ثَ ‌إبٓ ‌ځٶزيځًَبٔٓ ‌ٽٍ ‌ثب ‌اسلبىّٔ ‌ٱًا‪ٝ‬بن ‌كَٵٍ‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن ‌ٵَاَڈ ‌ډٓ‬ ‫ٱَٕىيڅشٓ ‪‌ Cedars for Care‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬كييى‌‪ٕ‌ 15‬بكڄ‌٭مًډٓ‌ىٍ‌څجىبن‌يػًى‌ىاٍى‌ٽٍ‌=‪ً٥‬ڃ‌آوُب<‌‬ ‫‪‌10-12‬ٽٕچًډشَ‌إز‪‌.‬ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايع‌ثبُىٔي‌‪‌3‬ډبٌ‌‪ٙ‬بډڄ‌ػًالْ‌سب‌ٕذشبډجَ‌إز‪‌.‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌اكشمبڃ‌ُٔبى‌‬ ‫‌‬ ‫ٵٺ‪‌٤‬ډىب‪٥‬ٸ‌‪ٙ‬مبڃ‌ًٕاكڄ‌ػٕلٍ‌ثٍ‌وبڇَبْ‌آثيٌ‪‌،‬سَٔذًڅٓ‪‌،‬ثبسَين‪‌،‬ػجٕڄ‪‌،‬سبثبٍػب‪ّ‌،‬يوٍٕ‪ٍ‌،‬اډچز‌اڅجبٔيا‪‌،‬‬ ‫إشٓ‪ٕٕ‌.‬مًن‌ي‌ٍاډٕچٍ‪ٍ‌2‬ا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌ ‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Events‬‬ ‫‪2-‌Aabdeh, Tripoli, Batroun, Jbail, Tabarja, Jounieh, Ramlet el Baida, St. Simon, and Rmeileh‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪109 ‬‬ ‫‌َبْ ‌ٕبكچٓ‪‌ ،‬هبوٍ‬ ‫‌َبْ ‌ٕٔالٹٓ‪ًٕ‌ ،‬اكڄ ‌٭مًډٓ ‌ي ‌ډؼبڅٔ ‌ي ‌ډَإڈ‌‬ ‫جذ‪ -1-4 َٚ‬ىٍآډي ‌‪َٝ‬ٳ‬ ‫‌و‪َٙ٪‬يِ ‌ثَآيٍىْ ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‌ډٕچًٕن‌ىالٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَبْ‌سً‪ٕٝ‬ٶٓ ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫تفشجٍب‪ٜٞ‬بی سبحّی‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪(‌68‬سٶَػڂبٌ)‌×‌‪(‌300‬ثبُىٔيٽىىيٌ)‌×‌‪ٍ‌30‬يُ‌× ‌‬ ‫‪‌ 11/9‬‬ ‫‪‌ 11/9‬‬ ‫‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ‪ٍ30‌،‬يُ) ‌‬ ‫‌‪‌20‬ىالٍ‌ىٍ‌ٍيُ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٍ‌ 47×500(=‌ ×68‬يُ)‪ٍ‌ 61×300(‌ +‬يُ)< ‌×‪‌ 20‬ىالٍ‌‬ ‫‪‌ 55/4‬‬ ‫‪‌ 55/4‬‬ ‫‪‌15(‌2007‬ډٓ‌سب‌ٕذشبډجَ‪ٍ‌108‌،‬يُ) ‌‬ ‫ىٍ‌ٍيُ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٍ‌ 47×500(=‌ ×68‬يُ)‪ٍ‌ 61×300(‌ +‬يُ)< ‌×‪‌ 20‬ىالٍ‌‬ ‫‪‌ 55/4‬‬ ‫‪‌15(‌2008‬ډٓ‌سب‌ٕذشبډجَ‪ٍ‌108‌،‬يُ) ‌‬ ‫ىٍ‌ٍيُ ‌‬ ‫‪‌ 55/4‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 25-50‬‬ ‫‪‌6‬‬ ‫‪‌ 2/9‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 5/5‬‬ ‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اسصش حبَ دسآٔذ صشف٘ظش ضذ‪ ٜ‬تفشجٍب‪ٜ‬‬ ‫‪‌ 13/3‬‬ ‫‪‌ 5/4‬‬ ‫سبحّی‬ ‫‌‬ ‫خب٘‪ٞٝ‬بی ییاللی‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌2‬ډبٌ ‌‬ ‫‪‌ 10/0‬‬ ‫‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ‌سب‌اٽشجَ‪‌،‬ىي‌ډبٌ) ‌‬ ‫‪‌ 10/0‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌6‬ډبٌ ‌‬ ‫‪30/0‬‬ ‫‪30/0‬‬ ‫‪(‌2007‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ‪‌6‌،‬ډبٌ) ‌‬ ‫‪‌5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌6‬ډبٌ ‌‬ ‫‪30/0‬‬ ‫‪30/0‬‬ ‫‪(‌2008‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ‪‌6‌،‬ډبٌ) ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌ 25-50‬‬ ‫‪‌ 5/0‬‬ ‫‪‌ 2/5‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 3/0‬‬ ‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 8/9‬‬ ‫‪‌ 3/8‬‬ ‫اسصش حبَ دسآٔذ صشف٘ظش ضذ‪ ٜ‬خب٘‪ ٝ‬ییاللی‬ ‫‌‬ ‫تفشجٍب‪ٜٞ‬بی ػٕ‪ٔٛ‬ی‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌2/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌1‬ډبٌ ‌‬ ‫‪‌ 2/6‬‬ ‫‪‌ 2/6‬‬ ‫‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ) ‌‬ ‫‪‌2/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌3‬ډبٌ ‌‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪(‌2007‬ػًالْ‌سب‌ٕذشبډجَ) ‌‬ ‫‪‌2/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ×‌‪‌3‬ډبٌ ‌‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪7/8‬‬ ‫‪(‌2008‬ػًالْ‌سب‌ٕذشبډجَ) ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌110‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَبْ‌سً‪ٕٝ‬ٶٓ ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 25-50‬‬ ‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌ 0/6‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫ضذ‪ٜ‬‬ ‫صشف٘ظش‬ ‫دسآٔذ‬ ‫حبَ‬ ‫اسصش‬ ‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫تفشجٍب‪ٜٞ‬بی ػٕ‪ٔٛ‬ی‬ ‫‌‬ ‫ٔجبِس ‪ٔ ٚ‬شاسٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫ډٮبىڃ‌‪‌6000-6700‬ډؼچٔ‌ي‌ډَإڈ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌‬ ‫‪‌ 80/3‬‬ ‫‪‌ 71/4‬‬ ‫‪(‌2007‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫ډٮبىڃ‌‪‌6000-6700‬ډؼچٔ‌ي‌ډَإڈ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌‬ ‫‪‌ 80/3‬‬ ‫‪‌ 71/4‬‬ ‫‪(‌2008‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 8/0‬‬ ‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 4/0‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‪‌ 0-10‬‬ ‫‪‌ 11/0‬‬ ‫‪‌ 3/3‬‬ ‫اسصش حبَ دسآٔذ صشف٘ظش ضذ‪ٔ ٜ‬شاسٓ ‪ٔ ٚ‬جبِس‬ ‫‌‬ ‫صشف٘ظشضذ‪ٜ‬‬ ‫دسآٔذ‬ ‫حبَ‬ ‫اسصش‬ ‫‪‌ 34/8‬‬ ‫‪‌ 13/2‬‬ ‫تفشجٍب‪ٜٞ‬بی سبحّی‪ ،‬خب٘‪ٞٝ‬بی ییاللی‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬احُ ػٕ‪ٔٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬جبِس ‪ٔ ٚ‬شاسٓ‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌سلٺٸ‌آن‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬سٓ‌ډٍٓٵز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اسٶبٷ‌وٕٶشبىٌ‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌‬ ‫‌‬ ‫ٍاډچز ‌اڅجبٔيا ‌ثٍِٿسَٔه ‌ٕبكڄ ‌٭مًډٓ ‌ىٍ ‌څجىبن‌إز ‌ٽٍ ‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه ‌سٮياى ‌ثبُىٔيٽىىيٌ ‌ٍا ‌ىاٍى ‌ي‌‬ ‫سٺَٔجبً‌‪‌4600‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌ٍا‌ٍيُاوٍ‌دٌَٔإز‪‌ )25(.‬اځَ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌ٽٍ‌ََ‌ٕبكڄ‌٭مًډٓ‌ىٔڂَْ‌ٵٺ‪‌10‌٤‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ٍاډچز‌اڅجبٔيا‌ٍا‌ثذٌَٔى‪‌،‬أه‌ٍٹڈ‌ډٮبىڃ‌سٺَٔجٓ‪‌ 460‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌ىٍ‌ََ‌ٕبكڄ‌‬ ‫ىٍ‌ََ‌ٍيُ‌هًاَي‌ثًى‪‌.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪‌،‬سٮياى‌ډشًٕ‪‌٤‬ثبُىٔيٽىىيځبن‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌ٽٍ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‬ ‫‌‬ ‫سأطَٕ‌دٌَٔٵشٍاوي‌سٺَٔجبً‌‪‌8400‬وٶَ‌ىٍ‌ٍيُ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫آنػبٽٍ ‌يٍيىْ ‌ًٕاكڄ ‌٭مًډٓ ‌ٍأڂبن ‌إز‪‌ ،‬ٵَ‪‌ ٟ‬ثَ ‌آن ‌إز ‌ٽٍ ‌ډىٶٮز ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ََ‌‬ ‫اُ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌أؼبى‌ډٓٽىي‌(ٔٮىٓ‌‪‌10‬‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيٌ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫ثبُىٔيٽىىيٌ‌سٺَٔجبً‌و‪ٞ‬ٴ‌ډىٶٮشٓ‌ثب‪ٙ‬ي‌ٽٍ ‌‬ ‫ثىبثَأه‌ًٕى‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌إشٶبىٌ‌اُ‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٵ‪ٞ‬ڄ ‌ايع‌ثبُىٔي‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ)‪‌ )26(.‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ډٍٕٓي‪‌.‬اځَ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌2/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډبٌ(‪ٔ‌)27‬ب‌‪‌7/8‬‬ ‫‌َبْ ‌ٕبكچٓ ‌ثٕىؼبډي‪‌ ،‬ىٍآډي ‌ٽڄ ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌‬ ‫ٽبَ٘ ‌ًٕى ‌ًٕاكڄ ‌٭مًډٓ ‌ډبوىي ‌اطَ ‌آن ‌ثَ ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫سٺَٔجبً‌‪‌0/7‬اڅٓ‌‪‌1/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫َبْ‌ٕٔالٹٓ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډپٍَ‌ډَإڈ‌٭َيٕٓ‌ي‌ٕبَٔ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ي‌هبوٍ‬ ‫‌‬ ‫سٶَػڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫ٔشاسٓ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬یذاد‪ٞ‬ب‪‌ .‬‬ ‫سب‌اٽشجَ‌ٕبُډبويَٓ‌ډٓٽىىي‪‌.‬ډ‪‌ ٞ‬‬ ‫بكجٍاْ‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪‌ 2006‬ىٍ‌سٶَػڂبٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډؼبڅٔ‌اػشمب٭ٓ‌ٍا‌اُ‌ډبٌ‌ډٓ‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪111 ‬‬ ‫‪َٙ‬ٽزٽىىيٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬سٺَٔجٓ‌‪‌300‬‬ ‫ٕبكچٓ‌ػىبف‌ىٍ‌ىاډًٍ‪ٍ‌1‬ي‪ٙ‬ه‌ٕبهز‌ٽٍ‌أه‌ډَإڈ‌اػشمب٭ٓ‌ډٮمًالً‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‌ډٓسًاوىي‌كياٹڄ‌‪‌4‬‬ ‫‌‬ ‫ى‪‌.‬سٶَػڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌َِٔىٍ‌ىٍ‌ثَ‌ىاٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ػٌة‌ډٓٽىي‌ي‌ثَاْ‌ََ‌‪ٙ‬و‪‌ 40‌ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫يَٓ‌ٽىىي‌ي‌ډؼشم‪َ٬‬بْ‌ٕٔالٹٓ‌اډپبن‌ثَځِاٍْ‌كياٹڄ‌‬ ‫ډَإڈ‌ىٍ‌ََ‌َٶشٍ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌‪‌4‬ډبٌ‌ٕبڃ‌ٍا‌ٕبُډبو‬ ‫‪‌3‬ډَإڈ‌ىٍ‌ََ‌َٶشٍ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌‪‌6‬ډبٌ‌ٕبڃ‌ٍا‌ىاٍوي‪‌.‬ىٍ‌ٽڄ‪‌،‬سٺَٔجبً‌‪‌6000‬اڅٓ‌‪‌6700‬ډَإڈ‌ٍٕمٓ‌ىٍ‌ََ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىىي‪‌ .‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌يػًى‌ىاٍى‌ٽٍ‌ىٍآډيْ‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌71‬اڅٓ‌‪‌80‬‬ ‫‌َبٔٓ ‌اُ ‌وٶز ‌ي ‌اطَار‌‬ ‫‌َبْ ‌هٖبٍرىٔيٌ ‌‪-‬ي ‌ىٍ ‌كي ‌ٽمشَ‪‌ ،‬٭الډز‬ ‫‌‬ ‫وڂَاوَٓبْ ‌اډىٕشٓ ‌ي ‌َُٕٔبهز‬ ‫سًان‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډلشب‪٥‬بوٍ‌كيٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ٽبَ٘‌ىٍآډي‌أه‌ډؼبڅٔ‌ډىؼَ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ثىبثَأه‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ثبڅٺًٌاٗ‌ثَ‌ٕالډشٓ‪‌ -‬‬ ‫ُى‌ٽٍ‌ىٍآډي‌ډَإڈ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌أىپٍ‌ثٍ‌ٕجت‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٽبَ٘‌ٔبثي‌ثٍ‌ٕجت‌ػىڀ‌ٽبَ٘‌‬ ‫ٔبٵشٍ ‌إز‪‌ .‬اځَ ‌ٵَ‪ًٙ‌ ٟ‬ى ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2007‬ي ‌‪‌ 2008‬و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ىٍآډي ‌ډَإڈ ‌ي ‌ٍئياىَب ‌ٍا‪‌ ،‬ډبوىي‌‬ ‫‌‬ ‫اطَځٌاٍْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌سٶَػڂبٌَبْ‌ٕبكچٓ‌ډشأطَ‌ٽَىٌ‌إز‪‌،‬ىٍآډي‌ٽڄ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌ډَإڈ‌ډٌٽًٍ‌‬ ‫سٺَٔجبً‌‪‌3‬اڅٓ‌‪‌11‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ ‌‌‌.‬‬ ‫فؼبِیت‪ٞ‬بی ‪ٚ‬سصضی دسیبیی‪ .‬ډبٍٔىب‪‌ 2‬هيډبر ‌سٶَٔلٓ ‌ډبوىي ‌ٹبٔٺَاوٓ‪‌ ،‬ٱًا‪‌ ،ٓٝ‬إپٓ ‌ٍيْ ‌آة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬ػىڀ‌ي‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ډَثً‪ٍ‌ٍ٥‬ا‌ثٍ‌‬ ‫َبْ‌ه‪ٍ‌ًٓٝٞ‬ا‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثبٍځَْٕ‌ي‌وڂُياٍْ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډشٶبير‌ىٍ‌ىيٌٍَبْ‌ډوشچٴ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‌ػىڀ‌ي‌ثٖشه‌ىٍٔب‌‬ ‫‪ٙ‬پڄ‬ ‫سٶَٔلٓ‌ډٌٽًٍ‌ٍا‌سب‌‪ٕ‌ 8‬ذشبډجَ‌‪‌ 2006‬ډشًٹٴ‌ٽَى‪‌.‬دٔ‌اُ‌آن‪‌،‬آڅًىځٓ‌وٶشٓ‌آة‌ىٍٔب‌ي‌سؼُِٕار‌ي‌‬ ‫وڂَاوٓ َب‌ىٍثبٍِ‌اطََبْ‌ثبڅٺًِ‌آن‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌إشٶبىِ‌٭مًڇ‌اُ‌هيډبر‌سٶَٔلٓ‌ىٍٔب‌ي‌هٖبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ډبڅپبن‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ٹبٔٸَب‌ډىؼَ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌َبْ ‌آثٓ‪‌ -‬ډبٍٔىبْ ‌ډًيوذٕټ ‌ ‌‬ ‫ٹبٔٸَبْ‌‬ ‫إٕٓت ‌ثٍ ‌ډبٍٔىب ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌إٕٓت ‌ثٍ ‌اػبٍِ ‌ٹبٔٸ ‌ي ‌يٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ه‪‌ًٓٝٞ‬اػبٌٍ‌ډٓىَي‌ي‌ػز‌إپٓ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌‪َٙ‬ٽز‬ ‫ٺَاوٓ)‌ثٍ‌َشڄ‬ ‫‌‬ ‫سٶَٔلٓ‌ٍا‌(ثَاْ‌ډبَٕڂَْٕ‌ي‌ٹبٔ‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪‌.‬ډ‪ٞ‬بكجٍاْ‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪‌ 2006‬س‪َٔٞ‬ق‌ٽَى‌ٽٍ‌أه‌ډبٍٔىب‌ىٍ‌‬ ‫هيډبر‌ٱًا‪ٍ‌ٓٝ‬ا‌ثَاْ‌٭مًڇ‌ٵَاَڈ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌‪‌ 2004‬كييى‌‪‌ 150000‬ىالٍ‌اُ‌ډلڄ‌اػبٍِ‌ٹبٔٸ‌ي‌ػز‌إپٓ‌ٽٖت‌ٽَىٌ‌إز‪َ‌.‬مـىٕه‪‌،‬أه‌‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍ‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌ٍٕ‌ډبٍٔىبْ‌ىٔڂَ‌(ًٍَٔٔا‪ٕٕ‌،‬ىز‌ػًٍع‌ي‌ىٔجبٍٔ)‪َ‌4‬مبن‌ډِٕان‌ىٍآډي‌ٍا‌ىٍٔبٵز‌‬ ‫‌ىَىي‪‌.‬‬ ‫ٽَىٌ ‌ي ‌َمّ ‌آوُب‪‌ ،‬ىٍ ‌ډؼمً‪‌ ،٫‬سٺَٔجبً ‌‪‌ 60‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ىٍآډي ‌ٽڄ ‌ډبٍٔىبَبْ ‌څجىبن ‌ٍا ‌س‪ٚ‬پٕڄ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ىٍآډي‌ٽڄ‌ډبٍٔىبَب‌سٺَٔجبً‌‪‌ 1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌‬ ‫‌‬ ‫ثىبثَأه‌َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ػييڃ‌‪‌ 6-5‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Jannah coastal resort in Damour‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽًؿټ‌ي‌ٹبٔٺَاوبن‌سٶَٔلٓ‌اٍائٍ‌ډٓىَي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌إز‌ٽٍ‌هيډبسٓ‌ثَاْ‌ٹبٔٸ‬ ‫ٍ‌ٔب‌إپچٍ‬ ‫‌‬ ‫‪‌-2‬ډبٍٔىب‌كً‪١‬‬ ‫‪3-‌Movenpick‬‬ ‫‪4-‌Riviera, St. George, and Dbayeh‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌112‬‬ ‫جذ‪ -1-9 َٚ‬ىٍآډي‌اػبٍِ‌ٹبٔٸ‌ي‌يٍُٗ‌َبْ‌آثٓ‌ىٍ‌ډبٍٔىب‪َٝ‌،‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ 250‬‬ ‫‪‌ 250‬‬ ‫‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫‪(‌2007‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫‪(‌2008‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪‌ َٝ‬‬ ‫ٳو‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‪‌ 75-100‬‬ ‫‪‌ 250‬‬ ‫‪‌ 188‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 5-10‬‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 50‬‬ ‫‪(‌2007‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬‬ ‫‪‌ 50‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‌‬ ‫‪(‌2008‬ډٓ‌سب‌اٽشجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 377‬‬ ‫‪‌ 238‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪ٙ‌َ٪‬يٌ ‌‬ ‫‌‌‌ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌ي‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ىٍ‌ډبٍٔىبْ‌ډًيوذٕټ‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪.2006‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌سلٺٸ‌آن‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬سٓ‌ډٍٓٵز‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اسٶبٷ‌وٕٶشبىٌ‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫‌‌‌ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سٶَٔلٓ‌اُ‌ډبٌ‌ډٓ‌سب‌اٽشجَ‌إز‌ٽٍ‌ػًالْ‌سب‌آځًٕز‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ايع‌إشٶبىٌ‌اُ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ثٍ‌ىٕز‌ډٓآٔي‪‌.‬ثب‌وجًى‌ا‪٥‬ال٭بر‌ىٹٕٸ‪‌،‬أه‌‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٕز‪‌.‬ىٍ‌أه‌ٵ‪ًٞ‬ڃ‌ايع‌كييى‌‪‌ 50‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سب‌ّيئه‌ي‌ٕذشبډجَ‌سب‌اٽشجَ‌ََ‌ٽياڇ‌اُ‌أه‌ىيٌٍَب‌‪‌25‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍى‌ٽٍ‌ډبٌ‬ ‫سومٕه‌ٵَ‪ٍ‌ٟ‬ا‌ثَ‌أه‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىىي‪‌.‬ثٍ‌أه‌ىڅٕڄ‌ٽٍ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌سٶَٔلٓ‌ىٍ‌ٕذشبډجَ‌‪‌ 2006‬اُ‌َٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ٽڄ‌ٕبڃ‌ٍا‌أؼبى‌ډٓ‬ ‫ځَٵشٍ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ثَاْ‌ثٺّٕ‌ٕبڃ‌‪‌250000‬ىالٍ‌ثًى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ډٶَي‪١‬بسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-5‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌اُ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌سٶَٔلٓ‌ىٍ‌ډبٍٔىبَب‌ثٕه‌‪‌238000‬سب‌‪‌377000‬‬ ‫اٍائٍ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬ٽڄ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌سٶَٔلٓ‌‬ ‫‌َبْ ‌ه‪‌ -ًٓٝٞ‬و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌َمـىٕه ‌ثٍ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٹبٔٸ‬ ‫هٖبٍر ‌ثٍ ‌ډبڅپبن ‌ٹبٔٸ‬ ‫ه‪‌ًٓٝٞ‬ي‌ٹبٔٸَبْ‌ډبَٕڂَْٕ‌هٖبٍر‌ُى‌ٽٍ ‌ثٍسَسٕت‌ىٍ‌ډبٍٔىب‌ي‌ثىبىٍ‌څىڂَ‌اوياهشٍ‌ثًىوي‪‌.‬هٖبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلييى‌ٽَى‌ي‌َِٔىٍَبْ‌ډبُاى‌‬ ‫‌‬ ‫وٶشٓ‌ًٕى‌ډبڅپبن‌ٍا‌اُ‌ډلڄ‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٹبٔٸَب‌ىٍ‌َٕسبَٕ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫دبٽٖبُْ‌ٍا‌ثٍ‌آوُب‌سلمٕڄ‌ٽَى‪‌.‬ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ًٕى‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌ډبڅپبن‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ثٍ‌ٕجت‌إشٶبىٌ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌َب ‌اُ ‌ٕذشبډجَ ‌سب ‌ىٕبډجَ ‌‪‌ 2006‬كياٹڄ ‌ثب ‌اٍُٗ ‌إشُالٻ ‌ٕبالوّ ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌َب ‌ي ‌َِٔىٍ‬ ‫وپَىن ‌اُ ‌ٹبٔٸ‬ ‫(‪)28‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬هٖبٍر ‌ثٍ ‌ٹبٔٸ‬ ‫وڂُياٍْ ‌(َِٔىّ ‌وڂُياٍْ ‌ي ‌سٮمَٕ ‌ي ‌ثبٍځَْٕ ‌ىٍ ‌ډبٍٔىب) ‌ثَاثَْ ‌ډٓ‬ ‫(‪)29‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌وڂُياٍْ‌ٕبالوٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَإبٓ‌َِٔىٍ‬ ‫(‪‌)30‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ؿىئه‌ډئَ‌ډبٍٔىب‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌كييى‌‪‌ 1775‬ٹبٔٸ‌ىٍ‌ډبٍٔىبَب‌څىڂَ‌اوياهشٍ‌ثًىوي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌أه‌ٹبٔٸَب‌ثٍ‌ډبٍٔىبَبْ‌‪ٙ‬مبڃ‌ػٕلٍ‌ډشٮچٸ‌ثًىوي‪‌،‬ثٍ‌څلب‪‌٧‬و‪َ‌َْ٪‬مّ‌آوُب‌سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌ػَٔبوبر ‌ىٍٔب ‌اُ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز‌‬ ‫وٶز ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ‬ ‫‌اوي‪‌ .‬ىٍ ‌٭بڅڈ ‌ياٹ‪‌ ،٬‬ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ډبٍٔىبَب ‌ثٍ ‌٭چز ‌ػُز‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪113 ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډشأطَ‌اُ‌وٶز‌ي‌ٹبٔٸَبْ‌سمِٕ‌سمبِْٔ‌ٹبئڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ًٞ‬ن‌ډبويوي‪‌.‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډًػًى‌ثٕه‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ٵٺ‪‌ 50‌ ٤‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٔب ‌‪‌ 890‬ٹبٔٸ ‌سلز ‌سأطَٕ ‌وٶز ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ‬ ‫‌اوي‪‌ .‬ثٍ٭اليٌ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ومٓ‪ًٙ‬وي‪‌ ،‬ٵَ‪‌ ٟ‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ٽٍ‌‪‌ 20‬ٹبٔٸ‌ډبَٕڂَْٕ‌ىٔڂَ‪‌،‬ٵٺ‪‌٤‬‬ ‫ډ‪ٚ‬بَياسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌٭مچٕبر‌سمِٕ‬ ‫ٹبٔٸَبْ‌ډبَٕڂَْٕ‌ډشأطَ‌اُ‌وٶز‌ىٍ‌ثىيٍ‌ىاڅٕٓ‌‬ ‫ىٍ‌ثىيٍ‌ىاڅٕٓ‌سلز‌سأطَٕ‌وٶز‌ٹَاٍ‌ځَٵشىي‪‌.‬س‪‌ ‌6-3‌ًَٔٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-1‬آڅًىځٓ‌وٶشٓ‌ىٍ‌ثىيٍ‌ىاڅٕٓ‬ ‫ډىج‪‌:٬‬يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ‌٤‬ز‌څجىبن ‌‬ ‫‌‬ ‫(‪)31‬‬ ‫ٔټ‌ٹبٔٸ‌ثب‌اوياُِ‌ډشًٕ‪‌ 6(‌٤‬سب‌‪‌ 12‬ډشَ)‌ٹٕمشٓ‌كييى‌‪‌ 30000‬ىالٍ‌ي ‌٭مَْ‌‪ٕ‌ 20‬بڅٍ‌ىا‪ٙ‬شٍ ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ثىبثَأه‌اٍُٗ‌إشُالٻ‌ٕبالوٍاْ ‌ثٍ‌اٍُٗ‌‪‌ 1500‬ىالٍ‌ىاٍى‪َِٔ‌.‬ىّ‌وڂُياٍْ‌ي‌سٮمَٕ‌ي ‌ثبٍځَْٕ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اُاْ‌ََ‌ډشَ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫ٽبٍاوٍاْ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 300‬ىالٍ‌ثٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډبٍٔىبَب‪‌،‬ثٍ‬ ‫أىپٍ‌اوياُِ‌ډشًٕ‪‌٤‬ٹبٔٸ‌‪‌ 9‬ډشَ ‌ثب‪ٙ‬ي‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٕبالوٍ‌وڂُياٍْ‌ي‌سٮمَٕ‌ي‌ثبٍځَْٕ‌كييى‌‪‌ 2700‬ىالٍ‌‬ ‫ثبُاْ‌ََ‌ٹبٔٸ‌هًاَي‌ثًى‪‌ ‌‌‌)32(.‬‬ ‫‌‬ ‫ٹبٔٸ)‌ثَ‌إبٓ‌َِٔىٍَبْ‌إشُالٻ‌ٕبالوٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثٍ‌ډبڅپبن‌ٹبٔٸَبْ‌سٶَٔلٓ‌ه‪‌ 890(‌ًٓٝٞ‬‬ ‫‌َب ‌(‪‌ 4200‬ىالٍ)‪‌ ،‬ػمٮبً ‌‪‌ 3/7‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ثَآيٍى ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬هٖبٍر ‌ثٍ ‌ډبڅپبن‌‬ ‫وڂُياٍْ ‌ي ‌سٮمَٕ ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫ٹبٔٸ)‌ثَ‌إبٓ‌َِٔىٍَبْ‌وڂُياٍْ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٽٍ‌سلز‌سأطَٕ‌وٶز‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‌(‪‌ 20‬‬ ‫ٹب ‌‬ ‫ٔٸ‬ ‫ىالٍ‌ډٍٕٓي‪‌.‬ثب‌ا‪١‬بٵٍٽَىن‌أه‌ىي‌هٖبٍر‪‌،‬هٖبٍر‌ٽڄ‌ثٍ‌ډبڅپبن‌ه‪‌ًٓٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫(‪‌ 2700‬ىالٍ)‌ثٍ‌‪‌ 54000‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪ُ‌ .‬ډبوٓ ‌ٽٍ ‌أه ‌سومٕه ‌ثٍ ‌سومٕه‬ ‫‌‌‬ ‫ٹبٔٸَبْ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌ي ‌سٶَٔلٓ ‌سٺَٔجب ‌‪‌ 3/8‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌،‬هٖبٍر‌ٽڄ‌ثٍ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌يٍُ‪‌ٓٙ‬ىٍٔبٔٓ‌ثٍ‌‪‌ 4-4/2‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫َبْ‌ٕبَٔ‌ىٍٔبَب‌ا‪١‬بٵٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‬ ‫‌‬ ‫ثبڅٰ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌114‬‬ ‫‌ځبٌ ‌ىٍٔبٔٓ ‌ي ‌وبكّٕ‌‬ ‫ًهٌَٕځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ػِأَ ‌دبڇ ‌ٔټ ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫رخیش‪ٌٜ‬ب‪ ٜ‬عجیؼی جضایش پبْ‪.‬‬ ‫ي‌ٽىًاوًٖٕن‌سبالةَبْ‌ٍاډَٖ‪‌1‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يِ‌ئِْ‌ډئشَاوٍاْ‌سلز‌و‪‌َ٪‬ٽىًاوًٖٕن‌ثبٍٕچًوب‌(‪‌)1995‬‬ ‫ډلبٵ‪٪‬ز‬ ‫‌‬ ‫)‌إز‪‌.‬ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌أه‌ًهٌَٕځبٌ‌اُ‌‪َٙ‬ي‪‌٫‬ػىڀ‌سب‌ٍٵ‪‌٬‬ډلب‪‌ٌَٝ‬ىٍٔبٔٓ‌ډشًٹٴ‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‪‌.‬ػىڀ‌‬ ‫(‪1971‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػًاډ‪‌٬‬ډلچٓ‌ٍا‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌اُ‌ډلڄ‌كمڄيوٺڄ‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ي‌ىٍآډي‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‬ ‫ومًوٍ‪‌،‬اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌آڅًىځٓ‌وٶشٓ‌الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬زَب‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌هيډبر‌ىٔڂَ)‌ٽبَ٘‌ىاى‌ي‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌وبكٍٕ‌ٍا‌(ثَاْ‌‬ ‫دَويځبن)‌ډشأطَ‌ٕبهز‪‌ ‌.‬‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌وٺ٘‌ډُمٓ‌ىٍ‌ٽبَ٘‌سٮياى‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌سٶَٔق‪‌-‬‬ ‫ثٍه‪‌ًٛٞ‬دٔ‌اُ‌اسمبڇ‌ډلب‪‌َِٝ‬ىٍٔب‌أٶب‌ٽَى‪‌.‬هٖبٍر‌ثٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ثٍ‌يإ‪‌ّ٦‬سٶبير‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ن‌ي‌سٮياى‌ياٹٮٓ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫سٮياى‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَا‬ ‫‌‬ ‫ځبٌ‌ډٍٓيوي‌اُ‌اډپبوبر‌آن‌ثَاْ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ثب‌ٹبٔٸ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ٽٍ‌ثٍ‌ًهٌَٕ‬ ‫كييى‌‪‌ 80‬‬ ‫‌‬ ‫ٕٶَ‌ځَيَٓ‌ٽًسبٌ‌ثٍ‌ػِأَ‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىىي‪‌.‬ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‪‌،‬ډٮمًالً‌‪‌500‬ځَيٌ‌ثبُىٔيٽىىيٌ‌‬ ‫‌‬ ‫وٶَ‌َٖشىي‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌ 6-6‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيٌ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‌ٽٍ‌ََ‌ٔټ ‌‪ٙ‬بډڄ‌كييى‌‪‌ 15‬‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ‌‬ ‫إز‪‌،‬سٮياى‌ځَى‪ٙ‬ڂَان ‌ٵَىْ‌ي ‌ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ځَيَٓ ‌ٽبَ٘ٔبٵشٍ ‌ٽٍ‌اُ ‌اډپبوبر‌أه‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫وٶَ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ؿىبوـٍ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌كييى‌‪َ13‬ٶشٍ‌(ػًالْ‌‬ ‫‌‬ ‫إشٶبىٌ‌ډٓٽَىوي‪‌ 20760‬‬ ‫سب‌ٕذشبډجَ)‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬ى‌ي‌ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌ٽَأّ‌ََ‌ٵٮبڅٕز‌سٶَٔلٓ‌(ػييڃ‌‪‌)6-7‬ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫اوش‪٪‬بٍ‌سومٕىٓ‌اُ‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪‌ 72000‬ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌.‬ثىبثَأه‪‌،‬هٖبٍر‌ٽڄ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫وٶز‌ثَ‌ىٍآډي‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌أه‌ًهٌَٕځبٌ‌كييى‌‪‌15300‬سب‌‪‌25900‬‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ػِأَ ‌دبڇ‌‬‫هٖبٍر ‌ثٍ ‌سىً‪ُٖٔ‌ ٫‬شٓ‪‌ -‬كييى ‌‪‌ 92‬دَويٌ ‌اُ ‌‪‌ 19‬ځًوّ ‌ډشٶبير ‌ىٍ ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‪ٙ‬يوي‌ٽٍ‌سلز‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍاوي‌ي‌ٔپٓ‌اُ‌آوُب‌ىٍ‌س‪‌ 6-4‌ًَٔٞ‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫إز‪‌ )33(.‬‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ػِأَ ‌دبڇ ‌ځِاٍٗ ‌‪ٙ‬يوي‪‌ )34(.‬ٽمجًى‌‬ ‫‌د‪ٚ‬ز ‌ډَىِ ‌الځََي‪‌ 2‬ىٍ ‌ًهٌَٕ‬ ‫ثٍ٭اليٌ‪‌ ٍٕ‌ ،‬الٻ‬ ‫(‪)35‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌الځََي‌ٍا‌ى‪ًٙ‬اٍ‌ډٓٽىي‪‌ .‬ډب‌أىؼب‌ٵٺ‪‌٤‬هٖبٍر‌ثٍ‌دَويځبن‌‬ ‫ه‌هٖبٍر‌ثٍ‌الٻ ‌‬ ‫د‪ٚ‬ز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌَب‌سومٕ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫سومٕه‌ډُٓوٕڈ‌ٽٍ‌َِٔىّ‌هٖبٍر‌ثٍ‌ََ‌دَويٌ‌ٍا‌ثٍ‌ٵَاياوٓ‌ډشًٕ‪‌٤‬ىٍ‌‬ ‫ٍا‌ثَ‌إبٓ‌ډيڃ‌َِٔىّ‌اكٕبء ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‌ٽٍ‌ٍاث‪ٍٔ‌ّ٦‬ب‪‌ٓ١‬آن‌اُ‌ًْٕ‌ډټٽٓ‌ي‌َمپبٍان‌(‪ )2004‬سًٕٮٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ََ‌ياكي‌ػٲَاٵٕبٔٓ‌ډَسج‪‌٤‬ډٓ‬ ‫ٔبٵز‪‌ ‌)36(:‬‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‪‌ y = 10260 * e –0.0138*x‬‬ ‫(‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌)6-1‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1-‌Ramsar Convention of Wetlands (1971‬‬ ‫‪2-‌Caretta caretta‬‬ ‫‪3-‌Restoration cost model‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪115 ‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌ثٍاُاْ‌ََ‌دَويٌ‌(ثٍ‌ىالٍ‌‬ ‫ٽٍ‌ىٍ‌آن‌‪‌x‬ٵَاياوٓ‌ډشًٕ‪ٕ‌٤‬بالوٍ‌(سٮياى‌ىٍ‌ََ‌ٽٕچًډشَډَث‪‌)٬‬ي‌‪‌y‬‬ ‫آډَٔپب)‌ي‌‪‌e‬ثَاثَ‌ثب‌‪‌2/718‬إز‪.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ٵَىْ‌ي‌ځَيٌ‬ ‫جذ‪-1-1 َٚ‬‬ ‫سٮياى‌‬ ‫وً‪‌٫‬ثبُىٔيٽىىيٌ ‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن ‌‬ ‫‪‌ 22500‬‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪(2006‬اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 10500‬‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪(‌.‬ة) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌اوٶَاىْ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‪‌ 500‬‬ ‫‌ځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪(‌.‬ح) ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ځَيَٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸَبْ‌ًهٌَٕ‬ ‫‪‌ 1740‬‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ياٹٮٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‪‌ 812‬‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪(‌.‬ر) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌اوٶَاىْ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‪‌ 62‬‬ ‫ٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸَبْ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌ځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ځَيَ‬ ‫‪‌ 20760‬‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌‪َٝ‬ٵى‪ٙ‌َ٪‬يٌ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪(2006‬ص) ‌‬ ‫‌(ر)‬ ‫‪‌ 9688‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪.‬‬‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌اوٶَاىْ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 438‬‬ ‫ثبُىٔيٽىىيځبن‌ځَيَٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸَبْ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌ځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‬ ‫‌ٍٵز ‌ىٍ ‌‪ًٍٝ‬ر ‌و‪ٚ‬ز ‌وٕبٵشه ‌وٶز ‌ثبُىٔي ‌ثٍ ‌٭مڄ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌ :‬ثبُىٔيٽىىيځبن ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ» ‌سٮياى ‌ثبُىٔيٽىىيځبوٓاوي ‌ٽٍ ‌اوش‪٪‬بٍ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډٓآيٍىوي‪‌ ‌.‬‬ ‫اڅٴ)‌سٮياى‌ثٕه‌‪‌20000‬ي‌‪‌25000‬ډشٲَٕ‌إز‌(آډبٍَبْ‌يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ‌٤‬ز) ‌‬ ‫‌‬ ‫ځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌاوي‌(‪‌ 80‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫َبْ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫يٌ‌سٶبير‌ثٕه‌سٮياى‌ٽڄ‌ثبُىٔيٽىىيځبوٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫ة)‌سٮياى‪‌،‬و‪ٚ‬بنىَى‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٌٽًٍ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌاوي‌(‪‌)500×15‬إز‪‌ ‌‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ي‌سٮياى‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ځَيَٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‪22500‬‬ ‫ح)‌ىٍ‌كييى‌‪‌500‬ځَيٌ‌ي‌ىٍ‌ََ‌ځَيٌ‌سٺَٔجبً‌‪‌15‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌يػًى‌ىاٍى‌(اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ػَاىْ‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ .)2007‬‬ ‫‌‬ ‫ر)‌سٮياى‌و‪ٚ‬بنىَىيِ‌َمبن‌وٖجز‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌اوٶَاىْ‌ثٍ‌ٽڄ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ثَآيٍى‌«ثبُىٔيٽىىيځبن‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌ډًٍى‌‬ ‫إشٶبىٌ‌ٹَاٍ‌ځَٵز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سٮياى‌و‪ٚ‬بنىَىيِ‌سٶبير‌سٮياى‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ي‌ياٹٮٓ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌إز‪.‬‬ ‫ص‪‌-‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-4‬دَويځبن‌ډشأطَ‌اُ‌وٶز ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ځَيٌ‌ډأډًٍٔز‌ئٌْ‌أشبڅٕبٔٓ‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌116‬‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‪‌:‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‬ ‫جذ‪-1-9 َٚ‬‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ‌آډَٔپب) ‌‬ ‫كياٽظَ‌(َِاٍ‌ىالٍ‌آډَٔپب) ‌‬ ‫كياٹڄ‌(َِاٍ‌ىالٍ‌آډَٔپب) ‌‬ ‫ىٍآډي ‌‬ ‫‪‌ 72/4‬‬ ‫‪‌ 72/4‬‬ ‫ىٍآډي‌ٕبالوٍ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌(‪َ‌13‬ٶشٍ)‌اڅٴ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌ 16/7‬‬ ‫‪‌ 12/5‬‬ ‫‪‌2006‬ة‌(‪َ‌3‬ٶشٍ) ‌‬ ‫‪‌ 7/2‬‬ ‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌2007‬ح‌(‪َ‌13‬ٶشٍ) ‌‬ ‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌ 0/0‬‬ ‫‪‌2008‬ح‌(‪َ‌13‬ٶشٍ) ‌‬ ‫‪‌ 25/9‬‬ ‫‪‌ 15/3‬‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٵى‪‌ َ٪‬‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓٵز‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌و‪ٚ‬ز‌وٕبٵشه‌وٶز‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌ثٍسَسٕت‌سٮياى‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ي‌ډٺياٍ‌ىٍآډي ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٺٸ‌ډٓ‪ٙ‬ي‪‌ ‌.‬‬ ‫اڅٴ)‌ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ثَ‌دبٍٔ‌َِٔىّ‌ډشًٕ‪‌ 62/50‌٤‬ىالٍ‌آډَٔپب‌ثٍ‌اُاْ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ََ‌ځَيٌ‪‌ 4/00‌،‬ىالٍ‌آډَٔپب‌‌ثٍ‌اُاْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىىيځبن‌‪ٝ‬ىيڅٓ‌ي‌ؿشَ‌اػبٌٍ‌ډٓٽىىي)‌ثَاثَ‌إز‌ثب‌‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ََ‌ٵَى‌ي‌‪‌6/00‬ىالٍ‌آډَٔپب‌ثَاْ‌اػبٍِ‌‪ٝ‬ىيڅٓ‌ي‌ؿشَ‌(‪‌5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ثبُىٔيٽ‬ ‫‪‌ )62/5×438(+)4×9688(‌+)0/05×6×20760(‌;72355‬‬ ‫ة)‌ثٕه‌كياٹڄ‌(‪‌)3/13×72400×0/75‬ي‌كياٽظَ‌(‪‌)3/13×72400×1‬ډشٲَٕ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫ح)‌ثٕه‌كياٹڄ‌(‪‌)72400×0/05‬ي‌كياٽظَ‌(‪‌)72400×0/1‬ډشٲَٕ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ر)‌ثٕه‌كياٹڄ‌(‪‌)72400×0/00‬ي‌كياٽظَ‌(‪‌)72400×0/05‬ډشٲَٕ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثَىن‌أه‌ډيڃ‌ثَاْ‌ځًوٍَبْ‌إٕٓتىٔيٌ‪َِٔ‌،‬ىّ‌إٕٓت‌ٽڄ‌ثٍ‌اوياُِ‌‪‌ 48600‬ىالٍ‌ثَآيٍى‌‬ ‫ثب‌ثٍٽبٍ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ىَىي‌دَويځبوٓ‌ٽٍ‌دٔ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌دٕيا‌ي‌ػم‪٬‬آيٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫)‌و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬څًٍَٔي ‌ي‌َمپبٍان‌(‪2006‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌دَويځبوٓ‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَىي‌ٽٍ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٽ‪ٚ‬شٍ‌‪ٙ‬يوي‪‌.‬اځَ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌاوي‪‌،‬ٵٺ‪‌ 15-50‌٤‬‬ ‫َمٕه‌ډِٕان‌هٖبٍر‌ٍا‌ثَاْ‌ډًٍى‌څجىبن‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽىٕڈ‪َِٔ‌،‬ىّ‌هٖبٍر‌ٽڄ‌ثَاْ‌دَويځبن‌سلز‌سأطَٕ‌وٶز‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌َٕؾځًوٍ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ىٔڂَْ‌دٕيا‌و‪ٚ‬ي‌ٽٍ‌‬ ‫ثٕه‌‪‌97200‬ي‌‪‌324000‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ٍا‌اٍُٗځٌاٍْ‌ٽَىٌ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌،‬أه‌وشٕؼٍ‌ثبٔي‌ثب‌وُبٔز‌اكشٕب‪‌٣‬ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫أه‌هٖبٍر‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌څجىبن‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌أٍُبثٓ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌أٍُبثٓ‌ي‌دبٔ٘‌اطَ‪ .‬يُاٍر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫(‪)38‬‬ ‫ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ٍا‌ثب‌َِٔىّ‌سٺَٔجٓ‌‪‌27000‬ىالٍ‌اوؼبڇ‌ىاى‪‌ .‬٭اليٌثَأه‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٔټ‌ثَوبډٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ډُڈ‌اٽًڅًّٔپٓ ‌ډشأطَ‌اُ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز‌‬ ‫‌‬ ‫أه‌ًهٌَٕځبٌ‌ي‌ٕبَٔ ‌ډپبن‬ ‫دبٔ٘‌ثچىيډير ‌ٽٍ‌اُ‌ٹجڄ ‌ثَاْ‌‬ ‫دٕ٘ثٕىٓ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ثًى ‌ىٍ ‌كييى ‌‪‌ 1/2‬سب ‌‪‌ 1/7‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌ىيٌٍ ‌‪‌ 7‬اڅٓ ‌‪ٕ‌ 10‬بڅٍ ‌سومٕه ‌ُىٌ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ )39(.‬ثىبثَأه‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌أٍُبثٓ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌ثَوبډّ‌دبٔ٘‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌سٺَٔجبً‌‪‌ 1/2‬سب‌‪‌ 1/7‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ‌ثٍ‌هٖبٍر‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډَثً‪‌٣‬إز‌ي‌ثٺّٕ‌‬ ‫ىالٍ‌إز‪‌.‬ٵٺ‪‌٤‬ٹٖمشٓ‌اُ‌أه‌َِٔىٍ‌اكشمبالً‌ثٍ‬ ‫أه‌َِٔىٍ‌ثٍ‌ا‪ُ٩‬بٍ‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىٍ‌ثَاْ‌ا‪٥‬ال٭بر‌آسٓ‌ډَثً‪‌٣‬إز‪‌ ‌‌‌‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Loureiro‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪117 ‬‬ ‫اځَ‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽىٕڈ‌ٽٍ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌َِٔىّ‌ٽڄ‌أٍُبثٓ‌ي‌دبٔ٘‌اطَ‪‌،‬وب‪‌ٓٙ‬اُ‌هٖبٍر‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثب‪ٙ‬ي‪‌،‬أه‌‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌سومٕهَبْ‌ډٌٽًٍ‪‌،‬اطَ ‌ٽڄ‌‬ ‫َِٔىٍ‌ډجچٲٓ‌ىٍ‌كييى‌‪‌ 600000‬اڅٓ‌‪‌ 850000‬ىالٍ‌هًاَي ‌ثًى‪‌.‬٭اليٌ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ي‌ٕبَٔ‌وًاكٓ‌اٽًڅًّٔپٓ‌كٖبٓ‌ثبڅٰ‌ثَ‌‪‌0/7‬اڅٓ‌‪‌1/2‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ )40(.‬‬ ‫ىالٍ‌ ‌‬ ‫أؼبى‌‪ٙ‬ي‌ٹئمٓسَٔه‌‪‌َُٙ‬ػُبن‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔیشاث ج‪ٟ‬ب٘ی ججیُ‪ .1‬ػجٕڄ‌ٽٍ‌ىٍ‌ىيٍان‌ٵًوٕ‪ٕٚ‬ه‪‌ 2‬‬ ‫‌‬ ‫ٍيى‌ٽٍ‌ډَىڇ‌ىٍ‌آن‌ٕپًوز‌ځِٔيوي‌ي‌ىٍ‌كبڃ‌كب‪‌َ١‬ډَٕاص‌ػُبوٓ‌ډلًٖة‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ير‌أه‌ثىيٍ‪‌،‬ىي‌ثَع‌ىيٍان‌ٹَين‌يٕ‪‌ٓ٦‬ىٍ‌يٍيىْ‌‪‌َُٙ‬ي‌ډوَيثٍَبْ‌ٹئمٓ‌ىٔڂَ‌ىٍ‌َُٔ‌سڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‬ ‫‌‪‌ ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبٕشبن‪ٙ‬ىبهشٓ ‌ػجٕڄ ‌ٍا ‌آڅًىٌ ‌ٽَى ‌(ثَوبډّ ‌سًٕٮّ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ‪‌ .)2007‌ ،‬أه ‌اډَ ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫سٮياى‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‌ي‌اٍُٗ‌سبٍٔوٓ‌ډوَيثٍَب‌ٍا‌سُئي‌ٽَى‪‌ ‌.‬‬ ‫ثبُىٔي‌اُ‌ػجٕڄ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڃ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ي‌ډٮمًالً‌َڈ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌– ځَى‪ٙ‬ڂَْ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىٕز‌اٵَاى‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ه‪ٕ‌ًٓٝٞ‬بډبويَٓ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ا٭الڇ‌يُاٍر‌‬ ‫ىٕز‌ځَىاوىيځبن‌سًٍ‌ي‌َڈ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَْ‪‌ 22‌ ،‬سًٍځَىان ‌ىٍ ‌څجىبن ‌يػًى ‌ىاٍى ‌ٽٍ ‌كياٹڄ ‌‪‌ 8‬ډًٍى ‌اُ ‌آوُب ‌ٕٶََبٔٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌ػجٕڄ‌‬ ‫‌ٽىىي‌ي‌َِٔىّ‌ََ ‌وٶَ‌‬ ‫ٕبُډبويَٓ‌ډٓٽىىي‪ٕ‌ )41(.‬بالوٍ ‌كييى‌‪‌ 300‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌اُ‌أه‌‪‌َُٙ‬ثبُىٔي ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫(‪)42‬‬ ‫‌‬ ‫ثىبثَأه‌ىٍآډي‌ٕبالوّ‌سًٍځَىانَب‌اُ‌ډلڄ‌ٕبډبويَٓ‌ډٖبٵَر‌ثٍ‌‬ ‫ثيين‌اكشٖبة‌ٱٌا‌‪‌ 30‬ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ػجٕڄ‌كييى‌‪‌72000‬‬ ‫وِىٔپٓ‌ػجٕڄ‌ثٍ‌ثَٕير‌(ٵب‪ٝ‬چٍ‌ٵٺ‪‌40‌٤‬ٽٕچًډشَ‌إز)‌كبٽٓ‌اُ‌آن‌إز‌ٽٍ‌ثبُىٔيٽىىيځبن‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‪ٙ‬و‪ٕ‌ٓٞ‬ٶَ‌ډٓٽىىي‌سب‌أىپٍ‌ثب‌ځَىاوىيځبن‌سًٍ‌ٕٶَ‌ٽىىي‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌سٮياى‌ٽٖبوٓ‌‬ ‫ثب‌هًىٍي‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َ‌ٽٖبوٓ‌ثب‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌ثب‌ځَىاوىيځبن‌سًٍ‌ثٍ‌ػجٕڄ‌ډٓآٔىي‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ثب‌هًىٍيَبْ‌‪ٙ‬و‪ٕ‌ٓٞ‬ٶَ‌ډٓٽىىي‌ىيثَاث‬ ‫(‪)43‬‬ ‫ډشًٕ‪َِٔ‌ ٤‬ىّ ‌آوُب ‌‪‌ 15‬ىالٍ ‌ثَاْ ‌ََ ‌وٶَ ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ ،‬ىٍآډي ‌ٕبالوّ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٕٶََبْ ‌‪ٙ‬و‪‌ ٓٞ‬كييى‌‬ ‫‪‌ 72000‬ىالٍ ‌هًاَي ‌ثًى‪‌ .‬ثىبثَأه ‌ىٍآډي ‌ٕبالوّ ‌ٽڄ ‌ثبُىٔيَبٔٓ ‌ٽٍ ‌اُ ‌ػجٕڄ ‌اوؼبڇ ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌سٺَٔجبً‌‬ ‫ىالٍ‌إز‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-8‬ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬إز‪‌،‬هٖبٍر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ىٍ‌ػجٕڄ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌144000‬‬ ‫ي‌ثٺّٕ‌‪ََُٙ‬بْ‌سبٍٔوٓ‌اُ‌‪‌15300‬سب‌‪‌42800‬ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫اْ‌ٔبٵز‌و‪ٚ‬ي‌ٽٍ‌إٕٓت‌ياٍىٌ‌ثٍ‌اٍَُٗبْ‌سبٍٔوٓ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َٕؾ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبَ٘‌اٍُٗ‌سبٍٔوٓ‪‌ -‬ٵََىڂٓ‪‌.‬‬ ‫(‪)44‬‬ ‫‌‬ ‫ثىبثَأه‌اٍُٗځٌاٍْ‌كب‪‌َ١‬ثٍ‌ٍيٗ‌َِٔىّ‌اكٕبء‌ډشپٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٵََىڂٓ‌ٕبٔزَبْ‌څجىبوٓ‌ٍا‌سومٕه‌ثِوي‪.‬‬ ‫إز‪‌.‬ډأډًٍٔشٓ‌ىٍ‌ٕذشبډجَ‌‪‌ 2006‬ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬سٕمٓ‌اُ‌ٕبُډبن‌آډًُ‪‌،ٓٙ‬٭چمٓ‌ي‌ٵََىڂٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌‬ ‫‌‬ ‫سَٔه‌إٕٓت‌ػىڀ‌څجىبن‌ثٍ‌اٍَُٗبْ‌سبٍٔوٓ‪‌-‬ٵََىڂٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌ػيْ‬ ‫‌‬ ‫ډشلي‌(ًٔوٖپً)‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‌و‪ٚ‬بن‌ډٓ‬ ‫ىٍ‌ػجٕڄ‌اسٶبٷ‌اٵشبى‪‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Byblos World Heritage Site‬‬ ‫‪2-‌Phoenician times‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌118‬‬ ‫‌‬ ‫ُْ‌ثٺبٔبْ‌ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٕٓ‌دً‪ٕٙ‬يٌ‪ٙ‬يٌ‌ثب‌ًٕهز‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌‬ ‫ثَ‌أه‌إبٓ‪ٍ‌،‬ئّ‌ډو‪‌ًٓٝٞ‬ثَاْ‌دبٽٖب‬ ‫‌كچٓ ‌ٽٍ ‌ثٍ‬ ‫‌‪‌ ًٍ٥‬ډو‪‌ ًٛٞ‬ډ‪٦‬بثٸ ‌ثب ‌ډًاى‌‬ ‫‪ٙ‬ي‪‌ .‬اځَ ‌ٵَ‪‌ ٟ‬ٽىٕڈ ‌ٽٍ ‌ٕىڀ‬ ‫‌َب ‌ثب ‌ىٕز ‌ي ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ٍاٌ‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄىَىيِ‌ًٕهز‌دبٻ‌‪ٙ‬يوي‪‌،‬ىٍ‌أه‌‪ًٍٝ‬ر‌َِٔىّ‌ٽڄ‌٭مچٕبر‌دبٻٽَىن‌‪‌ 100000‬ىالٍ‌هًاَي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٹڈ‌ثٍ‌ډظبثّ‌ٽَان‌كياٹچٓ‌هٖبٍسٓ‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫ثًى‌(ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪‌.)2007‌،‬أه‌ٍ‬ ‫‌‬ ‫اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٍ‌ډپبنَبْ‌ثبٕشبن‌‪ٙ‬ىبٕٓ‌ياٍى‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ ‌‌.‬‬ ‫جذ‪ -1-8 َٚ‬ىٍآډي‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌ډَٕاص‌ػُبوٓ‌ػجٕڄ‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫ىٍآډي ‌‬ ‫(‪‌15‬ىالٍ‌×‌‪‌4800‬ثبُىٔيٽىىيِ‌‪ٙ‬و‪‌ ‌+‌)ٓٞ‬‬ ‫‪‌ 144‬‬ ‫‪‌ 144‬‬ ‫ىٍآډي‌ٕبالوٍ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫(‪‌30‬ىالٍ‌×‌‪‌300‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌×‌‪‌8‬سًٍځَىان) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ ‌‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫‪‌9‬‬ ‫‌‪ٕ(‌2006‬ذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ) ‌‬ ‫‪‌5‌-10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ ‌‬ ‫‪‌ 14/4‬‬ ‫‪‌ 7/2‬‬ ‫‪ّ(‌2007‬اؤًٍ‌سب‌ىٕبډجَ) ‌‬ ‫‪‌0-‌5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 7/2‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪ّ(‌2008‬اؤًٍ‌سب‌ىٕبډجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 42/8‬‬ ‫‪‌ 15/3‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪ٙ‌َ٪‬يٌ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌ي‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌سًٍځَىاوبن‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډلٺٸ‌ډٓ‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓٵز‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌٭يڇ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌‬ ‫سست‪ٛ‬ساٖ‪ٞ‬ب‪ .‬ډبَٓ ‌ٱٌاْ ‌ډُمٓ ‌إز ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٍٕشًٍان‬ ‫‌َبْ ‌څجىبوٓ ‌ىٍ ‌ٕبكڄ ‌َٕي‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ‌ .‬ڈ ‌ػىڀ ‌ي ‌َڈ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ثَ ‌ٵٮبڅٕز ‌أه ‌ٍٕشًٍان‬ ‫‌َب ‌سأطَٕ ‌ډىٶٓ ‌ځٌا‪ٙ‬شىي‪‌ .‬ػىڀ ‌سٮياى‌‬ ‫‌‬ ‫ځَى‪ٙ‬ڂَان‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىاى‌ي‌أه‌اډَ‌ډىؼَ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌سٺب‪١‬ب‌ي‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ډبَٓ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌وِٕ‌ىٍ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ٕالډشٓ‌آوُب‌ٍا‌ثٍ‌ه‪‌َ٦‬اوياُى‪ُٕٕ‌،‬ڈ‌‬ ‫ٽبَ٘‌اٱچت‌ثٍ‌٭چز‌سَٓ‌ډَىڇ‌اُ‌ډبَٓ‌آڅًىٌ‌ٽٍ‌ډمپه ‌‬ ‫ثًى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪٥‬جٸ‌ا٭الڇ‌اسلبىّٔ‌ډبڅپبن‌ٍٕشًٍانَب‪‌،‬سٺَٔجبً‌ٱٌاْ‌سو‪ٍٕ‌ 170‌ٓٞٞ‬شًٍان‌ډبَٓ‌إز‌ٽٍ‌اُ‌ثٕه‌‬ ‫(‪)45‬‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌إبٓ‌َمبن‌ډىج‪‌،٬‬ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ٍٕشًٍانَبٔٓ‌‬ ‫آوُب‌‪ٍٕ‌150‬شًٍان‌ىٍ‌ٕبكڄ‌ي‌ثٺٍٕ‌ىٍ‌ه‪ٚ‬پٓاوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ىٍ‌آن‌ډبَٓ‌ډٓٵَي‪ٙ‬ىي‌اُ‌‪‌ 200000‬سب‌‪‌ 600000‬ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌ 400000‬ىالٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډبٌ‌إز‪َ‌.‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌ 6-9‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌‬ ‫ََ‌ٕبڃ‌ٔب‌‪‌ 33000‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌أه‌وپشٍ‌ٍا‌ٍي‪ٙ‬ه‌ډٕٓبُى‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ٍا‌اُ‌ٕذشبډجَ‌‬ ‫ډبڅپبن‌ٍٕشًٍان‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يِ‌أه‌ٍٕشًٍانَب‌‬ ‫سب‌ىٕبډجَ‌‪‌ 2006‬كييى‌‪‌ 75‬سب‌‪‌ 100‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘‌ىاى‪‌.‬ثىبثَأه‪ًٕ‌،‬ى‌ٽڄ‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اُ‌‪‌19/5‬سب‌‪‌31/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪‌.‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪119 ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يِ‌ٍٕشًٍانَب‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ ‌‬ ‫جذ‪ -1-5 َٚ‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َ٪‬‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٱَٕ‌ٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌ 170‬‬ ‫‪‌ 170‬‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌سٮياى‌ٍٕشًٍانَبْ‌ئٌْ‌ډبَٓ ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌ 400‬‬ ‫‪‌ 400‬‬ ‫كؼڈ‌ډٮبډالر‌ٕبالوٍ‌(َِاٍىالٍ‪ٍٕ/‬شًٍان‪ٕ/‬بڃ) ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌ 33/3‬‬ ‫‪‌ 33/3‬‬ ‫كؼڈ‌ډٮبډالر‌ډبَبوٍ‌(َِاٍىالٍ‪ٍٕ/‬شًٍان‪/‬ډبٌ) ‌‬ ‫ٱَٕ‌ٹبثڄ‌ٽبٍثَى ‌‬ ‫‪‌ 133/3‬‬ ‫ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ٕذشبډجَ‪‌-‬ىٕبډجَ‌‪َِ(‌2006‬اٍىالٍ‪ٍٕ/‬شًٍان) ‌ ‪‌ 133/3‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌ 75‌ -100‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍآډي ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ‪‌،‬‬ ‫‪‌ 22/7‬‬ ‫‪‌ 17‬‬ ‫‪(‌2006‬ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 5-10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ٕبالوٍ‪‌،‬‬ ‫‪‌ 6/8‬‬ ‫‪‌ 3/4‬‬ ‫‪(‌2007‬ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 0-5‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍآډي ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ ‌ٕبالوٍ‪‌،‬‬ ‫‪‌ 3/4‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪(‌2008‬ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 31/1‬‬ ‫‪‌ 19/5‬‬ ‫اٍُٗ‌كبڃ‌ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اسلبىٍٔ‌ډبڅپبن‌ٍٕشًٍانَب‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪‌2006‬ي‌آئٍڄ‌‪‌2007‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌ي‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓٵز‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌و‪ٚ‬ز‌وٕبٵشه‌وٶز‌ډلٺٸ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫ٔب‪ٞ‬یٍیشی‪ .‬ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌څجىبن‌ډٮمًالً‌ٕىشٓ ‌ي‌ٽًؿټ‬ ‫‌ډٺٕبٓ‌إز‌ي‌سٺَٔجبً‌‪‌ 30000‬ډبَٕڂَٕ‌ٍا‌‬ ‫سلز‌دً‪‌٘ٙ‬ىاٍى (اسلبىٍٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٩‬ز‪/‬ه‪ٕ‌٤‬جِ‪‌ ‌)2006‌،‬‬ ‫ٽٍ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌8000‌٤‬سه‌ډبَٓ‌ىٍ‌ََ‌‬ ‫ىٍ‌اطَ‌آڅًىن‌ٹبٔٸَب‌ي‌سًٍَب‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٕجت‌إٕٓتَبْ‌ډٖشٺٕڈ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌‪ٕٝ‬ي‌ډٓٽىىي‌(ٵبئً‪2006‌،‬‬ ‫إٕٓتَبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ٽبَ٘‌سٺب‪١‬بْ‌ډبَٓ‪‌،‬ؿٍ‌ثٍ‌ٕجت‌آڅًىځٓ‌ياٹٮٓ‌ډبَٓ‌ي‌ؿٍ‌ثٍ‌ٕجت‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبهز ‌اطَ ‌ډبَٓ ‌ثَ ‌ٕالډشٓ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬ىٍ ‌اىاډٍ‪‌ ،‬اطََبْ ‌سومٕىٓ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ثَ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌سؼبٍْ ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌ًٕاكڄ‌ًٽَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌اُاْ ‌ََ ‌ٵَى ‌ي ‌ىٍآډي ‌ٽڄ ‌كب‪ٝ‬ڄ ‌اُ‬ ‫ډبَٕڂَْٕ ‌سؼبٍْ‪‌ .‬ٵبئً ‌(‪‌ )2006‬ا‪٥‬ال٭بسٓ ‌اُ ‌‪ٕٝ‬ي ‌ډبَٓ ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ځٖشَىٌاْ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٵ‪ٞ‬ڄَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىي‪ٕٝ‌.‬ي‌ډبَٓ‌ىٍ‌څجىبن‌ثٍ‬ ‫ٍا‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬‬ ‫‌‬ ‫ډوشچٴ‌سٲَٕٕ‌ډٓٽىي‪‌30‌.‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ثُبٍ‪‌42‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌سبثٖشبن‪‌22‌،‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍ‌دبِٕٔ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ىٍآډي ‌ٕبالوٍ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌سٺَٔجبً ‌‪‌ 31‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌إز‪‌.‬‬ ‫ي ‌ٵٺ‪‌ 8‌ ٤‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍ ‌ُډٖشبن ‌اوؼبڇ ‌ډٓ‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-10‬ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬إز‪‌،‬ثب‌ثٍٽبٍثَىن‌٭بډڄ‌‪ٕٝ‬ي‌ٵ‪ٞ‬چٓ‌ثَ‌إبٓ‌ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽڄ‌‪ٕٝ‬ي‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٽڄ‌ىٍآډي‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ‌ډبَٓ‌اُ‌ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ‌‪‌7/4‌،2006‬‬ ‫دٕمبٔ‪‌ٓٚ‬ٽٍ‌ىٍ‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌ثبالډبوي‪‌ 2‬اُ‌ډٕبن‌سٺَٔجبً‌‪‌ 200‬ډبَٕڂَٕ‌ىٍ‌‪ٙ‬مبڃ ‌څجىبن‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ىٍٔبٵز‌‬ ‫اځَ‌أه‌سومٕهَب‌ٍا‌ثَاْ‌َمٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ػىڀ‌ي‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍآډي‌‪ٕٝ‬بىان‌ٍا‌سب‌‪‌ 45‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٽبَ٘‌ىاى‪‌ )46(.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Artisanal‬‬ ‫‪2-‌Balamand‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌120‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽىٕڈ‌ٽٍ‌ٵٺ‪‌ 50‌٤‬ىٍ‪ٝ‬ي‌أه‌‬ ‫ډبَٕڂَٕان‌ٕبكڄ‌‪ٙ‬مبڃ‌ػٕلٍ‌سٮمٕڈ‌ىَٕڈ‌ي‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫اٵز‌ىٍآډي‌ٍا‌ډٓسًان‌ثٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډَثً‪‌٣‬ىاوٖز‪َِٔ‌،‬ىّ‌هٖبٍر‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬كييى‌‪‌1/3‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌هٖبٍر‌ٽڄ‌ىٍ‌ٕبڃَبْ‌‪‌ 2006‌ -2008‬ثٍ‌ډِٕان‌‪‌3‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌.‬ىٍ‌وشٕؼٍ‪‌،‬ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫سب‌‪‌6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫جذ‪ -1-30 َٚ‬ىٍآډي‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يِ‌ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ‌ي‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ‌آډَٔپب) ‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ ‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 31‬‬ ‫‪‌ 31‬‬ ‫ىٍآډي‌ٕبالوّ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٽڄ ‌هٖبٍر‌‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫‪‌ 0 /7‬‬ ‫‪‌ 31‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ×‌‬ ‫‪‌ 7/4‬‬ ‫‪‌ 7/4‬‬ ‫ىٍآډي ‌ډًٍى ‌اوش‪٪‬بٍ‌‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ٙ َ٪‬يٌ ‌(‪‌ 50/7‬ډٕچًٕن‌‬ ‫(‪‌ )0/22+0/08÷3‬‬ ‫(ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ) ‌‬ ‫ىالٍ × ‪‌ )%50 × %45‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي ‌‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌و‪‌َ٪‬‬‫‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍآډي ‌‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪‌ 0/16‬‬ ‫‪‌ 0/16‬‬ ‫‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ٽڄ‌‬ ‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‌سب‌‬ ‫‌(ٕذشبډجَ‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌(ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌و‪‌َ٪‬‬‫هٖبٍر ‌‪َٝ‬ٳ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٕبډجَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ ‌(‪‌ 6‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ×‪‌ )%50×%45‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 5-10‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍآډي ‌ٕبالوٍ‌‬ ‫‪‌ 0/12‬‬ ‫‪‌ 0/12‬‬ ‫‌ىٍ‪ٝ‬ي‌‬ ‫‪5-10‬‬ ‫‪‌ 3/1‬‬ ‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‌‬ ‫ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي ‌ٕبالوٍ ‌ډًٍى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 0-5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ىٍآډي‌ٕبالوٍ‌ډًٍى‌‬ ‫‪‌ 0/12‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‌‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‪‌ 0-5‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ىٍآډي‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 2008‬‬ ‫ٕبالوٍ‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 0/47‬‬ ‫‪‌ 0/26‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 5/9‬‬ ‫‪‌3‬‬ ‫اٍُٗ ‌كبڃ ‌ىٍآډي‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ ‌ىٍ ‌اطَ ‌و‪ٚ‬ز‌‬ ‫وٶز ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌ي‌ٵبئً‌(‪‌ )2006‬‬ ‫‌‬ ‫ٵز‌ىٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌و‪ٚ‬ز‌وٕبٵشه‌وٶز‌ډلٺٸ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪٪‬بٍ‌ډٍٓ‬‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪«‌:‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ»‌ىٍآډيْ‌إز‌ٽٍ‌اوش‬ ‫‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ‪‌.‬ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌څجىبن‌َڈ‌ثَاْ‌سٶَٔق‌ي‌َڈ‌ثَاْ‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ٍأغ‌إز‪َٕ‌.‬ؾ‌‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ىٹٕٺٓ‌اُ‌سأطَٕ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌ډبَٕڂَْٕ‌سٶَٔلٓ‌يػًى‌وياٍى‪‌،‬ػِ‌آوپٍ‌ٕجت‌ٽبَ٘‌ٹٕمز‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َ‪‌ٟ‬ډٓٽىي‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډبَٕڂَٕان‌سٶَٔلٓ‌ٍا‌ډبوىي‌‬ ‫أهٍي‌ځِاٍٗ‌ٽىًوٓ‌ٵ‬ ‫‪ٕٝ‬ي‌ډبَٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬اُ ‌‬ ‫ډبَٕڂَٕان‌سؼبٍْ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ىاى‪‌ .‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪121 ‬‬ ‫‌ًٕڇ ‌سٮياى ‌ٽڄ ‌أه‌‬ ‫ىٍ ‌ػىًة ‌څجىبن ‌كييى ‌‪‌ 1300‬ډبَٕڂَٕ ‌سٶَٔلٓ ‌يػًى ‌ىاٍوي(‪‌ )47‬ٽٍ ‌ٔټ‬ ‫ډبَٕڂَٕان‌ىٍ‌څجىبن‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَىي‪‌)48(.‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌وٶز‌اُ‌ػٕلٍ‌ثٍ‌ٕمز‌‪ٙ‬مبڃ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ځٖشَٗ‌‬ ‫‌‬ ‫ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثٺّٕ‌ىيًٕڇ‌سٮياى‌ٽڄ‌ٔب‌‪‌2600‬ډبَٕڂَٕ‌سٶَٔلٓ‌ىٔڂَ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌‬‫‌‬ ‫ٔبٵز‪‌،‬‬ ‫ٹَاٍ‌ىاى‪‌.‬ثَ‌إبٓ‌ډشًٕ‪ٕٝ‌٤‬ي‌ډبَٓ‌‪‌ 2‬ٽٕچًځَڇ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ‌ثَاْ‌كياٹڄ‌‪ٍ‌ 50‬يُ‌ي‌ٹٕمز‌ډشًٕ‪‌4 ٤‬‬ ‫ىالٍ ‌ثَاْ‌ََ‌ٽٕچًځَڇ‌(ٵبئً‪‌ ،)2006‌،‬اٍُٗ‌ډ‪َٞ‬ٵٓ ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ‌ٕبالوٍ ‌‪‌ 1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ ‌إز‪‌ .‬ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌څجىبن‌ٵَ‪ٍ‌ٟ‬ا‌ثَ‌أه‌ډٓځٌأٍڈ‌ٽٍ‌أه‌اٍُٗ‌ثَاثَ‌‬ ‫ٱٕبة‌ا‪٥‬ال٭بر‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ‌‬ ‫ثب‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ ‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌(‪‌ 10‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ)‌إز‌ي‌ثىبثَأه‌اٍُٗ‌سٶَٔلٓ‌ٽڄ‌‪‌ 1/3‬ډٕچًٕن‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌إز‪‌.‬ىٍ‌ٽڄ‪‌،‬اٍُٗ‌ٕبالوٍ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ‌‪‌2/3‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثب ‌ىٍو‪َ٪‬ځَٵشه ‌أىپٍ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌ٕبكچٓ ‌ثب ‌َمبن ‌وٖجز ‌ډبَٕڂَْٕ ‌سؼبٍْ ‌ىٍ ‌ٵ‪ٞ‬ڄَبْ ‌ډوشچٴ‌‬ ‫‌‬ ‫سٲَٕٕ‌ډٓٽىي‪‌،‬ىٍآډي‌ډًٍى‌اوش‪٪‬بٍ ‌ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكچٓ ‌اُ‌ٕذشبډجَ‌سب‌ىٕبډجَ‌‪‌ 2006‬كييى ‌‪‌ 0/7‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌ځٌاٍْ‌‬ ‫ىالٍ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬سأطَٕ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ثَ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌ٕبكچٓ ‌ثَ ‌إبٓ ‌َمبن ‌ىٍ‪ٝ‬يَبٔٓ ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌ثَاْ ‌ډبَٕڂَْٕ ‌سؼبٍْ ‌ډًٍى ‌دٌَٔٗ ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشىي‪‌ .‬ثٍ ‌أه ‌سَسٕت‪‌ ،‬اٍُٗ ‌كبڃ ‌ډىبٵ‪‌٬‬‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪َٙ٪‬يٌ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبڃ‌‌‪‌2006‌–‌2008‬اُ‌‪‌260000‬سب‌‪‌472000‬ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډؼمً‪‌،٫‬سأطَٕ‌ٽچٓ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ثَ‌ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ‌ي‌ٕبكچٓ‌ثٕه‌‪‌3/2‬سب‌‪‌6/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫س‪ٛ‬خت ٘فتی ٘طتیبفت‪ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬صا٘ذ‪ٜ‬ضذ‪ ٜ‬دس جیح‪ .ٝ‬اُ ‌ٽڄ‌‪‌ 44000‬سه ‌وٶز‌ٕٕبٌ‌(ډبُير)‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ىٍ‌وَٕيځبٌ‌ثَٷ‌ػٕلٍ‌ًهٌَٕ‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‪‌،‬كييى‌‪‌12000‬اڅٓ‌‪‌15000‬‬ ‫كبڃ‌سجئڄ‌‪‌150‬‬ ‫سه‌وٶز‌ثٍ‌ىٍٔب‌و‪ٚ‬ز‌ٽَى‌ي‌ثٺّٕ ‌آن‌ًٕهز ‌ي‌اُ‌ثٕه‌ٍٵز‪‌.‬ثب‌َِٔىّ ‌سٺَٔجٓ‌‪‌ 450‬ىالٍ‌ىٍ ‌ََ‌سه‪‌،‬أه‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬٭اليٌثَأه‪َِٔ‌،‬ىّ ‌ٽَأٍ‌ٍٕ‌سبوپَ‌‪ٙ‬ىبيٍ‌ٽٍ ‌ػبٔڂِٔه‌ډوبُن‌‬ ‫هٖبٍر‌‪‌ 20‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌.‬وڂُياٍْ‌ي‌ٍاٌاوياُْ‌سبوپََبْ‌‪ٙ‬ىبيٍ‪‌،‬اوشٺبڃ‌‬ ‫ًٕهشٍ ‌‪ٙ‬يوي‪‌،‬كييى ‌‪‌ 4‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سومٕه‌ُىٌ‌ ‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‌‬ ‫وَٕيځبٌَبْ ‌ډوشچٴ ‌ثٍ ‌وَٕيځبٌ ‌ثَٷ ‌ػٕلٍ ‌ي ‌آُډبٔ٘ ‌هبٻ ‌ىٍ ‌ډلڄ ‌ډوبُن ‌ًٕهشٍ ‌‪‌15‬‬ ‫ًٕهز ‌اُ ‌‬ ‫(‪)49‬‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ىٍ‌ډؼمً‪‌،٫‬هٖبٍر‌ډٖشٺٕڈ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌ي‌آس٘ځَٵشه‌ًٕهز‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕچًٕن‌ىالٍ‌اٍُٗ‬ ‫ډ‬ ‫وٶشٓ‌ػٕلٍ‌‪‌39/1‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫َِٔىٍَبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌دبٽٖبُْ ‌ٽبډڄ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌‪ٙ‬بډڄ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫پبوسبصی وبُٔ ٘طت ٘فت‪.‬‬ ‫ډٖشٺٕڈ ‌دبٽٖبُْ ‌ٽبډڄ‪َِٔ‌ ،‬ىّ ‌ُىيىن ‌ي ‌كمڄ ‌دٖمبويَبْ ‌وٶشٓ ‌ي ‌َِٔىّ ‌دبٔ٘ ‌٭مچٕبر ‌دبٽٖبُْ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬ٽبډڄ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌ُٖٔز ‌څجىبن ‌َِٔىٍ ‌دبٽٖبُْ ‌ٽبډڄ‌‬ ‫‌ثٔ‪‌ ،‬يُاٍر ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫َِٔىّ ‌دبٽٖبُْ ‌ٽبډڄ‪ -‬اويٽٓ ‌دٔ ‌اُ ‌آس٘‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌ثَ ‌إبٓ‌َِٔىّ ‌ډشًٕ‪‌٤‬سمِٕٽَىن‌ٽبډڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌– ‌‪‌ 13800‬ىالٍ‌ثَاْ‌ََ‌سه ‌(يُاٍر‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌څجىبن‪‌ 2006a‌ ،‬ي ‌‪‌ -)2006b‬ثٕه ‌‪‌ 137‬سب ‌‪‌ 205‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌(يُاٍر ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔز ‌څجىبن‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌122‬‬ ‫‌َبْ ‌سٮٕٕه‪ٙ‬يٌ ‌سًٕ‪‌ ٤‬يُاٍر ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬سمِٕٽَىن ‌ٽبډڄ‌‬ ‫‪‌ )2007b‬سومٕه ‌ُى‪‌ .‬ايڅًٔز‬ ‫‪ٙ‬بډڄ‌ىي‌ډَكچٍ‌إز‌(ٍٔبٕز‌‪ًٍٙ‬اْ‌ئَُان‪‌ :)2007‌،‬‬ ‫‪‌ -1‬كٌٳ‌وٶز‌ډشلَٻ‌آُاى‌ي‌‪ٙ‬ىبيٍ‪‌ 1‬اُ‌ىٍٔب‌ي‌ٕبكڄ‌ي‌ُىيىن‌ثٺبٔبْ‌آڅًىِ‌‪ٙ‬بډڄ‌‪ٙ‬ه‪ٕ‌،‬ىڂٌَِٔ‪‌،‬‬ ‫سؼُِٕار‌ډٖشٮمڄ‌ي‌آ‪ٙ‬ٲبڃ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‌ډپبنَبْ‌آڅًىٌ‌سب‌كي‌ثبالسَْ‌اُ‌سمِْٕ‌ٽٍ‌ثٍ‌‪٥‬جٕٮز‌ي‌كٖبٕٕز‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ي‌‬ ‫‪‌ -2‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډپبنَبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ثٖشڂٓ‌ىاٍى‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌َِٔىٍَبْ‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‌سب‌آئٍڄ‌‪‌14/9‌،2007‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثب‪ٙ‬ي‌(آّاؤ‌ًٕئٕٖٓ‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫(‪)50‬‬ ‫سًٕٮٍ‌ي‌َمپبٍْ‪2007‌،‬؛‌ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪2007‌،‬؛‌اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن)‪‌ ‌ .‬‬ ‫‌‪ًٙ‬ى) ‌كييى‌‬‫َِٔىّ ‌دٖمبويَبْ ‌وٶشٓ‪‌ -‬ډَكچّ ‌ايڃ ‌دبٽٖبُْ ‌ٽبډڄ ‌(ىٍ ‌س‪‌ 6-5‌ ًَٔٞ‬و‪ٚ‬بن ‌ىاىٌ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډپٮت‌دٖمبوي‌ػبډي‌سًڅٕي‌ډٓٽىي‌(ٍٔبٕز‌‪ًٍٙ‬اْ‌ئَُان‪‌،‬‬ ‫‪‌ 1030‬ډشَډپٮت‌دٖمبوي‌ډبٔ‪‌٬‬ي‌‪‌ 6250‬ډشَ‬ ‫ٺڄ‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‌ٍا‌ثَ‌إبٓ‌ځِٔىٍَبْ‌ډئَٔشٓ‌دٖمبوي‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ )51(.)2007‬ډب‌َِٔىّ‌ُىيىن‌ي‌كمڄ‌ي‌و‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓٽىٕڈ‌ٽٍ‌ډًٍى‌سًػٍ‌يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌(‪‌)2007c‬إز‪‌.‬ثٍ‌أه‌سَسٕت‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٵَآيٍْ‌ډؼيى‌‬ ‫‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌ډبٔ‪‌٬‬ىٍ‌دبالٔ‪ٚ‬ڂبٌ‌ََُاوٓ‌كييى‌‪‌92000‬ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬پٍَبْ‌كبيْ‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ ‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪-1-9‬‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪‌،‬اْ‪.‬اڃ‪ٕ‌،‬بٍػٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ثَاْ‌ُىيىن‌‪ٙ‬ه‌ٽمشَ‌آڅًىٌ‌سب‌‪ٙ‬ه‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬آڅًىٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډًٍى‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‪‌،‬ځِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌إز‌ٽٍ‌ثَاْ‌ُىيىن‌‪ٙ‬هَب‌ي‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌ثٍ‪ٙ‬ير‌آڅًىٌ‌‬ ‫ٍيى‌ډشٶبير‌اُ‌آن‌ځِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ٽبٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ىڅٕڄ‌ٕمٕز‌ًٕهز‪‌،‬ثو٘‌٭ميٌاْ‌اُ‌‪‌ 6250‬ډشَډپٮت‌دٖمبوي‌ػبډي‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيى‪‌.‬ثٍ‌‬ ‫ثٍ‌ٽبٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‌(يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌څجىبن‪‌ 2007b‌،‬ي‌‪‌.)2007c‬ثٍ‌٭چز‌ٽمجًى‌ا‪٥‬ال٭بر‌‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ‌ډلًٖة‌ډٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Free‌-floating‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪123 ‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌‪ٙ‬بډڄ‌‪ٙ‬هَبْ‌ثب‌آڅًىځٓ‌ٽڈ‌سب‌ډشًٕ‪‌٤‬ي‌‪‌75‬‬ ‫‌‬ ‫سَ‪‌،‬ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‪‌ 25‬‬ ‫ىٹٕٸ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌‪ٙ‬هَبْ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌آڅًىٌاوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌آوُب‌‪ٙ‬بډڄ‌ٕىڂٌَِٔ‬ ‫‌ٕبُْ ‌ٔب‌‬ ‫‌َبْ ‌ثب ‌آڅًىځٓ ‌ٽڈ ‌سب ‌ډشًٕ‪‌ ٤‬ىٍ ‌‪ٝ‬ىبٔ‪ٕٕ‌ ٬‬مبن‪ٕ‌ ،‬بهشمبن‬ ‫اځَ ‌ٵَ‪‌ ٟ‬ٽىٕڈ ‌ٽٍ ‌اڅٴ) ‌‪ٙ‬ه‬ ‫(‪)52‬‬ ‫‌‬ ‫إٓٶبڅز‌ىيثبٌٍ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌،‬ة)‌َِٔىّ‌ََ‌ياكي‌دبٽٖبُْ‌‪‌ 10‬ىالٍ‌ثَاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌إز ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌َِٔىّ‌ٽڄ‌اوشٺبڃ‌ي‌ُىيىن‌‪ٙ‬هَبْ‌ثب‌آڅًىځٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌إز؛‌ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫ع)‌َِٔىٍ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌‪‌80000‬‬ ‫‌َبْ ‌ثٍ‪ٙ‬ير ‌آڅًىٌ ‌اكشمبالً ‌َُٔ ‌و‪‌ َ٪‬ٽىًاوًٖٕن‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌‪ٙ‬ه‬‫ٽڈ ‌سب ‌ډشًٕ‪‌ 96000‌ ٤‬ىالٍ ‌ثب‪ٙ‬ي‪ٕ‌ .‬ىڂٌَِٔ‬ ‫(‪)53‬‬ ‫ثب‌ٽ‪ٚ‬شٓ‌كمڄ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌.‬ثب‌ىٍو‪َ٪‬ځَٵشه‌َِٔىّ‌‪‌ 10000‬ىالٍ‌ثَاْ‌ََ‌ډشَډپٮت ‌َِٔىّ‌ٽڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبٕڄ‪‌ 1‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ٕىڂٌََِٔبْ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌آڅًىٌ‌كييى‌‪‌47‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌‪ٙ‬ه‬ ‫كمڄ‌ي‌ُىيىن‌ي‌سمِٕ‬ ‫اځَ‌َِٔىٍَبْ‌كمڄ‌ي‌ُىيىن‌ي ‌دبٽٖبُْ‌َمّ‌دٖمبويَبْ ‌وٶشٓ ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ايڅٕه‌ډَكچّ‌دبٽٖبُْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سومٕه‌ُىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ٽبډڄ‌اٵِيىٌ‌‪ًٙ‬ى‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌‪‌47/1‬‬ ‫َِٔىّ‌٭مچٕبر‌دبٔ٘‪‌.‬٭اليٌ‌ثَ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌دبٽٖبُْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٽٍ‌دٕ٘‌اُ‌أه‌ىٍ‌آئٍڄ‌‪‌2007‬‬ ‫‌َب ‌ثَ ‌إبٓ ‌ډٌاٽَاسٓ‌‬ ‫‪َٝ‬ٳ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ثًى‪‌ ،‬دبٽٖبُْ ‌ي ‌دبٔ٘ ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ ‌‪َ١‬يٍر ‌ىاٍى‪‌ .‬ثَهٓ ‌اُ ‌أه ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫َب‌‪ٙ‬بډڄ‌َِٔىٍَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ډَكچّ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌‪ًٍٝ‬ر‌ځَٵز‪‌.‬أه‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثب‌يُاٍر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌َبْ ‌دبٔ٘‌‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ ‌ػِأَ ‌دبڇ ‌(‪‌ 1‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ) ‌ي ‌َِٔىٍ‬ ‫ىيڇ ‌دبٽٖبُْ ‌ي ‌٭مچٕبر ‌دبٔ٘ ‌ىٍ ‌ًهٌَٕ‬ ‫ډپبنَبْ‌دبٔچًر‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٕبكڄ‌څجىبن‌(‪‌0/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌ډؼمً‪‌٫‬ډٮبىڃ‌‪‌1/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ ‌.)2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‌ىٍ‌ٽڄ‪َِٔ‌،‬ىّ‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ُىيىن‌ي‌دبٽٖبُْ‌َمّ‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‌ي‌دبٔ٘‌ٕبكڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫څجىبن‪‌63/5‌،‬‬ ‫خالص‪ :ٝ‬خسبست‪ٞ‬بی ٘طت ٘فت‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‪‌،‬كييى‌‪‌ 203‬ډٕچًٕن‌‬ ‫‌‬ ‫ِٔىّ‌ٽڄ‌هٖبٍر‌ي‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‪‌،‬ثٍ‬ ‫‌َ‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ػييڃ‌‪‌ 6-11‬ي‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌ 6-2‬اػِاْ‌‬ ‫ىالٍ‌ٔب‌‪‌ 1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ا‪ٝ‬چٓ‌أه‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَي‪‌.‬ؿىٕه‌ُٕڈ‌‬ ‫َِٔىّ‌إٕٓت‌ٔب‌هٖبٍر‪‌ ،‬كييى ‌‪‌ 70‬ىٍ‪ٝ‬ي‌َِٔىٍ ‌ٽڄ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌‬ ‫‌َبْ ‌ٕبكچٓ ‌ي‌‬ ‫‌َب‪‌ ،‬سٶَػڂبٌ‬‫‌َبْ ‌آس٘ځَٵشه ‌ًٕهز ‌وٶشٓ ‌ي ‌هٖبٍر ‌ثٍ ‌َشڄ‬ ‫ثٍِځٓ ‌إبٕبً ‌ثٍ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌يٍُ‪‌ ٓٙ‬ي‌‬‫‌وٖجز ‌ډُمٓ ‌ثٍ ‌ډبٍٔىبَب‪‌ ،‬ٵٮبڅٕز‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪َ‌ .‬مـىٕه ‌هٖبٍر‬ ‫‌َبْ ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍٕشًٍانَب ‌ډَثً‪‌ ٣‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثَ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‌ي‌ډَٕاص‌ػُبوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ‌ياٍى‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ٽمشَٔه‌سومٕهَب‌‪‌-‬‬ ‫‌‬ ‫اَمٕزسَٔه‌ډٺبىَٔوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٽمجًى‌ىاىٌ‌آډبٍْ‌إز‌ي‌ثٕبوڂَ‌أه‌ډ‪٦‬چت‌وٕٖز‌ٽٍ‌ٽڈ‬ ‫ػجٕڄ‪‌-‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Basel‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌124‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌ي‌دبٽٖبُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫جذ‪-1-33 َٚ‬‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ ‌‬ ‫ډٕبوڂٕه ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫وً‪َِٔ‌٫‬ىٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌إٕٓت ‌‬ ‫‪‌ 19‬‬ ‫‪‌ 39/1‬‬ ‫‪‌ 39/1‬‬ ‫‪‌ 39/1‬‬ ‫َِٔىٍ‌آس٘‌ځَٵشه‌ًٕهز‌وٶشٓ ‌‬ ‫‪‌ 12‬‬ ‫‪‌ 25/3‬‬ ‫‪‌ 31/1‬‬ ‫‪‌ 19/5‬‬ ‫ٍٕشًٍان‬ ‫‌َب ‌‬ ‫‪‌ 20‬‬ ‫‪‌ 41/2‬‬ ‫‪‌ 59/6‬‬ ‫‪‌ 22/8‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌آدبٍسمبنَبْ‌ډجچٍ ‌‬ ‫َشڄ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 12‬‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫‪‌ 34/8‬‬ ‫‪‌ 13/2‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕبكچٓ‪‌،‬هبوٍَبْ‌ٕٔالٹٓ‪ًٕ‌،‬اكڄ‌٭مًډٓ‪ٍ‌،‬ئياىَب ‌‬ ‫‌‬ ‫إشَاكشڂبٌ‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌ 4/1‬‬ ‫‪‌ 4/2‬‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‌‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ‌يٍُ‪‌ٓٙ‬ډبٍٔىب ‌‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌ 4/4‬‬ ‫‪‌ 5/9‬‬ ‫‪‌3‬‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌سؼبٍْ ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 0/4‬‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫‪‌ 0/3‬‬ ‫ډبَٕڂَْٕ‌ٕبكڄ‌ىٍٔب ‌‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫‌‬ ‫ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫‪‌ 0/1‬‬ ‫ډَٕاص‌ػُبوٓ‌ػجٕڄ ‌‬ ‫‪‌ 69‬‬ ‫‪‌ 139/6‬‬ ‫‪‌ 176/4‬‬ ‫‪‌ 102/8‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٽڄ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌إٕٓت ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌7‬‬ ‫‪14/9‬‬ ‫‪14/9‬‬ ‫‪‌ 14/9‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَب‌سب‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫‪‌ 47/4‬‬ ‫‪‌ 49/9‬‬ ‫‪‌ 47/1‬‬ ‫دٖمبويَبْ‌وٶشٓ ‌‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌دبٔ٘ ‌‬ ‫‪‌ 31‬‬ ‫‪‌ 63/5‬‬ ‫‪‌ 63/5‬‬ ‫‪‌ 63/5‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٽڄ‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ ‌‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 203/1‬‬ ‫‪‌ 239/9‬‬ ‫‪‌ 166/3‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ٽڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌َِٔىّ‌ٽڄ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَي‌ٽٍ‌اٱچت‌آن‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌‬ ‫َِٔىّ‌دبٽٖبُْ‌ٽبډڄ‪‌ 30‌،‬‬ ‫‌‬ ‫كمڄ‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‌إز‌ٽٍ‌ډشأطَ‌اُ‌ٍئّ‌ځَانٹٕمز‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌سلز‌ٽىًاوًٖٕن‌‬ ‫ولًٌ‌ُىيىن‌ي‌‬ ‫ثبٕڄ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫دبٕٔىٓ‌َِٔىٍَبْ‌ياٹٮٓ‌إز‪َُٔ‌،‬ا‌ؿىئه‌َِٔىّ‌‬ ‫ثبٔي‌هب‪َ٥‬و‪ٚ‬بن‌ٕبهز‌ٽٍ‌ثَآيٍى‌ٽڄ‌ثٕبوڂَ‌ٽَان‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دًٕز)‪‌،‬هيډبر‌ثًڇو‪٪‬بڇ‌(‌ثَاْ‌ومًوٍ‌‬ ‫هٖبٍر‌ډبوىي‌سأطَٕ‌هٖبٍر‌ثَ‌ٕالډشٓ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌ثٕمبٍْ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍِْٔ)‌ي‌ثَ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ىٍٔبَب‌ٍا‌وبىٔيٌ‌ډٓځَٕى‪‌.‬أه‌سومٕه‌َمـىٕه‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سوڈ‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثَ‌ٕپًوشڂبٌ‬ ‫َِٔىّ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌٭مچٕبر ‌دبٽٖبُْ ‌ٍا ‌ٽٍ ‌اوش‪٪‬بٍ ‌ډٓ‬ ‫‌ٍٵز ‌سب ‌ثٮي ‌اُ ‌آئٍڄ ‌‪‌ 2007‬اوؼبڇ ‌‪ًٙ‬ى‪‌ ،‬دً‪‌٘ٙ‬‬ ‫َي‪١‬بر‌ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫ٽبٍاوٍاْ‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ومٓىَي‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ثٖٕبٍْ‌اُ‌اطََب‪‌،‬وشٕؼّ‌ٽڄ‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌ډٶ‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ ‌اسوبً ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬ٵٺ‪‌ ٤‬ثو‪‌ ٓٚ‬اُ ‌َِٔىّ ‌ياٹٮٓ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ٍا ‌ډىٮپٔ ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬اُ ‌ًْٕ ‌ىٔڂَ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪125 ‬‬ ‫سومٕه‌ٽڄ‌ي‌سٺٖٕڈ‌آن‌ىٍ‌ثٕه‌اطَار‌ډوشچٴ‌ثبٔي‌ثب‌اكشٕب‪‌٣‬ثٕ‪ٚ‬شَْ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬وي‪َُٔ‌،‬ا‌ثٖٕبٍْ‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ډٶَي‪١‬بر‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٽمجًى‌ىاىٌَبْ‌ىٹٕٸ‪ًَ‌،‬ىٓ‌ي‌اوشِا٭ٓاوي‪.‬‬ ‫ضىُ ‪َِٔ‌-1-2‬ىّ‌ٕبالوّ‌سؤَت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬اٍُٗ‌كبڃ‌هبڅ‪ً٥(‌ٜ‬ڃ‌٭مَ‌‪َ٥‬ف‌‪ٕ‌25‬بڃ‌ي‌وَم‌سىِٔڄ‌ثَاثَ‌ثب‌‪‌4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌إز)‪‌ .‬‬ ‫پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی تخشیت‪٘ ،‬ظبٔی ‪ ٚ‬پضضىی‬ ‫‌‬ ‫ػىڀ‌ىٍ‌څجىبن‌َُٕٔبهزَبْ‌وًاكٓ‌ُٔبىْ‌اُ‌أه‌ٽ‪ٍ‌ًٍٚ‬ا‌وبثًى‌ٽَى‌ي‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬و‪٪‬بډٓ‌‬ ‫ي‌دِ‪ٙ‬پٓ‌ُٔبىْ‌ٍا‌ثَ‌ػبْ‌ځٌا‪ٙ‬ز‪‌.‬أه‌ثو٘‌اُ‌ٽشبة‪‌،‬ثَ‌اڅٴ)‌سأطََٕبْ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌‬ ‫كمچّ‌و‪٪‬بډٓ؛‌ة)‌سأطَٕار‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‪‌1‬ثٍ‌٭ىًان‌دٖمبويَبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَ‌ُويځٓ‌ډَىڇ‌ي‌ډىبث‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫ىيٕشبوٍ‌سمَٽِ‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫ىٍآډيْ؛‌ي‌ح)‌اٵِأ٘‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌اٹياډبر‌ي‌ٽمټَبْ‌اوٖبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٔش‪ٚ‬س وّی‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‪‌،‬ثوَ٘بْ‌‬ ‫ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىڀ‪‌،‬كؼڈ‌ُٔبىْ‌اُ‌٭مچٕبر‌و‪٪‬بډٓ‌ىٍ‌ٍٕ‌وبكّٕ‌كًډٍ‬ ‫‌‬ ‫ډشمَٽِ‌ثًى‪‌.‬اوُياڇ‌ياكيَبْ‌ډٖپًوٓ‌ىٍ‌أه‌وًاكٓ‌ٕجت‌أؼبى‌‬ ‫‌‬ ‫ػىًة‌څجىبن‌ي‌ډى‪٦‬ٺّ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌‪‌2‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1-‌Unexploded ordnances (UXOs‬‬ ‫‪2-‌Baalbek El-Hermel‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌126‬‬ ‫ډٺياٍ ‌ُٔبىْ ‌دٖمبويَبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سؤَت ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬اػِاْ ‌آياٍ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سؤَت ‌ډٮمًڅٓ ‌ډٓ‬ ‫‌سًاوي ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُٔ‌ځَيٌثىيْ‌‪ًٙ‬ى‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫ډٺًڅٍ‬ ‫اجضای ثضسي سبوٗ‪‌ :1‬إٓٶبڅز‪‌ ،‬آػَ‪‌ ،‬ثچًٻ‬ ‫‌َبْ ‌ًٕهشٍ‪‌ ،‬ثشه ‌ثب ‌ډٕچڂَى ‌ٔب ‌سًٍْ ‌ٍِٔثبٵز‪‌،2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ډبًٕوٕز‌(وً٭ٓ‌سوشٍ‌ٵ‪ٚ‬بٍْ)‌ٔب‌ٕىڀ ‌ډشًٍٷ ‪‌،‬ٽب‪َٕ‌ٓٙ‬اډٕپٓ‪‌،ٍٕٚٙ‌،‬هبٻ ‪‌،‬‬ ‫ثشه‌ثيين‌آٍډبسًٍ‬ ‫‌‬ ‫آَىٓ‪ٕٕ‌،‬ڈٽ‪‌ٓٚ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌٭پبٕٓ‪‌،‬څًڅٍَبْ‌دالٕشٕپٓ‪‌،‬ؿٕىٓ‌اُ‌ٹجٕڄ‌يٕبئڄ‌كمبڇ‪‌،‬ٵچِار‌آَىٓ‌ي‌ٱَٕ‬ ‫ٵٕچڈ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ثب‌ٵبٔجَ‌ځالٓ‌ي‌ٕ‪٦‬ڄَب‌ٔب‌‪َ٩‬يٳ‌دالٕشٕپٓ‪‌ ‌.‬‬ ‫اڅپشَٔپٓ‪‌،‬٭بٔٸ‬ ‫‌َبْ ‌ٕٺٴ‪6‬؛ ‌ٽبٍسه‬ ‫‌َبْ ‌ډو‪‌ ًٛٞ‬كمڄ ‌ي‌‬ ‫اجضای ثب ٔمبدیش ثبالی ٔ‪ٛ‬اد اسٌب٘یه‪‌ .‬ٽب‪ٓٙ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ز‪‌،‬ډبًٌٍٕ‌ي‌ٹَٹٌَ؛‌ډِٕ‌ا‪ٔ‌ً٥‬ب‌وئًدبن ؛‌ډ‪ٞ‬بڅق‌‬ ‫؛‌دً‪‌٘ٙ‬٭بٔٺٓ‌سوشٍاْ‌ٔب‌ؿًثٓ ؛‌دبڅ ‌‬ ‫‌‬ ‫وٺڄ‪7‬؛‌ٕچًڅِ‌٭بٔٸ‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ډ‪ٞ‬بڅق ‌ٕبهز ‌ٕٺٴ‪(‌ 11‬ډبوىي ‌أِيځبڇ‪‌ 12‬ي ‌اػِاْ ‌ثٖٕبٍ ‌ٽًؿټ ‌إٓٶبڅز)؛ ‌سوشٍ ‌‬ ‫ؿًةَب ‌ي ‌ٹبڅت‬ ‫‌‬ ‫ؿًة؛‌ي‌سوشّ‌سَا‪‌ّٙ‬ػُزىاٍ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫إشبوياٍى‌(سمِٕ)؛‌سوشّ‌ؿىيالٍٔ‌ي‌سوشّ‌هَىٌ‬ ‫عیفی اص ٔ‪ٛ‬اد وبٔپ‪ٛ‬صیتی‌(ٽٍ‌ډمپه‌إز‌وٕبُډىي‌ٍٕٕيځٓ‌هب‪‌ٛ‬ثب‪ٙ‬ىي)‪‌:‬ٵَٗ‪‌،‬ډًٽز‪‌،13‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‌‬ ‫)‪‌،‬څًاُڇ‌ثَٹٓ‌(ٵچِ‪‌،‬څًڅٍَبْ‌سًُٔ‪‌٬‬ي‌اوشٺبڃ‌‬ ‫ٍيٽ٘‌ځـٓ ‌(٭ميسبً‌ځؾ‌ثب‌ٽبٱٌ‌ىًٔاٍْ‌ثب‌َُٔالّٔ‌ٽبٱٌْ‬ ‫‪16‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌څًڅٍَبْ‌الٕشٕپٓ‪‌،‬سبََٔب‌(ځبٌ‌ثب‌ؿَم)‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اڅپشَٔپٓ‪ٕٙ‌،‬چىڀ‬ ‫‌‬ ‫‪ًٕ‌،‬ئٕؾ‬ ‫‌‬ ‫وًٍ‌ٔب‌الډخَب‌ي‌ثبالٕز)‬ ‫‪ٙ‬يٌ‪‌،‬اڅًاٍ‌٭مڄآيٍْ‪ٙ‬يٌ‌ثب‌ٵ‪ٚ‬بٍ‪‌،‬ٽبډذً ‌‬ ‫ُٔزَبْ‌ؿًثٓ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ؿًة‌وٺب‪ٓٙ‬‬ ‫ػال‪ٜٚ‬ثشایٗ‪ٔ ،‬جُ‪ ،‬اثضاس اِىتش‪٘ٚ‬یىی ‪ٔ ٚ‬تؼّمبت ضخصی ‌ثو٘ ‌ػبڅت ‌سًػُٓ ‌اُ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌و‪٪‬بډٓ‌ٍا‌س‪ٚ‬پٕڄ‌ډٓىَىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشٍ‌ىٍ‌اطَ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫دٖمبويَبْ‌سؤَت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌اوُياڇ‌‪ًٍٝ‬ر‬ ‫‌َبْ ‌ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌دٖمبوي ‌ي ‌ىٵ‪‌ ٬‬آن ‌ىٍ ‌ىٵىڂبٌ‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫دٖمبويَبْ ‌سؤَت ‌ٕجت ‌هٖبٍر‬ ‫ُثبڅٍ‪‌ ،17‬إشُالٻ ‌ػبىٌ ‌ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ‪‌ ،‬سأهَٕ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سَاٵٕټ ‌ي ‌ٽبَ٘ ‌اٍُٗ ‌اٍا‪‌ ٓ١‬ا‪َ٥‬اٳ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Primary inert fractions‬‬ ‫‪2-‌Wire mesh‬‬ ‫‪3-‌Steel reinforcement‬‬ ‫‪4-‌Masonite or slate‬‬ ‫‪5-‌Dirt or earth‬‬ ‫‪6-‌Ceiling tiles‬‬ ‫‪7-‌Corrugated shipping containers‬‬ ‫‪8-‌Insulation-treated cellulose‬‬ ‫‪9-‌Insulation sheathing‬‬ ‫‪10-‌Pressboard or chipboard‬‬ ‫‪11-‌Roofing materials‬‬ ‫‪12-‌Roofing felt‬‬ ‫‪13-‌Carpet padding‬‬ ‫‪14-‌Gypsum wallboard‬‬ ‫‪15-‌Paper backing‬‬ ‫‪16-‌Metal, light tubes or bulbs, and ballasts‬‬ ‫‪17-‌Landfills‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪127 ‬‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬كشڈ‌ٕجت‌‬ ‫أه‪‌،‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌آثڂََٕب‌ي‌ىٌٍَب‪‌ ‌2‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىئٍٍِْ‌ُثبڅٍَب‪ٙ‌1‬ي‪‌.‬٭اليٌثَ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډپبن‬ ‫‌‬ ‫ٕجت‌إٕٓتَبْ‌اٽًٕٕٖشمٓ‌ډبوىي‌آڅًىځٓ‌آة‌َُُٔډٕىٓ‌‪ٙ‬يوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌اْ ‌ىٍ ‌ػىًة ‌څجىبن ‌ثب ‌ٔټ ‌ډٕچًٕن ‌ثمت‌‬ ‫سب ‌آئٍڄ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 864‌ ،2007‬ډپبن ‌ا‪ٝ‬بثز ‌ثمت ‌هً‪ٍٙ‬‬ ‫(‪)54‬‬ ‫هً‪ٍٙ‬اْ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌(‪٥‬جٸ‌سومٕه)‌يػًى‌ىا‪ٙ‬ز‌ٽٍ‌‪‌ 34‬ډٕچًٕن‌ډشَډَث‪ٍ‌٬‬ا‌آڅًىٌ‌ٽَىٌ‌ثًى‪‌ .‬ثٕه‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 14‬آځًٕز‌ٕبڃ‌‪‌ 2006‬ي‌‪‌ 3‬آئٍڄ‌ٕبڃ‌‪‌،2007‬ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ ‌ٕجت‌ثَيُ ‌‪‌ 29‬ډَٿ‌ي‌‪‌ 195‬ډؼَيف‌‬ ‫ىڂٓ‌اٹياډبر‌ډٕهٍيثٓ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‪‌.)2007‌،3‬ډًاى‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډٕبن‌ٕبٽىبن‌ػىًة‌څجىبن‌‪ٙ‬ي‌(ډَٽِ‌َمبَ‬ ‫‌‬ ‫ثَىاٍْ‌اُ‌اٍا‪‌ٓ١‬ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬ډَاس‪‌٬‬ي‌ػىڂڄَب‌ػچًځَْٕ‌ٽَى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌َمـىٕه‌اُ‌ىٕشٕبثٓ‌ي‌ثٌَُ‬ ‫ډىٶؼَ‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬‬ ‫‌َبْ ‌ثٕمبٍٕشبوٓ‪‌ ،‬سًڅٕي ‌دٖمبويَبْ ‌دِ‪ٙ‬پٓ ‌وِٕ ‌ثٍ‬ ‫ثب ‌اٵِأ٘ ‌ٕبولٍ‬ ‫‌َب ‌ي ‌ډِٕان ‌ا‪ٙ‬ٲبڃ ‌سوز‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌اٵِأ٘‌ٔبٵز‪‌.‬ػىڀ‌‪ٍ‌ 34‬يٌُ‌‪‌ 1200‬ٽ‪ٚ‬شٍ‌ي‌‪ُ‌ 4400‬همٓ‌ثَ‌ػبْ‌ځٌا‪ٙ‬ز‌(ىيڅز‌څجىبن‪‌،‬‬ ‫‪‌)2006a‬ي‌‪‌ 200‬سب‌‪‌ 250‬سه‌دٖمبوي‌و‪٪‬بډٓ‌أؼبى‌ٽَىٌ‌(ثَوبډٍ‌سًٕٮٍ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‪‌)2007‌،‬ي‌ثَ‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪‌،‬كمڄ‌يوٺڄ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‪‌4‬سأطَٕ‌ځٌاٍى‌(ىيڅز‌څجىبن‪‌ ‌‌.)2006a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫س‪ٚ‬شض‪ٙ‬بسی‬ ‫ىٍ‌اٍُٗځٌاٍْ‌اطََبْ‌دٖمبويَبْ‌سًڅٕي‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىڀ‪ٕ‌،‬بڃ‌‪ٕ‌ 2006‬بڃ‌دبٍٔ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َُُٔډٕىٓ‌ثٍيٕٕچٍ‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ي‪‌.‬ثبٔي‌هب‪َ٥‬و‪ٚ‬بن‌ٕبهز‌ٽٍ‌َمبوىي‌آوـٍ‌ىٍ‌ډًٍى‌آڅًىځٓ‌آة‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌اسٶبٷ‌اٵشبى‪‌،‬ٵٺيان‌ا‪٥‬ال٭بر‌دَٕاډًن‌ډِٕان‌اطََبْ‌دٖمبويَبْ‌ػىڀ‌وِٕ‌ىٍ‌ثَهٓ‌اُ‌‬ ‫‌َبْ‌ىٹٕٸ‌ٍا‌ى‪ًٙ‬اٍ ‌ٕبهز؛‌‬ ‫‌ځٌاٍْ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬ډالك‪٪‬بر ‌أمىٓ‌وِٕ‌ىٕشٕبثٓ ‌ثٍ‌سومٕه‬ ‫ډًاٍى ‌ډبو‪‌٬‬اُ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌.‬ثىبثَأه‪‌،‬سومٕهَبْ‌ډٌٽًٍ‌ډٮمًالً‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌ثَ‌ُډٕه‬ ‫ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ىٍ‌ډًٍى‌اطَار‌ډًاى‌ډىٶؼَ‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓٽىىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍار‌ٍا‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌اٍُٗ‬ ‫اثش‪ٞ‬بی پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی ٘بضی اص تخشیت‪ٕ .‬بَٔ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َب ‌ٔب ‌هٖبٍار ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ثبٍځَْٕ ‌دٖمبويَب‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َِٔىٍډلًٍ‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‪‌،‬سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبوي‌ثَ‌إبٓ‌ٍيٗ‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌آوُب‪‌،‬إشُالٻ‌ػبىٌ‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ )55(:‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬هٖبٍار ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ثبٍځَْٕ ‌ي ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌دٖمبويَب ‌ثَ ‌إبٓ ‌َِٔىّ ‌أه ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌َب ‌ىٍ ‌ثبُاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌كمڄ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ػبىٌ‬ ‫ػبىٌاْ‌ثَإبٓ‌َِٔىّ ‌وًٕبُْ ‌ ‌‬ ‫‪ ‬إشُالٻ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫وٺڄ‌دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‪‌،‬هٖبٍر‌ىٔيٌاوي‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Dump sites‬‬ ‫‪2-‌Ponds and valleys‬‬ ‫)‪3-‌Mine Action Coordination Centre South Lebanon‌(MACCSL‬‬ ‫‪4-‌Treatment, transport, and disposal‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌128‬‬ ‫‪ ‬سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ‌ثَ‌إبٓ‌َِٔىّ‌ًٕهز‌ي‌َِٔىٍ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌سَاٵٕټ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌سؤَت‌اٍُٗ‬ ‫‪َِٔ ‬ىّ ‌ُډٕىٓ ‌ٽٍ ‌ثَاْ ‌ىٵ‪‌ ٬‬دٖمبويَب‌ثٍ ‌ٽبٍ‌ډٓ‬ ‫‌ٍيى ‌ثَ‌إبٓ ‌ٹٕمز ‌ثبُاٍ‌ُډٕه‌ىٍ ‌وِىٔټ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىٔيٌ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ډپبنَبْ‌هٖبٍر‬ ‫َب‌ي‌ػَاكزَبْ‌اوٖبوٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌و‪٪‬بډٓ‌‬ ‫‌‬ ‫يډَٕ‬ ‫َِٔىّ‌ډَٿ ‌‬ ‫‌‬ ‫اثش‪ٞ‬بی پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی ٘ظبٔی‪.‬‬ ‫ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌)56(.‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌‬ ‫ثَ‌إبٓ‌=ٕىؼٍ<‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٕ‌،‬ىؼّ‌٭مًډٓ‌ثَاْ‌اوياٌُځَْٕ‌ثبٍ‌‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاو‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ُيىٍٓ‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍْ‌ي‌ډَٿ‌يډَٕ‬ ‫‌‬ ‫أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‪‌،‬ثَاْ‌سومٕه‌اٍُٗ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼّ‌ډٌٽًٍ‪‌،‬اُ‌ىي‌ٍَٕبٵز‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىي‪ٍَٕ‌.‬بٵز‌‬ ‫‌َبْ ‌آسٓ ‌ٵَى ‌سومٕه‌‬ ‫‌يٍْ ‌ٍا ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌اٍُٗ ‌ىٍآډي‬ ‫َٕډبّٔ ‌اوٖبوٓ‪َِٔ‌ ،1‬ىّ ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ ‌ٽبَ٘ ‌ثٌَُ‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌‬ ‫ډُٓوي‌(ٽَؽ‪‌.)2008‌،2‬ثَ‌أه‌إبٓ‪ٔ‌،‬ټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼّ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ ‌ثب‌وٺ٘‌ډشًٕ‪ٔ‌٤‬ټ‌ٵَى‌ىٍ‌سًڅٕي‌ٔب‌َمبن‌َٕاوّ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ډشىب‪‌َ٩‬إز‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‌يٕٕچٍ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌أه‌ٕىؼٍ‌ٍا‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫أه‌ٍيٗ‌ٽَان‌دبٕٔه‌هٖبٍر‌ډلبٕجٍ‬ ‫ىيډٕه‌ٍَٕبٵز‌ٽٍ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌وبڇ‌ىاٍى‌سمبٔڄ‌دَىاهز‌ثٍ‌َِٔىٍ‌ٍا‌ثَاْ‌اػشىبة‌اُ‌ډَٿ‌‬ ‫ټَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ٍٵشبٍ‌ٵَى‌ىٍ‌ُډبوٓ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثٕه‌ٍٖٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ځَْٕ‌ډٓٽىي‪‌.‬أه‌ثَآيٍى‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ډ‪ٚ‬بَيِ ‌‬ ‫‌‬ ‫اوياٌُ‬ ‫‌‬ ‫ٕالډشٓ‌ي‌دًڃ‌ډجبىڅٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ډٓځَٕى ‌(ّيَبوًٖن‪‌.)2006‌،‬اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سٺٖٕڈ‌سمبٔڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ٍٖٔټ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ډلبٕجٍ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ىٍ‌‬ ‫وُبٔٓ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىٍ‌ثَاْ‌ٽبَ٘‌ٍٖٔټ‌ډَٿ‌ثَ‌اوياُِ ‌‬ ‫‌ځَْٕ‪‌ ،‬اٍُٗ ‌ٔټ ‌ٕبڃ ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ ‌ىٍ ‌اطَ ‌ډَٿ ‌ُيىٍٓ ‌ي ‌َمَاٌ ‌ثب ‌وبسًاوٓ‪‌ ،‬ډشىب‪‌ َ٩‬ثب‌‬ ‫أه ‌اوياٌُ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌سٺٖٕڈ‌ثَ‌سٮياى‌ٕبڃَبْ‌ډشًٕ‪‌٤‬ي‌سىِٔڄ‌ٔبٵشٍ ‌٭مَ‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌وشٕؼّ ‌ٵًر‌‬ ‫‪4‬‬ ‫ٔټ ‌ثٍِځٖبڃ ‌إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪ٍ‌ .)2005‌ ،‬يٗ ‌اٍُٗ ‌ُويځٓ ‌آډبٍْ ‌ٽَانثبال ‌ٍا ‌ثَاْ ‌ثَآيٍى‌‬ ‫إٕٓتَبْ‌ٕالډشٓ‌اٍائ ‌‬ ‫ٍ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثَ‌إبٓ‌اٍُٗ‌ىٍآډي‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫اطََبْ‌دٖمبويَبْ‌و‪٪‬بډٓ‌ثَ‌ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌ُ ‌‬ ‫‌اوي‪‌ .‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٵٺيان ‌ا‪٥‬ال٭بر‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى ‌ٽٍ ‌=ىٍ ‌اٍا‪‌ <ٓ١‬دو٘ ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ډًاى ‌ډىٶؼَ ‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌاْ ‌ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫سَ‪‌،‬ؿىٕه‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىٕشٕبثٓ‌ډلييى‪‌،‬سأطَٕ‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ثَ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ثَاْ‌كياٹڄ‌‪ٕ‌ 2‬بڃ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٹٕٸ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1-‌human capital approach (HCA‬‬ ‫‪2-‌Kirch‬‬ ‫سٮياى‌ٕبڃَبْ‌اُ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫=ٵچٖٶٍ‌أه‌سىِٔڄ‌ډجشىٓ‌ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌اٍُٗ‌ٕبڃَبْ‌ډوشچٴ‌٭مَ‌ٔپٖبن‌وٕٖز‌ي‌ىٍ‌ٕىٕه‌ثبالسَ‪‌،‬‬ ‫‪‌-3‬‬ ‫‌‬ ‫يُن‌ٽمشَْ‌ثٍ‌هًى‌ډٓځَٕوي<‪‌ .‬‬ ‫ىٕزٍٵشٍ‌ثٍ‌سىبٕت‪‌،‬‬ ‫‪4- Upper bound‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪129 ‬‬ ‫‌‬ ‫ٍيثٓ‌ٍا‌وِٕ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ىيڅز‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډٕه‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ال‪‌،‬اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫هًاَي‌ىا‪ٙ‬ز‪‌.‬٭اليٌ‌ثَ‌َِٔىٍَبْ‌ثب‬ ‫‌‬ ‫اوؼبڇ‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫أه‌اطََب‌ثَ‌إبٓ‌َِٔىٍَبْ‌ډئَٔز‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌ثَآيٍى‌‬ ‫‌‬ ‫اثش‪ٞ‬بی پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی پضضىی‪.‬‬ ‫‌اوي ‌ي ‌‪ٙ‬بډڄ ‌َِٔىٍ‬ ‫‌َبْ ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‪‌ ،‬كمڄيوٺڄ ‌ي ‌ىٵ‪‌ ٬‬دٖمبويَب‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌ػىڀ ‌سًڅٕي ‌‪ٙ‬يٌ‬ ‫َٖشىي‪‌.‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة خسبسات ٘بضی اص پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی تخشیت‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌دٖمبويَبْ ‌سؤَت‪‌ ،‬سأطَٕ ‌ډئَٔز‌‬ ‫‌ډى‪‌ ًٍ٪‬أٍُبثٓ ‌هٖبٍر ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫أه ‌سلچٕڄ ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ځَٕى‪َُٔ‌.‬ثوَ٘بْ‌ًٔڄ‌ډٺبىَٔ‌سًڅٕي‪ٙ‬يِ‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٔ‌ٍا‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓ‬ ‫ياٹٮٓ‌دٖمبويَب‌دٔ‌اُ‌آس٘‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٻ‌ػبىٌَب‪‌،‬سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ‌ي‌َِٔىّ‌‬ ‫‌َبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبويَب‪‌،‬إشُال‬ ‫سؤَت‌ي‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ُډٕه‌ثَاْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‌ٍا‌سومٕه‌ډُٓوىي‪‌ ‌.‬‬ ‫َبْ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ثَاْ‌أٍُبثٓ‌ډِٕان‌هٖبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىيڅشٓ‌څجىبن‌ي‌ٕبُډبن‬ ‫‌‬ ‫آّاؤ‬ ‫‌‬ ‫ٔمبدیش ت‪ِٛ‬یذضذ‪.ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‪‌،‬ػىًة‌څجىبن‌ي‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‪‌،‬ثبُىٔيَبْ‌ډٕياوٓ‌اوؼبڇ‌ىاىوي‪‌.‬أه‌‬ ‫ٵِٕٔپٓ‌ىٍ‌كًډٍ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ډشٶبيسٓ ‌اُ ‌ډٺبىَٔ ‌سًڅٕي‪ٙ‬يِ ‌دٖمبويَبْ ‌سؤَت ‌ډىؼَ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬أه ‌َُٔثو٘‌‬ ‫‌‬ ‫ٽً‪َ٘ٙ‬ب ‌ثٍ ‌سومٕه‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌ي‌آهَٔه‌سومٕه‌ىيڅز‌ٍا‌ىٍينىاى‌‬ ‫ٍا‌اٍائٍ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ىٍ‌ىٕشَٓ‌ډبوىي‌ا‪٥‬ال٭بر‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌سلچٕڄ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓځَٕى‪‌ ‌.‬‬ ‫ح‪ٞٝٔٛ‬بی ج‪ٛٙ‬ثی ثیش‪ٚ‬ت‪ .‬ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچـڄ‌(‬ ‫‌‪‌)2006‬ځـِاٍٗ‌ٽـَى‌ٽـٍ‌ىٍ‌كـييى‌‪‌150‬‬ ‫‌‪‌-‬سؤَـت‌‬ ‫‌ٽچـٓ‌‪‌4500‬ياكـي‬ ‫‌‬ ‫ياكي‌ي‌ثٍ‪٥‬ـًٍ‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬ډشًٕ‪‌٤‬ىاٍاْ‌‪‌30‬‬ ‫ٕبهشمبن‌ډٖپًوٓ‌‪ٕ‌ََ-‬بهشمبن‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىٔڂَ‌إٕٓت‌ىٔيٌ‌ٔب‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ػِئٓ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‌ثًىوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يوي‪ٕ‌.‬بهشمبن‬ ‫‪1‬‬ ‫‌كـٓ‌‬ ‫‌ ‌ي‌ىدبٍسمـبن‌ډٮمـبٍْ‌ي‌‪َ٥‬ا‬ ‫أٍُبثٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ٔټ‌سلٺٕٸ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ډٕبن‌‪َُٙ‬ىاٍْ‌َـَر‌ََٔـټ‬ ‫ځَاٵٕټ‪‌2‬ىٍ‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌ثَٕير‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ىٍ‌آځًٕـز‌‪ٕ‌102‌،2006‬ـبهشمبن‌ٽـبډالً‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبهشمبن‌هٖبٍر‌ىٔيٌاوي‌(س‪‌ ‌.)6-6‌ًَٔٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبهشمبن‌سب‌اوياٌُاْ‌ډىٶؼَ‌‪ٙ‬يٌ‌ي‪‌70‬‬ ‫ثٕه‌ٍٵشٍ‪‌28‌،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب ‌ي‌ډَٽـِ‌‬ ‫ٔټ‌أٍُبثٓ‌ايڅٍٕ‌ي‌َٕٔ‪‌٬‬اُ‌هٖـبٍر‌سًٕـ‪‌٤‬ډَٽـِ‌ډ‪ٚ‬ـشَٻ‌سلٺٕٺـبر‌ٽمٕٖـًٕن‌اٍيدـ‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌‪ٕ‌326‬بهشمبن‌ډٖپًوٓ‌ٔب‌هٖبٍر‌ىٔيٌ‌ٔـب‌‬ ‫‌‬ ‫ډبًَاٌٍاْ‌اسلبىّٔ‌اٍيدب‪‌4‬‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍاوي‌ٽـٍ‌‪‌269‬٭ـيى‌آن‌ىٍ‌َـَر‌ََٔـټ‌ثًىوـي‌(ٽمٕٖـًٕن‌اٍيدـب‪ٕ‌.)2006b‌،‬ـبُډبن‌و‪٪‬ـبڇ‌‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Haret Hreik‬‬ ‫‪2-‌Architecture and Graphic Design‬‬ ‫‪3- European Comissions' Joint Research Centre‬‬ ‫‪4- European Union Satellite Centre‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌130‬‬ ‫ډُىيٕٓ‪‌1‬ىٍ‌ثَٕير‪ٕ‌200‌،‬بهشمبن‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‌ي‌‪ٕ‌100‬بهشمبن‌ٹبثڄ‌ٕـپىٓ‌ىٔڂـَ‌ٍا‌أٍُـبث‬ ‫‌ٓ‌ٽـَى‌‬ ‫(ىيڅز‌څجىبن‪‌ ‌.(2006 b‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌ثٍ‌ٕبهشمبن‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪-1-1‬‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪.‬اڅٶبىڃ‪‌2‬ي‌ځَيٌ‌دْيَ٘‌ ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Order of Engineering‬‬ ‫‪2- M. El Fadel‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪131 ‬‬ ‫ج‪ٛٙ‬ة ِج‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬ثؼّجه اِ‪ٟ‬شُٔ‪‌.‬ځَيٌ‌أه‌دْيَ٘‌ٔټ‌دٕمبٔ٘‌ډٕياوٓ‌ٍا‌ىٍ‌اٽشجَ‌ي‌وًاډجَ‌‪‌2006‬‬ ‫‌َب ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ ٜ‬ٽَى ‌ٽٍ ‌ثٕ٘ ‌اُ‌‬ ‫ىٍ ‌‪ً٥‬ڃ ‌سُّٕ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌دٕ٘ځٶشٍ ‌اوؼبڇ ‌ىاى‪‌ .‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ‌ثب ‌ٍؤٕبْ ‌‪َُٙ‬ىاٍْ‬ ‫‌‬ ‫ياكي‌ډٖپًوٓ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌سؤَت‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ثٕ‪ٚ‬شَ‌أه‌ياكيَب‌ىٍ‌ٽبُآ‌ډبٍػًٕن‪‌،‬وجبسٍٕ‪‌،‬ثىز‌‬ ‫‪‌ 8790‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‌سؤَت‌ثٍوٖجز‌ٽمشَ‌سمَٽِ‌ىاٍوي‪‌ .‬‬ ‫ػجٕڄ‌ي‌سبَٔ ‌ي‌ىٍ‌ٽبُآ‌كٖجبٔب‌ي‌‪ٕٝ‬يا ‌‬ ‫ثبُىٔي‌ډٕياوٓ‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬ٽَى‌ٽٍ‌ػىڀ‌ثٕ٘‌اُ‌‪‌6000‬ياكي‌ډٖپًوٓ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌‬ ‫‌‪ًٍْ٥‬ٽٍ‌‪‌ 375‬ياكي‌آن‌اُ ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‪‌ 400‌،‬ياكي‌هٖبٍر‌ٕوشٓ‌ىٔيٌ‌ي‌ثٺٍٕ‌ثٍ‪ٙ‬ير ‌سب‌‬ ‫ٹَاٍ‌ىاى؛ ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډِٕان‌اويٽٓ‌هٖبٍر‌ىٔيوي‪‌.‬ثَإبٓ‌أه‌ا‪٥‬ال٭بر‪َ‌،‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-12‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬‬ ‫ثَآيٍى‌هًى‌ډإڅٶبن‌اُ‌كؼڈ‌دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‪‌،‬ثٕه‌‪‌2‬ډٕچًٕن‌سب‌‪‌3/7‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌سٲَٕٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫اثشپبٍْ ‌ٽٍ ‌سلز ‌كمبٔز ‌ډبڅٓ ‌ثَوبډّ ‌سًٕٮّ ‌ٕبُډبن ‌ډشلي ‌(‪‌ )2007‬ثَاْ ‌أٍُبثٓ ‌هٖبٍر‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫ٕىڀَبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌سؤَت‌‬ ‫‌َبْ ‌ػًالْ ‌اوؼبڇ ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬كؼڈ ‌ٽڄ ‌آػَدبٌٍ‬ ‫‌َب ‌ي ‌هَىٌ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ػىڀ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبهشمبنَب‌ي‌اثىٍٕ‌ٍا‌ثٍ‌ډِٕان‌‪‌2/5‬ډٕچًٕن‌سب‌‪‌3‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌سومٕه‌ُى‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آهَٔه‌آډبٍ‪‌،‬ثَ‌إبٓ‌ډپبسجبسٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌آځًٕز‌‪‌2007‬ثب‌ىٵشَ‌ٍئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌يٍُاْ‌څجىبن ‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ىٍ‌وًاكٓ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌‪‌11140‬ياكي‌ډٖپًوٓ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‪‌1249‌،‬ياكي‌‬ ‫‌‬ ‫سب‌اوياٌُاْ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ‌ي‌‪‌81000‬ياكي‌ٽمشَ‌هٖبٍر‌ىٔيوي‪‌.‬كؼڈ‌دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ٽـٍ‌سـب‌‬ ‫‌‬ ‫آن‌ُډبن‌كمڄ‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‪‌5/75‌،‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌ثًى‌ٽٍ‌‪‌1/43‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌آن‌ثـٍ‌ثٕـَير‪‌3/32‌،‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌آن‌ثٍ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌‪‌1‬ډٕچًٕن‌ډشَډپٮت‌آن‌ثٍ‌ثپب‪‌4‬سٮچٸ‌ىا‪ٙ‬ز‌(ىٵشَ‌ٍئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌‬ ‫‌‪ٙ‬ـير‌ډلبٵ‪٪‬ـٍ‬ ‫‌ٽبٍاوـٍ‌ثـًىٌ‌ي‌كؼـڈ‌‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬أه‌اٍٹبڇ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ډلبٕجبر‌ٹجچٓ‌ثـٍ‬ ‫يٍُاْ‌څجىبن‪2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبٵشٍ‌ٍا‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌سومٕه‌ُىٌاوي‪‌.‬ثىبثَأه‌ىٍ‌أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثَاْ‌ډلبٕجّ‌َِٔىـّ‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌اوشٺبڃ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌اُ‌اٍٹبڇ‌ىٵشَ‌ٍئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌يٍُاْ‌څجىبن‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫هٖبٍر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ثبسٌیشی‪ ،‬حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ ‪ ٚ‬دفغ پسمٕب٘ذ‪ٞ‬ب‪ََ‌.‬ؿىـ‬ ‫‌ي‌دٖـمبويَبْ‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌سؤَـت‌ډٮمـًالً‌ىٵـه‌‬ ‫َبْ‌سى‪ٕ٪‬ڈٽىىيِ‌وب‪‌َ٩‬ثَ‌ىٵه‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌‪‌5َُْٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٽچٓ‌اُ‌ٍئٍ‬ ‫أه‌دٖمبويَب‌ثٍ‪ًٍ٥‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‪‌،‬ىٵه‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫(‪)57‬‬ ‫‌ ‌ََؿىـي‌‬ ‫دَٕيْ‌ومٓٽىىي؛‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌دٖمبويَبْ‌وً‪‌٫‬ىيڇ‌اٱچت‌ډًاى‌ٕبٽه‌ٍا‌‪ٙ‬ـبډڄ‌ډـٓ‬ ‫‌‪ٙ‬ـًوي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍوٖجز‌ٽمشَ‌اُ‌َِٔىّ‌ىٵه‌دٖمبويَبْ‌ػبډـي‌‪ٙ‬ـَُْ‌إـز‪‌،‬‬ ‫َِٔىّ‌ىٵه‌دٖمبويَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ ‌‬ ‫ډٺياٍْ‌اُ‌ډًاى‌س‪ٚ‬پٕڄىَىيِ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ډبوىي‌ثچًٻ‌ٕبهشمبوٓ‪‌،‬إٓٶبڅز‪‌،‬ٵچِار‌ي‌ؿًة‌ډمپه‌‬ ‫إز‌ثبُٔبٵز‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Cazas of Marjeyoun, Nabatieh, Bent Jbeil, and Tyre‬‬ ‫‪2- Cazas of Hasbaya and Saida‬‬ ‫)‪3- President of the Council of Ministers (PCM‬‬ ‫‪4- Bekaa‬‬ ‫)‪5- Municipal solid waste (MSW‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌132‬‬ ‫جذ‪‌-1-32 َٚ‬كؼڈ‌ثَآيٍىْ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‬ ‫ډٶَي‪١‬بر ‌‬ ‫كؼڈ ‌‬ ‫وً‪‌٫‬دٖمبوي‌ي‌ډپبن ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌200-150‬ډشَډَث‪‌ ٬‬‬ ‫وبكّٕ‌سلز‌دً‪‌٘ٙ‬ثبُاْ‌ََ‌آدبٍسمبن ‌‬ ‫‪‌10-15‬ىٍ‪ٝ‬ي‌وبكٍٕ‌سلز‌دً‪‌ ٘ٙ‬‬ ‫‪‌90-45‬ډشَډپٮت ‌‬ ‫ىًٔاٍَبْ‌ٽڄ‌(ىٍيوٓ‪‌،‬ثَٕيوٓ‌ي‌ٕشًنَب)اڅٴ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌3‬ډشَ‌ثٍ‌٭ىًان‌اٍسٶب‪‌٫‬ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬اڅٴ‬ ‫‪‌0/3‬ډشَ‌‪١‬وبډز‌ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫‪‌60-45‬ډشَډپٮت ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕىڀَبْ‌ياكيَب ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌25-50‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ا‪ٙ‬ٲبڃ‌وبكّٕ‌سلز‌دً‪‌ ٘ٙ‬‬ ‫‪‌50-18/75‬ډشَډپٮت ‌‬ ‫ډجچمبن‌ي‌ډشٮچٺبر‌‪ٙ‬و‪‌ٓٞ‬اڅٴ ‌‬ ‫‪‌0/5‬ډشَ‌ثٍ‌٭ىًان‌اٍسٶب‪‌٫‬ډشًٕ‪‌ ٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌109-200‬ډشَ‌ډپٮت ‌‬ ‫ٽڄ‌ثبُاْ‌ََ‌ياكي‌ډٖپًوٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير ‌‬ ‫‪ٕ‌300‬بهشمبن‪‌10‌،‬ٽٴ‪‌3‌،2‬آدبٍسمبن‪/‬ٽٴ‬ ‫‪‌ 9000‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبْ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ(ة) ‌‬ ‫‪‌30‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ياكيَبْ‌ډٖپًوٓ‌إٕٓت‌ىٔيوي ‌‬ ‫‪‌ 840‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبٔٓ‌ٽٍ‌سب‌كييىْ‌ډىٶؼَ‌‬ ‫‪‌5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ياكيَبْ‌ډٖپًوٓ‌إٕٓت‌ىٔيوي ‌‬ ‫‪‌ 2100‬‬ ‫‪ٙ‬يٌاوي(ح) ‌‬ ‫‌‬ ‫(ح)‬ ‫‪‌‌‌18710000-1020000‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبْ‌إٕٓت‌ىٔيٌ ‌‬ ‫ډشَډپٮت‬ ‫سؤَت‌ٽڄ‌وبكٍٕ‌دٖمبوي‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ػىًة‌څجىبن ‌‬ ‫‪‌ 8791‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبْ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ(ر) ‌‬ ‫‪‌1758000‌-956000‬‬ ‫سؤَت‌ٽڄ‌وبكٍٕ‌دٖمبوي ‌‬ ‫‌ډشَډپٮت ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 375‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبْ‌اُ‌ثٕه‌ٍٵشٍ(ص) ‌‬ ‫‪‌30‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ياكيَبْ‌ډٖپًوٓ‌إٕٓت‌ىٔيوي ‌‬ ‫‪‌ 400‬‬ ‫سٮياى‌ياكيَبٔٓ‌ٽٍ‌إٕٓت‌ثيْ‌ىٔيٌاوي(ص) ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌‌‌99000-54000‬‬ ‫سؤَت‌ٽڄ‌وبكٍٕ‌دٖمبوي ‌‬ ‫ډشَډپٮت ‌‬ ‫‌‬ ‫‪3728000-2030000‬‬ ‫ٽڄ‌سؤَت‌َمّ‌وًاكٓ‌ًٽَ‌‪ٙ‬يٌ ‌‬ ‫ډشَډپٮت ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ثَآيٍىَبْ‌ډإڅٶبن‌٭اليٌ‌ثَ‌ډىبث‪‌٬‬ىاىٌاْ‌ًٔڄ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ثَ‌دبٍٔ‌ثبُىٔيَبْ‌ډٕياوٓ‌َٖشىي‌ٽٍ‌‪‌ٓ٥‬آډبىٌٕبُْ‌أه‌ځِاٍٗ‌(اٽشجَ‌ي‌وًاډجَ‌‪‌)2006‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬يوي‪‌ ‌.‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ ‌:‬‬ ‫ىاىٌ‬ ‫اڅٴ)‌و‪‌َ٪‬ډشو‪ٞٞ‬بن‪‌،‬ثبُىٔيَبْ‌ډٕياوٓ‪‌ .‬‬ ‫ة)‌ىيڅز‌څجىبن‪‌ 2006b‌،‬‬ ‫ح)‌ىٽشَ‌اڇ‪‌.‬ٵًاُ‪‌،‬ىدبٍسمبن‌ډٮمبٍْ‌ي‌‪َ٥‬اكٓ‌ځَاٵٕټ‪‌.‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌ثَٕير‪‌،‬اٍسجب‪ٙ‌٣‬و‪‌،ٓٞ‬وًاډجَ‌‪‌ ‌.2006‬‬ ‫‌‬ ‫ر)‌‪َُٙ‬ىاٍَْبْ‌ػىًة‌څجىبن ‌‬ ‫ص)‌اڇ‪.‬اڅؼمبڃ‪ٍ‌،‬ئٕٔ‌‪َُٙ‬ىاٍْ‌ثٮچجټ‪‌،‬اٍسجب‪ٙ‌٣‬و‪‌18‌،ٓٞ‬اٽشجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Unit slab‬‬ ‫‪2- Story‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪133 ‬‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ٵٮبڅٕزَبْ‌سؼئـي‌‬ ‫‌‬ ‫آيٍْ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬ٵًٍْ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬اډپبندٌَٔ‬ ‫ىٍ‌څجىبن‌ػم‪٬‬‬ ‫‌‬ ‫ثىب‌‪َ١‬يٍْ‌ثًى‪َُٙ‌.‬ىاٍَْبْ‌ډَثً‪‌،ٍ٥‬ثٍ‌َمَاٌ‌‪ًٍٙ‬اْ‌سًٕٮٍ‌ي‌سؼئي‌ثىب‌ىٍ‌ثٕـَير‪،‬‬ ‫‌‌يُاٍسوبوـٍ‌اډـًٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىًثٓ‪‌،‬ډپبنَبْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‌ٍا‌ثَاْ‌‬ ‫٭مًډٓ‌ي‌كمڄ‌يوٺڄ‌ىٍ‌ثٮچجټ‌ي‌‪ًٍٙ‬اْ‌ػىًة‌ىٍ‌ثو٘‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ََ‌ډى‪٦‬ٺٍ‌سٮٕٕه‌ٽَىوي‌ي‌ثَاْ‌هبٻثَىاٍْ‪‌،‬كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ٹَاٍىاى‌ثٖشىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌َبْ‌سؤَـت‌‬ ‫دس ح‪ٞٝٔٛ‬بی ج‪ٛٙ‬ثی ثیش‪ٚ‬ت‌َمبن‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌س‪ٞ‬ـًَٔ‌‪‌6-7‬ډ‪ٚ‬ـو‪‌ٜ‬إـز‪‌،‬دٖـمبوي‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬وبډَسجٓ‌ىٍ‌ؿُبٍ‌ډپبن‌ػم‪ٙ‌٬‬يٌ‌ثًى؛‌ىي‌ډپبن‌ىٍ‌وًاكٓ‌ٽڈاٍسٶب‪‌٫‬وِىٔټ‌ىٍٔـب‪‌،‬‬ ‫آيٍْ‪ٙ‬يٌ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػم‪‌ ٬‬‬ ‫ٔټ‌ډپبن‌ىٍ‌ثَٕين‌اُ‌ػبىٌ‌ىٍ‌وبكّٕ‌طجشٓ‌‪ًٔٙ‬ٶبر‪‌1‬ي‌ٔټ‌ډپبن‌ډًٹز‌ىئٍٍِْ‌ُثبڅـٍ‌ىٍ‌‪٥‬ـًڃ‌ػـبىِ‌‬ ‫ٵَيىځبٌ‌ىٍ‌وبكّٕ‌طجشٓ‌ثَع‌اڅجَػىٍ‪‌ ‌.2‬‬ ‫‌‬ ‫ٍٕٕيٌ‌إز‌ٽٍ‌ډٓسًاوي‌ىٍ‌ٱٕـبة‌اٹـياډبر‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٕٙ‬ت‌دٖمبويَبْ‌سٍو‪ٕٚ‬ه‪ٙ‬يٌ‌سٺَٔجبً‌ثٍ‌وٖجز‌‪‌1‬ثٍ‌‪‌1‬‬ ‫‌َـبْ‌‬ ‫‪4‬‬ ‫ٽبٵٓ‌ٽىشَڃ‌طجبر‪ٕ‌3‬جت‌ه‪ََ٦‬بْ‌أمىٓ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬دٍٕ٘يْ‌آة‌ىٍٔب ‌ىٍ‌كياٹڄ‌ډٕـِان‪ٍ‌،‬يْ‌ډپـبن‬ ‫ىئٍٍِْ‌ُثبڅٍ‌اسٶبٷ‌اٵشبى‌ٽٍ‌ىٍ‌ٽىبٍ‌ىٍٔب‌ثًىوي‪‌.‬ىٍ‌ََ‌ػبٔٓ‌ٽٍ‌أـه‌دـٕ٘‬ ‫‌ٍيْ‌اسٶـبٷ‌اٵشـبى‪‌،‬ډبَٕـز‌‬ ‫كؼٕڈ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ٕجت‌طجبر‌وٖجٓ‌آوُب‌‪ٙ‬يٌ‌ي‌أه‌اډَ‌اكشمبڃ‌ٍٔـِٗ‌آن‌ثـٍ‌ىاهـڄ‌ىٍٔـب‌ٍا‌‬ ‫ٽبَ٘‌ډٓىاى‪ََ‌.‬ؿىي‌أه‌ډٖئچٍ‌َمًاٌٍ‌ثٍ‌اٽًٕٕٖشڈ‌ٕبكچٓ‌إٕٓت‌ُى‪‌،‬يڅٓ‌ٽمّٓٽَىن‌اطََبْ‌آن‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌دًڅٓ‌اډَْ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌ ‌‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-9‬ډپبن‌ىٵ‪‌٬‬آػَدبٌٍ‌ي‌هَىٌٕىڀ‌ىٍ‌ثَٕير‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪َٝ‌.‬اٳ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1-‌Cadastral Choueifat‬‬ ‫‪2- Bourj Al Barajneh‬‬ ‫‪3- Stability-control‬‬ ‫‪4- Sea encroachment‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌134‬‬ ‫ثَهٓ‌‪َُٙ‬ىاٍَْب‌ىٍ‌ػبَبٔٓ‌ٽٍ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌اويٽٓ‌سًڅٕـي‌‪ٙ‬ـيٌ‌ثـًى‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫دس ج‪ٛٙ‬ة ِج‪ٙ‬بٖ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ٵَيٍٵشڂَٓبْ‌ػبىٌ‌ٔب‌ثبُٕبُْ‌اډبٽه‌ىٔڂَ‌إـشٶبىٌ‌ٽَىوـي‪‌.‬ىٍ‌‪ٙ‬ـََُبٔٓ‌‬ ‫أه‌دٖمبويَب‌ثَاْ‌دَ‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ‌كؼڈ‌ثٍِځٓ‌اُ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌سًڅٕي‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‪‌،‬دٖمبويَب‌ىٍ‌ُډٕهَبْ‌ٽىبٍْ‌ىٵ‪ٙ‌٬‬يوي‪‌.‬ؿىٕه‌‬ ‫‌َـب‌ٍا‌ىٍ‌ىٍِ‌‬ ‫‌ٕـىڀ‬ ‫ډً‪ً١‬٭ٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬اڅوٕبڇ‪ٝ‌1‬بىٷ‌إز‌ٽٍ‌ىٍ‌آن‌‪ٙ‬ـَُىاٍْ‌آػَدـبٌٍ‬ ‫‌َـب‌ي‌هـَىٌ‬ ‫ٽىبٍْ‌‪‌300‬ډشَ‌هبٍع‌اُ‌ػبىٌ‌ا‪ٝ‬چٓ‌ٍيثَيْ‌ډَُ‌ٍَب‌ٽَى‪‌.‬ىٍ‌ثىز‌ػجٕڄ‪َُٙ‌،‬ىاٍْ‌ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌دٖمبويَب‌‬ ‫‌‌س‪ٞ‬ـًَٔ‌‪‌6-8‬‬ ‫‌‪٥‬ـًٍ‬ ‫‌ٽـٍ‌ىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ىٍ‌ىٌٍاْ‌ىٵ‪‌٬‬ٽَى‌ٽٍ‌‪‌2‬ٽٕچًډشَ‌اُ‌ػبىِ‌ا‪ٝ‬چٓ‌ٵب‪ٝ‬چٍ‌ىا‪ٙ‬ز‪ََ‌.‬ؿىي‌َمـبن‬ ‫‌‪ ‌2‬ډياهچـٍ‌ي‌ىٍهًإـز‌ٽـَى‌ٽـٍ‌أـه‌دٖـمبويَب‌ثـَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى؛‌‪َُٙ‬ىاٍْ‌َمٖبّٔ‌آٔشـبٍين‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ ‌وٕـِ‌دٖـمبويَبْ‌‬ ‫‌‪٩‬بََ‌ډشَيٽٍ ‌ثٍ‌‪‌َُٙ‬هًىٗ‌َيأز‌‪ًٙ‬ى‪َُٙ‌.‬ىاٍْ‌ډـبٍين‬ ‫‌اڅـَآ‬ ‫دَٽَىن‌آثڂَٕ‌ثٍ‬ ‫سؤَت‌هًى‌ٍا‌ثٍ‌آٔشبٍين‌ٵَٕشبى‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-8‬ىٍٔبؿٍ‌آٔشبٍين‌ٽٍ‌ثب‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌دَ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪.‬اڅٶبىڃ‌ي‌ځَيٌ‌سلٺٕٸ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ىٍٔبؿٍَب‌ٵَاسَ‌اُ‌َِٔىّ‌ُډـٕه‪‌،‬هٖـبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌ىٌٍ‬ ‫هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٍَب‬ ‫‪5‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىيڇ‌(هٖبٍر‌ثَ‌ثًڇو‪٪‬بڇ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ٍا‌ىٍثَ‌ډٓځَٕى‪ََ‌،‬ؿىي‌ٽمّٓ‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌ثًڇو‪٪‬بڇ‌ي‌ډِاكمز‌ث‪‌ َْٞ‬‬ ‫‌ٽـَىن‌سأطََٕـب‌ثـٍ‌‪ٝ‬ـًٍر‌دـًڅٓ‌ثـَ‌‬‫‌‪٥‬ـًٍ‌ٽمّـٓ‬ ‫ډِاكمز‌ث‪‌)َْٞ‬ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌دًڅٓ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إـز‪َ‌.‬مـٕه‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبٕٓ‌ي‌َٕيٍيّئًڅًّْ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌،‬يڅٓ‌اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓيى‌ډلييى‌ثب‪ٙ‬ي‪َُٔ‌،‬ا‌ثوـ٘‌ػبڅـت‌سـًػُٓ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫آة‬ ‫‪6‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬ٹجڄ‌اُ‌كمڄ‌ثٍ‌ډپبنَبْ‌ىئٍٍِْ‌ثَىا‪ٙ‬شٍ‌‪ٙ‬يوي‌(ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ‌هبوڂٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Al Khyam‬‬ ‫‪2 -Aytaroun‬‬ ‫‪3- A seemingly abandoned pond‬‬ ‫‪4- Maroun el Ras‬‬ ‫‪5- Visual intrusion‬‬ ‫‪6- Household hazardous material‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪135 ‬‬ ‫‌ٍٵشـّ‌ٽـبٍثَْ‌ُډـٕه‌ىٍ‌‬ ‫‌ىٕـز‬ ‫)‪‌.‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬بثٍ‪‌،‬ٽمّٓٽَىن‌َِٔىـّ‌ٵَ‪ٝ‬ـز‌اُ‬ ‫ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‪‌ 2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىئٍٍِْ‌دٖمبويَب‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌،‬يڅٓ‌ثٍ ئـٌْ‌ىٍ‌هٕـبڇ‌ثـٍ‌ىڅٕـڄ‌وِىٔپـٓ‌آن‌ثـٍ‌ډـَُ‌ٍّٔـڈ‌‬ ‫ډپبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًُٕٝ‬وٕٖشٓ‌اوش‪٪‬بٍ‌ومٍٓيى‌ثبال‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ٍ‌كًډٍَـبْ‌‬ ‫‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌ػم‪٬‬آيٍْ‪ٙ‬يِ‪‌،‬ىٍ‌ډٮين‌ډشَيٽٍ‌ي‌ؿىئه‌ډپبن‌ىٔڂَ‌ى‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌‬ ‫ثٮچجټ‌ٍَب‌‪ٙ‬يوي‪‌.‬ډٺياٍْ‌دٖمبوي‌وِٕ‌ثَاْ‌سَډٕڈ‌ٵَيٍٵشڂٓ‌اٍا‪‌ٓ١‬إشٶبىٌ‌‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌كمچٍ‌و‪٪‬ـبډٓ‌‬ ‫أؼبى‌‪ٙ‬يٌ‌ثًىوي‪‌ .‬‬ ‫‌َـبْ‌‬ ‫‌ٕـبُْ‪‌،‬سپـٍ‬ ‫ثبُىٔيَبْ‌ډٕياوٓ‌ٍي‪ٙ‬ه‌ٕبهز‌ٽٍ‌سٶپٕټ‌ثَهٓ‌ډـًاى‌ډبوىـي‌ٵـًالى‌ٕـبهشمبن‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌مبويَب‌دـٕ٘‌اُ‌اكٕـبْ‌ٵـًالى‌ثـَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډپبنَبْ‌ىئٍٍِْ‌دٖـ‬ ‫‌‬ ‫آُثٖشٓ‌ي‌ثچًٻَبْ‌ٕبهشمبوٓ‌آػَْ ‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ثبُٔبٵز‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬ي‪ٕ‌.‬بَٔ‌ډًاى‌دٖمبويْ‌ډبوىي‌څًاُڇ‌‪ٙ‬و‪‌،ٓٞ‬ډجچمبن‌ي‌ٽبالَبْ‌ٕٶٕي ‌ثـٍ‌ىڅٕـڄ‌‪ٙ‬ـير‌‬ ‫سؤَت‌سٶپٕټدٌَٔ‌وجًىوي‪‌ .‬‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬٭ميٌ‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌ىٔـيٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‪‌،‬سپٍَبْ‌آُثٖشٓ‌ثٍ‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيٌ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌س‪‌6-9‌ًَٔٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪َٕ‌.‬ؾ‌آُثٖشٓ‌ىٍ‌ډپبن‌أٍُبثٓ‌ايڅٍٕ‌ثٍ‌٭ىًان‌ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌اثشپبٍ‌ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌ي‌ػىًة‌څجىبن‌ٔبٵز‌و‪ٚ‬ي‪َٕ‌.‬ؾ‌ځِاٍٗ‌ٍٕمٓ‌ډجىـٓ‌ثـَ‌آڅـًىځٓ‌آُثٖـشٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌اْ‌ډپـبوٓ‌ىٍ‌ه‪ٞ‬ـً‪‌ٛ‬ډـًاى‌‬ ‫‌َـبْ‌ډ‪ٚ‬ـبَيٌ‬ ‫دٖمبويَب‌سب‌اډَيُ‌ډىش‪‌َٚ‬و‪ٚ‬يٌ‌إز‪‌.‬٭اليٌثَأـه‪‌،‬ثبٍُٕـٓ‬ ‫‌‬ ‫ُثٖز‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ٽٍ‌آڅًىځٓ‌آُثٖشٓ‌وڂَاوٓ‌ا‪ٝ‬چٓ‌وٕٖز‌(ثَوبډّ‌سًٕـٮّ‌ٕـبُډبن‌ډچـڄ‌‬ ‫ىٍثَىاٍويِ‌آ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ ‌ىٍ‌‬‫‌دـٌَٔ‪‌،‬ډوـب‪ٙ‌َِ٥‬ـٲچٓ‌ثـبڅٺًٌ‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬ثٍ‌َمٕه‌سَسٕت‪‌،‬ثب‌يػًى‌أىپٍ‌آُثٖزَـبْ‌ا‪ٙ‬ـشٮبڃ‬ ‫ډشلي‪2007‌،‬‬ ‫ځَٵشه‌ٽًسبٌډير‌آوُب‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ىيٍان‌دٔ‌اُ‌ػىڀ‌ىٍ‌ډٮَ‪=‌ٟ‬ا‪ٙ‬شٮبڃ<‌ٕجت‌‬‫‌‬ ‫ثَىاٍوي‪‌،‬ثٮٕي‌إز‌ٽٍ‌ٹَاٍ‬ ‫اٵِأ٘‌دٕبډيَبْ‌‪ٙ‬ئي‌ٕالډشٓ‌ىٍ‌ډٕبن‌ٽبٍځَان‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌أىؼب‌وِٕ‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬اٍُٗ‌دًڅٓ‌ثٍ‌أه‌اطََب‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشه‌ٽًسبٌډير‌ىٍ‌ډٮَ‪=‌ٟ‬ا‪ٙ‬شٮبڃ<‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫ثٍئٌْ‌دٔ‌اُ‌ٹَاٍ‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫تص‪ٛ‬یش ‪ -1-5‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬اڇ‪.‬اڅٶبىڃ‌ي‌ځَيٌ‌سلٺٕٸ ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Construction steel, asbestos mats, and concrete bricks‬‬ ‫‪‌White goods=‌-2‬ثٍ‌ٽبالَبٔٓ‌ډبوىي‌ٔوـبڃ‪‌،‬اػبٷ‌ځبُ‪‌،‬ا‪ٙ‬بٌٍ‌ىاٍى‌ٽٍ‌٭مًډبً‌ٍوڀ‌آوُب‌ثٍ‌و‪ٚ‬بوٍ‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ٕٶٕي‌إز<‪.‬‬ ‫‪3- Potential occupational hazard‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌136‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَب‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٔټ‌ياكي‌ډٮبىڃ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌إبٓ‌ثبُىٔيَبْ‌ډٕياوٓ‌ي‌‬ ‫‌اْ ‌و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫‌ىَي‪‌ 2/38‌ ،‬ىالٍ ‌ثبُاْ ‌ََ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌ػييڃ ‌‪َ‌ 6-13‬مَاٌ ‌ثب ‌ٕبَٔ ‌ثَآيٍىَبْ ‌َِٔىٍ‬ ‫ډپٮت‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌كييى‌‪‌13/7‬‬‫‌‬ ‫ډشَ‬ ‫(‪‌ )58‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪.‬‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٽٍ ‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫است‪ٟ‬الن جبد‪ٜ‬ای‪ .‬ػبىٌ‬ ‫‌َب ‌ٍا ‌اُ ‌و‪‌ َ٪‬هٖبٍر ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ػبثٍػبٔٓ ‌ٽبډًٕن‬ ‫‌سًان ‌ثٍ ‌ىي ‌ځَيٌ ‌سٺٖٕڈ ‌ٽَى‪‌ :‬اڅٴ) ‌ػبىٌ‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ػىًة ‌څجىبن ‌ي‌ ‌‬ ‫‌ٽىىي ‌ډٓ‬‫سؤَت ‌ٍا ‌ډىشٺڄ ‌ډٓ‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌وبكّٕ ‌ثَٕيراوي‪‌ .‬كمڄ ‌ي ‌وٺڄ ‌دٖمبويَبْ ‌سؤَت‌‬ ‫ثٮچجټ ‌اڅَُډڄ ‌ٹَاٍ ‌ىاٍوي ‌ي ‌ة) ‌ػبىٌ‬ ‫َب‌ٍا‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌وياى‪‌.‬ثىبثَأه‌هٖبٍر‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػبىٌ‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ىٍ‌أه‌وًاكٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ‌ثٍ‌كمچّ‌و‪٪‬بډٓ‌ډَسج‪ًٙ‌٤‬ى‪‌ .‬‬ ‫َُٕٔبهزَبْ‌ػبىٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫جذ‪َِٔ -1-31 َٚ‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌ثبٍځَْٕ‌ي‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبوي‌سؤَت ‌‬ ‫ثَآيٍى ‌‬ ‫وً‪َِٔ‌٫‬ىٍ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ثبٍځَْٕ‌دٖمبوي‌(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 400‬‬ ‫وَم‌‪ٙ‬بٍّ‌ثًڅييٍُ(ة)‌(ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ) ‌‬ ‫‪‌ 30‬‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز‌سپمٕڄ‌ٍٕ‌ثًڅييٍُ(ح)‌(ٽبډًٕن‌ىٍ‌ٍيُ) ‌‬ ‫‪‌ 18‬‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز‌ثبُاْ‌ََ‌ٽبډًٕن‌(ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 540‬‬ ‫كؼڈ‌ٍيُاوّ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ثبٍځَْٕ‌‪ٙ‬يٌ‌(ډشَډپٮت‌ىٍ‌ٍيُ) ‌‬ ‫‪‌ 0/07‬‬ ‫َِٔىٍ‌ثبٍځَْٕ‌ََ‌ٽبډًٕن‌(ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌ډشَډپٮت‌دٖمبوي‌سؤَت) ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبوي(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 250‬‬ ‫وَم‌‪ٙ‬بٍّ‌ٽبډًٕن‌(ة)‌(ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ) ‌‬ ‫‪‌6‬‬ ‫سٮياى‌ٍيُاوٍ‌ٕٶََبْ‌ٍٵز‌ي‌ثَځ‪ٚ‬شٓ‪‌ 1‬‬ ‫‪‌ 18‬‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز‌ثبٍځَْٕ‌ثبُاْ‌ََ‌ٽبډًٕن‌(ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 108‬‬ ‫كؼڈ‌ٍيُاوٍ‌دٖمبوي‌سؤَت‌ډىشٺڄ‌‪ٙ‬يٌ‌ثبُاْ‌ََ‌ٽبډًٕن‌(ډشَډپٮت‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ) ‌‬ ‫‪‌ 2/31‬‬ ‫َِٔىّ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌(ىالٍ‌ثَ‌ډشَډپٮت‌دٖمبوي‌سؤَت) ‌‬ ‫‪‌ 2/38‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىٍ‌ياكي‌(ىالٍ‌ثَ‌ډشَډپٮت) ‌‬ ‫‪‌ 3/4‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 7/9‬‬ ‫َِٔىٍ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 2/4‬‬ ‫َِٔىٍ‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 13/7‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىٍ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‪َ‌:‬مٍ‌ثَآيٍىَبْ‌َِٔىٍاْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ثَ‌دبّٔ‌دٕمبَٔ٘بْ‌ډٕياوٓ‌ي‌٭ٺٕيِ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‪‌ ‌.‬‬ ‫ة)‌‪ٙ‬بډڄ‌ىٕشمِى‌ٍاوىيٌ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ح)‌سٮياى‌ډشًٕ‪‌٤‬ثًڅيٍَُب‌ثبُاْ‌ََ‌ډپبن‪‌،‬ثَ‌دبٍٔ‌دٕمبَٔ٘بْ‌ډٕياوٓ‌ي‌٭ٺٕيِ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Round trips‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪137 ‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ىٍ‌وبكّٕ‌ثَٕير‌سلز‌سأطَٕ‌ډىٶٓ‌‪ٙ‬مبٍ‌ثبالْ‌ٽبډًٕنَبٔٓ‌ٹـَاٍ‌ځَٵـز‌‬ ‫ثَ٭پٔ‪َُٕٔ‌،‬بهز‌ ‌‬ ‫ػبىٌ‬ ‫‌‬ ‫‌َـبْ‌ػىـًثٓ‌ثٕـَير‌‬ ‫ٽٍ‌ثَاْ‌ػبثٍػبٔٓ‌كؼڈ‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌اُ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌سمَٽِٔبٵشٍ‌ىٍ‌كًډـٍ‬ ‫َٔ٘بْ‌ډٕياوٓ‪‌،‬ػييڃ‌‪‌6-14‬و‪ٚ‬بن‌‬ ‫‌‬ ‫‪َ١‬يٍْ‌ثًىوي‪‌.‬ثَإبٓ‌سلچٕڄ‌و‪٪‬بڇَبْ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ػٲَاٵٕبٔٓ‌ي‌دٕمب ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَي‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌وًٕبُْ‌ػبىٌَب‌ىٍ‌ثَٕير‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌هٖبٍر‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖـمبويَبْ‌سؤَـت‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫ىالٍ‌إز‪‌.‬أه‌سومٕهَب‌ثب‌ډِٕان‌ثـبالٔٓ‌اُ‌٭ـيڇ‌ٹ‪٦‬ٮٕـز‌َمـَاٌ‬ ‫‌اوـي‪ُٔ‌،‬ـَا‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕه‌‪‌240000‬ي‌‪‌720000‬‬ ‫‌‬ ‫ٕٕت‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٍٵز‌ي‌آډي‌ٽبډًٕنَـب‌ىٍ‌‬ ‫سٶپٕټ‌هٖبٍسٓ‌ٽٍ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ‌ثٍ‌ػىڀ‌ډَثً‪‌٣‬إز‌اُ‌آ‬ ‫‌‬ ‫كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌اډَْ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫تأخیش‪ٞ‬بی جبد‪ٜ‬ای‪‌.‬ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‌ي‌ػىًة‌څجىبن‪‌،‬سأهََٕبْ‌سَاٵٕپـٓ‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌كمـڄ‌ي‌وٺـڄ‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌و‪ٚ‬ي‪‌،‬ؿـَا‌ٽـٍ‌ډٖـَٕ‌سَاٵٕـټ‌اُ‌ډَٽـِ‌‪ٙ‬ـَُ‌ىيٍ‌ثـًى‌ي‌ډپـبن‌ىئٍٍـِْ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌سٮياى‌ٵِأىيِ‌ٽبډًٕنَـب‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌‪‌َُٙ‬ٹَاٍ‌ىا‪ٙ‬ز‪‌.‬ثَ٭پٔ‪‌،‬ىٍ‌كًډٍ‬ ‫‌‬ ‫دٖمبويَب‌ىٍ‌كًډٍ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دَاُىكبڇ‌ٕجت‌‪ٙ‬ي‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌ډَىډٓ‌ٽٍ‌اُ‌ٽَٔييٍ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىىـي‌ٔـټ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ػبىٌ‬ ‫اڅٓ‌ٍٕ‌ٕب٭ز‌يٹز‌ا‪١‬بٵٓ‌ٍا‌ىٍ‌سَاٵٕټ‌ثڂٌٍاوىي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌إشُالٻ‌ػبىٌاْ‌ىٍ‌ثَٕير ‌‬ ‫جذ‪-1-34 َٚ‬‬ ‫ثَآيٍى ‌‬ ‫٭بډڄ‌َِٔىٍ ‌‬ ‫‌(اڅٴ)‬ ‫‪‌ 2-3‬‬ ‫‌‬ ‫ډشًٕ‪ً٥‌٤‬ڃ‌ػبىٌ‌(ٽٕچًډشَ)‬ ‫‪‌ 6-8‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬٭َ‪‌ٟ‬ػبىٌ‌(ډشَ)‌(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 12000-24000‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬ډٖبكز‌ػبىٌ‌(ډشَډَث‪‌ )٬‬‬ ‫‪(-30‬ة)‪‌ 20‬‬ ‫َِٔىّ‌وًٕبُْ‌ٽَىن‌ػبىٌَب‌(ىالٍ‌ثَ‌ډشَډَث‪()٬‬اڅٴ) ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ 240000-270000‬‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌(ىالٍ) ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌ ‌-‬‬ ‫ىاىٌَب‌ثَ‌دبّٔ‌ثَآيٍىَبْ‌ٕبڃ‌‪َٖ‌2006‬شىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ثَ‌دبّٔ‌دٕمبَٔ٘بْ‌ډٕياوٓ‌ي‌٭ٺٕيِ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ي‌سلچٕڄ‌و‪٪‬بڇ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ػٲَاٵٕبٔٓ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ة)‌أه‌ىاډىٍ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ىٍػّ‌ډياهچٍ‌ي‌‪١‬وبډز‌إٕٓتىٔيٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بڅق‌ػبىٌاْ‌ډش‪ٚ‬پڄ‌اُ‌‪ٕ‌40‬بوشٓډشَ‌‪ٙ‬ه‌ٽًثٕيٌ‪‌1‬ي‌‪ٕ‌10‬بوشٓډشَ‌إٓٶبڅزاوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌يوٺـڄ‌دٖـمبويَبْ‌سؤَـت‌‬ ‫‌‬ ‫سمبِٔ‌ثٕه‌سأهََٕبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٽبډًٕنَبٔٓ‌ٽـٍ‌ثـٍ‌كمـڄ‬ ‫ثب‌يػًى‌أىپٍ‌‬ ‫‌‬ ‫دَىاُوي‌ي‌سأهََٕبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػبىٌَبْ‌ثمجبٍان‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ثَٕير‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪=‌،‬يڅٓ‌ثٍ‌ََكـبڃ<‌ثـئُٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډٓسًاوٖشىي‌ثٖٕبٍ‌ٽمشَ‌ٍم‌ىَىي‪‌.‬ثىبثَأه‌ٔټ‌سـأهَٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ػبٔٓ‌ٽبډًٕن‬ ‫إز‌ٽٍ‌أه‌سأهََٕب‌ثيين‌ػبثٍ‬ ‫‌‬ ‫ٕب٭شٍ‌ىٍ‌ٍيُ‌ثٍ‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ډَثً‪‌٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ىي‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Compacted gravel‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌138‬‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-15‬س‪َٔٚ‬ق‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬أه‌سـأهَٕ‌‪١‬ـٍَ‌اٹش‪ٞ‬ـبىْ‌ىٍ‌‌كـييى‌‪‌51‬سـب‌‪‌68‬‬ ‫َمبن‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ثَىاٍى‪ٔ‌.‬ټ‌٭بډڄ‌(‪َٔ١‬ت)‌‪‌0/5‬ثَاْ‌ىٍ‌و‪َ٪‬ځَٵشه‌َِٔىّ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌ډٺبثـڄ‌‬ ‫َِٔىّ‌ياٹٮٓ‪‌،‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌و‪ٞ‬ٴ‌يٹز‌سچٴ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌سأهَٕار‌سَاٵٕپٓ‌ډٶٕي‌إز‪‌،‬ثٍ‌ٽبٍ‌ثَىٌ‌ډـٓ‬ ‫‌‪ٙ‬ـًى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٞ‬ٴ‌ثٺٍٕ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌ډظبثّ‌سأطَٕ‌ثَ‌ٽٕٶٕز‌ُويځٓ‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌دـًڅٓ‌سومـٕه‌ُىٌ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌٭بډڄَبْ‌ًٔڄ‌وِٕ‌ػبڅت‌سًػٍاوي‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ي‪‌.‬ىٍ‌أٍُبثٓ‌أه‌سومٕه‬ ‫ٕبهشبٍ‌ػبىٌ‌(ػبىٌَبٔٓ‌ٽٍ‌ثبٍٔټاوي‌ي‌وڂُياٍْ‌آوُب‌‪١‬ٮٕٴ‌إز)‌اُىكبڇ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سَاٵٕټ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ‌ډٓٽىي‪‌.‬‬ ‫جذ‪َِٔ -1-39 َٚ‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ‬ ‫ثَآيٍى ‌‬ ‫وً‪‌٫‬سأهَٕ‌ٔب‌َِٔىٍ ‌‬ ‫(اڅٴ)‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ٽٍ‌ىٍ‌سَاٵٕټ‌ځٌٍاوٕيٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ٕب٭ز‌ىٍ‌ٍيُ)‬ ‫‌‬ ‫ډشًٕ‪ُ‌٤‬ډبن‌ا‪١‬بٵٍ‬ ‫‪‌ 2/5‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬ىٕشمِى‌ٕب٭شٓ‌(ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕب٭ز)‌(ة) ‌‬ ‫‪‌ 22‬‬ ‫سٮياى‌ٍيَُبْ‌ٽبٍْ‌ىٍ‌ََ‌ډبٌ(ح) ‌‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫وٖجز‌ُډبن‌ډًڅي‌اُىٕزٍٵشٍ(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 6-8‬‬ ‫ډير‌ُډبن‌ثَىا‪ٙ‬شه‌دٖمبويَب‌(ډبٌ) ‌‬ ‫‪‌ 330-440‬‬ ‫َِٔىٍ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌(ىالٍ‪/‬وٶَ‪‌8-6‌/‬ډبٌ) ‌‬ ‫‪‌ 115150‬‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬سٮياى‌ٍيُاوٍ‌ډٖبٵَان‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ(ر) ‌‬ ‫‪‌ 38-51‬‬ ‫َِٔىٍ‌ٵَ‪ٝ‬ز‌اُىٕزٍٵشٍ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‌(اڅٴ)‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‌‬ ‫ډ‪َٞ‬ٳ‌ًٕهز‌ىٍ‌ََ‌ٕب٭ز‌ىٍ‌سَاٵٕټ‌(څٕشَ‪ٕ/‬ب٭ز)‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫َِٔىّ‌ياكي‌ًٕهز‌(ىالٍ‪/‬څٕشَ)‌(اڅٴ) ‌‬ ‫‪‌ 35/2‬‬ ‫َِٔىّ‌ًٕهز‌ډ‪َٞ‬ٳ‪ٙ‬يٌ‌(ىالٍ‪/‬وٶَ‪‌/‬ډبٌ) ‌‬ ‫(ر)‬ ‫‪‌ 60000‬‬ ‫‌‬ ‫سٮياى‌يٕبٔ‪‌٤‬وٺچٍٕ‌سلز‌سأطَٕ‌ٹَاٍځَٵشٍ‬ ‫‪‌ 211-282‬‬ ‫َِٔىّ‌ًٕهز‌ډ‪َٞ‬ٳ‌‪ٙ‬يٌ‌(ىالٍ‪/‬وٶَ‪‌8-6‌/‬ډبٌ) ‌‬ ‫‪‌ 13-17‬‬ ‫َِٔىّ‌ًٕهز‌ډ‪َٞ‬ٳ‌‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‪‌8-6‬ډبٌ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫‪‌ 51-68‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىّ‌سأهَٕار‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سَاٵٕټ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌َب‌ثَ‌دبٍٔ‌ثَآيٍىَبْ‌ٕبڃ‌‪َٖ‌2006‬شىي‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪َِٔ‌:‬ىٍ‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ثَ‌دبٍٔ‌دٕمبَٔ٘بْ‌ډٕياوٓ‌ي‌٭ٺٕيٌ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‪‌ .‬‬ ‫ة)‌ثَ‌دبٍٔ‌َٕاوٍ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌‪‌5300‬ىالٍ‪‌ .‬‬ ‫ح)‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌سأهََٕبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ُډبن‌ايع‌ډٖبٵَر‪‌،‬ىٍ‌‪ٍ‌22‬يُ‌ٽبٍْ‌ىٍ‌ډبٌ‌ٍيْ‌ډٓ‬ ‫‌ىَي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ر)‌ىْ‪.‬اڇ‪.‬ػٓ‪.‬اڇ ‪َ +‬بٍٔٔ‪‌ 2003‌،1‬‬ ‫ىٔڂَْ‌ثٍئٌْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ٕب٭شٍ‌ٽبٍ‌ډٓٽَىوي‌ي‌٭مال‌ًَٕؾ‌ډپبن‌ٔب‌ٍاٌ‬ ‫‌‬ ‫ٽبډًٕن‌َبْ‌كمڄٽىىيِ‌آياٍ‌‪‌24‬‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‌ويا‪ٙ‬شىي‪.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- DMJM+HARRIS‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪139 ‬‬ ‫ٽَىن‌ىٍ‌هبٍع‌اُ‌ٕب٭زَبْ‌ايع‌ځِٔىٍ‌اهشٕبٍْ‌وجًى‪‌،1‬كشٓ‌َىڂـبډٓ‌ٽـٍ‌ثَوبډـّ‌ُډـبوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ ‬ٽبٍ‬ ‫كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبوي‌ثٍ‌‪ٕ‌12‬ب٭ز‌ٔب‌ٽمشَ‌ٽبَ٘‌ٔبٵز‪.‬‬ ‫‪ٔ ‬ټ‌ٕٕٖشڈ‌٭جًٍ‌ي‌ډَيٍ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌اسًثًٓ‌٭مًډٓ‌ډىبٕـت‌ىٍ‌وبكٕـّ‌ډـٌٽًٍ‌يػـًى‌وـياٍى‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌٭بثَان‌ٔب‌سبٽَٖٓبْ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪.‬‬ ‫سَاٵٕټ‌ٽچٓ‪‌،‬سلز‌سأطَٕ‌ٍٵز ‌‬ ‫يآډي‬‫‌‬ ‫‌ځٕـَٔڈ‌ٽـٍ‌ىٍ‌َـَ‌‬ ‫ډب‌أه‌ٵَ‪‌ٟ‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌ٍا‌ىٍ‌و‪٪‬ـَ‌ډـٓ‬ ‫‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة صٔیٗ ثشای دفغ پسٕب٘ذ‪ٞ‬ب‪‌.‬‬ ‫وبكٍٕ‌سمبڇ‌دٖمبويَب‌ىٍ‌ٔټ‌ىٵىڂبٌ‌ُثبڅٍ‌ډٮبىڃ‌ثب‌اٍسٶب‪‌25‌٫‬ډشَ‌ي‌ٔټ‌ډى‪٦‬ٺّ‌دٕ٘ځَْٕ‌‪‌30‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٵ‪‌٬‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪٥‌.‬جٸ‌ثَآيٍىَبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-16‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪َِٔ‌،‬ىّ‌ُډٕه‌ډًٍى‌وٕـبُ‌ثـَاْ‌‬ ‫ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ىٍ‌كييى‌‪‌78000‬ىالٍ‌ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‪‌1/7‌،‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ػىـًة‌څجىـبن‌ي‌‬ ‫‪‌74‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ثَٕير‌ي‌ىٍ‌ډؼمً‪‌76/9‌،٫‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډـٓ‬ ‫‌‪ٙ‬ـًى‪‌.‬أـه‌ا٭ـياى‌ٽمشـَ‌اُ‌كـي‌‬ ‫‌‬ ‫اوي‪َُٔ‌،‬ا‌ىٍ‌ياٹٮٕز‪‌،‬ډپبنَبْ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ‌يػًى‌ىاٍى‌ي‌اٍسٶب‪‌٫‬دٖمبويَب‌اٱچت‌ٽمشَ‌اُ‌‪‌25‬ډشَ‌إـز‌‬ ‫ياٹٮٓ‬ ‫‌‬ ‫سَْ‌ډٓثب‪ٙ‬ي‪‌ ‌.‬‬‫‌‬ ‫ٍ‌ډٖشچِڇ‌وًاكٓ‌يٕٕ‪٬‬‬ ‫ٽ‬ ‫جذ‪َِٔ -1-31 َٚ‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌ُډٕه‌ثَاْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌‬ ‫َِٔىّ‌ُډٕه(اڅٴ) ‌‬ ‫ډٖبكز ىٵىڂبٌ‌‬ ‫ډٖبكز‌وبكٍٕ‌‬ ‫اٍسٶب‪‌٫‬‬ ‫كؼڈ‌دٖمبوي‌‬ ‫ډپبن ‌‬ ‫ُډٕه ‌‬ ‫(ىالٍ‌ىٍ‌ډشَ‌‬ ‫ُثبڅٍ ‌‬ ‫دٖمبوي ‌‬ ‫(َِاٍ‌ډشَډپٮت) ‌ ىٵىڂبٌ‌ُثبڅٍ ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ډَث‪‌ )٬‬‬ ‫(َِاٍ‌ډشَ‌ډَث‪‌ )٬‬‬ ‫(َِاٍ‌ډشَ‌ډَث‪‌ )٬‬‬ ‫(ډشَ) ‌‬ ‫‌‬ ‫كًډــــٍَــــبْ‌‬ ‫‪‌ 74/4‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫‪‌ 74/4‬‬ ‫‪‌ 57/2‬‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ 1430‬‬ ‫ػىًثٓ‌ثَٕير ‌‬ ‫‪‌ 1/7‬‬ ‫‪‌ 10‬‬ ‫‪‌ 172/6‬‬ ‫‪‌ 132/8‬‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ 3320‬‬ ‫ػىًة‌څجىبن ‌‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫‪‌ 15‬‬ ‫‪‌ 52‬‬ ‫‪‌ 40‬‬ ‫‪‌ 25‬‬ ‫‪‌ 1000‬‬ ‫ثٮچجټ‌اڅَُډڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫‪َِٔ‌:‬ىٍَب‌ثَ‌دبّٔ‌ثَآيٍىَبْ‌ٕبڃ‌‪َٖ‌2006‬شىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬زَب‬ ‫اڅٴ‪َِٔ‌-‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌ُډٕه‌ثبُاْ‌ََ‌ډشَډَث‪‌٬‬ثَ‌دبٍٔ‌ا‪٥‬ال٭بر‌اډالٻ‌ي‌ډٖشٲالر‌ي‌٭ٺٕيِ‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اوشوبثٓ‌ىٍ‌ډلڄَبْ‌ثَػٖشٍ ‌ٹَاٍ‌وياٍوي‪َِٔ‌،‬ىّ‌دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬يٌ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ډپبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ياكي‌ُډٕه‌ىٍ‌أه‌سومٕهَب‌ىٍ‌ىاډىّ‌ډشًٕ‪‌٤‬سب‌اويٻ‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ىٍ‌ډـًٍى‌ثٕـَير‪َِٔ‌،‬ىـّ‌‬ ‫‌َـبْ‌‬‫‌َمـٍ‪‌،‬ډپـبن‬ ‫‌‬ ‫ي‌ُډٕهَبْ‌ٽىبٍ‌ىٍٔب‌اُ‌‪‌2000‬سب‌‪‌5000‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ډشَډَث‪‌٬‬ډشٲَٕ‌إـز‪‌.‬ثـبأه‬ ‫ياك‬ ‫اوشوبثٓ‌=ىٵ‪‌<٬‬دٖمبوي‌ٽىبٍ‌ٵَيىځبٌ‌ثًىٌاوي‌ي‌ثىبثَأه‌اٍُٗ‌ٽمشَْ‌ىاٍوي‪‌ .‬‬ ‫‌‪ٙ‬ـًى‪‌،‬‬‫‌ځـٌاٍْ‌ډـٓ‬‫ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬ىٍ‌ُډٕىٓ‌ٽٍ‌كييى‌‪‌1000‬ىالٍ‌ىٍ‌َـَ‌ډشَډَثـ‪‌٬‬اٍُٗ‬ ‫ډمپه‌إز‌َِٔىّ‌ث بالٔٓ‌ثٍ‌و‪‌َ٪‬ثَٕي‪ََ‌.‬ؿىي‌سًػٍ‌ثٍ‌أـه‌وپشـٍ‌ډُـڈ‌إـز‌ٽـٍ‌ىٍ‌ثٕـَير‌ػبٔـبثٓ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Was not an option‬‬ ‫‪2- Prime locations‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌140‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌إٕٓتىٔيٌ‌اځَ‌ٱٕـَډمپه‌وجب‪ٙ‬ـي‪‌،‬ثٖـٕبٍ‌‬ ‫ډپبنَبْ‌ػبٔڂِٔه‌ىئٍٍِْ‌دٖمبويَب‪‌،‬ىٍ‌وِىٔپٓ‌ ‌‬ ‫ډپبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ي‌اٱچت‌دڄَـبْ‌دًٕويىَىـيٌ‌اُ‌ثـٕه‌ٍٵشـٍ‌ثًىوـي‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌َُٕٔبهز‬ ‫ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٍُانسَ‌ىٍ‌ثپب ‪‌،‬ػىًة‌څجىبن‌ٔب‌‪ٙ‬مبڃ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌اُ‌ثَٕير‌ثٍ‌ډپبن‬ ‫ٕىڀ‬ ‫َب‌ي‌هَىٌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٺڄ‌آػَدبٌٍ‬ ‫كمڄ‌ي‌و‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪‌ًٍٚ‬ىٍ‌ُډبن‌ډًٍى‌و‪‌َ٪‬اډپبندٌَٔ‌وجًى‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬ٵ‪ٚ‬بٍ‌ٕٕبٕٓ‌ثَاْ‌وڂٍىا‪ٙ‬شه‌دٖمبويَب‌ىٍ‌وبكٕـّ‌‬ ‫كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌يػًى‌ًٕى‌ثبڅٺًِ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ثبُٔبٵز‌ٵًالى‪‌،‬ىٍ‌كبڃ‌اٵِأ٘‌ثًى‪ََ‌.‬ؿىـي‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍآډي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ىيډٕه‌ډًٍى‌ثبٔي‌اُ‌څلب‪‌٧‬و‪‌َْ٪‬اُ‌ثَآيٍىَبْ‌هٖبٍر‌ٽڄ‌ٽڈ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬يڅٓ‌أه‌ډً‪‌٫ً١‬ثـٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثبُٔبٵز‌اډپبندٌَٔ‌وجًى‪‌ ‌.‬‬ ‫ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌ا‪٥‬ال٭بر‌ډٖشىي‌ىٍثبٍِ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‪ٙ‬ـًوي‌ي‌‬‫‌َـبْ‌ثَػٖـشٍ‌ي‌ا‪ٝ‬ـچٓ‌ىٍ‌و‪٪‬ـَ‌ځَٵشـٍ‌ډـٓ‬ ‫‌ډظبثـّ‌ُډـٕه‬‫ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‪‌،‬آثڂَٕ‌ي‌ىٌٍ‌ثـٍ‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اډشياى‌ػبىٌَب‌‬ ‫اْ‌َِٔىّ‌ډٖشٺٕڈ‌كياٹچٓ‌ىاٍوي‪‌.‬ىٍ‌ثٮچجټ‌اڅَُډڄ‪ُ‌،‬ډٕه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ػبىٌ‬ ‫‌‬ ‫ٵَيٍٵشڂٓ‬ ‫‌‬ ‫اْ‌ثَهًٍىاٍوي‌ي‌ډٮينَب‌اٍُٗ‌ٽمشَْ‌ىاٍوي‪‌ .‬‬ ‫ٹَاٍ‌ىاٍوي‌اُ‌اٍُٗ‌ىٍهًٍ‌ډالك‪ٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫‌ب‌ي‌‬ ‫‌َـ‬ ‫َب‌ي‌هَىٌٕـىڀ‬ ‫‌‬ ‫ىٵ‪‌٬‬آػَدبٌٍ‬ ‫‌‬ ‫وب‪ٞ‬ص اسصش اساضی اعشاف ٔىبٖ‪ٞ‬بی د‪ٚ‬سسیضی پسٕب٘ذ‪ٞ‬ب‪‌.‬‬ ‫‌َبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌اډشياى‌ٕبكڄاوي‪‌،‬ه‪ََ٦‬بٔٓ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډوشچٴ‌ىئٍٍِْ‌دٖمبويَب‪‌،‬ثٍئٌْ‌ىٍ‌ډپبن‬ ‫‌‬ ‫آياٍ‌ىٍ‌ډپبن‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ا‪َ٥‬اٳ‌ثٍ‌َمَاٌ‌ډِاكمز‌ث‪‌َْٞ‬أؼبى‌ډٓٽىي‌ٽـٍ‌ٽٕٶٕـز‌ُوـيځٓ‌ٍا‌سلـز‌‬ ‫ثَاْ‌ٕالډشٓ‌َمٖبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫‌َـبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىَىي‪‌.‬ىٍ‌أه‌سلچٕڄ‪‌،‬أٍُبثٓ‌سأطََٕبْ‌ډپبنَبْ‌ىئٍٍِْ‌دٖمبويَب‌ثَ‌اٍُٗ‌ُډـٕه‬ ‫‌‬ ‫سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓ‬ ‫ا‪َ٥‬اٳ‌اډپبندٌَٔ‌وجًى‪‌ .‬‬ ‫َب‌ي‌هَىٌ ‌‬ ‫ٕىڀَب‌ي‌آياٍ‌أؼـبى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫يإ‪‌ٍ٦‬يػًى‌ډٺبىَٔ‌ُٔبىْ‌اُ‌آػَدبٌٍ‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٽڄ‪‌،‬هٖبٍر‌ثَآيٍىْ‌ٽٍ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫إز؛‌َمبن‪‌ًٍ٥‬ٽٍ‌ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-17‬هال‪ٙ‌ٍٝ‬يٌإز‪‌،‬ثٕه‌‪‌142‬سب‌‪‌159‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍَبْ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫جذ‪-1-39 َٚ‬‬ ‫َِٔىٍ‌إٕٓت‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډپبن ‌‬ ‫وً‪‌٫‬دٖمبوي‌سؤَت ‌‬ ‫ډؼمً‪‌ ٫‬‬ ‫ثٮچجټ‌اڅَُډڄ ‌‬ ‫ػىًة‌څجىبن ‌‬ ‫‌‬ ‫كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثَٕير ‌‬ ‫‪‌ 13/7‬‬ ‫‪‌ 2/4‬‬ ‫‪‌ 7/9‬‬ ‫‪‌ 3/4‬‬ ‫ثبٍځَْٕ‌ي‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌دٖمبوي ‌‬ ‫‪‌ 0/2-0/7‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫وڂُياٍْ‌ػبىٌ ‌‬ ‫‪‌ 68-51‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 51-68‬‬ ‫سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ ‌‬ ‫‪‌ 76/9‬‬ ‫‪‌ 0/8‬‬ ‫‪‌ 1/7‬‬ ‫‪‌ 74/4‬‬ ‫ُډٕه‌ثَاْ‌ىٵ‪‌ ٬‬‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫إشُالٻ‌ُډٕه ‌‬ ‫‪‌ 142-159‬‬ ‫‪‌ 3/2‬‬ ‫‪‌ 9/6‬‬ ‫‪‌ 129-146/5‬‬ ‫ٽڄ‌َِٔىٍ‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪َِٔ‌:‬ىٍ‬ ‫‌َب‌ثَ‌دبٍٔ‌ثَآيٍىَبْ‌ٕبڃ‌‪َٖ‌2006‬شىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Bekaa‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪141 ‬‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی خسبست ٘بضی اص پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی ٘ظبٔی‬ ‫‌‬ ‫و‪٪‬بډٓ‌ىٍ‌ُډٕىٍَبْ‌ػَاكبر‌ي‌ډَٿ‌ي‌ډََٕبْ‌اوٖـبوٓ‪‌،‬ىٕـشٕبثٓ‌ډلـييى‌ثـٍ‌‬ ‫اطََبْ‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫ُډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌اٹياډبر‌دبٽٖبُْ‌ډـٕه‌سومـٕه‌ُىٌ‌ډـٓ‬ ‫‌‪ٙ‬ـًى‪‌.‬ثـب‌سًػـٍ‌ثـٍ‌دٕـٕـيځٓ‌ٵَآٔىـي‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيثٓ‌ي‌سأهََٕبْ‌ډَثً‪‌،ٍ٥‬ىٍ‌اٍُٗځٌاٍْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌آن‌اُ‌ٔټ‌ىيٍِ‌ىيٕبڅٍ‌ثٍ‌٭ىًان‌سأهَٕ‌ُډـبوٓ‌‬ ‫ډٕه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٍيثٓ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫سمبڇ‌ډٕه‬ ‫كياٹچٓ‌ثَاْ‌ا‬ ‫ثَ‌إبٓ‌ا٭الڇ‌اىاٍِ‌ډچٓ‌ډٕهٍيثٓ‌څجىبن‌اُ‌‪‌14‬آځًٕز‌ٕبڃ‌‪‌2006‬سـب‌‬ ‫‌‬ ‫ٔشي ‪ٔ ٚ‬یش‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬جشاحبت‪.‬‬ ‫‪‌3‬آئٍڄ‌ٕبڃ‌‪‌،2007‬ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ٕجت‌‪‌224‬ډًٍى‌ٕـبولٍ‌‪ٙ‬ـبډڄ‌‪‌29‬ډـًٍى‌ٽ‪ٚ‬ـشٍ‌ي‌‪‌195‬ډـًٍى‌‬ ‫ػَاكز‌‪ٙ‬ي‌(ډَٽِ‌َمبَىڂٓ‌اٹياډبر‌ډٕهٍيثٓ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‪‌.1)2007‌،‬سٮياى‌ٕـًاوق‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌ډـًاى‌‬ ‫‌‬ ‫ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌سب‌دبٔبن‌ىيٍِ‌ىيٕبڅّ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌(آځًٕز‌‪‌2006‬سب‌آځًٕـز‌‪‌)2008‬ثَإـبٓ‌ٍيوـي‌ٕـًاوق‌ىٍ‌‬ ‫‌‪ٙ‬ـيٌ‌ىٍ‌ُډٕىـّ‌‬ ‫ؿىٕه‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌سًُٔ‪‌٬‬اٍٹبڇ‌دـٕ٘‬ ‫‌ثٕىـٓ‬ ‫‌‬ ‫آئٍڄ‌‪‌ ‌2007‬‬ ‫دٕ٘ثٕىٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬أه‬ ‫ٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬ـيٌ‌ٕـجت‌‪‌36‬‬ ‫‌‬ ‫ډَٿيډَٕ‪‌،‬ثٕمبٍْ‌ي‌ٕه‌ډ‪ٚ‬بثٍ‌سًُٔ‪‌٬‬ډًػًى‌ثب‪ٙ‬ي‪‌.‬ىٍ‌ٽڄ‌ثَآي‬ ‫(‪‌ )60‬‬ ‫ډًٍى‌ډَٿ‌ي‌‪‌239‬ډًٍى‌ػَاكز‌‪ٙ‬يٌاوي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ُيىٍٓ‌ي‌ثٕمبٍَْبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډـًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬ـيٌ‌ٍا‌ثـَ‌إـبٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډب‌َِٔىّ‌هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډَٿ‬ ‫‌‬ ‫ُوٕڈ‪‌.‬ثٕمبٍَْـب‌ثـَ‌إـبٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سومٕه‌ډٓ‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪ًٍْ٥‬ٽٍ‌ٔټ‌ثٕمبٍْ‌ٔب‌وبسًاوٓ‌ثٍوٖجز‌ډشًٕ‪‌٤‬وٖـجز‌ٽـًؿپٓ‌اُ‌ٕـىؼّ‌‬ ‫‌‬ ‫َٓ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌،‬ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ير‌يُنى‬ ‫‌ٽـٍ‌ٔـټ‌‬ ‫‌ىَـي‪‌،‬ىٍكـبڅٓ‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌ٍا‌و‪ٚ‬ـبن‌ډـٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕمبٍْ‌‪ٙ‬ئي‌وٖجز‌ثٕ‪ٚ‬شَْ‌اُ‌أه‌ٕىؼٍ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪ٔ‌.‬ټ‌ٕبڃ‌اُىٕزٍٵشٍ‌ىٍ‌اطـَ‌ډـَٿ‌ي‌ډٕـَ‌‬ ‫‌»‌‬‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثـب‌وـبسًاوٓ‬ ‫ُيىٍٓ‌ډٮبىڃ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼٍ‌« ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‪‌.‬ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ػَاكزَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‪‌،‬‬ ‫َبْ‌آسٓ‌اُ‌ىٕز‌ٍٵشٍ‪‌،‬سىِٔڄ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫إز‌ي‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫شٍ‌ډٓ‪ٙ‬ـًى‌‪‌0/3‬‬ ‫ډبوىي‌ٹ‪‌٬٦‬دب‌ٔب‌ثبُي‪‌،‬يُوٓ‌ٽٍ‌ثَاْ‌وبسًاوٓ‌ي‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬أٍُبثٓ‌َِٔىٍ‌إٕٓت‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵ‬ ‫إز‌(ډًٍْ‌ي‌څًدِ‪‌ ‌.)1996‌،2‬‬ ‫‌ّ‌٭مـَ‌ىٍ‌اطـَ‌ډـَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمـَاٌ‌ثـب‌‬ ‫‌ٍٵشـ‬‫ٕبڃَبْ‌اُىٕـز‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‌دبٕٔهسَ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼٍ‌« ‌‬ ‫وبسًاوٓ»‌ثَ‌ډجىبْ‌ٍَٕبٵز‌َٕډبّٔ‌اوٖبوٓ‌ثَاثَ‌ثب‌َٕاوٍ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌څجىبن‌ٔب‌‪‌5300‬ىالٍ‌إـز‪‌.‬‬ ‫‌‌وـَم‬ ‫‌‌‬ ‫اٍُٗ‌ثبالسَ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌أه‌ٕىؼٍ‌ثَ‌إبٓ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌سٺٖٕڈ‌ثَ‌اٵٸ‌ُډبوٓ‌‪ٕ‌25‬ـبڅٍ‌ي‬ ‫ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌)61(.‬ػييڃ‌‪‌6-18‬ډلبٕجّ‌َِٔىّ‌إٓـٕت‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌ډـَٿ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫سىِٔڄ‌‪‌4‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌42000‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕىٓ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌.‬ثَ‌أه‌إبٓ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌ٕـًاوق‌كب‪ٝ‬ـڄ‌‬ ‫ثٕمبٍْ‌ٍا‌ثٍ‌سٶپٕټ‌ځَيٌ‬ ‫‌‬ ‫اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ثٕه‌‪‌14‬ي‌‪‌109‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- MACCSL (Mine Action Coordination Centre South Lebanon‬‬ ‫‪2- Murray and Lopez‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌142‬‬ ‫‌َـبْ‌ٽ‪ٚ‬ـبيٍُْ‌ىٍ‌‬ ‫اوش‪٪‬بٍ‌ډٍٓٵز‌ىٕشٕبثٓ‌ډلييى‌ثـٍ‌ُډـٕه‬ ‫‌‬ ‫دستیبثی ث‪ ٝ‬صٔیٗ‪ٞ‬بی وطب‪ٚ‬سصی‪.‬‬ ‫ػىًة‌څجىبن‌ىٍ‌وشٕؼّ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌سأطَٕ‌ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ثَ‌سًڅٕي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ي‌ډٮٕ‪ٚ‬ز‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ثـَاْ‌‬ ‫كياٹڄ‌ىيٕبڃ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ًِٕٙ‌.‬ياٽى٘‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ىٍ‌ثَاثَ‌أـه‌ثلـَان‌ډمپـه‌إـز‌ډشٶـبير‌ثب‪ٙ‬ـي‪‌.‬‬ ‫أ‪ٚ‬بن‌ډمپه‌إز‌ثَاْ‌اُثـٕه‬ ‫‌ ثـَىن‌ډـًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬ـيٌ‌ثبٱـبر‌هـًى‌ٍا‌ثٖـًُاوىي‌ٽـٍ‌ىٍ‌أـه‌ٵَآٔىـي‌‬ ‫ٽ‪ٚ‬شِاٍَبْ‌هًى‌ٍا‌اُ‌ىٕز‌ډٓىَىي؛‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ډمپه‌إز‌‪َٝ‬ٵبً‌ډىش‪‌َ٪‬ثمبوىي‌ٽٍ‌ُډـٕه‬ ‫‌َـب‌هـبڅٓ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌‪ًٙ‬وي؛‌ٔب‌ډمپه‌إز‌ثٍ‌وًاكٓ‌‪‌َُْٙ‬ډُبػَر‌ٽىىي‪‌.‬ىيثبٌٍ‌ىٍ‌أىؼب‌وِٕ‌سٮٕٕه‌اٍُٗ‌‬ ‫دًڅٓ‌ثَ‌أه‌وً‪ٍ‌٫‬ٵشبٍَب‌ډ‪ٚ‬پڄ‌إز‪‌.‬إبٕبً‌سأطَٕ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ٍيْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُان‌ٵٺ‪‌٤‬اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌أٍُبثٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬ ‫ٽبَ٘‌سًڅٕي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٵٺيان‌ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌ُډٕه‬ ‫‌‬ ‫جذ‪َِٔ -1-38 َٚ‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ ‌‬ ‫اٍُٗ‌ٔټ‌ياكـي‌اُ‌ هٖبٍر ‌اٹش‪ٞ‬ـبىْ‌‬ ‫ٕبڃَبْ ‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫‌‬ ‫ـياى‌ٽىــــًوٓ‌ سٮـــياى‌ٽىـــًوٓ‌ي‌‬ ‫سٮـــ‬ ‫ځَيٌ‌ٕىٓ‌(ٕبڃ) ‌‬ ‫‌َـبْ‌ ٽىًوٓ‌ي‌ثَآيٍىْ ‌‬‫ٕىؼٍ ‌«ٕـبڃ‬ ‫ثَآيٍىْ‌سچٶبر(ة) ‌ ٭مــَ‌ىٍ‌اطــَ‌ډــَٿ‌‬ ‫سچٶبر(اڅٴ) ‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌‬ ‫ُيىٍٓ‌ي‌َمــَاٌ‌ثــب‌‬ ‫اطَ‌ډـَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌‬ ‫وــبسًاوٓ‌ثــبُاْ‌َــَ‌‬ ‫ـبسًاوٓ»‌‬ ‫ـب‌وـ‬ ‫ـَاٌ‌ثـ‬ ‫َمـ‬ ‫ډًٍى(ح) ‌‬ ‫(َِاٍ‌ىالٍ) ‌‬ ‫ٔشي ‪ٔ ٚ‬یش ‌‬ ‫‪‌ 0/43-3/40‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌ 33‬‬ ‫‪‌ 2/5‬‬ ‫‪‌2‬‬ ‫‪‌ 12-0‬‬ ‫‪‌ 0/94-7/43‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌ 36‬‬ ‫‪‌ 4/9‬‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‪‌ 18-13‬‬ ‫‪‌ 2/99-23/72‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌ 20‬‬ ‫‪‌ 28/2‬‬ ‫‪‌ 23‬‬ ‫‪‌ 19+‬‬ ‫‪‌ 4/36-34/55‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫‪‌ 35/6‬‬ ‫‪‌ 29‬‬ ‫جضئی اص وُ‬ ‫ثیٕبسی ‌‬ ‫‪‌ 1/55-12/25‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌ 99‬‬ ‫‪‌ 29/5‬‬ ‫‪‌ 24‬‬ ‫‪‌ 12-0‬‬ ‫‪‌ 2/74-21/72‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌ 10/8‬‬ ‫‪‌ 47/9‬‬ ‫‪‌ 39‬‬ ‫‪‌ 18-13‬‬ ‫‪‌ 5/15-40/84‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫‪‌6‬‬ ‫‪‌ 162/1‬‬ ‫‪‌ 132‬‬ ‫‪‌ 19+‬‬ ‫‪‌ 9/44-74/81‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫‪‌ 239/4‬‬ ‫‪‌ 195‬‬ ‫جضئی اص وُ‬ ‫‪‌ 13/80-109/35‬‬ ‫‪‌ 5/3-42‬‬ ‫هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫‪‌ 275‬‬ ‫‪‌ 224‬‬ ‫وُ‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‌ي‌ډىبث‪‌٬‬ىاىٌَب‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‪‌ .‬‬ ‫ٕبڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ ‌٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ»‌ثَ‌دبّٔ‌َٕاوّ‌سًڅٕي‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬اٍُٗ‌دًڅٓ‌ٔټ‌ياكي‌اُ‌ٕىؼٍ‌« ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبالٔٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ ‌‌.‬‬‫وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌څجىبن‌ثٍ‌٭ىًان‌ٽَاندبٕٔىٓ‌ي‌ثَ‌دبّٔ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ثٍ‌٭ىًان‌ٽَان‬ ‫‌‬ ‫اڅٴ)‌ډَٽِ‌َمبَىڂٓ‌اٹياډبر‌ډٕهٍيثٓ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‪‌ 2007‌،‬‬ ‫ة)‌سٮياى‌سچٶبر‌ثَآيٍىْ‌ثَ‌دبٍٔ‌َمبن‌سًُٔ‪ٕ‌٬‬ىٓ‌سچٶبر‌ٽىًوٓ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫ح)‌ډًٍْ‌ي‌څًدِ‪‌ 1996‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪143 ‬‬ ‫‌اْ‌ىٍ‌َٕسبٕـَ‌ػىـًة‌‬ ‫‌‬ ‫ثًىن‌ثمتَـبْ‌هً‪ٙ‬ـٍ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌،‬دو٘‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ‌‪ٙ‬پڄ‌‪‌6-3‬‬ ‫ََؿىي‌َمبن‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ٕ‪٦‬ق‌ٽڄ‌ُډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٕز‌وٕبٵشىٓ‌ٍا‌ډ‪ٚ‬پڄ‌ٽَىٌ‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫څجىبن‪‌،‬ٽمّٓ‬ ‫اٍُٗځٌاٍْ‌ثَ‌إبٓ‌اڅٴ)‌سومٕه‌اٍُٗ‌ٽڄ‌سًڅٕي‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌وًاكٓ‌ډـيو‪‌َ٪‬ي‌ة)‌ډلبٕـجٍ‌ٕـُڈ‌‬ ‫‌‬ ‫اُىٕزٍٵشٍ‌اُ‌أه‌اٍُٗ‌ىٍ‌اطَ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ىٍ‌ػييڃ‌‪‌6-19‬سًڅٕي‌ٕبالوٍ‌ىٍ‌ػىًة‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫څجىبن‌ي‌وجبسٍٕ‌‪‌268‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌هً‪ٍٙ‬اْ‌‪‌23‬ػًالْ‌‪‌ 2007‬‬ ‫وٺ‪‌ّٚ‬ا‪ٝ‬بثز‌ثمت‬ ‫‌‬ ‫ضىُ ‪-1-1‬‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډَٽِ‌َمبَىڂٓ‌اٹياډبر‌ډٕهٍيثٓ‌څجىبن ‌‬ ‫‌‬ ‫يٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌اسوبً‌ډٓٽىٕڈ‪٥‌.‬جٸ‌‬ ‫ومٕه‌َِٔىٍ‌هٖبٍر‌ثٍ‌ثٌَُ‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌أه‌إبٓ‪‌،‬ډب‌ىي‌ٕىبًٍٔ‌ثَاْ‌س‬ ‫(‪)62‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌ُډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌وجبسٍٕ ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ايڅٕه‌ٕبڃ‌ي‌‬ ‫ٵَ‪‌ٟ‬أه‌ىي‌ٕىبًٍٔ‪‌10-25‌،‬‬ ‫‌اوـي‪‌.‬ثـَ‌إـبٓ‌أـه‌ډٶَي‪١‬ـبر‪‌،‬ػـييڃ‌ ‌‬‫‪‌5-10‬ىٍ‪ٝ‬ي‌آوُب‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ىيډٕه‌ٕـبڃ‪‌،‬ىٕـز‌وٕـبٵشىٓ‌ثـًىٌ‬ ‫(‪‌)6-20‬ٽبَ٘‌ٽڄ‌سًڅٕي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ٍا‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ىيٍِ‌ىيٕـبڅٍ‌ثـٕه‌‪‌40‬سـب‌‪‌94‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌سومٕه‌ډُٓوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌ٍيثـٓ‌ٕـبُډبن‌ډچـڄ‌ي‌‬ ‫سب‌ډبٌ‌ډٓ‌ٕبڃ‌‪‌2007‬اٍس٘‌څجىبن‌ډَٽِ‌َمبَىڂٓ‌اٹياډبر‌ډـٕه‬ ‫‌‬ ‫ٔیٗس‪ٚ‬ثی‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫سٮياىْ‌اُ‌ٕبُډبنَبْ‌ٱَٕىيڅشٓ‪‌،‬سالٗ‌ٕوشٓ‌ٽَىٌ‌ثًىوي‌سب‌‪‌14‬ډٕچًٕن‌ډشَډَث‪ٍ‌٬‬ا‌دبٽٖبُْ‌ٽىىي‌ٽٍ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‪٥‬جٸ‌ثَآيٍىَب‌سلز‌سأطَٕ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‌ثًىوي‌(ىٵشَ‌ٍئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌يٍُاْ‌څجىبن ‪‌.)2007‌،‬‬ ‫‌َـبْ‌٭مـًډٓ‌ي‌وـًاكٓ‌‬ ‫‌‬ ‫دبٽٖبُْ‌ُډٕهَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌،‬دٔ‌اُ‌ايڅًٔزىاىن‌ثٍ‌دبٽٖـبُْ‌ډـيآٍ‪‌،‬ػـبىٌ‬ ‫ډٖپًوٓ‪‌،‬سٺَٔجبً‌اُ‌ٵًٍٍٔ‌ٕبڃ‌‪‌2007‬آٱبُ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ثًىػّ‌ٕبالوّ‌‪‌5/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍْ‌(ىالٍ)‌ثَاْ‌ډـٕه‬ ‫‌ٍيثـٓ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- President of the Council of Ministers (PCM‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌144‬‬ ‫ٕبڃ‌٭مچٕبر‌ډٕهٍيثٓ‌سپمٕڄ‪ًٙ‬ى‪٥‌،‬جٸ‌ثـَآيٍى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪‌ٛ‬ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌)63(.‬اځَ‌ٵَ‪ًٙ‌ٟ‬ى‌ثٮي‌اُ‌‪‌2‬‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌ډَثً‪‌11‌ٍ٥‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪‌ ‌.‬‬ ‫جذ‪ -1-35 َٚ‬اٍُٗ‌ٕبالوٍ‌ثَآيٍىْ‌سًڅٕي‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌ي‌وجبسٍٕ‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫اٍُٗ‬ ‫اٍُٗ‬ ‫ٽڄ‌سًڅٕي‬ ‫وَم‌سًڅٕي‬ ‫ٕ‪٦‬ق‌َُٔ‌ٽ‪ٚ‬ز‌(َِاٍ‌ىيوًڇ‪)1‬اڅٴ ‌‬ ‫وً‪‌٫‬ډل‪ًٞ‬ڃ ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌‬ ‫(ىالٍ‪/‬سه) ‌‬ ‫(َِاٍ‌سه) ‌‬ ‫(سه‪/‬ىيوًڇ) ‌‬ ‫ٽڄ ‌‬ ‫وجبسٍٕ ‌‬ ‫ػىًة‌‬ ‫ىالٍ) ‌‬ ‫څجىبن ‌‬ ‫‪‌8‬‬ ‫‪‌ 297‬‬ ‫‪‌ 26/8‬‬ ‫‪‌ 0/28‬‬ ‫‪‌ 97/2‬‬ ‫‪‌ 59/5‬‬ ‫‪‌ 37/6‬‬ ‫ٱالر ‌‬ ‫‪‌ 2/4‬‬ ‫‪‌ 565‬‬ ‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌ 0/54‬‬ ‫‪‌8‬‬ ‫‪‌ 5/8‬‬ ‫½‌‬ ‫‌‬ ‫څڂًڇَب ‌‬ ‫‪‌ 135/8‬‬ ‫‪‌ 746‬‬ ‫‪‌ 182‬‬ ‫‪‌ 1/26‬‬ ‫‪‌ 144‬‬ ‫‪‌ 20/8‬‬ ‫‪‌ 123/3‬‬ ‫ىٍهشبن‌ډًٌٕ ‌‬ ‫‪‌ 74/5‬‬ ‫‪‌ 1268‬‬ ‫‪‌ 58/8‬‬ ‫‪‌ 0/29‬‬ ‫‪‌ 205/5‬‬ ‫‪‌ 116/1‬‬ ‫‪‌ 89/3‬‬ ‫ثبٱبر‌ُٔشًن ‌‬ ‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌ 2083‬‬ ‫‪‌ 0/9‬‬ ‫‪‌ 0/10‬‬ ‫‪‌ 9/6‬‬ ‫‪‌ 3/8‬‬ ‫‪‌ 5/8‬‬ ‫ىٍهشبن‌ٍيٱىٓ‪‌ 2‬‬ ‫‪‌ 26/3‬‬ ‫‪‌ 251‬‬ ‫‪‌ 104/9‬‬ ‫‪‌ 3/19‬‬ ‫‪‌ 32/9‬‬ ‫‪‌ 12/1‬‬ ‫‪‌ 20/8‬‬ ‫ٕجِٔؼبر ‌‬ ‫‪‌ 19/1‬‬ ‫‪‌ 2988‬‬ ‫‪‌ 6/4‬‬ ‫‪‌ 0/12‬‬ ‫‪‌ 54/7‬‬ ‫‪‌ 40‬‬ ‫‪‌ 14/6‬‬ ‫سىجبٽًْ‌هبڇ ‌‬ ‫‪‌ 268‬‬ ‫‪‌ 698‬‬ ‫‪‌ 384/1‬‬ ‫‪‌ 0/70‬‬ ‫‪‌ 551/9‬‬ ‫‪‌ 258/1‬‬ ‫‪‌ 293/5‬‬ ‫ٽڄ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‌ي‌ډىبث‪‌٬‬ىاىٌَب‌ثٍ‌‪َٙ‬ف‌ًٔڄ‪‌ .‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪ٔ‌:‬ټ‌ياكي‌ىيوًڇ‌ثَاثَ‌ثب‌‪‌1000‬ډشَ‌ډَث‪‌٬‬إز‪‌ ‌.‬‬ ‫اڅٴ)‌ثَ‌دبّٔ‌َٕ‪ٙ‬مبٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌‪‌،1999‬يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪‌ www.agriculture.gov.lb‌.‬‬ ‫ة)‌ثَ‌دبّٔ‌آډبٍ‌سًڅٕي‌يُاٍر‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌آډَٔپب‌‪‌ 2004‬ي‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سٺٖٕڈ‌سًڅٕي‌ٽڄ‌ََ‌‪٥‬جٺٍ‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌ثَ‌ٕ‪٦‬ق‌َُٔٽ‪ٚ‬ز‌آن‌ىٍ‌ٕبڃ‌‬ ‫‪‌2004‬ډلبٕجٍ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ح)‌ډشًٕ‪‌٤‬اٍُٗ‌ياٍىار‌ي‌‪ٝ‬بىٍار‪‌:‬اٍُٗ‌ََ‌سه‌ياٍىار‌(‪ٝ‬بىٍار)‪‌،‬اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سٺٖٕڈ‌اٍُٗ‌ٽڄ‌ياٍىار‌(‪ٝ‬بىٍار)‌ََ‌‪٥‬جٺٍ‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌‬ ‫ثَ‌ډٺياٍ‌آن‌ډلبٕجٍ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬ا٭ياى‌ٽڄ‌ډمپه‌إز‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٍيوي‌ٽَىن‪‌،‬ثب‌ډؼمً‪‌٫‬اػِاْ‌هًى‌ثَاثَ‌وجب‪ٙ‬ىي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ىاډىّ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌ډبىِ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ثَ‌ثٌَُيٍْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫جذ‪-1-20 َٚ‬‬ ‫ٕىبًٍْٔ‌ٽَان‌‬ ‫ٕىبًٍْٔ‌ٽَان‌‬ ‫ډٶَي‪١‬بر‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌إٕٓت‌سلز‌ََ‌ٕىبًٍٔ ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبال ‌‬ ‫دبٕٔه ‌‬ ‫‪‌ 67‬‬ ‫‪‌ 26/8‬‬ ‫ٽبَ٘‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌اٍُٗ‌سًڅٕي‌ٕبالوٍ‌سلز‌ٕىبًٍْٔ‌‬ ‫ايڅٕه‌ٕبڃ ‌‬ ‫ٽَاندبٕٔه‌ي‌‪‌25‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ثَ‌إبٓ‌ٕىبًٍْٔ‌ٽَانثبال ‌‬ ‫‪‌ 26/8‬‬ ‫‪‌ 13/4‬‬ ‫ٽبَ٘‌‪‌5‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌اٍُٗ‌سًڅٕي‌ٕبالوٍ‌سلز‌ٕىبًٍْٔ‌‬ ‫ىيډٕه‌ٕبڃ ‌‬ ‫ٽَاندبٕٔه‌ي‌‪‌10‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ثَ‌إبٓ‌ٕىبًٍْٔ‌ٽَانثبال ‌‬ ‫‪‌ 93/8‬‬ ‫‪‌ 40/2‬‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Dunum‬‬ ‫‪2- Oleaginous trees‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪145 ‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌،‬هٖبٍر‌أؼبى‪ٙ‬ـيٌ‌ىٍ‌اطـَ‌ډـًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬ـيٌ‌‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ‌ػييڃ‌‪‌6-21‬‬ ‫ىٍ‌ډؼمً‪َ‌،٫‬مبن‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬أه‌ثَآيٍى‌ثـٍ‌ىڅٕـڄ‌أىپـٍ‌ٕـبَٔ‌اطََـب‪‌،‬و‪ٕ٪‬ـَ‌اطـَ‌ډـًاى‌‬ ‫ثٕه‌‪‌65‬سب‌‪‌214‬‬ ‫‌‬ ‫ځَٕى‪‌،‬سومٕىٓ‌ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ثَ‌ػىڂڄ‌ٍا‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ومٓ‬ ‫جذ‪َِٔ -1-23 َٚ‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډبىِ‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫وً‪‌٫‬إٕٓت ‌‬ ‫‪‌ 109‬‬ ‫‪‌ 14‬‬ ‫سچٶبر ‌‬ ‫‪‌ 94‬‬ ‫‪‌ 40‬‬ ‫‌‬ ‫ٽبَ٘‌ٵَ‪ٝ‬زَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕهٍيثٓ ‌‬ ‫‪‌ 214‬‬ ‫‪‌ 65‬‬ ‫ٽڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‪ٞ‬ضی‪ٞٝٙ‬بی خسبست ٘بضی اص پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی پضضىی‬ ‫‌‬ ‫اٵِأ٘‌ًٕاوق‌ي‌ا‪ٙ‬ٲبڃ‌سوزَبْ‌ثٕمبٍٕشبوٓ‌‪٥‬جٸ‌ثَآيٍىَب‌‪‌200‬سب‌‪‌250‬سه‌دٖـمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬ـپٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌ىي‌ىٕـشّ‌‬ ‫)‪‌.‬دٖمبويَبْ‌ډَاٹجز‬ ‫‌‬ ‫أؼبى‌ٽَى‌(ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪2007‌،‬‬ ‫(‪)64‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌ىڅٕڄ‌ٵٺيان‌ىاىٌَبْ‌ډَثً‪‌٣‬‬ ‫ػبډ‪‌٬‬سٺٖٕڈ‌‪ًٙ‬ى‪‌:‬دٖمبويَبْ‌ٱَٕه‪َ٦‬وبٻ‌ي‌دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ٽىٕڈ‌َٕؾځًوـٍ‌ػيإـبُْ‌اوؼـبڇ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌سَٽٕت‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌سًڅٕي‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىڀ‪‌،‬ډب‌ٵَ‪‌ٟ‬ډٓ‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌ي‌ثىبثَأه‌دٖمبويَبْ‌سًڅٕي‪ٙ‬يٌ‌٭ٶًوٓاوي‪‌.‬ثىبثَأه‌دٔ‌اُ‌ىٵ‪‌٬‬أه‌دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ‌َمَاٌ‌ثب‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌ػبډي‌ډٮمًڅٓ‪‌1‬ىٍ‌ٔټ‌ىٵىڂبٌ‌ُثبڅٍ‌ىائَ‌ىٍ‌څجىبن‌ٽٍ‌‪‌15‬سب‌‪‌120‬ىالٍ‌ثٍاُاْ‌ََ‌سه‌َِٔىـٍ‌‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‌إشَٔچٌِٕٽَىن‌آوُب‌ثب‌َِٔىّ‌‪‌60‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌سه‌‪َ١‬يٍْ‌إز‪‌)65(.‬ىٍ‌وشٕؼٍ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ډئَٔز‌‬ ‫‌بډڄ‌س‪ٞ‬ـٶٍٕ‪‌،‬كمـڄ‌ي‌وٺـڄ‌ي‌ىٵـ‪‌٬‬دٖـمبويَب)‌ثـٕه‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌سًڅٕي‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىـڀ‌(‪ٙ‬ـ‬ ‫‪‌15000‬سب‌‪‌45000‬ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثبٍځَْٕ‌دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ‪٥‌،‬جٸ‌ٽىًاوًٖٕن‌ثبٕڄ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ثبٍځَْٕ‌دٖـمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وـبٻ‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌سه‌َِٔىٍ‌ىٍثَ‌ىاٍى‪ََ‌.‬ؿىي‌أه‌ځِٔىٍ‌ىٍ‌سلچٕڄ‌ٽىًوٓ‌ىٍ‌و‪٪‬ـَ‌ځَٵشـٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٵَاډَُْ‪‌10000‌،2‬‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌إز‪َُٔ‌،‬ا‌ثب‌َمّ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ‌ٽٍ‌ىأٍڈ‪‌،‬ثبٍځَْٕ‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌٭ٶًوٓ‌ََځـِ‌ىٍ‌څجىـبن‌اوؼـبڇ‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‌إز‪‌)66(.‬و‪‌َ٪‬ثٍ‌ډٺبىَٔ‌ٵَايان‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌ػىـڀ‪‌،‬ؿىبوــٍ‌ځِٔىـّ‌‌ثـبٍځَْٕ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫س‪ٞ‬ٶّٕ‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌سًٕ‪‌٤‬څجىبن‌ىٍ‌و‪‌َ٪‬ځَٵشٍ‌ډٓ‪ٙ‬ي‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٽڄ‌هٖبٍر‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬إبٕٓ‌اٵِأ٘‌ډٓٔبٵز‪‌ ‌.‬‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ‌ ‌‬ ‫ثٍ‬ ‫‌‬ ‫سه‌اُ‌ىاٍيَب‌ي‌سياٍٽبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽمټَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌ٍا‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىڀ‌‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌،‬څجىبن‌سٺَٔجبً‌‪‌502‬‬ ‫(‪)67‬‬ ‫ي‌دٔ‌اُ‌آن‌ىٍٔبٵز‌ٽَى‌(ىٵشَ‌ٍئٕٔ‌‪ًٍٙ‬اْ‌يٍُاْ‌څجىبن‪‌ .)2007‌،‬اكشمـبالً‌ثَهـٓ‌ىاٍيَـب‌دـٔ‌اُ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Regular‬‬ ‫‪2- Basel Convention on the Transfrontier Shipment of Hazardous Waste‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌146‬‬ ‫سبٍٔن‌اوٺ‪٢‬بء‌ثٍ‌څجىبن‌ٍٕٕيٌ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌،‬ىٍ‌٭ٕه‌كبڅٓ‌ٽٍ‌ثٺّٕ‌آوُب‌ثب‌ډٺبىَْٔ‌ٍٕٕيٌ‌ثب‪ٙ‬ـىي‌ٽـٍ‌ډـي‌و‪٪‬ـَ‌‬ ‫‌‬ ‫وجًىٌاوي‌(ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪‌.)2007‌،‬ىٵ‪‌٬‬أمه‌ىاٍيَبْ‌سبٍٔن‌ځٌ‪ٙ‬شٍ‌ٔب‌وبهًإشٍ‌اٱچت‌ډ‪ٚ‬پڄ‌‬ ‫‌ځٌ‪ٙ‬ـشٍ‌ي‌‬‫ثٍِځٓ‌ٍا‌ىٍ‌ثَ‌ىاٍى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌أىپٍ‌َىڂبڇ‌وڂبٍٗ‌=أه‌ٽشبة<‪‌،‬ډٺبىَٔ‌ىاٍيَبْ‌سـبٍٔن‬ ‫‌‬ ‫ىٵ‪‌٬‬آوُب‌اډپبندٌَٔ‌وجًى‪‌.‬ثٍ‌ىڅٕـڄ‌ډلـييىٔشٓ‌ٽـٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ‬و‪‌ٜ‬وجًى‪‌،‬ډلبٕجّ‌َِٔىّ‌‬ ‫ىاٍيَبْ‌وبهًإشٍ‌ډ‬ ‫ثبال‌ًٽَ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬اطَ‌سومٕىٓ‌ٽڄ‌‪‌15000‬سب‌‪‌45000‬ىالٍْ‌(ىالٍ)‌اكشمبالً‌ٽمشَ‌اُ‌كـي‌ياٹٮـٓ‌سـأطَٕ‌ٽـڄ‌‬ ‫دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌ثَ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌إز‪‌ ‌‌‌‌.‬‬ ‫خالص‪ :ٝ‬خسبست‪ٞ‬بی ٘بضی اص پسٕب٘ذ‪ٞ‬بی تخشیت‪٘ ،‬ظبٔی ‪ ٚ‬پضضىی‬ ‫أٍُبثٓ‌اطََبْ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬و‪٪‬بډٓ‌ي‌دِ‪ٙ‬پٓ‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌كمچّ‌و‪٪‬بډٓ‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ػىڀ‌ػـًالْ‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‪‌.‬ثٍ‬ ‫‌‪٥‬ـًٍٽچٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬ٽبٍاوٍ‌اُ‌‪‌207‬سب‌‪‌373‬‬ ‫سب‌آځًٕز‌ٕبڃ‌‪ٍ‌‌2006‬ا‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬أه‌اطََب‌‪‌290‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌1/4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌=څجىبن<‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬إـز‌‬ ‫(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ ‌.)2007‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕ٘‌اُ‌وٕمٓ‌اُ‌اطََبْ‌ثَآيٍىْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ثٍئٌْ‌ىٍ‌وشٕؼّ‌َِٔىـٍ‌ثـبالْ‌ُډـٕه‌‬ ‫ثَاْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‌ي‌سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ‌ىٍ‌كًډٍَبْ‌ػىًثٓ‌ثٕـَير‌ي‌ا‪٥‬ـَاٳ‌آن‌إـز‪َِٔ‌.‬ىـٍ‬ ‫‌َـبْ‌‬ ‫‌‬ ‫َمبن‪ًٍ٥‬ٽـٍ‌ىٍ‌ػـييڃ‌‪‌6-22‬ي‌‪ٙ‬ـپڄ‌‪‌6-4‬و‪ٚ‬ـبن‌‬ ‫‌‬ ‫ثبٍځَْٕ‪‌،‬كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‌ي‌ډٕهٍيثٓ‪‌ ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌،‬ثٍ‪‌ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ‌ٽمشَ‌إز‪‌ .‬‬ ‫جذ‪َِٔ‌-1-22 َٚ‬ىٍ‌ثَآيٍىْ‌هٖبٍر‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌دٖمبويَبْ‌و‪٪‬بډٓ‌(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫َِٔىٍ‌هٖبٍر ‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕبوڂٕه‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌ٽڄ) ‌‬ ‫ډٕبوڂٕه ‌‬ ‫كياٽظَ ‌‬ ‫كياٹڄ ‌‬ ‫وً‪‌٫‬هٖبٍر ‌‬ ‫‪‌ 52‬‬ ‫‪‌ 150/5‬‬ ‫‪‌ 159/3‬‬ ‫‪‌ 141/8‬‬ ‫دٖمبويَبْ‌سؤَت ‌‬ ‫‪‌5‬‬ ‫‪13/7‬‬ ‫‪13/7‬‬ ‫‪‌ 13/7‬‬ ‫ثبٍځَْٕ‪‌،‬كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫‪‌ 0/7‬‬ ‫‪‌ 0/2‬‬ ‫‌‬ ‫إشُالٻ‌ػبىٌاْ ‌‬ ‫‪‌ 21‬‬ ‫‪‌ 59/5‬‬ ‫‪‌ 68‬‬ ‫‪‌ 51‬‬ ‫سأهََٕبْ‌سَاٵٕپٓ ‌‬ ‫‪‌ 27‬‬ ‫‪76/9‬‬ ‫‪76/9‬‬ ‫‪‌ 76/9‬‬ ‫ُډٕه‌ثَاْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَب‌ ‌‬ ‫‪‌ 48‬‬ ‫‪‌ 139/6‬‬ ‫‪‌ 214/2‬‬ ‫‪‌ 65‬‬ ‫دٖمبويَبْ‌و‪٪‬بډٓ‌(وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَ‌و‪ٚ‬يٌ) ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 61/6‬‬ ‫‪‌ 109/4‬‬ ‫‪‌ 13/8‬‬ ‫‌‬ ‫ډَٿ‌ي‌ډََٕب‌ي‌ػَاكزَب ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 67‬‬ ‫‪‌ 93/8‬‬ ‫‪‌ 40/2‬‬ ‫ىٕشٕبثٓ‌ثٍ‌ُډٕه‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌‬ ‫‪‌4‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‪‌ 11‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕهٍيثٓ ‌‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌0‬‬ ‫دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ ‌‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 290/2‬‬ ‫‪‌ 373/5‬‬ ‫‪‌ 206/8‬‬ ‫ٽڄ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪147 ‬‬ ‫ضىُ ‪ -1-4‬اطََبْ‌ػىڀ‌ػًالْ‌سب‌اځًٕز‌‪‌2006‬ثَ‌دٖمبويَب ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن ‌‬ ‫‌‬ ‫اكشمبالً‌سومٕه‌ٽڄ‌اطََبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ثَ‌ثو٘‌دٖمبويَب‌ٽمشَ‌اُ‌كي‌ياٹٮٓ‌إز‪َُٔ‌،‬ا‌ؿىـئه‌‬ ‫‌ اوي‪‌.‬ثـَاْ‌ومًوـٍ‪‌،‬أـه‌ٵ‪ٞ‬ـڄ‌ٽـبَ٘‌اٍُٗ‌اډـالٻ‌ي‌ډٖـشٲالر‌ياٹـ‪‌٬‬ىٍ‌ا‪٥‬ـَاٳ‌‬‫اطَ‌ثبڅٺًٌ‌ٽمّٓ‌و‪ٚ‬يٌ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثٍِٿ‌ىئٍٍِْ‌دٖمبويَب‌ه‪‌َ٦‬ثَاْ‌ٕالډز‌اوٖبنَب‌ىٍ‌اطَ‌ىٕشپبٍْ ‌دٖمبويَبْ‌سؤَت‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ډپبن‬ ‫‌‬ ‫و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ومٓىَي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫اطََبْ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ثَ‌ػىڂڄَب‌ٍا‌ډي‌‬ ‫‌‬ ‫٘تیج‪ٌٝ‬یشی‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬ىٍ‌څجىبن‌ٍا‌سومـٕه‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌دٕ‪ٕٚ‬ه‌هٖبٍر‬ ‫‌‬ ‫ثو٘‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٔڂَ‌ي‌ٵٮبڅٕزَـبْ‌اٹش‪ٞ‬ـبىْ‌ډبوىـي‌آة‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډٺًالر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌هٖبٍار‪‌،‬أه‌ػىڀ‬ ‫ُىوي‪‌.‬٭اليٌثَ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‪َِٔ‌)2007‬ىـّ‌ٽـڄ‌‬ ‫ػىڂڄَب‪‌،‬ٽٕٶٕز‌ًَا‌ي‌إشوَاع‌ډٮين ‌ٍا‌سلز‌سأطَٕ‌ٹـَاٍ‬ ‫‌‌ىاىوـي‪‌.‬ثبوـټ‌ػُـبوٓ‌(‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َمٍ‌اطَار‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌(ثـٍ‌ػـِ‌َِٔىـّ‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌‪ٙ‬بډڄ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌َِٔىّ‌‬ ‫اطََبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٽٕٶٕز‌ًَا‪‌،‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌ا‪٥‬ال٭بر‌وبٽبٵٓ)‌ٍا‌سومٕه‌ُى‪‌.‬ػييڃ‌‪‌6-23‬‬ ‫‌‬ ‫ٽڄ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬ىٍ‌څجىـبن‌ثـٕه‌‪‌527‬ي‌‪‌931‬ډٕچٕـًن‌ىالٍ‌إـز‌ي‌‬ ‫ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌729‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌3/6‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌څجىبن‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬إز‪‌.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Manipulation‬‬ ‫‪2-‌Quarrying‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌148‬‬ ‫‌ُٖٔـشٓ‌ىٍ‌ٕـبڃ‌‪ٍ‌2000‬ا‌‪‌565‬‬ ‫ػبڅت‌سًػٍ‌إز‌ٽٍ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌دٕ‪ٕٚ‬ه‌َِٔىّ‌ٕبالوٍ‌سؤَـت‌ډلـٕ‪٤‬‬ ‫(‪)68‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌ ‪‌ .)2004‌،‬‬ ‫‌َاٳ‪‌،‬الٍٕـه‌ي‌ايأڂـه‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ٔب‌‪‌3/4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌سومـٕه‌ُى‌(‪ٝ‬ـ‬ ‫‌ُٖٔـشٓ‌وب‪ٙ‬ـٓ‌اُ‌ػىـڀ‌‪ٍ‌34‬يٌُ‌ثٕ‪ٚ‬ـشَ‌اُ‌هٖـبٍر‌‬ ‫‌‬ ‫ډٺبّٖٔ‌ىي‌سومٕه‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌هٖبٍر‌ډلـٕ‪٤‬‬ ‫‌‪٥‬ـًٍ‌ډشًٕـ‪َِٔ‌،٤‬ىـّ‌هٖـبٍر‌‬ ‫‌ ثـٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌أؼبى‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌سمـبڇ‌‪٥‬ـًڃ‌ٕـبڃ‌ىٍ‌ُډـبن‌‪ٝ‬ـچق‌ثـًى‪.‬‬ ‫ـبٍر‌‬ ‫ـب‌َِٔىـ‬ ‫ـّ‌هٖـ‬ ‫ـٍ‌ثـ‬‫ـًن‌ىالٍ‌ىٍ‌ډٺبٖٔـ‬ ‫ـييى‌‪‌21/5‬ډٕچٕـ‬ ‫ـڀ‌كـ‬‫ـټ‌ٍيُ‌ػىـ‬ ‫ـشٓ‌كب‪ٝ‬ـ‬ ‫ـڄ‌اُ‌ٔـ‬ ‫‌ُٖٔـ‬‫ـٕ‪٤‬‬‫ډلـ‬ ‫(‪)69‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٍيُ‌ىٍ‌ُډبنَبْ‌‪ٝ‬چق‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪‌1/7‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَآيٍىْ‌ػىڀ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬څجىبن ‌‬ ‫جذ‪َِٔ -1-21 َٚ‬ىّ‌سؤَت‌‬ ‫ډٕبوڂٕه‌(ىٍ‪ٝ‬ي‌اُ‌‬ ‫ډٕبوڂٕه‌‬ ‫كياٽظَ‌‬ ‫كياٹڄ‌‬ ‫سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬‬ ‫وً‪٥(‌٫‬جٺٍ)‌اطَ ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫(ډٕچًٕن‌ىالٍ) ‌‬ ‫ىاهچٓ)اڅٴ ‌‬ ‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌ 290/2‬‬ ‫‪‌ 373/5‬‬ ‫‪‌ 206/8‬‬ ‫دٖمبويَب ‌‬ ‫‪‌1‬‬ ‫‪‌ 203/1‬‬ ‫‪‌ 239/9‬‬ ‫‪‌ 166/3‬‬ ‫و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‪‌ 0/6‬‬ ‫‪131/4‬‬ ‫‪131/4‬‬ ‫‪‌ 131/4‬‬ ‫آة ‌‬ ‫‪‌ 0/5‬‬ ‫‪‌ 95/5‬‬ ‫‪‌ 175/5‬‬ ‫‪‌ 15/4‬‬ ‫ډٮبىن‬ ‫‪‌0‬‬ ‫‪‌ 8/9‬‬ ‫‪‌ 10/8‬‬ ‫‪‌7‬‬ ‫‌‬ ‫ػىڂڄَب ‌‬ ‫‪‌-‬‬ ‫‪‌-‬‬ ‫‪‌-‬‬ ‫‪‌-‬‬ ‫ًَاة ‌‬ ‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌ 729‬‬ ‫‪‌ 931/1‬‬ ‫‪‌ 526/9‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىّ‌ٽڄ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ ‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن؛‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .2007‌،‬‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌;‌-‌:‬هبٍع‌اُ‌ىٕشَٓ ‌‬ ‫اڅٴ)‌ثَ‌دبّٔ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثَآيٍىْ‌ثَاْ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬ډٮبىڃ‌‪‌20/5‬ډٕچٕبٍى‌ىالٍ‌(ياكي‌ا‪٥‬ال٭بر‌اٹش‪ٞ‬بىْ‪‌ .)2006‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ة)‌اطَ‌ػىڀ‌ثَ‌ٽٕٶٕز‌ًَا‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌ىاىٌَبْ‌وبٽبٵٓ‌ٹبثڄ‌ثَآيٍىٽَىوٓ‌وٕٖز‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‌ٕـبڃ‌‪ٍ‌2006‬ا‌و‪ٚ‬ـبن‌ډـٓ‬ ‫‌ىَـي‪‌.‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ‌‪‌ ‌6-5‬‬ ‫ډإڅٶٍَبْ‌ا‪ٝ‬چٓ‌َِٔىّ‌هٖبٍر‌إـشىبىدٌَٔ‌ثـٍ‌ػىـڀ‬ ‫‌‬ ‫ىڅٕڄ‌َِٔىٍَبْ‌ثبالْ‌ىٵ‪‌٬‬دٖـمبويَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌اطَ‌ثَآيٍىْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ثو٘‌دٖمبويَبٕز‌ٽٍ‌اٱچت‌ثٍ‬ ‫سؤَت‪ًٕ‌،‬اوق‌ي‌هٖبٍار‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌إز‪‌.‬سأطَٕ‌و‪ٚ‬ـز‌وٶـز‬ ‫‌‪‌،‬‬ ‫‌ٕبُْ‌دٖمبويَبْ‌آڅًىٌ‌ثٍ‌وٶـز‪َِٔ‌،‬ىـّ‌‬ ‫‌‬ ‫ىڅٕڄ‌َِٔىٍَبْ‌ثبالْ‌دبٻ‬ ‫ىيډٕه‌ثو٘‌ډُڈ‌إز‌ٽٍ‌اٱچت‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‌َـبْ‌ٕـبكچٓ)‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبٵشٍ‌ي‌ٽبَ٘‌ىٍآډي‌ٵٮبڅٕزَبْ‌ٕبكچٓ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬سٶَػڂـبٌ‬ ‫وٶز‌ډ‪ٚ‬شٮڄ‪ٙ‬يٌ‌ي‌و‪ٚ‬ز‬ ‫‌‌‪ٙ‬ـيٌ‬ ‫‌اوـي‪‌،‬ىٍ‌‬ ‫اٍُٗځـٌاٍْ‬ ‫ٽبٍاوٍ‌ ‌‬ ‫‪ًٍٝ‬ر‌ډلبٵ‪‌ ٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫إز‪ََ‌.‬ؿىي‌اطََبْ‌ػىڀ‌ثَ‌آة‪‌،‬ډٮبىن‌ي‌ػىڂڄ ‌‬ ‫‌َـب‌ٕـجت‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‌ٽـٍ‌ىٕشَٕـٓ‌ډلـييى‌ثـٍ‌ىاىٌ‬ ‫‌‬ ‫اَمٕزسَوي‪‌.‬ىيثبٌٍ‌ٔبىآيٍْ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډٺبٍٖٔ‌ثب‌ٕبَٔ‌ډًاٍى‌ٽڈ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثَآيٍىْ‌ٵٺ‪‌٤‬ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌اٍُٗ‌ياٹٮٓ‌هٖبٍرَب‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌ىَىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬ى‌أه‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Sarraf, Larsen, and Owaygen‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪149 ‬‬ ‫‪ُٖٔ٤‬ـشٓ‌ثچىيډـير‌ډبوىـي‌‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر َبٔٓ‌ٽٍ‌ػىـڀ‌ثـٍ‌ثوـ٘‌دٖـمبويَب‌ياٍى‌ٽـَى‪‌،‬ډٖـبئڄ‌ډلـٕ ‌‬ ‫وڂَاوَٓبْ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ډئَٔز‌دٖمبويَب‌ٍا‌وِٕ‌ثيسَ‌ٽَى‪‌.‬څجىبن‌ ‌‬ ‫ډٓسًاوي‌ؿىئه‌اٹياڇ‌ثـَاْ‌كـڄ‌ډؼـيى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډى‪‌ًٍ٪‬سو‪ُ‌ٜٕٞ‬ډٕه‌ثَاْ‌ىٵىڂبٌَبْ‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ُثبڅـٍ‌‬ ‫أه‌ډ‪ٚ‬پڄ‌اسوبً‌ٽىي‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌(اڅٴ)‌ډًاٵٺز‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ىٍ‌ډپبنَبْ‌ډلبٵ‪٪‬شٓ‪‌1‬ډوشچٴ؛‌(ة)‌س‪ًٔٞ‬ت‌ٹبوًن‌ډئَٔز‌ٔپذبٍؿٍ‌دٖمبويَب ‌ي‌اػَاْ‌ٍاَجَى‌ډچـٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ثَاْ‌‪َُٙ‬ىاٍَْب‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽَىن‌ډ‪ًٚ‬ٷ‬ ‫‌اطَثو٘‌ي‌(ح)‌ٵَاَڈ‬‫‌‪ًٍٝ‬ر‌ٍٹبثشٓ‌ي‌َِٔىٍ‬ ‫دٖمبويَبْ‌ػبډي ‌ثٍ‬ ‫(‪)70‬‬ ‫ٍإشبْ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌دٖمبويَبْ‌هًى‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌څجىبن‪‌،‬ثٍ‌سٶپٕټ‌ډٺًڅٍ‪2006‌،‬‬‫ضىُ ‪َِٔ‌-1-9‬ىّ‌ثَآيٍىْ‌سؤَت‌‬ ‫ډىج‪‌:٬‬ډلبٕجبر‌ډإڅٶبن‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ىَىيِ‌ُٕڈ‌سومٕىٓ‌اُ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‪‌729‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌ػىڀ‌څجىبن‌ي‌إشىبىدٌَٔ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبىىا‪ٙ‬ز‪‌:‬ىٍ‪ٝ‬يَب‌و‪ٚ‬بن‬ ‫اوًا‪٥(‌٫‬جٺبر)‌هٖبٍر‌اوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫هٖبٍر‌كب‪ٝ‬ڄ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٕبڃ‌‪‌2006‬وٕبُ‌ثـَاْ‌سًٕـٮٍ‌ي‌اػـَاْ‌و‪٪‬ـبڇ‬ ‫‌َـبْ‌دبٔـياٍ‌آډـبىځٓ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫٭پٔاڅٮمڄ‌ىٍ‌ثَاثَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌آ‪ٙ‬پبٍ‌ٽَى‪ٔ‌.‬ټ‌ثَوبډّ‌ډچٓ‌اٹش‪٢‬بٔٓ‌ي‌ٽىشَڃ‌و‪ٚ‬ز‌وٶـز‌ثبٔـي‌يػـًى‌‬ ‫‌ىاٍان‌ډـَسج‪‌٤‬اػـَا‌‪ٙ‬ـًى‪‌.‬أـه‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌َمَاٌ‌ثب‌آّاؤَبْ‌ىيڅشٓ‌ډوشچٴ‌ي‌ٕـُبڇ‬ ‫‌‪‌ًٍ٥‬ىي ‌‬ ‫ٌٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ‌ثب‪ٙ‬ي‌ي‌ثٍ‬ ‫‌ىاٍان‌ٽچٕـيْ‌ډبوىـي‌‪ٝ‬ـىٮز‌‬ ‫‌‬ ‫ثَوبډٍ‌َمـىٕه‌ثبٔي‌‪ٙ‬بډڄ‌سالٗ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ثَاْ‌‪َ٩‬ٵٕزٕبُْ‌سًٕ‪ُٕ‌٤‬بڇ‬ ‫‌‬ ‫ډلچٓ‪‌،‬ىيڅز‌ي‌ٕبُډبنَبْ‌ٱَٕىيڅشٓ‌ثَاْ‌أؼبى‌سىبٕت‌ثب‌‪َٙ‬أ‪‌٤‬ډلچٓ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ ‌‌.‬‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ىٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،‬ډى‪٦‬ٺٍ ‌إٕٓبْ ‌ػىًثٓ‪‌ ،‬اڇ ‌ٕٓ‪‌ ،1019-‬هٕبثبن‌‬‫ډبٍٔب ‌‪َٝ‬اٳ ‌اٹش‪ٞ‬بىىان ‌اٍ‪ٙ‬ي ‌‬ ‫‪‌1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌.‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Mohafazats‬‬ ‫‪2-‌Integrated Waste Management Law‬‬ ‫‪3- National Solid Waste Strategy‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌150‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ډى‪٦‬ٺٍ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌1818‬‬ ‫‌‬ ‫څچٕب‌ٽَٔشًٍي‪‌،‬اٹش‪ٞ‬بىىان‌‬ ‫اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‌يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ډًسبٕڈ ‌اڅٶبىڃ ‌دَٵًٍٖ ‌ي ‌ٍئٕٔ ‌ىٍاڅُبويٍٕ ‌(‪ٙ‬ب٭َ ‌ي ‌‪َٙ‬ٽب) ‌ىٍ ‌ىدبٍسمبن ‌ډُىيٕٓ ‌٭مَان ‌ي ‌ډُىيٕٓ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌ثَٕير‪‌‌P.O. Box 11-0236 / FEA-CEE, Riad El Solh /Beirut1107 2020,‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌څجىبن‌إز‪‌ ‌‌.‬‬ ‫ٽَٔڈ‌اڅؼَٖ‌ډئَٔز‌َُٔ‌ٍا‌ثٮُيٌ‌ىاٍى‌‪‌ :‬‬ ‫‪‌ .ECODIT Liban SARL, Rue Hôpital Sacré-Coeur, Centre Ghaleb, 1er Etage, Baabda, Liban‬‬ ‫اٍٽٓ‌أپبَٕمً‌ډ‪ٚ‬بيٍ‌اٍ‪ٙ‬ي‌ىٍ‌‪‌Kalakontintie 1 B 38, 02230 Espoo‬ىٍ‌ٵىالوي‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫أٍټ‌ځًوياؽ‌ٍئٕٔ‌ٽمذبوٓ‌ثٕهاڅمچچٓ‌اْ‪ -‬سټ‪‌15 River Park Drive, New Paltz, NY 12561‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌ٕبډٕب‌اڅييئٕغ‌ډأډًٍ‌٭مچٕبر‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‪‌،‬هٕبثبن‌‪‌ 1818‬اؽ‪‌،‬ان‪‌.‬‬ ‫ىثچًٕ‌يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌20433‌ٕٓ‌.‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪‌‌-1‬أه‌ثَآيٍى‌ثَ‌إبٓ‌ؿىئه‌أٍُبثٓ‌اُ‌ػمچٍ‌أٍُبثٓ‌ه‪ٕ٦‬ت‌ي‌٭بڅمٓ‪‌)2006(‌2‬ثًى‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌څجىبن‪‌،‬آځًٕز‪‌ .2007‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌–2‬اٍسجب‪‌٣‬ثب‌يُاٍر‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‪٥‬جٸ‌آُډًنَبْ‌اوؼبڇځَٵشّ‌ډَٽِ‌ډٖشىيٕبُْ‪‌،‬سلٺٕٸ‌ي‌آُډبٔ٘‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬آڅًىځٓ‌ٱَٕډشَٹجّ‌آة ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌– 3‬‬ ‫و‪‌َ٪‬ډٍٕٓي‌وٶز‌و‪ٚ‬زٔبٵشٍ‌اُ‌وً‪‌٫‬وٶز‌ٕٕبٌ‌(ډبُير)‌ىٍ‌كبڃ‌سجئڄ‌ثب‌ئٖپًُٔشٍ‌‪ٕ‌ 150‬بوشٓ‌إشًٻ‌ىٍ‌‪‌50‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍػّ‌ٕبوشٓځَاى‌ثب‪ٙ‬ي‪www.cedre.fr‌.‬‬ ‫ډٓسًاوي‌ډَٖٕ‌ي‌َٕوً‪ٙ‬ز‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌ډلبٕجٍ‌ٽىي‌ي‌ثَاْ‌ډئشَاوّ‌‪َٙ‬ٹٓ‌‬ ‫ډيڃ‌ٍأبوٍاْ‌ډيٕٕچټ‪‌ ‌ 4‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –4‬‬ ‫‌‬ ‫اٹٕبوًٓ‪ٙ‬ىبٕٓ ‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌ٹجَٓ‌سأډٕه‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫سًٕٮٍ‌ٔبٵشٍ‌إز‪‌.‬اسلبىّٔ‌اٍيدب‌ٽمټ‌ٽَى‌سب‌ډيڃ‌ډيٕٕچټ‌اُ‌ډَٽِ‌‬ ‫‪‌ –5‬سٮٕٕه‌اطََبْ‌ٱَٕډٖشٺٕڈ‌ثٖٕبٍ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌.‬ىٍ‌٭ٕه‌كبڅٓ‌ٽٍ ‌ٔټ‌دَويِ‌آٱ‪ٚ‬شٍ‌ثٍ‌وٶز‌آ‪ٙ‬پبٍا‌سلز‌‬ ‫‌‬ ‫ځَٕى‌ي‌آٱ‪ٚ‬شڂٓ‌ػِئٓ‌ثٍ‌وٶز‌ىٍ‌‪٩‬بََ‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ٽٍ‌دَويٌ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌«وؼبر‌ٔبٵشٍ‌إز»‌‬ ‫‌‬ ‫سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓ‬ ‫=يڅٓ<‌ٵٺ‪‌٤‬ډير ‌ُډبوٓ‌ؿىي‌دٔ‌اُ‌هًٍىن‌وٶز‌ثٍ‌َىڂبڇ‌سمِٕٽَىن‌هًى‌ثب‌ډىٺبٍ‌ٔب‌ىٍ‌وشٕؼٍ‌ٕبَٔ‌ډٖبئڄ‌‬ ‫ډٓډَٕى‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬اُ‌آنػبٽٍ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ډىبث‪‌٬‬ٱٌأٓ‌دَويځبن‌(ډًػًىار‌ه‪ٕ‌٤‬بكچٓ‌ي‌ډبَٕبن)‌ٍا‌وِٕ‌سلز‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سأطَٕ‌ٹَاٍ‌ډٓىَي‪‌،‬وًاكٓ‌ډشأطَ‪ٙ‬يٌ‌ومٓسًاوىي‌ٕ‪٦‬ق‌ٹجچٓ‌ػمٮٕز‌دَويځبن‌ٍا‌دبٔياٍ‌ٽىىي‪‌.‬أه‌إٕٓت‌ډمپه‌‬ ‫إز‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٔټ‌ىيٍِ‌ؿىيٕبڅٍ‌دٔ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اسٶبٷ‌ثٕٶشي‌ي‌ثىبثَأه‌أٍُبثٓ‌آن‌ثٖٕبٍ‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ػَاىْ‪‌،‬دَٵًٍٖ‌دَويٌ‪ٙ‬ىبٕٓ‌ي‌ٍئٕٔ ٽمٕشّ‌ډىش‪ٞ‬ت‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –6‬ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ىٍ‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬ثب‌ىٽشَ‌ٱٖبن‌ٍاډبىان‪-‬‬ ‫‌‬ ‫ىيڅز‌څجىبن‌ىٍ‌ًهٌَٕځبٌ‌‪٥‬جٕٮٓ‌ػِأَ‌دبڇ‪‌ .‬‬ ‫‪‌–7‬ډ‪ٚ‬بَيٌ‌‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌ثبُىٔي‌ډٕياوٓ‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Dar Al-Handasah (Shair & Partners‬‬ ‫‪2- Khatib and Alami‬‬ ‫‪3- Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution, or CEDRE‬‬ ‫‪4- MEDSLIK‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪151 ‬‬ ‫‌َبْ‌ډلچًڃ‌ٍا‌و‪ٚ‬بن‌وياى‪ََ‌.‬ؿىي‌ډبٔٮبر‌‬ ‫ٕبُډبن‌ډچڄ‌ٱچ‪٪‬زَبْ‌ثبالْ‌َٕيٍيٽَثه‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –8‬ثَوبډّ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډمپه‌إز‌ډبو‪‌٬‬اُ‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌أه‌آڅًىځَٓب‌‪ٙ‬يٌ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ٵبُ‌ٱچٕ‪‌٨‬ٱَٕآثٓ‌(ىٔىبدڄ) ي‌وًٕبوبر‌ثبالْ‌َٕيٍيٽَثه‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –9‬ثَاْ‌ومًوٍ‪َ‌،‬ىًُ‌‪ٕ‌ 10‬بڃ‌دٔ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌=وٶز<‌ٕبڃ‌‪‌ 1992‬ىٍ‌ىٍٔبْ‌اٌّ‌ٽٍ‌‪‌ 70000‬سه‌وٶز‌ٍا‌ىٍ‌‬ ‫ىًُ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ٽبډڄ‌اكٕبء ‌و‪ٚ‬يٌ‌ثًى‌(‪ٙ‬بٓ‪-‬٭بډٕڄ‪‌ 3‬ي‌َمپبٍان‌‬ ‫‌‬ ‫ثىيٍځبٌ ‌ځبڅٕٖٕبْ‪‌ 2‬إذبوٕب‌ٍَب‌ٕبهز‪‌،‬أه‌وبكٍٕ‌َ‬ ‫ثٓډٌَُ ‌ىاٍاْ‌ډ‪َٞ‬ٳ‌ٱٌأٓ‪‌ 4‬ىٍ‌ػبَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫)‪َ‌.‬مـىٕه‌ا‪ُ٩‬بٍ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌اكٕبْ‌ځًوٍَبْ‌ډوشچٴ‌آثِْ ‌ ‌‬ ‫‪2004‬‬ ‫‌سًاوي ‌اُ ‌ؿىي ‌ډبٌ ‌اويٻ ‌سب ‌ثٕ٘ ‌اُ ‌‪ٕ‌ 12‬بڃ ‌‪ً٥‬ڃ ‌ثپ‪ٚ‬ي‪‌ .‬ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2002‬إٕٓت ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز‌‬ ‫ىٔڂَ ‌ډٓ‬ ‫دَٕشْٕ‪‌ 5‬ٽٍ‌‪‌ 64000‬سه‌وٶز‌ٍا‌هبٍع‌اُ‌ٕبكڄ‌ځبڅٕٖٕب‌ٍَب‌ٕبهز‪‌،‬اطَ‌‪ٙ‬ئيْ‌ثَ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ډلچٓ‌ىا‪ٙ‬ز‌ي‌‬ ‫دٕ٘ثٕىٓ‌‪ٙ‬ي‌ٽٍ‌=ٵَآٔىي<‌اكٕبء‌ثٕه‌‪‌2‬سب‌‪ٕ‌10‬بڃ‌‪ً٥‬ڃ‌ثپ‪ٚ‬ي‌(څًٍَٔي‪‌6‬ي‌َمپبٍان‪‌ .)2006‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌آالٕپب‌ٕجت‌ډَٿ‌وبځُبوٓ‌ډبََٓب‪ٕ‌ٍٕ‌،‬بڃ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –10‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌اٽًٖن‌ياڅيُ ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪1989‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دٔ‌اُ‌كبىطٍ‪ٙ‌،‬ي‌(ٵبڃ‪‌ 8‬ي‌َمپبٍان‪‌.)2001‌،‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ىٍ‌ىٍٔبْ‌اٌّ‌ٕجت‌ٽبَ٘‌‪‌ 33‬ىٍ‪ٝ‬يْ‌ىٍ‌‪ٙ‬پبٍ‌‪ٙ‬ي‌ي‌‬ ‫ثَيُ‌أه‌اطَ‪‌،‬كياٹڄ‌‪ٕ‌6‬بڃ‌دٔ‌اُ‌كبىطٍ‌و‪ٚ‬ز‌‪ً٥‬ڃ‌ٽ‪ٕٚ‬ي‌(‪ٙ‬بٓ‪‌-‬٭بډٕڄ‌ي‌َمپبٍان‪‌ .)2004‌،‬‬ ‫َبْ‌ُډبوٓ‌ځًوبځًوٓ‌ٍا‌ثَاْ‌ثَيُ‌اطَ‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓٽىىي؛‌ډظالً‌‪ٕ‌5‌–‌10‬بڃ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډىبث‪‌٬‬ډوشچٴ‌ؿبٍؿًة‬ ‫‌‬ ‫‪‌–11‬‬ ‫‌‬ ‫ٕبڃ‌ثَاْ‌اطََبْ‌ٵبػٮٍثبٍ‌ثَ‌ُين‌ٕبكچٓ‌(ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌‬ ‫اطََبْ‌ػيْ‌ثَ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌ىٍٔبٔٓ‌ي‌‪‌ 1-10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ډچڄ‪ٔ‌)2007‌،‬ب‌ؿىي‌ډبٌ‌اويٻ‌سب‌ؿىي‌ٕبڃ‌ثَاْ‌اطَ‌ثَ‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌(ىثَٕٽڄ‌يُاٍر‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ ‪‌،‬اٍسجب‪ٙ‌٣‬و‪‌،ٓٞ‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ٍا‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ډٓىَىي‪‌ .‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪‌–12‬أه‌اډَ‌ىٍ‌آئٍڄ‌‪‌2007‬ډٮشجَ‌ثٍ‌و‪ٍٕٕ‌َ٪‬ي‪ُ‌،‬ډبوٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ياكي‌كؼڈ‌آة‌وٶز‌اويٽٓ‌ډ‪ٚ‬بَي‌‪ٙ‬ي‌ي‌ٔب‌‬ ‫ا‪ٝ‬الً‌ډ‪ٚ‬بَيٌ‌و‪ٚ‬ي‌ي‌ٹٖمز‌ډىبٕجٓ‌اُ‌ًٕاكڄ‌‪ٙ‬ىٓ‌دبٽٖبُْ‌‪ٙ‬يٌ‌ثًىوي‪‌ .‬‬ ‫‌ٽبٍاوٍ ‌إز‪َُٔ‌ ،‬ا ‌اطََبْ ‌ثبڅٺًٌ ‌ٍا‪‌ ،‬ؿٍ ‌آوُبٔٓ ‌ٽٍ ‌سبٽىًن ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬‬ ‫‪‌ –13‬أه ‌ٔټ ‌ؿبٍؿًة ‌ُډبوٓ ‌ډلبٵ‪ٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ځٖشَىٌسَ‌اسٶبٷ‌هًاَىي‌اٵشبى‪‌،‬ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ومٓىَي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌاوي‌ي‌ؿٍ‌آوُبٔٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ٔټ‌ثبُِ‌ُډبوٓ‌‬ ‫‪‌ –14‬ډَيٍ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ىٍ ‌اٽًٖن ‌ياڅيُ ‌(ٽًَه‪1995‌ ،‬؛ ‌ډًوٖه ‌ي ‌َمپبٍان‪2000‌ ،‬؛ ‌ٽبًٍٕن ‌ي‌‬ ‫َمپبٍان‪10)2003‌،‬؛‌ىٍ‌دَٕشْٕ‌(څًًٍٔ‌ي‌َمپبٍان‪)1986‌،‬؛‌ىٍ‌أٍپب‪(‌11‬ثًوٕئًٽٔ‌ي‌ٍأىچٓ‪)2002‌،12‬؛‌ي‌ىٍ‌آډًٽً‌‬ ‫)‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ٽٍ‌َٕؾٽياڇ‌اُ‌آوُب‌ثٍ‌ػىڀ‌ډَثً‪‌٣‬وجًىوي‪‌.‬ثىبثَأه‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبىِٔ‪(‌ 13‬ځَٔڂبڅًوبٓ‪‌ 14‬ي‌َمپبٍان‪1986‌،‬‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ډًػًى‌َٕؾ‌ډظبڃ‌ٔب‌ٍاَىمبٔٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ؿڂًوڂٓ‌ػيإبُْ‌ډِٕان‌هٖبٍر‌ثَ‌إبٓ‌٭بډڄ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫)‪1- Dense nonaqueous phase liquids (DNAPLs‬‬ ‫‪2- Galicia‬‬ ‫‪3- Chas-Amil‬‬ ‫‪4- Shellfish‬‬ ‫‌ ‪5- Prestige‬‬ ‫‪6- Loureiro‬‬ ‫‪7- Exxon Valdez‬‬ ‫‪8- Fall‬‬ ‫‪9- Director general Ministry of Tourism‬‬ ‫‪10- Cohen 1995; Monson and others 2000; Carson and others 2003‬‬ ‫‪11- Erika‬‬ ‫‪12- Bonnieux and Rainelli‬‬ ‫‪13- Amoco Cadiz‬‬ ‫‪14- Grigalunas‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌152‬‬ ‫‌ځَٕوي‪‌.‬ػىڀ‌هچٕغ‌ٵبٍٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪ٔ‌ 1991‬ټ‌إشظىبء‌‬ ‫اٍائٍ‌ومٓٽىىي‪َُٔ‌،‬ا‌ا‪ٝ‬الً‌٭چڄ‌سَٽٕجٓ‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ومٓ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌آن ‌ثٍ ‌ٍَٕبٵز‬ ‫ثٍيػًى ‌آيٍى ‌ي ‌سلچٕڄ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌إٕٓت‬ ‫‌َبْ ‌‬ ‫إز ‌ٽٍ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌ىٍ ‌ٽًٔز ‌ٍا ‌ ‌‬ ‫ىٍډبوٓ‪ 1‬ډلييى‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫‪‌–15‬ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ىٍ‌ٕىئپبْ‌َشڄ‌ىاٍان‪ٕ‌،‬ذشبډجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫‪‌ –16‬وَم‌ََ‌اسبٷ‌ثٕه‌‪‌ 40-300‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌ډشٲَٕ‌ي‌ډشًٕ‪‌٤‬آن‌‪‌ 100‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌إز‪‌.‬ډشًٕ‪‌٤‬‬ ‫َِٔىّ‌ي٭يٌَبْ‌ٱٌأٓ‪‌،‬سچٶه‌ي‌ه‪ٚ‬پ‪ٍ‌ًٓٔٚ‬يُاوٍ‌‪‌50‬ىالٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌–17‬ثَ‌دبّٔ‌آډبٍ‌ىاهچٓ‌يُاٍر‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌آئٍڄ ‌‪‌ ،2007‬ٹٕمز ‌ٍيُاوّ ‌ََ ‌آدبٍسمبن‪‌ ،‬ثٖشٍ ‌ثٍ ‌ٽٕٶٕز ‌هيډبر‪‌ ،‬سٮياى‌‬ ‫‪٥‌ –18‬جٸ ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ير‌ډشٲَٕ‌إز؛‌ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ٽڈٍيوٸ‪َِٔ‌،‬ىّ‌ٔټ‌آدبٍسمبن‌‬ ‫سوشوًاةَب‪‌،‬ٵ‪ٞ‬ڄ‌ي‌ٕبَٔ‌٭ًاډڄ‌ثٍ‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫ٔټ‌سوشوًاثٍ‌ثٕه‌‪‌55‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌(ىٍ‌ٕبيْ‌ًٕئٕشِٕ‪ٍ‌،‬ي‪‌ٍٙ‬ثَٕير‪‌،‬آئٍڄ‌‪ )2007‬ي‌‪‌175‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌‬ ‫(هبوٍَبْ‌الًَٔب‪‌ ،‬ډبوبٍا‪‌،‬ثَٕير‪‌،‬آئٍڄ‌‪ 3)2007‬إز‪‌ ،‬ىٍكبڅٓٽٍ‌َِٔىّ‌آدبٍسمبن‌ىي‌سوشوًاثٍ‌ثٕه‌‪‌200-450‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌‪ٙ‬ت‌إز‌(هبوٍَبْ‌الًٍَٔب‪‌،‬ډبوبٍا‪‌،‬ثَٕير)‪‌ .‬‬ ‫‪ ‌–19‬سٶَػڂبٌ‌ثمجًثٓ ىٍ‌ػٕلٍ‌ٔټ‌ومًوّ‌ٍأغ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‌–20‬ثَ‌دبّٔ‌اوش‪ٚ‬بٍار‌يُاٍر‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌څجىبن‪ٝ‌،‬ٶلبر‌ٍُى‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪‌ .2006‬‬ ‫‌َبْ‌‬‫‪‌ -21‬ډوبٍع ‌ٍيُاوّ ‌ثبُىٔيٽىىيٌ ‌ثٕه ‌‪‌ 7-30‬ىالٍ ‌ډشٲَٕ ‌إز ‌(ډ‪ٞ‬بكجٍ ‌ثب ‌ومبٔىيٌ ‌ٕىئپبْ ‌سٶَػڂبٌ‬ ‫ٕبكچٓ‪‌،‬اٽشجَ‌‪‌ .)2006‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪‌-22‬ډؼشم‪‌٬‬سٶَػڂبَٓ‌ٍٔمبڃ‌ىٍ‌ػًوٍٕ ‌ٔټ‌ومًوٍ‌ٍأغ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪‌–23‬ثَ‌دبّٔ‌اوش‪ٚ‬بٍار‌يُاٍر‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌څجىبن‪ٝ‌،‬ٶلبر‌ٍُى‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌‪‌ .2006‬‬ ‫َب‌ىٍ‌=ؿبٍؿًة<‌ومًوٍَبْ‌س‪ٞ‬بىٵٓ‌ثب‌‪‌ 10‬ډؼشم‪ٕٔ‌٬‬الٹٓ‌ىٍ‌هبٍع‌اُ‌ثَٕير‪‌،‬آئٍڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَ‌دبّٔ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –24‬‬ ‫‪‌ .2007‬‬ ‫ىٍ‌‪ٙ‬ىجٍَب‌ي‌‪‌20000‬ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٍيُاوٍ‌إز‪ٍ‌1500‌:‬يُ‌ٽبٍْ‪‌5000‌،‬‬ ‫‌‬ ‫أه‌ډٕبوڂٕه‪‌،‬ثَ‌إبٓ‌سٮياى‌ثبُىٔي‬ ‫‌‬ ‫‪‌–25‬‬ ‫ٔپ‪ٚ‬ىجٍَب‌(‪‌،Cedars for care‬اٍسجب‪ٙ‌٣‬و‪ٓٞ‬؛‌آئٍڄ‌‪‌ .)2007‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌–26‬أه‌ډٺياٍ‌و‪ٚ‬بنىَىيٌ‌ډِٕان‌ياٹٮٓ‌دَىاهز‌َِٔىٍ‌اُ‌ًْٕ‌اٵَاى‌ثَاْ‌ثبُىٔي‌اُ‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌وٕٖز‪‌،‬‬ ‫َُٔا‌آوُب‌ډٮمًالً‌ٍأڂبناوي‪‌.‬ثچپٍ‌ډِٕان‌ډىٶٮز‌كبٽٓ‌اُ‌اٍُٗ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثَ‌ډجىبْ‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌ثَاْ‌سٶَٔق‌ىٍ‌‬ ‫ًٕاكڄ ‌إز‪‌ .‬اُ ‌آنػبٽٍ ‌َٕؾ ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌ثَاْ ‌سٶَٔق ‌ىٍ ‌ًٕاكڄ ‌٭مًډٓ ‌يػًى‌‬ ‫‌ٽىٕڈ‪‌.‬ٽٕٶٕز‌‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌سمبٔڄ ‌ثٍ‌دَىاهز‌ثَاْ‌ًٕاكڄ‌ه‪‌ 20(‌ًٓٝٞ‬ىالٍ) ‌إشٶبىٌ‌ډٓ‬ ‫وياٍى‪‌ ،‬ډب ‌اُ ‌ىاىٌ‬ ‫هيډبر‌اٍائٍ‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪ًٕ‌٤‬اكڄ‌ه‪‌ًٓٝٞ‬ثٕ٘‌اُ‌ٽٕٶٕز‌آوُب‌ىٍ‌ًٕاكڄ‌٭مًډٓ‌إز؛‌ثىبثَأه‌ٵَ‪‌ٟ‬ثَ‌آن‌إز‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Remedial approaches‬‬ ‫‪2- Savoy Suites, Raouche Beirut‬‬ ‫‪3- Lahoya Homes, Manara, Beirut‬‬ ‫‪4- Bamboo Bay‬‬ ‫‪5- Rimal complex resort in Jounieh‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪153 ‬‬ ‫ٽٍ ‌سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌َِٔىٍ ‌ثَاْ ‌ًٕاكڄ ‌٭مًډٓ ‌كييى ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌ثَاْ ‌ًٕاكڄ ‌ه‪‌ًٓٝٞ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‪‌8400‌–27‬ثبُىٔيٽىىيٌ‌ىٍ‌ٍيُ‌×‌‪ٍ‌30‬يُ‌×‌‪‌10‬ىالٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌هبسمّ‌أه‌ثو٘‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ډٓځَٕى‪‌ .‬‬ ‫‪َِٔ‌‌-28‬ىّ‌سمِٕٽَىن‌ٹبٔٸ‌ىٍ‌َِٔىّ‌ٽڄ‌دبٽٖبُْ‌‬ ‫‌َبْ‌وڂُياٍْ‌‬ ‫‌َبْ‌ډبَٕڂَْٕ‌آڅًىٌ ‌ثٍ‌وٶز‌ىٍ‌ٽبَ٘‌‪ٕٝ‬ي‌ډبَٓ‌ي‌َِٔىٍ‬ ‫‌‪‌ –29‬إٕٓت‌ٽڄ ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ٹبٔٸ‬ ‫‌‬ ‫)‌اوٮپبٓ‌ډٓٔبثي‪‌ .‬اُ‌آنػبٽٍ‌ٽبَ٘‌‪ٕٝ‬ي‌ډبَٓ‌دٕ٘ ‌اُ ‌أه ‌ىٍ ‌َُٔثو٘‌‬ ‫دَىاهز‪ٙ‬يٌ ‌ثَاْ ‌ٔټ‌ٕبڃ‌(‪2006‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫«ډبَٕڂَْٕ» ‌ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ځَٵشٍ ‌إز‪‌ ،‬أه ‌ثو٘ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬ػچًځَْٕ ‌اُ ‌ىيثبٌٍ‪ٙ‬مبٍْ ‌ٵٺ‪َِٔ‌ ٤‬ىٍ‬ ‫‌‬ ‫وڂُياٍْ‌ٍا‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَبْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬و‪ٚ‬بن‌ىاىوي‌ٽٍ‌كييى‌‪‌20-30‬ٹبٔٸ‌ىٍ‌ََ‌ډبٍٔىبْ‌ٽًؿټ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ډَٕاډبٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌–30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الٓ‌ٕبڅٕىبٓ )‪‌80-100‌،‬ٹبٔٸ‌ىٍ‌ََ‌ډبٍٔىبْ‌ډشًٕ‪(‌٤‬ثَاْ‌ومًوٍ‌ډًيوذٕټ‌ي‌َبالر‌‪ًٍٙ‬ډَ )‌ي‌كييى‌‌‌‪-400‬‬ ‫‪‌300‬ٹبٔٸ‌ىٍ‌ََ‌ډبٍٔىبْ‌ثٍِٿ‌(ثَاْ‌ومًوٍ‌ىثبٍٔ‌ي‌اْ‪.‬سٓ‪.ٕٓ.‬اڃ‪‌)3‬يػًى‌ىاٍى‪‌ .‬‬ ‫‌ٽىىيځبن ‌ٹبٔٸ ‌ځَيٌ ‌ىڅٶٕه‪‌ 4‬ىٍ ‌ډى‪٦‬ٺٍ ‌ػجڄ ‌څجىبن ‌اوؼبڇ ‌‪ٙ‬يٌ ‌إز‪‌،‬‬ ‫‌َبٔٓ ‌ٽٍ ‌ثب ‌٭َ‪ٍ١‬‬‫‪٥‌ –31‬جٸ ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‬ ‫ٹٕمزَبْ‌ٹبٔٸ‌ثٖشٍ‌ثٍ‌اوياٌُ‌ي‌ډيڃ‌آوُب‌اُ‌‪‌10000-500000‬ىالٍ‌ډشٲَٕ‌إز‪ً٥‌.‬ڃ‌٭مَ‌ٔټ‌ٹبٔٸ‌ډٮمًالً‌ثٕه‌‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌اٱچت‌هٕچٓ‌ُيىسَ‌اُ‌‪ً٥‬ڃ‌٭مَ‌هًى‌اُ‌ٽبٍ‌ډٓاٵشىي‌څٌا‌ډى‪٦‬ٺٓ‌إز‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ػبٽٍ‌ٹبٔٸ‬ ‫‪ٕ‌ 20-30‬بڃ‌إز‪‌.‬اُآن‬ ‫‪ً٥‬ڃ‌٭مَ‌آوُب‌ٍا‌‪ٕ‌20‬بڃ‌ٵَ‪‌ٟ‬ٽىٕڈ‪‌ .‬‬ ‫ډبٍٔىب‌و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‌ٽٍ‌َِٔىّ‌ََ‌ډشَ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ثٍ‪ٙ‬ير‌ډشٲَٕ‌إز‪‌:‬ثَاْ‌ومًوٍ‌‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَب‌ىٍ‌‪‌ 5‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –32‬‬ ‫‪‌ 400-700‬ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌ډشَ‌ىٍ‌ََ‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌ىٍ‌ډبٍٔىبْ‌ىثبٍٔ‪‌ 300-400‌،‬ىالٍ‌ىٍ‌ٕبكڄ‌َبڅٕيْ‌ي‌‪‌2500-3000‬‬ ‫ىالٍ‌ىٍ‌ډًيوذٕټ‪‌ .‬‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ‌‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَب ‌ثب ‌ىٽشَ ‌ٱٖبن ‌ٍډ‪٢‬بن‪ -‬ػَاىْ‪ٍ‌ ،‬ئٕٔ ٽمٕشٍ ‌ډىش‪ٞ‬ت ‌ىيڅز ‌څجىبن ‌ىٍ ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –33‬‬ ‫ػِأَ‌دبڇ‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ .2007‬‬ ‫‌ځبٌ ‌‪٥‬جٕٮٓ‌‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَب ‌ثب ‌ىٽشَ ‌ٱٖبن ‌ٍډ‪٢‬بن‪ -‬ػَاىْ‪ٍ‌ ،‬ئٕٔ ٽمٕشٍ ‌ډىش‪ٞ‬ت ‌ىيڅز ‌څجىبن ‌ىٍ ‌ًهٌَٕ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ -34‬‬ ‫ػِأَ‌دبڇ‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ .2007‬‬ ‫د‪ٚ‬زَبْ‌ډَىٌ‌ٔب‌ُهمٓ‌ىٍ‌اطَ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ٍا‌ىٍ‌څجىبن‌‬ ‫ډب‌ډ‪٦‬بڅٮبسٓ‌ٍا‌وٕبٵشٕڈ‌ٽٍ‌َِٔىّ‌هٖبٍر‌الٻ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌ –35‬‬ ‫ٻد‪ٚ‬ز‌‬ ‫ثَآيٍى ‌ٽَىٌ ‌ثب‪ٙ‬ىي‪‌ .‬يأشُي ‌(‪‌ )1993‬ىٍٔبٵز ‌ٽٍ ‌سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌َِٔىٍ ‌ثَاْ ‌س‪٢‬مٕه ‌سيايڇ ‌كٕبر ‌ال ‌‬ ‫ىٍٔبٔٓ‌الځََي‌ىٍ‌آډَٔپب‌كييى‌‪‌11‬ىالٍ‌ىٍ‌ََ‌ٕبڃ‌إز‪‌.‬يأشُي‌(‪‌)1992‬ىٍ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌ىٔڂَْ‪‌،‬سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌‬ ‫‌َب‌ىٍ‌‪ٕ‌ 25‬بڃ‌آٔىيٌ‌ٍا‌كييى‌‪‌ 44‬ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌ٵَى‌ثَآيٍى‌ٽَى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٍ‪-‬‬ ‫‌‬ ‫َِٔىٍ‌ثَاْ‌سيايڇ‌كٕبر‌الٻد‪ٚ‬ز‬ ‫ٽبٍځَْٕ ‌أه ‌ثَآيٍىَب ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬ډًٍى ‌څجىبن ‌ى‪ًٙ‬اٍ ‌إز ‌َُٔا ‌(اڅٴ) ‌ٵٺ‪ٔ‌ ٤‬ټ ‌ثو٘ ‌ٽًؿپٓ ‌(وب‪ٙ‬ىبهشٍ) ‌اُ‌‬ ‫‌سًاوي ‌ثٍ ‌هٖبٍر ‌ثَ ‌ٍٕ ‌وً‪‌ ٫‬الځََي ‌وٖجز ‌ىاىٌ ‌‪ًٙ‬ى ‌ي ‌(ة) ‌أه ‌ثَآيٍى‬ ‫‌َب ‌ثَ‌‬ ‫سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌َِٔىّ ‌ٽڄ ‌ډٓ‬ ‫إبٓ‌سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌هب‪‌ٛ‬ٽ‪‌ًٍٚ‬څجىبن‌وٕٖشىي‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Miramar and Las Salinas‬‬ ‫‪2- Movenpick and Halat sur Mer‬‬ ‫‪3- Dbayeh and ATCL‬‬ ‫‪4- Power Marine and Dolphine Team‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌154‬‬ ‫سًاوي‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬ػبٔڂِٔه‌إشٶبىٌ‌‪ًٙ‬ى‪‌.‬ثَاين‪ٕ٥‌)1992(‌ 1‬ٶٓ‌اُ‌ډٺبىَٔ‌ٍا‌اُ‌‪‌ 167‬ىالٍ‌‬‫‌‬ ‫اوشٺبڃ‌ډىٶٮز‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –36‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثبُاْ‌ََ‌دَويِ‌ىٍٔبٔٓ ‌سب‌‪‌ 6000‬ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌‪ٙ‬بَٕه‌ډُبػَ ‌ثَآيٍى‌ٽَى‪‌.‬څًٍَٔي‌ي‌َمپبٍان‌(‪َِٔ‌)2006‬ىّ‌‬ ‫كييى‌‪‌ 250‬ىالٍْ‌(ىالٍ)‌ٍا‌ثَاْ‌ََ‌دَويٌ‌ثَآيٍى‌ٽَىوي‪‌.‬أه‌ډِٕان‌دٔ‌اُ‌سٮئڄ‌سًٕ‪‌٤‬وٖجز‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬‬ ‫ىاهچٓ‌ډٮبىڃ‌ثب‌كييى‌‪‌ 60‬ىالٍ‌ثبُاْ‌ََ‌دَويٌ‌ډَىٌ‌هًاَي‌ثًى‪‌.‬ثب‌ٵَ‪‌ٟ‬أىپٍ‌سمبډٓ‌دَويځبن‌آڅًىٌ‌ثٍ‌وٶز‌ىٍ‌‬ ‫‌ٽٓ‪‌ 4‬ي ‌َمپبٍان‪‌،‬‬ ‫څجىبن ‌هًاَىي ‌ډَى‪‌ ،‬ډبوىي ‌آوـٍ ‌ىٍ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٍئياىَبْ ‌و‪ٚ‬ز ‌وٶز ‌اسٶبٷ ‌اٵشبىٌ ‌إز ‌(ډټ‬ ‫‪‌،)2004‬اٍُٗ‌ٽڄ‌‪‌92‬دَويٌ‌ډؼَيف‌كييى‌‪‌5500‬ىالٍ‌هًاَي‌ثًى‪ََ‌.‬ؿىي‌ثٍ‌ىڅٕڄ‌وبسًاوٓ‌أه‌ٍيٗ‌ىٍ‌اوٮپبٓ‌‬ ‫‪َٙ‬أ‪‌٤‬سىً‪ُٖٔ‌٫‬شٓ‌هب‪‌ٛ‬ٽ‪‌ًٍٚ‬څجىبن‪‌،‬أه‌ثَآيٍى‌ىٍ‌سلچٕڄ‌ٽىًوٓ‌ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ووًاَي‌ځَٵز‪‌ .‬‬ ‫‪‌ –37‬أه‌كٺٕٺز‌ډ‪ٚ‬و‪‌ٜ‬إز‌ٽٍ‌‪‌ 3/5‬دچٕپبن‌ٕٶٕي‌ي‌‪‌ 3/8‬كًا‪ٕٝ‬ڄ‌ٍُى‪‌ 5‬ىٍ‌ََ‌ٽٕچًډشَډَث‪‌٬‬يػًى‌ىاٍى‪‌.‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌څجىبن‪‌،‬‬‫‌‬ ‫ٔټ‌دچٕپبن‌ډؼَيف‌ي‌ؿُبٍ‌كًا‪ٕٝ‬ڄ‌ٍُى‌ُهمٓ‌يػًى‌ىا‪ٙ‬ز‌(ٍډ‪٢‬بن‪-‬ػَاىْ‪2001‌،‬؛‌يُاٍر‌‬ ‫‪‌ .)2004‬‬ ‫‌َبٔٓ ‌ثَاْ ‌دبٔ٘ ‌آٔىيٌ ‌إز‪‌ ،‬سًٕ‪‌ ٤‬ىيڅز ‌أشبڅٕب ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‬ ‫‪‌ –38‬أه ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ٽٍ ‌َيٳ ‌آن ‌سًٕٮّ ‌‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اسلبىٍٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٩‬ز‌سأډٕه‌ډبڅٓ‌‪ٙ‬ي‌ي‌سًٕ‪‌٤‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌ثَٕير‌اػَا‪ٙ‬ي‌(اٍسجب‪‌٣‬ثب‌هبوڈ‌اؽ‪‌.‬ٽٕالوٓ ‌اُ‌‬ ‫اسلبىٍٔ‌ػُبوٓ‌كٶب‪٩‬ز‪‌،‬څجىبن‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ )2007‬‬ ‫َبْ‌ٹبثڄ‌اوياٌُځَْٕ‪‌،‬ي‪‌٬١‬ه‪ٍ‌٣ً٦‬اَىمب‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ًٔڄ‌إز‪‌:‬سًٕٮّ‌‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –‌ 39‬ثَوبډّ‌دبٔ٘‌‪ٙ‬بډڄ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌اُ‌ه‪ٍ‌٣ً٦‬اَىمب‌ثَاْ‌إشٶبىٌ‌ىٍ‌ٍئياىَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ٕبالوٍ‌ي‌سًٕٮّ‌ډؼمً٭ٍ‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌دبٔ٘‪‌،‬سلچٕڄ‌ىاىٌ‬ ‫آسٓ ‌(ډ‪ٞ‬بكجٍ ‌ثب ‌ىٽشَ ‌ٍډ‪٢‬بن‪-‬ػَاىْ‪‌ ،‬آئٍڄ ‌‪‌ 2007‬ي ‌اٍسجب‪ٙ‌ ٣‬و‪‌ ٓٞ‬ثب ‌هبوڈ ‌اؽ‪‌ .‬ٽٕالوٓ ‌اُ ‌اسلبىٍٔ ‌ػُبوٓ‌‬ ‫كٶب‪٩‬ز‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ )2007‬‬ ‫‪‌ –40‬أه‌آډبٍ‌وٍ‌َِٔىّ‌دبٽٖبُْ‌ٽٍ‌َىڂبڇ‌وڂبٍٗ‌أه‌=ډؼمً٭ٍ<‌ىٍ‌آئٍڄ‌‪‌ 2007‬هَع‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‪ٔ‌،‬ٮىٓ‌‬ ‫‪‌ 85600‬ىالٍ‌(اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ىٽشَ‌ػَاىْ؛‌آّاؤ‌ًٕئٕٖٓ‌سًٕٮٍ‌ي‌َمپبٍْ‪‌)2007‌،‬ي‌وٍ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌ٵبُ‌ىيڇ‌‬ ‫‌ځَٕى ‌(ثَ ‌إبٓ ‌ځِاٍٗ ‌يُاٍر‌‬ ‫٭مچٕبر ‌دبٽٖبُْ ‌ي ‌دبٔ٘ ‌(ډٮبىڃ ‌كييى ‌ٔټ ‌ډٕچًٕن ‌ىالٍ) ‌ٍا ‌ىٍ ‌ثَ ‌ومٓ‬ ‫‌‬ ‫ډًٍى‌سًػٍ‌ٹَاٍ‌ډٓځَٕوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫)‪‌ََ‌.‬ىيْ‌أه‌َِٔىٍَب‌ىٍ‌َُٔثو٘‌«دبٽٖبُْ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز»‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‬ ‫‪ ‌ –41‬سًٍځَىاوبن‌ػجٕڄ‌‪ٙ‬بډڄ‌ډٖبٵَر‌سبوٕب‪‌،‬سًٍَبْ‌ٽًٍثبن‪‌،‬وبهبڃ‪‌،‬آوبٕشبٕٕب‪‌،‬آٍٔبوٍ‪‌،‬ډٖبٵَر‌ٍٔيا‌ي‌يأچي‌‬ ‫ىٖٔپبيٍْ‪َٖ‌7‬شىي‪‌ .‬‬ ‫‪‌–42‬ثَآيٍىَبْ‌َِٔىّ‌ثبُىٔيٽىىيٌ‌ثَ‌دبّٔ‌ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌سًٍځَىاوبن‌سبوٕب‌سَايڃ‪‌،‬سًٍَبْ‌ٽًٍثبن‪‌،‬وبهبڃ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثَ‌إبٓ‌ٹ‪٢‬بير‌ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن‌ډلچٓ‪‌،‬أه‌=ډٺياٍ<‌كياٹڄ‌ډوبٍع‌ىٍ‌=هَٔي<‌ًٕٱبسَٓب‌ي‌ٽَأٍ‌ٹبٔٸ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –43‬‬ ‫إز‪‌ .‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Brown‬‬ ‫‪2- Gull‬‬ ‫‪3- Peregrine falcon‬‬ ‫‪4- McCay‬‬ ‫‪5- Squacco herons‬‬ ‫‪6- H. Kilani‬‬ ‫‪7- Tania Travel, Kurban Tours, Nakhal, Anastasia, Ariane, Rida Travel, and Wild Discovery‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪155 ‬‬ ‫ُٗځٌاٍْ‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌َِٔىٍ‌ثَاْ‌‬ ‫‪‌ –44‬وبيٍيى‌ي‌ٍىْ‪‌)2002(‌ 1‬ډَيٍ‌ػبډٮٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌اٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثبٕشبن‪ٙ‬ىبهشٓ‌اوؼبڇ‌ىاىوي‪٥‌.‬جٸ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىاٍاْ‌ډَٕاص‌ٵََىڂٓ‌اُ‌ٹجٕڄ‌آطبٍ‌سبٍٔوٓ‌ي‌ډپبن‬ ‫كٶ‪‌٨‬ډپبن‬ ‫‌‬ ‫ثٍَٕٓ‪‌ ،‬سمبٔڄ ‌ثٍ ‌دَىاهز ‌َِٔىّ ‌ٕبالوٍ؛ ‌ثٕه ‌كياٹڄ ‌‪‌ 0/60‬ىالٍ ‌سب ‌ٔټ ‌ىالٍ ‌ثبُاْ ‌ََ ‌هبوًاٍ‪‌ ،‬ثَاْ ‌‪ٕٝ‬بوز ‌اُ‌‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫ىََٔبْ‌(‪ًٝ‬ډٮٍَبْ) ‌ثچٲبٍْ‌سب‌كياٽظَ‌‪‌ 134‬ىالٍ ‌ثبُاْ‌ََ‌هبوًاٍ ‌ثٍ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬كٶ‪‌ ٨‬اٍُٗ ‌سٶَٔلٓ ‌وٺب‪ٓٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ٽبوبىا‌ډشٲَٕ‌إز‪‌.‬أه‌ثَآيٍىَب‌سمبٔڄ‌ثٍ‌دَىاهز‌ٍا‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫ثًډٓ‌ډًػًى‌ثَ‌ٍيْ‌‪ٝ‬وٌََب ‌ىٍ‌دبٍٻ‌وًدٕمٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ډٓىَىي‪‌ .‬‬ ‫كٶب‪٩‬ز‌اډبٽه‌سبٍٔوٓ‌اُ‌آڅًىځٓ‌‪-‬ٱَٕ‌اُ‌آڅًىځٓ‌وٶشٓ‪‌-‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍَب‌ىٍ‌اٽشجَ‌‪‌2006‬ي‌آئٍڄ‌‪‌ .2007‬‬‫‌‬ ‫‪‌–45‬‬ ‫‪‌ –46‬اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ىٽشَ‌اڇ‪‌.‬وبىٍ‌ىٍ‌ثَوبډّ‌ډئَٔز‌ُين‌ٕبكچٓ‌ي‌ډىبث‪‌٬‬ىٍٔبٔٓ‪‌،‬ډإّٕٖ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌‬ ‫ثبالډبوي‪‌4‬اٽشجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫‪‌–47‬ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ىٍ‌ٕىئپبْ‌ډبَٕڂَٕان‪‌،‬اٽشجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫‪‌–48‬ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ىٍ‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌ثبالډبوي‪‌،‬اٽشجَ‌‪‌ .2006‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍ‌آځًٕز‌‪‌ .2007‬‬ ‫‌‬ ‫ثَآيٍى‌ثَ‌إبٓ‌ىاىٌَبْ‌اٍائٍ‪ٙ‬يٌ‌سًٕ‪‌٤‬يُاٍر‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌–49‬‬ ‫‌َبْ ‌ثَآيٍى ‌دبٽٖبُْ ‌ثٍ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌َِٔىٍ‬‫‌َب‪‌ ،‬ٵٮبڅٕز‬ ‫‪‌ –50‬ثَاْ ‌ا‪٥‬ال‪‌ ٫‬اُ ‌ٵَُٕز ‌سٶ‪ٕٞ‬چٓ ‌ٕبُډبن‬ ‫(‪‌،)2007‬ػييڃ‌‪‌2-24‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ ‌ٽمبٽبن ‌آڅًىٌ ‌ىٍ ‌اډشياى ‌ٕبكڄ ‌څجىبن‪‌ ،‬ٵَ‪‌ ٟ‬ثَ ‌آن ‌إز ‌ٽٍ ‌ٵبُ ‌ىيڇ‌‬ ‫‌َبْ ‌ډپبن‬ ‫‪‌ –51‬ثَ ‌دبّٔ ‌دٕمبٔ٘‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌.)2007‌c‌،‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫دبٽٖبُْ‌و‪ٖٚ‬ز‌وٶز‌‪‌4500‬ډشَ‌ډپٮت‌ىٔڂَ‌دٖمبوٍ‌ػبډي‌سًڅٕي‌ٽَىٌ‌ثب‪ٙ‬ي‌(يُاٍر‌‬ ‫‌‬ ‫آوؼبٔٓ‌ٽٍ‌َٕؾ‌ا‪٥‬ال٭بسٓ‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ډئَٔز‌دٖمبويَبْ‌وٶشٓ‌ٽٍ‌ىٍ‌ٵبُ‌ىيڇ‌سًڅٕي‌هًاَي‌‪ٙ‬ي‌يػًى‌وياٍى‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌ومٓځَٕى‪‌ .‬‬ ‫َِٔىّ‌ډئَٔز‌‪‌4500‬ډشَډپٮت‌دٖمبوي‌ػبډي‌ىٍ‌أه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ډي‌و‬ ‫‪‌–52‬ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‌(‪َِٔ‌)2007‬ىّ‌‪‌25000‬ىالٍْ‌(ىالٍ)‌ٍا‌ثَاْ‌س‪ٞ‬ٶّٕ‌‪‌2400‬ډشَډپٮت‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ه‌ي‌ٕىڂٌَِٔ‌ثب‌آڅًىځٓ‌اويٻ‌سب‌ډشًٕ‪‌٤‬و‪ٚ‬بن‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫‌ٽىي ‌َِٔىّ ‌ثبٍځَْٕ ‪‌ 100‬ډشَډپٮت ‌سلز‌‬ ‫‪‌ –53‬ثَوبډٍ ‌سًٕٮٍ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ ‌ډشلي ‌(‪‌ )2007‬ثَآيٍى ‌ډٓ‬ ‫ٽىًاوًٖٕن‌ثبٕڄ‪‌،‬كييى‌ٔټ‌ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‌ٍيثٓ ‌ىٍ‌‬‫‪‌ –54‬ا‪٥‬ال٭بر ‌ثَځَٵشٍ ‌اُ ‌‪ٙ‬جپٍ ‌اڅپشَيوٕټ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ډٕه ‌إز‪«‌ .‬ډَٽِ ‌َمبَىڂٓ ‌اٹياډبر ‌ډٕه‬ ‫‪5‬‬ ‫ػىًة‌څجىبن‪‌:‬ػِيٌ‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ»‪‌ http://www.mineaction.org/overview.asp?o=540‌:‬‬ ‫‌ىَي‪َُٔ‌ ،‬ا ‌سلچٕڄ ‌ډٌٽًٍ ‌ٕىبًٍْٔ‌‬ ‫‌َبْ ‌سؤَت ‌ٍا ‌ډي ‌و‪‌ َ٪‬ٹَاٍ ‌ومٓ‬ ‫‪‌ –55‬أه ‌سلچٕڄ ‌س‪ٞ‬ٶّٕ ‌ثبڅٺًٌ ‌دٖمبوي‬ ‫ػبثٍػبٔٓ‪ ‌ 6‬ياٹٮٓ‌ٍا‌ياٍى‌وپَى‪‌.‬ثَاْ‌ٽٖت‌ا‪٥‬ال٭بر‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ځِٔياٍَبْ‌س‪ٞ‬ٶٍٕ‌ي‌ىٵ‪‌٬‬دٖمبويَبْ‌سؤَت‪‌،‬‬ ‫سًان‌ثٍ‌سلچٕڄ‌ځٖشَىٌاْ‌ډَاػٮٍ‌ٽَى‌ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ډشلي‌(‪‌)2007‬اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٓ‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Navrud and Ready‬‬ ‫‪2- Aboriginal rock paintings‬‬ ‫‪3- Nopimi Park‬‬ ‫)‪4- E-MINE (Electronic Mine Information Network‬‬ ‫‪5- Balamand‬‬ ‫‪6- Handling‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌156‬‬ ‫ٕبٔز‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‌سٮَٔٴ‌ثٕ‪ٚ‬شَْ‌ىٍ‌ه‪ٕ‌ًٛٞ‬بڃَبْ‌اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌–56‬ا‪٥‬ال٭بر‌ډًػًى‌ىٍ‌ية‬ ‫‌‬ ‫٭مَ‌ىٍ‌اطَ‌ډَٿ‌ُيىٍٓ‌ي‌َمَاٌ‌ثب‌وبسًاوٓ‌اٍائٍ‌ډٓىَي‪‌ ‌:‬‬ ‫‪‌ http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/metrics_daly/en/‬‬ ‫‌َبْ ‌و‪٪‬بډٓاوي ‌سب ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٔټ ‌اٹياڇ ‌و‪٪‬بڇډىي ‌ي ‌ثٍهًثٓ‌‬ ‫‪‌ –57‬دٖمبويَبْ ‌سؤَت‪‌ ،‬وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ٵٮبڅٕز‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬ثىبثَأه ‌دٖمبويَبْ ‌سؤَت ‌ثٍٕبىځٓ‌‬ ‫ٕبُډبويَٓ ‌‬ ‫‪ٙ‬يٌاْإز ‌ٽٍ ‌اٱچت‪‌ ،‬ډًاى ‌سؤَت ‌ٕبٽه ‌ٍا ‌سًڅٕي ‌ډٓ‬ ‫ډٓسًاوىي‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌آڅًىځٓ‌َُُٔډٕىٓ‌ثبڅٺًٌ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌وٶًً‌آة‌ثبٍان‌ثب‪ٙ‬ىي‌(ٕجت‌أه‌آڅًىځٓ‌‪ًٙ‬وي)‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ثَٕير‪‌ ،‬ؿٍ ‌ىٍ ‌ػىًة ‌څجىبن ‌ي ‌ٔب ‌ىٍ ‌ثپب ‌كييى ‌‪‌2-3‬‬ ‫‪‌ –58‬ډٕبوڂٕه ‌ٵب‪ٝ‬چّ ‌كمڄ ‌ي ‌وٺڄ‪‌ ،‬ؿٍ ‌ىٍ ‌كًډٍ‬ ‫ٽٕچًډشَ‌ثًى‪‌.‬ثىبثَأه‌ٹَاٍىاىَبْ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌دٕمبوپبٍان‌كمڄ‌ي‌وٺڄ‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌سچًٔلٓ‌أه‌ٵب‪ٝ‬چٍ‌ٍا‌ډي‌و‪‌َ٪‬ٹَاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبٵشٍ‌ثًىٌاوي‌ٽٍ‌آن‌وِٕ‌سبثٮٓ‌اُ‌‪َ٩‬ٵٕز‌ٽبډًٕن‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٍٕي‌اٱچت‌ثَ‌إبٓ‌كؼڈ‌اوشٺبڃ‬ ‫‌‬ ‫ىاىوي‌ي‌ثٍ‌و‪‌َ٪‬ډٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫‌ٔبٵشٍ ‌ځِاٍٗ‪ٙ‬يٌ ‌ٍا ‌ثب ‌سًػٍ ‌ثٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌اوشٺبڃ‬‫‌َبْ ‌ثَآيٍىْ ‌ي ‌كؼڈ‬ ‫‌سًاوي ‌سٶبير ‌ثٕه ‌كؼڈ‬ ‫أه ‌ډً‪‌ ٫ً١‬ډٓ‬ ‫‌َبْ‌ؿڂبڅٓ‌سجٕٕه‌ٽىي‪‌ .‬‬ ‫سٲَٕٕدٌَْٔ‬ ‫‪‌Solidere‌–59‬ډوٶٴ‌ٽمذبوٓ‌څجىبوٓ‌سًٕٮٍ‌ي‌وًٕبُْ‌ثَٕير‌إز‪‌ ‌.‬‬ ‫‪‌ http://www.solidere.com/solidere.html‬‬ ‫‌َبْ‌آسٓ‌ٍا‌‬ ‫‪‌–60‬ثٍ‌ىڅٕڄ‌وڂبٍٗ‌ايڅّٕ‌ځِاٍٗ‌ا‪ٝ‬چٓ‌(آئٍڄ‪‌)2007‬ٽٍ‌اډپبن‌ػم‪‌٬‬آيٍْ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ثَاْ‌ٕبڃ‬ ‫‌‬ ‫ٵَاَڈ‌وپَى‌ثَآيٍىَب‌ثَاْ‌ٔټ‌ىيٌٍ‌ُډبوٓ‌ىيٕبڅٍ‌اوؼبڇ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬وَٕيْ‌ډًٹز‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ىٍ‌څجىبن‌‬ ‫ىٍ‌٭مڄ ‌‬ ‫َبْ‌هً‪ٍٙ‬اْ‌ي‌ډًاى‌ډىٶؼَو‪ٚ‬يٌ‌ىٍ‌ػىًة‌څجىبن‌سب‌ٵًٍٍٔ‌‪‌ 27‌،2010‬وٶَ‌ٍا‌ٽ‪ٚ‬شٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ځِاٍٗ‌ډٓىَي‌ٽٍ‌ ‌‬ ‫ثمت‬ ‫‌‬ ‫‌ٍيثٓ‌‬ ‫‌‬ ‫وٶَ‌ٍا‌ُهمٓ‌ٽَى‌ي‌كًاىص‌ىٍ‌‪ً٥‬ڃ‌ډٕهٍيثٓ‪ٕ‌،‬جت‌ډَٿ‌‪‌ 14‬وٶَ‌ي‌ػَاكز‌‪‌ 41‬وٶَ‌اُ‌دَٕىڄ ډٕه‬ ‫‪‌ 234‬‬ ‫‌‪‌ ًٍ٥‬ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ‌ثٕه ‌‪=‌ 0-2‬وٶَ< ‌ىٍ ‌ډبٌ ‌ٽبَ٘ ‌ٔبٵز‌‬ ‫‪ٙ‬ي‪‌ .‬اُ ‌ثُبٍ ‌‪‌ ،2008‬سچٶبر ‌ٱَٕو‪٪‬بډٕبن ‌ثٍ‬ ‫ثمتَبْ ‌هً‪ٍٙ‬‬ ‫‌اْ ‌ي ‌ډًاى ‌ډىٶؼَ‬ ‫(‪‌ .)http://unifil.unmissions.org/Default.aspx?tabid=1519‬ثَ ‌أه ‌إبٓ ‌ ‌‬ ‫و‪ٚ‬يٌ‪‌41‌،‬ٽ‪ٚ‬شٍ‌ي‌‪‌275‬ډؼَيف‌سب‌ثُبٍ‌‪‌2008‬ثَ‌ػبْ‌ځٌا‪ٙ‬شٍ‌ثًى‪‌.‬أه‌اٍٹبڇ‌َڈٍإشب‌ثب‌ثَآيٍىَبْ‌اوؼبڇ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‬ ‫آئٍڄ ‌‪َٖ‌ 2007‬شىي ‌(‪‌ 36‬ٽ‪ٚ‬شٍ ‌ي ‌‪‌ 240‬ډؼَيف‪َ‌ ،‬مبن‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌ىٍ ‌ػييڃ ‌‪‌ 6-18‬ځِاٍٗ ‌‪ٙ‬ي)‪‌ .‬ثٍ ‌ىڅٕڄ ‌ٵٺيان‌‬ ‫‌آيٍْ‪ٙ‬يٌ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌سًُٔ‪‌٬‬ثَ‌إبٓ‌ٕه‌ىٍ‌ىاىٌَبْ‌ثٍٍيٍُٕبوٓ‪ٙ‬يٌ‪‌ ،‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌اُ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ػم‪٬‬‬ ‫‌‬ ‫ى‌إشٶبىٌ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫آئٍڄ‌‪‌2007‬ثَاْ‌ثَآيٍ‬ ‫‪‌–61‬أه‌ډِٕان‌ثَ‌إبٓ‌ٵَاسلچٕڄ‌ئٖپًٕٓ‌ي‌اڅيْ ‌(‪‌)2003‬إز‌ٽٍ‌اٍُٗ‌ُويځٓ‌آډبٍْ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍا‌ثٕه‌‪‌ 5/5-7/6‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌دٕ‪ٚ‬ىُبى‌ٽَى‪‌.‬أه‌ډِٕان‪‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌سٶبير‌َٕاوّ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ي‌وَم‌سًٍڇ‌‬ ‫‌‬ ‫څجىبن‪‌،‬سٮئڄ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬ثَاثَ‌ثٕه‌‪٥‬جٺبر‌ډل‪ًٞ‬ڃ‌ىٍ‌ىي‌ډلبٵبُٓ ‪‌،‬ػىًة‌څجىبن‌ي‌وجبسٍٕ‌سًُٔ‪ٙ‌٬‬يٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‪‌ ‌–62‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍ‌ثب‌ٍئٕٔ‌ىٵشَ‌ډچٓ‌ډٕهٍيثٓ‌اٍس٘‌څجىبن‪‌،‬آئٍڄ‌‪‌ .2007‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌–63‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌دٖمبويَبْ‌ٱَٕه‪َ٦‬وبٻ‌‪‌75‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ٔب‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌–64‬ثىبثَ‌سٮَٔٴ‌ٕبُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‪‌،‬ثَآيٍى‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ثٕمبٍٕشبوٓ ‌څجىبن ‌ٍا ‌س‪ٚ‬پٕڄ ‌ثيَىي‪‌.‬‬ ‫‪‌ 75‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ي ‌ىٍ ‌ثَهٓ ‌اُ ‌ډًاٍى‪‌ 90‌ ،‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌اُ ‌ٽڄ ‌ػَٔبن ‌دٖمبوي‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Reportedly‬‬ ‫‪2- Viscusi and Aldy‬‬ ‫‪3- Mohafazas‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌‪ٚٙ‬ڈ‌‪‌:‬و‪ٚ‬ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ػىڀ‌‪‌:‬ډًٍى‌څجىبن‌‌‌ ‪157 ‬‬ ‫‌َبْ ‌٭مًډٓ ‌ي ‌ىاهچٓ‪‌ ‌ 1‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ ،‬ٽٍ ‌اٱچت ‌اُ ‌هيډبر ‌ىاهچٓ ‌ي‌‬ ‫دٖمبويَبْ ‌ٱَٕه‪َ٦‬وبٻ ‌‪ٙ‬بډڄ ‌اػِاْ ‌دٖمبوي‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‪‌.‬ٵَ‪‌ٟ‬ثَ‌آن‌إز‌ٽٍ‌َٕؾ‌ه‪‌َ٦‬ثبڅٺًٌاْ‌ثٍ‌يإ‪‌ٍ٦‬أه‌دٖمبويَب‌ثٍ‌ډبوىي‌ه‪َ٦‬ار‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫اىاٍْ‌وب‪‌ٓٙ‬ډٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ډَاٹجز‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌أؼبى‌ومٓ‪ًٙ‬ى‪‌.‬ؿىبوـٍ‌سٶپٕټ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ٶًوٓ‪ٕٙ‌،‬مٕبٔٓ‌ي‌ٕبَٔ‌ئْځٓ‬ ‫دٖمبويَبْ‌٭‬ ‫‪ٝ‌ًٍ٥‬لٕلٓ‌اوؼبڇ‌‪ًٙ‬ى‪‌،‬دٖمبويَبْ‌ٱَٕه‪َ٦‬وبٻ‌ډٓسًاوىي‌ډبوىي‌دٖمبويَبْ‌‪‌َُْٙ‬ىٵ‪ًٙ‌٬‬وي‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ػيإبُْ‪‌ ‌ 2‬‬ ‫ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډًاى‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌دٖمبويَبْ‌‬ ‫‪‌ 10-25‬ىٍ‪ٝ‬ي‌دٖمبويَبْ‌ثٕمبٍٕشبوٓ‌ثبٹٕمبويٌ‌‪ٙ‬بډڄ‌اػِائٓاوي‌ٽٍ‌ثبڅٺًٌ‌آڅًىٌ‌ثٍ‌‬ ‫‌َبٔٓ‌ٍا‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫٭ٶًوٓ‪ٕٙ‌،‬مٕبٔٓ‌ٔب‌ٕبَٔ‌ئْځَٓبْ‌ه‪َ٦‬وبٻاوي‪ٕ‌.‬بُډبن‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ػُبوٓ‌دٖمبويَبْ‌ثب‌ؿىٕه‌ئْځٓ‬ ‫سٮَٔٴ‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌ثبٔي‌ثٍ‌ولًْ‌ډئَٔز‌ي‌ىٵ‪ًٙ‌٬‬وي‌ٽٍ‌اډپبن‌ٹَاٍځَٵشه‌اوٖبن‌‬ ‫‌‬ ‫٭ىًان‌«دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ»‌‬ ‫ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬آن ‌آڅًىځٓ ‌ثٍ ‌كياٹڄ ‌ثَٕي‪ٕ‌ .‬بُډبن ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌ػُبوٓ ‌دٖمبويَبْ ‌ه‪َ٦‬وبٻ ‌ٍا ‌ثٍ ‌َٶز ‌ځَيٌ‌‬ ‫‌سِٕ‪‌ ،3‬ىاٍئٓ‪ٕٙ‌،‬مٕبٔٓ‪َ٩‌،‬يٳ‌‬ ‫‌ثىيْ ‌ٽَىٌ ‌إز‪‌:‬دٖمبويَبْ‌٭ٶًوٓ‪‌،‬دبسًڅًّٔټ‪‌،‬وًٻ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډؼِا ‌‪٥‬جٺٍ‬ ‫‌‬ ‫‪4‬‬ ‫سلز‌ٵ‪ٚ‬بٍ ‌ي‌ٍاىًٔاٽشًٕ‪‌ .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‌َبْ‌ُكچٍ‌ي‌وُمٍ ‌إز‪‌ .‬‬ ‫ثَآيٍى‌َِٔىٍ‌ثَ‌دبّٔ‌َِٔىٍَبْ‌ىٵه‌ُثبڅٍ ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2006‬ىٍ‌ىٵىڂبٌ‬ ‫‌‬ ‫‪‌–65‬‬ ‫‪‌ –66‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌ثَٕير‌دٖمبويَبْ‌ه‪َ٦‬وبٻ‌ډىشوت‌(وٍ‌دٖمبويَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ‌٭ٶًوٓ)‌ٍا‌ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌‬ ‫ىيٌٍاْ‌إٍبڃ‌ډٓ‬ ‫‌ٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‌َب‪‌،‬ىاٍيَبْ ‌‪١‬ي‌س‪ٚ‬ىغ‪١‌ ،‬ي ‌اٵَٖىځٓ‪١‌،‬ي‌‬ ‫‌َب‪‌ ،‬آوشٓ ‌ثًٕسٕټ‬ ‫‌كٔ‌ٽىىيٌ‬ ‫ٽمټَبْ‌دِ‪ٙ‬پٓ ‌‪ٙ‬بډڄ‌ثٓ‬ ‫‪‌ ‌ –67‬‬ ‫إُبڃ‪١‌ ،‬ي ‌ٹبٍؽ‪١‌ ،‬ي ‌اڅشُبة‪١‌ ،‬ي ‌ٍسَي ‌ئَيٓ‪‌ ،‬ىاٍيَبْ ‌ٹچت ‌(‪١‬ي ‌آٍٔشمٓ‪١‌ ،‬ي ‌اوٮٺبى‪١‌ ،‬ي ‌ٽچٖشَيڃ‪١‌ ،‬ي‌‬ ‫‌َب‌ي‌‬‫‌َبْ‌اؽ‌ىي)‪‌،‬ډٖپه‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٵ‪ٚ‬بٍ‌هًن‌ثبال)‪‌،‬ډُٖڄَب‪‌،‬ىاٍيَبْ‌ډٮيٌ‌(ثشب‌ثالٽََب‌ي‌آوشبځًوٕٖز‬ ‫دالٽز‌ي‌ىٍډبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫آٍاڇ‌ثو٘‬ ‫‌‬ ‫أه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌َِٔىٍَبْ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ٍا‌‪‌ 1/1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ –68‬‬ ‫سؤَت ‌آة ‌ٍا ‌ٔټ ‌ىٍ‪ٝ‬ي‪‌ ،‬سؤَت ‌ُډٕه ‌ي ‌كٕبر ‌يك٘ ‌ٍا ‌‪‌ 0/6‬ىٍ‪ٝ‬ي‪‌ ،‬سؤَت ‌ُين ‌ٕبكچٓ ‌ٍا ‌‪‌ 0/7‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌ي‌‬ ‫ډئَٔز‌دٖمبوي‌ٍا‌‪‌0/1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌ثَآيٍى‌ٽَى‪‌ .‬‬ ‫‪‌–‌69‬ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌سٮئڄٽىىيِ‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌‪‌2000-2006‌ٓ٥‬سٮئڄ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫َبْ‌ډبڅٓ‌ډبوىي‌سأډٕه‌ډبڅٓ‌ٽَثه‌ډٓسًاوىي‌ثبٍ‌ډبڅٓ‌سلمٕچٓ‌اُ‌ًْٕ‌ثو٘‌آة‌ٍا‌ٽبَ٘‌ىَىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌–‌70‬ډ‪ًٚ‬ٷ‬ ‫‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Mohafazas‬‬ ‫‪2- Separation and segregation‬‬ ‫‪3- Sharps waste‬‬ ‫‪4- Pressurized containers‬‬ ‫‪5- Zahlé and Nehmé‬‬ ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌158 ‫بثغ‬ٙٔ BIL (BOTAS¸ International Ltd). 2003. ―Coastal Sensitivity Maps and Containment Manual, Iskenderun Gulf and Vicinity.‖ Document BOT-REPENM- GEN-12 prepared for BTC Company’s Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) Crude Oil Pipeline Project, BIL, Ankara, Turkey. Bonnieux, F., and P. Rainelli. 2002. ―Évaluation des dommages des marées noires: une illustration à partir du cas de l’Erika et des pertes d’agrément des résidents.‖ Economie et Statistique 357 (1):173–87. Brown, G. 1992. Replacement Costs of Birds and Mammals. Seattle: University of Washington. BTC (Baku Tbilisi Ceyhan). 2003. ―Coastal Sensitivity Maps and Containment Manual, Iskenderun Gulf and Vicinity. BTC Crude Oil Pipeline Project, Ankara, Turkey. Carson, R. T., R. C. Mitchell, M. Hanemann, R. J. Kopp, S. Presser, and P. Ruud. 2003. ―Contingent Valuation and Lost Passive Use: Damages from the Exxon Valdez Oil Spill.‖ Environmental and Resource Economics 25 (3): 257–286. CEDRE (Centre de Documentation, de Recherche et d’Expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux). 2006. ―Report of analyses, oil pollution of the Lebanese shoreline.‖ Report GC.06-21, CEDRE, Brest, France. Chas-Amil, M. L., E. Nogueira-Moure, M. C. Garcia-Negro, and X. R. Doldán-Garcia. 2004. ―Lessons to Be Learned from Past Oil Spills in Galicia (Spain).‖ Interdisciplinary Environmental Review 6 (1): 92–106. Cohen, M. J. 1995. ―Technological Disaster and Natural Resource Damage Assessment: An Evaluation of the Exxon Valdez Oil Spill.‖ Land Economics 71 (1): 65–82. Dimirayak, F., R. Sadek, S. Hraouri-Bloquet, and M. Khalil. 2001. ―Marine Turtle Nesting Activity Assessment on the Lebanese Coast—Phase 1: Survey to Identify Nesting Sites and Fishery Interactions.‖ Technical report sponsored by the Ministry of Environment, Republic of Lebanon, Beirut. DMJM+HARRIS. 2003. ―Beirut Suburban Mass Transit Corridor Feasibility Study.‖ Study prepared for the Ministry of Transportation and Public Works, Republic of Lebanon, Beirut. EC (European Commission). 2006a. ―Lebanon 34-Day War: Fact-Finding Mission and Preliminary Damage Assessment.‖ Assessment report, EC, Brussels. ———. 2006b. ―Rapid Preliminary Damage Assessment: Beirut and S. Lebanon.‖ Assessment report by the Joint Research Center and European Union Satellite Center, EC, Brussels. EIU (Economic Intelligence Unit). 2006. ―Lebanon Country Report: Outlook in 2007– 2008,‖ EIU, October. Fall, J. A., R. Miraglia, W. Simeone, C. J. Utermohle, and R. J. Wolfe. 2001. ―Long-Term Consequences of the Exxon Valdez Oil Spill for Coastal Communities of Southcentral Alaska.‖ Technical Paper 264, Division of Subsistence, Alaska Department of Fish and Game, Juneau. FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). 2006. ―Damage and Early Recovery Needs Assessment of Agriculture, Fisheries and Forestry.‖ Report TCP/LEB/3101, Special Emergency Programmes Service, Emergency Operations and Rehabilitation Division, FAO, Rome. 159  ‌‌‌‫‌ډًٍى‌څجىبن‬:‌‫ٓ‌اُ‌ػىڀ‬ٙ‫ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‬ٚ‫‌و‬:‌‫ڈ‬ٚٙ‌‫ڄ‬ٞ‫ٵ‬ GoL (Government of Lebanon). 2006a. ―Rebuilding Lebanon Together . . . 100 Days After.‖ Presentation by the prime minister of Lebanon, November 21, 2006. ———. 2006b. ―Setting the Stage for Long-Term Reconstruction: The National Early Recovery Process.‖ Presentation at the Conference for Lebanon’s Early Recovery, Stockholm, August 31. Grigalunas, T. A., R. C. Anderson, R. Congar, N. Meade, and P. Sorensen. 1986. ―Estimating the Cost of Oil Spills: Lessons from the Amoco Cadiz.‖ Marine Resource Economics 2 (3): 239–62. IUCN (The World Conservation Union). 2006. ―IUCN Red List of Threatened Species.‖ IUCN, Gland, Switzerland. http://www.iucnredlist.org. IUCN/Green Line (The World Conservation Union and Green Line). 2006. ―Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.‖ Final report prepared by R. Steiner, IUCN/Green Line, n.p. http://www.greenline.org.lb/ new/pdf_files/document_2_lebanon_oil_spill_rapid_assessment_and_response_mission.pdf . Johansson, P.-O. 2006. ―On the Definition and Estimation of the Value of a Statistical Life.‖ Working paper 2006–23, Fifth Milan European Economy Workshop, May 26–27.http://www.economia.unimi.it/uploads/wp/Johansson-2006_23.pdf. Kirch, W., ed. 2008. ―Human Capital Approach.‖ In Encyclopedia of Public Health, 698. New York: Springer. Kremer X., A. Pasche, and H. Kilani. 2006. ―Palm Island Survey on Saturday, 7th October, and Action Plan for Cleanup Operations.‖ Study prepared for Rempec/Cedre, SWISSAID, and International Union for Conservation of Nature, n.p. Loureiro M. L., A. Ribas, E. Lopez, and E. Ojea. 2006. ―Estimated Costs and Admissible Claims Linked to the Prestige Oil Spill.‖ Ecological Economics 59 (2006): 48–63. MACCSL (Mine Action Coordination Centre South Lebanon). 2007. ―Casualties (Civilian & Demining) in South Lebanon from 14 Aug 06 to 03 April 07.‖ Table in MACCSL Update, January 12, Tyre, Lebanon. http://lebanon- support.org/resources/UNMACCUpdate12-01-06.pdf. McCay, D. F., J. J. Rowe, N. Whittier, S. Sankaranarayanan, and D. S. Etkin. 2004. ―Estimation of Potential Impacts and Natural Resource Damages of Oil.‖ Journal of Hazardous Materials 107 (2004): 11–25. MOA (Ministry of Agriculture) and UNEP (United Nations Environment Programme). 1992. Etude de la Diversité Biologique du Liban. Project GF/6105-92-72. Beirut: Lebanon Ministry of Agriculture; Nairobi: UNEP MOE (Ministry of Environment). 2004. ―Biodiversity Assessment and Monitoring in the Protected Areas/Lebanon LEB/95/G31: Palm Islands Nature Reserve.‖ Final report for MOE, UNDP, and Lebanese University Faculty of Science, Beirut. http://193.227.177.166/MOEAPP/ProtectedAreas/publications/FinalReport Palm.pdf. ———. 2006a. ―The Cost of Oil Spill Cleanup in Lebanon.‖ Internal document, MOE, Beirut. ———. 2006b. ―Lebanon’s Oil Spill and Its Aftermath.‖ Presentation at the World Bank by Berj Hatjian, director general, MOE, Washington, DC, November 9. ———. 2007a. ―Oil Spill Update: February 2007.‖ Online report, MOE, Beirut. http://www.moe.gov.lb. ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌160 ———. 2007b. ―State of the Lebanese Coast after the Oil Spill Caused by the July 2006 War.‖ Press release, May 30. ———. 2007c. ―Assessment and Review of Oil Spill Clean Waste and Review of Possible Treatment Options.‖ Preliminary internal report, MOE, Beirut. Monson, D. H., D. F. Doak, B. E. Ballachey, A. Johnson, and J. L. Bodkin. 2000. ―Long- Term Impacts of the Exxon Valdez Oil Spill on Sea Otters, Assessed through Age- Dependent Mortality Patterns.‖ Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 97 (12): 6562–67. Murray, J., and A. Lopez. 1996. The Global Burden of Disease: A Comprehensive Assessment of Mortality and Disability from Diseases, Injuries, and Risk Factors in 1990 and Projected to 2020. Cambridge, MA: Harvard University Press. Navrud, S., and R. Ready, ed. 2002. Valuing Cultural Heritage: Applying Environmental Valuation Techniques to Historical Buildings, Monuments and Artifacts. Cheltenham, U.K.: Edward Elgar Publishing. PCM (Presidency of the Council of Ministers). 2007. ―Lebanon: On the Road to Reconstruction and Recovery.‖ Periodic report on the post-July 2006 recovery and restoration activities, Second Issue, May 4, PCM, Beirut. Ramadan-Jaradi, G., 2007. ―Effects of Oil on Palm Islands Nature Reserve and Approaches to Long-Term Impact Assessment.‖ Report of the Chair of the Government Appointed Committee of Palm Islands Nature Reserve to the Ministry of Environment, Beirut. Ramadan-Jaradi, G., and M. Ramadan-Jaradi. 2001. ―The Avifauna of Palm Islands Nature Reserve in Lebanon 1893–2000.‖ Lebanese Science Journal 2 (1): 17–35. Sarraf, M., B. Larsen, and M. Owaygen. 2004. ―Cost of Environmental Degradation: The Case of Lebanon and Tunisia.‖ Environment Department Paper 97, World Bank, Washington, DC. SDC (Swiss Agency for Development and Cooperation). 2007. ―Cleanup Operations: Palm Islands, Coastline Enfe-Tripoli.‖ Final report, SDC, Lebanon. http://www.moe.gov.lb/OilSpill/Final%20Report%20Oil%20Spill%20Clean up%20-%20SDC.pdf. UNDP (United Nations Development Program). 2006. ―Clearance of Rubble and Debris from Beirut’s Southern Suburbs.‖ Project report, UNDP, Beirut. ———. 2007. ―Lebanon Rapid Environmental Assessment for Greening Recovery, Reconstruction and Reform—2006.‖ Report for UNDP, Beirut. http://www.undp.org.lb/events/docs/DraftReport.pdf. UNEP (United Nations Environment Program). 2007. ―Lebanon Post-Conflict Environmental Assessment.‖ Report for the Lebanese Ministry of Environment, UNEP, Nairobi. http://postconflict.unep.ch/publications/ UNEP_Lebanon.pdf. Viscusi, W. K., and J. E. Aldy. 2003. ―The Value of a Statistical Life: A Critical Review of Market Estimates throughout the World.‖ The Journal of Risk and Uncertainty 27 (1): 5–76. Whitehead, J. 1992. ―Ex ante Willingness to Pay with Supply and Demand Uncertainty: Implications for Valuing a Sea Turtle Protection Programme.‖ Applied Economics 24 (9): 981–988. ———. 1993. ―Total Economic Value for Coastal and Marine Wildlife: Specification, Validity, and Valuation Issues.‖ Marine Resource Economics 8 (2): 119–32. 161  ‌‌‌‫‌ډًٍى‌څجىبن‬:‌‫ٓ‌اُ‌ػىڀ‬ٙ‫ز‌وٶز‌ي‌دٖمبوي‌وب‬ٚ‫‌و‬:‌‫ڈ‬ٚٙ‌‫ڄ‬ٞ‫ٵ‬ World Bank. 2005. ―Islamic Republic of Iran. Cost Assessment of Environmental Degradation.‖ Sector Note Report 32043-IR, Rural Development, Water and Environment Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2006. ―Lebanon: Economic and Social Impact Assessment from Recovery to Sustainable Growth. Volume 2.‖ Sectoral Analysis for the Social and Economic Development Group, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2007. ―Republic of Lebanon: Economic Assessment of Environmental Degradation due to the July 2006 Hostilities.‖ Report 39787-LB, Sustainable Development Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌162‬‬ ‫فصُ ‪ٞ‬فتٓ‬ ‫پیبٔذ‪ٞ‬بیی ثشای سیبست‪ٞ‬ب‪ ،‬سشٔبی‪ٌٝ‬زاسی‪ٞ‬ب ‪ٟ٘ ٚ‬بد‪ٞ‬ب‬ ‫ضشیف ػبسف‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ىٍ‌٭مڄ‪‌1‬‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ىٍ‌ه‪َِٔ‌ًٛٞ‬ىّ ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٓ‌إٕٓت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډًػًى‌ٍا‌‬ ‫اطََبْ ‌ډُمٓ‌ىا‪ٙ‬ز‪‌.‬أه‌ډ‪٦‬بڅٮٍ‌وٍ‌سىُب‌آځبَٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌دَٕاډًن‌ثٍِ‬ ‫اٵِأ٘ ‌ىاىٌ ‌إز‪‌ ،‬ثچپٍ ‌ثٍ ‌اٹياډبر ‌ثٍَڈدًٕٕشٍ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬سچٶٕٸ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثب‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌إز‌ٽٍ‌ثَ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌اطَځٌاٍوي‪‌.‬أه‌ٵ‪ٞ‬ڄ‌سؼبٍة‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔىيَبْ‌س‪ٞ‬مٕڈځَْٕ‌ډچٓ‌وِٕ‌ډىؼَ‬ ‫ٵَا‬ ‫‌‬ ‫ؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬هال‪‌ٍٝ‬‬ ‫هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ىٍ‌ه‪‌ ًٛٞ‬اطََبْ ‌ا‪ٝ‬چٓ‌َِٔىّ ‌س‬ ‫‌‬ ‫ډ‪َ٦‬ف‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫ٔش‪ٚ‬س وّی‬ ‫اُ ‌اثشياْ ‌ىَّ ‌‪‌ ،1990‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌دٕ‪َٚ‬ٵز ‌ډُمٓ ‌ىٍ ‌ثَوبډٍ‬ ‫‌ٍِْٔ‌‬ ‫‌َبْ ‌وُبىْ ‌ي ‌ٹبوًوٓ ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ثب ‌ٽمټ ‌ػبډٮّ ‌ ‌‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌‪ٙ‬پڄىاىن ‌ثٍ ‌ؿبٍؿًة‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ثش٘بٔ‪ٞٝ‬بی الذاْ ٔحیظصیستی ّٔی‬ ‫‪2‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ډچٓ‌اُ‌ًْٕ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌كبٽٓ‌اُ ‌وٺ‪‌ ّ٦‬٭‪٦‬ٴ ‌ىٍ ‌ډًاػٍُ ‌ثب‌‬ ‫‌‬ ‫دٌَٔٗ‌ثَوبډٍَبْ‌اٹياڇ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ي‌سًٕٮٍ‌ىٍ‌أه‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ثًى‪‌.‬أه‌ثَوبډٍَب‌ايڅٕه‌اثِاٍ‌ٕٕبٕشٓ‌ثًىوي‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډئَٔز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌‬ ‫‌‬ ‫ؿبڅ٘‬ ‫‌ٽىىيځبن ‌ػُبوٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ٹبڅت ‌سال‪َ‌ ٓٙ‬مبَىڀ ‌ي ‌ٔپذبٍؿٍ ‌ثٍ ‌ډى‪ٍ‌ ًٍ٪‬ٵ‪‌ ٬‬ډٖبئڄ‌‬ ‫ىيڅزَب ‌ي ‌ٽمټ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٹياڇ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫ثَوبډٍ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌٭ميٌ‌ي‌أؼبى‌‪َ٩‬ٵٕز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثٖٕغ‌ٽَىوي‪‌.‬اڅجشٍ‌اُ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثىيْ‌ثَ‌إبٓ‌سلچٕڄَبْ‌َِٔىٍ ‪ -‬ٵبٔيٌ‌ډىٖؼڈ‌إشٶبىٌ‌‬ ‫‌‬ ‫اثِاٍَبٔٓ‌ثَاْ‌ايڅًٔز‬ ‫ډچٓ‪‌،‬ډٮمًالً ‌ثٍ‌ډظبثّ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٽٕٶٓ‌اُ‌ي‪١‬ٮٕز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌اٍائٍ‌ٽَىوي‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫َب‌أٍُبثٓ‬ ‫‌‬ ‫و‪ٚ‬ي‪‌،‬ثچپٍ‌أه‌ثَوبډٍ‬ ‫ىٍ‌كييى‌ٕبڃ‌‪ُ‌،2000‬ډبوٓ‌ٽٍ‌اَياٳ‌سًٕٮّ ‌َِاٍِ ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‌ىٍ‌كبڃ‌سًٕٮٍ‌ثًى‪‌،‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٹياڇ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډچٓ‌ىٍ‌‬ ‫ٕبُْ‌ٔب‌ثَيٍُٕبوٓ‌ثَوبډٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍٔبٵز‌ٽٍ‌ٽمټ‌ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ثب‌َيٳ‌آډبىٌ‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ٽبٵٓ ‌وٕٖز‪‌ .‬٭اليٌثَأه‪‌ ،‬أٍُبثٓ ‌َٕٔ‪‌٬‬‬ ‫اٱچت ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ثَاْ ‌س‪٢‬مٕه ‌سًٕٮّ ‌دبٔياٍ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- On the ground‬‬ ‫‪2- Turning point‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌164‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ثَوبډٍَبْ ‌اٹياڇ‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډچٓ‌ىٍ‌ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ډ‪‌َٞ‬ي‌ډَاٽ٘‌ي‌ؿبٍؿًة‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٹياڇ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثَوبډٍ‬ ‫‌‬ ‫ا٭شىب‌ثٍ‌ي‪١‬ٮٕز‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌‬ ‫اْ‌ثٓ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډچٓ‌ىٍ‌اٍىن‌ي‌څجىبن‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌ايڅً ‌‬ ‫ٔز‬ ‫‌‬ ‫ثَوبډٍَب‌ډًٵٸ‌ثٍ‌و‪ٚ‬بنىاىن‌اَمٕز‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثو٘‌‬ ‫ٽمبٽبن‌سلز‌سأطَٕ‌اٹش‪ٞ‬بى‌ٕٕبٕٓ‌ٹَاٍ‌ىاٍى‪‌ .‬أه ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ي‌سجئڄ‌آن‌ثٍ‌ػَٔبن‌ا‪ٝ‬چٓ‌ثوَ٘بْ‌ډًڅي‌اٹش‪ٞ‬بى‌و‪ٚ‬يوي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫اسصشٌزاسی ٔحیظصیستی‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ډئشَاوٍ ‌(‪َٙ‬اٽشٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ٕبڃ‌‬ ‫ثىبثَأه ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ثَوبډّ ‌ٽمټ ‌ٵىٓ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثٕه‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډئشَاوٍ‌ي‌ٽمټٽىىيځبن‌ډوشچٴ‌أؼبى‌‪ٙ‬ي)‪ٍَٕ‌،‬بٵز‌ډشٶبيسٓ‌ٍا‌اسوبً‌ٽَى‪‌.‬أه‌‬ ‫‪‌1990‬‬ ‫‌‬ ‫ٍَٕبٵز‌ٵَاسَ‌اُ‌سلچٕڄ‌سً‪ٕٝ‬ٶٓ‌ي‌ٽٕٶٓ‌ډٖبئڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬ثَ‌دٕبډيَبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ي‌ډبڅٓ‌سؤَت‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ىٍ ‌اٹش‪ٞ‬بى ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډًٍى ‌و‪‌ َ٪‬سمَٽِ ‌ٽَى ‌(‪َٝ‬اٳ‪‌ 2004‌ ،‬ي ‌‪‌ .)2005‬أه ‌ٍَٕبٵز‌‬ ‫‌‬ ‫ا‪ٝ‬الكبر ‌ٕٕبٕشٓ ‌ٍا ‌سَٖٔ‪‌ ٬‬ٽَى ‌ي ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ىاىن ‌َِٔىّ ‌٭يڇ ‌سلَٻ ‌ٔب ‌ډىبٵ‪‌٬‬‬ ‫‌‬ ‫َبٔٓ‌ٍا‌َيٳځٌاٍْ‌ٽَى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫اُىٕزٍٵشّ‌‬ ‫ىٍ ‌وشٕؼٍ‪‌ ،‬ډى‪٦‬ٺّ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،‬وٺ٘ ‌ٍَجَْ ‌ٍا ‌ىٍ ‌‪َ٥‬اكٓ ‌اثِاٍْ‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ثو‪‌ٓٚ‬ي‌ډچٓ‌ثَ‌٭ُيٌ‌ځَٵز‪‌.‬أه‌‬ ‫‌‬ ‫(ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ)‌ثَاْ‌أٍُبثٓ‌َِٔىّ ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌س‪ٞ‬مٕمبر‌سًٕٮّ‌‬‫‌‬ ‫ځٌاٍان‌ٍا‌ٹبىٍ‌ٕبهز‌سب‌اٍُٗ‌ډىبٵ‪‌٬‬ي‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٔىي‌أٍُبثٓ‌ٕٕبٕز‬ ‫ٵَا‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډٓسًاوي‌ثٍ‌ډظبثّ ‌اثِاٍْ‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اػشمب٭ٓ‌ي‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌هًى‌ٍا‌ىٍيوٓ‌ٽىىي‪‌.‬ثٍئٌْ‌َِٔىّ‌سؤَت ‌‬ ‫ثَاْ‌ډًاٍى‌ًٔڄ‌ثٍ‌ٽبٍ‌ٍيى‪‌ :‬‬ ‫‌َب ‌ٍا ‌ثٍ ‌ػبډٮٍ‌‬‫‌ُٖٔشٓ‪‌ ،‬ثبالسَٔه ‌َِٔىٍ‬ ‫‌ٽىي ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌آوُب ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫وًاكٓ ‌ٍا ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ ٜ‬ډٓ‬ ‫‪‌ -1‬‬ ‫‌‬ ‫سلمٕڄ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌ٽىي ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌‪ٙ‬ئيسَٔه ‌كبڅز ‌ٵَأىيَبْ ‌سًٕٮّ ‌اػشمب٭ٓ ‌ي ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ٍا‌‬ ‫‪‌ -2‬وًاكٓ ‌ٍا ‌سٮٕٕه ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫ډوشڄ‌ډٓٽىىي‪‌ .‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثب ‌اٍُ‪ٕٙ‬بثٓ ‌ډبڅٓ ‌ي ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌دَيٌّ‬ ‫‪‌ -3‬ډجىبٔٓ ‌ثَاْ ‌سچٶٕٸ ‌ډً‪ً١‬٭بر ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ي‌ٽڄ‌اٹش‪ٞ‬بى‌ٵَاَڈ‌ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫َب‌ي‌ډٺٍَار‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌ثو٘‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ي‌ٕٕبٕز‬ ‫ٕ ‌‬ ‫َډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ډجىبْ‌دًڅٓ‌سو‪‌ٜٕٞ‬ډىبث‪‌٬‬ه‪‌ًٓٝٞ‬ي‌٭مًډٓ‌ٽمٕبة‌ثَاْ‌‪ٕٝ‬بوز‌اُ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌أؼبى‌‬ ‫‪‌ -4‬‬ ‫‌‬ ‫ډٓٽىي‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ىاىن‌اَمٕز‌‪ٕٝ‬بوز‌اُ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ثب‌إشٶبىٌ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌ىٍ‌و‪ٚ‬بن‬ ‫وٺ٘‌يُاٍسوبوٍ‬ ‫‌‬ ‫‪‌ -5‬‬ ‫‌‬ ‫يٍُاْ‌ډبڅٓ‌ي‌اٹش‪ٞ‬بى‌ثُجًى‌ډٓىَي‪‌ .‬‬ ‫«ُثبن»‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌سٺَٔجبً ‌ىٍ‌َمّ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ ‌‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‌َبْ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ‪‌ ،‬ٵَاسَ ‌اُ ‌يُاٍسوبوٍ‬ ‫آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌اوؼبڇ ‌‪ٙ‬ي ‪‌ ،‬اثِاٍْ ‌ثَاْ ‌دٕ‪ٚ‬جَى ‌ځٶشمبن ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪165 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډبڅٓ‌ثًىٌ‌إز‪‌.‬ىٍ‌ىٍََبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ئٌْ‌يُاٍسوبوٍ‬ ‫‌‬ ‫ٕبَٔ‌يُاٍسوبوٍَبْ‌ثو‪‌،ٓٚ‬ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌ډ‪ٚ‬شمڄ‌ثَ‌‬ ‫٭ميٌاْ ‌ثَ ‌س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫‌ځَٕان ‌اُ ‌څلب‪‌ ٧‬اطَځٌاٍْ ‌ثَ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌اطََبْ ‌ ‌‬ ‫ځٌ‪ٙ‬شٍ‪‌ ،‬ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ي‌سٺًٔز‌‪َ٩‬ٵٕز‌وُبىَبْ‌ډچٓ‌ىٍ‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډچٓ‪‌،‬اٵِأ٘‌َٕډبٍٔ‬ ‫ىٔبڅًٿ‌ٕٕبٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىا‪ٙ‬شٍ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫اٍُٗ‬ ‫اثش ٔغبِؼبت ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی ثش سیبستٌزاسی‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌اطَار‌ډُمٓ‌ثَ‌ٕٕبٕز‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌‬ ‫‌‬ ‫ډچٓ‌ي‌ثو‪‌ٓٚ‬ىا‪ٙ‬ز‌ٽٍ‌ىٍ‌اىاډٍ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬هال‪‌ٍٝ‬ثٕبن‌ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫اثشات ٔ‪ٙ‬غم‪ٝ‬ای‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ٕ‪٦‬ق‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌وشبٔغ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډىبٕجز‌ُٔبىْ‌ثب‌ٍاَجَى‌‬ ‫‌َبْ‌‬‫اْ‌ي‌ا٭الډٍَٕبْ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ‌دٔ‌اُ‌ػىڀ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډئشَاوٍ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪َ‌،‬مپبٍْ‌اٍيدب‌– ‌‬ ‫‌‬ ‫ػًالْ‌‪‌2006‬ىٍ‌څجىبن‌ىا‪ٙ‬ز‪‌ .‬‬ ‫ٍاَجَى‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌‬ ‫‌‬ ‫سا‪ٞ‬جشد ٔحیظصیست دس ٔ‪ٙ‬غمة خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٚ ٝ‬آفشیمبی ضٕبِی‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ػيأٓوبدٌَٔ‌ثب‌ٔپئڂَ‌دًٕوي‌ىا‪ٙ‬شٍ‌ي‌‬ ‫و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬ٵٺَ‌ي‌ٍ‪ٙ‬ي‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ډٮبىڃ‌‪‌4-8‬ىٍ‪ٝ‬ي‌‬‫‌‬ ‫ىٍ‌ثٖٕبٍْ‌اُ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ىٍ‌كبڃ‌سًٕٮّ‌َِٔىّ‌ثَآيٍىْ‌ٕبالوّ‌سؤَت‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ىٍ ‌ډى‪٦‬ٺّ‌‬ ‫اُ ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪ٍ‌ .)2001a‌ ،‬اَجَى ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثٍ ‌ياٍىٕبهشه‌‬‫هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ىٍٔبٵز ‌ٽٍ ‌ثَآيٍى ‌دًڅٓ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ځَْٕ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬ٽمټ‌ډٓٽىي‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ٔىيَبْ‌س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ثٍ‌ػَٔبن‌ا‪ٝ‬چٓ‌ٵَا‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ٕ‪ً٦‬ف‌ډچٓ‌ي‌ثو‪‌ٓٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.)2001b‬ثٍىوجبڃآن‌أه‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ٍَجَْ‌ىٍ‌ثَآيٍى‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫ىٍ‌اٱچت‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډَثً‪ٍ‌ٍ٥‬ا‌ثَ‌٭ُيٌ‌ځَٵز‪‌ .‬‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډبوىي ‌اثِاٍْ‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٕٞ‬ىبسی اس‪ٚ‬پب – ٔذیتشا٘‪ٝ‬ای‪‌ .‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ ‌‬ ‫‌َب ‌ي ‌وِٕ ‌ثَاْ ‌يٍيى ‌ىٍ ‌ٕ‪ً٦‬ف ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌اْ ‌ي ‌ثٕه ‌اڅمچچٓ‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌ثٍ ‌ػَٔبن ‌ا‪ٝ‬چٓ ‌ٕبَٔ ‌ثو٘‬ ‫يٍيى ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ه‪‌ًٛٞ‬ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌ ،‬ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډئشَاوٍاْ‌ىٍ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‪‌.‬ىٍ‌ىيډٕه‌ٽىٶَاؤ‌َٕان‌اٍيدبٔٓ– ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډئشَاوٍاْ‌ىٍ‌ثبوټ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫آسه‌ي‌ٕبڃ‌‪‌ 2002‬ثَځِاٍ‌‪ٙ‬ي‪‌،‬ا٭الډّٕ ‌يٍُا‪‌ ،‬اٹياڇ‌ثَوبډّ ‌‬ ‫ػُبوٓ ‌ٍا ‌ثٍ ‌ٍٕمٕز ‌‪ٙ‬ىبهز ‌ي ‌اُ ‌آن ‌إشٺجبڃ ‌ٽَى‪‌ .‬أه ‌اٹياڇ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬اٍُ‪ٕٙ‬بثٓ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌اوؼبڇ ‌‪ٙ‬يٌ ‌ثًى‪‌ .‬أه ‌ا٭الډٍٕ ‌اٹياډبر ‌آسٓ ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډئشَاوٍ‬ ‫‌اْ ‌ٍا ‌وِٕ ‌س‪ًٔٚ‬ٸ ‌ٽَى‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ډئشَاوٍاْ‌‬ ‫ثٍ‌ډًػت‌آن‪‌،‬ىٍ‌ا٭الډّٕ‌يٍُاْ‌ًٕډٕه‌ٽىٶَاؤ‌َٕان‌اٍيدبٔٓ‪‌-‬‬ ‫(ٽىٶَاؤ‌َٕان ‪‌ ‌.)2002‌،‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Ministerial confrence‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌166‬‬ ‫ٽٍ ‌ىٍ ‌ٹبٌََ ‌ي ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2006‬ثَځِاٍ ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬سأٽٕي ‌ځَىٔي ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‌ډئشَاوٍاْ ‌اوؼبڇ‌ځَٵز‪‌ ،‬و‪ٚ‬بن‌ىاىٌ‌‪ٙ‬ي ‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ش‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ٽٍ‌ىٍ‌ٹبڅت‌ثَوبډّ ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‪‌،‬اډَ‌اػجبٍْ‌إز‌(ٽىٶَاؤ‌َٕان‪‌ .)2006‌،‬‬ ‫‌‬ ‫٭يڇ‌سلَٻ‌‬ ‫اػالٔی‪ٞٝ‬بی سبصٔبٖ ُّٔ‪‌ .‬ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ثٕه‬ ‫‌اڅمچچٓ‪‌ ،‬ځِاٍ‪‌ ٓٙ‬ٽٍ ‌ثٍ ‌ىثَٕ ‌ٽڄ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ ‌اٍائٍ ‌‪ٙ‬ي‌‬ ‫)‌ي‌ٹ‪٦‬ٮىبډٍَبْ‌‪‌ 61/194‬ي‌‪‌ 62/188‬ىٍ‌ه‪«‌ًٛٞ‬څ ‌‬ ‫پٍَبْ ‌وٶشٓ‌‬ ‫‌‬ ‫(ډؼم‪‌٬‬٭مًډٓ‌ٕبُډبن‌ډچڄ‪2007a‌،‬‬ ‫ىٍ ‌ًٕاكڄ ‌څجىبن» ‌(ډؼم‪‌ ٬‬٭مًډٓ ‌ٕبُډبن ‌ډچڄ‪‌ 2007a‌ ،‬ي ‌‪‌ )2008‬وشبٔغ ‌«أٍُبثٓ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌سؤَت‌‬ ‫‌َبْ ‌ػًالْ ‌‪‌ »2006‬ىٍ ‌څجىبن ‌ٍا ‌ًٽَ ‌ٽَىوي‪‌ .‬أه ‌ځِاٍٗ ‌ي ‌ٹ‪٦‬ٮىبډٍ‬ ‫‌َب‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ ‌ػىڀ‬ ‫اْ‪ٕ‌،‬بُډبنَبْ‌ٱَٕىيڅشٓ‌ي‌ثو٘‌ه‪ٍ‌ًٓٝٞ‬ا‌ثَاْ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫اڅمچچٓ‌ي‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫َبْ‌ثٕه‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌٭‪ٕ‌،ً٢‬بُډبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ىيڅز‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډئشَاوٍ‌‪َٙ‬ٹٓ‌ىٍ‌ٍإشبْ‌كمبٔز‌اُ‌سالَٗبْ‌ډيايڇ‌څجىبن‌‬ ‫أؼبى‌‪ٝ‬ىييٷ‌ثبُٔبثٓ‌اُ‌و‪ٚ‬ز‌وٶز ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَاوڂٕوز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ثَاْ‌ٍٵ‪‌٬‬إٕٓتَبْ‌‬ ‫اثشات ّٔی‬ ‫وشبٔغ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌وٺ٘‌ډُمٓ‌ٍا‌ىٍ‌ٽچّٕ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ؿىئه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ي‌وِٕ‌ ‌‬ ‫ثَوبډٍَبْ‌سًٕٮٍ‌ډچٓ‌أٶب‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫سلچٕڄ‬ ‫ٍاَجَى‌ٽمټ‌ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‪‌ ،‬‬ ‫ٽَى‪‌ .‬‬ ‫سا‪ٞ‬جشد وٕه ث‪ ٝ‬وط‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‪َ‌.‬مّ‌ځِاٍَٗبْ‌ٍاَجَى‌ٽمټ‌ثٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ي‌ځِاٍٗ‌هال‪‌ّٝ‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ٽٍ‌‬ ‫سًٕ‪‌ ٤‬ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ثَاْ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي ‌آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌سٍُٕ ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬وشبٔغ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٍا‌ىٍ‌ثَىا‪ٙ‬شىي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌څجىبن‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ ‌‬ ‫‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ٽبٍاوٍ‪‌،‬إٕٓت‌ٕبالوٍ‌ثٍ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ٍا‌‪‌ 3/4‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2000‬‬ ‫‪‌ًٍ٥‬ډلبٵ‪ٍ٪‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‬ ‫‌‬ ‫ىَىيِ‌ي‪١‬ٮٕز‌‪ٙ‬پىىيِ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌اَمٕز‌آن‌ثَاْ‌ثو٘‌ځَى‪ٙ‬ڂَْ‌ي‌ٍ‪ٙ‬ي‌‬ ‫ثَآيٍى‌ٽَى‌ٽٍ‌و‪ٚ‬بن‬ ‫‌‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ‌إز‌(‪َٝ‬اٳ‌ي‌َمپبٍان‪‌.)2004‌،‬ثَ‌إبٓ‌آن‌وشبٔغ‪ٍ‌،‬اَجَى‌ٽمټ‌ثٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬څجىبن‌ىٍ‌ىيٌٍ‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌ٍا ‌ثٍ ‌‪‌ ًٍ٥‬إبٕٓ ‌ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ىاى ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬ ‫‪‌ ،2005-2009‬ډىبث‪٥‌ ٬‬جٕٮٓ ‌ي ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‪‌ .)2005b‬‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬بثُٓ‪‌،‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ٽٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌آة‌ي‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ډَاٽ٘ ‌إز ‌ي‌‬ ‫آة ‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ ‌ي ‌سوچّٕ ‌ٵب‪١‬الة ‌ي ‌ثُيا‪ٙ‬ز ‌‪١‬ٮٕٴ ‌ثبالسَٔه ‌إٕٓت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ثَآيٍى ‌‪ٙ‬ي ‌ٽٍ ‌ډٮبىڃ ‌‪‌ 1/23‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌ىٍ ‌ٕبڃ ‌‪‌ 2000‬ثًىٌ ‌إز ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌،‬‬ ‫‪‌.)2003b‬أه‌ٔبٵشٍ‌اُ‌ٍاَجَى‌ٽمټ‌ثٍ‌ډَاٽ٘‌ىٍ‌ىيٌٍ‌‪‌2005-2009‬ىٍ‌سًػٍ‌ثٍ‌ثُجًى‌ډئَٔز‌آة‌ي‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Environmental inaction‬‬ ‫‪2- Oil spill restoration fund‬‬ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪167 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌هيډبر‌آة‌ي‌سوچٍٕ‌ٵب‪١‬الة‌ي‌ثُيا‪ٙ‬ز‌ثٍ ‌٭ىًان‌ٔپٓ‌اُ‌ؿُبٍ‌َيٳ‌ٽچٕيْ‌هًى‌كمبٔز‌‬ ‫ىٕشٕبثٓ‌ث‬ ‫ٽَى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2005c‌،‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌‬ ‫‌‬ ‫تحّیُ‪ٞ‬بی ٔحیظصیستی وط‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‪َ‌ .‬مـىٕه ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډ‪‌ ،َٞ‬اٍىن ‌ي‌‬‫‌َبْ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ثوَ٘بْ ‌ايڅًٔز ‌ىاٍ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ځِاٍَٗبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌سلچٕڄ‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌‬ ‫‌َبْ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫سًؤ ‌ډ‪ٚ‬و‪‌ ٜ‬ٽَى ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ ،2005a‌ ،‬ىٍ ‌ىٕز ‌اوش‪ٚ‬بٍ‪‌ .)2004b‌ ،‬سلچٕڄ‬ ‫‌‬ ‫َب‌اُ‌وشبٔغ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌إشٶبىٌ‌ٽَىوي‌سب‌إٕٓت‌ي‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ىٍ‌ثٍَٕٓ‌َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ثَاْ‌ٽبَ٘‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌سلچٕڄ‌ٽىىي‪‌.‬٭اليٌثَأه‪‌،‬ځِاٍٗ ‌ا‪ٝ‬چٓ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌َٕډبٍٔ‬ ‫َِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫سًٕٮّ‌ډى‪٦‬ٺّ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌ثب‌٭ىًان‌«ػجَان‌ثٕ‪ٚ‬شَٔه‌ٽمٕبثٓ »‌أه‌اډَ‌ٍا‌ثٍ‌ٍٕمٕز‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډَسج‪‌٤‬ثب‌آة‌ى‪ًٙ‬اٍ‌إز‪‌،‬يڅٓ‌أه‌ډ‪ٚ‬پالر‌َِٔىٍَبْ‌‬ ‫ځَْٕ‌ډ‪ٚ‬پالر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبهز‌ٽٍ‌اوياٌُ‬ ‫‌‪ًٍ٥‬ٽٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫‌ىَىي‪َ‌ ،‬مبن‬‫ػبڅت ‌سًػُٓ ‌ىاٍوي ‌ٽٍ ‌ٍٵبٌ ‌اػشمب٭ٓ ‌ډًػًى ‌ٍا ‌ٽبَ٘ ‌ډٓ‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٕبالوٍ‌ثَآيٍى‌ٽَىٌ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2007c‌،‬‬ ‫‌‬ ‫آځبَٓ‌س‪ٞ‬مٕڈځَٕان‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ثش٘بٔ‪ٞٝ‬بی ت‪ٛ‬سؼة ّٔی‪‌ .‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌َبْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌‬ ‫‌َبْ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬كمبٔز ‌اُ ‌سيئه ‌ٕٕبٕز‬‫ه‪َ١‌ ًٛٞ‬يٍر ‌َيأز ‌أٍُبثٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌هًى‌ٍا‌اٵِأ٘‌ىاىٌ‌إز؛‌ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ىيڅز‌ػمًٍُْ‌٭َثٓ‌ًٍٍٕٔ‌ىٍ‌ىَمٕه‌ثَوبډّ‌سًٕٮّ‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽَى‪‌.‬‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٍا‌ډچِڇ‌ثٍ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ٕٕبٕز‬ ‫دىغٕبڅّ‌هًى‌سمبډٓ‌ثَوبډٍ‬ ‫‌‬ ‫ىيڅز‌ػمًٍُْ‌إالډٓ‌أَان‌سو‪‌ٜٕٞ‬ثًىػٍ‌ثٍ‌ٕبُډبن‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌هًى‌ٍا‌اٵِأ٘‌ىاىٌ‌إز‌سب‌ىٍ‌‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ ‌أه ‌ٽ‪‌ ًٍٚ‬اٍُ‪ٕٙ‬بثٓ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌اوؼبڇ ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬يُاٍر ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔز ‌څجىبن ‌اُ ‌وشبٔغ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫ه‪‌ ًٛٞ‬ثًڇ‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌إشٶبىٌ ‌ٽَىٌ ‌إز‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثٍ ‌ډظبثّ ‌‪ٙ‬به‪‌ ٓٞ‬اُ ‌٭مچپَى ‌ډلٕ‪٤‬‬‫ځِاٍٗ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫(‪َٝ‬اٳ‌ي‌َمپبٍان‪‌ .)2004‌،‬‬ ‫اثش‪ٞ‬بی ثخطی‬ ‫دَٕي ‌اطََبْ ‌ډًٵٸ ‌ثَآيٍىَبْ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ډچٓ‪‌ ،‬ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌اُ‌‬ ‫‌َبْ ‌اوَّْ‪‌،‬‬‫ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ىٍهًإز ‌ٽَىوي ‌سب ‌اٹياډبر ‌ډ‪ٚ‬بثُٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ثو‪‌ ،ٓٚ‬ثٍئٌْ ‌ىٍ ‌ثو٘‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ‌ٕبكچٓ‌ي‌آة‪‌،‬ثَ‌٭ُيٌ‌ثڂَٕى‪‌ .‬‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ا٘شطی‪‌ .‬ثٍَٕٓ‌اوَّْ‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‪‌2‬ډ‪‌َٞ‬ايڅٕه‌ځِاٍ‪‌ٓٙ‬ثًى‌ٽٍ‌إٕٓت‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ‌وشٕؼّ‌إشٶبىٌ‌اُ‌اوَّْ‌ي‌ًُٕاوين‌دٖمبويَبْ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‌ٍا‌ىٍ‌ډ‪‌َٞ‬ثٍ‌‪ًٍٝ‬ر‌ٽمّٓ‌‬ ‫ډًٍى ‌سًػٍ ‌ٹَاٍ ‌ىاى ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ .)2003a‌ ،‬اوَّْ ‌ي ‌٭مچٕبر ‌ًُٕاوين ‌دٖمبويَبْ ‌ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ‌(ډىبث‪‌٬‬‬ ‫٭ميٌ‌آڅًىځٓ‌ًَا‌ىٍ ‌‪‌ َُٙ‬ٹبٌََ)‌ىٍ‌ډ‪‌ َٞ‬ډٖئًڃ ‌دئيِ‌اثََبْ ‌ٕٕبٌ‌ثًىوي‌ٽٍ‌ٹبٌََ‌ٍا‌ىٍ‌اٽشجَ ‌ي‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Making the most of scarcity‬‬ ‫‪2- Energy environment review‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌168‬‬ ‫وًاډجَ‌ََ‌ٕبڃ‌ډٓدً‪ٙ‬بوىي‪‌ )2(.‬وشبٔغ ‌ثٍَٕٓ‌اوَّْ‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ٍا‌ٹبىٍ‌ٕبهز‌سب‌ىٔبڅًٿ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕٕبٕشٓ‌هًى‌ٍا‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬ثو٘‌ٽىشَڃ‌آڅًىځٓ‌ثٖ‪‌٤‬ىَي‌ي‌ىيډٕه‌دَيٌّ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌ىٍ‌ډ‪ٍ‌َٞ‬ا‌‬ ‫سأډٕه‌ډبڅٓ‌ٽىي‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2006a‌،‬أه‌وشبٔغ‌َمـىٕه‌ثلض‌ىٔڂَْ‌ٍا‌اٍائٍ‌ٽَى‌ٽٍ‌ډ‪ٍ‌َٞ‬ا‌ٹبىٍ‌‬ ‫ثٍ‌س‪ًٔٞ‬ت‌دَيسپڄ‌ٽًٕسً‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2005‬ومًى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ىٍ‌أَان‌ډِٕان‌إٕٓت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌آڅًىځٓ‌ًَاْ‌‬ ‫ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬بثُٓ‪‌،‬ثٍَٕٓ‌اوَّْ‌ي‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ډشأطَ‌اُ‌اوَّْ‌ٍا‌‪‌ 5/1‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2001‬ثَآيٍى‌ٽَى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2004a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ئه‌ٕٕبٕزَبْ‌ثَوبډّ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌أَان‌اُ‌وشبٔغ‌ثٍَٕٓ‌اوَّْ‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ىٍ‌سي‬ ‫‌‬ ‫ٕبُډبن‌كٶب‪٩‬ز‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫دىغٕبڅّ‌ؿُبٍڇ‌سًٕٮٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2005‬إشٶبىٌ‌ٽَى‪‌ .‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬غمة سبحّی‪‌ .‬و‪‌ َ٪‬ثٍ ‌اَمٕز ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌وًاكٓ ‌ٕبكچٓ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډئشَاوٍ‬ ‫‌اْ‪‌ ،‬ثٖٕبٍْ ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډؼبيٍ‌ىٍٔبْ‌ډئشَاوٍ‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌هًإشىي‌سب‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌‬ ‫ثٍئٌْ ‌ثب ‌سمَٽِ ‌ثَ ‌ډىب‪٥‬ٸ ‌ٕبكچٓ ‌اوؼبڇ ‌ىَي‪‌ .‬ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ثَوبډّ ‌ٽمټ ‌ٵىٓ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫سَ‌اُ‌ٕ‪٦‬ق‌ډى‪٦‬ٺٍاْ‌ىٍ‌ًٕاكڄ‌اڅؼٌَِٔ‪‌ 1‬ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اڅؼِأَ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‪‌،‬ډ‪٦‬بڅٮٍاْ‌ٍا‌ىٍ‌ٕ‪٦‬لٓ‌ ‌‬ ‫دبٕٔه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډئشَاوٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډئشَاوٍاْ‪‌،)2006‌،‬وبىٍ ‌ىٍ‌ډَاٽ٘‪‌،‬څجىبن‌‪ٙ‬مبڅٓ‌‬ ‫‌‬ ‫اڅپٖبوئٍب‌ىٍ‌ډ‪(‌َٞ‬ثَوبډّ‌ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ډئشَاوٍاْ‪‌،‬ىٍ‌ىٕز‌اوش‪ٚ‬بٍ)‌ي‌‪‌ Sousse‬ي‌‪‌ Monastir‬ىٍ‌سًؤ‌سأډٕه‌‬ ‫ډٍ‌ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫(ثَوب‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ‌ٕبكچٓ‌ثًى‌ٽٍ‌ىٍ‌اطَ‌‪َُٙ‬و‪ٕٚ‬ىٓ‌ػبڅت‌‬ ‫‌‬ ‫ٔبٵشه‌ٍآَ‌ثَاْ‌كٶ‪‌٨‬ثًڇ ‌‬ ‫ډبڅٓ‌ٽَى‪‌.‬ؿبڅ٘‌ٽچٕيْ‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍان‌ي‌ثَوبډٍٍِٔان‌‪ٍ‌َُْٙ‬ا‌ٹبىٍ‌ٕبهز‌سب‌‬ ‫‌‬ ‫سًػٍ‌ډًٍى‌سُئي‌ٹَاٍ‌ځَٵشٍ‌ثًىوي‪‌.‬أه‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ٕٕبٕز‬ ‫ځٌاٍَْبْ‌‪َ١‬يٍْ‌ثَاْ‌كٶ‪‌٨‬ډُڈسَٔه‌ډىبٵٮٓ‌ٍا‌‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‌ٽىىي‌ٽٍ‌سًٕ‪‌ََ‌٤‬ډى‪٦‬ٺٍ‌ٕبكچٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َٕډبٍٔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‌ُٖٔز ‌ػُبوٓ ‌ ‌‬ ‫٭الٹٍډىي ‌ثٍ‌‬ ‫‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬٭اليٌثَأه ‌ىيڅز ‌ډ‪َ‌ َٞ‬ڈاٽىًن ‌َمَاٌ ‌ثب ‌سُٖٕالر ‌ډلٕ‪٤‬‬‫سأډٕه ‌ډٓ‬ ‫سأډٕه‌ډبڅٓ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌دَيِّ‌ډئَٔز‌ٔپذبٍؿٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌ٕبكچٓ‌ىٍ‌اڅپٖبوئٍب‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2009a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ػُبوٓ‌ىٍ‌وبىٍ‌ډَاٽ٘‌ىٍ‌ىٕز‌آډبىٌٕبُْ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫دَيِّ‌ىٔڂَْ‌سًٕ‪‌٤‬سُٖٕالر‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫اثش ٔغبِؼبت ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی ثش سشٔبی‪ٌٝ‬زاسی‪ٞ‬ب‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌اثِاٍْ ‌ثَاْ ‌اٵِأ٘ ‌سو‪‌ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ‌ثٍ‌‬‫وشبٔغ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫كٶب‪٩‬ز‌اُ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ثٍ‌كييى‌ٔټ‌ډٕچٕبٍى‌ىالٍ‌ثًى‪‌ .‬‬ ‫اِجضایش‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثٍ‌ډظبثّ‌اثِاٍ‌ايڅًٔزثىيْ‌ىٍ‌‬ ‫اڅؼِأَ‌ايڅٕه‌ٽ‪‌ًٍْٚ‬ثًى‌ٽٍ‌اُ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثَاْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌سًٕٮّ‌دبٔياٍ‌إشٶبىٌ‌ٽَى‌(ػمًٍُْ‌ىډًٽَاسٕټ‌‬ ‫‌‬ ‫ثَوبډّ‌اٹياڇ‌ډچٓ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Algiers‬‬ ‫‪2- Nador‬‬ ‫‪3- Global environment facility‬‬ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪169 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫هچٸ‌اڅؼِأَ‪‌.)2002a‌،‬ىيڅز‌اڅؼِأَ‌ىٍ‌ٹبڅت‌ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌ايڅٕه‌ثَوبډٍ‌اكٕبْ‌اٹش‪ٞ‬بىْ‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډشٮُي‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍَْبْ‌‬ ‫‪ٙ‬ي ‌سب ‌‪‌ 450‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ىيٌٍ ‌‪‌ 2001-2004‬ثَاْ ‌اوؼبڇ ‌ا‪ٝ‬الكبر ‌وُبىْ ‌ي ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫‌ُٖٔز ‌اهش‪ٞ‬ب‪‌ ٛ‬ىَي ‌(ػمًٍُْ ‌ىډًٽَاسٕټ ‌هچٸ ‌اڅؼِأَ‪‌ .)2002c‌ ،‬ايڅٕه‌‬ ‫دبٔچًر ‌ىٍ ‌ثو٘ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ‌ثَوبډّ ‌ډچٓ ‌ډئَٔز ‌ٔپذبٍؿٍ ‌دٖمبويَبْ ‌‪ٍ‌ َُْٙ‬ا ‌سأډٕه ‌ډبڅٓ ‌ٽَى ‌(ػمًٍُْ‌‬ ‫‌‬ ‫ىډًٽَاسٕټ‌هچٸ‌اڅؼِأَ‪‌ .)2002b‌،‬‬ ‫ٔصش‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌سبٽىًن‌ثٍ‌‪ٙ‬مبٍ‌ډٓآٔي‌ٽٍ‌ىٍ‌‬ ‫‌‬ ‫سَٔه‌دَيِّ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ىٍ‌ډ‪‌َٞ‬ىيډٕه‌دَيِّ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌ثٍِٿ‬ ‫‌‬ ‫أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬سًٕ‪‌٘ٙ‌٤‬وُبى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬ثبوټ‌َٕډبٍٔځٌاٍْ‌اٍيدب‪‌،‬آّاؤ‌َمپبٍْ‌ثٕه‌اڅمچچٓ‌ّاده‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ثٍ‪‌ًٍ٥‬‬ ‫آّاؤ‌ٵَاوًْٖ‌سًٕٮٍ‪‌،‬ىيڅز‌ٵىالوي‌ي‌ثبوټ‌ډچٓ‌ډ‪‌)َٞ‬ثب‌كؼمٓ‌ډٮبىڃ‌‪‌ 198/4‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ‌سأډٕه‌ډبڅٓ‌‪ٙ‬يٌ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ )3(.)2006a‌،‬أه‌دَيٌّ‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌ثَ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ثوَ٘بْ ‌اوَّْ ‌ي ‌‪ٝ‬ىٮز ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬ثُجًى ‌ٽٕٶٕز ‌ًَا ‌ډشمَٽِ ‌ډٓ‬ ‫‌‬ ‫‌َبْ ‌ثبال ‌ي ‌ثبٍُْ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌إٕٓت‬ ‫‌َبْ ‌وب‪‌ ٓٙ‬اُ‌‬ ‫‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌سلچٕڄ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ډ‪َِٔ‌ ،َٞ‬ىٍ‬ ‫ډلٕ ‌‬ ‫ئٌْ‌َِٔىٍَبْ‌ٕالډشٓ‌و‪ٚ‬بن‌ىاى‌ي‌وٺ٘‌ډُمٓ‌ىٍ‌‪َ٥‬اكٓ‌ىيډٕه‌دَيِّ‌ٽبَ٘‌آڅًىځٓ‌‬ ‫‌‬ ‫آڅًىځٓ‌ًَا‌ثٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌2002‌،‬ي‌‪‌ .)2005a‬‬ ‫اسدٖ‬ ‫‌‬ ‫ن‌سأٽٕي‌ٽَى‌ٽٍ‌إٕٓت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثب‌ىٵه‌‬ ‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌اٍى‬ ‫ُثبڅٍَب‌ي‌دٖمبويَب‌ىٍ‌َُٔ‌ُډٕه‌ىٍ‌‪‌َُٙ‬اډّبن ‌ډَسج‪‌٤‬إز‪‌،‬ثب‌سًػٍ‌ثٍ‌أىپٍ‌أه‌ډلڄ‌ىٍ‌وِىٔپٓ‌أه‌‬ ‫‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ډئشَاوٍ‬ ‫‌اْ‪‌ .)2005‌ ،‬ىٍ ‌وشٕؼٍ ‌ىيڅز ‌اٍىن‪‌ ،‬ثب ‌ٽمټ‌‬ ‫‪‌ َُٙ‬ٹَاٍ ‌ىاٍى ‌(ثَوبډّ ‌ٽمټ ‌ٵىٓ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌،‬دَيِّ‌ډئَٔز‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌اډّبن ‌(‪‌ 40/5‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌ٍا‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬سٺًٔز‌‪َُٙ‬ىاٍْ‌‬ ‫اډّبن ‌ثٍِٿسَ‌ي‌ىٍ‌ٍإشبْ‌ډئَٔز‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌آن‪‌ ،‬ثُجًى‌ي‪١‬ٮٕز‌ډًػًى‌ىٵه‌دٖمبويَب‌ىٍ‌َُٔ‌‬ ‫‌‬ ‫ُډٕه‌ي‌ٍاٌاوياُْ‌دَيِّ‌ٕبُيٽبٍ‌سًٕٮّ‌دبٻ‌آډبىٌ‌ٽَى‌ٽٍ‌‪ٙ‬بډڄ‌و‪٪‬بڇ‌ثبُٔبٵز‌ځبُ‌ىٵه‌دٖمبويَب‌ىٍ‌‬ ‫َُٔ‌ُډٕه‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2008a‌،‬‬ ‫ٔشاوص‬ ‫ثبوټ‌ػُبوٓ‌(‪َِٔ‌)2003b‬ىّ‌إٕٓت‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌سؤَت‌ډىبث‪‌٬‬آثٓ‌ي‌آة‌آ‪ٙ‬بډٕيوٓ‌ي‌ثُيا‪ٙ‬ز‌وبٽبٵٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌َِٔىٍَبْ‌ډئَٔز‌وبٽبٵٓ‌دٖمبويَب‌‬‫ىٍ‌ډَاٽ٘‌ٍا‌‪‌ 1/23‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2000‬‬ ‫‌‬ ‫وَاع‌ډٮين‪‌،‬آة‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌‬ ‫ٍا‌‪‌ 0/5‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌أٍُبثٓ‌ٽَى‪‌.‬يٍُار‌اوَّْ‪‌،‬إش‬ ‫يُاٍر‌ٽ‪‌ًٍٚ‬اُ‌أه‌وشبٔغ‌ثَاْ‌آډبىٌٕبُْ‌ډ‪ٚ‬شَٻ‌ثَوبډّ‌ډچٓ‌ٵب‪١‬الة‌ي‌ثَوبډّ‌ډچٓ‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌170‬‬ ‫‪‌َُْٙ‬ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌2007‬إشٶبىٌ‌ٽَىوي‌(دبى‪ٙ‬بَٓ‌ډَاٽ٘‌‪‌2005b‬ي‌‪‌.)2007‬ثٍىوجبڃآن‌يُاٍر‌ډبڅٓ‌‪‌100‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ايڅٕه‌ياڇ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌ٕٕبٕز‌سًٕٮّ‌ثو٘‌آة‌ي‌‪‌ 132‬ډٕچًٕن‌ىالٍ‌ىٍ‌ياڇ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ٽَى ‌(ثبوټ ‌ػُبوٓ‪‌ 2007a‌ ،‬ي ‌‪‌.)2009c‬‬ ‫ٕٕبٕز ‌سًٕٮّ ‌ثو٘ ‌دٖمبويَبْ ‌ػبډي ‌َٕډبٍٔ‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌ ،‬ىيڅز ‌ډَاٽ٘ ‌اُ ‌ثًىػّ ‌هًى ‌كييى ‌‪‌ 25‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ثٍ ‌٭ىًان ‌ډ‪ًٚ‬ٷ‬ ‫‌َبٔٓ ‌ثَاْ ‌وبثًىْ‌‬ ‫‌‬ ‫‪1‬‬ ‫ُثبڅٍَبْ‌كًٌُ‌ٕجً ‌سو‪‌ٜٕٞ‬ىاى‌(دبى‪ٙ‬بَٓ‌ډَاٽ٘‪‌ .)2005a‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ت‪٘ٛ‬س‬ ‫‌‬ ‫يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ي‌سًٕٮٍ‌دبٔياٍ‌ٍا‌‬ ‫ىٍ‌سًؤ‌وشبٔغ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ‌هًى ‌ٍا ‌ىٍ ‌ډئَٔز‌‬ ‫س‪ًٔٚ‬ٸ ‌ٽَى ‌سب ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ډىشٶ‪ٙ٬‬ين ‌اُ ‌ٕبُيٽبٍ ‌سًٕٮّ ‌دبٻ‪‌ ،‬‬ ‫دٖمبويَبْ ‌ػبډي‪‌ ،‬ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬سأډٕه ‌ډبڅٓ ‌ثُجًى ‌ډئَٔز ‌دٖمبويَبْ ‌‪‌ َُْٙ‬اٵِأ٘ ‌ىَي ‌(‪َٝ‬اٳ ‌ي‌‬ ‫َمپبٍان‪‌.)2004‌،‬يُاٍر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌دَيِّ‌ډئَٔز‌دبٔياٍ‌دٖمبويَبْ‌ػبډي‌‪‌ ،َُْٙ‬ىٍ‌دٓ‌‬ ‫‌‬ ‫اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌اكياص‌ډلڄَبْ‌ػئي‌ي‌ثُيا‪ٙ‬شٓ‌ىٵه‌ُثبڅٍ‌ي‌اكٕبْ‌‬ ‫ثُجًى‌ډئَٔز‌ٽچٓ‌دٖمبويَبْ‌‪‌،َُْٙ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ىٵه‌آڅًىٌٽىىيٌ‌ثًىٌ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2007b‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ډؼيى‌ډلڄ‬ ‫ٔ‪ٙ‬غمة ٔذیتشا٘‪ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌سًٕٮّ‌ؿىيډچٕشٓ‌ٵَاياوٓ‌اُ‌ٔبٵشٍ‬ ‫‌‬ ‫ثبوټ‬ ‫‌‬ ‫اْ‌إشٶبىٌ‌ٽَىٌاوي‪‌.‬ٽمًٕٖٕن‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډئشَاوٍ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‬ ‫‌‬ ‫ډى‪‌ًٍ٪‬ډُٕبٽَىن‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌ٍا ‌ىٍ‌اٍسجب‪‌٣‬هًى ‌ثب ‌‪ًٍٙ‬ا‌ي‌دبٍڅمبن ‌اٍيدب‌‬ ‫اٍيدب‌وشبٔغ ‌ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌ُٖٔز ‌ىٍ ‌ډئشَاوٍ ‌اُ‌‬ ‫ډًٍى ‌ا‪ٙ‬بٌٍ ‌ٹَاٍ ‌ىاى ‌سب ‌ثَ ‌وٕبُ ‌ثٍ ‌اٹياڇ ‌ٵًٍْ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬أمهوڂٍىا‪ٙ‬شه ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫إٕٓتَبْ ‌ډَثً‪‌ ٍ٥‬سأٽٕي ‌ٽىي ‌(ٽمًٕٖٕن ‌ػًاډ‪‌ ٬‬اٍيدبٔٓ‪‌ .)2006‌ ،‬أه ‌اډَ ‌ثٍ ‌إشٺَاٍ ‌«اثشپبٍ ‌اٵٸ‌‬ ‫‌‬ ‫‪2‬‬ ‫‪‌» 2020‬ثب‌َيٳ‌ډًاػٍُ‌ثب‌ډىبث‪‌٬‬ا‪ٝ‬چٓ‌آڅًىځٓ‌ډئشَاوٍ‌سب‌ٕبڃ‌‪‌2020‬ډىؼَ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫ٽمًٕٖٕن‌اٍيدب‌ىٍ‌ايڅٕه‌ځِاٍٗ‌دٕ‪َٚ‬ٵز‌هًى‌ثبَُڈ‌ثَ‌اَمٕز‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍان‌س‪َٔٞ‬ق‌ي‌دَيٌّاْ‌ٍا‌‪َٙ‬ي‪‌٫‬ٽَى‌ٽٍ‌أٍُبثٓ‌ي‌آځبَٓ‌اُ‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌ثُجًى‌اٍسجب‪‌٣‬ثب‌ٕٕبٕز‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌اٍسٺبء‌‬ ‫ډىبٵ‪‌٬‬ثُجًى‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَاْ‌ػبډٮٍ‌ي‌ثىبثَأه‌كمبٔز‌ٕٕبٕٓ‌اُ‌ٕٕ ‌‬ ‫بٕز‬ ‫‌‬ ‫هًاَي‌ىاى‌(ٽمًٕٖٕن‌ػًاډ‪‌٬‬اٍيدبٔٓ‪‌ .)2009‌،‬‬ ‫ځٌاٍَْبْ ‌ډوشچٴ ‌ثَاْ ‌ػچًځَْٕ ‌اُ‌‬ ‫‌‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌اٍيدب ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬أٍُبثٓ ‌ٹبثچٕز ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ثبوټ ‌َٕډبٍٔ‬ ‫آڅًىځٓ ‌ي ‌ىٍ ‌ٍإشبْ ‌ٍٵ‪‌ ٬‬ډ‪ٚ‬پڄ ‌وٺب‪‌ ٣‬ثلَاوٓ ‌آڅًىځٓ ‌ىٍ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌ٕٕبٕز ‌َمٖبٔڂٓ‌‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Sebou Basin‬‬ ‫‪2- Horizon 2020 initiative‬‬ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪171 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍاْ‌ٍا‌‬ ‫‌‬ ‫ي‌وِٕ‌ثَاْ‌أٍُبثٓ‌‪َ١‬يٍر‌ثَوبډّ‌َٕډبٍٔځٌاٍْ‌ىٍ‌وٺ‪‌ّ٦‬ثلَاوٓ‌ډئشَاوٍ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اسلبىٍٔ‌اٍيدب‪‌)4(1‬‬ ‫‌‬ ‫)‪‌.‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌ثٍ‌َمَاٌ‌سُٖٕالر‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز‌ػُبوٓ‌وِٕ‌‬ ‫سأډٕه‌ډبڅٓ‌ٽَى‌(ثبوټ‌سًٕٮٍ‌اٍيدب‪2008‌،‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ‌‬‫‌اْ ‌ػئيْ ‌ٍا ‌ثب ‌ا٭شجبٍ ‌‪‌ 50‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ ‌ثَاْ ‌ثَوبډّ ‌سًٕٮّ ‌دبٔياٍ ‌ډلٕ‪٤‬‬‫اثشپبٍ ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٕبُْ‌ٕبَٔ‌ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌‪ٙ‬بډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫آٱبُ‌ٽَىٌ‌إز‌ٽٍ‌آډبىٌ‬ ‫‌‬ ‫ډئشَاوٍ‪‌2‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2009b‌،‬‬ ‫‌‬ ‫اثش ٔغبِؼبت ‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی ثش تم‪ٛ‬یت ٘‪ٟ‬بدی‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌ ،‬ثٍډظبثّ ‌اثِاٍْ ‌ثَاْ ‌اٍسٺبْ ‌‪َ٩‬ٵٕز ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ ‌ي‌‬‫‌‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌‬ ‫‌ځَْٕ ‌ثٍ ‌ٽبٍ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ي ‌سچٶٕٸ ‌آن ‌ثب ‌ٕٕبٕز ‌ي ‌س‪ٞ‬مٕڈ‬‫آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ىٍ ‌ثَآيٍى ‌اٍُٗ ‌َِٔىّ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫اْ‌اُ‌ٽبٍځبٌَبْ‌ډچٓ‪‌،‬ډجبكض‌ډِٕځَىْ‌ي‌ٕمٕىبٍَبٔٓ ‌ٍا‌ىٍ‌‬ ‫إز‪‌.‬ثبوټ‌ػُبوٓ‌ډؼمً٭ٍ‬ ‫‌‬ ‫ځَٵشٍ‌‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبٕٓ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ي‌ثلض‌ىٍ‌ه‪‌ًٛٞ‬وشبٔغ‌‬ ‫أه‌ډى‪٦‬ٺٍ‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬ډٮَٵٓ‌ٍيٗ‬ ‫‌َب ‌ثٖٕبٍ ‌ډُڈ ‌ثًىوي‪‌.‬‬‫آن ‌ٕبُډبويَٓ ‌ٽَى‪‌ )5(.‬ډئَٔز ‌ىاو٘ ‌ي ‌ا‪ٙ‬ب٭ّ ‌ا‪٥‬ال٭بر ‌ىٍ ‌ډًٵٺٕز ‌أه ‌و‪ٖٚ‬ز‬ ‫‌اْ ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬ثَآيٍى ‌َِٔىّ ‌سؤَت‌‬ ‫ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌َمـىٕه ‌ٽشبة ‌ٍاَىمبٔٓ ‌ٍا ‌ثَاْ ‌آډًُٗ ‌كَٵٍ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٵَاوًْٖ‌ي‌٭َثٓ‌سَػمٍ‌ي‌ثٍ‌‪‌ًٍ٥‬ځٖشَىٌاْ‌ثَاْ‌د‪ٚ‬شٕجبوٓ‌اُ‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌آډبىٌ‌ٽَى‌ٽٍ‌ثٍ‌ُثبن‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌كَٵٍآډًُْ‌إشٶبىٌ‌‪ٙ‬ي‌(ثًڅز‌ي‌َمپبٍان ‪‌ .)2005‌،‬‬ ‫َب‌ي‌ٽبٍځبٌ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫و‪ٖٚ‬ز‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌ ،‬ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌«و‪ٖٚ‬شٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ثبال ‌ىٍ ‌ه‪‌ ًٛٞ‬اثِاٍَبْ ‌اٹش‪ٞ‬بىْ ‌دبٔياٍْ‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ» ‌ٕبُډبويَٓ ‌ٽَى ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ػًالْ ‌‪‌ 2003‬ىٍ ‌ثَٕير ‌ثَځِاٍ ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬ىٍ ‌أه ‌و‪ٖٚ‬ز‪‌ ،‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌‬ ‫‌‬ ‫لٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽٍ‌دٕ٘‌اُ‌آن‌اوؼبڇ‌‪ٙ‬يٌ‌ثًى‌اٍائٍ‌‪ٙ‬ي‪‌.‬و‪ٖٚ‬ز‌ٔبى‪ٙ‬يٌ‌اوؼمىٓ‌ٍا‌ثَاْ‌‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډ ‌‬ ‫‌‬ ‫اْ‌دَٕاډًن‌دبٔياٍْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌ىٍ‌ثٕه‌‬ ‫‪ٙ‬يٌ‌أؼبى‌ٽَى‌ي‌ىٔبڅًٿ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډجبىڅّ‌ىٍَٓبْ‌آډًهشٍ‬ ‫كب‪َ١‬ان ‌ىٍ ‌أه ‌و‪ٖٚ‬ز ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌هبيٍډٕبوٍ‪‌ ،‬آٵَٔٺبْ ‌‪ٙ‬مبڅٓ ‌ي ‌هچٕغ ‌ٵبٍٓ ‌أؼبى ‌ٽَى‪‌ .‬دَٕي ‌أه‌‬ ‫‌‪ٙ‬ىبٕٓ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ‌‬ ‫‌سَ ‌اُ ‌ٕ‪٦‬ق ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‌اْ‪‌ ،‬ثَ ‌ٍيٗ‬ ‫‌آډًُْ‪‌ ،‬ىٍ ‌ٕ‪٦‬لٓ ‌دبٕٔه‬ ‫و‪ٖٚ‬ز ‌ىي ‌ىيٍِ ‌كَٵٍ‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌سمَٽِ ‌ٽَىوي؛ ‌ٔپٓ ‌اُ ‌آوُب ‌ثٍ ‌«ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ‌ډ‪َٚ‬ٷ» ‌(څجىبن‪‌ ،‬آځًٕز ‌‪‌ )2003‬ي‌‬ ‫سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ىٔڂَْ ‌ثٍ‌«ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډٲَة» ‌(ډَاٽ٘‪ّ‌،‬اؤًٍ‌‪‌)2004‬اهش‪ٞ‬ب‪ٔ‌ٛ‬بٵز‪‌ .‬دٔ‌اُ‌آن‌ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‌آډَٔپبٔٓ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙ‬ىبَٕٓبْ‌‬ ‫‌‬ ‫آډًُْ‌ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ‌ىٍ‌ه‪ٍ‌ًٛٞ‬يٗ‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٔټ‌ىيٌٍ‌ٍا‌سيئه‌ي‌ثٍ‌ډى‪‌ًٍ٪‬كَٵٍ‬ ‫‪ٞ‬ڄ‬ ‫ثَٕير‌َٕٵ ‌‬ ‫‌اْ ‌ٍا ‌ٽبډڄ‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ ‌ي ‌ٽبٍثَى ‌آوُب‪‌ ،‬ډًاى ‌ىٍٕٓ ‌آډًُٗ ‌كَٵٍ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَسج‪‌ ٤‬ثب ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌‬ ‫ٽَى‪‌ )6(.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- European Neighborhood Policy Countries‬‬ ‫‪2- Sustainable MED‬‬ ‫‪3- Bolt et al.‬‬ ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‬ ‫‌‬ ‫‪‌‌‌‌172‬‬ ‫فشاتش اص خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٚ ٝ‬آفشیمبی ضٕبِی‬ ‫‌‬ ‫ٕبَٔ‌ډىب‪٥‬ٸ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٍا‌اٱچت‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌سچٶٕٸ‌آن‌ثب‌سلچٕڄ‌‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌آن‌ًٽَ‌ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ :‬‬ ‫‌‬ ‫اوي‌ٽٍ‌ىٍ‌ًٔڄ‌ومًوٍ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډَثً‪‌ٍ٥‬سپَاٍ‌ٽَىٌ‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌آٵَٔٺب‪‌،‬سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪ٕ‌ًٍٚ‬ىڂبڃ‌‪ٙ‬بډڄ‌أٍُبثٓ‌ػبډ‪‌٬‬اُ‌َِٔىٍ‌اطَ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫‌‬ ‫ٱىب‌ٽٍ‌ثب‌وَمَبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ثَ‌ٕالډشٓ‌ىٍ‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2008b‌،‬ىٍ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ثَآيٍى‪ٙ‬يٌ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽىىيٌ‌وبثًىْ‌ډىبث‪٥‌٬‬جٕٮٓ‌ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬ز ‌ډًاػٍ‌إز‪‌ ،‬‬ ‫‌‬ ‫ثٖٕبٍ‌وڂَان‬ ‫‌ُٖٔشٓ‪ٕ‌ ،‬بالوٍ ‌كييى ‌‪‌ 10‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌سًڅٕي ‌وبهبڅ‪‌ ٜ‬ىاهچٓ ‌إز‌‬ ‫‌ىَي ‌ٽٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫و‪ٚ‬بن ‌ډٓ‬ ‫(ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌ .)2006b‌،‬‬ ‫بٽٖشبن‌ثَآيٍى‌ډٓٽىي‌ٽٍ‌َِٔىّ‌ٕبالوٍ‌سؤَت‌‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‌ډى‪٦‬ٺّ‌إٕٓب‪‌،‬سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪‌ًٍٚ‬د‬ ‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬كييى‌‪‌6‬ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌إز‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪.)2006c‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ‌ىٍ‌دَي‌ي ‌ٽچمجٕب ‌ثٍ‌سَسٕت‌‪‌ 3‬ي ‌‪‌3/7‬‬ ‫‪ ‬ىٍ‌آډَٔپبْ ‌السٕه‌َِٔىّ‌ٕبالوّ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ىٍ‪ٝ‬ي‌سًڅٕي‌وبهبڅ‪‌ٜ‬ىاهچٓ‌ثَآيٍى‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌(ٕبوـِ‪ -‬سَٔبوب ي‌َمپبٍان‪2007‌،‬؛‌ثبوټ‌ػُبوٓ‪‌.)2007e‌،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫َبْ‌ٕٕبٕشٓ‌ثَاْ‌ىيډٕه‌ياڇ‌ٕٕبٕز‌سًٕٮّ‌ثَوبډٍاْ ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ٽچمجٕب‌ٽمټ‌ٽَى‌سب‌ځِٔىٍ‬ ‫‌‬ ‫سلچٕڄ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫(‪‌200‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌ىٍ‌ٍإشبْ‌سًٕٮّ‌دبٔياٍ‌سٮٕٕه‌‪ًٙ‬ى‌(ثبوټ‌ػُبوٓ‪.)2007f‌،‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬ډى‪٦‬ٺٍ ‌هبيٍډٕبوٍ‌ي‌آٵَٔٺبْ‌‪ٙ‬مبڅٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‪‌ًٍ٥‬هال‪‌،ٍٝ‬ډ‪٦‬بڅٮّ‌َِٔىّ‌سؤَت ‌‬ ‫‌‬ ‫‌اْ ‌ٍَجَْ ‌ٽَىٌ ‌إز‪‌ .‬أه ‌ډ‪٦‬بڅٮٍ ‌ىٔبڅًٿ ‌ي‌‬ ‫‌اْ ‌ٍا ‌ىٍ ‌ٕٕبٕز ‌ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫اوؼبڇ ‌‪ٙ‬ي‪‌ ،‬سٶپَ ‌وًآيٍاوٍ‬ ‫‌‬ ‫ځٌاٍْ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډَثً‪ٍ‌ٍ٥‬ا‌اٵِأ٘‌‬ ‫‌‬ ‫ٕبُْ‌ٕٕبٕشٓ‌ٍا‌سٺًٔز‌ٽَىٌ‌ي‌وِٕ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز‬ ‫‌‬ ‫ىاىٌ‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌ٍيٍُٕبوٓ ‌أه‌‬‫‌ُٖٔشٓ ‌ىٍ ‌ىَّ ‌ځٌ‪ٙ‬شٍ ‌ثُجًى ‌ٔبٵز‪‌ .‬ثٍ‬ ‫ٍيٗ‪ٙ‬ىبٕٓ ‌ډ‪٦‬بڅٮّ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌سًاوي ‌ثَاْ ‌ثٖٕبٍْ ‌اُ ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ډٶٕي ‌ثب‪ٙ‬ي‪‌ .‬ثَهٓ ‌اُ‌‬ ‫‌‪ٙ‬ىبٕٓ ‌ػئي ‌ډٓ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډچٓ ‌ثَ ‌إبٓ ‌ٍيٗ‬ ‫‌‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب‌ډبوىي‌اڅؼِأَ‪‌،‬څجىبن‪‌،‬ډَاٽ٘‌ي‌سًؤ‌سبٽىًن‌اُ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ىٍهًإز‌ٽَىٌاوي‌ځِاٍَٗبْ‌‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌آوُب‌ٍا‌ثٍٍيٍُٕبوٓ‌ٽىي‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫‌ځَْٕ ‌ىٍ ‌ٕ‪ً٦‬ف ‌ثو‪‌ ٓٚ‬ي ‌ډچٓ ‌سچٶٕٸ‌‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ثبٔي ‌ثب ‌س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫٭اليٌثَأه‪‌ ،‬وشبٔغ ‌اٍُٗ‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔشٓ‌ىٍ‌ػَٔبن‌ا‪ٝ‬چٓ‌ٵَأىيَبْ‌ثَوبډٍٍِْٔ‌ډچٓ‌ي‌ډلچٓ‌ٹَاٍ‌‬ ‫‌‬ ‫َب‌ي‌ډىبٵ‪‌٬‬ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٙ‬وي‌سب‌أىپٍ‌َِٔىٍ‬ ‫‌ٕبُْ ‌ډلچٓ ‌ثٍ ‌ډى‪‌ ًٍ٪‬ىٍٻ ‌ي ‌‪ٙ‬ىبهز ‌دًٕويَبْ ‌ثٕه ‌ٵٺَ ‌ي‌‬ ‫ځَٕوي‪َ‌ .‬مـىٕه ‌ثبٔي ‌ثٍ ‌‪َ٩‬ٵٕز‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌سًػٍ‌ئٌْاْ‌‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫ُٖٔز‌ي‌سؼبٍر‌ي‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫ُٖٔز‌اوَّْ‌ي‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډلٕ‪٤‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- Sanchez-Triana‬‬ ‫‪2- The second programmatic Development Policy Loan‬‬ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪173 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫یبدداضت‪ٞ‬ب‬ ‫‌‬ ‫‪َٔٙ‬ٴ‌٭بٍٳ‌ډ‪ٚ‬بيٍ‌اٍ‪ٙ‬ي‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ثبوټ‌ػُبوٓ‌ثٍ‌آىٍٓ‌هٕبثبن‌‪‌،1818H‬ان‪‌.‬ىثچًٕ‪‌،‬يا‪ٙ‬ىڂشه‌ىْ‪‌.‬‬ ‫ٕٓ‌‪‌،20433‬آډَٔپب‌إز‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫)‌ثَوبډّ‌ٽمټ‌ٵىٓ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌ډئشَاوٍ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌آّاؤ‌ًٕئٕٖٓ‌سًٕٮٍ‌ي‌َمپبٍْ‌ي‌‪ٝ‬ىييٷ‌ائشالٳ‌‬ ‫(‪1‬‬ ‫‌ُٖٔشٓ ‌ٍا ‌ىٍ ‌اڅؼِأَ ‌(‪‌ ،)2002‬ػمًٍُْ ‌٭َثٓ ‌ډ‪‌،)2002(‌ َٞ‬‬ ‫ٵىالوي‪‌ ،‬ډ‪٦‬بڅٮبر ‌ډَثً‪‌ ٣‬ثٍ ‌َِٔىّ ‌سؤَت ‌ډلٕ‪٤‬‬ ‫اٍىن ‌(‪‌ ،)2005‬څجىبن ‌(‪‌ 2004‬ي ‌‪‌ ،)2007‬ډَاٽ٘ ‌(‪‌ ،)2003‬ػمًٍُْ ‌٭َثٓ ‌ًٍٍٕٔ ‌(‪‌ )2004‬ي ‌سًؤ ‌(‪‌)2007‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌ٕبَٔ‌ډىبث‪‌٬‬‬‫‌‬ ‫سأډٕه‌ډبڅٓ‌ٽَى‌(‪‌.)http://www.metap.org‬ډ‪٦‬بڅٮبر‌ډَثً‪‌٣‬ثٍ‌َِٔىّ‌سؤَت‌‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ىٍ‌اٍىن‌(‪‌)2010‬ثٍ‌ډظبثّ‌‬ ‫‌‬ ‫سأډٕه‌ډبڅٓ‌‪ٙ‬يوي‪‌.‬ثَاْ‌ومًوٍ‪‌،‬ډ‪٦‬بڅٮٍ‌ثٍٍيٍُٕبوٓ‪ٙ‬يِ‌َِٔىّ‌سؤَت ‌‬ ‫‪1‬‬ ‫‌‬ ‫ٳ‌سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‌ي‌‪ٝ‬ىييٷ‌‬ ‫‌‬ ‫ثو‪‌ٓٚ‬اُ‌سلچٕڄ‌ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‌أه‌ٽ‪‌ًٍٚ‬ثًىٌ‌ي‌اُ‌‪َٔ٥‬ٸ‌‪ٝ‬ىييٷ‌ائشال‬ ‫ائشالٳ‌ډ‪ٚ‬بيٍان‌ىاومبٍٽٓ‌سأډٕه‌ډبڅٓ‌‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‌‬ ‫ډىؼَ‌ډٓ‪ًٙ‬ى‌ٽٍ‌‬ ‫‌‬ ‫)‌دئيِ‌اثََبْ‌ٕٕبٌ‌ثٍ‌ٽبَ٘‌ٍؤٔزدٌَْٔ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ًٍار‌ډٮچٸ‌ي‌ډٍ‌ىيى‌ٵشً‪ٕٙ‬مٕبٔٓ ‌‬ ‫(‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‌‬ ‫إز‪‌.‬آالٔىيٌَبْ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ًُٕاوين‌‪ٙ‬چشًٻ‌ثَوغ ‌ي‌ٕبَٔ‌ډىبث‪‌٬‬اُ‌دىغ‌إشبن‌‬ ‫آن‌وِٕ‌وب‪‌ٓٙ‬اُ‌ياٍيوڂٓ‌ځَډبٔٓ ‌‬ ‫‌‬ ‫ډؼبيٍ‌َڈ‌ىٍ‌ٹبٌََ‌ډىش‪‌َٚ‬ډٓ‪ًٙ‬وي‪‌ ‌.‬‬ ‫(‪‌ )3‬أه ‌ډجچٰ ‌ثٕه ‌ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌(‪‌ 20‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ)‪‌ ،‬ثبوټ ‌َٕډبٍٔ‬ ‫‌ځٌاٍْ ‌اٍيدب ‌(‪‌ 64‬ډٕچًٕن ‌ىالٍ)‪‌ ،‬آّاؤ‌‬ ‫َمپبٍْ‌ثٕهاڅمچچٓ‌ّاده‌(‪‌ 52/3‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‪‌،‬آّاؤ‌ٵَاوًْٖ‌سًٕٮٍ‌(‪‌ 59/8‬ډٕچًٕن‌ىالٍ)‪‌،‬ىيڅز‌ٵىالوي‌(‪‌1/32‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌سًُٔ‪‌٬‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪‌ .‬‬ ‫ډٕچًٕن‌ىالٍ)‌ي‌ثبوټ‌ډچٓ‌ډ‪‌1(‌َٞ‬‬ ‫(‪ٕٕ‌)4‬بٕز‌َمٖبٔڂٓ‌اسلبىٍٔ‌اٍيدب‌ٽٍ‌ىٍ‌ٕبڃ‌‪‌ 2004‬سًٕٮٍ‌ٔبٵز‌«ىٍ‌ه‪َ‌ًٛٞ‬مٖبٔڂبن‌ثٖٕبٍ‌وِىٔټ‌‬ ‫اسلبىٍٔ ‌اٍيدب ‌اُ ‌‪َٔ٥‬ٸ ‌ُډٕه ‌ي ‌ىٍٔب ‌‪ٙ‬بډڄ ‌اڅؼِأَ‪‌ ،‬اٍډىٖشبن‪‌ ،‬آًٍثبٔؼبن‪‌ ،‬ثالٍيٓ‪‌ ،‬ډ‪‌ ،َٞ‬ځَػٖشبن‪ٍّٔ‌ ،‬ڈ‌‬ ‫‌‬ ‫ٕجٓ‪‌،‬ډًڅيايْ‪‌،‬ډَاٽ٘‪َُٕ‌،‬ډٕهَبْ‌ا‪ٙ‬ٲبڅٓ‌ٵچٖ‪ٕ٦‬ه‪‌،ًٍٍٕٔ‌،‬سًؤ‌ي‌ايٽَأه‌ثٍ‌ٽبٍ‌‬ ‫‪ًُٕٝ‬وٕٖشٓ‪‌،‬اٍىن‪‌،‬څجىبن‪‌،‬څ‬ ‫ثَىٌ‌ډٓ‪ًٙ‬ى»‪‌ http://ec.europa.eu/world/enp/index-en.htm‌.‬‬‫‌‬ ‫(‪‌)5‬أه‌ٍئياىَب‌ىٍ‌ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‌ډ‪(‌َٞ‬ىٕبډجَ‌‪‌،)2002‬ٽًٔز‌(ډبٍٓ‌‪‌،)2004‬أَان‌(ّيئه‌‪‌)2005‬ي‌سًؤ‌‬ ‫(ّيالْ‌‪ٕ‌)2005‬بُډبويَٓ‌‪ٙ‬يوي‪‌ .‬‬ ‫‌آډًُْ‪‌ ،‬ډبوىي ‌ٽبٍځبَٓ ‌ٽٍ ‌ىٍ ‌ه‪َِٔ‌ ًٛٞ‬ىّ ‌سؤَت‌‬ ‫‌َبْ ‌كَٵٍ‬‫‌اْ ‌ىٍ ‌ٽبٍځبٌ‬ ‫(‪‌ )6‬ډًاى ‌آډًُٗ ‌كَٵٍ‬ ‫ډٓ‌‪‌2008‬ىٍ‌ثَٕير‌ثَځِاٍ‪ٙ‬ي‌إشٶبىٌ‌‪ٙ‬يوي‪‌ .‬‬ ‫ډلٕ‪ُٖٔ٤‬شٓ‪‌29‌ٓ٥‌،‬آئٍڄ‌سب‌‪‌ ‌3‬‬ ‫‌‬ ‫‪http://siteresources.worldbank.org/EXTMETAP/Resources/Cost-of-‬‬ ‫‪environmentaldegradationtraining-manual.pdf.‬‬ ‫__________________________________________________________________‬ ‫‪1- CEA trust fund‬‬ ‫‪2- Photo chemical smog‬‬ ‫‪3- Thermal inversion‬‬ ‫‪4- Rice-straw‬‬ ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌174 ‫بثغ‬ٙٔ Bolt, K., G. Ruta, and M. Sarraf. 2005. ―Estimating the Cost of Environmental Degradation: A Training Manual in English, French, and Arabic.‖ Environment Department Papers, World Bank, Washington, DC. Commission of the European Communities. 2006. ―Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Establishing an Environment Strategy for the Mediterranean.‖ Document SEC(2006) 1082, Commission of the European Communities, Brussels. http://eur- lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006DC0475:EN:NOT. ———. 2009. ―A Progress Report on the First Three Years of the Horizon 2020.‖ Commission Staff Working Paper SEC(2009)1118, Commission of the European Communities, Brussels. http://ec.europa.eu/environment/international_issues/pdf/med_progress2009.pdf. European Investment Bank. 2008. ―Horizon 2020: Elaboration of a Mediterranean Hot Spot Investment Programme (MeHSIP).‖ Final report prepared for the European Investment Bank, Luxembourg. http://ec.europa.eu/environment/enlarg/med/pdf/mehsip_report.pdf. Kingdom of Morocco. 2005a. ―Finance Bill.‖ Kingdom of Morocco, Rabat. ———. 2005b. ―National Wastewater Program.‖ Ministère de l’Intérieur/MATEE, Rabat. ———. 2007. ―National Municipal Solid Waste Program.‖ Kingdom of Morocco, Rabat. METAP (Mediterranean Environmental Technical Assistance Program). 2005. ―Hashemite Kingdom of Jordan: Cost of Environmental Degradation.‖ Unpublished METAP report, Washington, DC. ———. 2006. ―Strengthening of the Capacity in Selected METAP Countries to Assess the Cost of Environmental Degradation in Coastal Areas.‖ METAP Policy Note TF 052354 prepared by researchers of the Finnish Environment Institute, Helsinki, Finland. http://www.accma-maroc.com/docs/docs/Morocco/Policy_notes_Morocco_en.pdf. ———. Forthcoming. Legal and Institutional Assessment in Lebanon Coastal Zone and Environmental Degradation, Remedial, and Averted Costs in Northern Lebanon Coastal Zone. METAP, Washington, DC. Ministerial Conference. 2002. ―Athens Declaration by the Euro-Mediterranean Ministers for the Environment.‖ 2nd Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment, July 10, Athens. ———. 2006. ―Cairo Declaration of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment.‖ Third Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment, November 20, Cairo. http://www.eeaa.gov.eg/english/reports/events/cairo_declaration_en.pdf. People’s Democratic Republic of Algeria. 2002a. ―National Environmental Action Plan for Environment and Sustainable Development (PNAE-DD).‖ Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement, Algiers. ———. 2002b. ―National Program for Integrated Municipal Waste Management (PROGDEM).‖ People’s Democratic Republic of Algeria, Algiers. ———. 2002c. ―Programme de Soutien à la Relance Économique (PSRE): 2001–2004.‖ People’s Democratic Republic of Algeria, Algiers. 175  ‌‌‌‌‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‬ ‌ ‌ ٍٔ‫‌َٕډب‬، ‌ ‫‌دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬:‌‫ڄ‌َٶشڈ‬ٞ‫ٵ‬ Sánchez-Triana, E., K. Ahmed, and Y. Awe, eds. 2007. Environmental Priorities and Poverty Reduction: A Country Environmental Analysis for Colombia. Directions in Development Series. Washington, DC: World Bank. Sarraf, M. 2004. ―Assessing the Cost of Environmental Degradation in the Middle East and North Africa Region.‖ Environment Strategy Notes 9, World Bank, Washington, DC. ———. 2005. ―Cost of Environmental Degradation: Middle East and North Africa Region.‖ Presentation at the World Bank course on COED, Kuwait, June 10–14. Sarraf, M., B. Larsen, and M. Owaygen. 2004. ―Cost of Environmental Degradation: The Case of Lebanon and Tunisia.‖ Environment Department Paper 97, World Bank, Washington, DC. UN (United Nations) General Assembly. 2007a. ―Report to the Secretary General of the United Nations.‖ Sixty-second session, Agenda Item 54, October 24. ———. 2007b. ―Oil Slick on Lebanese Shores.‖ Resolution 61/194, Sixty-first session, Agenda Item 53(a), February 6. ———. 2008. ―Oil Slick on Lebanese Shores.‖ Resolution 62/188, Sixty-second session, Agenda Item 54, January 31. World Bank. 2001a. Making Sustainable Commitments: An Environment Strategy for the World Bank. Washington, DC: World Bank. ———. 2001b. ―Middle East and North Africa.‖ In ―Annex A: Regional Strategies‖ of Making Sustainable Commitments: An Environment Strategy for the World Bank, 113– 19. Washington, DC: World Bank. ———. 2002. ―Arab Republic of Egypt: Cost Assessment of Environmental Degradation.‖ Report 25175-EGT, Rural Development, Water and Environment Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2003a. ―Egypt: Energy-Environment Review.‖ Reference 8348, World Bank, Washington, DC; Egyptian Environmental Affairs Agency, Cairo. ———. 2003b. ―Kingdom of Morocco: Cost Assessment of Environmental Degradation.‖ Report 25992-MOR, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2004a. ―Islamic Republic of Iran: Energy Environment Review.‖ Policy Note, Report 29062, World Bank, Washington, DC. ———. 2004b. ―Tunisia: Country Environmental Analysis, 1992–2003.‖ Report 25966- TN, World Bank, Washington, DC. ———. 2005a. ―Arab Republic of Egypt: Country Environmental Analysis (1992–2002).‖ Water and Environment Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2005b. ―Lebanon Country Assistance Strategy.‖ Report 34463-LB, World Bank, Washington, DC. ———. 2005c. ―Morocco Country Assistance Strategy.‖ Report 31879-MA, World Bank, Washington, DC. ———. 2006a. ―Arab Republic of Egypt. Second Pollution Abatement Project.‖ Project Information Document PO90073, World Bank, Washington, DC. ———. 2006b. ―Ghana Country Environment Analysis.‖ Report 36985, World Bank, Washington, DC. ٓ‫ُٖٔش‬٤ٕ‫َِٔىّ‌سؤَت‌ډل‬ ‌ ‌‌‌‌176 ———. 2006c. ―Pakistan Strategic Country Environment Assessment.‖ Report 36946, World Bank, Washington, DC. ———. 2007a. ―First Water Sector Development Policy Loan.‖ Loan Agreement L 7444- MA, World Bank, Washington, DC. ———. 2007b. ―Loan Agreement between Republic of Tunisia and International Bank for Reconstruction and Development (Sustainable Municipal Solid Waste Management Project).‖ Loan Agreement L7432-TUN, World Bank, Washington, DC. ———. 2007c. Making the Most of Scarcity: Accountability for Better Water Management Results in the Middle East and North Africa. MENA Development Report. Washington, DC: World Bank. ———. 2007d. ―Republic of Lebanon: Economic Assessment of Environmental Degradation due to the July 2006 Hostilities.‖ Sector Note. Report 39787-LB, Sustainable Development Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2007e. ―Republic of Peru. Environmental Sustainability: A Key to Poverty Reduction in Peru. Country Environmental Analysis.‖ Report 40190-PE, Environmentally and Socially Sustainable Development Department, Latin America and the Caribbean Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2007f. ―Second Programmatic Development Policy Loan for Colombia.‖ Program Document, Report 36984-CO, Sustainable Development Department, Colombia and Mexico Country Management Unit, Latin America and Caribbean Region, World Bank, Washington, DC. ———. 2008a. ―Guarantee Agreement between the Hashemite Republic of Jordan and International Bank for Reconstruction and Development (Amman Solid Waste Management Project).‖ L7573-JO, World Bank, Washington, DC. ———. 2008b. ―Senegal Country Environment Analysis.‖ Report 48804-SN, World Bank, Washington, DC. ———. 2009a. ―Arab Republic of Egypt: Alexandria Coastal Zone Management Project.‖ Project Information Document P095925, World Bank, Washington, DC. ———. 2009b. ―The Mediterranean Environmental Sustainable Development Program (Sustainable MED).‖ Prepared by D. Lotayef for the Sub-Regional Workshop for GEF (Global Environment Facility) Focal Points in the Middle East, North Africa, and West Asia, Cairo, October 20–22, World Bank, Washington, DC. ———. 2009c. ―Solid Waste Sector Development Policy Loan.‖ Loan Agreement L7665- MA, World Bank, Washington, DC. ———. Forthcoming. ―Hashemite Kingdom of Jordan Country Environmental Analysis.‖ Report 47829-JO, Sustainable Development Sector Department, Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC. ‌ ‌ ‫ځٌاٍَْب‌ي‌وُبىَب‌‌‌‌ ‪177 ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪َٕ‌،‬ډبٍٔ‬ ‫‌‬ ‫ٵ‪ٞ‬ڄ‌َٶشڈ‌‪‌:‬دٕبډيَبٔٓ‌ثَاْ‌ٕٕبٕزَب‬ ‫ًهٌَٕ‌‪ٙ‬ي‪‌ :‬‬ ‫٘ظبست ث‪ْٛ‬ض‪ٙ‬بختی‬ ‫‪‌14‬ىٍهز ‌‬ ‫‪‬‬ ‫ثیب٘ی‪ٙٔ ٝ‬بفغ ٔحیظ صیستی‬ ‫‪‌4‬ډٕچًٕن‌‪‌BTU‬اُ‌اوَّْ‌ٽڄ‌ ‌‬ ‫‪‬‬ ‫ثبوټ ‌ػُبوٓ ‌ډشٮُي ‌ثٍ ‌كٶ‪‌ ٨‬ػىڂڄ‬ ‫‌َب ‌ي ‌ډىبث‪‌٬‬‬ ‫‪‌ lbs‌ 1328‬اُ ‌ىْ ‌اٽٖٕي ‌ٽَثه ‌ډٮبىڃ‌‬ ‫‪‬‬ ‫‪٥‬جٕٮٓ‌ىٍ‌ډٮَ‪‌ٟ‬ه‪‌َ٦‬إز‪‌.‬ىٵشَ‌وب‪‌ ‌ َٙ‬‬ ‫َڈٍإشب‌‬ ‫ځبَُبْ‌ځچوبوٍ‌اْ ‌‬ ‫ثب‌إشبوياٍىَبْ‌دٕ‪ٚ‬ىُبىْ‌ثَاْ‌إشٶبىٌ‌اُ‌ٽبٱٌ‌‬ ‫‪‌6397‬ځبڅه‌دٖبة ‌‬ ‫‪‬‬ ‫ٽٍ‌سًٕ‪‌٤‬اثشپبٍ‌و‪ٕ‌َٚ‬جِ‌(ٔټ‌ثَوبډٍ‌ٱَٕاوشٶب٭ٓ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽٍ ‌‬ ‫‌اُ ‌وب‪َٙ‬ان ‌ىٍ ‌إشٶبىٌ ‌اُ ‌ٵٕجَْ ‌ٽٍ ‌اُ‌‬ ‫‪‌1673‬دًوي‌دٖمبوي‌ػبډي‬ ‫‪‬‬ ‫ػىڂڄَبْ ‌ىٍ ‌ډٮَ‪‌ ٟ‬ه‪‌ َ٦‬سأډٕه ‌و‪ٚ‬يٌ ‌إز‪‌،‬‬‫‌‌‬ ‫‌‬ ‫كمبٔز‌ ‌‬ ‫‌اوي‪‌ ،‬س‪ٞ‬مٕڈ ‌ځَٵشٍ ‌إز ‌ٽٍ‌‬ ‫‌ٽىي) ‌ي‪ٙ‌ ٬١‬يٌ‬‫ډٓ ‌‬ ‫ٽشبة ‌‪ٞ‬ضی‪ٙ‬ة تخشیت ٔحیظصیستی ٍا ‌ثَ‌‬ ‫‌‬ ‫ٽبٱٌَبْ ‌ثبُٔبٵشٓ ‌ثب ‌‪‌ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‌دٖمبويَبْ‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫دٖبډ‪َٞ‬ٳٽىىيٌ‌ؿبح‌ٽىي‪‌.‬ثَاْ‌ا‪٥‬ال٭بر‌ثٕ‪ٚ‬شَ‌‬ ‫‌‬ ‫ثٍ‌‪‌ www.greenpressinitiative.org‬ډَاػٮٍ‌ٽىٕي‪.‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬