PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : Pour Une Éducation de Qualité en Haïti Agence d’exécution du Projet : UGP- PEQH Date du plan de passation des marchés : Avril 2019 Période couverte par ce plan de passation des marchés : 2019 - 2020 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés.: Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. sans objet Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. sans objet Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Sans objet Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Sans Objet PROCUREMENT Haiti : Providing an Education of Quality in Haiti (PEQH) PLAN General Information Country: Haiti Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2019-04-24 2020-02-17 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P155191 GPN Date: Project Name: Providing an Education of Quality in Haiti (PEQH) Loan / Credit No: IDA / D1230, IDA / D4700 Executing Agency(ies): Pour une Éducation de Qualité en Haïti WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual HT-PEQH-141402-CW-RFQ / Aménagement du bâtiment Improving Institutional Single Stage - One adjacent au PEQH pour IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 64,705.72 Signé 2019-10-23 2019-12-18 2020-06-15 Capacity and Governance Envelope loger l'Unité de Systématisation du MENFP. GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Supporting Access to HT-PEQH-111032-GO-RFQ / Quality, Public Primary Single Stage - One Kits scolaires écoles (PEQH IDA / D1230 A priori Appel d'offres Open - National 0.00 Annulé 2019-04-30 2019-05-08 2019-06-19 2019-07-19 2019-08-23 2020-02-19 Education in Poor Envelope + EPGC) Communities HT-PEQH-111042-GO-DIR / Passation de Project Management, Manuels scolaires écoles IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 0.00 Annulé 2019-02-01 2019-02-06 2019-03-13 2019-09-09 Monitoring, and Evaluation PEQH + EPGCs) gré HT-PEQH-111031-GO-RFQ / Supporting Access to Acquisition de tablettes pour Quality, Non-Public Primary Single Stage - One En attente IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2019-04-06 2019-06-01 2019-11-28 la collecte de donnees du Education in Poor Envelope d'exécution PEQH Communities HT-PEQH-111035-GO-DIR / Supporting Access to Cantine Scolaire 2019 Passation de Quality, Public Primary (Centre, Grand Sud/ IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 0.00 Annulé 2019-07-15 2019-07-20 2019-08-24 2020-02-20 Education in Poor Nouvelles et anciennes gré Communities ecoles) Supporting Access to Passation de HT-PEQH-121025-GO-DIR / Quality, Public Primary IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 8,888,846.06 Signé 2019-06-28 2019-07-03 2019-08-07 2020-02-03 Cantines scolaires 2019-2020 Education in Poor gré Communities Passation de HT-PEQH-119071-GO-DIR / Improving Institutional IDA / D4700 A posteriori marché de gré à Direct 72,148.00 Signé 2019-06-18 2019-06-23 2019-07-28 2020-01-24 Achat 7 motocyclettes Capacity and Governance gré HT-PEQH-126299-GO-DIR / Supporting Access to Passation de Achat de manuels scolaires Quality, Public Primary IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 1,659,107.23 Signé 2019-08-06 2019-08-11 2019-09-15 2020-03-13 2019-2020 (Maison Henry Education in Poor gré Deschamps) Communities Page 1 Supporting Access to HT-PEQH-126300-GO-DIR / Passation de Quality, Public Primary Acquisition de manuels IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 144,189.24 Signé 2019-08-06 2019-08-11 2019-09-15 2020-03-13 Education in Poor scolaires 2019-2020 (CEEC) gré Communities HT-PEQH-126302-GO-DIR / Supporting Access to Passation de Acquisition de manuels Quality, Public Primary IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 420,148.93 Signé 2019-08-06 2019-08-11 2019-09-15 2020-03-13 scolaires 2019-2020 Education in Poor gré (KOPIVIT LAS) Communities HT-PEQH-126304-GO-DIR / Supporting Access to Passation de Acquisition de manuels Quality, Public Primary IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 810,413.93 Signé 2019-08-06 2019-08-11 2019-09-15 2020-03-13 scolaires 2019-2020 (Editions Education in Poor gré Zemes) Communities Supporting Access to HT-PEQH-126305-GO-DIR / Passation de Quality, Public Primary Acquisition de manuels IDA / D1230 A priori marché de gré à Direct 491,248.52 Signé 2019-08-06 2019-08-11 2019-09-15 2020-03-13 Education in Poor scolaires (C3 Editions) gré Communities Supporting Access to HT-PEQH-143345-GO-RFB / Quality, Public Primary Open - Single Stage - One En cours Kits scolaires écoles (PEQH IDA / D1230 A priori Appel d'offres 0.00 2019-10-31 2019-11-05 2019-12-10 2019-12-15 2019-12-21 2020-01-15 Education in Poor International Envelope d'exécution + EPGC) Communities HT-PEQH-145707-GO-DIR / Supporting Access to Passation de Acquisition de 4 Quality, Public Primary En attente IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2019-12-01 2019-12-06 2020-01-10 2020-07-08 motocyclettes au prfit de 4 Education in Poor d'exécution gré encadreurs des EPGC Communities HT-PEQH-146415-GO-RFQ / Supporting Access to Achat de fournitures de Quality, Public Primary Single Stage - One plastification pour la mise IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 77,092.94 Signé 2019-11-26 2020-01-21 2020-07-19 Education in Poor Envelope en boite des manuels Communities scolaires 19-20. NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual HT-PEQH-111038-NC-RFQ / Impression de documents divers (cahiers, profiles des Supporting Access to écoles3.2/2.2; tests creole, Quality, Public Primary Single Stage - One En attente IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2019-07-06 2019-08-31 2020-02-27 affiches; test pilotes, affiches Education in Poor Envelope d'exécution de presentation des resultats Communities baseline creole, profils d'ecole 3.2) HT-PEQH-111078-NC-DIR / Supporting Access to Passation de Contractualisation de la Quality, Public Primary En attente IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2019-04-05 2019-04-10 2019-05-15 2019-11-11 BNC pour la gestion des Education in Poor d'exécution gré comptes Communities HT-PEQH-111071-NC-RFQ / Impression de documents Project Management, Single Stage - One En attente divers (cahiers profiles des IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2019-04-06 2019-06-01 2019-11-28 Monitoring, and Evaluation Envelope d'exécution écoles; affiches; test pilotes, registres) HT-PEQH-111039-NC-DIR / Supporting Access to Passation de Contractualisation de la Quality, Public Primary En attente IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2019-04-30 2019-05-05 2019-06-09 2019-12-06 BNC pour la Gestion des Education in Poor d'exécution gré comptes des écoles Communities Page 2 Passation de HT-PEQH-111041-NC-DIR / Project Management, IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 0.00 Annulé 2019-05-31 2019-06-05 2019-07-10 2020-01-06 Centre d'appel 2019 Monitoring, and Evaluation gré Passation de HT-PEQH-120622-NC-DIR / Project Management, IDA / D1230 A posteriori marché de gré à Direct 41,869.40 Signé 2019-06-24 2019-06-29 2019-08-03 2020-01-30 Centre d'appel 2019-2020 Monitoring, and Evaluation gré HT-PEQH-120643-NC-RFQ / Supporting Access to Transport kits et manuels Quality, Public Primary Single Stage - One En attente IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2019-07-20 2019-09-14 2020-03-12 scolaires 2019-2020 PEQH, Education in Poor Envelope d'exécution deux lots (1 et 2). Communities HT-PEQH-144836-NC-RFQ / Mise en œuvre et suivi des Supporting Access to activités des Clubs genre Quality, Public Primary Single Stage - One IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Open - National 0.00 Annulé 2019-11-16 2019-12-15 2020-06-12 dans respectivement 179 et Education in Poor Envelope 166 écoles publiques et non Communities publiques HT-PEQH-154933-NC-RFQ / Supporting Access to Mise en oeuvre et suivi des Quality, Public Primary Single Stage - One En cours activités des clubs genre IDA / D1230 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2020-01-27 2020-03-23 2020-09-19 Education in Poor Envelope d'exécution dans 179 écoles publiques et Communities 166 écoles non publiques CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual HT-PEQH-111046-CS-UN / Supporting Access to Passation de Recrutement de l'UNOPS Quality, Public Primary marchés auprès IDA / D1230 A posteriori Direct 0.00 Annulé 2019-05-22 2019-11-18 vérification des activités de Education in Poor des agences de la sous composante 3.2 Communities l'ONU HT-PEQH-111074-CS-UN / Supporting Access to Passation de Collecte des données pour le Quality, Public Primary marchés auprès Système assurance Qualité IDA / D1230 A posteriori Direct 0.00 Annulé 2019-05-22 2019-11-18 Education in Poor des agences de (SAQ) pour les écoles Communities l'ONU publiques et non-publiques HT-PEQH-120626-CS-CQS / Supporting Access to Sélection fondée Formation du personnel Quality, Public Primary sur les IDA / D1230 A priori Open - National 0.00 Annulé 2019-06-26 2019-07-17 2019-08-30 2019-09-29 2019-11-03 2020-05-01 educatif du PEQH en Education in Poor qualifications des litteratie Communities consultants Supporting Access to Sélection fondée HT-PEQH-111855-CS-CQS / Quality, Public Primary sur les ONG appui technique aux IDA / D1230 A posteriori Open - National 0.00 Annulé 2019-05-15 2019-06-05 2019-07-19 2019-08-18 2019-09-22 2020-03-20 Education in Poor qualifications des écoles BDC dans le Centre. Communities consultants Supporting Access to Sélection fondée HT-PEQH-111034-CS-QBS / Quality, Public Primary sur les ONG Appui écoles Nouveau IDA / D1230 A priori Open - National 0.00 Annulé 2019-05-15 2019-06-05 2019-07-19 2019-08-18 2019-09-22 2020-03-20 Education in Poor qualifications des financement Grand Sud. Communities consultants Supporting Access to Sélection fondée HT-PEQH-121023-CS-CQS / Quality, Public Primary sur les En cours ONG appui technique au IDA / D1230 A priori Open - National 0.00 2019-06-25 2019-07-16 2019-08-29 2019-09-28 2019-11-02 2020-04-30 Education in Poor qualifications des d'exécution nouvelles écoles du PEQH Communities consultants Page 3 HT-PEQH-112003-CS-CQS / Formation du personnel Supporting Access to Sélection fondée educative du PEQH a la Quality, Public Primary sur les IDA / D1230 A posteriori Open - National 266,346.54 Signé 2019-05-20 2019-06-10 2019-07-24 2019-08-23 2019-09-27 2020-03-25 preparation de la rentrée Education in Poor qualifications des scolaire, l'utilisation des Communities consultants manuels scolaires HT-PEQH-121026-CS-CQS / Formation du personnel Supporting Access to Sélection fondée educatif du PEQH en Quality, Public Primary sur les IDA / D1230 A posteriori Open - National 0.00 Annulé 2019-06-27 2019-07-18 2019-08-31 2019-09-30 2019-11-04 2020-05-02 preparation de la rentree Education in Poor qualifications des scolaire/utilization manuels Communities consultants scolaires HT-PEQH-119191-CS-UN / Passation de Collecte des données du Improving Institutional marchés auprès IDA / D1230 A priori Direct 846,860.00 Signé 2019-07-14 2020-01-10 SAQ et verification externe Capacity and Governance des agences de des activites du PEQH l'ONU HT-PEQH-138783-CS-CQS / Mise en œuvre et suivi des Supporting Access to Sélection fondée activités des Clubs genre Quality, Public Primary sur les IDA / D1230 A priori Open - National 0.00 Annulé 2019-10-04 2019-10-25 2019-12-08 2020-01-07 2020-02-11 2020-08-09 dans respectivement 179 et Education in Poor qualifications des 166 écoles publiques et non Communities consultants publiques INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Contract Type Process Status Teams of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual HT-PEQH-111070-CS-INDV Improving Institutional En attente / Etude pour l'inspectorat IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 2019-04-15 2019-04-20 2019-05-11 2019-06-15 2019-12-12 Capacity and Governance d'exécution général # 1 HT-PEQH-111075-CS-INDV Improving Institutional En attente / Etude pour l'inspectorat IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 2019-04-15 2019-04-20 2019-05-11 2019-06-15 2019-12-12 Capacity and Governance d'exécution général # 2 HT-PEQH-111072-CS-CDS / Elaboration d'un programme de formation pour les Sélection de enseignants et directeurs des Project Management, En attente IDA / D1230 A posteriori consultants par Direct 0.00 2019-02-15 2019-02-25 2019-05-01 2019-10-28 Ecoles du PEQH en accord Monitoring, and Evaluation d'exécution entente directe avec la politique de la DFP et pour la coordonnination de M'Ap Li Supporting Access to HT-PEQH-111044-CS-INDV Quality, Non-Public Primary En cours / Consultant en charge des IDA / D1230 A posteriori Individuel Open 0.00 2019-04-15 2019-06-03 2019-06-24 2019-07-29 2020-01-25 Education in Poor d'exécution dossiers de genres au PEQH Communities HT-PEQH-111079-CS-INDV Supporting Access to / Consultant en sauvegarde Quality, Public Primary En cours IDA / D1230 A posteriori Individuel Direct 0.00 2019-04-30 2019-05-10 2019-05-31 2019-07-05 2020-01-01 environnementale dans le Education in Poor d'exécution cadre du PEQH Communities HT-PEQH-111848-CS-INDV / Consultant en suivi- Improving Institutional En cours IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 2019-04-25 2019-04-30 2019-05-21 2019-06-25 2019-12-22 evaluation des projets du Capacity and Governance d'exécution MENFP HT-PEQH-111073-CS-INDV Improving Institutional En cours / Assistant technique en IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 2019-04-01 2019-04-06 2019-04-27 2019-06-01 2019-11-28 Capacity and Governance d'exécution appui au FNE Page 4 HT-PEQH-111076-CS-INDV Improving Institutional En cours IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 2019-04-01 2019-04-06 2019-04-27 2019-06-01 2019-11-28 / Coach interne pour le FNE Capacity and Governance d'exécution HT-PEQH-111863-CS-INDV Supporting Access to / Elaboration de modules de Quality, Public Primary formation en gestion IDA / D1230 A posteriori Individuel Direct 0.00 Annulé 2019-05-20 2019-05-30 2019-06-20 2019-07-25 2020-01-21 Education in Poor administrative et Communities pedagogique HT-PEQH-119073-CS-CDS / Renforcement des capacites Sélection de Project Management, En cours techniques de l'unité IDA / D1230 A priori consultants par Direct 0.00 2019-06-19 2019-06-29 2019-09-02 2020-02-29 Monitoring, and Evaluation d'exécution fiduciaire du PEQH (mise à entente directe jour logiciel tompro) Supporting Access to HT-PEQH-119193-CS-INDV Quality, Public Primary En cours / Recrutement 7 nouveaux IDA / D4700 A posteriori Individuel Open 0.00 2019-06-14 2019-08-02 2019-08-23 2019-09-27 2020-03-25 Education in Poor d'examen AT pour le PEQH Communities HT-PEQH-111030-CS-CDS / Sélection de Project Management, Renouvellement contrat IDA / D1230 A priori consultants par Direct 0.00 Annulé 2019-04-30 2019-05-10 2019-07-14 2020-01-10 Monitoring, and Evaluation FONHEP 2019 entente directe Supporting Access to HT-PEQH-121024-CS-CDS / Sélection de Quality, Public Primary Renouvellement contrat IDA / D1230 A priori consultants par Direct 520,757.52 Signé 2019-06-25 2019-07-05 2019-09-08 2020-03-06 Education in Poor FONHEP 2019-2020 entente directe Communities HT-PEQH-137086-CS-CDS / Formation du personnel Supporting Access to Sélection de educatif des écoles PEQH en Quality, Public Primary En cours IDA / D1230 A priori consultants par Direct 1,043,220.10 2019-10-02 2019-10-12 2019-12-16 2020-06-13 littératie et prise en charge Education in Poor d'exécution entente directe de la logistique de la Communities formation HT-PEQH-140289-CS-CDS / Sélection de Project Management, Spécialiste en appui aux IDA / D1230 A posteriori consultants par Direct 17,940.00 Signé 2019-10-17 2019-10-27 2019-12-31 2020-06-28 Monitoring, and Evaluation évaluations du PEQH entente directe HT-PEQH-145687-CS-INDV / Recrutement d'un Analyste Project Management, pour les Études et IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 17,500.00 Signé 2019-11-14 2019-11-17 2019-11-27 2019-12-05 2020-06-02 Monitoring, and Evaluation Évaluations Prospectives en Éducation Supporting Access to HT-PEQH-112009-CS-INDV Quality, Public Primary En attente / Recrutement d'un ATT IDA / D1230 A posteriori Individuel Open 0.00 2019-04-15 2019-06-03 2019-06-24 2019-07-29 2020-01-25 Education in Poor d'exécution pour DDE GA Communities HT-PEQH-111077-CS-INDV Supporting Access to / Recrutement d'un Quality, Non-Public Primary Consultant pour l'évaluation IDA / D1230 A posteriori Individuel Open 0.00 Annulé 2019-04-15 2019-06-03 2019-06-24 2019-07-29 2020-01-25 Education in Poor du degré de satisfaction du Communities programme EPGC HT-PEQH-111081-CS-INDV Supporting Access to / Recrutement d'un Designer Quality, Public Primary pour la mise en forme des IDA / D1230 A posteriori Individuel Limited 0.00 Annulé 2019-05-24 2019-05-29 2019-06-19 2019-07-24 2020-01-20 Education in Poor cahiers et affiches de Communities communiquation du SAQ Page 5