SFG2503 REV ្រពះរជាណាច្រកកម�ជា ុ  កម�សជ គេ្រមងេលក ីក ់ ី វភព្រ�ជាជន្រក្រ (LEAP)(P153591) ្រកបខ័ណ ី ក � េគលនេយាបាយស�ព ី រេដះ្រសយផលប៉ះពាល់ (RPF) � ំ ២០១៧ ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ់ ីវភាព្របជាជន្រកី្រក (LEAP) (P153591) គេ្រមាងេលកកម�សជ មាតិក មាតិក ..................................................................................................................................................... i ី ក្យកត់ ......................................................................................................................................... v ប�� ព ខ�ឹមសរសេង�ប ..................................................................................................................................... vii 1. េសចក�ីេផ�ម .................................................................................................................................. 1 1.1. សវត............................................................................................................................... 1 1.2. ករវ ិភាគែផ�កសង�ម .......................................................................................................... 2 1.3. លក�ខណ� ត្រម�វស្រមាប់្រកបខ័ណ� RPF និងេគាលបំណង ................................................ 4 2. េគាលបំណងៃនករេរៀបចំគេ្រមាង និងេសចក�ីពិពណ៌ នាអំពីគេ្រមាង ......................................... 5 2.1. េគាលបំណងៃនករេរៀបចំគេ្រមាង ................................................................................... 5 2.2. អ�កទទួលផលក�ុងគេ្រមាង ................................................................................................ 5 2.3. េសចក�ីពិពណ៌ នាអំពីគេ្រមាង ............................................................................................ 7 2.4. សមាសភាគគេ្រមាង ......................................................................................................... 7 2.5. ទីតំងគេ្រមាង ..................................................................................................................10 3. ្រកបខ័ណ� ច្បោប់ និងេគាលនេយាបាយស្រមាប់្រកបខ័ណ� RPF ...................................................14 ិ� ម�ុជាែដលអនុវត�កុងគេ្រមាង 3.1. ច្បោប់ និងបទប្ប��តក � LEAP ..............................................14 � ំ ១៩៩៣ .....................................................................................14 3.1.1. រដ�ធម�នុ��កម�ុជាឆា � ំ ២០០១ ..........................................................................................14 3.1.2. ច្បោប់ភូមិបាលឆា |P a g e i � ីអស្សោមិករណ 3.1.3. ច្បោប់សីព ៍ ...........................................................................................17 � លផូ�វជាតិ និងផ�ូវអយស�័យយាន ................................................18 3.1.4. អនុ្រកឹត្យស�ីពីសិទិេ � ផ្សងេទៀត .......................................................................18 3.1.5. េគាលនេយាបាយពក់ព័នេ 3.2. េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលក ស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� (OP/BP4.12)...............................................................................................................................19 � តរវងេគាលនេយាបាយរដ 3.3. គមា � ភិបាល និងេគាលនេយាបាយ OP/BP4.12 របស់ធនាគារ ពិភពេលក ................................................................................................................................20 4. ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយស្រមាប់លទ�កម�ដី និងករផ�ល់សំណង .........................................30 4.1. និយមន័យពក្យគន�ឹះ .......................................................................................................30 4.2. េគាលបំណង និងេគាលករណ៍ ៃន្រកបខ័ណ� RPF ...........................................................33 � ទួលបាន និងសំណង .................................................35 4.3. លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប សិទិទ 4.3.1. លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប ........................................................................................35 � ទួលបាន និងសំណង ......................................................................................36 4.3.2. សិទិទ 4.4. វិធីស�ស�យវយតៃម�្រទព្យសម្បត�ិ ..................................................................................43 4.5. ករពិចរណាពិេសស ......................................................................................................44 4.6. យុទ�ស�ស�េយនឌ័រ .........................................................................................................45 5. ដំេណ រករ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់.................................46 5.1. ករពិនិត្យបឋមេលកិច�គាំពរបរ ិស� ន និងសង�ម .............................................................46 5.2. នីតិវ ិធីស្រមាប់អនុគេ្រមាងែដលមិនេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីមូលនិធិឃុំ/សង � ត់ .........................46 5.2.1. ករេរៀបចំ និងអនុម័ត ARAP/RAP ............................................................................47 5.2.2. ដំេណ រករអនុវត� ARAP/RAP ...................................................................................50 |P a g e ii 5.3. នីតិវ ិធីស្រមាប់អនុគេ្រមាងែដលទទួលបានមូលនិធិតមរយៈមូលនិធិឃ/ � ត់ ............52 ុំ សង 6. ករអនុវត� និងករេរៀបចំករពិនិត្យតមដន ...............................................................................53 6.1. ករេរៀបចំ ស� ប័ន និងករអនុវត� .......................................................................................53 � ញព័ត៌មាន......................................................................54 6.2. ករពិនិត្យតមដន និងករបង 6.2.1. ករពិនិត្យតមដនៃផ�កុ�ង ..........................................................................................55 6.2.2. ករពិនិត្យតមដនខងេ្រក......................................................................................55 7. � ញព័ត៌មាន ...........................................................56 ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងករបង 7.1. េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលកស្រមាប់ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និង � ញព័ត៌មាន ....................................................................................................................56 ករបង 7.2. ករចូលរួម និងករពិេ្រគាះេយាបល់ជាសធារណៈក�ងគេ្រមាង ុ LEAP ............................56 � ញព័ត៌មាន ...........................................................................................................59 7.3. ករបង 8. � ភាព និងយន�ករបណ តមា ឹ� ង ......................................................................................................59 9. ថវ ិក និងចំណាយ ......................................................................................................................61 ឧបសម�័ន� ១ ៖ េគាលករណ៍ ែណនាំែផ�កបេច�កេទស ...................................................................63 1A. មា៉ ្រទីសែផនករសកម�ភាពេយនឌ័រ .................................................................................63 1B. លក�ខណ� ៃនករអេង�តស្រមាប់ករេរៀបចំ ARAP/RAP .....................................................69 � .......................................................................................74 1D. សូចនាករពិនិត្យតមដនៃផ�កុង 1E. សូចនាករពិនិត្យតមដនខងេ្រក ...................................................................................77 ឧបសម�័ន� ២ ៖ ទ្រមង់ប� ី ផ��ងផា �េ � ត់ករពិនិត្យបឋមេលកិច�គាំពរបរ ិស� ន និងសង�ម .................80 � រចនាសម�័នរ ឧបសម�័ន� ៣ ៖ មា៉ ្រទីសព័ត៌មានសេង�បស�ីពីដីធី� និងេហដ � ងផលប៉ះពល់ ..............81 ឧបសម�័ន� ៤ ៖ ទ្រមង់ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ .................................82 |P a g e iii A. ែផនករសកម�ភាពសេង�បស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (ARAP) ..............................82 B. ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RAP) .............................................84 � ឧបសម�័ន� ៥ ៖ ករចង្រកងឯកសរស�ីពីករពិេ្រគាះេយាបល់កុងសហគមន៍ ................................90 |P a g e iv ី ក្យកត់ ប�� ព AC Agricultural Cooperatives សហករណ៍ កសិកម� ARAP Abbreviated Resettlement Action Plan ែផនករសកម�ភាពសេង�បស�ីពីករ េដះ�សយផលប៉ះពល់ CCs Commune Councils ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ CLF Commune Level Federations � ្រមិតឃុំ សហព័នក CSF Commune/Sangkat Fund � ត់ មូលនិធិឃុំ/សង DMS Detailed Measurement Survey ករអេង�តវស់ែវងលម�ិត ESMF Environmental and Social Management ្រកបខ័ណ� ្រគប់្រគងបរ ិស� ន និងសង�ម Framework GDR General Department of Resettlement អគ�នាយកដ � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ IRC Inter-Ministerial Resettlement Committee � ធិករេដះ�សយផល គណៈកមា ប៉ះពល់អន�រ្រកសួង IDA International Development Association សមាគមអភិវឌ្ឍន៍អន�រជាតិ IDPoor Poverty Identification Process ដំេណ រករកំណត់អត�ស�� ណ្រគ�សរ ្រកី្រក IRM Immediate Response Mechanism � ន់ យន�ករេឆ�យតបបនា LEAP ់ ីវភាព្របជាជន Livelihood Enhancement and Association of គេ្រមាងេលកកម�សជ the Poor Project ្រកី្រក M&E Monitoring and Evaluation ករពិនិត្យតមដន និងវយតៃម� MEF Ministry of Economy and Finance ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ MIP Micro Investment Plans ែផនករវ ិនិេយាគខ � តតូច MoI Ministry of Interior ្រកសួងមហៃផ� NGO Non-Government Organization � ភិបាល អង�ករមិនែមនរដ PAHs Project Affected Households ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង PAPs Project Affected Persons/People អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង PCO Project Coordination Office ករ ិយាល័យស្រមបស្រម�លគេ្រមាង PG Producer Group ្រក�មអ�កផលិត PIM Project Implementation Manual � ីករអនុវត�គេ្រមាង េសៀវេភែណនាំសីព PLUAC Provincial Land Use and Allocation គណៈកមា � ធិករេខត�ទទួលបន�ុកករ Committee េ្រប្របាស់ និងែបងែចកដីធី� |P a g e v PPC Phnom Penh Capital � ពញ រជធានីភំេ PPCH Phnom Penh Capital Hall � ពញ សលរជធានីភំេ PRSC Provincial Resettlement Sub-Committee � ធិករេខត�េដះ�សយ អនុគណៈកមា ផលប៉ះពល់ RGC Royal Government of Cambodia � ភិបាលកម�ុជា រជរដ RAP Resettlement Action Plan ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយ ផលប៉ះពល់ RPF Resettlement Policy Framework ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយស�ីពីករ េដះ�សយផលប៉ះពល់ SHG Self-Help Group ្រក�មជួយខ�ួនឯង SLCs Social Land Concessions ដីសម្បទនសង�មកិច� SLFs Sangkat Level Federations � ត់ សហព័ន�ក្រមិតសង SMT Sub-Management Teams អនុ្រក�ម្រគប់្រគង SRP Siem Reap Province េខត�េសៀមរប TSSP Tonle Sap Poverty Reduction and Smallholder ករកត់បន�យភាព្រកី្រកនិងអភិវឌ្ឍន៍ Development Project ជីវភាព្រគ�សរកសិករេនតំបន់ទេន�សប UPCs Urban Poor Communities សហគមន៍្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង WB World Bank ធនាគារពិភពេលក WG Working Group ្រក�មករងរ |P a g e vi ខ�ឹមសរសេង�ប 1. េសចក�ីេផ� ម 1.1 ករអនុវត�គេ្រមាង LEAP នឹង្រត�វេធ�េឡងេនទីតំងពីរែដលមានបរ ិបទ និងករេរៀបចំស� ប័នខុស � េពលគឺកុងេខត� គា � េសៀមរបែដលតំបន់ភាគេ្រចនជាតំបន់ជនបទ � ពញជាទី្រក�ង និងក�ុងរជធានីភំេ ែដលកំពុងមានកររ ីកចេ្រមនយា៉ ងឆាប់រហ័ស។ សកម�ភាពស�លរបស់ ូ គេ្រមាងេនះនឹង្រត�វែបងែចកជា សមាសភាគជនបទនិងសមាសភាគទី្រក�ងេដយមានវ ិសលភាពភូមិស�ស� និងករេរៀបចំករអនុវត� � េទតមបរ ិបទជាក់លក់ៃនទីកែន�ងនីមួយៗេហយក�ុងេពលជាមួយគា ខុសគា � ក់ � េនែតរក្សោភាពសុីសង � និងនិរន�រភាពក�ុងគេ្រមាងទំងមូល។ គា សមាសភាគជនបទ និងសមាសភាគ្របជុំជនរបស់គេ្រមាង ុ� រអ សុទ�ែត្រត�វបានបង�ប់កងគំ ូ ភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ែដល្រក�ម្រគ�សរ � នេធ�េសចក�ី ឬសហគមន៍មូលដ � ល្របេភទអន�រគមន៍ែដលពួកេគែស�ងរកេហយអន�រគមន៍េនះ សេ្រមចចិតេ អចទមទរឲ្យមាន � ឧទហរណ លទ�កម�ដីជាពិេសសតមរយៈករផ�ល់អំេណាយដីេដយស�័្រគចិត។ ៍ សហគមន៍អច្រត�វករ ដីទំហំតូចេដម្បីរក្របាក់ចំណូ ល តមរយៈករេធ�កែន�ងស�កទុ ុ ក្រគាប់ធុ��ជាតិ េរងសត�ពហន និង េហដ � ន ដូចជា ករែកលម�ផូវ � រចនាសម�័ន�សធារណៈមូលដ � ករផ�ត់ផ�ង់ទឹក ្របព័ន�ធារស�ស� និង បង�ូរទឹក។ េដយេហតុេនះេហយេទបធនាគារពិភពេលកធានាករពរេគាលនេយាបាយស�ីពីករ តំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� OP/BP 4.12 ែដល្រត�វបានដក់ឲ្យអនុវត�។ ្រក�មអ�កទទួលផល សំខន់ៗរបស់គេ្រមាងេនះគឺ្រគ�សរែដល្រត�វបានកំណត់អត�ស�� ណថាជា្រគ�សរ្រកី្រក (IDPoor) 1និ ង ំ គាលេដចំនួន ៤៧ ក�ងេខត� ្រគ�សរងយរងេ្រគាះក�ុងឃុេ ុ � ត់េគាលេដចំនួន ១៣ េសៀមរប និងសង ក�ុងរជធានីភំ�េពញ។ � 1.2 េដយសរែតសកម�ភាពភាគេ្រចន ែដលនឹងអនុវត�កុងគេ្រមាងេនះនឹ � ឡងេពល ង្រត�វកំណត់កុងកំ ុ អនុវត�គេ្រមាងជាក់ែស�ងែផ�កេទត្រម�វកររបស់សហគមន៍ ករេរៀបចំែផនករឲ្យបានគត់មុតេដម្បី េឆ�យតបចំេពះហនិភ័យបរ ិស�ន និងសង�មែដលអចេកតមានេឡង គឺមិនអចេធ�េទបានេឡយ។ េដម្បីកត់បន�យហនិភ័យពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី និងករផ�ល់អំេណាយដី និងេដម្បីអនុេលមតម 1 � ំម�ងេមឃុំ និងេចសង េដយសរែតករអេង�ត IDPoor េធ�េឡងេរៀងរល់បីឆា � ត់្រត�វបានេស�ឲ្យកំណត់ពី្រគ�សរ ែដលអចទទួលផលពីគេ្រមាងេនះេពល � ក់ខួន្រកចប់ គឺជា្រគ�សរែដលអចធា � គិតពីករអេង�តចុងេ្រកយមក � េសដ�កិច� (ករធា េដយសរែតកត � ក់ៃថ�ទំនិញ) េ្រគាះមហន�រយធម�ជាតិ (េ្រគាះរំងស�ួត េ្រគាះទឹកជំនន់ ដំណាំ ទទួលរងករបំផិច � ញ) ឬវ ិបត�េ � បំផា ិ ផ្សងេទៀតែផ�កេទតមក្រមងសំណួ រ IDPoor។ ្រគ�សរែដល្រត�វបានកំណត់ អត�ស�� ណថាជា្រគ�សរ IDPoor ថ�ីនឹង្រត�វឆ�ងកត់េតស�កំណត់មធ្យមភាគតំណាង (proxy means test) េដយេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស� IDPoor េដម្បីេផ��ងផា � ត់ប�� ក់ថា ពួកេគពិតជាមានលក�ណៈសម្បត�ិ្រគប់្រគាន់េដម្បី ទទួលផលពីគេ្រមាងេនះ។ |P a g e vii េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលកស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� និងច្បោប់ និង � ម�ុជា ្រកបខ័ណ បទប��តិក � េគាលនេយាបាយស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RPF) នឹង្រត�វអនុវត� ក�ុងសកម�ភាពវិនិេយាគគេ្រមាងទំងអស់។ ្រកបខ័ណ � RPF ្រត�វបានពិនិត្យ និងអនុម័តេដយ IRC- MEF។ ្រកបខ័ណ � RPF នឹងបេង�តេគាលករណ ៍ និងនីតិវ ិធីតមដន្របសិនេបករអនុវត�គេ្រមាង ក�ុងដំណាក់កលបន�បនា � ប់ពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី។ ្រកបខ័ណ� RPF េនះជាែផ�កមួយៃន្រកបខ័ណ � ្រគប់្រគងបរ ិស� ន និងសង�ម (ESMF) ែដលកំណត់េគាលករណ ៍ វ ិធានេគាលករណ៍ ែណនាំនិងនីតិវ ិធី វយតៃម�េហតុប៉ះពល់បរ ិស� ន និងសង�ម េដម្បីកំណត់វ ិធីស�ស� និងនីតិវ ិធីធានានូវករទទួលផល េពញេលញពីគេ្រមាង និងកត់បន�យផលប៉ះពល់អវ ិជ�មានែដលអចេកតេចញពីគេ្រមាងេនះ។ 1.3 ខណៈេពលែដលដំណាក់កលសកល្បងពុំបានប��ូ លករវ ិនិេយាគេលេហដ � តតូច � រចនាសម�័ន�ខ ក�ុងសហគមន៍ ្របេភទសកម�ភាពមួយេនះ្រត�វបានបែន�មចូលេទក�ុងដំណាក់កលថ�ីែដល្រត�វបាន េស�េឡងស្រមាប់គេ្រមាងេនះ។ ដូេច�ះ្រកបខ័ណ� RPF េ្រប្របាស់ព័ត៌មានជាេ្រចនែដលបានពីករអនុវត� នីតិវ ិធី្រគប់្រគងហនិភ័យសង�ម និងបរ ិស� នែដល្រត�វបានេធ�េតស�្រតឹម្រត�វ និងែដល្រត�វបានដក់ ប��ូ លក�ុងេសៀវេភែណនាំអំពីករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃុំសង � ត់ � ត់ (CSFPIM)។ មូលនិធិឃុំសង បាន និងកំពុងផ�ល់ថវិកដល់្រគប់ឃុំសង � ំ ២០០៣ មក � ត់ទំងអស់កុ�ង្របេទសេនះចប់តំងពីឆា � រស�ស� និងសកម�ភាព ស្រមាប់សកម�ភាពេផ្សងៗ ដូចជា ែកលំអផ�ូវថ�ល់ ករផ�ត់ផ�ង់ទឹក ្របព័នធា េផ្សងេទៀត�សបតមសកម�ភាព ែដល្រត�វទទួលបានថវ ិកគាំ្រទេ្រកមគេ្រមាង LEAP េនះ។ CSFPIM � ំ ២០០៩ ។ នីតិវ ិធី និងទ្រមង់ពក់ព័ន�ែដលមានក�ុង CSFPIM ្រត�វបានេធ�បច�ុប្បន�ភាពចុងេ្រកយក�ុងឆា � រចនាសម�័នស នឹង្រត�វយកមកេ្រប្របាស់ស្រមាប់ អនុវត�សកម�ភាពេហដ � ហគមន៍េ្រកមគេ្រមាង LEAP � ដលមានក�ុង CSFPIM ្រកបខ័ណ េនះ។ បែន�មពីេលអីែ � ESMF និង RPF ក៏ដក់ប��ូ លផងែដរនូវ វិធានករស្រមាប់កំណត់ និង្រគប់្រគងហនិភ័យបរ ិស� ន និងសង�មរបស់សកម�ភាពេផ្សងេទៀតែដល បានទទួលថវ ិកគាំ្រទពីគេ្រមាងេនះែដរ ប៉ុែន�មិនបានដក់ប��ូ លក�ុង CSFPIM ជាពិេសសករវិនិេយាគ េលសកម�ភាពចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូចែដលេធ�េឡងេដយ្រគ�សរនីមួយៗ េដយ្រក�មជួយខ�ួនឯង និង្រក�ម អ�កផលិត។ ្រកសួងមហៃផ�ជាអ�កទទួលខុស្រត�វេដម្បីធានាយា៉ ងណាឲ្យមានករអនុវត� និងេគារពតម អ�ីែដលបានដក់េចញក�ុង្រកបខ័ណ� RPF េនះក�ុងកំឡងេពលអនុ ុ វត�គេ្រមាង។ 1.4 ្រកបខ័ណ� RPF េនះ្រត�វបានេរៀបចំេឡងែផ�កេទតមេមេរៀនែដលទទួលបានពីគេ្រមាង LEAP សកល្បង និងពីករវយតៃម�បរ ិស� នែដលេធ�េឡងេនដំណាក់កលេផ្សងៗៃនករេរៀបចំ គេ្រមាងេនះ។ ្រកបខ័ណ� RPF េនះនឹង្រត�វភា � នេសៀវេភែណនាំអំពីករអនុវត�គេ្រមាង (PIM) ស្រមាប់ � ប់ជាឧបសម�័នៃ � ស់បូ�រ គេ្រមាង LEAP េនះ។ ឯកសរ RPF េនះគឺជាឯកសររស់ែដលអចែកស្រម�លឲ្យ�សបតមករផា ្របេភទៃនសកម�ភាពគេ្រមាង។ េនះេពលែដលស� នភាពត្រម�វឲ្យមានករែកស្រម�ល្រកបខ័ណ� RPF េនះ នឹងមានករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយធនាគារពិភពេលកសិនមុនេពលមានករែកស្រម�លេហយ | P a g e viii � ស់បូ�រឬករែកស្រម�លចំេពះ្រកបខ័ណ ករផា � េនះ្រត�វមានករពិនិត្យេដយ IRC និងករផ�ល់ករមិន ជំទស់ (No-objection) ពិធនាគារពិភពេលកសិន។ 2. ្រកបខ័ណ ិ ច្បោប់ៃន្រកបខ័ណ � េគលនេយាបាយ នង � RPF 2.1 ្រកបខ័ណ� RPF ្រត�វបានេរៀបចំេឡងេដម្បីអនុេលមតម OP/BP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក ស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� � ក់ព័នរ និងច្បោប់និងបទប្ប��តិព � បស់កម�ុជាជាពិេសស ី� ីអស្សោមិករណ ច្បោប់ភូមិបាល និងច្បោប់សព � តរវង្រកបខ័ណ ៍ ។ គមា ុ ិទ � គតិយត � ភិបាល � ំងពីរ (រជរដ កម�ុជា និងធនាគារពិភពេលក) ្រត�វបានវ ិភាគេហយមានករេស�ឲ្យេ្រប្របាស់វ ិធានករលុបបំបាត់ គមា �ត េដម្បីកត់បន�យផលប៉ះពល់េលរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់្របជាជន។ ជារួម ្រកបខ័ណ� េគាល នេយាបាយេនះមានចំណ � ក់គា ុ ចមិនសុីសង � តិចតួច។ � ីអស្សោមិករណ 2.2 ច្បោប់សីព � ំ ២០១០ បានផ�ល់េគាលករណ ៍ ែដល្រត�វបានអនុម័តេនឆា ៍ យន�ករ និង នីតិវ ិធីស្រមាប់ករដកហូត្រទព្យសម្បត�ិតមផ�ូវច្បោប់ និងកំណត់ករផ�ល់សំណងេដយយុតិធ � ម៌និង្រតឹម ្រត�វដល់គេ្រមាងសង់សង់ ករស� រេឡងវ ិញ � រចនាសម�័ន�រប និងគេ្រមាងព្រងីកេហដ ូ វន�សធារណៈ � ីអស្សោមិករណ ែដលបេ្រមឲ្យផល្របេយាជន៍សធារណៈ និងជាតិ និងករអភិវឌ្ឍកម�ុជា។ ច្បោប់សីព ៍ ែដលមានចំណ � ក់គា ុ ចសុីសង � ភាគេ្រចនេទនឹងេគាលករណ៍ សំខន់ៗក�ុងេគាលនេយាបាយ ស�ីពីករ តំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត�របស់ធនាគារពិភពេលក (OP 4.12) នឹង្រត�វយកមកអនុវត� ក�ុងករណ ិ� ចលន្រទព្យ ី មានករដកហូតកម�សិទអ � បត្យក្សក�ុងលទ�កម�អចលន្រទព្យរបស់រប ឬសិទិ្រ ូ វន� បុគ�លនីតិបុគ�ល ឬនីតិបុគ�លសធារណៈ។ ចំណ ុ ចេនះរួមប� � គារ និងផលដំណាំ និង ូ� លដីធីអ ស្រមាប់ករសងសង់ស� រេឡងវ ិញ ឬព្រងីកេហដ �ប � រចនាសម�័នរ ូ វន�សធារណៈ។ 2.3 េសចក�ីសេ្រមចេលខ ០០១ សសរ/នសដដ ស�ីពីករ្របកសឲ្យេ្របករែកស្រម�លេលកទីពីរៃន ុំ ង ករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃស � ំ ២០០៩ េផា � ត់ (CSF PIM) កលពីៃថ�ទី ១៤ ែខ មករ ឆា � តេលករ � ត់។ អនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃុំសង � ត់ជួយដល់ករសងសង់េហដ មូលនិធិឃុំសង � រចនាសម�័ន� � ន/សហគមន៍។ គេ្រមាងេហដ មូលដ ិប � រចនាសម�័ន�សហគមន៍ជាគេ្រមាងែដលបេង�ត្រទព្យសម្បត�រ ូ វន� ូ ក�ុងតំបន់មូលដ រ ឹងមាំកុ�ងទីតំងមួយ និងអចេ្រប្របាស់េដយមនុស្ស្រគប់រប � ន 2។ ែផ�ក ២.៩ ៃន CSF 1 PIM ផ�ល់េគាលករណ៍ ែណនាំស្រមាប់ករេរៀបចំរបាយករណ ី� ដលមានរបាយករណ ៍ សិក្សោដីធែ ៍ ករ ផ�ល់អំេណាយដីេដយស�័្រគចិត� និងរបាយករណ៍ លទ�កម�ដី្របសិនេបដីធី� និង/ឬ្រទព្យសម្បត�ិែដល “តំបន់មូលដ 2 � ន” អចសំេដេលសហគមន៍ទំងមូល (ឧ. គេ្រមាងផ�ូវថ�ល់) ឬែផ�កមួយៃនភូមិ (ឧ. អណ ូ� ងទឹក) ប៉ុែន�វមិនអចសំេដេលផ�ះែតមួយខ�ងបានេឡយ។ ែផ�កនានាៃនេហដ � នះែដល្រត�វបានេ្រប្របាស់ � រចនាសម�័នេ � ប់ថាមពលពីផ�ះមួយេទ្របព័នអ េដយផ�ះមួយខ�ង (ឧ. ែខ្សេភ�ងភា � ស់ផះ � គ�ីសនី) គួរ្រត�វបានទូទត់េដយមា � ។ |P a g e ix េ្រប្របាស់ � ក់រងផលប៉ះពល់េដយសរករអភិវឌ្ឍេហដ�រចនាសម�័ន� ឬ្រគប់្រគងេដយនរណាមា � ន។ មូលដ 2.4 េគាលបំណងរួមៃនេគាលនេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលកគឺករបេ�� �ស ឬកត់បន�យផលប៉ះពល់ េដយែស�ងរកករេរៀបចំគគេ្រមាងតមរេបៀបសម�សបេផ្សងៗ។ ខណៈ ែដលេគមិនអចបេ�� �សករេដះ�សយផលប៉ះពល់បាន េគគួរពិចរណានិងេ្រប្របាស់សកម�ភាព េដះ�សយផលប៉ះពល់កុ�ងទ្រមង់ជាកម�វ ិធីអភិវឌ្ឍន៍្របកបេដយនិរន�រភាព េដយផ�ល់ធនធាន វ ិនិេយាគ្រគប់្រគាន់ � ស់ទីលំេនេដយគេ្រមាងេនះអចទទួលបាន េដម្បីឲ្យ្របជាជនែដល្រត�វបានផា អត�្របេយាជន៍ពីគេ្រមាង។ � ស់ទីលំេនគួរទទួលបានករពិេ្រគាះេយាបល់ ្របជាជនែដល្រត�វបានផា ្រគប់្រគាន់និងមានឱកសចូលរួមក�ុងករេរៀបចំែផនករ និងអនុវត�កម�វ ិធីេដះ�សយផលប៉ះពល់។ េគ គួរជួយដល់្របជាជនែដល្រត�វបានផា � ស់ទីលំេនក�ុងករខិតខំបេង�នរបរចិ� ឹ ជីវ ិត �ម និងជីវភាពរស់េន របស់ពួកេគ ឬយា៉ ងេហចណាស់ស� ររបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងជីវភាពរស់េនេឡងវ ិញឲ្យដូចមុនេពល ជេម��សេចញ ឬដល់ក្រមិតមុនេពលចប់េផ�មអនុវត�គេ្រមាង ឬក្រមិតមួយណាែដលខ�ស់ជាង។ 3. ្រកបខ័ណ ិ សំណង � េគលនេយាបាយស្រមប់លទ�កម�ដីនង 3.1 េគាលនេយាបាយេនះ្រគបដណ ខណ � ប់ែតក�ងលក� ុ � ឹងលទ�កម�ដីេដយ � ែដលអនុគេ្រមាងពក់ព័នន � ត់ និងបេ្រមឲ្យផល្របេយាជន៍ជាតិ មិនស�័្រគចិត� និងទទួលបានមូលនិធិេដយែផ�កពីមូលនិធិឃុំ/សង និងសធារណៈ។ ប៉ុែន�ចំណុ ចេនះនឹងមិនេកតេឡងក�ងគេ្រមាង ុ LEAP េឡយ។ 3.2 េគាលបំណងៃន្រកបខ័ណ� RPF គឺ៖ (ក) បេ�� �សឬកត់បន�យលទ�កម�ដី និងករតំងទីលំេនជាថ�ី ់ រទូទត់េដយយុតិធ េ្រកមសកម�ភាពគេ្រមាង និង (ខ) ផ�លក � ម៌កុ�ងករណី មានករតំងទីលំេនជាថ�ី។ េគាលករណ � នលទ�កម�ដី្រទង់្រទយធំស្រមាប់អនុគេ្រមាងខ ៍ ចម្បងៃនគេ្រមាង LEAP គឺ គា � តតូចេនាះ េទ។ � ច្រត�វទទួលបានេដយអនុគេ្រមាងនីមួយៗតមរយៈករផ�ល់អំេណាយ ្របសិនេបចំបាច់ដីធីអ ដីេដយស�័្រគចិត� � តមួយភាគតូចប៉ុេណា ប៉ុែន�មានដីធីែ � ះែដលអចផ�ល់ឲ្យគេ្រមាងេដយមិនបង�ករ ់ ីធី� ខ�ះខតដល់អ�កផ�លដ ំ ឬតមរយៈករផ�ល់សណ ងែដលត្រម�វឲ្យមានករេរៀបចំ ែផនករសកម�ភាព ស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ គេ្រមាង LEAP នឹងមិនអនុ�� តឲ្យមានករជេម��ស្របជាជន � នេឡយ។ េចញពីលំេនដ េយាងតមបទពិេសធន៍កន�ងមកក�ងករវិនិ ុ � រចនាសម�័នខ េយាគេហដ � �ត ុំ សង តូចតមរយៈមូលនិធិឃ/ � ត់ គា � នករផ�ល់សំណងដីធីេ � ឡយ។ មា � ស់ដែ � គដីធីត ី តងបរ ិច � មរយៈករ � ផ�ល់អំេណាយេដយស�័្រគចិត។ 3.3 លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប ៖ ក�ុងករណ ី ែដលលទ�កម�ដីធី�មិនែមនជាករផ�ល់អំេណាយេដយស�័្រគ ចិត� េហយ្រត�វមានករផ�ល់សំណងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ ែដល្រត�វបាន កំណត់កុ�ងតំបន់រងផលប៉ះពល់ េដយសរអនុគេ្រមាងេនកលបរ ិេច�ទឱសនវទៃនអនុគេ្រមាង |P a g e x � ទួលបានសំណងស្រមាប់្រទព្យសម្បត�ិែដលរងផលប៉ះពល់ និងវ ិធានករស នីមួយៗ មានសិទិទ � រេឡង វ ិញ្រគប់្រគាន់េដម្បីជួយឲ្យពួកេគបេង�ន ឬយា៉ ងេហចណាស់រក្សោជីវភាពរស់េន្រតឹមក្រមិតមុនករ អនុវត�អនុគេ្រមាង សមត�ភាពរក្របាក់ចំណូល និងក្រមិតផលិតកម�។ កលបរ ិេច�ទឱសនវទគឺជា ៃថ�ចុងេ្រកយៃនករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS) ក�ុងករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាងនីមួយៗស្រមាប់ករណី ែដល្រត�វមាន RAP។ អ�កែដលចូលមករស់េនក�ុងតំបន់េ្រកមករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាងេ្រកយកល � នសិទិទ បរ ិេច�ទឱសនវទ គា � ទួលបានសំណង ឬជំនួយេផ្សងេទៀតេឡយ។ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ � ស់កម�សិទិ� សរគេ្រមាង LEAP អច្រត�វបានកំណត់ជា (១) មា � ស់កម�សិទិែ � សបច្បោប់ (២) មា � ដល មានករទទួលស � នករទទួលស � ល់ និង (៣) អ�កេ្រប្របាស់ែដលគា � នករអនុ� � ល់/គា � ត។ ្របេភទ � េទតមភាពធ�ន់ធ�រ។ ទំងបីេនះនឹងរងផលប៉ះពល់ខុសគា ដូេច�ះ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងែដលមានលក�ណៈសម្បត�ិសម�សប � ទួលបានសំណងេទតម្របេភទអ�ករង នឹងមានសិទិទ ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងវិសលភាពៃនផលប៉ះពល់ និងភាពធ�ន់ធ�រ។ 3.4 � ទួលបាន្រត�វបានកំណត់ជាសិទិរ សិទិទ � រងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងក�ុងករទទួល � បស់អក បានសំណង/ជំនួយពីគេ្រមាង េដយសរែតគេ្រមាងេធ�ឲ្យពួកេគបាត់បង់ដីធី�សិទិ�េ្រប្របាស់ និង្រទព្យ សម្បត�ិមិនែមនដីធី�។ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងេផ្សងៗ មានសិទ�ទទួលបានសំណងខុស គា � ទួលបាន ្រត�វបានបេង�តេឡងជាវ ិធានករលុបបំបាត់គមា � ។ មា៉ ្រទីសសំណងនិងសិទិទ � តេដម្បីកត់ បន�យផលប៉ះពល់ៃនលទ�កម�ដី។ � ទួលបាន មា៉ ្រទីសសិទិទ នឹង្រត�វេធ�បច�ុប្បន�ភាព ្របសិនេប ARAP/RAP ្រត�វបានបេង�តេឡង និងមានករកំណត់ផលប៉ះពល់ច្បោស់លស់។ 3.5 សំណងអចជាវត�ុឬសច់្របាក់។ � បសិនេបដីធី្រ សំណងជាដីធី�ជាជេ្រមសដ៏ល្រ � ត�វទទួលបានក�ុង គេ្រមាង។ ប៉ុែន�ករអនុវត�កន�ងមកបង � ញថា អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងភាគេ្រចនសេ្រមច � យកសំណងសច់្របាក់េដយសរែតពួកេគអចទិញដីកែន�ងេផ្សងេទតមបំណងរបស់ខួន។ ករ សិក្សោតៃម�ជំនួស (RCS) នឹង្រត�វបានេ្រប្របាស់េដ ម្បីបេង�តអ្រតផ�ល់សំណងេលដីធី�សំណង់ និង េដមេឈ េនក្រមិតៃថ�ទីផ្សោរបច�ុប្បន�។ ជាធម�ត RCS ្រត�វបានេធ�បច�ុប្បន�ភាព្របសិនេបគេ្រមាង្រត�វ � ំងៃនតៃម�ទីផ្សោរ។ បានពន្យោរេពល ឬមានករេកនេឡងខ � ភិបាលកម�ុជាកត់សមា 3.6 ករពិចរណាពិេសស ៖ រជរដ � ល់ថា ្រក�មសង�មមួយចំនួនអចមិនសូវ មានលទ�ភាពស� រជីវភាពរស់េនរបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងក្រមិត្របាក់ចំណ � ូ លរបស់ខួនបាន និងបានរួម ប��ូ លក�ីបារម�ទំងេនះេទក�ងករេរៀបចំ ុ និងអនុវត�សកម�ភាពគេ្រមាង តមរយៈករេ្រប្របាស់ដំេណរ � ករេរៀបចំ ែផនករ និងេធ�េសចក�ីសេ្រមចចិត�ស្រមាប់ករវិនិេយាគអនុគេ្រមាង។ �ស�ីកុងសហគមន៍ ជនបទ និង្របជុំជនេដរតួនាទីសំខន់កុ�ងកររកចំណូ ល្រគ�សរ និងករបេង�តរបរចិ�� ឹមជីវ ិតក�ុង សហគមន៍។ � យជាសមាជិកសកម�កុងសកម� �ស�ីទំងេនះនឹង្រត�វបានបេង�នភាពអង់អចឲ្យក � ភាព សហគមន៍ និងកិច�ខិតខំ្របឹងែ្របងរួមេផ្សងេទៀតេដម្បីជួយដល់ករអនុវត�និងពិនិត្យតមដនគេ្រមាង។ |P a g e xi � តជាពិេសសេល�ស�ីនិង�ស�ីជាេម្រគ�សរ ក�ុងេពលអនុវត�គេ្រមាងនឹងេផា ស្រមាប់ជាអ�កទទួលផលពី អន�រគមន៍គេ្រមាង។ គេ្រមាងនឹងធានាករចូលរួមផុសផុលរបស់�ស�ីកុ�ងេពលបេង�តវ ិធានករសម�សប � នដីធី� ្របជាជន េដម្បីេឆ�យតបនឹងត្រម�វករ ឬក�ីបារម�ជាក់លក់របស់្រក�មនានា ដូចជា ្របជាជនគា � នមេធ្យោបាយ្រទ្រទង់ជីវ ិត។ ្រកី្រកនិង�ស�ីជាេម្រគ�សរជនពិករ មនុស្សចស់ ឬកុមារែដលគា 4. ដំេណ រករ្រកបខ័ណ ី ក � េគលនេយាបាយស�ព ី រេដះ្រសយផលប៉ះពាល់ � ព 4.1 ករពិនិត្យបឋមេលកិចគាំ របរ ិស � � ន និងសង�ម ជា្របករចំបាច់កុងេពលេរៀបចំ អនុគេ្រមាង។ ដំេណ ំ រសង�ម  រករកិច�គាព � ីករអនុវត� នឹង្រត�វបានេ្រប្របាស់េដយេយាងតមេសៀវេភែណនាំសីព � ត់ (CSF PIM)។ ករពិនិត្យែផ�កសង�មនឹង្រត�វេធ�េឡងេដយ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/ គេ្រមាងមូលនិធិឃុំ/សង សង � ត់ េនេពលែដលអទិភាពៃនករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាង្រត�វបានកំណត់េដយេ្រប្របាស់ទ្រមង់ ពិនិត្យបឋមេលកិច�គាំពរបរ ិស� ន និងសង�មរបស់ CSF PIM (ឧបសម�័ន២ � )។ ទ្រមង់េនះនឹង្រត�វេធ� បច�ុប្បន�ភាពក�ុងករណី ចំបាច់។ អ�កស្រមបស្រម�លគេ្រមាង LEAP � ក់�ស�ក ថា និងអ�កជំនាញក�ង ុ សហគមន៍នឹងជួយដល់្រក�ម្របឹក្សោឃុំសង � � ត់កុងដំ េណ រករេនះ។ 4.2 នីតិវ ិធីស្រមាប់អនុគេ្រមាងែដលមិនទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ/សង � ត់ ៖ � ី ច្បោប់សីព អស្សោមិករណ � រចនាសម�័ន�រប ៍ បានកំណត់េហដ ូ វន�សធារណៈ ែដលបេ្រមឲ្យផល្របេយាជន៍ជាតិ និង សធារណៈ និងអចពក់ព័នន � ឹងលទ�កម�ដីស្រមាប់ករសងសង់ស� រេឡងវ ិញ ឬព្រងីក។ � នេដះ�សយ 4.2.1 ករេរៀបចំ និងអនុម័ត RAP ៖ ្រកសួងមហៃផ�បានសហករជាមួយអគ�នាយកដ � នគណៈកមា ផលប៉ះពល់ (GRD) របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ (េលខធិករដ � ធិករេដះ�សយ ផលប៉ះពល់អន�រ្រកសួង-IRC) ់ រែណនាំទូេទស្រមាប់ករេរៀបចំករផា នឹងផ�លក � ស់ទីលំេន និង លទ�កម�ដីេដយស�័្រគចិត�កុ�ងករណី ចំបាច់។ ្រកសួងមហៃផ�នឹងធានាករស្រមបស្រម�លរវងភាគី � ុ�ងគេ្រមាងដូចជាអ�កពក់ព័ន�ផា ពក់ព័នក � ស់ទីលំេន � ល់នឹងករផា និងករពិនិត្យតមដនករអនុវត�។ មុនអនុវត�សកម�ភាពអនុគេ្រមាង � កពីសហគមន៍វ ិនិេយាគែដលរងផលប៉ះពល់េដយ ភាគីពក់ព័នម សរករតំងទីលំេនជាថ�ីនឹងទទួលបានករពិេ្រគាះេយាបល់ េដម្បីបេង�តេគាលករណ៍ ស�ីពីករេរៀបចំ ែផនករ និងករេរៀបចំករងរេដម្បីកំណត់ និងកត់បន�យផលប៉ះពល់អវ ិជ�មានែផ�កសង�មែដលេកត េចញពីសកម�ភាពសងសង់។ ក�ុងករណ ី ចំបាច់ ARAP/RAP នឹង្រត�វបានេរៀបចំេដម្បីទទួលបាន ព័ត៌មានតមរយៈជំេរឿនប�� ីសរេពភ័ណ� ៃនករបាត់បង់ ករអេង�តទិន�ន័យេគាល ករវយតៃម�្រទព្យ សម្បត�ិ ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាសធារណៈ និងករផ�ល់សំណង។ចំណុ ចេនះអចស�ិតក�ុងបរ ិបទៃនករ � ស់ទីលំេនបេណា ផា � ះអសន�ឬជាអចិៃ�ន�យ៍ និងករផ�ល់សំណងឬក�ុងបរ ិបទៃនករកត់បន�យ ផលប៉ះពល់សង�មេផ្សងេទៀតេដយសរគេ្រមាង។ ឧបសម�័ន� ៤ ់ ្រមង់នានាស្រមាប់ែផនករ ផ�លទ ួ ទំង ARAP និង RAP។ ្របសិនេបចំបាច់ ARAP និង សកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់រម |P a g e xii RAP នឹង្រត�វបានេរៀបចំេឡងេដយ GDR េដយមានជំនួយពី្រក�មគេ្រមាងរបស់្រកសួងមហៃផ� និងទី្របឹក្សោកិច�គាំពរសង�ម និងដក់ជូន IRC ពិនិត្យនិងអនុម័តមុនេពលដក់ជូនធនាគារពិភពេលក។ 4.2.2 ដំេណ រករអនុវត� ARAP និង RAP ៖ េ្រកយមានសំេណ រសុំអនុវត� ARAP និង RAP � េដយ្រកសួងមហៃផ� IRC នឹងេកៀរគរ្រក�មករងររបស់ខួនឲ្យសហករជាមួ យ PRSC-WG មុនេពល ចប់េផ�មអនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ណាមួយ។ � ស់ទីលំេនរបស់ លទ�កម�ដីនិងករផា អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងនឹងមិនេធ�េឡងេទ ្របសិនេបមិនទន់មានករពិនិត្យនិងអនុម័ត RAP លម�ិតេដយ IRC និងធនាគារពិភពេលក។ ដំេណ រករអនុវត� ARAP និង RAP មានជំហន � នេលេសដ�កិច� សំខន់ៗជាេ្រចន៖ (១) ករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS) និងករអេង�តទិន�ន័យមូលដ សង�ម (BSS) (២) ករសិក្សោៃថ�ជំនួស (RCS) (៣) ករេរៀបចំ និងអនុម័ត ARAP និង RAP (៤) ករេរៀបចំ និងអនុម័តថវ ិកស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (៥) ករចុះហត�េលខេលកិច�សន្យោ និងករ � ញព័ត៌មានជាសធារណៈ និង (៧) ទូទត់សំណង (៦) ព័ត៌មានករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករបង ករជូនដំណ � តទីតំង។ ឹ ងស�ីពីករសមា 4.3 នីតិវ ិធីស្រមាប់អនុគេ្រមាងែដលទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិឃស � ត់ ៖ ែផ�ក១.៧ ក�ុង CSF PIM ុំ ង េរៀបរប់ពីគេ្រមាងែដលទទួលបានមូលនិធព � ត់។ មានែតគេ្រមាងេហដ ិ ីឃុំសង � ហគមន៍ � រចនាសម�័នស � នប៉ុេណា ឬមូលដ � ត់។ � ះែដលនឹងទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិឃុំសង � រចនាសម�័ន� គេ្រមាងេហដ � នជាគេ្រមាងែដលបេង�ត្រទព្យសម្បត�ិរប មូលដ � តំងមួយ ូ វន�រ ឹងមាំកុងទី និងអចេ្រប្របាស់េដយ ុ� បន់មូលដ ្របជាជនទំងអស់កងតំ � ន។ � ន” “តំបន់មូលដ ំ មូល អចសំេដេលសហគមន៍ទង (ឧ. ់ ឬែផ�កមួយៃនភូមិ (ឧ. អណ គេ្រមាងផ�ូវថ�ល) ូ� ងទឹក) ប៉ុែន�វមិនអចសំេដេលផ�ះែតមួយខ�ងបានេឡយ។ ែផ�កនានាៃនេហដ � រចនាសម�័ន�េនះែដល្រត�វបានេ្រប្របាស់េដយផ�ះមួយខ�ង (ឧ. ែខ្សេភ�ងភា� ប់ថាមពល ពីផ�ះមួយេទ្របព័ន�អគ�ីសនី) គួរ្រត�វបានទូទត់េដយមា � ស់ផ�ះ។ ែផ�ក ២.៩ ក�ុង CSF PIM ផ�ល់ េគាលករណ ៍ ែណនាំសីព � ីករេរៀបចំរបាយករណ ៍ សិក្សោដីធី� ែដលមានរបាយករណ ៍ ផ�ល់អំេណាយដី េដយស�័្រគចិត�និងរបាយករណ ិ ដលេ្រប្របាស់ ឬកន់កប់ ៍ លទ�កម�ដី្របសិនេបដីធី� និង/ឬ្រទព្យសម្បត�ែ � ក់ រងករប៉ះពល់េដយសរករអភិវឌ្ឍេហដ េដយនរណាមា � ន។ � រចនាសម�័ន�មូលដ ិ ិត្យតមដន 5. ករអនុវត� និងករេរៀបចំករពន � ធិករដឹកនាំគេ្រមាង (PSC) ៖ គេ្រមាងស�ិតេ្រកមែដនសមត�កិច�របស់គណៈកមា 5.1 គណៈកមា � ធិករ � ធិករេនះនឹងផ�ល់ទិស ដឹកនាំគេ្រមាង េដយមានរដ�េលខធិករ្រកសួងមហៃផ�ជា្របធាន។ គណៈកមា � ីករ្រគប់្រគង និង្របតិបត�ិគេ្រមាងនិងរួមប� េដជាយុទ�ស�ស� និងករែណនាំសីព ូ� លសមាជិកមកពី ស� ប័ន្រកសួងពក់ព័នក � ុងកម� � វ ិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងទី្រក�ង។ ស� ប័ន និងបុគ�លេផ្សងេទៀតមកពី ស� ប័ន�សវ្រជាវជាន់ខ�ស់ អង�ករមិនែមនរដ � ភិបាល និងវ ិស័យឯកជន នឹង្រត�វបានេស�ឲ្យផ�ល់ � ធិករេនះ។ គណៈកមា ករែណនាំដល់គណៈកមា � ធិករដឹកនាំគេ្រមាងនឹងធានាថាសកម�ភាពកិច�គាំពរ | P a g e xiii ក�ុងគេ្រមាងនឹង្រត�វបានអនុវត�េដយស� ប័នអនុវត�េផ្សងៗ � ដលមាន េដយអនុេលមតមបទប្ប��តិែ ែចងក�ុង្រកបខ័ណ � RPF េនះ។ � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ (GDR) របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ ៖ ្រកបខ័ណ 5.2 អគ�នាយកដ � RPF ្រត�វពិនិត្យេឡងវ ិញ និងអនុម័តេដយ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ មុនេពលដក់ជូនធនាគារ ពិភពេលកពិនិត្យសេ្រមចនិងអនុម័ត។ ្របសិនេបមានផលប៉ះពល់ៃនករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយ � ត់េហយ្រត�វមាន ARAP/RAP អនុគេ្រមាងក�ុងគេ្រមាង LEAP ែដលមិនែមនតមរយៈមូលនិធិឃុំសង ្រកសួងមហៃផ�នឹងេស�ឲ្យ ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុេដះ�សយផលប៉ះពល់ៃនករតំងទីលំេន ជាថ�ី។ តមរយៈ IRC និង្រក�មករងររបស់ IRC ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុនឹងសហករជាមួយ � ធិករេខត�េដះ�សយផលប៉ះពល់ អនុគណៈកមា (PRSC) េដម្បីស្រមបស្រម�លប�� េដះ�សយ ផលប៉ះពល់ែដលមានករអនុវត�អនុគេ្រមាង និងផលប៉ះពល់ៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ ក�ុងករណី េនះ្រក�មករងរបេណា � នរបស់ � ះអសន�របស់ PRSC នឹង្រត�វបានបេង�តេឡងជាេលខធិករដ PRSC។ ក�ុងករណ � ី េនះតមរយៈ PSC របស់ខួន្រកសួ ងមហៃផ�នឹងសហករ និងជួយដល់ GDR ក�ុងករ េរៀបចំ ARAP/RAP។ IRC នឹងពិនិត្យ និងអនុម័ត ARAP/RAP មុនេពលដក់ជូនធនាគារពិភពេលក។ IRC/GDR នឹងដឹកនាំករអនុវត� ARAP/RAP។ � ត់្រត�វអនុវត�អនុគេ្រមាងែដលទទួលមូលនិធិពីមូលនិធិឃុំសង 5.3 ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/សង � ត់ និងអនុេលម តមេគាលករណ � CSF PIM។ ៍ ែណនាំនិងទ្រមង់កុង � ញព័ត៌មាន ៖ ករអនុវត�្រកបខ័ណ 5.4 ករពិនិត្យតមដន និងករបង � RPF នឹង្រត�វបាន្រត�តពិនិត្យនិង តមដនេដយ GDR និង SMTs (េខត�េសៀមរប និងទី្រក�ងភ�ំេពញ) ស្រមាប់សកម�ភាពវ ិនិេយាគ អនុគេ្រមាងែដលពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី។ លទ�ផលរកេឃញ និងអនុសសន៍នឹង្រត�វបានកត់្រតក�ុង � ំ។ GDR និង SMTs នឹង ឯកសរគេ្រមាងស្រមាប់ឲ្យគណៈ្របតិភូធនាគារពិភពេលកពិនិត្យ ២ ដង/ឆា ពិនិត្យតមដនដំេណ �ំ  រករេនះយា៉ ងតិចម�ងក�ុងមួយឆា និងរួមប�ូ� លលទ�ផលក�ុងរបាយករណ៍ ្របចំ � ំរបស់គេ្រមាងែដល្រត�វដក់ជូនធនាគារពិភពេលក។ េដយមានជំនួយពី GDR និងតមរយៈករ ឆា � ភិបាលមូលដ ពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយរដ � ន និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង បុគ�លិក SMT នឹងបេង�តក្រមងសូចនាករពិនិត្យតមដនករអនុវត�។ ករពិនិត្យតមដនៃផ�កុ�ងនឹង្រត�វេធ�េឡងេដយ GDR ជា្របចំ េហយ GDR នឹងេរៀបចំរបាយករណ ៍ វឌ្ឍនភាពេរៀងរល់្រតីមាស។ ក�ុងករណ ី ែដល � ភាព និងករ ARAP/RAP ្រត�វបានេរៀបចំ និងអនុវត� ្រត�វមានករពិនិត្យតមដនេដម្បីធានាតមា អនុេលមេពញេលញ។ | P a g e xiv � ញព័ត៌មនជាសធរណៈ 6. ករពិេ្រគះេយាបល់ និងករបង ី ីករទទួលបានព័ត៌មាន ៖ ករពិេ្រគាះេយាបល់ និង 6.1េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលកស�ព � ញព័ត៌មានជាសធារណៈ ករបង េទតមករកំណត់េដយលក�ខណ� របស់ធនាគារពិភពេលកែដល ផ�ល់លទ�ភាពឲ្យសធារណជនដឹងព័ត៌មានស�ីពីករអនុវត�គេ្រមាង និងករចង្រកងឯកសរ។ េគាលនេយាបាយេនះត្រម�វឲ្យមានករពិេ្រគាះេយាបល់ពីករេរៀបចំែផនករ និងដំេណ រករេរៀបចំអ�ក � ភិបាលក�ុង�ស�ក និង្រត�វេលកេឡង ទទួលផលក�ុងគេ្រមាង ្រក�មរងផលប៉ះពល់ និងអង�ករមិនែមនរដ ពីប�� បរ ិស � � ន និងសង�មក�ុងគេ្រមាង។ ករពិេ្រគាះេយាបល់គួរេធ�េឡងជា្របចំកុងករេរៀបចំ និង អនុវត�ករវ ិនិេយាគ និង្រត�វអនុេលមតមេគាលនេយាបាយកិច�គាព ំ រេផ្សងេទៀត។ េគាលនេយាបាយ េនះត្រម�វឲ្យមានករផ�ល់ឯកសរពក់ព័ន� ដូចជា ករសិក្សោពីករវយតៃម�បរ ិស� ន ករវយតៃម�ែផ�ក សង�ម ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ឲ្យបានទន់េពលេវល និងក�ុងទ្រមង់និង ភាសែដល្រក�មស�ិតក�ុងករពិេ្រគាះេយាបល់អចយល់បាន។ 6.2 � ត់នឹងអនុវត�តមេគាលករណ អនុគេ្រមាងែដល្រត�វទទួលបានមូលនិធិតមរយៈមូលនិធិឃុំសង ៍ ែណនាំរបស់ CSF PIM។ � នលក�ខណ ្របសិនេបគា � ត្រម�វ េយងនឹងេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស�ចូលរួមនិង ពិេ្រគាះេយាបល់ខងេ្រកម។ � ត�វបានេធ�េឡងក�ុងេពល 6.3 ក�ុងបរ ិបទៃនគេ្រមាង LEAP ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយភាគីពក់ព័ន្រ សកល្បងគេ្រមាងករកំណត់ និងេរៀបចំគេ្រមាង និងបន�េធ�េឡងក�ុងេពលអនុវត�គេ្រមាង។ RPF ្រត�វ បានបេង�តេឡងេដយែផ�កេលលទ�ផលៃនករពិេ្រគាះេយាបល់ទំងេនះ។ សូមេមល ឧបសម�័ន� ១គ ី ី្រកបខ័ណ ស�ព � ស្រមាប់ដំេណ � ិេ្រគាះេយាបល់សហគមន៍នង  រករកិចព ិ ករចូលរួម។ អ�ករងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ចូលរួមក�ុងកិច�ពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈក�ុងដំណាក់កលជាេ្រចនៃន ដំេណ រករេនះ។ ផលប៉ះពល់និងក�ីបារម�របស់ពួកេគេដយសរគេ្រមាងេនះ្រត�វបានកត់្រតទុកក�ុង ដំេណ រករ្របមូលទិន�ន័យ (DMS, BSS និងករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈនិងកិច�ពិភាក្សោ្រក�ម)។ រល់ប� ី រម�ទំងេនះ្រត�វបានដក់ប� � និងក�បា ូ� លេទក�ុង ARAP/RAP ស្រមាប់ករផ�ល់សំណង និង ជំនួយដល់ករស� រេឡងវ ិញ។ ្រក�មងយរងេ្រគាះ �ស�ីនិងជនជាតិេដមភាគតិចនឹង្រត�វបានពិេ្រគាះ េយាបល់េដយែឡកេដយេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស�កិច�ពិភាក្សោ្រក�ម។ អជា � ន េមភូមិ និងេមឃុំ � ធរមូលដ ុ PRSC-WG។ ពួកេគេធ�ជាតំណាងក�ងកិ គឺជាសមាជិកក�ង ុ ច�ពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងមានតួនាទី � សំខន់កុងករកំ ណត់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងប�� ក់ទ្រមង់ DMS។ តំណាង � ធិករភូមិ និង (២) របស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងគឺជាសមាជិក (១) សហគមន៍/គណៈកមា � ធិករេដះ�សយបណ គណៈកមា ឹ� ងក�ុងគេ្រមាង LEAP។ � ញព័ត៌មាន ៖ ្រកបខ័ណ 6.4 ករបង ំ រេផ្សងេទៀតនឹង្រត�វបានបេង � RPF និងឯកសរកិច�គាព � ះក�ុង � ះក�ងេគហទំ េគហទំព័រ InfoShop របស់ធនាគារពិភពេលកមុនេពលវយតៃម� រួចេទបបេង ុ ព័រគេ្រមាង |P a g e xv (ជាភាសែខ�រនិងអង់េគ�ស)។ ្របសិនេប្រត�វេរៀបចំ ARAP/RAP នឹង្រត�វបកែ្របជាភាសតំបន់ (ែខ�រ) និង � ះក�ុងេគហទំព័រគេ្រមាង េហយច្បោប់ចម�ងនឹង្រត�វបានេផ�រេទ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ឬគណៈកមា បេង � ធិករភូមិ ែដលមានអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសហគមន៍ែដលមានករេដះ�សយផលប៉ះពល់ េដយមិនស�័្រគចិត�។ � ភព នង 7. តម ិ យន�ករបណ�ឹ ង 7.1 េគាលនេយាបាយស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីរបស់ធនាគារពិភពេលក ត្រម�វឲ្យគេ្រមាងវ ិនិេយាគ បេង�តយន�ករបណ � ឹងករអនុវត�សកម�ភាព ឹ� ងេដម្បីឲ្យអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េពញចិតន េដះ�សយផលប៉ះពល់ និងសកម�ភាពពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី ់ វទិករច្បោប់ដល់អ�ករងផល និងផ�លេ ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងស្រមាប់ករពិនិត្យតមដន និងរយករណ៍ ពីករអនុវត�សកម�ភាពពក់ព័ន� នឹងករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ ជាពិេសស យន�ករេដះ�សយបណឹ� ងសំេដផ�ល់លទ�ភាពឲ្យអ�ក រងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងបុគ�លែដលយល់ថារងផលប៉ះពល់ ែស�ងរកដំេណាះ�សយ សម�សបចំេពះបណ � ឹ� ងរបស់ខួនពក់ ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី ឬអន�រគមន៍គេ្រមាងេផ្សងេទៀត។ 7.2 ស្រមាប់ករអនុវត�្រកបខ័ណ� RPF េនះ និង្របសិនេបមានបណឹ� ងេយងនឹងេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីបណឹ� ង ែដលមានប� � � ក់កុងែផ� ករង ២.៩ ៃន C/SF PIM។ 8. ថវ ិកនិងចំណាយ 8.1 មូលនិធិស្រមាប់ករអនុវត�សកម�ភាពពក់ព័ន�នឹងករតំងទីលំេនជាថ�ី នឹង្រត�វផ�ល់េដយ រជរដ � ភិបាលកម�ុជា េហយថវ ិកេនះនឹង្រត�វេរៀបចំេដយ GDR និងអនុម័តេដយ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ។ 8.2 ក�ុងករណី ្រត�វមានករេរៀបចំ ARAP/RAP ARAP/RAP នីមួយៗនឹងរួមប�ូ� លចំណាយលម�ិតេលសិទិ� ទទួលបានសំណង និងករស� រេឡងវ ិញេផ្សងេទៀត ែដលជាែផ�កៃនដំេណ រករផ�ល់សំណងដល់អ�ករង ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ នឹងមានករេរៀបចំ្រទព្យសម្បត�ិរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � ន ដីអជីវកម� លំេនដ គេ្រមាងដច់េដយែឡកជាដីកសិកម� ដីលំេនដ � ន ្រទព្យអជីវកម� និង្រទព្យ សម្បត�ិេផ្សងេទៀត។ ករបា៉ ន់ស� នថវ ិកលម�ិតនឹងធានាករផ�ល់ឲ្យ្រគប់្រគាន់ស្រមាប់យថាេហតុ េហយ � ក់គា RAP នឹងបេង�ត្របភពស្រមាប់មូលនិធិចំបាច់ទំងអស់។ RAP នឹងធានាថាលំហូរមូលនិធិសុីសង � នឹងកលវ ិភាគទូទត់សំណងនិងករផ�ល់ជំនួយេផ្សងេទៀត។ ថវ ិកនឹង្រគបដណ� ប់េលលទ�កម�ដី ករអភិវឌ្ឍកែន�ងតំងទីលំេនថ�ី ចំណាយស្រមាប់ករផ�ល់សំណង ្របាក់ឧបត�ម� និងចំណាយរដ�បាល និងយថាេហតុ។ ចំណាយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ក៏ជាចំែណកមូលនិធិរបស់សមភាគី � ភិបាលផងែដរមិនែមនគេ្រមាងេឡយ។ រជរដ រដ � ភិបាលកម�ុជានឹងធានានូវករផ�ល់មូលនិធិសមភាគី | P a g e xvi � នា ស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់េដម្បីបំេពញកតព�កិចនា ក�ុងករណី ្រត�វចំណាយេលសពីករ បា៉ ន់ស� នេដម្បីបំេពញលក�ខណ� និងេគាលបំណងៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ 8.3 ំ រសង�ម ចំណាយស្រមាប់ករពិនិត្យបឋមេលកិច�គាព និងករវយតៃម�េលលក�ណៈសម្បត�ិ សម�សបរបស់អនុគេ្រមាងនីមួយៗគឺជាែផ�កមួយៃនថវ ិកគេ្រមាង។ | P a g e xvii P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 1. េសចក�ីេផ�ម 1.1. សវត ុ 1. ករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP ្រត�វបានសកល្បងក�ុងឃុំ ៦ ក�ុងេខត�េសៀមរបៃន្របេទសកម�ុជាេដម្បីជំរញ ករកត់បន�យភាព្រកី្រកតមរយៈករជួយដល់របរចិ� � ឹមជីវ ិតេនជនបទ។ គេ្រមាងសកល្បងេផា � តេល ករបេង�នភាពអង់អចែផ�កសង�ម និងេសដ�កិច� (ឧ. េដយបេង�នផលិតកម��ស�វ ករដំដុះបែន� ករផលិត វត�ុសិប្បកម� ករចិ�� ឹម្រតី ឬមាន់។ល។) តមរយៈករបេង�ត្រក�មជួយខ�ួនឯង និង/ឬ្រក�មអ�កផលិត និង សមាគមេដយ និងស្រមាប់្របជាជន្រកី្រកក�ុងេខត�េសៀមរប។ ករអនុវត�គេ្រមាង LEAP េពញេលញនឹង ្រគបដណ� ប់េលឃុំ ៥០ ក�ុងេខត�េសៀមរប ប៉ុែន�េយងមិនែដលសេ្រមចេគាលេដេនះបានេឡយ។ តមរយៈករេ្រប្របាស់បុេរ្របទនស្រមាប់ករអនុវត�គេ្រមាង ករេរៀបចំស� ប័នេពញេលញស្រមាប់ករ � ះែខ កក�ដ ឆា អនុវត�្រត�វបានអនុវត� េហយករសកល្បង្រត�វបានេធ�េឡងេនចេនា � ំ ២០១០ និងែខ មិថុនា � ំ ២០១២។ ករសកល្បងេនះបានស្រមបស្រម�លេដយេជាគជ័យដល់ករបេង�ត្រក�មជួយខ�ួនឯង ១០០ ឆា ្រក�ម និងករបេង�ត្រក�មសន្សំ្របាក់ និងឥណទន។ ្រក�មបំេពញមុខងរគឺជាចំណុ ចចប់េផ�មស្រមាប់ករ អភិវឌ្ឍសមត�ភាព និងករផ�ល់ធនធានស្រមាប់សកម�ភាពេសដ�កិចែ � ដលព្រងឹងរបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងបេង�ន ្របាក់ចំណូ លពីករវិនិេយាគេលវ ិស័យកសិកម�បសុសត� និងសិប្បកម�។ 2. គេ្រមាងែដលេស�េឡងនឹងស្រមបស្រម�ល និងព្រងីកសមិទ�ផលពីមុនរបស់គេ្រមាង LEAP។ � ភិបាលកម�ុជាចង់េ្រប្របាស់គំរេ រជរដ ូ នះ ូ នះ ស្រមាប់ករេដះ�សយភាព្រកី្រកេនតំបន់្របជុំជន។ គំរេ នឹង្រត�វបានសកល្បងជាឧបករណ៍ េដះ�សយត្រម�វករសហគមន៍្រកី្រក ក�ុងតំបន់្របជុំជនេនទី្រក�ង ភ�ំេពញ។ គេ្រមាងនឹងផ�ល់អត�្របេយាជន៍ចម្បងដល់្របជាជន្រកី្រកបំផុត និង្រគ�សរងយរងេ្រគាះបំផុត ំ សង ក�ុងឃុ/ � � ត់មូយចំនួកុងេខត�េសៀមរប និង្រក�ងភ�ំេពញ ជាពិេសស្រគ�សរែដល្រត�វបានកំណត់ អត�ស� មអ�កផលិត និង � ណជា្រគ�សរ្រកី្រក ១ និង ២។ េយងនឹងផ�ល់ជំនួយតមរយៈ្រក�មជួយខ�នឯង្រក� ួ សហករណ ៍ កសិកម� (ក�ងេខត� ុ េសៀមរបប៉ុេណា � ះ) និងតមរយៈករអភិវឌ្ឍជំនាញ និងេសវគាំ្រទករងរ (តំបន់េគាលេដេនជនបទ និង្របជុំជន)។ ំ សង ្រគ�សរក�ុងឃុ/ � ត់ ឬភូមិទំងអស់អចទទួលបាន � រចនាសម�័ន� (ឧ. ករផ�ត់ផង អត�្របេយាជន៍ពីករែកលម�េហដ � ់ទឹក ឬករជួសជុលផ�ូវក�ុងសហគមន៍) ប៉ុែន� � តអទិភាពរបស់្រគ�សរ្រកី្រកេដម្បីឲ្យពួកេគទទួលបានអត�្របេយាជន៍េ្រចនបំផុត។ េយងនឹងេផា 3. ស្រមាប់ជាែផ�កមួយៃនករេរៀបចំគេ្រមាង ករពិនិត្យនឹង្រត�វេធ�េឡងក�ុងតំបន់េគាលេដែដលេស�េឡង ក�ុងេខត�េសៀមរបែដលគេ្រមាងនឹង្រត�វបានអនុវត�េដម្បីកំណត់វត�មានរបស់ជនជាតិេដមភាគតិច។ មាន ឃុំ ២ ក�ុងេខត�េសៀមរបែដល្រត�វបានកំណត់ថាមាន្រក�មជនជាតិេដមភាគតិច (ជនជាតិគួយក�ុងឃុំ ែ�សណយ និងឃុំឃុនរម)។ ំ គាលេដក�ុងគេ្រមាងេឡយ។ ឃុំទំងេនះមិនែមនជាឃុេ �ន េ្រកពីេនះគា ជនជាតិេដមភាគតិចក�ុង្រក�ងភ�ំេពញេនាះេទ។ � នជនជាតិេដមភាគតិចក�ុងតំបន់គេ្រមាង េដយសរែតគា ី ីជនជាតិេដមភាគតិច (OP 4.10) េឡយ។ េយងមិនបានដក់ឲ្យអនុវត�េគាលនេយាបាយស�ព |P a g e 1 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 1.2. ករវិ ភគែផ�កសង�ម 4. ស្រមាប់ជាែផ�កមួយៃនករេរៀបចំគេ្រមាងករវ ិភាគែផ�កសង�ម (SA) ្រត�វបានេធ�េឡងេដម្បី ៖ (១) កំណត់ អ�កទទួលផលក�ុងគេ្រមាងេនតំបន់ជនបទ និងទី្របជុំជនែដលនឹងមានករអនុវត�គេ្រមាង ដូចជា វត�មាន របស់្រក�មងយរងេ្រគាះ និងសហគមន៍ជនជាតិេដមភាគតិច (២) កំណត់រេបៀបែដល្រក�មទំងេនះ្រត�វបាន េរៀបចំ និងករចង់បានរបស់ពួកេគេលករចូលរួមក�ុងេពលេរៀបចំ និងអនុវត�គេ្រមាង និង (៣) វយតៃម� ហនិភ័យែផ�កសង�មែដលពក់ព័ន�នឹងសកម�ភាពគេ្រមាងរួមទំងផលប៉ះពល់វ ិជ�មាន និងអវ ិជ�មាន។ 5. ឧបករណ៍ ជាេ្រចន្រត�វបានេ្រប្របាស់ េដម្បីបេង�តជាសកម�ភាពវ ិភាគសង�មេពញេលញក�ុងគេ្រមាង � តេលឃុំ ៥០ (េខត�េសៀមរប និង្រក�ងភ�ំេពញ)។ េដម្បីផ�ល់ព័ត៌មានដល់ករេរៀបចំគេ្រមាងែដលកំពុងេផា ក�ុងេខត�េសៀមរប និងេដម្បីទទួលបានករអនុម័តពីធនាគារពិភពេលកេនឆា �ំ ២០១០ ករវិភាគ ែផ�កសង�ម និងរបាយករណ ៍ ឈនមុខរបស់អ�កជំនាញស�ីពីករអភិវឌ្ឍសង�ម ្រត�វបានេធ�េឡងេនចុងឆា �ំ � ំ ២០១០ និងែខ សីហ ឆា ២០០៩ ឬេដមឆា � ំ ២០១១។ ខណៈែដលគេ្រមាងសក � ំ ២០១០ ឬែខ មករ ឆា ល្បង្រត�វបានអនុវត�ែតក�ុងឃុំ ៦ បទពិេសធន៍ពីករសកល្បងេនះ្រត�វបានចង្រកងជាឯកសរក�ុងករេធ� របាយករណ៍ គេ្រមាង �ំ េហយករវយតៃម�ផលជះ្រត�វបានេធ�េឡងេនឆា ២០១២ � តេលករ េដយេផា វស់ែវងករែ្រប្រប�លមូលធនសង�មក�ុងភូមិែដលបានទទួលអន�រគមន៍។ � ប់ពីករជំរញ បនា ុ ដំេណ រករ េរៀបចំេឡងវ ិញេនឆា � ំ ២០១៥ តំបន់េគាលេដ្រត�វព្រងីក និងរួមប�ូ� លទី្រក�ងភ�ំេពញ។ េដម្បីយល់ពី បរ ិបទជាក់លក់របស់ទី្រក�ងភ�ំេពញ ករបា៉ ន់្របមាណត្រម�វករសហគមន៍្រកី្រកក�ុងតំបន់្របជុំជន្រត�វបាន េធ�េឡងេនឆា � ំ ២០១៥។ េដម្បីបំេពញបែន�មដលករេរៀបចំឧបករណ៍ វ ិភាគែផ�កសង�មេនះ ករពិេ្រគាះ េយាបល់កុ�ងសហគមន៍ ្រត�វបានដំេណ រករេឡងវ ិញក�ុងេខត�េសៀមរប និង្រត�វបានព្រងីកឲ្យ្រគប ដណ� ប់្រក�ងភ�ំេពញ។ ់ ំេណះដឹងបែន�មស�ីពីប� ករពិេ្រគាះេយាបល់ទំងេនះបានផ�លច � ្របឈម និង ឱកសក�ុងករអនុវត�សកម�ភាពែដលេស�េឡងក�ុងេខត�េសៀមរប និង្រក�ងភ�ំេពញេដយគូសប� � ក់ពី តំបន់ថីៗ � ែដល្រត�វទទួលបានជំនួយស្រមាប់របរចិ�� ឹមជីវ ិត ែដល្រត�វបានរួមប� ូ� លក�ុងករេរៀបចំគេ្រមាង ៖ ករអភិវឌ្ឍជំនាញ ករបណ � ល និងេហដ ុ� ះបណា � រចនាសម�័ន�សហគមន៍។ 6. ករបា៉ ន់្របមាណែផ�កសង�មក�ុងេខត�េសៀមរប (២០០៩-២០១០) ៖ វិធីស�ស�ស្រមាប់ករវិភាគែផ�ក សង�មរួមមានករពិនិត្យេឡងវិញេលឯកសរមាន�សប់ (ឧ. ច្បោប់និងេគាលនេយាបាយពក់ព័ន�) � សន៍ និងកិច�្របជុំ្រក�មជាមួយភាគីពក់ព័ន�សខ បទសមា ំ ន់ៗ និងករេសុបអេង�តសុីជេ្រមក�ុងឃុំេគាលេដ � សន៍ពក់កណា (ឃុំជប់ត្រតវ) ដូចជា ្រក�មេគាលេដ បទសមា � លរចនាសម�័ន� និងករអេង�ត្រគ�សរ។ ករវ ិភាគែផ�កសង�មរកេឃញថា មានត្រម�វករយា៉ ងេ្រចនេលករបេង�នរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់្រគ�សរ្រកី្រក ់ បាក់ចំណ េដម្បីផ�ល្រ ូ លេលកកម�ស់ជីវភាព។ មានករចប់អរម�ណ៍ េលករបេង�ត្រក�មជួយខ�ួនឯង និង មានករគូសប�� ក់ថា សមាជិក្រក�ម្រត�វករជំនួយេដម្បីចិ��ឹមសត� និងដំបែន�ស្រមាប់ករេ្រប្របាស់ និង លក់ដូរេដយេជាគជ័យ។ ្រក�មងយរងេ្រគាះ ដូចជា ជនពិករមនុស្សចស់ និង�ស�ីជាេម្រគ�សរ ឬ�ស�ី េមមា៉ យ្រត�វករជំនួយបែន�មេដម្បីចូលរួម និងទទួលបាន្របេយាជន៍ពី្រក�ងជួយខ�ួនឯង។ ្របេភទ |P a g e 2 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សកម�ភាពរក្របាក់ចំណ ួ មាន ករេធ�ែ�ស និងករដំដំណាំ ចិ� ូ លែដល្រត�វបានកំណត់រម � ឹម្រតី ចិ�� ឹមសត� � ្រគាប់េល� ដំបែន� និងដំណាំេផ្សងេទៀត ករ្របមូលអនុផលៃ្រពេឈ េផ្សងេទៀត ដូចជា ជ័រេឈ េផ � តេល ឫស្សី។ល។ ស្រមាប់្របជាជនែដលរស់េនជិត្របភពទឹក ដូចជា ទេន�សបស�ឹង បឹងបួរ ពួកេគេផា ករេធ�្រតី្របហុកនិងផ�ក ្រតីេងៀត។ល។ ស្រមាប់លក់េ្រកយរដូវេនសទ (េនេពលតៃម�្រតីេកនេឡង)។ 7. �ស សមាជិកសហគមន៍ភាគេ្រចនែដលេយងបានសមា គូសប�� ក់ថា ់ ីស្រមាប់ ពួកេគនឹងផ�លដ សកម�ភាព្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ប៉ុែន�្របជាជនមួយចំនួនបារម�ពីករេកតមានជេមា � ះក�ុងចំេណាមសមាជិក � នឬមានដីធីត ្រក�មជួយខ�ួនឯង េហយ្របជាជនេផ្សងេទៀតគា ់ ីស្រមាប់សកម�ភាព � ិចតួច និងមិនអចផ�លដ ្រក�មបានេឡយ។ � សន៍បានបែន�មេទៀតថា អ�កផ�ល់បទសមា � ្រមាប់សកម�ភាព ករផ�ល់អំេណាយដីធីស ្រក�មជួយខ�ួនឯង (ឧ. ចិ� � នតំបន់អនាធិបេតយ្យ អ�កចូលទ�នា � ឹម្រជ�ក) ្រត�វែតគា � នឬករទមទរ ឬករ ដក់បន�ុកេផ្សងេទៀត េហយករផ�ល់អំេណាយដីរបស់្រគ�សរនីមួយៗ្រត�វទទួលស � ធរ � ល់េដយអជា ភូមិនិងឃុដ ំ ូចទ្រមង់ផូ�វករៃនករផ�ល់អំេណាយដីធីេ � ្រកមមូលនិធឃ ិ ុំ/សង � ត់ែដរ។ ករវ ិភាគែផ�កសង�ម � ដយស�័្រគចិតម េលកេឡងថា ្រពំែដនកំណត់ៃនករេធ�អំេណាយដីធីេ � ិនេលសពីដីធី� ៥% របស់្រគ�សរ ុំ សង នីមួយៗែដលអនុវត�េដយមូលនិធិឃ/ � ត់ ្រត�វបានអនុវត�ស្រមាប់សកម�ភាពរបស់គេ្រមាង LEAP។ របាយករណ �ះ ៍ េនះបានេ្រគាងពីជំហននានាស្រមាប់េដះ�សយជេមា និងេដះ�សយត្រម�វកររបស់ �ស�ីនិង្រក�មងយរងេ្រគាះ (ឧ. ធានាថាពួកេគទទួលបានករយកចិត�ទុកដក់)។ 8. េដម្បីបា៉ន់្របមាណអត�្របេយាជន៍ និងផលប៉ះពល់របស់គេ្រមាងក�ុងែដនវិសលភាពបែន�មក�ុងទី្រក�ង ភ�ំែពញ ករបា៉ ន់្របមាណត្រម�វករសហគមន៍្រកី្រកក�ងទី ុ ្របជុំជន្រត�វបានេធ�េឡងក�ុងសហគមន៍្រកី្រក ១៥ ែដល្រត�វបានកំណត់ជាសហគមន៍េគាលេដេ្រកមគេ្រមាងេនះ។ េយង្របមូលទំងទិន�ន័យែបប គុណភាពនិងែបបបរ ិមាណ។ ទិន�ន័យែបបបរ ិមាណ ដូចជា ចំនួន្រគ�សរចំនួន្រគ�សរ្រកី្រក កលបរ ិេច�ទ � ប់បន្សំ និងតមរយៈបទសមា តំងទីលំេនរបស់សហគមន៍ ទទួលបានភាគេ្រចនពី្របភពបនា � សន៍អ�កផ�ល់ � ល ដូចជា ម�ន�ីរបស់ PPC រដ�បាលខណ ព័ត៌មានបេង � ត់។ ទិន�ន័យពក់ព័នព � និងសមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង � ី � ប់បន្សំ (ឧ. របាយករណ ្របភពបនា ៍ ្របជាជន្រកី្រករបស់្រកសួងែផនករ/វិទ្យោស � ិ) ្រត�វបាន � នជាតិសិត ពិនិត្យេឡងវ ិញ។ ម�ន�ីសរុប ៤០ នាក់្រត�វបានរួមប� � សន៍អ�កផ�ល់ព័ត៌មានបេង ូ� លក�ុងបទសមា � ល។ � នក�ុងសហគមន៍ភាគសំណាក។ ទិន�ន័យបឋម្រត�វបាន្របមូលពីករេសុបអេង�តតមមូលដ ករេសុប � នអនុ� អេង�តតមមូលដ � តឲ្យមានករេ្រប្របាស់្រតីេកណវិធី និង/ឬបច�ុប្បន�ភាពទិន�ន័យ ែដល � ប់បន្សំនិង/ឬបទសមា ទទួលបានពី្របភពបនា �ល � សន៍អ�កផ�ល់ព័ត៌មានបេង � ័យែដល និងករ្របមូលទិនន � នេ្រប្របាស់បេច�កេទស្របមូលទិន�ន័យច្រម�ះ ដូចជា កិច� មិនមានពីដំបូង។ ករេសុបអេង�តតមមូលដ ពិភាក្សោ្រក�មេគាលេដ និងករសេង�តជារូបវន�។ |P a g e 3 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 1.3. លក�ខណ� ត្រម�វស្រមប់្រកបខ័ណ� RPF និងេគលបំណង 9. សមាសភាគជនបទ និង្របជុំជនៃនគេ្រមាង ុ� រអ ្រត�វបានបង�ប់កងគំ ូ ភិវឌ្ឍន៍តមសហគមន៍ែដល � ន (ែដល្រត�វបានេរៀបចំជា្រក�មជួយខ�ួនឯង) េធ�េសចក�ីសេ្រមចចិតេ សហគមន៍ ឬ្រក�ម្រគ�សរក�ុងមូលដ � ល ្របេភទអន�រគមន៍ែដលពួកេគែស�ងរកេហយអន�រគមន៍ទំងេនះ អចត្រម�វឲ្យមានលទ�កម�ដីធី�ជាចម្បង តមរយៈករផ�ល់អំេណាយដី។ ឧ. ្រគ�សរអចនឹង្រត�វផ�ល់ដីមួយភាគស្រមាប់អត�្របេយាជន៍របស់ សហគមន៍េដម្បីរក្របាក់ចំណ � រចនាសម�័ន�សធារណៈ ូ ល ដូចជា ជ្រង�ក�ស�វតូចៗ េ្រកលេគា និងេហដ មូលដ � ល់ ករផ�ត់ផ�ង់ទឹក ្របព័ន�ធារស�ស� និងបង�ូរទឹក (សមាសភាគ ១.៣)។ � ន ដូចជា ករែកលម�ផូវថ� ដូេច�ះេយង្រត�វដក់ឲ្យអនុវត�នូវេគាលនេយាបាយស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� OP/BP 4.12។ 10. េដយសរែត្រត�វកំណត់សកម�ភាពភាគេ្រចនក�ុងគេ្រមាង LEAP ក�ុងេពលអនុវត�គេ្រមាងេដយែផ�ក េលត្រម�វករសហគមន៍ េគមិនអចបេង�តែផនករគត់មត់េដម្បីេដះ�សយហនិភ័យសង�មែដលអច េកតេឡងបានេឡយ។ េដម្បីកត់បន�យហនិភ័យពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី និងករេធ�អំេណាយដីេដយ អនុេលមតមេគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលក ស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� (OP 4.12) ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RPF) នឹង្រត�វអនុវត�េល សកម�ភាពវ ិនិេយាគក�ុងគេ្រមាងទំងអស់។ ្រកបខ័ណ� RPF ្រត�វបានពិនិត្យ និងអនុម័តេដយ IRC-MEF។ ្រកបខ័ណ� RPF នឹងបេង�តជាេគាលករណ៍ និងនីតិវ ិធីអនុវត� ្របសិនេបដំណាក់កលនានាៃនករអនុវត� គេ្រមាងបង�ឲ្យមានលទ�កម�ដី។ � ភិបាលកម�ុជានិងធនាគារពិភពេលកបានយល់្រពមអនុវត�លក�ខណ រដ � ំ របរ ិស កិច�គាព � ន និងសង�មេ្រកមគេ្រមាងេដយអនុេលមតមច្បោប់ និងបទប្ប��តិ�ពក់ព័ន�របស់កម�ុជា និងេគាលនេយាបាយកិច�គាំពរសង�ម និងបរ ិស� នរបស់ធនាគារពិភពេលកក�ុងករេរៀបចំនិងអនុវត� � ។ ស្រមាប់ គេ្រមាងេនះដូចជាេគាលនេយាបាយ OP 4.12 ស�ីពី “ករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយ មិនស�័្រគចិត” គេ្រមាងេនះ ករេរៀបចំ និងករកំណត់កលបរ ិេច�ទពិចរណាេធ�ឲ្យេគមិនអចកំណត់ក្រមិតៃនលក�ខណ� េរៀបចំែផនករេដះ�សយផលប៉ះពល់េនេពលវយតៃម�បានេឡយ។ 11. ខណៈេពលែដលដំណាក់កលសកល្បងពុំបានប��ូ លករវ ិនិេយាគេលេហដ � � តតូច � រចនាសម�័នខ ក�ុងសហគមន៍ ្របេភទសកម�ភាពមួយេនះ្រត�វបានបែន�មចូលេទក�ុងដំណាក់កលថ�ីែដល្រត�វបានេស� េឡងស្រមាប់គេ្រមាងេនះ។ ដូេច�ះ ្រកបខ័ណ� RPF េនះេ្រប្របាស់ព័ត៌មានជាេ្រចនែដលបានពីករអនុវត� នីតិវ ិធី្រគប់្រគងហនិភ័យសង�ម និងបរ ិស� នែដល្រត�វបានេធ�េតស�្រតឹម្រត�វ និងែដល្រត�វបានដក់ប��ូ ល ក�ុងេសៀវេភែណនាំអំពីករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃស � ត់ (CSF PIM)។ មូលនិធិឃុំសង ុំ ង � ត់បាន និង � ត់ទំងអស់កុ�ង្របេទសេនះចប់តំងពីឆា កំពុងផ�ល់ថវិកដល់្រគប់ឃុំសង � ំ ២០០៣ មកស្រមាប់សកម�ភាព � រស�ស� និងសកម�ភាពេផ្សងេទៀត�សបតម េផ្សងៗ ដូចជា ែកលំអផ�ូវថ�ល់ ករផ�ត់ផ�ង់ទឹក ្របព័នធា សកម�ភាពែដល្រត�វទទួលបានថវ ិកគាំ្រទេ្រកមគេ្រមាង LEAP េនះ។ CSF PIM ្រត�វបានេធ�បច�ុប្បន�ភាព � ំ ២០០៩។ នីតិវ ិធីនិងទ្រមង់ពក់ព័ន�ែដលមានក�ុង CSF PIM នឹង្រត�វយកមកេ្រប្របាស់ ចុងេ្រកយក�ុងឆា |P a g e 4 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � រចនាសម�័នស ស្រមាប់អនុវត�សកម�ភាពេហដ � ដល � ហគមន៍េ្រកមគេ្រមាង LEAP េនះ។ បែន�មពីេលអីែ មានក�ុង CSF PIM ្រកបខ័ណ � ESMF និង RPF ក៏ដក់ប��ូ លផងែដរនូវវ ិធានករស្រមាប់កំណត់ និង ្រគប់្រគងហនិភ័យបរ ិស� ន និងសង�មរបស់សកម�ភាពេផ្សងេទៀតែដលបានទទួលថវ ិកគាំ្រទពីគេ្រមាង េនះែដរ ប៉ុែន�មិនបានដក់ប�ូ� លក�ុង CSF PIM ជាពិេសសករវ ិនិេយាគេលសកម�ភាពចិ�� ឹមជីវ ិតខ �ត តូចែដលេធ�េឡងេដយ្រគ�សរនីមួយៗេដយ្រក�មជួយខ�ួនឯង និង្រក�មអ�កផលិត។ ្រកសួងមហៃផ�ជាអ�ក ទទួលខុស្រត�វេដម្បីធានាយា៉ ងណាឲ្យមានករអនុវត� និងេគារពតមអ�ីែដលបានដក់េចញក�ុង្រកបខ័ណ� RPF េនះក�ុងកំឡងេពលអនុ ុ វត�គេ្រមាង។ 12. ្រកបខ័ណ� RPF េនះ្រត�វបានេរៀបចំេឡងែផ�កេទតមេមេរៀនែដលទទួលបានពីគេ្រមាង LEAP សកល្បង និងពីករវយតៃម�បរ ិស� នែដលេធ�េឡងេនដំណាក់កលេផ្សងៗៃនករេរៀបចំ គេ្រមាងេនះ។ ្រកបខ័ណ � ប់ជាឧបសម�័នៃ � RPF េនះនឹង្រត�វភា � នេសៀវេភែណនាំអំពីករអនុវត�គេ្រមាង (PIM) ស្រមាប់ � ស់បូ�រ គេ្រមាង LEAP េនះ។ ឯកសរ RPF េនះគឺជាឯកសររស់ែដលអចែកស្រម�លឲ្យ�សបតមករផា ្របេភទៃនសកម�ភាពគេ្រមាង។ េនះេពលែដលស� នភាពត្រម�វឲ្យមានករែកស្រម�ល្រកបខ័ណ� RPF េនះនឹងមានករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយធនាគារពិភពេលក និង IRC មុនេពលមានករែកស្រម�លេហយ � ស់បូ�រឬករែកស្រម�លចំេពះ្រកបខ័ណ ករផា � RPF ្រត�វមានករពិនិត្យេដយ IRC និងផ�ល់ករមិនជំទស់ (No-Objection) ពីធនាគារពិភពេលកសិន។ 2. ី ិពណ េគាលបំណងៃនករេរៀបចំគេ្រមាង និងេសចក�ព ី េ្រមាង ៌ នាអំពគ 2.1 េគលបំណងៃនករេរៀបចំគេ្រមង 13. េគាលបំណងៃនករេរៀបចំគេ្រមាង (PDO) គឺេដម្បីបេង�នលទ�ភាពរបស់្រគ�សរ្រកី្រក និងងយ រងេ្រគាះេនតមសហគមន៍មួយចំនួនក�ុងករទទួលបានេសវហិរ��វត�ុ ឳកសរកចំណូល និង � រចនាសម�័ន�ខ េហដ � តតូច � មៗ្របកបេដយ្របសិទ�ភាពក�ុងករណ ក៏ដូចជាផ�ល់ករេឆ�យតបភា ី ែដលមាន វិបត�ិ ឬស� នភាពអសន�េកតេឡងែដលសម�សបេដម្បីទទួលបានករគាំ្រទពីគេ្រមាង។ 2.2 អ�កទទួលផលក�ងគេ្រមង ុ 14. អ�កទទួលផលគេ្រមាងសំខន់ៗរបស់គេ្រមាងេនះគឺ្រគ�សរ IDPoor 3 និង្រគ�សរងយរងេ្រគាះេនតម ំ គាលេដចំនួន ៤៧ ក�ុងេខត�េសៀមរប និងសង ឃុេ � ពញ។ � ត់េគាលេដចំនួន ១៣ ក�ុងរជធានីភំេ 3 � ំម�ងេមឃុំ និងេចសង េដយសរែតករអេង�ត IDPoor េធ�េឡងេរៀងរល់បីឆា � ត់្រត�វបានេស�ឲ្យកំណត់ពី្រគ�សរែដល � ក់ខួន្រកចប់ អចទទួលផលពីគេ្រមាងេនះេពល គឺជា្រគ�សរែដលអចធា � គិតពីករអេង�តចុងេ្រកយមកេដយសរ � េសដ�កិច� (ករធា ែតកត � ក់ៃថ�ទំនិញ) េ្រគាះមហន�រយធម�ជាតិ (េ្រគាះរំងស�តេ្រគាះ ួ ទឹកជំនន់ ដំណាំទទួលរងករ |P a g e 5 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 15. អ�កទទួលផលក�ុងេខត�េសៀមរបគឺជា្រគ�សរមកពី ៤៧ ឃុំែដលមិនបានទទួលករគាំ្រទពីគេ្រមាង TSSD។ មានឃុំចំនួន ៤២ មិនបានទទួលករគាំ្រទពីគេ្រមាង TSSD េហយនឹងទទួលបានករ្រគប ដណ ំ �ស�ងពីគេ្រមាង LEAP េហយភូមិកុងឃុ � ប់ទង � ច ំ ំនួន៥ែដលមិន្រត�វបាន្រគបដណ ំ �ស�ងេដយ � ប់ទង គេ្រមាង TSSD ប៉ុែន�មានភាព្រកី្រកេលសពីក្រមិតមធ្យមនឹង្រត�វដក់ប��ូ លក�ុងគេ្រមាង LEAP (ឧបសម�័ន� � ពញគឺជា្រគ�សរមកពីសង ២, តរងទី ១)។ អ�កទទួលផលក�ុងរជធានីភំេ � ត់ចំនួន ១៣ ែដល្រត�វបាន េ្រជសេរ សដូចតេទ ៖ (ក) ស្រមាប់ខណ � ត់ែដលមានចំនួន្រគ�សរ � ចំនួន ៨ ែដលមានទិន�ន័យIDPoor សង � ត់មួយពីខណ IDPoor សរុបេ្រចនជាងេគ្រត�វបានេ្រជសេរ ស ៖ សង � នីមួយៗ (ខណ� ៦) ែដលមាន � ត់ចំនួន ១០ ចុះេ្រកម និងេ្រជសេរ សសង សង � ត់ចំនួនពីរពីខណ� នីមួយៗក�ុងចំេណាមខណ� ចំនួនពីរែដល មានេ្រចនជាង ១០ សង � ត់។ (ខ) ក�ុងខណ � ៤ ែដលពុំមានទិន�ន័យ IDPoor េដយសរែតខណ � ទំងេនាះ ស�ិតេនចំកណា� ល្រក�ងសង � ត់ចំនួនមួយ ្រត�វបានេ្រជសេរ សេចញពីខណ� ណាមួយែដលមានចំនួន ្រគ�សរេ្រចនជាងេគក�ុងសហគមន៍្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង (UPC) � ពញ។ េទតមករកំណត់េដយរជធានីភំេ តមរយៈករេ្រប្របាស់ទិន�ន័យ IDPoor � េនះផ�ល់លទ�ភាពឲ្យមានករដក់ និង UPC លក�ណៈវិនិច័យ ប��ូ លខណ � ជាយ្រក�ង និងខណ � កណា� ល្រក�ងែដរ។ ចំណុ ចេដែដលមានក្រមិតទបស្រមាប់វ ិសលភាព ក�ុងរជធានីភំ�េពញ្រត�វបានកំណត់េដយមានេគាលបំណង ់ ទ�ភាពឲ្យមានករសកល្បង េដម្បីផ�លល សកម�ភាពគេ្រមាងក�ុងបរ ិបទទី្រក�ងេដយអចព្រងីកបែន�មេទៀត តមរយៈបទពិេសធន៍ៃនករអនុវត�ល� េនេពលែដលគេ្រមាងមានកររ ីកចេ្រមនេទមុខ (ឧបសម�័ន� ២, តរងទី ២)។ 16. ្រគ�សរ IDPoor ែដលជាសមាជិក្រក�មជួយខ�ួនឯង ្រក�មអ�កផលិត និងសហករណ៍ កសិកម�ែដលមាន �សប់ និងែដលនឹង្រត�វបេង�តថ�ីគឺជាអ�កទទួលផលចម្បងរបស់គេ្រមាងេនះក�ុងេខត�េសៀមរប។ េ្រកពី េនះ ្រគ�សរែដល្រត�វបានកំណត់អត�ស� � យជាអ�កទទួលផលបឋមក�ុងករ � ណជា្រគ�សរ្រកី្រកនឹងក � ស់តំណាង (proxy means) អភិវឌ្ឍជំនាញ និងជំនួយករងរ េដយមានករេធ�េតស�េដយេ្រប្របាស់រង េលអ�កែដលដក់ពក្យេធ�ជាអ�កទទួលផលរបស់គេ្រមាងែដលមិនមានប័ណ�្រកី្រក ប៉ុែន�េនែតអចមាន លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប។ េគរ ំពឹងថា្រគ�សរក�ុងឃុំ/សង � ត់េគាលេដនឹងទទួលបាន្របេយាជន៍ពីករ � រចនាសម�័ន�ែដលស�ិតក�ុងែផនករគេ្រមាង ែកលំអេហដ ប៉ុែន�នឹងមានករផ�ល់អទិភាពដល់្រគ�សរ IDPoor េដម្បីធានាយា៉ ងណាឲ្យ្រគ�សរទំងេនះអចទទួលបាន្របេយាជន៍ជាងេគ។ មិនែមនសហគមន៍ ទំងអស់សុទ�ែតមានលក�ណៈសម្បត�ិសម�សប � រចនាសម�័ន�សហគមន៍េនាះេទ។ េដម្បីទទួលបានេហដ មានែតសហគមន៍ែដល្រត�វបានកំណត់ថាតំងទីលំេនអចិៃ�ន�យ៍ប៉ុេណា� ះ ែដលមានលក�ណៈសម្បត�ិ សម�សប។ � ញ) ឬវ ិបត�េ បំផិ�ចបំផា ិ ផ្សងេទៀតែផ�កេទតមក្រមងសំណួ រ IDPoor។ ្រគ�សរែដល្រត�វបានកំណត់អត�ស�� ណថាជា ្រគ�សរ IDPoor ថ�ីនឹង្រត�វឆ�ងកត់េតស�កំណត់មធ្យមភាគតំណាង (proxy means test) េដយេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស� � ត់ប� IDPoor េដម្បីេផ��ងផា ិ គប់្រគាន់េដម្បីទទួលផលពីគេ្រមាងេនះ។ � ក់ថាពួកេគពិតជាមានលក�ណៈសម្បត�្រ |P a g e 6 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ិ ណ 2.3 េសចក�ីពព ី េ្រមង ៌ នាអំពគ 17. ករអនុវត�គេ្រមាង LEAP នឹង្រត�វេធ�េឡងេនទីតំងពីរែដលមានបរ ិបទ និងករេរៀបចំស� ប័នខុស � េពលគឺកុងេខត� គា � េសៀមរបែដលតំបន់ភាគេ្រចនជាតំបន់ជនបទ � ពញជាទី្រក�ងែដល និងក�ុងរជធានីភំេ កំពុងមានកររ ីកចេ្រមនយា៉ ងឆាប់រហ័ស។ សកម�ភាពស�លរបស់ ូ គេ្រមាងេនះនឹង្រត�វែបងែចកជាសមាស ភាគជនបទនិងសមាសភាគទី្រក�ងេដយមានវ ិសលភាពភូមិស�ស� � និងករេរៀបចំ ករអនុវត�ខុសគា � េទតមបរ ិបទជាក់លក់ៃនទីកែន�ងនីមួយៗេហយក�ុងេពលជាមួយគា � ក់គា េនែតរក្សោភាពសុីសង � និង និរន�រភាពក�ុងគេ្រមាងទំងមូល។ 2.4 សមសភគគេ្រមង ់ ីវភាពរបស់្រគ�សរ្រកី្រកនិងងយរងេ្រគាះេនជនបទ (ចំណាយ 18. សមាសភាគទី ១ ៖ ករេលកកម�សជ បា៉ ន់ស� ន ១៤,៤៨ លនដុល� រ ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA) -សមាសភាគេនះមាន េគាលបំណងេឆ�យតបចំេពះត្រម�វកររបស់្រគ�សរ IDPoor និង្រគ�សរងយរងេ្រគាះក�ុងឃុំចំនួន ៤៧ ក�ុង េខត�េសៀមរប េដយេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស�ែផ�កេទតមត្រម�វករ។ សកម�ភាពរួមមាន ៖ (ក) ផ�ល់ករគាំ្រទ ជាករកសងស� ប័ន និងកសងសមត�ភាពដល់្រក�មជួយខ�ួនឯង ្រក�មអ�កផលិត និងសហករណ៍ កសិកម� ់ វ ិកជាទុនស្រមាប់អនុគេ្រមាងមុខរបរចិ��ឹមជីវ ិត (គ) េធ�ករសិក្សោទីផ្សោរ (ឃ) ករព្រងីក (ខ) ផ�លថ េសវគាំ្រទអជីវកម� (ង) ករបណ � លអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញ (ច) េសវគាំ្រទដល់ករងរ/មុខរបរ និង (ង) ុ� ះបណា ករផ�ល់េហដ � រចនាសម�័ន�ែដលមាន្របេយាជន៍ ់ ុខរបរចិ��ឹមជីវ ិតនិងបេង�ន េដម្បីេលកកម�សម ផលិតភាព។ េដយសរែតរបរកសិកម�ចិ� ឹ សត� និងេនសទគឺជា្របភពចំណ �ម ូ លចម្បង ស្រមាប់្រគ�សរ � ្របមាញ់ និង ្រកី្រកតមទីជនបទទំងេនះគេ្រមាងេនះនឹងេស�សុំករគាំ្រទបេច�កេទសពី្រកសួងកសិកម� រុក េនសទ និងអ�កផ�ល់េសវបេច�កេទសេផ្សងេទៀត។ េដយេ្រប្របាស់បទពិេសធន៍ែដលបានពីគេ្រមាង សកល្បងសមាសភាគេនះនឹង្រត�វអនុវត�េដយរដ�បាលេខត�េសៀមរប តមរយៈអនុសមាសភាគខង េ្រកម៖ 19. អនុសមាសភាគទី ១.១ ៖ កសង និងព្រងឹង្រក�ម/សមាគម្របជាពលរដ�្រកី្រកេនជនបទ (ចំណាយ បា៉ ន់ស� នសរុប ៨,២៧ លនដុល� ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA) ៖ សមាសភាគេនះនឹង គាំ្រទដល់ករបេង�ត និងព្រងឹង្រគ�សរ្រកី្រក និង្រគ�សរងយរងេ្រគាះក�ុងេខត�េសៀមរប ជាពិេសស តមរយៈ្រក�មជួយខ�ួនឯង ្រក�មអ�កផលិត ឬសហករណ៍ កសិកម�េដម្បីផ�ល់លទ�ភាពឲ្យ្រក�មទំងេនះចូលរួម ជាលក�ណៈសមូហភាព ឬជាលក�ណៈបុគ�លក�ុងសកម�ភាពផលិតកម�នានា។ ជំនួយដល់ករកសង សមត�ភាពរួមមានករផ�ល់ចំេណះដឹងហិរ��វត�ុជាមូលដ �ន (ករសន្សំ្របាក់ករេរៀបចំថវ ិក។ល។) � តតូចបំផុត/ករេរៀបចំែផនករអជីវកម�មូលដ សហ្រគាសខ � នគណេនយ្យ និងកររក្សោទុកប�� ីស� មករ អនុវត�ល� និងករទទួលបានេសវហិរ��វត�ុ។ េលសពីេនះនឹងមានករផ�ល់ជំនួយ និងករព្រងឹងបែន�មដល់ |P a g e 7 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ្រក�មកសិករ និងកសិករជាបុគ�លតមរយៈករស្រមបស្រម�លបេង�តទំនាក់ទំនងទីផ្សោរ និងករកសង សមត�ភាពដល់អ�កផលិតេដម្បីបេង�តលទ�ភាព ្រទព្យសម្បត�ិ ជំនាញបេច�កវិទ្យោ និងទីផ្សោរ។ 20. េដម្បីបំេពញបែន�មេល្របាក់សន្សំរបស់្រក�មជួយខ�ួនឯង គេ្រមាងេនះនឹងផ�ល់ថវ ិកស្រមាប់េធ�ជា េដមទុន (១០០០ ដល់ ១៥០០ ដុល ុ យ្រក�មជួយខ�ួនឯង) ស្រមាប់ផ�ល់ជាកម�ដ � រក�ងមួ ី ល់សមាជិកេដម្បី អនុវត�ែផនករវិនិេយាគខ � តតូច (MIPs) របស់ពួកេគ។ ថវ ិកជំនួយេនះគឺស្រមាប់ផ�ល់ដល់្រក�មជួយ ខ�ួនឯងែដលធា � ប់មានបទពិេសធន៍កុ�ងករអនុវត� � តតូចបំផុត/សកម�ភាព និង្រគប់្រគងសហ្រគាសខ ចិ� � ឹមជីវ ិតរបស់្របជាពលរដ�។ េនកែន�ងែដលមានសហព័ន�្រក�មជួយខ�ួនឯងេនក្រមិតឃុំសង � ត់ ្រក�ម អ�កផលិត សហករណ៍ កសិកម�។ល។ និង្រត�វបានវយតៃម�េដយ្រក�ម្របឹក្សោឃុំថាមានលក�ណៈសម្បត�ិ ី ល់សមាជិក្រក�ម គេ្រមាងេនះនឹងផ�ល់ឲ្យពួកេគនូវថវិក ្រគប់្រគាន់កុ�ងករេរៀបចំមូលនិធិស្រមាប់េផ�មកម�ដ ជំនួយែដលបានពីមូលនិធិវ ិនិេយាគេលកកម�សជ ់ ីវភាពរស់េនរបស់សហគមន៍ (CLIF) រហូតដល់ ៣៧.០០០ ដុល� រក�ងមួ ុ យសហព័ន�។ ថវ ិកជំនួយេនះគឺស្រមាប់ផ�ល់កម�ដ ី ល់្រក�មសមាជិកែដលពុំមាន លទ�ភាពទទួលបានឥណទនពី្រគឹះស� នមី្រក�ហិរ��វត�ុ និងពីស� ប័នធនាគារផ�ូវករេផ្សងេទៀតស្រមាប់ េ្រប្របាស់កុ�ងែផនករវ ិនិេយាគរបស់ពួកេគ។ គេ្រមាងេនះក៏នឹងភា � ប់ទំនាក់ទំនងសហព័ន�ទំងេនះជាមួយ ្រគឹះស � ំងេនះ � នហិរ��វត�ុផងែដរេដម្បីឲ្យសហព័នទ អចទទួលបានឥណទនបែន�ម/កន់ែតេ្រចនក៏ ដូចជាេសវហិរ��វត�ុេផ្សងេទៀត។ 21. ុ � នឹងមានករសហករជាមួយ្រកសួងកសិកម�រក ្របមាញ់ និងេនសទ ក៏ដូចជាអង�ករមិនែមន � ភិបាល/អ�កផ�ល់េសវេផ្សងេទៀតេដម្បីផ�ល់ជំនួយបេច�កេទស និងេសវទំនាក់ទំនងទីផ្សោរ ដល់្រក�ម រដ អ�កទទួលផល និងដល់អ�កទទួលផលជាបុគ�លក�ុងករណ � តេលករបេង�ន ី ចំបាច់។ េសវទំងេនះនឹងេផា � រចនា ្របសិទ�ភាពផលិតកម� ករេលកកម�ស់ផលិតភាព ករទទួលបានករផ្សព�ផ្សោយពីបេច�កវិទ្យោ េហដ � េ្រមដល់ករងរភ័សភារ សម�័នប ុ� � ីផ្សោរគាំ្រទជន្រកី្រកស្រមាប់ និងេសវព័ត៌មាន ក៏ដូចជាកសងនូវ្របព័នទ � តតូច អ�កផលិតខ ់ ទ�ភាពឲ្យពួកេគអចចូលរួមក�ុងសង និងអ�កផលិតតូចតចែដលផ�លល � ក់តៃម�កន់ែត ខ�ស់ជាងមុន។ ់ ំនាញ និងឳកសករងរស្រមាប់្របជាពលរដ�្រកី្រកតមជនបទ 22.អនុសមាសភាគ ១.២ ៖េលកកម�សជ (ចំណាយបា៉ ន់ស� នសរុប ១,៩៦ លនដុល� ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA)-េដយទញ ់ ដយសហ្រគាសនានាជាករផ្សោរភា ្របេយាជន៍ពីឳកស ែដលផ�លេ � ប់ជាមួយនឹងកំេណ នដ៏ឆាប់រហ័សៃន វ ិស័យេទសចរណ ់ ូវ្រចកបំេពញបែន�មស្រមាប់ករ្របកប ៍ ក�ុងេខត�េសៀមរបអនុសមាសភាគេនះ នឹងផ�លន មុខរបរចិ�� ឹមជីវ ិតដល់្រក�មជួយខ�ួនឯង � ក់ផ�ត់ផ�ង់ ក៏ដូចជាផ�ល់នូវលទ�ភាពចូលរួមក�ុងសង និងទីផ្សោរ េ្រកមអនុសមាសភាគ ១.១។ គេ្រមាងេនះនឹងវិនិេយាគេលករអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ�កទទួលផល � នករងរេធ�និង�ស�ីមកពី្រគ�សរ្រកី្រក) ក៏ដូចជាេលករបេង�នសមត�ភាពរបស់ (ជាពិេសសយុវជនែដលគា � ពួកេគេដម្បីទទួលបានករងរថ�ីេធ�ឬករងរែដលមាន្របាក់ឈួលខ� ស់ជាងមុន។ សកម�ភាពរួមមាន (ក) � ន និងករវយតៃម�អ�កផ�ល់េសវបណ ករអេង�តទីផ្សោរករងរក�ុងមូលដ � ល (ខ) ករេ្រជសេរ ស ុ� ះបណា |P a g e 8 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ អ�កទទួលផល (គ) ករបណ � លជំនាញែដលអចរកករងរេធ�បាន និងករផ�ល្របឹក្សោអជីព (ឃ) ុ� ះបណា ករបណ � លជំនាញ និងករផ�ល់ប័ណ� (voucher) (ង) ករែស�ងរកករងរឲ្យេធ�និងករគាំ្រទស្រមាប់ ុ� ះបណា ករបំេពញករងរ ដូចជា ករបេង�តភាពជាៃដគូជាមួយវ ិស័យេទសចរណ៍ � គារ (សណា � ក់ភាស ថា � នស្រមាប់ឱកសករងរពក់ព័ន�នឹងវ ិស័យេទសចរណ អង់េគ�សមូលដ ៍ )។ ់ សវជាមូលដ 23. អនុសមាសភាគ ១.៣ ៖ ករេលកកម�សេ � រចនាសម�័ន� (ចំណាយ � ន និងែកលំអេហដ បា៉ ន់ស� នសរុប ៤,២៥ លនដុល� ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA)-អនុសមាសភាគេនះ � រចនាសម�័ន�សហគមន៍ខ នឹងផ�ល់ករគាំ្រទដល់េហដ � តតូច និងេសវនានាេដម្បីេឆ�យតបចំេពះត្រម�វករ ជាអទិភាពរបស់អ�កទទួលផល ក៏ដូចជារួមចំែណកបេង�នផលិតភាព � នុពលរកចំណ និងសក ូ លរបស់ ពួកេគ។ នឹងមានករវ ិនិេយាគេលកែន�ងស�កទុ ុ កឬឃា � រផ�ត់ផ�ង់ទឹក � ំងតូចៗបរ ិក និងអនាម័យ្របព័ន� � តតូចផ�ូវតូចៗក�ុងសហគមន៍ និងករែកលំអករ្រគប់្រគងទឹកក�ុងកសិដ ធារស�ស�ខ � ន។ល។ ករកំណត់ ពីត្រម�វករជាអទិភាពនឹងេធ�េឡងេដយេ្រប្របាស់ដំេណ រករកំណត់ត្រម�វករ និងេរៀបចំែផនករេដយ មានករចូលរួមពីអ�កទទួលផលេដម្បីផ�ល់ឪកសឲ្យពួកេគអចេលកេឡងពីអទិភាព ែដលពួកេគចង់ឲ្យ មានករវ ិនិេយាគ និងធានាយា៉ ងណាឲ្យមានករដក់ប��ូ លអទិភាពទំងេនះក�ុងែផនករវិនិេយាគឃុំ � ត់ (CIP)។គេ្រមាងេនះនឹងេ្រប្របាស់េសៀវេភែណនាំអំពីករអនុវត�គេ្រមាងៃនមូលនិធិឃុំសង (CSFPIM) � ត់េ្រប្របាស់ស្រមាប់ ករ ស្រមាប់េរៀបចំ និងអនុវត�អនុគេ្រមាងតមសហគមន៍។ CSF PIM ្រត�វបានឃុំសង វ ិនិេយាគខ �ម � តតូចជាេ្រចនឆាំ កេហយ។ CSF PIM គឺជាេសៀវេភែណនាំែដលឆ�ងកត់ករេធ�េតស� ែដល្រត�វបានេ្រប្របាស់េដយឃុំសង � ត់កុ�ងករេរៀបចំែផនករ និងអនុវត�ករវ ិនិេយាគខ � តតូចជាេ្រចន � ំមកេហយ។ ឆា ់ ីវភាពរស់េនរបស់្រគ�សរ្រកី្រក និងងយរងេ្រគាះក�ងទី 24.សមាសភាគ ២ ៖ ករេលកកម�សជ ុ ្រក�ង(៣,៧២ លនដុល� រ ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA) -សមាសភាគេនះមានេគាលបំណងេឆ�យតប ចំេពះត្រម�វកររបស់្រគ�សរ IDPoor � ត់ចំនួន និង្រគ�សរងយរងេ្រគាះក�ុងសង ក�ុងរជធានី ១៣ ភ�ំេពញេដយេ្រប្របាស់វ ិធីស�ស�ែផ�កតមត្រម�វករ។ សកម�ភាពនានារួមមាន ៖ (ក) ករបណុ� ះបណា� ល អភិវឌ្ឍន៍ជំនាញ (ខ) ករអភិវឌ្ឍជំនាញេសវគាំ្រទករងរ/មុខរបរ និងករបណ � លករងរនិង (គ) ុ� ះបណា � រចនាសម�័ន�គាំ្រទដល់ផលិតកម� េដម្បីេលកកម�សជ ករផ�ល់េហដ ់ ីវភាពរស់េន និងបេង�នផលិតភាព។ ់ រគាំ្រទជាេសវហិរ��វត�ុេដយផា នឹងពុំមានផ�លក � ល់េនាះេទ � ប៉ុែន�កុងករណី សម�សបនឹងមានករជួយ � ប់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹង្រគឹះស ភា �ន និងេសវហិរ��វត�ុែដលមាន�សប់។ សមាសភាគេនះនឹងអនុវត� � ពញតមរយៈអនុសមាសភាគខងេ្រកម៖ េដយរជធានីភំេ ់ ំនាញ និងឳកសករងរ/មុខរបរស្រមាប់្របជាពលរដ�្រកី្រកក�ងទី 25. សមាសភាគ ២.១ ៖ េលកកម�សជ ុ ្រក�ង (ចំណាយបា៉ ន់ស� នសរុប ១,៦៩ លនដុល� ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA)-េដយសរែត ក�ុងទី្រក�ងភ�ំេពញមានកម�វ ិធីបណ � លនិងកម�វ ិធីែដលេផា ុ� ះបណា � តេលករងរ/មុខរបរេ្រចន និងឳកស ករងរេ្រចនជាងេខត�េសៀមរប នឹងមានករផ�ល់ករគាំ្រទេដម្បីឲ្យ្រក�មេគាលេដអចទទួលបានករងរ |P a g e 9 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ែដលជាប់លប់េធ�ឲ្យពួកេគមានករេពញចិត�និងផ�ល់្របាក់ចំណូ លខ�ស់ជាងមុន។ ក�ុងសមាសភាគ 1.2 គេ្រមាងេនះនឹងវ ិនិេយាគេលករអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ�កទទួលផល �ន (ជាពិេសសយុវជនែដលគា ករងរេធ�និង�ស�ីមកពី្រគ�សរ្រកី្រក) ក៏ដូចជាេលករបេង�នសមត�ភាពរបស់ពួកេគេដម្បីទទួលបានករងរ � ថ�ីេធ�ឬករងរែដលមាន្របាក់ឈួលខ� ស់ជាងមុន។សកម�ភាពរួមមាន (ក) ករអេង�តទីផ្សោរករងរក�ុង មូលដ� ននិងករវយតៃម�អ�កផ�ល់េសវបណ � ល (ខ) ករេ្រជសេរ សអ�កទទួលផល (គ) ករបណ ុ� ះបណា ុ� ះ បណា� លជំនាញែដលអចរកករងរេធ�បាននិងករផ�ល្របឹក្សោអជីព (ឃ) ករបណ � លជំនាញ ុ� ះបណា ់ ័ណ�(voucher) (ង) ករែស�ងរកករងរឲ្យេធ�និងករគាំ្រទស្រមាប់ករបំេពញករងរ។ មុខរបរ និងករផ�លប ចិ�� ឹមជីវ ិតជាអទិភាពមួយចំនួនែដល្រត�វបានកំណត់កុ�ងកំឡងេពលេរៀបចំ ុ គេ្រមាង រួមមានករេរៀបចំ និងែកៃច�ចំណី អហរ ករផលិតផលិតផលសិប្បកម�ករលក់រយ/ករទិញលក់ករេដរសេម��កបំពក់ ផ�ត់ផ�ង់ឲ្យេរងច្រក/ករកត់េដរេសវែកសម�ស្ស េសវដឹកជ�ូ� ន។ល។ អ�កទទួលជាពិេសសយុវជន នឹង � ្យេធ�ករពិចរណាេលឳកសករងរ ្រត�វបានេលកទឹកចិតឲ និងជំនាញជាេ្រចនែដលមានត្រម�វករខ�ស់ � នុពលខ�ស់ស្រមាប់ករអភិវឌ្ឍអជីពក�ងវិស័ និងសក ុ យឯកជន។ ់ សវមូលដ 26. អនុសមាសភាគ ២.២ ៖ ករេលកកម�សេ � រចនាសម�័នស � ន និងេហដ � ហគមន៍ (ចំណាយ បា៉ ន់ស� នសរុប ២,០៣ លនដុល� ែដល្រត�វទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA)-សមាសភាគេនះនឹង អនុវត�តមដំេណ � ក�ុងសមាសភាគ 1.3 េដយយក CSF PIM មកេ្រប្របាស់។ េដម្បីធានា  រករដូចគា យា៉ ងណាឲ្យអនុគេ្រមាងអចផ�ល់្របេយាជន៍េ្រចនបំផុតដល់្រគ�សរ្រកី្រក និងងយរងេ្រគាះ ដូចជា សហគមន៍្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង ជាេដមកិច�្របជុំេរៀបចំែផនករសហគមន៍នឹងមានករចូលរួមពី្រគ�សរ IDPoor ផង និងតំណាងសហគមន៍្រកី្រកក�ុងទី្រក�ងផង។ � រចនា-សម�័ន�ែដលនឹងទទួលបានថវ ិក ្របេភទេហដ � ូផូ�វ/ផ�ូវេដរក�ុងសហគមន៍្របព័នផ គាំ្រទរួមមាន ប៉ុែន�មិនកំណត់្រតឹម្របព័នល � �ត់ផ�ង់ទឹក និងអនាម័យ និង េភ�ងបំភឺ�ផូវជាេដ � ម។ ករវ ិនិេយាគេលេហដ � ហគមន៍ទំងេនះគឺ្រត�វបានកំណត់កុងករ � រចនាសម�័នស � អេង�តវយតៃម�េលត្រម�វកររបស់សហគមន៍្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង េហយមានកររ ំពឹងថាករវិនិេយាគទំងេនះ នឹងបេង�នផលិតភាព ភាពធន់្រទំនិងលទ�ភាពរបស់អ�កទទួលផលក�ុងករស្រមបខ�ួនេទតមវិបត�ិ ធម�ជាតិនិងេសដ�កិច�។ 27. សមាសភាគ ៣ ៖ ករ្រគប់្រគងគេ្រមាង (ចំណាយបា៉ ន់ស� នសរុប ១,៩៧ លនដុល� រ ែដល្រត�វ � ភិបាលកម�ជា ទទួលបានទំង�ស�ងពីឥណទន IDA និងរជរដ ុ ) -សមាសភាគេនះនឹងផ�ល់ករគាំ្រទដល់ � ក់ជាតិេខត��ស�ក/ខណ ករអនុវត�ករ្រត�តពិនិត្យ និងករស្រមបស្រម�លគេ្រមាងទំងមូលេនថា ំ សង � ឃុ/ � ត់ និងភូមិ/សហគមន៍ដូចជា (ក) � ឹងករករពរផលប៉ះពល់សង�ម ករ្រគប់្រគងហនិភ័យពក់ព័នន និង បរ ិស � ក់ � ន (ខ) ករេរៀបចំែផនករលទ�កម� និងករ្រគប់្រគងកិច�សន្យោ (គ) ករ្រគប់្រគងហិរ��វត�ុករទមា សច់្របាក់ និងសវនកម� និង (ឃ) ករពិនិត្យតមដន និងវយតៃម� និងករ្របា�ស័យទក់ទង។ 28. សមាសភាគទី ៤ ៖ ករប្រម�ងេឆ�យតបចំេពះស� នភាពអសន� (០ លនដុល� រ) -សមាសភាគេនះែដល មានករវ ិភាជន៍ថវិកបឋមសូន្យដុល� រគឺជាែផ�កមួយៃនគាំ្រទរបស់ធនាគារពិភពេលក (IDA) េលយន�ករ |P a g e 10 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ េឆ�យតបបនា � ន់កុង្របេទសកម� � ុជា។ ់ ទ�ភាពឲ្យមានករវ ិភាជន៍ថវិកែដល សមាសភាគេនះនឹងផ�លល មិនបានទមា � ក់ដល់គេ្រមាងេដម្បីគាំ្រទដល់ករស� រ និងស� បនាេឡងវ ិញេ្រកយពីមានករេស�សុំជាផ�ូវករ � ភិបាលក�ុងករណ ពីរដ � ន់ណាមួយែដលគេ្រមាងអចគាំ្រទបាន។ ី បនា ំ គេ្រមាង 2.5 ទីតង 29. េខត�េសៀមរបមាន្រពំែដនជាប់ជាមួយនឹងេខត�ចំនួន ៥ េផ្សងេទៀតេនភាគខងេជងជាប់េខត�ឧត�រ មានជ័យ ភាគខងេកតជាប់េខត�្រពះវិហរ និងកំពង់ធំ និងភាគខងត្បូងជាប់េខត�បាត់ដំបងខ�ះ និងបឹង ទេន�សបខ�ះ។ ក�ុងេខត�េសៀមរបគេ្រមាងេនះ្រគបដណ � ប់េល ៤៧ ឃុំកុ�ង�ស�កចំនួន ៩ (អង�រធំ ជីែ្រកង ្រកលញ់ ្របាសទ បាគង ពួក ស � យេល េសៀមរប �សីសំ� និងសូ្រតនិគម)។ ឃុំទំងេនះ្រត�វ � បានេ្រជសេរ សេដយែផ�កេលរបាយភូមិស�ស�របស់េខត�កុងគេ្រមាង � ស់ ២ ែដលទទួលបានហិរ��វត�ុពីមា ជំនួយ។ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អសុី និងគេ្រមាង TSSD ែដលទទួលបានហិរ��វត�ុពី IFAD និងគេ្រមាង LEAP ។ ឃុំ ៥៨ ក�ុងេខត�េសៀមរបស�ិតក�ុងគេ្រមាង TSSD។ ដូេច�ះ គេ្រមាង LEAP នឹង្រគបដណ� ប់េលឃុំ � េនេសសសល់កុងេខត� ។ រូបេលខ ១ គឺជាែផនទីទីតងំ គេ្រមាងក�ុងឃុំជនបទ ៤៧ េនេខត�េសៀមរប។ 30. មានតំបន់ករពរ ៥ ក�ុងេខត�េសៀមរបេហយតំបន់ករពរ ២ ស�ិតក�ុងតំបន់គេ្រមាង (តំបន់េទសភាព អង�រ និងឧទ្យោនជាតិភំ�គូេលន)។ ប៉ុែន�េយងរ ំពឹងថាគេ្រមាង និងអនុគេ្រមាងែដលេស�េឡងកក�ុងេខត� េសៀមរបនឹងផ�លហ ់ ិរ��វត�ុដល់្រក�មជួយខ�ួនឯង និង្រក�មផលិតក�ងករវិនិ ុ េយាគេលវ ិស័យកសិកម� បសុសត� និងជលផល និងេហដ � តតូច (ឧ. ករែកៃច�េ្រកយករ្របមូលផល � រចនាសម�័ន�ផលិតភាពខ � រៈ កែន�ងស�កទុ សមា ុ ក និងេរងសត�។ល។)។ សកម�ភាពទំងេនះអចជះឥទ�ិពលេលជ្រមកធម�ជាតិដី េសមតំបន់ករពរនិងជីវច្រម�ះក�ុងតំបន់គេ្រមាង ជាពិេសសបឹងទេន�សបេដយសរករបង�ូរទឹកសំអុយពី សកម�ភាពចិ��ឹមសត� និងករេ្រប្របាស់ឧបករណ៍ និងមេធ្យោបាយេនសទខុសច្បោប់។ល។ ផលប៉ះពល់ ទំងេនះមានទំហំតូច និងតមទីតំង េហយវអចកត់បន�យបានតមរយៈករេ្រប្របាស់េគាលករណ៍ ែណនាំែផ�កបេច�កេទសបរ ិស� នែដលមានក�ុង ESMF។ គេ្រមាង LEAP ់ ិរ��វត�ុដល់ នឹងមិនផ�លហ សកម�ភាពែដលពក់ព័ន�នឹងករ្រគប់្រគងតំបន់ករពរ ឬករស្រមបស្រម�ល ឬសកម�ភាពរ ិតត្បិតលទ�ភាព ទទួលបានេឡយ។ |P a g e 11 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ំ ឃុំេគាលេដ ៤៧ក�ងេខត� រូបេលខ ១ ៖ ែផនទីទីតង ុ េសៀមរប � ត់ ១៣ ក�ុងចំេណាមសង 31. ក�ុងទី្រក�ងភ�ំេពញ សង � ត់ទំង ១០៥ នឹង្រត�វបានរួមប�ូ� លក�ុងគេ្រមាង។ រូបេលខ ២ គឺជាែផនទីទីតំងគេ្រមាងក�ុងសង � ត់្របជុំជន ១៣ ក�ុងទី្រក�ងភ�ំេពញ។ |P a g e 12 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ំ គេ្រមាងក�ងសង រូបេលខ ២ ៖ ែផនទីទីតង ុ � ត់្របជុំជន ១៣ ក�ងទី ុ ្រក�ងភ�ំេពញ |P a g e 13 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 3. ្រកបខ័ណ� ច្បោប់ និងេគាលនេយាបាយស្រមាប់្រកបខ័ណ� RPF 32. ែផ�កេនះសេង�បពី្រកបខណ � ិងេគាលនេយាបាយជាតិពក់ព័ន�នឹងគេ្រមាង LEAP ែដលបាន � គតិយុតិន េស�េឡង និង OP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក។ ករវ ិភាគគមា � តរបស់េគាលនេយាបាយទំងពីរ (ធនាគារពិភពេលក និងរជរដ � ញជូនខងេ្រកម េហយក៏មានករេលកេឡងនូវវ ិធាន � ភិបាល) មានបង � តទំងេនះផងែដរ។ ករលុបបំបាត់គមា 3.1. ិ បទ�្ប��ត�ក ច្បោប់ នង ិ ម�ជាែដលអនុ ុ ុ� វត�កងគេ្រមង LEAP ុ ក 3.1.1. រដ�ធម�ន� ុ � ំ ១៩៩៣ � ម�ជាឆ 33. រដ�ធម�នុ��ៃន្រពះរជាណាច្រកកម�ុជាបានែចងពីេគាលករណ � ឹងលទ�កម�ដី។ ៍ ្រគប់្រគងពីរពក់ព័នន i. � ក�ីជាសមូហភាពក�ីមានសិទិជា មា្រត ៤៤ ែចងថាជនណាក៏េដយេទះជាបុគល � ស់កម�សិទិ។ � មា � មានែតរូបវន�បុគ�លឬនីតិបុគ�លែដលមានស� � មា � តិជាែខ�រេទ េទបមានសិទិជា � លដី � ស់កម�សិទិេ � កជន�សបច្បោប់សិត ធ�ី។ កម�សិទិឯ � េនេ្រកមករគាំពរៃនច្បោប់។ ii. � កហូតកម�សិទិអ សិទិដ � ំពីជនណាមួយបានលុះ្រតែត្របេយាជន៍សធារណៈ � ត្រម�វឲ្យេធ�កុង ករណ � ុកេហយ្រត�វផ�លស ី ែដលច្បោប់បានប��តិទ ់ ំណងជាមុនេដយសមរម្យ និងយុតិធ � ម៌។ 34. � ន្រពះរជាណាច្រកកម�ុជា្រតង់ ករករពរស្រមាប់្រក�មងយរងេ្រគាះក៏មានែចងក�ុងច្បោប់រដ�ធម�នុ�ៃ មា្រត ៧៣៖“ រដ�យកចិតទ � ន និងជួយឧបត�មនា � ុកដក់ចំេពះកុមារ និងមាត។ រដ�េរៀបចំឲ្យមានទរកដ � រី ែដលមានកូនេ្រចនក�ុងបន�ុក េហយឥតទីពឹង ”និងមា្រត ៧៤៖" រដ�ជួយឧបត�មជ � នពិករ និងដល់្រគ�សរ យុទ�ជនែដលបានបូជាជីវ ិតេដម្បី្របេទសជាតិ”។ ិ លឆ 3.1.2. ច្បោប់ភូមបា � ំ ២០០១ � ទួលបានដីធី� និង្រទព្យសម្បត�ិកុង្របេទសកម� 35. សិទិទ � � ំ ២០០១ ែដល ុជាមានែចងក�ុងច្បោប់ភូមិបាលឆា � នេលបទប្ប��តៃ ែផ�កជាមូលដ �ំ ិ� នច្បោប់រដ�ធម�នុ��ៃន្រពះរជាណាច្រកកម�ុជាឆា ១៩៩៣។ ច្បោប់េនះ កំណត់ពីវ ិសលភាពៃនកម�សិទិអ � ចលនវត�ុ ដូចជា ដីេដមេឈ និងសំណង់ទំងឡាយែដលស�ិតេនជាប់ មួយកែន�ង។ � នបុគ�លណាមួយ្រត�វបានេគដកហូតកម�សិទិរ 36. េយាងតមច្បោប់ភូមិបាលមា្រត ៥ ែចងថា" គា � � បស់ខួន បានេទ ្របសិនេបករដកហូតេនះមិនែមនេដម្បី្របេយាជន៍សធារណៈ។ ករដកហូត្រត�វេធ�េទតមទ្រមង់ និងនីតិវ ិធីប��តេ ិ� ដយច្បោប់ និងបទប� � ប់ពីបានផ�លស � បនា � ម៌”។ ់ ំណងជាមុនេដយសមរម្យ និងយុតិធ |P a g e 14 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 37. ិ� ផ្សងេទៀតៃនច្បោប់ភូមិបាលពក់ព័នន បទប្ប��តេ � ឹងលទ�កម�ដី សំណង និងករេដះ�សយផល ប៉ះពល់មានដូចជា៖ (i) មានែតេភាគៈ្រតឹម្រត�វតមច្បោប់ប៉ុេណា � រល់ករេផ�រ ឬផា � ះែដលអចនាំឲ្យបានកម�សិទិ។ � ស់បូ�រ � នកម�សិទិ្រ សិទិៃ ួ ៃនករលក់ករបន�មរតកករដូរ � ត�វេធ�េឡងតមវិធានៃននីតិរម ឬ្របទនកម� ឬតមេសចក�ីសេ្រមចរបស់តុលករ។ � ំ ១៩៧៩ មិន្រត�វបានទទួលស (ii) របបកម�សិទិ�េលអចលនវត�ុមុនឆា � ល់ (មា្រត ៧)។ (iii) មា្រត ១៥ ែចងថា “ ្រទព្យសម្បត�ិខងេ្រកម្រត�វបានរប់ចូលក�ុងសម្បត�ិសធារណៈរបស់រដ� និងរបស់នីតិបុគ�លសធារណៈ ៖ ក) � ញនូវករេកតេឡងពី ្រទព្យទំងឡាយែដលនបង ធម�ជាតិ ដូចជា ៃ្រពេឈ ផូ�វទឹកែដលនាវ ឬក្បូនេចញចូលបានបែណ � តបាន បឹងធម�ជាតិ ្រចំង ទេន�ែដលនាវ ឬក្បូនេចញចូលបានបែណ � តបាន និងេ្រតយសមុ្រទ ខ) ្រទព្យទំងឡាយែដល ្រត�វបានដក់ឲ្យេ្រប្របាស់ជាសធារណៈ ដូចជា ផ�ូវែដក ស តីរឋនកំពង់ែផ� នីយរថេភ�ង និង្រពលនយន�េហះ ឬ គ) ្រទព្យទំងឡាយែដល្រត�វបានដក់ឲ្យេ្រប្របាស់ជាសធារណៈ តមស� នភាពីកំេណ ត ឬេ្រកយពីបានេរៀបចំ ដូចជា ផ�ូវថ�ល់ ផ�ូវលំ ផ�ូវរេទះ ផ�ូវេដរ សួនច្បោរ និងឧទ្យោនសធារណៈ និងដីចំណ ី។ � នអនុភាព េហយមិនអច្រត�វបានេធ�និយ័តកម� (iv) មា្រត ១៨ ែចងថា “ ្រត�វទុកជាេមាឃៈ និងគា េទះតមរូបភាពណាក៏េដយនូវ៖ (ក) រល់ករចូលកន់កប់្រទព្យសម្បត�ិសធារណៈរបស់ រដ� និងរបស់នីតិបុគ�លសធារណៈ និងរល់ករបំែប�ងករកន់កប់្រទព្យសម្បត�ិឯកជនរបស់រដ� � ម�សិទិ� េទជាសិទិក េទះបីករកន់កប់និងករបំែប�ងេនះេកតេឡងេនេពលណាក៏េដយ � នគតិយុតិ� និងនីតិវ ិធីែដលបានកំណត់កន�ងមក (ខ) រល់ករ ែដលមិន�សបតមលិខិតបទដ ចូលកន់កប់្រទព្យសម្បត�ិឯកជនរបស់រដ�េទះជាតមរូបភាពណាក៏េដយ ែដលបានេកត េឡងេ្រកយច្បោប់េនះចូលជាធរមាន”។ (v) មា្រត ១៩ ែចងថា “បុគ�លទំងឡាយែដលមានប័ណ� ឬមានស� នភាពជាក់ែស�ងឋិតេន េ្រកមឥទ�ិពលៃនមា្រត ១៨ ៃនច្បោប់េនះមិនអចទមទរសំណងទូទត់ ឬេសហ៊ុយស្រមាប់ ករែថទំឬករេរៀបចំែដលបានេធ�េនេលអចលនវត�ុ ែដលបានកន់កប់េដយខុសច្បោប់ េឡយ។ (vi) លទ�កម�ណាមួយេដយខុសច្បោប់ និងេដយេចតនា ឬេដយេបាក្របាស់េល្រទព្យសម្បត�ិ � េទស ដូចមានែចងក�ុងមា្រត ២៥៩ សធារណៈរបស់រដ� ឬរបស់នីតិបុគ�លសធារណៈ្រត�វផ�នា ៃនច្បោប់េនះ។ |P a g e 15 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � លឲ្យខូច (vii) ចំេពះករកន់កប់្រទព្យសម្បត�ិសធារណៈែដលបណា ឬេធ�ឲ្យយឺតយា៉ វដល់ ករងរែដលជា្របេយាជន៍ទូេទ ពិេសសចំេពះករកន់កប់ដីចំណី ផ�ូវកំរ ិតេទសនឹង្រត�វ កំណត់ជាេទ�។ (viii)កម�សិទិ�ៃនអចលនវត�ុែដលមានែចងក�ុងមា្រត ២៥ ្រត�វបានផ�ល់េដយរដ�ជូនសហគមន៍ ិ ិស ជនជាតិេដមភាគតិច ជាកម�សទ � មូហភាព រួមមានរល់សិទិ� និង � មូហភាព។ កម�សិទិស � កជនែដរ។ ករករពរកម�សិទិ�ដូចកម�សិទិឯ � ក់ទងនឹងអចលន ករអនុវត�នូវសិទិ�ជាកម�សិទិទ វត�ុរបស់សហគមន៍ និងលក�ខណ � ជាក់លក់ៃនករេ្រប្របាស់ដី ្រត�វស�ិតេនេ្រកមករទទួល � ធរ្របៃពណ ខុស្រត�វរបស់អជា ី និងយន�ករៃនករេធ�េសចក�ីសេ្រមចរបស់សហគមន៍ � ប់របស់ពួកេគ អនុេលមតមទំេនៀមទមា េហយ្រត�វដក់ឲ្យេនេ្រកមច្បោប់ៃនករអនុវត�ទូេទ ទក់ទងនឹងអចលនវត�ុ ដូចជា ច្បោប់ករពរបរ ិស� នជាេដម។ (មា្រត ២៦) �ំ (ix) បុគ�លទំងឡាយែដលបានអ�ស័យផលៃនេភាគៈរយៈេពល ៥ឆា (គិតមកដល់ករបរ ិេច�ទ � ស�សុំប័ណ�កម�សិទិស ែដលច្បោប់េនះចូលជាធរមាន) មានសិទិេ � � ពរ (មា្រត ៣០)។ បុគ�លទំង ឡាយ (គិតមកដល់ករបរ ិេច�ទែដលច្បោប់េនះចូលជាធរមាន) ែដលបានអ�ស័យផលៃន � ំ ្រត�វបានអនុ� េភាគៈ ប៉ុែន�មិនទន់្រគប់រយៈេពល ៥ ឆា � តឲ្យបន�ករកន់កប់�សបច្បោប់ ិ ិស រហូតពួកេគមានសិទិ�េស�សុំប័ណ�កម�សទ � � ពរ (មា្រត ៣១)។ (x) ករចូលកន់កប់េភាគៈ្រត�វប�� ប់េនេពលែដលច្បោប់េនះចូលជាធរមាន (មា្រត ២៩)។ អ�ក � លអចលនវត�ុរបស់នីតិបុគ�លសធារណៈ កន់កប់ថីេ � នប័ណ� ឬរបស់បុគ�លឯកជនេដយគា េ្រកយច្បោប់េនះចូលជាធរមាន ្រត�វចត់ទុកជាអ�កកន់កប់េដយខុសច្បោប់ េហយ្រត�វទទួល េទសដូចមានែចងក�ុងមា្រត ២៥៩ ៃនច្បោប់េនះ (មា្រត ៣៤)។ � យេទជាកម�សិទិេ (xi) មា្រត ៣៨ ែចងថា “េដម្បីក � លអចលនវត�ុបាន លុះ្រតែតេភាគៈេនាះ្រត�វ � នហិង្សោដឹង បានកន់កប់េដយពិត្របាកដគា � នអក់ខន ឮជាសធារណៈគា និងេដយ សុចរ ិត“។ និង (xii) ្របជាជនែដលគា � នដីអចេស�សុំដីស្រមាប់សងសង់លំេនឋន និងដំដំណាំេដម្បីចិ�� ឹមជីវ ិត េដយឥតគិតៃថ�ែដលជាែផ�កមួយៃនគេ្រមាងសម្បទនដីសង�មកិច�។ សម្បទនិកអចទទួល � ីេនះបនា បានកម�សិទិដ � ប់ពីបានបំេពញលក�ខណ� ែដលមានែចងក�ុងអនុ្រកឹត្យស�ីពីសម្បទនដី � (មា្រត៥០, ៥១)។ សង�មកិច។ |P a g e 16 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ �ី អ 3.1.3. ច្បោប់សព ិ រណ ី ស្សោមក ៍ 38. ច្បោប់សីព � ីអស្សោមិករណ៍ កំណត់នីតិវ ិធីកុងករទទួ � លបាន្រទព្យសម្បត�ិឯកជនស្រមាប់្របេយាជន៍ជាតិ ឬ្របេយាជន៍សធារណៈ។ (i) មា្រត ២ ៖ ច្បោប់េនះមានេគាលបំណងជាអទិ៍ (ក) ធានាករដកសិទិ� � សបច្បោប់េលកម�សិទិ� � ម៌ (ខ) ធានាករទូទត់សំណងជាមុនេដយសមរម្យ និង ឯកជនេដយសមរម្យ និងយុតិធ � ម៌ (គ) បេ្រមផល្របេយាជន៍សធារណៈ និងផល្របេយាជន៍ជាតិ និង (ឃ) េធ�ករ យុតិធ � រចនាសម�័ន�រប អភិវឌ្ឍេហដ ូ វន�សធារណៈ។ (ii) មា្រត ៥ � រចនាសម�័ន�រប ែចងពីគេ្រមាងេហដ ូ វន�សធារណៈែដលមានទ្រមង់ធំ និងរប់ ប� ូ� លករសងសង់ ឬព្រងីកផ�ូវអយស�័យយាន ផ�ូវថ�ល់ ស � ន កំពង់ែផ � ន អកសយានដ ស� នីយ៍ថាមពល និងែខ្សស្រមាប់ករប� ូ� ន និងែចកចយថាមពលអគ�ិសនី អគារ និង ឧបករណ៍ ស្រមាប់ៃ្របសណ � ័ត៌មានវិទ្យោ ្របព័ន�ធារស�ស� ី យ៍ និងទូរគមនាគមន៍ និង្របព័នព ្របព័ន�ផ�ត់ផ�ង់ទឹកស� ត ្របព័ន�លូទឹកកខ�ក់ និងកែន�ងបេ្រមសវសធារណៈេផ្សងេទៀត។ (iii) មា្រត ៧ ែចងថា មានែតរដ�េទែដលជាអ�កេធ�អស្សោមិករណ៍ េដម្បីេ្រប្របាស់កុ�ងេគាលេដជា ផល្របេយាជន៍សធារណៈ និងផល្របេយាជន៍ជាតិ។ (iv) មា្រត ៨ ែចងថា រដ�្រត�វែតទទួលទិញយកនូវចំែណកៃនអចលនវត�ុែដលេនេសសសល់ពី អស្សោមិករណ � ម៌ តមសំេណ ៍ េដយៃថ�សមរម្យ និងយុតិធ � ស់អចលនវត�ុ និង/ឬមា  របស់មា � ស់ � ដលពុំអចរស់េនែក្បរគេ្រមាងបាន សិទិែ ឬពុំអចសងសង់លំេនឋនបាន ឬពុំអច្របកប អជីវកម�អី�េផ្សងេទៀតបាន។ និង � ស់អចលនវត�ុ និង/ឬ មា (v) មា្រត ២២ ែចងថា ្របាក់សំណងែដល្រត�វផ�ល់ឲ្យេទមា � ស់សិទិ�្រត�វ គិតតមៃថ�ទីផ្សោរ ឬៃថ�ជំនួសេនកលបរ ិេច�ទៃនករេចញ្របកស 4 3 ស�ីពីគេ្រមាង អស្សោមិករណ៍។ ៃថ�ទីផ្សោរ ឬៃថ�ជំនួស្រត�វកំណត់េដយគណៈកម�ករ � ក់ងរឯករជ្យ ឬភា � ធិករអស្សោមិករណ មួយតមករេ្រជសេរ សរបស់គណៈកមា ៍។ 39. ច្បោប់សីព � ីអស្សោមិករណ៍ ្រត�វបានអនុវត�កុងឆា � � ំ ២០១០ េដយែចងពីេគាលករណ៍ យន�ករ និងនីតិវ ិធី ៃនករេធ�អស្សោមិករណ៍ និងកំណត់សំណងទូទត់សមរម្យ � ម៌ស្រមាប់ករសងសង់ករស និងយុតិធ �រ េឡងវ ិញ � រចនាសម�័ន�រប និងករព្រងីកគេ្រមាងេហដ ូ វន�សធារណៈស្រមាប់ផល្របេយាជន៍សធារណៈ � ីអស្សោមិករណ និងផល្របេយាជន៍ជាតិ និងស្រមាប់ករអភិវឌ្ឍ្របេទសកម�ុជា។ ច្បោប់សីព ៍ ែដល�សបេទ តមេគាលករណ៍ សំខន់ៗរបស់េគាលនេយាបាយ � បស់ ស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិតរ 4 ្របកសគឺជាេសចក�ីសេ្រមចរបស់រដ�ម�ន�ី ឬ្រកសួងែដលចុះហត�េលខេដយរដ�ម�ន�ីពក់ព័ន�។ ្របកស្រត�វ អនុេលមតមរដ�ធម�នុ�� និងច្បោប់ ឬអនុ្រកឹត្យជាសំអង។ |P a g e 17 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ធនាគារពិភពេលក (OP4.12) នឹង្រត�វបានអនុវត�េដយគេ្រមាង LEAP ស្រមាប់ករដកហូតកម�សិទិ� ចំបាច់េលអចលនវត�ុ � ិត្របាកដេលអលចនវត�ុរបស់បុគ�លរូបវន� ឬសិទិព ឬនីតិបុគ�ល ឬនីតិបុគ�ល សធារណៈែដលរប់ប�ូ� លដីសំណង់ អគារ និងេដមេឈ ្របមូលផល និងស្រមាប់សំណង់ករស�រ េឡងវ ិញ ឬករព្រងីកេហដ ូ វន�សធារណៈែដលបេ្រមឲ្យ្របេយាជន៍សធារណៈ និងជាតិ។ � រចនាសម�័ន�រប ឹ ្យស�ព 3.1.4. អនុ្រកត ី ស ិ េ ី ទ �ិ លផ  វជាត �ូ ិ ផ�វអយស� ិ នង ូ យ ័ យាន 40. អនុ្រកឹត្យេលខ ១៩៧ សំេដ្រគប់្រគងករេ្រប្របាស់សិទិ�េលផូ�វ (ROW) ស្រមាប់ផូ�វជាតិ និង ផ�ូវអយស�័យយានស្រមាប់ករអភិវឌ្ឍ្រពះរជាណាច្រកកម�ុជា។ អនុ្រកឹត្យេនះែចងពីករេ្រប្របាស់សិទិ� េលផូ�វជាតិដូចខងេ្រកម (មា្រត ៨) ៖ � យ ១ េលខ ៖ សិទិេ -ផ�ូវជាតិែដលមានចមា ូ� � ្រប្របាស់ផវជាតិ � ត់កណា គឺ ៣០ ែម៉្រតពីបនា � ល � យ ២ េលខ ៖ សិទិេ -ផ�ូវជាតិែដលមានចមា ូ� � ្រប្របាស់ផវជាតិ � ត់កណា គឺ ២៥ ែម៉្រតពីបនា � ល 41. ករកំណត់ខងេលមិនអចអនុវត�េនទី្រក�ងភ�ំេពញ ួ េខត� ទីរម និងតំបន់ជាយ្រក�ងេផ្សងេទៀត ខណៈែដលសិទិ�េ្រប្របាស់ផូ�វជាតិ្រត�វបានកំណត់ដច់េដយែឡក។ � ភិបាលនឹងផ�ល់សំណងដល់ រដ � ស់ដីែដលរងផលប៉ះពល់តមរយៈករកំណត់សិទិេ មា � � ្រប្របាស់ផូវជាតិ ែដល្រត�វបានកំណត់សជាថ�ី េដយេយាងតមមា្រត ៨ និងមា្រត ៩ ៃនអនុ្រកឹត្យេនះ។ សំណងនឹង្រត�វេយាងេទតម េគាលនេយា បាយទូទត់សំណង និងច្បោប់ភូមិបាល (មា្រត ១៣)។ អនុ្រកឹត្យេនះមិនបានកំណត់សិទិ� េ្រប្របាស់ ផ�ូវជាតិស្រមាប់បណា� ផ�ូវេផ្សងៗេទៀត ដូចជា ផ�ូវតមេខត� និង�ស�ក ឬឃុំ និងផ�ូវជនបទ ឬផ�ូវែដលកំណត់ ្រពំែដនឧទ្យោនជាតិ ឬជ្រមកសត�ៃ្រពេផ្សងេទៀតេឡយ។ ័ េ 3.1.5. េគលនេយាបាយពាក់ពន � ផ្សងេទៀត � កជនេលដីធី�្រត�វបានចប់េផ�មសជាថ�ីកុ�ងឆា 42. កម�សិទិឯ � ំ ១៩៨៩ និងប� � � ំ ២០០១។ � ក់ច្បោស់កុងឆា ច្បោប់ភូមិបាល (មា្រត៤) ុ ឲ្យ្របជាជនកម�ជាចុ ជំរញ ុ ះប�� ីដីែដលពួកេគកន់កប់េនមួយករ ិយាល័យ �ន រដ�បាលសូរ ិេយាដីកុ�ងមូលដ ិ ិដ េដម្បីទទួលបានប័ណ�កម�សទ � � ីធី។ � ត�វករ ករេចញប័ណ�កម�សិទិ�ដីធី្រ េពលយូរេហយករ ិយាល័យភាគេ្រចនមានកររំងស�ះ េដយសរែតករដក់ពក្យេស�សុំមានចំនួន េ្រចន។ � ន់ៃដនិង្រត�វបន�ចំរហូតទល់ែតេចញប័ណ�កម�សទ ្របជាជនទទួលបានបង � ូវករ ិ ិផ � េហយ � ន់ៃដេនះ្រត�វបានចត់ទុកជាភស�តងថាជាអ� បង ុ កកន់កប់ដីពិត្របាកដស្រមាប់ករេ្រប្របាស់ដី ឬលក់ ដូរេផ្សងេទៀត។ ី ីដីសម្បទនសង�មកិច� ែខ មីនា ឆា 43. អនុ្រកឹត្យស�ព � ំ ២០០៣ ែចងពីករែបងែចកដីរបស់រដ�េលដីឯកជន � នដី និងភាព្រកី្រក រួមទំងករេដះដូរដីែដលបានបាត់កុងអំ េដម្បីកត់បន�យចំនួន្របជាជនែដលគា � ឡង ុ េពលសងសង់លំេនឋនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត�។ |P a g e 18 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 44. សរចរណ � ំ ២០០៧ បានែចងយា៉ ងច្បោស់ថា ១) អ�កកន់កប់ ៍ េលខ ០២ ចុះៃថ�ទី ២៦ ែខ កុម�ៈ ឆា � ទួលបានសំណងេឡយ និងអចនឹង្រត�វទទួលេទសេដយេយាងតមច្បោប់ ដីរដ�ខុសច្បោប់មិនមានសិទិទ � ំ ២០០១ និង ២) អ�កកន់កប់ដីខុសច្បោប់ ប៉ុែន�មានជីវភាព្រកី្រកមិនមានដី និងជា្រក�មែដល ភូមិបាលឆា ូ ិ៍។ ងយរងេ្រគាះ នឹងទទួលបានដីចំនួនមួយឡត 45. សរចរណ៍ េលខ ០០៦ របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ ស�ីពីនីតិវ ិធីអនុវត�េលករេដះ�សយ � ំ ២០១៤។ សរចរណ ផលប៉ះពល់ស្រមាប់គេ្រមាងអភិវឌ្ឍន៍ ចុះៃថ�ទី ២ ែខ េមស ឆា ៍ ថ�ីេនះែណនាំ យា៉ ងច្បោស់ពីករ្រគប់្រគង � ក់ងរអនុវត�ពក់ព័ន� និងតួនាទីែផ�ករដ�បាលនិងករទទួលខុស្រត�វរបស់ទីភា និងេខត�ទំងអស់ ែដល្រត�វអនុវត�គេ្រមាងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ស្រមាប់គេ្រមាងអភិវឌ្ឍន៍។ សរចរណ � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ ៍ េនះផ�ល់អណត�ិដល់អគ�នាយកដ (GDR) ៃន្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ េដម្បីពិនិត្យនិងអនុវត�េលែផនករករេដះ�សយផលប៉ះពល់ � ក់ងរ មុនដក់ជូនទីភា � នេដះ�សយផលប៉ះពល់្រត�វទទួលខុស្រត�វេលករដឹកនាំ និងស្រមប មូលនិធិអនុម័ត។ អគ�នាយកដ ស្រម�លករអនុវត�គេ្រមាងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងប�� ទក់ទងនឹងករេដះ�សយផល ប៉ះពល់េផ្សងៗេទៀតផងែដរ។ � ំ ២០១៦ 46. អនុ្រកឹត្យេលខ ១១៥ របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ ចុះៃថ�ទី ២៦ ែខ ឧសភា ឆា � ស់បូ�រនាយកដ ស�ីពីករផា � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ េទជាអគ�នាយកដ បានកំណត់អណត�ិរបស់ GDR ឲ្យដឹកនាំសកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ទំងអស់ ដូចជា ករេរៀបចំ ែផនករសកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RAP) ករអនុវត� និងករពិនិត្យតមដនៃផ�កុងេល � RAP។ 47. េសចក�ីសេ្រមចេលខ ០០១ របស់ SSR/NCDD ស�ីពីករដក់ឲ្យេ្រប្របាស់នូវឯកសរែកស្រម�ល ុំ ង េលកទីពីរៃនករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃស � ំ ២០០៩ ស្រមាប់ � ត់ (CSF PIM) ចុះៃថ�ទី ១៤ ែខ មករ ឆា � ត់។ ករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃុសង � ត់នឹងផ�ល់ជាជំនួយដល់េហដ មូលនិធិឃុំសង � រចនាសម�័ន�មូល � ន/ឃុ។ ដ ំ � រចនាសម�័ន�មូលដ គេ្រមាងេហដ � នគឺជាគេ្រមាងែដលបេង�តធនធានរូបវន�យូរអែង�ងែដលេន មួយកែន�ង និងអចឲ្យ្របជាជន្រគប់រប � នេ្រប្របាស់ 5។ ែផ�ក ២.៩ ៃន CSF PIM ែចងពី ូ ក�ុងតំបន់មូលដ េគាលករណ៍ ែណនាំស្រមាប់េរៀបចំរបាយករណ៍ សិក្សោដីធី� េដយមានទំងរបាយករណ៍ ផ�ល់អំេណាយដី េដយស�័្រគចិត� និងរបាយករណ៍ លទ�កម�ដីកុ�ងករណី ែដលដីនិង/ឬ្រទព្យែដលេលកេឡងេនាះជារបស់ � ក់ និងទទួលផលប៉ះពល់ពីករអភិវឌ្ឍេហដ នរណាមា � ុងមូ � រចនាសម�័នក � � ន។ លដ 5 “តំបន់មូលដ ូ ល់) ឬែផ�កមួយៃនភូមិ (ឧ. អណ � ន” អចសំេដេលសហគមន៍ទំងមូល (ឧ. គេ្រមាងផ�វថ� ូ� ងទឹក) ប៉ុែន�វមិនអចសំេដេលផ�ះែតមួយខ�ងបានេឡយ។ែផ�កនានាៃនេហដ � នះែដល្រត�វបានេ្រប្របាស់ � រចនាសម�័នេ � ប់ថាមពលពីផ�ះមួយេទ្របព័នអ េដយផ�ះមួយខ�ង (ឧ. ែខ្សេភ�ងភា � ស់ផះ � គ�ីសនី) គួរ្រត�វបានទូទត់េដយមា � ។ |P a g e 19 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 3.2. ី ក េគលនេយាបាយរបស់ធនាគរពិភពេលកស�ព ី រតំងទីលំេនជាថ�ី េដយមិនស�័្រគចិត� (OP/BP4.12) 48. � ចបង�ផលវ ិបាកធ�ន់ធ�រ ករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិតអ ភាព្រកី្រក និងករប៉ះពល់េល បរ ិស� នរយៈេពលែវង លុះ្រតែតមានករេរៀបចំ និងអនុវត�វ ិធានករសម�សបយា៉ ងយកចិតទ � ុកដក់។ េដយសរែតេហតុផលទំងេនះ េគាលបំណងរួមរបស់េគាលនេយាបាយស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយ មិនស�័្រគចិត�របស់ធនាគារពិភពេលកមានដូចខងេ្រកម៖ � មែដលអចេធ�េទបាន (i) គួរេចៀសវងករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិតត ឬកត់បន�យឲ្យ េនក្រមិតទបេដយបេង�តជេ្រមសេរៀបចំ គេ្រមាងេផ្សងៗ (ii) ក�ុងករណ ី មិនអចបេ� � �សបានសកម�ភាពតំងទីលំេនជាថ�ី គួរ្រត�វបានកំណត់និងេ្រប្របាស់ជា កម�វ ិធីអភិវឌ្ឍន៍្របកបេដយនិរន�រភាពែដលផ�ល់ធនធានវ ិនិេយាគ្រគប់្រគាន់ េដម្បីឲ្យ្របជាជន � ស់ទីលំេនេដយសរគេ្រមាងទទួលបានអត�្របេយាជន៍ពីគេ្រមាង។ ែដល្រត�វផា ្របជាជនែដល � ស់ទីលំេនគួរទទួលបានករពិេ្រគាះេយាបល់្រគប់្រគាន់ ្រត�វផា និងមានឱកសចូលរួមក�ុងករ េរៀបចំែផនករ និងអនុវត�កម�វ ិធីេដះ�សយផលប៉ះពល់។ (iii) េគគួរជួយដល់្របជាជនែដល្រត�វផា � ស់ទីលំេនក�ុងករខិតខំបេង�នរបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងជីវភាពរស់ េនរបស់ខួន � ឬយា៉ ងេហចណាស់ស� ររបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងជីវភាពរស់េនេឡងវ ិញឲ្យដូចមុនេពល ជេម��សេចញ ឬដល់ក្រមិតមុនេពលចប់េផ�មអនុវត�គេ្រមាង ឬក្រមិតមួយណាែដលខ�ស់ជាង។ � តេលផលប៉ះពល់ផា 49. េគាលនេយាបាយេនះេផា � ល់ែផ�កសង�ម និងេសដ�កិច�ែដលេកតេចញពីគេ្រមាង វិនិេយាគែដលទទួលបានជំនួយពីធនាគារពិភពេលក និងបង�េឡងេដយ ៖ � ដលបណា a) លទ�កម�ដីេដយមិនស�័្រគចិតែ � ស់ទីលំេនឬករបាត់បង់ទីជ្រមក (២) � លមកពី (១) ករផា ករបាត់បង់្រទព្យសម្បត�ិ ឬលទ�ភាពទទួលបាន្រទព្យសម្បត�ិ ឬ (៣) ករបាត់បង់្របភពចំណូលឬ មេធ្យោបាយចិ�� ឹមជីវ ិត មិនថាអ�ករងផលប៉ះពល់្រត�វផា � ស់េទទីតំងថ�ី ឬយា៉ ងណាេនាះេទ ឬ � លលទ�ភាពទទួលបានសួនច្បោរ b) កររ ិតត្បិតេដយមិនស�័្រគចិតេ និងតំបន់ករពរែដលកំណត់ េដយច្បោប់ែដលបង�ផលប៉ះពល់អវ ិជ�មានេលរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់្របជាជន � ស់ ែដល្រត�វផា ទីលំេន។ ចំណុ ចេនះមិនអចអនុវត�បានស្រមាប់គេ្រមាង LEAP េឡយ។ 50. េគាលនេយាបាយេនះអនុវត�ចំេពះសមាសភាគទំងអស់ៃនគេ្រមាងែដល្របឈមនឹងករតំងទីលំេន ជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត�េដយមិនគិតពី្របភពហិរ��ប្បទន។ េគាលនេយាបាយេនះអនុវត�ចំេពះ ែដលក�ុងករវ ិនិច័យ សកម�ភាពេផ្សងេទៀតែដលេធ�ឲ្យមានករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត� � របស់ � ល់និងេ្រចនេទនឹងគេ្រមាងែដលទទួលបានជំនួយពីធនាគារ ធនាគារពិភពេលករួមមាន (ក) ពក់ព័ន�ផា � ចមានកំណត់កុ�ងឯកសរគេ្រមាង និង (គ) ្រត�វ ពិភពេលក (ខ) ្រត�វសេ្រមចេគាលបំណងរបស់ខួនដូ � ជាមួយគេ្រមាង។ បានអនុវត� ឬេ្រគាងឲ្យអនុវត�ដំណាលគា |P a g e 20 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 51. ស្រមាប់លទ�កម�ដីេគាលនេយាបាយទំងេនះត្រម�វឲ្យមានករពិេ្រគាះេយាបល់េពញេលញជាមួយ ្របជាជនរងផលប៉ះពល់ និង្រត�វមានវ ិធានករសម�សបេដម្បីកត់បន�យផលប៉ះពល់អវិជ�មាន ជាពិេសសេលេយនឌ័រ និងប�� េផ្សងេទៀតរបស់្រក�មងយរងេ្រគាះ។ េគាលនេយាបាយេនះប�� ក់ពី ភាពចំបាច់កុ�ងករពិនិត្យតមដន និងវយតៃម� និងធានាថវ ិក និងសមត�ភាពស� ប័ន្រគប់្រគាន់។ 3.3. � តរវងេគលនេយាបាយរដ គម ិ ល និងេគលនេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ធនាគរពភ � ភបា ិ ពេលក � ភិបាលកម�ុជា វិភាគនិងសេង�បពីច្បោប់ និង 52. េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលកត្រម�វឲ្យរជរដ បទប្ប��តិ�ជាតិពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី ករផ�ល់សំណង និងករតំងទីលំេនជាថ�ីរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់ ក�ុង្រកបខ័ណ � RPF ឬែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RAP) របស់ខួ�ន។ រជរដ � ំងេនះេទនឹងេគាលករណ � ភិបាលកម�ុជានឹងេ្រប�បេធៀបច្បោប់ និងបទប្ប��តិទ ៍ និងលក�ខណ � � តរវងភាគីទំងពីរេនះ រជរដ េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលក។ ្របសិនេបមានគមា � ភិបាល � តេដម្បីកត់បន�យផលប៉ះពល់។ វ ិធានករទំងេនះ្រត�វបាន កម�ុជានឹងេស�ឲ្យមានវ ិធានករលុបបំបាត់គមា រួមប� ូ� លក�ុង្រកបខ័ណ � RPF ឬ RAP េដយពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយម�ន�ីរបស់ធនាគារពិភពេលក ឬអច � ទួលបានរបស់គេ្រមាង។ ជាទូេទ ច្បោប់សីព េហថា េគាលនេយាបាយស�ីពីករផ�ល់សំណង និងសិទិទ � ី អស្សោមិករណ៍ របស់កម�ុជា និងេគាលនេយាបាយនិងនីតិវ ិធីពក់ព័ន�េផ្សងេទៀតសុីសង � នឹងេគាល � ក់គា នេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក។ ខងេ្រកមេនះជាករវ ិភាគគមា � តែដលេ្រប�បេធៀប ច្បោប់ និងបទប្ប��តិ�ជាធរមានរបស់កម�ុជាេទនឹងេគាលនេយាបាយ OP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក។ |P a g e 21 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ តរងទី ១ ៖ � តរវងច្បោប់ ករវិភាគគមា ឬ្រកបខ័ណ ុ ិ�របស់រជរដ � គតិយត � ភិបាលកម�ជា ុ និងេគាល នេយាបាយ OP4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក ្របធានបទ េគាលនេយាបាយ រជរដ � ភិបាលកម�ជា ុ � ត/វ ិធានករគេ្រមាង គមា OP 4.12 1.្រទព្យសម្បត�ិដីធី� 1.1. េគាល អ�ករងផលប៉ះពល់ ច្បោប់សីព � ីអស្សោមិករណ៍ មាន មិនអនុ�� តឲ្យមានករ បំណងេគាល េដយសរគេ្រមាង េគាលបំណង៖ � ស់ទីលំេនជា ផា នេយាបាយ គួរទទួលបានជំនួយ � នផល រូបវន�ដូេច�ះគា (១) ធានាករដកសិទិ��សបច្បោប់ េដម្បីបេង�នរបរចិ��ឹម ប៉ះពល់េល � កជនេដយ េលកម�សិទិឯ ជីវ ិត និងក្រមិត របរចិ�� ឹមជីវ ិតនិង � ម៌ សមរម្យនិងយុតិធ � ជីវភាពរបស់ខួនឬ ជីវភាពរស់េនេឡយ។ យា៉ ងេហចណាស់ (២) ធានាករទូទត់សំណងជា ប៉ុែន�អនុគេ្រមាងអចេធ� ស� ររបរ � ម៌ មុនេដយសមរម្យនិងយុតិធ ឲ្យមានករជេម��សេចញ ចិ��ឹមជីវ ិតនិងជីវភាព (៣) បេ្រមផល្របេយាជន៍ ែផ�កេសដ�កិច� ែដលមាន រស់េនេឡងវិញ សធារណៈនិងផល្របេយាជន៍ ចំនួនតិចេនេពលមាន ឲ្យដូចមុនេពល ជាតិ ករណី េនះេកតេឡង។ ជេម��សេចញឬ ដល់ក្រមិតមុនេពល មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន � រចនា (៤) េធ�ករអភិវឌ្ឍេហដ ចប់េផ�មអនុវត� ្រត�វបានបេង�តេឡងជា �ប សម�័នរ ូ វន�សធារណៈ គេ្រមាងឬក្រមិតណា វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � (មា្រត២) ់ ង។ មួយែដលខ�សជា ត។ អនុ្រកឹត្យស�ីពីដីសម្បទនសង�ម កិចបា � នែចងពីករែបងែចកដីរដ� គេ្រមាងែដលទទួលបាន េដយមិនគិតៃថ�ដល់្របជាជន ុំ មូលនិធិពីមូលនិធិឃ/ � នដីធស គា ី� ្រមាប់រស់េន ឬេធ� � ត់នឹងអនុវត�តមC/ សង កសិកម� រួមទំងករបាត់បង់ដីធី� SF PIM។ េដយសរករតំងទីលំេនជាថ�ី ក�ុងបរ ិបទៃនករតំងទីលំេនជា ថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត�។ |P a g e 22 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករអនុវត�ស្រមាប់ករេដះ �សយផលប៉ះពល់ ៖ ់ ម�វ ិធីស ១. ផ�លក � រ្របាក់ចំណូល េឡងវ ិញស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះ ពល់េដយសរគេ្រមាងែដល � ស់ទីលំេន និងស្រមាប់ ្រត�វផា អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងែដលងយរងេ្រគាះនិង � ់ធ�រេននឹង រងផលប៉ះពល់ធន កែន�ង។ ់ បាក់ឧបត�ម្រ ២. ផ�ល្រ � ទ្រទង់ ជីវភាព ់ ំនួយពិេសសដល់ ៣. ផ�លជ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងែដលងយរងេ្រគាះ។ � ត់ CSF PIM: ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/សង � នសិទិក គា � ន់កប់ដីឯកជន េឡយេនេពលែដលករកន់ � ស់ កប់េនាះេធ�ឲ្យមានករផា � ញលំេនដ ប�ូរបំផា � នរបស់ ្របជាជន ឬផា �ញ � ស់បូ�រឬបំផា អគារ្របកបអជីវកម�។ 1.2. ជួយដល់ ជំនួយហិរ��វត�ុដល់ មា្រត ១៩ (ច្បោប់ភូមិបាល) ជំនួយហិរ��វត�ុដល់អ�ក ្រគ�សររងផល អ�កែដលរងផល “...លទ�កម�ណាមួយេដយខុស ែដលរងផលប៉ះពល់ ប៉ះពល់ែដល ប៉ះពល់េដយសរ ច្បោប់ និងេដយេចតនា ឬេដយ េដយសរគេ្រមាង � នសិទិ�ទទួល គា គេ្រមាងទំងអស់ េបាក្របាស់េល្រទព្យសម្បត�ិ េដម្បីសេ្រមចេគាល ស� ល់ផូ�វច្បោប់ឬ េដម្បីសេ្រមចេគាល សធារណៈរបស់រដ� ឬរបស់ បំណងេគាលនេយា |P a g e 23 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករកន់កប់ បំណងេគាល នីតិបុគ�លសធារណៈ្រត�វ បាយ (េដម្បីបេង�នរបរ ដីធី�ែដលពួកេគ នេយាបាយ (េដម្បី � េទស...” ផ�នា ចិ��ឹមជីវ ិត និងក្រមិត កំពុង្រគប់្រគង។ បេង�នរបរចិ��ឹមជីវ ិត ជីវភាពរបស់ខួ�ន ឬ � ីអស្សោ មា្រត ២៣ (ច្បោប់សីព និងក្រមិតជីវភាព យា៉ ងេហចណាស់ស�រ មិករណ � ស់ ៍ ) ៖ “មា � របស់ខួនឬយា៉ ង របរចិ��ឹមជីវ ិតនិង អចលនវត�ុនិង/ឬមា � ស់ េហចណាស់ស� ររបរ ជីវភាពរស់េនេឡងវ ិញ � នសិទិទ សិទិមា � ទួលបាននូវ ចិ��ឹមជីវ ិតនិងជីវភាព ឲ្យដូចមុនេពលជេម��ស សំណងេលករខូចខត រស់េនេឡងវិញ េចញ ឬដល់ក្រមិតមុន អចលនវត�ុជាក់ែស�ងែដលមាន ឲ្យដូចមុនេពល េពលចប់េផ�មអនុវត� ី ថ�េចញ ចប់ពៃ ជេម��សេចញឬ គេ្រមាងឬក្រមិតណា េសចក�ី្របកសស�ីពីគេ្រមាង ដល់ក្រមិតមុនេពល ់ ង)។ មួយែដលខ�សជា អស្សោមិករណ៍ ែដលជាកល ចប់េផ�មអនុវត� បរ ិេច�ទចុងេ្រកយស្រមាប់មាន គេ្រមាងឬក្រមិតណា ផ�ល់ជំនួយពិេសសដល់ � ទួលបាននូវសំណង សិទិទ ់ ង) ។ មួយែដលខ�សជា អ�ករងផលប៉ះពល់ � ម៌។ សមរម្យនិងយុតិធ េដយសរគេ្រមាងែដល ករអនុវត�ស្រមាប់ករេដះ ងយរងេ្រគាះ។ �សយផលប៉ះពល់ ៖ មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន � នករផ�ល់សំណងស្រមាប់ ១. គា ្រត�វបានបេង�តេឡងជា ករបាត់បង់ដីផលិតកម�ែដល វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � ស�ិតក�ុងដីសធារណៈ ត។ � នដីធីេ ២. ្របជាជនែដលគា � ដយ គេ្រមាងែដលទទួលបាន សរគេ្រមាងនឹងទទួលដីលំេន ុំ មូលនិធិពីមូលនិធិឃ/ � នែដលមានទំហំ ៧x១៥ ដ � ត់នឹងអនុវត�តមC សង ែម៉្រត=១០៥ ែម៉្រត្រកឡាក�ុងភូមិ SF PIM។ ឬភូមិជិតេនាះ ឬេនកែន�ងតំង ទីលំេនជាថ�ីេដយមានករផ�ល់ LEAP PIM នឹងរួម ផ�ូវថ�ល់បណា� ញផ�ូវខងក�ង ុ ប��ូ លជំនួយស្រមាប់ (្របសិនេបមានក�ុងមូលដ� ន) � ដល អ�កេ្រប្របាស់ដីធីែ ់ មផ�ះ។ ផ�ល់ជំនួយ និងបង�នត � នករទទួលស គា � ល់។ ពិេសសដល់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងែដលងយ រងេ្រគាះ។ |P a g e 24 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ CSF PIM ទទួលស � ស់និង � ល់មា �ន អ�កេ្រប្របាស់ដីែដលគា ប័ណ�កម�សិទិ�ដីធី� 1.3. ករផ�ល់ ករផ�ល់សំណងេពញ � ភិបាលកម�ុជានឹងមិន រជរដ ករផ�ល់សំណងតមៃថ� សំណងស្រមាប់ េលញស្រមាប់រចនា ចំណាយថវ ិកជាតិេដម្បីផ�ល់ ជំនួសេពញេលញនឹង សំណង់ខុស សម�័ន�ទំងអស់េដយ សំណងដល់សំណង់ ឬវត�ុ ្រត�វផ�ល់ឲ្យសំណង់ ច្បោប់ មិនគិតពីស� នភាព េផ្សងេទៀតែដលស�ិតេលផូ�វ ទំងអស់ែដលរងផល � ិង ផ�ូវច្បោប់ៃនដីធីន កម�សិទិ�របស់រជរដ � ភិបាល ប៉ះពល់ េដយមិនគិតពី សំណង់របស់អ�ក ដូចជា ROW ស្រមាប់ផូ�វថ�ល់និង ស� នភាពផ�ូវច្បោប់េល រងផលប៉ះពល់េដយ ផ�ូវែដក (េសចក�ីសេ្រមចេលខ ដីធី�និងសំណង់េនាះ។ សរគេ្រមាង។ ៩៦១ របស់្រកសួងេសដ�កិច� ផ�ល់សហ៊ុយេធ�ដំេណរ និងហិរ��វត�ុ) េទតម្របេភទរចនា � ប៉ុែន�កុងករអនុ វត�ជាក់ែស�ង សម�័ន�។ េលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន � ភិបាលកម�ុជាយល់ ្រពម រជរដ ្រត�វបានបេង�តេឡងជា ផ�ល់សំណងដល់សំណង់ខុស វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � ច្បោប់ទំងេនះេទតមៃថ�ជំនួស ត។ េដយមិនកត់េចញឬបន�យ � ះ និងផ�ល់ ៃថ�្រទព្យសេ�ង គេ្រមាងែដលទទួលបាន សហ៊ុយដឹកជ�ូ� ន។ ុំ មូលនិធិពីមូលនិធិឃ/ � ត់នឹងអនុវត�តម សង � ញច្បោស់ CSF PIM មិនបានបង CSF PIM។ ពីចំណុ ចេនះេឡយ។ ់ ណ 2. ករផ�លស ំ ង 2.1. វិធីស�ស� ករផ�ល់សំណងេល មា្រត ២២ (ច្បោប់សីព � ី អ�កវយតៃម�ឯករជ្យ េដម្បីកំណត់ ករបាត់បង់ដីធី� អស្សោមិករណ៍ ) ៖្របាក់សណ ំ ង េធ�ករសិក្សោៃថ�ជំនួស អ្រតផ�ល់សំណ និង្រទព្យសម្បត�ិេផ្សង ែដល្រត�វផ�លឲ ់ ្យេទមា � ស់ ស្រមាប់្រទព្យសម្បត�ិ ង េទៀតគួរទទួលបាន អចលនវត�ុ និង/ឬមា � ស់សិទិ្រ � ត�វ ្រគប់្របេភទែដលរងផល េពញេលញ។ គិតតមៃថ�ទីផ្សោរ ឬៃថ�ជំនួស ប៉ះពល់េដម្បីបេង�ត |P a g e 25 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ េនកលបរ ិេច�ទៃនករេចញ អ្រតសំណង ែដល េសចក�ី្របកសស�ីពីគេ្រមាង វយតៃម�េដយ IRC/ អស្សោមិករណ៍ ។ ៃថ�ទីផ្សោរ GDR េដម្បីធានាករ ឬៃថ�ជំនួស្រត�វកំណត់េដយ ផ�ល់ៃថ�ជំនួសេពញេល គណៈកមា � ធិករ ឬភា � ក់ងរ ញ។ ឯករជ្យមួយតមករេ្រជសេរ ស មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន � ធិករអស្សោមិក របស់គណៈកមា ្រត�វបានបេង�តេឡងជា រណ៍។ វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � CSF PIM ត្រម�វឲ្យមានករបេង�ត ត។ ករវយតៃម�ករផ�ល់ គេ្រមាងែដលទទួលបាន សំណងេដយេច មូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ � ត់ឬេមឃុំ។ សង � ត់នឹងអនុវត�តម សង CSF PIM។ 2.2. ករផ�ល់ ករបាត់បង់្របភព មា្រត ២៩ (ច្បោប់សីព � អ ី ស្សោ េ្រប្របាស់វ ិធានករ សំណងេលករ ្របាក់ចំណូ លគួរ្រត�វ មិករណ៍ )៖ � ក បច�ុប្បន�សីព ី រ បាត់បង់្របភព ់ ្យ (មិនថា បានផ�លឲ េដះ�សយផល - ភតិកៈអចលនវត�ែដលមាន ុ ្របាក់ចំណូ លឬ អ�ករងផលប៉ះពល់ ប៉ះពល់ស្រមាប់ករ កិច�សន្យោ្រតឹម្រត�វ ្រត�វទទួល មេធ្យោបាយ េដយសរគេ្រមាង បាត់បង់្របាក់ចំណូល បាននូវសំណងស្រមាប់ករ ចិ��ឹមជីវ ិត ្រត�វេទកន់ទីតំង � ះ អជីវកម�បេណា រ ំខននានាពក់ព័ន�នឹងករ មួយេផ្សងេទៀត ួ ទំងអ�កជួល។ អសន�រម ដកហូតជាអទិ៍កររុះេរ  ឬយា៉ ងណាេនាះេទ) � រៈករដឹកជ��ូ ន សំណង់សមា មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន េទកន់ទីតំងថ�ី។ ្រត�វបានបេង�តេឡងជា វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � - ចំេពះភតិកៈអចលនវត�ែដល ុ ត។ កំពុង្របកបអជីវកម� ្រត�វមាន � ទួលបាននូវសំណងេល សិទិទ ផលប៉ះពល់ដល់អជីវកម� គេ្រមាងែដលទទួលបាន � ែន�មេដយ និងករឧបត�មប មូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ អ្រតសមរម្យ និងយុតិធ � ម៌េល � ត់នឹងអនុវត�តម សង តៃម�េដមទុនែដលបាន CSF PIM។ ចំណាយជាក់ែស�ងស្រមាប់ |P a g e 26 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សកម�ភាពៃនករ្របកបរបរ អជីវកម�េនាះេដយគិត្រតឹម ៃថ�េចញេសចក�ី្របកសស�ីពី គេ្រមាងអស្សោមិករណ៍។ - ចំេពះករដកហូតយកទីតំង ែដលកំពុងមានសកម�ភាព � ស់អចលនវត�្រត� អជីវកម� មា ុ វ � ទួលបានសំណង មានសិទិទ � ែន�មេដយអ្រត ឧបត�មប � ម៌េលតៃម� សមរម្យនិងយុតិធ ៃន្រទព្យសម្បត�ិែដលរងផល ប៉ះពល់ជាក់ែស�ងេដយគិត ្រតឹមៃថ�េចញេសចក�ី្របកស ស�ីពីគេ្រមាងអស្សោមិករណ៍។ ក�ុងករអនុវត�ស្រមាប់ករ េដះ�សយផលប៉ះពល់ មា � ស់ ហងែដល្រត�វេរ េចញនឹងទទួល បានជំនួយសច់្របាក់មួយេលក េហយអ�កជួលនឹងទទួលបាន (១) សហ៊ុយេធ�ដំេណ រ (២) ្របាក់ឧបត�ម�ស្រមាប់ករ រ ំខននិង (៣) ្របាក់ឧបត�ម� ស្រមាប់ករជួល។ CSF PIM មិនបានេលកេឡងពី ចំណុ ចេនះេឡយ។ |P a g e 27 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 2.4. ករស� ររបរ ករផ�ល់ករស� ររបរ រដ � នេគាល � ភិបាលកម�ុជាគា � នកម�វ ិធីស គា � រ្របាក់ ចិ��ឹមជីវ ិតេឡង ចិ��ឹមជីវ ិត និងជំនួយ នេយាបាយច្បោស់លស់សីព � ី ចំណូ លេឡងវ ិញេឡយ វិញនិងជំនួយ េដម្បីសេ្រមចេគាល ចំណុ ចេនះេឡយ។ ប៉ុែន�កម�វ ិធី � នករផា េដយសរគា � ស់ បំណងេគាលនេយា ស� រ្របាក់ចំណូ លេឡងវ ិញ្រត�វ ទីលំេនជារូបវន� និង បាយ បានផ�ល់ជូនេ្រកមគេ្រមាងផ�ល់ អ�ករងផលប៉ះពល់ធ�ន់ មូលនិធិច្រម�ះភាគី។ លក�ខណ� ធ�រេដយសរគេ្រមាង។ េយាង្រត�វបានរួមប�ូ� លក�ុង មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន � ក់ងរជាប់កិច� RAPេហយទីភា ្រត�វបានបេង�តេឡងជា សន្យោ្រត�វអនុវត� IRP េ្រកមករ វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � ្រត�តពិនិត្យរបស់ IRC។ ត។ CSF PIM មិនបានេលកេឡងពី ចំណុ ចេនះេឡយ។ 2.5.ករពិេ្រគាះ ករចូលរួម និងករ � ីអស្សោ មា្រត ១៦ (ច្បោប់សីព ករពិេ្រគាះេយាបល់ េយាបល់និងករ េរៀបចំែផនករ និង មិករណ៍ ) ៖ក�ុងករេធ�ករអេង�ត និងករចូលរួមេពញ � ញព័ត៌មាន បង ករអនុវត�ជាពិេសស � ធិករអស្សោ េនះ គណៈកមា េលញនឹង្រត�វបានេធ� ករប�� ក់ពីលក�ណៈ មិករណ៍ ្រត�វេរៀបចំ ចត់ែចង េឡងេន្រគប់ដំណាក់ក សម្បត�ិសម�សប េធ�ករពិេ្រគាះេយាបល់ជា លៃនករេរៀបចំ ែផនករ ែដលអចទទួលបាន សធារណៈេនក�ុងក្រមិត និងអនុវត� RAP។ សំណង និងជំនួយ � ធរ រជធានីេខត�្រក�ង�ស�ក អជា មា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន និងករទទួលបាន ខណ� ជាមួយ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ្រត�វបានបេង�តេឡងជា យន�ករេដះ�សយ � ត់និងតំណាងភូមិ ឬ សង វ ិធានករលុបបំបាត់គមា � បណឹ� ង សហគមន៍ែដលរងនូវអស្សោ ត។ មិករណ៍ េដម្បីផ�ល់ព័ត៌មានជាក់ លក់ច្បោស់លស់ និងទទួល គេ្រមាងែដលទទួលបាន បាននូវមតិេយាបល់ពី្រគប់ភាគី មូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ ពក់ព័ន�អំពីសំេណ ៃនគេ្រមាង � ត់នឹងអនុវត�តម សង � រចនាសម�័ន�រប េហដ ូ វន� CSF PIM។ សធារណៈ។ CSF PIM េលកេឡងច្បោស់ ពីករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករ � ញព័ត៌មានសធារណៈស�ីពី បង |P a g e 28 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ គេ្រមាងែដលេស�េឡង។ 3. យន�ករេដះ�សយបណឹ� ង នីតិវ ិធីស្រមាប់ យន�ករេដះ�សយ យន�ករេដះ�សយបណឹ� ង្រត�វ � ធិករេដះ គណៈកមា ករកត់្រតនិង បណឹ� ងគួរែតជាករ � ី បានេលកេឡងក�ុងច្បោប់សីព �សយបណឹ� ងនឹង្រត�វ ដំេណ រករ ទទួលខុស្រត�វរបស់ អស្សោមិករណ៍ ប៉ុែន�ច្បោប់េនះ បានបេង�តេឡងក�ុងេខត� បណឹ� ង � ភិបាលក�ុង ម�ន�ីរដ ិ� ដលផាត់េចញ មានបទប្ប��តែ េសៀមរបនិង្រក�ង ករេដះ�សយ � រចនាសម�័ន� គេ្រមាងេហដ ភ�ំេពញេដយអនុវត� បណឹ� ងេដយមាន សធារណៈ តមេគាលករណ៍ នីតិវ ិធីច្បោស់លស់ � ែណនាំកុង្រកបខ័ ណ� ក�ុងករអនុវត�ស្រមាប់ករ ស្រមាប់ RPF។ េដះ�សយផលប៉ះពល់្រគប់ ករកត់្រតនិងដំេណរ � ឹងករ គេ្រមាងែដលពក់ព័នន គេ្រមាងែដលទទួលបាន ករបណឹ� ង តំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិន មូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ � ធិករ ស�័្រគចិត� គណៈកមា � ត់នឹងអនុវត�តម សង េដះ�សយបណឹ� ង្រត�វបាន CSF PIM។ � ក់ឃុំរហូតដល់ បេង�តេឡងពីថា � ក់េខត�។ ថា CSF PIM េលកេឡងច្បោស់ពី នីតិវ ិធីេដះ�សយបណឹ� ង។ 4. ករពិនិត្យតមដន និងវយតៃម� ្រត�វមានករពិនិត្យ មិនមានែចងក�ុងច្បោប់ ្រត�វមានទំងករពិនិត្យ � តមដនៃផ�កុង អស្សោមិករណ៍ តមដនៃផ�កុ�ង និងខង និងខងេ្រក � ប់ពី េ្រក (ឯករជ្យ) បនា CSF PIM េលកេឡងច្បោស់ពី េដយឯករជ្យ មានភាពធ�ន់ធ�រៃនផល ករពិនិត្យតមដនករេរៀបចំ ប៉ះពល់។ សូចនាករ ករផ�ល់សំណង។ ពិនិត្យតមដននឹង្រត�វ បានបេង�តេឡងេហយ របាយករណ៍ ប�� ប់ គេ្រមាងនឹង្រត�វបាន េរៀបចំេដម្បីប�� ក់ថាេត |P a g e 29 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សេ្រមចបានេគាល បំណងៃនេគាលនេយា បាយ OP 4.12 ឬេទ។ គេ្រមាងែដលទទួលបាន មូលនិធិពីមូលនិធិឃុំ � ត់នឹងអនុវត�តម សង CSF PIM។ 4. ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយស្រមាប់លទ�កម�ដី និងករផ�លស ំ ់ ណ ង 53. េគាលនេយាបាយេនះ ្រគបដណ � ឹងលទ�កម�ដីេដយមិនស�័្រគចិត� � ប់ែតអនុគេ្រមាងពក់ព័នន និង � ត់ និងបេ្រមឲ្យផល្របេយាជន៍ជាតិ និងសធារណៈ។ ប៉ុែន� ទទួលបានមូលនិធិមួយែផ�កពីមូលនិធិឃុំសង គា � នប�� េនះក�ុងកម�វ ិធី LEAP េឡយ។ 4.1. ិ មន័យពាក្យគន�ះ នយ ឹ 54. អ�កទទួលផល ៖ បុគ�ល និង្រគ�សរទំងអស់មកពីភូមិែដលស�័្រគចិត�ចូលរួមឬេធ�ជាែផ�កៃនគេ្រមាង។ 55. ករផ�លស ំ ង ៖ ករទូទត់ជាសច់្របាក់ ឬវត�ុេទតមៃថ�ជំនួសរបស់្រទព្យសម្បត�ែ ់ ណ ិ ដលទទួលបាន ស្រមាប់គេ្រមាង។ 56. កលបរ ិេច�ទឱសនវទ ៖ កលបរ ិេច�ទមុនេពលែដលករ្រគប់្រគង ឬេ្រប្របាស់តំបន់គេ្រមាងេធ�ឲ្យ អ�ករស់េន � ុ�ងករកំណត់ជាអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ ឬអ�កេ្រប្របាស់មានសិទិក កល បរ ិេច�ទឱសនវទស្រមាប់គេ្រមាងេនះ គឺជាកលបរ ិេច�ទៃនករពិេ្រគាះេយាបល់ជាសធារណៈេលក ទីមួយស្រមាប់អនុគេ្រមាងនីមួយៗ ែដលត្រម�វឲ្យមានលទ�កម�ដីធី�ជាមួយអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង មុនេពលេរៀបចំប�� ីសរេពភ័ណ� ៃនករបាត់បង់ (IOL) ឬករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS)។ � ស់ទីលំេន ៖ សំេដេលអ�កែដលេយាងតមសកម�ភាពេរៀបរប់ខងេល ែដល (១) 57. អ�កែដល្រត�វផា ទទួលរងផលប៉ះពល់អវ ិជ�មានេលជីវភាពរស់េន ឬ (២) សិទិក � ដីធី� (ឧ. � ម�សិទិ�ផល្របេយាជន៍េលផះ ទីតំងដីកសិកម� និងវលេស�) ឬអចលនវត�េផ្សងេទៀត ុ ្រត�វបានទទួលបាន និងកន់កប់ជាបេណា� ះ អសន� ឬជាអចិៃ�ន�យ៍ (៣) លទ�ភាពទទួលបាន្រទព្យផលិតកម�រងផលប៉ះពល់អវ ិជ�មានជាបេណា� ះ |P a g e 30 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ អសន�ឬជាអចិៃ�ន�យ៍ឬ (៤) អជីវកម�មុខរបរករងរ ឬកែន�ងរស់េន ឬទីជ្រមករងផលប៉ះពល់អវ ិជ�មាន � ស់ទីលំេន” សំេដេលអ�កែដល្រត�វផា េហយ “អ�កែដល្រត�វផា ូ ភាព។ � ស់ទីលំេនេល្រគប់រប 58. អ�កកន់កប់ដីែដលមានលក�ណៈសម្បត�ិសម�សប ៖ សំេដេលអ�ករងផលប៉ះពល់ែដល (ក) ិ� ីធី�ឬ (ខ) មិនមានប័ណ�កម�សិទិ�ដីធី� ប៉ុែន�កម�សិទិ�ដីធីរ មានប័ណ�កម�សិទដ � � បស់ខួនអចកំ ណត់ឲ្យ�សបច្បោប់ េដយផ�ល់ប័ណ�កម�សិទិ�េទតមច្បោប់ភូមិបាលរបស់កម�ុជា ដូចជា � ដល្រត�វបានទទួល អ�កមានសិទិែ ស� ល់។ 59. � ទួលបាន សិទិទ ៖ វិធានករនានាែដលរួមមានករផ�ល់សំណងករជួយដល់ករស� រ្របាក់ចំណូល េឡងវ ិញ ជំនួយដល់ករេផ�រករជំនួស្របាក់ចំណូល និងជំនួយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់េដយ ែផ�កតមអ�ករងផលប៉ះពល់ េទតមលក�ណៈៃនករបាត់បង់របស់បុគ�លេនាះេដម្បីស �ន � រមូលដ េសដ�កិច� និងសង�មរបស់ខួនេឡ � � ទួលបាន ែដល្រត�វបានរួមប� ងវិញ។ សិទិទ ូ� លស្រមាប់គេ្រមាង LEAP � តិជាធរមាន ្រត�វអនុវត�តមច្បោប់និងបទប្ប��តិជា និងេគាលនេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ធនាគារ ពិភពេលក។ � ទួលបានអចែកស្រម�លេឡងវ ិញេទតមស សិទិទ � នភាពជាក់ែស�ងៃនផលប៉ះពល់ ្របសិនេបអចអនុវត�បានក�ុងឯកសរបច�ុប្បន�ភាពរបស់្រកបខ័ណ� RPF។ ូ ែដលរស់េន និងបរ ិេភាគអហរជាមួយគា 60.្រគ�សរ ៖ សំេដេលមនុស្ស្រគប់រប � េ្រកមដំបូលផ�ះែតមួយ។ 61. ករស� រ្របាក់ចំណូ លេឡងវ ិញ ៖ សំេដេលករបេង�ត្របភព្របាក់ចំណូ ល និងរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់ ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងេឡងវ ិញ យា៉ ងេហចណាស់ឲ្យដល់ក្រមិតមុនអនុវត�គេ្រមាង។ 62. ករែកលម� ៖ សំេដេលសំណង់ែដល្រត�វបានសងសង់ (កែន�ងរស់េន របង សលឆទន ្រទ�ង្រជ�ក � រទឹកេភ�ង អគារសហគមន៍ ហង ឃា សមា � ំង។ល។) និងដំណាំ/រុក�ជាតិែដលដំដុះេដយបុគ�ល ្រគ�សរ ស� ប័ន ឬអង�ករេនាះ។ 63. លទ�កម�ដី ៖ ដំេណ � ក់បាត់បង់កម�សិទិ� ករេ្រប្របាស់ ឬលទ�ភាពទទួលបានដីធី�  រករែដលមនុស្សមា � ដយសរគេ្រមាងេនះ។ លទ�កម�ដីអចបង�ផលប៉ះពល់សង�មជាេ្រចន ដូចជា ករ េដយមិនស�័្រគចិតេ បាត់បង់កែន�ងរស់េន ឬអចលនវត�េផ្សងេទៀត ុ (របងអណ � ច ឬសំណង់េផ្សងេទៀត ឬករ ូ� ងទឹកផ�ូរេខ ែកលម�ែដលពក់ព័នន � ឹងដីធី�េនាះ)។ 64. � ធរគេ្រមាង អជា ៖ សំេដេល្រកសួងមហៃផ� ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ �ន អគ�នាយកដ េដះ�សយផលប៉ះពល់ របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ។ � ក់ងរ្របតិបត�ិគេ្រមាង 65. ទីភា ៖ � ធិករដឹកនាំគេ្រមាងរបស់ សំេដេល្រកសួងមហៃផ� និងគណៈកមា ្រកសួងមហៃផ�។ |P a g e 31 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 66. អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ៖ រួមប� ូ ្រគ�សរ អង�ភាព អង�ករសហ្រគាស ូ� លបុគ�ល្រគប់រប ឬស � ស់បូ�រេកតេចញពីគេ្រមាងនឹង (១) ទទួលរងផលប៉ះពល់អវិជ�មាន � ប័នឯកជនែដលេដយសរករផា េលជីវភាពរស់េនរបស់ខួ�ន (២) សិទិប � ័ណ�កម�សទ ិ ិ� ឬផល្របេយាជន៍េលផ�ះដីធី� (ឧ. �ន ដីលំេនដ ពណិ ជ�កម� កសិកម�ៃ្រពេឈ ចមា � រវលេស� និង/ឬករេរៀបចំដីធី�) ធនធានទឹក �សះ្រតី ឡត ូ ិ៍េនសទ សហគមន៍ ផលដំណាំ និងេដមេឈ ផ�ល់ផលេពញមួយឆា � ំ ឬអចលនវត�ុេផ្សងេទៀត ្រត�វបានទទួលបាន កន់កប់រ ិតត្បិត ឬរងផលប៉ះពល់អវ ិជ�មាន ទំង�ស�ង ឬេដយែផ�កជាអចិៃ�ន�យ៍ ឬបេណា � ះអសន� និង/ឬ (៣) អជីវកម�មុខរបរ កែន�ងករងរ ឬកែន�ងរស់េន ឬទីជ្រមករងផលប៉ះពល់អវិជ�មាន ជាអចិៃ�ន�យ៍ ឬបេណា � នករផា � ះអសន� េដយមាន ឬគា � ស់ទីលំេន។ 67. ករស� រេឡងវ ិញ ៖ សំេដេលជំនួយែដលផ�លដ ់ ល់អ�ករងផលប៉ះពល់ធ�ន់ធ�រេដយសរករបាត់បង់ ្រទព្យផលិតភាព ្របាក់ចំណូ លករងរ ឬ្របភពចិ�� ឹមជីវ ិតេដម្បីបំេពញបែន�មេលករផ�ល់សំណងស្រមាប់ ្រទព្យែដលបាត់បង់េដម្បីសេ្រមចបានយា៉ ងេហចណាស់ករស� រជីវភាពរស់េន និងគុណភាពជីវ ិត េពញេលញ។ ករផ�ល់សំណងស្រមាប់ ្រទព្យសម្បត�ិែតងែតមិន្រគប់្រគាន់េដម្បីសេ្រមចបានករស�រ េឡងវ ិញេពញេលញ។ 68. ៃថ�ជំនួស ៖ គឺជាវ ិធីវយតៃម�្រទព្យសម្បត�ិែដលកំណត់បរ ិមាណសំណង្រគប់្រគាន់េដម្បីជំនួសឲ្យ្រទព្យ ែដលបាត់បង់ ដូចជា ចំណាយ្របតិបត�ិករចំបាច់។ ករផ�ល់សំណងតមៃថ�ជំនួស្រត�វបានកំណត់ ដូចតេទ ៖ ស្រមាប់ដីកសិកម�វជាតៃម�មុនេពលអនុវត�គេ្រមាង � ស់ទីលំេន ឬមុនេពលផា (មួយណា � នុពលផលិតកម� ឬករេ្រប្របាស់េស�គា ែដលខ�ស់ជាង) តៃម�ទីផ្សោររបស់ដីែដលមានសក � ែដលស�ិតេន ជិតដីរងផលប៉ះពល់ � នឹងក្រមិតរបស់ដីរង និងចំណាយេលករេរៀបចំ ដីធី�្រតឹមក្រមិត្របហក់្របែហលគា ផលប៉ះពល់បូកនឹងចំណាយេលករចុះប�� ី និងពន�េលករេផ�រ។ ស្រមាប់ដីកុ�ងតំបន់្របជុំជន វជា � ស់ទីលំេនរបស់ដីែដលមានទំហំ និងករេ្រប្របាស់េស�គា តៃម�ទីផ្សោរមុនេពលផា � រចនា � េដយមានេហដ � ធារណៈ សម�័នស � និងេសវល�្របេសរ្របហក់្របែហលគា និងស�ិតេនជិតដីរងផលប៉ះពល់ បូកនឹង ចំណាយេលករចុះប�� ី និងពន�េលករេផ�រ។ ស្រមាប់ផ�ះ និងសំណង់េផ្សងេទៀត វជាតៃម�ទីផ្សោររបស់ � រសងសង់សំណង់ជំនួសេដយមានៃផ�្រកឡា និងគុណភាព្របហក់្របែហលគា សមា � រៈ � ឬល�ជាងសមា របស់សំណង់រងផលប៉ះពល់ ឬជួសជុលសំណង់រងផលប៉ះពល់េដយែផ�ក បូកនឹងចំណាយេលករ ដឹកជ� � រសំណង់េទកែន�ងសងសង់បូកនឹងចំណាយេលកម�ករ ូ� នសមា និងអ�កេម៉ករបូកនឹងចំណាយ េលករចុះប� � ី និងពន�េលករេផ�រ។ ក�ុងករកំណត់ៃថ�ជំនួស េគមិនគិតពីករធា � ក់ចុះតៃម�របស់្រទព្យ និង តៃម�របស់្រទព្យសេ�ង �ះ និងតៃម�ៃនអត�្របេយាជន៍ែដល្រត�វទទួលបានពីគេ្រមាងែដលកត់េចញពីករ វយតៃម�្រទព្យរងផលប៉ះពល់មួយេឡយ។ ក�ុងករណី ែដលច្បោប់ជាតិមិនបំេពញស�ង់ដៃនករ ផ�ល់សំណងេទតមៃថ�ជំនួសេពញេលញ ករផ�ល់សំណងេ្រកមច្បោប់ជាតិ្រត�វបានបំេពញបែន�មេដយ វ ិធានករបែន�មេដម្បីបំេពញស�ង់ដៃថ�ជំនួស។ ជំនួយបែន�មទំងេនះខុសពីវ ិធានករស�ីពីករេដះ�សយ ផលប៉ះពល់ែដល្រត�វផ�ល់ឲ្យេ្រកមលក�ខណ� េផ្សងេទៀត ក�ុងេគាលនេយាបាយ្របតិបត�ិកររបស់ធនាគារ ពិភពេលក (OP) ឬេគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភពេលក (BP) 4.12 កថាខណ � ៦។ |P a g e 32 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 69. ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ៖ មានន័យថាជាករចត់វ ិធានករទំងអស់េដម្បីកត់បន�យផលប៉ះពល់ អវ ិជ�មានណាមួយ ឬទំងអស់របស់គេ្រមាងេល្រទព្យសម្បត�ិ និង/ឬជីវភាពរស់េនរបស់អ�ករងផលប៉ះ ពល់េដយសរគេ្រមាង ដូចជា ករផ�ល់សំណងករផា � ស់ទីលំេន (ក�ុងករណ � និងករស ី ពក់ព័ន) � រេឡង វិញេទតមភាពចំបាច់។ 70. ្រក�មងយរងេ្រគាះ ៖ ្រក�មមនុស្សែដលអចរងេ្រគាះេដយមិនសម�សប ឬ្របឈមនឹងហនិភ័យៃនករ ជួបករលំបាកេដយសរឥទ�ិពលៃនករតំងទីលំេនជាថ�ី និងជាពិេសសរួមប�ូ� ល៖ (១) �ស�ីជាេម ្រគ�សរែដលមានបន�ុក (២) េម្រគ�សរពិករ (៣) ្រគ�សរែដលស�ិតក�ុងសូចនាករែដល្រត�វបានកំណត់ � នមេធ្យោបាយ្រទ្រទង់ជីវ ិត និងគា ថា្រកី្រក (៤) ្រគ�សរមនុស្សចស់ែដលគា � នដីធី�និង (៥) ជនជាតិេដមភាគ តិច។ ភាពងយរងេ្រគាះរបស់្រគ�សរនីមួយៗនឹងអ�ស័យេលផលប៉ះពល់ និងស � ង�ម � នភាពេសដ�កិចស របស់ពួកេគ � នលម�ិតេលែផ�ក ែដលនឹង្រត�វបានវយតៃម�េទតមលទ�ផលៃនករអេង�តទិន�ន័យមូលដ � ង�មក�ុងអំឡងេពលៃនករអេង� េសដ�កិចស ុ តវស់ែវងលម�ិត ឬេរៀបចំប�� ីសរេពភ័ណ� ៃន្រទព្យសម្បត�ិែដល បាត់បង់។ 4.2. ិ េគលករណ េគលបំណង នង ៍ ៃន្រកបខ័ណ� RPF 71. េគាលបំណងៃន្រកបខ័ណ ី ីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (RPF) គឺេដម្បី (ក) � េគាលនេយាបាយស�ព បេ�� �ស ឬកត់បន�យលទ�កម�ដី និងករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយសរសកម�ភាពេ្រកមគេ្រមាង LEAP និង ់ ំណងេដយយុតិធ (ខ) ផ�លស � � ម៌កុងករណ � ី មានករតំងទីលំេនជាថ�ីេដយមិនស�័្រគចិត។ 72. េគាលករណ៍ ្រគឹះែដលរួមប�ូ� លក�ុង្រកបខ័ណ� េនះ ៖ នឹងមានករចត់វ ិធានករចំបាច់ទំងអស់េដម្បី ែកលម� ឬយា៉ ងេហចណាស់ស� រេឡងវ ិញនូវ្របាក់ចំណ ូ ែដលរង ូ ល និងជីវភាពរស់េនរបស់បុគ�ល្រគប់រប ផលប៉ះពល់េដយសរលទ�កម�ដី។ ្រកបខ័ណ� េនះរួមប� � ភិបាលកម�ុជា ូ� លច្បោប់ជាធរមានរបស់រជរដ និងេគាលករណ ុ� ៍ ែណនាំែដលកំណត់កងេគាលនេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ធនាគារពិភពេលក។ េគាលករណ � ៍ ជាក់លក់ែដលអនុវត�កុងគេ្រមាង LEAP រួមមាន៖ (i) � រចនាសម�័ន�សហគមន៍ និងសំណង់េផ្សងេទៀត ឬអគារ្រត�វបេ� ករសងសង់េហដ � �សលទ�កម� កម�សិទិ�ឯកជននិងករជេម��ស្របជាជន។ ្របសិនេប្រត�វមានលទ�កម�ដីឯកជនស្រមាប់ករ � ចទទួល សងសង់េនះ្រត�វផ�ល់សំណងេទតមៃថ�ជំនួស។ ករផ�ល់អំេណាយដីេដយស�័្រគចិតអ យកបានេដយេយាងតម “នីតិវ ិធីែដលេ្រប្របាស់កុងមូ � ត់”។ � លនិធិឃុំសង (ii) � នករផា គា � ស់ទីលំេនជារូបវន�ណាមួយក�ុងគេ្រមាង LEAP េឡយ េហយករជេម��សេចញែផ�ក � ត�វមានក្រមិតទបបំផុត។ េសដ�កិច្រ |P a g e 33 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ (iii) ធានានូវស�ង់ដេរៀបចំែដលកត់បន�យភាពចំបាច់ ក�ុងករដក់កររ ិតត្បិតេលករេ្រប្របាស់ដីេន តំបន់ជិតខង (iv) បេង�តនីតិវ ិធី្របកបេដយតមា � ភាព � ម៌ និងយុតិធ � ដូចមានកំណត់កុងមា៉ ្រទីសសិទិ�ទទួលបាន ៃន្រកបខ័ណ� RPF េដម្បីកំណត់ករផ�ល់សំណងស្រមាប់ (១) ករបាត់បង់ដីធី� និង/ឬ្រទព្យសម្បត�ិ � ះអសន�កុ�ងេពលសងសង់ និង (២) លទ�កម�ដី និង/ឬ្រទព្យសម្បត�ជា បេណា ិ អចិៃ�ន�យ៍។ (v) េ្រកយករប�� ប់ករសងសង់ស� រដីធី�េឡងវិញឲ្យបានល�បំផុត ឲ្យដូចស� នភាពេដមក�ុងករណី � ះអសន�េដម្បីអចឲ្យមា មានកររ ំខនបេណា � ស់ដី/អ�កេ្រប្របាស់/ភតិកៈ បន�បំេពញសកម�ភាព េឡងវ ិញដូចមុនេពលអនុវត�គេ្រមាង។ (vi) ី� ីសកម�ភាពសងសង់ ផ�ល់ព័ត៌មានដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសហគមន៍សព ដំេណ រករែដលនឹង្រត�វេធ�េឡងេដម្បីទទួលបានសំណងេលដី និងសិទិ�និង្របាក់ចំណូ លរបស់ ពួកេគស្រមាប់ករទូទត់។ (vii) ធានាថាអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងែដលមិនេពញចិត� ទទួលបានករទូទត់ និង ជេ្រមសដំេណាះ�សយ និងជំនួយែដល�សបតមេគាលករណ៍ ែដលមានែចងក�ុង្រកបខ័ណ� RPF ជាពិេសសករងរ។ ូ (viii) អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រគប់រប េដយមិនគិតពីស� នភាពផ�ូវច្បោប់របស់្រទព្យ សម្បត�ិ នឹងទទួលបានជំនួយេ្រចន្របេភទេទតមេគាលករណ � ៍ កំណត់កុងមា៉ � ទួល ្រទីសសិទិទ បាន េដម្បីជួយពួកេគក�ុងកិច�ខិតខំ្របឹងែ្របងរក្សោរបរចិ�� ឹមជីវ ិត � និងសុខុមាលភាពរបស់ខួន ឲ្យដូចមុនេពលអនុវត�គេ្រមាង LEAP ។ � នករទទួលស អ�កេ្រប្របាស់ដីែដលគា � នករ � ល់/គា អនុ�� តនឹងមិនទទួលបានសំណងស្រមាប់ករបាត់បង់ដីេឡយ ប៉ុែន�នឹងទទួលបានសំណង � ស្រមាប់ករបាត់បង់្រទព្យសម្បត�ិេផ្សងេទៀតរបស់ខួន ែដល្រត�វបានបេង�តេឡងមុនេពល កលបរ ិេច�ទឱសនវទ និងករបាត់បង់្របាក់ចំណូ លែដលពួកេគនឹងទទួលបានជំនួយក�ុងកិច� ខិតខំ្របឹងែ្របងរក្សោរបរចិ�� ឹមជីវ ិត � និងសុខុមាលភាពរបស់ខួន។ករវស់ ែវងលម�ិតែដល្រត�វ េធ�េឡងនឹង្រត�វបានកំណត់េដយែផ�កេលជំេរឿន ប�� ីសរេពភ័ណ� ៃនករបាត់បង់ (ឬករអេង�ត � នែផ�កេសដ�កិចស វស់ែវងលម�ិត) និងករអេង�តទិន�ន័យមូលដ � ង�មែដលេធ�េឡងេនេពលបេង�ត ARAP/RAP។ (ix) អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងនឹងទទួលបានព័ត៌មានពីកលវ ិភាគអនុវត�គេ្រមាង និង � ឹងេគាលករណ ករពិេ្រគាះេយាបល់ពក់ព័នន ី ិងករបាត់បង់ ៍ លទ�កម�ដន ឬករខូចខត្រទព្យ សម្បត�ិ និង |P a g e 34 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ (x) ករខូតខត្រទព្យសម្បត�ិដូចជាផលដំណាំេដមេឈ របងនិងក��ុ ះ និងករបាត់បង់្របាក់ចំណូល � ល) នឹង្រត�វបានកត់បន�យ ្របសិនេបមិនអចេចៀសវងបាន វនឹង្រត�វ (ឧ. ករបាត់បង់ទិនផ បានផ�ល់សំណង េដយមិនគិតពីស ិ� ដយេយាងតមមា៉ ្រទីសសិទិ� � នភាពផ�ូវច្បោប់ៃនកម�សិទេ ទទួលបានក�ងតរងទី ុ ២។ 4.3. ិ ម្រសប សទ លក�ណៈសម្បត�ស ិ សំណង ិ �ិទទួលបាន នង ិ ម្រសប 4.3.1. លក�ណៈសម្បត�ស 73. ូ ែដល្រត�វបានកំណត់កុ�ងតំបន់រងផលប៉ះពល់េដយ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រគប់រប � ទួលបានសំណងស្រមាប់្រទព្យសម្បត�ិែដលរង សរអនុគេ្រមាងេនកលបរ ិេច�ទឱសនវទ នឹងមានសិទិទ ផលប៉ះពល់និងវ ិធានករស� រេឡងវិញ្រគប់្រគាន់េដម្បីជួយឲ្យពួកេគបេង�ន ឬយា៉ ងេហចណាស់រក្សោ ក្រមិតជីវភាពរស់េនឲ្យដូចមុនេពលអនុវត�គេ្រមាង សមត�ភាពរក្របាក់ចំណូ ល និងក្រមិត ផលិតកម�។ កលបរ ិេច�ទឱសនវទជាៃថ�ចុងេ្រកយៃនករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS) ក�ុងករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាង នីមួយៗ។ អ�កែដលចូលមកក�ុងតំបន់វ ិនិេយាគេ្រកយកលបរ ិេច�ទឱសនវទនឹងមិនមានសិទិទ � ទួលបាន សំណង ឬជំនួយេផ្សងេទៀតេឡយ។ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង LEAP អចកំណត់ជា ៖ (១) � ស់�សបច្បោប់ (២) មា មា � ស់ែដលមានករទទួលស � នករទទួលស � ល់និង (៣) អ�កេ្រប្របាស់ែដលគា � ល់/ ករអនុ�� ត។ � េទតមភាពធ�ន់ធ�រ។ ្របេភទទំងបីេនះនឹងរងផលប៉ះពល់ខុសគា ដូេច�ះ អ�ករងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងែដលមានលក�ណៈសម្បត�ិសម�សប នឹងមានសិទិ�ទទួលបានសំណងេទតម ្របេភទអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងវ ិសលភាពៃនផលប៉ះពល់ និងភាពធ�ន់ធ�រ។ ្របេភទទំង � ទួលបានរបស់ពួកេគរួមមាន៖ ៣ ៃនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសិទិទ � ស់�សបច្បោប់ ៖ ្របសិនេបបុគ�ល ឬ្រគ�សរមួយែដលជាមា (a) មា � � ស់ដី�សបច្បោប់ (មានប័ណ�កម�សិទិ) ុ� បន់ ដូចករកំណត់េ្រកមច្បោប់ភូមិបាល បាត់បង់អចលន្រទព្យ ឬលទ�ភាពេ្រប្របាស់ដីកសិកម�កងតំ � ទួលបានសំណងេលដីធីន េ្រកមគេ្រមាង LEAP ពួកេគមានសិទិទ � ិង្រទព្យសម្បត�ិ។ អ�ករងផលប៉ះ ពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ ្រត�វបានកំណត់អត�ស�� ណក�ងតំ ុ បន់រងផលប៉ះពល់េដយសរ ិ� ទួលបានវិធានករស គេ្រមាងេនកលបរ ិេច�ទៃនករអេង�តវស់ែវងលម�ិត។ ពួកេគមានសិទទ � រេឡង វិញែដលជួយពួកេគក�ុងករែកលម� ឬយា៉ ងេហចណាស់រក្សោក្រមិតជីវភាពរស់េនឲ្យដូចមុនេពល អនុវត�គេ្រមាង សមត�ភាពរក្របាក់ចំណូ លនិងក្រមិតផលិតកម�។ |P a g e 35 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ស់ែដលមានករទទួលស (b) មា � ល់ ៖ � នប័ណ�កម�សិទិដ សំេដេលបុគ�លឬ្រគ�សរមួយែដលគា � ីធី� � ស់�សបច្បោប់ មា ប៉ុែន�គាត់ជាមា ួ និងមានសិទិទ � ស់រម � ទួលបានដីធី�េ្រកមច្បោប់ភូមិបាល។ បុគ�លែដល � ូចគា ស�ិតេ្រកម្របេភទេនះនឹងមានសិទិដ � ស់�សបច្បោប់ែដរ 6។ � នឹងមា 5 � នករទទួលស (c) អ�កេ្រប្របាស់ែដលគា � នករអនុ� � ល់/គា � ត ៖ សំេដេលបុគ�ល ឬ្រគ�សរមួយែដល កំពុងេ្រប្របាស់ឬរស់េនេលដីសធារណៈ ឬដីេផ្សងេទៀតែដល្រត�វបានហមឃាត់េ្រកមច្បោប់ភូមិ � នសិទិទ បាល។ បុគ�លែដលស�ិតេ្រកម្របេភទេនះនឹងគា � ទួលបានសំណងេឡយ ប៉ុែន�គាត់នឹងមាន � ទួលបានសំណងេទតមៃថ�ជំនួសស្រមាប់អចលន្រទព្យ ែដលខ�ួនកន់កប់េ្រកពីដី។ បុគ�ល សិទិទ េនាះអចេស�សុំភស�តងកម� ុ ិ� ទព្យែដលរងផលប៉ះពល់ែដលជាែផ�កមួយៃនដី។ សិទ្រ េលសពីេនះ គាត់មានសិទិទ � ទួលបានករស� ររបរចិ��ឹមជីវ ិត និង/ឬជំនួយពិេសស ្របសិនេបគាត់រងផលប៉ះពល់ ធ�ន់ធ�រនិង/ឬមិនទទួលបានករពិចរណាពិេសស (្រក�មងយរងេ្រគាះ)។ ិ ទ 4.3.2. សទ ិ សំណង �ិ ទួលបាន នង 74. � ទួលបាន សិទិទ � បស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងក�ុងករទទួល ្រត�វបានកំណត់ជាសិទិរ ិ ិ�េ្រប្របាស់ និង បានសំណង/ជំនួយពីគេ្រមាង LEAP េដយសរែតគេ្រមាងេនះេធ�ឲ្យពួកេគបាត់បង់ដីសទ ្រទព្យសម្បត�ិមិនែមនដី។ � នឹងមានសិទិ�ខុសគា អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងេផ្សងគា � ក�ុងករ � ទួលបានខងេ្រកម្រត�វបានបេង�តេឡងជាវិធានករលុប ទទួលបានសំណង។ មា៉ ្រទីសសំណងនិងសិទិទ � តេដម្បីកត់បន�យផលប៉ះពល់ៃនលទ�កម�ដី។ មា៉ ្រទីសសិទិទ បំបាត់គមា � ទួលបាននឹង្រត�វេធ�បច�ុប្បន�ភាព ្របសិនេប ARAP/RAP ្រត�វបានបេង�តេឡង និងមានករកំណត់ផលប៉ះពល់ច្បោស់លស់។ 75. សំណងអចជាវត�ឬសច់ ុ ្របាក់។ � ជេ្រមសល�្របេសរ សំណងជាដីធីជា ្របសិនេបមានលទ�កម�ដី េដយសរគេ្រមាង។ � ញថា ប៉ុែន�ករអនុវត�កន�ងមកបង ភាគេ្រចនៃនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � គេ្រមាងសេ្រមចយកសំណងសច់្របាក់ េ្រពះពួកេគអចទិញដីកែន�ងេផ្សង េទតមបំណងរបស់ខួន។ សំណងជាសំណង់ជាជេ្រមសស្រមាប់សំណង់សហគមន៍ � ងទ ឬសធារណៈ ដូចជា េក � រវត� ឬរបង សល។ រល់សំណង់ឯកជនែដលរងផលប៉ះពល់ទទួលបានសំណងជាសច់្របាក់។ សំណងេធ�េឡង េទតមៃថ�ជំនួសេដយមិនដកេចញ ឬបន�យតៃម�្រទព្យសេ�ង � ះ។ ករសិក្សោៃថ�ជំនួស (RCS) ជាវ ិធី បេង�តអ្រតផ�ល់សំណងស្រមាប់ដីធី� សំណង់ និងេដមេឈ និងដំណាំតមតៃម�ទីផ្សោរបច�ុប្បន�។ ជាធម�ត 6 � ីករអនុវត�គេ្រមាងមូលនិធិឃុំ/សង េសៀវេភែណនាំសីព � ត់ េ្រប្របាស់ពក្យ “អ�កេ្រប្របាស់ដីែដលរងផលប៉ះពល់” � ែដលកន់កប់ដីធីេ េដម្បីសំេដេលបុគល � ដម្បីរស់េន េធ�អជីវកម�ឬកសិកម� “េទះបីជាពួកេគមិនមានប័ណ�កម�សិទិ� � ៏េដយ”។ ដូេច�ះ មនុស្ស និង្រគ�សរទំងេនះ្រត�វបាន “ទទួលស ដីធីក � ធរមូលដ � ល់” េដយអជា � ទួល � នថាមានសិទិទ បានសំណង ្របសិនេបពួកេគមិនចង់ផ�ល់អំេណាយដីស្រមាប់ករវ ិនិេយាគគេ្រមាង។ |P a g e 36 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ៃថ�ជំនួស្រត�វបានេធ�បច�ុប្បន�ភាព ្របសិនេបគេ្រមាង្រត�វបានពន្យោរេពល � រេកន ឬតៃម�ទីផ្សោររបស់សមា េឡងេ្រចន។ |P a g e 37 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ទួលបានស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់េដយមិនស័្រ តរងទី ២ ៖ មា៉ ្រទីសសិទទ � គចិត� ្របេភទៃនករបាត់បង់ � /្រគ�សរមានសិទិ� បុគល � ទួលបាន សិទិទ ករអនុវត� ក. ករបាត់បង់ដី ដីឯកជន I. ករបាត់បង់ដី ៖ េដយ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � ដលមានគុណភាព និង  សំណងជាដីធីែ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វ ែផ�ក ឬទំង�ស�ង គេ្រមាងទំងអស់ែដលមាន � ឬ ផលិតភាព្របហក់្របែហលគា បានជូនដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�ម ភស�តងប� ុ � ក់េដយមានករ ករងរសុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដល  សំណងជាសច់្របាក់េទតមៃថ�ជំនួស។ ទទួលស � ន � ល់កម�សិទិដ ី ឹង្រត�វ ដីធី�នឹង្រត�វបានទទួលបានេដយគេ្រមាង។ បានទទួលបាន។ � ធិករេដះ�សយផលប៉ះពល់អន�រ  គណៈកមា ្រកសួង (IRC) នឹងធានានូវករទូទត់សំណាង ទំងអស់ែដលអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � ទួលបានយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ� គេ្រមាងមានសិទិទ មុនេពលេពលចប់េផ�មករងរសុីវ ិល។ ដីឯកជន/ដីសធារណៈរដ� I. ករបាត់បង់េដយែផ�កៃន  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន � ន និង/ឬដី ដីលំេនដ គេ្រមាងែដលមានផ�ះធំ និង/ឬ េរ េចញពីដីឯកជន/ដីសធារណៈរដ�េដយ ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ ពណិ ជ�កម�ែដលដីេន ហងតូច (ឯករជ្យ/អជីវកម� មិនទទួលបានសំណងពីករបាត់បង់ដី។ សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ សល់េនមានផលិតភាព ្រគ�សរ) បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។ � នសំណង់ថីអ  គា � ះអសន� � ចិៃ�ន�យ៍ ឬបេណា | P a g e 38 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ស្រមាប់េ្រប្របាស់បន�។ (ឧ. សំណង់េល្រគឹះ ឬផ�ះេឈ ែដលធំ  ្របសិនេបអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ជាងសំណង់រងផលប៉ះពល់ ឬហងតូច) កន់កប់ដីឯកជន/ដីសធារណៈរដ� ចំែណកដី អចសងសង់េឡងវិញបាន។ េនសល់េនែតជាដីឯកជន/ដីសធារណៈរដ�។ � នឹងមិនទទួលបានសំណង  រល់សំណង់ថីៗ េឡយ្របសិនេបចំបាច់ស្រមាប់ករអភិវឌ្ឍេន ៃថ�អនាគត។ II. ករបាត់បង់ទំង�ស�ងនូវ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � នករផ�ល់សំណងជាសច់្របាក់ស្រមាប់ដី  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន  គា � នឬដីេនសល់ ដីលំេនដ គេ្រមាងែដលមានផ�ះធំ និង/ឬ ឯកជន/ដីសធារណៈរដ�ែដលរងផល ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ មិនមានផលិតភាព 7 6 ហងតូចរងករប៉ះពល់េដយ ប៉ះពល់ សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ ស្រមាប់ករេ្រប្របាស់បន� សរគេ្រមាង បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។  ករផ�ល់សំណងជាដីធី�កុ�ងកែន�ងតំងទីលំេន (អ�ករងផលប៉ះពល់ � ជាថ�ី ឬភូមិេនែក្បរែដផ�ល់េដយរជរដ  ដីេនសល់េនែតជាដីឯកជន/ដីសធារណៈរដ�។ េដយសរគេ្រមាង ភិបាលកម�ុជា។ � នដីធី) ែដលគា �  ក�ុងករណ ី មានករអភិវឌ្ឍកែន�ងតំងទីលំេន ជាថ�ីករផ�ល់សំណងជាដីធី្រ � ត�វបានផ�ល់ឲ្យ ក�ុងទីតំងេនាះ េហយេហដ � រចនាសម�័ន�មូល ដ � ននឹង្រត�វបានផ�ល់ឲ្យេដយរជរដ� ភិបាល កម�ុជា។ករផ�ល់ដីទំហំ ៧x១៥ ែម៉្រត= ១០៥ ែម៉្រត្រកឡាដល់អ�ករងផលប៉ះពល់ែដល 7 ី នផលិតភាពនឹង្រត�វបានពិភាក្សោេដយ IRC-WG និង PAH ក�ុងករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS)។ ទំហំដមា | P a g e 39 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � នដីមា គា � ) ែដល � ក់ៗឬដី (មានទំហំដូចគា ស�ិតក�ុងភូមិែតមួយ្របសិនេបមាន។  ប័ណ�កម�សិទិ�ដីធី�ស្រមាប់ដីថី�ែដលមាន េឈ� ះប�ីនិង្របពន�នឹង្រត�វបានផ�ល់ជូន � ប់ពបា ្រគ�សរនីមួយៗបនា ី នរស់េន ៥ � ំជាប់គា ឆា � េលដីេនាះ។ III. ករបាត់បង់ករេ្រប  រល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ  មិនទទួលបានសំណងជាសច់្របាក់  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន ្របាស់ដីែដលផ�ល់ផល ៖ សរគេ្រមាងែដលកន់កប់ដី ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ ករបាត់បង់េដយែផ�ក ឬេ្រប្របាស់ដីសធារណៈ/រដ� សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ ឬទំង�ស�ង បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងនឹងមិន្រត�វ ី បស់ខួ�នេដយគា បានជេម��សេចញពីដរ � នករ ប�� ក់េហតុផលេឡយ (ឧ. លុះ្រត ឬរហូតដល់ ដីេនាះ្រត�វបានទទួលបានេដយគេ្រមាង)។ | P a g e 40 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ តរងទី២ (ត) ្របេភទៃនករបាត់បង់ � /្រគ�សរមានសិទិ� បុគល � ទួលបាន សិទិទ ករអនុវត� ំ ង់ B. ករបាត់បង់សណ I. ករបាត់បង់ផ�ះឬហង/តូប  រល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ  ករផ�ល់សំណងសច់្របាក់េទតមៃថ�ជំនួស  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន េដយែផ�ក សរគេ្រមាងែដលប�� ក់ �ះ េដយមិនកត់ឬបន�យតៃម�្រទព្យសេ�ង ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ ថារស់េន េធ�អជីវកម�កុងតំ � បន់ សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ “បាត់បង់ទំង�ស�ងឬេដយ រងផលប៉ះពល់េដយសរ បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។ ែផ�កប៉ុែន�ចំែណកេនសល់ គេ្រមាងមុនេពលនិងេន � នផលិតភាពស្រមាប់ គា  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វទទួល កលបរ ិេច�ទឱសនវទ។ ករេ្រប្របាស់ មិន្រត�វ បានសំណងសច់្របាក់យា៉ងតិច ៣០ ៃថ�មុន បានអនុ�� តេ្រកម កលបរ ិេច�ទករងរសុីវ ិលេដម្បីឲ្យពួកេគមានេពល គេ្រមាងេឡយ។” � ្រគប់្រគាន់េដម្បីេរៀបចំផ�ះ និង/ឬហងរបស់ខួន សំេដបេ�� �សកររ ំខនដល់របរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់ ពួកេគ។  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វកត់េចញ � និង្របគល់ដីរងផលប៉ះពល់កុងរយៈេពល ៣០ ៃថ� េ្រកយទទួលបានសំណង។ II. សំណង់េផ្សងេទៀត (រន  រល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ  ករផ�ល់សំណងសច់្របាក់េទតមៃថ�ជំនួស  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន ហល ែផ�កដំបូលែដល សរគេ្រមាងែដលប�� ក់ថា �ះ េដយមិនកត់ ឬបន�យតៃម�្រទព្យសេ�ង ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ លយេចញ ខ�មសក�ិ រស់េន េធ�អជីវកម�កុងតំ � បន់ សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ | P a g e 41 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សិទិ�របង។ល។) រងផលប៉ះពល់េដយសរ បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។ គេ្រមាងមុនេពលនិងេន � ំងអស់ែដល  IRC នឹងធានានូវករ្របាក់ឧបត�មទ កលបរ ិេច�ទឱសនវទ។ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងមានសិទិ� ទទួលបានយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុនកលបរ ិេច�ទចប់ េផ�មករងរសុីវ ិល។ C. ករបាត់បង់ផលដំណាំនិងេដមេឈ I. ករបាត់បង់ផលដំណាំ  មា ំ ដយមិនគិតពី  ្រតឹមក្រមិតសម�សប អ�ករងផលប៉ះពល់ � ស់ផលដំណាេ ំ បចំឆា  ផលដំណា្រ � ំ៖អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ ស� នភាពកន់កប់ដី � បមូលផល េដយសរគេ្រមាងមានសិទិ្រ គេ្រមាងនឹង្រត�វបានជូនដំណឹ ងមុន ៩០ ៃថ�ថាដី � នេពលសងសង់។ ផលដំណាំរបស់ខួនមុ ែដលពួកេគដំដុះនឹង្រត�វបានេ្រប្របាស់េដយ គេ្រមាងេហយពួកេគ្រត�វ្របមូលផលដំណាំមុន  ្របសិនេបមិនអច្របមូលផលបានេដយសរ ករងរសុីវ ិល។ ដល់េពលសងសង់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងមានសិទិ�ទទួលបាន សំណងសច់្របាក់េលដំណាំែដលរងផលប៉ះ ពល់េទតមៃថ�ជំនួស។ � ស់េដមេឈ េដយមិនគិតពី II. ករបាត់បង់ែផ�េឈ ឬម�ប់  មា  ែផ�េឈ នឹង្រត�វបានផ�ល់សំណងជាសច់្របាក់  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានជូន ស� នភាពកន់កប់ដី តមៃថ�ជំនួស។ ក�ុងករណី ៃនេដមេឈ េចញ ដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៩០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងរ ែផ�តៃម�្របមូលផលមួយឆា � ំស្រមាប់េដមេឈ សុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វ េនាះគុណនឹងរយៈេពលែដលេដមេឈ េនាះ បានទទួលបានេដយគេ្រមាង។ ROW េនសល់ េចញែផ�នឹងទទួលបានសំណង។ េនែតជាដីរដ�សធារណៈ។ | P a g e 42 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ តរងទី២ (ត) ្របេភទៃនករបាត់បង់ � /្រគ�សរមានសិទិ� បុគល � ទួលបាន សិទិទ ករអនុវត� ួ D. ករបាត់បង់ធនធាន្រទព្យសម្បត�ិរម I. ករបាត់បង់្រទព្យសម្បត�ិ  សហគមន៍រងផលប៉ះពល់ឬ  ករជំនួសេដយសំណង់មានគុណភាព  សហគមន៍្រត�វបានជូនដំណឹ ងយា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�មុន សហគមន៍ និង/ឬ � ក់ងររដ ទីភា � ភិបាលពក់ព័ន� � េនតំបន់ែដលបានកំណត់េដយ �សេដៀងគា េពលចប់េផ�មករងរសុីវ ិលក�ុងកលបរ ិេច�ទជាក់ សធារណៈទំង�ស�ង ែដលកន់កប់្រទព្យេនាះ ពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយសហគមន៍រងផល ែស�ងែដលដីធី�នឹង្រត�វបានទទួលបានេដយ � ងទ ឬេដយែផ�ក (ឧ. េក �រ � ធរពក់ព័ន� ប៉ះពល់និងអជា គេ្រមាង។ វត� សលេរៀនរបង មណ� លសុខភាព) េដយ � សរករែកលម�េហដ រចនាសម�័ន�។ a) � ះអសន�និង្របាក់ឧបត�ម� E. ផលប៉ះពល់បេណា I. ករបាត់បង់្របាក់ចំណ � ស់្រទព្យសម្បត�ិ ូ ល  មា  ករស� រ្របាក់ចំណូ លែដលបាត់បង់  អំឡងេពលរ ុ ំខនមិនគួរយូរជាង ៣០ ៃថ� ឬ � ះអសន� អជីវកម�បេណា ក�ុងអំឡងេពលៃនកររ ុ ំខនអជីវកម�  អជីវកម�្រត�វដំេណ រករេឡងវ ិញមិនយូរជាង ៣០ៃថ� II. Ahs ែដលងយរងេ្រគាះ  អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ  ជំនួយជាសច់្របាក់មួយេលក (១០០ ដុល�)  រល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ គេ្រមាង ែដលងយរងេ្រគាះគឺជាអ�កទទួលផលក�ុងគេ្រមាង។ | P a g e 43 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 4.4. ី �ស�វយតៃម�្រទព្យសម្បត�ិ វិ ធស � នស្រមាប់ករគណនាៃថ�ឯកតស្រមាប់ 76. ករសិក្សោៃថ�ជំនួស ៖ គឺជាវិធីស�ស�លម�ិតពីឯកសរមូលដ ជាសំណងដល់្រទព្យ្រគប់្របេភទែដលរងផលប៉ះពល់ ដូចជាដីធី�សំណង់សំខន់ សំណង់ � ប់បន្សំវ ិសលភាព និងេដមេឈ និងជំនួយស បនា � រេឡងវ ិញេផ្សងេទៀត។ ករសិក្សោៃថ�ជំនួសនឹង្រត�វ េធ�េឡងេដយអ�កជំនាញឯករជ្យ � រសំណង់ ែដលមានចំេណះដឹងពីតៃម�សមា និងករវយតៃម� ្រទព្យសម្បត�ិ។ វ ិធីស�ស�វ ិក�យប្រតបរ ិមាណ្រត�វបានេ្រប្របាស់ជាទូេទេដម្បីគណនាៃថ�ឯកតៃន សំណង់ែដលរងផលប៉ះពល់។ 77. ករកំណត់ពក់ព័ន�េដម្បីវយតៃម�សិទិ�ទទួលបាន និងករផ�ល់សំណងស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង រួមមាន៖ (a) ករសិក្សោៃថ�ជំនួស ៖ ី ដយេយាងតមកំណត់្រត្របតិបត�ិករជាក់ េដម្បីកំណត់អ្រតតៃម�ដេ � ប់បន្សំ 8 និងែផ�េឈ េដមេឈ ែស�ងៃន្រទព្យសម្បត�ិរងផលប៉ះពល់ រចនាសម�័នសំខន់និងបនា 7 និងដំណាំ។ េយាងតមលទ�ផលៃនករសិក្សោៃថ�ជំនួស ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងនឹងទទួលបានសំណងតមៃថ�ជំនួស (ឆ�ុះប� � ភិបាលកម�ុជា � ំងពីៃថ�ទីផ្សោរ) ពីរជរដ ស្រមាប់ករបាត់បង់ដីធី� និង្រទព្យសម្បត�ិេដយសរគេ្រមាង។ ករសិក្សោេនះនឹង្រត�វបានអនុវត� ក�ុងេពលអេង�តវស់ែវងលម�ិត។ (b) ៃថ�ឯកតដីធី� ៖ ដីឯកជនែដលរងផលប៉ះពល់្រត�វបានែបងែចកជា ៤ ្របេភទ ៖ (១) វលែ�ស (២) ចមា � រែផ�េឈ (៣) ដីលំេនដ � ននិង (៤) ដីពណិ ជ�កម�។វ ិធីទទួលបានទិន�ន័យស�ីពីអ្រត � ច�ុប្បន� ទីផ្សោរគឺករ្របមូលទិន�ន័យស�ីពីករលក់ដីធីប ប៉ុែន�េយងរកមិនបានកំណត់្រតៃថ�លក់ ជុំវ ិញ/េនតំបន់គេ្រមាងេឡយ។ ដូេច�ះ ទិន�ន័យៃនករលក់បច�ុប្បន�្រត�វបាន្របមូលតមរយៈបទ សមា � សន៍ផា � ល់ជាមួយ (១) � ស់ដីេន/ជុំវ ិញតំបន់គេ្រមាងែដលជា្រគ�សររងផលប៉ះពល់ មា � ធរ េដយសរគេ្រមាង និងមិនែមនជា្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និង (២) អជា � នេន/ជុំវ ិញតំបន់គេ្រមាង។ មូលដ ែផ�កតមលទ�ផលៃនករសិក្សោេនះ ់ ថ� េយងនឹងផ�លៃ ឯកតដីែដលមានភស�តងកម� ុ � ដយមានករទទួលស សិទិេ �ំ � ល់ សំណង់ដំណាំ ទិន�ផល្របចំឆា � និងេដមេឈ កុង�ស� ក និងសហគមន៍ែដលមានផ�ូវគេ្រមាងឆ�ងកត់។ (c) ៃថ�ឯកតសំណង់ ៖ ផ�ះ/សំណង់ែដលរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានកំណត់ជា ២ ្រក�មធំៗ ៖ ផ�ះ/ទីលំេន និងសំណង់េផ្សងេទៀត។ វ ិធីស�ស�គណនាៃថ�ផ�ះ/សំណង់គក ឺ រអេង�ត ចំនួន និងករវយតៃម�លម�ិតេលសមាសភាគៃនសំណង់នីមួយៗ។ ៃថ�ពលកម�ក៏្រត�វបានវយ ំ មូល តៃម�តមតៃម�ទីផ្សោរស្រមាប់សំណង់ទង ់ ដយអ�កេម៉ករ េដយែផ�កតមព័ត៌មានផ�លេ 8 ចំណុ ចេនះរួមប�ូ� លរបងអណ � ន។ល។ ូ� ងទឹក ្រទ�ង្រជ�ក បង�ន់ ច�ង | P a g e 43 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សំណង់កងមូុ� លដ � ក់តំបន់។ សំណង់េផ្សងេទៀត ដូចជា អណ � នេនថា ូ� ងទឹក និងរបង និង្រទព្យ សម្បត�ិវប្បធម៌ ដូចជា េចតិយ ្រត�វទទួលបានសំណងតមតៃម�ទីផ្សោរ និងមានករផ�ល់ អ្រតជាក់លក់ៃនសំណង់ និង (d) ៃថ�ឯកតដំណាំ និងេដមេឈ ៖ � សន៍សីព ទិន�ន័យ្រត�វបាន្របមូលតមរយៈបទសមា � ី្របាក់ ចំណ � ស់/អ�កដំដុះដំណាំ និងេដមេឈ េនតំបន់គេ្រមាង។ អ្រតទីផ្សោរៃនដំណាំ និង ូ លរបស់មា េដមេឈ ្រត�វបានគណនាេទតមទិន�ផលនិងអំឡងេពលផ� ុ ល់ផលរបស់វ េទតមករកំណត់ � សន៍ជាមួយកសិករ។ រូបមន�គណនាស្រមាប់េដមេឈ ហូបែផ�គឺ ៖ ក�ុងបទសមា 78. េដមេឈ ហូបែផ�= �x (បរ ិមាណទិន�ផល/ឆាំ តៃម�ទីផ្សោរ) x � ំផ�លផ (ចំនួនឆា ់ ល) +ចំណាយេល ្រគាប់ពូជ។ � ំែដលមានអំឡងេពលលូ (a) េដមេឈ ផ�ល់ផលេពញមួយឆា ុ តលត់េលស ៥ ឆា � ំ ្រត�វបានែបងែចក ដូចខងេ្រកម៖ • � កូនេឈ កុងអយុ � ំនឹងមិនទទួលបានសំណងេទ េ្រពះវអចដំេឡងវ ិញបាន។ េ្រកម ១ ឆា • �) កូនេឈ (១-៣ឆាំ នឹង្រត�វកំណត់តៃម�្រតឹម ១ ភាគ ៣ (១/៣) ៃនតៃម�សរុបរបស់វេ្រពះវ អចដំេឡងវ ិញបាន។ • �) កូនេឈ (៣-៥ឆាំ ែដលផ�ល់ែផ�ខ�ះនឹង្រត�វកំណត់តៃម�្រតឹម ២ ភាគ ៣ (២/៣) ៃនតៃម�សរុប របស់វេ្រពះវអចដំេឡងវ ិញបាន។ • �) េដមេឈ ធំ (េលស ៥ ឆាំ ែដលផ�ល់ែផ�េពញេលញនឹងទទួលបានសំណងេពញ។ 4.5. ិ រណពេ ករពច ិ សស � ល់ថា ្រក�មសង�មមួយចំនួនអច 79. ភាពងយរងេ្រគាះ និងេយនឌ័រ ៖ គេ្រមាង LEAP កត់សមា មិនសូវមានលទ�ភាពស� រជីវភាពរស់េនរបរចិ�� ឹមជីវ ិត និងក្រមិត្របាក់ចំណ � ូ លរបស់ខួនបាន និងបាន ប��ូ លក�ីបារម�ទំងេនះេទក�ងករេរៀបចំ ុ និងអនុវត�សកម�ភាពគេ្រមាងតមរយៈករេ្រប្របាស់ដំេណរ � ករេរៀបចំែផនករ និងេធ�េសចក�ីសេ្រមចែដលមានករចូលរួម។ �ស�ីកុងភូ មិជនបទេដរតួនាទីសំខន់ ក�ុងហិរ��វត�ុ្រគ�សរ និងករអភិវឌ្ឍរបរចិ�� ឹមជីវ ិតក�ុងសហគមន៍។ពួកេគនឹង្រត�វបានបេង�នភាពអង់ អចឲ្យក � � យជាសមាជិកយា៉ ងសកម�កុងសកម� ភាព និងគេ្រមាងសហគមន៍និងកិច�ខិតខំ្របឹងែ្របងរួម េផ្សងេទៀតក�ុងករគាំ្រទករអនុវត� និងពិនិត្យតមដនគេ្រមាង។ 80. � តសំខន់េល�ស�ីនិង�ស�ីេម្រគ�សរជាអ�កទទួលផលពីអន�រគមន៍ ក�ុងេពលអនុវត�គេ្រមាងនឹងេផា គេ្រមាង។ េយងនឹងធានាករចូលរួមយា៉ ងសកម�របស់�ស�ី និង្រក�មសហគមន៍កុ�ងេពលបេង�តវិធានករ | P a g e 44 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � នដីធី� ្រគ�សរ្រកី្រក សម�សបែដលេឆ�យតបនឹងត្រម�វករ ឬក�ីបារម�របស់្រក�មទំងេនះ ដូចជា ្រគ�សរគា � នមេធ្យោបាយ្រទ្រទង់ ជីវ ិត។ និង្រគ�សរមាន�ស�ីជាេម្រគ�សរ ជនពិករ មនុស្សចស់ ឬកុមារែដលគា យុទ�ស�ស�េយនឌ័រ និងសកម�ភាពែផ�កតម្រក�មសហគមន៍ នឹង្រត�វបានបេង�តេឡងនិងរួមប�ូ� លក�ុង ARAP/RAP។ 4.6. � �ស�េយនឌ័រ យុទស 81. ខងេ្រកមេនះជាេគាលករណ ុ ករចូលរួមយា៉ ងសកម�របស់�ស�ី ៍ ស្រមាប់ជំរញ ក�ុងករេរៀបចំ ែផនករនិងអនុវត�កម�វ ិធីេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងកម�វ ិធីេផ្សងេទៀត។ (i) � ករផ�ល់សំណងនឹង្រត�វបានចុះហត�េលខេដយប�ីនិង្របពន� ឬេដយ�ស�ីកុងករណី �ស�ីជាេម ្រគ�សរ។ (ii) កិច�សន្យោករងរសុីវ ិលនឹងរួមប�ូ� លចំណុ ចេដករងរស្រមាប់្របជាជន្រកី្រក និង�ស�ីមកពី � នែដលរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ កិច�សន្យោទំងេនះនឹងរួម ភូមិ និងតំបន់មូលដ ប� ូ� លករសេ្រមចបានសមភាពេយនឌ័រ ដូចជា (១) ករធានាថាគា � នពលកម�កុមារឬករ ជួញដូរកមា � នករេរ សេអងករងររបស់�ស�ីែដលមានគុណវុឌ្ឍិ និង (៣) � ំងពលកម� (២) គា � នករផ�ល់្របាក់ឈួ�លខុសគា គា �។ � ដល់បុរស និង�ស�ីស្រមាប់ករងរែដលមានតៃម�េស�គា (iii) វិធានករពិេសសនឹង្រត�វបានេធ�េឡងេដម្បីផ្សព�ផ្សោយព័ត៌មាន និងពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយ � ទួលបាននិងនីតិវ ិធីេផ្សងេទៀត �ស�ីេដម្បីធានាថា ពួកេគយល់ច្បោស់ពីេគាលនេយាបាយសិទិទ ៃនកម�វ ិធីេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងអចេធ�ករសេ្រមចចិត្រ � តឹម្រត�វ។ (iv) ្របព័ន�ព័ត៌មានស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ស្រមាប់គេ្រមាងនឹងធានាថា រល់ � នទិនន មូលដ � ័យនិងសូចនាករពិនិត្យតមដន ្រត�វបានែបងែចកតមេយនឌ័រ។ (v) SMTs ់ គ�បណ នឹងផ�លវ ុ� ះបណ � លស្រមាប់គណៈកមា ុ� ះបណា � ធិករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ទំងអស់េដម្បីបេង�នសមត�ភាពេលករេរៀបចំករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងបេង�ន � ុកដក់េលេយនឌ័រក�ុងកិច�ករេនះ។ ករយកចិតទ (vi) �ស�ីែដលជាេម្រគ�សរ ឬសមាជិក្រគ�សរែដលរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និង�ស�ី េផ្សងេទៀតក�ុងសហគមន៍ នឹង្រត�វបានេលកទឹកចិត� និងជួយឲ្យចូលរួមយា៉ ងសកម�កុងករ � េរៀបចំែផនករ និងករអនុវត�កិច�្រពមេ្រព�ងស�ីពីករេ្រប្របាស់ធនធានភូមិេដយែផ�កេល ចំេណះដឹងជំនាញ និងផល្របេយាជន៍របស់ពួកេគ។ 82. សូមេមលឧបសម�័ន� ១ក ស�ីពីមា៉្រទីសែផនករសកម�ភាពេយនឌ័រ។ | P a g e 45 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 5. ដំេណ រករ្រកបខ័ណ ី ីករេដះ្រសយផលប៉ះពល់ � េគាលនេយាបាយស�ព 5.1. ិ ត ករពន ិ ្យបឋមេលក  ច ិ �គពា ិ � ន នង ំ របរស ិ សង�ម 83. ករពិនិត្យបឋមេលកិច�គាំពរបរ ិស� ន និងសង�មជាលក�ខណ� ចំបាច់កុ�ងេពលអនុវត�អនុគេ្រមាង។ ដំេណ រករគាំពសង�មនឹង្រត�វបានេ្រប្របាស់ � ងេសៀវេភែណនាំ េទតមែផ�កពក់ព័នក ុ� � ីករ សីព � ត់ (CSF PIM)។ ករពិនិត្យកិចគា អនុវត�គេ្រមាងឃុំសង � ំពរសង�មនឹង្រត�វបានេធ�េឡងេដយ្រក�ម្របឹក្សោ � ត់េ្រកយករកំណត់អទិភាពករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាងេដយេ្រប្របាស់ទ្រមង់ពិនិត្យបឋមេល ឃុំសង កិច�គាំពរបរ ិស ុ CSF-PIM (ឧបសម�័ន� ២)។ អ�កស្រមបស្រម�លថា � ន និងសង�មក�ង � ក់�ស�ក និងអ�ក � ត់កុ�ងដំេណ ជំនាញសហគមន៍នឹងជួយដល់្រក�ម្របឹក្សោឃុំសង  រករេនះេដម្បីធានាករអនុេលមតម ្រកបខ័ណ� RPF និង ESMF។ ្របសិនេបអនុគេ្រមាង៖ (d) ្រត�វបានអនុវត�េដយមាននីតិវ ិធីមូលនិធិឃុំសង � ត់ និងពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី សូមអនុវត�តម ែផ�ក៩.២ ៖ េគាលករណ៍ ែណនាំស្រមាប់ករេរៀបចំ របាយករណ៍ សិក្សោដីធី�របស់ CSF PIM ឬ (e) ្រត�វបានអនុវត�េដយមិនេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីមូលនិធឃ � ត់បេ្រមឲ្យផល្របេយាជន៍ជាតិ ិ ុំសង និង សធារណៈ និងពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី សូមអនុវត�តមែផ�កទី ៤ ៖ ្រកបខ័ណ� េគាលនេយាបាយ ស្រមាប់លទ�កម�ដី និងសំណង និងែផ�កពក់ព័ន�េផ្សងេទៀតៃន្រកបខ័ណ� RPF។ 84. ខងេ្រកមេនះជានីតិវ ិធីស្រមាប់អនុគេ្រមាងែដលពក់ព័នន � ឹងលទ�កម�ដី ែដលមិនេ្រប្របាស់ នីតិវ ិធីមូលនិធឃ � ត់និងនីតិវ ិធីែដលេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីមូលនិធិឃុំ/សង ិ ុំ/សង � ត់។ 5.2. ី ្រមប់អនុគេ្រមងែដលមិនេ្រ�្រ�ស់នីតិវិធម នីតិវិធស ិ ុំសង ី ូលនិធឃ � ត់ 85. � ីអស្សោមិករណ ច្បោប់សីព � រចនាសម�័នរ ៍ បានកំណត់េហដ �បូ វន�សធារណៈ ែដលបេ្រមឲ្យផល ្របេយាជន៍ជាតិ និងសធារណៈ � ឹងលទ�កម�ដីស្រមាប់ករសងសង់ស និងែដលអចពក់ព័នន �រ � រចនាសម�័ន�រប ឬព្រងីក។ េហដ ូ វន�សធារណៈទំងេនាះរួមមាន៖ ក. ករសងសង់ ឬព្រងីកផ�ូវអយស�័យយាន ផ�ូវថ�ល់ ស � ន កំពង់ែផ េដយ � នអកស យានដ រួមទំងរចនាសម�័ន� និងឧបករណ៍។ ខ. ករសងសង់ ឬព្រងីកស� នីយថាមពល រចនាសម�័ន� ឧបករណ៍ និងែខ្សស្រមាប់ ករប��ូ ន និងែចកចយថាមពលអគ�ីសនី។ គ. ករសងសង់ ឬព្រងីកអគារ និងឧបករណ៍ ស្រមាប់ៃ្របសណី យ៍ និងទូរគមនាគមន៍ � ័ត៌មានវ ិទ្យោ។ និង្របព័នព ឃ. ករសងសង់ � ្រក�ង ឬព្រងីកផ�ូវធា ចំណតយានយន� ទីផ្សោរ សួនច្បោរ និងទីលន សធារណៈ។ | P a g e 46 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ង. ករសងសង់ ឬព្រងីក្របព័ន�ធារស�ស� � �ត់ផ�ង់ទឹកស ្របព័នផ �ត � ូទឹកកខ�ក់ ្របព័នល និងកែន�ងបេ្រមេសវសធារណៈេផ្សងេទៀត។ ច. ករសងសង់ ឬព្រងីកអគារស្រមាប់អប់រ ំបណ � លវ ិទ្យោស�ស� ុ� ះបណា វប្បធម៌ ែថរក្សោ � នស្រមាប់សែម�ងជូនជាសធារណៈ។ សុខភាព សន�ិសុខសង�ម និងកីឡាដ ឆ. ករសងសង់ ឬព្រងីកកែន�ងច្រមាញ់ និងកែន�ង្រប្រពឹត�កម� សំណង់ ឧបករណ៍ ស្រមាប់ករពរធម�ជាតិ និងបរ ិស� ន។ ជ. ករសងសង់ ឬព្រងីកអគារ និងឧបករណ៍ ស្រមាប់�សវ្រជាវ និងស្រមាប់ករេធ� អជីវកម�ែរ ៉ និងធនធានធម�ជាតិេផ្សងេទៀត។ � ញឧស�័ន បណា ឈ. ករសងសង់ ឬព្រងីកបណា � ញបំពង់េ្របងឥន�នៈ េរងច្រកច្រមាញ់េ្របង � ញដៃទេទៀត។ េរងច្រកបូមេ្របង និងបណា ញ. ករសងសង់ � លមកពីករបំផា ឬព្រងីកអគារតំងទីលំេនែដលបណា � ញយា៉ ងធ�ន់ធ�រពី ធម�ជាតិ មានរ� ី េដម និងករេរៀបចំ ួ� យែផនដី ទឹកជំនន់ អគ�ិភ័យ និងេ្រគាះបាក់ដជា ស្រមាប់ករតំងទីលំេនេឡងវ ិញ។ ដ. ករសងសង់ ឬព្រងីកអគារស្រមាប់ករករពរ និងករគាំពរ្របជាជន។ ឋ. ករសងសង់ ឬព្រងីកទីកែន�ងឆ�ងកត់្រពំែដន។ ឌ. ករសងសង់ ឬព្រងីក ំ ច់ដល់កិច�ករពរជាតិ ឬករេរៀបចំសំណង់ចបា ឬករងរ សន�ិសុខ។ ឍ. ករបេង�តេឡងថ�ីនូវតំបន់ករពរធនធានធម�ជាតិ ៃ្រពេឈ េបតិកភ័ណ� វប្បធម៌បុរណវ ិទ្យោ ឬករពរបរ ិស� ន។ � ភិបាល។ ណ. ករអនុវត�តមត្រម�វកររបស់ជាតិតមករកំណត់របស់រជរដ � ភិបាល ទីភា 86. ្របសិនេបគេ្រមាងខងេលពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី និងេធ�េឡងេដយរដ � ក់ងរអភិវឌ្ឍន៍ េទ�រភាគីនិងពហុភាគី ្រត�វមានែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ ិ អនុមត 5.2.1. ករេរៀបចំ នង ័ ARAP/RAP 87. � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ ្រកសួងមហៃផ�សហករជាមួយអគ�នាយកដ (GDR) របស់្រកសួង េសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ � នគណៈកមា (េលខធិករដ � ធិករេដះ�សយផលប៉ះពល់អន�រ្រកសួង-IRC) ួ ស្រមាប់ករេរៀបចំែផនករផា ផ�ល់ករែណនាំរម � ស់ទីលំេន និងដំេណ រករទទួលបានដីេដយស�័្រគចិត� � ្រម�ះក�ុងគេ្រមាង ធានាករស្រមបស្រម�លរវងភាគីពក់ព័នច LEAP ដូចជា � ល់ អ�កែដលពក់ព័ន�ផា � ស់ទីលំេន នឹងករផា និងករពិនិត្យតមដនករអនុវត�។ មុនេពលអនុវត�សកម�ភាពអនុគេ្រមាង ភាគីពក់ព័ន�មកពីសហគមន៍វ ិនិេយាគែដលអចរងផលប៉ះពល់េដយសរករតំងទីលំេនជាថ�ី នឹង ្រត�វបានពិេ្រគាះេយាបល់េដម្បីបេង�តេគាលករណ៍ េរៀបចំែផនករនិងករេរៀបចំករងរេដម្បីកំណត់ និង កត់បន�យផលប៉ះពល់សង�មអវិជ�មានេដយសរសកម�ភាពសងសង់។ ARAP/RAP នឹងទទួលបាន ព័ត៌មានតមរយៈជំេរឿន ប� ី � ស រេពភ័ណ � ័យេគាល ករវយតៃម�្រទព្យ � ៃនករបាត់បង់ ករអេង�តទិនន | P a g e 47 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ សម្បត�ិករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ ំ និងករកំណត់សណ � ស់ទីលំេន ងមិនថាក�ុងបរ ិបទៃនករផា � ះអសន� ឬអចិៃ�ន�យ៍ ឬករកត់បន�យផលប៉ះពល់សង�មេផ្សងេទៀតក�ុងគេ្រមាងេឡយ។ ជាបេណា 88. ករេរៀបចំ RAP ្រត�វរួមប�ូ� លេគាលករណ៍ ខងេ្រកមស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងេដម្បីឲ្យពួកេគ៖ ក. � បស់ខួ�នពក់ព័ន�នឹងករផា ទទួលបានព័ត៌មានពីជេ្រមសនិងសិទិរ � ស់ទីលំេន និងសំណង ខ. ទទួលបានករពិេ្រគាះេយាបល់ ផ�ល់ជេ្រមស និងទទួលបានជេ្រមសែផ�កបេច�កេទស និង � ក់ព័ន�នឹងករផា េសដ�កិចព � ស់ទីលំេន និង/ឬសំណង និង គ. ទទួលបានសំណងទន់េពលេវល � ពេទតមៃថ�ជំនួសេពញេលញ និងមាន្របសិទិភា ស្រមាប់ករបាត់បង់្រទព្យសម្បត�ិ និងលទ�ភាពេដយគេ្រមាង។ 89. ករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករចូលរួមជាសធារណៈឲ្យបាន្រគប់្រគាន់ ជាលក�ខណ� ត្រម�វៃនដំេណរ ករ RAP ។ េលសពីេនះ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វដឹងពី ៖ ក. ិ� បស់ខួ�នពក់ព័ន�នឹងករផ�ល់អំេណាយដី ករផា ជេ្រមស និងសិទរ � ស់ទីលំេននិង/ឬសំណង ខ. ជេ្រមសែផ�កបេច�កេទស និងេសដ�កិច�ពក់ព័នន � ស់ទីលំេន ឬកែន�ងតំងទីលំេន � ឹងករផា ជាថ�ី (ប៉ុែន�មិនមានក�ុងគេ្រមាង LEAP) គ. ដំេណ � ស់ទីលំេន និង/ឬសំណង (ប៉ុែន�មិនមានក�ុងគេ្រមាង  រករ និងកលបរ ិេច�ទៃនករផា LEAP) ឃ. អ្រតផ�ល់សំណងមាន្របសិទ�ភាពតមៃថ�ជំនួសេពញេលញ ស្រមាប់ករបាត់បង់្រទព្យ សម្បត�ិ និងេសវ និង ង. វ ិធានករេស�េឡងនិងចំណាយេលករែថរក្សោ ឬបេង�នជីវភាពរស់េន និងរបរចិ�� ឹមជីវ ិត។ 90. ARAP/RAP ត្រម�វឲ្យមានព័ត៌មាន្រគប់្រជ�ងេ្រជាយតមទីតំងេដម្បីកំណត់បា៉រ៉ ែម៉្រតខងេ្រកម៖ ក. អ�កែដលរងផលប៉ះពល់ (វ ិជ�មាន និងអវ ិជ�មាន) េដយសរសកម�ភាពគេ្រមាង ខ. � ទួលបានសំណង និង/ឬជំនួយ អ�កែដលមានសិទិទ គ. ្របេភទៃនករបាត់បង់តម្របេភទដីសំណង់េផ្សងៗេដមេឈ និងដំណាំ និង ឃ. ្របេភទករផ�ល់អំេណាយដី ្របសិនេបមាន និង/ឬជំនួយចំបាច់។ | P a g e 48 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 91. េ្រកយេពលប�� ប់ ARAP/RAP នឹង្រត�វបានដក់ជូនេទ IRC េដម្បីពិនិត្យនិងអនុម័តមុនេពល ដក់េទធនាគារពិភពេលក។ 92. ARAP រួមប�ូ� លព័ត៌មានខងេ្រកម៖ ក. ករពិពណ៌ នាសេង�បពីអនុគេ្រមាងេគាលេដទីតំង និងផលប៉ះពល់ ខ. ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង គ. ព័ត៌មានេគាលរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ឃ. ្របេភទអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងតមក្រមិត និង្របេភទៃនផលប៉ះពល់ ង. សិទិទ � ទួលបានសំណង្របាក់ឧបត�មន � ិងករស� រេឡងវិញ ឬជំនួយស� រេឡងវ ិញតម � ទួលបាន ្របេភទៃនផលប៉ះពល់កុ�ងមា៉ ្រទីសសំណង/សិទិទ ច. � ស់ទីលំេនក�ុងករណ ព័ត៌មានស�ីពីទីតំងផា ី សម�សប ឆ. ករទទួលខុស្រត�វរបស់ស� ប័នេលករអនុវត�និងពិនិត្យតមដន ជ. នីតិវ ិធីេដះ�សយបណឹ� ង ឈ. ករបា៉ ន់ស� នចំណាយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងករែបងែចកថវិកតម ដំណាក់កល និង ញ. ែផនករអនុវត�ែដលមានេពលេវលកំណត់។ 93. អនុគេ្រមាងែដលបង�ផលប៉ះពល់េលមនុស្សេលស ២០០ នាក់ េដយសរករបាត់បង់ដី្រទព្យ សម្បត�ិលទ�ភាពទទួលបានធនធានរួម និងរបរចិ� ឹ ជីវ ិត្រត�វមានករេរៀបចំ RAP ។ ជាទូេទ RAP រួម �ម ប��ូ លចំណុ ចខងេ្រកម ៖ ក. ករពិពណ៌ នាសេង�បពីអនុគេ្រមាងេគាលេដទីតំង និងផលប៉ះពល់ ខ. េគាលករណ៍ និងេគាលបំណងៃនករេរៀបចំ និងអនុវត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ គ. ្រកបខ័ណ� ច្បោប់ ឃ. ព័ត៌មានេគាលស�ីពីបុគ�ល និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ង. ្របេភទបុគ�ល និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងតមក្រមិត និង្របេភទផល ប៉ះពល់ ច. សិទិទ � ទួលបានសំណង្របាក់ឧបត�ម� និងករស� រេឡងវ ិញ ឬជំនួយស� រេឡងវ ិញតម � ្របេភទៃនផលប៉ះពល់កុងមា៉ � ទួលបាន ្រទីសសំណង/សិទិទ ឆ. � ស់ទីលំេន និងលក�ខណ ព័ត៌មានស�ីពីទីតំងផា � េសដ�កិច�សង�មេលបុគ�ល និង្រគ�សររង � ប់បន្សំ និងសហគមន៍េដមក�ុងករណ ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងបនា ី សម�សប ជ. ករទទួលខុស្រត�វរបស់ស� ប័នេលករអនុវត� និងពិនិត្យតមដន ឈ. នីតិវ ិធីែដលមានករចូលរួមក�ុងេពលេរៀបចំែផនករនិងអនុវត� ញ. នីតិវ ិធីេដះ�សយបណឹ� ង | P a g e 49 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ដ. ករបា៉ ន់ស� នចំណាយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងករែបងែចកថវិកតម ដំណាក់កល និង ថ. ែផនករអនុវត�ែដលមានេពលេវលកំណត់។ ឌ. នីតិវ ិធីពិនិត្យតមដនៃផ�កុ�ងនិងខងេ្រក ដូចជា លក�ខណ� េយាង (TOR) ស្រមាប់ករ ពិនិត្យតមដន និងវយតៃម�ខងេ្រក។ 94. ឧបសម�័ន� ៤ ផ�ល់ទ្រមង់ែបបបទស្រមាប់ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ដូចជា ឯកសរ ARAP និង RAP។ ARAP/RAP នឹង្រត�វបានេរៀបចំេដយ GDR េដយមានជំនួយពី ្រក�មគេ្រមាងរបស់្រកសួងមហៃផ� និងទី្របឹក្សោកិច�គាំពរសង�ម និងដក់ជូន IRC/GDR ពិនិត្យ និង អនុម័តមុនេពលដក់ជូនធនាគារពិភពេលកអនុម័ត។ 95.ករវ ិនិេយាគអនុគេ្រមាងណាមួយែដលបង�ផលប៉ះពល់េលមនុស្សេលស ២០០ នាក់មិន្រត�វបាន អនុ�� តេឡយេដយសរៃថ�្របតិបត�ិករខ�ស់កុ�ងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ទំងេនាះ ែដលេលសពី អត�្របេយាជន៍គេ្រមាង លុះ្រតែតមានករប�� ក់ថាចំណាយក�ុងករវ ិនិេយាគទបជាងអត�្របេយាជន៍។ 5.2.2. ដំេណ រករអនុវត� ARAP/RAP � ប់ពីមានសំេណ 96. បនា ំ នុវត� ARAP/RAP េដយ្រកសួងមហៃផ� IRC នឹង្របមូលផ�ំុ្រក�មករងររបស់  សុអ ខ�ួនេដម្បីសហករជាមួយ PRSC-WG មុនេពលអនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់។ លទ�កម� ដីនិងករផា � ស់ទីលំេនរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងនឹងមិនេធ�េឡងបានេឡយ រហូត ដល់មានករពិនិត្យេឡងវ ិញនិងអនុម័តេល RAP លម�ិតេដយ IRC និងធនាគារពិភពេលក។ ដំេណរ ករអនុវត� ARAP/RAP មានដំណាក់កលសំខន់ៗជាេ្រចន ៖ ១. � ង�ម (BSS) ៖ ករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS) និងករអេង�តទិន�ន័យេគាលែផ�កេសដ�កិចស DMS ែដលរួមមានជំេរឿន និង BSS ែផ�កតមភាគសំណាក នឹង្រត�វបានេធ�េឡងេ្រកមករ ្រគប់្រគងរបស់ IRC-WG េដយែផ�កេលព័ត៌មានលម�ិតែដលបានអនុម័តេរៀបចំ និងេទតម សំេណ របស់្រកសួងមហៃផ�។ ករអេង�តទំងេនះនឹងេធ�េឡងេដយ IRC-WG េដយ សហករជាមួយ PRSC-WG និងអជា � ធរមូលដ � នពក់ព័ន�។ បច�ប្បន� ុ IRC/GDR បានដក់ ឲ្យ្រក�មហ៊ុនឯកជនអនុវត� BSS េដម្បីពេន��នករ្របមូលទិន�ន័យែដល្រត�វចំណាយេពល យូរ។ DMS នឹងក � ូ�វច្បោប់ស្រមាប់ផ�ល់សំណងដល់អ�ករងផល � យជាឯកសរចងកតព�កិចផ ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ ដូេច�ះ DMS ្រត�វចុះហត�េលខេដយអ�ករងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងេមភូមិ និងេមឃុំ។ ២. � នឹងករអេង�តខងេល ករសិក្សោៃថ�ជំនួសនឹងេធ�េឡង ករសិក្សោៃថ�ជំនួស (RCS) ៖ ទន�ឹមគា � ក់ងរឯករជ្យែដលជួលេដយ IRC។ ទីភា េដយទីភា � ក់ងរជាប់កិច�សន្យោេនះនឹងសិក្សោពី � រសំណង់ ៃថ�ទីផ្សោររបស់សមា និងផលិតផលកសិកម�េផ្សងេទៀក�ុង និងេនជិតតំបន់ | P a g e 50 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ៏ជាែផ�កមួយៃនករសិក្សោេដយែផ�កេលកំណត់្រតលក់ និង គេ្រមាង។ ករវយតៃម�ដីធីក ទិញផងែដរ។ RCS នឹងេ្រប្របាស់ទិន�ន័យ្របមូលបានេដម្បីគណនាតៃម�/ៃថ�ទីផ្សោរបច�ុប្បន� � រទំងអស់ែដលរងផលប៉ះពល់ និងកំណត់េដយ DMS និងបេង�តៃថ�ឯកត ស្រមាប់សមា � រទំងអស់ែដលរងផលប៉ះពល់។ ស្រមាប់ករផ�ល់សំណងស្រមាប់សមា របាយករណ៍ RCS ែដលរួមប�ូ� លៃថ�ឯកតស្រមាប់ ករផ�ល់សំណងនឹង្រត�វបានពិនិត្យេឡងវ ិញ និង អនុម័តេដយ IRC។ RCS ្រត�វេធ�បច�ុប្បន�ភាព � នករផ�លស ្របសិនេបគា ់ ំណងក�ុង � ំងក�ុង រយៈេពល ២៤ ែខ ចប់ពីកលបរ ិេច�ទេធ� RCS ឬ្របសិនេបតៃម�ទីផ្សោរែ្រប្រប�លខ េពលអនុវត� ARAP/RAP។ សូមេមលឧបសម�័ន� ១ខ ស�ីពីលក�ខណ� អេង�តស្រមាប់ RAP។ ៣. ករេរៀបចំនិងអនុម័ត ARAP/RAP ៖ ែផ�កេលលទ�ផលៃន DMS, BSSនិង RCS GDR នឹង េរៀបចំ ARAP/RAP េដយេយាងតម្រកបខ័ណ� RPF ែដលបានអនុម័ត និងដក់ជូន IRC ពិនិត្យនិងអនុម័តមុនេពលដក់ជូនធនាគារពិភពេលកអនុម័ត។ េសចក�ីបែន�មស្រមាប់ ARAP/RAP នឹង្រត�វេធ�បច�ុប្បន�ភាព្របសិនេប RCS ្រត�វបានេធ�បច�ុប្បន�ភាព ឬមានករ � ស់បូ�រវ ិសលភាពគេ្រមាង ផា � ស់បូ�រវិសលភាពៃនករេដះ�សយ ែដលេធ�ឲ្យមានករផា ផលប៉ះពល់។ ្រកសួងមហៃផ�អចែស�ងរកជំនួយបេច�កេទសពីធនាគារពិភពេលក � នបុគ�លិកជំនាញ។ ស្រមាប់ករេរៀបចំ ARAP/RAP ្របសិនេប្រកសួងគា ៤. ករេរៀបចំនិងអនុម័តថវ ិកស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ៖ GDR ្រត�វទទួលខុស្រត�វ េលករេរៀបចំថវ ិកស្រមាប់ករផ�ល់សំណងនិងជំនួយេផ្សងេទៀត េដយែផ�កេលថវ ិក ែដលបានអនុម័តក�ុង ARAP/RAP � ភិបាលអនុម័ត និងដក់ជូនរដ និងផ្សព�ផ្សោយ។ ករអនុម័តថវ ិក្រត�វចំណាយេពលយូរ។ � ភិបាលនឹងធានាថាមានថវ ិកស្រមាប់ ប៉ុែន�រដ ករេដះ�សយផលប៉ះពល់មុនេពលចប់េផ�មករងរសុីវ ិល េហយអ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងមានេពលេវល្រគប់្រគាន់ (យា៉ ងតិច ៣០ ៃថ�) េដម្បីរះ ុ េរ ្រទព្យសម្បត�ិ ែដលរងផលប៉ះពល់។ ៥. ករចុះកិច�សន្យោ និងករផ�ល់សំណង ៖ េនេពលមានថវិក IRC-WG ្រត�វចុះតមផ�ះេដម្បី ឲ្យ្រគ�សររងផលប៉ះពល់ចុះហត�េលខទទួលយកករផ�ល់សំណង។ េនដំណាក់កល េនះ IRC-WG ្រត�វប�� ក់ពីចំនួន្រទព្យសម្បត�ិរងផលប៉ះពល់ជាចំណុ ច េដយមានទឹក ្របាក់សំណង។ IRC-WG ្រត�វេស�សុំថវ ិកផ�ល់សំណង េហយករទូទត់្រត�វេធ�េឡងេន ទីសធារណៈសម�សបស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់។ េដម្បី ធានាសន�ិសុខទឹក្របាក់សំណងនឹងមិន្រត�វបាន្របកសជាសធារណៈេឡយ។ ប៉ុែន� � ក់ងរឯករជ្យ ទីភា � ក់ងរពិនិត្យតមដនខងេ្រកនឹងពិនិត្យតមដនដំេណ ឬទីភា  រករ េនះនិងេ្រជសេរ សេដយៃចដន្យនូវអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េដម្បីប�� ក់ � ន្យោ។ ពីទឹក្របាក់ទទួលបានតមកិចស | P a g e 51 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ៦. � ញព័ត៌មាន ៖ ក្រមងកិច�្របជុព ព័តមានសធារណៈករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករបង ំ ិេ្រគាះ េយាបល់ជាសធារណៈ្រត�វបានេធ�េឡងក�ុងេពលេរៀបចំ និងអនុវត� ARAP/RAP (ែផ�កទី ៧ ៖ � ញព័ត៌មាន ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងករបង និងឧបសម�័ន� ១គ ស�ីពី ្រកបខ័ណ� ស្រមាប់ដំេណ រករពិេ្រគាះេយាបល់សហគមន៍ និងករចូលរួម)។ ៧. ករជូនដំណ � តទីតំង ឹ ងស�ីពីករសមា ៖ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងែដល្រត�វ ផា � ស់ទីលំេន្រត�វទទួលបានព័ត៌មានស�ពី លវ ិភាគៃនករសមា ី ក � តទីតំងគេ្រមាង និងករ ចប់េផ�មករងររូបវន�។ ្រត�វផ�ល់ដំណឹ ងដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងយា៉ ង តិច ៣០ ៃថ�មុនេពលចប់េផ�មករងររូបវន�។ លិខិតជូនដំណ � តទីតំង ឹ ងស្រមាប់ករសមា � ញជាសធារណៈក�ុងសហគមន៍របស់អ�កទទួលផល នឹង្រត�វបិទបង និងផ�ះរបស់្រក�ម ្របឹក្សោឃុំ ឬផ�ះេមភូមិេទតមភាពងយ�ស�ល។ 5.3. ី ្រមប់អនុគេ្រមងែដលទទួលបានមូលនធ នីតិវិធស ិ ត ិ មរយៈនីតិវិធម ី ល ូ នធ ុំ ង ិ ិឃស � ត់ 97. ែផ�ក ១.៧ ក�ុង CSF PIM ពិពណ � ត់។ មានែតគេ្រមាងេហដ ៌ នាពីគេ្រមាងមូលនិធិឃុំសង � រចនា សម�័ន�សហគមន៍ ឬមូលដ � នប៉ុេណា� ះែដលទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិឃុំសង � ត់។ ខងេ្រកមេនះជា ឧទហរណ � រចនាសម�័ន�មូលដ ៍ ៃនគេ្រមាងេហដ � ត់ ៖ � នែដលទទួលមូលនិធិពីមូលនិធិឃុំសង ក. � ផ�ូវេចញពីភូមិកុងឃុ ំ សង / � ត់េទកន់េសវមូលដ� ន (ទីផ្សោរសលេរៀនមណ � លសុខភាព ។ល។) ឬភា � ប់េទផ�ូវែដលេឆា � ះេទមជ្ឈមណ� លថា� ក់�ស�ក ឬេខត� និងស� ន្របឡាយ និង � សំណង់េផ្សងេទៀតេលផូវទំ ងេនះ ខ. � ់ទឹក ដូចជា អណ ករផ�ត់ផង ូ� ង�សះអងស�កទឹ ុ ក ឬគេ្រមាងទឹកស � នក�ុង � តស្រមាប់លំេនដ តំបន់មូលដ �ន គ. � នាម័យ និងបង�ូរទឹកកខ�កស ្របព័នអ ់ ធារណៈ ឃ. ្របព័ន�ធារស�ស�េលកែលងែតមា៉ សុីនបូមទឹកចល័ត ង. � នក�ុងឃុំ ្របព័ន�ផ�ង់ផ�ង់ និងែចកចយថាមពលស្រមាប់លំេនដ ច. អគារផ្សោរ ឬទីផ្សោរ ឆ. សលេរៀន ជ. មណ� លសុខភាព ញ. ់ សវសធារណៈ អគារសហគមន៍ែដលសំេដេលអគារ្រគប់្របេភទស្រមាប់ផ�លេ ឬ សហគមន៍ និងមិនេ្រប្របាស់ស្រមាប់េគាលបំណងនេយាបាយ ឬសសនាស្រមាប់ � នឯកជន រដ�បាល្រក�ម្របឹក្សោ ឬជាលំេនដ ដ. េសវផ�ត់ផ�ង់ទឹក និងអនាម័យេនអគារសធារណៈ ដូចជា ទីផ្សោរ សលេរៀន មណ�ល សុខភាព។ល។ | P a g e 52 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ថ. សំណង់ស្រមាប់ចក់កកសំណល់ (ឧ. ឡដុតសំរមេនទីផ្សោរ) ឌ. សំណង់ស្រមាប់គេ្រមាងគាំ្រទករករពរបរ ិស� ន និងករ្រគប់្រគងធនធានធម�ជាតិ និង ឍ. អគារឬសំណង់្របេភទេផ្សងេទៀតែដលអចេ្រប្របាស់សមាសធាតុអភិវឌ្ឍន៍ ក�ុងមូលនិធិ � ត់។ ឃុំ/សង � រចនាសម�័នម 98. គេ្រមាងេហដ � នជាគេ្រមាង ែដលបេង�ត្រទព្យសម្បត�ិរប � ូលដ � ូ វន�រ ឹងមាំកុងទី តំងមួយ ុ� បន់មូលដ និងអចេ្រប្របាស់េដយ្របជាជនទំងអស់កងតំ � ន។ � ន” “តំបន់មូលដ អចសំេដេល សហគមន៍ទង ់ ឬែផ�កមួយៃនភូមិ (ឧ. អណ ំ មូល (ឧ. គេ្រមាងផ�ូវថ�ល) ូ� ងទឹក) ប៉ុែន�វមិនអចសំេដេល ផ�ះែតមួយខ�ងបានេឡយ។ ែផ�កនានាៃនេហដ � នះែដល្រត�វបានេ្រប្របាស់េដយផ�ះមួយ � រចនាសម�័នេ � ប់ថាមពលពីផ�ះមួយេទ្របព័ន�អគ�ីសនី) គួរ្រត�វបានទូទត់េដយមា ខ�ង (ឧ. ែខ្សេភ�ងភា � ស់ផ�ះ។ 99. ែផ�ក ២.៩ ៃន CSF PIM ផ�ល់េគាលករណ៍ ែណនាំស្រមាប់របាយករណ � ដល ៍ សិក្សោករេរៀបចំដីធីែ មានរបាយករណ៍ ផ�ល់អំេណាយដីេដយស�័្រគចិត� និង/ឬរបាយករណ៍ លទ�កម�ដី ្របសិនេប ិ ដលេ្រប្របាស់ ដីនិង/ឬ្រទព្យសម្បត�ែ � ក់ែដលរងផលប៉ះពល់េដយសរ ឬកន់កប់េដយនរណាមា � រចនាសម�័ន�មូលដ ករអភិវឌ្ឍេហដ � ន។ 6. ករអនុវត� និងករេរៀបចំករពិនិត្យតមដន 6.1. � ប័ន នង ករេរៀបចំស ិ ករអនុវត� 100. ្រកសួងមហៃផ� � ធិករជាតិដឹកនាំករ្រគប់្រគងកំែណទ្រមង់វ ិមជ្ឈករនិង ជាពិេសសគណៈកមា វិសហមជ្ឈករែដលេធ�ជា្របធាន PCO មានបទពិេសធន៍កុងករធានាករពរករអនុ � វត�។ ប៉ុែន�បុគ�លិក របស់្រកសួង្រត�វករជំនួយបែន�មែផ�កនីតិវ ិធីស្រមាប់ករពិនិត្យតមដន និងកត់្រតសកម�ភាពគាំពរ បរ ិស�ន និងសង�ម។ ិ របស់ទីភា បុគ�លក � ក់ងរអនុវត�េផ្សងេទៀតក៏្រត�វករជំនួយជា្របចំផងែដរ � ំដំបូងៃនករអនុវត�។ ជាពិេសសក�ុងឆា � ធិករដឹកនាំ (SC) ៖ គេ្រមាងេនះ្រគប់្រគងេដយគណៈកមា 101. គណៈកមា � ធិករដឹកនាំែដលមានរដ� េលខធិករ្រកសួងមហៃផ�ជា្របធាន។ � ធិករេនះនឹងផ�ល់ករែណនាំនិងទិសេដជា គណៈកមា � យុទ�ស�ស�កុងករ្រគប់ ្រគង និង្របតិបត�ិគេ្រមាង និងរួមប�ូ� លសមាជិកមកពីស � ភិបាលពក់ � ប័នរដ � ុ�ងកម�វ ិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងទី្របជុំជន។ ស ព័នក � ប័ននិងបុគ�លេផ្សងេទៀតមកពីែផ�កសិក្សោ�សវ្រជាវ � ភិបាល និងវ ិសយឯកជន អង�ករមិនែមនដ � ធិករ នឹង្រត�វបានេស�ឲ្យផ�ល់ករែណនាំដល់គណៈកមា េនះ។ PSC នឹងធានាថាសកម�ភាពធានាករពរេ្រកមគេ្រមាង LEAP នឹងេធ�េឡងេដយអនុេលមតម � បទប្ប��តិ�កំណត់កុង្រកបខ័ ណ� RPF។ 102. ករ ិយាល័យស្រមបស្រម�លគេ្រមាង (PCO) ួ េលគេ្រមាង នឹងេធ�ករ្រគប់្រគងនិង្របតិបត�ិរម � នរបស់្រកសួងមហៃផ�។ PCO មានសមាសភាព្របធាន គេ្រមាង ែដលស�ិតេ្រកមអគ�េលខធិករដ | P a g e 53 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ក់ និង្រក�មអ�កឯកេទសែដលទទួលខុស្រត�វេល្របតិបត�ិករគេ្រមាង លទ�កម� ករ្រគប់្រគងហិរ��វត�ុ មា កិច�គាំពរសង�ម និងបរ ិស� ន និងសកម�ភាពពិនិត្យតមដននិងវយតៃម�។ � នេដះ�សយផលប៉ះពល់ (GDR) របស់្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ ៖ ្រកបខ័ណ 103. អគ�នាយកដ � RPF ្រត�វពិនិត្យេឡងវ ិញ និងអនុម័តេដយ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ មុនដក់ជូនធនាគារ ពិភពេលកអនុម័ត។ � ្របសិនេបមានផលប៉ះពល់េដយសរករតំងទីលំេនជាថ�ីកុងអនុ គេ្រមាង � ត់ និង្រត�វមាន ARAP/RAP ្រកសួងនឹងេស�ឲ្យ GDR េដះ�សយ មិនែមនតមរយៈមូលនិធិឃុំសង ប�� េនះ។ តមរយៈ IRC និង្រក�មករងររបស់ IRC ្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុនឹងសហករជាមួយ � ធិករេខត�េដះ�សយផលប៉ះពល់ (PRSC) េដម្បីស្រមបស្រម�លប� អនុគណៈកមា � េដះ�សយផល ប៉ះពល់ ែដលមានសកម�ភាពអនុគេ្រមាង និងបង�ផលប៉ះពល់។ ក�ុងករណ ី េនះ នឹងមានករបេង�ត � ះអសន�របស់អនុគណៈកមា ្រក�មករងរបេណា � ធិករេខត�េដះ�សយផលប៉ះពល់ (PRSC-WG) ឲ្យេធ� � នរបស់ PRSC។ក�ុងករណ ជាេលខធិករដ ី េនះ តមរយៈ PSC ្រកសួងមហៃផ�នឹងសហករ និងជួយ ដល់ GDR ក�ុងករេរៀបចំ ARAP/RAP និងដក់ជូន្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុពិនិត្យ និងអនុម័ត មុនេពលដក់ជូនធនាគារពិភពេលកអនុម័ត។ GDR នឹងដឹកនាំករអនុវត� ARAP/RAP។ 104. � ត់ ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/សង ៖ ុំ ្រត�វអនុវត�អនុគេ្រមាងែដលទទួលបានមូលនិធិតមរយៈមូលនិធិឃ/ � ត់ និងអនុេលមតមេគាលករណ សង � CSF PIM។ ៍ ែណនាំ និងទ្រមង់កុង 6.2. ិ ិត្យតមដន និងករបង ករពន � ញព័ត៌មន 105. ករអនុវត�្រកបខ័ណ� RPF នឹង្រត�វបាន្រត�តពិនិត្យ និងតមដនេដយ SMTs (េខត�េសៀមរប និងទី្រក�ងភ�ំេពញ) ែដលទទួលខុស្រត�វេលករអនុវត�សកម�ភាពអនុគេ្រមាង ែដលពក់ព័ន�នឹងលទ�កម� ដី។ លទ�ផលរកេឃញ និងអនុសសន៍នឹង្រត�វបានកត់្រតក�ុងឯកសរគេ្រមាងស្រមាប់ឲ្យគណៈ្របតិភូ � ំ។ SMTs នឹងពិនិត្យតមដនដំេណ ធនាគារពិភពេលកពិនិត្យ ២ ដង/ឆា  រករេនះយា៉ ងតិចម�ងក�ុងមួយ �ំ ឆា និងរួមប�ូ� លលទ�ផលក�ុងរបាយករណ � ំរបស់គេ្រមាង ៍ ្របចំឆា ែដល្រត�វដក់ជូនធនាគារពិភព � ភិបាលមូលដ េលក។ បុគ�លិក SMT ពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយរដ � ន និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាងេដម្បីបេង�តក្រមងសូចនាករពិនិត្យតមដនករអនុវត�។ ទី្របឹក្សោក�ុង្រកសួងមហៃផ�នឹងេធ�ករ � ពិនិត្យតមដនៃផ�កុងគេ្រមាងយា៉ �។ ងតិច ២ ដង/ឆាំ 106. ក�ុងករណ � និង ី ែដល ARAP/RAP ្រត�វបានេរៀបចំ និងអនុវត� ្រត�វមានករពិនិត្យតមដនៃផ�កុង � ភាពនិងករអនុេលមេពញេលញ។ ខងេ្រកេទតមភាពធ�ន់ធ�រៃនផលប៉ះពល់េដម្បីធានាតមា | P a g e 54 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ិ ត 6.2.1. ករពន ុ� ិ ្យតមដនៃផ�កង 107. GDR នឹងេធ�ករពិនិត្យតមដនៃផ�កុ�ងេលសកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះ ពល់។ ករពិ និត្យតម ដននឹងរួមប�ូ� លរបាយករណ៍ វឌ្ឍនភាព ស� នភាពៃនករអនុ វត� RAP ព័ត៌មានស�ីពីទីតំង និងចំនួន ្របជាជនរងផលប៉ះ ពល់ ទឹក្របាក់ សំណងតមែផ�ក និងជំនួយែដលផ�ល់ដល់្រគ�សរ រងផលប៉ះ ពល់េដយសរគេ្រមាង។ លទ�ផលរបាយករណ៍ ពិនិត្យតមដននឹង្រត�វេរៀបចំ េឡង េដយ GDR និងដក់ ជូន PSC េដម្បីេផ�រេទ្រកសួងមហៃផ� និងធនាគារពិភពេលកេរៀងរល់្រតី មាស និងច្បោប់ចម�ងេទ GDR។ សូចនាករខងេ្រកមនឹ ង្រត�វបានពិនិត្យតមដនេដ ម្បីធានាថា ៖ (i) � ទួលបាន្រត�វបានគណនាេទតមអ្រត សំណងនិងសិទិទ និងនីតិវ ិធីកុង � RAP ែដលបាន អនុម័ត (ii) ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទទួលបានសំណង េទតមេគាលនេយាបាយ � RAP េដយអជា ែដលកំណត់កុង � ធរគេ្រមាង (iii) មានករអនុវត�តមនីតិវ ិធីសីព � ព ិ ី ី ័ត៌មានសធារណៈករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងនីតិវធ េដះ�សយបណឹ� ង ដូចករកំណត់កុ�ង RAP ែដលបានអនុម័ត � រចនាសម�័ន�សធារណៈែដលរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង្រត�វបានស (iv) អគារ និងេហដ �រ េឡងវ ិញ (v) ដំេណ ិ មានភាពរលូន  រករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងករងរសុីវល (vi) សូមេមលឧបសម�័ន� ១ឃ ស�ីពីសូចនាករៃនករពិនិត្យតមដនៃផ�កុង។ � ិ ិត្យតមដនខងេ្រក 6.2.2. ករពន 108. អ�កពិ និត្យតមដនខងេ្រក ទទួ លខុស្រត�វេលករសិ ក្សោ និ ងរយករណ៍ ពី ករអនុ វត� RAP និ ងស � ង�មរបស់្រគ�សររងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង � នភាពេសដ�កិចស ជាពិ េសស្រគ�សរ � ស់ ទីលំេន ឬរ ំខនេដយសរករងរសងសង់ ដូ ចជា ្រគ�សរទំ ងអស់ែដលផ�ះ ឬ ែដល្រត�វផា ហង និ ងតូ បរបស់ ខួ�ន ្រត�វរុះេរ េចញ។ អ�កពិ និត្យតមដនខងេ្រក ្រត�វពិ និត្យេឡ ងវ ិញេល � នុ ពលេដ ម្បីផល សក � ់ឱកសករងរដល់្រគ�សររងផលប៉ ះពល់ ដូ ចជា �ស�ីនិងយុ វជនេដយ � ធរេខត�។ ទទួ លបានជំ នួយពី អជា 109. ត្រម�វករអ�កពិ និត្យតមដនខងេ្រក្រត�វមានករឯកភាពពី IRC-GDR េដយេយាងតមភាព ធ�ន់ធ�រៃនផលប៉ ះពល់ គេ្រមាង។ េគមិ នរ ំពឹ ងថានឹ ង្រត�វមានករពិ និត្យតមដនខងេ្រកេល គេ្រមាង េឡយ។ ប៉ុ ែន�កុ�ងករណ � ក់ងរ ពិ និត្យ ី ែដល IRC យល់ថា េនះជា្របករចំបាច់ GDR នឹ ងជួ លទីភា | P a g e 55 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ តមដនខងេ្រក (EMA) េដ ម្បីេធ�ករពិ និត្យតមដនខងេ្រក និ ងករវយតៃម�េ្រកយគេ្រមាង។ លក�ខណ� េយាងស្រមាប់ករចូ លរួមរបស់ EMA នឹ ងេរៀបចំ េឡ ងមុ នដំ េណ រករលទ�កម�។ របាយ ករណ៍ ពិ និត្យតមដនខងេ្រកនឹ ង្រត�វដក់ ជូន IRC េរៀងរល់ ្រតីមាស រួចេទ បដក់ ជូន្រកសួ ង មហៃផ� និ ងធនាគារពិ ភពេលក។ ករវយតៃម�េ្រកយគេ្រមាងនឹ ងេធ�េឡ ងក�ុងរយៈេពល ៦ ែខ េ្រកយករប�� ប់ សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់។ សូ មេមលឧបសម�័ន� ១ង ស�ីពីសូចនាករ ៃនករពិ និត្យតមដនខងេ្រក។ 110. គេ្រមាងេនះនឹ ងេរៀបចំ របាយករណ៍ វឌ្ឍនភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ ះពល់ � ញជូ ន បង សធារណជនជាភាសជាតិ � ះក�ុងេគហទំ ព័រគេ្រមាងែដល្រត�វបេង�តេឡ ងេន េដយបេង ករ ិយាល័យ SMT និ ងក�ុងតំ បន់ គេ្រមាង។ � ញព័ត៌មាន 7. ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងករបង 7.1. ី ក េគលនេយាបាយរបស់ធនាគរពិភពេលកស�ព ិ ករបង ី រពិេ្រគះេយាបល់សធរណៈ នង � ញព័ត៌មន � ញព័ត៌មាន (េគាលនេយាបាយរបស់ធនាគារពិភព 111. ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងករបង េលកស�ីពីករទទួលបានព័ត៌មាន ៖ កំណត់លក�ខណ� របស់ធនាគារពិភពេលកស្រមាប់ករផ�ល់ លទ�ភាពឲ្យសធារណជនដឹងព័ត៌មានស�ីពីករអនុវត�គេ្រមាង និងករចង្រកងឯកសរ។ េគាលនេយា បាយេនះត្រម�វឲ្យមានករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយអ�កទទួលផលក�ុងគេ្រមាង ្រក�មរងផលប៉ះពល់ និង � ភិបាលមូលដ អង�ករមិនែមនរដ � នក�ុងដំេណ រករកសងែផនករ និងេរៀបចំនិង្រត�វេលកេឡងពីែផ�ក បរ ិស� ន និងសង�មក�ុងគេ្រមាង។ ករពិេ្រគាះេយាបល់គួរេធ�េឡងជា្របចំកុ�ងករេរៀបចំនិងអនុវត�ករ វិនិេយាគ និង្រត�វអនុេលមតមេគាលនេយាបាយធានាករពរេផ្សងេទៀត។ េ្រកពីេនះ េគាលនេយា បាយេនះត្រម�វឲ្យមានករផ�ល់ឯកសរពក់ព័ន� ដូចជា ករសិក្សោពីករវយតៃម�បរ ិស� ន ករវយតៃម� សង�ម ែផនករសកម�ភាពស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ឲ្យបានទន់េពលេវល និងក�ុងទ្រមង់ និងភាសែដល្រក�មស�ិតក�ុងករពិេ្រគាះេយាបល់អចយល់បាន។ 7.2. ិ ករពិេ្រគះេយាបល់ជាសធរណៈក�ងគេ្រមង ករចូលរួម នង ុ LEAP � ត់ នឹងអនុវត�តមេគាលករណ 112. អនុគេ្រមាងែដល្រត�វទទួលបានមូលនិធិតមរយៈមូលនិធិឃុំ/សង ៍ ែណនាំរបស់ CSF PIM។ ក�ុងករណ ី មិនេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីមូលនិធិឃុំ/សង � ត់ ្រត�វអនុវត�វ ិធីស�ស� ចូលរួមនិងពិេ្រគាះេយាបល់ខងេ្រកម។ 113.ករចូលរួមជាដំេណ រករមួយែដលភាគីពក់ព័ន�ជះឥទ�ិពល និងែចករ ំែលកករ្រគប់្រគងេលគំនិត ផ�ួចេផ�មអភិវឌ្ឍន៍ និងេសចក�ីសេ្រមចនិងធនធានែដលជះឥទ�ិពលេលពួកេគ។ ករសេ្រមចចិតច � ូលរួម គឺជាករចប់េផ�មដំេណ  រករចូលរួមទំងមូលក�ុងវដ�គេ្រមាង។ េគាលនេយាបាយ OP/BP 4.12 របស់ | P a g e 56 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ធនាគារពិភពេលក និងច្បោប់សីព � ីអស្សោមិករណ៍ របស់រដ � ភិបាល និងនីតិវ ិធីសីព � ីករេដះ�សយ ផលប៉ះពល់របស់ IRC ែចងពីេគាលករណ៍ ែណនាំច្បោស់លស់ និងទិសេដស្រមាប់អ�កគាំ្រទគេ្រមាង ទំងក�ុងវិស័យសធារណៈ និងឯកជនេដយត្រម�វឲ្យមានករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករចូលរួមជា សធារណៈ និងគូសប�� ក់ពីសរៈសំខន់ៃនករផ�ល់ព័ត៌មានដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ ុ ករចូលរួមយា៉ ងសកម�របស់ពួកេគក�ុងករេរៀបចំែផនករ និងអនុវត�។ គេ្រមាងស�ីពីគេ្រមាង និងជំរញ 114. ករចូលរួមជាដំេណ � ប់ៃនករ្របា�ស័យទក់ទងរវងភាគីពក់ព័ន�  រករយា៉ ងសកម� និងជាបន�បនា � ល់ (វ ិជ�មាន ឬអវ ិជ�មាន) ទីភា សំខន់ៗ ដូចជា សហគមន៍ែដលរងផលប៉ះពល់ផា � ក់ងរជាតិ និង្រកសួង សមុី ទី្របឹក្សោគេ្រមាង សង�មសុីវ ិល និងទីភា � ស់ជំនួយអន�រជាតិ។ ជាទូេទ ករចូលរួមមាន � ក់ងរមា � ៖ ករផា សមាសភាគពីរខុសគា � ស់បូ�រព័ត៌មាន (ឧ. ករផ្សព�ផ្សោយ និងពិេ្រគាះេយាបល់) និងទ្រមង់ េផ្សងៗៃនករេធ�េសចក�ីសេ្រមចរួម (ឧ. កិច�សហករ ឬករចូលរួម)។ 115. ក�ុងបរ ិបទៃនគេ្រមាង LEAP មានករពិេ្រគាះេយាបល់ភាគីពក់ព័ន�ជាេ្រចនក�ុងេពលេ្រគាងគេ្រមាង សកល្បងករកំណត់និងេរៀបចំគេ្រមាង។ ដូេច�ះ ្រកបខ័ណ� RPF ្រត�វបានបេង�តេឡងេទតមលទ�ផល ៃនករពិេ្រគាះេយាបល់ទំងេនាះ។ សូមេមលឧបសម�័ន� ១គ ស�ីពី្រកបខ័ណ� ស្រមាប់ដំេណ រករពិេ្រគាះ េយាបល់ និងករចូលរួមរបស់សហគមន៍។ 116. ក�ុងេពលអនុវត� អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសហគមន៍នឹងចូលរួមក�ុងដំេណ  រករ បេង�ត និងអនុវត�ដំេណ ័ គចិត� និងករផ�ល់អំេណាយដីេដយស�័្រគចិត�។  រករលទ�កម�ដីេដយមិនស�្រ ក�ុងករណ ី ៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់េដយមិនស�័្រគចិត� បុគ�ល និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយ សរគេ្រមាងនឹងទទួលករ្របឹក្សោេដយ IRC-WG ែដលសហករជាមួយ PRSC-WG េដយេ្រប្របាស់ វ ិធីស�ស�ពិេ្រគាះេយាបល់េដយេសរ ីជាមុន និងទទួលបានព័ត៌មាន្រគប់្រគាន់។ អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងនឹងទទួលបានព័ត៌មានទូេទខងេ្រកមក�ុងកិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ ៖ • េគាលបំណងវ ិសលភាព អត�្របេយាជន៍ និងផលប៉ះពល់គេ្រមាង • � ក់ព័ន�របស់ េគាលបំណងៃនេគាលនេយាបាយ WB-OP/BP 4.12 និងច្បោប់ និងបទប្ប��តិព � ភិបាល ជាពិេសសច្បោប់សព រដ ី� ីអស្សោមិករណ៍ • ដំេណ រករ និងកលវ ិភាគៃនដំេណ រករអនុវត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ • េគាលនេយាបាយស�ីពីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងសំណង លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប � ទួលបាន និងសិទិទ • � ស់ទីលំេន និងករស ជំនួយស្រមាប់ករផា � រេឡងវ ិញ • ្រត�វអនុវត�តមនីតិវ ិធីសីព � ីព័ត៌មានសធារណៈ ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងនីតិវ ិធី េដះ�សយបណឹ� ង ដូចមានកំណត់កុ�ង RAP ែដលបានអនុម័ត។ 117. អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងចូលរួមក�ុងកិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈក�ុងដំណាក់ កលេផ្សងៗៃនដំេណ រករេនះ។ ផលប៉ះពល់ និងក�ីបារម�េលករេដះ�សយផលប៉ះពល់្រត�វបាន | P a g e 57 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ កត់្រត្រតឹម្រត�វក�ុងដំេណ រករ្របមូលទិន�ន័យ (DMS, BSS និងករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និង កិច�ពិភាក្សោ្រក�មេគាលេដ)។ ប�� ំ អស់េនះ្រត�វបានរួមប� និងក�ីបារម�ទង ូ� លេទក�ុង ARAP/RAP ស្រមាប់ករផ�ល់សំណង និងករស� រេឡងវ ិញ។ ជនងយរងេ្រគាះ �ស�ី និង្រក�មមានអត�្របេយាជន៍ ពិេសសនឹង្រត�វបានពិេ្រគាះេយាបល់េដយែឡកេដយេ្រប្របាស់កិច�ពិភាក្សោ្រក�មេគាលេដ។ ខង ំ ិេ្រគាះេយាបល់ែដលេរៀបចំេឡងេដយ IRC-WG។ េ្រកមេនះ ជាក្រមងកិច�្របជុព ំ ិេ្រគាះេយាបល់ទីមួយនឹងេធ�េឡងជាមួយ PRSC និង PRSC-WG េនសលេខត� (i) កិច�្របជុព េដម្បីជាករចប់េផ�ម។ កិច�្របជុំេនះនឹងបង � ញសមាសភាពរបស់ PRSC និង្រក�មករងររបស់ PRSC េគាលបំណងគេ្រមាង ដំេណ រករអនុវត� ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និង កលវ ិភាគតួនាទី និងករទទួលខុស្រត�វរបស់ពួកេគ និង្របាក់ឧបត�ម� និងសំេណ សុំករ ចូលរួមយា៉ ងសកម�។ �ន (ii) កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ទីពីរនឹងេធ�េឡងជាមួយសហគមន៍មូលដ និងអ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងេនសលេរៀន ឬវត� � ឬេរងសហគមន៍កុងតំ បន់គេ្រមាង។ កិច�្របជុំេនះ សំេដផ�ល់ព័ត៌មានដល់សហគមន៍ និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងស�ីពីគេ្រមាង អត�្របេយាជន៍ និងផលប៉ះពល់របស់គេ្រមាងេគាលនេយាបាយស�ីពី្របាក់សំណង និង � ទួលបាន ដំេណ ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ សិទិទ  រករអនុវត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប និងកលបរ ិេច�ទឱសនវទ និងកលបរ ិេច�ទស្រមាប់DMS និង BSS។  ្យមានវត�មានេនផ�ះ េម្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងនឹង្រត�វបានេស�ឲ ឬ � ត់ផលប៉ះពល់ ្រទព្យសម្បត�ិែដលរងផលប៉ះពល់េដម្បីេផ��ងផា និងចុះហត�េលខេលទ្រមង់ DMS ។ ករជូនដំណ � ញជាសធារណៈេនផ�ះរបស់ ឹ ងពីកលបរ ិេច�ទឱសនវទ នឹង្រត�វបិទបង ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ឬទីតំងសម�សបណាមួយ។ (iii) កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ទីបីនឹង្រត�វេធ�េឡងមុនករចុះកិច�សន្យោ។ កិច�្របជុំេនះនឹងផ�ល់ ព័ត៌មានដល់ពួកេគអំពីកលវ ិភាគស្រមាប់ករចុះកិច�សន្យោ (តមភូមិ) និងឯកសរផ�ូវច្បោប់ � ញដល់ IRC-WG និងកលបរ ិេច�ទផ�ល់សំណង។ េម្រគ�សរនិងប�ី/្របពន� ចំបាច់ែដល្រត�វបង ្រត�វមានវត�មានេនផ�ះេដម្បីចុះហត�េលខេលកិច�សន្យោ។ (iv) កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់េលកទីបួននឹង្រត�វេធ�េឡងមុនករផ�ល់សំណង។ កិច�្របជុំេនះនឹងផ�ល់ ព័ត៌មានដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ស�ីពីកលវ ិភាគៃនករផ�ល់សំណង (តមភូមិ) ទីកែន�ង និងឯកសរផ�ូវច្បោប់ែដល្រត�វយកមកជាមួយ។ � ធរមូលដ 118. អជា � ន េមភូមិ និងេមឃុំជាសមាជិករបស់ PRSC-WG េហយពួកេគ្រត�វចូលរួមក�ុងកិច� ្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ និងេដរតួនាទីសំខន់កុ�ងករកំណត់អត�ស�� ណអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង និងប�� ក់េលទ្រមង់ DMS។ តំណាងរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងគឺជា | P a g e 58 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ធិករភូមិ និង (២) គណៈកមា សមាជិករបស់ (១) សហគមន៍/គណៈកមា � ធិករេដះ�សយបណឹ� ងក�ុង គេ្រមាង LEAP។ 7.3. � ញព័តម ករបង ៌ ន 119. ្រកបខ័ណ� RPF និងឯកសរធានាករពរេផ្សងេទៀតនឹង្រត�វបានបេង � ះក�ុងេគហទំព័រ InfoShop របស់ធនាគារពិភពេលក (ប� � ះក�ុងេគហទំព័រគេ្រមាង (ជាភាសែខ�រ និង � ក់កលបរ ិេច�ទ) រួចេទបបេង អង់េគ�ស)។ ្របសិនេប្រត�វេរៀបចំ ARAP/RAP នឹង្រត�វបកែ្របជាភាសតំបន់ (ែខ�រ) និងបេង � ះក�ុង េគហទំព័រគេ្រមាង េហយច្បោប់ចម�ងនឹង្រត�វបានេផ�រេទ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ឬគណៈកមា � ធិករភូមិែដលងយ �ស�លស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសហគមន៍ែដលមានករេដះ�សយ � កជនភាព ដូចជា សមាសភាគរបស់្រគ�សរ ផលប៉ះពល់េដយមិនស�័្រគចិត�។ ព័ត៌មានរ ំេលភសិទិឯ ់ ល់្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ល។ ទឹក្របាក់សំណងផ�លដ � ញជា នឹងមិន្រត�វបានបង សធារណៈេឡយ។ � ភាព និងយន�ករបណ 8. តមា �ឹ ង 120. េគាលនេយាបាយស�ីពីករតំងទីលំេនជាថ�ីរបស់ធនាគារពិភពេលកត្រម�វឲ្យគេ្រមាងវ ិនិេយាគ បេង�តយន�ករេដះ�សយបណឹ� ងេដម្បីឲ្យអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េពញចិត�នឹងករ អនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ ់ វទិករច្បោប់ដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ និងផ�លេ គេ្រមាងស្រមាប់ករពិនិត្យតមដន និងរយករណ � ឹងករេដះ�សយ ៍ ពីករអនុវត�សកម�ភាពពក់ព័នន ផលប៉ះពល់។ ជាពិេសស យន�ករបណឹ� ងសំេដផ�ល់លទ�ភាពឲ្យអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង និងបុគ�លែដលយល់ថារងផលប៉ះពល់ ែស�ងរកដំេណាះ�សយសម�សបចំេពះបណឹ� ងរបស់ ខ�ួនពក់ព័ន�នឹងលទ�កម�ដី ឬអន�រគមន៍គេ្រមាងេផ្សងេទៀត។ េគាលករណ៍ សំខន់ៗៃនយន�ករ េដះ�សយបណ ឹ� ងសំេដធានាថា ៖ ក. � ូលដ មានករករពរសិទិម �ន និងផល្របេយាជន៍របស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង ខ. � រម�របស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េដយ មានករេលកេឡង្រគប់្រគាន់ពីកីបា សរដំេណ រករអនុវត�គេ្រមាង និង គ. មានករផ�ល់សិទិទ � ទួលបាននិងករគាំ្រទរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ សរគេ្រមាងបានទន់េពលេវល និងេយាងតមេគាលនេយាបាយធានាករពរបស់ � ភិបាល និងធនាគារពិភពេលកែដលមានេរៀបរប់ខងេល។ របស់រដ | P a g e 59 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ឃ. អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង � បស់ខួន បានដឹងពីសិទិរ � និង្រត�វមានលទ�ភាព ទទួលបាននីតិវ ិធីបណឹ� ងេដយឥតគិតៃថ�ស្រមាប់េគាលបំណងខងេល ង. នីតិវ ិធីបណ � យជាែផ�កមួយៃនគណៈកមា ឹ� ងនឹងក ំ សង � ធិករែផនឃុ/ � ត់ និង្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/ � ត់ សង ំ ន់ៃនយន�ករេដះ�សយទំនាស់តមសហគមន៍មាន និងបេង�តជាែផ�កដ៏សខ តំណាងរបស់្រក�មងយរងេ្រគាះ និងេធ�េឡងជាសមូហភាព។ � ធិករេដះ�សយបណ 121. េនេពលចប់េផ�មអនុវត�គេ្រមាង គណៈកមា ឹ� ងនឹង្រត�វបានបេង�តេឡងេន ថា � ក់ឃុំ�ស�កនិងេខត� � ង�ករសង�មសុីវ ិល េដយែផ�កេលសំណង់មាន�សប់ែដលមានែផ�កពក់ព័នអ អង�ករសហគមន៍�ស�ី និងតំណាងជនជាតិេដមភាគតិច ្របសិនេបមាន។ � ក់ភូមិយន�ករ េនថា េដះ�សយបណ � ចរ្យ និង/ឬេមដឹកនាំសសនា ឬ្របធានកុលសម�័ន� ឹ� ងមាន�សប់ែដលមានចស់្រពឹទ � នេហយនឹង្រត�វបានព្រងឹងជា ជា្របធាន ែដលភាគេ្រចនអចទទួលយកបានស្រមាប់សហគមន៍មូលដ � ត់។ ករេរៀបចំេនះជួយធានាថា មាន យន�ករេដះ�សយទំនាស់ក្រមិតទីមួយរបស់្រក�ម្របឹក្សោឃុំ/សង ្របព័ន�មួយជាេ�សចេដម្បីជួយេដះ�សយបណឹ� ង ឬករមិនសុខចិត�នានាែដលអចេកតេឡងេ្រកយ អន�រគមន៍គេ្រមាង។ យន�ករេដះ�សយបណឹ� ងនឹងអនុវត�ចំេពះបុគ�ល ឬ្រក�មែដលរងផលប៉ះពល់ � ល់ ផា ឬេដយ្របេយាលពីគេ្រមាង � និងបុគ�លែដលអចមានផល្របេយាជន៍កុងគេ្រមាង និង/ឬ មានសមត�ភាពជះឥទ�ិពលេលលទ�ផលរបស់គេ្រមាង (វ ិជ�មាន ឬអវ ិជ�មាន)។ គេ្រមាងនឹងផ�ល់ វគ�បណ � ល ុ� ះបណា ំ េនះសំេដេដះ�សយេដយ្របសិទ� និងជំនួយេដម្បីព្រងឹងសំណង់មាន�សប់ទង ភាព និងជារួមេលបណឹ� ងែដលអចេកតេចញពីអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងក�ុងេពល និង � ឹងករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ េ្រកយករអនុវត�សកម�ភាពពក់ព័នន 122. ស្រមាប់ករអនុវត�្រកបខ័ណ� RPF េនះ និង្របសិនេបមានបណឹ� ង េយងនឹងេ្រប្របាស់នីតិវ ិធី េដះ�សយបណឹ� ងែដលមានប� � � ក់កុងែផ� ករង ២.៩ ៃន CSF PIM ឬដូចករេរៀបរប់ខងេ្រកម។ � ម៌ ឬទទួលបានសំណងតិចស្រមាប់ករបាត់ 123. អ�កេ្រប្របាស់ដីែដលយល់ថាខ�ួនមិនទទួលបានយុតិធ បង់ដីធី� � ឬ្រទព្យសម្បត�ិរបស់ខួន អចដក់បណ � ល់មាត់ ឹ� ងផា ឬជាលយក�ណ៍ អក្សរេទេមឃុំ/េច � ត់។ សង ្របសិនេបេនែតមិនអចេដះ�សយប�� បាន អ�កេ្រប្របាស់ដីអចប�ឹងេទអ�កស្រមប � ក់�ស�កែដលទទួលខុស្រត�វេលឃុំ/សង ស្រម�លថា � ត់។ ្របសិនេបេនែតមិនអចេដះ�សយបាន អ�ក េ្រប្របាស់ដីអចដក់បណ � ល់មាត់ ឹ� ងផា ឬជាលយក�ណ៍ អក្សរេទអភិបាលេខត�/្រក�ងែដលនឹងពិេ្រគាះ េយាបល់រកដំេណាះ�សយជាមួយ GDR។ េបប�� េនែតមានអ�កេ្រប្របាស់ដីអចដក់បណឹ� ង � ល់មាត់ ផា ឬជាលយក�ណ � នគណៈកមា ៍ អក្សរេទេលខធិករដ � ធិករជាតិដឹកនាំករ្រគប់្រគងកំែណ ទ្រមង់វ ិមជ្ឈករនិងវិសហមជ្ឈករ ែដលស�ិតក�ុងអគ�នាយកដ � នរបស់្រកសួងមហៃផ� � នរដ�បាលមូលដ � ននឹងស្រមបស្រម�ល និងេដះ�សយប� ក�ុងទី្រក�ងភ�ំេពញ។ េលខធិករដ � េនាះេដយមានជំនួយពី GDR ្របសិនេបចំបាច់។ | P a g e 60 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ 124. េនក្រមិតណាក៏េដយ អ�កេ្រប្របាស់ដីមានសិទិ�ទទួលបានករេឆ�យតបជាលយលក�ណ៍ អក្សរ ចំេពះបណ ឹ� ងរបស់ខួនក� � ុងរយៈេពល ១៥ ៃថ�េ្រកយដក់បណឹ� ង។ ក�ុងនីតិវ ិធីេនះ អ�កេ្រប្របាស់ដីមិន មានបង់ៃថ�េសវអ�ីេឡយ។ 9. ថវិក និងចំណាយ � ឹងករេដះ�សយផលប៉ះពល់នឹង្រត�វបានបា៉ ន់ស 125. ថវិកស្រមាប់ករអនុវត�សកម�ភាពពក់ព័នន �ន េនេពលេរៀបចំ ARAP/RAP េដយ GDR ស្រមាប់អនុគេ្រមាងនីមួយៗ។ GDR នឹងែស�ងរកករអនុម័ត ថវ ិកពី្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�។ ុ េដយសរែត ARAP/RAP មិនទន់្រត�វបានេរៀបចំ េគមិនអច បា៉ ន់ស� នថវិកបានេឡយ។ 126. ក�ុងករណី ្រត�វមានករេរៀបចំ ARAP/RAP ARAP/RAP នីមួយៗនឹងរួមប� ូ� លចំណាយលម�ិតេល សិទិទ � ទួលបានសំណង និងករស� រេឡងវ ិញេផ្សងេទៀតែដលជាែផ�កៃនដំេណ រករផ�ល់សំណងដល់ អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង។ នឹងមានករេរៀបចំ្រទព្យសម្បត�ិរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់ � ន ដីអជីវកម� លំេនដ េដយសរគេ្រមាងដច់េដយែឡកជាដីកសិកម� ដីលំេនដ � ន ្រទព្យអជីវកម� និង្រទព្យសម្បត�ិេផ្សងេទៀត។ ករបា៉ ន់ស� នថវ ិកលម�ិតនឹងធានាករផ�ល់ឲ្យ្រគប់្រគាន់ស្រមាប់យថា េហតុ េហយ RAP នឹងបេង�ត្របភពស្រមាប់មូលនិធិចំបាច់ទំងអស់។ RAP នឹងធានាថាលំហូរមូលនិធិ សុីសង � នឹងកលវ ិភាគទូទត់សំណង និងករផ�ល់ជំនួយេផ្សងេទៀត។ � ក់គា 127. ថវិកនឹង្រគបដណ� ប់េលលទ�កម�ដី ករអភិវឌ្ឍកែន�ងតំងទីលំេនថ�ី ចំណាយស្រមាប់ករផ�ល់ សំណង ្របាក់ឧបត�ម� និងចំណាយរដ�បាល និងយថាេហតុ។ ចំណាយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ � ភិបាលផងែដរ មិនែមនគេ្រមាងេឡយ។ រជរដ ក៏ជាចំែណកមូលនិធិរបស់សមភាគីរដ � ភិបាលកម�ុជា នឹងធានានូវករផ�ល់មូលនិធិសមភាគីស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ េដម្បីបំេពញកតព�កិច� នានា ក�ុងករណី ្រត�វចំណាយេលសពីករបា៉ ន់ស� នេដម្បីបំេពញលក�ខណ� និងេគាលបំណងៃនករ េដះ�សយផលប៉ះពល់។ GDR ្រត�វេរៀបចំ ARAP/RAP និងថវ ិកស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងែស�ងរកករអនុម័តពី្រកសួងេសដ�កិច� និងហិរ��វត�ុ។ � ំពរសង�ម 128. ចំណាយេលករពិនិត្យតមដនបឋមេលកិចគា និងករវយតៃម�េលលក�ណៈសម្បត�ិ សម�សបរបស់អនុគេ្រមាងនីមួយៗគឺជាែផ�កមួយៃនថវិកគេ្រមាង។ | P a g e 61 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ឧបសម�័ន� ១ ៖ េគាលករណ៍ ែណនា ំែផ�កបេច�កេទស ៉ ្រទីសែផនករសកម�ភពេយនឌ័រ ១ក. ម សមាសភាគ េគាលបំណង � រ សកម�ភាព/កិចក ែផ�កទទួលខុស្រត�វ សូចនាករ � ត់ មេធ្យោបាយេផ��ងផា គេ្រមាង ករេ្រត�ម កំណត់ប�� និងត្រម�វ បេង�តព័ត៌មានេគាលស�ីពី SMT 1 (ស្រមាប់ សូចនាករេយនឌ័រែដល ឧបករណ៍ អេង�ត គេ្រមាង ែផ�កតមេយនឌ័រែដល េយនឌ័រែដល្រត�វរួមប�ូ� ល សមាសភាគទី ្រត�វបានប��ូ លក�ុង ករសិក្សោសមិទ� ្រត�វពិចរណាក�ុងករ ក�ុងករអេង�ត ១) និង SMT2 ឧបករណ៍ អេង�ត លទ�ភាព/ARAP េរៀបចំករវ ិនិេយាគនិង (ស្រមាប់សមាស េធ�ករអេង�តេដយេ្រប ចំនួនកិច�ពិភាក្សោ្រក�ម អន�រគមន៍របរចិ�� ឹមជីវ ិត ភាគទី ២) េដយ ចង្រកងេយាបល់ សូចនាករេយនឌ័រ េគាលេដ (FGD) មានករចូលរួម ្រតឡប់ពី�ស�ីអ�កទទួល ជំរញ ុ ឲ្យ�ស�ីចូលរួមក�ុង ែដលបានេធ�េឡង េរៀបចំកិច�ពិភាក្សោ្រក�ម របស់្រក�ម ផល និងអ�កចូលរួម ករកំណត់ត្រម�វករ និង េគាលេដជាមួយ�ស�ី សហគមន៍�ស�ី ចំនួន�ស�ី និង�ស�ីេម � ិភាក្សោ្រក�ម ក�ុងកិចព ប�� ទំងេនះ (WCGs) េដម្បីកំណត់ប�� និងក�ី ្រគ�សរែដលចូលរួមក�ុង េគាលេដ បេង�តសូចនាករែផ�ក បារម�ែផ�កតមេយនឌ័រ កិច�ពិភាក្សោ្រក�មេគាល តរងេឈ ី ័្រ � ះ�ស�ស �គ តមេយនឌ័រស្រមាប់ករ េដម្បីផ�ល់ធាតុចូលដល់ េដ ចិត� ឬតរងអង�ករ ចូលរួមនិងករបេង�នភាព ដំេណ រករេរៀបចំែផនករ កំណត់សូចនាករែផ�ក អង់អចរបស់�ស�ីែដល ក�ុងសហគមន៍ និងករេរៀប តមេយនឌ័រែដលរួម ្រត�វេ្រប្របាស់ស្រមាប់ ចំអន�រគមន៍អភិវឌ្ឍន៍ ប� ូ� លក�ុងករពិនិត្យ ករពិនិត្យតមដន និង េ្រជសេរ ស និងបណុ� ះ តមដនគេ្រមាង និង វយតៃម�គេ្រមាង � ល�ស�ីែដលនឹងេធ�ជា បណា ឧបករណ៍ វយតៃម� អ�កពិនិត្យតមដននិង | P a g e 62 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ុ គេ្រមាង ជំរញ � ចំនួនអ�កស�័្រគចិតជា � �ស�ីកុងសហគមន៍ ែដល បេង�តសូចនាករេយនឌ័រ ចង់េធ�ជាអ�កពិនិត្យ ស្រមាប់ករពិនិត្យតមដន តមដនគេ្រមាង។ និងវយតៃម�គេ្រមាង។ ករេរៀបចំ ធានាថាែផនករអភិវឌ្ឍន៍ ផ�ល់ករពន្យល់ពី GAD និង SMT 1 (ស្រមាប់ ករេរៀបចំករវិនិេយាគ ករេរៀបចំករវិនិេយាគ គេ្រមាង សហគមន៍ និងករេរៀបចំ ករត្រមង់ទិសដល់�ស�ីកុ�ង សមាសភាគទី ែដលគិតគូរពីរេយនឌ័រ ែផនករកម�វ ិធីេលកក ករវ ិនិេយាគពិចរណាពី សមាគមសហគមន៍ ១) និង SMT2 និង្រក�មងយរងេ្រគាះ ម�ស់របរចិ�� ឹមជិវ ិត ត្រម�វករសុវត�ិភាព (ស្រមាប់សមាស េរៀបចំសមាសភាគ GAD កម�វ ិធីេលកកម�ស់របរ សន�ិសុខ ចល័តភាពនិង ភាគទី ២) របស់គេ្រមាងេដម្បីរម ួ ចិ�� ឹមជីវ ិតជាពិេសស ករែថទំកូនរបស់�ស�ី សហគមន៍/្រក�ម ប��ូ លករកសង � តេល�ស�ីេម្រគ�សរ េផា ភូមិ លទ�ភាពទទួលបាន សមត�ភាពេលករយល់ដឹង ទឹកស� តទឹកអណូ� ង � នែដលពួកេគ ពីែផ�កមូលដ កែន�ងេចលកក អចចូលរួមបានក�ុងេពល សំណល់េដយមានករ េរៀបចំែផនករលម�ិតៃនករ េរៀបចំករវិនិេយាគែដល បេង�តករេ្រត�មខ�ួន យកចិត�ទុកដក់េលកុមារ ស្រមាប់ករេរៀបចំ ។ និងមនុស្សចស់ ករអនុវត� ធានាលទ�ភាពរបស់�ស�ី យុទ�នាករព័ត៌មាន អប់រ ំ SMT 1 (ស្រមាប់ ែចកឯកសរ IEC របាយករណ៍ វឌ្ឍន ក�ុងករទទួលបាន្របេយា និងករ្របា�ស័យទក់ទង សមាសភាគទី ឯកសរែដល្រត�វ ភាព គេ្រមាង ជន៍ពីគេ្រមាង � តេល�ស�ី (IEC) ែដលេផា ១) និង SMT2 ប� ូ� លរួមមាន ៖ ចង្រកងេយាបល់ ក�ុងសហគមន៍េដម្បីឲ្យ�ស�ី (ស្រមាប់សមាស តរងេផ��ងផា � ត់ ធានាថាឧបករណ៍ កម� ្រតឡប់ពី�ស�ីអ�កទទួល | P a g e 63 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ក.េសវ សិទ� និងកិច�សន្យោផ�ល់ បានដឹងពីអត�្របេយាជន៍ ភាគទី ២) ករវិនិេយាគសម�សប ផល មូលដ �ន ឲ្យ�ស�ីនូវសិទិេ � ធ�េសចក�ី គេ្រមាងនិងតៃម�ៃនករ ុ �ស�ី អ�កជំរញ លទ�ភាពទទួលបាន សេ្រមចចិត� និងសិទិ� ចូលរួម � តតូច ហិរ��ប្បទនខ កន់កប់្រទព្យសម្បត�ិ ស្រមាប់�ស�ី េដម្បី េដយេស�ភាព ចប់េផ�មរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ករពិេ្រគាះេយាបល់ជា ី ូលរួមក�ុង ចំនួន�ស�ច ី ុង ្របចំជាមួយ្រក�ម�ស�ក � ករេរៀបចំែផនករ អំឡងេពលសងសង់ ុ សកម�ភាពសហគមន៍ េដម្បីែកស្រម�លករ េរៀបចំ និងពិនិត្យតមដន សកម�ភាពសងសង់។ �ស�ីបា៉ន់ស�ន ួ� ផល្របេយាជន៍របស់ខន េដយធានាថាចំណុច ែដលបាន្រពមេ្រព�ងក�ុង ដំណាក់កលេរៀបចំ្រត�វ បានអនុវត�តមក�ុងអំឡង ុ េពលសងសង់ឬអនុវត�។ ខ. អន�រ � ធានាលទ�ភាព�ស�ីកុងករ យុទ�នាករ IEC SMT 1 (ស្រមាប់ ី ដលទទួល ចំនួន�ស�ែ ករផលិត និងេ្រប គមន៍របរ ទទួលបានេសវនិងអត� សមាសភាគទី បានឯកសរ IEC ្របាស់ឯកសរ IEC ជា ករបណ ុ� ះបណា� លជំនាញ ចិ�� ឹមជីវ ិត ្របេយាជន៍គេ្រមាង ១) និង SMT2 ឧបករណ៍ ផ�ល់ព័ត៌មាន ី ម្រគ�សរ ដល់�ស�េ ចំនួនវគ�បណ � ល ុ� ះបណា (ស្រមាប់សមាស អប់រ ំ និងទំនាក់ទំនង បេង�នសមត�ភាពរក្របាក់ | P a g e 64 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ចំណូ លរបស់�ស�ីអ�ក ករបណ ុ� ះបណា � លស�ីពី ភាគទី ២) ែដលេធ�េឡង របាយករណ៍ វឌ្ឍន ទទួលផល ជាពិេសស ្របាក់សន្សំ និងករ្រគប់្រគង អង�ករមិនែមន ភាព ចំនួនអ�កចូលរួមក�ុងវគ� �ស�ីេម្រគ�សរ ហិរ��វត�ុ � ភិបាល និង រដ បណុ� ះបណា � ល ករបំេពញទ្រមង់វយ ្រគឹះស� នមី្រក�ហិ េរៀបចំសកម�ភាពចិ��ឹម តៃម�េដយអ�កចូលរួម រ��វត�ុជាប់កិច� ចំនួនសកម�ភាពចិ��ឹម ជីវ ិតរួម និង្រក�មជួយខ�ួន សន្យោ ជីវ ិតសហករណ៍ ្រក�ម ករបេង�ត្រក�ម្រទ្រទង់ ឯងែដល្រគប់្រគងេដយ សន្សំ្របាក់្រក�ម្របវស់ របរចិ�� ឹមជីវ ិត �ស�ី ៃដែដលបេង�តេឡង (សហករណ៍ ្រក�ម េរៀបចំសមាគម�ស�ីកុង � េដយ�ស�ី ្របវ៉ ស់ៃដ និងសកម� សហគមន៍េដម្បីបេង�ន ភាពចិ�� ឹមជីវ ិត) ចំនួនសមាជិក�ស�ីកុ�ង របរចិ�� ឹមជីវ ិត។ ្រក�មទំងេនះ របាយករណ៍ របស់ � ភិ អង�ករមិនែមនរដ ី ី្រក� ចំនួន្របាក់កម�ម បាល្រគឹះស� នមី្រក� ហិរ��វត�ុែដលព្រងីក ហិរ��វត�ុ េដយ្រគឹះស� នមី្រក� ហិរ��វត�ុដល់�ស�ីេម េយាបល់្រតឡប់ពី�ស�ី ្រគ�សរ អ�កទទួលផលអំពី ្របាក់កម�ី្របកបរបរ ចំនួនករប��ូ ន ចិ�� ឹមជីវ ិត ករងរជំនាញ និងករ ប� ូ� នទីផ្សោរេដយ របាយករណ៍ របស់ េជាគជ័យ ្រក�មពិនិត្យតមដន ខងេ្រកស្រមាប់ | P a g e 65 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ គេ្រមាង។ គ. ករ កសងសមត�ភាពរបស់ ករបណុ� ះបណា � លស�ីពី SMT 1 (ស្រមាប់ ចំនួនវគ�បណុ� ះបណា � ល របាយករណ៍ វឌ្ឍន កសងសម �ស�ីកុ�ងគេ្រមាង និង ភាពជាអ�កដឹកនាំ សមាសភាគទី ែដលេធ�េឡង ភាព ត�ភាពនិង ករ្រគប់្រគងសហគមន៍ ករ្រគប់្រគងអង�ករ ១) និង SMT2 េសៀវេភែណនាំវគ� អ�កចូលរួមវគ�បណុ� ះប ករអភិវឌ្ឍ និងករពិនិត្យតមដន ករ្រគប់្រគងហិរ��វត�ុ (ស្រមាប់សមាស បណុ� ះបណា � ល � លបំេពញទ្រមង់ ណា ស� ប័ន គេ្រមាង ករ្រគប់្រគងករវ ិនិេយាគ ភាគទី ២) វយតៃម� ករពិនិត្យតមដន េមដឹកនាំ/ម�ន�ី ចំនួនអ�កចូលរួមក�ុងវគ� ធានាថា �ស�ីចូលរួមក�ុង និងវយតៃម� របស់្រក�ម�ស�ី បណ � បជុំ កំណត់េហតុកិច្រ ករ្រគប់្រគងគេ្រមាង � ល ុ� ះបណា � និងគណៈកមា អង�ករ កម�វ ិធីេលកកម�ស់របរ ករបេង�តអង�ករ�ស�ី ចំនួន្រក�ម និងគណៈ ធិករ ចិ�� ឹមជីវ ិតនិងករពិនិត្យ � ធិករ�ស�ីែដល កមា តរងេឈ� ះអ�កទទួល ំ ង�ករ កិច�្របជុអ តមដនគេ្រមាង។ បេង�តេឡង ផល និងករេ្រប�ប េធៀប្របាក់ចំណូល មុនេពលមានជំនួយ និងក្រមិត្របាក់ ចំណូ លបច�ុប្បន� េ្រកយទទួលបាន ជំនួយ។ ឃ. ករ ជំរញ ុ ឲ្យ�ស�ីចូលរួមក�ុង � សលពិនិត្យតម សិក SMT 1 (ស្រមាប់ ឧបករណ៍ ពិនិត្យតម របាយករណ៍ ពិនិត្យ ពិនិត្យតម ករពិនិត្យតមដន ដន និងវយតៃម�ជាមួយ សមាសភាគទី ដន និងវយតៃម� តមដន និងវយតៃម� ដននិង និងវយតៃម�គេ្រមាង សហគមន៍ ១) និង SMT2 � សល ចំនួនសិក ប័ណ�របាយករណ៍ វយតៃម� (ស្រមាប់សមាស បា៉ ន់្របមាណផលប៉ះ ករ្របមូលទិន�ន័យ និងករ ស្រមាប់អ�កទទួល ភាគទី ២) | P a g e 66 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ពល់របស់គេ្រមាងេល ពិនិត្យេឡងវ ិញេលរបាយ � ក់ងរពិនិត្យ ទីភា ពិនិត្យតមដន � ក់ និង ផលគេ្រមាងមា សុខុមាលភាពរបស់�ស�ី ករណ៍ និងឯកសរពក់ព័ន� តមដនខង វឌ្ឍនភាពរបស់ពួកេគ ចំនួនរបាយករណ៍ តមរយៈករេ្រប្របាស់ េ្រក (EMA) ៖ ្របាក់ចំណូ ល និង ពិនិត្យតមដន និង សូចនាករែផ�កតមេយន /ឬស� នភាពស� រេឡង វយតៃម� ឌ័រ។ វ ិញេ្រកយទទួលបាន ជំនួយពីគេ្រមាង។ | P a g e 67 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ១ខ. លក�ខណ� ៃនករអេង�តស្រមប់ករេរៀបចំ ARAP/RAP ជំេរឿន និងករអេង�តវស់ែវងលម�ិត (DMS) ៃន្រទព្យសម្បត�ិែដលបាត់បង់នឹង្របមូលទិន�ន័យ ស�ីពី្រទព្យសម្បត�ិែដលរងផលប៉ះពល់ពីអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ េដយ � ័យក�ុង DMS នឹងបេង�តជាមូលដ មានករេរៀបចំែផ�កវិស�កម�លម�ិត។ ករ្របមូលទិនន � នផ�ូវករ � ទួលបាន ស្រមាប់ករកំណត់សិទិទ និងក្រមិតសំណងរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរ � ក់រម គេ្រមាងេហយវិសលភាពទិន�ន័យស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់មា ួ ប�ូ� ល៖ • ៃផ�្រកឡារងផលប៉ះពល់សរុបតម្របេភទដីធី� � ប់បន្សំ) • ៃផ�្រកឡារងផលប៉ះពល់សរុបរបស់សំណង់តម្របេភទសំណង់ (សំខន់ ឬបនា • ស� នភាពផ�ូវច្បោប់របស់ដី និងសំណង់រងផលប៉ះពល់ និងរយៈេពលកម�សិទិ� និងករកន់ កប់ (DMS) • ចំនួន និង្របេភទដំណាំ និងេដមេឈ ែដលរងផលប៉ះពល់ លម�ិត • បរ ិមាណករបាត់បង់េផ្សងេទៀត ដូចជាអជីវកម�ឬ្របាក់ចំណ ូ ល ករងរឬ្រទព្យផលិតភាព ែវង េផ្សងេទៀត ករបា៉ ន់ស� នចំណូ ល្របចំៃថ�សរុបពីហងេ្រកផ�ូវករ វស់ ួ ្រទព្យសម្បត�ិសហគមន៍ ឬសធារណៈែដលរងផលប៉ះ • បរ ិមាណ/ៃផ�្រកឡា្រទព្យសម្បត�ិរម អេង�ត ករ ពល់ តម្របេភទ ី គ�សរអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង តមជាតិពន�ុេភទរបស់ • ទិន�ន័យសេង�បស�ីព្រ � ប់បន្សំៃន្របាក់ចំណ េម្រគ�សរ ទំហំ្រគ�សរ ្របភពបឋម និងបនា ូ ល្រគ�សរ េធៀបនឹង � ត់ភាព្រកី្រក ក្រមិត្របាក់ចំណ បនា ូ ល មិនថា្រគ�សរេនាះមានេម្រគ�សរជា�ស�ី មនុស្ស ចស់ ជនពិករ ជន្រកី្រក ឬ្រក�មជាតិពន�ុ • កំណត់ថាេតដី ឬ្របភព្របាក់ចំណូ លែដលរងផលប៉ះពល់គឺជា្របភពបឋមៃន្របាក់ ចំណូ លឬេទ និងករយល់ដឹងរបស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងស�ីពីករ � ស់ទីលំេនស្រមាប់អជីវកម� និង វិនិេយាគ និងករចង់បានស្រមាប់សំណង និងទីតំងផា វិធានករស� រេឡងវ ិញ។ | P a g e 68 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ យា៉ ងេហចណាស់ករអេង�តេសដ�កិច�សង�ម (SES) នឹង្របមូលព័ត៌មានពីភាគសំណាក ១០% ៃន្របជាជនរងផលប៉ះពល់ និង ២០% ពីអ�ករងផលប៉ះពល់ធ�ន់ធ�រេដយសរគេ្រមាងែដល ែបងែចកតមេភទនិងជាតិពន�ុ។ ករអេង�តេសដ�កិច�សង�មមានេគាលបំណងផ�ល់ទិន�ន័យ េគាលស�ីពីអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េដម្បីបា៉ន់្របមាណផលប៉ះពល់ៃនករតំង ទីលំេនជាថ�ី និងធានាភាពសម�សបៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ែដលេស�េឡង និងេ្រប ្របាស់ស្រមាប់ពិនិត្យតមដនករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ វិសលភាពទិន�ន័យែដល្រត�វ ្របមូលរួមមាន ៖ A. េម្រគ�សរ ៖ េឈ� ះេភទ អយុ របរចិ�� ឹមជីវ ិត ឬករងរ្របាក់ចំណូ ល ករអប់រ ំ និងជាតិ េសដ� ពន�ុ អេង�ត B. សមាជិក្រគ�សរ ៖ ចំនួនរបរចិ� ឹ ជីវ ិត ឬករងរ កុមារដល់អយុចូលេរៀន និងករ �ម ករ ចូលេរៀន និងអក�រភាពែបងែចកតមេភទ C. លក�ខណ� រស់េន ៖ ករទទួលបានទឹក អនាម័យ និងថាមពលស្រមាប់ចម�ិនអហរ និង េភ�ងបំភឺ� កម�សិទិ� ទំនិញេ្របជាប់បានយូរ និង � រៈមូលដ D. ករទទួលបានេសវ និងសមា �ន ៃថ�ជំនួសរបស់្រទព្យសម្បត�ិរងផលប៉ះពល់ នឹង្រត�វបានបា៉ ន់្របមាណេដយ�សបនឹង � ប់បន្សំ ( សកម�ភាព DMS និង SES តមរយៈករ្របមូលព័ត៌មានពី្របភពបឋម និង្របភពបនា � សន៍ផា បទសមា � រជាងផ�ះ) � ល់ជាមួយ្របជាជនក�ុងតំបន់រងផលប៉ះពល់អ�កផ�ត់ផ�ង់សមា និងពី ្របជាជនែដលរងផលប៉ះពល់ និងមិនរងផលប៉ះពល់។ � ភិបាលនឹង្រត�វ អ្រតរបស់រដ បានែកស្រម�លេទតមភាពចំបាច់េដយែផ�កេលលទ�ផលរកេឃញ។ អ្រតផ�ល់សំណងនឹង សិក្សោ � ប់េដម្បីធានាថា អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ទទួល ្រត�វេធ�បច�ុប្បន�ភាពជាបន�បនា ករ ំ បានសំណងេទតមៃថ�ជំនួសេនេពលទូទត់សណ ង។ | P a g e 69 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ១គ. ្រកបខ័ណ� ស្រមប់ដំេណ � ិេ្រគះេយាបល់សហគមន៍ និងករចូលរួម  រករកិចព ដំណាក់កល ្របធានបទៃនកិច� តួនាទីរបស់សហគមន៍ មូលេហតុៃនករចូលរួម ពិេ្រគាះេយាបល់ េគាលេដ និង្របជាជន/ របស់សហគមន៍ ្រគ�សររងផលប៉ះពល់ ដំណាក់កលេរៀបចំ កិច�ពិេ្រគាះេយាបល់ ករែស�ងយល់ពីករវ ិនិ ចូលរួមក�ុងកិច�ពិេ្រគាះ ធានាថាអ�កទទួលផល និងកិច�ពិភាក្សោ្រក�ម េយាគ េយាបល់សហគមន៍ េគាលេដ និងអ�ករងផល េគាលេដ/កិច�្របជុំ ប៉ះពល់េដយសរ � ធិករ បេង�តគណៈកមា គេ្រមាង យល់ច្បោស់ពី ែដលសមាជិកយា៉ ងតិច សំេណ វ ិនិេយាគ និងអត� ២៥%-៥០% ជា�ស�ី។ ្របេយាជន៍ ុ ឲ្យមានករេធ�េសចក�ី ជំរញ �ម សេ្រមចចិតរ ួ និង ្រតឹម្រត�វ ្របមូលប�� និងក�ីបារម� របស់សហគមន៍ែដលអច រួមប�ូ� លក�ុងសំេណ វ ិនិេយាគ ករេរៀបចំែផនករ ករេរៀបចំ និងកសង អនុម័តករេរៀបចំនិងេស� វ ិធានករេនះនឹងកត់ ស្រមាប់ករ ែផនករវ ិនិេយាគ េឡងេដយអ�កទទួល � ះ និងបង បន�យជេមា �ញ វិនិេយាគ ផល និងអ�ករងផល អ�កទទួលផលេគាលេដ ប៉ះពល់េដយស និងអ�ករងផលប៉ះពល់ រគេ្រមាង េដយសរគេ្រមាងថា វ ិធានករទំងេនាះពក់ព័ន� និងេកតេចញពីករ ួ របស់ សេ្រមចចិត�រម ពួកេគ។ | P a g e 70 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករបេង�តក�� ប់ ក�� ប់សំណង និងសិទិ� អនុម័តក�� ប់សំណង និង ចំណ ុ ករ ុ ចេនះជំរញ សំណង និងសិទិ� ទទួលបានស្រមាប់អ�ក � ទួលបានរបស់អ�ក សិទិទ េធ�េសចក�ីសេ្រមច្រតឹម្រត�វ ទទួលបាន រងផលប៉ះពល់ រងផលប៉ះពល់េដយសរ និងរួមរបស់អ�កទទួលផល េដយសរគេ្រមាង គេ្រមាង និងអ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង កិច�ពិេ្រគាះេយាបល់ ខ�ឹមសរៃនសំេណ ពិនិត្យេឡងវ ិញ និង ករពិេ្រគាះេយាបល់ ស�ីពីសំេណ វិនិេយាគ សេ្រមចយកខ�ឹមសរៃន ់ េនះផ�លស � ភាព រស�ីពីតមា វិនិេយាគមុនេពល សំេណ គេ្រមាង � ញថា មតិ ែដលបង ដក់ប��ូ ន េយាបល់ឬករេលកេឡង របស់ពួកេគ្រត�វបាន ប� ូ� លេទក�ុងសំេណ គេ្រមាង ដំណាក់កលអនុវត� ករពិេ្រគាះេយាបល់ ករកំណត់ដំណាក់ កររុះេរ  និងសងសង់ ធានាថាផលប៉ះពល់ៃន ស�ីពីករអនុវត�ករ កលៃនករអនុវត�ករ េឡងវ ិញស្រមាប់រចនា កររ ំខន្រត�វបានកត់ វ ិនិេយាគនិងករ វិនិេយាគ និងករេផ�រ � ងផលប៉ះពល់ សម�័នរ បន�យ ផ�ល់ឲ្យ និងលទ�កម� េទតំបន់ែដលបាន្រពម ្របសិនេបមាន ុ ឲ្យទីភា ជំរញ � ក់ងរអនុវត� េ្រព�ងស្រមាប់អ�ក ផ�ល់ព័ត៌មានដល់អ�ករង កំណត់ថវ ិកស្រមាប់ៃថ� រងផលប៉ះពល់េដយ ផលប៉ះពល់េដយសរ អហរ និងករេធ�ដំេណរ សរគេ្រមាង គេ្រមាងស�ីពីកលបរ ិេច�ទ ដល់អ�ក/្រគ�សររងផលប៉ះ ករ្រពមេ្រព�ងេលកល ៃនករេផ�រ ពល់េដយសរគេ្រមាង វិភាគករអនុវត� ករចូលរួមក�ុងករកំណត់ ្រពំដីេដយមានវត�មាន បុគ�លិក ឬអ�កស្រមប ស្រម�លែដលបានចត់ តំងនឹងបេ�� �សករយល់ ខុសរបស់អ�ករងផលប៉ះ ពល់េដយសរគេ្រមាង និងអ�កទទួលផល | P a g e 71 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ កិច�ពិេ្រគាះេយាបល់ ្រពំែដនៃនករែបងែចក កំណត់្រពំដីរងផលប៉ះ ុ ទីភា ជំរញ � ក់ងរអនុវត�បា៉ន់ ជាមួយអ�ករងផល ដីធី� ផ�ូវថ�ល់ និងករ ពល់ែដលកំណត់េដយ ស� នថវ ិកស្រមាប់សិទិ� ប៉ះពល់េដយសរ ផ�ល់េសវសង�ម ដូចជា សុរ ិេយាដី និងេយាងតម ទទួលបាន ដូចជា ្របាក់ គេ្រមាងពក់ព័ន�នឹង ករបង�ូរទឹកកខ�ក់ តំបន់ និងែផនករកំណត់ ឧបត�ម�ស្រមាប់ៃថ�អហរ ដីធី� និង/ឬរចនា ករេធ�ដំេណ រ និងជំនួយ សម�័នរ � ងផលប៉ះ ពិេសស ពល់ របរចិ�� ឹម ជីវ ិត ករចូលរួមក�ុងករ របរចិ�� ឹមជីវ ិតស្រមាប់ ី ីផលប៉ះ ផ�ល់ព័ត៌មានស�ព �ស�ីមានជំនាញក�ុងករ ្របកបរបរចិ�� ឹម អ�កទទួលផលក�ុង ពល់វ ិជ�មាននិងអវិជ�មាន ្រគប់្រគងរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ជីវ ិត សហគមន៍េគាលេដ ជាក់ែស�ងដល់អ�ករង ែដលអចបេង�ន្របាក់ និងរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់ ផលប៉ះពល់េដយសរ ចំណូ ល្រគ�សរ អ�ករងផលប៉ះពល់ គេ្រមាង េដយសរគេ្រមាង ករចូលរួមរបស់�ស�ីកុ�ង ករបេង�តរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ករងររបស់អ�ក ជំនួយបែន�មដល់អ�ក អ�កទទួលផល ឬសមាជិក ករងរក�ុងគេ្រមាងនឹង ទទួលផលក�ងករ ុ ទទួលផល និងអ�ក ្រគ�សររបស់ពួកេគនឹង ផ�ល់ ឬបេង�ន្របាក់ វិនិេយាគ រងផលប៉ះពល់េដយ � យជាកមា ក � ំងពលកម� ចំណូ លរបស់ពួកេគ សរគេ្រមាង ក�ុងដំណាក់កលសងស ង់ៃនករវ ិនិេយាគ បណឹ� ង និង យន�ករបណឹ� ង និង ផ�ល់សវតរបស់ប�� ធានាថាប�� ្រត�វបាន ដំេណាះ�សយ ដំេណាះ�សយ េលកេឡងទន់េពលេវល ម�ន�ីនឹងេធ�ជា GRC េហយ � ក់ងរ ពួកេគនឹងជួយទីភា ក�ុងករអនុវត�េគាល នេយាបាយក�ុងសហគមន៍ នីមួយៗស្រមាប់ជាែផ�កៃន ករ្រគប់្រគងករវ ិនិេយាគ | P a g e 72 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករពិនិត្យតមដន ករអនុវត�ករវិនិេយាគ ផ�ល់ធាតុចូល និងស�ន ព័ត៌មានពីអ�ករងផលប៉ះ និងវយតៃម� ភាពស្រមាប់ករអនុវត� ពល់េដយសរគេ្រមាង ករវិនិេយាគ និងអ�កទទួលផលនឹង ជួយដល់ SMTs ក�ុងករ បា៉ ន់ស� នក្រមិត្របតិបត�ិ ក�ុង្រគប់ដំណាក់កល ៃនករអនុវត�ករវ ិនិេយាគ ចំណុ ចេនះនឹងផ�ល់ ុ� បទពិេសធន៍កងែកលម� េគាលនេយាបាយរបស់គ េ្រមាងស�ីពីករេដះ�សយ ផលប៉ះពល់េនៃថ�ខង មុខ។ ុ� ១ឃ. សូចនាករពិនិត្យតមដនៃផ�កង ្របេភទៃនករ �ន សូចនាករមូលដ ្របភពព័ត៌មាន ពិនិត្យតមដ ន ថវិក និង � ធរ�ស�ក SMTs និងអជា • េតបុគ�លិករបស់ SMTs និងបុគ�លិកសមភាគីមកពីអជា � រយៈេពលកំ និងភូមិ ្រត�វបានេរៀបចំចត់តំង ់ ួនាទីេទតមករ ធរ�ស�ក និងផ�លត ណត់ កំណត់ឬេទ? • េតករកសងសមត�ភាព និងករបណ � លបុគ�លក ុ� ះបណា ិ របស់ SMTs � ភិបាលថា និងរដ � ក់�ស�ក និងភូមិ ្រត�វបានេធ�េឡងទន់ េពលេវលឬេទ? � ធរ�ស�កបានផ�ល់ជំនួយថវ ិក្រគប់្រគាន់ • េតអជា ស្រមាប់ករផ�ល់ សំណងដល់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងនិងអ�កទទួល ផលឬេទ? � រ�ស�កបានផ�ល់ និងចំណាយមូលនិធិសមធម៌ស្រមាប់ករ • េតអជា | P a g e 73 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ អនុវត�គេ្រមាងបានទន់េពលឬេទ? • េតដំណាក់កលេរៀបចំសង�ម ្រត�វបានេធ�េឡងេទតមកលវ ិភាគ ឬេទ? • េតសំេណ វិនិេយាគ ្រត�វបាន្រពមេ្រព�ងជាមួយអ�កទទួលផល និង អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និង្រពមេ្រព�ងេដយ � ធរ�ស�ក និងភូមិ ឬេទ? អជា ់ រ ករផ�លក • េតអ�កទទួលផល � និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំង SMTs និងអជា វិនិេយាគ និង អស់ទទួលបានករវ ិនិេយាគ និងសំណង � ទួលបាន ធរ�ស�ក និងសិទិទ � ទួល សិទិទ េទតមចំនួនរបស់ខួ�ន ឬេទ? អ�កទទួលផល- បាន • េតអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ទទួលបានសំណង សហគមន៍ ទន់េពល ឬេទ? • េតមានករផ�ល់ជំនួយពិេសសដល់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរ គេ្រមាងែដលងយរងេ្រគាះ ឬេទ? • េតអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ ទទួលបាន � ្រមាប់ៃថ�អហរ ្របាក់ឧបត�មស និងករេធ�ដំេណ រែដលបាន ្រពមេ្រព�ង ឬេទ? • េតអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងទំងអស់ ែដលបាត់បង់ របរចិ�� ឹមជីវ ិត ឬអជីវកម�ខ � � តតូចរបស់ខួន ទទួលបានសំណង ឬេទ? • េតអ�កទទួលផលទំងអស់មានសិទិ� ទទួលបានករវិនិេយាគ ែដលបាន និងកំពុងេធ�េឡង ឬេទ? • េត�ស�ី្រត�វបានបណុ� ះបណា � ល េទតមបំណងរបរចិ�� ឹមជីវ ិត របស់ខួ�ន ឬេទ? • េតចំនួន�ស�ីែដល្រត�វបានបណុ� ះបណា � ល ស�ីពីរបរចិ�� ឹមជីវ ិត � េទតមបំណងរបស់ខួន � នឹងចំនួន�ស�ីជាក់ែស�ងែដល ដូចគា ចូលរួមក�ុងករ្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូច ឬេទ? | P a g e 74 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ • េតអ�កទទួលផលចូលរួមក�ុងករ្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូចែដល ទទួលបានជំនួយពី្រគឹះស� នមី្រក�ហិរ��វត�ុ ឬេទ? • េតចំនួនទឹក្របាក់ៃនករវ ិនិេយាគ និងសំណង្រត�វបានបង � ញដល់ អ�កទទួលផល និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ឬេទ? ករពិេ្រគាះ • េតឯកសរយុទ�នាករ IEC ្រត�វបានេរៀបចំនិ ងែចកជូនភាគី អ�កទទួល/ េយាបល់បណឹ� � ុងេពលផ្សព� ពក់ព័នក � ផ្សោយករវ ិនិេយាគ ឬេទ? � ធរ�ស�ក អជា ង និងប�� /SMTs • េតករពិេ្រគាះេយាបល់កិច�ពិភាក្សោ្រក�មេគាលេដ និង/ឬកិច�្របជុំ ពិេសស សធារណៈ្រត�វបានេធ�េឡងតមកលវ ិភាគ ឬេទ? • េតអ�កទទួលផល និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង បានចូលរួមយា៉ ងសកម�កុ�ងករេរៀបចំែផនករ និងករអនុវត� � េទតមអ�ីែដលមានកំណត់កុងគេ្រមាង ឬេទ? • េតអ�កទទួលផល និង/ឬអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង បានេ្រប្របាស់នីតិវ ិធីបណឹ� ងនិងដំេណាះ�សយ ឬេទ? េតវទទួល លទ�ផលដូចេម�ច? � ននាក់ែដលបានដក់បណ • េតមាន្របជាជនប៉ុនា ឹ � ង? េតវទទួល លទ�ផលដូចេម�ច? • េតមានករេរៀបចំែផ�កសង�ម ស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយ សរគេ្រមាងឬេទ? អត�្របេយាជន៍ � ស់បូ�រេលគំរម • េតមានករផា ូ ុខរបររបស់អ�កទទួលផល េធៀបនឹង អ�កទទួលផល ស� នភាពមុនេពលអនុវត�គេ្រមាង ឬេទ? ករពិនិត្យតម ដន � ស់បូ�រអ�ីខ�ះេលគំរ្រ • េតមានករផា ូ បាក់ចំណូ លនិងចំណាយេធៀបនឹង ស� នភាពមុនេពលអនុវត�គេ្រមាង? � ស់បូ�រអ�ីខ�ះេល េតមានករផា ចំណាយ្រទ្រទង់ជីវភាពេធៀបនឹងស� នភាព មុនេពលអនុវត� គេ្រមាង? េត្របាក់ចំណូ លរបស់អ�កទទួលផលអចតមទន់ករ � ស់បូរទំ ផា � ងេនះ ឬេទ? � ស់បូ�រអ�ីខ�ះេលកររស់េនរបស់អ�កទទួលផល? • េតមានករផា | P a g e 75 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ិ ្យតមដនខងេ្រក ១ង. សូចនាករពិនត ្របេភទសូ សូចនាករ ុ� ព័ត៌មានចំបាច់កងករពិ និត្យតមដននិងវយតៃម� ចនាករ ករេ្រជសេរ  • ចំនួនបុគ�លិក SMTs � ធរ�ស�កែដល្រត�វបានចត់តំងស្រមាប់ និងអជា សបុគ�លិក ករអនុវត�គេ្រមាង • ចំនួនអ�កឯកេទសែផ�កករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងករអភិវឌ្ឍ សង�មែដលចត់តំងេដយ CMUs ករពិេ្រគាះ • ចំនួនកម�វ ិធីពិេ្រគាះេយាបល់ និងករចូលរួមែដលេធ�េឡងជាមួយអ�ករង េយាបល់ករ ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងភាគីពក់ព័ន�េផ្សងៗ ចូលរួមនិង • ្របេភទឯកសរយុទ�នាករ IEC ែដលបានែចកជូនអ�កទទួលផលេគាល ដំេណាះ�ស េដ និងអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង យទំនាស់ • ចំនួន និង្របេភទបណឹ� ងែដលទទួលបានពីអ�កទទួលផល និងអ�ករងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងចំនួនៃថ�កុ�ងករេដះ�សយបណឹ� ងទំង េនាះេដយ GRCs ដំេណរ • ចំនួន និងេឈ� ះរបស់តំណាងែដលបានចូលរួមក�ុងករពិេ្រគាះេយាបល់ និងករអនុវត�គេ្រមាងវ ិនិេយាគ សូចនា នីតិវ ិធី្របតិប • ្របេភទទ្រមង់ែបបបទ ែដលេ្រប្របាស់កុ�ងករកត់្រតសកម�ភាពក�ុងេពល ត�ិករ អនុវត�គេ្រមាង � ធរ�ស�ក អ�ករង • ្របសិទ�ភាពៃនករស្រមបស្រម�លជាមួយ CMUs អជា ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងស� ប័ន ឬភាគីពក់ព័ន�េផ្សងេទៀត � នទិនន • ្របេភទមូលដ � ័យែដលរក្សោទុក � ភិបាលថា • ្របសិទ�ភាពរបស់បុគ�លិក SMTs និងបុគ�លិករដ � ក់�ស�ក • ្របសិទ�ភាពៃន្របព័ន�ផ�ល់សំណង • ភាព្រគប់្រគាន់ៃនជំនួយភស�ភារស្រមាប់ ុ ករអនុវត�គេ្រមាងវ ិនិេយាគ | P a g e 76 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ • បា៉ ន់្របមាណថាេតមានករអនុវត�េគាលនេយាបាយគេ្រមាងក�ុង ARAP ក្រមិតណា។ ប�� ែដល � ញពីប� បង � ែដលេលចេឡងក�ុងករេ្រជសេរ សបុគ�លិក ក�ុងេពលពិេ្រគាះ េលចេឡង េយាបល់ និងដំេណាះ�សយបណឹ� ងនិងក�ុងករអនុវត�នីតិវ ិធី្របតិបត�ិ សំណងនិង �ន • ចំនួនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ែដលទទួលបានលំេនដ សិទិទ � ទួល ្របសិនេបមាន បាន • ប�� ក់ថាេត្របេភទៃនករផ�ល់សំណងេធ�េឡងែតមួយេលក ឬជាដំណាក់ កល • ប�� ក់ចំនួនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ែដលមានអជីវកម� � តតូចែដលទទួលបានសំណង ស្រមាប់ករបាត់បង់្របាក់ចំណ ខ ូ លរបស់ ខ�ួន • ប�� ក់ថាេតចំនួនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ទទួលបាន ជំនួយេលករេធ�ដំេណ រ ឬេទ • ប�� ក់ថាេតជំនួយេស្ប�ងអហរ ្រត�វបានផ�ល់ជូនអ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាងែដលេផ�រេទតំបន់េគាលេដ ឬទីតំងេផ្សង ឬេទ • ប�� ក់ថាេតអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ទទួលបាន្របាក់ � នេឡងវ ិញ និង ឧបត�ម� ឬជំនួយស្រមាប់កររុះេរ  និងសងសង់លំេនដ  ំណង់របស់ខនេនេពលេផ� ស្រមាប់កររុះេរស ួ� រ ឬេទ ករស�រ • បង � ញចំនួន�ស�ែ ី ដលចូលរួមក�ុងវគ�បណុ� ះបណា � លស�ីពីរបរចិ�� ឹមជីវ ិត សង�មេឡង • ប�� ក់ចំនួនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ជាពិេសស�ស�ី វ ិញ ែដលបានបេង�តរបរចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូចេ្រកយវគ�បណ � លស�ីពីរបរ ុ� ះបណា ចិ�� ឹមជីវ ិត • ប�� ក់ថាេតអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង មានលទ�ភាព្រគប់ ្រគាន់កុ�ងករទទួលបានទឹកស� ត ឬេទ។ ប�� ែដល បង � ញប�� ែដលេលចេឡងក�ុងករអនុវត�ករវ ិនិេយាគ ករផ�ល់សំណង និង | P a g e 77 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ េលចេឡង សិទិទ � ទួលបាន និងករស� រសង�មេឡងវ ិញស្រមាប់អ�ករងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង។ សមត�ភាពរក • ្របាក់ចំណូ លបច�ុប្បន� េធៀបនឹងក្រមិត្របាក់ចំណូ លមុនេពលអនុវត� ្របាក់ចំណូល គេ្រមាង របស់្រគ�សរ • ករងររបស់សមាជិកអ�កទទួលផលក�ុងករវិនិេយាគែផ�កសំណង់ • ករផា � ស់បូ�រ្របាក់ចំណូ លក�ុងមុខរបរចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូច។ សុខភាព • ប�� ស�ីពីករ្រគប់្រគងកកសំណង់ ផលប៉ះ និងបរ ិស�ន • លទ�ភាពល�្របេសរក�ុងករទទួលបានទឹកស�ត សូចនា • ភាពល�្របេសរៃនលក�ខណ� សុខភាពរបស់�ស�ីនិងកុមារ។ ករផា � ស់បូ�រ • �ស�ីកន់ែតេ្រចនចូលរួមក�ុងរបរចិ�� ឹមជីវ ិតខ � តតូច ូ ប្បធម៌ គំរវ ី ដយសរមានបណា • លទ�ភាពទទួលបានបេច�កវិទ្យោថ�េ � ញថាមពល សង�ម | P a g e 78 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី ផ��ងផា ឧបសម�័ន� ២ ៖ ទ្រមង់ប�� េ � ត់ករពិនិត្យបឋមេលកិច�គា ំពរបរ ិស� ន និងសង�ម ូ ដលបានបំេពញក�ុង CSFPIM) (សូមេមលគំរែ េខត�/្រក�ង �ស�ក/ខ័ណ� � ត់ ឃុំ/សង េឈ� ះគេ្រមាង៖ េតគេ្រមាង្រត�វមានករវិភាគបរ ិស� ន (EA) ឬេទ? ែមន [] េទ [] � .......................................................................................................... ្របសិនេបេទេហតុអី? េតគេ្រមាងបង�ផលប៉ះពល់េលធនធានរូបវន�វប្បធម៌និងសសនា ឬេទ? ្របសិនេបែមនសូមរយករណ � មៗេទ្រក�មធនាគារពិភពេលក និងែផ�ករដ ៍ ភា � ភិបាលពក់ព័ន� ……………… ក�ុងករណ ី មានករបំផិច � បំផា � ញ សូមប�្ឈប់ករងរក�ងតំ ុ � ម និងចត់វ ិធានករេទតមច្បោប់ជាតិពក់ បន់េនាះភា ព័ន�និងេគាលនេយាបាយ OP 4.11 របស់ធនាគារពិភពេលក................................................................................... េតគេ្រមាង្រត�វមានរបាយករណ៍ ស�ីពីវ ិធានករគាំពរបរ ិស� ន ឬេទ? ែមន [] េទ [ ] ្របសិនេបេទ េហតុអី�? .......................................................................................................... ......................................................................................................................................... � ត់កលបរ ិេច�ទ ………………………. ម�ន�ីេធ�ករពិនិត្យ កលបរ ិេច�ទ.......................េមឃុំ/េចសង កលបរ ិេច�ទ.......................ជំនួយករបេច�កេទស ី� ីករអនុវត�គេ្រមាងឃុំ/សង ្របភព ៖ េសៀវេភែណនាំសព � ំ ២០០៩ � ត់ ឆា | P a g e 79 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ឧបសម�័ន� ៣ ៖ មា ី ីដីធ�ី និងេហដ ៉ ្រទីសព័ត៌មានសេង�បស�ព � រចនាសម�័ន�រងផលប៉ះពល់ ំ _________________________ េខត�: _____________ �ស�ក: ___________________ ភូមិ/ឃុ: េលខេរៀង េឈ� ះេម្រគ�ស ចំ នួនសមាជិក ិ ិ� ៃផ�ដីកម�សទ ដី ធី ែ � ដល្រត� ករបាត់ ករបាត់ បង់ ្រទព្យសម្បត�ិ ករបាត់ បង់ដំណាំ ករបាត់ បង់ ករបាត់ បង់ េផ្សងេទៀត េម្រគ�សរ រ ្រគ�សរ វបានទទួ ល បង់ ្រទព្យសម្បត�ិ (m2) បាន(m2) េធៀប េផ្សងេទៀត នឹ ង % សរុប សំណង់អចិ ៃ�ន� សំណង់ប �ន ៃផ�ដីលំេនដ េដ មេឈ ហូ ៃផ�ដីដេ ំ ដ មេឈ េផ្សងៗ ឧ. �ន លំេនដ អជី វកម�ែដ ្របាក់ ចំណូ យ៍ � ះអសន� េណា ែដលបាត់ បង់ បែផ�ែដល ំ ដលបាត់ /ដំ ណាែ (ប�� ក់ ) � ចអណ ផ�ូរេខ ូ� ង (ជួ ល) លបាត់ បង់ លែដល បាត់ បង់ បង់ (m2) ទឹ ក។ល។ បាត់បង់ (m2) (m2) (m2) (្របេភទនិ ង (្របេភទនិ ង ចំ នួន) ចំ នួន) | P a g e 80 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី ីករេដះ្រសយផលប៉ះពល់ ឧបសម�័ន� ៤ ៖ ទ្រមង់ែផនករសកម�ភាពស�ព ី ក ក. ែផនករសកម�ភពសេង�បស�ព ី រេដះ្រសយផលប៉ះពាល់ (ARAP) េសចក�ីេផ�ម (ក) ករេរៀបរប់ពីគេ្រមាងេដយសេង�ប ៖ សំេដេល RAF ែដល្រគបដណ� ប់គេ្រមាង និងផ�ល់ ជាេគាលនេយាបាយ និងេគាលករណ៍ ស្រមាប់ ARAP (ខ) េរៀបរប់សេង�បពីេគាលបំណងករអភិវឌ្ឍគេ្រមាងតួចៗ និងអ�កទទួលផលពីគេ្រមាង និង (គ) េរៀបរប់ពីសកម�ភាពែដលនឹងបង�ផលប៉ះពល់ និងទមទរ “ករេដះ�សយផលប៉ះពល់" (ដូចជា សកម�ភាពែដលេធ�ឲ្យបាត់បង់ដីធី� ្រទព្យសម្បត�ិ ឬកត � ករ្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិត របស់្របជាជនរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង មិន្រតឹមែតករប�ូរទីតំងរូបវន� ប៉ុែន�ែថម ំ បេណា ទំងករបាត់បង់េដមេឈ ករប�ូរទីតង � ះអសន�តូបតមដងផ�ូវ (ក�ុ� ះ) និងលទ�ភាព ទទួលបាន។ ករ�សង់ចំនួន្របជាជនរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងប� ី រេពភណ � ស � ្រទព្យសម្បត�ិ (ក) ករេរៀបរប់សេង�បពីរេបៀប្របមូលទិន�ន័យ (ឧទហរណ៍ ករអេង�ត្រគ�សរ) (ខ) តរង្របជាជន និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េលខទូរស័ព�ទំនាក់ទំនង ផលប៉ះពល់េលរបរចិ�� ឹមជីវ ិត ្រទព្យសម្បត�ិ � ន/អគារ/្រទព្យសម្បត�ិែដល តៃម�លំេនដ រងផលប៉ះពល់ និង (គ) មតិេយាបល់សេង�បពីចំណ � ្របភពរបស់្របជាជនរងផលប៉ះពល់ និង្រក�ម្របជាជន ុ ចខុសគា � េផ្សងៗគា (ជាតិពន�ុ និង្រក�មងយរងេ្រគាះមាន�ស�ី និងយុវនារ ី/យុវជន និងកុមារ � នដីធី� និង្របជាជន្រកី្រក។ល។) ឬអះអងថា មនុស្សចស់ជរ និងជនពិករ ្របជាជនគា � ូេទរបស់្របេទស។ ខ�ួនជាតំណាងែផ�កសង�មេសដ�កិចទ ់ ូន សំណងែដល្រត�វផ�លជ (ក) ទ្រមង់សំណងែដល្រត�វផ�ល់ជូន (ឧទហរណ ៍ ជាសច់្របាក់ ឬជាវត�ុ) (ខ) ករេរៀបរប់ពីលក�ខណ� ស្រមាប់ករផ�ល់អំេណាយេដយស�័្រគចិត� (្របសិនេបអចអនុវត�បាន) រួមមាន ៖ o � ល់ខួ�ន ផ�ល់ករពិេ្រគាះេយាបល់េដយេសរ ី ជាមុន និង្រតឹម្រត�វ (FPIC) ពីជេ្រមសផា របស់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងមិនបង�ិតបង�ំេដយមានលទ�ភាព ក�ុងករេធ�េសចក�ីសេ្រមចចិត�េដម្បីទទួលបានករយល់្រពម o មិនមានផលប៉ះពល់ធន � នករផា � ់ធ�រេលក្រមិតជីវភាព គា � ស់បូ�រទីលំេនរូបវន� េហយ ្របជាជនរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងមិន្រត�វេលសពី ១០% o នីតិវ ិធីបណ ំ ង និង ឹ� ង និងផ�ល់សណ o � ត់េដយឯករជ្យេលករផ�ល់អំេណាយដី ឬ្រទព្យ ករចង្រកងឯកសរ និងករេផ��ងផា សម្បត�ិ។ | P a g e 81 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (ក) ករេរៀបរប់សេង�បពីករទំនាក់ទំនងេដយេបកចំហរជាមួយសធារណជន េដម្បី្របាប់ពី គេ្រមាង និងេស�សុំមតិេយាបល់ � ប់ជាមួយអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងផា (ខ) ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាបន�បនា � ល់ ឬអ�ក រងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងែដលកំណត់អត�ស�� ណេដយខ�ួនឯង o ករពិភាក្សោជេ្រមសជាមួយអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង និងសហគមន៍ និង o ករែចកចយព័ត៌មានពីករបរ ិេច�ទឱសនវទ ស្រមាប់ករចុះេឈ� ះជាអ�ករងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង យន�ករបណឹ� ង/េដះ�សយ។ � ញជាផ�ូវករៃនឧបករណ (គ) ករេរៀបចំករដក់បង ៍ ស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ដក់ � ញឲ្យសធារណៈជនបានេឃញ បង ពិនិត្យេឡងវិញ និងផ�ល់មតិេយាបល់ �ះ និងបេង ក�ុងេគហទំព័ររបស់្រកសួងមហៃផ� និងរបស់ធនាគារពិភពេលក។ ករទទួលខុស្រត�វរបស់ស ់ ណ � ប័នស្រមាប់ករផ�លស ំ ង � ក់ងរទទួលខុស្រត�វ (ក) ទីភា (ខ) វិធីស�ស�កុ�ងករជូនដំណឹ ងដល់អ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (គ) ករកំណត់រយៈេពលតំងទីលំេន (មុនេពលមានករផ�ល់សំណងស្រមាប់ករបាត់បង់) (ឃ) វ ិធីស�ស�េផ��ងផា � ញ និងេធ�ជាសក្សីស្រមាប់ករតំងទីលំេន (ឧទហរណ � ត់ បង ៍ ទ្រមង់ � ប់ស្រមាប់ករកត់្រត និងករេធ�សក្សីកុ�ងករ្របគល់សិទិទ ភា � ទួលបាន) និង (ង) ដំេណ រករេដះ�សយបណឹ� ង និងសទុក�។ កររយករណ៍ និងករពិនិត្យតមដន (ក) ករទទួលខុស្រត�វរបស់ស� ប័នក�ុងកររយករណ៍ និងពិនិត្យតមដនអ�ករងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (ខ) ករចូលរួមេដយឯករជ្យក�ុងករពិនិត្យតមដន (ដូចជា អង�ករសង�មសុីវ ិល វ ិទ្យោស�ន �សវ្រជាវ។ល។) និង (គ) របាយករណ៍ សេង�បស�ីពីករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយសហគមន៍ទូេទ � ប់ប� (ភា � ីវត�មាន ជាមួយឯកសរ)។ េពលេវល និងថវ ិក (ក) េពលេវល និងមា៉ ្រទីសករងរ (ខ) ្របភព និងលំហូរមូលនិធិ o ចំណាយេលករពិេ្រគាះេយាបល់ o ចំណាយេលបុគ�លិក o ចំណាយេលករ ិយាល័យ o ំ ង និង មូលនិធិសណ o ចំណាយេលករពិនិត្យតមដន និងរយករណ៍ | P a g e 82 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី រេដះ្រសយផលប៉ះពាល់ (RAP) ខ. ែផនករសកម�ភពស�ីពក េសចក�ីេផ�ម (ក) ករពិពណ៌ នាស�ីពីគេ្រមាងពក់ព័ន�នឹងេគាលនេយាបាយ និងេគាលករណ៍ ែដលបេង�តបាន ជា RAP � ទទួលផល និង (ខ) េរៀបរប់ពីេគាលបំណងអភិវឌ្ឍន៍របស់អនុគេ្រមាង និងសេង�បពីអក (គ) េរៀបរប់សកម�ភាពែដលនឹងផ�ល់ផលប៉ះពល់ែដលនឹងអចេកតមាន និងទមទរ “ករេដះ �សយផលប៉ះពល់” និងលទ�ភាពទទួលបាន។ វិសលភាពៃនលទ�កម�ដី និងផលប៉ះពល់ៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ � េទតមទំហំ និងភាពស�គស (ក) ក្រមិតៃនភាពលម�ិតខុសគា ុ � ញៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (ខ) ្របមូលព័ត៌មានថ�ីៗ និង្រតឹម្រត�វ រួមមាន ៖ o ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ែដលបានេលកេឡង និងផលប៉ះពល់េល្របជាជន ែដល្រត�វជេម��ស និង្រក�មរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងេផ្សងេទៀត និង o ប�� ច្បោប់េនក�ុងករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ (គ) ្រត�វមានករពន្យល់រល់ប�� ែដលេរៀបរប់ខងេ្រកម និងមិនពក់ព័ន�នឹងករអភិវឌ្ឍ អនុគេ្រមាង។ ករពិពណ ី ីអនុគេ្រមាង ៌ នាស�ព � ពីគំនិតផ�ចេផ� (ក) ករេរៀបរប់ខីៗ ួ ម និង/ឬ សកម�ភាពអនុគេ្រមាង និង (ខ) ករកំណត់តំបន់អនុគេ្រមាង និង្រពំកំណត់។ ករកំណត់ផលប៉ះពល់ែដលអចេកតមាន (ក) សមាសភាគគេ្រមាង ឬសកម�ភាពែដលេធ�ឲ្យមានករតំងទីលំេនជាថ�ី (ខ) តំបន់រងផលប៉ះពល់ និងតំបន់ែដលរងឥទ�ិពល (ROI) ពីគំនិតផ�ួចេផ�ម និង/ឬសកម�ភាព អនុគេ្រមាង � រ (េជៀសវង) ឬកត់បន�យករតំងទីលំេនជាថ�ី និង (គ) ជេ្រមសែដល្រត�វបង (ឃ) ករបេង�តយន�ករេដម្បីកត់បន�យករតំងទីលំេនជាថ�ី េទតមលទ�ភាពែដលអចេធ�បាន ក�ុងអំឡងេពលអនុ ុ វត�គេ្រមាង។ េគាលបំណងធំៗ ៃនកម�វ ិធីករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (ក) ករកំណត់វត�ុបំណង និងេគាលបំណង � ង�ម ករសិក្សោពីេសដ�កិចស (ក) េរៀបចំដំណាក់កលដំបូងៃនករេរៀបចំអនុគេ្រមាង និងករចូលរួមពី្របជាជនែដល្រត�វជេម��ស រួមមាន ៖ o � តេល ៖ លទ�ផលៃនករអេង�តចំនួន្របជាជនេដយេផា • អ�កកន់កប់បច�ុប្បន�េលតំបន់រងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង េដម្បីបេង�តជា � នស្រមាប់ករេរៀបចំកម�វ ិធីេដះ�សយផលប៉ះពល់ មូលដ និងផាត់េចលលំហូរ � ប់ពីលក�ណៈសម្បត�ិសម�សបេដម្បីទទួលបានសំណង ្របជាជនជាបន�បនា និង ជំនួយេលករេដះ�សយផលប៉ះពល់ | P a g e 83 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ • �លក�ណៈស�ង់ដៃន្រគ�សរែដល្រត�វជេម��ស រួមមានករេរៀបរប់ពី្របព័ន�ផលិតភាព ករងរ និងករេរៀបចំ្រគ�សរ និងព័ត៌មានមូលដ � នស�ីពីករ្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិត (ដូចជា ក្រមិតផលិតកម� និង្របាក់ចំណ � ុង ូ លទទួលបានពីសកម�ភាពេសដ�កិចក � ្របព័ន� និងេ្រក្របព័ន�) និងស�ង់ដៃនកររស់េន រួមមាន ស� នភាពសុខភាព និងសុខុមាលភាពរបស់្របជាជន និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង • �ទំហំៃន្រទព្យសម្បត�ិែដលបាត់បង់ (ដូចជា សរុប ឬេដយែផ�ក) និងក្រមិតៃនករ ជេម��ស រូបវន� ឬ េសដ�កិច� • �ព័ត៌មានស�ីពី្រក�ម ឬអ�កងយរងេ្រគាះ (OP/BP 4.12 កថាខណ� ៨) ស្រមាប់អ�ក ់ ូនជាពិេសស និង ែដលនឹងទទួលបានករផ�លជ • �ករផ�ល់ព័ត៌មានថ�ីៗស�ីពីករ្របកបរបរចិ�� ឹមជីវ ិតរបស់្របជាជន និង្រគ�សររងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាងែដល្រត�វជេម��ស និងស�ង់ដរស់េនក�ុងអំឡងេពល ុ មួយេដម្បីអចរកបាននូវព័ត៌មានថ�ីបំផុតេនេពលជេម��សពួកេគ។ (ខ) ករសិក្សោេផ្សងេទៀតែដលពិពណ៌ នាចំណុ ចខងេ្រកម ៖ o ិ ិដ ្របព័ន�ផ�ល់ប័ណ�កម�សទ � ីធី� និងេផ�រ រួមមាន ប�� ីសរេពភ័ណ� េលធនធានធម�ជាតិ រួមែដល្របជាជនរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង ទទួលបានពីករ្របកបរបរចិ�� ឹម ជីវ ិត និងអហរ � លុបេភាគេដយគា ្របព័នផ ិ ិ� � នប័ណ�កម�សទ (ដូចជា ករេនសទ វលេស� ឬករេ្រប្របាស់តំបន់ៃ្រព) ែដល្រគប់្រគងេដយយន�ករែបងែចកដីេដយមាន ករទទួលស � លដ � ល់កុងមូ �ន និងប�� េផ្សងេទៀតែដលេលកេឡងេដយ្របព័ន�ប័ណ� កម�សិទិ�េផ្សងេទៀតក�ុង្រពំកំណត់អនុគេ្រមាង o ូ នករទំនាក់ទំនងសង�មក�ុងសហគមន៍រងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង គំរៃ រួមមាន � ញសង�ម បណា និង្របព័ន�គាំ្រទសង�ម និងរេបៀបែដលពួកេគរងផលប៉ះពល់េដយ សរគេ្រមាង o ករពិេ្រគាះេយាបល់សធារណៈ និងេសវសង�មែដលនឹងរងផលប៉ះពល់ និង o លក�ណៈសង�ម និងវប្បធម៌របស់សហគមន៍ែដល្រត�វជេម��ស រួមមានករេរៀបរប់ពី ស� ប័នក�ុង្របព័ន� និងេ្រក្របព័ន� (ដូចជា អង�ករសង�មសុីវ ិល រួមមាន CBOs, NPAs) ែដលពក់ព័ន�នឹងយុទ�ស�ស�ពិេ្រគាះេយាបល់ និងករេរៀបចំ និងករអនុវត�សកម�ភាព េដះ�សយផលប៉ះពល់។ ្រកបខ័ណ� ច្បោប់ (ក) លទ�ផលៃនករវិភាគ្រកបខ័ណ � តេល ៖ � ច្បោប់ េដយេផា | P a g e 84 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ o � កហូត្រទព្យសម្បត�ិតមផ�ូវច្បោប់ វិសលភាពអំណាចៃនសិទិដ និងលក�ណៈៃនសំណង ពក់ព័ន�ប�� េនះទំងវ ិធីស�ស�វយតៃម� និងករកំណត់េពលេវលទូទត់សណ ំ ង o នីតិវ ិធីច្បោប់ និងរដ�បាលែដល្រត�វអនុវត� រួមមានករេរៀបរប់ពីដំេណាះ�សយស្រមាប់ ្របជាជនែដល្រត�វជេម��ស (្របជាជន និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង) ក�ុងដំេណ រករច្បោប់ និងេពលេវលស្រមាប់នីតិវ ិធីេនះ និងយន�ករេដះ�សយជេមា �ះ េផ្សងេទៀតែដលពក់ព័ន�នឹងករេដះ�សយផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង o � ប់ និង្របៃពណ ច្បោប់ពក់ព័ន� (រួមមាន ច្បោប់ទំេនៀមទមា � ីធី� ី ) ្រគប់្រគងេលកម�សិទិដ � ្រប្របាស់ធនធានធម�ជាតិ ច្បោប់ ករវយតៃម�្រទព្យសម្បត�ិបាត់បង់ សំណង និងសិទិេ ្របៃពណី ពក់ព័ន�នឹងករជេម��ស និងច្បោប់បរ ិស ុ ុមាលភាពសង�ម � ន និងច្បោប់សខ o ច្បោប់ � ក់ងរទទួលខុស្រត�វ និងបទប្ប��តិ�របស់ទីភា ក�ុងករអនុវត�សកម�ភាព េដះ�សយផលប៉ះពល់ o ករណ � តរវងច្បោប់្របេទស ី មានគមា � តេលសិទិដ ែដលេផា � កហូត្រទព្យសម្បត�ិតមផ�ូវ ច្បោប់ និងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងេគាលនេយាបាយស�ីពីករតំងទីលំេន � តទំងេនះ ជាថ�ីរបស់ធនាគារពិភពេលក (OP/BP 4.12) និងយន�ករលុបបំបាត់គមា និង o ដំណាក់កលផ�ូវច្បោប់ េដម្បីធានា្របសិទ�ភាពៃនករអនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយ ផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង រួមមាន (តមករណី សម�សប) ដំេណ រករទទួល ស � ន់កប់ដីតមផ�ូវច្បោប់ � ល់ករទមទរសិទិក (ឧទហរណ៍ ករទមទរេចញពី ច្បោប់ជា្របៃពណ � ប់, សូមេមល OP/BP 4.12 កថាខណ ី និងករេ្រប្របាស់ជាទំេនៀមទមា � ១៥ខ)។ ្រកបខ័ណ� ស� ប័ន (ក) លទ�ផលៃនករវិភាគ្រកបខ័ណ� ស � តេល ៖ � ប័ន េដយេផា o � ក់ងរទទួលខុស្រត�វសកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ ករកំណត់ទីភា និងអង�ករ សង�មសុីវ ិលែដលមានតួនាទីេនក�ុងករអនុវត�គេ្រមាង o ករវយតៃម�សមត�ភាពស � ក់ងរ និងអង�ករសង�មសុីវ ិល និង � ប័នរបស់ទីភា o ុ សមត�ភាពស ដំណាក់កលេផ្សងៗែដលេលកេឡងេដម្បីជំរញ � ក់ងរ និង � ប័នរបស់ទីភា អង�ករសង�មសុីវ ិលែដលទទួលខុស្រត�វក�ងករអនុ ុ វត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់។ លក�ណៈសម្បត�ិសម�សប (ក) ករកំណត់រក្របជាជនែដល្រត�វជេម��ស (្របជាជន និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរ គេ្រមាង) និងលក�ណវ ិនិច័យ � ស្រមាប់ករកំណត់រកលក�ណៈសម្បត�ិសម�សបស្រមាប់ ទទួលបានសំណង និងជំនួយក�ុងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ រួមមានកលបរ ិេច�ទឱសន វទពក់ព័ន�នានា។ ករវយតៃម�ដីធី� � ដលបាត់បង់ េដម្បីកំណត់ចំណាយេលករជេម��ស (ក) វិធីស�ស�េ្រប្របាស់កុ�ងករវយតៃម�ដីធីែ ្របជាជន និងករេរៀបរប់ពី្របេភទ និងក្រមិតសំណងែដលេស�េដយេយាងតមច្បោប់ | P a g e 85 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ្របេទស និងវិធានករបែន�មេផ្សងេទៀតែដលចំបាច់េដម្បីទទួលបានចំណាយេលករ ជេម��សេដយសរករបាត់បង់្រទព្យសម្បត�ិ។ វិធានករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (ក) ករេរៀបរប់ពីក�� ប់សំណង និងវិធានករេដះ�សយផលប៉ះពល់េផ្សងេទៀតែដលនឹង ជួយ្របជាជនែដល្រត�វជេម��សែដលនឹងទទួលបានសំណង (្របជាជន និង្រគ�សររងផល ប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង) េដម្បីសេ្រមចបានេគាលបំណងេគាលនេយាបាយ (សូមេមល OP/BP 4.12 កថាខណ� ៦)។ េ្រកពីលទ�ភាពែផ�កបេច�កេទស និងេសដ�កិច� ក�� ប់ករេដះ � នឹងនិនា �សយផលប៉ះពល់្រត�វ�សបគា � ករវប្បធម៌របស់្របជាជនែដល្រត�វជេម��ស និង េរៀបចំករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយពួកេគ។ � ស់បូរទី ករេ្រជសេរ សទីកែន�ង ករេរៀបចំទីកែន�ង និងករផា � កែន�ង � ស់បូរទី (ក) មានករពិចរណាេលជេ្រមសៃនករផា � កែន�ង និងករពន្យល់ពីកែន�ងែដលបាន � តេល ៖ េ្រជសេរ សទំងេនាះេដយេផា o ករេរៀបចំស � ស់បូ�រទីតំង � ប័ន និងបេច�កេទសស្រមាប់ករកំណត់ និងករេរៀបចំករផា � នុពល មិនថាេនទី្របជុំជន ឬេនជនបទ េដយធានាឲ្យផល្របេយាជន៍ទីតំង សក ផលិតភាព � េផ្សងេទៀតមានលក�ណៈ្របហក់្របែហលនឹងផល្របេយាជន៍ និងកត ទីតំងចស់ េដយបា៉ ន់្របមាណេពលេវលទទួលបានដី និងេផ�រដី និងធនធានបែន�ម។ o � រករលក់ដូរដី វិធានករចំបាច់េដម្បីបង និងលំហូរ្របជាជនែដលមិនមានលក�ណៈ សម្បត�ិសម�សបេនទីតំងែដលបានេ្រជសេរ ស o នីតិវ ិធីស្រមាប់ករប�ូរទីតំងរូបវន�របស់គេ្រមាង រួមមានេពលេវលស្រមាប់ករេរៀបចំ និងករេផ�រទីតំង និង o � ីធី� ករេរៀបចំផូ�វច្បោប់ស្រមាប់ករ្រគប់្រគងកម�សិទិដ ិ ិេ និងករេផ�រប័ណ�កម�សទ � ទអ�ក តំងទីលំេនជាថ�ី។ ំ នដ េសវសងសង់លេ � រចនាសម�័ន� និងសង�មេផ្សងេទៀត � ន េហដ (ក) ែផនករែដល្រត�វផ�ល់ជូន (ឬ ករផ�ល់ហិរ��វត�ុដល់្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរ � រចនាសម�័ន� (ដូចជា ករផ�ត់ផ�ង់ទឹក ផ�ូវែចក គេ្រមាង) ស្រមាប់សងសង់លំេនឋន េហដ ចយចរន�) និងេសវសង�ម (ដូចជា សលេរៀន េសវសុខភិបាល។ល។) ែផនករធានា � ស់�ស�ក ករអភិវឌ្ឍទីតំង វិស�កម� និងករេរៀបចំ េសវ្របហក់្របែហលមុនដល់្របជាជនមា ស� បត្យកម�ស្រមាប់អគារទំងេនះ។ ករករពរ និងករ្រគប់្រគងបរ ិស�ន � តង (ក) ករេរៀបរប់ពី្រពំែដនៃនតំបន់បូរទី ំ និងករវយតៃម�េហតុប៉ះពល់បរ ិស� នៃនករេដះ �សយផលប៉ះពល់ែដលេលកេឡង និងវិធានករកត់បន�យ និង្រគប់្រគងផលប៉ះពល់ ទំងេនះ (ស្រមបស្រម�លជាមួយ្រកបខ័ណ� ESMP ៃនករវ ិនិេយាគសំខន់ែដលទមទរ ករេដះ�សយផលប៉ះពល់)។ | P a g e 86 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ករចូលរួមពីសហគមន៍ (ក) ករេរៀបរប់ពីយុទ�ស�ស�ស្រមាប់ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយ និងករចូលរួមពី្រគ�សរ រងផលប៉ះពល់ និងេធ�ករេរៀបចំ និងអនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ (ខ) សេង�បពីទស្សនៈេលកេឡង និងករយកទស្សនៈទំងេនះមកគិតពិចរណាក�ុងករេរៀបចំ ែផនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ (គ) ពិនិត្យេឡងវ ិញេលជេ្រមសៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងជេ្រមសែដលេលកេឡង េដយ្របជាជនែដល្រត�វជេម��សពក់ព័ន�នឹងជេ្រមសស្រមាប់ពួកេគ រួមទំងជេ្រមសស�ីពី � ស់បូ�រទីតំង្រគ�សរមួយៗ ទ្រមង់ៃនសំណង និងជំនួយករេដះ�សយផលប៉ះពល់ េដម្បីផា ឬជាែផ�កៃនសហគមន៍ែដលមាន�សប់ ឬ្រក�មសច់ញាតិ ូ ន�សប់របស់ េដម្បីរក្សោគំរមា អង�ភាព ្រក�ម និងរក្សោលទ�ភាពេ្រប្របាស់្រទព្យសម្បត�ិវប្បធម៌ (ដូចជា កែន�ងបួងសួង មណ� លសសនា ផ�ូរ) និង (ឃ) េធ�ករេរៀបចំតមស� ប័នែដលអចឲ្យ្របជាជនែដល្រត�វជេម��ស (្របជាជនរងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង) � ធរគេ្រមាងតម អច្របាប់ពីករ្រព�យបារម�របស់ពួកេគេទកន់អជា រយៈករេរៀបចំែផនករ និងករអនុវត� និងវិធានករធានាថា ្រក�ម្របជាជនេផ្សងៗ (្រក�ម ជាតិពន�ុ និង្រក�មងយរងេ្រគាះ រួមមាន �ស�ី និងយុវតី/យុវជន និងកុមារ មនុស្សចស់ជរ � នដីធី� និងអ�ក្រក។ល។) ទទួលបានតំណាងេពញេលញ។ និងជនពិករ អ�កគា � ស់�ស�ក ករេធ�សមាហរណកម�ជាមួយ្របជាជនមា � ស់�ស�ក និងរដ (ក) ករពិេ្រគាះេយាបល់ជាមួយសហគមន៍មា �ន � ភិបាលមូលដ (ខ) េរៀបចំដំេណ � មេលករទូទត់កម�សិទិ�ដី ឬ្រទព្យសម្បត�ិេផ្សងេទៀតែដលផ�ល់ជូន  រករេស�សុំភា ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង � ះែដលអចេកតមាន រវង្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរ (គ) ករេរៀបចំករេដះ�សយជេមា � ស់�ស�ក និង គេ្រមាង និងសហគមន៍មា (ឃ) វ ិធានករចំបាច់ស្រមាប់េសវបែន�ម (ដូចជា េសវអប់រ ំ ទឹក សុខភិបាល និងេសវសុខភាព � ស់�ស�កេដម្បីឲ្យ្របហក់្របែហលនឹងេសវែដលធា បន�ពូជ) ក�ុងសហគមន៍មា � ប់មានស្រមាប់ ្របជាជនរងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (ដូចជា អ�កតំងទីលំេនជាថ�ី)។ នីតិវ ិធីេដះ�សយបណឹ� ង (ក) នីតិវ ិធីមានតៃម�សមរម្យ និងអចរកបានស្រមាប់ករេដះ�សយេដយភាគីទីបី និងជេមា �ះ េកតមានេដយសរករតំងទីលំេនជាថ�ី េហយយន�ករេដះ�សយបណឹ� ងេនះ្រត�វ ពិចរណាេលភាពអចរកបានៃនដំេណាះ�សយផ�ូវច្បោប់ �ះ និងយន�ករេដះ�សយជេមា ្របៃពណី និងសហគមន៍។ ករទទួលខុស្រត�វរបស់អង�ករ (ក) ្រកបខ័ណ� អង�ករស្រមាប់ករអនុវត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ រួមមាន ករកំណត់រក � ក់ងរទទួលខុស្រត�វស្រមាប់ផ�ល់វ ិធានករេដះ�សយផលប៉ះពល់ និងករផ�ល់េសវ ទីភា � ក់ងរ និងយុត (ខ) ករេរៀបចំេដម្បីធានាករស្រមបស្រម�លសម�សបរវងទីភា � ឹង � ធិករពក់ព័នន ករអនុវត� និង | P a g e 87 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ក់ងរអនុវត�កុងករ (គ) វិធានករ (រួមមាន ជំនួយបេច�កេទស) េដម្បីព្រងឹងសមត�ភាពរបស់ទីភា � េរៀបចំ និងអនុវត�សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ បទប្ប��តិ�ស្រមាប់ករេផ�រេទ � ធរមូលដ អជា �ន ឬ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (អ�កតំងទីលំេនជាថ�ី) ក�ុងករ្រគប់្រគងសមា� រ និងេសវែដលផ�ល់ឲ្យេ្រកមគេ្រមាង និងស្រមាប់ករេផ�រករទទួល ខុស្រត�វទំងេនះពីទីភា� ក់ងរអនុវត�ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ក�ុងករណី សម�សប។ កលបរ ិេច�ទអនុវត� (ក) កលបរ ិេច�ទែដល្រគបដណ ំ នចប់ពីករេរៀបចំ � ប់េលសកម�ភាពតំងទីលេ រហូតដល់ករ អនុវត� ដូចជា កលបរ ិេច�ទេគាលេដស្រមាប់ករសេ្រមចបានអត�្របេយាជន៍រ ំពឹងទុកដល់ � ស់�ស�ក និងករ ្រគ�សររងផលប៉ះពល់េដយសរគេ្រមាង (អ�កតំងទីលំេនជាថ�ី) និងមា ប� ់ ំនួយ។ � ប់ទ្រមង់េផ្សងៗៃនករផ�លជ កលបរ ិេច�ទេនះគួររួមប�ូ� លរេបៀបែដលសកម� � ប់នឹងករអនុវត�េគាលបំណងជារួម។ ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់្រត�វបានផ្សោរភា ចំណាយ និងថវ ិក � ញពីករបា៉ ន់ស (ក) តរងបង � នចំណាយតមែផ�ក ស្រមាប់សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះ ពល់ទំងអស់ ដូចជា ្របាក់ឧបត�ម�ស្រមាប់អតិផរណា កំេណ ន្របជាជន និងយថាេហតុ េផ្សងេទៀត កលវ ិភាគចំណាយ ្របភពមូលនិធី និងករេរៀបចំលំហូរមូលនិធិទន់េពលេវល និងករផ�ល់មូលនិធិស្រមាប់ករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ្របសិនេបមានក�ុងតំបន់េនេ្រក � ធិកររបស់ទីភា ែដនយុត � ក់ងរអនុវត�។ ករពិនិត្យតមដន និងវយតៃម� (ក) ករេរៀបចំស្រមាប់ករពិនិត្យតមដន � ក់ងរអនុវត� និងវយតៃម�សកម�ភាពេដយទីភា បំេពញបែន�មេដយអ�កពិនិត្យតមដនឯករជ្យ េទតមភាពសម�សបែដលកំណត់េដយ ធនាគារពិភពេលកេដម្បីធានានូវព័ត៌មានេពញេលញ និងមិនលេម��ង។ (ខ) សូចនាករពិនិត្យតមដនករអនុវត�ករងរេដម្បីវស់ែវងធាតុចូល ធាតុេចញ និងលទ�ផល ស្រមាប់សកម�ភាពេដះ�សយផលប៉ះពល់ (គ) ករពក់ព័ន�របស់្របជាជនែដល្រត�វបានជេម��ស (្របជាជន និង្រគ�សររងផលប៉ះពល់ េដយសរគេ្រមាង) ក�ុងដំេណ រករពិនិត្យតមដន និង (ឃ) ករវយតៃម�េលផលប៉ះពល់ៃនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ស្រមាប់អំឡងេពលសម�សប ុ េ្រកយករប�� ប់សកម�ភាពអភិវឌ្ឍន៍ពក់ព័ន� និងករេដះ�សយផលប៉ះពល់ទំងអស់ េដយេ្រប្របាស់លទ�ផលៃនករពិនិត្យតមដនករេដះ�សយផលប៉ះពល់ ស្រមាប់ � ប់។ ែណនាំដល់ករអនុវត�ជាបន�បនា | P a g e 88 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី ីករពិេ្រគាះេយាបល់កងសហគមន៍ ឧបសម�័ន� ៥ ៖ ករចង្រកងឯកសរស�ព ុ� ខងេ្រកមេនះ � បជុំពិេ្រគាះេយាបល់សហគមន៍ែដលេធ�េឡងេនែខ គឺជាេសចក�ីសេង�បកិច្រ � ំ ២០១៦ េដម្បីទទួលបានេយាបល់្រតឡប់ពក់ព័នន កក�ដ ឆា � ឹងករេរៀបចំ និងករចត់ែចងករករពរ គេ្រមាងទំងមូល និងេសចក�ីសេង�បករពិេ្រគាះេយាបល់សហគមន៍កុ�ងអំឡងេពលេរៀបចំ ុ គេ្រមាង។ ី េង�បករពិេ្រគាះេយាបល់េលករេរៀបចំគេ្រមាងថវិកគេ្រមាង និងករេរៀបចំករអនុវត�គេ្រមាង េសចក�ស និងឧបករណ ុ មិអន�ង់សណ ៍ ករពរ និងករចង្រកងឯកសរេផ្សងេទៀតក�ងភូ ំ ល់ �ស�កជីែ្រកង េខត� ំ ឃុហ � ំ ២០១៦ េសៀមរប ៃថ�ទី ២២ ែខ កក�ដ ឆា អ�កចូលរួម ៖ ំ រ ៖ េលកេសងយ៉ុនេមឃុំេលក គង់ េជឿន េលក សុខ េធឿន អ�ក�សី ណប់ ្រក�មអន�ង់សណ េចងណាយ (សូមេមលព័ត៌មានលម�ិតក�ុងប�� ីវត�មានក�ុងឧបសម�័ន� ១១ ឃ) ្រក�ម SRP ៖ េលក ជួន ចំណាន េលក ង៉ន សយ្រទី � សរ ិន ណារ ីយា៉ ្រក�មធនាគារពិភពេលក ៖ Erik, Kate, រស�ី Andreas សេរឿន គង ្របធានបទ/ប�� េលកេឡង ៖ • � កចូលរួម និងេគាលបំណងៃនកិច្រ ករែណនាំខួនអ� � បជុំ • � ញពីស ្រក�មធនាគារពិភពេលកបង � នភាពករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP • ្រក�មតំណាងេខត�សេង�បពីលទ�ផលៃនគេ្រមាងអនុវត�សកល្បង LEAP េទកន់អង�្របជុំ • អ�កភូមិែចករ ំែលកបទពិេសធន៍េលភាពេជាគជ័យ និងបរជ័យរបស់្រក�មសន្សំ និង្រក�ម ជួយខ�ួនឯង � ែដលពួកេគបានបេង�តេឡងនិងទទួលបានករគាំ្រទពីអង�ករមិនែមនរដ ភិបាល • ករពិភាក្សោនិងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័ន�នឹងប�� និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ។ ករពិភាក្សោ និងករសរុបមតិ • � ភិបាល ក�ុងដំេណ មានករេលកេឡងពីសរៈសំខន់ៃនករចូលរួមរបស់អង�ករមិនែមនរដ រ ករបេង�ត និងព្រងឹង្រក�មសន្សំ និង្រក�មជួយខ�ួនឯង។ • � ភិបាល ឬអ�កជំនាញ ្រក�មសន្សំ ឬជួយខ�ួនឯងេផ្សង ពួកេគនូវែត្រត�វករអង�ករមិនែមនរដ េទៀតក�ុងករស្រមបស្រម�ល្រក�ម និងករេរៀបចំប�� ី។ • េនរដូវវស្សោមានទឹកជំនន់ ចំែណកេនរដូវ្របាំងវ ិញ មិនមានទឹក្រគប់្រគាន់ស្រមាប់េធ� ែ�សចំករ េដយសរែតទំនប់មិនខ�ស់ (េស�សុំឲ្យមានករជួសជុល និងបែន�មកំពស់មួយ ែម៉្រតេទៀត) • � ីក៏ជាអទិភាពមួយស្រមាប់ឃុំអន�ងស ករែកលម�ផូវជាថ� ់ ំណរផងែដរ។ | P a g e 89 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ • ពួកេគ្រត�វករជំនួយបេច�កេទសស�ីពីករចិ��ឹមសត� ករេធ�ែ�ស និងដំបែន�។ • � ជីវៈេដម្បីព្រងឹងកមា ពួកេគក៏្រត�វករជំនាញវិជា ំ លក់របស់ពួកេគផងែដរ។ �ង ី ឈ ប�� េ � បជុំពិេ្រគាះេយាបល់ឃអ � ះអ�កចូលរួមកិច្រ ំ រ�ស�កជីែ្រកង ុំ ន�ង់សណ េលខេរៀង េឈ�ះ មុខតំែណង ស� ប័ន 1 េលក េសង យ៉ុន េមឃុំ អន�ង់សំណរ េសៀមរប 2 េលក គង់ េជឿន អនុ្របធានទី ១ ៃន្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 3 េលក សុខ េធឿន សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 4 អ�ក�សី ណប់ េចងណាយ សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 5 េលក ឃីម ខ�ួង សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 6 េលក កង ណយ សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 7 េលក េខៀវ សុង សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េសៀមរប 8 េលក អត េអង េស��នឃុំ េសៀមរប 9 េលក ពយ ផល�ី ជំនួយករឃុំ េសៀមរប 10 េលក លី ឡង់ឌី េមភូមិអន�ង់សំណរ េសៀមរប 11 េលក េភឿ េភឿន េមភូមិេស� េសៀមរប 12 េលក ចយ ផាត់ េមភូមិសំេរងធំ េសៀមរប 13 េលក ហ៊ុន ចិន េមភូមិេល្បក េសៀមរប 14 េលក េលៀប ហយ េមភូមិ ែចកខ្សោច់េ្រកម េសៀមរប 15 េលក កូវ ជីញ ិ ចកខ្សោច់េ្រកម េមភូមិរងភូមែ េសៀមរប 16 េលក សំរ ិត េអង អ�កភូមិែចកខ្សោច់េ្រកម េសៀមរប 17 េលក ទីម រ ី ់ ស្សី េមភូមិរង ភូមិអន�ងឬ េសៀមរប 18 េលក េប៉ង ហយ ្របធានភូមិែ្រពកអង�រថ�ី េសៀមរប 19 េលក គីម ថន េមភូមិរងភូមិស� យតេដក េសៀមរប 20 េលក ែញ៉ម កន ្របធានភូមិតគឹមេ្រកម េសៀមរប 21 េលក ហុី េឃៀង ់ ពីងេល ្របធានភូមិអន�ង្រ េសៀមរប 22 េលក ជា ម៉ុក េមភូមិរងភូមិ្រតពំង្រតស់ េសៀមរប 23 េលក កូវ េចង េមភូមិរងភូមិតគឹមេល េសៀមរប 24 េលក ែកវ ណារ៉ PC, LEAP េសៀមរប 25 េលក សន សូហន អ�កស្រមបស្រម�លគេ្រមាង TCO េសៀមរប 26 េលក ង៉ន សយ្រទី M&E HALL/LEAP េខត� េសៀមរប 27 េលក ជួន ចំណាន អ�កស្រមបស្រម�ល�ស�ក/LEAP េសៀមរប | P a g e 90 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី េង�បករពិេ្រគាះេយាបល់េលករេរៀបចំគេ្រមាងថវិកគេ្រមាង និងករេរៀបចំករអនុវត�គេ្រមាង េសចក�ស និងឧបករណ៍ ករពរ និងករចង្រកងឯកសរេផ្សងេទៀត ក�ុងភូមិែសនសុខ ១ � ត់ឃញ សង ួ� ខណ � ំ ២០១៦ � ែសនសុខ ភ�ំេពញ ៃថ�ទី ២៧ ែខ កក�ដ ឆា អ�កចូលរួម ៖ � ត់ឃញ ្រក�មមកពីសង ួ� � ត់ េលក�សី ែអម គីមេ�សង េលក�សី សន ៖ េលក មុំ សំេអឿន ម�ន�ីសង �សីនាង េលក�សី ឯក រស�ី (សូមេមលព័ត៌មានលម�ិតក�ុងប�� ីវត�មានក�ុងឧបសម�័ន� ១១ង) ្រក�ម PPC ៖ េលក េន វ៉ ត់ ៊ ញ ប៊ុណា ្រក�ម MOI ៖ េលក រស់ ភា េលក ហ � � ្រក�មធនាគារពិភពេលក ៖ Inguna, Mudita, Erik, Kate, សេរឿន សរ ិន ណារ ីយា៉ និងគង ្របធានបទ/ប�� េលកេឡង ៖ • � កចូលរួម និងេគាលបំណងៃនកិច្រ ករែណនាំខួនអ� � បជុំ • សនិទនភាពសេង�បពីគេ្រមាង និងករេរៀបរប់សេង�បពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP • អ�កភូមិែចករ ំែលកបទពិេសធន៍េលភាពេជាគជ័យ និងបរជ័យរបស់្រក�មសន្សំ និង្រក�ម ជួយខ�ួនឯង ែដលពួកេគបានបេង�តេឡង � និងទទួលបានករគាំ្រទពីអង�ករមិនែមនរដ ភិបាល • ករពិភាក្សោ � ឹងប� និងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័នន � និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ។ ករពិភាក្សោ និងករសរុបមតិ • � ភិបាល ក�ុងដំេណ មានករេលកេឡងពីសរៈសំខន់ៃនករចូលរួមរបស់អង�ករមិនែមនរដ រ ករបេង�ត និងព្រងឹង្រក�មសន្សំ និង្រក�មជួយខ�ួនឯង។ • ខ�ះខតទុនវ ិនិេយាគ និងព្រងីកអជីវកម�របស់ពួកេគ • មិនមានអគារមេត�យសិក្សោក�ុងសហគមន៍ • ខ�ះខតទឹកស�ត • ស� នភាពផ�ូវក�ុងសហគមន៍មិនល� ជាពិេសសក�ុងរដូវវស្សោទមទរឲ្យមានករជួសជុលផ�ូវ សេឡងវ ិញ • � ូទឹកស�យ ខ�ះខត្របព័នល ុ • ពួកេគ្រត�វករសមត�ភាព្រគប់្រគងសកម�ភាពរបស់្រក�មសន្សំ និង្រក�មជួយខ�ួនឯង • � ជីវៈេដម្បីព្រងឹងកមា ពួកេគក៏្រត�វករជំនាញវិជា ំ លក់របស់ពួកេគផងែដរ។ �ង | P a g e 91 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី ឈ ប�� េ � បជុំពិេ្រគាះេយាបល់ភូមិែសនសុខ ១ សង � ះអ�កចូលរួមកិច្រ ួ ខណ � ត់ ឃ�ញ � ែសនសុខ េលខេរៀង េឈ�ះ មុខតំែណង ស� ប័ន 1 េលក មុំ សំេអឿន � ត់ឃួ�ញ ម�ន�ីសង ខណ� ែសនសុខ 2 េលក�សី ែអម គីមេ�សង េមភូមិរង ភូមិែសនសុខ ១ ខណ� ែសនសុខ 3 េលក�សី សន �សីនាង អ�កភូមិសហគមន៍សំេរងមានជ័យ ខណ� ែសនសុខ 4 េលក�សី ឯក រស�ី អ�កភូមិសហគមន៍សំេរងមានជ័យ ខណ� ែសនសុខ 5 េលក អ៊ុ� សុភី ្របធានសហគមន៍ែសនសប្បោយ ខណ� ែសនសុខ 6 េលក វ៉ ន់ លីវ៉យ � ធិករសហគមន៍ែសនសប្បោយ គណៈកមា ខណ� ែសនសុខ 7 េលក�សី អុីង ពន�ឹក អ�កភូមិសហគមន៍ែសនសប្បោយ ខណ� ែសនសុខ 8 េលក�សី ែអម សុីវមី អ�កភូមិសហគមន៍ែសនសប្បោយ ខណ� ែសនសុខ 9 េលក�សី េអៀង សុភា អ�កភូមិសហគមន៍ែសនសប្បោយ ខណ� ែសនសុខ 10 េលក�សី អ៊ុ� សុីនួន ៥០ខ�ងសហគមន៍ែសនសប្បោយ ខណ� ែសនសុខ 11 េលក�សី គីម សុីផានវត�ី ្របធានសហគមន៍្រតពំងរូង ខណ� ែសនសុខ 12 េលក�សី វ៉ ន �សីេព � ធិករសហគមន៍្រតពំងរូង គណៈកមា ខណ� ែសនសុខ 13 េលក ែហម ផាន ្របធានសហគមន៍ែសនរ ីករយ ខណ� ែសនសុខ 14 េលក សុីន សរុន � ធិករសហគមន៍ែសនរ ីករយ គណៈកមា ខណ� ែសនសុខ 15 េលក ្របាក់ សុភ័ណ� ្របធានសហគមន៍ែសនពន�ឺ ១ ខណ� ែសនសុខ 16 េលក សត េសៀត ្របធានសហគមន៍ែសនពន�ឺ ២ ខណ� ែសនសុខ | P a g e 92 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី េង�បករពិេ្រគាះេយាបល់េលករេរៀបចំគេ្រមាងថវិកគេ្រមាង និងករេរៀបចំករអនុវត�គេ្រមាង េសចក�ស និងឧបករណ៍ ករពរ និងករចង្រកងឯកសរេផ្សងេទៀត ក�ងសង ុ � ត់្រតពំង្រកសំង ខណ� េពធិ៍ � ំ ២០១៦ ែសនជ័យ ភ�ំេពញ ៃថ�ទី ២៧ ែខ កក�ដ ឆា អ�កចូលរួម ៖ � ត់្រតពំង្រកសំង ៖ េលក សុីម ភួន េចសង ្រក�មមកពីសង � ត់ េលក�សី អូ ធារ ី េលក អុីម គីមហុង េលក�សី ចន់ ភារ (សូមេមលព័ត៌មានលម�ិតក�ងប� ុ � ីវត�មានក�ុងឧបសម�័ន� ១១ច) ្រក�ម PPC ៖ េលក េន វ៉ ត់ ៊ ញ ប៊ុណា ្រក�មMOI ៖ េលក រស់ ភា េលក ហ � � ្រក�មធនាគារពិភពេលក ៖ Inguna, Mudita, Erik, Kate, សេរឿន សរ ិន ណារ ីយា៉ និងគង ្របធានបទ/ប�� េលកេឡង ៖ • ករពិភាក្សោនិងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័ន�នឹងប�� និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ • � កចូលរួម និងេគាលបំណងៃនកិច្រ ករែណនាំខួនអ� � បជុំ • សនិទនភាពសេង�បពីគេ្រមាង និងករេរៀបរប់សេង�បពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP • ករពិភាក្សោ និងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័ន�នឹងប�� និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ។ ករពិភាក្សោ និងករសរុបមតិ • ្រត�វករទុនេដម្បីបេង�ត វិនិេយាគនិងព្រងីកអជីវកម�របស់ពួកេគ • ស� នភាពផ�ូវក�ុងសហគមន៍មិនល� ជាពិេសសក�ុងរដូវវស្សោទមទរឲ្យមានករជួសជុលផ�ូវ សេឡងវ ិញ • � ូទឹកស�យ ខ�ះខត្របព័នល ុ • ្រក�មហ៊ុន្របមូលសំរមមិនបានមក្របមូលសំរមជា្របចំេឡយ • មិនមានអគារមេត�យសិក្សោក�ុងសហគមន៍ • អ្រតករ្របាក់ខ�ស់េនេពលខ�ី្របាក់ពីអ�កផ�ល់្របាក់កម�ីឯកជន • ពួកេគ្រត�វករសមត�ភាព្រគប់្រគងអជីវកម� • � ជីវៈេដម្បីព្រងឹងកមា ពួកេគក៏្រត�វករជំនាញវិជា ំ លក់របស់ពួកេគផងែដរ។ �ង | P a g e 93 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ប�� េ ី ឈ� ះអ�កចូលរួមកិច្រ � បជុំពិេ្រគាះេយាបល់សង � ត់្រតពំង្រកសំង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ េលខេរៀង េឈ�ះ មុខតំែណង ស� ប័ន 1 េលក សុីម ភួន � ត់្រតពំង្រកសំង េចសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 2 េលក�សី អូ ធារ ី � ត់រងទី ១ ្រតពំង្រកសំង េចសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 3 េលក អុីម គីមហុង � ត់រងទី ២្រតពំង្រកសំង េចសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 4 េលក ចន់ ភារ៉ � ត់្រតពំង្រកសំង សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 5 េលក រ ីម េយត � ត់្រតពំង្រកសំង សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 6 េលក នូ សុខុម ី ង ម�ន�ស � ត់្រតពំង្រកសំង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 7 េលក មុំ សុត � ត់្រតពំង្រកសំង េស��នសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 8 េលក ខូប សុេខឿន � ត់្រតពំង្រកសំង ជំនួយករសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 9 េលក ខូប វ ិបុល � ត់្រតពំង្រកសំង ជំនួយករសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 10 េលក នាង ឧត�ម ស�ងករនគរបាល្រតពំង្រកសំង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 11 េលក វ៉ ត់ សុីវ ៉ន � ត់ ្រក�មករងរគាំ្រទសង ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 12 េលក ទូច សំ េមភូមិ្រតពំងអ�� ញចស់ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 13 េលក ចន់ សុភ័្រក អ�កដឹកនាំសហគមន៍្រតពំងអ�� ញ១ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 14 េលក គិត ប៉ូលី អ�កដឹកនាំសហគមន៍្រតពំងអ�� ញ២ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 15 េលក ចិន សុីនណា អ�កដឹកនាំសហគមន៍្រតពំងអ�� ញ៣ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 16 េលក�សី សន ណាវ ី អ�កដឹកនាំសហគមន៍រង្រតពំងអ�� ញ៤ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 17 េលក ដង សំអន ្រតពំងអ�� ញ៥ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 18 េលក យឹម ថាត េមភូមិសមគ�ី ៣ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 19 េលក កង រ ៉ូ អ�កភូមិ ្រតពំងអ�� ញ៦ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 20 េលក យិន សុខជា អ�កដឹកនាំសហគមន៍សមគ�ី ៤ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 21 េលក ហង្ស សុគុណ អ�កដឹកនាំសហគមន៍សមគ�ី ៥ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 22 េលក េម៉ សុធា អ�កដឹកនាំសហគមន៍រងសមគ�ី ៦ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ 23 េលក កុយ ចន់ថន អ�កភូមិសហគមន៍សមគ�ី ១ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ | P a g e 94 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី េង�បករពិេ្រគាះេយាបល់េលករេរៀបចំគេ្រមាងថវិកគេ្រមាង និងករេរៀបចំករអនុវត�គេ្រមាង េសចក�ស និងឧបករណ � ត់ែ្រពកេព ៍ ករពរ និងករចង្រកងឯកសរេផ្សងេទៀតក�ងសង ុ � ខណ � ភ�ំេពញ � ែ្រពកេព � ំ ២០១៦ ៃថ�ទី ២៨ ែខ កក�ដ ឆា អ�កចូលរួម ៖ � ត់ែ្រពកេព ្រក�មមកពីសង � ត់ េលក េទព េព េលក ហង្ស វណ� � ៖ េលក េពជ្យ សុីនួន េចសង ី េលក ្រពំ ណាវ ី (សូមេមលព័ត៌មានលម�ិតក�ុងប� ័ន� ១១ឆ) � ីវត�មានក�ងឧបសម� ុ ្រក�ម PPC ៖ េលក េន វ៉ ត់ ៊ ញ ប៊ុណា ្រក�ម MOI ៖ េលក រស់ ភា េលក ហ � � ្រក�មធនាគារពិភពេលក ៖ Mudita, Erik, Kate, សេរឿន សរ ិន ណារ ីយា៉ និងគង ្របធានបទ/ប�� េលកេឡង ៖ • � កចូលរួម និងេគាលបំណងៃនកិច្រ ករែណនាំខួនអ� � បជុំ • សនិទនភាពសេង�បពីគេ្រមាងនិងករេរៀបរប់សេង�បពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP • ករពិភាក្សោ និងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័ន�នឹងប�� និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ។ ករពិភាក្សោ និងករសរុបមតិ • ្រត�វករទុនេដម្បីបេង�ត វិនិេយាគនិងព្រងីកអជីវកម�របស់ពួកេគ • ស� នភាពផ�ូវក�ុងសហគមន៍មិនល� ជាពិេសសក�ុងរដូវវស្សោទមទរឲ្យមានករជួសជុលផ�ូវ សេឡងវ ិញ • � ូទឹកស�យ ខ�ះខត្របព័នល ុ • អ្រតករ្របាក់ខ�ស់េនេពលខ�ី្របាក់ពីអ�កផ�ល់្របាក់កម�ីឯកជន។ ពួកេគមិនអចខ�ី្របាក់ ពី មី្រក�ហិរ��វត�ុេដយសរែតពួកេគមិនមានដី ឬផ�ះដក់ប� ំ � ។ • ពួកេគ្រត�វករសមត�ភាព្រគប់្រគងអជីវកម� • � ជីវៈេដម្បីព្រងឹងកមា ពួកេគក៏្រត�វករជំនាញវិជា ំ លក់របស់ពួកេគផងែដរ។ �ង | P a g e 95 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ប� ី ឈ �េ � ះអ�កចូលរួមកិច្រ � បជុព ំ ិេ្រគាះេយាបល់សង � ត់ែ្រពកេព � ខណ � � ែ្រពកេព េលខេរៀង េឈ�ះ មុខតំែណង ស� ប័ន 1 េលក េពជ្យ សុីនួន � ត់ែ្រពកេព េចសង � ខណ � � ែ្រពកេព 2 េលក េទព េព � ត់រងទី១ែ្រពកេព េចសង � ខណ � � ែ្រពកេព 3 ី េលក ហង្ស វណ� េចសង � � ត់រងទី២ែ្រពកេព ខណ � � ែ្រពកេព 4 េលក ្រពំ ណាវ ី � ត់ែ្រពកេព សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង � ខណ � � ែ្រពកេព 5 េលក សរ ឆាយា៉ � ត់ែ្រពកេព សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង � ខណ � � ែ្រពកេព 6 េលក វ ៉ន សុវណ� � ត់ែ្រពកេព េស��នសង � ខណ � � ែ្រពកេព 7 ៉ ផន េលក�សី ែវន � ត់ែ្រពកេព ជំនួយ ករសង � ខណ � � ែ្រពកេព 8 េលក�សី ឈិន ចន់ថន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 9 េលក�សី ្រពឺ សុីមា ន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 10  �សីមាន េលក�សី ចំេរន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 11 េលក�សី ហួត សុីនួន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 12 េលក�សី េន សុេឃៀង អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 13 េលក�សី យី ចិន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 14 េលក�សី េអង េធឿន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 15 េលក�សី សំ ចន់នី អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 16 េលក�សី ែម៉ន េលៀន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 17 េលក�សី ឡុង មា៉ ប់ អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 18 េលក�សី េន េលឿក អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 19 េលក�សី ចន់ សរ៉ ន់ អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 20 េលក�សី ណាយ េធឿន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 21 េលក�សី ប៉ល សន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 22 េលក�សី ប៉ល កន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 23 េលក�សី ប៉ល កង អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 24 េលក�សី េសង យា៉ ន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 25 េលក�សី សន សុីថា អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 26 េលក�សី ែញ៉ ម កង អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 27 េលក បួយ េស អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 28 េលក�សី លីន ដីន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 29 េលក�សី មា៉ ត់ ចន់ថន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 30 េលក�សី អូន ណានីន អ�កភូមិផ្សោរលិ ច ខណ � � ែ្រពកេព 31 េលក វ ី េព េមភូមិដួង ខណ � � ែ្រពកេព 32 េលក អឹង រ ិទ�ី អ�កភូមិ (បុព�ជិត) ភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 33 េលក�សី អន យា៉ នមុំ អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 34 េលក�សី សួ �សី ពូច អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 35 េលក�សី ្រចឹក សំអន អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 36 េលក�សី ្រចឹក សមា៉ យ អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 37 េលក�សី េ�សង មា៉ ប់ អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 38 េលក ចន់ ធី អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 39 េលក�សី េមឿន ណាយមុំ អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 40 េលក�សី ថុង សុធា អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព 41 េលក�សី ែកវ េសឿន អ�កភូមិេពធិ៍មង�ល ខណ � � ែ្រពកេព | P a g e 96 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី េង�បករពិេ្រគាះេយាបល់េលករេរៀបចំគេ្រមាងថវិកគេ្រមាង និងករេរៀបចំករអនុវត�គេ្រមាង េសចក�ស និងឧបករណ � ត់ស ៍ ករពរ និងករចង្រកងឯកសរេផ្សងេទៀតក�ងសង ុ � យបា៉ ក ខណ� ឬស្សីែកវ ភ�ំេពញ � ំ ២០១៦ ៃថ�ទី ២៨ ែខ កក�ដ ឆា អ�កចូលរួម ៖ � ត់ស ្រក�មមកពីសង � ត់ េលក លី រ៉ េមន ម�ន�ីខណ � យបា៉ ក ៖ េលក ហួន សម៉ន េចសង � េលក�សី ជួន មា៉ រ ី េលក សូ សុខែរ ៉ន (សូមេមលព័ត៌មានលម�ិតក�ុងប�� ីវត�មានក�ុងឧបសម�័ន� ១១ជ) ្រក�ម PPC ៖ េលក េន វ៉ ត់ ៊ ញ ប៊ុណា ្រក�ម MOI ៖ េលក រស់ ភា េលក ហ � � ្រក�មធនាគារពិភពេលក ៖ Mudita, Erik, Kate, សេរឿន សរ ិន ណារ ីយា៉ និងគង ្របធានបទ/ប�� េលកេឡង ៖ • � កចូលរួមនិងេគាលបំណងៃនកិច្រ ករែណនាំខួនអ� � បជុំ • សនិទនភាពសេង�បពីគេ្រមាង និងករេរៀបរប់សេង�បពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP • អ�កភូមិែចករ ំែលកបទពិេសធន៍េលភាពេជាគជ័យ និងបរជ័យរបស់្រក�មសន្សំនិង្រក�មជួយ � ភិបាល ខ�ួនឯង ែដលពួកេគបានបេង�តេឡង និងទទួលបានករគាំ្រទពីអង�ករមិនែមនរដ • ករពិភាក្សោ និងករេលកេឡងជាគំនិតពក់ព័ន�នឹងប�� និងឧបសគ�ែដលសហគមន៍ជួប ្របទះ។ ករពិភាក្សោ និងករសរុបមតិ • � ភិបាល ក�ុងដំេណ មានករេលកេឡងពីសរៈសំខន់ៃនករចូលរួមរបស់អង�ករមិនែមនរដ រ ករបេង�តនិងព្រងឹង្រក�មសន្សំ។ • ្រត�វករទុនេដម្បីបេង�ត វិនិេយាគ និងព្រងីកអជីវកម�របស់ពួកេគ • ស� នភាពផ�ូវក�ុងសហគមន៍មិនល� ជាពិេសសក�ុងរដូវវស្សោទមទរឲ្យមានករជួសជុលផ�ូវ សេឡងវ ិញ • � ូទឹកស�យ ខ�ះខត្របព័នល ុ • អ្រតករ្របាក់ខ�ស់េនេពលខ�ី្របាក់ពីអ�កផ�ល់្របាក់កម�ីឯកជន។ ពួកេគមិនអចខ�ី្របាក់ ពី មី្រក�ហិរ��វត�ុេដយសរែតពួកេគមិនមានដី ឬផ�ះដក់ប� ំ � ។ • ់ គ�ីភ័យេដយសរជាធម�តេ្រចនមានេភ�ងេឆះផ�ះក�ុងសហគមន៍។ ្រត�វករបំពង់ពន�តអ • ពួកេគ្រត�វករសមត�ភាព្រគប់្រគងអជីវកម� • � ជីវៈេដម្បីព្រងឹងកមា ពួកេគក៏្រត�វករជំនាញវិជា ំ លក់របស់ពួកេគផងែដរ។ �ង | P a g e 97 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ី ឈ ប�� េ � បជុំពិេ្រគាះេយាបល់សង � ះអ�កចូលរួមកិច្រ � ត់ស� យបា៉ ក ខណ� ឬស្សីែកវ ភ�ំេពញ េលខេរៀង េឈ�ះ មុខតំែណង ស� ប័ន 1 េលក ហូ សម៉ន � ត់ស េចសង � យបា៉ ក ខណ� ឬស្សីែកវ 2 េលក លី រ៉ េមន ី ណ ម�ន�ខ � ឬស្សីែកវ ខណ� ឬស្សីែកវ 3 េលក ជួន មា៉ រ ី � ត់ស សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោសង � យបា៉ ក ខណ� ឬស្សីែកវ 4 េលក សូ សុខែរ ៉ន េមភូមិឡកំេបារ ខណ� ឬស្សីែកវ 5 េលក � កំបុត ងិន អ�កដឹកនាំសហគមន៍សឹង ខណ� ឬស្សីែកវ សុវណ� ថាយ 6 � កំបុត ភូមិឡកំេបារ េលក�សី កុម សុផានី អ�កដឹកនាំជំរក៥០សហគមន៍សឹង ខណ� ឬស្សីែកវ 7 េលក�សី សួន ធារ៉ � កំបុត ភូមិឡកំេបារ អ�កភូមិសហគមន៍សឹង ខណ� ឬស្សីែកវ 8 � េលក�សី ផុន ចិនា � កំបុត ភូមិឡកំេបារ អ�កភូមិសហគមន៍សឹង ខណ� ឬស្សីែកវ 9 េលក�សី កុយ ្រចឹប � កំបុត ភូមិឡកំេបារ អ�កភូមិសហគមន៍សឹង ខណ� ឬស្សីែកវ េសៀមរប និងទី្រក�ងភ�ំេពញកលពី តរងសរុបករពិេ្រគាះេយាបល់សហគមន៍គេ្រមាង LEAP ក�ងេខត� ុ � ំ ២០១៦ ែខ ធ�ូ ឆា ដំណាក់ កលបរ ិេច�ទ ទីតង ំ េគាលបំណង អ�កចូលរួម កល (ចំនួន្របហក់្របែហល) ករ � ំ វត�ែស�ង ៃថ�ទី ៣១ ែខ តុល ឆា ំ ីែ្រកង សិក្សោពីរេបៀបអ�កទទួលផលពីករ ឃុជ អនុ្របធានធនាគារពិភព កំណត់ ២០១៥ �ស�កជីែ្រកង េខត� អនុវត�គេ្រមាងសកល្បង LEAP ទទួល េលក្រក�មធនាគារ គេ្រមាង េសៀមរប បានផលតំងពីករបិទ្របតិបត�ិ ករ ពិភពេលក រួមទំសមាជិក សកល្បងនិងវយតៃម�ពីត្រម�វករ ជាេ្រចនេផ្សងេទៀតរបស់ ែដលពួកេគចង់បាន។ ្រក�មជួយខ�ួនឯងែដលទទួល បានករគាំ្រទពីករអនុវត� គេ្រមាងសកល្បង LEAP។ ិ បែហលជា មានអ�កភូម្រ ២០០ នាក់ែដលភាគេ្រចន បានចូលរួមក�ុងករអនុវត� គេ្រមាងសកល្បង។ ករ � ំ ភូមរ ៃថ�ទី ១០ ែខ េមស ឆា ំ �សណយ េធ�ករ្រត�តពិនិត្យេដម្បីែស�ងរក្រក�ម ិ លំថី� ឃុែ ្របធានភូមិ អ�កដឹកនាំ្រក�ម ៣ េរៀបចំ ២០១៦-៩-១៣ េមស �ស�កវរ ីន េខត�េសៀម ជាតិពន�/ ុ ជនជាតិេដមភាគតិច ិ ំនួន ១៥៩ រូប និងអ�កភូមច � ំ ២០១៦ គេ្រមាង ឆា រប និង្រក�ងភ�ំេពញ នាក់ ៃថ�ទី ១៨ ែខ េមស-៦ � ំ ២០១៦ ឧសភា ឆា | P a g e 98 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ំ វត�ែស�ង ៃថ�ទី ១១ ែខ េមស ឆា ំ ីែ្រកង ពិភាក្សោ និងពន្យល់ពីករករពរសង�ម សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ឃុជ ២០១៦ (្រពឹក) ៃថ�ទី �ស�កជីែ្រកង េខត� និងបរ ិស�ន និងេរៀបចំករវយតៃម� េមភូមិរង ១៤ នាក់មកពីភូមិ ១០ ែខ េមស � ំ េសៀមរប ឆា ត្រម�វករសមត�ភាព ិ ំនួន ចំនួន ១០ និងអ�កភូមច ២០១៦ ិ ៣១ នាក់មកពី ១០ ភូម។ ិ លំថី� ឃុែ ភូមរ ំ �សណយ េធ�ករ្រត�តពិនិត្យេដម្បីែស�ងរក្រក�ម �ស�កវ៉ រ ីន េខត� ជាតិពន�/ ុ ជនជាតិេដមភាគតិច ្របធានភូមិ អ�កដឹកនាំ្រក�ម ៣ េសៀមរប ិ ំនួន ១៥៩ រូប និងអ�កភូមច នាក់ � ំ ឃុល ៃថ�ទី ១១ ែខ េមស ឆា ំ ងៃដ �ស�កអង�រធំ ពិភាក្សោ និងពន្យល់ពីករករពរសង�ម សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ២០១៦ (ល� ច) ៃថ�ទី េខត�េសៀមរប និងបរ ិស�ន និងេរៀបចំករវយតៃម� េមភូមិរង ១៤ នាក់មកពីភូមិ ១១ ែខ េមស �ំ ឆា ត្រម�វករសមត�ភាព ិ ំនួន ចំនួន ១០ និងអ�កភូមច វត�ែស�ង ឃុំជីែ្រកង ២០១៦ (្រពឹក) ិ ៣១ នាក់មកពី ១០ ភូម។ �ស�កជីែ្រកង េខត� ពិភាក្សោនិងពន្យល់ពីករករពរ េសៀមរប សង�មនិងបរ ិស� ននិងេរៀបចំករ 3. វយតៃម�ត្រម�វករសមត�ភាព 2. � ំ ឃុំកន�ួត ៃថ�ទី ១២ ែខ េមស ឆា �ស�ក ពិភាក្សោ និងពន្យល់ពីករករពរសង�ម េមភូមិ សមាជិកេមភូមិ ១០ ២០១៦ ៃថ�ទី ១១ ែខ ស� យេល េខត� និងបរ ិស�ន និងេរៀបចំករវយតៃម� រូបនិងអ�កដឹកនាំ្រក�ម េមស �ំ ឆា ២០១៦ េសៀមរប ំ ងៃដ ត្រម�វករសមត�ភាព ឃុល សន្សំមកពី ៧ ភូមិ និង ១៦ (ល� ច) �ស�កអង�រធំ េខត�េសៀម ភូមិ រប � ំ សលេខត�េសៀមរប េមេរៀនពីសិក ៃថ�ទី ២០ ែខ េមស ឆា � សល ៖ ែស�ងរក សមាជិក្រក�មគេ្រមាង LEAP ំ ន�ួត ២០១៦ ៃថ�ទី ១២ ែខ ឃុក �ស�កស� យ ចំណុ ចែកែ្របេលឯកសរេរៀបចំ មកពីរដ�បាលេខត�េសៀមរប េមស ឆា � ំ ២០១៦ េល េខត�េសៀមរប គេ្រមាង LEAP េដយែផ�កេលេមេរៀន តំណាងមកពី សកល្បង មន�ីរសមុីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ 4. អសុី និងអង�ករមិនែមន េធ�ករ្រត�តពិនិត្យេដម្បីែស�ងរក្រក�ម � ភិបាល រដ ុ ជនជាតិេដមភាគតិច ជាតិពន�/ េមឃុំ សមាជិកេស��ន ជំនួយករេមភូមិ និងអ�កភូមិ ៨ នាក់ � ំ វត�ែស�ង កំពង់ភក ៃថ�ទី ២១ ែខ េមស ឆា ុ� � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប� ឃុំ បង � ក់ពី សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោ ៤ រូប ២០១៦ (្រពឹក) � ៃថ�ទី កំពង់ភុក ់ យាបល់ េមភូមិ ៣ រូប េមភូមិរង �ស�ក ត្រម�វករនិងែស�ងរកករផ�លេ ២០ ែខ េមស � ំ ្របាសទបាគង ឆា េខត� ្រតឡប់ និងអ�កភូមិ ១៨ នាក់មកពី ៣ ២០១៦ េសៀមរប ភូមិ � សល េមេរៀនពីសិក ៖ ែស�ងរក សលេខត�េសៀមរប ចំណុ ចែកែ្របេលឯកសរេរៀបចំ សមាជិក្រក�មគេ្រមាង LEAP គេ្រមាង LEAPេដយែផ�កេលេមេរៀន មកពីរដ�បាលេខត�េសៀមរប សកល្បង តំណាងមកពីមន�ីរសមុី ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អសុី និង � ភិបាល អង�ករមិនែមនរដ � ំ ឃុំសសរស�ម �ស�កពួក បង ៃថ�ទី ២១ ែខ េមស ឆា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប�� ក់ពី េមភូមិ និងេមភូមិរងមកពី ២០១៦ (ល� ច) ៃថ�ទី ់ យាបល់ ១២ ត្រម�វករនិងែស�ងរកករផ�លេ ភូមិ អ�កភូមិ ២៥ | P a g e 99 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ២១ ែខ េមស � ំ េខត�េសៀមរប ឆា ្រតឡប់ នាក់មកពី ៤ ភូមិ សមាជិក ២០១៦ (្រពឹក) ្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ ៣ រូប � វត�កំពង់ភុក � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប� ឃុំកំពង់ បង � ក់ពី េមភូមិរង និងអ�កភូមិ ១៨ ភ�ុក ់ យាបល់ �ស�ក ត្រម�វករ និងែស�ងរកករផ�លេ នាក់មកពី ៣ ភូមិ ្របាសទបាគង េខត� ្រតឡប់ េសៀមរប | P a g e 100 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ំ ផ�ះេលក ៃថ�ទី ២២ ែខ េមស ឆា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប� ្រព�ន បង � ក់ពី េមឃុំរង សមាជិកេស��ន ំ ពះដក់ ត្រម�វករ និងែស�ងរកករផ�លេ ២០១៦ ៃថ�ទី ២១ ែខ ភូមិ្រពះដក់ ឃុ្រ ់ យាបល់ េមភូមិ េមភូមិរង និងអ�កភូមិ េមស �ំ ឆា � យ�សី ២០១៦ �ស�កបនា េខត� ្រតឡប់ ២៦ នាក់។ (ល� ច) េសៀមរប � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប� បង � ក់ពី េមភូមិ និងេមភូមិរងមកពី ំ សរស�ម �ស�កពួក ត្រម�វករ និងែស�ងរកករផ�លេ ឃុស ់ យាបល់ ១២ ភូមិ អ�កភូមិ ២៥ េខត�េសៀមរប ្រតឡប់ នាក់មកពី ១២ ភូមិ � ំ ករ ិយាល័យធនាគារ ៃថ�ទី ២៩ ែខ េមស ឆា � សល និងែចករ ំែលក ជាមួយ្របជាជន្រកី្រកក�ង េមេរៀនពីសិក ុ ២០១៦ ៃថ�ទី ២២ ែខ ពិភពេលក � េដម្បី បទពិេសធន៍ៃនករអនុវត�លៗ ទី្រក�ង អង�ករមិនែមន េមស ឆា � ំ ២០១៦ កំណត់រក និងកំណត់ ចំណ � ភិបាល ុ ចេដ រដ DPs និងែផ�ក ភ�ំេពញ ្រគ�សរនិងសហគមន៍្រកី្រក បេច�កេទសពក់ព័ន� ផ�ះេលក្រព�ន ភូមិ � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាងប� បង � ក់ពី ំង េមឃុរ សមាជិកេស��ន ្រពះដក់ ឃុំ្រពះដក់ ់ យាបល់ េមភូមិ េមភូមិរង និងអ�កភូមិ ត្រម�វករនិងែស�ងរកករផ�លេ � យ�សី �ស�កបនា េខត� ្រតឡប់ ២៦ នាក់។ េសៀមរប � ំ ករ ិយាល័យធនាគារ ៃថ�ទី ២៩ ែខ េមស ឆា � េមេរៀនពីសិក សលនិងែចករ ំែលក ជាមួយ្របជាជន្រកី្រកក�ុង ២០១៦ ពិភពេលក � េដម្បី បទពិេសធន៍ៃនករអនុវត�លៗ ទី្រក�ង អង�ករមិនែមន កំណត់រក និងកំណត់ ចំណ � ភិបាល ុ ចេដ រដ DPs និងែផ�ក ទី្រក�ងភ�ំេពញ ្រគ�សរនិងសហគមន៍្រកី្រក បេច�កេទសពក់ព័ន� � ំ ឃុំដូនែកវ ៃថ�ទី ២១ ែខ កក�ដ ឆា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង �ស�កពួក បង LEAP មនុស្ស ៥០ នាក់មកពី្រក�ម ២០១៦ េខត�េសៀមរប អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ និងអ�កភូមិ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ំ ឃុអ ៃថ�ទី ២២ ែខ កក�ដ ឆា ំ ំ ន�ង់សណ រ � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង �ស�ក បង LEAP មនុស្ស ២៧ នាក់មកពី្រក�ម ២០១៦ ៃថ�ទី ២១ ែខ ជីែ្រកង េខត�េសៀមរប អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ និង អ�កភូមិ � ំ ២០១៦ កក�ដ ឆា ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ៥០ នាក់មកពី្រក�ម្របឹក្សោឃុំ ឃុំដូនែកវ �ស�កពួក ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ េមភូមិ អ�កភូមិ េខត�េសៀមរប � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង បង LEAP អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ំ ភូមិែសនសុខ ១ សង ៃថ�ទី ២៧ ែខ កក�ដ ឆា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង � ត់ បង LEAP មនុស្ស ១៦ នាក់មកពី ២០១៦ (8.30-10.30 ឃ�ញ ួ ខណ� ែសនសុខ អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ម�ន�ីខណ� និងសហគមន៍ ៦ ្រពឹក) ៃថ�ទី ២២ ែខ ភ�ំេពញ ករករពរសម�សប។ � មនុស្ស ២៧ នាក់ ែស�ងរកករ េផ្សងៗគា កក�ដ ឆា � ំ ២០១៦ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ មកពី្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ ំ ឃុំអន�ង់សណ រ �ស�ក និងអ�កភូមិ � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង ជីែ្រកង េខត�េសៀមរប បង LEAP អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ំ សង ៃថ�ទី ២៧ ែខ កក�ដ ឆា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង � ត់្រតពំង្រកសំង បង LEAP មនុស្ស ២៣ នាក់មក | P a g e 101 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ២០១៦ (10.30-12.00 ខណ ិ៍ សនជ័យ � េពធែ � ត់ និងសហគមន៍ ៩ អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ពីសង ិ សនសុខ ១ ករករពរសម�សប។ ៃថ�្រតង់) ៃថ�ទី ២៧ ែខ ភ�ំេពញ ភូមែ � មនុស្ស ១៦ នាក់ ែស�ងរកករ េផ្សងៗគា កក�ដ �ំ ឆា ២០១៦ សង � ត់ឃួញ � ផ�លេ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ មកពីម�ន�ីខណ� និង (8.30-10.30 ្រពឹក) ខណ� ែសន សុខ ភ�ំេពញ � សហគមន៍ ៦ េផ្សងៗគា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង បង LEAP អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ | P a g e 102 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ំ សង ៃថ�ទី ២៨ ែខ កក�ដ ឆា � � ត់ែ្រពកេព បង � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP មនុស្ស ៤១ នាក់ ២០១៦ (8.30-10.00 ខណ � ភ�ំេពញ អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យ និងករេរៀបចំ មកពីសង � ែ្រពកេព � ត់ និងសហគមន៍ � ត់្រតពំង្រកសំង ករករពរសម�សប។ ្រពឹក) ៃថ�ទី ២៧ ែខ សង � មនុស្ស ២៣ ែស�ងរកករ ៤ េផ្សងៗគា កក�ដ ឆា �ំ ២០១៦ ខណ� េពធិ៍ែសនជ័យ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ត់ នាក់មកពីសង និង (10.30-12.00 ៃថ�្រតង់) ភ�ំេពញ � សហគមន៍ ៩ េផ្សងៗគា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង បង LEAP អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ំ សង ៃថ�ទី ២៨ ែខ កក�ដ ឆា � ត់ស� យបា៉ ក បង � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP មនុស្ស ៩ នាក់មកពី ២០១៦ (10.30-12.00 ខណ� ឬស្សីែកវ ភ�ំេពញ អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ម�ន�ីខណ � ត់ � សង ៃថ�្រតង់) ៃថ�ទី ២៨ ែខ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ និងសហគមន៍ ១ មនុស្ស � ត់ែ្រពកេព សង � កក�ដ �ំ ឆា ២០១៦ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ ៤១ នាក់មកពីសង � ត់និង ខណ � ភ�ំេពញ � ែ្រពកេព (8.30-10.00 ្រពឹក) � សហគមន៍ ៤ េផ្សងៗគា � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង បង LEAP អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ � ំ សង ៃថ�ទី ២៨ ែខ កក�ដ ឆា � ត់ស� យបា៉ ក បង � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP មនុស្ស ៩ នាក់មកពី ២០១៦ (10.30-12.00 ខណ� ឬស្សីែកវ ភ�ំេពញ អត�្របេយាជន៍ហនិភ័យនិងករេរៀបចំ ម�ន�ីខណ� និងសហគមន៍ ១ ៃថ�្រតង់) ករករពរសម�សប។ ែស�ងរកករ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសហគមន៍ ផ�លេ ៃថ�ទី ១៥ ែខ ក�� ឆា � ំ ធនាគារពិភពេលក ករពិភាក្សោពីករេរៀបចំករករពរ និង តំណាងអង�ករសង�មសុីវ ិល ២០១៦ ភ�ំេពញ ប�� ករេរៀបចំគេ្រមាងជាមួយអ�ក ៤ � ែដលេធ�ករេន េផ្សងគា ជំនាញែផ�កករពរសង�ម ទី្រក�ងភ�ំេពញ ៃថ�ទី ២២ ែខ ក� � ំ សល្រក�ងភ�ំេពញ � ឆា � ញស បង � នភាព LEAP រួមៃនករ អភិបាលរង្រក�ង ភ�ំេពញ ១ ២០១៦ ធានាករពរ លទ�កម� FM និង AWPB រូប ម�ន�ីសល្រក�ង � ត់ សមាជិក LEAP ម�ន�ីសង និងខ័ណ� េគាលេដ និងែផ�ក បេច�កេទសពក់ ព័ន�េន សល្រក�ង ៃថ�ទី ៨ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ត់ដេង � ំ សង �រ ករពិភាក្សោេ្រកផ�ូវករពីត្រម�វករ ករពិភាក្សោេ្រកផ�ូវករ ២០១៦ ខណ� ដេង � រ ភ�ំេពញ សហគមន៍ ែស�ងរកេយាបល់្រតឡប់ពី ជាមួយអ�កដឹកនាំសហគមន៍ សកម�ភាពគេ្រមាងែដលបានេលក ្រកី្រកក�ុង ទី្រក�ង េឡង � ត់ សមាជិក្រក�ម ្របឹក្សោសង និងអ�កេផ្សងេទៀត ៃថ�ទី ៨ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ត់ៃ្រពែវង � ំ សង ករពិភាក្សោេ្រកផ�ូវករពីត្រម�វករ ករពិភាក្សោេ្រកផ�ូវករ ២០១៦ ខណ� ដេង � រ ភ�ំេពញ សហគមន៍ ែស�ងរកេយាបល់្រតឡប់ពី ជាមួយអ�កដឹកនាំសហគមន៍ សកម�ភាពគេ្រមាងែដលបានេលក ្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង េឡង � ត់ សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោ សង និងអ�កេផ្សងេទៀត | P a g e 103 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ ៃថ�ទី ១១ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ំ ករ ិយាល័យធនាគារ បង � ញពីករេរៀបចំគេ្រមាង LEAP តំណាងអង�ករសង�មសុីវ ិល ២០១៦ ពិភពេលក អត�្របេយាជន៍ ហនិភ័យ � ្របតិបត�ិករក�ុង និងករ ៧ េផ្សងៗគា េរៀបចំករករពរសម�សប។ ែស�ងរក ្រក�ងភ�ំេពញ ឬេខត�េសៀមរប ទី្រក�ងភ�ំេពញ ់ យាបល់្រតឡប់ពីសង�មសុីវ ិល ឬទំងពីរ។ ករផ�លេ ៃថ�ទី ១៥ ែខ ក� � ំ ធនាគារពិភពេលក � ឆា កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ ជាមួយ មនុស្ស ៦ នាក់មកពីអង�ករ ២០១៦ MR1, ទី្រក�ងភ�ំេពញ អង�ករសង�មសុីវ ិល ស�ីពីករអនុវត� សង�មសុវ ី ិល េដយមានករធានាករពររបស់ខួ�ន និងពិភាក្សោពីករេរៀបចំករធានា ករពរ LEAP។ ៃថ�ទី ៨ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ត់ដេង � ំ សង �រ និង ករពិភាក្សោេ្រកផ�ូវករស�ីពី ត្រម�វករ មនុស្ស ៤៨ នាក់ មកពី ២០១៦ � ត់ ៃ្រពែវង ខ័ណ សង � សហគមន៍ េយាបល់ ្រតឡប់ ្រក�ម្របឹក្សោ � ត់ សង � រ ភ�ំេពញ ដេង េលសកម�ភាពគេ្រមាង ដូចជា ESMF សហគមន៍្រកី្រកក�ងទី ុ ្រក�ង និង RPF េមភូមិ ្របធានសហគមន៍ អ�កភូមិ ្រក�ម LEAP PPC និង្រក�ម WB ដូចជា PM ែផ�កកសិកម� និង្របធាន កម�វ ិធី។ ៃថ�ទី ១១ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ំ ករ ិយាល័យ ធនាគារ កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់ ជាមួយ មនុស្ស ១៤ នាក់មកពី ២០១៦ ពិភពេលក ភ�ំេពញ អង�ករសង�មសុីវ ិលេដម្បី � ភិបាល អង�ករមិនែមនរដ ទទួលមតិេយាបល់ និងេយាបល់ ៧ ្រកសួងមហៃផ� ី� ក ្រតឡប់សព ី រេរៀបចំគគេ្រមាង LEAP ្រក�មធនាគារ រួម ករ្រគប់្រគងហនិភ័យ និង ករេរៀបចំករធានាករពរ � ំ ខ័ណ ៃថ�ទី ១៣ ែខ ធ�ូ ឆា �រ � ដេង ករចុះេទមូលដ � នេដម្បី ពិភាក្សោ មនុស្ស ៣០ នាក់មកពី ២០១៦ សង� ត់ដេង �រ ី � និង ជាមួយសហគមន៍្រកី្រកស�ីពប � � ត់ ្រក�ម្របឹក្សោសង ៃ្រពែវង ្រក�ងភ�ំេពញ ត្រម�វករជំនួយ និងករធានាករពរ សហគមន៍ ្រកី្រកក�ុងទី្រក�ង េមភូមិ ្របធានសហគមន៍ េមភូមិ ្រក�ម LEAP PPC និង្រក�ម WB ដូចជា នាយក ធនាគារ្របចំ្របេទស � ំ សណា ៃថ�ទី ២៨ ែខ ធ�ូ ឆា � គារភ�ំេពញ កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់េដម្បី មនុស្ស ៦០ នាក់ មកពី ២០១៦ ្រក�ងភ�ំេពញ ផ្សព�ផ្សោយ � ត់ ១៣ និង ១១ ខ័ណ និងទទួលបាន សង � ី� ីករេរៀបចំគេ្រមាង ្រក�ម PPC ្រកសួងមហៃផ� េយាបល់្រតឡប់សព LEAP ឧបករណ៍ ធានាករពរបរ ិស � � ន អង�ករមិនែមនរដ ភិបាល និងសង�ម។ � ស់ ជំនួយ ៃដគូអភិវឌ្ឍន៍ មា និងស� ន ទូតអូ�ស� លី � ំ សណា ៃថ�ទី ២៩ ែខ ធ�ូ ឆា � គារេខមរអង�រ កិច�្របជុំពិេ្រគាះេយាបល់េដម្បី មនុស្ស ៨៣ នាក់ មកពី ៤៧ ២០១៦ េខត�េសៀមរប ផ្សព�ផ្សោយ និងទទួលេយាបល់្រតឡប់ ឃុំ ៩ �ស�ក, ្រក�ម PPC ី រេរៀបចំគេ្រមាង ស�ីពក LEAP ្រក�ម្រកសួងមហៃផ� ឧបករណ៍ ធានាករពរបរ ិស�ន និងអង�ករមិនែមន | P a g e 104 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ និងសង�ម � ភិបាលក�ុងេខត� រដ េសៀមរប។ ិ ្រគះេយាបល់ នង ករពេ � ញព័ត៌មន ិ ករបង ិ ្រគះេយាបល់ ក. ករពេ កលបរ ិេច�ទ ំ ទីតង ភាស អ�កចូលរួម ឯកសរ/ � ន/ េសចក�ីសន�ិដ � ល់ កំណត់សមា សកម�ភាព ៃថ�ទី ៣១ ែខ វត�ែស�ង ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ២០០ នាក់ ករចុះេទ�ស�ក ប� ី ឈ �េ �ះ � ំ ២០១៥ តុល ឆា ឃុំជីែ្រកង អង់េគ�ស (នាយករងធនាគារ ជីែ្រកងេខត� អ�កចូលរួមក�ុង �ស�កជីែ្រកង េខត� ពិភពេលក ្រក�ម WB េសៀមរប ឯកសររបស់ េសៀមរប � ក់ជាតិ សមាជិក ្រក�មថា ិ ្សោពីករ េដម្បីសក នាយករង ្រក�មជួយខ�ួនឯង សកល្បង ធនាគារពិភពេល និងអ�កភូមិ) គេ្រមាង LEAP កែដលបានចុះ និងវយតៃម�ពី ត្រម�វករជំនួយ។ ៃថ�ទី ៣០ ែខ ធនាគារពិភព អង់េគ�ស អ�កចូលរួម ៧ នាក់ កិច�្របចុំពិភាក្សោ ប�� ីេឈ�ះ វ ិច�ិក ឆា � ំ ២០១៥ េលក, MR 2 (្របធានគេ្រមាង LEAP ពីករធានាករពរ អ�កចូលរួម ភ�ំេពញ និងអ�ក្រគប់្រគង ក�ុងឯកសរ អ�កជំនាញករពររបស់ េបសកកម�កំណត់ WB, TTLs អត�ស�� ណ និងសមាជិក្រក�ម ធនាគារ) ករេ្រប្របាស់ ្រកបខ័ណ� ធានាករពរ របស់ធនាគារ ពិភពេលក �ំ ៃថ�ទី ៤ ែខ ធ�ូ ឆា សលេខត� ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៦ នាក់( ករចុះផា � ល់ កិច� ប�� ីេឈ�ះ ២០១៥ េសៀមរប អង់េគ�ស � ក់េខត� ្រក�ម LEAP ថា ំ ិភាក្សោពីករ ្របជុព អ�កចូលរួមក�ុង ្រក�មករពររបស់ ធានាករពរគ ឯកសរ ធនាគារពិភពេលក) េ្រមាង LEAP េបសកកម�កំណត់ អត�ស�� ណ ករេ្រប្របាស់ ្រកបខ័ណ� ធានាករពរ របស់ធនាគារ ពិភពេលក | P a g e 105 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ �ំ ៃថ�ទី ៥ ែខ ធ�ូ ឆា ំ កបីេរៀល ឃុ្រ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៩៥ នាក់ ( កិច� ប�� ីេឈ�ះ ២០១៥ �ស�កេសៀមរប � ធរឃុំ និងភូមិ អជា ្របជុំពិេ្រគាះេយា អ�កចូលរួមក�ុង និងឃុល ំ ងៃដ អង់េគ�ស ្របធាន្រក�មជួយខ�ួនឯង បល់ពិភាក្សោពី ឯកសរ �ស�កអង�រធំ េខត� និងសមាជិក អ�កភូមិ ប�� ធានាករពរ េបសកកម�កំណត់ េសៀមរប ្របធានសហគមន៍ � ហតុ និង និងបុពេ អត�ស�� ណ ្រក�មគេ្រមាង LEAP វ ិធានករទប់ស� ត់ េខត� ្រក�មករពររបស់ WB) �ំ ៃថ�ទី ៦ ែខ ធ�ូ ឆា វត�ែស�ង ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៤៩ នាក់ កិច� ប�� ីេឈ�ះ ២០១៥ ឃុំជីែ្រកង អង់េគ�ស � ធរឃុំ និងភូមិ (អជា ្របជុំពិេ្រគាះេយា អ�កចូលរួមក�ុង �ស�កជីែ្រកង េខត� ្របធាន្រក�មជួយខ�នឯង ួ បល់ពិភាក្សោពី ឯកសរ េសៀមរប និងសមាជិក អ�កភូមិ ប�� ធានាករពរ េបសកកម�កំណត់ ្របធានសហគមន៍ ្រក�ម និងបុព�េហតុ និង អត�ស�� ណ គេ្រមាង LEAP េខត� វ ិធានករទប់ស� ត់ ្រក�មករពររបស់ WB) ។ �ំ ៃថ�ទី ៧ ែខ ធ�ូ ឆា ធនាគារពិភព អង់េគ�ស អ�កចូលរួម ៧ នាក់ កិច្រ � បជុេ ំ ដម្បី ប�� ីេឈ�ះ ២០១៥ េលក MR2 (្របធាន LEAP និង សេង�បលទ�ផល អ�កចូលរួមក�ុង ្រក�ងភ�ំេពញ អ�ក្រគប់្រគង-្រកសួង រកេឃញៃនករ ឯកសរ មហៃផ�, អ�កជំនាញ ធានាករពរ និង េបសកកម�កំណត់ ករពររបស់ WB, ពិភាក្សោពីវ ិធាន អត�ស�� ណ TTLs និងសមាជិក្រក�ម ករទប់ស� ត់ ធនាគារ។ ករេ្រប្របាស់ ្រកបខ័ណ� ធានាករពររបស់ ធនាគារ ពិភពេលក �ំ ៃថ�ទី ៧ ែខ ធ�ូ ឆា ធនាគារពិភពេល អង់េគ�ស អ�កចូលរួម ១៣ នាក់ កិច�្របជុព ំ ិេ្រគាះ ប�� ីេឈ�ះ ២០១៥ ក MR1 � (អង�ករមិនែមនរដ េយាបល់ជាមួយ អ�កចូលរួមក�ុង ្រក�ងភ�ំេពញ ភិបាល អ�កជំនាញ អង�ករមិនែមន ឯកសរេបសក ករពររបស់ធនាគារ � ភិបាលេដម្បី រដ កម�កំណត់អត�ស ពិភពេលក, TTLs សេង�បគំនិត និង �� ណ និងសមាជិក្រក�ម WB) ពិភាក្សោពី បទពិេសធន៍ របស់អង�ករមិន ែមន � ភិបាលស�ព រដ ី ីក រអនុវត�ករធានា ករពរ។ ៃថ�ទី ១០ ែខ ិ លំរន�ថី� ឃុំ ភូមរ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ១៥៩ នាក់ កិច្រ � បជុព ំ ិភាក្សោពី ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា ែ�សណយ អង់េគ�ស (អ�កភូមិ ្របធាន ករធានាករពរ អ�កចូលរួមក�ុង | P a g e 106 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ �ស�កវ៉ រ ិន េខត� សហគមន៍ េមភូមិ ្រក�ម សង�ម និង ឯកសរេបស េសៀមរប ្របឹក្សោឃុំ អ�កជំនាញ បរ ិស� ន និង កកម�េរៀបចំ ករពររបស់ WB ្រក�ម លំហត់ពិនិត្យ � ក់ ជាតិ LEAP ថា ែស�ងរកជនជាតិ និង្រក�ម SRP និង្រក�ម េដមភាគតិច។ WB) ៃថ�ទី ១១ ែខ វត�ែស�ង ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៥៤ នាក់ កិច្រ � បជុំពភា ិ ក្សោ ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា ឃុំជីែ្រកង អង់េគ�ស (េមឃុំ និងេមភូមិ និងពន្យល់ពីករ អ�កចូលរួមក�ុង (្រពឹក) �ស�កជីែ្រកង េខត� សមាជិក្រក�មជួយ ធានាករពរ ឯកសរេបស េសៀមរប ខ�ួនឯង ្រក�ម LEAP សង�ម និង កកម�េរៀបចំ ថា � ក់េខត� និង្រក�ម បរ ិស� ន និងករ WB)។ វយតៃម�ត្រម�វករ សមត�ភាព ៃថ�តី ១១ ែខ ំ ឃុល ងៃដ �ស�ក ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៣៦ នាក់ កិច្រ � បជុំពភា ិ ក្សោ ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា អង�រធំ េខត� អង់េគ�ស (េមឃុំ និងេមភូមិ និងពន្យល់ពី អ�កចូលរួមក�ុង (រេសៀល) េសៀមរប សមាជិក្រក�មជួយ ករធានាករពរ ឯកសរេបស ខ�ួនឯង អ�កភូមិ ្រក�ម សង�ម និង កកម�េរៀបចំ LEAP ថា� ក់េខត� និង បរ ិស� ន និងករ ្រក�ម WB) វយតៃម�ត្រម�វករ សមត�ភាព ៃថ�ទី ១២ ែខ ឃុំកន�ួត �ស�ក ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ២០ នាក់ កិច្រ � បជុំពភា ិ ក្សោ ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា ស� យេល អង់េគ�ស (េមឃុំ សមាជិក្រក�ម និងពន្យល់ពីករ អ�កចូលរួមក�ុង (្រពឹក) េខត�េសៀមរប ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ និង ធានាករពរ ឯកសរេបស អ�កភូមិ និង្រក�ម WB) សង�ម និង កកម�េរៀបចំ បរ ិស� ន និងករ វយតៃម�ត្រម�វករ សមត�ភាព និងេធ� លំហត់ពិនិត្យរក ជនជាតិេដម ភាគតិច ៃថ�ទី ១២ ែខ សលេខត�េសៀម ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៥ នាក់ កិច�្របជុេ ំ រៀបចំករ ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា រប អង់េគ�ស (ម�ន�ីធានាករពរេខត� � ្រគប់្រគងកត អ�កចូលរួមក�ុង (រេសៀល) េសៀមរប អ�កជំនាញ ចៃ្រងធម�ត ឯកសរេបស ករពររបស់ WB, (PMP) និង កកម�េរៀបចំ TTLs និង្រក�ម WB) ែកស្រម�ល ESMF។ ៃថ�ទី ២១ ែខ ំ ំពង់ភក ឃុក ុ� �ស�ក ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៨៧ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា សូ្រតនិគម និងឃុំ អង់េគ�ស (េមឃុំ សមាជិក្រក�ម កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង សសរស�ម� ្របឹក្សោឃុំ អ�កភូមិ ្រក�ម េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស | P a g e 107 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ �ស�កពួក េខត� � ក់ជាតិ និង LEAP ថា ពិភាក្សោ និង កកម�េរៀបចំ េសៀមរប � ក់េខត� និង្រក�ម WB) ថា ពន្យល់ពីករធានា ករពរសង�ម និង បរ ិស� ន េធ�ករ វយតៃម�ត្រម�វករ សមត�ភាព ៃថ�ទី ២២ ែខ ំ ឃុំអន�ង់សណ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៤៧ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា �ស�កជីែ្រកង េខត� អង់េគ�ស (េមឃុំ សមាជិក្រក�ម កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង េសៀមរប ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ អ�ក េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស ភូមិ ្រក�ម LEAP ពិភាក្សោ និង កកម�េរៀបចំ � ក់ជាតិ និងថា ថា � ក់េខត� ពន្យល់ពីករធានា និង្រក�ម WB) ករពរសង�ម និង បរ ិស� ន េធ�ករ វយតៃម�ត្រម�វករ សមត�ភាព ៃថ�ទី ២៩ ែខ ធនាគារពិភព អង់េគ�ស អ�កចូលរួម ១៥ នាក់ កិច�្របជុេ ំ ដម្បី ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ េមស ឆា េលក MR1 (LEAP ្រកសួងមហ សេង�បលទ�ផល អ�កចូលរួមក�ុង ្រក�ងភ�ំេពញ ៃផ�, ្រកសួងកសិកម� រកេឃញៃនប�� ឯកសរេបស � ្របមាញ់ និង រុកក ធានាករពរក�ង ុ កកម�េរៀបចំ េនសទ, PPC, អ�ក េខត�េសៀមរប ជំនាញករពររបស់ និងពិភាក្សោពីករ ករេ្រប្របាស់ WB, TTLs និង េរៀបចំ ESMF និង ្រកបខ័ណ� ធានា សមាជិក្រក�មធនាគារ) RPF ករពររបស់ ធនាគារពិភព េលក។ ៃថ�ទី ២១ ែខ ឃុំដូនែកវ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៥៨ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ កក�ដ ឆា �ស�កពួក េខត� អង់េគ�ស (េមឃុំ សមាជិក្រក�ម កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង េសៀមរប ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ អ�ក េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស � ក់ ភូមិ ្រក�ម LEAP ថា ពិភាក្សោ និង កកម�ជំនួយ � ក់េខត� និង ជាតិ និងថា ពន្យល់ពីករធានា បេច�កេទស ្រក�ម WB) ករពរសង�ម និង បរ ិស�ន ៃថ�ទី ២២ ែខ ំ ឃុំអន�ង់សណ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៤០ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ កក�ដ ឆា �ស�កជីែ្រកង អង់េគ�ស (េមឃុំ សមាជិក្រក�ម កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង េខត�េសៀមរប ្របឹក្សោឃុំ េមភូមិ អ�ក េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស ភូមិ ្រក�ម LEAP ថា � ក់ ពិភាក្សោ និង កកម�ជំនួយ ជាតិ និងថា � ក់េខត� ពន្យល់ពីករធានា បេច�កេទស និង្រក�ម WB) ករពរសង�ម និង បរ ិស�ន ៃថ�ទី ២៧ ែខ � ត់ឃួញ សង � ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ២៩ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ | P a g e 108 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ំ ២០១៦ កក�ដ ឆា ខ័ណ� ែសនសុខ អង់េគ�ស � ត់ (្រក�ម្របឹក្សោសង កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង � ត់្រតពំង និងសង េមភូមិ អ�កភូមិ្រក�ម េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស ្រកសំង PPC LEAP និង្រក�ម ពិភាក្សោ និង កកម�ជំនួយ ខ័ណ� េពធិ៍ WB) ពន្យល់ពីករធានា បេច�កេទស ែសនជ័យ ្រក�ង ករពរសង�ម និង ភ�ំេពញ បរ ិស�ន ៃថ�ទី ២៨ ែខ � ត់ែ្រពកេព សង � ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៤៩ នាក់ ករចុះចូលរួម ប�� ីេឈ�ះ � ំ ២០១៦ កក�ដ ឆា ខ័ណ � � ែ្រពកេព អង់េគ�ស � ត់ (្រក�ម្របឹក្សោសង កិច�្របជុំពិេ្រគាះ អ�កចូលរួមក�ុង � ត់ស និងសង �យ សមាជិក្រក�ម្របឹក្សោឃុំ េយាបល់េដម្បី ឯកសរេបស បា៉ ក ខ័ណ� ឫស្សី េមភូមិ អ�កភូមិ ្រក�ម ពិភាក្សោ និង កកម�ជំនួយ ែកវ ្រក�ងភ�ំេពញ PPC LEAP និង្រក�ម ពន្យល់ពីករធានា បេច�កេទស WB) ករពរសង�ម និង បរ ិស�ន ៃថ�ទី ១៥ ែខ ធនាគារពិភព អង់េគ�ស អ�កចូលរួម ៦ នាក់ កិច�្របជុំពិេ្រគាះ ប�� ីេឈ�ះ ក� � ំ ២០១៦ � ឆា េលក MR1 ្រក�ង � (អង�ករមិនែមនរដ េយាបល់េដម្បី អ�កចូលរួម ភ�ំេពញ ភិបាល និង្រក�ម WB) េរៀនសូ្រតពីករ ក�ុងឯកសរកិច� អនុវត�ករធានា ំ គីពក់ព័ន� ្របជុភា ករពររបស់ខន ួ� ី រធានា ស�ីពក និងពិភាក្សោពីករ ករពរ េរៀបចំករធានា ករពរគេ្រមាង LEAP។ ៃថ�ទី ៨ ែខ វ ិច�ិក � ត់ដេង សង �រ ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៤៨ នាក់ � ិភាក្សោេ្រក កិចព ប�� ីេឈ� ះអ�កចូ � ំ ២០១៦ ឆា និងៃ្រពែវង ខ័ណ� អង់េគ�ស (្រក�ម្របឹក្សោសង � ត់ ផ�ូវករស�ីពីត្រម�វ លរួមក�ងឯកសរ ុ �រ ដេង សហគមន៍្រកី្រកក�ង ុ ករសហគមន៍ ៃនករពិនិត្យេល ្រក�ងភ�ំេពញ ទី្រក�ង េមភូមិ ្របធាន េយាបល់្រតឡប់ ករ្រគប់្រគង និង សហគមន៍ អ�កភូមិ ី កម�ភាព ស�ីពស � ប់សីព ជំហនបនា � ី ្រក�ម PPC LEAP គេ្រមាងែដល ក�� ប់វយតៃម� និង្រក�ម WB ដូចជា េលកេឡង ដូចជា LEAP។ PM ែផ�កកសិកម� និង ESMF និង RPF ្របធានគេ្រមាង) ៃថ�ទី ១១ ែខ ករ ិយាល័យធនា ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ១៤ នាក់ កិច�្របជុំពិេ្រគាះ ប� ី ឈ �េ � ះអ�ក វ ិច�ិក ឆា � ំ ២០១៦ គារពិភពេលក អង់េគ�ស (តំណាងមកពីអង�ករ េយាបល់ជាមួយ ចូលរួមក�ង ុ ្រក�ងភ�ំេពញ � ភិបាល ៧, មិនែមនរដ អង�ករសង�ម ឯកសរៃនករ ្រកសួងមហៃផ� សុីវ ិលេដម្បីទទួល ពិេ្រគាះេយាបល់ ្រក�មធនាគារ) េយាបល់្រតឡប់ ី ិល សង�មសុវ ី រេរៀបចំ ស�ីពក LEAP គេ្រមាង LEAP ជារួម ករ្រគប់ ្រគងហនិភ័យ | P a g e 109 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ និងករេរៀបចំករ ធានាករពរ។ ៃថ�ទី ១៣ ែខ ធ�ូ ខ័ណ �រ � ដេង ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៣០ នាក់ ករចុះពិភាក្សោ � ំ ២០១៦ ឆា សង � ត់ដេង � រ និង អង់េគ�ស � ត់ មកពី្រក�ម្របឹក្សោសង ជាមួយសហគមន៍ ៃ្រពែវង ្រក�ង សហគមន៍្រកី្រកក�ុង ្រកី្រកក�ងទី ុ ្រក�ង ភ�ំេពញ ទី្រក�ង េមភូមិ ្របធាន ពីប�� ត្រម�វករ សហគមន៍ អ�កភូមិ ជំនួយ និងប�� ្រក�ម PPC LEAP និង ករធានាករពរ។ ្រក�ម WB ដូចជា CM និង CD របស់ធនាគារ) ៃថ�ទី ២៨ ែខ ធ�ូ � គារភ�ំេពញ សណា ែខ�រ និង អ�កចូលរួម ៦០ នាក់ កិច�្របជុព ំ ិេ្រគាះ ប�� ីេឈ� ះអ�ក � ំ ២០១៦ ឆា ្រក�ងភ�ំេពញ អង់េគ�ស មកពី ១៣ សង � ត់ និង េយាបល់េដម្បី ចូលរួមក�ង ុ ១១ ខ័ណ� , PPCH, ផ្សព�ផ្សោយ និង ឯកសរៃន កិច� ្រកសួងមហៃផ�, ទទួលេយាបល់ ្របជុំពិេ្រគាះេយា អង�ករមិនែមន ី� ីករ ្រតឡប់សព បល់ LEAP ក�ុង � ភិបាល, មា រដ � ស់ េរៀបចំគេ្រមាង PPC ជំនួយអន�រជាតិ និង LEAP និង ស� នទូតអូ�ស� លី ឧបករណ៍ ធានា ករពរសង�ម និង បរ ិស�ន ៃថ�ទី ២៩ ែខ ធ�ូ � គារអង�រ សណា ែខ�រ អ�កចូលរួម ៨៣ កិច�្របជុព ំ ិេ្រគាះ ប�� ីេឈ� ះអ�ក � ំ ២០១៦ ឆា េខមរ េខត� នាក់មកពីឃុំ ៤៧ �ស�ក េយាបល់េដម្បី ចូលរួមក�ង ុ េសៀមរប ៩, PPC, ្រកសួងមហ ផ្សព�ផ្សោយ និង ឯកសរៃនកិច� � ៃផ�, អង�ករមិនែមនរដ ទទួលេយាបល់ ្របជុំពិេ្រគាះេយា ភិបាលក�ងេខត� ុ ី� ីករ ្រតឡប់សព បល់ LEAP ក�ុង េសៀមរប េរៀបចំគេ្រមាង េខត�េសៀមរប LEAP និង ឧបករណ៍ ធានា ករពរសង�ម និង បរ ិស�ន � ញព័តម ខ. ករបង ៌ ន កលបរ ិេច�ទ ំ ទីតង ភាស សកម�ភាព/ឯកសរ � ញេនៃថ�ទី ២៩ ែខ បង េគហទំព័រ្រកសួងមហៃផ� អង់េគ�ស LEAP ESMF និង RPF ក� � ំ ២០១៦ � ឆា | P a g e 110 P153591 LEAP – ្រកបខ័ណ ី ក � េគាលនេយាបាយស�ព ំ នជាថ�ី ៃថ�ទី ១០ ែខ មករ ឆា ី រតំងទីលេ � ំ ២០១៧ � ញេឡងវ ិញេនៃថ�ទី ១៨ បង េគហទំព័រ្រកសួងមហៃផ� អង់េគ�ស LEAP ESMF និង RPF ែខ វ ិច�ិក ឆា � ំ ២០១៦ � ញេឡងវ ិញេនៃថ�ទី បង េគហទំព័រ្រកសួងមហៃផ� អង់េគ�ស និងែខ�រ LEAP ESMF និង RPF ២៩ ែខ វ ិច�ិក ឆា � ំ ២០១៦ � ញេឡងវ ិញេនៃថ�ទី ១០ បង េគហទំព័រ្រកសួងមហៃផ� អង់េគ�ស និងែខ�រ LEAP ESMF និង RPF � ំ ២០១៧ ែខ មករ ឆា | P a g e 111