RAPPORT D'AUDIT Inspection Gênerale des 2 a Finances . XT O Ir - E.o 4 St I 1 O OPINION DE L'AUDITEUR Nous avons audité les états financiers ci-joints, relatifs au projet de modernisation de la grande irrigation (PMGI) pour l'exercice clos à la date du 31/12/2018. Ces états financiers relèvent de la responsabilité de la Direction de l'Irrigation et de l'Aménagement des Espaces Agricoles (DIAEA) et des Offices Régionaux de Mise en Valeur Agricole (ORMVA) des Doukkala, du Haouz, du Tadla et du Gharb relevant du Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les termes de référence de l'audit financier des projets financés par Banque Mondiale, et les normes professionnelles d'audit, notamment le référentiel des normes d'audit de l'IGF. Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique, de planifier et de réaliser l'audit en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives. Un audit consiste à examiner, par sondage, les éléments justifiant les données contenues dans les états financiers. Un audit consiste également à apprécier les principes comptables suivis et les estimations significatives retenues par la direction, ainsi que la présentation des états financiers pris dans leur ensemble. Nous estimons que notre audit constitue une base raisonnable à l'expression de notre opinion. A notre avis, les états financiers donnent une image fidèle, dans tous les aspects significatifs, de la situation financière du projet de modernisation de la grande irrigation (PMGI) au 31/12/2018. A Rabat, le 04 juillet 2019 Réda LOUZIRI Reda NACIRI Inspecteur des finances Inspecteur des finances ―、ブ:一” . ��' ° � , � � ° � ' ' �' r , �. } а `У� S Т ... �... t j . � . . а � .♦ �... . �... . . � r + а .у � � .. .: � . ..��.. ' � _ � ' «.F �. s � . 4. Э � f. -4 _ � �" � �'� , •. GC i� _ - �--+ i . О � ' N -�.. _ C�t � ° • п� ' . r+M . , • _ � , 1 � ,�.�� � , t . � - �i . . ;. � � . � . . � & � ,, p,s ' я,, �- , � ' . � • . . �3�г �: � _ � . �е г г� М г � � и . . ] " 1� А ' � „ °° э � " а! r д �, .... в�. ,и . . :� 1 г � ,�: `�.. . � � .-.al ь� .. 3i .. . .. ..... . � � � � _. . 1 WуΡвв� • j �� W'~"� � ._, �. � .в' . �i * ° ю . • � • � ��S •� .в � � � : ., ' � � Fт+ . � � - " * 'а � , •, , � , " -- : � ,� . . � , "� ; �: � �� � . � ..� � �,ry� у �' � � Ф � � r . ж Ч 1вМ р . - � �j , g � . Fn^i � . ., у .�.: � . юг � • МrвК' .. . ... - � б . ± r+ ' �.. � >. '�� . � � � . � д М 1 W а � S ь � � 3 ' ,.. - .. � .. м # �� ��� � .. , s лаwнн�9 � � { �� # 4 . `, Э Э�М • � � У . , r° � .._ � ' ... . 1 �м : �рΡ::. � * �у • . � 4 � . � I . . £ у� r ' �у�1 . � . ~ . ���„�г» ..: � � {:. ��. "�'-- . � � SITUATION D'EКECCITIOЛi BцDGETAIRE URMVAT Ац 3111212а18 ,S7ЯЧУ�10Е 1�ыLА „z _ __ _ 51TUATiOH 0'ЕКЕСцТ1[3N f3UE7G�TAlF�E pU PRбJET F1ЧSG1 Al1 3111212{1i8 �. ' �~' T ымл.п..,.. I С�вФt1 ыл�в Т^710вnввlв V[еггl+k иС�ь т'ць9в"м1а гwвг/аг в1 ОгМыввн.мв Ра+•м^!г � г�м. I rг...м1 С� ва к�1 г'rf1 Т1нп.мiеп лигимЧ гл.мга. ок� ..м..r F•п�+ СИ CL Sг Cf V [Т 4..�м..'1.i н.л�. . ... 1ьмт,гr .iи1г ..iжн vni.•а и•иь..и и.1аг .. .� . ia:1i •,.=л• u.пsw•м л.нг..м� wтлпаl L..__ _ _ ' .ы. ьн+W вНвигны .i59мл•л I1Mrt _, мь виi� й ' ги ] ю�f W1им �b� •�lых м �]51ТМ!'А w�•гЭ •гЪ'J F:sncif A.N^г1в *5"я'.:'г��в �....,..� •.т�..,н.. Г' � Э .м..... � nчгт�ы rov�г3•х.'ь�•а•1••n у+мхsп +.игь rlvи.n ��н.n+г иlиsа�ол ��a�v� nв•omr пв•сулм иr;�г.и•• чr•.н•� �амт•• r.. .вJ М � I•х��rп� �н �wьуг .. �.�.� =2н�вlгг� : r.пи лнwгчс.х .rsц.e.x гиьх« хм� г. ..wаот Ач.,,.•• i.м.м•.. ;.и•м�« п•vr.e+. и�>.:s1•. гг�иr5•. .,.... ...ь...� I{ Ia� v .н.г....а.�rлм • 1 � .� е .. F 'tм.w, м �•�икi...ч. •в ••а�!'•.1ги y1й �� 'ЛТ}ГвТS71 :.ь1t:lМ 1C�1G�.'сеп iвf7fa7rв цмi�д'�0 гг�fгi•i�ь 1Етвеиs ьвв�. � �fx+гrx ггы . е-л� ТгК^'�]вх г•v^в•ых !�lCWLC �� ь wiyw...�w• • �.ч ь ггlllfy�tlL'lMil. 1гмюСf][А 'вL с•1•в гtасе 5 цfxs•.сlf 1]:'ff•И[г ��вжв ,^+На1' fi'.,-fAWг• � н.ь.wг• w и 51 йУ'Л] I1 lгв�вв•АП 1' iЧ;А' ч . 7 ичвУlм...чУ ifьюч� 5�КМ1]aR5 гаЛдtS iвCCGViгC 11Мtна1 'апСМ'i'!4 еfгь��ьF� YOOCJK'ОС . tii�Чгв :f•иц1�4 У•инs�s ;71цц1�1 :7'гвц5•• yгvyS�S аг [вwй�•М"ь'е .......ri...e.�w.м н.sм ю7�пvтла ••л•хм ••п ms ао•.наи .�r�s•хм иьlь.х]г ��пs�ких .ьи.r.:в1 �г� xsT. ••�оатlь. гг•�+хън .•х.t.и I гrгслх,lа вгь н.в+в й г.авl.wв мтМ+wгплl] �Уv�ь 11цA5fyi3 fV1L1l� 1гv�ет� гМв4�l9] ваг5в'Н [Наlигi 1Gгг�'FW •Wl�Ов1 lвУllвС4 вв•г7•ь.л ев5'вм� гv вв'д 1Кi'нвL' ц Q,мв en lЧвев Wрглев ЧWИ�г м г.вtr�ч ыь.ыw.ыьчwх..r.е...а r1�л.� ,�s,2ы]_� �•выsю ••мооооо ч �•smw •л.wю ,. ,i�гь гlгохnас •а�г�ау •i.гнм .ю._ч,п �ь.•vцn ,.•,wг• г"u1r ,ti ct� vмiче+мьwгхмг...r lыесл itsг3�sce .artm юаСа� '�w1•1ю 1wп.т •�rцаь мrмю г�нs.• г^ваьга •япгос '�п.х �.�мт ы ц в,�w он ьнм 1+ам�ым�мн...т.. �гТ.ы о5цыг9г .им.у ь�игмtи ьиln+г. а vгннгог :ьс ]г•sкьи +.�1.ни 1.1.Ч'+н sгци�ь rмimy .т� �У 1'+�гми �"м.гw,пм.г�r... ин �ьь,lf1fи к ulлsw�e 1и1ни �•in•иn s..»�гм .wи..: е..ах•• ь � . м„ьим.ыы �г w�x., х�ма�] 11гж� •+i•и.� .�г•ы� �п•vw7 r.н.. а�и..�иегыо• аьСе'в.iыlлrьн.гжы иаУТl1Г р]]]6�3в4 •ггLSКйi] lraqp(урр ьвагreа 1•7РоЕн•а ььмм. •c�lh:9Wry eL�tпy I1'SвоиК flisliмЧ ю•тан'гМ s7*Ути и�S1С1ве м�и. ь н ыг nunrм м w1Тл�е .w ни«.н+тиw � 1iн#ма(fвlм�в�ryfуе• I ,•ав1 ti�S�9]W i1гlцtю �1е'!•аr.дг isнл.¢1К -г1RЧlг. 1ги5�г5Аг :}V}ОрС.�С •fYS•агк ��•вввЧS• i•]МгЧ1' i1S�lБпС• •tSв1Cn:• •lf•1qRa' ;��нць�.аг, ��.. 1 ц�ни•л-'-�� 1 - ' ` �L jи S17цAifQN []'ЕКЕG[tilQN HцŭG�A1RE цU РН(]3ЕС AMGk Ац 3ilf?1Т©'#8 с�рвм.к.а. йlевюг k'ear�N �Ьу"� CNdп►cvrrпR Е"7+ia"�иУс�ЭР�+г[рвгl[ [гФ+7�9сwл.1И ис рпмаrясгяи РнмsnТа i7lсмигвr.л Fegya. Mi1 �fв р.нммl:CST �сrv1ЧЧ. we.e�+ ffa4пZ Сгг CL Ct СЕ СР � те. ел ль I ж ил.и т.. >п.Т[ ИТ[w.М�ьв�м iiM:I{S�SE ]/e►MeS1 1]Овтвlв М'1r4aFlA lMM1q й411i1.Т АКtl�ИК LiH1ЧW 1'W111.1A 11Ч5вв.1а ууи в q.алnвчт аг 1г+1 �Чцf717 1а'�аiвм }гW1ы`а lгацрнfi lУЧfвКгмв ][SЧдм1р 1imM1W NвЧМ1.71 11 авlдf NW1ь1Jt 1Нi/Мй fW1IвM IИвГвцН Swffrl4 !ц[fм�в ts�aв>'жrУ-.iюМkгунивдwИ.аеw iIC7.5'ц;f 1вR3лРr 1iци9+а й+пьsв iYll+и.s+ Н1Маи af11riJ+ sнУгвм Mf11ue ilпsrtif [Не'rл1 а'цfт]1.77 гН+++а1 1аlм.хсгriдsМггаРb+~ 1ЕУ1тlОц ныгмiwммпеlд.гаг.r¢,Fв р¢� п�ьнысе гxvaaw а[iню пввlвее п]Ует SгasW� дмУеа еУ�lюго sOнqx п�, ае олркн�и и �• гоf г �q � гге аю и о1е т ьчъеw т ;+tм�г,мелrsпл.смпмв � a�w БSaazeo maweta осеw гпга�гапr�лг-.1гr мн�п+гага+i csooxoo лггмга иьоиаг юювw б!'R«рrм М Фю мнs+м[ гая sGьтпиж+ьа7ит.мWг flС1цl1 'Sд0оЕ.У i'AOasCO ]SСФггП i7CvooW •АтС�С �гаil.�в4гw�тлvеs.и.ИкнsцrтоGгиt! s+s7lьгп юоьxiт ччн 1+кsгьvа s[7sнм п[+ит lнмоц гnмдт нlесааг гинвои м.Rи��д�+сыг��.е смvиsдкн :я>'sosn гlтюы :гwоо гwт цlеат г:rгм >IтSых rsгцаа rsrbeae м�1мм,:�[гиlи».,. �� rmmlv [ахаса мsпи иvYVC нааы хтаУ lютлсп л+хлw хт.ыг x+nee М1w.мм мг.нw & G+n1m.п С""gts 1 г[#1н :А а1Сгс 1г от.� гг хах ю slaw 11 rx�w 1 г па W 1! ro7x п тгаи7 11 пfсдп - �.д.и.�...г.м сгггтгдwг ,p1п:е rolrsm юlпх гnlнт :,rrsea 1s1юю тэlrryr гоrгот wмпsо --�чwv.�гм+.+� сгпсll[ягs rlavao lewo¢ .+оооsи гsаеаво ,lооаю �1�cw ггхаоn игтср �rлт лхw���lмиигс3т,.г,� �ыlOtTwPif иокоь 5атаса сакю ятосо итах иапт sloxm v�дв ммат л.w««...b..W.л1amY+�. [rпmrarr 1гапlв nтэоа иеvоы хsvядт ftдоовв 7гап� аlгкд�е г+ооааl гsеасы Аа�.м.ж.'wгdrfc...m�r Сгп7э1 WW 3.х1Р.т нТJ7г1¢ ннют ц.'уар7 •�--,�r�.ге,шнлвr�па... сцпгУали =.yrgw пvиw 1пт пхраь l. -..Чйliг►мvюх Ci[7W/Ой11r р�06 С[ЯО.GС 4070.Рв k10д0Ав Аnпс,те.х:иlв дг 1�л�т.п GrZ�и1 йRи' 87д W q 6C4W atlW еб цIXqtr] ,L-...-ад.lгtцйвмыма iuacnдV й17Kii цGi] А7li1,п ЮЕ![ц цIAI �У47г ii7дб-п 7ei3S аlтгУ Rdyar С tl 1 нйАцм+1 11i ESiGu А[дспiам fч wьь�лгnа 11 3УгФSс нгаs«,клк.мlл.сl...г, оsню , гаанлас юаала гь�arsх юsоада аsжьх юпаса snx.sm �1 ц�[. �г�.,1.l.М ,,,1�1,�n„ n ,�,осs„<,, гR, мпхlr ..[л�ввнм.т�.е...н глипое гпси:са гггехоо nraueo lпwиоо гriеесоа нlееодо +Irюnx 1га•хдда 4г гммпs�им вс жм+г Nт°алп*мг м наа�+м п.. 4rtгИа:�lвв.циllf 631цд]i1 {рвр ps.fpRy.вг lpyiry 1рц[1 5!l.lв1 ilae]в1 1Fца1 Фуlрцаf ♦� � �=t _'"�:�`� 51ТцАТ1С}N о'EКECUTi4N BL3�GETAIRE oU РйС3,FЕТ РмG� Аи 39!'€2T2Uiь итl.�l. сныt.а..вп. �пп•...,�e.rca^мн�.мн, н�vю.,�,.п���и. ом^^�.��.,п. i LЧг!lепмпwе�в AefЧnвnif WLА�Пвпгвп! иыnв мсопып ��эю�. xols г�1в v�нт.мю�� п сrт�н. urtwlм RвvM СЧ СЕ С� СС сР СЕ RC 592011 1l�.мs�...i�ь��,в 2гаа•от г�ьыоо7 гпгыт �пьюх гакли sгsьюло �wьиоv ггеаюса гrewm вs.f рв дггуsг,гм�r Н iНД 701 � д�lЬbг9вм'{ргlг�wцk�5 i�OФOW СО(i ЮОКООС Kq00C0'J �OON.rtM ет,� к wв л. нм; Ем{в&ппквт•в�¢hrla ���ьсаlа rn�kвr��mиtnlil�.+nFвJ�п цдгв[00 1k`ООООП l:ffЧW 1��1гвbб 11M11��00 аг...k� д'�W,v 1 ���� xц.,cп..r..tmnenмevг nCi+Fi �i1o100Q 9w г�iаот н�еювс н�оип �ыыеw лд..ог.,�lюкп.lаым исч�пь lватои �w н�w .,неха i�вwx .�w 7ога1 бпр[а1 вигisти.v sni�mef югг+ьыи� :гl�ниrя гг�ыьт�,ю �нндю�.�. �ппlть.м t!•�sгю�л т:неiп_ы юг.л.а91.а к.а гггь жн!»9аа !lх�а���н *i!FS� *FsГI�7Yk��I1�1� f�fd;� � `� � 5�s1e . Э�GцАL1 RУиагд I � аа � с� � � � � -_ � м � 4 - д � С . � @ � w � � ц са С . � � Н � - U �С w А � С - � .. Е+ - - д � Е-� �., и SITцATIПiV D'EКECUTIUN BцDGETAIRE C3RMVAH Ац З�.i121�018 1 u•w. w..._�их , _� . _ +' � г�-упугмкпг.wг а�+г?xf w� с.нri га�. гм� rм+. w%.м u.r.w � г+..н* гкы-rr� +м. ww.......w. ^------ �j�"` и.�� ' ' � vн _ л .�" ".... � ну..wч � "^ " 1 „ ' и W �.и, _-� w..w ��� � �аи�м ,{ .. .,...wn..мw•�....�м•.• �-п : м w.п. м.,. w гы w..}' г®не+г -н и.п+" �«г�. w�н.�<н ч.» ." 7 }..�.� ��� i ��. _,, .�.....,....�„.�,....��..�. � ' � -г�нм .инr .�v,u t .w.rw ...и ..»ь... ...�.. , ....... .-..-. � ' ....��.� �w r.....��йвr w�++хвт . �.�веvиЧ- �nевхУ 1И�iвм�`в� i�вi�lваи."�у�"1Liвва�� чгiст'�iw.ir,i г vв �.в%�'-�..rra �.. на- iн ...n -�.вх.. ..ы. вм+�ым.г.tм.ж�I•вмw. 1 а��. } iнiи�ю ra.. -'" • - "��-Чпs` wwвго нваЧ- vвхлtд 5aг.rw� rieЧUaai1'"иWи.r . рiгав.� . r�..tн -v�... .лвi�.. �ыw i� _ _ ..-....+-.�. I, � ...... { л.�... , ��г 4 � ..,,л t'-,иr� ......,.- н � .�и ��.�,.� �,..� л -sТа..мЕ ...,. �•♦- • . �...,. .... . _. • .....�,� .........�...... ....... »... ' �w. д�а.« + , .+fь..+г �..r .. � .ireM • .,.т« .,..и н ...�т� .ь:..,�..} ....w� - ...s ... ......... ......� . -�_.-._.._..... и.... '4.r. � • цr..н».ы.�. - , �..rн" �i.. .r ...�н.т- ..r. w..�4..._г.• ,и�.... „и. ь "т�:.т_ �- � ..-.�.r i.i�,..� �..�... • -.,.,: - t • � _ . - � ; - .. . . .� _ . н - - , ... . . . ...гс...,...»iч.....м..... �.....7 -.и;.:... .....� +ы....* rr�..a'--,.n.н* :'д,:: -и.�«r+ - .�.iпw - ..... -ьг..�"` � ,.�.....,_...,..-..�.. „'�а:,.•ir �.�..:-•-.�,:г��-н,тr-� • ..,о ��,...� .�� .». ,.«.. .«б ........ ....-« ..... • ^ I А�' .с:н,' •wь.и �..�г �.,.... .... ' w`..�..,.,.�� . :..с+ .w,pu� -- -t г..:.г ' гп.',д+ �,,.�.r_т I ...rai + - :.�,ага.- ,.�..�.. ...,.г. • ;.«..:.ь•...м......"rч.��-1.�•. �.нw... ..;rйа!-,.,�.мын - ''- саi.н � 1 �r.г-� � ia .w� м.�а ii 1 - " . - - ' ..пrм�• нм....♦,.. � .....� w...ч ""rнь..... �.'s'.ч � � �в:ьsн гаг. ' -? мл�r ' 'i`-иLг. ' ' тиг.н urra ' • 1 . _ _ - , м....-�.......м�..н ёw�в ' ���чсимr. ' "'�..-�.7 �-я' ' �...цн' ' .г...м� ....wx.� . � �..�...- � i ' ' " м+ .«-вмчвнв�Еv.w +ы�и � iеkгФмi�У'ь`кЧ � " ' ^ -IiN�� "' .ам�в ' i..м�в iвгуы - - т-•�� �" � - „ + � . . -� �.» � ��w. _ .....i'г^.ть �;,.�,i -' и�и�_�-.;��ьv+. �_� wм;,�------i:....• • t�..,,- ..�.,.* �� - f _ � 1-...`...� ..�..�tir.».. �э..�;v,.г .�ыiыа'���r �э ;i,,,F�. ' " �г-юиS • � ,н..у+ �...��н+ � .3.:ыи,+' , � � I ,ы.«а .�нn �...х. ��........-.....«.....��г."-�iv.iri��'_"_ �iаТдiw:н-,г� ..ий�'-н ягм° '� мпм�" -t • и мд н.Aw "` �.нw - ��.. � ..о. ' i i u.i�'- �г ' чr-.�мв..в...........nл иав�l�F�аЧ•. ' Ч��м �нiл.4 квнг�} �:1��х� " � Ч.�ив� { wыги �aw�i ' -� ' � - � , - » л..ьw.мм..-.,. м�ч.пьи��w�в �+нв � в•цю'��ив`� - scvtl�г+ .н�.т } г� aia � i5�.imj` �иг�1w/ - •• • �� rfrt��i� l.i¢i Ч авв Ч+в�. � > ,.... _ + . � - F - � „r,s� • - Э --- . _ 1 _ . .. • -+ - fi ---� � ;� ��l•' � 5 R,.." v� t 拿他 二莖 i 讓! !!.‘〔 j. .1!·:,; 尸叫 中 逐.,·t N 甲叫 `、重絮 常!!; 斗 《;… 中、乞’ 州篡祖‘一; 斗夢華韶·兀 O么奮'_ i〔”二; 圖戶.&: 中,蘿二} 闖二他.二一: 之“。之可。 0.… 州一註l·,一入 斗豐蘿:;一。劍 必’.鄴之 審;:_二‘:/ 魚 Ze&&; O麾 卜 《 必奮 黝“ 的、 &j :仔·“;;’…‘一_、 一.,,吃計 ,;〕k群: ,__ ,〕 -;,;一’一兀’