Republic of Kazakhstan-РеÑ?публика КазахÑ?тан Community based Aral sea fisheries management and sustainable livehoods project-Проект общеÑ?твенного управлениÑ? рыбным хозÑ?йÑ?твом и обеÑ?печениÑ? уÑ?тойчивой жизнедеÑ?тельноÑ?ти предприÑ?тий рыбного хозÑ?йÑ?тва Ð?ральÑ?кого морÑ?. Грант ПравительÑ?тва Японии (JSDF) TFâ„–056801 PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS â„– 2 for September 2009 - September 2012 План закупок товаров и работ на период Ñ? Ñ?ентÑ?брь 2009 по Ñ?ентÑ?брь 2012 54538 (Date of PP: 25 january, 2010; Update No.2 ; Date of WB NOL: May 05, 2010 ) (Дата ПЗ: 25 Ñ?нварÑ?, 2010; Обновление â„–2 ; Дата одобрениÑ? ВБ: ) Cost WB Review WB No- Date of WB No-objection Date of Date of Contract Ref. Procu. Date of Draft Date of Bid Bid Evaluation Item â„– Table Contract Description Plan vs Actual (Prior/ objection to Invitation to to Contract Contract Contract Remarks â„– Method BD to WB Opening Report Codes Post) BD Bids Award Signing Completion Коды Обзор КонкурÑ?. Одобрение Ñ?оглаÑ?н Ð’Ñ?крытие Одобрение ВБ â„– Метод Банка документ на ВБ на Оценочный ПодпиÑ?а-ние Завершение Примечани â„– Пункта о ОпиÑ?ание контракта План и Факт ОбъÑ?в-ление конкурÑ?ных на приÑ?уж-дение Контракта закупок (предвар. раÑ?Ñ?мот- конкурÑ?. отчет контракта контракта е Таблиц заÑ?вок контракта /поÑ?лед.) рение ВБ док. е Затрат GOODS/ТОВÐ?РЫ Mitsubishi Pajero 4 3.0 автомобиль длÑ? ГУП Plan/План SH/Ш post 1-Apr-09 7-Apr-09 9-Apr-09 15-Jun-09 1-Jul-09 8-Jul-09 15-Jul-09 22-Jul-09 1 ASFM-G1 GLS vehicle for PMU Actual/Факт Ð?втомашины (водовоз, Ñ?кораÑ?) Plan/План SH/Ш post n/a n/a 9-Apr-10 26-Apr-10 20-May-10 n/a 30-May-10 31-Dec-10 2 ASFM-G2 Motor vehicles (water carrier, ambulance ) Actual/Факт МедицинÑ?кое оборудование: холодильное оборудование длÑ? хранениÑ? медикаментов, тонометры,глюкометры,веÑ?Ñ‹,мед.Ñ?то Plan/План SH/Ш post n/a n/a 9-Apr-10 26-Apr-10 20-May-10 n/a 30-May-10 31-Dec-10 лы и Ñ?тульÑ? длÑ? 15 поÑ?елковых мед.пунктов. 3 ASFM-G3 Medical equipment:cooling equipment for storage of medicines, tonometers, glucometers, scales, medical tables and Actual/Факт chairs for 15 village first aid-posts ОфиÑ?ное оборудование Plan/План SH/Ш post n/a n/a 9-Apr-10 26-Apr-10 20-May-10 n/a 30-May-10 31-Dec-10 4 ASFM-G4 Office Equipment Actual/Факт Мебель, игрушки и др. длÑ? детÑ?ких Ñ?адов, гоÑ?тевого дома Plan/План SH/Ш post n/a n/a 12-May-10 1-Jun-10 18-Jun-10 n/a 30-Jun-10 31-Dec-10 5 ASFM-G5 Furniture, toys and other for kindergarden and guest house Actual/Факт Дома длÑ? рыбаков (15 мобильных домов), Ñ?оответÑ?твующаÑ? технологиÑ? (Ñ?олнечные нагреватели, наÑ?оÑ?Ñ‹, выгребные туалеты и др.) и защита Plan/План NCB/Ð?КТ prior 12-May-10 24-May-10 27-May-10 18-Jun-10 15-Jul-10 26-Jul-10 2-Aug-10 31-Dec-11 окружающей Ñ?реды (захоронение 6 ASFM-G6 отходов) houses for fisheremen (15 mobile houses), appropriate technology (sun heaters, pumps, cesspool toilets) and Actual/Факт environment protection (waste disposal) ОборудованиÑ? длÑ? рыбаков (льдогенераторы, контейнеры, коробки, оборудование длÑ? защиты Plan/План NCB/Ð?КТ prior 15-Jul-10 26-Jul-10 29-Jul-10 25-Aug-10 15-Sep-10 24-Sep-10 1-Oct-10 31-Dec-11 7 ASFM-G7 лодок.) Equipment for fishermen (ice generator, boxes, equipment for fish protection) Actual/Факт Радиотелефоны, оборудование длÑ? Ñ?путниковой Ñ?вÑ?зи и др. Plan/План NCB/Ð?КТ post n/a n/a 27-Aug-10 20-Sep-10 8-Oct-10 n/a 15-Oct-10 31-Dec-11 8 ASFM-G8 Radio phones, sattelite communication equipment and other Actual/Факт WORKS/РÐ?БОТЫ ВоÑ?Ñ?тановление дорог Plan/План SH/Ш post 14-Jun-10 22-Jun-10 24-Jun-10 14-Jul-10 29-Jul-10 9-Aug-10 13-Aug-10 31-Dec-11 1 ASFM-W1 Roads rehabilitation Actual/Факт СтроительÑ?тво плавучих понтонов Plan/План SH/Ш post n/a n/a 2-Aug-10 25-Aug-10 6-Sep-10 n/a 15-Sep-10 31-Oct-11 (пирÑ?) 2 ASFM-W2 Construction of floating pontoons (pier) Actual/Факт Ремонтные работы в гоÑ?тевых домах г. Ð?ральÑ?к, и Ñ?танции по приемке Plan/План SH/Ш post n/a n/a 2-Sep-10 25-Sep-10 6-Oct-10 n/a 15-Oct-10 31-Oct-11 рыбы 3 ASFM-W3 Repair works in guest houses in Aralsk city and fish acceptance stations Actual/Факт NOTE: PRIOR - предварительное раÑ?Ñ?мотрение Банка POST - поÑ?ледующее раÑ?Ñ?мотрение Банка