PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : Djibouti, Projet Intégré de Résorption des Bidonvilles (P162901) Agence d’exécution du Projet : Fonds de l’Habitat Date du plan de passation des marchés : 2 novembre 2017 Période couverte par ce plan de passation des marchés : 17 juillet 2017-31 décembre 2018 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marché se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans la Loi n°53/AN/09/6ème L portant Nouveau Code des Marchés Publics, ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés : « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : ne s’applique pas Travaux : ne s’applique pas PROCUREMENT Djibouti : Djibouti Integrated Slum Upgrading Project PLAN General Information Country: Djibouti Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2017-11-07 2019-12-08 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P162901 GPN Date: Project Name: Djibouti Integrated Slum Upgrading Project Loan / Credit No: IDA / V0980, IDA / 63380 Executing Agency(ies): Habitat Fund WORKS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-FDH-68733-CW-RFB / Recrutement d'une entreprise Participatory upgrading pour les travaux de Single Stage - One IDA / V0980 investments in selected A posteriori Appel d'offres Open - National 1,500,000.00 1,458,143.88 Signé 2018-08-01 2018-08-06 2018-09-17 2018-10-17 2018-11-21 2019-05-20 construction de la voie de Envelope urban areas désenclavement de Balbala ancien DJ-FDH-126388-CW-RFB / Travaux de Participatory upgrading Single Stage - One En cours démolition/reconstruction des IDA / 63380 investments in selected A posteriori Appel d'offres Limited 600,000.00 0.00 2019-08-15 2019-08-20 2019-09-10 2019-09-25 2019-10-16 2019-12-15 Envelope d'exécution biens physiques impactés par urban areas la voie commerçante DJ-FDH-68740-CW-RFB / Recrutement d'une entreprise Participatory upgrading pour les travaux de Single Stage - One IDA / V0980 investments in selected A posteriori Appel d'offres Limited 70,000.00 0.00 Annulé 2018-08-01 2018-08-06 2018-09-17 2018-10-17 2018-11-21 2019-02-19 reconstruction des biens Envelope urban areas physiques impactés par la voie commercante DJ-FDH-126389-CW-RFB / Participatory upgrading Open - Single Stage - One En attente Travaux d'aménagement de IDA / 63380 investments in selected A posteriori Appel d'offres 2,000,000.00 0.00 2020-01-30 2020-02-04 2020-03-17 2020-04-16 2020-05-21 2020-11-17 International Envelope d'exécution la zone de récasement urban areas GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-FDH-102334-GO-RFB / Acquisition de deux véhicules Single Stage - One IDA / V0980 Project management A posteriori Appel d'offres Open - National 70,000.00 59,941.03 Achevé 2019-02-21 2019-02-26 2019-03-26 2019-04-16 2019-05-21 2019-06-20 Pick up pour la coordination Envelope et le suivi DJ-FDH-126354-GO-RFQ / Single Stage - One En cours Achats de matériels IDA / 63380 Project management A posteriori Demande de prix Limited 30,000.00 0.00 2019-08-30 2019-10-25 2020-04-22 Envelope d'exécution informatiques DJ-FDH-126373-GO-RFQ / Single Stage - One Achats de mobiliers de IDA / 63380 Project management A posteriori Demande de prix Limited 30,000.00 27,253.76 Signé 2019-08-30 2019-10-25 2020-04-22 Envelope bureaux DJ-FDH-126411-GO-RFQ / Acquisition des équipements Participatory upgrading Single Stage - One En attente informatiques et des IDA / 63380 investments in selected A posteriori Demande de prix Limited 12,000.00 0.00 2019-10-05 2019-11-30 2019-12-30 Envelope d'exécution mobiliers pour l'Ingénierie urban areas Sociale Page 1 DJ-FDH-34737-GO-RFQ / Achat d'ordinateur et de Single Stage - One IDA / V0980 A posteriori Demande de prix Open - National 20,000.00 0.00 Annulé 2017-11-20 2018-01-15 2018-03-01 mobiliers de bureaux pour Envelope l'expert DJ-FDH-126409-GO-RFB / Acquisition d'un véhicule Participatory upgrading Single Stage - One En cours pour la supervision et le IDA / 63380 investments in selected A posteriori Demande de prix Open - National 28,000.00 0.00 2019-09-14 2019-11-09 2019-12-09 Envelope d'exécution déplacement de l'équipe de urban areas l'Ingénierie Sociale NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-FDH-35172-NC-RFQ / Single Stage - One Activités et supports divers IDA / V0980 A posteriori Demande de prix Limited 45,000.00 0.00 Annulé 2017-12-23 2018-02-17 2018-04-18 Envelope de communication CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-FDH-34629-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Sélection fondée pour l'étude sur la gestion IDA / V0980 A posteriori sur la qualité et Open - National 80,000.00 0.00 Annulé 2017-12-20 2018-01-10 2018-02-23 2018-03-23 2018-04-22 2018-05-27 2018-07-01 2018-11-28 du foncier urbain au service le coût de l'habitat DJ-FDH-34632-CS-QBS / Recrutement d'un consultant Sélection fondée Open - IDA / V0980 A posteriori 150,000.00 0.00 Annulé 2017-12-11 2018-01-01 2018-02-14 2018-03-14 2018-04-13 2018-05-13 2018-06-17 2018-09-15 pour le recensement des sur la qualité International populations des quartiers DJ-FDH-34618-CS-CQS / Sélection au Recrutement d'un cabinet IDA / V0980 A posteriori Open - National 30,000.00 0.00 Annulé 2017-12-04 2017-12-25 2018-02-07 2018-03-07 2018-04-06 2018-05-11 2018-06-15 2018-07-30 moindre coût d'audit externe DJ-FDH-51535-CS-LCS / Sélection au Recrutement d'un cabinet IDA / V0980 A priori Open - National 30,000.00 0.00 Annulé 2018-02-27 2018-03-20 2018-05-03 2018-05-31 2018-06-30 2018-08-04 2018-09-08 2019-06-20 moindre coût d'audit externe DJ-FDH-55870-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Support to the elaboration Sélection fondée pour les études urbaines et of the ZSP strategic Open - IDA / V0980 A posteriori sur la qualité et 200,000.00 192,922.37 Signé 2018-04-24 2018-05-15 2018-06-28 2018-07-26 2018-08-25 2018-09-29 2018-11-03 2019-09-04 techniques de la zone de framework and investment International le coût relogement et de prévention plan à Balbala Sud DJ-FDH-56020-CS-QCBS / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant Sélection fondée of the ZSP strategic Open - pour l'étude de IDA / V0980 A posteriori sur la qualité et 250,000.00 240,000.00 Signé 2018-04-24 2018-05-15 2018-06-28 2018-07-26 2018-08-25 2018-09-29 2018-11-03 2019-05-02 framework and investment International restructuration du quartier le coût plan de Balbala Ancien DJ-FDH-68702-CS-QCBS / Support to the elaboration Recrutement d'un cabinet Sélection fondée of the ZSP strategic Open - chargé de l'élaboration du IDA / V0980 A posteriori sur la qualité et 80,000.00 106,948.00 Signé 2018-07-09 2018-07-30 2018-09-12 2018-10-10 2018-11-09 2018-12-14 2019-01-18 2019-04-18 framework and investment International cadre institutionnel et le coût plan organisationnel de l'ARULoS Page 2 DJ-FDH-68705-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection fondée pour l'élaboration d'un plan Open - IDA / V0980 investments in selected A posteriori sur la qualité et 300,000.00 288,208.21 Signé 2018-08-06 2018-08-27 2018-10-10 2018-11-07 2018-12-07 2019-01-11 2019-02-15 2019-08-14 de développement urbain et International urban areas le coût programmes d'investissement pour Balbala Nord DJ-FDH-68706-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection fondée pour le suivi et contrôle des IDA / V0980 investments in selected A posteriori sur la qualité et Open - National 120,000.00 170,285.78 Signé 2018-07-16 2018-08-06 2018-09-19 2018-10-17 2018-11-16 2018-12-21 2019-01-25 2019-07-24 travaux de la voie de urban areas le coût désenclavement de Balbala ancien DJ-FDH-68736-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection fondée Open - pour des services d'ingénierie IDA / V0980 investments in selected A posteriori sur la qualité et 120,000.00 0.00 Annulé 2018-09-03 2018-09-24 2018-11-07 2018-12-05 2019-01-04 2019-02-08 2019-03-15 2024-03-13 International sociale du projet à Balbala urban areas le coût ancien DJ-FDH-94102-CS-LCS / Sélection au Recrutement d'un cabinet IDA / V0980 Project management A posteriori Open - National 30,000.00 13,500.00 Achevé 2019-01-08 2019-01-29 2019-03-14 2019-04-11 2019-05-11 2019-06-15 2019-07-20 2019-09-21 moindre coût d'audit externe DJ-FDH-125271-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection fondée En attente pour la supervision des IDA / 63380 investments in selected A posteriori sur la qualité et Open - National 200,000.00 0.00 2019-11-11 2019-12-02 2020-01-15 2020-02-12 2020-02-26 2020-04-01 2020-05-06 2020-11-02 d'exécution travaux de la zone de urban areas le coût recasement DJ-FDH-125272-CS-QCBS / Participatory upgrading Sélection fondée Etudes techniques de la Open - En attente IDA / 63380 investments in selected A posteriori sur la qualité et 150,000.00 0.00 2019-11-11 2019-12-02 2020-01-15 2020-02-12 2020-02-26 2020-04-01 2020-05-06 2020-11-02 restructuration de Balbala International d'exécution urban areas le coût Ancien DJ-FDH-126441-CS-QCBS / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant Sélection fondée of the ZSP strategic Open - En attente pour le développement d'une IDA / 63380 A posteriori sur la qualité et 150,000.00 0.00 2019-10-17 2019-11-07 2019-12-21 2020-01-18 2020-02-17 2020-03-23 2020-04-27 2020-08-25 framework and investment International d'exécution base de données foncière le coût plan pour Balbala Ancien DJ-FDH-127998-CS-LCS / Recrutement d'un cabinet Sélection au En cours IDA / 63380 Project management A posteriori Open - National 50,000.00 0.00 2019-09-09 2019-09-30 2019-11-13 2019-12-11 2020-01-10 2020-02-14 2020-03-20 2020-09-16 pour l'audit des états moindre coût d'examen financiers du projet DJ-FDH-126380-CS-QCBS / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant Sélection fondée of the ZSP strategic Open - En attente pour l'élaboration d'une IDA / 63380 A posteriori sur la qualité et 250,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-25 2020-01-08 2020-02-05 2020-03-06 2020-04-10 2020-05-15 2021-01-10 framework and investment International d'exécution étude pour la restructuration le coût plan des petits quartiers DJ-FDH-126404-CS-QCBS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection fondée pour le développement d'un En attente IDA / 63380 investments in selected A posteriori sur la qualité et Open - National 51,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-25 2019-12-24 2020-01-21 2020-01-22 2020-02-26 2020-04-01 2020-06-30 mécanisme de gestion de d'exécution urban areas le coût plaintes pour l'Ingénierie Sociale INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Contract Type Estimated Actual Draft Negotiated Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach Amount (US$) Amount (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Page 3 DJ-FDH-34539-CS-INDV / Support to the elaboration Recrutement d'un expert en of the ZSP strategic En cours IDA / V0980 A priori Individuel Open 195,000.00 0.00 2017-10-29 2017-12-17 2018-01-07 2018-02-11 2019-02-11 appui à l'unité de gestion de framework and investment d'exécution l'avance plan DJ-FDH-34597-CS-CDS / Support to the elaboration Sélection de Recrutement d'un consultant of the ZSP strategic IDA / V0980 A priori consultants par Direct 210,000.00 184,345.00 Signé 2017-10-30 2017-11-09 2018-01-13 2018-07-12 pour la stratégie de framework and investment entente directe resorption des quartiers plan DJ-FDH-34616-CS-INDV / Recrutement d'un consultant IDA / V0980 A priori Individuel Open 30,000.00 0.00 Annulé 2017-11-12 2017-12-31 2018-01-21 2018-02-25 2019-02-25 en passation des marchés DJ-FDH-34623-CS-INDV / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant of the ZSP strategic IDA / V0980 A posteriori Individuel Open 5,000.00 9,200.00 Achevé 2017-11-15 2018-01-03 2018-01-24 2018-02-28 2018-03-30 pour l'élaboration d'un plan framework and investment de communication plan DJ-FDH-40539-CS-CDS / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading Sélection de pour l'actualisations des IDA / V0980 investments in selected A posteriori consultants par Direct 40,000.00 28,100.00 Achevé 2017-12-20 2017-12-30 2018-03-05 2018-04-04 études techniques urban areas entente directe d'investissements prioritaires DJ-FDH-49621-CS-INDV / Recrutement d'un expert Support to the elaboration dans le cadre d'une étude of the ZSP strategic d'évaluation des impacts IDA / V0980 A posteriori Individuel Open 40,000.00 57,189.50 Achevé 2017-12-04 2018-01-22 2018-02-12 2018-03-19 2018-06-17 framework and investment environnementaux et sociaux plan (EIES) et de la gestion environnemental (CGES) DJ-FDH-51532-CS-INDV / Recrutement d'un expert Support to the elaboration dans le cadre de politique of the ZSP strategic de réinstallation des IDA / V0980 A posteriori Individuel Open 30,000.00 91,540.00 Achevé 2017-12-04 2018-01-22 2018-02-12 2018-03-19 2018-04-23 framework and investment populations (CPR) et dans le plan plan de réinstallation des populations (PAR) DJ-FDH-59799-CS-INDV / Recrutement d'un consultant IDA / V0980 Project management A posteriori Individuel Open 45,000.00 31,740.00 Signé 2018-04-18 2018-06-06 2018-06-27 2018-08-01 2019-08-01 chargé de la communication DJ-FDH-68703-CS-INDV / Recrutement d'un consultant pour la préparation du IDA / V0980 Project management A posteriori Individuel Open 30,000.00 28,750.00 Achevé 2018-07-08 2018-08-26 2018-09-16 2018-10-21 2018-11-15 manuel de procédures du projet intégré de résorption de bidonvilles DJ-FDH-68731-CS-INDV / Recrutement d'un spécialiste IDA / V0980 Project management A posteriori Individuel Open 120,000.00 18,000.00 Signé 2018-07-31 2018-09-18 2018-10-09 2018-11-13 2019-11-13 en sauvegarde DJ-FDH-127350-CS-INDV / Recrutement d'un assistant IDA / 63380 Project management A posteriori Individuel Open 20,000.00 17,828.96 Signé 2019-08-18 2019-09-13 2019-09-27 2019-11-01 2020-10-31 comptable pour appuyer le chargé fiduciaire DJ-FDH-126386-CS-CDS / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant Sélection de of the ZSP strategic En cours pour une enquête socio- IDA / 63380 A posteriori consultants par Direct 30,000.00 0.00 2019-08-18 2019-08-28 2019-10-17 2019-12-16 framework and investment d'examen économique de Balbala entente directe plan Ancien Page 4 DJ-FDH-126407-CS-INDV / Recrutement d'un consultant Participatory upgrading pour le recensement de En attente IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Open 40,000.00 0.00 2019-11-04 2019-12-23 2020-01-13 2020-02-17 2020-05-17 structures associatives et d'exécution urban areas communautaires existantes pour l'Ingénierie Sociale DJ-FDH-127773-CS-INDV / Recrutement d'un animateur Participatory upgrading En attente communautaire pour la zone IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Direct 27,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-14 2019-11-21 2019-12-26 2020-06-23 d'exécution 4 pour la durée du projet urban areas (Ingénierie Sociale) DJ-FDH-127772-CS-INDV / Recrutement d'un animateur Participatory upgrading En attente communautaire pour la zone IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Direct 27,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-14 2019-11-21 2019-12-26 2020-12-25 d'exécution 3 pour la durée du projet urban areas (Ingénierie Sociale) DJ-FDH-127771-CS-INDV / Recrutement d'un animateur Participatory upgrading En attente communautaire pour la zone IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Direct 27,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-14 2019-11-21 2019-12-26 2020-12-25 d'exécution 2 pour la durée du projet urban areas (Ingénierie Sociale) DJ-FDH-127770-CS-INDV / Recrutement d'un animateur Participatory upgrading En attente communautaire pour la zone IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Direct 27,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-14 2019-11-21 2019-12-26 2020-12-25 d'exécution 1 pour la durée du projet urban areas (Ingénierie Sociale) DJ-FDH-126351-CS-INDV / Support to the elaboration Recrutement d'un consultant of the ZSP strategic En attente pour appuyer le IDA / 63380 A posteriori Individuel Direct 30,000.00 0.00 2020-02-02 2020-02-12 2020-03-04 2020-04-08 2020-05-23 framework and investment d'exécution gouvernement à organiser plan la conférence des bailleurs DJ-FDH-127351-NC-RFQ / Support to the elaboration Sélection de Activités de communication of the ZSP strategic En attente IDA / 63380 A posteriori consultants par Direct 20,000.00 0.00 2019-11-03 2019-11-13 2020-01-17 2020-07-15 pour préparer un reportage framework and investment d'exécution entente directe vidéo sur le PZB plan DJ-FDH-127774-CS-INDV / Recrutement d'un animateur Participatory upgrading En attente communautaire pour la zone IDA / 63380 investments in selected A posteriori Individuel Direct 27,000.00 0.00 2019-11-04 2019-11-14 2019-11-21 2019-12-26 2020-06-23 d'exécution 5 pour la durée du projet urban areas (Ingénierie Sociale) DJ-FDH-148119-CS-INDV / En attente Recrutement d'un expert en IDA / 63380 Project management A posteriori Individuel Open 185,000.00 0.00 2019-12-02 2020-01-20 2020-02-10 2020-03-16 2021-03-16 d'exécution appui de restructuration Page 5