Пре�?�?-конференци�? о мерах
реагировани�? на ра�?про�?транение виру�?а
COVID-19 (коронавиру�?а)
4 М�?РТ�? 2020
Президент Группы В�?емирного Банка Д�?вид Малпа�?�?
Меры реагировани�? Группы В�?емирного банка и МВФ на ра�?про�?транение виру�?а COVID-
19 (коронавиру�?а)
Вашингтон, округ Колумби�?, СШ�?
Стенограмма



Г-�? Р�?ЙС: �?у что же, в�?ем доброе утро. Добро пожаловать на пре�?�?-
конференцию, организованную Международным валютным фондом и
Группой В�?емирного банка.
Сегодн�? утром мы будем говорить о в�?пышке виру�?а COVID-19,
коронавиру�?а. �?аверно, вы уже в кур�?е, что и МВФ, и Группа В�?емирного
банка уже прин�?ли в �?в�?зи �? �?тим целый р�?д мер.
Мне очень при�?тно, что �?егодн�? утром зде�?ь при�?ут�?твует Директор-
ра�?пор�?дитель МВФ Кри�?талина Георгиева. В нашей пре�?�?-конференции
также принимает уча�?тие Президент Группы В�?емирного банка Д�?вид
Малпа�?�?.
Дл�? начала �? попрошу их �?делать краткие в�?тупительные за�?влени�?, а
затем мы перейдем к ответам на вопро�?ы при�?ут�?твующих в �?том зале.
Кроме того, примерно 50-60 журнали�?тов �?лед�?т за нашей конференцией
в онлайновом режиме, и �? попробую также выйти �? ними на �?в�?зь,
о�?обенно �? журнали�?тами из других �?тран. По�?тарайте�?ь формулировать
ваши вопро�?ы как можно короче; �?егодн�? мы работаем под запи�?ь.
Позвольте мне �?начала предо�?тавить �?лово Директору-ра�?пор�?дителю.
�? потом мы вы�?лушаем Президента Группы В�?емирного банка Д�?вида
Малпа�?�?а. Прошу ва�?, Кри�?талина.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Спа�?ибо. Мы только что провели �?електорное
�?овещание нашего руковод�?щего органа, МВФК, Международного
валютно-финан�?ового комитета, пред�?тавл�?ющего в�?е 189 го�?удар�?тв-
членов нашего Фонда. В его ходе наши го�?удар�?тва-члены
продемон�?трировали �?вою �?плоченно�?ть перед лицом �?ерьезной угрозы,
возникшей перед на�?елением планеты и мировой �?кономикой, а также
�?�?но выразили �?вое �?тремление к прин�?тию �?огла�?ованных мер.
�?о, прежде чем продолжить, �? бы хотела выразить �?вое глубочайшее
�?очув�?твие тем люд�?м по в�?ему миру, которых затронула �?та в�?пышка.
Мы твердо намерены прин�?ть меры по �?нижению ри�?ка и воздей�?тви�?
коронавиру�?а на на�?еление.
Дл�? начала позвольте мне ра�?�?казать о задачах �?того �?овещани�?,
�?овещани�? МВФК. Первой его задачей было ра�?�?мотреть �?ценарии
потенциального воздей�?тви�? коронавиру�?а на мировую �?кономику,
принима�? во внимание в�?ё, что нам изве�?тно об �?том виру�?е, и в�?ё, что
мы пока о нем не знаем.
Второй задачей было �?о�?редоточить�?�? на разработке о�?новных
принципов реагировани�? на �?ти потр�?�?ени�? и �?по�?обов оказани�?
�?ффективной и �?огла�?ованной помощи �?о �?тороны го�?удар�?тв-членов,
Фонда, В�?емирного банка и других организаций тем, кого затронул �?тот
кризи�?.
И треть�? задача – руковод�?тву�?�?ь �?тим духом �?отрудниче�?тва,
обмен�?ть�?�? опытом, в о�?обенно�?ти, ознакомить�?�? �? опытом �?тран, уже
наход�?щих�?�? на передовых позици�?х борьбы �?о в�?пышкой �?того виру�?а.
Итак, что же нам изве�?тно. �?ам изве�?тно, что �?то заболевание
ра�?про�?тран�?ет�?�? очень бы�?тро: оно уже затронуло напр�?мую более
трети наших го�?удар�?тв-членов. Это уже не региональна�?, а глобальна�?
проблема, и она требует прин�?ти�? мер реагировани�? на глобальном
уровне. Мы знаем, что �?та в�?пышка по�?тепенно пойдет на �?пад, но пока
не знаем, как бы�?тро �?то произойдет. Мы пока не знаем, как поведет
�?еб�? виру�?, когда в больших объемах по�?в�?т�?�? �?ред�?тва дл�? его лечени�?
и вакцина от него.
Мы понимаем, что �?то отча�?ти необычное потр�?�?ение, потому что оно
воздей�?твует на важные компоненты как предложени�?, так и �?про�?а.
Заболеваемо�?ть и �?мертно�?ть �?танов�?т�?�? причинами перебоев в
предложении; но на предложение также вли�?ют и меры по борьбе �?
�?пидемией, ограничивающие мобильно�?ть на�?елени�?, и вы�?окие
издержки на ведение бизне�?а, �?в�?занные �? ограничением
производ�?твенно-�?бытовых цепочек и уже�?точением у�?ловий
кредитовани�?.
Спро�? тоже падает из-за вы�?окой �?тепени неопределенно�?ти,
повышенных предо�?торожно�?тей, мер по борьбе �? �?пидемией и ро�?та
финан�?овых издержек, ограничивающих возможно�?ти ра�?ходовани�?
�?ред�?тв. И �?ти �?влени�? ра�?про�?тран�?ют�?�? по в�?ему миру.
Мы знаем по опыту аналогичных кризи�?ов, что примерно треть
�?кономиче�?кого ущерба от заболеваний �?о�?тавл�?ют пр�?мые издержки от
�?мертно�?ти, закрыти�? предпри�?тий и карантинов.
О�?тальные две трети �?кономиче�?кого ущерба – �?то ко�?венные потери,
отражающие �?окращение ра�?ходов потребителей и бизне�?а, а также
уже�?точение у�?ловий на финан�?овых рынках, иными �?ловами,
воздей�?твие фактора неопределенно�?ти.
Еще мы знаем, что �?ейча�? у на�? е�?ть крепка�? финан�?ова�? �?и�?тема,
гораздо более у�?тойчива�?, чем до мирового финан�?ового кризи�?а.
Однако то, �? чем мы �?ейча�? борем�?�?, – �?то неопределенно�?ть, и именно
ею обу�?ловлены наши прогнозы на будущее. �?а �?егодн�?шний день мы
кон�?татируем, что ро�?т мировой �?кономики в 2020 году замедлит�?�? по
�?равнению �? прошлым годом, но �?коль �?уще�?твенным и �?коль
длительным будет �?то замедление, пред�?казать пока �?ложно.
Это будет зави�?еть от �?пидемии, а также от �?воевременно�?ти и
�?ффективно�?ти наших дей�?твий. И �? бы хотела подробнее о�?тановить�?�?
на �?тих дей�?тви�?х. Что ка�?ает�?�? мер бюджетно-финан�?ового характера,
то приоритет номер один – �?то выделение необходимых �?ред�?тв на
первичную медицин�?кую помощь дл�? защиты благополучи�? людей,
ухода за больными и замедлени�? темпов ра�?про�?транени�? виру�?а. Я не
могу не подчеркнуть, что органам вла�?ти чрезвычайно важно прин�?ть
�?рочные меры по финан�?ированию ра�?ходов на здравоохранение в
�?в�?зи �? �?той в�?пышкой и обе�?печить �?оответ�?твующие объемы по�?тавок
медицин�?ких товаров, необходимых дл�? профилактики и лечени�?
заболевани�?.
Этого о�?обенно непро�?то до�?тичь в �?транах �? более �?лабыми �?и�?темами
здравоохранени�?, �? более ограниченным потенциалом прин�?ти�? мер
реагировани�? – и по�?тому нужен глобальный координационный
механизм дл�? у�?коренной ув�?зки �?про�?а и предложени�? продукции,
котора�? необходима �?и�?теме здравоохранени�? дл�? �?ффективного
реагировани�?. И �? могу �?ообщить вам, что мы, В�?емирный банк и МВФ,
тоже в �?том уча�?твуем, берем на �?еб�? �?вою долю ответ�?твенно�?ти за
�?оздание �?того глобального координационного механизма.
Во-вторых, е�?ть меры в обла�?ти макро�?кономиче�?кой и финан�?овой
политики, которые необходимо принимать дл�? преодолени�? потр�?�?ений
в обла�?ти �?про�?а и предложени�?, о которых �? говорила ранее. Задача
заключает�?�? в том, чтобы удел�?ть о�?обое внимание бе�?проигрышным
дей�?тви�?м по уменьшению и о�?лаблению воздей�?тви�? на �?кономику –
�?воевременным и нацеленным на наиболее �?ильно по�?традавшие
отра�?ли, предпри�?ти�? и домохоз�?й�?тва. И �? �? большой радо�?тью узнала
на �?овещании, что �?траны уже наращивают ма�?штаб именно таких
адре�?ных, дей�?твенных мер.
�?аша роль заключает�?�? в у�?коренном ра�?про�?транении передового
опыта, что позволит мировому �?ообще�?тву дей�?твовать бы�?трее и
�?ффективнее. Мы �?талкиваем�?�? �? общим о�?лаблением �?про�?а,
прои�?ход�?щем в�?лед�?твие как �?нижени�? уверенно�?ти, так и воздей�?тви�?
побочных �?ффектов, включа�? торговлю и туризм, цены на �?ырьевые
товары, уже�?точение финан�?овых у�?ловий. Это требует прин�?ти�?
дополнительных мер �?кономиче�?кой политики дл�? поддержки �?про�?а и
обе�?печени�? до�?тупно�?ти надлежащих кредитных ре�?ур�?ов.
В-третьих, нам также понадобит�?�? надлежащий объем ликвидно�?ти,
чтобы нейтрализовать ри�?к нарушени�? финан�?овой �?табильно�?ти, и р�?д
центральных банков также разрабатывает планы дей�?твий на �?лучай
чрезвычайных �?итуаций, например, на тот �?лучай, е�?ли их �?отрудникам
придет�?�? работать удаленно, а также на �?лучай каких-либо �?боев. Такое
�?ерьезное отношение к делу выгл�?дит ве�?ьма обнадеживающе.
Короче говор�?, �?итуаци�? развивает�?�? очень бы�?тро. Она требует
вы�?окой �?огла�?ованно�?ти дей�?твий, и мы намерены прин�?ть
�?оответ�?твующие меры.
В заключение �? бы хотела �?казать о помощи, которую может оказать
МВФ, о наших ответных дей�?тви�?х. Мы можем оказать поддержку нашим
го�?удар�?твам-членам, оказавшим�?�? в зоне ри�?ка, – го�?удар�?твам �?о
�?лабыми �?и�?темами здравоохранени�? и недо�?таточными ре�?ур�?ами дл�?
прин�?ти�? мер �?кономиче�?кой политики, �?к�?портерам �?ырь�?, у�?звимым к
потр�?�?ени�?м в обла�?ти торговли, и другим го�?удар�?твам, о�?обенно
у�?звимым к ко�?венному воздей�?твию.
Могу �?казать вам, что и Д�?вид Малпа�?�?, и �? чрезвычайно озабочены
положением наших наиболее у�?звимых го�?удар�?тв-членов �? низким
уровнем дохода. Эти �?траны �?толкнут�?�? �? бы�?трым ро�?том ма�?штаба их
финан�?овых нужд и нара�?танием человече�?ких и �?кономиче�?ких
издержек.
Сейча�? мы зан�?ты пои�?ком �?амых у�?звимых ме�?т, чтобы быть готовыми
бы�?тро нара�?тить объемы помощи, и дл�? �?того у на�? е�?ть три и�?точника.
Во-первых, благодар�? щедро�?ти наших го�?удар�?тв-членов и
привлечению их ре�?ур�?ов, мы ра�?полагаем �?овокупным кредитным
потенциалом в размере 1 трлн долл. СШ�?.
Во-вторых, мы и�?пользуем механизм оперативного выделени�? �?ред�?тв в
чрезвычайных �?итуаци�?х дл�? �?тран �? низким уровнем дохода и дл�? �?тран
�?о �?редним уровнем дохода и формирующим�?�? рынком. Этот механизм
позвол�?ет выделить до 50 млрд долл. СШ�? и не требует наличи�?
полнома�?штабной программы МВФ.
И в-третьих, мы и�?пользуем Тра�?товый фонд дл�? ограничени�? и
преодолени�? по�?лед�?твий ката�?троф. Из �?ред�?тв �?того фонда мы
предо�?тавл�?ем �?транам, отвечающим критери�?м предо�?тавлени�?
помощи, – а �?то беднейшие �?траны мира, – аван�?овые гранты дл�?
оплаты об�?луживани�? долга перед МВФ. Мы призываем наши
го�?удар�?тва-члены пополнить �?тот фонд. В на�?то�?щее врем�? его бюджет
�?о�?тавл�?ет 200 млн долл. СШ�?, и мы хотели бы ра�?ширить его
возможно�?ти, чтобы помогать наиболее у�?звимым �?транам.
В заключение �? бы хотела �?казать, что мы твердо намерены оказывать
поддержку нашим го�?удар�?твам-членам, �?егодн�? утром мы вы�?лушали
их пожелани�?, мы ра�?полагаем необходимыми механизмами дл�?
оказани�? помощи и те�?но координируем наши дей�?тви�? �? партнер�?кими
учреждени�?ми. Спа�?ибо.
Г-�? Р�?ЙС: Спа�?ибо, Директор-ра�?пор�?дитель. Прошу ва�?, Президент
Малпа�?�?.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Спа�?ибо. И благодарю ва�?, Кри�?талина, за
�?отрудниче�?тво, координацию и �?ффективное рабочее взаимодей�?твие.
Я при�?оедин�?ю�?ь к вашему выражению �?очув�?тви�? �?емь�?м и
�?ообще�?твам, которые уже затронуты и будут затронуты в дальнейшем
�?той трагедией и виру�?ом.
Вы говорили о МВФК; �? позволю �?ебе прове�?ти некую
разграничительную линию между управленче�?кими �?труктурами. Вчера �?
пред�?тавил Совету директоров Группы В�?емирного банка пакет мер
политики, и вчера же мы объ�?вили о предо�?тавлении пакета
финан�?ировани�? в размере 12 млрд долл. СШ�?. Как дей�?твует
В�?емирный банк? Он разрабатывает оперативные, гибкие меры
реагировани�?, и�?ход�? из того, чтó требует�?�? развивающим�?�? �?транам.
В марте мы будем оперативно развертывать меропри�?ти�? по борьбе �?
виру�?ом. Сейча�? необходимо дей�?твовать бы�?тро, чтобы �?па�?ти жизни
людей. И ключ к �?ффективно�?ти мер реагировани�? – �?то их размах: они
�?ффективнее в�?его, е�?ли о�?уще�?твл�?ть их широким фронтом и во многих
�?транах, прилагающих у�?или�? по �?окращению ма�?штаба передачи
возбудителей �?того заболевани�?.
С �?той целью мы предо�?тавл�?ем техниче�?кую помощь, а также товары и
у�?луги, помогающие предотвращать и ограничивать передачу виру�?а на
ме�?тах, в том чи�?ле лабораторное оборудование и �?и�?темы дл�?
�?ффективного вы�?влени�? и от�?леживани�? �?лучаев заболевани�? виру�?ом.
Среди предо�?тавл�?емых нами товаров – перчатки, ма�?ки, перено�?ные
вентил�?торы. Кроме того, мы обе�?печиваем �?набжение объектов
медицин�?кой инфра�?труктуры, например, отделений �?корой помощи,
отделений клиниче�?кой помощи и карантинных объектов, а также
оказываем помощь в их �?троитель�?тве.
Это – ключевой компонент пакета финан�?ировани�?, о котором мы
объ�?вили вчера. Кроме того, мы поддерживаем �?в�?зь �? ВОЗ – Группа
В�?емирного банка и МВФ те�?но �?отрудничают �? ВОЗ по вопро�?ам закупок
и другим важным техниче�?ким вопро�?ам.
�?ам необходимо �?оздать дей�?твующую в режиме реального времени
�?и�?тему �?пидемиологиче�?кого надзора на уровне общин. Предложени�?
по ее �?озданию �?одержат�?�? в пакете финан�?ировани�?, о котором вчера
объ�?вила Группа В�?емирного банка.
Я не �?тану углубл�?ть�?�? в детали, отмечу только два о�?новных
положени�?: �?то пакет финан�?ировани�? на �?умму в 12 млрд долл. СШ�?,
причем 6 млрд долл. СШ�? предо�?тавл�?ют МБРР и М�?Р. Благодар�? ему
мы �?оздаем возможно�?ти и у�?лови�? дл�? предо�?тавлени�? �?пециальной
поддержки бедным �?транам. Кроме того, еще 6 млрд долл. СШ�?
предо�?тавл�?ет Международна�? финан�?ова�? корпораци�?.
Это о�?обенно важно, по�?кольку речь идет о финан�?ировании ча�?тного
�?ектора. Это оперативные меры в форме финан�?ировани�? торговли и
финан�?ировани�? оборотного капитала, а такое финан�?ирование – одно
из �?амых на�?ущных благ, одна из �?амых на�?ущных у�?луг, которую можно
предо�?тавить во врем�? �?того кризи�?а.
Кроме того, мы �?можем выдел�?ть дополнительные ре�?ур�?ы по мере
необходимо�?ти. По �?о�?то�?нию на вчерашний день 12 �?тран �?ообщили,
что нуждают�?�? в дополнительной помощи. Еще �? хотел бы упом�?нуть
Механизм финан�?ировани�? чрезвычайных мер в �?лучае пандемии (PEF),
речь шла о выпу�?каемых им облигаци�?х. Е�?ли приве�?ти �?тот механизм в
дей�?твие, он может предо�?тавить дополнительные ре�?ур�?ы.
Что ка�?ает�?�? �?того механизма, то по�?�?ню: �?то не �?ред�?тва В�?емирного
банка, �?ти �?ред�?тва по�?тупают в механизм PEF �? рынков капитала. Таким
образом, у на�? возникает потенциальный важный и�?точник новой
поддержки.
Позвольте мне теперь обратить�?�? к вопро�?ам �?кономики. В вопро�?ах
здравоохранени�? в�?егда наличе�?твует �?лемент неопределенно�?ти, то же
�?амое верно и дл�? �?кономиче�?ких вопро�?ов. Мы проводим – В�?емирный
банк �?овме�?тно �? МВФ проводит ма�?штабный анализ глобальных
производ�?твенно-�?бытовых цепочек, вопро�?ов туризма, �?ырьевых
товаров, падени�? цен на �?ырьевые товары, а также взаимо�?в�?зи �?тих
�?влений �? корпоративной задолженно�?тью.
Суще�?твует очевидна�? потребно�?ть в финан�?ировании малых
предпри�?тий и инновационной де�?тельно�?ти, и дл�? �?того и�?пользует�?�?
кратко�?рочное финан�?ирование оборотного капитала �? плавающей
процентной �?тавкой – именно такими ин�?трументами и пользует�?�? в �?тих
цел�?х В�?емирный банк. Важно, чтобы меры бюджетно-налогового и
кредитно-денежного �?тимулировани�? не отт�?гивали ре�?ур�?ы от
оборотного капитала. Мы хотим изы�?кать реально дей�?твующие �?по�?обы
дополнени�? и увеличени�? объема оборотного капитала, то е�?ть,
капитала, необходимого компани�?м дл�? импорта товаров и
во�?�?тановлени�? запа�?ов. Кратко�?рочное финан�?ирование играет
ключевую роль во врем�? кризи�?а.
�?ам изве�?тно, что в мире �?уще�?твенно выро�?ли объемы
«замороженного» капитала. И по�?тому В�?емирный банк �?о �?воей
�?тороны �?тремит�?�? �?по�?об�?твовать «оттаиванию» �?того капитала и его
дальнейшему преобразованию в оборотный капитал.
В целом �?ффективно�?ть мер реагировани�? определ�?ет�?�? их �?коро�?тью и
охватом. И мы намерены �?по�?об�?твовать �?тому. �? что ка�?ает�?�?
дальнейших мер, ну, е�?ли мы позволим �?ебе ненадолго загл�?нуть в
будущее, то очень важно принимать меры по повышению у�?тойчиво�?ти к
потр�?�?ени�?м, повышению �?ффективно�?ти �?и�?тем здравоохранени�? и
проведению национальных �?труктурных реформ, ориентированных на
повышение темпов �?кономиче�?кого ро�?та. �? еще очень важно �?оздать
�?и�?тему оборотного капитала, о которой �? ра�?�?казал, и тогда по�?ле
окончани�? кризи�?а темпы �?кономиче�?кого ро�?та в мире у�?кор�?т�?�?.
Спа�?ибо.
Г-�? Р�?ЙС: Большое �?па�?ибо. Давайте теперь перейдем к ответам на
вопро�?ы тех, кто при�?ут�?твует �?ейча�? в �?том зале. Пожалуй�?та,
называйте ваше им�? и вашу организацию. Формулируйте вопро�?ы как
можно короче. �? мы попробуем дать ответы на как можно больше
вопро�?ов. �?ачнем �? первого р�?да. Пожалуй�?та, вам �?лово.
ВОПРОС: Благодарю ва�?. У мен�? два вопро�?а. Первый вопро�?: г-жа
Директор-ра�?пор�?дитель, вы упом�?нули некоторые новые данные о
глобальной �?кономике, и кроме того, ранее МВФ прогнозировал, что под
воздей�?твием �?итуации �? коронавиру�?ом �?кономика Кита�? будет
двигать�?�? по V-образной траектории.
В по�?леднее врем�? в Китае во многих обла�?т�?х возобновила�?ь
�?кономиче�?ка�? активно�?ть. Я хотел бы узнать, �?уще�?твуют ли какие-то
общие оценки по�?ледних �?обытий в �?фере �?кономики в Китае.
Второй мой вопро�? обращен к Президенту Малпа�?�?у, только что
упом�?нувшему некоторые �?труктурные реформы. Сейча�? �?ту проблему
коронавиру�?а решают многие �?траны, некоторые �?правл�?ют�?�? �? нею
довольно уверенно, а у других по-прежнему е�?ть �?ложно�?ти. Скажите, �?
точки зрени�? МВФ и В�?емирного банка, обнаружили�?ь ли в �?итуации �?
�?той �?пидемией какие-либо у�?звимые ме�?та на мировом уровне, которые
нужно будет у�?транить в будущем? Большое �?па�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Что ка�?ает�?�? наших прогнозов, то, увы, в течение
по�?ледней недели мы �?тали �?видетел�?ми перехода к более
пе�?�?ими�?тиче�?кому �?ценарию дл�? мировой �?кономики. Сейча�? мы
обновл�?ем наши прогнозы и в ближайшие недели мы их обнародуем в
нашем очередном бюллетене «Пер�?пективы развити�? мировой
�?кономики». И, как �? уже �?казала в начале, при любом развитии �?обытий
темпы ро�?та �?кономики в 2020 году будут ниже, чем в 2019 году.
Что ка�?ает�?�? Кита�?, то вла�?ти Кита�? �?ообщили обнадеживающую
ново�?ть о возобновлении производ�?тва: на �?егодн�?шний день
возобновили работу 60 процентов предпри�?тий, а в ближайшие недели,
по их ра�?четам, �?та цифра выра�?тет до 90 процентов, до 100 процентов.
Это обнадеживающее изве�?тие дл�? Кита�?, �?то обнадеживающее
изве�?тие дл�? в�?его мира.
Прежде чем пред�?тавить вам оценку характера во�?�?тановлени�?
�?кономики, которую вы �?можете и�?пользовать, нам хотело�?ь бы получить
более конкретную информацию и более �?�?ное пред�?тавление об �?той
�?пидемии. Потерпите, прошу ва�?, нам потребует�?�? еще немного
времени. �?еопределенно�?ть, �?в�?занна�? �? ра�?про�?транением �?пидемии
за пределы Кита�?, – вот что требует от на�? тщательного анализа.
�? на ваш второй вопро�? ответит г-н Малпа�?�?.
Г-�? М�?ЛП�?СС: У мен�? е�?ть не�?колько �?оображений по �?тому поводу.
Пока еще рано говорить об у�?военных уроках. Мы знаем, что В�?емирный
банк, принима�? уча�?тие в урегулировании предыдущих кризи�?ов,
проводил в�?е�?тороннюю оценку �?ффективно �?работавших механизмов.
Мы и�?пользуем �?тот опыт, разрабатыва�? меры реагировани�? на
нынешний кризи�?. �?ам изве�?тно, что во врем�? кризи�?а важнейша�? роль
принадлежит информации, информационным �?и�?темам, а �?транам
необходимо быть готовыми к �?тихийным бед�?тви�?м, потому что они
возникают не так уж и редко, и лучше в�?его начинать �? и�?пользовани�?
профилактиче�?ких мер.
�?екоторые �?траны, как мы видим, были лучше подготовлены к �?тому
кризи�?у, и они �?могли бы�?трее прин�?ть меры реагировани�? на кризи�?. �?
�?то имеет решающее значение дл�? предотвращени�? ра�?про�?транени�?
виру�?а.
Я хотел бы еще обратить внимание на �?и�?темы �?анитарии и
здравоохранени�? и на необходимо�?ть и�?пользовани�? мирового опыта
применительно к �?тим �?и�?темам. �?емала�? ча�?ть работы В�?емирного
банка в �?транах ка�?ает�?�? развити�? �?тих важнейших �?и�?тем –
здравоохранени�? и �?анитарии. Да, мы ра�?полагаем механизмом
оперативного реагировани�? на кризи�?ные �?итуации и другими
�?пециальными ин�?трументами дл�? борьбы �?о �?тихийными бед�?тви�?ми, и
�?ейча�? пришла пора их и�?пользовать. О�?новной момент заключает�?�? в
том, что мы по�?то�?нно оцениваем, какие ин�?трументы и механизмы
окажут�?�? наиболее �?ффективными, а затем �?тараем�?�? и�?пользовать их �?
должной отдачей.
Г-�? Р�?ЙС: Спа�?ибо. Пожалуй�?та, пред�?тавитель агент�?тва «Рейтер» в
первом р�?ду.
ВОПРОС: Я понимаю, что неопределенно�?ть �?ейча�? до�?таточно вы�?ока,
и на данный момент вы не в �?о�?то�?нии дать нам конкретные прогнозы.
�?о не могли бы вы уточнить, объ�?�?нить нам более подробно, чтó именно
в по�?леднюю неделю взбудоражило в�?е финан�?овое �?ообще�?тво. Я
имею в виду, что вчера принимали�?ь очень активные меры, ФРС �?низила
�?тавки. �?е могли бы вы еще и ра�?�?казать подробнее о кредитно-
денежных мерах реагировани�?? Спа�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: �?а вторую ча�?ть вашего вопро�?а ответить проще.
В�?е дело в банальном географиче�?ком ра�?про�?транении �?пидемии по
миру. Как �? уже �?казала в начале, �?лучаи заболевани�? коронавиру�?ом
были вы�?влены в трети наших го�?удар�?тв-членов. Кроме того,
накоплены дополнительные данные о характере ра�?про�?транени�?
виру�?а. И, к �?ожалению, его ра�?про�?транение проходит незамеченным
гораздо чаще, чем об �?том думали поначалу.
В �?тот момент �?тало �?�?но, что теперь �?то ка�?ает�?�? не только Кита�? и,
возможно, не�?кольких азиат�?ких �?тран в непо�?ред�?твенной близо�?ти от
Кита�?. Изменили�?ь пер�?пективы возможного воздей�?тви�? �?пидемии. Я
должна подчеркнуть, что мы изучаем различные �?ценарии, – мы четко
дали пон�?ть, что в том �?лучае, е�?ли �?пидеми�? затронет только Китай, а
ра�?про�?транение виру�?а будет бы�?тро ограничено пределами Кита�?, то
�?пидеми�? окажет более �?лабое воздей�?твие, чем мы думали. Речь могла
бы идти о воздей�?твии �? во�?�?тановлением по V-образной траектории. �?о
�?то уже не так, и в �?том �?уть ответа на ваш второй вопро�?. Мы можем �?
уверенно�?тью �?казать, что по мере развити�? �?обытий мы опирали�?ь на
о�?новной �?ценарий, преду�?матривающий довольно �?лабое воздей�?твие
�?пидемии, а затем мы начали ра�?�?матривать более неблагопри�?тные
�?ценарии.
К не�?ча�?тью, мы уже оказали�?ь в �?итуации, когда начинают
реализовывать�?�? �?ти более же�?ткие �?ценарии, однако, прежде чем
давать прогнозы, нам хотело�?ь бы оценить �?ту �?итуацию более
тщательно. Два фактора, которые определ�?т то, что будет прои�?ходить в
ближайшее врем�?, в �?ледующие недели, – �?то получение более
подробных данных об �?той в�?пышке заболевани�?, а также о прин�?тых
мерах и �?тепени их �?ффективно�?ти.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Спа�?ибо. Могу �? кое-что добавить?
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Да, извините, перед тем, как вы начнете – вы
про�?или говорить конкретно. Самое точное, что �? могу �?казать, – �?то то,
что �?егодн�? мы оцениваем �?итуацию �?низу вверх, на �?трановом уровне,
мы оцениваем ее по�?лед�?тви�? и отражение их �?овокупно�?ти в наших
прогнозах. И �? хочу говорить пр�?мо. Пока нам не изве�?тно, �?колько
продлит�?�? �?та в�?пышка, мы будем о�?тавать�?�? в у�?лови�?х повышенной
неопределенно�?ти. Позитивный факт на �?егодн�?шний день, на
�?егодн�?шнее утро – �?то очень вы�?ока�? �?тепень мобилизации и
�?отрудниче�?тва. Это очень впечатл�?ет. И �? уверена, что Президент
Малпа�?�? �?огла�?ит�?�? �?о мной, что меры, принимаемые �?егодн�? в разных
�?транах, хорошо про�?читаны, и что они помогут �?м�?гчить по�?лед�?тви�? и,
�?ледует наде�?ть�?�?, �?ократить продолжительно�?ть в�?пышки заболевани�?.
Г-�? М�?ЛП�?СС: В каче�?тве дополнени�? �? про�?то хотел бы затронуть
�?кономиче�?кий а�?пект �?той проблемы – глобальную производ�?твенно-
�?бытовую цепь, о�?ознание по�?лед�?твий, а также роль ча�?тного �?ектора в
�?тих вопро�?ах. Те ше�?ть миллиардов долларов СШ�?, которые выделила
дл�? нашего пакета помощи Международна�? финан�?ова�? корпораци�? –
подразделение В�?емирного банка, работающее �? ча�?тным �?ектором, –
очень важны, потому что �?то позвол�?ет напр�?мую решать некоторые
проблемы производ�?твенно-�?бытовых цепочек, которые, как нам
пред�?тавл�?ет�?�?, �?ейча�? возникли.
Спа�?ибо.
Г-�? Р�?ЙС: Спа�?ибо.
ВОПРОС: Вчера Федеральна�? резервна�? �?и�?тема в �?к�?тренном пор�?дке
�?низила процентную �?тавку. �?а�?колько целе�?ообразным пред�?тавл�?ет�?�?
вам �?то �?нижение? Как вы думаете, �?та мера укрепила уверенно�?ть
рынков или у�?илила их нервозно�?ть? Спа�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: �?еобходимо отметить, что центральные банки те�?но
координируют �?вои дей�?тви�? друг �? другом, и что �?тепень �?той
координации в по�?ледние, буквально по�?ледние дни возро�?ла по в�?ему
миру. Да, нам необходимо принимать меры, которые в�?ел�?ют доверие, и
в �?той �?итуации разные центральные банки будут дей�?твовать по-
разному, потому что у них разные возможно�?ти дл�? маневра и разные
приоритеты в �?той �?фере. Мы очень хотим, чтобы вопро�?ам финан�?овой
�?табильно�?ти удел�?ло�?ь внимание, – на данный момент финан�?ова�?
�?и�?тема находит�?�? в хорошем �?о�?то�?нии, и �? хотела бы еще раз
подчеркнуть, что �?о времени финан�?ового кризи�?а многое было �?делано
дл�? того, чтобы �?егодн�? мы чув�?твовали �?еб�? более уверенно.
�?о нам необходимо предво�?хищать ри�?ки, и одним из таких факторов
ри�?ка может �?тать до�?тупно�?ть кредита – пока �?та проблема �?вно не
�?тоит, но мы не можем о ней не думать. Во врем�? �?егодн�?шнего
�?овещани�? один из наших членов вы�?казал очень важную мы�?ль – во
времена неопределенно�?ти лучше немного пере�?тарать�?�?, лучше
�?делать больше, чем �?делать недо�?таточно, и �?то ка�?ает�?�? как �?и�?тем
здравоохранени�?, так и мер �?кономиче�?кой политики.
Г-�? М�?ЛП�?СС: И оборотных фондов. По�?тому �?…
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: И нашей – да --
Г-�? М�?ЛП�?СС: – Я подчеркиваю –
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: – а Д�?вид подчеркнет �?то. Да, Д�?вид.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Как вы уже �?казали, подчеркну вопро�? потребно�?ти в
кредитах и до�?тупно�?ти таких кредитов дл�? потребно�?тей
�?кономиче�?кого ро�?та в ближайшей пер�?пективе, которые налицо уже
�?егодн�?.
Г-�? Р�?ЙС: Спа�?ибо.
ВОПРОС: Доброе утро. Я хочу задать Директору-ра�?пор�?дителю
�?ледующий вопро�?: вы упом�?нули о наличии определенной
непред�?казуемо�?ти в том, что ка�?ает�?�? точных показателей ро�?та
мировой �?кономики, �? учетом пере�?мотра пер�?пектив �?кономиче�?кого
развити�?. �?е �?талкиваем�?�? ли мы �? угрозой оказать�?�? �?видетел�?ми –
изучает�?�? ли в каче�?тве одного из �?ценариев возможно�?ть глобального
�?пада деловой активно�?ти; кроме того, не могли бы вы оба – и
Президент, и Директор-ра�?пор�?дитель – немного ра�?�?казать о том, как
предполагает�?�? организовывать �?овещани�? МВФК и Комитета по
развитию, мы понимаем, что предлагает�?�? проводить �?овещани�? двух
организаций в виртуальном формате, однако какие �?оображени�?
имеют�?�? по поводу будущей работы �?тих двух органов? Спа�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Спа�?ибо за вопро�?. Я не хотела бы повтор�?ть�?�?, но
должна подчеркнуть, что на данный момент мы уверены в том, что темпы
�?кономиче�?кого ро�?та в �?том году будут ниже прошлогодних, и нам
необходимо будет тщательно оценить �?итуацию �?низу вверх, начав �?
анализа данных по каждой �?тране в отдельно�?ти. И, е�?те�?твенно, на
глобальном уровне мы работаем �?овме�?тно �? В�?емирным банком. О чем
�?ти �?ценарии могут �?казать обще�?твенно�?ти?
И, оп�?ть же, ри�?ку�? повторить�?�?, �?кажу, что на данный момент трудно
пред�?казать, �?колько продлит�?�? в�?пышка заболевани�?, но также –
именно �?ейча�? тот период, когда начало�?ь прин�?тие мер. Со временем
мы увидим, на�?колько �?ффективными окажут�?�? �?ти меры. При �?том �?
уверена, что в такое врем�?, как �?егодн�?, вы�?окий уровень
�?отрудниче�?тва аб�?олютно необходим, и он поможет нам у�?пешнее
преодолеть �?тот кризи�?.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Я хотел бы…
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Мы еще поговорим об �?том. Мы вернем�?�? к �?тому
вопро�?у…
Г-�? М�?ЛП�?СС: Я хотел бы ответить на вопро�?, который пови�? в воздухе.
Е�?ли темпы �?кономиче�?кого ро�?та в �?том году окажут�?�? ниже
прошлогодних – в�?помните, что ро�?т мировой �?кономики был и без того
в�?лым. Это �?оздает о�?обые трудно�?ти дл�? развивающих�?�? �?тран, дл�?
бедных �?тран, и мы �?обираем�?�? ра�?�?матривать �?ту проблему на
за�?едании Комитета по развитию в апреле. Я думаю, что �?то за�?едание
пройдет в ди�?танционном режиме, что уча�?тники не поедут в Вашингтон,
что будет организована аудио- и видеотран�?л�?ци�? – Банк имеет дл�?
�?того широкие возможно�?ти. Мне пред�?тавл�?ет�?�?, что организованное
таким образом за�?едание Комитета по развитию окажет�?�? полезным.
Однако ключевой вопро�? заключает�?�? в том, что замедление темпов
ро�?та �?кономики по �?равнению �? нынешним и без того невы�?оким их
уровнем – �?то т�?жкое брем�?, и, как мне пред�?тавл�?ет�?�?, е�?ли не прин�?ть
необходимых мер, �?то перекроет �?толь необходимый канал
кредитовани�? оборотного капитала.
Таким образом, �?то – один из ключевых критериев дл�? прин�?ти�?
решений и выбора мер, которые надлежит прин�?ть.
Г-�? Р�?ЙС: Именно так.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Можно мне кое-что добавить по поводу за�?едани�? в
ди�?танционном режиме? Два момента. Во-первых, �?егодн�? утром мы
провели «репетицию», и она прошла очень у�?пешно. Мы решили в�?е
вопро�?ы, выне�?енные на ра�?�?мотрение Комитета. Во-вторых, в ходе
подготовки �?тих за�?еданий мы будем об�?уждать и другие вопро�?ы.
По�?тому �? не хочу, чтобы у кого-то �?ложило�?ь впечатление, что мы
отказываем�?�? от ра�?�?мотрени�? вопро�?ов, вне�?енных в пове�?тку дн�? на
апрель. Мы про�?то изменим приемы и формат ее об�?уждени�?. Кроме
того, дл�? �?ведени�? тех из на�?, кому важна борьба �? изменением климата,
– �?той ве�?ной наш углеродный �?лед будет меньше. Событие, не
вызывающее радо�?ти, но имеющее и такую положительную �?торону.
Г-�? Р�?ЙС: Спа�?ибо. Пожалуй�?та, �?лово даме во втором р�?ду. Ваш
вопро�??
ВОПРОС: Большое �?па�?ибо, Джерри. Мой первый вопро�? – о том, что
ФРС �?низила вчера �?тавку на полпроцента, однако, как пред�?тавл�?ет�?�?,
рынок �?читает, что �?того недо�?таточно. Вы рекомендуете СШ�?
продолжить �?нижение процентной �?тавки или прин�?ть и другие меры,
например, налогово-бюджетного �?тимулировани�?? Второй вопро�? – о
том, не пора ли �?транам, не имеющим больших возможно�?тей дл�?
маневра в �?фере денежно-кредитной политики, применить меры
налогово-бюджетного �?тимулировани�?? Спа�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Как �? отметила в �?воем в�?тупительном �?лове, к
чи�?лу приоритетных мы отно�?им меры макро�?кономиче�?кого и налогово-
бюджетного характера, прежде в�?его и главным образом направленные
на у�?транение �?лабых ме�?т в �?и�?темах здравоохранени�?. Иными
�?ловами, мы предлагаем мини�?трам финан�?ов предпи�?ать руковод�?тву
органов здравоохранени�? профинан�?ировать в �?рочном пор�?дке
меропри�?ти�?, необходимые дл�? обе�?печени�? безопа�?но�?ти на�?елени�?;
главное – �?то люди, а �?то означает ма�?ки, �?ред�?тва дл�? �?держивани�?
ра�?про�?транени�? болезни, е�?ли �?то необходимо. Г-н Малпа�?�? уже
упоминал о ре�?пираторах и �?ред�?твах защиты, дающих медикам
возможно�?ть выполн�?ть �?вою работу. Это бе�?проигрышна�? и очень
�?ффективна�? политика. �?ашей главной заботой должно �?тать
обе�?печение того, чтобы наши учреждени�? и �?траны �?ами предо�?тавл�?ли
�?ред�?тва на приобретение �?тих товаров, чтобы они производили�?ь и
были до�?тупны. В �?воем в�?тупительном �?лове �? уже говорила о
необходимо�?ти �?оздани�? глобального координационного механизма,
который мог бы должным образом обе�?печивать �?про�?, который,
е�?те�?твенно, возра�?тает, за �?чет увеличени�? объемов производ�?тва, при
необходимо�?ти – перепрофилировани�? производ�?твенных мощно�?тей,
чтобы мы могли �?казать: деньги е�?ть – пожалуй�?та, не медлите и
запу�?кайте производ�?тво.
Втора�? группа рекомендуемых нами мер налогово-бюджетного характера
– �?то адре�?ные меры, направленные на у�?транение потр�?�?ений в
обла�?ти предложени�? и �?про�?а. Такого рода меры уже принимают�?�? в
различных �?транах мира. Речь идет о финан�?ировании ра�?ходов на
�?оциальную защиту: необходимо �?делать так, чтобы люди, о�?тающие�?�?
дома из-за закрыти�? школ, могли получать �?ред�?тва на поддержку �?воих
�?емей, чтобы малым и �?редним предпри�?ти�?м были до�?тупны кредиты,
чтобы проводила�?ь временна�? ре�?труктуризаци�? платежей по
об�?луживанию задолженно�?ти, – иными �?ловами, дать пару ме�?�?цев
передышки, прежде в�?его, компани�?м, работающим в отра�?л�?х и на
территори�?х, в регионах, наиболее затронутых в�?пышкой заболевани�?. И
делать в�?е �?то очень важно. �?ам – и г-н Малпа�?�? �?кажет об �?том – нам
понадобит�?�? оборотный капитал. И по�?тому мы на�?тойчиво рекомендуем
принимать �?ти меры.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Да, и �?делать так, чтобы меры, принимаемые
центральными банками, не приводили к �?окращению объемов
оборотного капитала, направл�?емого на решение �?той очень о�?тро
�?то�?щей проблемы.
Однако �? хотел бы обратить�?�? – вы подн�?ли вопро�? о �?тимулирующих
мерах налогово-бюджетного и денежно-кредитного характера, и �? хотел
бы добавить к �?тому регул�?торные �?тимулы и �?труктурные реформы.
Одна из �?амых �?ффективных мер, которые могут принимать почти в�?е
�?траны мира, – �?то �?делать реальные шаги по �?овершен�?твованию �?воей
�?кономиче�?кой политики, чтобы в пер�?пективе у�?корить темпы ро�?та
�?воей �?кономики. �?еобходимо во�?принимать �?то не как временные
�?тимулирующие меры, а как инве�?тиции мирового �?ообще�?тва в
�?кономиче�?кий ро�?т.
�?екоторые �?траны занимают�?�? �?тим уже �?егодн�?, и мы призываем
продолжить важные �?труктурные реформы и реформы правового
регулировани�?, позвол�?ющие обе�?печить приро�?т предложени�?.
Спа�?ибо.
Г-�? Р�?ЙС: Благодарю ва�?. Я хочу обратить�?�? к нашей �?етевой
аудитории и прин�?ть не�?колько вопро�?ов, потому что очень много
журнали�?тов �?лед�?т за нами в интернете, и мы хотели бы у�?лышать
вопро�?ы из других уголков мира. Первый вопро�? обращен и к Директору-
ра�?пор�?дителю Георгиевой, и к Президенту Малпа�?�?у; он ка�?ает�?�?
�?фрики. �?а какую помощь от МВФ и В�?емирного банка могут
ра�?�?читывать �?траны �?фрики, прежде в�?его, к югу от Сахары, дл�?
борьбы �? по�?лед�?тви�?ми в�?пышки коронавиру�?а дл�? здоровь�? на�?елени�?
и �?кономики?
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Мы провели �?к�?пре�?�?-оценку �?тран, наход�?щих�?�? в
группе наивы�?шего ри�?ка в�?лед�?твие �?очетани�? четырех факторов –
низкого уровн�? развити�? �?и�?тем здравоохранени�?, вы�?окой у�?звимо�?ти к
�?качкам цен в�?лед�?твие ориентации на �?к�?порт �?ырь�?, у�?звимо�?ти к
по�?лед�?тви�?м потр�?�?ений в других �?транах и ограниченных бюджетных
возможно�?тей. К �?ожалению, �?тот анализ показал, что о�?обо
при�?тального внимани�? требует �?фрика к югу от Сахары. Мы
ра�?полагаем �?ред�?твами в объеме до 10 млрд долл. СШ�?, которые
�?траны �? низким уровнем дохода могут получить в виде бе�?процентных
займов, и очевидно, что в первоочередном пор�?дке мы будем
предо�?тавл�?ть �?ти �?ред�?тва тем �?транам, прежде в�?его, африкан�?ким,
которые уже �?толкнули�?ь �? трудно�?т�?ми. С некоторыми из �?тих �?тран
МВФ уже работает в рамках �?воих программ, и у на�? е�?ть тра�?товый
фонд, позвол�?ющий �?транам �? �?амым низким уровнем дохода выполн�?ть
�?вои платежные об�?затель�?тва в отношении МВФ. Таким образом, они
могут и�?пользовать имеющие�?�? бюджетные �?ред�?тва дл�?
о�?уще�?твлени�? приоритетных инве�?тиций.
Г-�? М�?ЛП�?СС: В�?емирный банк провел пополнени�? �?ред�?тв М�?Р-18 и
М�?Р-19, �?обрав в результате очень большой объем �?ред�?тв дл�? бедных
�?тран, который можно и�?пользовать в полной мере, и одна из
о�?обенно�?тей того пакета помощи, о котором �? объ�?вил вчера, – �?то
у�?коренное перенаправление �?той помощи на борьбу �? нынешним
кризи�?ом.
Мы и�?ходим из потребно�?тей �?амих �?тран, а также учитываем ход
проводимых �?транами реформ или мер по �?овершен�?твованию �?и�?тем в
цел�?х удовлетворени�? нынешних потребно�?тей в �?фере
здравоохранени�? или, возможно, �?оздани�? новых �?и�?тем. Мы
ра�?полагаем значительными финан�?овыми �?ред�?твами, и, в
�?оответ�?твии �? нашими вчерашними за�?влени�?ми, мы у�?кор�?ем �?тот
проце�?�?.
Г-�? Р�?ЙС: Еще раз �?па�?ибо. Вопро�? дл�? руководителей обеих
организаций. Мы перемещаем�?�? на Ближний Во�?ток. Какое воздей�?твие
коронавиру�? может оказать, на ваш взгл�?д, на нефтедобывающие
�?траны – члены СС�?ГП?
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Мы признаем, что �?нижение �?про�?а на нефть и цен
на нее уже нане�?ло удар по нефтедобывающим �?транам. С начала года
цены на �?ырую нефть уже �?низили�?ь более чем на 15 процентов, и �?то
означает, что о�?новные �?к�?портеры нефти недополучили доходы в
размере примерно 10 млрд долл. СШ�?. Мы пытаем�?�? разобрать�?�?, что
�?то будет означать �? точки зрени�? воздей�?тви�? на �?кономиче�?кий ро�?т. У
большин�?тва �?тран е�?ть «подушки безопа�?но�?ти», и �?ейча�? подход�?щее
врем�? дл�? их и�?пользовани�?, а мы, кроме того, рекомендуем в�?ем
обратить при�?тальное внимание на необходимо�?ть по�?тавить во главу
угла ра�?ходы на здравоохранение.
Что ка�?ает�?�? других регионов мира, мы пред�?тавим более подробные
прогнозы по�?ле того, как разберем�?�? �? воздей�?твием нынешней
неопределенно�?ти, однако очевидно, что темпы ро�?та будут ниже тех,
которые преду�?матривали�?ь ранее нашим о�?новным �?ценарием.
Г-�? Р�?ЙС: Хорошо. Е�?ть еще один вопро�?, обращенный к МВФ: по
вашим данным, темпы ро�?та в Китае в �?том году будут ниже на 0,4
процента. О�?тает�?�? ли в �?иле �?тот прогноз, каковы пер�?пективы дл�?
Японии и дл�? Европы? Мне кажет�?�?, на вопро�? о пер�?пективах ро�?та
�?кономики могут вновь ответить руководители обеих организаций.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: �?у, что ка�?ает�?�? нашего прежнего прогноза
отно�?ительно того, что �?лед�?твием ра�?про�?транени�? коронавиру�?а в
Китае �?танет �?нижение темпов ро�?та его �?кономики �? ше�?ти процентов
до 5,6 процента, то �?то был наш базовый �?ценарий, и�?ходивший из двух
очень важных предпо�?ылок – что кризи�? не выйдет за пределы Кита�?,
что он не ра�?про�?транит�?�? по миру, и что его уда�?т�?�? полно�?тью
о�?тановить. Этого не �?лучило�?ь. В по�?леднюю неделю мы убедили�?ь, что
наш базовый �?ценарий более не работает. Уже тогда мы ра�?�?матривали
и альтернативные �?ценарии, в том чи�?ле �?ценарий дл�? Кита�?, �?огла�?но
которому по�?лед�?тви�? в�?пышки коронавиру�?а дл�? Кита�? будут более
значительными. Вла�?ти Кита�? также признают, что �?кономиче�?кий ро�?т в
�?том году замедлит�?�?. Я еще раз повтор�?ю, что цифры еще надо
уточн�?ть, однако �? большим �?ожалением �? вынуждена признать, что
базовый �?ценарий более не работает.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Я добавлю только, что информаци�? по�?тупает, и мы
проводим оценку и ведем мониторинг �?итуации �? �?кономиче�?ким ро�?том.
Однако �? хотел бы отметить, что ча�?тный �?ектор нацелен на будущее, и,
�?оответ�?твенно, дл�? ро�?та �?кономики важно то, куда, по мнению жителей
планеты, придет в итоге �?итуаци�?. Речь зде�?ь идет – вы можете
называть �?то доверием, но речь и об оборотном капитале. Дело ка�?ает�?�?
также и �?труктурных реформ, и реформ в �?фере регулировани�?, о
которых �? упоминал.
Жители планеты будут оперативно принимать ответные меры, и�?ход�? из
того, что именно они �?очтут необходимым, и те меры по координации,
которые мы принимаем, призваны, как мне кажет�?�?, продемон�?трировать
намерени�? МВФ и В�?емирного банка в �?той обла�?ти. Мы уже знакомы �?
за�?влением «Группы �?еми». Я думаю, в�?е �?то поможет побудить ча�?тный
�?ектор начать задумывать�?�? о будущих инве�?тици�?х, по мер того, как мы
узнаем в�?е больше о ма�?штабах кризи�?а.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Я хотела бы отметить очень важную вещь: прошлый
опыт показывает нам, что такого рода �?пидемии, начавши�?ь, будут затем
по�?тепенно от�?тупать, и, в конечном итоге, мир защит�?т лечение,
вакцины, принимаемые меры. Сегодн�? крайне важно �?о�?редоточить
у�?или�? на �?оздании мо�?та между нынешним моментом и временем,
когда начнет�?�? преодоление кризи�?а, и главна�? задача на данный
момент – �?делать в�?е, что возможно, дл�? �?м�?гчени�? по�?лед�?твий,
прежде в�?его, дл�? людей, но и, е�?те�?твенно, дл�? компаний и дл�?
�?кономики. И именно по�?тому �? на�?то�?тельно призываю
�?концентрировать�?�? на ведении должным образом �?координированной
работы.
Г-�? Р�?ЙС: Благодарю ва�?. Я хотел бы на �?том закончить, но хочу
предо�?тавить �?лово также Президенту Малпа�?�?у.
Г-�? М�?ЛП�?СС: Мне кажет�?�?, �?то было хорошее завершение бе�?еды.
Спа�?ибо. Спа�?ибо вам за про�?вленный интере�?, за то, что вы �?юда
пришли. Благодарю ва�?, Кри�?тина, за руковод�?тво работой МВФК
�?егодн�? утром и координацию работы �?того органа. В центре внимани�?
В�?емирного банка в ближайшие две – а возможно, и три недели – будут
находить�?�? меры по удовлетворению непо�?ред�?твенных потребно�?тей
�?тран, и мы будем над �?тим работать.
Спа�?ибо.
Г-Ж�? ГЕОРГИЕВ�?: Благодарю ва�?.
Г-�? Р�?ЙС: Благодарю ва�?, Президент Малпа�?�?. Благодарю ва�?,
Директор-ра�?пор�?дитель Георгиева. Спа�?ибо в�?ем, кто �?егодн�? пришел,
в�?ем нашим многочи�?ленным друзь�?м, уча�?твовавшим в нашей пре�?�?-
конференции в онлайновом режиме. В ближайшие дни �? �? вами �?в�?жу�?ь.
Большое �?па�?ибо.
Эта �?тенограмма была отредактирована дл�? удоб�?тва понимани�?.