COMPLIANCE ADVISOR OMBUDSMAN *VO a + Lif Åk3.g=:(CAO) 3.: .iJ op .Là.l/Jl g;. .uJ. ,JitsgJlg d.I...L LEL&L&.49 Latg1LU al äß:l ¿J4W sta.eal JJ.J1ZJLS9J19 L~ 0,LLb FC JL jLr.L I 4 . L : t . i Ia .Ile .aLJi ig Ji .IiLLL-I 4~~~~j.ZJI'Jw J 1 >9L ~ 4d~~4IJ 9 Z riL4M- &o Yo ,,lx i. _>j Uj >-UUil 9 t9Ll . ., dL-s .Le3s.9.g la o.. CLs.ãl ..4M kiall3. L l59n t/ j L !, 'zi< ULd , .J9LK.d .a :aJ LU-,Y 3-1 7 cIL- -0 4-1 8 cL41- J1 .e CL -L g9 a3_JI 5-1 9 3J9 WJI Oc > L 49 . ,LiJ ,å) 6-1 J. .2 11i J.SL i J. 9..>0 .- 1-2 i11 :C, lg i 2-2 15 , äs..cL .41 4-2 4ä:L å.LLJ, JUL41~J j9_0J .3 21 &4YL , å I il I .> a .9sf j, l 1-3 21 aL4ä.,Yu L J ILY 1...> o C,.,.39 -å-j,Lå, 2-3 22 a.4J2 L a-2 l.>4 -,I91g 3-3 25 eL91--II7cåLg, Lu ) 9 .ag_uJ 4-3 1 uY..wl jg.1 .4 28 6)1si s9-21 ý*s.L9gSLiu 1-4 28 j1g s n; ---l-LL ...55,, , ,21)921 P:..i 2-4 31 6 J, -, Y1g9JL U. .JI 3-4 33 5Lr.s4J-»eCLcYg,>LJ ellJu '266-I.ml 4-4 34 Ä 's--ý / - 36 déLa.-4i 6 lsic-, lJlgl i .1 J C Il 2-1 14 LC,1 , , / a.>JL . k .2 JC,,Il 2-2 2 COMPLIANCE ADVISOR OMBUDSMAN *$a *$$ 3 4-L~ /I ý 9n 1 J- .9 1999 Pl-r 6.LJ J .J ,aL4 l _4 p i .9 L , i JJ jI ... L:9p5 - Lg LL9 a-l l/gg,_4 .ý] : l9g aL > lgL ,J1~:a cLq ý 9D 91 Alg M ,,.2 ås l g_aarlJ l ýý_1.2 -[-- 9 U9 Ä--3 L,- l L&1 j-g--- 4L ~9~J (¿JL£931)3La L 9 eL . ,j -J l L Jil a -, , - ¿J jl .3,.d ý, (T R 1y J.:.m. I 4 ya.ih431 eL _ j2C14 iöJ- j _LIjg.431w,X o .- :vLvl o>. 4J . 9 ,1 /h I.3 La Ly i a- f / . .SLS .4 15-1 clyrq eJLJ -,L J: l/ .>4 ogš_J) a -- 11¿¿.,.4) . jC e0.4 J lJ 5.-.9 .(http//wwwcao-ombudsman.org) ig -L-09l jq-ý J_,_å eL_1>_lgeosa is_L _9.3Cµ.41 uba - I J.-.- 9 ,L59 ÍL "J- i. j4 p .J sga i a - Ä,¿¿>43 l .,5~ .s,L 2. cL.>)X jL -L .-1- 'LU l/ ,å3 ýL. Wi J_U m- o 50 . Ol . a . ,LM ig (L a.e jb -,-4J jbL y esm 001 wLea.iui ..i al c s a0.c 01>ï as-J JL 04 JL. ä o. 91 C ,ý,ä Lý J.» ö,..cL..Ji .(2 (,-, I1 s l ý.i1gJJ L4.s. 1g c.,L w -w,ieL.a L -, ¿LJ - JaiJ.d ,-44 i L4> I4% .(3 rum jS) ' -x iI J9519 . 4L i ,, 1 bl. j:jl .LbL> . _>.1.92 L.x äls .asy y ,:jljLwj l ILLnj g..q92I .(4 ý' Ol alaal Letbr b2. iJ -Leg.4.9. /cg..,4g L.A i s.J LL4-.>19 J.l.9, - Oln jä.>,_4JJ jo.a_¿ j-" aJLýgJ-fl 91a - 1 cg f L .a _> ., _oi . L:.o- 19,/ LLs,.1a2 al a -- 1/¿ .>.431 Ojt ina L o L4.469 .(6gLSC ,iJ 'ýLal)a JL J, - aý aj/ .43 C IL g. .. L4.> 0 19 1 l ä wa l 5ý L.¿..3,Ll &>L. :Ca N >.i. .,4 L-"1 o.4gl as Lol ¿J e4e - ti _c ,.-i a_,4 3.-2 . a0c4 -L L l C LLs9 29 .1-3-3 nmcPOCal ) 39J1 ±.ie»4-c 'ja 5b4 a i/g ..J .L p. - L.4 a lJ.i19.aJ,ä c-LL4-.1ýL YL!.m 41-iä0 ý 2L, a i 2.>, 19 OJ9 r .2.1 il LJ4 l. , - g .oloa, il¿s_ 1, 3 L_.1c- a- ..c å cj 53.>_ Legq¿_4 a,ý 91 alg .Lo.>-gial ,Lg a. -zL-L sj 4, jL a - n /lu.>.43 pm.4 f9 . L jm.>al 1. 1 5SWM e . j eõ.a9 a ~_ Ä J-n 1-49.loe ¿>.4 Jla-,J4J ,Jesaöp gz .J ea04a öa>_ m+LÄL> 5x0 j&>.py.o bl. jma 41=. JAs ULl Ia apdeäa, pps omal jL C ,1l4 aoa .L6.-. Lo4j c>3L-Jig a-tJIlgjY oiå> 1 fo_ij J3 1 C -2z9,g 5 Lag.~~ .>1 2aL)9 1 å | u ä.n JI Igh LL "ul ÅJL.9i ,LoLL:-.l ILOL5i. L å 9, L Li å ...W 1 l . ~)9 ~yJ ~~L~ ~ )LL~ ~LL-I t9 d i L9 -(LLLý ,ý 1~J9 (NGOs) f g 99 :..: 9.01 :tJil.cy..... i .J..i l 91 'Lug. ögl ..J1i L.2J.jý J ln.3- 3:~~~~~~~~~~~~~~ , Il Ib y.. 1 ,9 -,-1/...41J ,i. L lg LLu L U2J- j, Li-.3. - 9'.sJ4aio4Ia m 133>_3 _öslg4iJ4ca.. J_J- .gsI .cse J -a_Jl iL4.na 29 ¿Jal aj L-gf J1 a2 ji- J ,.42l-1 -94 d..~J .é&.~JLL.~~iäMå. aL~L . C~t a,oJ i e.LIe LaJ La L a.4JI . L>.m. .4J j.. .s ß .4¿ . g al £ a.1s I < L ».j -å ajJJ. - .,.4 .9.. 4.a.ië..wta .L.C &.6t ~r.gie i . 91 am.i <. ..1 LJD tAUJ .: :j Laa.41 5L.hl.A: ..o lju ; 4 .,L GA 5£A. 4 . ..J %9 L .jL•..t dgJ V <.<9 .4 .O>jaif Lou L>L J &aklä i J L ä1 at .4JW C å..J lg L, .w- å I 4.Lzi al i L L . la " 9l JI jg., 19 L w iQ w w I Dg.4g .- L ,11.L 1 e:dLd 4-1 1 -- L j eL>.äg .4J L59319 å-6-.4) 9-. j.- j --,J9s.Lgl.1Jaai3 4.J,«d>. .ogï as.L.JI 1bJl n.ä jqäq., Lo LJL 8LU. 4L,b.-.4JJ L L.31JI.L IL.9 .JI )ld L>LJI j.l jg.g-5 LA &>.a1 gl .ý.U! :1J , 5.> 4 ä)Lm.>ys 9) . C 1 9) .. C5,l ya ä.J _4 ! iäL4 Ulea a- lgam41g . LQ-S .r.c LL".-l .g.>JL..4 I e L,1.c ä)-_å ill1 UgJ L>,J 4-c-å21 Lc.«.L> cLäLöj 5-.4 jb.s.c.4J ol jL-6.49 L,e 5.c aJj3 -o i :aJLdl JLIgJ äJ4 41-_4 L A-J ._91 4L al å-\L l _>4Jäl *, e l a - 1 / . 3 , .. 3 1 s C J s . 4 5L.å - o a c ä - a s LS Ä J l ä ,1 :j :C -j , !j. 4l. 5 . 'sm e L 7J L , .ä g .J- Ci :1-- 9 ilcs ý- .:L a -ci,ji cÅ:2L.Jg g,9 s .J1 ary_4.>,.4z Lg> J -J ,:I c7L4.4-c e ->LY LI39 - s_ .-.t 9l aJ.x_J L,_4t>,_ 4 JLLUJ M -- 11 c L L,,,L 1 ,>4 E ,Lgø.a J LQ  L li L. _J) -Li i LL 4.. L ý9UL.4 9~9 Iy)~~ ~5L~l~~ -,Lz9,!1 Cl jgi j ý L. ,1 _ J L a _4Lh 4 : ),I jqý C jL-S1 J. ¿S,43 ,L > .4 LL..dgl ý:.,-i» a. i .p91 Cý ,J- 4l- >L>,.9 JLQJ i ýl-> J1,1~ ,Q -J' 1 jL, Le >JL-5e9L jL9 Jll /I.L . L %l J6-L ,,i 4>L 9l f pJ 9 J . I /j . .q .41 : - L, L4 J L 4. L .:JL .8 4.±21 ~ ~ ~ ~ ~ ý, qýý j-u, CLl.t.J 3. L .g j. 3a>.JYo :I jLýL 5-J 91 1 pm ,L -J Lý .JgL> J J_o_L .o L>I p 1. j .gl C a.sl l es 31,to-,- 1/¿¿..43 3.> ¿J a-, )J1/äL-2 4.I LLJ I b5 6 6-1 > 4÷1 Lr J9j Jl/ 6-1 a.ÄI *4*~~y-s., s--.~ Lgj2~J 1W J9 2-L 9I~ .3., , 1 . Li: t 9 J lJx j-Ig-1.>.. L , L4&S JL. c,g I.4s. Iaa .J. L-2 ..Å- Ls.99 L p.L jq- ...j isa> a.a ,59 1j) --j L s a -> --4 ös -,,z -.,L. L .. Lo qL.. ..31 L j 9- /. a >.4 iQ e ,LL å -! ts- j921 j.1 (OE 4,LågY L9g3.L.4þ i LL 10 ä .2 J.5LIo.1 J. 9....:a.. :i1 1-2 e,-Iö LJ_> A,l 121 1ß1-55 i _>g ö 4319 a ,t -,9-1/µL,4Jl g .e Lule sJ- Ä jg--- iL.a .gJ J£Jg3J f .. l ->Y Ag L : A4 > X19 54~~~.LJ ý21 122jgä.) alb/ alo.£.., l st - l/j L>4Ji g L J5L2 .IL 94 J ! L i .) J..41 a .4å2 L'J, .ä .4lgJj-"'l I > _ , _ j 9,3- 9i1 i .4 : l 5.4 3 6 L9 .4 L_Z 3£l I 4 l 54Ilb>, lg a-Jg2 J a- >91 - 1 - 43Q Li I A s 1 A L . -- gJ2 . 2 ..4 9 l ..åL l ý.. 9L A,, u Ls_, ol-r 9) b 6 -1 y l.µL,4 9., 1 s5 , -,> 11/al L>,_ J ,Lü '- Lä-- l 52_1_4. .. aq ¥ eo.a 5915 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .5.3 c,Icj.5L3ý 9y j -L.L! -I L L ..1- 2- I~~: . ä) LA 11 1, . åLL I -L1aß--,)1s (3-2 ':J. g1 '.. 'j ls .(.(4 r, 1 bal)) -19) j : ig ogL6 £ g.. ±q. 2-2-2 Uj /Js,l, 1 91 ,6 . . l 91. iL .4>,.49 cl J -, 4 3 5-2- .._L 1 ,LL.: ,JåJi .3-2 j) ---3 > L .J ã 42 :a L L4 J. >. 4 se C,1, a.zaeL - Jl . :L - l gkeL 9gg pg Og~~ , l_ &ÉLa .9 C,l . a Jl- Le L,~ 391 C i ilgaz 2 db Jl gg te l 4. a 3111 aJ.Jc L  M : M l gl 91 /KJl Ia L 4 L. :J . 6J >J ,LJ --I /j L L L . ·r- ý5A l . 4 L_ jqýý1i fw.iU 3-2-2 a J ! L,J i -w-zJ/ .>,.4,3 1 aJ al Lé-.42jo . L45,a L 5 91 C ,i i qgs a Lrý g .(4-1 -å-4 s, 9, 11 aý a--ý 1 : 5 ,1- 9L Lt,3J aÄJJL l, , i/ C, JJI)LLi l 91 -AJI g >A LJI 91.,JL 591C il J_L eL .JäL,>XJ oléJ LsJaläJ L Cji4 C J.ALSJI jl.ji- J, I.LL .4,L.JI s :,,19 L2 .(5-2-2 ) L , 59-g e4ia ! 39-1>,4 1>e ,.s4ý 1 ,å4.fjäf Lo 4-2-2 LL* ~ ~ ~ ~ ~~ Jd LL59 5 ås I f,;jä ,. j2l9zCbý ac . ., JI 4äý1 6g 9Lo 1 L 'qaC, iL iLi aäL . , gl y..,j- ä:2Lol jl 'Y 91 5 lg :9- l g'ara . aãL.4C a l --:Lý L Lo 9 e.. e£_e.ogi llp.1 , al j C1 A I L>,.. -4 5lä ýl - . il/ 4 L:,y --: jL äi I >3 119 -.4 93 e 12 a-L. : JJ :a >$- I l 91 ÖL}.>N M :JLL J i .s o 3J») 9LX> 1 39.4i ,_J).LgaJ y L_cy 3Jl L g gl aiLy>l 91 cL%L_Jl e,. L4 . lLI l/ 9,-, JI (. c>L3 W:Ž <:1 :LL ,i 39L l .. Le La~ .L ) ~ ~ L W _ .L,-la L J bL a / . .>..4fJC 6-2-_ / &a . gJl JL ..4 :l - .Jl 1 C iL LsJ -W3J . 4 91 C i L>.. l 39>2Les . C ,1,il 2 >L L.4 CLa.-'9 gli -:jLosI eL i . 3 9l,t Jl /.W>,43 9 15- 1 Lý Js C L. . '. , L1 eJg ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ä s1j.JjLlf. l,:i-ý Jå 5-_> ..4 s..J..>. yL_a4 a4_ j4 91Cs,i .Lz-Jl sL5l å 4L J A* L5- 1r.s J.äcLg. - l ,L jl : [ s, ilJ1J ais4 jc:l,: - lyj e 1,C L --L 'ý ö52 L43 iLu l d-LAl 61L 5 : s, I L-ä 4 . 24 9 1 lsL-e 95 l ,--- 16 i J Jsg. A -,. .4 . ail, J_cM1 5cl i _ .C-13YJ E : 5.L gz.u: - - C9.> J,1 .L - j j L a .>. .La+- l :" Ajl sta ,,-ý - 9-il3a>.J 'ý . ci .1 . ".c3C aql - g e y2aLoJ eA e 'LLIj~.4 L51 ss I CL-. 77 ">L_ ij_sl . - '12 C51 '5- Lj. 2 Ig2 Lj.gl <äI1,.JL&.4J .ÄtUgl ilqå.adi 6-2-2 /s12.19.91 C ,l, Il ä>JL2..o o ,I e, I il31>:iI . ,.J .LJ :lj.ýJ 12 J-S C Ii J.4.-c as.L;. C.:a,jj .a.,.I gti 4jU3 Cc.- JL'J 69 C , I l el L4.-2, l a ,o-,o i a -,6 --4LJi,6->c- sL_ll 2 J C -g1 s! . a -4J_.3 .a-C l3 PLJ_s _m 591 C ,t, Il > L_ ,L: S j3 gj J9.>i L,9- 42- Ei¿ L zq¿LaYi l 9 . 1 a- l 59ý A :.L5 L4s> L g_9 16, lyJY I L&.- j L-å-*21 5915 CJ,, Il a.>JL2.4 Lg0i, j) ýä»ý elý>:di4 LJ ä-a.4i-, A.J 1Jg.>J1 A c L-4 :Lg.4h.L59.. I:2 i eC,1 L L LIJ) c:jlgj.sJ ELajl å)L f,3:u . . 9,9 15 j,ea .)Ld . l--, L. lå L43 -J ,, , il59- .aUI :2 Sgom.;.J1 9 .(j.-. pg- 120 -,_-_l -_) C,,IiJ_> _ a.>- z aaL n41 :3 lgJ.ý.J 9 J,- ä-åj- '5>ý a g I- 9:1;F l YL-.>J-- ,,u 1 1 91 4 i g 6« L,21 3 gJ .JäL. 9.>i L. -.J. rj å 91 p L . g .ua Lsi,J! LQ, .asLt.Ji ,.A3 :5 boJa.;.21 g ...a ,J! J.ag:21i P:ll>y . L&-:13% :6 1gJ.ý.J 9 13 115 åg. 120 . tt. .at at a».t. 5 ia,.. ,. g . 14 sgLL> MI 9 pt:..4 ¿:I96.. 3-2 NJai o ... i13-2 1 Ial324 u.C ,jl,1 .2 e l 1- 2..,4 Löh J 91J d j, il u-- .J.4.c L5g. 154 9..4 L59ýl Lg,J . m JLig i 9)/ i I, 9,-i c>lal i - -_cL . >591 'JC- j, LLj- s ý L : Il 91/9 .L. A L Lý .åL i 9 lg f ,JJ > , 5l. - j! ,.i jl C y/JL.I '. J I,- i 9 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ahsf .J1-3-2l lý 5. 1 >J,J1 j 4411~4- Li45JI9 41L9J 91 ) L . W3w C5J ß . - - , /., .Lg 53191 _ ý14J _4 _I.9J 9) 1: Cc . .L . 4, L-w I j L?/¿_¿.>,4 o) al> L 6--, /j_a.>,_431gia.ag~~~~~~~~~~~~~ .132A- l _ J4sJaLp3 l .9æ . M..f 3-3-2 -L4 1- ig4. ,553 , 1 - >L,, L2ßÍ 1 :LzLz4ý 1 ý.ïgL1. å I IE a - r. 04& 3 C uý- ,L l/ 6 Lb.ý 1 j, -,J>i C 4 9 jL.S ýý L, .,ý ¿ l--I :Ja~~~~~ L4ýA A 1:asi e,u,e iaI ,MIJ4a issC ,, l / 6Lijlbl. ail La pya-L>n Lzd>j4 E ?ë:IA )L j,ý 91 ) l .- a C,_3 ilU ý>L.o Lc..u 59.-aJ-l ->d L1 .:JL£9JI gl L-ý J,.-,sj:--IIe i.el la,2 , .aJ.>,.4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L.Q.1 5L_...45l,lo4gya_4Lo N a . JigseC,1l -ýL: ý.4 ziýLåJ å.. ^ Joas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ lJ.>.. Is9E ,. sl * cs L 9. 1_4 å9.3 1_g 1, E la.i/ as4_.J 5,.a,L.431~~~~~~~ 1>)3lsaL l s 1,i .L_,l A4 1 46ll -¿>Jlg 9)Lil 41I U Lz 9-ffi I Q. c 4J1 I/L ý Le jL4 .'>3 L>ý :aJLL oaJs i .]p.a jist Lå i/ _., ,1 jõr ea J4ep- L _uc 6Lt_431~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~L bl.9i >L. il> . ur La _a:JöaL4i¿> lL_e 4J4vi( 16 I.i.I J> " ie L-L42 4-2 j)~ :1 'L-JJLÄ.4 5. 9 LJ 99;4g>J L 1~ a- La_ _ 1 l/C il Wl LoL>Ji 3.4.k.jl c - -L _> 5 91 C i, i L l j.4 iLI _5_f _ J L aJ J > ,W, , I _v dL Lm.4J : . L 4 .eL~zl y 1 a.4 i >l .9»l 91LL.2l, L&. a i , 3 J-,1911 eLos . l g..4.>J r l 91 La_a» .ajL. _ 919 a LI L 17,L_SJ5 > i 3 jL,, _L _ LL.9 JI / J > ,1 Y -- L . 4 L,_, u.5 L+Jgig ÄLitli ,1 J.aqý21 2-4-2 L e.L LrJ- iU9J-SLI.31 Ä,_ua e:Älý)> 91f r l¿ .. Lz L . -.>- aá Lq Lý an c:13 JcJidL .LuJ j - J,. j,L ap q .c 4byr J :2 a :j -19L - l â :a -J9-» i iLs gi g:L> ) 17 oljgXI .L aL- :jy953 JA ý-Lalz-å lJ 1-7--i/g e_j a ue3 e _a j! LJ.:og9a.Li C7-j -åi ,J ., a. .aJU J.W g äJL5931 91 LJ L. 914 11 g kJ 4 ,:g . Lj 9, f L2-11 9-6-W12 JI , t, UL.a~J .a. JL,iIg J I 3-4-2 9 ä4 -92I l LQT a-,3 11 L,J Lj 15 LS a6 $ýj L--- .1 A 1. j c. 9 . - 2 L1. 1. 1. 5 Lå L Qj I LW 9 ~ .J9 W~ 4~J.gi 4LJL gLJ 9 .4.ig gJI at49.Ls.c .jLLjI. ! 9 äjL 5-4-2 42.4 a.cLm.4I .c g- JJog - 0,11 54 iU.iä ¿ L L (3 Lo ,L t-I j..ie , ,-A Id . ä,aåieJ p J¿ -2 1 Lo l-" -Lg_J-S sA 91 L .c :iå , -å l GyeI av, 1/z,4J . , J-. . L ._ ) 5s, J, / J L e, -Y. J)l., 9 1 1-LIu L i .l/ JI . y WL7.s _ Lp.a J .a4 4ï 9 l g J) / , J L ' &.4L3 ( ,- 1 J- )LJ ä-CI9 ý l L La 9 L>-,a g jjs 1 91 1L l : usi g,As.d a- L..4.,,J igLatÅ.ii1X åmRA 5a sa.y-4-2 -A.4 Lc cU-Y J1 taLsc)l»J 534L. lj . L4 -S-U I >.s lo .s2Ls. 6_. > L .4 j «- ä - j l L6.->.4 ägLå ,YI Ln ../Aa4J . LJ9l eo¿a4 Ler A _Å6,2 L >1. J ilý LL ), lge_3 p.ai .. J l,p 9.g_.J J.äö sh ,aJ a,..4.Jig gaJ d:.Jia.e.4>4 4 2.4p1>49 .åa .a LíJi l å- m Jl 18j L.J! :,1 ÖL,21 J.4Jj L .. L g.i gla : J l e.ölaj IL I 91 .flLla.1Ji 99 -09-4. -4 0t -d'9 I öcL.,2 :,LJ.4*g k L i L4gti å . L 69L,0 L- L l -9Lom 41 ..4.59JJ 91 u A C:9 C L> l Lai LY I 31 LA.2..4-LJ¿ O-..9 19 KU0 20 a , yy:e - eil» 1 .3 . ui .L.>Yi si l 22- .g eli sii 91 L4gau.1 C, -.e gaLg 4 Iceae hL kggiJL,L L'ý JýU '43 j L61ý - J Li ip a. >JIg 2L5ýil~~~.3 g) A ,,"o1 t ýl-gý z-jL .e L L4 J :) LL31 p jL9.41 :, J -5 .> J. ý avi a - ögby ,4 lýý L-'1 1:.alila. L4 ..j.,: glsa . .> . a n .as.>lyJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9- .2a. .4 µ4 ý1 lo e>4Jý43qlM a.¥ga 21LgIg i41k pa e a 4coLa,sl2ss49o - aa.lJast4J4a oJ:i aJiJ l.gg L.sçaJi13-3 .,JgJI &J-ý. a-cs..>. >a .4 l a-JL-.gji 9l) 4 3 y m L5a4-J 14IA4hL å4J121 1s9i1 L.o 1 2-3-3 C>.4 -C- 2 . ,1 ýý1 s.l L..29- a- - 11 .41~ Og.Ag I i . 4-1a2 l .4-Y1 LtJ .I cL. i Y - l i. å -1 6 J a .3 Lé P äj 2 1ý i,.cL4 > l 9 , ajL qj 9 1>. 4 1 ý .J 4 abL 1 L j96 .4 .õL,.4 )q.>9 rg. C 1 J I ,L61 å L i- o. f-cz-- : 1l .(4 ý, - 11, 0)a a--1/ .>4 a.qkl M.Ji-J1 3-3-3 .a\. j-o as -LS>LJ 9i.b J4 Ilsà9e .al da- - il p l :jYL>JJ Cå 6 s 1 a gzý -La-c PLJl L-L>L,,.l L Jg_.ý_J 2 -ä Il '2 s-å-, Ig_a a )9-,eilji L, j'ailec , 1 1-: - : : , 9- L9,1.lg a .>y l a aJcg _ L4.c Lji 1 -, a J_.1 j 5--_ 9 Jqg .31 da - 1 52¿¿>,.J a.p 1 : fn I cl LJl L6 -.,_>--s z -Ji L; C. 1ý iL agg_aJ~pNL- tu) --i/ja .J)p . lä j,be4 J.Q.c pg_, 45 5\.4> ääqp.>,. J;21 r :ailI ,1-3' 22 .I:L2 a kä JI/d j AM ,JLS.JJ 9 .4> ;1,5 lå. L. . 4Ja a ä ;W . zuL. >-I L. L _ JI LU -u.>L J4 A . L i U - ~ , å L 9 & 43 1 j j i l A_,_u,L l 4 A 9a -CL l ,J9> L l /9.3) J-l_u -J å L L-9c I L, o 91 åc4ÄJ L l L . plA»I p.c -L a.: 1 -1.-9-. J-l.M åLU 59. J L >L-I J ,QJ 9 JSI 91 ä I JL 31JI LLJ; \L J.,b L L _> & LL L )4~1 ., a :: ~ I _. g _cL4 >l JLL ,J_I IdLo . iLS I Lo _I g ý 9) å._l Ji L_ il j L,Lu Ip % ._ Le JaLc-_> Uj ,å a-b)L2?,AL4J 91.>å A Ajt ¿_4 L U3.> ppL JJ/äJLigJ l ~A - ..i L >l y l J _d aj x>wL IM9 23 g) L .a 2U, L Ji -.>..iJ 'J L ,5 g aql L- ,Je a-f 9 ils- , I_c4t¥ iJ I L-- ,_4 .c Laq-ý A I , ý jjLi . L gè l .49 an59lgJi g) A - ý åi4 . l J 4E3-LJIp1 54.J . ä.j 5il 9:lyy A i: L4J ä:2L>3L. (l-0-- l eI s k J-ý cL_ 14J 4 al o_L , ý Li-_ J L s ära L , 154 Au I L.qJ1:1 121£. , a--I e:aLadLe4~jlj 01;2t1b M-Ll r.L! ':s J a- 3.e,4),ay ra -1 ål < 14-L-3 L J-ILJ 5- -o i g 1s,j-I,J .-g 1 a.LS Lz ej,-I 3 z.. :u l ..,L 4 i ,y .J gL l c : I/äL,b s4 I. L _ L>,o sJ d .J1.i.1>,. 9.. n.>. J:a . L L,54 .SJ912. a 91/3 ,.3 .JJ b ä.. öpL 4 , 1> JIL 4. ý A l g 23 1-li l 4 ..1 ;-' -tMO9 'UL4s P½L-4 i . 5-3-3 ...LLJ L.J.4.c2 L 3 -3.c n 1. 1.L 1 c eig _4_S Jy4 1 . JL5 L L JL. a-l äA5g .4J aJ.J . . .L~ I ~ ~ ~ ~ L J Li..ö .. 2J gaLJ ! J..a ... lA bLa ha L i ,is a__. ogs4 46 I6) o_cJ k - 319a L9.- - *1¿¿.4 4 ä.J.4. A o . cjL SL_31 pl) é.QJg -ý a ..q a -1 >..41 C L . > LJ1 4 4 4 ~ ~ ~ ~ ~~~A l.L.i oat l J r_. P_ , L sxsj .ß2 a -L_1i a s4 at l l 4-1 b.43...J J J.43aakY2,-4 ".LJ:.o 6-3-.3. Qg !7-- !9 -419-L )9 ä)..> 1 .2 J)1 :ö-r- jq.2. 9» .j)L lw4 1 1 g9::JL L. oLeyk 31a.4J. Eal 1_4 ä;L L4. a-Lzj .oy o_lg2c , 19 9r 9 .. . J 45)II 6 159 - m .JL.i91 Al 6 !~ 1..J 24 QLoga.ei eCLalle wJi1-4-3 &JL91a-41 L a-c,, L W1 ~ L LI LL jc ..4cla i i ML 53 y>.. J,b.L_ ¿¿mgi> a\W ¿ Ia 15 -, oLas£9J /¿JJIg a n u aW L í. I ic91 - a - I o. L a.! is.>.a gg L 151ã! a.y o .aJU>La .2-4-3 .-.s.>l l I J. sl. Y > c.- tL4 L7 J Q-L k cig i j c , L4 a L .g LIn->1 ý_.g .>l i4i,>J_ .L jLiý I, ssý_,l9, L.1,31J.. 15,> L_L) ,,,Q re-wdM s i JL 6-J ' g l 91 9 g4 1 Ai : L- å 4» j[clb lg»4¿_ J s> J) -Jl o_c,ai gd,caJLo : J~~~ >Ls >l3 1 lJ ul : s. 19 i i rJ 19.1 Ilclclb l L, .y atl 4..3 >lby b h.i o,io. J4. y 5 : a4 ) e , l 3.s.3 IL d / Ja _jlt- s al 'L7J9 - ,la JLgi9 a-~. 3! .4 cl- : l h mlat 25a 4L£,)¿ yiyai g ou yJ:J¿l3 l .:y£336à; l09ü i.» .4JI ?LJ4. JLijg A..aAl 3-4-3 5 ilEgga.4J 12) ol->d91/9 ýJL.5ýJ19 I j 43 l L&-- ,-J-- p l ïL>Ji g JiÅ .JL 9J , , u - . 4JLS9J 9l a 43J ..2 > .419) 1 j1 I JLY. L.J s1, 9/ . U41 M , L ; , - IIog.l 26 27 ii Yl.9Jf s11 .4 6)1ålau Xlj1 Z åpL Iu 1-4 L,S.ö YjgaX lljà 1-1 -4 1 &J..L s ,l1, gJ L /L a ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- 1: ilL1 l-a Le gJ b.J c ..oeJg¿Lgi -31 -J 5.4 J.S äJ jl6_> Äl AJ A9l4 J119 -2b1,yi .-1 l_> 5L_ 125 - J :o.4bj.-., P I. - I a_.jui a_,_cLer>21, k,JUJ~ ~H ~ L~L~ LàL..w a.4Ji . pt 2-1-4 :-29 ,1, 1 j22 J. .y-c 8L. _,9 AJ,).LallL L.4, .ääi:a L , å i> Y , äI äg-Ji 1-3.t.,4 61g . 4]a Ce -4 )9-319 ä! -fl.),)1 s Yl )9,,J sä,.0 J! J .å jÅ.4.&L 5 J .. iUgL2.: ..i-zs tS)I ål 1j p. 2-4 Lj .. Yl J jg .11r.4 1-2-4 :,Ldl 9.>, 1.~ |L I - rz..J j) p., j] 5lJ.. l. 5e .£4 28 91>L JL W.L JI/jaq-..4l ýýl 91 jJL l 91 Å 9 1ý~ ~ - .>,. 9 gLcJ ) 4 .>. on.9 g z.4 W 9 gl . /å.. L . L . I- J .4 9 o. Il J-L 2 4 29 ) a.. slgl L.4sJ say l.4:¿Jíg L L « -, y i jh : ls VI lb l .> . 9 1 IL g- -- Jý L L jiL_J b l . J . 10h L,,1 p ýalgLa .jL 61 L J/>.39l)M ai LeA .1 91 j.äs IL.agJ .) (LL- L 91glL m _ ,-L~~..4m LQ. Y 19 Å3 .m Iea LQ& o.4 JI 29.3 LE1 å. !.w» -- bjA, J1L, aJ£J 91 A - ý 1i4)¿ > ý.4 j,3ý 9 l¿L2> 1 gle1iA de,ý j iLL:, ,.q 9 cjL>,,daW 9. Lã.i9 il lia .ö , i LL .,.,. l .Öm.s,_ adi * 4f.9 91a. 1 ý z - r- L 99 914~L~L j kul g,4 1 ä4,U3JI: Å-å9J LU39 a-t.SL&JJ 1, -.,ät 9,1/9 w i / .I > ,_J l i J -.,a 5 v z 1l s.. 3 a i - ö. -- d j -9, ¿ .J Lg .d l ( L4 . l J _ I. L J 1 9 ¿ _ i J Jlgl, JfI l.iJL .4 L4 Leégl ¼ j9_53 jl i e jq-ý di - al . ljg.... ELLL: LJ Låg.>J L ýi å jl., -S -;- Lz.s ä- 1- i .. aii_._aJl Lol .ýi3 . _l.5 . .5 s, ä) - i 1 2 _c si I /jµL>,4JI I ~ ~~~ I19iä >, 30 3-4 3 1,.. ,.. >. jWf Z> * 9-, IJX.Iw dig .11»a :4 es -3-4 aJLSgJi 91 A I ~ 9_4 -å-6 . 31 Ía asg Lt>_ .yL LI i_ J a eg a~ ~ j a./ 9 A 9 -5 -, 41 ga_q. JA U-ji 91 t, 1 j 9.)4. . 9 ý .aL LLg an J5, J L_. ýJ .JL-gJj å Ub L, 5 1J .4N :1 , ¿ae_ lf /~~~~~~~~~LÄ L>,_4j C L- >jeöa-I ga l u 95 l3., . >_L gm) l, 4 L ,-6 9-4 -SL1 _CigL- L> s., 9a-ei/ t,elsläc.>3 a-ei .p A J 4.9 LJ) s .4>3ocN..a. Ig a- iE ai aä a --I/ ,_3 31 öaw oespi eLiuäsyieJ pLü ôaya y itia.a, g>å> Z:ile.4 2-3-4 :aJ4.s L .4 J 9- jf,4 ý! _ý_5 Y iL I il. L 7 L.a aa 2.L _ L_. l¿¿>_1 aö lpua J4cLdh s J y> .L 04 LJi Læg 0.4 o ...J .s.JL .a.a oegg 4 e..d a.1:a L> 3L .>a (L LaJi § 11/3¿> ..43 JL7j!i)) ,o l/ . Legga4J ~ ~ ~ ~ L> IL,y iLJ Egg4>JL__ 32 e:, - L - Il .1 4-4 t.#L.J Z.£ C'L*jlg> Z;3JI41-4-4 Le-el 4-:jI 'LLiIg ,> . -.12-4-4 '.»9. l L L al I : LL>. 33 A . i .L- Ji .s.J ...L I i d . ra 4-- ,1 2pLu L , u-ý La.l JuLýI L.. 3-Y4- .J I.g4>_ _ ,I 19 's I 2L-5 ,3! Ls_4 guu JLø Jh r33. tieblias 34 :To Compliance Advisor/Ombudsman International Finance Corporation 2121 Pennsylvania Avenue,NW Washington, DC 20433 USA Fax: (+1) 202 522 7400 Email: cao-compliance@ifc.org .5---j / ) 9 5 ig l___________JL________ j Le / Jaïlz J. (d ol el¿34. L5Lfl lJ (lql.i e1Le -9LJ19_ä ,d»<ý3J_1,).)_ULLLB jq_c l LLc l /1l 34 :LA34 a.4JI 3.4åt.la _4)l,mai l _Jo a /a is l l_3 J-SLA.i4J1 oiå J.>J 2.2 ,j '2 :. l/- . .i ,ÿ »L_e L4 a cl4L M -5 ~ ~ (W -N-A jLu (61I okymj äLm .viLi på äp..Li aj) .3:C llelajp ¿o o (l L l n :fLU Jf_Jl - aL>yl Lö0 ScaLm. eL mnt/äl-t, - 'e'j. .>,.4J O.):Jd ¿> L lCa-I å l J.> j) )l9.3/jg) .(JsLa4J J.>ýý .sL '610 kol 1 lyo U-L , -Lu- 5,9ely(eu LS g Cpn , i,s J 61 JI Ly j 1. 4.r L 59L., . J. .L-j . 9a4 j) C 9 35.La _41 1 6 j JS _0. a -, -SI a y gä L>_ c U/ja: d pä=5 .9 ,4= 9 CLXI 9.> i .yl 2 MLY ,1 yLm.n ¿J aS ? 59LL<-ýJ,j, .L&:L>JL,.4-,o 65 l L . Lß 35 A ~ ~ ~ ~ ~ ~ - :: a lö.L elgs ,iåLYL,y ,,oLsJJ . ,:c1Lu.glg Lå29A Jig 4 41 C-9a U . L>,JI L> d J4.kioLg .- 29-1 .>.9i, u - å/J>. a-,.,jl iJLLå :(Board) j.i.. ýJL, j.,6 : .sa (Mediation) ihaLuJx LL..9 (IC) äJp21 J. ..4 .LL a a 9ág- e,J gL9 J..g-I E -U al., 4. L~IL.(MIGA),(-Ln -,Yl L. 1JJ ILs5JI .IGA il Yl tå :J ;,LJ LJ.l0.iS . . L .,.L, .. C :(CAO)j i c Prsi dnt ) LY LLs .J L> ajJj-31/ä.>aL ~ ~ (GO) *e,. ö L43 ~ CAO VCPeiane) Lö e,.Le .:a gg .3; Lu/9 iLal 91 ~ L d (CAO9 Advsor /Obm ,L l Ju aLJJ j " l .,J s 1»ýCJI /6 f, jI 1-59 1l JL L . & _>l 6 ,_L I (NGO)~ L,å 4jJ ,,cL2JI L CAO co Pliane) 91ÄL 44- (il(Sonsr) J.l a-.ý6 .(A diorj u 5,J) 91>J .,PL: -: J, 4ý m-: y4-9li iga,a - ~ (NO --ý : aL9ig i4J Lg-' l(CAO omudsan) LoL- rh 1 Largal blJ; hl.l 0 Ij.>JL._21 -<ýq A ,s-nJ 9.4 ýL4.1u4 CL a-ý N9 1 œ -.4eca. 3> :(CO E) budsman) 9-,L Lalg i. å 15 P-Io rd ¿ -d C -,. I JL o..Qjl !J _Z2J i 0sglj L1 J .,~ ILgi )L - I - - >ga_asej 1631~..2.J yJu s l p ) bJ Lä~~~~.li l als.cl 9, 32la - 91/ , -- 9 .f pL&4 a,:(TOR) 11,Lus ýá. l9 .3j i p 5.>4tg4 L> o /,-,.-aJ :(Complainant) .-La ý.4 L7ff J.4._J pll :(Working Days) J.../ p41 Lla.c.,J J L.i e_l >. La-r L5.>, å,A(F ) ÅeJg lJ eJ . -w .ä-:,j äjil -UL L,-, J..4.c al i- å 11) Y ~ J-,9-43J -2 >a bi, JýL 5.4 4-lLJ I - 36  2007 oU/ CAC( COMPLIANCE ADVISOR OMtBUESMAN 2121 Pennsylvania Avenue NW Washington DC 20433 Telephone: (+1) 202 458 1973 Facsimile: (+1) 202 522 7400 Email: cao-compliance@ifc.org www.cao-ombudsman.org * e GUAMIKecu