qñaMTI 2 elx 9 Ex kBaØa qñaM 2004 yuvCnKWCaRbPBénsniþPaB edayelakECmv:lhiVnsun GaRs½yehtuenHehIy )anCaenAkñúgs)þah_enH CagBak;kNþal. kumarIPaKeRcInTaMgenHnwg elakEduardo Missoni nig manfñak;dwknaMyuvCncMnYn 170nak; mkBI 82 minEdleronGanb¤sresreT. elakGiacomo Filibeck RbeTs kMBugRbmUlpþúMKñaenAkñúgTIRkugsaraeCvU: eyagtamr)aykarN_rbs;GgÁkarBlkmµGnþr tamkarGeBa¢Ijrbs;FnaKarBiPBelak evTika Cati)aneGaydwgfa CamYynwgPaBrMxanjwkjab; ral;vibtþinaeBlbc©úb,nñTaMgGs;rbs;BiPBelak yuvCnGWrubnigclnaScout.enHminRKan;EtCakar yuvCnkMBugEtcUlrYmBak;B½n§nwgCMelaHenACMuvij KWhIuv¼eGds_PaBKµankargareFIVmanbBaðarYmEtmYy CYbRbCuMmYyb:ueNÑaHeTvaKWCakarRbmUlpþúMénRkummYy BiPBelakTaMgCaCnrgeRKaHnigTaMgCaTahan.Cag KW³ vaTak;TineTAnwgyuvCnEdlRtUv)anTTYlrg EdlmaneRKaHfñak;bMput ehIyCaRkummYyEdlman teTATMB½rTI 2 edaybBaðaTaMgenH b:uEnþyuvCnTaMgenHk¾min)anyk sarsMxan;bMputEdrkñúgkarsMerc mkeRbIR)as;CaRbPBénkarpøas;bþÚrd¾FMeFgenaHEdr. eGay)annUvbBaðaRbQmnana cMeBaHBYkeyIgCaeRcIn BiPBelakGachak;dUc CMuvijkarGPivDÆrbs;BiPBelak. CaTIkEnøgcas;mYy.rhUtmkdl;sBVéf¶enHmnusS karqøg hIuv¼eGds_³ kñúgcM GayueRkam5qñaMmancMnYn2/8Ban;lannak;kñúgcM eNammnusS 40lannak;Edl eNammnusScMnYn6Ban;lannak;enAelIBiPBelak. kMBugrs;enA edaypÞúkemeraK mnusS9nak;kñúgcMeNam10nak;KWCaekµgEdlrs;enA hIuv¼eGds_ manyuvCncMnYn kñúgRbeTskMBugGPivDÆCaeRcIn.BYkeKminRKan;EtCa mYyPaKbYn. mankumar sißtkñúg FnFanGnaKteT k¾b:uEnþBYkeKk¾CaFnFansMrab; v½ybzmsikSacMnYn121lannak; bc©úb,nñenHpgEdr. Edl min)ancUlsala nigkumarI tMNagyuvCncUlrYmkñúgsnñisITyuvCnenATIRkugsaraeCv:U m®nþIFnaKarBiPBelak eFVIkarCamYyrdæaPi)alelICMhanTIBIrénkarBinitüeLIg vijelIkarkat;bnßyhanIP½ykñúgKMeragKaMRTedayFnaKarBiPBelak éf¶TI 27 Ex kBaØa qñaM 2004 raCrdæaPi)al eRCIserIssMrab;karsikSalMGit k¾dUcCakarBinitü CIvsa®sþcMruHnigtMbn;karBar. KMeragenHeRCIserIs km<úCa nigFnaKarBiPBelak)anRbkaseGaycab; edaylMGitelIRKb;TidæPaBénkarGnuvtþKMerag GaRs½yeTAelIlkçN³vinicä½ydUcCa³dMNak;kaldMbUg epþImenAéf¶enH GMBIdMeNIrkarsikSaelIkTIBIr elIkar edIm,IemIlbBa¢ak;faetIfvikaEdlpþl;sMrab;KMeragTaMg énkarGnuvtþTMhMxus²Kñavis½ycMruHkarerobcMkarRKb; kat;bnßyhanIP½yelIkareRbIR)as;fvikaeGaycM enaHeRbIR)as;RtwmRtUvtameKalbMNgb¤ya:gNa RKgvimCÄkar nigmCÄkar nigkareRbIR)as;rUb eKaledAenAkm<úCa. dMNak;kalelIkTImYyénkar edayeyageTAelIesdækic©RbsiT§iPaBnigtmøaPaB. mnþlT§kmµTUeTA. RkumGñksikSarYmmanm®nþIxag sikSa)anRbkasenAExmifunaqñaM2004¬sUmemIl karsikSanigpþl;Gnusasn_elIviFIedIm,IrwtbNþwgniti lT§kmµ ÉkeTsxagGnuvtþhirBaØvtßú nigKMerag. esckþIRbkasB½t'manéf¶TI4ExmifunaqñaM2004¦ viFI EklMGkarRtYtBinitü nigCMrujeGaymankar elakRsI nIsa GaRkava:l RbFanRKb;RKgFna dMNak;kalelIkTImYyénkarsikSa)anbBa©b;enA yl;dwgGMBIkaréKbnøM nigGMeBIBukrlYyEdlGac KarBiPBelak RbcaMkm<úCamanRbsasn_fa {kar ExsIhaqñaM 2004 elIkarRbmUlB½t'mankic©snüa ekItmaneLIg. BinitüemIleLIgvijenH minEmneFVIsMrab;EtmYy cMnYn 625 BIKMeragEdlKaMRTfvikaedayFnaKar karsikSakMBugEtepþateTAelIKMeragbYn EdlKaM elIkenHeT ehIyKMeragepSg²eTotk¾nwgRtUvRtYt BiPBelak nigeRCIserIskic©snüamYycMnYnsMrab; RTfvikaedayFnaKarBiPBelak KWKMeragkarsþar BinitüRbhak;RbEhlenHEdrenAeBlGnaKt. enH eFVIkarBinitüemIllMGit. dMNak;kalTIBIrén eLIgvijCabnÞan;nUveRKaHTwkCMnn; vinieyaKCnbT CaEpñkmYyényuT§sa®sþTUeTArbs;FnaKarBiPB karsikSaenH eFVIkarsikSaeTAelIkic©snüaEdl)an nigGPi)alkic©mUldæan karsþarpøÚvfñl; nigKMerag teTATMB½rTI 3 2 RBwtiþbRtB½t'man Ex kBaØa qñaM 2004 yuvCnKWCaRbPBénsniþPaB tmkBITMB½rTI 1 RbeTsGaRhiVkyuvCnGacTijTwkRkUckUkakULa)an \riyabfeRKaHfñak;nigkargarsMrab;yuvCn. Gñk Bak;kNþalénmnusS sißtkñúgv½yeFIVkargar Kµankar k¾b:uEnþBYkeKKµanTwks¥atpwkeT. enAkñúgRkugtUc² tMNagyuvCn)anyl;eXIjfa bBaðaTaMgenH gareFIV. kgVHkargarGacnaMeGaymankIþGs;sgÇwm énRbeTsGasuI yuvCnrIkraynwgkareRbIGiuneFINit manTMnak;TMngrvagKñanigKñay:agc,as;las;. nigkartUccitþEdlbNþaleGaymanclacl ehIyBiPBelaksißtenAelIcugRmamédrbs;BYkeK. karRBYy)armÖrbs;yuvCnsBVéf¶ KWPaBesµaH neya)aynigsgÁmehIyGaceFIVeGayBiPBelakna eTaHbICakarRKb;RKgTidæakarnwgminGnuBaØateGay Rtg;nigbnÞan;. enAkúñgry³eBl 25qñaMxagmux eBlGnaKtmanesßrPaBnigsuvtißPaBticCagsBVéf¶. BYkeKeFIVdMeNIrq¶ayk¾eday. manRbCaCn 2Ban;lannak;eTotcUlkñúgBiPBelak k¾b:uEnþdMeNaHRsaycas;cMeBaHbBaðacas;nwgKµan enAeBlEdleyIgRtUvedaHRsayGtulüPaBénskl rbs;eyIg nwgrs;enAkúñgBiPBelakkMBugGPivDÆ. RbsiTi§PaBeT. kic©xitxMRbwgERbgTak;TgeTAnwgkar PavUbnIykmµ eyIgk¾RtUvecHTajykGtßRbeyaCn_ eyIgRtUvEtkMNt;GaTiPaBnanarbs; eyIgCMuvijkar RsavRCav nigFnFancMa)ac;RtUvEtyl;eGay)an BI»kasTaMgenHEdr.manGarmµN_rYmmYyfayuvCn RBYy)armÖrbs;BYkeKsMrab;»kaskargarnigyutiþFm' c,as;GMBIkIþsgÇwmnigeKalbMNgrbs;yuvCn. kan;EteRcIneLIg² Tak;TgKñatamry³RbB½n§Giun sgÁmbEnßmeTot. cugbBa©ab; BYkeKrs;enAkñúgeBlevlaRcbUkRcbl;. eFINittRnIþnigvb,Fm'.eyIgcMa)ac;RtUvrkviFIsaRsþ BYkeKnwgRtUvBiPBelakemIleXIjkan;EteRcIneday edIm,IRKb;RKgbBaðaenH ehIyGnuBaØateGayyuvCn elak James D. Wolfensohn KWCaRbFanén sarEtlT§plénkareFIVsklPavUbnIykmµ. k¾b:uEnþ TaMgenHdwknaMeq>> ÉkeTsxagc,ab; nitiRkmKNenyükr GñkÉk EpñkmYyénpøÚv eTslT§kmµnigRbFanRKb;RKgFnaKarEdleBaeBj eTAedaybTBiesaFn_. sMrab;B½t'manbEnßmTak; Catielx 3 TgeTAnwgkaréKbnøMsUmemIl CaKMeragmYy http://www. worldbank.org/integrity. EdlKaMRT karRbRBwtiþbTéKbnøM nigGMeBIBukrlYyEdl Tak;TgeTAnwgKMeragEdlKaMRTfvikaedayFnaKar fvikaeday BiPBelaksUmelakGñkraykarN_eTAelx1800 FnaKarBiPB 83104663rg;caMTTYl24em:agnigGacbNaþj elak karITUs½BÞAT&TedaymankarbkERbCaGnþrCati. edIm,ITUrs½BÞminbg;éføsUmcuceTAelx 704 556 ftedayvgSsuexg 7046. karraykarN_GacCaGnamwk b¤GacR)ab; tmkBITMB½rTI 1 enARtg;cMnucenH Rkumkargarrbs;FnaKar eQµaHk¾)an b¤tamry³GIuEm:l investiga elak edIm,IBRgwgebskkmµRtYtBinitü nigkar BiPBelak minRsavRCavelIkrNIBitR)akdNamYy tions_hotline@worldbank.org TTYlxusRtUvelIkarcMNayeGayRtUveKaledAdl; eTénkaréKbnøM b¤manGMeBIBukrlYyeT. b:uEnþRbsin GñkBak;B½n§TaMgGs;. vak¾CaEpñkKnøwHmYyenAkñúg ebIkarsikSaenHrkeXIjfamankarGnuvtþGMeBIBuk dMeNIkarénkardak;TNÐkmµKWCadMeNIkarépÞkñúg yuT§sa®sþCMnYysMrab;RbeTsEdlepþateTAelI rlYyb¤karbnøMepSg²CaTMlab;rbs;eyIgEdlGnuvtþ rbs;FnaKarBiPBelak. vanwgpþl;CUndl;RKb; karEklMGbrisßanGPi)alkic©. dUcKñaEdr karsikSa KWRbKl;CUnEpñksuRkitPaBsßab½nEdlCaEpñkmYy PaKIEdlTak;TgeTAnwgCMelaHTaMgGs;. sMrab; enHmankarKaMRTBIrdæaPi)alkm<úCa. GnuvtþkaresIbGegátdac;edayELkmYy. FnaKar B½t'manEdlsþIGMBIlT§kmµ nigTNÐkmµsUm emIl³ Ék]tþmbNÐit GUn B½n§munIrtñ rdæelxa )anbegáItEpñkenHedIm,IeqøIytbedaypÞal;eTAnwgGM http://www.worldbank.org/procure FikarRksYgesdækic© nighirBaØvtßú manRbsasn_fa eBIBukrlYy b¤kareRbIR)as;fvikaminRtwmRtUvenAkñúg sMrab;B½t'manbEnßmsþIGMBIeKalneya)ay nig {karsikSaenHeFVIeLIgcMeBlEdlraCrdæaPi)al KMeragEdlxøÜnKaMRT. sMrab;B½t'manbEnßmsUmemIl skmµPaBRbqaMgGMeBIBukrlYyrbs;FnaKarBiPB km<úCaEdldak;GPi)alkic©l¥CasñÚlényuT§sa®sþ esckþIbEnßmxageRkam³ elaksUmemIl³ http://www.worldbank.org/an- ctuekaN. dUcEdlnaykrdæm®nþI h`un Esn ticorruption manRbsasn_CMrabCUnm©as;CMnYyenAkñúgsnÞrkfabiT FnaKarBiPBelak nigGMeBIBukrlYy na»kaskic©RbCMumunmankarRbCMuRkumBieRKaHeya fvikaFnaKarBiPBelakKW)anpþl;eGay edIm,I bl;FM naéf¶TI 10 ExkBaØafa raCrdæaPi)alkMBugEt CYyGPivDÆn_RbeTskat;bnßyPaBRkIRk. FnaKar xitxMya:gxøaMgedIm,IFanafaCMnYyBIm©as;CMnYymk BiPBelakmanPar³TTYlxusRtUvedIm,IeFVIeGay km<úCaKWmankarcayvayRtwmRtUv nigcUleTAdl; R)akdRbCafaR)ak;km©I nig\NTanEdl)anpþl; RkumeKaledAEdlRtUvCYy. naykrdæm®nþIk¾)an ehIymUlniFimrtkEdlxøÜnRKb;RKg KW)aneRbI bBa¢ak;Edrfa rdæaPi)alRtUveqøIytbeTAnwgcitþsb,úr R)as;tameKaledAEdl)ankMNt;. eKalneya sFm'nigkarKaMRTrbs;m©as;CMnYyedaynaMeTArklT§ )ay enHKWCMrukkarGnuvtþtamry³c,ab; nignItiviFI pll¥nigFanaeGaymanKNenyüPaBx>>>ehIyKµanb:usþ×viTüú Ék]tþm suk suIpan;Na rdæelxaFikarRksYg l,IeQµaHsBVéf¶enAkñúgTIRkugPñMeBj EdlKat;cab; EdlmanviC¢aCIv³RKb;RKan;sMrab;pSBVpSaykmµviFIEbb BaNiC©kmµ)anmanRbsasn_fa{enHKWCakmµviFIdMbUg epIþmecjBIkarlk;eckeconbniþcbnþÜcenAtamtUb enHeT.} elakRsI )anbEnßmeTotfa TUrTsSn_KWCa ehIyCakmµviFIEtmYyKt; EdlminFøab;manBImunmk elIcieBa©Imfñl;kñúgqñaM 1994 )antamdankmµviFIenH CMerIsd¾l¥BitR)akd. Edl)anpSBVpSayenAkñúgRbeTskm<úCa edIm,Ipþl; ehIyniyayfa Kat;kMBugdkRsg;ykcMnucsMxan;² TUrTsSn_CNBCEdlCabNþajeXasnad¾FMmYy eGayRbCaCnnUvB½t'manCamUldæanpg nigB½t'man mYycMnYnsMrab;muxrbrrbs;Kat;. k¾RtUv)anGeBa¢IjcUlkñúgkmµviFIenHEdr edIm,Ipþl;nUv EdlmanlkçN³sIuCMuerApg CMuvijsßanPaBGaCIvkmµ Kat;)anR)ab;TIPñak;garsarB½t'man)araMgAFP fa dMbUnµanGMBITsSn³GnþrCatidl;EpñkxøH²rbs;kmµviFI rbs;RbCaCnkm<úCa.} :rhUtmkdl;eBlenH ´)anTsSnaRbEhl 20 enH EdlpSBVpSayRKbdNþb; extþ RkugcMnYn 5 Ék]tþm)anbEnßmeTotfa {manGaCIvkrkan;Et RbFanbTehIy. kmµviFIenH beRgonnigBnül; kñúgcMeNam 24 extþ-RkugkñúgRbeTskm<úCaEdl eRcInkMBugEtcab;GarmµN_nigTsSnakmµviFIenH BIviFIsaRsþRKb;RKgGaCIvkmµmYyeGayTTYleCaK manGñkTsSnaRbEhl15>000nak;.enARtwmcug edIm,ITTYlykdMbUnµanGaCIvkmµRBmTaMgnisiSt C½y}. Kat;)anbEnßmeTotfa Kat;)aneronBIr qñaM2004karpSBVpSaynwgRKbdNþb;TUTaMgRbeTs. pgEdr edIm,ICYyCa]TarhN_Cak;EsþgTak;Tg ebobepþatkarykcitþTukdak;bEnßmeTAelIKuNPaB elaksuksuIpan;NasgÇwmfakmµviFIenHGacCYy eTAnwgRTwsIþEdlBYkeK)aneronenAkñúgsala}. nigesvakmµ RBmTaMgkarsMerccitþtMeLIgéfø. pþl;GtßRbeyaCn_dl;Rkumh`unkm<úCanana BIeRBaH kmµviFIenHbgðajGMBIbBaðaRbQmnanaEdl kmµviFIenHTTYlmUlniFiBIkmµviFIGPivDÆn_vis½y Rkumh`unTaMgenH nwgRbQmmuxeTAnwgkarRbkYt Rkumh`unTaMgLay)anCYbRbTH b:uEnþRsbtam ÉkCntMbn;TenøemKgÁ(MPDF) EdlCaKMnitpþÜcepIþm RbECgd¾xøaMgkøa enAeBlRbeTskm<úCacUlkñúgGgÁ TsSn³rbs;RbCaCnkm<úCa. rbs;saCIvkmµhirBaØvtßúGnþrCatiEdlCaEpñkmYy karBaNiC¢kmµBiPBelak¬WTO¦eBlxagmuxenH. RbFanbTEdl)anelIkykmkBiPakSaknøg rbs;RkumFnaKarBiPBelak nigKaMRTedaym©as; elak)anRBmanfa {WTO nwgebIkcMhTIpSar mkrYmmankarFanahirBaØb,Tankarpøas;bþÚrTItaMgka CMnYynana kñúgTisedACYyCMurujshRKasxñattUc GnþrCatisMrab;km<úCak¾b:uEnþRbsinebIRbCaCnkm<úCa riyal½yEdlKµanplb:HBal;GtßRbeyaCn_énkar nigmFümenAkñúgRbeTskm<úCaLavnigevotNam. minyl;GMBIBaNiC©kmµeTvanwgmankarBi)akNas;}. EkécñplitpleLIgvijrYmTaMgsMbkkg;LanehIy elakRsI lIlI sIusm,tiþ m®nþIGPivDÆGaCIvkmµ GtßbTenHRtUv)ansresrnigEckcayeTA nigkarksagPaBesµaHRtg;kñúgcMeNamnieyaCik. Can;x