39721

 La Déclaration de Johannesburg de 2002
L~ text~ ci-après e~t   un résumé ?e la décl arati on , dont le texte in tégral est
disponible sur le sil e web du D epart ement des affaires économ iques et sociales
des Nations Unies, D ivi sion du développem ent durab le
http://www.un.orglesa/sustdev/index.h tml


Les grandes dates du dével oppement          2002 - M onterrey, M exique
durable                                      A u term e de quatre <I nnées de travau x

1972 - Stockholm, Suède                      préliminaires, le Consensus de

La Conféren ce des N ati on s Unies sur      Monterrey est adopté à la Co nférence

l'enviro nnem ent humain m arque une         int ern at ionale sur le finan cemen t du

première en in scrivant les problèm es       dév eloppem ent, au cours de laquelle

d'environnement à l'ordre du jour de 1<1     les pays dév eloppés, les pays en

politique interna tionale. La conférence     développem ent et les pays en tra nsit io n

propulse l'environnement au ran g des        s'engagent à prendre d'importan tes

priorités na tiona les et encourage          mesures nationales, interna tio na les et

l'élaboration de poli tiques nationales.     systémiques. Le conse nsus souligne

Elle donne naissance au p rogram me          l' im portance de l'aide publ ique au

des Nati ons Uni es pour                     dév eloppem ent pour aider à améliorer

l'enviro nnement (PN UE) et à la             la gouverna nce. La conférence m arque

Convention sur le commerce                   un e étape décisive en jetant les bases

intern ati o nal des espèces menacées        du financem ent du dév eloppem ent

d'extincti on (CITES).                       durab le.


1992 - Rio de Janei ro, Brésil               20 0 2 - Johannesburg, A frique du Sud

La Co nférence des N ation s U ni es sur     Le Som met m ondial pour le

l'envi ronnement et le développem en t,      développement durab le offre un e

qui sera rapidem en t rebaptisée "           occasion importante de mieu x ce rner

Sommet de la Terre », est un événement       les pro b lèm es d'environnem ent et

sans précédent par son ampleur et sa         d 'engager un déb at réfléch i sur les

portée. Elle établi t un principe            m oyen s pratiq ues de prom ouvoi r le

fondam ental : le dével oppement             progrès. Il aboutit il la Déclaration de

économ ique peut et doit aller de pair       Johan nesburg sur le développem ent

avec la p ro tection de l'environn em ent.   durab le.

Les part ies à la conférence adoptent
Agenda 2 1, un pl an d 'act ion au x
ni veau x national et internationa l.

Les défi s à relever                           soins de santé, sécurité alimentaire et

Pour assurer un développ ement                 protection de la biocliversité. " faudra pour

durable, il faut rédu ire la pauvreté,         cela élargir l'accès à l'aide publique au

changer les modes de consommation et           développement et aux ressources

de production, et gérer la base de             financières, ouvrir les marchés, renforcer

ressources naturelles.                         les capacités, utiliser la technologie
                                               moderne et former des groupements et des
L'écart grandissant entre riches et
                                               alliances régionaux plus solides.
pauvres pose une grave menace pour la
prospérité, la sécurité et la stabilité        Le Sommet réaffirme la volonté d'accorder

mondiales. La mond ialisation ajo ute          la priorité à la lutte contre les maladies

une dimension nouv ell e à ce prob lème        mondia les, de promouvoir l'émancipation

en créant des opportunités mais aussi          des femmes et de reconnaître la

des risques, tandi s que les                   contribution essentielle des populations

gouvernements faibles risquent de faire        autochtones au développement durable.

perdre confiance aux citoyens dans
leurs dirigeants politiques.                   Le moment est venu d'agir

                                               Il faut des institution s int ernationales et
Notre engagement envers le                     mu ltilatérales efficaces, démocratiques
développement durable                          et responsables pou r réa1iser les

Le Sommet mondia l pour le                     objectifs du développement durabl e. Ce

développement durable appelle au               do it être un pro cessus inclu sif.

dialogue et à la coopération entre les         Nou s devons agir dès aujourd'hui pour
peuples et les civilisations,                  léguer à nos enfants un mond e libéré
indépendamment de la race, de la religion,     de l'indignit é et de l'indécence
de la langue, de la culture, des traditions et qu 'engendrent la pauvreté, la
des limitations physiques et mentales.         d égradation de l'environnement et les

Le Sommet encourage l'établissement            pratiqu es incompatib les avec un

d'objectifs, de calendriers et de              développement durable.

partenariats pour satisfaire de manière plus
systématique et plus rapide desbesoins
fondamentaux: accès à l'eau potable,
assainissement, habitat adéquat, énergie,


~ÉDITIONS
~SAINT-MARTIN
Il
THE WORLD BANK
Washington, D.C.

Copyright © 2004


The Intern ation al Bank ior Recon struct ion and Development /
The W orld Bank
181 8 H Street, NW
W ashington , DC 204 33
Téléphon e 202-473- 1000
Intern et www.worldbank.org
Co urrier élec tronique fcedba ck ë'worldbank .org


Tous droits réservés.


Édition en françai s
Pour l'Europe, M oyen-Orient, le M aghreb              Pou r le Canada:
et l'Afri qu e francophone:
Editions ESKA                                          Les Éditio ns Saint-Martin
12, rue du Q uatre-Septembre                           5000, rue lbervi lle, bureau 203
75002 Pari s, France                                   M ontréal (Q uebec) H 2H 2S6.
http ://w ww.eska.ir                                   Canada
Co urriel électronique eska @eska.ir                   Courriel électronique
                                                       sr-marti n@qc.aira .com
ISBN 2- 7472-07 17-X                                   ISBN 2- 89 035-3 86-9


Publié pour la Banque M ondiale par
M yriad Editions limited
6-7 O ld Stei ne, Brighton BN l 3E/, U K
w w w.MyriadEditio ns.com


Impr im é et relié il Hon g Kong


Les co nstata tio ns, interprétati on s et conc lusio ns exprimées da ns le présent
document sont celles de l'auteur (des auteurs) et ne refl ètent pas nécessair em ent
les poin ts de vue des Administrateurs de la Banque M ondiale ou des
go uverne me nts qu 'ils représentent. La Banque M ondiale ne garantit pas
l'exact itude des données incluses da ns ce travail.


Les frontières. co uleurs, dénominati on s et autres in formation s présentées dans
toute carte de ce travai l n'impliquent aucun jugement de la part de la Banque
M ondiale au sujet du statut légal de qu elque territoire qu e ce soit ou encore de
l'aval ou de l'accep tati on desdites fro ntières.

                                        Table des matières


                 Préiace                                        5
                 Le monde par région                            6
                                          ..
Première partie  L'espace rur~            "...
                 Agri cu lture                                 10
                 Engrais                                       12
                 Irrigation                                    14

Deuxième partie les forêts                                     16

                 Forêts                                        18
                 Déboisem ent                                  20

Troisième partie Biodiversité
                               ----- - - -
                 M ammifères                                   24
                 Oiseaux                                       26
                 Zones protégées                               28

Quatrième partie Énergie, transport et émissions               30

                 Rend em ent énergétique                       32
                 Combustibles traditionnels                    34
                 Électric ité                                  36
                 Gaz carbonique                                38
                 Ém issio ns de par ticules                    40
                              --- - - - - --::
Cinquième partie Eau et assainissement

                 Ressources en eau dou ce                      44
                 Pr élèvem ent s en eau dou ce                 46
                 Accès à l'eau                                 48
                 Accès aux installati on s d'assainissement    50
                 Poll ution de l'eau                           52


                 Tableau                                       54
                 Index                                         64


                                                                      Préface

La Banq ue M o nd iale a le pl aisir de vo us présenter ce guide sur certains
des plus grands problèm es d'environnem ent ct de ressources natu relles
qu i se posent auj ourd'hui dans le monde. Le guide co ntient des cartes, des
tab leau x et des graphiques faciles à lire sur les principales données
enviro nnementales de 200 économ ies du mon de.

Basé sur les Wortd Development lndicetors et le Little Green Data Book de
la Banque Mondiale, le MiniAtlas de l'Environnement vient complé ter le
MiniAtlas du développemen t global pu blié précédemment par la Banqu e.
Les informati on s figurant dans ce MiniAtlas représentent un e source de
référence rapide qu i perm et de suiv re les résultats obtenus par les
di fférent s pays en mati ère d'environnem ent. Il établit éga lement une
corrélation entre l'envi ronnem ent et les déii s posés par le développemen t
d'une mani ère générale et qu i consistent à améliorer la santé, accroître la
producti vi té et faire recu ler la pauvreté. Les sujets sont regroupés en cinq
thèm es qui il lustrent les probl èm es enviro nnementaux auxquels sont
aujourd'hui co nfro ntés tous les pays, riches et pauvres.

              · Espace rural
              · Forêts
              · Biodi versité
              · Énergie, ém issio ns et transport
              · Eau et assainissement

La Banq ue M ondi ale a tou jours été un arde nt défenseur du
dével oppem en t durable aux plan s écolog ique et social. L'un des d éfis
m ajeu rs qu e doit relever tout pays, qu 'i l soit rich e ou pau vre, est de trouver
un e trajectoire de développem ent qui améliore la vie des population s tout
en préservant leur env ironnement. Grâce au MiniAtlas cie l'Environnement,
nou s espéro ns sensibiliser le lecteur aux for ces économ iques et socia les
qui agissent sur l'envi ronnem ent à l'échelon mondial, régi on al et local. Ce
n'est qu 'en agissant avec sensib ilité et dans un souc i de respect envers
l'env iro nnement que nou s parvi endron s à faire recu ler la pauvreté, à
prot éger les écosystèmes et à assurer notre ave nir.

Ina Johnson
Vice-président, Développem ent durable
Banque M ondi ale                                                                  5

LE MONDE PAR RÉGION
Économies à revenu faible el
à revenu interm édlaire
    Asie de l'Est et         Économies
    Paci fique               il revenu élevé
    Europe el                     OC DE
    Asie centrale                                         ;' ~f>~ 'ot
                                             1Island!:        /Don}

·   Am ériqu e latine el          autres
    Caraïbes                      pas de
·   Moyen-Orienl el               do nnées
    Afrique du Nord

·   Asie du Sud

·   Afrique subsaharlen ne

      ___ Canada
                       -c



      État s -Un is

                                                                        Le monde                                                          ion

       L        e principal critère de classification des économies utilisé par
                la Banque Mondiale est le revenu national brut (RNB) par
      habitant. Chacune d'elle est classée en économie à revenu faible,
      à revenu intermédiaire ou à revenu élevé. Les valeurs retenues
      ici comme seuil pour définir ces groupes sont: un RNB par
      habitant de 735 dollars ou moins en 2002 pour les économies à
      revenu faible; entre 735 dollars et 9 076 dollars pour celles à
      revenu intermédiaire ; et au moins 9 076 dollars pour celles à
      revenu élevé. Les économies à revenu fa ibl e el à revenu
      intermédiaire sont parfois appelées économies en développement.

                                                                                              l
   Ukraln .            ~                              F e d é r a t i~ e~'u 5 s i er>:

                                 K az akh sta n              ~MO~~
    Molda     ~    ·                                   ,
             . ~gix...        j'a, ..
                              OUlbtkisS:an   .....Jlé~ ughlze                          Rép. POJW
                 '"",,-~C'rbai          ~ ~                                         dém. dC'Çt(rk
                              urkm
..    Tu rq Lli~          èni/      nrsta            Tadjikist4ln                    Rép.de Corre ·   J a p ~ nJ .
  Ch'(pr e
   L   _
 liba n                                                                 C h       n e                                    j l {' ~
 Israël -                                                                                                            Ma,..,hOlIl
                                                                                                          .f,r:so     Go         KlUb<l11
                                                                                                           MotionnC', N.           ·  fakdol' (NlI
                                                                                                          o   (US1 Nauru                  C
                                                                                                      1Guam      (USI      a TU~lu        Son~o.o   )

                                                                                                            Patacs               Sa.m~a   o;,'(./;/n
                                                                                                            Vanuatu  e           ~dJ'  lonq3

                                                                                                                                     h /ynr-sIl"O
                                                                                                                   Nou:c./Ir- 'rrJlI("O'~t'(Frl -"
                                                                                                                  ·Cofr:dofll l" (Fr) _   "
                                                     .
                                                                                                                            E(al S frd r, ès ",
                                         Ma ldives, ·
                                                                                                                           de Mlcron~it'




                                  · MauriCe"
                                  Rt'unionfFrJ

                                                                                                   A u s t r a l i e

                                 les régions géographiques
                                   utilisées dans cet atlas
                                      ne concernent que
                              les économies à revenu faible
                                                                                                                                      Nouvelte -
                                        et intermédiaire.                                                                               Zëlande



                                                                                                                                                   7


Q        uelque 60 % de la population des pays
         en développement, soit 3 milliards de
personnes, vivent en zone rurale. L'agriculture
reste la principale so urce d'emploi dans de
nombreux pa ys et constitue un moyen de
subs ista nce essentiel pour les plus pauvres.
  La p lupart des terres qui se prêtent à la
productio n v ivriè re sont déj à en ex p lo itation.
La mi se en va le u r des te rres fragi les et
margin ales, ou des zo nes forestiè res défri chées,
peut o ffrir une so lutio n imm éd iate mais qui
n'est so uvent pa s durable. U n so l de m au vaise
q ualité se tran sform e à la lo ngu e en poussière
q ui est em portée par le ve nt.
  L' in tensificat ion de l'agric ulture - grâce à
l'util isation d'engrais, de pesticides, de l'irrigati on
et de no uvelles varié tés - peut améliore r la
producti vité des so ls, com me o n a pu le
co nsta te r. Entre 1980 et 200 1, la production
agr ico le a p resq ue do ub lé da ns les économ ies
en dévelo ppem en t, tand is q ue la popu la tion
augm ent ait de 4 5 % d urant la m ême période.
M ais les ga ins de produ ct ivité so nt lou rd s de
conséque nces : dégra dation des sols, pollution,
pénu ri e d' eau et per te de d iver sité b iologique.
  La dégradation de l' envi ronnem ent réduit la
sécuri té alime ntaire et le revenu de la population
rur ale, perp étu ant le cercl e vicieux de la pauvreté
et aggrava nt la dégradation. Pour am élio rer             Commerce
                                                           L'agriculture repr.&en:
les cond itions de vi e en milieu rura l, il fa ut
                                                           33 % des recettes
adop te r des m éthodes de production viab les             d'exportation d'une;
fondées su r des pratiq ues écologiq uem en t              cinquantaine
rationnell es.                                             d'économies en
                                                           développement

TERRES ARABLES
En % de la surface terrestr e tot a le
200 /

.    40 % e t plus

.    20 % - 3 9 '\'o                        moins de 5 %

.    10 % - 19 'X.                          pas de données


              Canada




                                                       ·
                                                       8rrmudn (RU'


                                                       Porto RIra

                                   1     ·   lIiIrrIra. I ~SJ .iI~s V!t"r9.t's(US/
                                ·      Rrp.             ' !1 ....Anuqu           a-et -Barbuda

                      .      ..... ~C'       ~~:~~~~              '?'-Dom'"IQut"
                    erize JamalquC'     .,.
                       du ra~                     SU~     lUC i t'~ Samt-Vinc~nt· ('l ·
                                                                  ...,
                                      Hal tl                            le-s-Grenadines
                               Anlf/f('~ Grenade                      · Barbade
       Nicaragua        " andQl sr(P~ , .                         ~trini  l ~ - C' t - T o tJ a g o
         Costa Rica _        Arubq /PBJ
                          l .l         _Rèp. du (Guyane
                  Panama               enezuet               Sr i",.aml"
                             Colombie                           -li

                  Equat e~1                                                                           1
                           Pérou                                                                       1

                                                                                                       1




  o mbre d'h abita nts pa r
kilo mètre ca rré de terres a rab les,
par tranche de revenu et par régio
19 90 et 200 1                                                              1990                200 1  1990   200 1
                                                                            Économies                  Asie de l'Est
10                                                                      à revenu élevé                 et Pacifique

L   a superficie to tal e occupée par les terres a rables à l' échelle
    mondial e n'a pas cha ngé sensi ble ment e ntre 1980 et 2001.
Elle a légèrement aug menté dans les économies en dével oppement
et a diminué dans les économies à revenu élevé.


             F ~d ér a t ion    de R u s s i e




                                                                   Guam (US}
                                                                                         .    Saman
                                                                                              ome"rom
                                                                                 Samu.. .       . lUS)

                                                                 Vanu:Uu           FIdJI
                                                                                  ·       Ton l.lol
                                                                                               -
                                                                                         PoIY" t'SIt'
                                                                      Nouvt' I/r 'fOnço,~t' IFf}
                                                                      Colt:'dofll t' (f r)



                     Mald ives .



                                                                                          Papouasie-
                                                                                          Nouvelle-
                                                                                            Guinee

                                                                                                       i l ~
                                                                                                Salomon


               ·            !
              Maurlc~     1                                  A u s tr al i e




                                                                   35 0                   Neuvelle-
                                                                                            lê'land('




        1990   200 1        1990  200 1        1990  200 1  1990   2001
      Amérique latin e Moyen.Orient et           Asie        Afrique
        et Caraïbes     Afriq ue du Nord         du Sud    subsaharienne                                  11

UTILISATION DES ENGRAIS
100 g d 'en gr ais
à J'h ec tare de terres arab les
200 1

·    2 000 an d over            100 - 499

·     1 000 - 1 999             m o in s de 100

·    500 - 999                  pas de données




                                    8crmudcs (RU}                                    t\TuniS'::'"
                                    ·                                                              . Ma lt~


                                                                           '7 r:
                                                                            ~~-- ~:~g
                                                                                                                          Ubye

                                                                                        r               · ,;·

                                                                         ScnMauntani.
                                                                             ~31   _~                        N i g ~ r   _
                                                                cap-ven

                                                                    l   .                   Mali
                                                              l ~ ~a m~r e -ees           Butkin             ........,--J. Tchad
                                                             GUinee-B issau                 fa ~ J3.r .             , -)l
                                                                     leont" - ~aço. t~
                                                                     GUinee -                 ~ '.d:a'     Nlgena !.~
                                                             Sierra            ~              ~~~
                                                                           Liberia - ,!volre G '                r:.    ~t PUbri~
                                                                                                                          t~nt f -~
                                                                                            Guinrr- Cameroun a rrJ~lnt
                                                                                       e q ua to r ja lC' --~ r      .. _1
                                                                                                               Gab~ )
                                                                                          Rrp. du Congo          ~.~
                                                                                                    Rèp. d'm.        r-::--r-
                                                                                                    du Congo

                                                                                                                         Angola




100 g d 'engr ai s à l' hectare
de terres arab les par tra nche
de revenu
1979- 9 1, 1999 - 200 1
m oyenne Sur 3 ans                             1979- 81 1999- 2001         1979- 81 199 9- 2001
                                                  Économies                       Économies
12                                               à revenu faible       à revenu interm édiaire

L   ' utilisation rationnelle des engrais peut contribuer à compenser
       le processus naturel de dégradation des sols, mais une
utilisation excessive peut être un facteur de pollution, réduire la
productivité et nuire à la santé humaine.


             F~dérat ion        de Russ ie




                                                                                     Samoa
                                                                      FIdJI
                                                                      ·        Tonga

                                                               ·             PolynC',,(" .
                                                          N OIJVf'I1(' f ra llçO' 5t"(Frl
                                                          Co/t'donle'(Fr/




tanzanie




               · M a UflC('

              · Rru n.on (Frl

                                                     Austra l ie




                               1327       238

                                                                              Ncuv eüe-     \.
                                                                               Zelande ~

                                                                          ..,;
                              1979- 81 1999- 2001
                                 Éco nomies
                                à revenu élevé                                            13

TERRES IRRIGUÉES
En % d es terres cu ltlvab les
200 1                                                                                                       ...     ,
                                                                                                           .'      (
·    60,0 % el p lu s          5.0 'lt.. - 14,9 %
                                                                                                         Finland
                                                                                                                   ...
·   30. 0 o/'. - 5 9. 9 %      moins de 5. 0 %

·    15.0 % - 29.9 %           pas de données

       ---     Canada




       Etats - Un is




                                                           Cap·Vcoll Mauritanie
                                                               1 _Se~ --.-....J        M~                      r::
                                                                                                  Niger
                                                          l~ Gamb'e ~aun '                                        chad
                                                        Guin ée-Biwa ù              - Fa~~1"' .
                                                                                                               51.     lf
                                                                Guinee ·       -    "l ", \d ' ~ Nl gl::fl 3 ,
                                                         Sierra Leone_ _"    . ote /:i ~~             _t '\
                                                                    Liberia _ 'J,,0Ir('15 """'       r:
                                                                                               Cameroun          ~
                                                                                   SaDTome- _         .::r--c:;--~
                                                                                  et-Principe-J G:[o/

                                                                                      RC: p. du Congo         --- ''-.1\
                                        B r     1
                                            è5 i                                               Rep. cem.              . ~
                                                                                               du Congo Angola
                              c'l_,                                                                                    r
                                                                                                            .----"
                                                                                                           N.m;b;·r
                               BoliVie;)

                                ""'\.ri.Paraquay
                                         LJJ                                                           Botsway

                                 Argentine ~
                                                                                                                Afrique
                                                                                                                du Sud




Terres irrigu ées en % des
terres c ultiva b les par
catégorie de revenu
197 9- 8 1. 1999- 1001
mo yen ne sur J ans                                 1979 -81      1999- 200 1
                                                       Écono mies
14                                                    à revenu faible

    L      ' agriculture irriguée assure plus de 40 o/., de la production
             alimentaire mondiale et est le principal moteur du
    développement rural. Mais elle met aussi de plus en plus à
    contribution les ressources insuffisantes en eau disponibles.


                    F ~d~ r at ion      d e Ru s s ie


r.




                                                                                       Pulytl t''ilt:'
                                                                                    'ro"r;ursrlfr}




                                                                 n d o nê sie




                    Maur ice
                     ··
                  RrunlOfI (F,j                                       A u s tr al ie
     Swaliland

    Leec rnc
                                                     [JO
                                 22,6 %     ~ 9,4 %

                                                                                        Nccveue -
                                                                                          U landt"




                                 1979- 81  1999- 2001  19 79- 81 1999- 2001
                                    Écono mies             Écono mies
                               à revenu intermédiaire     à revenu élevé                              15


                                            Deuxième partie

                                                  Les forêts
B    on nombre des plus pauvres de la planète
     vivent des ressources forestières. Mais les
for êts s'amenuisent. Sous la pression de la
croissance démographique et du développement
économique, les arbres sont abattus pour créer des
terres agricoles et faire place au développement
urbain. Au cours du siècle dernier, la superficie
occupée par les forêts a diminué de cinq milliards
d'hectares à moin s de quatre milliards.
   La dema nde grand issante de boi s d'oeuv re et
de terres agricoles entraîne essentiellement dans
les écono m ies en développement le rec ul de la
forêt, tendance qui est exacerbée par l'absence
de contrôle et le non-respect de la législati on
fo restière.
   Les f~rêts ne fo urn issent pas seulement du boi s
d'oeuv re, mais aussi des biens et des services
précieux: habi tat pour des espèces végétales et
anima les, lieux touristiques, ali mentation en eau
et prévention des in ondation s. Les forêts sont
aussi un important récepteur de gaz carboniq ue
et co ntrib uent à modérer le clima t mondial.
   À mesure que les pou voirs pu blics prennent
co nsc ience des ava ntages offerts par les forêts,
de nombreu x pays confèrent le statut d'ai re
protégée à un e parti e de leurs zo nes forestières .
Les entreprises      et   les particuli ers peuvent
également co ntribuer à préserver la forêt. Des        Com m erce
mécani smes de préservation tels qu e l'ach at et la   Le bois et les autres

vente de « permis d'é miss ions de carbo ne ». la      produits fores tiers
                                                       ra pporte nt plu s de
ve nte    de    bois    d'oeuvre    ce rt ifié et la
                                                       450 milliards de doll ar s
co mme rcialisatio n du café d'ombre permettent de     à l'économie mondiale,
mobiliser des ressources fi nancières et promou voir   soit pratiquem ent
des méthodes rationnell es de préservatio n.           l'équivalent du PIB de
                                                       l'Inde
                                                                                17

ZONES fORESTIÈRES
En % de la surface terrestre tota le
2000

                                                  tstande
·    50,0 % et plus           10 ,0 % - 19,9 '1'0

·    30 ,0 % - 49 .9 %        mo ins de 10. 0 'X.
                                                               Rovau}ne-
·    20,0 % - 29,9 %          no data                             .Um
                                                               é..~
                                                        Irlande




       Forêts restantes                                                         Namibie  1
  Près de 80 % des for êts
                                                                               Botswana
   du monde se trouvent
         dans les pays
                                                                                   Afriqul
      en développem ent                                                            du Sud



                                                                     27,1 %

Zo ne forestière en % de la
su rface terrestre tota le
pa r tranch e de reven u
1990 et 200 1                                           1990          200 1
                                                             Écono mies
18                                                        à revenu faible

                                                                          Forêts

   Lêtres es forêts répondent au x besoins quotidiens de nombreux
                humains en bois, en combustible, en matériaux de
   construction et         e     salubre.    es fourni ssent également de
   nom~ux                                                              'nétiques.


                                                           La Russie el le Brésil
                                                          possèd ent à eux deu x
                                                          un tiers des ressources
                                                         forestièr es de la plan èt e




Rep. arabe                                                     · Guam (US}
d'Egyptc:                                                                         SQmoa

                                                               · PalaO$           lIm~r1("am
                                                                          Samoa ·  · (US}

                                                                Vanuatu.   ~dJl10"9;)




0- Lesotho




                       33,1 %     32,7 'Yo    25,80
                                                   ;'                          Neuvelle-    \..
                                                                                Zélande .,
                                                                             ./
                      '--

                        1990       200 1       1990       200 1
                          Économies             Écono mies
                     à revenu interm édiaire   à revenu élevé                            19

DIMINUTION ET AUGMENTATION
DES ZONES FORESTIÈRES
Taux de variation annue ll e moyenn e en 'Yu des
zo nes forestières 1990- 2000                                                    .-
D im inutio n :                       A ugmentation :
      plus de 2, 0 %                  ·       pl us de 2,0 %                     1



      0, 1 % - 2, 0 %                 ·       0, l 'X, - 2,0 %

      pas de changement                       pas de données


                                                 Superficie déboisée
                                                 Une superficie égale
                                                 à celle du Portugal
                                            est déboisée chaque année
                                                     dans le monde




                                                  rono   ~;co
                                   ' J            (US)    I/~s Vît'r q('s (US)
                            CU a                    l     !  r-: Antigua-et-Barbuda
           l                --:. dominicainr- t'1.N~vi'i-J-
                                        Rep. St-xuts- '"   "'~Gëgm~n~~~~
                                                                     d 1      (F J
            IN Calmon.s (RU)                                                   ,
                ,.s-(Belizt Jamaïqu; l .. '
                                               Ste Lucie'~ _ ~~Srb~~(cnadmC's
                                               Ma'rm'1~r5~rSain t .Vi nce n l.el-
     Guatema la _   ;.-' H  duras      H.ll tl
      El S~i~~r~~ua _                           Grenade 'c.I rinit é-et- Iobaqo                              ,~_ ,r-.~~,t,,-  chad  l
            Costa Ric3 _
                            , 1
                        Pana ma                                                                                            é   rrQ::
                                                                                                         ~lnce Camt roun at~nt ~..,.,I
                                                                                                     5::~::~i~;~_--Gabo~   n
                                                                                                         Prtnctpe
                                                                                                        Rèp. du Congo
                                                                                                               Rèp. d èei.
                                                                                                               du Congo     Angola
                                                                                     Impact de l'agriculture                        {
                                                                                    Le défrichement à des fins           ~
                                                                                     agricoles représente la             Nam;C
                                                                                                                             'bk
                                                                                    principale cause du recul         B
                                                                                            de la forêt                 ct swana

                                                                                            en Afri ue                      Afrique
                                                                        av                                                  du Sud


    B(!)IS~ENT

D ébo isement annue l moyen "
par régi on et par tranch e de reven                                      Économies    Moyen -Orient et          Europe
1990- 2000                                          \,               à revenu élevé Afrique du Nord et Asie ce ntra le
ki lom ètres carrés                                     -
· les chiffres négati fs indi quent un e
augmentatio n des zones fo restières
20

                                                                       Dé6oisem:e

 Lecomme
       déboisement pose de nombreux problèmes pour l'homme
                  pour l'environnement: perte de la diversité biologique,
 destruction des sociétés visant des ressources forestières et
 altération du climat.


                 Fé dé r ati o n d e     Ru s s i e




                                                                               .-   Ï/es
                                                                             ,. MaruJnnesN
                                                                                    {US}      .., l{trI bat l

                                                                            1 ., Guam (US)
                                                                                                        Samoa
                                                                                                        omericum
                                                                             · Palaos      Samoa             (U5)

                                                                               Vanuatu .    Fldlit!)TonQ3

                                                                                                 Polyneslt: -J
                                                                                   Nouvelle franço/Sr (Fr) ,
                                                                                   Col~dom(" {F"             -'

                                                                 8ru n~
                          Ma1dive,';::= = ::;,\            ~ a ,aie
                                                           Sing apour
               Sey~~ lle s                                                                       Papouasie-
                                                                                                   Nouvelle-
                                                                    I n d o n é s i e                Guinée
        Comores
                                                                                                               Iles
                                                                                                                 "~


                                                                                                         Salomon

       Madagasca r Maur ice




                                                                         Austra l ie


           8J
  889                               45873          52963
(      )                                                                                         Nouvelle-           \..
                                                                                                     Zètande .,
                                                                                              ./
 Asie      Asie de l'Est Amérique latine           Afrique
 du Sud    el Pacifique         et Caraïbes subsa harie nne



                                                                                                                  2 1


                                          Troisième partie

                                           Biodiversité

Lala vie
      biodiversité fait allusion à la diversité de
            sur terre et aux formes naturelles
qu'elle revêt. l es scientifiques ont répertorié et
décrit quelqu e 1,2 million d'espèces animales et
300 000 espèces végétales. Des millions d'autres
es pèces n'ont pas encore été identifiées. la
di versité biologique a tendance à être plus
importante près de l'équateur, où le rayonnement
solaire est le plu s intense, et au niveau de la
mer, où les amplitudes sont les moins fortes.
  Les activités humaines contribuent à la perte de
la bi odi versit é. L' exp ansion des zones et des
infrastructu res urbaines, et des terres agricoles et
le développement de l'élevage, le drainage et le
remblayage des zones marécageuses accu lent de
nombreu ses espèce s da ns des « poches »
éco log iques où elles sont menacées d'extinct ion.
La biodiversité subit d'autres pertes im pu tabl es
aux modifications de la chaîne ali me ntaire à la
co upure des co ulo irs biologiq ues nécessaires
aux mi gr atio ns saisonnières et à l'intrusion
d'espèces étra ngères qui dominent les espèces
locales. Les espèces disparaissent aussi sous l'effet
de causes in direct es, tel les qu e le changement
cl imatique.
  Certa ines des zo nes de bi odiversité les pl us     Une menece

important es se tro uvent dans les économies en        grandissante
                                                               de mammifères
développement. Des politiques rationnelles sont         Espèce~
                                                       gravement menacées :
nécessaires pour assurer leur préservation par un      1996 : 169
dével o ppem en t d ura b le . Par exemple, les        2003: 184
pou vo ir s pu b li cs peu vent désign er des zones    Espèces d'oiseaux
protégées et des réserv es naturelles. Ils doivent     gravement menacées :
                                                       1996 : 168
également vei ller à ce que le s incitations
                                                       2003 : 182
économiques ne favorisent pas la destruction des
zones vie rges.
                                                                           23

ESPÈCES DE MAMMIFÈRES
No mbre connu
2002

                                       Islande
·   300 el plu s       moins de 75
                                                              NON,ge! .
·   150 - 299          pas de données
                                                                  { Suède Estonie
.   75 - 149                                       R°'\1~ime

                                                   (.
                                            Irlande




                              ~ LJ                LJ        LJ      LJ [J]
Nombre d'es pèces de
mammifères men acées
2003
certains pays

                      Afrique Japon  Etats-    Rép. dém. Tanzanie Vietnam Fédération
24                    du Sud          Unis     du Congo                   de Russie

                                                      Ma

   I l existe près de 5000 espèces de mammifères dans le monde.
     En 2003, 1 130 espèces, soit 23 % du total, étaient classées
  parmi les espèces menacées.
          (.




                                                                 /




ooOlJlJ                                    Bl




Madagascar Kenya Australie Mexique Brésil Chine  Inde Indonésie
                                                                      25

ESPÈCES D'OISEAUX
1 omb re co nnu d 'espèces
d 'oisea ux ni c he urs
20 02

·    300 et plus            m oi ns de 150

·    200 - 299              pas de données

·     150 - 199




   ombre d'espèces
d'o iseaux menacées
                                                            1
2003
cer tains pays                                        l--1

                          Tanzanie   Japon    Mex ique États- Équateur
26                                                     Unis

                                                            ~"Cl    '".',;.'1[11::.-    t.......~
                                                                                        ' '.'
                                                            1  ·   _ ~1....':3...::.


  I  l existe près de 10000 espèces d'oiseaux. En 2003, 1 194
    espèces, soit 12 % du total, étaient considérées menacées
  d'extinction.




                             ]r-]
                     ---.,           ~I
                     Il              1   1
                              1    1 1   1

                       72      75     76     78
                                     1      f
                                    1    1      1
                                            U
                           1: 1    1
                              ut
           1      1                 1
          1,::-~                         /1             1,--,
                      ---'           ~-
'---"                ~ ~
Nouvelle- Philippines  Inde   Chine  Pérou Colombie    lndonesie
Zélande                                                                              27

ZONES NATIONALES PROTÉGÉES
En 'JI" cie la surface éme rgée clu glo be
2003

·     25,0 'X. et plu s         moin s cie 5,0 %

·      10,0 % - 24,9 %          pas cie donn ées

.     5,O% - 9,9 'Yo




Zon es nati on ales prot égées
par tranc he de revenu el par régI ' n
2003
kilomètres carrés

                                               Économies    Asie de l'Est    Europe
28                                           à revenu élevé el Pacifique el Asie centrale

                                              Zoness
L  e nombre de zones protégées a augmenté passant de tout
   juste 6,5 % de la surface émergée du globe en 1999 à près
de 11 % en 2003. Si la création de zones protégées n'est pas
une panacée, c'est un premier pas important sur la voie de la
conservation de la nature.

                F ederation d e Ru s s i e




                                                                  Papouas ie-
                                                                  Nouvelle-
                                                                   Guin~e
                                                                           or-
                                                                           Iles
                                                                     Salomon




                                                                               l
                                                                  Nouvene-
                                                                   Zélande .,


                                          229                 ./
     Amé rique latine Mo yen-Orient et   Asie     Afrique
       cl Caraïbes    Afrique du Nord   du Sud  subsaha rienne              29


                                           Quatrième partie
                             "               .
                            Energie, transport
                                              et émissions

L    a croissance de l'utilisation d'énergie est
     étro itement      liée  à celle des secteurs
économiques modernes te ls que l'industrie, le
transport motorisé et les zones urbaines.
l 'utilisation d'énergie est également liée à des
facteurs      climatiques,       géographiques        e t
économiques, tels que son prix relatif.
   Ent re 1990 et 200 1, l'util isati on d'énergi e dan s
le monde a augmenté de 1,5 %                   par   an.
L'au gmen tati on a été la plu s forte dan s les
écono mies à faib le revenu (2,7 % par an). Les
plus gros utilisateurs restent cepe ndant les pays
rich es, qui consom ment p lus de la moitié des
ressources     éne rgé tiq ues    m o ndiales.    Cette
tendan ce     pose     de    no mbreu x    défis   à  la
com m unauté intern atio nale, qui doit à la fo is
faire face à la dem ande d'énergie, lim iter les
déchets et accroître le rendem ent énergéti que,
produire de l'énergie par des méthodes sans
risqu es, et lim iter les atteintes à la santé humaine
et à l'environnem ent.
   Les sources et les formes d'énergie sont variées:
bois et charbon de bois, houille, pétrol e et gaz,
énergie nucl éaire et hydro électrique, et énergies
                                                           Principaux utilisateurs
renouvel ables. Les combustibles fossiles com me           d'énergie
le pétro le et le cha rbon demeurent, pour la              l es population s des
plupart des pays la source d'énergie la plus               économies à revenu
abondante el la plus productive, mais ils émettent         élevé utilisen t cinq fois
                                                           plus d'éner gie qu e ce lles
du gaz ca rbonique, la principale ca use du
                                                           des économies à faible
réch auffemen t de la planète, et des particules,
qui contribue nt pour beau coup au mauvais état
de santé dans les villes.
                                                                                     31


                                    Rendement énergétigue

Lala    manière la plus efficace d'économiser l'énergie e t de réduire
          pollution atmos phérique est de produire plus de biens
avec moins d'énergie. Pour accroître le rendement énergétique,
il es t essentiel de mettre au point des économiseurs d'énergie et
d' ' Iim ine r les mesures économiques qui ont Hou r effet pervers
      csi   li         S me        a         ' ,   li    '




                                                 Rép. de Corre  Japon.

                                          C h n e




                                                               Austral i~



              B
   2027                   4847         5 423                              Neuvelle -
                                                                           Ztlande




    1990         200 1      1990        200 1
      Économies
                              Écono mies
à revenu intermédiaire,
                            à reve nu élevé
   tranch e supé rieure                                                            33


                                                        Combustibles tra{litionnels

        L    ' utilisation pour la cuisson de combustibles traditionnels
                  comme le bois, le charbon et le fumier pollue l'atmosphère
       intérieure. Cette pollution provoque les maladies des poumons
       et des yeux chez les femmes et les enfants, et représente une
       cause importante de mortalité infantile dans les économies à
       revenu faible.

                                Feder ation de R u s s i e

                     0 ·khSI.n        r>>:


                      ~-,e r ba1  a
~      Turquie     l'Al1'tJ.énic                                                    Japon.
- ~""..::..~t,,;     t
-- Uban    ~nt' çn      Bèp. islamique
   Israël -:;    Irak,_)      d'Iran
        ~     ordà1lLe-<..

    Rép arabe                 · Qata r
    d'Egypte                   "---tÊmirats .
                  Arabie Saoudie    a ~a b C' s urus




                                                       Thaïlande
                                         Utilisation de combustibles '                              ,.
                                                     traditionnels
                                                     1990: 34 %
                                                     2001 : 17 %




                                                                                  A us tral ie




                                              B B                     2,9 %     3, 0 %
                                                                    o      I) ~
                                                   1990       2000     1990      2000
                                                     Économi es          Économies
                                              à revenu intermédiaire   à revenu élevé             35


                                                                Électricité

Lsouvent
   a combustion du charbon est un moyen bon marché, mais
             polluant, de produire de l'électricité. L'électricité du
charbon est produite en majeure partie par les économies à
revenu élevé, mais la part des économies à revenu faible est en
hausse.

                     Federat ion de Russ ie




                                               ~        c..
                                                          .

                                               Vietnam
                                                     Phili ~~."~
                                                           :~




      35 %        39 %         40 %      38 %
                                                                ."
     '---                     -
      1990         2000         1990      2000
         Écono mies               Écon omies
    à revenu inte rm édia ire   à revenu élevé                            37

ÉMISSIONS
Ëmission s de gaz carbo ni que (C0 )
                                   2
par habitant
2000
                                              Island
en tonne

                              1,0 - 4,9

                              mo ins de 1,0




                                                     Les émissions de CO2
                                                 par les États-Unis équivalent
                                               aux émissions totales de l'Asie
                                                 de l'Est, de l'Am érique latine,
                                                          et de l'Afr ique
                                                         subsaharienne




                                              B [E]
Ëmission s total es de CO 2
par tranche de revenu
1990 et 2000

                                                  1990          2000
                                                     Économies
38                                                 à revenu faible

                                          Gaz carbonigue

Lsous-produit
   es émissions de ga z carbonique, qui sont pour l'essentiel un
                 de la production et de l'utilisation de l'énergie,
représentent la plus' grande partie des gaz à effet de serre liés au
réchauffem n (Je la planète.




                                                          Kiribati
                                                           a

                                                                   Samoo
                                                                   am éticain
                                                          Samoa 0 · (US)
                                                          t3dj ~To n 9 a




                Maldives ·




               9 170       9 129   10480
                                                               Nouvelle-     ~
                                                             .:?~
               1990         2000    1990      2000
                 Économies à          Économies
             revenu intermédiaire   à revenu élevé                        39

,,--_-.:._---- -~'--- --                                    --
  COÛT DE LA POllUTION ATMOSPHÉRIQUE'
  D ommages occasionnés par les émissions                            1
  de parti cu les (PM 'O)
  en 'X. du revenu nation al bru t (RN B) 2002                                                        7   /
                                                                                                  r:1
  ·    1,0 'v.. et plu s
                                                                                       Nc rv èqe {
  ·   0,6 % - 0,9 %                         0 ,0 "10 - 0, 1 %                                  { Su ède


  .   O,4 'Yu - 0 ,5 %                      pas de do nn ées                 .::,.
                                                                      Irlande




          É t a t s -U n i s




                                          Rep.

                           Jamaïque _ ( î 1ominiC3inf'

                                     Haït i
      Guatem ala _     7 HÔIlduras
       El Salvado r - " /"
           Nicaragua -
              Costa Rica




                                                                       Ém issions de particules
                                                                  Il y a 10 fois plus de particules
                                                                 <PM 10) par mèt re cu be au Caire
                                                                     (Égypte) qu 'à Birmin gham
                                                                             (Royaume-Uni)                  Afrique
                                                                                                            du Sud



  VÉHICULES AUTOMOBILES

  Nombre de véhic ules                                                                   40              52
  automob iles                                                 7             11
  po ur 1 000 habi tants                                                                                     1)
                                                            [                                    1) (1
                                                               -    )                Ct
  par tran ch e de reve nu                                   1990           :W OO       1990            :W OO
  1990 et 2 000                                                Écono mies                    Éco no mies
  40                                                          à revenu faible        à reve nu interm édiaire

                                 Émissions de particules

D    a ns beaucoup de villes, l'exposition à la pollution causée
     par les émissions de particules est la principale menace qui
pèse sur l'hygiène de l'environnement. L'exposition prolongée a
un 10 rd tr ·bu  économique et humain, tout pajficullèrernent
 a !J e          d~~elop emenl .




                                                            Papouasie-
                                                            Nouvelle-
                                                             ûui n èe




                                                Austral ie




                 505         66 8
                                                           Nouvelle-
                                                             Zélande




                 1990        2000
                     Écono mies
                   Il revenu élevé                                   41


                                          Cinquième partie

                Eau et assainissement
A      vec l'augmentation de la population
       mondiale et de la consommation d'eau,
les ressources en eau douce non contaminée
diminuent. D'autre part, de nombreuses
populations n'ont pas accès à une source fiable
d'eau. la pénurie d'eau et l'insuffisance des
approvisionnements limitent les perspectives
de développement économique.
  Les pays di sposant de moins de 1 700 mètres
cubes d'eau dou ce par personne sont considé rés
en situatio n de    «stress hydriqu e », Cette sit uation
ne    fera    q u ' empirer av ec     la  c ro issa nce
dém ograp hique. La pollutio n et le gaspi llage de
l'eau en réduisent également les approvision-
nem ents. Lo rsque les resso urce s disponib les
tombent en dessous de 1 000 mètres cubes par
perso nn e, on parle de « pénurie d'eau »,
  Il ex iste une corrélation ent re l'accès à des
serv ices d'eau et d'assainissement et la santé
h umai ne. M êm e les pays q ui possèdent
d'abondantes ressources en eau ne fournissent
pas toujou rs des services d'approvisionnement
adéquats. Le Paraguay a plus de 17 000 mètres
cubes d'eau par hab itan t, m ai s 40 % de la
popu lati on ru rale n'a pas accès à une source
améliorée tell e que l'eau sous conduite ou un
pu its couvert. Par contre, da ns un pays qui
man que d'eau com me la Jordanie, plus de 95 %
                                                           Eau douce
d es     h a bi tan ts   so n t  b i en   d esservi s.     l 'eau douce ne
L'approvi sion nemen t en eau potable est sou vent         représente que 2,5 %
le moyen le plu s sim ple de réd uire la mortalité         des ressources mondiales
infanti le dans les pays les plus pauvres. Or, dan s       en eau, et seulement
                                                           un tiers de cette eau
bo n nombre de pays africai ns, moins de la
                                                           est disponible pour la
moit ié de la populat io n a accès à l'eau potable.        consommation humaine

                                                                                 43

RESSOURCES EN EAU DOUCE
Dispo ni bilité par personne el par an
2000
m ètr e s cubes

·     l a 000 el pl us         1 000 - 1 699

·     3 000 - 9999             moins de 1 000

·     1 700 - 2999            pas de données




                                                         o
Resso urces en eau douce
d isponibles par per sonne, par ~
Par tranche de revenu el par ré~
2000
m ètres c ubes

                                           Économies     Asie de l'Est    Europe
44                                        à revenu élevé et Pacifique et Asie centrale

      P     lus de 430 millions de personnes vivent dans des pays en
            butte au stress hydrique ou à l'insuffisance d'eau. la croissance
      démographique va augmenter la demande d'eau. le nombre de
      personnes confrontées au stress hydrique pourrait quintupler
       e:   · ..
        1 1




                                                                             ·
                                                                             F.dJl




                Corne-es
             " 1:""~
_ ..- - · -am

       waziland




                             30925



                                                          2684
                                             1 377

                                          Ü         )    CC])
                        Am érique latine Moyen-Orient et  Asie      Afrique
                         et Caraïbes     Afriqu e du Nord du Sud  subsaharienne     45

 PRÉLÈVEMENTS EN EAU DOUCE
En % du vol ume tot al des resso urces en eau
Dernières donn ées disponibles

     40 % et plus          ·  mo in s de 10 °1<,

     20% - 39%                pas de données

 ·   10 % - 19 °/h




                                                   Portu




(     )   mén ages

          ind ustri es                                        81 %


                                                                    1t-_~1 1 57 %Jt-- - -.

 Répartitio n sectorie lle
 par régi on
 Dernières données disponib les


                                            Écono mies    Asie de l'Est   Europe
 46                                       à revenu élevé et Pacifique et Asie centrale

                                   Prélèvements en ,... li ct1::G.J.i:J1i

     L     es ressources en eau sont essentielles à la croissance et au
           développement économique. Le secteur agricole est le principal
    utilisateur d'eau (70 % des prélèvements), suivi du secteur industriel
    (20 % ). L           élèvements par les ménages ne rel! ésentent que
           o,.t,




                                                                             Fidji
                                                                          ·
                                                                                     /


                                          Sri Lanka




                     ~              ~
                                     ~)
          ambiq I{  ~                 ~
                    \ :9% )            88 %

""' tr-sotho           74 %



                                                                       w'         Nouvelle -  \.
                                                                                   Zètande .,
                                                                               .-'
                                      ===
                  Amérique latine Moyen-Orient el    Asie     Afrique
                   et Caraïbes    Afrique du Nord    du Sud subsaharienne                   47

ACCÈS À l'EAU
'Yo de la populati o n aya nt accès
il LIlle source dea u arn élior ée
2000

       l OO ':;',

       80 % - 99 %               mo in s de.to01.,




                                                          7




          1990
                  urbaine
 ~2000

          1990
                  rurale



                                                   93    61    67    92      94

% de la populatio n                                                 ~=:::;"O:::=:I7~=
des écono mi es ,i revenu faible                          rurale      urbaine      rurale
et à revenu interm édia ire aya nt     .
                                                  Asie de l'Est       Amérique latine
accès il une source d'eau anlé liorée '           et Pacifique           et Caraïbes
 1990 el 2000
 48

                                                    Ace

Lacon facilité d'accès à une source d'eau fiable réduit
       sidérablement les risques de maladie. Malgré les mesures
prises pour améliorer l'accès à l'eau, les défis à relever, demeurent
nombreux, tQut particulièrement dans les zones rurales d'Afrique




                                                                         Kiribali




                                                          1 ·              Samoa ·
                                                              Palaos

                                                      ·       Vanuatu .  F'd l'
                                                                              . Tonga
                                               remam  ~.....
                                                           ,
                                                   Ph1P'''I''1

                                                       ..~.'
                  Maldives ·                       .)




             ·
          Maurice




                 90     94   66   80  86


                  urbain e    rurale   urbaine   rurale

                     Asie du Sud           Afrique
                                        subsaharienne

                                                                                      49

ACCÈS AU X INSTALLATIO NS
D'ASSAIN ISSEMENT
'Yo de la po pulation aya nt accès à des install ati ons          _
d'assain isseme nt amélio rées 2000
·    100 %                       40 % -59 %
··   80 DA) - 99 C}h             moins de 40 %

     60 % - 79 %                 pas de don nées




        1990
 89            urbai ne
        2000

        1990
               rurale



                                                                      85  86  41     52

% de la population
des écono mies à revenu faible                               rurale   urbaine   rurale
et à revenu intermédia ire ayant       ·
                                                    Asie de l'Est     Amérique latin e
accès à des in stall ati on s amélior ées
                                                     et Pacifique       et Caraïbes
 1990 e12000
 50

Lepropmanque d'installations d'assainissement contri bue à la
         agation de la diarrhée, tout particulièremen t chez les
enfa nts. Mal gr é les progr ès réali sés depuis 1990, 2,4 milliard s
de personnes, qui vivent pour la plupart e n zo ne rural e, n'ont
toujours pa s accès à des installations
                                                         Décès lies au
d'assainissement ad équates.                          manque d'hygiène
                                             Au moins 1,7 million de
                                             meurent chaque année de
                                             causées par l'absence d'inslal
                                             d'assai nissement, la consom
                                                d'eau insalubre elle manq
                                                     d'eau pour la loilette




                                                                       Samoa
                                                                          ·
                                                         · Palao!lo
                                                                   ·
                                                           Vanualu




                                 75


                                  urbain e

                  Asie du Sud


                                                                              5 1

POLLUANTS ORGANIQUES DE l 'EAU
Poid s des polluants émi s par trav ail leur
2000 ou dernières données disponibles
grammes par jour

    25 0 g Cl plus                          ·  moins de 150 g

     200 g - 240 g                             pas de don n ées

·    150 g - 190 g




                                                  8~rm udt:'s IRU}


                                                   ..
                                                   POTtoR, C'O
                                                  (US)



                              J a m a l q u ~1                   Saint·Vince nt-et-
               ::S--C B~ h z ~                               J   les-Grenadines
    Guatemala ~ ? Hpnduras A"fl//t'h
     El Salvador~ T n~erlondoISt' (PBl                           Barbade
                                              · Grenade
                                                           \- Irinit è-et-Tobago
           Costa Rica~ t ,

                     Panama




                                                                                           36 %
                                                                                        Économi es
% de la pollution de l' eau                                                            à revenu élevé
causée par des d éch ets organiqu s
par tranch e de revenu el par région-
 1998


52

                                          Pollution (le l'e

Lesindustrielles
      émissions de polluants organiques produits par les activités
                    sont l'une des principales causes de détérioration
de la qualité de l'eau. les économies à revenu élevé et intermédiaire
cause t 8il % CIe la pollution (Je l'eau sur la planète.




                                                              Fidji Tonga




              · Maurice


                                                   Au stra li~




                                                                   Nouveüe-
                                                                    Zélan de




                                                                            53

                             PROFIL NATIONAL             ESPACE RURAL

   Pays                      Population  GNI       Terres         Engrais       Terres    l
                                          par      arables        100g à      irrigu ées
                                        habitant en% des terres l'hectarede    en % des)~
                              millions   USD      cultivables terres ambles terres cultivab
                               2002      2002       2001           2001          2001
   Afghanistan                  28,0   1      -        12             23         29,6
   Afrique du Sud               45,3     2500          12            501           9,5
   Albanie                        3,2    1450          21            324         48,6
   Algér ie                     31,3     1 720          3            137           6,8
   All emagne                   82,5    22740          34          221 1             4
   Ango la                      13,1       710          2               0          2,3
   Arabie Saoud ie              21,9     8 530          2          1 066         42,7
   Argentine                    36,S     4220          12            255           4,5
   Arménie                        3,1      790         18            101          51,3
   Austra lie                   19.7    19530           7            490           4,7
   Autriche                       8,0   23 860         17          1 621           0,3
   Azerbaïdjan                    8,2      710         20             70         75,2
   Bangladesh                  135,7       380         62          1 676         52.1
   Bélarus
J-                                9,9    1360          30          1 272           2,1
   Belgique                     10,3    22 940         26          3 432           4,6
   Bénin                          6,6      380         18            156           0,5
   Bolivie                        8,8      900          3             42           4,3
   Bosnie et Herzégov ine         4,1    1 310         14            472           0,4
   Botswana                       1,7    3010           1            124           0,3
   Brésil                      174,5     2830           7          1 151           4,4
[  Bulgarie                       8,0    1770          40            354          17,3
   Burkina Faso                 11,8       250         14             82           0,6
   Burundi                        7,1      100         35             39           5,9
   Cambodge                     12,5       300         21               0          7.1
   Cameroun                     15,8       550         13             88           0,5
   Canada                       31,4    22390           5            522           1,6
   Chili                        15,6     4250           3          2 427         82,6
   Chine                     1 280,4       960         15          2463          35,3
       Hong Kong. Chine           6,8   24 690          -               -            -
   Cisjordanie et Gaza            3,2    1 110          -               -            -
   Colomb ie                    43,7     1 820          2          2 545         21,2
   Costa Rica                     3,9    4070           4          5687          20,6
   Côte d'Ivoi re               16,5       620         10            202             1
   Croatie                        4,5    4540          26          1 475           0,3

   54

       FORÊTS               BIODIVERSITÉ       ÉNERGIE, TRANSPORT                            EA U
                                                   ET EMISSIONS
 Zones forestières          Ai~'~lOn  fégées       PIB          Emissions      Eau douce   Accès à      Accès à
                                                                                disponible           l'assainisse-
enll/odela     % de                            produit parkg     de CO2                      l'eau
                                national                                      par personne                ment
superficie changement                           d'équivalent   par habitant                améliorée
                              en % de la                                         et gar an              amélioré
 totale       annuel"                           péUoIe200T 2000 tonnes                      0/0de la
                            superficie totale $ PPAde 1995 métriques          200 mètres              Ofo dela pop.
  2000_ ..1.990-2000      I ~ OO3                                                          pop. 2000
                                                                                   cubes                  2000
    2,1              -              0,3                -               -            2322        13          12
    7,3          0,09               5,5             3,5              7,4            1 103      86           87
  36,2            0,8               3,8             6,4              0,9          13 524       97           91
    0,9        -1,33                5,0                5             2,9              457      89           92
  30,8            0.0             32,6              5,6              9,6            2 158       -            -
     56           0,2               6,6             2,2              0,5          14023        38           44
    0,7           0.0             38,3                 2            18,1              110      95          100
  12,7            0,8               6,6             6,8              3,9          23693         -            -
  12,4         - 1,28               7,6             3,3              1,1            3455        -            -
  20,6            0.0             13,4              4,2               18          25022       100          100
     47          -0,2             33,0              6,8              7,6          10437       100          100
  12,6         - 1,27               6,1             1,7              3,6            3561       78           81
  10,2         - 1,33               0,8             9,7              0,2           8922        97           48
  45,3         -3 ,23               6,3             1,9              5,9            5844      100            -
      -              -                 -            4,3               10            1 548       -            -

     24           2,3              11,4             2,9              0,3           3938        63           23
  48,9            0,3              13,4             4,3              1,3          35271        83           70
  44,8            0.0               0,5             4,8              4,8           9 120        -            -
  21,9            0,9              18,5                -             2,3           8586        95           66
     63           0,4               6,7             6,2              1,8          41 941       87           76
  33,4         -0 ,57               4,5             2,5              5,2            2 662     100          100
  25,9            0,2              11,5               -              0,1            1 226      42           29
    3,7           9.0               5,7                -               0              509      78           88
  52,9            0,6             18,5                 -               0          38136        30           17
  51,3            0,9               4,5             4,2              0,4          17 312       58           79
  26,5            0.0              11,1             3,2            14,2           92532       100          100
  20,7            0,1             18,9              5,6              3,9          56707        93           96
     17        -0,89                7,8             4,2              2.2            2210       75         40 -
      -              -                 -               -               -                -       -            -
      -              -                -               -                -                -       -            -
  47,8            0,4              10,2             7,9              1,4          48293        91           86
  38,S            0,8             23,0              8,3              1,4          28 513       95           93
  22,4            3,1               6,0             3,7              0,7           4645        81           52
  31,9         -0,11                7,5             4,7              4,4          15991         -            -
          . l es chiffres négatifs indiquent une augmen tat ion des zones fores tières
                                                                                                             55

                        PRO FIL N AT I ON A L          E S P A CE R U R A L


Pays                    Population   GNI       Terres           Engrais      Terres
                                       par     arables          100 9 à    irriguées
                                   habita nt enOfo des terres l'hectare de  en %  des
                         millions     USD     cultivables terres arables terres cultivabl
                          2002       2002        200 1           200 1        2001

Cuba                        11,3           -        33              553        19,5
Danemar k                    5,4   30260            54           1 383         19,4
El Salvador                  6,4       2 110        32           1 109          4,9
Émirats arabes unis          3,2           -          1          7000          31,9
Équateur                   12,8       1490            6          1 423           29
Érythrée                     4,3        190           5             200         4,2
Espagne                    40,9     14580           26           1 677         20,4
Estonie                      1,4      4 190         16              623         0,6
États-Unis                288,4    35400            19           1 119         12,7
Éthiopie                   67,2         100          11             126          1.7
Fédération de Russie      144,1       2 130           7             129         3,7
Finlande                     5,2   23890              7          1356           2.9
France                     59,S    22240            34           2265          13,3
Gabon                        1,3     3060             1               9            3
Géorgie                      5,2        65 0         11             528        44,1
Ghana                      20,3         270         16               28         0.2
Grèce                      10,6     11660           21           1 544         37,1
Guatemala                  12,0       1 760         13           1 34 5         6,8
Guinée                       7,7        410           4              36         6,2
Guinée-Bissau                1,4        130          11              80         3,1
Haïti                        8,3        440         28              179         6,8
Hondu ras                    6,8        93 0        10           1 419          5,6
Hongrie                    10,2       5290          50              700         4,8
Inde                    1 048.6         470         54           1 073         32.3
Indonésie                 211,7         710          11          1 231         14,3
Irak                       24,2            -        13              576        57.9
Irlande                      3,9   23 030           15           5473              -
Israël                       6.6    16020           16           2633          45 ,8
Ita lie                    57,7     19080           28           2057          24,6
Jamaïque                     2.6      2690          16              672         8,8
Japon                     127,2     34010           12           3046          54,8
Jordan ie                    5.2      1 760           3            943           20
Kazakhstan                 14,9       1 520           8              23        10,8
Kenya                      31,3         360           8             314         1.7

56

       FOR ÊT S            BIOOIVERSITÉ        ÉNERGIE,TRANSPORT                                      EA U
                                                   ET EMISSIO:,;.N.:,:;Se..",-~-l=,.,...,..==_..."..==-~."".--~"7"~~
 Zones forestières         Aires~tégées            P1B      . Émissions          Eau douce                       Accès à
     dé 1      0    a        à l'échelon       produit parkg   de C02            disponible                   J'assainisse-
en %     a      iIll e         national         d'équivalent par habitant, par personne                           ment
superficie changeme;nt       en  %   de la     pétrole2001   2000 tonnes          et par an                     amélioré
 totale       annuel ,..superficie totale ' $ PPA de 1995 métriques             2000 mètres                   %   de la pop.
  2000     199fl-2000           -/ 003                                                cubes._ "'1""-...;..__'!""""_2000
                         u


   21,4        -1 ,26              69,1                -                 2,B             3 383                       98
   10,7        -0,22               34,0             7,3                  8,4              1 116
    5,B             4,6             0,4             6,2                  1,1             2 774                       82
    3,8        -2,82                0,0                -                  21                62

   38 ,1            1,2            18,3             4,4                     2        33 703               85         86
   15,7             0.3             4,3                -                 O.'             2048             46         13
   28,8        -0,62                8,5                6                     7           2 725
   48,7        -0,63                11,8            2,8               11,7              9 426
   24,7        - 0,17              25,9                4             19,8               9772            100         100
    4,6             0,8            16,9             2,2                  0,1             1 636            24         12
   50,4        -0,02                7,8             1,6                  9,9         31 222               99
     72        -0,04                9,3             3,6              10,3            21 158             100         100
   27,9        -0,41               13,3             5,3                  6,2            3 186
   84,7             0.0             0,7             4,2                  2,8      124715                  86         53
     43             0.0             2,3             4,2                  1,2         12 845               79        100
   27,8             1,7             5,6             4,3                  0,3            2 624             73         72
   27,9        -0,87                3,6             5,8                  8,5            6 867
   26,3             1,7            20,0             5,7                  0,9            9 106             92         81
   28,2             0,5             0,7                -                 0,2        29 184                48         58
   7.7,8            0,9                -               -                 0,2         18659                56         56
    3,2             5,7             0,4             5,8                  0,2             1 569            46         28
   48,1             1.0             6,4             4,6                  0,7         14109                88         75
   19,9           -0,4              7,0             4,7                  5,4          11 812              99         99
   21,6        -0,06                5,2             4,4                  1,1             1819             84         28
     58             1,2            20,6             3,7                  1,3         13 40 5              78         55
    1,8             0.0             o.o                -                 3,3            4596              85         79
    9,6        -3,03                 1,7               7              11,1           13 265
    6,4        - 4,88              15,8                -                  10               259

     34           -0,3              7,9             7,8                  7,4             3 28 1
     30          1,53              84 ,6            2,1                  4,2            3 59 2            92         99
   66, 1       -0,01                6,8             5,8                  9,3            3 382
       1            0.0             3,4             3,7                  3,2               135            96         99
    4,5        - 2,21               2,7             1,7                  8,1            7 368             91         99
     30          D,53               8,0             1,8                  0,3               963            57         87

          · l es chiffres négatifs indiquent une augmentation des zones forestières
                                                                                                                      57

                           PROFIL NATIONAL             ESPACE RURAL

Pays                       PoPUlation\  GNI      Terres    -, Engrais          Terres
                                        par      arables       100 9 à       irriguées
                                      habitant en% des tem5 l'hectarede       en % des
                            millions    USD     cultivables terres arables terres cultivabl
                             2002      2002       2007          2007            2007

Kuwait                           2,3   16 340          1          805            86 ,7
La Gambie                        1,4      270        25             32            0,8
Lesotho                          1,8      550         11          344             0,3
Lettonie                         2,3    3 480        30           348             1,1
Liban                            4,4    3990          17        3 211            33,2
Libéria                         3,3       140          4             0            0,5
Libye                            5,4        -          1          309            21,9
Lituanie                        3,5     3670          45          553             0,2
Macédoine FYR                    2,0    1 710        22           53 5              9
Madagascar                    16,4        230          5            23           30,7
Malaisie                      24,3      3 540          5        6 28 2            4,8
Malawi                        10,7        160        23            103            1,3
Mali                           11,4       240          4            90            2,9
Maroc                         29,6      1 170        20           412            13,8
Maurice                          1,2    3860         49         3720             20,8
Mauritanie                       2,8      280          0            41            9,8
Mexique                      100,8      5920          13          754            23,2
Moldavie                        4,3       460        55             28           14,1
Mongolie                        2,4       430          1            27              7
Mozambique                    18,4        200          5            62            2,5
Myanmar                       48,8          -         15           164           18,7
Namib ie                         2,0    1 790          1             4            0,9
Népal                         24,1        230        22           227            35,6
Nicaragua                        5,3      710         16           117            4,4
Niger                          11,4       180          4            11            1,5
Nigeria                      132,8        300 .       31            78            0,7
Norvège                          4,5   38 730          3        2 170               -
Nouvelle-Zélande         -      3,9    13260           6        5928              8,5
Oman                             2,5    7830           0        1 577            76,5
Ouganda                       24,6        240        26             11            0,1
Ouzbékistan                   25,3        310         11        1 546            88,6
Pakistan                     144,9        420        28         1 360            80,4
Panama                           2,9    4020           7          533               5
Papouasie-Nouvelle-Guinée        5,4      530          0          562               -

58

       fOR ÊTS             8100lVERSITÉ        ÉNERGI.E, TRANSPORT                          EAU
                                                   ET EMISSIONS
 Zones forestières         Airespmtégèes           PIB         Émissions     Eau dou ce    Accès à       Af.:cès à
en% de la     Ofo de         à l'él;helon      produit parkg    de CO2        disponible      l'eau   l'assainisse-
                               national         déquillaient par habitant par personne améliorée           ment
superficie changement        en Ofo de la      pétrole 2007 20CJ0 ton          et par an    Ofo de la    amélioré
 totale      annuel"       superficie totale $ PPA de 1995     métriqu~es    2000 mètres  pop. 2000    Ofo de la pop.
 20CJ0     19.    2000.          2003                                             cubes                    2000
   0,3        - 5,24                1,5             2,2            21 ,9                -         -            -
  48 ,1       -0,99                 2,3                             0,2            5760          62           37
   0,5           0.0                0,2                                            2926          78           49
  47,1        -0,45                13,4             4,1             2,5          15 141           -            -
   3,5          0,27                0,5             3,2             3,5            1081         100           99
  36,1          1,96                1,7                             0,1          70410            -            -
   0,2        - 1,42                0, 1                           10,9              110         72           97
  30,8        -0,24                10,3             3,7             3,4            7 178 -        -            -
  35,6           0.0                7,1                             5,5            3 140          -            -
  20,2          0,95                4,3                             0,1          20503           47          42
  58,7          1,16                5,7             3,6             6,2          23863            -            -
  27,6          2,38               11,2                             0,1            1 601        57            76
  10,8          0,72                3,7                             0,1            8 792         65           69
   ~8           0~4                 ~7                 9            1,3              978        80            68
   7,9           0,6                                                2,4            1 815        100          99
   0,3          2,66                1,7                             1,2            4093         37   -       33
  28 ,9         1,08               10,2             5,3             4,3            4 543        88 _          74
   9,9        -0,22                 1,4             1,1             1,5            2750         92           99
   6,8          0,55               11,5                             3,1          14 210          60           30
    39          0,21                8,4                             0,1          11 390          57          43
  52,3          1,39                0,3                             0,2          21 432          72           64

   9,8          0,87               13,6             9,3                1         22922           77           41
  27,3          1,81                8,9             3,5             0,1            8 713         88           28
    27          3,01               17,8                             0,7          35511           77          85
      1         3,74                7,7                             0, 1           2845          59           20
  14,8          2,55                3,3             1,1             0,3            2 109         62           54
  28,9        -0,3 6                6,8             5,5            11,1          86602          100            -
  29,7          -0,5              29 ,6                4            8,3          8301 6           -            -
     o           0.0               14,0                3            8,2              394         39           92
  21,3          1,95              24 ,6                             0,1            2683          52           79
   4,8        - 0,1 4               2,0             0,7             4,8            4 527         98           89
   3,2          1,14                4,9             3,8             0,8            1 53 4        90           62
  38,6          1,65               21,7             5,1             2,2          50 136          90          92
  67,6          0,36                2,3                             0,5       148940             42          82

          · Les chi ffres nëgatifs indiquent une augmentat ion des zones foresti ères
                                                                                                               59

-

                            PROF IL NATIONAL             ESPACE RURAL

Pays                        Populat ion  GNI       Terres         Engrais         Terres
                                          par      arables        loog à        irriguées
                                        habitant en% de; terres l'hectare de     en Ofo des
                             millions    USD      cultivables  terres arables terres cultivabJ.
                              2002       2002       2001           2001            2001

Paraguay                         5,5     1 170           8            22 1           2,2
Pays-B as                      16,1     23390           27         4 519            60,2
Pérou                          26,7      2020            3           813            28,4
Philippines                    79,9      1 030          19         1 383            14,6
Pologne                        38 ,6     4 570          46         1 114             0,7
Porto Rico                       3,9          -          4              -           47,6
Portugal                       10,2     10 720          22         1 146              24
Rép. arabe d'Égypt e           66,4      1 470           3         4574              100
Rép. arabe syrienne            17,0      1 130          25           600            23,2
Rép. de Corée                  47,6      9930           17         4226             60,6
Rép. dém. du Congo             51,6         100          3              2            0,1
Rép. dém. pop. lao               5,5       310           4            140           18,3
Rép. dom ini cain e              8,6          -         23           895            17,2
Rép. du Congo                    3,7       610           1           286             0,5
Rép. du Venezuela              25, 1     4080            3         1 155            16,9
Rép. du Yémen                  18,6        490           3            111           31,3
Rép. islamique d'Iran          65,5      1 720           9           925            45,3
Rép. kirgh ize                   5,0       290           7             50           73,1
Rép. pop. dém. de Corée        22 ,5          -         21         1 148            52,1
Rép. slovaque                    5,4     3970           30              -               -
Rép. tchèque                   10,2      5480          40          1 283             0,7
République centrafricaine        3,8       250           3              3               -
Roumanie                       22,3      1 870          41           348            31,1
Royaume-Uni                    59,2     25510           23         3378              1,9
Rwanda                           8,2       230          41              3            0,4
Sénégal                        10,0        470          13           162             2,8
Serbie et Monténégro             8,2     1 400          27              -               -
Sierra Leone                     5,2        140          7              6            5,3
Singapour                        4,2    20690            2        23530                 -
Slovénie                         2,0    10 370           9         4189              1,5
Somalie                          9,3          -          2              5           18,7
Soudan                         32,8        370           7             49           11,7
Sri Lanka                      19,0        850          14         261 7            31,2
Suède                            8,9    25970            7         1 065             4,3

60

       FORÊTS              810DIVERSITÉ        ÉNERGlE, TRANSPORT                           EAU
                                                    ETEMISSIONS
 Zones forestières         Airesprotégées           PIB        Émissions      Eau douce    Accès à    Accès à
                                                                               disponible           l'assainisse-
en"10 dela                                                                                   l'eau
              %  de       1 à~=~~n              produ~ parkg     de C~2
superficie changement                 d 1       d'equMllent   par habitant   par personne  améliorée   ment
                      ·      en oro     e a     pétrole 2001 2000 tonnes        et par an   % de la   amélioré
 totale     annuel                                                            2000 mètres           %dela pop.
 2000      199Q,,2000     Isuperficie totale $ PPA de 1995,
                                  ?M?                           me't'nques                 pop. 2000
                                                                                   cubes                2
  58,8          D,51                 3,5              6,1            0,7          17060         78        94

  11,1        -0,27                14,2               5,2            8,7            5637       100       100
  50,9           0,4                 6,1              9,4            1,1          65797         80        71
  19,4          1,42                 5,7              6,8               1           5992        86        83

  30,6        -0,12                 12,4              3,9            7,8            1 595
  25,8          0,22                                                 2,3
  40,1          - 1,7                6,6              6,4            5,9            7 173
    0,1       -3,36                  9,7              4,5            2,2            1 032       97        98
    2,5          0.0                                  3,5            3,3            2 632       80        90
  63,3          0,08                 6,9              3,5            9,1            1465        92        63
  59,6           0,4                 5,0              1,9            0,1          23517         45         21

  54,4          0,41                 3,0                             0,1          60307         37        30
  28,4           0.0                51,9              5,7               3           2438        86         67

  64,6           0,1                 6,5              3,3            0,5       227509           51
  56,1          0,43               63,8               2,4            6,5          28 796        83         68

    0,9         1,85                                  3,8            0,5              220       69        38
    4,5          0.0                 4,8                3            4,9            1961        92         83
    5,2       -2,61                 15,0              3,2            0,9            9293        77       100
  68,2           0.0                 2,6                             8,5            3 428      100        99
  42,5        -0,34                                   3,1            6,6          15356        100       100
  34,1        -0,02                 16,1              3,2           11 ,6           1 39 1
  36,8           0,1                 8,7                             0,1          36911         70         25
     28       -0,23                  4,7              3,4            3,8            9520        58         53
  10,7        -0,81                20,9               5,8            9,6            2482       100       100
  12,4           3,9                 6,2                             0,1              637       41          8
  32,2           0,7                11,6              4,3            0,4            4009        78         70

                0,05                                                              23039         98       100

  14,7           2,9                 2,1                             0,1          30 564        57         66
    3,3          0.0                 4,9              2,9           14,7                       100       100

     55         -0,2                 6,0              4,5            7,3            9521       100
     12         0,97                 0,8                                            1 685
  25,9          1,44                 5,2              3,3            0,2            4544        75         62
     30         1,64                13,5              7,3            0,6            2636        77         94

  65,9           0.0                 9,1                4            5,3          20529        100       100

          · Les chiff res negat ifs indiquent une aug mentation des zones foresti ères
                                                                                                            6 1

                                  PROFIL NATIONAL              ESPACE RURAL


Pays                              Population  GNI        Terres      Engrais          Terres
                                             hab~~nt    arables       100 g à       irriguées
                                                    i en"lodestem5 l'hectarede       en "10 des
                                   millions   USD      cultivables terres arables terres cultivabl
                                    2002      2002        2001         2001            2001
Suisse                                 7,3   361 70          10        2 219             5,7
Swaziland                              1,1    1 240          10          393            36,8
Tadjikistan                            6,3      180           7           130           67 ,8
Tanzanie                             35,2       290           5            56            3,4
Tchad                                  8,3      210           :1           49            0,6
Thaïlande                            61,6     2000           29        1 145            26,9
Togo                                   4,8      270          46            76            0,7
Trinité-et-Tobago                      1,3    6750           15        1449              3,3
Tunisie                                9,8    1 990          18          392             7,8
Turkménistan                           4,8         -          4          669            99,2
Turquie                              69,6     2 490          31           70 1          17,1
Ukraine                              48,7       780          56           146            7,2
Uruguay                                3,4    4340            7          920            13,5
Vietnam                              80,4       430          20        3076             35,6
Zambie                               10,2       340           7            69            0,9
Zimbabwe                             13,0          -          8             -            3,5



Monde                             61981       5120          108        9831              19.5
Revenu faible                      2494,6       430         12,5       709,8             26,3
Revenu intermédiaire               2 737,9    1 850          9,6   1 019,60              19,3
   Rev. int., tra nche inférieure  2408,5     1 400          9,9   1060,10               20,5
   Rev. int., tranche supérieure    329,4      5110             8      807,4             13,5
Revenu faib le et intermédiaire    5232,5     1 170         10,5       899,2               22
   Asie de "Est et Pacifique       1 838,5      960         13,3   2076,90               34,7
   Europe et Asie cent rale          472,9 _  2 160         11,2       33 1,2            10,9
   Amérique lat ine et Caraïbes      524,9    3280           7,4       845,5             12,4
   Moyen-Orient et Afrique du Nord   305,8    2240           4,9       805,2             38,4
   Asie du Sud                     1 401 ,5     460         42 ,5  1 079,80              39,9
   Afrique subsaharienne             688 ,9     45 0         6,7       125,9              4,2
Revenu élevé                        966,2    26490          11,6   1 230,20              12,2
   Union monétaire europée nne      305,5    20320          25 ,7  2094,10               19,5




62

    FORÊTS            BIODIVERSITE        ENERGI.E, TRANSPORT                        EA U
                                              ET EMISSIONS

                      Ai     ~                PIB        Émissions     Eau douce    Accès à      h:J:ès à
                        'ft'échelon       produitparkg    de CO2         disponible   l'eau  rassainisse-
                           national                                    par personne                ment
       changement                          déquivalent par habitant                 améliorée
                        en %de la         pétrole 2001                   et par an               amélioré
         annuel"                                        2000 tonnes                  % de la
                      superficie totale                                2000 mètres             ok> de la pop.
        9                                $ PPA de 1995   métriques                  pop. 2000
                            2003                                            cubes                  2000
30,3      -0,37               30,0                7           5,4            7325       100         100
30,3      -1,18                                               0,4            4136
 2,8      -0.51                4,2              1,7           0,6          12706         60           90
43,9        0,23              29 ,8             1,2           0,1            2587        68           90
10.1          0,6              9, 1                             0            5 155       27           29
28 ,9       0,73              13,9             4,8            3,3            6653        84           96
 9,4        3,3 8              7,9             4,2            0,4            2 521       54           34
50,S        0,81               6,0             1,3           20,5            2914        90           99
 3,3      -0,22                0.3                7           1,9              470       80           84
   8          0.0              4,2             1.3            7,5          12706
13,3      -0,22                 1,6            4,9            3,3            3369        82           90
16,5      -0,33                3,9             1,4            6,9            2866        98           99
 7,4      - 5,D3               0,3             9,7            1,6          39 572        98           94
30,2      -0,54                3,7                4           0,7           11 081       77           47
 42         2,38              31,9             1,2            0,2          11 324        64           78
49,2        l ,54             12,1             2,8            1,2            1 085       83           62



29,         0,2              10,Z              ~,2           3,8            8513        81           55
27,1         0,8               8,4             3.6           0,9             6 416      76           43
32,7         0,1               9,1              3,7          3,4            9938        82           60
31,8       -0,1                7.2             3.7           3,0             9401        81          58
34,S         0,5              17.3              4.0          6,2           13848
30,9         0,3               8.9              3.7          2,2            8258         79           51
27,2         0,2               9.2                           2,1             6020        76          46
39,7       - 0,1               6.8              2,2          6.7           13511         9 1
47 ,1        0,5              11.2             5,7           2,7           30925        86           77
 1,5       -0, 1              11.3              3,4          4,2             1 377      88           85
16,3         0,1               4,8             4,6           0,9             2684       84           34
27.3         0,8               8,7              2,5          0,7             7951        58          53
26,1       -0,1               19,5             4,7         12,4             9672
37.0       -0,3               13,5              5,8          8,0             3826




      . Les chiffres nêgatifs indiquent une augmentation des zones foresti ères
                                                                                                       63

Index

agric ult ure 9, 10-11 ,          ressou rces en 17, 45      poll ution de
   17, 20, 23                     prélèvements en 46-47      l'atm o sp hère
aires p ro tégées 17, 23,      élect ric ité 36- 37          intérieu re;
  28-29                        ém issio ns 3 1               pollution de l'eau
an im aux 23, 24-25,           éne rg ie 3 1-4 1           pollution
  26-2 7                          rendement éne rgétique     atm o sphérique 33,
assain issement 50-5 1              3 1,33-34                   35,36, 4 1
                               engrai s 9, 12-1 3          pollution de
cha rbo n 3 6-37               espèces menacées              l'atm o sphère
cl im at 17                       d'ext inction 23,             intérie ure 35
  changement                        24-25, 26-27           p roduction durable 9
     cl imatique 2 1, 23,                                  product ion vivrière 9
     3 1, 39                   forêts 17- 2 1
co m merce 9, 17                 défrich ement des 9,      qualité du sol 9, 13
co m b ustib le s fossiles 3 1      20-2 1
co m b ustib les                 ressources gé nétiques    santé humain e 13, 3 1,
  traditionnel s 34-35              des 19                   35,43,5 1
co nserva tion 17 , 29
cro issance                    gaz ca rbo niq ue 17 , 3 1, terres arab les 10- 11
  démographique 17, 43           36, 38-3 9                to urism e 17
                                                           transport 3 1, 40
déboisement 20-2 1             ind ustrie 3 1
développement durable          irrigati on 9, 14-1 5       vé hicu les auto mob iles
  23                                                         40
dév eloppement                 m ammifères 24-25
  écono m iq ue 43             mers 29                     zones maréca geu ses 23
diversité biologique 9,        mortalité infantile 35, 43  zo ne s urbaines 23, 3 1,
  2 1, 23-29                                                 50
                               oiseaux 26- 2 7               dév eloppem ent des
ea u 43 - 53                                                    48
  accès à l' 43, 48-49         particu les 3 1, 40-41        ex pa nsion des 17
  di spon ibilité de l'        pauvret é 9                 zo ne s rural es 9
     44-45                     pesti cides 9                 dév el oppement des
  so u rce amélio rée          pl antes 23                      15,48, 50
     d' 48-49                  pollution 9, 13, 52           population des 10
  pollution de l' 52-53          voir aussi poilution
  pén urie d' 9, 15, 45          atmosphérique;

64

Publications connexes de la Banque Mondiale


     - O imlDPPIIlIIT   miniAtlas du développement global
         GlDW           Un guide succin ct sur les problèmes de
                       développement les p lu s urgents qui se p osent
                       actuellement dan s le monde. M et en év idence les
                       prin cipales données économ iques, sociales et
                       env iro nnementales de 208 éc o nom ies.
                        ISBN: 0-821 3-5596-1



                        Little Green Data Book 2004
                       La cinq uième édition annuelle de cet o uvrage de
                       référen ce en form at de poche présente des
                       données sur l'enviro nnem ent dan s plus
                       de 20 0 pa ys.
                        ISBN: 0-821 3-5734-4



                       World Development Indicators 2004
                       Ce recuei l de statistiq ues de la Banque Mondial e
                       très réputé présente les données les plus récentes
                       et les plu s com p lè tes sur le développement dans
                        le m onde, avec p lu s de 80 tableau x et plus de
                       80 0 indicateurs po rtant sur 152 économies.
                        ISBN: 0-82 13-5729-8

                        Pour passer une commande. téléphoner au 1-800-645-
                       7247 ou au 703-661-1580, ou consulter le site
                       www.worldbank.org/publications. Pour commander le
                       miniAtlas du développement global, consulte r
                       www.eska.Ir

                        Les prix et les modalités de créd it varie nt selon les pays.
                       Veuillez consu lter vo tre distri b uteur ou votre libraire
                        local avan t de passer un e o rnrna nde.

 Définitions, notes et sources

 Définitio ns                                                              Esp èces d e mammifèr es : no com p ren nent pas les
 Aires protégées à l'éch elon nati on al : lorlp~ ri'au                    b,llt'ines ni les mar..ou ins.

 moins 1 000 hec ta res totalement o u parti ellr-mc-ru                    Espèces de mammifères me nacée s d'extinction :
 protégée s po r les auto rités nationales el                              Il' nornbn- d'espèc es de ma mmifèr es class ées par
considérées comme poHLS nati on aux, monument..                            l'Uruo n mondialep nu r 1.1 nature tU1C;'\J1dan s
 na turels. rése rves na turelles. sa nc tuai res de                       l' une des lrols catcgones cuivantes : gravement
pro tection d'l'slX:o~es ...auvagcv, pa~s.)g.t.~~ te rrestres              menac       t·l'!!>d'exnru trun.         mt't1.lt ('(~ d'evtinc           non . (,U

o u manus proteges. o u (l'serves screnun q ues .                          vuln étnhles.

Assainissemen t amélio ré : installations ..adéquates                      Méthode de l'Allas de la Banque Mon diale :
d'évac uanun de.. exc rémcrus tpovées o u                                  m éthode-de cah ul du revenu national brut fRNBI
communes. mai s no n puhliqul'Sol qu i peuvent                             p,)r habi tant. Elle permet de convertir It..-s (hiiires
efficacement empêcher les érf<"') humains. les                             communiqués en monnaie nationa le en valeu rs
a ni m a u x c l les m sect es d 'e ntrer en U ..Hl1·.l<..1.1\<(,.'<-      t'''prlnl',"'!> e n doUcHe.des Etats-U nis au laux OP
 les exrrém ems. que ce soit de , latri m..-c à io'>s{'                    ( h,lng(' en vi~ueur, compte tenu de li ntlauon . Cette
o;im pl es r!1J i.. p ru lt"ogét·\ o u des to ilette.. à chac;o;.e         rni,thode untise une moyenn e sur trOIS ans po ur
~;fi~ ~;:~ ~t~ fnus :.~II~~ ~ ~f~~~ ~~~ t'~:~~ èm-                         lisser les citets UL'Sûuc tuations des lau x de d l.ln ge
                                                                           d.ms 1.1 co mp.u.iison dl-s revenus natio naux .
correc temenr construues el hi en entretenues.                             Particu les en suspe nsi o n (PM ) : Ilnes p.ut tcoles
                                                                                                                              w
Cornbus tlblcs ren ou velabl es et déch ets : 1.J                          r-n su-pe-n..inn de moins de 10 microm ètre, dl'
h lom .l~~p sol ide trnauèrcs végétales: el les                            di.rmètre qui ~u\'{'nl             pé nétrer prni<m(lémenl ri.tuv
I e"
  nlJ(fU i l ~ a nimaux. 1.1 biom avso liquide, le hiog.ll,                Il.... voies Tl~pH.lfOilL'S et occasio nner <!{'5dnmrn .lg(5 ,
       d échers induvtriels el les d éch et.. urb.unc.                     PlU     j)ar unité     de co nsommation d' éner gie :
Co nso m mati on d'én er gie : concomma tir m                              prof uit int érieur brut. en dolla r.. PPA de 1~J'ri,
' \lparenlt'. qui L'!'ll égale                                             pnxhut par kilogramme d'équivalent ~Plrole
                                    à  1., pr oduction in térieure
r us tes irnportations cl !l'50 variations de stocks,                      co nso mmé souvforme u'énergil.·. l e 1lB L'xprirn~ en
mo ins les ex po rtations t'I 1..1 con ..o rmua tlo n de-                  ~PA est le produit inréncu r brut co nverti en dolla rs

l o mb usub loc po ur les Ir.m sports maritirm-s ct                        IIl It'rn.lli<H1.1UX .ru 1.1U.\ dl' parile".du pouvoi r cl',leh.l!.
ac ric'Il!> internanonaux.                                                 U n dull.1f intetnatirmal d e PIIi .J le même puuvoir

D éboi semen t : co nversi on perman ente de 1.1zo ne                      d '.l<.htll qu'u n dollar américa in aux États-U nis .

jOf('s li(>r<' n.uurotlc                                                   Pollua nts ur g.l niques de l'eau : mesurés on lerme~
                             à  d' aut res fi ns : c ult ure
iti nérante. cu lture permanente, élevage.                                 (le demande d'f)xygen(' biochimique , qui Ik~iWle le
pe-uplement o u am éna ge me nt d'infrastructures .                        ~u l   u tlle ,l'())()'gi.'m.'consumrn,é IJtlT les l~.l<-!éri~~s d,1I1~
l es chiffres négat its ind ique ru une augmentation                       l "--'.IU pour de <.:ompuscr les déc rots. Il 50 agll cl un lt.'\t
d{..... supc'rficies Ilelisêe~ .                                           .."ltul.u d q ui permr-t dt, d étecter 1.1prl'''en(~· dl'
Dommages occasionnés par les émissions de                                  polluanls org.ltliql/f·~ d.1n~ l'e.lU. l e>é'nlisslollSpll r
                                                                           Ir.lVailll'ur !>onl r,l leulée!> en divisant les ('miss io ns
parlicul es : c.a lculés sur 1,) hase de 1<1 d ispo..illon ;]
pJyer pour réd uire le ri SC\llC de mnrl,llilé .1S"O{ i('o                 fOlales ptlT le nombre de Ir<1Vt1 i lll'ur~ induSlTi{·ls.
.lUX émis~jons dt' p.1rli t u e~,                                          Popu lation : IOll~ I<'~ r~sidents d'u n p.1YS, quel qlle
t missinrn;dt' gal"c.lrhonique (COli : Ir~ (kUlm\.'Ssur                    SOl i leur SI.l tul juri di<-1ue ou leur Cllov ('nnelé,                     à
Il''' émis..iutls dt' gJZ f..·.uhonique mt..'!o>UfL'nf k~                  l'ex clu.sion des réfugIés             qUI     ne sc sont pas installés
émi'!.~lons prcJdulI l'" p.u 1.1 cotllbuSIÎon df'                          dêf in illv{'ment d.lIls le pays d'.1C<.ueil, ccs dern iers

lombu"libles ios~il~ li la fabri<atlon de l iment Elles                    ~' I,1n1 géné ra1l'ml'n l ro n!'idé rès f Omnl(' 'lp p.l rte n.m l
~~~~:_~~~~~~ ~~n~~~~~i~~~lf;1:o~~~~;~1~~so                               .1   1.1 popul.ll ion tif"leur pays d 'ori ~ine,
                                                               Heit"">.    Populatio n ru rale : dilférence enfrp la populatIon
liqUIdes, ou gazeux cl (k-s hrülag~ à Id lorehe                            10 1.1le ('1 la popu l.llinn urn.li np

Engrai s : élémf..'nl~ iertllis.lnls. y COlTll)fi~ I('!>                   Pré lèv e m en ts d'ea u dou n ' : vo lume 101,11({ps
e ngr.lis J/oll'~, pOI.1Ssiques E'I phosp l.lté~,                          préli'\ ?'ments.il "exclusion des I)PTtesp.-u éV.lp' ".llion

Espèces d' oisea ux : le!!> eSIJ(><-PS so nt rêp erto riées              (l.., r<~)Î"" (J'e,lu. LesP             ff:::'Iè\1-"TTlf.--'J1l';' incluent <lussi
                                                                         c.cu), (b USlflCS dt..· rk5 5>.llcrnenl dans les pays où ce.
.1\(;'l  leur') JirE''' d<-' rt'pm< u(Jion ou ri'hivernJge,
                                                                         Uo:.' IX"S l'l.vn..~''llt'nlul1E".,ourl:e Itnf>Ort.1Ilre. l<-"S
b pèces d'oisea ux ml.'nacées d' c,tinction : le                         pré l('\ l~fTK.·f1ts rX-.1.JVL'nl excédt.'c les tei5C>uC({'S
noml)rl' d'psp(.'<.L'" (l·oi~.lUX <1.1Ssét..~ par l'Union                  rl'nfll l\'{'IJ hk~ tOI.lkoos, leHY"jue ck.os \'(IIUfl1L-'S
mo n<llale pour la n.1fure(UICNI d.lns l'une de<- trui~                 lf.)nSilkir.lhles sunl f~levè <.fJns tk..~ usirlt.'!>dc..·
<-.lli-gOTi('5 sui...anlt..~ : gravemt..'nl men.Kées                     ck....S.11(,'fl"k.'J1ll1 dt:-s(' .l UX S(.Jlllerraint.~      non rL"1f..IlI\"e1,]hk~,
d 'extincl ion, m("n.l( ~~ d '('Jo;,linctio n. ou vulni'rahlc!>.        ou que l'e.1u eo:,l rL'CY< 1('t.'.Jgrande c.'d1<.'l!c.

Produclion d' élect ricit é : elle es t mesurée U"Ul S                             Noies sur les dllfl:.:.:.:n.:.:"c:'e"'s                   _
les terminaux de rous les grolJpt-·~ t1',l!rl'rn.lleur",
                                                                                   t.es indicate ues régiona u\ ne couvrent que les
d'un e centrale. Outre "énergie hydroélt·(·lrique. IL'
                                                                                  pa ys à revenu faibl e el intermédi air e, el suivent la
charbo n, le pétrole. le gal ct j'énergie nucl éai , ,
le l~rme recouvre "énergie g éothermique, ~{)I~l jU_·.                            co mpositio n de s gro upements régionclux adoptée
                                                                                  par la Banque Mondiale il des fins a na lytiques,
éo lienne et marémotrice. ·Iinsi qUE:' " éleclCiCllé
produite à partir cie cornbustiblev rcnouvelahlc- el                              qui pr-ut différer de la composition géographique
                                                                                  courante.
de déchets.
                                                                                  Les éco nom ies ci revenu faibl e sont ccuv dnnl le
Production d' électricit é au cha rbo n : 1.1p.tTl rie
l'électrici té produite il partir du ch.lrhon.                                    ~ ~~tI;;i l.:;~l ~l.~.l~~I)~~.)i '      inf éru-ur o u {'ga l il
Ressources en eau dou ce : ens emble de-s
                                                                                  Les éco nom ies cirevenu inte rm édiai re so nt ('u'\.
reS50u n..:es en e.)u douce n-nnuvclabk-s . qlll
                                                                                  dmu II:'RNB par hahitaru éta it supé rie ur .i
comprend le d ébit dl:'s l.CJur" d'cau et les ea ux                               7 ,t; dull.u~ m oJi., in rérieu r .i <) 07() dl,II.1f~ .
soulcrrair:"es provenan t dCl;t               ',JUX   rie p'uje~ da ns Il'
pays a insi 'lue 1(> rléhit de coure cl eau pren ant leur                         t es ér o no m ies ci revenu élevé so nt ceuv (hml le
source dans d'autres                P~l YS .                                      Rj\.;B P,ll habitant éta it supérieu r o u èg.11.1
                                                                                  (J  o;"r) doll .lfs,                                      .
RNB : le revenu n..ruona] brut (q ui remplace- le
p rodui t national brut ou P:'\:Rl                l'~1 I ~lso mme df.'l.l         l.l ' " 'rml ' pd)'> l ulili~é cJl~ 1.1ço n II1rerdl,lngt· .lhll·
va leur ajout ée brut e p.lr l'ensemble des                                       ."!.'l.f'omo/nit·) n'impl ique ni l'ind épendanc«
producteurs résidt!Ols. Ilhljurl;l;' des t.l 'te~ II1lIllUrt;·                    pO!lllqUl'       ni 1...  reconnaissan ce nfiici clle p.u la
des subventions, qui ne ..ont pa s i ncl LJ~e!> rl...n~                           Banque ."'onrll.ll~. ,II rlé(,lgnC'un e éf()~l.o.mi(' po ur
"évaluaiion           ou    produu. ('1de-s montant s nPI!'.t de                  l .lqu ~lIf· '  le.. aut orur-s publient de s SI.111(,t1ques
revenu primaire rrémun éra no ns des l' rn p lewl'!> (·t                          ';,f)(.i.Jle.. rnr {'Cflnn nli(l ut'!'.tdisr iner!'" En l 'dh~enc e
r (: v~ n u de Id prnpri élêl " er.~ ô" par rlcs non -·                           ciL'données. le nom ( u pavs en question no iigurc
résidents. l e RNB pd~ hahllant est onverll en          C                         IM S su r 101 l,H11",
dol lars co urants ue~ [t.lls·Unis p.ll I.J rn éthodo de
                                                                                  So urces dc s données el de s C\lwstLs __ ___
l'Allas de la Banque ,"'undi,l l..,.
S o u r~e d'cau amé lio rée : ~ u l ll ,:ne d 'eau ad équ.u                       l{~.!t  donnée s <"1 indi cateurs pr ésent és dan s lo
fourni p~l r       UIl(' !>IIUH.L'   a m ôlio r éc. lei le qu'u n                 n. " ",. Jl /.}~ d t:.' l'FfJ VIf Of1f)('f7ll"f1t sont prin cip.ilern ent
branchement individuel . un e ImtrlC'-ÎIJn laine                                  Ilrl~    des dW..urncnts suivantv :
publique. un point d'eau . uru- 'OUtC(~ ou un puits                               wnrtd Dc\'e/op ment Indicalors 2(){J~
protégés. ou Id co llet.le des eaux dt' plu.e, lf·,                               Sites web 1!l(~nl.ltique5 dl"la Banque M~mdi~lll"
ve ndeurs d 'C.1U, les ca rn lo ns-cuem es el les                                 The Pensum AIl,,, or Endongered SreCle,_2IJ02
sou rces el puits non protég és no co nsl ilUPl11'MS                              (pour les expos és sur la biodiversit é)
des sources d 'cau .lmélior(~l·!t,                 L'accès r.l i ~fln n.1h k'     lis le roug e des esp èces nwn.lccc 5 de l'Ule N dt'
il un volume c1'pa u .1C!t-qUoll t'si d éthu comme-                               2()(n <pour les exposés sur 1.1 hlodiver sit é)
 étant la dbpo nihililc: d'au mo ins 20 lilre~ l'oH                              Co mme nt nou s con tac ter
pe rso nne (.'1 paf jout à p.ltlir rlune ~OLJt(C '.Jilul'C
dans un rayon cl un kilomètre du dom Hill'.                                       Pour dt' plu s 'lmples (f:'nseignements ~ur /("s
Terres a rables : lL's 1('rr eS,l r..l hle s r(~L(Juvrl·nl. stolo n              dflnn(~('~ d(" 1.1 B.HlquP Mondial t·, ou sur ses ,l ut res
la définilio n de "Org.lJllSalÎon de s ~alifjn' Unil.'~                          puhliLaliotl'lo. lfln~ulr('r noire c;ile \\eh au
JX.!UJ 1'.1IilllC'lltc1lion l'll',l gr itlllllltc (f ,\ O I, les Il~rres         \\'\V\\ .wu rldb.l nk.org/d.l l.l · ('nvuyer un (ourriel il
a ffectée:<- ,lUX tullurl>S lempor.llrt>o,. !p !>pt.lUU~                         dolIJ (!!"\\urldIMnk.,ntg ; o u .1ppck'r nuir e ~('rvit:l'
l e rn po r a ~ r e!<odl~.I ,lU ~h(! ou d~·I).âlUtage.      Ic....lt 'Ifl'!"!    c1·.l ...~IS1.Hl(1" ~ppr iale .1l1 I BOO~          h-l 5-724 7 ou au
.lmcnagecs en IJrdlfls lll~lr.lIC l ers                                          170 ~ 1 ()!l l · 1; RO ; o u ('n vo yer un la' .1U,70 31 6(ll -
                                                     U U   en pUlc1gl'rs, l'1
les It.'(((...~ en l.lChère~ 1L·IllI>or':lItcS. Les lprrt'!>                      1>11 1
a h.mdon n("'l~ dJm, le f·.U f l' d 'un sV"fi 'rne dl' LUI1Utl'                   Pour ('n "Jvoir 1)lu~ sur l'('l:on nm ie (..1 Ips
irinér.Ul!t' nt: ~onl Pd'" inclu...e~,               .                           ,n d ll.:,l le u r~ <ir>     ·l'nv iro nnement. 1'1~u r 1.1str,ltég ie
Terrcs cultivahles : It...,Il            '(fp!:>.lt~lhl(', ('1 IL" l(Orres       en \ HUnnememoll(· dt.· la Banque .\ lClnd i.l lc. ,,('
                                                                                 t(·purlt'r.Jll
oliiet. t(ies a u , Lu ltu n:-; rn-rn1.lnente ....                                                      ~ il

TNr es irriguées:             I('ttl'!'>' lU I(>sq uc"e~    de 1'('.lU c!ol      W\\ \'\. \\,l)rldb,ln".()rglen\'ironmC"nr~llcL onomic So

amene(' 11 desspin , \' u lIn pris Ic~ leru '!'> i triAU(~''''                   Rei" rence s p~lographiques
p.H ru is:r.dlenl<'nl réglé .
                                                                                 Photo d{' COu\'("rlure : B,l nque M ondi.ll e ; K.llhy
Véhiculcs au lo mobill.!!t : automo hiles, .l u lllCo1rS PI                     4" ' Jc Kinno n dézard, . Kirk H~lmilton (c;lép h<lntl
\' ë hk ul (' ~ c; ('rvanl .lU Ir.1nspf Irl de molr ch .lnrl l~ es ,
nMi s pas I(~         vé hic.u lc!'oit dl....u, roue~ .                          Pho los inté rieu res: pages -1. JO el .:.1 2. C Utl
                                                                                C,ll ne ma ,ki Hdnq ue ~\ondillle ;                  page 8, Y()~el
Znnl"S forl~lièn.'§, :          I('rr(' ft"U'U\rl"rte cf <uhrl.'S    n.Hurel..   H adar/B .loqUl' Mondi.lle ; pllg . 16. Edwin
o u pla ntés., qu' il~ "ol t'nl ou non ptudu(lil"lo.                             HUllm.ln/B.lnque jv\ondi.lle ; pa ge 22, Tomas
                                                                                 St.'nn~ ·' VB,]ncIU l~ 4\i\o nd io1 1e.

La protection de l'environnement est un luxe réservé aux pays riches. Loin de
là . La dégradation de l'environnement produit les effets les plus préjudiciables
sur les populations les plus démunies des pays les plus pauvres. D'autre part,
la pauvreté est l'une des menaces les plus graves qui pèsent sur
l'environnement mondial.

Le deuxième volume de la série miniAtlas, le miniAtlas de l'Enviro nnement,
dresse un bilan des prob lèmes environnementaux les plus urgents à travers le
monde. Fondé sur des données tirées des World Development Indicators et du
Little Green Data Book pub liés par la Banque Mondiale, il représente une mine
d'informations sur les grandes questions liées à l'environnement dans plus de
200 pays et territoires. Guide succinct sur les problèmes critiques qui se
posent dans des domaines tels que l'agriculture, la foresterie, la biodiversité,
l'énergie, les émissions et la pollution, et l' eau et l'assainissement, le
mini/stlas de l'Environnem ent est une ressource inestimable qui vient à point
nommé pour permettre de mieu x comprendre les problèmes d'environnement
les plus urgents auxquels le monde est confronté .